Nr. 146 2 38. Jahrgang Donnerstag, den 25. Juni 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. Für 375 Mark haben wir ein kurze Zeit im Gebrauch gewesenes kompl. Schlatzimmer m. Auflegematr., Stühlen usw., abzugeben. Ehrenfelder Möbelhaus, Jägerstraße 2, Ecke Kronenstr. Verschiedene gebr., sut erhaltene Möbel ehr, preisw. zu vrr. Oskar=Hoffmannstr. Nr. 24, 3. Etg. Plülchiola Flurgarderobe billig zu verkaufen. M. Toleziner. ABC=Straße 9. Metalldettstelle mit Matratze u. Ledertuchsofa billig zu verkaufen.(226 M. Toleziner, ABC=Stroße 9. Kinder. Aün-Aiese Nligen Sportwagen sehr billig abzugeb. bei wöchentlich. Abzahlung von Der ch. Rosenthal, Brückst. 18. Zurückgesetzte Klappwagen und Promenadenwagen billig zu verk.(227 Herm. Liebau, Grabenstraße 37. (OeHS Anzug fast neu, wenig getragen, mit 2 Hosen, billig zu verkaufen. Hattingerstr. 17,.0t, Rüchenherd gebr., j. 12 Mk. z. v. Wörthstr. 39, part. Gut erhaltener Hero verkaufen.(29131 Jägerstraße 6. Waschküchenosen mit Kessel, eich. Speisezimmertisch, auszieh: bar. Bettstelle mit Matratze billig zu verkaufen.(.925 Vittoriastr. 41..610. Ttetgebauter — Kinderwagen— zu verkaufen(abss Belzstr. 16, 1. Etg.(72. Zw. 3.4 Uhr nachm. Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selvstavholer.10 Mk. bezw..05 Mt. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostei monatl. 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Augem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Pig. Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen General# Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudol! Foest: für Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus: für Lokales: Hans Schulte, für Handel: Fritz Schmidi: für Sport: Hans Schulte und Paui Wegener: für Kunst und Unterhaltung: Dr Christian Gebring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textteil: Max Flegel: für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Redaktion: 16—17 Uhr laußer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmüblen& Dierichs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt. Berlin S W 68, Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönvoff 553 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Haftpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760 D•* e Die französische Antwort an Hoover überreicht— Deutschland soll den ungeschützten Teil des Loungplanes bezahlen Berlin, 24. Juni. Die französische Antwort auf den Vorschlag Hoovers, vom 1. Juli 1931 bis 30. Juni 1932 alle Zahlungen von Regierungsschulden und Reparationen aufzuschieben, wurde heute vormittag in einem Ministerrat unter dem Vorsitz des französischen Staatspräsidenten Doumer endgültig festgelegt und am Nachmittag dem amerikanischen Botschafter in Paris übergeben. Der Wortlaut der Antwort soll erst am Freitag bekannt gegeben werden. Die Pariser Nachmittagsblätter bringen indessen schon den Inhalt der französischen Anlwort Danach umfaßt die Antwort vier Schreibmaschinenseiten und ist in äußerst höflichem Ton gehalten. In der Einleitung begrüßt die französische rung die Absicht Hoovers und betont, daß ein Aufruf zugunsten der durch die große Krise besonders betroffenen Länder stets Gehör finden werde Frankreich habe bereits Beweise seines guten Willens abgelegt und versucht, im Geiste einer aktiven Zusammenarbeit die Schwierigkeiten zu beheben, die in Mitteleuropa aufgetreten seien. Die französische Antwort weist dann auf die eigene Finanz= und Haushaltslage hin, die im Laufe des letzten Jahres schwieriger geworden sei und die die Regierung verpflichte, die ihr vorgeschlagenen Maßnahmen genauestens zu prüfen. Vom Rechtsstandpunkt aus sei es der französischen Regierung unmöglich, auf den Youngplan zu verzichten wonach die Reparationen eine geheiligte Schuld darstellten. Eine Aufhebung der ungeschützten Zahlungen würde eine ernste Gefahr gegenüber dem Youngplan bedeuten und für die Zukunft gefährliche Nachwirkungen haben können. Der Youngplan sei außerdem vom französischen Parlament ratifiziert, und die französische Regierung habe daher nicht das Recht, irgendwelche Aenderungen anzubringen, ohne das Parlament vorher zu fragen. Um dem weitherzigen Unternehmen des amerikanischen Staatspräsidenten die Hilfe im Rahmen des Möglichen jedoch nicht zu versagen, schlägt die französische Regierung ein Kompromiß vor, das zugleich die Aufrechterhaltung des Youngplanes und eine Unterstützung Deutschlands bedeutet. Dieser Kompromißvorschlag geht dahin, daß Deutschland in diesem Jahre wie in allen anderen Jahren den ungeschützten Teil der Reparationen in Höhe von 612 Millionen Mark abliefert. Zum Unterschied von anderen Jahren soll diese Zahlung jedoch nicht in Auslandsdevisen, sondern in Reichsmark erfolgen und an die B3Z. abgeliefert werden. Der Frankreich zustehende Teil soll von der B3Z. auf das Konto Frankreichs eingetragen werden, so daß die Form vollkommen gewahrt bleibe. Die französische Regierung ermächtigt die B3Z. jedoch zu gleicher Zeit, diese Summe dem Reich in Form einer Anleihe zur Verfügung zu stellen. Am Schluß ihrer Antwort gibt die französische Regierung der Hoffnung Ausdruck, daß ihr Vorschläge die ungeteilte Zustimmung des amerikanischen Staatspräsidenten finden werde. Im auswärtigen Ausschuß der französischen Kammer haben sich nach Havas fast sämtliche Fraktionsredner gegen einen Aufschub der ungeschützten Zahlungen ausgesprochen und Verwunderung über das von Hoover angewandte Verfahren zum Ausdruck gebracht. Belgien hinter Frankreich— Mussolini stimmt zu Wie aus Brüssel berichtet wird, wird die belgische Regierung Hoover in demselben Sinn antworten wie Frankreich, dagegen hat Mussolini in der am Dienstag nach Washington gekabelten italienischen Antwort Hoovers Vorschlag bedingungslos angenommen und den Hoover=Plan nicht, wie die italienische Presse, mit Zusicherungen in bezug auf die deutsch=österreichische Zollunion verknüpft. Der deutsche Geschäftsträger in Washington hat gestern die Annahme des Vorschlages Hoovers durch die deutsche Regierung überNach der Antwort Frankreichs kommt jetzt zunächst alles darauf an, welche Steuung die amerikanische Regierung einnimmt. Nach heutigen Washingtoner Verlautbarungen könnten alle Vorbehalte der raschen Durchführung des Hoover=Planes nur hinderlich sein. Der Moratoriumsvorschlag des Präsidenten, so betonte Außenminister Stimson, wurde in großen und einfachen Grundzügen gemacht. Der Zweck war vollkommen klar, nämlich, einen einjährigen Aufschub der Last der Zahlungen zu sichern. Von diesen Grundlinien wird nicht abgegangen werden. Wir machen erhebliche Fortschritte, aber bei einer Angelegenheit die so viele verschiedenartige Schulden und Völker umfaßt, gibt es natürlich viele Details, die man nach gründlicher Prüfung und Besprechungen mit diesen Völkern ergänzen muß. Diese Besprechungen müssen notwendigerweise auf dem normalen Wege durch die diplomatischen Stellen und nicht durch die Presse erfolgen. In Amerika selbst findet Hoovers Botschaft nach wie vor allgemeine Zustimmung. Die bisherige geringe Popularität Hoovers ist vollständig in das Gegenteil umgeschlagen. Die Associated Preß veröffentlicht Unterredungen mit mehreren hundert Senatoren und Kongreßmitgliedern, die in ihrer Mehrzahl vorbehaltlos dem Vorschlag Hoovers zustimmen. Besondere Beachtung verdient dabei die Aufforderung des demokratischen Senators Harrison zu einem parlamentarischen Waffenstillstand bei der Behandlung der Moratoriumsfrage. Der ungeschützte Teil der Youngplanzahlungen 1931/32, das ist der Teil, der nach dem Plan in jedem Falle zu zahlen ist(im Gegensatz zu dem geschützten, durch ein Moratorium aufschiebbaren Teil) beträgt rund 600 Millionen RM. Englands Standpunkt London, 24. Juni. Im Unterhaus gab Schatzkanzler Snowden im Namen der Regierung eine Erklärung zum HooverPlan ab. Die englische Regierung, so sagte er, wolle den Dominions und Indien dieselben Zugeständnisse machen, wie sie im Plan Hoovers für die anderen ausländischen Länder vorgesehen seien. Die Vorschläge würden alles in allem etwa einen Verlust von 11 Millionen Pfund (220 Millionen RM.) im gegenwärtigen Haushalt ausmachen. Die Erklärung Hoovers sei eine sehr große und bedeutende Geste. Er mußte es tausendmal bedauern, wenn ihm nicht in demselben Geiste geantwortet werde. Hinsichtlich der deutschen Zahlungen erklärte der Schatzkanzler, daß für eine Konferenz keine Zeit mehr vorhanden sei. Es müsse schnell gehandelt werden, um die amerikanischen Vorschläge zur sofortigen Einstellung aller deutschen Zahlungen auf ein Jahr in Kraft zu setzen. Das weitere Vorgehen, das England begünstige, bestehe darin, daß die Gläubigermächte sofort die B. J. Z. von ihrem Einverständnis mit dem Vorschlag zur Einstellung aller deutschen Zahlungen an sie auf die Dauer von einem Jahr benachrichtigen sollten. England warte die Ansichten der anderen Regierungen ab. Man hoffe, daß es möglich werde, schnellstens zu einem Abkommen zu gelangen, das den beabsichtigten Ideen folge. Die englische Regierung nehme Hoovers Vorschläge sowohl dem Geiste wie dem Buchstaben nach an. Baldwin(kons.) sowohl wie Lloyd George(liberal) erklärten sich mit der Aeußerung Snowdens einverstanden. Deaisch seanzosische Hasammentuns!. *“ fr äsische Verständigung Die Blätter di Günstige Aufnahme der Kanzserede in Paris Paris, 24. Juni. Wie der Pariser Korrespondent des WTB. erfährt, ist im Verlaufe des heutigen Ministerrats über die Anregung einer offiziellen Zusammenkunft des Reichskanzlers Dr. Brüning und des Reichsaußenministers Dr. Curtius mit dem französischen Ministerpräsidenten Laval und dem französischen Außenminister Briand gesprochen worden. Der Vorschlag habe eine günstige Aufnahme gefunden und werde an dem Tag praktische Gestalt nehmen, wenn er präzisiert werde. Wie auf Kommando vermeidet die französische Presse jeden Kommentar. Die Abendpresse begnügt sich mit wenigen nichtssagenden Zeilen. So erklärt zwar der „Temps“, daß Brüning in seiner Erklärung einen für Deutschland ganz neuen Ton angeschlagen habe. Es wäre erfreulich wenn man daraus entnehmen dürfte, daß auch Berlin zu einer gesunderen Auffassung der Dinge gelange und ein Verständnis für die französische Haltung gegenüber dem Vorschlag Hoovers aufbringe. Der„Intransigeant“ unterstreicht, daß Brüning um ein„französisches Chequers“ gebeten habe. Das sei zweifelhaft eine Geste, die Frankreich nicht abschlagen könne. Das„Journal“ betont, daß die Rede des Reichskanzlers die bedeutendste politische Kundgebung in Deutschland nach der Liquidierung des Ruhrkrieges sei. Berliner Pressestimmen Berlin, 24. Juni. Die Berliner Abendblätter kommentieren fast alle in längeren Ausführungen die Rundfunkrede des Reichskanzlers, im besonderen seine Aeußerung über die deutsch=franzosische Verstandigung. Die Blätter, die den Regierungsparteien nahestehen, begrüßen ausnahmslos den Vorschlag des Kanzlers, eine deutsch=französische Zusammenkunft stattfinden zu lassen. Die„Germania“(Zentrum) glaubt, daß man den eindringlichen Appell jenseits der Grenzen nicht überhören könne. Die staatsparteiliche„Vossische Zeitung“ ist der Ansicht, daß die Rede Früchte tragen werde, auch wenn ihre gute Wirkung nicht von heute auf morgen hervortrete. Das demokratische„Berliner Tageblatt“ spricht von einem entscheidenden Schritt vorwärts und sagt von der Persönlichkeit des Kanzlers:„Hier ist einer, der von politischer Regie mehr versteht wie die meisten, die sich bisher in Deutschland Regierende nannten.“ Die rechtsstehende„Börsenzeitung" schreibt, wir möchten die Kanzlerrede nicht dahin ausgelegt sehen, als ob man in Deutschland bereit wäre, über die Einwände und Vorbehalte Frankreichs gegen den HooverPlan zu verhandeln. Die Verständigungsbereitschaft Deutschlands dürfe sich nur auf die Zeit beziehen nach der vorbehaltlosen Annahme des amerikanischen Planes. Die agrarische„Deutsche Tageszeitung“ meint, der Appell an Frankreich sei so weitgehend, daß er schon deshalb in Deutschland berechtigtes Unbehagen auslösen müsse. Glaube der Kanzler ernsthaft, daß Frankreich nun plötzlich zur Einsicht gekommen und zur Einkehr reif sei? Der deutschnationale„Lokalanzeiger“ gibt dem Kanzler recht, wenn er sagt, daß die Stabilisierung des europäischen Friedens erst an dem Tage gesichert erscheine, wo zwischen den beiden großen Nachbarvölkern das Vergangene seelisch überwunden sei und der Blick sich gemeinsam der Zukunft und ihrer Gestaltung zuwende. Aber wenn er glaube, daß dafür eine deutsch=französische Unterhaltung etwas Ersprießliches leisten könne, so scheine der Kanzler das Unvergleichbare zu vergleichen. Redel Bzeanstag geglaut Die amerikanischen Flieger Mittwoch abend in Berlin gelandet 9.ni Reichsverkehrsministerium und enter den Herren d. Berlin, 24. Juni. Die beiden amerikanischen Ozeauflieger Willy Post und Harold Gatty, die am Dienstag früh.57 Uhr neufundländischer Zeit in Harbour Grace(Neufundland) zu einem Ozeanflug mit dem Ziel Berlin aufgestiegen waren, sind heute abend 20.30 Uhr auf dem Flughafen die am Mittwoch mittag 12.20 Uhr an der Küste von Wales gesichtet wurden, landeten etwa 20 Minuten später auf dem Flugplatz Sealand in der Nähe von Chester. Die Ankunft der beiden Flieger erfolgte dort vollständig überraschend. Ihre Landung bei Chester erfolgte ohne jeden Zwischenfall und war technisch ganz ausgezeichnet. Die Flieger fragten zunächst nach ein paar Zigaretten. Sie hielten sich jedoch weniger als eine Stunde auf und hatten kaum Zeit, irgend jemand zu sprechen, da sie ihre Weiterfahrt nach Berlin ganz außerordentlich beeilen wollten.„Wir werden unseren Tee in Berlin trinken“, so riefen sie aus, als sie um 14 Uhr mit ihrem Flugzeug wieder abfuhren. Um 18.45 Uhr landeten die Flieger überraschend auf dem Flugplatz Hannover. Sie wollten ihre Fahrt nach wenigen Minuten wieder fortsetzen und stiegen um 18.50 Uhr wieder auf. Bald nach dem Start bemerkten sie jedoch, daß der Brennstoffvorrat ergänzt werden mußte, so daß sie sich genötigt sahen, nochmals niederzugehen. Um 19.10 Uhr stieg dann das Flugzeug zum Weiterflug nach Berlin auf, wo es um 20.30 Uhr auf dem Tempelhofer Flugplatz landete. Den beiden Fliegern wurde ein kurzer, aber herzlicher Empfang bereitet. Außer einer zahlreichen Zuschauermenge hatten sich Ministerialdirigent Dr.=Ing. h. e. Brandenburg und Geheimrat Fisch vom Reichsverkehreministerlum und unter den Herren der Lufthansa Direktor Wronsky eingefunden, der die beiden Piloten zu ihrer glücklichen Ozeanüberquerung herzlich beglückwünschte.„412 m Meit Die Flieger werden voraussichtlich den Weiterflug nach Moskau morgen in den frühen Morgenstunden antreten, jedoch ist eine endgültige Entscheidung hierüber noch nicht getroffen. Die Maschine der beiden Flieger ist ein weißer Eindecker, dessen Körper in großen blauen Buchstaben den Namen„Minnie Mac Oklohoma“ trägt. Das zeug hat einen Motor von 450 PS, der eine Stundengeschwindigkeit bis zu 300 Kilometer erreicht. Post ist von Geburt Inder, während Gatty ein bekannter Flieger ist, der u. a. der Gattin des Obersten Lindbergh die Anfangsgründe der Fliegerei beibrachte. Am 14. Juli Lohnverhandlungen in Arbeil Korowest Essen, 24. Juni. Wie wir erfahren, finden am 14. Juli in Dortmund unter dem Vorsitz des Schlichters von Westfalen Prof. Dr. Brahn die ersten Lohnverhandlungen für die Eisen= und Stahlindustrie, Gruppe Nordwest, statt. Es besteht die Wahrscheinlichkeit, daß in dieser Verhandlung gleichzeitig auch die Arbeitszeitfrage mit besprochen wird. Die Metallarbeitergewerkschaften haben in einem Schreiben an die nordwestliche Gruppe bereits darauf hingewiesen, daß im Falle der Nichteinbeziehung der Arbeitszeitfrage in die Lohnverhandlungen sie das Abkommen zum 1. August kündigen werden. Mut zum Frieden Berlin, 24. Juni. Wer gestern in zwölfter Nachtstunde aus dem Munde des Kanzlers zu den Nationen der Welt die ernste und ehrliche Mahnung zum Frieden, zur Zusammenarbeit und zur Verständigung hörte, wird den Ernst dieses Augenblicks für Deutschland und die Welt wohl begriffen haben. Man kann darüber streiten, ob der Zeitpunkt für dieses deutsche Bekenntnis— nicht für seinen Sinn oder Inhalt— psychologisch richtig gewählt war. Die Regierung selbst hat wiederholt darauf hingewiesen, daß politische Ausstellungen an dem Hoover=Plan eine amerikanisch=französische Angelegenheit seien. Man hätte es darum lieber gesehen, wenn die Rede des Kanzlers erst nach der Veröffentlichung der französischen Vorbehaltsnote am Freitag erfolgt wäre, zumal an der Auffassung des französischen Kabinetts nichts meht zu ändern war. Allzu leicht werden solche ehrlichen Bekenntnisse, wie sie der Kanzler in seiner Rundfunkrede niederlegte, in dieser Zeit des gesteigerten Mißtrauens als Schwäche ausgelegt. Diese Wirkung auf die innerpolitische Stimmung Deutschlands ist prompt erfolgt. Die oppositionelle Presse in Berlin erwähnt die Kanzlerrede entweder garnicht, bagatellisiert sie, begleitet sie mit Kommentaren, die gegen Dr. Brüning den Vorwurf der Schwäche und Nachgiebigkeit erheben. Das ist bedauerlich. Aber wir möchten annehmen, daß in diesem Endkampf um Sein oder Nichtsein des Reiches, der Wirtschaft, ja, des ganzen Volkes, keine Partei, mag sie innenpolitisch noch so sehr im Gegensatz zur Struktur und zum System des Kanzlers stehen, heute das altpreußische Wort von der Staatsraison außer Acht lassen will.„ Selbst wenn man die Beweggründe der Opposition zu verstehen sich bemüht, die das Hoover=Moratorium als Beginn einer neuen finanziellen Versklavung beargwöhnt und den abermaligen Abschluß eines Reparationsvertrages befürchtet, so scheint im Augenblick eine derartige abwehrende Aktion verfrüht. Zur Stunde gilt es nicht, gegen einen neuen Reparationsplan Sturm zu laufen, sondern mit dem großzügigen Vorschlag des amerikanischen Präsidenten Zeit für ein Jahr zu gewinnen, um in gemeinschaftlicher Arbeit zwischen Parlament und Kabinett die Revision des bestehenden Vertrages vorzubereiten. Der seinerzeit vom Kanzler angedeutete, von einzelnen Parteien aber zurückgewiesene innerpolitische Burgfriede in Deutschland wäre ein Sieg jener Demut vor dem Schicksal der Nation gewesen, die sich selbst bezwang, nach außen bin gleichzeitig eine gewaltige Rückenstärkung für das Kabinett in dem beginnenden Endkampf um die Reparationen. Es hat nicht sollen sein. Am Höhepunkt des deutschen Dramas, dessen letzter Akt begonnen hat, darf jedoch das deutsche Volk nicht am Erzübel seiner Parteizersplitterung versagen. Um heute den Frieden zu wollen, dazu bedarf es des Mutes. Die fruchtbarsten Geister der Weltgeschichte schlugen nicht Wunden, sondern heilten sie. Die großen Revolutionäre der menschlichen Geistesgeschichte waren die, die anstelle der Gewalt die Liebe, anstelle des Prügels die Erziehung setzten und gegenüber dem Machtgedanken die versöhnende Hand reichten. Es gibt eine messianische Sendung auch im politischen Leben der Völker. Sie heißt Verständigung. Wir werden uns untereinander nicht ewig die Wangen streicheln und Schmeicheleien sagen. Nach Art, Stamm und Sprache werden wir getrennt bleiben. Aber wir werden uns achten dürfen. Mit dieser Achtung des anderen aber wächst der eigene Wert und die eigene Kraft. Um Frieden zu wollen, muß man innerlich stark sein. Um stark zu sein, braucht man jedoch keinen Krieg zu führen. Der Sinn zum Frieden wird heute draußen und drinnen geschwächt und abgelehnt. Gewiß, es ist für den Sieger leicht, gestützt auf eine Riesen=Armee, vom Frieden zu reden. Für ein entmachtetes Volk wie das deutsche ist es jedoch allein schon die Forderung menschlicher Vernunft. Aus diesen Motiven sprach gestern der Kanzler. Man greift ihn darum an. Er bot dem französischen Nachbar die Hände. Ob dieser sie annimmt, bleibt fraglich. Auch wegen dieser unbestimmten Aussichten wird der Kanzler kritisiert. Müßte nicht jeder deutsche Staatsmann, gleichviel welcher Partei, das gleiche tun, wenn nicht Friedensvertrag und Reparationsabkommen durch die Fortsetzung der deutsch=französischen Spannung verewigt werden solten?..... 6a2l Perträge find G. Das Wort ist leicht hingesagt: Verträge sind Fetzen Papier und zerreißbar. Einmal, im Jahre 1923, versuchten wir zu zerreißen, was uns vertraglich band. Rhein und Ruhr wissen um diese Folgen. Im Augenblick wo sich Amerika, Großbritannien und Italien bereits in der Erkenntnis der unheilvollen Wirkung bereits in der Erkenntnis der unheilvollen Wirkung eines Zusammenbruchs Deutschlands in kaum geahnter Geschlossenheit auf die Seite der deutschen Beweisführung schlagen, wo der Rüstungswahnsinn Frankreichs von der öffentlichen Meinung Amerikas und Italiens offen angeprangert wird, gehört ein Staatsmann ins Tollhaus, der heute auf den Tisch schlüge und von eingebildeter Macht räsonierte. Noch wissen wir nicht, wie Frankreich auf das vom Kanzler angebotene französische Chequers antworten wird. Nach menschlicher Klugheit wird es müssen, wenn es nicht den bereits bestehenden Verdacht der europäischen Gleichgewichtsstörung zum Beweis verdichten will. Denn offener und freimütiger sprach kein Staatsmann eines unterlegenen Staates zum Sieger wie gestern der Kanzler zu Frankreich. Deutschland verlangt weder Almosen noch Siegerverzeihung. Mitleid hat es nicht nötig. Das deutsche Angebot für eine deutsch=französische Verständigung entspringt dem äußersten Verantwortungsgefuyl. Auch dazu. aus tiefster nationaler Gesinnung heraus, europäisch zu denken, bedarf es des Mutes. Das mag, mit nationalistischen Augen betrachtet, sträflich sein. Un gestraft aber wird selbst Frankreich nicht seine napoleonischen Triebe von der Europavorherrschaft weitertreiben, und wer jenseits der deutschen Westgrenze zwischen den Zeilen der Kanzlerrede zu hören verstand, wird erkannt haben, daß das öffentliche Deutschland hier zum letzten Mal die Hand bot. Nicht Deutsch= land allein, mit ihm steht Europa vor der Entscheidung. Die Not des deutschen Reiches schreibt heute schon großen Nationen, wie Nordamerika und Großbritannien, das Gesetz des vernunftgemäßen Handelns vor. Auch Frankreich wird sich danach richten müssen; denn durch ein in Auflösung begriffenes Deutschland würde auch die in den Hexenkessel nationalistischer und sozialistischer Bolschewisierung mit hineinreißen, die heute noch in ihren überrüsteten Armeen ein Vorbeugungsmittel zu besitzen wähnen. Schon einmal hat Deutschland seine Hand dem Westen versöhnend ausgestreckt, als es, vertrauend auf Wilsons Versprechungen, voreilig die Waffen aus der Hand gab. Zum zweiten Mal, unbewaffnet, wird diese Hand dargeboten. Ein drittes Mal müßte sie zur Faust werden Sie aber auf die Dauer niederzuhalten, ginge über die Kräfte jedes Staatsmannes, mag er auch von einem Heldenmut zum Frieden beseelt sein. Michae! Haupt. Der Kampf um die Rotverordnung Dr. Breitscheid an Dr. Brüning Berlin, 24. Juni. Von unserer Berliner Schriftleitung. Der Vorsitzende der sozialdemokratischen Reichstagsfraktion Dr. Breitscheid hat gestern an den Kanzler einen Brief gerichtet, in dem er die Reichsregierung darum bittet, die der Sozialdemokratie gemachten Zusicherungen hinsichtlich der Abänderung der Notverordnung sofort vorzunehmen. Dr. Breitscheid bringt zum Ausdruck, daß der Hoover=Plan nicht zu übertriebenen Hoffnungen Anlaß geben dürfe. Der Grundsatz der Finanzsanierung müsse beibehalten werden. Mit Rücksicht aber auf die Opfer der werktätigen Massen hinsichtlich der sozialen Fürsorge und der Krisensteuer müßten Erleichterungen aus dem kommenden Moratorium der großen Masse zugute kommen, um dadurch einen Aufstieg der Wirtschaft und eine politische Beruhigung herbeiführen zu können. Die Sozialdemokratie beruft sich darauf, daß die Reichsregierung erst im August die Erklärung des Moratoriums geplant habe, daß aber nunmehr bei Annahme des Hoover=Planes die finanziellen Erleichterungen bereits am 1. Juli wirksam werden. In diesem Zusammenhang ist die Erklärung des Kabinetts zur Erwerbslosenunterstützung für Jugendliche aufschlußreich. Danach sollen die Jugendlichen nach wie vor erwerbslosenunterstützungsberechtigt sein, nur wird abweichend von der bisherigen Regelung die Unterstützung nur bei Bedürftigkeit gewährt. Das scheint einstweilen die einzige positive Zusage des Kabinetts zwecks Aenderung der Notverordnung zu sein. Weitere Abänderungen dürften erst in Angriff genommen werden können, wenn die Annahme des Hoover=Planes vorliegt. Herrin der Lage Rediskontmöglichkeiten der Reichsbank h Berlin, 24. Juni.(Eig. Drahtber.) Obwohl an der heutigen Börse die Nachfrage nach Devisen etwas lebhafter war, reichte das Angebot an diesem Markt zur Deckung aus, so daß die Reichsbank keinerlei Devisenabzüge zu verzeichnen hatte. Allgemein wird die Reichsbank als Herrin der Lage angesehen, so daß es ihr aller Voraussicht nach auch gelingen wird, den erhöhten Anforderungen des Halbjahresultimo gerecht zu werden, ohne die vorgeschriebene unterste Deckungsgrenze der umlaufenden Reichsbanknoten von 40 Prozent zu unterschreiten. Bei der Reichsbank scheint man durchaus optimistischer Auffassung über die Zukunftsgestaltung zu sein, was allein schon daraus hervorgeht, daß sich die Reichsbank selbst am vergangenen Samstag vom Generalrat die Berechtigung zur Unterschreitung der 40=Prozent=Grenze nicht erteilen ließ. Auch für den morgen erscheinenden Reichsbankausweis erwartet man keine Unterschreitung dieser Grenze. Nach den aus Newyork vorliegenden Nachrichten weist alles darauf hin, daß die Reichsbank über die Möglichkeit eines Rediskonts in Newyork noch keine Rückfrage angestellt hat, weil sie der Auffassung ist, aus eigener Kraft der Lage Herr zu bleiben. Andererseits geht aber aus den Newyorker Börsennachrichten hervor, daß die Newyorker Notenbanken einschließlich der Federal=Reservebank zur Hergabe eines Rediskontkredits im Notfalle bereit sind. Einstweilen führt die Reichsbank die milde Krediteinschnürung weiter durch, um auf diese Weise den Geldmarkt regulieren zu können. Die Krediteinschnürung wird dadurch gewahrt, daß die Reichsbank=Haupt= und=Nebenstellen in der Provinz an bestimmte Obergrenzen der Kredithergabe gebunden sind, die sie nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Zentralstelle überschreiten dürfen. Dadurch hat es die Reichsbank in der Hand, der Unterschreitung der 40=Prozent=Deckungsgrenze zu begegnen. in seiner Auswirkung auf die Mächte Es ist bekannt, daß die deutschen Reparationszahlungen zum größten Teil nicht in den Ländern unserer Gläubiger bleiben, sondern infolge der Verschuldung der früheren Alliierten unter sich weiter fließen, und zwar in der Hauptsache an Amerika. Wir bringen nachstehend eine Uebersicht über die Schuldenverflechtungen(alles in Millionen RM.) für das Jahr 1931/32. Es erhält von Deutschland Frankreich England Italien. Belgien Rumänien Südslavien Griechenland Portugal Japan... Polen ** ** 838,4 362 190.5 102,6 12 79,3 .7 13.2 13,2 .5 4,6 367,4 Es zahlt an Amerika England Frankreich 300 674,9 26.2 31,7 .9 0/9 0/9 255 86,8 5,1 6,1 72 7,2 2,1 2,3 .2 Durch den Zahlungsaufschub Ausfall Gewinn 278,8 77,5 70,9 .9 70 6 13,2 05 54,5 1,6 Summa 16184 10375 3674 46 Aus dieser Tabelle ist ersichtlich, daß nach Amerika Frankreich durch das Zahlungsfeierjahr den größten Ausfall erleidet, einen Ausfall freilich, den die französische Republik bei der glänzenden finanziellen Lage ihres Landes leicht durch Kredite ersetzen kann. Nedes i Rulze Auf dem Empfangsabend der Mitglieder der internationalen Konferenz für das Baugewerbe in Berlin gab der Berliner Oberbürgermeister Dr. Sahm dem Gedanken Ausdruck, daß der amerikanische Präsident Hoover erster Anwärter auf den Friedensnobelpreis sei. Auf dem Magdeburger Platz in Berlin kam es zwischen Nationalsozialisten und Reichsbannerleuten zu einer Schlägerei. Zwei Reichsbannerleute wurden schwer, zwei Nationalsozialisten leicht verletzt. * Bei Erwerbslosen=Kundgebungen vor den Berliner Arbeitsämtern in der Seidelstraße und in der Lothringer Straße drangen Arbeitslose in die Büroräume ein. Herbeigerufene Polizeibeamte säuberten die Nachweise und die umliegenden Straßen. * Ueber München und Freising ging gestern ein schweres Gewitter nieder, das großen Schaden anrichtete. Das Hagelwetter über Freising wird als das schwerste seit dreißig Jahren bezeichnet. Der Direktor Dr. Weigelt der Deutschen Bank und Discontogesellschaft wurde von der österreichischen Regierung zum Leiter der Oesterreichischen Creditanstalt in Aussicht genommen. * Das polnische Gericht in Dirschau hat die sieben Danziger Stahlhelmer, die am Sonntag aus Versehen die polnische Grenze überschritten hatten, zu je einem Monat Gefängnis verurteilt. Ein unerhörtes Urteil. Der Danziger Senat hat gegen die Verurteilung Protest erhoben und Freilassung der Verhafteten beantragt. * Der Papst hat in einer Protestnote an Litauen gegen die Ausweisung des päpstlichen Nuntius Bartholony aus Litauen scharf Einspruch erhoben und mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen gedroht. * Italien will Albanien auf dessen Ersuchen jährlich als Zuschuß zum Haushalt zinslose Anleihen im Betrage von acht Millionen Mark gewähren, rückzahlbar je nach Lage des albanischen Haushalts. * Im Völkerbundssekretariat trat gestern ein Ausschuß von zehn Wirtschaftssachverständigen zusammen, um im Auftrage des Europa=Ausschusses nach Mitteln und Wegen zu einer besseren Organisation der Produktion und des Güteraustausches zu suchen. Deutschland ist in dem Ausschuß vertreten. * Auf der Strecke Savona=Turin(Italien) entgleiste ein mit Eisenbahnschienen beladener Eisenbahnwagen. 5 Arbeiter wurden getötet, 11 schwer verletzt. * Das amerikanische Luftschiff„Los Angeles“ wurde gestern durch einen kleinen Brand in der Luftschiffhalle in Lakehurst an der Außenhülle beschädigt. Der Sklarek-Humpf Die Feststellungen des Untersuchungsausschusses Berlin, 24. Juni. Der Untersuchungsausschuß des preußischen Landtages zur Nachprüfung der Mißwirtschaft in der Berliner Stadtverwaltung(Sklarek=Ausschuß) stellte in seiner Schlußsitzung am Mittwoch das Ergebnis seiner Untersuchungen fest. In diesen Feststellungen, die zum größten Teil einstimmig gefaßt wurden, wird u. a. gesagt, daß die von der Firma Sklarek verübten betrügerischen Handlungen und Fälschungen gegenüber der Stadtbank begünstigt worden seien, durch Bestechung einer Anzahl leitender städtischer Beamten und Angestellten. Im Grundstücksdezernat der Stadt habe Stadtrat Busch ausgesprochene Korruption betrieben. Die ohne Zustimmung der zuständigen städtischen Stellen durchgeführten umfangreichen Grundstücksankäufe der städtischen Unternehmungen, im besonderen der Berliner Verkehrsgesellschaft, hätten auf die überaus angespannte Finanzlage der Stadt Berlin keine Rücksicht genommen. Für die Mängel in der Organisation der städtischen Verwaltung sei der damalige Oberbürgermeister Böß verantwortlich der nicht in allen Teilen seinen schwierigen Aufgaben gerecht worden sei. Darüber hinaus habe er nicht die notwendige persönliche Zurückhaltung gewahrt, die seine besondere exponierte amtliche Stelle als Oberhaupt der Reichshauptstadt erfordert hätte. Mit den Stimmen der Regierungsparteien wurde gegen die Rechtsparteien ein Zentrumsantrag angenommen, der besagt, daß eine Unterlassung in der Ausübung der Aufsichtspflicht seitens der zuständigen kommunalen Aufsichtsbehörden nicht festgestellt worden sei. Der Antrag des Berichterstatters Abg. Könnecke (DNVP.), der eine ziemlich scharfe Kritik an der Aufsichtsbehörde übte, wurde abgelehnt. Damit ist die Tätigkeit des Ausschusses, der 57 Sitzungen abgehalten und 159 Zeugen vernommen hat, beendet. Unerfreuliche Vorkommnisse bei der Roggenstützung Das Untersuchungsergebnis Berlin, 24. Juni. Der Untersuchungsausschuß des Reichstags für die Roggenstützungsaktion beendete heute seine Untersuchung. Nach längerer Aussprache wurde der Bericht der Abg. Frau Sender(Soz.) angenommen. Annahme fand ferner ein kommunistischer Antrag, in dem der Ausschuß seine Mißbilligung darüber ausspricht, daß Dr. Baade den Ausschuß durch unwahre Angaben irre geführt hat, daß er die hohen Bezüge in der Kommission festsetzen ließ, ohne die Regierung davon zu unterrichten und daß er die erhöhten Bezüge sich mehrere Monate hindurch hat anweisen lassen. Außerdem nahm der Ausschuß einen volksparteilich=wirtschaftspolitischen Antrag an, der die Regierung ersucht, das Ende dieses Monats ablaufende Roggenabkommen, mit Polen nicht zu verlängern. Schließlich nahm der Ausschuß einen Antrag der Regierungsparteien an, in dem es u. a. heißt:„Die von der Reichsregierung in den Erntejahren 1929 und 1930 durchgeführten Maßnahmen zur Stützung des Roggenmarktes haben zu Schwierigkeiten und unerfreulichen Vorkommnissen geführt. Zweckmäßig sollen die Deutsche Getreidehandelsgesellschaft und die Getreide=Industrie= und Kommissions=AG. in ein engeres Verhältnis kommen, wobei der überwiegende Einfluß in der Hand des Reiches liegen muß. Wenn auch bezüglich der Durchführung mancher Geschäfte Bedenken vorliegen, so konnten doch strafbare Handlungen der beteiligten Personen, besonders von Ministerialbeamten, nicht festgestellt werden. Es muß aber in Zukunft verhindert werden, daß ehemalige, in die Pläne der Regierung eingeweihte Beamte in Aufsichtsräten öffentlich tätig sind und dabei privatwirtschaftliche Vorteile wahrnehmen können. Die Festsetzung der Bezüge an Beamte und sonstige Mitglieder staatlicher oder internationaler Kommissionen darf nur durch die vorgeordneten behördlichen Stellen und nicht durch die Kommission erfolgen.“ Schließlich wird der Reichsregierung empfohlen, alsbald einen Sachverständigenausschuß einzuberufen, um geeignete Maßnahmen zur Absatzregelung der neuen Ernte mit besonderer Rücksichtnahme auf die bäuerlichen Wirtschaften in die Wege zu leiten. Um die Umbildung des Kabinetts h Berlin, 24. Juni.(Eig. Drahtber.) Das Dunkel, das bisher uber den Abmachungen zwischen dem volksparteilichen Fraktionsführer Dr. Dingeldey und dem Kanzler lag, beginnt sich heute zu lichten. Was die Umbildung des Kabinetts betrifft, so hat hierzu der volksparteiliche Abgeordnete Hintzmann, der sowohl am 11. wie am 16. Juni für die Einberufung des Reichstages, bei der zweiten Abstimmung also gegen die Mehrheit der Fraktion und des Parteiführers gestimmt hat, in einem Artikel in dem offiziösen volksparteilichen Organ einen aufklärenden Beitrag geliefert und sagt hier:„Es bestand Einmütigkeit, daß die sachlichen Fragen ohne eine in der von uns verlangten Richtung liegenden grundsätzlichen Umbildung des Reichskabinetts nicht gelöst werden können. So konzentrierte sich die Frage darauf, inwieweit für eine solche Umbildung sichere Aussichten vorhanden waren. Es ist verständlich, daß der Kanzler keinesfalls in der Lage war, uns in der Hinsicht irgendwelche zeitlich und politisch bindende Erklärungen abzugeben.“ Damit sind alle Vermutungen über eine nahe Kabinettsumbildung auch von volksparteilicher Seite her dementiert. Rolverordnung und Reparationen Vertretertag der Staatspartei Westfalen-Süd Hagen, 24. Juni. Hier tagte der Wahlkreisausschuß der Deutschen Staatspartei für den Wahlkreis Westfalen=Süd, der von mehr als hundert Vertretern besucht war. Nach einem Referat des preußischen Finanzministers Dr. öpker=Aschoff über die politische Lage und anschließender Aussprache fand die nachfolgende Entschließung einstimmige Annahme. „Der in Hagen versammelte Wahlkreisausschuß der Deutschen Staatspartei Süd=Westfalen, vor dem Staatsminister Dr. Höpker=Aschoff über die Gründe der deutschen Not, über die Notverordnung vom 6. Juni 1931 und über die nächsten Ziele der deutschen Politik referierte, erkennt an, daß harte Maßnahmen notwendig sind, um den Haushalt des Reiches auszugleichen, die sozialen Versicherungen aller Zweige vor dem Zusammenbruch zu bewahren und um die Reparationsfrage der entscheidenden Lösung entgegenzuführen. Gleichwohl ist scharfe Kritik an wesentlichen Teilen dieser Maßnahmen zu üben, die mit der grundsätzlichen Auffassung der Deutschen Staatspartei nicht vereinbar sind. Der Wahlkreisausschuß erkennt jedoch auch die Gefahr, die dem deutschen Staat und dem deutschen Volk aus einem Sturz der gegenwärtigen Regierung erwachsen würden. Bürgerkrieg und unverhüllte Diktatur wären aller Voraussicht nach die unausbleiblichen Folgen. Aus der Ueberzeugung heraus, daß die verantwortlichen Führer für ihre unter den gegenwärtigen Umständen zu leistende Arbeit nichts so sehr benötigen wie das Vertrauen der deutschen Staatsbürger, gibt der Wahlkreisausschuß seinem Willen Ausdruck, in Einmütigkeit und Geschlossenheit hinter seinen Führern zu stehen.“ Den Reichsfiskus um eine Million betrogen Leipzig, 24. Juni. Nach dreitägiger Verhandlung verkündete heute abend der zweite Strafsenat des Reichsgerichts in dem Betrugsprozeß gegen den technischen Direktor der Rota, Ludwig März, den Werkmeister der Rota, Kaiser, und den Eisenbahningenieur Rau, die im Jahre 1920 bei Ausbesserungsarbeiten von Eisenbahnwaggons den Reichsfiskus um etwa eine Million Reichsmark geschädigt haben, folgendes Urteil: Die von den drei Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts I Berlin vom 2. April 1929 eingelegten Revisionen werden als unbegründet verworfen. Die gegen März auf zehn Monate Gefängnis und 8000 RM. Geldstrafe und gegen Kaiser und Rau auf je sechs Monate erkannten Strafen sind somit rechtskräftig geworden. Am Nummeisee, in satontien Wiesengrunge Wie poetisch und anheimelnd das klingt. Wir Deutschen sind nun einmal so. Das Romantische steckt uns tief im Blute. Stimmung ist das Zauberwort, das uns beseelt, berauscht und über den Alltag hinaushebt. Und wenn wir uns von der Arbeitshetze der Woche so recht von Herzen erholen wollen, dann halten wir Ferien vom Ich in Berg und Wald und Strom und Feld. Auf Flügeln der Phantasie eilt die beschwingte Seele hinauf in die Wunder der Sternenwelt oder sie steigt hinab in die geheimnisvollen Tiefen des Lebens. Ahnend erfaßt sie die seelische Verbundenheit mit allem, was da atmet und lebet im rosigen Lichte. Wer diese Naturseligkeit kosten will, der schließe sich mir an mit frohem Blut und heiterem Sinn. Linie 2 führt uns in wenigen Minuten zur Kohlenstraße. Dort steigen wir aus, biegen links ab und stehen nach wenigen hundert Schritten am Ausgang des Wiesentals. Ein sanft absteigender Pfad führt uns am Hang hin. Waldeszauber umfängt uns. Unterholz und Stauden sprießen und grünen in reizvollem Wechsel. Ueber uns wölbt sich das Laubdach flüsternder Eichen und Pappeln. Ein Jubelchor von Sängern schwatzt, flötet, zetert, schreit und jubiliert bunt durcheinander. Auch in uns singt und schwingt es. Vergessen sind die kleinlichen Sorgen. Auge und Ohr weiten sich, suchen und lauschen. Der Waldpfad endet, und der Wiesengrund empfängt uns. Lachender Sonnenschein liegt über dem friedlichen Tal. Symphonien von Farben und Formen stürmen auf uns ein. Wohin auch die Blicke schweisen, sie werden gefesselt vom zierlichen Mosaik des Lauber, von Tracht und Wuchs der Sträucher, von der persönlichen Note der Baumgestalten, Dazu gesellen sich Blumenelfen, die in fröhlichen Gruppen den Rasen beleben. Eine wohlbeleibte Hummel zieht summend und schwerfällig heran. Die blauen Lupinen haben es ihr angetan. Behäbig läßt sie sich auf einer Blüte nieder. Rittlings reitet sie auf dem vorstehenden Schiffchen, strampelt kräftig mit den Hinterbeinen, als wollte sie pumpen. Da öffnet sich die Spitze des Schiffchens, ein Krümmelchen von gelbrotem Blütenstaub dringt hervor. Behutsam bürstet die alte Dame den Ballen in ihr „Höschen" und brummelt weiter. Die müssen wohl beide füreinander sein. Wir wandern weiter zum Mummelsee, mit dem Auge des Künstlers der Allmutter Natur abgelauscht und von liebender Hand gestaltet. Hier wollen wir verweilen und wunschlos genießen. Eine Bank lädt zu beschaulichem Rasten ein. Wir nehmen Platz und lassen das Panorama auf uns wirken. Wie von geheimer Sehnsucht getrieben, streben die Kinder der Flora dem Wasser zu, aus dem ihre Urahnen in grauer Vorzeit ans Land stiegen. Erlen, Weiden und Pappeln fühlen sich beglückt, ihre Häupter im Wasser zu spiegeln. Schilf und Rohrkolben drängeln sich schon näher heran bis zur schlammigen Uferzone. Sie leben gleichsam in drei Welten. Schwerfällig kriecht ihr Wurzelwerk im dunklen Erdreich, ihre Stengel fluten im bewegten Wasser, und die Fahnen ihrer Blätter flattern lustig im Winde. Doldige Schwanenblumen mit rosaroten Blüten und stattliche Froschlöffel mit wohlgeformten, ovalen Spreiten haben sich ebenfalls am Seeufer niedergelassen. Das Wasser durchtränkt hier den ganzen Boden, füllt alle seine Lücken und treibt den lebenswichtigen Sauerstoff heraus. Aber sie wissen sich zu halten. In Stengeln und Wurzeln legen sie weitmaschige Kammern und Gefäße an. Darin wird die nötige Atemluft aufgespeichert und so der Erstickungsgefahr vorgebeugt. Die Seerosen als ausgesprochene Wassernixen wagen sich noch tiefer ins Wasser hinein. Ihr armdicker Wurzelstock sucht im weichen Schlamm nach Nährsalzen. Schlanke, biegsame Stengel tragen die glänzenden Blätter zum Licht empor. Behaglich ruhen sie auf den schwankenden Wellen. Wühlt der übelgelaunte Wind das Wasser auf und überflutet sie, so spotten sie seiner. Auf den Blattspreiten vermögen sich die Wassertropfen nicht zu halten. Eine Wachsschicht macht sie unbenetzbar. Auch die Atemspalten der Oberseite fürchten weder Nässe noch Staub. Ein Kranz seiner Härchen verhindert deren Eindringen. Blendend weiß, gelb und rosenrot schaukeln die Blütensterne auf der nassen Flut. Und wenn der bleiche Mond am Himmel still seine Straße zieht, dann schweben Elfen nebelhaft über ihnen auf und nieder, betören den Nachtwanderer mit Tanz und Gaukelspiel und ziehen ihn zu sich hinab in die Tiefe. Trotz ihrer Farbenpracht lehnen Falter und Insekten die gleißenden Schönen ab. Nur ein unscheinbares, graues Käferchen erweist ihnen den Dienst als Liebesbote. Die fettig=glänzenden Laichkräuter sind zu richtigen Fröschen geworden. Sie kleiden sich in wasserdichtes „Oelzeug". Farblose Oeltropsen der Oberhaut halten das aufdringliche Wasser und die hungrigen Schnecken fern, denen der scharfe Oelgeschmack nicht zusagt. In rötlichen Aehren erheben sich die Blüten ein wenig über das Wasser und bieten sich dem Winde zur Bestäubung an. Ihre Lebenskraft ist schier unverwüstlich. Wird ein Stengelstück durch Wind oder Wellen losgerissen, so ist ihm das hochwillkommen. Irgendwo im Seichtwasser hängt es sich fest treibt vergnügt Wurzeln und führt von nun an ein Eigenleben. Ja, da wäre noch so mancherlei Interessantes vom Leben im Wasser zu berichten, aber wir dürfen nicht länger verweilen. Unsere Aufmerksamkeit gilt nun den Schwertlilien(Irideen). Kurztriebe tragen wachsbereifte, grüne Schwerter. Beide Blatthälften formen sich zu einer tiefen Rinne, die ein junges Blättchen schützend umhüllt. Auf Langtrieben streben die Blüten zum Licht. In Dreizahl geometrisch geordnet, gruppieren sich die 6 Blätter der Krone, sowie Stempel und Staubfäden. Die Staubbeutel verstecken sich unter dem gewölbten Schutzdach der Stempel. So kann ihnen der Regen nichts anhaben. Der Ballen bleibt trocken und stets zur Befruchtung bereit. Unterhalb der Staubblätter erhebt sich auf einem äußeren Blütenblatt eine goldige Haarbürste. Wie merkwürdig! Doch da kommt gerade eine dicke Hummel herangeflogen. Vom farbigen Wirtshausschild angelockt, läßt sie sich auf dem breiten Sitz nieder, folgt den dunklen, farbigen Streifen, die den Weg zum Honig weisen, gelangt auf die ruppige Bürste, klettert über die sparrigen Haare hinweg und quetscht sich mühsam in die Höhlung zwischen Kronblatt und Stempel, steckt den langen Rüssel tief hinab in die Honigröhre, schlürft behaglich das köstliche Naß und verläßt über und über bepudert das gastliche Haus. Sodann bummelt sie weiter, berührt beim Eintritt ins nächste Blumen=Wirtshaus ein vorgestrecktes Kläppchen der Narbe, und die Befruchtung ist gesichert. Das ist alles so feinsinnig durchdacht und ausgeklügelt, daß wir uns in Ehrfurcht beugen vor den Wundern des schöpferischen Lebens. Was für ein Geheimnis steckt aber in dem unbegrenzten Formenreichtum all dieser prächtigen IrisGestalten? Es ist die Verkörperung einer biologischen Idee. Wohl wandelt sich eine Art in reicher Fülle, aber das innere Wesen des Geschöpfes bleibt, wenngleich das äußere Bild sich ändert. Eine zielsichere Einheit steckt in jedem Organismus, die die gestaltende Lebenskraft wie in einem Gleichnis offenbart. Sinnvolle Schöpferkraft, unwandelbare Eigengesetzlichkeit, Selbstverwirklichung, Symmetrie im Lebensrhythmus— Worte?— oder mythisches Erleben? 21 führung mankonnten doch ten Personen, est gestellt ndert werden, g eingeweihte ind und dabei können. Die sonstige MitKommissionen lichen Stellen * Schließlich alsbald einen um geeignete en Ernte mit rlichen Wirtibinetts drahtber.) Abmachungen onsführer Dr. sich heute zu netts betrifft, dnete Hintz.= Juni für die seiten Abstimktion und des rtikel in dem aufklärenden nd Einmütige in der von sätzlichen Umerden können. inwieweit für en vorhanden Kanzler in der Hinbindende r eine nahe eilicher Seite cationen ksalen-Süd 24. Juni. der Deutschen en=Süd, der ht war. Nach ministers Dr. Lage und anlgende Entsausschuß der , v o r d e m die Gründe tung vom 6. der deutschen Maßnahmen keiches auszur Zweige vor um die Re1, entgegenzuk an wesenti, die mit der Staatspartei suß erkennt jeStaat und dem gegenwärtigen eg und unvernach die unugung heraus, unter den gebeit nichts so itschen Staatseinem Willen nheit hinter betrogen 24. Juni. ete heute abend ts in dem Bektor der Rota, ota, Kaiser, im Jahre 1920 inwaggons den e Million lgendes Urteil: as Urteil des 929 eingelegten verworfen. Gefängnis und ind Rau auf je tit rechtskräftig iten zum Licht. spieren sich die nd Staubfäden. dem gewölbten ien der Regen n und stets zur ibblätter erhebt goldige Haarmt gerade eine gen Wirtshausten Sitz nieder, den Weg zum Bürste, klettert d quetscht sich latt und Stemin die Honigaß und verläßt Haus. Sodann ritt ins nächste Kläppchen der t. Das ist alles t, daß wir uns es schöpferischen in dem unberächtigen Irisner biologischen cher Fülle, aber wenngleich das ee. Einheit steckt nde Lebenskraft lbare Eigengetrie im Lebenss Erleben? 21 Nr. 146 38. Jahrgang Donnerstag, 25. Juni 1931 Siebenschläser Für das Wochenende steht uns ein nach dem Volksmund für das Wetter der kommenden Zeit wichtiger Tag bevor: es ist der Siebenschläfertag, der 27. Juni. Der Tag der sieben Schläfer ist nach alten ländlichen Regeln ein großer Los= oder Wettertag; denn wenn es am Siebenschläfertag regnet, soll es noch sieben Wochen lang regnen. Darüber gibt es eine große Anzahl Sprüche. Einer davon lautet:„Wenn die Siebenschläfer Regen kochen, so regnet's ganze sieben Wochen“ An diesem Wetterspruch ist nur so viel wichtig, daß, wenn etwa Ende Juni Regen kommen, das unfreundliche Wetter in unseren Breitengraden oft länger anhält. Aber dieses kühle regnerische Wetter, auch die„Schafkälte“ genannt, kommt nicht immer und wenn es hervortritt, setzt es natürlich erst recht nicht genau mit dem 27. Juni ein. Die alte christliche Legende von den heiligen sieben Schläfern samt ihrem Hündchen ist schön und ist auch von Goethe in seinem„West=östlichen Diwan" ziemlich eingehend behandelt worden. Dereinst im dritten Jahrhundert, so heißt es in der Legende, lebten unter Kaiser Decius, der ein großer Verfolger der Christen war, sieben junge Männer, mit Namen Maximianus, Malchus, Martinianus, Dianyfius, Johannes, Serayian und Constantinus, die zum Christentum übergetreten waren. Um deswillen wurden sie verfolgt und flüchteten bei Ephesus in eine Höhle. Die Verfolger aber ließen den Eingang zur Höhle zumauern, so daß es für die Eingeschlossenen kein Entrinnen mehr gab. Danach ließ Gott die Jünglinge in einen Schlaf verfallen, aus dem sie erst rund 200 Jahre später wieder erwachten. Sie starben aber kurz darauf und wurden in den Himmel ausgenommen. Nach einem Gedicht, das sich ebenfalls in Goethes„West=östlichen Diwan“ nachlesen läßt, wurde sogar das Hündchen, das ebenfalls 200 Jahre schlief, in das Paradies aufgenommen. des Vom Bochum als Tagungsort Naturhistorischen Vereins der preußischen Rheinlande und Westfalens. bis 29. Juni findet in Bochum die 82. Hauptversammlung des Naturhistorischen Vereins der preußischen Rheinlande und Westfalens statt. Die allen Freunden der Naturwissenschaften bekannte alte Gesellschaft tagte vor 35 Jahren zum letzten Male in Bochum. Wie üblich, werden auf dieser Tagung die verschiedenartigsten geologischen und naturwissenschaftlichen Fragen behandelt. Besichtigungen von Einrichtungen der Westfälischen Berggewerkschaftskasse schließen sich an, geologischbotanische Exkursionen machen den Schluß. Freunde der Naturwissenschaften sind willkommen. Auskünfte werden vom Verkehrsverein sowie von der Geologischen Abteilung der Berggewerkschaftskasse, Herner Straße 45, erteilt. Arbeiten am Vorplatz des Hauptbahnhofes und am Rathausplatz. In letzter Zeit haben sich am Handelshof und am Rathausvorplatz in der Straßendecke erhebliche Beschädigungen bemerkbar gemacht. Zur Bewältigung der Straßenarbeiten langten nicht allein die Stunden während des Tages. Man hat diese Arbeiten in den Nachtstunden von Dienstag auf Mittwoch vorgenommen und werden wohl noch einige Nächte dafür aufzuwenden sein. Ein Teil der Straßenfläche mußte aufgerissen werden. Am Rathausplatz ist man dabei, die schadhaften Stellen im Holzpflaster zu erneuern. und inie Zeigen Der Abbau der Schlammkohlenhalde der Zeche„Centrum“. Mit Karren und Kärrchen, wie auf dem oberen Bilde sichtbar, auf dem Fahrrad und auf dem Buckel, wie die unteren Bilder zeigen, wird die Schlammkohle abtransportiert. „Notzeit!“— Wie zur„Franzosenzeit“ in Bo=list der Ahtransport aroßzügiger“ Männer, chum und Umgegend damals die kleinen Kohlenkarren durch die Straßen rappelten, so auch heute wieder. An der Zeche„Centrum“, auf einer Halde größten Umfanges mit Fein= und Schlammkohle, schleppen Tausende von Menschen Tag und Nacht Kohlen auf allen erdenklichen Wägelchen und Wagen ab. In der Franzosenzeit war man unter Druck und Gefahr. Das fällt heute weg; infolgedessen F der Abttansphll,„Frrpzuzrar! Frauen und Kinder schleppen, was das Zeug hält. Mancher Rad= und Achsenbruch zeugt auf dieser„Kohlenstraße", die sich von der Halde„Centrum“ über Goldhamme den„schweren Berg“, über Zeche„Carolinen= glück“, von der Reckestraße und Hamme nach der Stadt zu zieht, von starker Ueberlastung. Wer sich den Betrieb ansehen will, darf nicht mit hellen Florstrümpfen und in weißen Kleidern dorthin wandern, sondern möchte blaues Arbeitszeug oder Bergmannskluft anziehen. der„Roten Erde“, im Volksblatt“ und im„Bochumer Anzeiger". Das Urteil stellte fest, daß der Artikel eine gemeine, üble und gehässige Herabsetzung eines politischen Gegners enthalte. Das Gericht stehe auf dem Standpunkte, daß derartige unberechtigte, häßliche, kleinbürgerliche pharisäerhafte Beleidigungen durch die Presse nur mit Gefängnis bestraft werden sollen. Nur mit Rücksicht auf die bisherige Unbescholtenheit des Angeklagten sei von einer solchen abgesehen und eine Geldstrafe als ausreichend angesehen worden. Der falsche Agent Am Arbeitsgericht in Herne suchte ein Mann nach weiblichen Personen, die er für Inkassodienste im Auftrage einer Versicherungsgesellschaft mit 120 RM. Monatsgehalt anstellen wollte. Er fand ein Fräulein Th., von dem er aber zunächst 25 RM. Kaution in bar verlangte. Der Bruder des Mädchens war mit Recht argwöhnisch und bestellte den Agenten zu sich in die Wohnung. Da man gerade beim Kaffee saß, trank der Mann mit. Man wunderte sich, daß er fünf Tassen mit wahrer Gier hinunterschüttete. Aus dem Geschäft wurde natürlich nichts. Fräulein Th. behielt ihr Geld und in einem zweiten Falle kam der Mann ebenfalls nicht zum Ziele. Dagegen interessierte sich die Polizei für ihn. Es stellte sich heraus, daß alles Schwindel war. Da er mehrfach erheblich vorbestraft war, gabs vor dem Schöffengericht wegen Betrugsversuchs im Rückfalle sechs Monate Gefängnis. Der Angeklagte bat in der Berufungsinstanz um Gnade und entrollte ein Bild davon, wie arg ihm das Leben oft mitgespielt habe. Von Hause aus war der Mann Techniker. Im Kriege wurde er mehrfach verwundet. Infolge Verschüttung behielt er ein Nervenleiden, das ihn noch heute sehr peinigt. Seine Ehe wurde geschieden. In einem rheinischen Oertchen wäre es ihm fast wieder gelungen, sich aus der Einsamkeit und dem Sumpfe zu retten. Er hätte die Tochter eines Beamten zu einer zweiten Ehe führen können. Der Vater des Mädchens wußte von seiner Vergangenheit und hatte Verständnis für die oft dunklen Schicksalswege im Menschenleben. Da forschte die Behörde hinter ihm her(siehe Hauptmann von Köpenick). Aus wars! Der Beamte in dem kleinen Nest konnte sich einen„solchen“ Schwiegersohn nicht leisten, von dem nun bald jeder wußte, daß er schon mehrfach gesessen hatte. Also verlor der Angeklagte auch diese Hoffnung wieder. Er mußte von dannen ziehen. In Herne hatte ihn auf seiner Irrfahrt das graue Elend gepackt. Mehrere Tage lang hatte er nichts mehr gegessen. Keinen Pfennig Geld mehr besaß er in der Tasche. So versuchte er den obigen Betrug. Der Versuch mißglückte und brachte ihm neues Elend. Von seiner Strafe konnte dem nach dem Sachverständigen=Gutachten stark hysterisch=nervösen Manne trotzdem nichts abgenommen werden. Den§ 51 nahm er selbst nicht für sich in Anspruch. Eine Milderung erlaubte das Paragraphenrecht eben in Deutschland nicht. Aber weil kein direkter Schaden angerichtet worden war. rechnete das Gericht entgegenkommenderweise die gesamte bisher verbüßte Haft an, so daß der Mann noch drei Monate absitzen muß. So lange hat er nun noch Kost und Wohnung. Wie es aber dann wieder um ihn aussehen wird? — Das steht auf einem späteren Blatt der Akten, das noch nicht geschrieben ist. Gesatracher Wuttnhauseirs=Terhäfter Nach Raubzug durch sämtliche Abteilungen des Warenhauses Alsberg eingeschlafen Er gesteht auch den vorjährigen Warenhausdiebstahl Ein mehrfach vorbestrafter Warenhausdieb, der wohnungslose, ehemalige Matrose Walter E. aus Bochum=Querenburg wurde am Mittwoch vormittag im Warenhause Gebr. Alsberg auf der Kortumstraße nach Raubzug durch das ganze Haus in einem Versteck schlafend aufgestöbert und anschließend verhaftet. Der Dieb, der es sich bei seinem nächtlichen Abenteuer sehr gut gehen ließ, hatte sich am Dienstag abend in das Warenhaus einschließen lassen. Als alles fort und die Luft rein war, hatte er in sämtlichen Abteilungen gründlich Musterung gehalten und sich ebenso gründlich eingedeckt. Ein neuer Sommeranzug wurde angezogen, darüber ein neuer lederner Motorradanzug. In einen Koffer— natürlich„angeschafft“ in der Kofferabteilung— packte er sich einen Sportanzug, Mützen, Oberhemden, Strümpfe und Schuhe. In der Bijouterieabteilung räumte er sich für—600 Mark Silberund Goldsachen zusammen, die in einem Hut verpackt wurden. Sämtliche Kassen wurden auf Wechselgeld durchsucht und die dabei gefundenen etwa 650 Mark Kleingeld wurden in Strümpfe verpackt. angab, hatte er das Diebesgut im Warenhaus zurückgelassen und nur das Geld mitnehmen wollen, um in den nächsten Tagen einen neuen großen Diebstahl zu versuchen. Das Geld trug er auch im Anzug bei sich. Nach der Arbeitsweise des Diebes wurde sofort angenommen, daß es sich um den gleichen Dieb handelte, der 1930 in der Nacht vom 29. auf den 30. Juni auf einem Beutezug durch das Bochumer Warenhaus Waren im Werte von etwa 5000 Mark zusammenraffte, um unerkannt zu entkommen. Die alte Weste, wurde dem Dieb zum Verräter, denn es konnte schnell ermittelt werden, daß sie aus den Beständen des Hauses und von einem als gestohlen gemeldeten Anzuge stammte. 1930 hatte er sich mit einer Wäscheleine aus dem ersten Stock auf die Kortumstraße heruntergelassen und war entkommen. Er wurde auch bei der Gegenüberstellung mit einer Angestellten sofort als der damalige Täter erkannt, weil er damals vor der Tat nach Wäscheleinen gefragt hatte. Der Verhaftete, der sich erst in Schweigen hüllte, hat inzwischen bereits den Raubzug von 1930 zugegeben. Er kommt auch für den vor einiger Zeit in Dortmund im Warenhaus Althoff verübten Einbruch in Frage und ist außerdem auch schon einmal in einem Krefelder Warenhause in verfänglicher Situation festgenommen worden, ohne allerdings überführt werden zu können. Sein Strafregister weist bereits einige Vorstrafen auf. Ob er bei seinem neuesten Beutezug hier in Bochum Mittäter gehabt hat, werden erst die weiteren Untersuchungen ergeben. Einbrüche. In der vergangenen Nacht wurde die an der Wasserstraße befindliche Verkaufshalle des Lichtund Luftbades von noch unbekannten Tätern erbrochen. — Im Stadtteil Langendreer wurden in der Nacht zum 24. Juni aus dem zum Hause Kaltehardtstraße 38 gehörenden Stalle ein Herrenfahrrad und ein Damenfahrrad, durch Einbruch entwendet. Das Vorhängeschloß, das die Täter zertrümmert hatten, haben sie ebenfalls mitgenommen. Eine SchonhenKonigin wied geloahll And was nachher geschah— Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Der Bochumer Frauenk ub tagle Der Bochumer Frauenklub tagte am Mittwoch nachmittag im Parkhause. Die Vorsitzende Frau Agnes Mummenhoff eröffnete die Sitzung und begrüßte die Mitglieder. Frau Mummenhoff teilte u. a. mit, daß Frau Magnus, Bochum, als Mitglied des Vorstandes des„Bundes deutscher Frauenvereine" vorgeschlagen sei und man hoffe, daß der Vorschlag seine Verwirklichung finden werde. Frau Dr. Kemna und Frau Magnus erstatteten dann Bericht über den Verlauf der Gelsenkirchener Tagung des„Rheinisch=westfälischen Frauenverbandes". Frau Schoenewald, Bochum, hielt anschließend ein Referat„Gefangenenfürsorge und soziale Gerichtshilfe". Die Vortragende kennzeichnete zuerst die Kämpfe der Frau um ihr Recht zur Mitarbeit im öffentlichen Leben, besonders auch in der Rechtspflege. Das Arbeitsgebiet der Frau in der Rechtspflege und Gefangenen=Fürsorge sei in Deutschland erst im Jahre 1922 erschlossen worden. Die Vortragende umriß den Aufgabenkreis der Frau in ihrer Tätigkeit als Schöffin und Geschworene, besonders auch in der Jugendgerichtsbarkeit. Weiter wurde die Notwendigkeit von Reformen auf den verschiedenen Gebieten der Rechtsprechung betont. Ein wichtiges Arbeitsgebiet für die Frau sei die soziale Gerichtshilfe. In der sozialen Gerichtshilfe dürften nur Menschen tätig sein, die eine entsprechende Schulung und Ausbildung, besonders in psychologischer Hinsicht hinter sich haben. Neben der Reform des Strafvollzuges sei auch eine„Reform der Strafvollziehenden“ vonnöten. Ein weiteres wichtiges Arbeitsgebiet für die Frau stelle auch die Entlassenen=Fürsorge dar. Wertvolle Arbeit in Bochum hätten in dieser Beziehung der„Gefängnis=Hilfsverein“ und die konfessionellen Fürsorgevereine geleistet. Die Vortragende erntete starken Beifall. Nach der Besprechung des Winterprogramms, das u. a. einen Kursus zur Einführung in die Reichsverfassung, in innen= und außenpolitische Fragen, sowie in Kultur= und Wirtschaftspolitik aufweist, schloß die Vorsitzende mit einem Dankeswort die Sitzung. In der Lebensmittelabteilung tat sich der ungebetene Gast gründlich gütlich und dann wollte er verschwinden. Das war aber nicht so leicht gedacht, wie getan. Denn was er mitnehmen wollte, war reichlich viel und der Abstieg, der nur von oben aus erfolgen konnte, war reichlich hoch. Mit zusammengebundenen Wäscheleinen versuchte er in ein Nachbargrundstück zu gelangen, mußte, aber den Weg wegen der schweren Sachen einige Male wiederholen. Obwohl er zum Abstieg auch die Feuerleitern benutzte, zerrieb er sich doch an den neuen Wäscheleinen beide Handflächen und den einen Unterarm. Schließlich glaubte er sich beobachtet, brachte seine Sachen an verschiedenen Stellen unter und suchte sich ein Versteck, um die Eröffnung des Geschäftshauses am Morgen abzuwarten und dann das Freie zu suchen. Das Versteck hinter einer Dekoration machte er mit einer Matratze wohnlich, schaffte Aepfel, Schokolade und Getränke hinein, rauchte ein Pfeischen und fiel schließlich mit einer kaum glaublichen Sorglosigkeit in das Schläfchen des „Gerechten". Als morgens das Personal erschien, fiel in einer Etage sofort eine offenstehende Tür auf. Sofort wurde das ganze Haus alarmiert und alles abgesucht. Inzwischen war auch die Kriminalpolizei da und die Schutzpolizei, die die Ausgänge des Hauses sperrte. Durch das Suchen wurde der Dieb erweckt und von dem Hausdedektiv und der Polizei festgenommen. Später fand man auch seine alten Sachen, die er zerschnitten und versteckt hatte. Wie er im Verhör Es war in der Fastnachtszeit. Da fanden auch in Bochum in manchen Lokalen sogenannte„Schönheitswettbewerbe“ statt. Es war natürlich bloßer Ulk zur Unterhaltung der Gäste. Weder für die„Königin" noch für die Veranstalter war dabei ein Blumentopf zu gewinnen. So wurde auch in einem Bierhause in der Nähe des Hauptbahnhofs eine solche Schönheitskonkurrenz veranstaltet. Hauptpreis: drei Tafeln Schokolade. Diese Konkurrenz war von Leutchen besucht, die in diesen sorgenvollen Zeiten auch einmal eine kleine Karnevalsfreude haben wollten. Die Wogen der rheinischen Fastnachtsfreude haben ihre schäumende Kraft schon verloren, bevor sie an der westfälischen Grenze sich verlaufen. Es war also nur ein sehr schwacher Abglanz der Ausgelassenheit, wie sie im Reiche der Pritsche sonst herrscht. * Da kamen etwa um die Mitternachtsstunde eine Anzahl Bochumer Bürger, deren Heimweg vom Sinzen an jener Wirtschaft vorüberführte. An die Schönheitskonkurrenz dachte womöglich keiner von allen. Warum soll man sich den Fastnachtstrubel nicht mal ansehen? Also beschloß man, dort den Abschiedstrunk zu tun. Nun hatte gerade die Schar der Gäste die Zettel auszufüllen:„Wer ist die Schönste heute abend?" Auch die neuen Gäste bekamen die„Wahlscheine". „Sollen wir nicht gerade die Häßlichste wählen?" Das wäre ein Ulk! Beinahe hatte der Freundeskreis der Sänger die absolute Mehrheit; denn es waren nicht sehr viele Gäste da. Da siegte der Gedanke, für dasjenige weibliche Wesen zu stimmen, das am solidesten und anständigsten aussah. Dieses Mädel bekam denn auch die Schokolade, wenn auch erst als zweiten Preis. * Unter den neuen Gästen befand sich auch der hiesige Lehrer und unbesoldeter Stadtrat., der dann am andern Tage zu seinem Staunen und zu seiner Entrüstung in einer hiesigen Zeitung, die ihm politisch feindlich gesinnt war, einen herabsetzenden und beleidigenden Artikel lesen mußte, gespickt mit Angriffen persönlicher und sachlicher Art gegen den Stadtrat, den Jugenderzieher und Menschen. Gegen diesen Angriff der„Roten Erde“, ging der Bloßgestellte mit einer Anzeige bei der Staatsanwaltschaft vor, die wegen Beleidigung durch die Presse im öffentlichen Interesse Anklage erhob. * So kam die Sache zur nachträglichen bengalischen Beleuchtung vor das Schöffengericht. Der Verantwortliche der„Roten Erde“, Redakteur., übernahm nur die preßgesetzliche Verantwortung. Den Verfasser des Aussatzes nannte er nicht. Der Beleidigte trat als Nebenkläger auf. Und so konnte man einige sehr kräftige Reden der Rechtsvertreter hören. Der Ankläger beantragte 100 Mark Geldbuße. Das war dem Vertreter des Angeklagten zu viel, dem Vertreter des Nebenklägers dagegen wegen der Schwere der unberechtigten Vorwürfe natürlich nicht hoch genug. Das Urteil lautete auf 100 Mark Geldstrafe und Veröffentlichung auf Kosten des Angeklagten in Molorradfahrer am stärksten gefährdet Die täglichen Verkehrsunfälle. Schwere Verletzungen zog sich am 23. Juni ein Bürogehilfe aus Langendreer zu, als er auf der Oberstraße in Langendreer mit seinem Motorrade stürzte. In besinnungslosem Zustande wurde er dem Krankenhause zugeführt. Es besteht Lebensgefahr.— Am 23. Juni gegen 11.30 Uhr kam auf der Wittener Straße ein Motorradfahrer infolge der Straßenglätte zu Fall. Die Straße war kurz vor dem Unfall von einem Sprengwagen besprengt worden. Der Fuhrer des Motorrades und eine auf dem Soziussitz mitfahrende Person erlitten leichte Verletzungen.— Am gleichen Tage gegen 19 Uhr erfolgte auf der Ecke Verbandsund Welperstraße in Bochum=Linden ein Zusammenstoß zwischen einem Motorrad und einem Pferdefuhrwerk. Der Führer des Motorrades erlitt leichte Verletzungen. Ein Pferd wurde leicht verletzt.— Die Schuldfrage ist in sämtlichen Fällen noch nicht geklärt. — An der Ecke Rott= und Viktoriastraße kam am Dienstag abend spät ein älterer Herr beim Ueberschreiten der Straße zu Fall. Er kam vor einen Personenkraftwagen, wurde vom Kotflügel erfaßt und einige Meter weit mitgeschleift. Er erlitt dabei eine klaffende Kopfwunde und einige Schrammwunden im Gesicht.— Am Dienstag abend kam an der Eisenbahnunterführung am Hauptbahnhof ein Radfahrer dadurch zu Fall, daß er mit dem Vorderrad beim Ueberholen eines Kraftwagens in die Straßenbahnschienen geriet. Der Radfahrer blieb mit Verletzungen liegen und mußte nach Hause geschafft werden. Stadttell Riemke Hohes Alter. Der Invalide Christian Döding, Hausacker 30, feierte in körperlicher und geistiger Frische seinen 75. Geburtstag. Der alte Herr ist bereits UrgroßErfolgreiche Sänger. Das Doppel=Quartett Bochum 5 weilte am 21. Juni in Haßlinghausen bei Barmen und nahm an dem Nationalen Gesangwettstreit des Männer= gesangvereins Haßlinghausen teil. Es errang dort den zweiten Klassenpreis, den vierten Ehrenpreis und den ersten Hauptehrenpreis unter äußerst starker Konkurrenz. Stadtteil hordel Evangelisches Sommerfest. Die Sing= und Spielschar der evangelischen Gemeinde Bochum=Hordel veranstaltet am Sonntag im Gemeindehause ein Sommerfest. Geboten werden Volkslieder u.., heitere Spiele, darunter ein Kasperlespiel ur Stadtteil Werne 70. Geburtstag. Der Ehrenvorsitzende des Ostpreußenvereins, A. Jakubzik, Rixenweg 75, feierte in körperlicher und geistiger Frische seinen 70. Geburtstag. Stadttell Langendreer Besonderer Gottesdienst für katholische Ausflügler. Mit Rücksicht auf den am kommenden Sonntag stattfindenden zweiten Ausflug des Allgemeinen Eisenbahnervereins findet am Sonntag morgen um.30 Uhr eine stille Messe mit Austeilung der Kommunion in der St.=Marienkirche statt. Die übrigen Messen um .30, 8 und 10.15 Uhr werden ebenfalls gelesen. Stadlteil Gerihe Vom Kriegerehrenmal. Vor der neuen Turnhalle ist bereits der Sockel für das Kriegerehrenmal errichtet. Die Enthüllung des Ehrenmals soll am 2. August, dem Jahrestage der Kriegserklärung, vor sich gehen. Der Kriegerverein Gerthe hat daran ganz besonderen Anteil, da er seinerzeit als erster Verein dem Denkmalsausschuß 500 RM. überwiesen hatte. An diesem Tage sollen auch an die Mitglieder des Vereins für eine 25jährige Mitgliedschaft mit dem Ehrenkreuz geschmückt und noch verschiedene Kriegsdenkmünzen verliehen wergen.„ 18 8 Die Brieftaubenzuct= und Reisevereinigung Gerthe schickte zu dem Wettflug ab Dallgow=Doberitz(411 Kilometer) 418 Tauben um 91 Preise. Der Auflaß erfolgte um.15 Uhr bei Windstille und etwas Sonnennebel. Die erste Preistaube erreichte den heimatlichen Schlag um 11.78.2 Uhr, Dettmer,„Heimkehr“, Harven. Die letzte Preistaube erreichte den heimatlichen Schlag um 10.64.5 Uhr, Wehmeier,„Frohwiedersehen" Stadttell Hiltrop Deutscher Liedertag. Anläßlich des deutschen Liedertages am kommenden Sonntag wird der MGV. Hiltrop zwischen 11 bis 12 Uhr auf dem Platz vor dem Kriegerdenkmnal in Hiltrop einige Lieder zu Gehör bringen. Stadttell Harpen Bestandene Prüfung. Vor der staatlichen Prüfungskommission unter Vorsitz des Regierungs= und Schulrats Fürsich aus Arnsberg bestanden am Dienstag die Lehrer Walter Müllensiefen von der Bockholtschule und Otto Gershoff von der weltlichen Schule die zweite Lehrerprüfung, beide mit dem Urteil„Gut". Sie sehen nun ihrer endgültigen Anstellung entgegen. Stadttell Weitmar Silberne Hochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit begingen gestern die Eheleute Wirt Berthold Rost, Bochum=Weitmar, Am Holtkamp 36. Jugendbetreuung und Morgenfeier an der Berufsschule Bochum=Weitmar. Die Jugendgruppe der Bezirksberufsschule Bochum= Weitmar umfaßt zirka 30 Schüler. Ein Führerkreis steht dem Führer, Gewerbeoberlehrer Sonneborn, zur Seite. Die Jugendgemeinschaft erstrebt in ihrer Arbeit eine Lebensform, deren Sinn und Streben gerichtet ist auf ein, Körper, Geist und Seele, erhebendes Lebensgefühl, mit dem besonderen Merkmal einer engen, verstandnisvollen und hilfsbereiten Schicksalsverbundenheit von Mensch zu Mensch. Die Aufgabe liegt also in der Erfassung des ganzen Menschen(nicht Einzelförderung des Korpers, oder des Geistes, oder der Seele), liegt in der Hinführung aus der Masse über Eigenwert zur Volkheit. Die gestellte Aufgabe versucht die Jugendgemeinschaft zu lösen auf ihren Veranstaltungen, und zwar: an Heimabenden im Schulgebäude Kohlenstraße (Belehrungs= und Spielabend); auf Wanderungen, Besuch von Kunststätten, Kunstdarbietungen u..; an gemeinschaftlichen Veranstaltungen mit den Brudergruppen der Bochumer Berufsschulen. Eine solche gemeinsame Feier mit der Jugendgruppe der Zentralberufsschule Bochum, unter Führung von Gewerbeoberlehrer Schmidt, fand im Berufsschulgebäude an det Kohlenstraße statt, zu der auch Berufsschuldirektor Cramer und Fachvorsteher Othlinghaus erschienen waren. Im Mittelpunkt der Veranstaltung, umrahmt von. Musikstücken unserer Musikgruppe, gemeinschaftlichen Liedern und Ansprachen von Berufsschuldirektor Cramer und Fachvorsteher Othlinghaus, stand ein Tischtenniswettkampf zwischen den Jugendgruppen Bochum=Weitmar und Bochum=Zentral, der mit:3 Punkten unentschieden endete. Nach dem Wettkampf nahm Direktor Cramer die Siegerehrung und Preisverteilung an die Sieger in den Einzelspielen vor. In seiner Ansprache betonte er den Wert der Betreuungsarbeit an der Jugend, dankte den Führern, die sich so selbstlos in den Dienst dieser Sache gestellt haben und fand bei der Preisverteilung ermunternde und freudeerweckende Worte an alle Schüler und beglückwunschte die Sieger zu ihren schönen Preisen. Als Preise winkten lehrreiche Bücher und Kunstgegenstände. Hierauf dankte Fachvorsteher Othlinghaus in seiner Ansprache allen, die zum Gelingen der Morgenfeier beigetragen haben und sprach insbesondere Direktor Cramer Dank aus für die Anteilnahme und tatkräftige Unterstützung an der Betreuungsarbeit der Jugend. Er bat ihn, auch in diesem Jahre dafür einzutreten, daß es den ärmeren Schülern möglich sei, Wanderfahrten in die engere und weitere Heimat zu machen. Gemeinschaftliche Lieder, bealeitet von der eifrigen Musikgruppe unter Leitung des Schülers Joseph Zbik, beschlossen die Feier. Mit der Feier verbunden war eine Ausstellung, die einen Einblick zeigen sollte in das Schaffen und Arbeiten. Die Abteilungen:„Unsere Bücher".:„Unsere Spiele" und Wandern und Schauen" fanden beifällige Aufnahme und volle Anerkennung. Besonderen Anklang fanden auch die Zeichnungen und Gemälde des Schülers Herbert Höhmann. Durch eine kleine Fahrt am Nachmittag in die Ruhrberge durch Stiepel zur Ruhr, verbunden mit Paddeln auf der Ruhr, fand dieser Feiertag seinen schönen Ausklang. Stadtteil Linden-Dahlhausen Hohes Alter. Frau Witwe Schulte, Dr.=.=Ottostraße 71, feierte in seltener körperlicher und geistiger Frische ihren 81. Geburtstag. Elisabethverein der Pfarrei Linden. Zu dem diesjährigen Ausflug, der heute stattfindet, erfolgt der Abmarsch.15 Uhr vom Kirchplatz aus. Der Ausflug geht in das Rauendahl. Zum dritten „WerdendrAmtägen und Bienst an Kunden“ Ein neuer Brief an den„Bochumer Anzeiger“ Der in der Sonnabend=Nummer des„B..“ unter reichend der Ueberschrift„Werbende Anlagen und Dienst am etwa abgege Kunden" erschienene Artikel gibt mir Veranlassung, zu den aufgeworfenen Fragen Stellung zu nehmen. In dem fraglichen Artikel wird die Organisation an den hiesigen Betriebswerken beleuchtet und erwähnt, daß der beschriebene Uebelstand lediglich durch Organisations= fehler entstehen könnte. Wie weit die Bochumer Werke gerade in dieser Beziehung hinter allen anderen Städten zurückstehen, beweist die Tatsache, daß in allen umliegenden Städten Gasberatungsstellen und Vorführungsgeräte zur praktischen Ausführung von Versuchen zu Erklärungen und Belehrungen vorhanden sind. Von den hiesigen Werken wird in dieser Beziehung so gut wie nichts getan. Die gelegentlichen Vorträge in der Bürgergesellschaft können hier gar nicht herangezogen werden. Auch die Provaganda für den Gasverbrauch an Stelle des Kohlenverbrauchs läßt alles zu wünschen übrig. Die paar kleinen Lichtbildchen, die in einem Kino gezeigt werden oder das Bekleben einiger Laternen mit dem bekannten kleinen Werbezettel kann doch nicht als Reklame und Werbung angesehen werden. Auch eine vor einigen Monaten in den hiesigen Tageszeitungen erschienene außerordentlich ungeschickt abgefaßte Anzeige darf als Werbung nicht angesehen werden. Der Mangel an Provaganda und Werbung macht sich naturgemäß auch in den Ertragnissen der Werke bemerkbar. Man muß berücksichtigen, daß das vorhandene Leitungsnetz ausreichte, um sogar die dopvelte Gasmenge abzugeben. Auch das vorhandene Personal dürfte ausder men. Das Beerenobst ist reif Die Börse der Hausfrau. Das schöne Sommerwetter begünstigte den regen Marktverkehr am Wilhelmsplatz. Den Hausfrauen wurde sowohl an Gemüse, als auch an Frischobst große Auswahl geboten. Das sonnige Wetter hat die Reise des Beerenobstes stark gefördert und es gab bereits die ersten Waldbeeren und Johannisbeeren. Auch die Auswahl von Steinobst hat eine Bereicherung erfahren. Es notierten die Preise am 17. Juni: Frischer Wirsing Grüne Schneidebohnen Wachsbohnen... Blumenkohl Kovssalat Junge Karotten... Schwarzwurzel Kohlrabi Schlangengurken Stielmus Radteschen Neue Kartoffeln Rhabarber Sparael Erbsen Pfd. 20—25 Pf. Psd. 35—40 Pf. .. Pid. 60 Pf. Pid. 60-70 Pf. Stück 15—20 Pf. Bund 30-50 Pf. .. Pfd. 45 Pf. Stück 10-15 Pf. Stück 30-50 Pf. Bund—10 Pf. Bund 15-20 Pf. Pfd. 12—15 Pf. .. Psd. 8 Pf. Pfd. 40—55 Pf. Pfd. 30 Pf Erbsen E, 2 P. Große Bohnen......... Kig. 1 H Melde Erdbeeren.. Kirschen Grüne Stachelbeeren Jehgunssheeren.. Waldveeren Aprikosen Pfirsiche Aepsel Bananen . Pid. 10 Pf. Pfd. 45- 50 Mk. Pid. 25-35 Pf. Pid. 20—25 Pf. ... Pid.- Pf. ... Pid.- Pf. ... Pid.- Pf. ... Pid.— Pf. Pfd. 30—70 Pf. Bie zige 45#. Bananen.......... Pld. 40-45 P Luxonen..... gid 10 P Tomaren###o. 50 Pf. Eier Stuck;½ Holl. Süßrahmbutter.... Pfd. 1,60 Mk. Oldenburger Pfd. 1,50 M Landbutter Pfd..40 Mk. Ed Oilt Seholact oman von Altred Carle Nachdruck verboten Lilo zuckte die Achseln.„Irgendwie muß er es doch gerochen haben, vielleicht hat Fräulein Vitale ihm sehr offenherzig die kalte Schulter gezeigt— ich habe sie ja eben erst kennengelernt, aber ich glaube, sie kann das sehr gut.“ „Also... nun sollte der Herr Tholland meine Rolle für Eichwold spielen und an meiner Stelle Eindruck machen—? Na, das scheint er ja auch getan zu haben, wenn er gleich bis zur Verlobung gekommen ist. Toller Junge ist das doch—! Und warum gibt er nun die Patente mir und nicht Eichwoldt?“ „Weil Sie eine zu schlechte Meinung von ihm haben, Alfred!“ sagte Lilo ernst.„Ich glaube sicher, daß er in Wien von Anfang an für eigene Rechnung hat Eindruck machen wollen, wenigstens von dem Augenblick an, als er Fräulein Vitale kennenlernte. Die hat ihn in der kurzen Zeit offenbar völlig umgekrempelt, er hat mir das mit versteckten Worten auch gestanden— und wissen Sie, ihr traue ich das ohne weiteres zu. Diese Frau hat einen enormen Fonds, gerade den richtigen, um solche leichtsinnigen Jungens an die Kandare zu nehmen. Na, Sie kennen sie doch selbst, Alfred, hatten Sie denn gar keinen Eindruck von ihr.. Lilo bemerkte, daß Spangenberg sich erst besinnen mußte.„Gewiß...„“ sagte er dann zögernd,„. ich habe vor allem eine große Hochachtung vor ihr empfunden, vor ihren Leistungen und auch vor ihrem stillen, sicheren, ich möchte sagen hoheitsvollen Wesen— aber sonst— irgendein wärmeres Gefühl, irgendeine angelegentliche und persönliche Beobachtung— nein, Lilo, dazu war ich doch gar nicht imstande, das wissen gerade Sie doch selbst am besten.. „Wollen Sie Tholland eigentlich noch lange unten warten lassen, Alfred?“ fragte sie jetzt in einem ihrer sprunghaften Uebergänge. „Nein, nein, gleich, Lilo... nur—“, er zündete sich eine neue Zigarette an,„was ist das mit der Beteiligung vom alten Tholland—?“ „Ja, da weiß ich weiter nichts, nur was ich schon sagte. Das ging ja alles so schnell, Sie sehen doch—“, sie zeigte auf ihren hellen Dreß unter dem Mantel,„sie haben mich einfach vom Tennisplatz weggeholt!“ Spangenberg war mit gefalteter Stirn und verdunkelten Augen in Nachdenken versunken.„Das scheint der Pferdefuß an der Geschichte zu sein“, sagte er nun leise und sichtlich gehemmt.„Beteiligung— was bin ich schließlich gegen den alten Tholland...! Uebrigens, der hat doch mit seiner Reederei genug um die Ohren, also will sich der Junge offenbar hier hereinsetzen. Na ja, er versucht, für Fräulein Vitale, seine Braut, den größten Vorteil herauszuschlagen, das ist ja klar— aber überschlucken lasse ich mich nicht, Lilo, das kommt gar nicht in Betracht!" „Eure Geschäfte macht bitte nachher allein miteinander ab, davon verstehe ich nichts, da müssen Sie eben zusehen. Alfred. Uebrigens...“ sie sah lächelnd zu ihm auf,„wenn Axel Tholland hier Ihr Teilhaber werden sollte... der wird Sie doch nicht fressen, dem sind Sie doch sicher noch hier—“, sie wies auf den Schreibtisch,„immer um ein paar Längen voraus. Also ich gehe jetzt und hole die beiden herauf, nicht wahr, Afredk“ E5. Jr r 4 15 Sie wandte sich schon zur Tur, aber er eilte ihr nach und hielt sie zurück.„Das müßte ich eigentlich tun, Lilo In der Mitte des Zimmers stehen bleibend, sah Spangenberg ihr mit warmem Lächeln nach und vergaß über ihrer hellen Gegenwart in diesem Augenblick die Bedeutung und unmittelbar bevorstehende Entscheidung der Stunde. Es war Spangenberg, dem die Ueberwindung der eigenartigen Situation doch kleine Schwierigkeiten machte— nicht Axel Tholland, der an Veras Seite das blaue Büro betrat, als sei er hier zu Hause: Mit jener gewandten Verbeugung, die Spangenberg an ihm schon vom Kabarett her kannte... Der Hausherr überwand seine leichte Unsicherheit dadurch, daß er Vera sehr zuvorkommend begrüßte und ihr einen Sessel anbot— übrigens mit einem deutlichen Beiklang von Hochachtung in der Stimme: Er verglich sie unwillkürlich mit dem Bilde, das Lilo eben flüchtig von ihr gezeichnet hatte, und fand es mit heller Ueberraschung, ihr Wesen in Wien eigentlich gar nicht erfaßt zu haben, vollauf bestätigt. Der jederzeit in allen Sätteln gerechte Axel spürte sofort heraus, daß jetzt ein Engel durchs Zimmer gehen würde, wenn er nicht in Aktion trat,— seine Sache war es ja schließlich auch. Er fühlte Veras Blick ermunternd auf sich ruhen und sah Lilo von Ellms sprühende Erwartung des Kommenden. Resolut trat er auf Spangenberg zu und sagte— diesmal mit keinerlei Lächeln, weder mit unbekümmertem, leichtblütigem, noch mit sinnlos verlegenem Allerweltslächeln— einfach und knapp:„Ich bringe Ihnen das Patent, Herr Spangenberg. Ich weiß, daß ich Ihnen das schuldig bin. Bitte—,“ er machte eine Bewegung zu Vera,„Fräulein Vitale ist bereit, mit Ihnen abzuschließen!“ Jetzt war auch Spangenberg wieder auf der Höhe der Situation. Er streckte Axei mit einer freien, versöhnlichen Bewegung die Hand entgegen und sagte auch nur einfach:„Herzlichen Dank, Herr Tholland!“ Die Blicke der beiden Männer trafen sich in einer Minute der Bereinigung und Entspannung. Eine kleine Stille entstand doch während dieser kurzen Zeit in dem blauen Zimmer— und Vera sowohl wie Lilo betrachteten gefesselt und forschend die Gruppe der beiden dicht voreinander stehenden, einander zum Verwechseln ähnlichen Männer.... Veras Gedanken liefen zurück nach Wien bis zur ersten Verhandlung mit Spangenberg in der Weihburggasse, sprangen dann über zu jenem Bilde, das Axel in der bescheidenen Stube des Döblinger Landhauses vor dem kleinen Photo zeigte, und blieben von hier ab auf Axel ruhen. Lilos Erinnerung kreiste um den Tag, der sie zum erstenmal in dies Büro geführt hatte, dann um den sein, die Berechnung und Einkassierung etwa abgegebenen Mehrmengen mit zu übernehr Die Verwaltungskosten würden sich bei erhöhter Abgabe gewaltig verringern, es würde also ein ganz anderes Ergebnis erzielt werden können. Aus einer vor mehreren Wochen im„B..“ veröffentlichten Uebersicht ging hervor, daß z. B. die Stadt Düsseldorf 31,2 Prozent ihrer Ausgaben aus den Erträgnissen der stadtischen Betriebe deckt. Die Stadt Bochum dürfte sich eigentlich Städten wie Elberfeld, Barmen und Münster doch wohl gleichstellen dürfen. Während diese Städte immerhin noch durchschnittlich zirka 25 Prozent ihrer Ausgaben aus den Betriebsüberschüssen decken, sind es in Bochum sage und schreibe 11,8 Prozent. Dieser geringe Anteil ist meines Erachtens lediglich auf die oben gerügten Uebelstände zurückzuführen. Der damals bereits versuchte Hinweis auf Nachbarstädte ist keineswegs angebracht, denn hier handelt es sich um reine Arbeiterstädte, während doch die Stadt Bochum für sich das Recht in Anspruch nimmt, als Handels=, Industrieund Verwaltungsstadt bezeichnet zu werden. Würden die Bochumer Werke ebenfalls einen derartigen Gewinn wie die der anderen Städte erzielen, so lautete der Fehlbetrag in Bochum nur 5,6 Millionen und nicht 9,8 Millionen. Die Einrichtung einer Gasberatungsstelle ist heute bei dem Ueberangebot an Ladenlokalen mit den geringsten Kosten möglich. Von dieser Stelle aus müßten auch Reklamationen und eventuell auch Neuaufstellung von Geräten behandelt werden. Vielleicht befassen sich die Stadtverordneten einmal mit der Angelegenheit von vorstehenden Darlegungen aus. 1. Abend des gleichen Tages, um die erst in der Rückerinnerung für sie so eigenartige Situation auf dem Dachgarten des Paradies=Hotels... und dann glitten sie hinüber zu der schweren, beklemmenden Abendstunde in dem kleinen Lokal in Schlachtensee... Ihr Blick blieb von dieser Erinnerung an auf Spangenberg haften. Plötzlich aber trafen sich wie von ungefähr Veras und Lilos Blicke mit leicht verlegenem und doch irgendwie die höchst seltsame Lage auskostendem Lächeln in der Tiefe der Augen... In ihrer raschen beweglichen Art neigte sich Lilo über Veras Sessel— ihre Unruhe hatte ihr verboten, sich zu setzen—, doch bevor sie aussprechen konnte, was beide jetzt dachten, kam die andere ihr zuvor.„Wir brauchen uns beide nicht benachteiligt zu fuhlen, nicht?" „Also sind Sie zufrieden?“ Vera nickte lächelnd. „Ich auch“, sagte Lilo von Ellm leise. Dann folgen beider Blicke noch einmal zu der Gruppe und trafen sich von neuem zu einer wortlosen Abmachung, mit der sie einander fair play zusicherten und darüber hinaus den Wunsch nach einer Freundschaft, die auch der Zukunft der beiden Männer zugute kommen sollte.. Auch Spangenberg und Tholland hatten sich gegenseitig in diesem kleinen Zeitraum der Stille ohne Worte zu verstehen gegeben, was noch zu sagen war. Die Suppenbübner Mastbübner Junge Hähnchen Rindfleisch Ochsenfleisch Schweinefleisch Kalbfleisch Hammelfleisch. Schellfisch kl. Schellfisch gr. Javelsau.... Matrelen Seeaal Rotbarsch Flußbecht Fischfilet Schollen..... Seelachs Pfo. .. Pfd. 1,00 Mk. .. Pfd 1,05 Mk. Pfd. 1,10 Mk. Pid. 75—85 Pf. Pfd. 80-90 Pf. Pid. 70—95 Pf. Pfd. 1,10-.25 Mk. b 1,10—.20 ME. .. Pfd. 25 Pf. .. Pid. 30 Pf. .. Pfd. 40 Pf. .. Pfd. 45 Pf. " P f d. 4 0 P f. .. Pid. 35 Pf. .. Pid. 80 Pf. Pfd. 40—60 Pf. Pfd. 40 80 Pf. .. Pfd. 40 Pf. am 24. Juni: 10—20 Pf. 40—65 Pf. ... 60 Pf. 40—80 Pf. 10-25 Pf. 25-50 Pf. ... 45 Pf. 10 Pf. 30—60 Pf. 10—15 Pf. 10-15 Pf. 11—15 Pf. ... 8 Pf. 50—60 Pf. 25—30 Pf. ... 20 Pf. ... 10 Pf. 30 45 Pf. 25-45 Pf. .. 20 Pf. 35—40 Pf. ... 65 Pf. 50—60 Pf. 61-70 Pf. 40• 60 Pf. 40-45 Pf. ... 10 Pf. ... 50 Pf. . 8— 1 0 P f. ...60 Mt. .. 1,50 Mk. ...40 Mt. .. 1,00 Mt. .. 1,05 Mt. .. 1,10 Mk. " 70 85 Pf. 80—95 Pf. . 75 90 Pf. 1,10—.25 Mk. .10—1,20 Mk. 25 Pf. 30 Pf. 40 Pf. 40 Pf. 40 Pf. 40 Pf. 80 Pf. 46—61) Pf. 35—60 Pf. .. 50 Pf. 40 Weitere Lokalnachrichten auf Seite 9 und 11.) Vergangenheit der letzten abenteuerlichen zehn Tage war begraben, und die Zukunft hieß ehrliches Spiel, unbeschadet der kommenden geschäftlichen Verhandlungen, in denen man, wie jeder vom anderen wußte, seinen Vorteil wahren würde, die indes auch, wie beide ebenfalls voneinander erwarteten, zu einem für beide Teile tragbaren Ergebnis führen würden. Um aus der leisen, vielfältig schwingenden und immer noch leicht abenteuerlichen Spannung der Situation zu gelassener Glätte überzuleiten, sagte Spangenberg jetzt, zu Vera gewandt, verbindlich heiter und trotzdem nicht ohne Gewicht:„Also verhandeln wir, gnadiges Fräulein— nicht in der Art des Herrn Eichwoldt, aber immerhin, verhandeln wir also.“ Gleichzeitig wies er mit einladender Bewegung auf die blauen Sessel,— bis jetzt hatten außer Vera ja alle gestanden. Man gruppierte sich um den großen Tisch— nur Lilo setzte sich leicht auf die Kante ihres Sessels. Mit Absicht wollte Spangenberg jetzt die Atmosphäre sachlicher Verhandlung herbeiführen, es galt ja hier für ihn vor allem, seine Position zu wahren.„Wollen wir also auf der Basis Ihrer Wiener Vorschläge abschließen, gnädiges Fräulein?“ Veras Blick glitt zu Axel hinüber— der gab ihn an Lilo weiter.„Ach so, gnädiges Fräulein, Sie haben wohl vergessen—?“....„ Lilo schüttelte nur leicht den Kopf, sie wollte hier natürlich, Spangenberg verbunden, nicht aktiv eingreifen. Also blieb Axel die Initiative, er hatte es bereits herausgefühlt und wandte sich nun an den Hausherrn: „Wir haben einen anderen günstigen Vorschlag, Herr Spangenberg. Mein Vater wird sich beteiligen—. Unwillkürlich schnellte Axels Kopf hier zu Vera hinüber, instinktiv fühlte er ihren ein wenig belustigten Blick: Er griff ja hier etwas unbekümmert vor.„Sie werden vielleicht für Ihre Selbständigkeit Befürchtungen haben — aber wir haben uns das natürlich so gedacht, daß die Spangenberg=Werke in unveränderter Form bestehen bleiben, daß Sie also die Beteiligung hereinnehmen und mir dafür nur— unter Ihrem Schutz natürlich— einen Wirkungskreis bei der Auswertung der Patente geben. Daran läge mir vor allem meinen Vater gegenüber. Ich setze Ihnen das alles in nächster Zeit genauer auseinander und glaube nicht, dann bei Ihnen noch Widerstand zu finden. Im übrigen handeln Sie da am besten mit meinem Vater unmittelbar. Er ist kein EichStadttheater: Im weißen Rößl. Skala=Varieté: 20.15 Uhr:„Stöpsel“ mit Heinz Kleint. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Kameraden. Odeon: 20 Uhr: Kriminalpolizei Skala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Der Liebeswalzer. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Der Liebes=Expreß. Apollotheater: 16, 18.45, 21.25 Uhr: Der unsterbliche Lump. Capitol: Anfang 16, letzte 20.15 Uhr: Ende der Welt. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz. Restaurant„Zum Ritter“: 20.30 Uhr: Philharmonisches Orchester. woldt, Herr Spangenberg— aber gerade im Hinblick auf diesen Herrn könnte eine Stärkung unserer Betriebsmittel nur dringend erwünscht sein. Der Mann wird doch jetzt suchsteufelswild und unser bösartigster Gegner werden!“...6. Junhiat, sich S. „Aha, er weiß schon aues;“ erkundigte sich Spangenberg überrascht. „Jedenfalls weiß er, daß er die Patente nicht bekommt!“ erwiderte Axel energisch.„Das habe ich ihm schon von Wien aus telephonisch ganz unmißverständlich begreiflich gemacht. Den Rest wird er sich ja denken können— grün kann er uns natürlich jetzt nicht sein!“ Spangenberg überlegte kurze Zeit— Axels letztes Argument war nicht ohne Eindruck auf ihn geblieben. „Ich will gern einmal mit Ihrem Herrn Vater verhandeln...“ erklärte er dann. Lilo von Ellm beugte sich jetzt auf ihrer Sessellehne vor und rief, von geschäftlichen Kenntnissen wenig beschwert, erleichtert dazwischen:„Also Gott sei Dank, Herrschaften, Ihr seid einig— länger hätte ich auch nicht darauf warten können, in zwanzig Minuten muß ich im Gemischten Doppel draußen in Hundekehle antreten.“ Axel sah flüchtig auf die Armbanduhr, verständigte sich dann durch einen kurzen Blick mit Vera und erhob sich.„Entschuldigen Sie uns bitte heute zunächst auch, Herr Spangenberg— wir wollten um zwölf Uhr mit dem Flugzeug zu meinem Vater nach Hamburg. Die Verhandlung setzen wir dann recht bald fort wir geben Ihnen telephonisch Bescheid.— Können Sie uns in Ihrem Wagen wieder ein Stück mit zurücknehmen, gnädiges Fräulein, bis wir einen Taxi finden?" „Aber bitte, gnädiges Fräulein, nehmen Sie doch meinen Wagen!" wandte sich Spangenberg an Vera. „Bis zum Reichskanzlerpalais kann ich Sie bringen", meinte Lilo,„da finden Sie Taxis genug.“ Man nahm diesen Vorschlag an und verabschiedete sich von Spangenberg mit der Abmachung, daß man ihn von Hamburg aus so bald wie möglich anrufen würde. Der Hausherr trennte sich von Tholland, der in so abenteuerlicher Wandlung sein Partner, Gegner und wieder Partner geworden war, mit einem kordialen, kameradschaftlichen Händedruck— in der Verbeugung aber, die Vera Vitale galt, lag unwillkürliche Hochachtung, wenn nicht gar Ehrfurcht. Auf dem Flur— Spangenberg hatte ihnen bis an die Tür das Geleit gegeben— rief Lilo plötzlich lebhaft:„Einen Augenblick bitte, ich habe noch etwas vergessen— ich komme sofort, machen Sie sich's in meinem Wagen schon bequem!“. W W##. Rasch schlüpfte sie durch die Tur noch einmal in das blaue Zimmer zurück, trat ganz dicht auf Spangenberg zu und fragte, das braune, lebensprühende Gesicht von einem erwartungsvollen Lächeln überhellt: Nun, Alfred— was bekomme ich für die Vermittlung?“ „Ich werde natürlich heute nachmittag Ihrem Finale zusehen und hoffentlich durch mein Daumendrücken meinen Dank beweisen können— mein Stammplatz in der ersten Reihe ist wieder bestellt!" „Weiter nichts, Alfred...“ fragte sie lockend. Mit einem Blick umfaßte er die helle, heiße Freude, mit der sie sich dieser Stunde des so glücklichen Ausgangs des großen Abenteuers hingab, und lächelnd, erfüllt von der gleichen Erwartung wie sie, fragte er: Und was bekomme ich, wenn ich Ihnen die Meisterschaft gewinnen helfe...“ Wissen Sie was, Lilo...?“ Er deutete zum Schreibtisch hinüber,„Wollen Sie mir helfen, die Verlobungsanzeige aufzusetzen? Ihr Sieg heute nachmittag verlangt doch eigentlich gebieterisch die ofiziele Verlobung.(Forisetzung folgt.) gte den regen usfrauen wurrischobst große hat die Reise jab bereits die Auch die Auserfahren. am 24. Juni: .. 10—20 Pf. .. 40—65 Pf. .... 60 Pf. .. 40—80 Pf. .. 10-25 Pf. .. 25-50 Pf. .... 45 Pf. . 10 Pf. .. 30—60 Pf. .. 10—15 Pf. . 10-15 Pf. .. 11—15 Pf. .... 8 Pf. .. 50—60 Pf. . 25—30 Pf. .... 20 Pf. .... 10 Pf. .. 30 45 Pf. .. 25-45 Pf. ... 20 Pf. . 3 5— 4 0 P f. .... 65 Pf. .. 50—60 Pf. .. 61-70 Pf. " 4 0- 6 0 P f. .. 40-45 Pf. ... 10 Pf. . 5 0 P f. —10 Pf. ....60 Mt. ....50 Mk. ....40 Mt. ... 1,00 Mt. ... 1,05 Mt. ..„.10 Mk. . 70-85 Pf. .. 80—95 Pf. .. 75 90 Pf. 1,10—.25 Mk. 1,10—1,20 Mk. .... 25 Pf. .... 30 Pf. .... 40 Pf. .... 40 Pf. .... 40 Pf. .... 40 Pf. .... 80 Pf. . 40—60 Pf. . 35—60 Pf. ... 50 Pf. und 11.) leute it Heinz Kleint. eraden. Liebeswalzer. Expreß. Der unsterbliche Ende der Welt. anz. Philharmoniide im Hinblick nserer Betriebser Mann wird sartigster Gegigte sich Spanatente nicht bes habe ich ihm imißverständlich sich ja denken etzt nicht sein!“ — Axels letztes ihn geblieben. Vater verhanhrer Sessellehne issen wenig beGott sei Dank, hätte ich auch Minuten muß Hundekehle anihr, verständigte Vera und erhob te zunächst auch, zwölf Uhr mit Hamburg. Die fort, wir geben en Sie uns in sücknehmen, gnäen?“ ehmen Sie doch iberg an Vera. ch Sie bringen", ug.“ id verabschiedete hung, daß man iöglich anrufen lland, der in so r, Gegner und einem kordialen, der Verbeugung kürliche Hochachhatte ihnen bis ef Lilo vlötzlich habe noch etwas Sie sich's in meinoch einmal in dicht auf Spanensprühende Gecheln überhellt: e Vermittlung?“ ag Ihrem Finale umendrücken meikammplatz in der e sie lockend. le, heiße Freude, glücklichen Ausund lächelnd, er„ fragte er:„Und Meisterschaft geLilo....“ Er Vollen Sie mir ben? Ihr Sieg ntlich gebieterisch rtsetzung folgt.) 2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 146 38. Jahrgang Donnerstag, 25. Juni 1931 30sta Tota gleme) Rumöteske von Ce#ied ftein hah' ich gesagt?“ syrach Sowetson wit den Schievelbein hieß er, ehe er Gustav Schievelbein. Abgebauter Kanzleiassistent. Traurig zog er, vom Arbeitsamt kommend, Hunger und Verdrießlichkeit im Leibe, die Potsdamer Straße fürbaß und dachte darüber nach, ob er nun Kommunist werden sollte. Oder ob es noch besser wäre: gleich geschieht, der grinst. An allem Aergernis nehmenzeug ehr sein elendes Quartier in der Sgelihen: straße, sondern ein schönes weißes Bett im dazu, sondern überquerte, dem grünen Lichtsignal am ter Herr auf die Schulter und lachte. Bliebjgtchen, Signal in der Verkehrsampel wechselte, die Autos der Schutzmann die lebenden Verkehrshindernisse mit einem weißen Hanoschuywink und energischen Anpfiff beiseite schaffte.. 62 6rggt, „Kommen Sie mit!“—„Ja, aber.. „Kein„Aber“! Genügen Ihnen zehn Mark er vor Freude halb irrsinnig:„Ach, geben Sie mir doch zwei Mark VorschiE, wieg guf eine Vierhasle. vuvng Hier haben Sie nicht zwei, sondern zwanzig Mark. Seien Sie heute nachmittag im Filmatelier 4. Schievelbein lächelte selig. Da mußte der Regisseur lachen.„Was haben Sie eben gedacht?“ Ich war so unglücklich“, stammelte Gustav. „Ach— oh— oh— und ich dachte, Sie träumten einen schweren Traum von Ihrer Schwiegermutter!“ Ba— wieso denn—7 Schievelbein hatte das komischste Gesicht von der Welt. An zwei großen, abstehenden Ohren hing es unter einem raupenhaft in die Stirn kriechenden Igelhaar, schielte, von hochgewippten Brauen überstrichen, mit den dümmsten Glotzaugen, die man sich denken kann an einer Nase vorbei. An einer Nase, die selbst Lon Chaney in seinen besten Verwandlungsversuchen können: aus der Stirnwurzer fast senkrecht niedergleitend, schlug sie plötzlich einen Salto mortale und sah mit den Löchern zum Himmel empor. Darunter ein zuckersüß gespitztes Wulstmündchen über einen dafür viel zu groß geratenen Männerkinn. Wenn Gustav lachte, so sprangen aus seiner Futterluke lediglich zwei Zähne hervor, und in den Wangen bildeten sich kloßige Wülste, die ihm das Gesicht eines Posaunenengels gaben, der an Zahnschmerzen leidet. Kurzum: Gustav sehen und lachen war eins.—.„ 8 Im Filmatelier 4 herrschte Hochbetrieb. Der große Harry drehte einen Tonfilm„Ich mache nicht mehr mit. Die Rolle liegt mir nicht. Ich kann nicht immer„Aber aber, mein lieber, bester Harrh, nicht so aufgeregt! Heute früh haben Sie nicht gelacht, aber jetzt nachmittags— Sie werden lachen— Sie werden lachen, wie wir es in der Rolle brauchen. Also nehmen Sie Fräulein Gilda auf den Schoß, nun das Sektglas die Hand! Na also— fertig? Halt— Paffte— heda — hören Sie!“ rief Sowatson seinen Hilfsregisseur. „Ist der Herr Schievelbein da?“ „Führen Sie ihn rein— hallo— ziehen Sie noch einen Kreidestrich— bis dahin darf dieser Schievelbein nur vortreten, wenn ich ihm winke. Er soll nichts tun als dastehen und lächeln. Verstanden?“ „Achtung— Aufnahme!: garr..464, Gilda umarmte den großen Harry und lachte ausgelassen, ein Schwipschen markierend Harry aber schaute düster drein. Da winkte Sowatson. Schievelbeins großer Augenblick war da. Er trat vor. Er lächelte. Harry sah, riß die Augen auf, sah noch einmal in das Zahnweh=Posaunengesicht und lachte, lachte aus vollem Halse. „Was hab ich gesagl! sprach Sbwalson mit den Händen zu Paffke. Denn das herrliche Lachen des großen Harry mußte ungestört ins Mikrophon dringen. Schievelbein war bald begehrt. Hier fand eine Diva aus ihren zwiebelhervorgebissenen Tränen der Verzweiflung nicht schnell genug in das selig beglückte Lachen über den wiederkehrenden Geliebten zurück— da saßen die Komparsen im Theaterraum bei einer Schwankaufführung wie die Oelgötzen. Man zeigte ihnen Schievelbein, auch nur von ferne, und sie lachten so, daß jeder, der dies Gelächter sah und hörte, sofort Gustav Schievelbein nannte sich nun Gösta Lord, Filmschauspieler, erkundigte sich nach den Uraufführungen der Filme, in denen er mitwirkte, erhielt Freikarten und lud—„ich spiele überall so etwas wie einen Dämon, einen Geist, stumm, aber bedeutungsvoll!“— die ganze Invalidenstraße Nr. 261 zu seinem Debut ein. Frau Krause, Herr Anschunat, Lieschen Knobloch, der kesse Egon“, sie alle bekamen Freikarten. Die Sektszene kam. Gustav wartete vergevens auf seine„dämonische Erscheinung“.„ 115 Samati, Wütend stürzte er am anderen Tage auf Sowaison zu.„Warum haben Sie mich herausgeschnitten?“ „Sie? Ja, was wollen Sie? Sie spielen doch nicht mit, Herr Schievelbein.“ „Gösta Lord, bitte.“ „Wie?“—„Mein Künstlername.“ „Also, lieber Gösta Lord, wir brauchen Sie als— wie soll ich sagen— als Lachmuskelmotor. Verzeihen Sie! Es ist etwas peinlich. Sie verstehen? Vielleicht haben Sie selbst schon gemerkt—“ „Ach so, mein Gesicht— alle lachen darüber— das ist es...“ Gustav ließ den Kopf hängen. Zwei Tränen rannen. Doch jetzt, da er weinen wollte, sahen seine Mienen meerschweinchenvergnügt drein. „Sind Sie mir böse, Schievelbein?“ fragte Sowatson.„Ist doch besser als stempeln gehen. Sie leisten uns größere Dienste als mancher Komparse mit seiner hübschen Fratze.“ „Wirklich? Aber ich habe allen zu Hause erzählt, daß ich mitwirke als Dämon...“ „Sagen Sie, Sie waren zu dämonisch“, lächelte Sowatson,„die Filmzensur hätte die Szene gestrichen. Und im übrigen nennen Sie sich ruhig in validenstraße meinen Hilfsregisseur. So viel wie Paffke leisten Sie allemal für die Sache. Also auf Wiedersehen, mein lieber Gösta Lord!“ „Mann, er kann doch nicht in der dritten Person gesprochen haben, das geht doch nicht!“ „Es war gar keine dritte Person dabei, Herr Rechtsanwalt, wir beide waren allein da.“ Der Richter greift ein:„Einen Augenblick, Herr Rechtsanwalt, wir werden das gleich haben. Seien Sie mal ganz ruhig, Zeuge, und denken Sie nach. Werden Sie nicht nervös! Sie haben ja nichts zu fürchten! Sehen Sie mal, der Mann kann doch nicht gesagt haben: Er würde Ihnen-drei Mark geben! Nein! Erinnern Sie sich einmal, er wird gesagt haben:„Ich werde Ihnen drei Mark geben!"— Stimmt's, na...?!“ :„ N e i n, H e r r R i c h t e r, v o n I h n e n r e d e t e e n überhaupt nicht.“ Der Richter:„... Setzen Sie sich!“ * „Zeuge, Sie heißen...“ „Anton Drehwurm, Herr Rat, geboren am 17. Mai..“ „Ruhe! Zeuge, ich frage Sie noch einmal: Sie beißen.... G6rr Pat Scharge „Anton Drehwurm, Herr Rar, gevoren...“ „Zeuge, lassen Sie das! Ich frage Sie, wie Sie.. „Anton Drehwurm, Herr...“ „Zeuge, ich ermahne Sie! Unterbrechen Sie mich nicht! Sie heißen mit Vornamen?“ Ein Lswe an der Jetzmasckine Teugen vor Gerickt „Ich bitte dann um Vernehmung meines letzten Zeugen“, sagt der Anwalt und schmunzelt innerlich. Er weiß, jetzt wird er der Gegenpartei zeigen, daß ihr auch die letzten Felle davonschwimmen.„Der Herr Zeuge erinnert sich noch genau an das Datum des „Ah, das ist ja sehr bedeutsam“, meint der Richter. Läßt den Zeugen rufen, ermahnt ihn, vereidigt ihn, „So, also welches Datum trug das Schreiben, das Sie gesehen haben?“ stor seines Herr Rbot... um „Hm. Sie sollen aber dem Herrn Rechtsanwalt mitgeteilt haben, daß Sie sich noch genau des Stempels aus dem Umschlag erinnern. Also wie ist es damit? Das würde ja genügen. Wie lautete der Stempel auf dem Umschlag? Was lasen Sie da, Herr Zeuge?“..„., gerr Bat„Jeder einmal in Berlin, Herr brat.“ * „Nun, kann uns der Zeuge den Vorgang genau schildern?“ fragt der Anwalt. „Jawohl“, meint der Zeuge,„selbstverständlich kann ich das. Nämlich: Er sagte, er würde mir drei Mark geben, wenn ich nichts aussage.“ „Nanu? Er sagte doch nicht— wir müssen nämlich da ganzgenau sein—„er würde Ihnen„drei Mark geben.. Wechtsanwast F. hat er ulf„Doch, doch, Herr Rechtsanwalr, so hat er gesagt. „Aber, das ist doch nicht möglich! Er kann doch nicht gesagt haben„Er“ muß doch in der ersten Person gesprochen haben!“ 8 „Nein, ich war die erste Person, die damals zu sprechen anfing.“ Unser Bild zeigt einen jungen Löwen, der entschieden etwas für seine Bildung tun will, an einer Setzmaschine, wo er ein paar Zeilen in seiner Sprache, setzte. Selbstverständlich ist dieser kluge, kleine Kerl ein Amerikaner— unsere Löwen bleiben im Zoologischen Garten. Der enteiche Fanigerst? Von Zwan Nutkoft Ichwimm-Trainine in Floiida Frau Lottie Schoemmel in Miami, Florida, USA., hat einen stark besuchten Trainingskursus für junge Schwimmerinnen eingerichtet, durch den sie für die höchsten Aufgaben befähigt werden. Unser Bild zeigt ein Turnstunde der Schimmerinnen unter Anleitung von Mrs. Schoemmel am sonnigen Badestrande von Miami. Zunächst wurde zehn Minuten lang geschimpft.— Nachdem die Fahrgäste ihrem ganzen Herzen Luft gemacht hatten, schritten sie zur Erorterung der ernsten Frage, auf welcher Seite die Waggonfenster geöffnet werden dürfen. Rjuchin lachte geringschätzig und wandte sich an Bitjugoff:„Ein ekelhaftes Volk, unsere Sklaven! Ist so etwas im Auslande möglich? Niemals.“ „Warum nicht?“ fragte Bitjugoff. „Ja, weil dort Kultur herrscht, Disziplin. Alles ist da ein für allemal geregelt. Unser Volk dagegen lauert nur auf die Gelegenheit, die Ordnung zu stören. Warten Sie"... Rjuchin rümpfte die Nase:„Wonach riecht „Es scheint, nach Heringen", erwiderte Bitjugoff. „Ganz richtig. Und da im Gepäckfach liegt das Fäßchen. Was meinen Sie; haben die Reisenden das Recht, im Personenwagen stinkende Waren mitzuführen? Nein! Deshalb tun sie es.— Sie haben auf der Plattform die Bekanntmachung gelesen. Es ist streng verboten, hier stehen zu bleiben! Sie bleiben stehen!“ Bitjugoff lächelte:„Ich bin allerdings nie im Auslande gewesen, aber ich glaube, die Menschen sind überall gleich.“ „Ach, nein, mein Lieber! Nehmen Sie zum Beispiel die Stehlsucht. Bei uns fehlt es geradezu an elementarem Verständnis für die Ehrlichkeit. Denken wir an Finnland. Verläßt der Finnländer seine Wohnung, so hängt er den Schlüssel neben die Haustür. Der Händler legt die am Vortage bestellte Ware offen am Hause nieder. Haben Sie auf dem Wege einen Geldbeutel verloren, so dürfen Sie sicher sein, daß er Ihnen zurückgebracht wird. Bei uns? Ich möchte sehen, was in Ihrer Wohnung bleibt, wenn sie nicht durch zehn Schlösser gesichert ist! Nein, mein Lieber! Bei uns darf man nichts ungesichert lassen. Neulich war meine Frau auf den Gedanken verfallen, ihren Kopf mit Regenwasser zu waschen. Sie stellte einen Eisennapf unter das Dachabflußrohr, abends wollte sie das aufgefangene Wasser holen, vergaß es, und das Gefäß blieb draußen. Am Morgen ist das Gefäß verschwunden. Und so raffinierte Spitzbuben: ringsum auf dem Erdboden keine Spur von Wasser! Augenscheinlich haben sie das Gesäß weggetragen, ohne es auszugießen. Was ist da noch zu reden! Moralisch verkommenes Pack. Sie stehlen nicht, weil sie die Sachen brauchen, sondern, aus Liebe zur Kunst. Die Hände jucken nach fremdem Gut. Schleppen das Regenwasser weg!“ Rjuchin nahm seine Füße von der Tür weg, um den Kontrolleur durchzulassen.„Da haben Sie ein anderes Beispiel“, sagte er seine Dauerkarte in die Tasche steckend.„Was soll der Kontrolleur tun? Wie Sie sehen, beschränkt er sich auf einen flüchtigen Blick. Kann nicht meine Karte abgelaufen sein? Oder kann ich nicht auf eine fremde Karte fahren? Schlappheit, Liederlichkeit, wohin man blickt!" Er wetterte noch, als er schon an der Vororthaltestelle den Wagen verließ. Plötzlich schlug er sich auf die Seite und schrie:„Ich habe den Spazierstock im Abteil vergessen!:..—52#4 Rjuchin sturzie zuruck, jedoch es war zu spät, der Zug war bereits abgegangen.„Der Stock ist hins, rief er ärgerlich...., u 7are: Meilnt„Vielleicht ist er doch nicht verloren“, meinte Bitjugoff.„Versuchen Sie es doch mit einer Anzeige bei dem Stationschef.“.„., Seitparschmend „Fällt mir nicht ein. Unnutze Zeitverschwendung!“ „Dann werde ich den Versuch machen. Warten Sie dier einen Augenblick.,.. Bahnkaf E. Bitjugoff begab sich entschlossen zum Bannhof. Er kehrte bald zurück.„Der nächste Zug geht.45. Seien Sie dann zur Stelle, Sie erhalten Ihren Stock wieder", erklärte er triumphierend.„Wie nun? Sehen Sie, daß es noch ehrliche Menschen gibt?“ Rjuchin zuckte verächtlich die Schultern. Am nächsten Morgen fuhren sie wie gewöhnlich mit dem Achtuhrzug zum Dienst. Auf dem Wege zum Bahnhof holte Bitjugoff Rjuchin ein, der einen Stock schwenkte. „Na also“, rief Bitjugoff. „Ja. Der Stock hat sich eingefunden.“ Bitjugoff wollte noch einige Worte zugunsten des Optimismus gegenüber dem Pessionismus äußern, als ihn das fremdartige Aussehen des Stockes stutzig machte; statt des einfachen, am oberen Ende umgebogenen Holzstockes sah er in Rjuchins Hand einen Stock mit Hornkrücke und silbernem Monogramm.„Erlauben Sie“, fragte er verwundert,„was sagen Sie, hat sich eingefunden? Das ist doch ein anderer Stock.“ „Ein bißchen anders. Sehen Sie, wie das zuging. Ich komme an und gehe zum Stationsvorsteher. Denken Sie, ich war nicht der einzige Fahrgast, der seinen Stock vergessen hatte. Es wurden mir drei Stück herausgebracht.„Welches ist der Ihrige?" Drei Stück waren im Zuge zurückgelassen. Die Zerstreutheit, wissen Sie, ist auch ein Merkmal slawischer Art. In Finnland dagegen...“ „Lassen wir Finnland!“ unterbrach ihn Bitjugoff. „Das heißt, Sie haben sich den fremden Stock aus streutheit geben lassen?“ „Nein,“ entgegnete Rsuchin treuherzig,„aber von den drei Stöcken gefiel mir dieser am besten. Die Hornkrücke ist immerhin ein Vorzug.“..—.nsch, (Autorisierte Uebersetzung aus dem Russischen.) Ein Wunder der Köntgentechnik Ein neues Wunder der Röntgentechnik ist mit einer Röntgenröhre geschaffen worden, die jetzt in den Laboratorien der amerikanischen General Electric=Gesellschaft in Schenectady ausgestellt ist. Die Röhre, die der Behandlung des Krebses dienen soll, wird in einem Krankenhaus Verwendung finden. Dieser Apparat, der die größte bisher für Heilzwecke benutzte Röhre darstellt, verfügt über einen elektrischen Strom von 900000 Volt, während die stärksten bisher gebauten Röntgenröhren nicht mehr als 300000 Volt hatten. Mit der Röhre werden Elektronen mit einer Geschwindigkeit von 295000 Kilometer in der Sekunde zur Entladung gebracht, so daß sie beinahe die Geschwindigkeit des Lichtes erreichen. Obwohl die dadurch erzeugten Röntgenstrahlen nur einen winzigen Bruchteil der ganzen Energie, nämlich zwei Zehntel eines Prozentes, darstellen, während alles andere in Form von Hitze verloren geht, sind die Strahlen imstande, einen drei Millimeter dicken Schutzschirm von Kupfer, dann eine vier Zoll dicke Eisenschicht zu durchdringen und dann noch ein Röntgenbild hervorzubringen. Die Röhre, die von Dr. Coolidge angefertigt ist und nach ihm genannt wurde, besitzt eine Kraft, die einer außerordentlich großen Radiomenge entspricht; man erwartet von ihr große Erfolge für die Heilung des Krebses. Endlich ein billiges Kopfwaschpulver Wie wir hören, gibt es jetzt ein neues Shampoo, das nur 10 Pf. kostet! Gutachten von Fachleuten bestätigen, daß es sich trotz des niedrigen Preises um ein ganz hochwertiges Produkt handelt, das sich durch seine Milde auch besonders zur Kinderhaarpflege eignet.„Schauma“ heißt dieses neue sodafreie 10=Pf.=Shampoo, die Packung ist gelb mit braun und beim Kaufmann und in dem Edeka=Geschäften zu haben. Wir empfehlen unseren Leserinnen, es einmal zu probieren. Sie können jetzt sparen und trotzdem richtige Haarpflege treiben! la Menschenschmuggel Ein guter Jang der Bremer Polizei Bremen, 24. Juni. Die Bremer Kriminalpolizei glaubt einen in größtem Maßstab aufgezogenen Menschenschmuggel, der sich zwischen Europa, namentlich Bremerhaven einerseits. und den Vereinigten Staaten bzw. China anderseits abspielt, auf der Spur zu sein. Es sind bereits einige Haftbefehle erlassen worden. Verschiedene der verdächtigen Personen, in der Mehrzahl Chinesen, konnten fluchten. Sie haben Deutschland verlassen und sind in andere Länder geflohen. Eine Verhaftung wurde allerdings in Hamburg durchgeführt. Es handelt sich bei dem Unternehmen um die Durchführung von Menschentransporten nach Amerika bzw. China, wobei die Betreffenden ohne jegliche behördliche Kontrolle und Genehmigung, teilweise ohne Papiere in das fremde Land eingeschmuggelt werden. Wie im einzelnen die Transporte zustandekommen, darüber schweigt sich die zuständige Behörde aus. Man weist aber auf parallele Erscheinungen hin, die sich beispielsweise im internationalen Auswandererverkehr zwischen China und den Vereinigten Staaten abspielen. Die Chinesen werden dabei in Kohlenbunkern und sonstigen Verstecken manchmal auch in Särgen untergebracht, wofür sie eine verhältnismäßig hohe Gebuhr zu entrichten haben. Mehrfach ist es vorgekommen, daß solche schwarzen Passagiere unterwegs auf die eine oder andere Weise umkamen, sei es, daß sie verdurstet, verhungert oder erstickt sind. In solchen Fällen verfährt man sehr summarisch, indem man sich der Toten auf hoher See einfach entledigt. Die Bremer Ermittlungen ergaben nun die Adresse eines chinesischen Großkaufmanns, der bisher großes Ansehen genoß. Er leugnet, an diesem heimlichen Menschenschmuggel beteiligt zu sein. Inzwischen hat die Polizei ihre Ermittlungen auch auf holländische und belgische Häfen ausgedehnt. Molinari Söhne— letztes Kapitel Breslau, 24. Juni. Unter die einstmals berühmteste Breslauer Großhandelsfirma I. Molinari& Söhne ist jetzt mit dem Urteil der Berufungsinstanz gegen die beiden letzten Inhaber, Jacob Molinari und Arnold Grzimek, der endgültige Schlußstrich gezogen worden. Nach fast fünfjähriger Untersuchung begann im Februar 1930 der Prozeß gegen die beiden und zwei ehemalige Prokuristen. Die Anklage lautete auf betrügerischen Bankerott, Urkundenfälschung und Betrug. Molinari wurde zu sechs Monaten Gefängnis, Grzimek zu 14 Monaten verurteilt. Jetzt hat nach mehr als vierzehntägiger Verhandlung die Breslauer Strafkammer beide Urteile bestätigt. Es ist nach wie vor rätselhaft geblieben, wie das Handelshaus mit nicht weniger als vier Millionen Passiven im April 1925 in Konkurs gehen konnte, während die Goldmarkeröffnungsbilanz ganze 200 000 Mark Aktiva aufwies. Auch in der Berufungsinstanz trat deutlich zutage, daß I. Molinari, der Letzte seines Namens, ein künstlerisch und wissenschaftlich ungemein interessierter Mensch, die immer verwickelter werdenden Verhältnisse seiner Firma in keiner Weise mehr hatte übersehen können. Das Berufungsgericht ließ mildernde Umstände ebenso wie die erste Instanz walten, weil Molinari nicht zuletzt ein Opfer der äußeren Verhältnisse, nämlich der Abschnürung Breslaus vom großen Auslandsmarkt, der Inflation usw. gewesen sei. Die Verführung der Rennbahn Nach Karlshorst— Grunewald, Mariendorf und Ruhleben. Berlin, 24. Juni. Die Untersuchung der Durchstechereien auf den Berliner Rennbahnen hat in den letzten Tagen zu einer Reihe weiterer Festnahmen von Polizeibeamten geführt. So ist auch ein Oberwachtmeister, ein Polizeihundführer, festgenommen worden, der auf der Rennbahn Grunewald Dienst tat und gleichfalls überführt ist, wilde Buchmacher gegen Entgelt begünstigt zu haben. Man wird schon jetzt sagen können, daß mit den bisherigen Feststellungen die Reinigungsaktion noch nicht beendet ist. Nach dem Aufräumen auf der Rennbahn in Karlshorst sind jetzt Ermittlungen in Grunewald, Ruhleben und Mariendorf im Gange. Es ist leider nicht zu leugnen, daß die Zahl der Polizeibeamten, die auf den Rennbahnen Dienst taten und den Verführungen erlegen sind, nicht gering ist. Darüber hinaus muß auch befürchtet werden, daß in den Reihen der Kriminalpolizei Beamte mit den wilden Buchmachern Hand in Hand gearbeitet haben. Da auf die den Polizeibeamten zur Last gelegten Verirrungen Zuchthausstrafen stehen, wird die Sühne für den Leichtsinn sehr bitter werden. it Strafantrag wegen des Münchener Glaspalastbrandes. Die Staatsanwaltschaft München I hat, wie die„Münchener Neuesten Nachrichten“ hören, auf Grund der Feststellungen der Polizeidirektion und des Gutachtens des Vorstandes des Gerichtlich=Chemischen Institutes über die Entstehungsursache der Glaspalastbrandkatastrophe ein Strafverfahren gegen den Malermeister eingeleitet, der mit seinen Gehilfen die Malerarbeiten kurz vor dem Brandausbruch in dem Gebäude ausgeführt hat. * Der Schnellzug Rustschuk— Philippopel(Bulgarien) entgleiste am Dienstag auf der Brücke, die über den Fluß Bedetschka führt. Die Maschine stürzte in den Fluß. Sämtliche Wagen blieben jedoch umgekippt auf der Brücke liegen, so daß ein größeres Unglück vermieden wurde. Ein Heizer trug schwere Verletzungen davon. Mehrere Reisende wurden leicht verletzt. Seaische Täddeche Bern Die Tagung der Spitzenverbände des Baugewerbes Berlin, 24. Juni. Die 6. Deutsche Bauwoche, die von den Spitzenverbänden des deutschen Baugewerbes, dem Deutschen Arbeitgeberbund für das Baugewerbe, dem Deutschen Wirtschaftsbund für das Baugewerbe, dem Reichsverband des deutschen Tiefbaugewerbes und dem Reichsverband deutscher Bauinnungen veranstaltet wurde, fand am Mittwoch ihren Höhepunkt in der öffentlichen Tagung der Spitzenverbände. Der stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Arbeitgeberbundes, Baumeister Wagner, richtete in seiner Begrüßungsansprache an die Tagungsteilnehmer, insbesondere an die ausländischen Gäste, die Bitte, aus der Fülle der Eindrücke, die ihnen auf der Deutschen Bauausstellung entgegengestürmt sei, nicht den falschen Eindruck zu gewinnen, daß die deutsche Bauwirtschaft— scheinbar im Widerspruch mit den lauten Gegenwartsklagen über die Not der Zeit— in voller Blüte stehe. Das deutsche Baugewerbe suche mit seiner diesjährigen großen technischen Schau vielmehr zu beweisen, inwieweit es sich den besonderen Zeitverhältnissen technisch bereits anzupassen verstanden habe und gehe zum anderen auf eine zugkräftige Werbung aus, um sich erweiterte Arbeitsmöglichkeiten und verstärkten Absatz zu sichern. Der Redner sprach die Hoffnung aus, daß die Kunde vom Können und Wollen des deutschen Baugewerbes in alle Lande hinausgetragen werde, damit das Jahr 1931 für das Baugewerbe sich— wenn nicht sofort, so doch allmählich— wirklich zu dem gestalte, was man von ihm erwarte, nämlich zum Ausgangspunkt der Genesung aus einer Lähmung, die zwar vorübergehend die Lebenskraft des Baugewerbes zu beeinträchtigen versuchte, aber nie und nimmer zu ewigem Siechtum führen dürfe und werde. Im Anschluß hieran sprach Geh. Regierungsrat Professor Dr. Wagemann, Präsident des Statistischen Reichsamts und Direktor des Instituts für Konjunkturforschung, über„Die volks= und weltwirtschaftliche Bedeutung des Baugewerbes". Der Redner legte dar, daß die Bauwirtschaft mit einer durchschnittlichen Jahresproduktion von acht Milliarden Mark gleich nach der Textilindustrie, die jährlich etwa 10 Milliarden Mark erzeugt, kommt und daß die Leistung der Bauwirtschaft sich weit über die Gesamtleistung des Kohlenbergbaues, der Eisenindustrie und der Maschinenindustrie erhebt. Eingehend betonte er die Auswirkungen der gegenwärtigen Baumarktkrise für die Gesamtwirtschaft und legte insbesondere die Produktionsschrumpfungen für eine große Reihe von Industriezweigen ziffernmäßig fest. Die gegenwärtige Baumarktkrise sei eine internationale Erscheinung. Jedoch sei uns das Ausland in der Konjunkturpolitik weit voraus. So zeigte Wagemann, wie man in Amerika und England den Rückgang des Wohnungsbaus durch eine planmäßige Vergebung öffentlicher Aufträge auszugleichen sucht. In einem weiteren Vortrag über„Finanzierungsfragen der Bauwirtschaft“, ging das Vorstandsmitglied der Deutschen Bau= und Bodenbank AG., E. Wildermuth, auf die gegen den Umfang der Bauproduktion vielfach geäußerten Bedenken ein, die jedoch einer objektiven Nachprüfung nicht standhielten, wie sich aus der Notwendigkeit des Wiederaufbaues des in den zehn Jahren Krieg und Inflation zerrütteten Produktions= und Verkehrsapparates, der Wohngelegenheiten usw. ergebe. Für etwaige Fehlinvestierungen dürfe man auch nicht, wie es vielfach geschehe, das Baugewerbe verantwortlich machen. Das Baugewerbe führe nur diejenigen Aufträge aus, die es bekomme. Der Redner ging sodann näher auf die Finanzierung des Wohnungsbaues ein. Die Bauwirtschaft sei infolge des Rückganges des Auftragsbestandes nach der Periode des Wiederaufbaues von einer besonderen Krisis erfaßt worden, die nunmehr zusammentreffe mit einer Krisis der Weltwirtschaft und der deutschen Volkswirtschaft, wovon die Bauwirtschaft besonders hart betroffen würde. Sensationsdarsteller Torge als Räuber Schenteneirnigin uis Zeagin Sühne für den Ueberfall auf den Juwelier in der Kantstraße Berlin, 24. Juni. Der Prozeß wegen des Raubüberfalls auf das Juweliergeschäft in der Kantstraße, dessen Inhaber am 23. April überfallen und mit Chloroform betäubt wurde, bietet durch die Person des Angeklagten, die dem Gericht bis zur Hauptverhandlung nicht recht bekannt war, und durch die Person der Freundin des Räubers, die vor einiger Zeit zur Berliner Schönheitskönigin gewählt wurde, besonderes Interesse. Der Täter, der damals den Raubüberfall ausfuhrte, verweigerte stets seinen Namen und mußte daher erst vom Erkennungsdienst als der Artist Alfred Torge identifiziert werden. Double für Filmstars Kurz vor der Verhandlung gab er nun sein Schweigen auf und teilte dem Schöffengericht Charlottenburg mit, daß er tatsächlich Alfred Torge sei. Torge ist nämlich aus verschiedenen Sensationsfilmen, in denen er als Double für die Stars halsbrecherische Kunststücke ausführte, und aus dem Zirkus gut bekannt. Er verstand es in den letzten Jahren immer wieder, durch irgendwelche Reklametaten Aufsehen zu erregen und sich dadurch Engagements zu verschaffen. Einmal sprang er über der Stadt Leipzig aus einem Flugzeug mit dem Fallschirm ab, landete in einer Hauptverkehrsstraße, kletterte die Fassade eines großen Gebäudes empor und bekam so sein erstes Filmengagement. Immer wieder, wenn er engagementslos war, erregte er durch ähnliche Kunststucke die Aufmerksamkeit der Oeffentlichkeit, erhielt eine Polizeistrafe wegen groben Unfugs und zugleich ein Film- oder Zirkusengagement. mit„miß Berlin“ im Zirkus In der letzten Zeit freundete er sich mit Margarete Köpp an, die er zu seinen Arbeiten heranzog und mit der er zuletzt im Zirkus Sarrasani auftrat. Hier sprang er aus 24 Meter Höhe mit dem Fahrrad ins Wasser unter Assistenz seiner Freundin Köpp, die nun vor einigen Monaten als Miß Berlin zur Berliner Schönheitskönigin gewählt wurde und heute zu der Hauptverhandlung gegen ihren Freund als Zeugin geladen war. Im Winter fuhr Torge nach Nizza und Monte Carlo, verspielte dort all sein Geld und kam völlig mittellos nach Berlin zu seiner Freundin Köpp zurück. Im April wurden sie beide exmittiert. Chloroform statt Geld. Torge hatte einen Wecker in der Kantstraße in einem Juwelengeschäft reparieren lassen und holte ihn eines Abends nach Geschäftsschluß ab. Anstatt nun Geld zum Bezahlen aus der Tasche zu holen, hielt er plötzlich einen chloroformgetränkten Schwamm vor das Gesicht des Juweliers und schrie:„Geld her!" Bevor der Juwelier zu Boden fiel, konnte er um Hilfe schreien, so daß Torge von Passanten festgenommen wurde. In der heutigen Verhandlung gab er an, daß er nicht recht wisse, wie er zu der Tat gekommen sei. Das Chloroform habe er stets bei sich gehabt, um im Falle, daß er bei seinen halsbrecherischen Kunststücken verunglückte, betäubt werden zu können. Margarete Köpp sagt aus Eine wenigstens teilweise Aufklärung über die Motive brachte die Vernehmung der Margarete Köpp. Die Zeugin bekundet daß sie sich von Torge habe trennen wollen. Da soll nun der Angeklagte geradezu„wild" geworden sein und sie eingesperrt haben, um sie von ihrer Absicht wieder abzubringen. Im übrigen hätte die große Mittellosigkeit zu starken Differenzen geführt. Margarete Köpp erklärt noch, daß sie am 23. April mit Torge in einem Café gesessen habe, wo sie ihm sagte:„Schaffe Geld, oder ich muß weg". Dann haben sie sich getrennt und erst wieder auf dem„Alex“. wiedergesehen. Hierauf plädierte der Staatsanwalt. Er billigte dem Angeklagten zu, daß ihn Verzweiflung getrieben habe, allerdings zu einer Tat, die mit aller Schärfe zurückzuweisen sei. Vom Staatsanwalt wurde sodann eine Gefängnisstraße von neun Monaten beantragt. Nach längerer Beratung verkündete Landgerichtsdirektor Dr. Schmitz das Urteil. Die vom Staatsanwalt beantragte Strafe sei als angemessen anzusehen, und das Gericht habe den Angeklagten zu neun Monaten Gefängnis wegen versuchten Raubes verurteilt. Dide in die Wenl Geschäftemacherei mit Tetzners Mordauto Berlin, 24. Juni. Das Automobil des Versicherungsmörders Tetzner, in welchem dieser einen unbekannten Wanderburschen verbrannte, war zurzeit der grauenvollen Schandtat noch nicht abgezahlt, so daß der Verkaufsfirma, nachdem das Todesurteil rechtskräftig geworden war, der halbverbrannte Wagen wieder ausgeliefert werden mußte. Die Regensburger Vertretung der Firma verkaufte ihn. Die 24 Jahre alte Verlobte des Käufers, ein Fräulein Anni Gutfleiß richtete nun an den Stadtrat von Regensburg ein Gesuch um Ausstellung eines Wandergewerbescheines, um den Mordwagen auf Jahrmärkten gegen Entgelt zeigen zu können. Dieses Gesuch löste im Stadtrat allgemeine Empörung aus und wurde einstimmig abgelehnt. Das Ende einer Weltreise 9: kung: Vrsab. Rugsburg, 24. Juni. Zwei junge Augsburger Arbeitslose namens Spöck und Bössel, die am 16. April von Augsburg aus im Paddelboot zu einer Reise um die Welt gestartet und nach mancherlei Gefahren auf der Donau durch das Schwarze Meer glücklich bis nach Konstantinopel gelangt waren, sind auf der Weiterfahrt nach Smyrna während eines Sturmes in den Fluten des Aegäischen Meeres umgekommen. Der Scheuen=Prozeß Der Hauptangeklagte äußert sich Lüneburg, 24. Juni. In der Mittwoch=Sitzung des Scheuener Prozesses wurde die Vernehmung des Hauptangeklagten fortgesetzt. Ueber die Mißhandlung des Puls äußert sich Straube dahin, daß ihm dieser von den Burschen als Anstifter bezeichnet worden sei. Als Puls zurückgebracht worden sei, habe er Straube, sich hinreißen lassen, ihn zu schlagen. Als die vier aus Braunschweig Zurückgebrachten ankamen, seien ihm diese als Anstifter, die ihm nach dem Leben trachteten, bezeichnet worden. Dies habe ihn derartig überrascht, daß er sie in der Aufregung beim Verhör einzeln geschlagen habe. Auf die Mißhandlungen anderer Zöglinge wollte sich Straube nicht mehr besinnen können. Auf die Frage des Vorsitzenden, welche Maßnahmen Straube nach der Revolte 1929 ergriffen habe, antwortete Straube nur, daß der Grund damals hauptsächlich eine Freundschaft zwischen den Burschen und Mädchen gewesen sei. Er habe sich lediglich auf Ermahnungen beschränkt. Ueber die Anschaffung der Gummiknüppel befragt, erklärt Straube, daß diese zu einer Zeit erfolgt sei, als bereits in anderen Erziehungsheimen Revolten ausgebrochen waren. Die Erzieher sollten den Gummiknüppel nur in äußerster Notwehr gebrauchen. Weiter erklärte Straube, das sogenannte „Topfkratzersystem“, habe überhaupt als solches nicht bestanden. Rechtsanwalt Loewenthal kam dann auf die Mißhandlung des Zöglings Wegener zu sprechen, der Anzeige wegen homosexueller Verfehlungen eines Erziehers in Scheuen sowie wegen Mißhandlung mit einer Hundepeitsche durch Straube erstattete. Bei dem Berliner Jugendamt ging ein Brief ein, der von 20 Zöglingen unterschrieben war und in dem alle Unterzeichner Wegener als verlogen bezeichneten und die Beschuldigungen gegen Direktor Straube zurückwiesen. Sämtliche 20 Namen unter dem Brief waren von einer Handschrift geschrieben. Der Zögling Zeuke gibt heute die Erklärung ab, daß seine angevliche Unterschrift nicht von ihm stamme. Reichstagung der Bankbeamten **„„„Dresden, 24. Juni. Der Deutsche Bankbeamten=Verein hielt seine diesjährige Hauptversammlung in Dresden ab. Aus dem Geschäftsbericht des Vorsitzenden Fürstenberg ging u. a. hervor, daß der D. B. V. in der Geschäftsperiode, während welcher das Gewerbe über 10.000 Angestellte abgebaut habe, einen Zuwachs von 3200 neuen Mitgliedern verzeichnen kann, es ist jetzt ein Bestand von über 40000 Mitgliedern vorhanden wodurch mehr als die Hälfte der kaufmännischen Bankangestellten erfaßt ist. In den Betriebsräten werden 72 Prozent der kaufmännischen Vertreter vom D. B. V. gestellt; in den Bank=Aufsichtsräten sogar 84 Prozent; damit besitzt der Deutsche Bankbeamten=Verein gegenüber den sonstigen Bankangestellten=Organisationen die überwältigende Majorität. Die vom Zentralverband Deutschen Bank= und Bankiergewerbes und vom .I. 1909, gegründete Neutrale BankbeamtenPensionskasse, mit der im vorigen Jahr die Hauspensionskasse der früheren Deutschen Bank verschmolzen wurde, umfaßt über 66000 Versicherte und verfügt über ein Vermögen von über 140 Millionen Reichsmark. Durch eine umfangreiche und energisch betriebene Rechtsschutz=Tätigkeit konnten an Gehaltsnachzahlungen, Abfindungen usw. 2180000 Reichsmark für die Mitglieder herausgeholt werden. Aus dem Kassenbericht sei hervorgehoven, daß in der Geschäftsperiode ein Ueberschuß von rund 240000 Reichsmark erzielt wurde. Zehn Todesopfer eines Wirbelsturmes m g ium mm. London, 24. Juni. Nach einer Meldung der„Daily Mail“ aus Rio de Janeiro wurde die brasilianische Stadt Sao Luis de Caceres von einem Wirbelsturm heimgesucht, dem zehn Personen zum Opfer fielen. Der Sachschaden ist bedeutend. Etwa 30 Häuser wurden vollkommen zerstört. Schweres Autounglück Neu=Plötzin, 24. Juni. Die Obstzüchterin Frau Wunderlich fuhr gestern nachmittag mit ihrem Lieferwagen, auf dem sich noch eine Bekannte sowie zwei Männer befanden, von ihrem Grundstück auf die Chaussee. Dabei wurde das Lastauto von einem Personenkraftwagen, der in schnellem Tempo auf der Chaussee von Brandenburg kam, gerammt. Die beiden Frauen wurden in hohem Bogen auf die Straße geschleudert und dabei so schwer verletzt, daß sie noch gestern nacht starben. Die beiden Männer und der Chauffeur des Personenkraftwagens kamen ohne jede Verletzung davon. *„Sekretär“ Hartung wieder verhaftet. Karl Hartung, der falsche Sohn und Privatsekretär der Prinzessin Hermine, der vor zwei Jahren durch seine Betrügereien mit dem Hause Doorn Aufsehen erregt hat, ist in Berlin verhaftet worden. Er hat in der letzten Zeit zahlreiche Betrügereien und Heiratsschwindeleien begangen. Von der Staatsanwaltschaft Mitte wurde schon vor Monaten ein Verfahren gegen ihn eingeleitet, er wurde auch damals in Haft genommen, aber wieder freigelassen. tt Auch die Dänenflieger zu ihrem Flug von Amerika nach Kopenhagen gestartet. Aus Harbour Grace(Neufundland) wird gemeldet, daß die Dänenflieger zu ihrem Atlantikflug nach Kopenhagen Mittwoch früh um.54 Uhr Berliner Zeit gestartet sind. Micku-Maus als Goxer] Ein Koman in Giedern (10. Fortsetzung aus Nr. 143.) Aus dem Nachbargebiet Der Hertener Bankräuber gefaßt i Recklinghausen, 24. Juni. In der Nacht zum Mittwoch hat die Recklinghäuser Kriminalpolizei den 21= jährigen Schneider Walter Endrikat aus Recklinghausen, der unter dem Namen„Rosenkavalier“ bekannt ist, festgenommen. Endrikat, der gerade von einer„Geschäfts“= Reise aus Berlin zurückkam, ist überführt, am 10. Juni den Raubüberfall auf die Kreisbanknebenstelle in Herten, bei dem er rund 1300 Mark erbeutete, ausgeführt zu haben. Er ist geständig. In seinem Besitz befanden sich noch 1,30 Mark, ein Monokel und eine Pistole mit fünf Schuß. Er hat sich längere Zeit in Berlin, Hamburg und Düsseldorf herumgetrieben, und in der Hauptsache das Geld in leichtsinniger Gesellschaft verjubelt. Bäckergesellen und Rotverordnung O Hohensyburg, 24. Juni. Der Zweigbund Rheinland=Westfalen und Lippe des Bundes der BäckerKonditor=Gesellen Deutschlands, Sitz lab ewaren die Mitglieder und Freunde in stattlicher Berger(Dortmund), sprach der Hauptvorsitzende G. Wischnövski(Berlin) über den Kampf für Erhaltung der Tagesarbeit und die letzte Notverordnung. Ausgehend von der Nachtarbeit, die im Bäckerberuf in der Vorkriegszeit bestand, wies der Redner besonders auf die Krankheitserscheinungen der Berufsangehörigen hin. Durch die Einfuhrung der Tagesarbeit im Jahre 1915 sei ein Kulturfortschritt zu verzeichnen gewesen. Wenn heute die Wiedereinführung der Nachtarbeit gefordert werde mit der Begrundung, dem deutschen Volke durch ein billiges Brot zu geben, so entsprache das nicht den Tatsachen. Der Handwerternachwuchs lehne eine Wiedereinfuhrung der Nachtarbeit ab. Die Parole müsse lauten„Nie wieder Nachtarbeit". Nach Dankesworten seitens des Vorsitzenden sprach Obermeister Grobe(Dortmund) zu der Fage. Auch er verwarf die Wiedereinführung der Nachtarbeit. Althandwerk müsse in dieser Frage eins dastehen. Im Anschluß daran wurde eine Entschließzung einstimmig angenommen, in der es unter anderm heißt: „Die stärk besuchte Kundgebung auf der„Hohensyburg" des Zweigbundes Rheinland=Westfalen und Lippe im Bund der Bäcker=Konditoren=Gesellen Deutschlands, erhebt in letzter Stunde warnend ihre Stimme zum allerscharfsten Protest! Sie ersucht die vom Herrn Reichsarbeitsminister einberufene Länderkonferenz, die auf Grund der Notverordnung einzuführenden### Schicht in allen Großbetrieben in Stadten mit über 100 000 Einwohnern zwecks Senkung des Brotpreises um 1 oder 2 Pf. zu versagen, denn durch diese neugeschaffene Kanzurrenz wird auch der Kleinbetrieb, der heute über 90 Prozent der Bäckereien in Deutschland erfaßt, gezwungen, Nachtarbeit zu verrichten. Tausende von Gesellen aus dem Kleinbetrieb werden das Heer der Arbeitslosen vermehren. Die großen Fehlerquellen auf hygienischem Gebiet werden wieder belebt, die Krankheitsziffer gewaltig gesteigert. Die Tagesarbeit ist in den allerschwersten Stunden des deutschen Vaterlandes am 15. Januar 1915 aus Sparsamkeits=, Gesundheits= und kultureuen Rücksichten in Kraft gesetzt und darf unter keinen Umi beseitigt werden.“ ständen vesengt werden. Von der Lokomolive erfaßt Minden, 24. Juni. An dem ungeschützten Bahnübergang bei Döhren im Amte Windheim ereignete sich ein schweres Unglück. Ein mit zwei Pferden bespannter Torfwagen versuchte gegen 10 Uhr abends vor dem um diese Zeit aus Nienburg kommenden Güterzug die Gleise zu passieren. Der Zugführer erkannte rechtzeitig die Gefahr und zog sofort die Bremsen an. Trotzdem konnte er es nicht verhindern, daß die Lokomotive das Fuhrwerk ergriff und eine Strecke mitschleifte. Der Fahrer, ein 65jähriger Mann aus Mardorf, kam unter die Pferde zu liegen, die nur dadurch dem Tode entgingen, daß die Deichsel brach, und wurde derart gequetscht, daß an seinem Aufkommen gezweifelt wird. Auf der Landstraße überfallen und ausgeraubt X Neunkirchen(bei Rheine), 24. Juni. Der Bäckergeselle des Konditors Arensberger befand sich auf dem Wege zur Filiale in St. Arnold, um dorthin Backwaren zu bringen. Unterwegs wurde er auf der Chaussee plötzlich von zwei Burschen überfallen, die ihn in ein Tannendickicht schleppten und dort beraubten. Ein Radfahrer kam zufällig des Weges und befreite den Ueberfallenen. Die Räuber entkamen, konnten aber später festgenommen werden. Grauenhafte Tat eines Knechtes Siebenjähriges Mädchen auf das scheußlichste mißhandelt * Drensteinfurt, 24. Juni. Die siebenjährige Käthe E. spielte mit ihrer sechsjährigen Schwester und der gleichaltrigen Tochter des Landwirts N. in einem Neubau verstecken. Der Knecht des Landwirts spielte mit. Als nach Beendigung des Spiels die beiden Kinder ihre Spielgefährtin Käthe nicht wiederfinden konnten, teilten sie dies den Eltern mit, die sofort Verdacht gegen den Knecht hatten und ihn durch die Polizei festnehmen ließen. Der Verhaftete gab an, von dem Kinde nichts zu wissen. Darauf wurde bis in die Nacht hinein nach dem vermißten Kinde gesucht, aber ohne Erfolg; auch die Suche am nächsten Morgen verlief ergebnislos. Ein Feldhüter sah einige Zeit darauf das Kind aus einem Busch herauswanken, es konnte sich kaum auf den Füßen halten. Das Kind war derart mißhandelt worden, daß es zum Krankenhaus gebracht werden mußte. Das Kind gab von dem Täter eine Beschreibung ab, die auf den Knecht paßte, der darauf im Beisein des Arztes ein Geständnis ablegte. Er erklärte, daß er das Kind vergewaltigt habe und es, als es sich wehrte und schrie, mit den Fäusten und einem Riemen solange geschlagen habe bis es bewußtlos geworden sei.— Der Zustand des Kindes ist besorgniserregend. Das Schicksal Kürtens Das Justizministerium bearbeitet jetzt die Akten Kürten Düsseldorf, 24. Juni. Das gesamte umfangreiche Aktenmaterial und das Urteil aus dem Düsseldorfer Prozeß gegen den Massenmörder Peter Kürten, das eigene Gnadengesuch Kürtens und die Stellungnahme der Düsseldorfer Behörden sind jetzt, fast 2½ Monate nach erfolgtem Urteilsspruch, beim preußischen Justizministerium eingegangen und von ihm am Mittwoch in Arbeit genommen worden. Ueber das Votum des Düsseldorfer Gerichts und der Gnadeninstanz will die zuständige Stelle noch keine Auskunft geben. Wie dem Nachrichtenbüro des B2Z. erklärt wird, dürfte noch längere Zeit vergehen, ehe das Justizministerium sich durch die Aktenbibliothek Kürtens hindurchgearbeitet hat und zu einem Entschluß gekommen ist. Erst dann aber kann die Entscheidung über das Schicksal Kürtens und darüber fallen, ob die Angelegenheit auch noch eine Gesamtsitzung des preußischen Kabinetts beschäftigen muß. Der an sich nach der Verfassung zulässige Gnadenappell an den Landtag würde die von der Regierung zu treffende Entscheidung nicht mehr beeinflussen können, nachdem der Rechtsausschuß des Landtages bereits kürzlich die Verhandlung über einen deutschnationalen Antrag, das Todesurteil an Kürten zu vollstrekken, abgelehnt hatte. Die Ablehnung auch nur der Erörterung über einen solchen Antrag erfolgte aus der grundsätzlichen Einstellung heraus, daß andernfalls die für die Justiz und das Parlament unmögliche Konsequenz eintreten könnte, daß der Landtag jeden mit einem Todesurteil rechtsgültig abgeschlossenen Prozeß noch Aus dem Gerichtssaut Ein Jahr Gefängnis für einen Meisterschwindler Lst Düsseldorf, 24. Juni. Am Dienstag fällte das Düsseldorfer Erweiterte Schöffengericht seinen Spruch im Fall Pieper.„Schriftsteller“ Wilhelm Pieper war bekanntlich der Untreue, des Betruges und der Unterden, durch die Vermittlung und mit fen des Herzogs Adolf Friedrich von Mecklenburg über 130000 Mark bei industriellen Firmen zusammenschnorren können, ohne daß eine der hochgestellten Persönlichkeiten und Fürstlichkeiten von dem näheren Verbleib des gesammelten Geldes etwas erfuhr. Sämtliche Geldbeträge verbrauchte Pieper zum größten Teil für sich und für angebliche Propagandareisen. Das Gericht verurteilte heute Pieper zu einem Jahr Gefängnis, abzüglich der erlittenen Untersuchungshaft. Drei Jahre Gefängnis für Totschlag an der Stieftochter § Aachen, 24. Juni. Das Aachener Schwurgericht verurteilte den 58jährigen arbeitslosen Schachtmeister Peter Mohnen, einen gebürtigen Holländer, wegen Totschlages, begangen an seiner Stieftochter, zu drei Jahren Gefängnis. Mohnen hatte im Jahre 1910 die Witwe seines Bruders geheiratet. Die Ehe gestaltete sich sehr unglücklich. Der Mann warf der Frau Verkehr mit Belgiern vor und bezichtigte sie eines Giftmordversuches an ihm. Von der Frau wurde ins Feld geführt, der Mann habe seine Familie hungern lassen und sich seiner Stieftochter in unerlaubter Weise genähert. Am 5. November traf er seine Stieftochter auf der Straße, grüßte angeblich freundlich, worauf diese mit einem Schimpfwort antwortete. Daraufhin erschoß er sie mit einem Revolver auf offener Straße und versuchte dann, Selbstmord zu begehen, doch waren die Verletzungen nur leichterer Art. Das Gericht billigte ihm mildernde Umstände bei der Urteilsfällung zu. ten A Die Gute. Billige! 3 Hinuten HE Stadt chedter Bochum Donnerst., 25. Juni, 17.30 bis 20.15 Uhr. 2. Schülerzyklus, 3. Veranstaltung: Im weißen ROßl Freitag, 26. Juni: Geschlossen 2 Perionen z. Mitfahr. v. Auto nach Haltern nach d. Seehof f. Bahnpreis gesucht. H. Eichler, Castroper Str. 238. Ruf 69704.(29117 Ghasker) Hellweg 1 und Kortumstraße 45 SilberBestecke echt Silber sow. mit schwerst. Silberaufl. mit St.„100“ liefert Solinger„(.55 Besteckfabrik dir. an Priv. Eingeführte Markenw. m. 30jähr. Fabrikgar., zu ganz außergew. billig. Preis. Verl. Sie kostenlos Katalog u. Preisl. Erste Refer. am Platze. R. Palch& Co. Solingen 192. Nehmen Sie gute Reiselaune mit! Auf Reisen können Sie nicht allen Unbequemlichkeiten aus dem Wese gehen. Hlitze, Staub und Abspannung werden Sie aber leicht überwinden, wenn die köstliche“4711“ Ihnen Kühlung und Erduickung spendet. Der würziz teine Duft dieses edlen und echten Kölnisch Wassers regt Ihre Stimmung an und lälst Sie stets vorbildlich gebflegt erscheinen. Restaurant zum Ritter H. Rebmann, Kortumstraße 101„ Ruf 68666 Bekannt für gute Küche und gepflegte Biere 0 Heute, Donnerstag abend Konzert des Philharmonischen Orchesters unter Leitung des Muslkdirektors Fr. Merkert Anfang.30 Uhr 7 Eintritt 30 S„ Hein Bieraufschlag Sitte LLEMELE I Besuchen Sie W Die Kleine Bar in den Bler- und Weinstuben FRITZ WASCHUL Kortum- und Rottstraße-Ecke, neben Café Hackert sagung Da ich 15 J. schwer an Epilepsie (Fallsuchtkrämpfe) gelitten habe und in kurzer Zeit vollständig geheilt bin, gebe ich gerne unentgeltlich Auskunft. Planert, Jena, Felsenkellerstraße 9. Rückporto beifügen. Bager Aufsetzen und Bleichen von Rehgehörnen. C. Schaaf, Bochum, Kortumstraße 35, Wasfen— Munition. Autofahrten Kilometer 20 Pf. Ruf 68080 Heute abend um 7½ Uhr, beginn! unser kostenloser Phots-Kursus für Anfänger. 25883 H. Schulte-Ladbeck Kortumstraße 31. Anmeldung bis 5 Uhr UFRTGA„ Lasser 1313 Unterricht Aundoraunch in u. auß. d. Hause. Mia Wiechers, Priv.=Mustklebrerin, Kopstr 80 Mtclis. lerveditat Blutarmut, Bleichsucht Schwöchezustände. verdenerfolgeee Bruder Heinrichs. Mul-a Nemennahuing. Zu heben in der Stadt-Drogerie Bernh. Altmikue, Bongardstr. 10 471 Josca-Compact 471! Slach-Compact Praktisch und elegant die handlichen Dosen. Die sarten, sein abgestimmten Farbtöne das Entzücken jeder verwöhnten Freu. 471 Jortugal Ermüdete Kopfnerven werden herrlich erfrischt. Duftis und leicht wird des Haar. Seidit leuchtet es in schimmerndem Glanz. Au Cllwetter-Creme " Der idease Sreidust-Creme Bräunt und schütst Lält eich such in leuchte Haut leicht einreiben. Gesundheitlicher Rat: Mit nassem Körber hein Sonnenbed! 9 KE Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe-Indultrie Donnerstag, 25. Juni 1931 Reichsbank zahlt in Silber Die Lage am Devisenmarkt war auch gestern ausgeglichen und man nimmt an, daß der heute herauskommende Reichsbankausweis gerade noch die 40-Prozent-Deckungsgrenze aufweisen wird. Um sich für den zum Quartalsultimo zu erwartenden verstärkten Geldbedarf zu entlasten, ist die Reichsbank bereits dazu übergegangen, an Stelle von kleinen Geldnoten(10-Reichsmark-Scheinen) möglichst Silbergeld und Scheidemünzen in den Verkehr zu bringen, die nach den gesetzlichen Bestimmungen nicht gedeckt zu sein brauchen. Da die Bevölkerung dem Silbergeld bisher keine große Sympathie entgegengebracht hat, haben sich in den letzten Jahren ganz erhebliche Bestände an Silbergeld(und Scheidemünzen) bei der Reichsbank angesammelt. Die gesamte Summe, die die Reichsbank gegenwärtig liegen hat, beträgt nicht weniger als 200 Millionen Reichsmark. Das ist eine Zahlungsmittel-Reserve, die bisher tot dalag und die die Reichsbank gerade in einer Zeit wie der heutigen, nutzbringend verwenden kann. Wenn es ihr gelingt, auch nur den größeren Teil ihrer Silberbestände wieder in den Verkehr zu bringen, so schrumpft damit der Ultimobedarf an neuen Noten vielleicht auf 400 bis 500 Millionen Reichsmark zusammen. Zur Deckung dieses neuen Notenbedarfes benötigt die Reichsbank 160 bis 200 Millionen Reichsmark an Devisen, die ihr in Form des Golddiskontbank-Kredites in Newyork schon ohne weiteres zur Verfügung stehen, die ihr aber auch verhältnismäßig leicht durch andere Notenbanken oder durch die B. I. Z. in Basel zur Verfügung gestellt werden können.(Siehe auch die Politik.) Hanomags Verluftabschluß Bei der Hannoverschen Maschinenbau A G.(Hanomag), Lothringen-Konzern, ist der Betriebsüberschuß 1930 auf.82(6,81) Millionen Reichsmark zurückgegangen. Nach Abzug der Geschäftsunkosten, Steuern, Zinsen und Abschreibungen von .34(.42) Millionen Reichsmark entsteht ein Verlust von.73(.69) Millionen Reichsmark, der bekanntlich durch eine Kapitalzusammenlegung im Verhältnis :2 getilgt werden soll. Der Umsatz ist gegenüber dem Vorjahre um 8 Prozent zurückgeblieben. Im Lokomotivbau sah die Verwaltung infolge der Entwicklung in den letzten Monaten des Berichtsjahres keine Möglichkeit, das Lokomotivgeschäft ohne erhebliche Verluste fortzuführen. Sie hat deshalb das bekannte Abkommen mit der Hentschel& Sohn AG. in Kassel getroffen. Der Dampfkesselbau und das Schleppergeschäft litten unter den Folgen der Wirtschaftskrise, während die Abteilung Kleinautobau ihren Umsatz um 50 Prozent steigern konnte. In der Bilanz, deren Liquidität sich weiter verschlechtert hat, werden(alles in Millionen Reichsmark) Außenstände mit.82(4,98) ausgewiesen, Wechsel und Kasse mit 0,30(.13), Lagerbestände mit.72(.71); andererseits Anleihe und Darlehen unverändert.80, Bankschulden 1,99(.55), Akzepte.42(.75). Verpflichtungen aus laufender Rechnung.56(.49) und Anzahlungen.01(.43). Im neuen Geschäftsjahre war der Zugang von Aufträgen für die Abteilungen Kesselund Schlepperbau infolge der weiter gesteigerten Wirtschaftskrise gering. Erfreulich ist dagegen der Absatz im Automobilgeschäft. Die Verwaltung hofft, durch die vorgeschlagene Umstellung die Grundlage für eine künftige Rentabilität des Werkes geschaffen zu haben, wobei ihr die durch den Erlös aus dem Hentschel-Abkommen verbesserte Liquidität zugute kommen wird. Selbltkoffenfenkung übertrifft die erwartungen Optimistische Auslassungen in der Aku-Generalversammlung. Die Generalversammlung der Allgemeinen Kunstseide-Union(Aku) in Arnheim genehmigte den bekannten Abschluß. Die Vorzugs- und Prioritätsaktien erhalten bekanntlich 6 Prozent Dividende, während die Stammaktien wieder dividendenlos bleiben. Im turnusgemäßen Wechsel ist Dr. Blüthgen aus dem Vorstand ausgetreten. An seiner Stelle übernimmt den Vorsitz Fentener van Vlissingen. Weiter tritt C. Benrath aus dem Aufsichsrat in den Vorstand über. Fentener van Vlissingen machte längere Ausführungen zur Lage des Unternehmens und konnte mitteilen, daß sich die Fabriken des Konzerns sowohl in Holland als auch im Auslande in vorzüglichem Zustande befinden. Die Versuche, die Selbstkosten zu senken, hätten die Erwartungen übertroffen. Die Liquidität der einzelnen Unternehmen sei als günstig zu bezeichnen. Der Absatz habe sich gegenüber dem Vorjahre gesteigert. Er habe sogar um 3½ Prozent die Produktion übertroffen. Ueber die Lage im neuen Jahr könne gesagt werden, daß der allmonatliche Wettkampf zwischen dem Rückgang des Verkaufspreises und der Senkung der Unkosten nunmehr von den letzteren gewonnen worden sei, so daß die Lage der Gesellschaft zur Zeit eine starke Besserung aufweise. Produktion und Absatz hätten weiterhin ausgedehnt werden können. Man könnte beinahe über die Lage des Unternehmens zu optimistisch urteilen. Ver Draliher-käffee Brafiliens Radikalkur für den Kaffecmarkt Fast vier Wochen lang hat, nahezu unter dem Ausschluß der Oeffentlichkeit, in Sao Paulo(Brasilien) eine internationale Kaffee-Konferenz getagt, über deren Verhandlungen man jetzt nicht viel mehr erfährt, als daß der Kongreß beschlossen hat, ein ständiges internationales Kaffeebüro einzurichten, dessen Zusammentritt im Juli 1932 erfolgen soll und daß die brasilianische Regierung weiter das Ziel verfolgt, durch Verbrennung riesiger Vorräte minderwertigen Kaffees den Preis für die besseren Kaffeesorten zu stützen. Die Inszenierung des internationalen Kaffee-Kongresses galt eigentlich überhaupt nur der Behebung respektiv der Diskussion der brasilianischen Schwierigkeiten, denn Kaffeepreis-Katastrophen sind für Brasilien, das jährlich 14 Millionen Sack Kaffee Brasilien, das jährlich 14 Millionen Sack Kaffee ausführt, fast indentisch mit Katastrophen für die Staatsfinanzen. Es wäre aber verfehlt, anzunehmen, daß die übrigen Teilnehmer an der Konferenz, also in erster Linie die Kaffee produzierenden mittelamerikanischen Staaten, sowie Holland, England und Portugal, die ihre Kolonien vertraten, sonderlich geneigt gewesen wären, Brasilien bei der Behebung seiner Schwierigkeiten zu unterstützen. Die Stimmung bei diesen Kaffee-Produzenten ist vielmehr die einer leichten Schadenfreude. Man hat Brasilien jahrelang vor der Weiterverfolgung seiner Kaffeepreispolitik gewarnt. Aber die brasilianischen Regierungen wollten die Idee der ausschließlichen Beherrschung des Weltkaffeemarktes durch Brasilien nicht aufgeben. Die Absatzschwierigkeiten während des Krieges, durch die ungeheure Kaffee-Vorräte in den brasilianischen Häfen aufgehäuft wurden, waren der Anstoß des Herabgleitens zur Verteidigung. Naturgemäß entschließt man sich nur schwer zu der rigorosen Maßnahme der Vernichtung eines so hochwertigen Produktes. Es bleibt aber der brasilianischen Regierung nichts anderes mehr übrig, denn die Kaffee-Verteidigung erfordert so ungeheuerliche Summen an Kapital und Zinsen, daß die Lagerhaltung der in absehbarer Zeit unverkäuflichen Kaffeemengen unvergleichlich viel teurer wird. als der Verlust durch einfache Verbrennung dieser Massen. Natürlich ist das keine Endlösung; diese liegt erst in der Einschränkung und einem kräftigen Abbau der Kaffeeproduktion nicht nur in Brasilien, sondern wahrscheinlich auch in den Kaffeestaaten des südamerikanischen Nordens und Mittelamerikas. Brasilien geht aber auf diesem Wege voran und ist eben im Begriff, eine neue Ausfuhrabgabe von 10 Reichsmark je Sack zu erheben, deren Ertrag zum Ankauf möglichst großer zur Vernichtung bestimmter Kaffeemengen verwandt werden soll. Es scheint also, als ob die Weltkaffee-Wirtschaft neue Bahnen einschlagen wolle. Hoffentlich braucht die deutsche Hausfrau auf die Wirkungen dieser neuen Kaffeewirtschaft nicht so lange und so vergeblich warten, wie sie es bisher trotz aller Preisstürze am Weltmarkte mußte. Kalimarkt war gut behauptet bei lebhaften Umsätzen in Burbach. Kohlenwerte Generalverlammlungsbeschlüffe Anhaltische Kohlenwerke In Halle-Saale. 5(6) Prozent.— Werschen-Weißenfelser Braunkohlen AG. In HalleSaale. 7(10) Prozent.— Nordstern-Lebensversicherungsbank AG. In Berlin. Wieder 14 Prozent.— Emag, Elektrizitäts-AG. In Frankfurt a. M. Dividendenloser Abschluß genehmigt(im Vorjahre 9 Prozent).— Telephon, Berliner AG. In Berlin. Verlustabschluß genehmigt. Der vorjährige Verlust wurde durch Sanierung gedeckt. Der diesjährige Verlust wird vorgetragen. Mitteilungen über die weitere Entwicklung zu machen, wurde als unmöglich bezeichnet.— C. Lorenz AG. In Berlin. Dividendenloser Abschluß genehmigt. 2413 Reichsmark Reingewinn (im Vorjahre 541 615 Reichsmark) werden vorgetragen.— Basalt AG. In Linz. Dividendenloser Abschluß gegen den Protest von Dr. Tenhaeff genehmigt. Ueber das laufende Geschäftsjahr wurde mitgeteilt, daß es sich sehr schlecht angelassen habe und von Monat zu Monat neue Enttäuschungen bringe. Ein kleiner Lichtblick ergebe sich aus dem Arbeitsbeschaffungsprogramm im Rahmen der Notverordnung.— J. D. Riedel— E. de Ha„n AG. In Berlin. Wieder 5 Prozent. Die weiteren Aussichten ließen sich nicht zuverlässig beurteilen.— Gewerkschaft Alte Haase In Dortmund. Die ordentliche Gewerkenversammlung der zum VEW.-Konzern gehörigen Gewerkschaft genehmigte den Abschluß für 1930, der nach Abschreibungen von 326 000 Reichsmark einen Verlust von 162 246 Reichsmark ausweist(im Vorjahre 4889 Reichsmark Reingewinn). Der Geschäftsbericht behandelt die bekannte schlechte Lage des Kohlenmarktes. Der Verkaufsverein Alte HaaseGottessegen—Caroline—Kleine Windmühle war mit 48.25 Prozent beschäftigt gegenüber 58.38 Prozent im Jahre 1929. 26.485 Tonnen Kohle mußten auf Lager genommen werden. In der Bilanz werden unter Verbindlichkeiten ausgewiesen: VEW.-Darlehn.2 Millionen, VEW.-laufendes.Konto.802 Millionen, Verschiedene.035 Millionen Reichsmark. * Dortmunder Matten- und Läuferfabrik M. Dietrich AG. in Bochum. Die Generalversammlung beschloß, zur Beseitigung der Unterbilanz das Aktienkapital von 600 000 Reichsmark im Verhältnis:1 auf 300000 Reichsmark zusammenzulegen. Aus dem nach Deckung des Verlustes verbleibenden Buchgewinn soll ein frei verfügbarer Reservefonds gebildet werden. Die Versammlung beschloß ferner die Wiedererhöhung des Kapitals um 100 000 Reichsmark durch Ausgabe von Inhabervorzugsaktien mit erhöhtem Stimmrecht. Vorzugsdividende und Dividendenberechtigung ab 1. Januar 1931 zum Zwecke der Beschaffung neuer Mittel. Der Verlust ist dadurch entstanden. daß die Verkaufspreise im ersten Halbjahr 1930 durch den Konkurrenzkampf eine ungünstige Entwicklung erfuhren. Nach Abschluß eines Preisabkommens mit den Branchefirmen sei dann eine Stabilisierung eingetreten. Die Verluste hätten sich durch Insolvenzen erhöht. Dividendenvorschläge W. Krefft AG. In Gevelsberg. Nach Abschreibungen von 95 206(95 604) Reichsmark verbleibt ein Reingewinn von 35 410(212 545) Reichsmark. Die Stammaktien bleiben wie gemeldet, dividendenlos(im Vorjahre 8 Prozent). Nur die Vorzugsaktien erhalten 6 Prozent.— Ernst Tewes, Bank- und Vervaltungs-AG. In Düsseldorf. Dividendenausfall(im Vorjahre 6 Prozent).— Baugesellschaft Lenz& Co., AG. in Berlin. Die zum Vrkehrswesenkonzern gehörende Gesellschaft, die ihr Aktienkapital 1930 von 11.25 auf 6 Millionen Reichsmark herabsetzte, erzielte einen Reingewinn von 98.500 Reichsmark, der auf neue Rechnung vorgetragen werden soll. Die Gesellschaft verweist auf die Herabsetzung des Kapitals durch Einziehung von 5¼ Millionen Reichsmark Anteile. Die mit der Dyckerhoff& Widmann getroffene Vereinbarung über die gemeinschaftliche Betätigung im Auslande wurde im beiderseitigen Einverständnis wieder aufgehoben. Auf Grund der schon 1930 erzielten Aufträge ist die Gesellschaft zur Zeit noch für einige Monate ausreichend beschäftigt.— Linoleum-Werke Bedburg AG. In Bedburg. Wieder 10 Prozent aus einem fast unveränderten Reingewinn von 5625 Reichsmark.— Deutsche Continentale Gasgesellschaft in Dessau. Wieder 9 Prozent aus.26 (.40) Millionen Reichsmark Reingewinn. Die Umsätze In den deutschen Warenhäusern bewegten sich im April 1931 wertmäßig um 20 Prozent unter Vorjahrshöhe, wobei allerdings berücksichtigt werden muß, das die Aprilumsätze im Vorjahr das gesamte Ostergeschäft umfassen, während in diesem Jahr das Ostergeschäft zum weitaus überwiegenden Teil in den März tiel. Faßt man die Umsätze der Monate März und April zusammen, so lagen diese wertmäßig um etwa 13 Prozent unter denen der gleichen Vorjahrszeit. Börlen vom 24. Juni Newyork, Anfang: Wieder fester. Amsterdam: Im Verlauf anziehend. Brüssel: Neue Kurssteigerungen. London: Nach schwächerem Anfang wieder fest. Paris: Haussierend. Mailand: Keine Börse. Wien: Auf Glattstellungen vielfach nachgebend. Zürich: Uneinheitlich. Berlin: unsicher Schwankende Terminmärkte.— Schwacher Kassamarkt. Während man noch vorbörslich auf Grund der Brüningrede und deren Echo im Ausland einen festeren Beginn erwartet hatte, lagen die Eröffnungskurse doch schwächer. Die Abschwächungen gingen über 2 Prozent gegen gestern hinaus. Von der Kundschaft kam wieder etwas Ware heraus. Die Spekulation schritt ebenfalls zu Gewinnmitnahmen. Man wollte ferner auch vereinzelt Blankoabgaben beobachten. Außerdem drückte wieder die Nähe des Ultimo. Deutsche Anleihen waren wieder etwas schwächer. Für Tagesgeld war eine leichte Entspannung festzustellen. Der Satz stellte sich auf 6¾ bis 8¾ Prozent. Monatsgeld auf 7½ bis 8¾ Prozent. Im Verlaufe wurde es auf schwächere Auslandsmeldungen weiter bis 1 Prozent schwächer. Später konnten sich die Kurse meist wieder auf Anfangsniveau, teilweise sogar bis 1 Prozent darüber, erholen. Gegen 12.45 Uhr wurde es jedoch wieder unregelmäßig. Der Reportgeldsatz wurde heute auf 8 Prozent festgesetzt. Gegen Schluß des Verkehrs an den Terminmärkten wurde es auf Londoner Gerüchte, denen zufolge Frankreich dem Hoover-Plan zustimmen wolle, fester. Viele Hauptwerte lagen zwei bis drei Prozent über Anfang. Der Kassamarkt verkehrte heute auf Realisationen in überwiegend schwächerer Haltung. Die Rückgänge betrugen bis zu 5 Prozent. Demgegenüber stand aber auch eine ganze Reihe von Besserungen. Dülfeldorf: im Verlauf feiter Nach zunächst schwächerem Anfang wurde die Tendenz an der Düsseldorfer Börse fester. Wintershall gingen unter Schwankungen mehrfach höher um, des ferneren war einiges Geschäft in Rheinstahl und Gelsenberg. Terminwerte eme Küch Vertäute Kohlen-Aktion Dahlbusch Lothringen Niederrn. Bergw. 42.— 23.50 25.— 44.50 39.50 Braunkohlen-Werte Kall-Kuxe Beienrode Bergmannssegen Braunschw.-Lüneb. Burbach.... Einigkeit.... Erichssegen. Habighorst Hansa Silberberg Heimboldshausen Giasdenburg-Königsh Hohenfels Hope Hugo Mariaglück Marie Bellerhammer Bruckdorf-Nietieben Gute Hoffnung. Leonhardt.... Michel Vesta Kallwerte 1400 1600 1550 950 7000 4400 Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Balcke Maschinen Duisb. Bankverein Hochtief.-6. Kabel Rheydt Köln Hausbesitzer Lüdensch. Metall 62.50 30.— 64.50 134.50 Rheinmetall Rh.-Westf. Boden Schieß-Oefries Schlegel-Scharpens Waggon Verdingen 96 67. Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.-.Nat.-Bk. De-Di-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Ssiganber.... Goldschmidt.. Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt.... Klöcknerwerke Köln-Neuessen Mannesmann Phönix R. W. E. Rheinstahl Rhein. Braunk. Salzdetfurth... Ver. Stahlwerke Westeregeln Alkali Wintershall 24. 6. 51 50 60.50 63.75 46.50 113.50 71.50 190.— 45.— 121.— 106.50 23. 6. 53.— 62.— 66.25 46.— 74.— 159.50 192.— 46.25 134.— 108.— Industrieaktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Allg. Hochbau Alsberg Otsch. Lastauto Düsseld. Eisenhand. Geodhart Holl. Karstadt. Köln: unter Schwankungen ichwacher Die Börse eröffnete mit zum Teil um 2 Prozent nachgebenden Kursen. Im Verlaufe war die Tendenz mehrfachen Schwankungen unterworfen. Seitens der Spekulation erfolgten Abgaben. Gegenüber Anfang traten jedoch große Veränderungen nicht ein. Der Einheitsmarkt verlief eher leichter. Versicherungen still. Die Börse schloß knapp gehalten. Asch.-Münch. F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. L Allianz Leben. Allianz u. Stuttgart. Vers. Colonia Feuer kleine Col. Rückvers. 23. 6. 500.— 67.— 250.— 390.— 269.— Frankfurt: behaupfet An der Abendbörse setzte sich im Anschluß an die festen Mittagsschlußkurse bei ziemlich lebhaftem Geschäft die Aufwärtsbewegung fort. Die Spekulation schritt, zumal kleine Kundenorders eingetroffen waren, zu Deckungen, sodaß sich—2prozentige Besserungen ergaben. Londoner Gerüchte, die schon mittags bekannt waren, daß nämlich die französische Antwort günstig lauten solle, verschafften auch dem Abendverkehr eine Anregung. Man verwies ferner auf die feste Haltung der Auslandsbörsen. Berliner Produktenbericht Berlin, 24. Juni 1931 Kanich bustgasche eich, Sstaite ut cenien er tchanen sonst per 100 Klogramm Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste Hafer märk., Weizenmehl Roggenmehl 70% „ 60% Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Kleine Erbsen .3-.8 13.-13.2 .•.7 Berliner Metallnotierungen Berlin, den 24. Juni 1931 Von Kohlenwerten wurden Lothringen, Dahlbusch, Deutschland und Graf Schwerin umgesetzt. Der Doe kmur unicden uch edt user e dnstastaunt bir eumnte eiunge ü und Bezahlung für se 100 Klogramm) Elektroiptkupter(wirebars) prompt, eit Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standard-Blel per Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken desgl. in Walz oder Drahtbarren........ Banka-, Straits, Australzion in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus Sliber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit..... Gold, 10 Gramm Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis Techn. reines Platin per Gramm, detailpreis 50.00—52.0050 00—52.00 39.50—41.50 41.00—43.00 28.00—28.2028.00—28.20 .75.75 .80.80 Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 7%— Lombardzinzfuß 8% Berlin, den 24. Juni 1931 7S 76.0 79.5 ndusirleworte Div. heute vorig. 8 145.0142.2 0 72.1 70.5 9 18.0 18.0 7 94.0 95.1 14 78.0 79.0 d. Papier 10 79.0 80.0 Kohlen 5 53.5 57.51 b. Zellst. 12 N. Masch. 6 58.0 59.0 wietorn derwerk Portland Ladew. Stein aschin. er Maiz Nalzw. Hutt. Ind. chigen onier Kohl. Jute oment .10 60.0—. 7—.— 4—. 9 0 28.0—. 0 21.5 20.0 12 157.0157.0 0 46.0 46.7 0 83.8 83.8 20197.0203.7 0 69.0 69.0 16 164-0167.0 0 40.7 41.7 0 38.0 38.5 8 52.0 52.5 42.5 42.0 10115.5115.0 10210.0210.0 63.0 63.0 6—.— 0 46.5 46.7 10114.0119.5 55.0 53.0 4 39.0 41.7 4 38.0 38.0 Cat. Veser Chem. Heyden " Gelsenk. " Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Cröllwitz Papier 0Pe Moeter Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas " Asphalt " Babcox Erdö " Jute " Kabel " Linoleum " Schachtb. " Steinzeug Tel. u. K. 5 44.2 44.7 5 44.5 43.0 0 29.2 31.0 0 39.0 39.0 8104.5105.2 9—.— 0 26.5 26.7 8 81.5 78.7 9120.0120 4 5 56.0 55.0 7 69.7 70.0 5 65.1 67.7 0 40.5 41.5 0 39.7 39.5 S 63.5 65.0 7 6 9. 2 6 9. 2 15 100.0101.0 58.7 59.7 Ton u. Stein 11 53.0 53.5 Eisenh. 0 30.6 32.0 Oittm. Neuhaus 0—.—. O. Dörtfler 0 45.5 46.0 Otmd. Akt.-Brau. 17/139 5137.0 Ritt.-Brau. 20 161.0164.0 Union-Brau. 18 163.0 168.0 Drosd. Gerdinen 6 41.0 Schnellpr. 0 31.0 29.5 Dürener Metall 10 85.8— Durkoppwerke" 0—.. Ousseld. Diet. Br. 17/230.0230.0 Höf. Br. S 46.0 Jegno. 0—.„ Opnamit Aobel### 70.0 71.0 ggestorff Salzw. 8 56.0 S8.2 4 Eisend. Verkm. 10117.5120.0 clektra Drasden[12144.0140.0 Dur buaschung eier Bborumiälenn Gashine empfichlt sich Bankhaus Mahnert& Düppe Bochum, Alleostraße 18 Elektr. Lieferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fährr. gahlb. List& Co. Farbenind. I. 6. Feldm. Papier Felten& Guill. Frankf. Masch Friedrichshütte Frister A. G. Froebein Zucker Hephard&a König Gelsenk. Berg. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Gildemeist& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goech. Düs. Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch Grün& Bilfinger Gruschw. Textil E. Gundlach hegerm. 4 Guct Hackethal Ora. Hagede Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eisen " Gummi HarpenerBergbau Hein, Lehm.& Co. Hemmoor Porti. Hüpert Masch. Hindrichs-Auft. 10,106.6 111.5 101110.211107 13|119.0122.5 7 57.0— —0 70.0 71.0 14/201.0 2010 0.9.4 21.0 A4.4 12/133.|135.2 10101.7103.7 6• 71.5 72.7 0 11.8 11.0 114.0109.0 84.0 61.2 69.5 55.5 103.2 53.2 60.7 71.0 58.0 103.6 110.0 1080 110.5 110.5 57.5 60.0 101132.0132.0 12—.—. 0 41.0 41.0 5 44.5 43.5 33.5 32.0 15/153.0159.0 0 5 0. 0 4 8. 0 65.5 56.0 0 46.0 8 76.0 .79.8 10106.7 0 0 23.0 6 4 0 6 10 7 36.7 59.2 38.5 83.0 56 0 65.5 57.0 47.0 76.0 80.0 108.4 23.2 60.0 37.5 88.0 55.9 .Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmann Stärke Hohenlohe-Werk Ph. Holzmann Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Huta Breslau 62.5 53.7 50.0 34.0 76.5 92.5 115.0 63.5 55.1 50.0 31.0 79.5 93.0 Ise Bergbau IIse Genuß Isenbeck Brau Jeserich Asphalt I J. A. John Akt. Mar Jüdel& Co. Junghans Gebr. 119.0119.0 48.2 46.0 147.0s148.0 94.0 93.0 77.5 78.0 31.2129.5 94.0 95.0 30.0 30.1 ahla Porz. 7 86.0 55. Kaiser-Keller 0 Kaliwerke Asch. 10 Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Köcknerwerke C. H. Knorr Koch, Adlernäh. Koln-Neuessen Gas u. E. Kölsch Walzeng. Königs-Brauerei König Wilhelm Kontinental Asph. Horting. Gedr. Kotitzer Leder W. Kratft Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Kruger Kuppersb.& Co. 9 Jahmeyer& Co. I Laurahütte Leonhard Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. Cart Lindström C. Lorenz Ludenscheid Met. Löneburg. Wachs 25.0 49.0 49.0 122.5123.0 29.7 29.1 26.0 29.0 19.3— 53.7 51.0 143.0143.0 41.0 41.0 58.0 59.5 47.7 47.7 25.0 29.0 110010 186.0/188.0 19.5/ 200 65.5 69.5 44.5 46.0 71.7 73.0 —. 28.0 74.0 74.7 109.2/110.7 30.0 31.0 123.0123.0 26.5 28.5 129.0134.0 253.01240.0 12 6 8 0 13 12 0 90.0 49.7 Meggeb. Allg. 6. Magdeb. Berg Magdeb. Mühlen Mannesm. Werke Mansteld, Bergd. Marie, kons. Bw. Martini&Hönecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte 35 Mech. Web. Lind. 0 " Web. Sorau " Wed. Zittau Merkur Wollweb. Miag Mimose.-6. Minimar Mix& Genest Mulheim Bergw. Müser Brau 31.5 30.5 40.5 64.0 29.8 57.0 35.0 121.5 42.0 58 0 28.2 86.5 53.0 31.50 30.0 40.0 66.5 32.0 56.0 35.8 121.5 43.0 57.0 28.0 55.5 188.0 192.0 31.0 31.5 683.7 30.0 34.0 82.5 105.2 104.2 101112.0 112.0 140.0 136.0 14.5 15.0 21.0 21.7 30.4 30.7 66.0 36.5 40.5 42.0 6 M Achen stot Neckarwerke Niederl. Kohlen Nordd. Kabel " Steingut " Wolle KUnd.Nerk.-V. Orgschl..-9. Oberschi. Koks Orenst. 4 Koppe! ghönir Bergbau /41 Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Poppe& Wirth Dascein F. Fard. H Rauchw. Walter 9 Rheinfeid Kraft 10/119.0 Rhein, Braunk. 1011590 " Elektr.Vorz. " Spiegelgl " Stahlwarke Rh.-Westf.-El.-W. 10 " Keik 17 " Sprengst..8 Richter David0 Riebeck..2 Roddergr. Br.-K. 130“ 76.0 30.0 34.0 46.2 48.0 52.053.2 133.0 12/130.0 6 50.0 12/117.7 9 44.0 4—. „Rosenthal Porz. gülgempatts rrkes sachs. Webst. Salzdetfurth Sarott Schering chem. Schlegel Brauerei 14 Schles. Bg. u. Z.#0 B. Beuth. Cellulose#0 E. u. Gas A. 10 Portland Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Schwelm, Eisen### Fr. Seiffert& Co. 10 Siegen Solingen0 Siegersdorf Wk. 5 Siemens Glasind. Siemens& Halske Sinner Aktien Sonderm.& Stier Sonderm.& St. B. Stadtberg. Hötte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk 0 12 11 15 12 8 119.6 44.0 10.0 120.0 156.0157.5 81.0 86.0 73.0 113.5 40.0 54.5 42.0 31.0 590.0 80.7 85.0 74.0 113.0 56.0 41.0 82.5 590.0 30.7 36.0 82.5 36.5 Saiele.5 31.0 Straisund. Spieik. 15 160.0 Svenska 15/224.0 52.5. 43.0 75.2 32.0 192.7 84.0 275.0 102.0 26.5 59.0 34.0 68.5 41.5 139.5 122.1 132.7 119.0 94.5 90.0 10.0 39.0 64.0 152.0 72.0 rack& Co. I Tafelglas Thörts V. Oeltb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradio Tnptis Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach. 15 22 9 7 0 10 0 12 82.5 92.2 39.0 150.0 92.7 123.0 33.0 108.0 55.51 95.2 77.0 33.0 190.5 88.5 275.0 105.0 25.7 59.0 31.0 10550 76.5 11.7 141.7 123.5 134.5 119.0 94.5 90 0 10.0 41.0 63.2 153.7 68.5 30.0 40.0 83.8 34.5 35.5 221.0 86.5 91.5 arzin. Papiert. 0 40.2 Ver sp- Pene ver. B0hlStahlw. 10 Chem. Charl. Otsch. Nick. Glanzst. Eld. Gothaniaw. 91.7 97.0 100.0 96.0 154.0 92.0 123.0 33.0 111.0 40.5 51.7 95.0 Ver. Märk. luch 1 0 Met. Haller 4 Portland 15 Smyrna Tepp. 8 Stahlwerke 4 St. Zypen u. W. 6 Thür. Metall# Ultramarin IViktoriawerke Vogel Telegr. Vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl. 22.7 85.0 35.0 12|122.5 34.7 33.2 26.5 Ingandererwerke W Warst. Gruben Wasserw. Geisk. A. Wegelin Ruß gegelin 4mp Höbner Westl. Oraht West. Kupfe:„ Wicking Portl. Z. 10 19.0 Wicküler Brau 14/160.0 H. Wiöner Met. 0 61. Wittener Gusst. 0—. Wittkopp Tietbau 0—. 52. 6 89. 117. 25. 30. 63. 29. 6 erin Waldhof 31.0 69.7 55.0 89.5 117.5 26.5 30.7 62.0 29.0 20.0 160.0 61.0 33.5 68.5 Anleihen der Westfälischen Landesbank 8 Fg. K. Sch. 25 R. 96.2 98.2 II 26.1 93.7 93.7 s" 28/29R% 98.2 98.2 s"" 30 R. 4 98.2 98.2 8 Goldpfdbr. R. 1/100.0 100.0 1 Pfandbr. A..1 95.5 95.5 A. R. 1/100.0 100.0 %o Randbriese Berl. Hyp. B. 10 82.7 83.0 10 Pr. Ctr. B. 60ld a. 27 96.5 96.5 10 Rh. W. 800. 2—.—. Pr. Ldptbr. R. 19 100.0 100.0 .21 -0 R. 20 Rh. W. B00.15 96.0 96.0 96.0 96.0 Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr 5 49.6 49.5 Baltimore Ohio 7 56.0 57.0 Soch. Geisenk. 0#—.— Otsch. Reichsbahn 7 86.0 85.0 Hambg. Amerk. P. 6l 43.0 49.5 " SOdam. 01104.2|—. Hanss 01—. 90.0 Vorod. Lloye sl 80.0 90.7 Bankaktien Barm. Bankverein 8 96.2 96.2 Gerl. Handelsges 8 106.0 106.0 " Hypothekd. 12/210.0 210.0 Commerz- u. Pr. 7 103.0 103.0 Darmst. u..-S. 8 112.5/113.0 Oe-Oi-Bank 6/101.2s101.7 Dresdener Bank 6/101.7/101 7 „.Zentrbodkr.-Bk. 12/136.0 136.0 96.0ßeichebenk 12/138.|138.2 Goldrogg.-3 1— 83.7 Pr. Z. 6. Pf. R. 220 96.0 Pr...Pf..23 98.0 Pr. 2..Pf..)4 96.5 Pr. dto. 25/27 96.0 Pr. Z. 6. Pf. R. 28 o Industrieobig. Concord. Bgb. Cont. Coutch. Daimier Benz Hann. Masch. HoeschE. u. St. Möckner Fr. Krupp A. B. " R. M. Mont Cenis 5½ Siem. Halske 7 V. Stahl m. O. 7½ Rhein. Stahlw. 5 A. E. 6. 1890 5 Bergmann B1. 95.0 75.7 95.0 64.0 64.0 94.0 90.0 82.7 67.5 86.2 75.5 12 98 0 97.6 Berliner Terminnotierungen heute lgestr. Anfang Schluß Schlus Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstadter National De-Di-Bank Dresdder Bank Deutsche Reichsbann Abg. Amerika-Paket Norodeutscher Lloyd Aku Allgemeine Elektrizität Baurische Motoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier Deutsche Contl-Ges. Er06 " Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmünle Papier Felten& Guilleaume Geisenkirch. Bergwerk Ges. für elektr. Untern. 106.0 106.2 106.2 103.2 113.0 101.7 103.5 85.2 47.5 49.5 72.5 94.2 46.0 82.5 38.0 104.5 26.0 120.4 67.0 63.0 111.8 133.5 101.5 69.7 69.5 104.5 103.0 103.5 113.0 101.8 102.5 86.0 48.4 50.5 73.7 95.0 48.0 87.0 69.5 38.0 104.0 26 7 1204 66.7 63.7 111.5 135.7 102.0 70.5 70.5 113.0 102.2 102.5 85.0 49.2 50.7 73.0 94.5 47.5 81.5 68.0 38.0 103.5 26.6 120.5 69.0 65.0 111.5 136.0 103.7 71.5 70.7 104.5 103.2 heute gestr. Anfang Schluß Schluß Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stah Ph. Holzmann IIse Bergbau Kall Aschersieben Klöckner Köln-Neuessen Mannesmann Manstelder Bergbau Masch.-Bau-Untern. Phönix Bergbau Polyphon-Werke Rhein. Braunkohlen Rheinstahl Rn.-Westf.-Elektr.-W. Rutgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salze Schuckert Stemena-Halske Vereinigte Stanlwerke Westeregeln Zeiist.-Waich. Pchm P Eireme* Vergnägung. P Pesenb dungetchete Aaensle miehonenn Hinweise (=) Stadttheater Bochum. Morgen(Freitag) keine Vorstellung! Besondere Aufmerksamkeit verdient die diesmalige Samstag=Aufführung, die Hans MüllerSchlössers Komödie„Schneider Wibbel" bringt, weil sie außer Vormiete und zu volkstümlichen Bedingungen angesetzt ist. Zu der angekündigten nächsten Neuheit des Spielplanes: zu Sardous„Madame sans Géne“, deren Erstaufführung am Sonntag außer Vormiete vor sich geht, beginnt der Vorverkauf heute, Donnerstag. Skala=Operettentheater Rottstraße.„Stöpsel“, der lustigste und stärkste Lachschlager der Spielzeit, von den bekannten Schwankautoren Franz Arnold und Ernst Bach, erzielt allabendlich wahre Heiterkeitsstürme und Applaus auf offener Szene. Heinz Kleint, der veliebte rheinische Komiker, spielt die Titelrolle und wird von einem glanzeno eingespiellen Ensemble wirkungsvoll unterstütt.„„„ 5 i am.. (=) Bühnenvolksvund. Der Vorverrauf zu den beiden letzten Wahlvorstellungen am Sonntag, 28. Juni, „Madame sans Géne“ und am Montag, 29. Juni, „Kabale und Liebe" beginnt heute. (=) Sievers' Bier= und Weinstuben. Der jetzige Inhaber F. Waschul hat seinem Betrieb eine kleine, gemütliche Bar angegliedert. Die Eröffnung wird heute, Donnerstag abend, stattfinden. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß die Bier= und Weinstuben in der bisherigen Weise weitergeführt werden.(Siehe Anzeige.) Berichte Aus dem katholischen Gesellenverein. Am kommenden Samstag und Sonntag findet in Essen der diesjährige westdeutsche Gesellentag statt, bei dem auch die Groß=Bochumer Vereine vertreten sein werden. Nach verschiedenen Versammlungen am Samstag ist am Sonntag morgen feierlicher Gottesdienst in der Münsterkirche, anschließend ist große Kundgebung im Gesellenhause. Nachmittags findet ein Festzug zum Saalbau statt, wo die Hauptversammlung stattfindet. Mit Vorständekonferenzen der einzelnen Diözesanverbände findet die Tagung am Montag(Peter und Paul) ihren Abschluß.— Im Bochumer Gesellenverein wurde kürzlich für den ausscheidenden Senior Stuhldreyer das Mitglied Hermann Adrian zu dessen Nachfolger gewählt. Im nächsten Montag begeht der Verein sein 79. Stiftungsfest. Er ist im Jahre 1852 gegründet worden. Traditionsecke L. 5. Garde=Grenadiere. Am 27., 28. und 29. Juni 1931 findet in Witten an der Ruhr das große Gardetreffen des Verbandes der Rheinisch=Westfälischen Gardevereine statt. Die Kameraden des Garde=Grenadier= Regiments Nr. 5 versammeln sich am Sonntag, dem 28. Juni, im Lokale Fritz Borgmann in Witten an der Ruhr, Ruhrstraße, ab 11 Uhr— nach dem Festgottesdienst— zur Stammtischrunde. Mittagessen nach Wunsch ebenfalls daselbst. Alle Kameraden sind herzlich eingeladen. Iiinschau Odeon=Bochum 5:„Durchs Brandenburger Tor“. Berlin vor dem Kriege, während der Inflationszeit mit Not und Elend auf der einen Seite und Schiebertum und Sinnestaumel auf der anderen und schließ ich das nach der Stabilisierung der Mark wieder ruhig gewordene Berlin ziehen in diesem Film nacheinander vorüber. In einem mit Temperament geladenen kriminalistischen Film aus der Verbrecherwelt:„Achtung, Kriminalpolizei, Abtlg. Mord“(Geheimpolizisten) ist Eddy Polo der Mittelpunkt. Eine amerikanische Groteste, ein Lehrfilm und die aktuelle„Emelka=Tonwoun vervollständigen das Programm. Statt Karten Dr. J. Hinnüber Liselotte Hinnüber geb. Maerchs geben ihre Vermählung bekannt Bochum, 25. Juni 1931 Freiligrathstraße 10 29233 Goldener Ssegelring auf dem Wilhelmsplatz verloren. Auspolsterung! Matratze 7,00 M. Chaiselong. 10.00 M. Aufl.=Matr. 10,50 M. Sofa 12.00 M. Polsterei Brandt, Redemptoristenstr. 53 Ruf 64387. Gute, zweirädr. Deine nimmermüden Hände. ruhen jetzt im Grabe aus Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß wurde am Montag, dem 8. Juni, abends 8 Uhr, mein innigstgeliebter, herzensguter Gatte, unser lieber, treusorgender Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Hert Pienmaroral im 46. Lebensjahre durch einen jähen Unglücksfall hinweggerafft. Er starb als Opfer des Bergmannsberufes. In tiefer Trauer: Frau Heinrich Graf geb. Haarmann-Erley und Kinder Lutter, Sedanst. 10, p. Rchisandkurte uuf Federn, zu verk. Herner Straße 88. * Schlullel Gebr. Continental= am Ring Montag Wiemelhauser St. bei d. Metzg. Lackmann fast neuwert., zu ververloren. Abz geg. auf. Ang. Finderlohn Fund=[570 an die Geschst. büro, Rathaus. Kapitalten Lartehn an Beamte u. Festbesold. zu 9 Proz. Jahreszins., diskr. u. ohne Vorrosten geg Lebensversicherungsabschluß. Ludger Beckmann, Bochum, Hattingerstr.19,8,31, Opelbaus.(L967 Telephon 68181. 1 Sprechz.2— 7Uhr tgl. Sonnabends geschl. Abzahldartenn jed. Art u. Höhe, ev. #in—2 Tagen, von # Priv. Tägl. 12 bis 19 Uhr. Bormann, Wittener Straße 36. Ich habe vom 25. d. M. ab meine Geschältsräume v. Brückstr. 25 nach Viktoriastraße 46 (Bank der Arbeiter, Angestellten und Beamten) verlegt. Meine Telephon-Nr. ist jetzt 620 89. Rechtsanwalt und Notar DR. K OPPEL Bochum-Stiepel, den 24. Juni 1931 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25. Juni, nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause. Im Mailand 58, aus statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Seriöser Kaufmann sucht v. sof. od. spä##ter zwecks UmbeleiAbung auf Privatvilla 20 000 Mt. zu 7½% an 1. Stelle, mögl. aus Privathand. Kapital kann jederz. auf Wunsch wieder zurückgezahlt werd. Ang. u. I. B. 29011 an die Gesch. d. Ztg. Statt jeder besonderen Anzeige Heute morgen verschied nach kurzer, schwerer Krankheit mein innigstgeliebter Mann, unser lieber Vater, Großvater und Bruder im fast vollendeten 66. Lebensjahr. Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 24. Juni 1931 Die Beisetzung findet am Freitag, dem 26. Juni. nachmittags 3½ Uhr von der Leichenhalle des Friedhofs Wasserstraße aus statt.„ 24/122 E2 1hs1n Von Beileidsbesuenen bitten wir Abstand zu nehmen(29247 Heute und morgen in strammer Eispackung eintreftend lebendtrische Sechsche Erste, neue engl. Stück Matjesheringe#1 speckrüchig, fettriefend... Se. Familien-— Nachrichten /1 Kauf-Gesuche Geboren: Knaven: Dr. Franz Kraume EElise Müller), Gelsenkirchen. Wilhelm Droste(Mien Ryn= Liag ders), Tuisburg.— mit Durchfahrt, Hof Mädchen: Ernst Lo=su Werkstatt, mögl. renz(Lotte Maaß). Ehrenfeld, bei hoher Sochfeld. Dr. With. Anz. zu kaufen ges. # Winterhaltder(Klara Angeb. unt. H S. Moliecus), Barmen /29224 an die Gesch. Vermählte: Karl Kl. Wohnhaus Bolte mit Maria zu kaufen gesucht. Lengsseld, Gelsenkir=Anzahl, 2000 Mark. Achen. Heinr. Antrop Augeb. unt. M. # Pitz., Erna„Hüsten, 29273 an die Gesch. Siyrum u. Alstaten. (Gerhard Biermann# Kaufe mit Gertrud Szyn= Air Käufe wilfki, Duisburg. getr. Kleider, Schuhe Gestorben: Fräu= usw. bei best. Bezahl. lein Ida Sorge, 44/ Stopper, MarienPriye gmiche### straße 34. Tel. 61687 Erich Michel, 32 J. Fischcompagnie Georg Läufer Bochum, Kortumstraße 96 Ruf 68373 Eigene Kühl-Getrieranlage TAT beim 10 Hohtor Diese letzte Errungenschaft der Schnell-Photographie ist im 2. StOck## aufgestellt und wird ab heute seinen Lienst am AlsbergKunden verschen AKT.-GES. BOCHUM Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse starb nach längerer Krankheit, infolge Herzschwäche, meine innigstgeliebte Frau, unsere unvergeßliche, treusorgende Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante Prad Gustat-Ramberg Meta geb. Berghüser im Alter von 40 Jahren. Dis tradernuch-Hinterollebenen Bochum-Stiepel, den 23. Juni 1931 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 26. Juni, nachmittags 4 Uhr. vom Sterbehause. Bochum-Stiepel, Kemnader Str. 50, aus nach dem Friedhof in Wiemelhausen statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht suging, diene diese als solche Bielefeld. Clemens Getragene Lingemann, 66 J. Schmallenverg. San.=Anzüge, Mänt. usw. Rat Dr. Ernst Wolff, 65., Hagen. Jobann Stock, 76., Wattenscheid. Rittergutsbes. Dr. phil. Heinr,#strov. 92., kauft reell zablend Brand, Brückstr. 21 — Tel. 61303. Hohe Preise Ssterfes%v Frz Uhr getrag. Kleider. Osterfeld."„emil Schuhe und Möbel 1 Jahre. zahlt Fruchter, Marienstr. 31. Tel. 63/62. Gebr., gut erhalt. Bergschüler-Kittel zu kaufen gesucht. Ang. u. F. S. 29263 an die Gesch. d. Ztg. Mantwill, 41 Jahre, Rotthausen. Eduard Steppeler, 39 Jahre, Hamm Frl. Anneliese Schneider, 24 Jahre, Hamborn. Wild. Ramm. 66., Recklingbausen. Veiugner Heirats-Gesuche- Gleichstro erancue Ordtl. Mädch., 29., zu kaufen gesucht. sucht ein. sol. Hrn. Zu erfragen in der in gesich. Stell. zw. Gesch. d. Ztg.(a5885 späterer Heirat. Wäsche u. üb. 1000 Mark Ersparn vorb. Zuschr. mit Adr. u. F. K. 29214 an die Geschäftsst. ds. Zta. K POR ALLE! .48 .55 .55 .65 Ia fr. Dickbein la fr. fetter Speck Ia fr. Flomen auch durchgedreht la fr. Bauch ohne Beilage la fr. Rindfleisd. — nur erste Qualität z. Suppe0.80 z. Braten.90 Ia westtal. Plodtwurst ...—.70.40 1. Ia fr. Plelschwurst und Polnische Wurst.80 Ia Braunschweige### Ia Autschnitt mit Seninken....20 I. Schweisturth 6. m. b. H. Fleischwaren- und Konservenfabrik Verkautsstelle: Bochum, Kortumstraße 52 Zuw. bill. zu verk. Eppendorf, Juliusstr. 1. e und(.527 Taumkrunze Grün. Süber u. Oold Bochumer Blumenhalle Grobe Bechstrabe 22 Tierrzucht mehr als der Ertolg Die Nagut-Fabrihate gewährleiet. verlustfreie Aufzucht. sewie schnelles Wachetum der Küken, trühzeitige Legereite der Hennen und einen großen Vlerertrag der Hühner Tausende Züchter sagen, daß eie chne,„MASUr“ nicht zurechtkommen. a5626 Otto Sandkühler, Fouragehandlung, Bechum; Priedhofstraße Nr. 7 □ Nichts fördert des Interesse und"„ die Freude zur(Durh Ich warne jeden, über meine Person unwahre Gerüchte zu verbreiten. August Jannett, Bochum Weitmar, Hügelstraße 26.— Hühneraugen und Hornhaut WTE 130, 140 u. 160 cm rot. Inlett, für Mr. garantiert in 3 Ta29.—, 25.—, 21,—,sven, beseitigt durch 19.50 Stopfen im Beisein der Kunden. Butinmon.—.—.— Mobel=unzuge 12a Alleestraße 12a. Eiltransporte Tel. 677 19. Scharpev. „Schmerz laß nach", Tube.50, Doppelfußbad.40 Mark. J. Kneider, Bochum Drogerie Große Beckstraße 11. Wir stehen im Zeichen der Lrassere g. Benutzen auch Sie die Gelegenheil, billig für den Winter einzuwecken. Das beste Hllfsmillel Ist des OriginalWeckglas Fordern Sie die Preisliste. Bis zu 15% billiger als Im Vorjohr. Einkochgläser„Westialia“ komplelt mit Ring, beste wesijdlische Were % 1 Lir., eng 25• 30.) 35-) ½% 1 Lr., wel 35. 40.) 48.) K. Roicnenberg Ruf 63897" LR4 Lieferung durch Auto-Eildienst Mehrere in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb Pianohaus Marks. Kaiser=Wilbelm=Str W Hh Vei-a W WNN W Kon Figaro Spezial=Dauerwellen=Instttut Rottstrctze 37 Dauerwellen mit Wasserwellen ganzer Kopf 5 Mark. Wasserwellen mit Wäsche.25 Mark. Grauchen Sie bummistrümgle, Leibbinden oder sonstige Handagen: Sie erhalten diese in besten Ausführungen und billigsten Preisen in der Sanitäts=Abteilung der Drogerie Kortumstraße. Ecke Rottstraße. Lieferungen nach auswärts prompt und ohne Aufschlag. Zylinder und Kurbelwelen schleift auf Spezial=Maschinen Rensmann, Malteserstr. 7, Tel. 61616. Zu verkauten Große Versteigerung Freitag, den 26. Juni,„morgens Freitag, den 26. Juni, morge 10 Uhr, werde ich in mein. Auktionsballe Ehrenfeldstraße 10 das ganze Inventar eines bess. Haushalts sowie folgende Gegenstände: 1 Schreibtisch, 6 Klubsessel, 1 BuchungsSchreibmaschine, 1 Vertiko, 1„Flux: garderobe, 1 Eisschrank, 1 Plüschgarnitur, 1 eich. Teewagen, 1 EckVitrine, 1 Gasherd, Gemälde, Bilder, Uhren. Einzelmöbel, Stühle usw., meistbietend gegen bar freiwillig verDie Sachen sind, gebraucht, aber sedr nur exbalten. Besnotigung 1 Stunde vorher. Verkauf bestimmt. Nähmoschinen sehr gut erh., billig abz. Hähnel, Witiener Str.37,.Et., lI. Nähmaschinen gebraucht, äuß. bill. abzugeben. Reuter, Torstener Str..— Kast.= u. versenkbare Nähmasch. Mk. 30 130 zu verk., von 7 Uhr. Meinert, Hattinger Str. 59, Toreinf. rechts. Ein Backsischkleid bill. zu verk.(29252 stegzern: An der Landwe/zgzzz sehr gut erp, Sack Etage..— u umt exbalten. Sport=Anzug, Gr. 48, m. 2 vosen Heinrich Sehl (1 lg. u. 1 Knickerb.) peeidigter und öffentlich angestellter wen. getr., f. 20 Mk. Auktionator und Taxator, zu verkaufen.(29309 Oskar=Hoffmann=Straße 29, Tel. 65384. Weiberstr. 61, part.„„ 433 Heinrich Seyr Flügel Im 8 Frn 1991 varmitiggs sa uhr Flüge." um 8. Juli 1991, rormiilags 10 Uhr, zu verkaufen wird am Amtsgericht Bochum gute *„„ Höbel uitsäi0; bei Wilh. Schrudde Bechum, Roonstraße 37 Konkursversteigerung Freitag, den 26. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich eine Büroeinrichtung, bestehend aus: 1 Schrethtisch, 2 Rollaktenschränken, 1 Schreibmaschine und dergl., öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf findet bestimmt statt.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan. Alleestr. 54. W. Pannerich, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Hugo=Schultz=Straße 29. billig zu veraufen, wird Boch.=Querenburg, A. d. Aspei 27. Umzugsb. gut erd. Klavier preiswert zu verkaufen. Zu erfrag. in der Geschst.(29183 DKW. Motorras neuer= u. fübrexisgt.= O. G.(46 an d. Geschäftst. d. 3. meld. weg Krankbeit für Zwangsversteigerung 80 RM, zu verkauf. Am Freitag, dem 26. Juni 1931, vorPessel, Wieland st. 109. mittags 10½ Uhr, werde ich an Ort und Stelle in Laer 1 Klavier, Marke Neuhaus, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Küpper, Laer, Wittener Straße. Bochum, den 24. Juni 1931. Schoppmeter, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Dorstener Straße 38. in Harpen mit neuzeitlichem Saal versteigert. Kauflustige wollen sich unter Angabe der Höhe ihrer Barmittel unter L. G.(46 an d. Geschäftsst. d. Z. meld. Und. -Rad Ersatzteile. Verthenrich Freudiger Vidumestraße 19. Jeder zweite Bochumer Zeitungsleser sucht Ihre Firma sowie Ihr Angebot im Anzeigenteil des„Bochumer Anzeiger“. G erzielen verblüllende Erlolge, besond. geg. Schlallosigkeit, Angst, Unruhe, Blutandrang. Reizberkeit. Schmerzen, Herzbeschwerden, Gemütsdepressionen, Schwächezuslände durch-Dr. Müller’s BRAKUNNLNInur in Apothehen In BOCHUM bestimint „Alle Apotheke“, Marktplatz. Hersteller Dr. R. E. Müller& Co., Berlis-Pankow Zwangsversteigerung Freitag, den 26. Juni 1931, ittags 10 Zwangsversteigerung Am Freitag, dem 26. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Gertbe 1. 1 Regulator, 2. 1 Büfett, 1 Kredenz, den 26. Jurit, 192/ochum 1. Auszzehzisch, 1. Chaifelongge, 4 Ledermittugg 10 Uhr, werde ich ggglg,, stühle, 2,„Lederfessel, 1 Leppich, 1 Lelgefolgenve Gegenstände: 1. 1 Kinvsener malde, öffentlich meistbieteno gegen bar (Leder), 2. 1 Kafseebehälter, 1 Eisschrank, versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: 3. 2 Klubsessel(Leder), 4. 1 Bild mit Wirtschaft Lücke. Goldrahmen, 5. 1 Aufschnittmaschine, Bochum, den 24. Juni 1931. 6. 1 Schreibtisch, 7. 1 Klavier, 8. einen Mitte, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Schreibtisch, 9. 1 Klavier, 10. 1 Schreib Brückstraße 51. 12. 1 Schreidmaschinentisch, kersenkbar, Pfand=Versteigerung 1 Sosa iu xisch, 1 Spiegel, 1 Teppich. Im Austrage des Gläubigers werde Re-T) eisei, Alues Flle in Mlilaet glsgnesicle 16. 1 Billard, 17. 1 Bücherschrank, 1 rd. Tisch, 2 Lederstühle, 1 Gessel 1 Schreibmaschine(Continental), 1 Büfett, 1 Glasschrank, 1 ovalen Ausziehtisch, 4 Stühle, 2 Gessel, 1 Teppich, öffentlich meistbietend gegen dar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan in Bochum. Alleestraße 54. Bannerich, Oerggtichteeze Bochum, Hugo Schulv=Straße 29. Goldfische 3 Sick. 50 Pf. an, bei Einkauf v. 30 Pf. Standart=Fischsutter erhält jed. Kunde einen Goldsisch gratis Zoologische Handlung Villarn, Rottstraße 13. Ehrenfeldstraße 10 4 goldene Herrenuhren, 5 goldene Damen=Armbanduhren, 2 silberne Damen=Armbanduhren, 1 Paar goldene Brillant Ohrringe, 2 goldene Damen=Brillantringe. 1 goldenen Herren Siegelring. 2 goldene Damen=Ringe, meistbietend gegen dar versteigern. Verkauf bestimurt. Heinrich Sehr beeidigter Auktionator und Taxator, Oskar=Hoffmann=Straße 29. Tel. 65384. Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Faeitens Oplel und Eptel Donnerstag, 25. Juni 1931 IBriS aurNSbemann v. Cramm behaupfet lich Hamburg, 24. Juni. Auch der vorletzte Renntag vor dem Derby am Mittwoch in Hamburg=Horn brachte in Bezug auf die Aussichten unserer Dreijährigen im Derby keine Klärung, im Gegenteil, die Derbypferde mußten sich einmal mehr von den Aelteren geschlagen bekennen, so daß man nunmehr den Stab über den ganzen Jahrgang brechen kann. Eine Reihe berufener und unberufener Derbyanwärter unterzog sich an dem bei regnerischem Wetter und schwach besuchten Renntage noch einer letzten öffentlichen PrüAber nur Dionys setzte sich im Elbe=Preis erfung. Aber nut Dr#ngs setzte sich folgreich durch und schlug Erika und Adrienne unter erheblichen Gewichtsvorteilen ganz leicht. Das den Dreijährigen vorbehaltene Nickelrennen gewann der nicht im Derby engagierte Wolkenflug überlegen gegen Groll, Vichy, Sonnenglaube und Kaval= lerist, so daß auch hier manche Derbyhoffnung begraben würde. Das Hauptereignis des Nachmittags war der mit 10000 Mark ausgestattete Große Hamburger Ausgleich über 3200 Meter, der mit einer Riesenüberraschung endete. Trotz des 18köpfigen Feldes gelang der Start auf Anhieb. Amalfi setzte sich sofort an die Spitze vor Majordomus, Grauwacke und den Rest. Erst in der Geraden änderte sich das Bild, Nobelmann, Lanfranchi und Georgia rückten rapide auf und nach scharfem Kampf fing der aus Westdeutschland entsandte Nobelmann Amalfi gerade im Ziel um einen Kopf ab. Für die Wetter bedeutete der Erfolg Nobelmanns eine Bombenüberraschung, die der Totalisator mit 1513:10 auch entsprechend honorierte. Die Ergebnisse der Rennen waren: 1. Rennen: 1. Symmetrie(E. Böhlke), 2. Enak, 3. Ingemar. Toto: S. 21:10, Pl. 14, 14:10. 2. Rennen: 1. Priska(E. Böhlke), 2. An der Wien, 3. Chamberlain. Toto: S. 40:10, Pl. 14, 19, 14:10. 3. Nickel=Rennen: 1. Wolkenflug(E. Grabsch), 2. Groll, 3. Vichy. Toto: S. 21:10, Pl. 13, 20, 17:10. 4. Großer Hamburger Ausgleich: 1. Nobelmann (Wermann), 2. Amalfi, 3. Lanfranchi, 4. Grauwacke. Toto: S. 1513:10, Pl. 202, 27, 37, 17:10. Geschlagene Derby. Pferde 5. Rennen: 1. Dionys(E. Böhlke), 2. Erika, 3. Adrienne. Toto: S. 31:10. 6. Rennen: 1. Anskar(J. Rastenberger), 2. Esto Vir, 3. Yvorne. Toto: S. 79:10, Pl. 27, 20, 43:10. 7. Rennen: 1. Muskateller(Oehme), 2. Hetmann, 3. Paroli. Toto: S. 63:10, Pl. 19, 24:10. Auteuil, 24. Juni 1. Rennen: 1. Saint Loupde Naud(J. Luc), 2. Pomerol, 3. Domitius. Toto: S. 32, Pl. 16, 18, 32. 2. Rennen: 1. Patrick(M. Bonaventure), 2. Sanscrit, 3. Floreador. Toto: S. 27, Pl. 17, 24, 84. 3. Rennen: 1. Dark Way(L. Duffoure), 2. Jrillis, 3. Dé Dé V. Toto: S. 38, Pl. 23, 31. 4. Rennen: 1. Bacoule(J. Bedeloup), 2. Les Bossons, 3. Monsieur le Marechal. Toto: S. 68, Pl. 19, 15, 14. . 5. Rennen: 1. Roi de Thule(M..Jdeville), 2. Fretilleur, 3. Dark Mystery. Toto: S. 27, Pl. 19, 27. 6. Rennen: 1. Christian(R. Haes), 2. Sea Rover, 3. Le Vaillant. Toto: S. 83, Pl. 24, 15. Krefeld, 24. Juni 1. Rennen: 1. Gemse(R. Zachmeier), 2. Finnlor, 3. Grünrock. Toto: S. 258, Pl. 26, 11, 13. 2. Rennen: 1. Raphael(W. Hauser), 2. Simulant, 3. Damokles. Toto: S. 17, Pl. 13, 15, 14. 3. Rennen: 1. Baden(R. Zachmeier), 2. Dachsbart, 3. Mamita. Toto: S. 41, Pl. 17, 39, 28. 4. Rennen: 1. Grandel(H. Wenzel), 2. Mika, 3. Feldkopf. Toto: S. 26, Pl. 12, 16, 20. 5. Rennen: 1. Tuckhühnchen(A. Uhl), 2. Sinumbra, 3. Stilicho. Toto: S. 71, Pl. 27, 71, 27. 6. Rennen: 1. Ria(H. Wenzel), 2. Feudal, 3. Fernpaß. Toto: S. 54, Pl. 17, 18, 26. 7. Rennen: 1. Teufelsjunge(A. Neumann), 2. Schwarzwaldfürst, 3. Pfennigkommschnell. Toto: S. 31, Pl. 17, 46, 19. Die Wimbledon-Tennismeisterschaften London, 24. Juni. Am Mittwoch, dem dritten Spieltag, war das bisher schöne Wetter bei den All=England= Tennismeisterschaften in Wimbledon umgeschlagen. Der Regen hatte zwar mit Beginn der Spiele aufgehört, doch herrschte sehr trübes Wetter, unterbrochen von einigen Regenschauern. Bei den Herren gab es in der dritten Runde heißumstrittene Kämpfe und auch Ueberraschungen. Der Favorit von Wimbledon, der Amerikaner Frank Shields, fand in dem Kölner Nourney keinen annähernd gleichwertigen Gegner. Shields ließ den Rheinländer nie aufkommen und überrannte ihn glatt:1, :1,:2. Nourney hatte am Vortage den Holländer Knottenbeldt nach hartem Kampfe abgesertigt. Einen überraschenden Erfolg hatte dagegen der Hannoveraner v. Cramm, der den englischen Davispokalspieler Kingsley:5,:4,:2 abfertigte. Im Eröffnungsspiel des Mittwochs behauptete sich der Franzose Borotra gegen den Japaner Miki:4,:1, :2 und auch der Franzose Boussus brachte mit Kawachi einen Japaner zur Strecke, der mit:3,:3, :4 geschlagen wurde. Brugnon(Frankreich) dagegen fand in Englands Meister Austin seinen Bezwinger und unterlag:6,:6,:6. Etwas unerwartet gelang es dem Engländer Lee den Amerikaner Lott auszuschalten, und zwar in drei:=Sätzen. In der Dameneinzelmeisterschaft waren schöne Erfolge der Deutschen zu verzeichnen. Hilde Krahwinkel(Essen) schlug die Indierin Slaney leicht:2,:1 und Frl. Peitz(Düsseldorf) spielte sich zur dritten Runde durch, nachdem sie die Engländerin Frl. Brooke :3,:6,:0 geschlagen hatte. Cilly Außem(Köln) kam als Erste in die vierte Runde durch einen leichten Sieg über die Aegypterin Frl. Alexandroff mit:2, :3. Spaniens Meisterin, d ulvarez schied bereits aus. Sie unterlag gegen die Engländerin Miß Round :6,:6 Urteile über Schmeling „In Wirklichkeit willen es die wenigiten, daß Schmeling ein großer Könner ist“ Da der Weltmeisterschaftskampf Schmeling gegen Stribling am 3. Juli nicht in Newyork, sondern in Cleveland vor sich geht, ist die Anteilnahme der großen Newyorker Presse an diesem Boxereignis nicht so intensiv, wie bei früheren Gelegenheiten. Der große Rummel des Ballyhoo, mit dem man in Newyork die Sensationslust der breiten Massen geschickt zu steigern und aufzupeitschen versteht, tritt nicht so offenkundig zu Tage. Cleveland liegt mehr abseits der großen Heerstraße, so daß auch die amerikanischen Nachrichtenagenturen Europa nicht so wie sonst mit Drahtmeldungen über alle möglichen Details überschwemmen. In Amerika ist Stribling Favorit. Das ist nicht weiter verwunderlich, hofft man doch allgemein stark, daß der Meistertitel wieder an Amerika zurückfallen wird. Aber gerade in den maßgebenden Fachkreisen hat Schmeling viele Anhänger. Bemerkenswert ist, daß die führenden Männer des Newyorker Madison Square Garden, der das Erbe des großen Veranstalters Tex Rickard übernommen hat, sehr viel Vertrauen zu Max Schmeling haben. Die Tatsache, daß der Garden große Opfer brachte, um sich Schmelings Kontrakte zu sichern, deutet schon darauf hin, daß man viel von Schmeling halten muß. Der Garden=Präsident Carey ist zwar mit diplomatischem Geschick jedem Tip für den Kampf in Cleveland aus dem Wege gegangen und hat nur erklärt, daß man in Deutschland stolz auf einen Boxer von diesen Fähigkeiten sein könne, aber Mc. Ardlen, der Matchmaker des Garden, war offenherziger und erklärte wörtlich:„In Wirklichkeit wissen es die wenigsten, daß Schmeling ein großer Könner ist. Ich bin davon überzeugt, daß er Stribling schlagen wird, und sogar entscheidend. Ich glaube auch, daß Schmeling bei einem neue sammentreffen Sharkey schlagen wird und daß er den Titel mindestens noch drei= bis viermal mit Erfolg verteidigen wird.“ ten Zuer den Im Lager der Aktiven gehen die Meinungen erklärlicherweise ziemlich auseinander. Immerhin will es schon etwas heißen, wenn ein Mann wie der frühere Weltmeister im Halbschwergewicht, Tommy Loughran einer der technisch gewiegtesten Kämpfer, Schmeling die besseren Aussichten gibt. Loughran, der übrigens früher Schmeling nie viel zutraute, wird neuerdings als Herausforderer für den Sieger der Begegnung in Cleveland genannt. In der Newyorker Presse hält Damon Runyon unentwegt daran fest, daß Schmeling das Rennen machen wird. Er schrieb kürzlich u..:.... der schwarze Ulan vom Rhein wird wahrscheinlich Stribling da unten in Cleveland am 3. Juli auf den Rücken legen und ganz Deutschland wird sich dann bei Max entschuldigen.... Uebrigens lauten auch die Berichte der Boxexperten aus dem Trainingslager Schmelings durchweg sehr günstig, so daß es ganz den Anschein hat, als wenn die Wetten bis zum Kampftage doch noch etwas umschwenken werden. So fest wie früher glauben die Yankees doch nicht mehr an einen Sieg Striblings. Wenig Einmütigkeit Keine Stadtmeisterschaften im Boxen? Zu einer Sitzung hatte der Stadtverband für Leibesübungen die technischen Leiter der ihm angeschlossenen Vereine zum„Bochumer Hof“ geladen. Es handelte sich darum, abschließende Festlegungen für die Austragung der Stadtmeisterschaften zu treffen. Leider ließ sich völlige Uebereinstimmung zwischen einzelne Verbände nicht erzielen. Das muß besonders von den Boxern gesagt werden, die auch für vermittelnde Vorschläge nur sehr schwer zugänglich waren. Nach dem Ergebnis der langen Aussprache scheint noch nicht bestimmt festzuliegen, ob die Stadtmeisterschaften im Boxen tatsächlich ausgetragen werden. Das wäre nicht nur hinsichtlich der Veranstaltung selbst, sondern auch vor allem für den Vorstand des Stadtverbandes für Leibesübungen sehr bedauerlich, der mit großer Hingabe und erheblichem Zeitaufwand die Vorbereitungen wirklich bis ins kleinste getroffen hat. Es kann daher nur dringend gewünscht werden, daß die in Aussicht genommenen Schritte bei den beiden Boxverbänden zum Ziel führen. Besonders unangenehm wurde der außerordentlich schwache Besuch der Sitzung durch die einzelnen Vereine empfunden. Der Stadtverband ist eine so wichtige Orzanisation, so daß man dem Vorsitzenden, Schulrat deenes, nur zustimmen kann, wenn er von allen Vereinen die Einlösung ihrer Pflichten dem Stadtverband gegenüber fordert. Zenn Jallre Rienlerladfer Dr. Otto Peltzer, das Vorbild der Jugend Otto Peltzer wurde am 8. März 1900 in Holstein geboren. Er begann seine Leichtathletiklaufbahn 1920. Peltzers erster großer Erfolg war sein Sieg über Köpke in der Deutschen Meisterschaft 1922 über 1500 Meter. In demselben Jahre stellte er in München mit 1,05,7 Minuten einen neuen Rekord über 500 Meter auf. Bei den Schwedischen Kampfspielen in Gothenburg wurde er über 1500 Meter in der deutschen Bestzeit von 3,59,4 Minuten Zweiter hinter Wide. In einem 800=Meter=Lauf gegen Lundgreen, der ihn knapp schlug, lief er schon damals 1,54,7 Minuten. In diesem Jahre wurde er Deutscher Meister über 800 und 1500 Meter. In Jahre 1924 ging er erst spät an den Start. Im Stadion stellte er beim SCC.=Internationalen mit 2,30,3 einen neuen deutschen Rekord über 1000 Meter auf. Beim Länderkampf gegen die Schweiz schlug er Martin über 800 Meter. Seine Meisterschaften verteidigte er erfolgreich. 1925 wurde das Jahr seiner weiteren Glanzleistungen. Er lief die 400 Meter in Dresden in 48,9 und in Wien in 48,8 Sekunden und die 800 Meter in Stockholm in 1,52,8 Minuten. Seine früheren Bezwinger Paulen und Johannsson schlug er überlegen über 800 Meter. Daß er über 400 Meter gegen Imbach unterlag und mit Paulen nur totes Rennen lief, ist durch eine Grippe zu erklären, an der er in jenen Tagen litt. Und so ging das weiter. 1926 errang Peltzer den höchsten aller Triumphe, den Sieg über Lowe in der englischen Meisterschaft mitsamt dem Weltrekord, dann noch den Sieg über Nurmi und Wide mit einem weiteren Weltrekord. Da war Peltzer der größte Mann der deutschen Leichtathletik. Das ist jetzt fünf Jahre her! Im Jahre 1931 läuft Otto Peltzer noch immer, und noch immer mit Erfolg. Der Mann hat nun zehn Jahre sportlicher Tätigkeit hinter sich, zehn Jahre reich an Erfolgen, an großen und größten Leistungen. Und noch immer gehört er zu unseren Besten, noch immer bildet er den Mittelpunkt der Sportfeste. Zehn Jahre und noch immer ein Läufer von ßer Klasse, unverwüstlich und hraucht zäh nicht! Obgleich er großer Klasse, underwüstlich und unverbraucht, zäh und Tag der Jugend Jugendtreffen des Ruhrbezirks am 19. Juli in Blankenitein Wenn die Führung des Ruhrbezirkes dieses Jahr seine Jugend in eine der schönsten Gegenden des Gebietes bringt, so mag zunächst daran gedacht sein, sie nicht mit langen Wanderwegen zu belasten, sondern den Jungen Augen und Sinn zu schärfen für die Schönheiten ihrer engeren Heimat. Wohl die wenigsten, die aus dem Rahmen um Essen, Bochum, Gelsenkirchen, Buer, Herne, Dortmund kommen, werden bisher Zeit und Muße gefunden haben, dieses schöne Fleckchen Erde, mit seinen reichen Erinnerungen an vergangene Jahrhunderte, zu durchwandern. Der Tag wird nicht reichen, alles das zu zeigen, was in den Wäldern an Naturschönheiten den Augen der Jungen gezeigt werden müßte. Der Gau Bochum=Hattingen, dem die Ausrichtung des Tages übertragen ist, hat alles getan, um eine Kundgebung der Jugend des Ruhrbezirks herauszubringen, die auch über den Rahmen der beiden alten Städte Hattingen—Blankenstein hinaus werbend und ein Bild unserer Stärke gebend, ihren Zweck nicht verfehlen wird. Musik wird die Jungen beim Einlauf der Extrazüge in Hattingen empfangen. Hier wird der Gau Bochum jedem Teilnehmer eine von ihm gestiftete Plakette überreichen, um auch dadurch für spätere Tage den nachhaltigen Eindruck zu verstärken. Gleich am Bahnhof grüßt seitwärts an einer Biegung der Ruhr steil aufsteigend der trutzige Isenberg. Viele werden zweifellos von den Kämpfen gelesen haben, die diese Burg im Laufe der Zeiten erlebt hat. Nur noch Reste alter Gemäuer erinnern an graue Vorzeit. Nach wenigen Schritten sehen wir die umwaldeten Höhen der Stadt Hattingen. Bismarckturm, Kriegerehrenmal und die Schulenburg grüßen von weitem herüber. Nach einem Gottesdienst für beide Konfessionen folgt eine Besichtigung der Stadt Hattingen. Ein gar altes Städtchen, wo man sich in vielen Häusern noch von Fenster zu Fenster über die Straße die Hand geben kann. Nach dem Rundgang folgt die große Straßenstaffel, um das von der Stadt Hattingen gestiftete Banner. Die Gaue haben die Ausschreibung hierzu erhalten. Auf dem großen Platze vor der Schulenburg sammeln sich die Scharen. Bürgermeister Keller wird hier die Begrüßungsansprache halten. Dann ist auf dem großen Platze vor der Schulenburg Gelegenheit, dem aus Mutters Küche mitgebrachten Mundvorrat als improvisiertes Mittagessen tüchtig zuzusprechen. Der Abmarsch nach Blankenstein geht durch die Stadt und wird 40 Minuten dauern. Es ist dieses der längste Marsch des ganzen Tages. Auf dem großen Sportplatz an der Horstschule in Welper wird die EmilZwiehoff=Gedächtnisstaffel gelaufen, anschließend wird Sportlehrer Hengst mit seinen Jugendlichen vom „TuS.“ Bochum Freiübungen zeigen. Vor dem „Gehtmannschen Garten“, der durch seine Irrwege und jahrhunderte alten Baumbestand das Entzücken aller Besucher bildet, liegt die alte Burg Blankenstein. Weit hinaus ins Ruhrtal bis nach Witten reicht der Blick. Viel, sehr viel wird sich den Augen der Jugend noch zeigen. Auf dem Marktplatz in Blankenstein spricht Bürgermeister Thiel zu den Jungen. Alles ist vom Gau Bochum=Hattingen getan worden und wird weiter getan werden, um der Sportjugend einen Tag zu schaffen, der noch lange in ihren Erinnerungen wach sein wird Brot und Wurst wird Mutter mitgeben. Einige Groschen für ein Glas Limonade werden auch wohl noch aufzutreiben sein, mehr bedarf es nicht. 5000 Jugendliche sind gemeldet! Mehr müssen es sein! die Vereine des Ruhrbezirks muß die Parole am Für 19. Juli lauten:„Auf zum großen Jugendtreffen nach Hattingen— Blankenstein!" Die Eltern der Jungen sind herzlich eingeladen. Für die älteren Sportler, die Sonntag für Sonntag den Lederball treten oder werfen ist Spielsperre. Schließt euch der Jugend an, alle werdet ihr reichen Gewinn von dem Tage haben.=Is= Gehemmtes Regattaprogramm Die Rudergesellschaft Linden=Dahlhausen konnte in diesem Jahre ihr Regattaprogramm nicht in der vorgesehenen Weise abwickeln.— Kurz vor Meldeschluß zur Hengstey=Regatta mußten die beiden Rennmannschaften infolge Krankheit einiger Ruderer auseinandergenommen und neu gebildet werden. Die RG. wird daher mit wenig Aussicht in die von ihr in Duisburg belegten Rennen steigen. geduldig. Ein alter Mann?... Der Der ist jünger als sein Nachfolger. nun zehn Jahre Laufens hinter sich hat. So sieht ein Sportsmann von Format aus. Wer schon vor Jahren dem Stettiner Formrückgang vorausgesagt hat, der wurde wie alljährlich auch diesmal durch das Gegenteil überrascht. Peltzers Leistungen auf dem nationalen Sportfest der Kasseler Turngemeinde waren international erstklassig. Hierbei spielt es keine Rolle, daß er seinen 400 Meterlauf gegen Nöller verlor. Auf der ungünstigen Außenbahn laufend, hatte er keinen Maßstab, ob das Anfangstempo zu schnell oder zu langsam war. Er sah sich überrascht, als der auf der dritten Bahn laufende Nöller in der letzten Kurve an ihm vorbeiging und mit gut 12 Metern Vorsprung in die Zielgerade einbog. Peltzers faberhafter Spurt brachte ihn bis auf einen Meter an den Sieger heran. Jeder aber— und selbst der Sieger— hatte die feste Ueberzeugung, Peltzer hätte den Spieß umgedreht, wäre ihm das Glück bei der Bahnauslosung etwas holder gewesen. Die Zeiten von 48,9 und 49 Sekunden sind Bestleistungen des Jahres. In der zuletzt gelaufenen Olympischen Staffel aber zeigte der lange Doktor erst, was er leisten kann. Hellpap lief die 800 Meter in 2,00,6 Minuten, er gab mit etwa 20 Metern Rückstand als Drütter den Stab an Schultze, der von dem durch Wechselgewinn auf etwa 40 Meter gewachsenen Vorsprung nichts aufholte. Obermüller gab den Stab mit 40 Meter Rückstand an den Schlußmann Peltzer, der das Unmögliche möglich machte, dem führenden Kasseler Schritt um Schritt Boden abnahm, in der Zielgeraden mit phänomenalem Spurt die noch fehlenden letzten 15 Meter und noch 4 Meter Vorsprung dazu aufholte und der Staffel zum fast aussichtslosen Siege verhalf. „Das war Peltzer, das kann nur Peltzer“, schrieben die Kasseler Blätter. Kein Wunder, wenn das begeisterte Publikum, den Platz stürmte und Peltzer feierte. Seine Zeit für diese 400 Meter wurde mit 48,6 Sekunden gestoppt! Die Gesamtzeit der Olympischen Staffel (3,36,6 Minuten) ist die beste des Jahres. Und am letzten Sonntag... Brandenburg verdankt den zweiten Platz beim Vierverbändekampf in der Gesamtwertung in der Hauptsache dem Stettiner Dr. Peltzer, der nach Eingliederung des pommerschen Leichtathletikverbandes als Vertreter aufgestellt wurde und durch zwei wunderbare Läufe über 800 Meter(im Einzelbewerb und in der Olympischen Staffel) wichtige Punkte sammelte. Es war ein Genuß von hohem sportlichem Wert, zu sehen, wie der Stettiner seine Gegner im Endkampf einfach stehen ließ. Man mag zu Dr. Peltzer, der dem DLB. schon mancherlei Kopfzerbrechen bereitet hat, stehen so oder so, eins muß man anerkennen: er ist durch die Art, wie er es nunmehr etwa zehn Jahren versteht, so zu trainieren, daß er in großen Wettkämpfen durch einfach faszinierende Läufe und Kämpfe jeden Aktiven und Zuschauer zu heller Begeisterung hinreißt, ein Sportsmann von Klasse. Am Mittwoch, 8. Juli, beim Tus=Internationalen, wird sich der Meisterläufer aus Stettin der westdeutschen Sportgemeinde wiederum vorstellen. Er hat mitgeteilt, daß er die 800 Meter und die 3X1000-Meter=Staffel mit seinen Klubkameraden Hellpap und von Trotha laufen wird. Und das dürfte schon allein genügen, den wagemutigen Veranstaltern ein volles Haus zu sichern. Der Vorverkauf ist eröffnet. Früher als sonst sind die bekannten Vorverkaufsstellen eingerichtet worden. Schon am ersten Tag (Mittwoch) bekundete das sportfrohe Bochumer Publikum großes Interesse, darum gilt auch die alte Parole: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Die Preise sind wesentlich herabgesetzt. Krewer fiegt in 4000 Zuschauern kamen 1530 1822 1864 Verlegu dem Re Der Die storben Der Af geboren Verwaltung voraufgegangen fand am 20. regierungs- und als Staatskom II. Nachschulur beamte und•2 das Zeugnis a erteilt werden. Eine Einga Magistrat. Wi liden, Witwen gruppe Bochun tag stattfindend Eingabe an de in der er die 9 die Wiedergew setzt. Uebersicht Stichtag 15.Juni 1931 31. Mai 1931 Kundgebung Der Mitte tei kam im t straße zusamn Vorgänge im zu bringen. Versammlung kommen. Na zunächst der g lung wählte Klagges, einst der Vorstand ganzt. Reich ferat über di Weiser ging 3 heimer Tagut Reichskanzlers auch auf die kurz die Situpolitische Sitr durch den Yo Arbeitslosigkei ordnung gekei kein politische dern, daß heu politisch, aufs und daß man anderen zu verordnung a Mittelständler üben, aber d Zum Schluß lungsteilnehm Vertrauen er Landtagsa letzten Ereigr sprache vertie den Redner. Beim Sd Am Dienstag Sk. von der ältesten Sohn Köln Vor 4000 Zuschuulrn, tumen die bereits einmal verregneten Kölner Radrennen zum Austrag. Im Mittelpunkt des Tages standen die Steherrennen. Krewer(Köln) war in hervorragender Form und konnte sowohl das 20=Kilometer= wie auch das Stundenrennen gewinnen. Das Ergebnis war: 20 Kilometer: 1. Krewer 18 12 Minuten 2. Dederichs(140), 3. Grasser(210), 4. Sawall 320 Meter zurück. Stundenrennen: 1. Krewer 65,200, 2. Thollembeek(10), 3. Dederichs(110), 4. Sawall 405 Meter zurück. 5 e Juni 1931 Miki:4,:1, srachte mit Kamit:3,:3, Frankreich) datin seinen BeEtwas unerwarden Amerikaner :=Sätzen. iren schöne Erde Krahwin= leicht:2,:1 sich zur dritten rin Frl. Brooke Außem(Köln) ch einen leichten ndroff mit:2, z schied bereits rin Miß Round r nicht!... r. Obgleich er 1t. ormat aus. r Formrückgang hrlich auch diesPeltzers Leistunsortfest der en international se, daß er seinen . Auf der unkeinen Maßstab, zu langsam war. er dritten Bahn eve an ihm vorrsprung in die fabelhafter inen Meter - und selbst der ig, Veltzer hätte 3 Glück bei der Die Zeiten von gen des Jahres. sen Staffel aber er leisten kann. Minuten, er gab ritter den Stab chselgewinn auf nichts aufholte. ter Rückstand an mögliche möglich itt um Schritt t vhänomenalem Meter und noch der Staffel zum r Peltzer", n W u n d e r, likum den feierte. Seine 8,.6 Sekunden geipischen Staffel res. iten Platz beim ertung in der r, der nach Einathletikverbandes rch zwei wunderelbewerb und in Junkte sammelte. sportlichem seine Gegner im an mag zu Dr. ei Kopfzerbrechen muß man aner, wie er es en versteht, in großen ch, fasziniejeden Akheller BeSportsmann von Tus-Intereisterläufer aus einde wiederum r die 800 Meter einen Klubkameifen wird. Und vagemutigen Ver1. fnet. ten Vorverkaufsam ersten Tag frohe Bochumer gilt auch die alte erst. Die Preise öln e bereits einmal zum Austrag. die Steherrennen. Form und konnte das Stundenr: 20 Kilomeederichs(140), 3. zurück. StunThollembeek(10), Meter zurück. Bothumer Nachrichten Gedenklafel 1530 1822 1864 25. Juni: Verlegung der Augsburgischen Konfession auf dem Reichstage zu Augsburg. Der Dichter E. Th. A. Hoffmann in Berlin gestorben(geboren 1776).„. Der Afrikareisende Oskar Baumann in Berlin geboren(gestorben 1899). Verwaltungsakademie Industriebezirk Bochum. Nach voraufgegangener schriftlicher Prüfung am 13. Juni, fand am 20. Juni unter dem Vorsitz des Oberregierungs= und Obermedizinalrats Dr. Engels(Münster) als Staatskommissar, die staatliche Abschlußprüfung des II. Nachschulungslehrganges für männliche Wohlfahrtsbeamte und=Angestellte statt. Allen 17 Herren konnte das Zeugnis als staatlich anerkannte Wohlfahrtspfleger erteilt werden... THIaerichtsätzen— Eine Eingabe in Sachen„Fursorgerichtsuge“ an den Magistrat. Wie uns der Bund christlicher Arbeitsinvaliden, Witwen und Waisen Deutschlands e.., Ortsgruppe Bochum, mitteilt, hat er anläßlich der am Freitag stattfindenden Stadtverordnetensitzung eine dringende Eingabe an den Magistrat der Stadt Bochum gerichtet, in der er die Not der Sozialrentner darlegt und sich für die Wiedergewährung der alten Fürsorgerichtsätze eine6t. Uebersicht über die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen im Stadtbezirk Bochum. som Herzschlag getroffen. Sk. wurde mittels der Hattinger Straße gelegenen Weide und machte sich dem Elisabelhminntenhaus zugeführt. sdort ein Vergnügen daraus, mehrere darauf grasende tut selten gut. Daß dieses Sprichwort mit= Pferde zu jagen. Dabei scheute eines der geängstigten Geichengutgg.ereir fer. Teigenautos dem Eiisaberh=Krank unter wahr wird, erfuhr am Donnerstag vormittag ein Tiere und überrannte den erwähnten jungen Mann derjunger Mann aus der Kohlenstraße. Gemeinsam mit lart, daß er erhebliche Verletzungen, u. a. eine Stauchung zwei Kumpanen überstieg er die Einfriedigung einer an des rechten Armes, davontrug. Bein Kundgebung des Mittelstandsbeirates der Bochumer Zentrumspartel Der Mittelstandsbeirat der Bochumer Zentrumspartei kam im katholischen Gesellenhaus an der Marienstraße zusammen, um angesichts der letzten politischen im Reich seine Stellungnahme zum Ausdruck zu bringen. Der Vorsitzende, Klagges, eröffnete die Versammlung und hieß alle Teilnehmer herzlich willkommen. Nach Bekanntgabe der Tagesordnung wurde zunächst der geschäftliche Teil erledigt. lung wählte für den zurückgetretenen 1. Vorsitzenden Klagges, einstimmig Bantier Tewes. Außerdem wurde der Vorstand durch zwei Beisitzer aus Langendreer ergänzt. Reichstagsabgeordneter Weiser hielt ein Referat über die augenblickliche Lage des Mittelstandes. Weiser ging zunächst auf die Vorgänge nach der Hildesheimer Tagung ein. Er kam auf einige Worte des Reichskanzlers zu sprechen. Dann ging der Redner auch auf die letzten Ereignisse ein. Er kennzeichnete kurz die Situation vor 14 Tagen und die gegenwärtige politische Situation, die vor allem in der Außenpolitik durch den Young=Plan, in der Innenpolitik durch die Arbeitslosigkeit und vor allen Dingen durch die Notverordnung gekennzeichnet sei. Er betonte, daß man heute kein politisches Problem gesondert betrachten könne, sondern, daß heute jedes Teilgebiet, ob außen= oder innenpolitisch, aufs engste mit den andern verwachsen sei, und daß man kein Problem lösen könne, ohne auch die anderen zu beeinflussen. Er bezeichnete die 2. Notverordnung als einen Notbau. Wohl dürften auch die Mittelständler an Einzelheiten der Verordnung Kritik üben, aber die große Linie müsse beibehalten werden. Zum Schluß richtete er einen Appell an die Versammlungsteilnehmer, der Reichsregierung und Dr. Brüning Vertrauen entgegenzubringen kungx aum ar. Landtagsabgeordneter Altegoer sprach kurz über die letzten Ereignisse in Preußen. Die nachfolgende Aussprache vertiefte den Eindruck der Ausführungen der beiden Redner. Beim Schlammfahren vom Herzschlag getroffen. Am Dienstag abend um 11.50 Uhr wurde der Invalide Sk. von der Wattenscheider Straße, als er mit seinem ältesten Sohne vom Schlammholen kam, auf der ZenStadttreis Wanne-Eicke! Generalversammlung im Röhlinghauser Kirchenchor. Die am Dienstag abend abgehaltene Generalversammlung des evangelischen Kirchenchores Röhlinghausen nahm den Geschäfts= und Kassenbericht des letzten Jahres entgegen. Der Chor hat danach einen erfreulichen Aufschwung genommen. Auch die Kassenverhältnisse sind geregelt. Weiter befaßte man sich mit der Arbeit im neuen Jahre.#munt 8 ur Eickels Hausbesitzer und Notverordnung. In einer Mitgliederversammlung des Haus= und Grundbesitzervereins Eickel befaßte sich der Geschäftsführer Dr. Bender eingehend mit der neuen Notverordnung. Er zeigte die einzelnen Bestimmungen. Die lebhafte Aussprache befaßte sich zur Hauptsache mit der Vermögenssteuererklärung und der Einheitsbewertung der Grundstücke. Es wurden zum Schluß noch eine Reihe interner Fragen erledigt, gg telänert#rein## Aeimatt ur 25 Jahre Rheinlanververein. Der Heimatsinn und zliebe fördernde Eickeler Verein„Teure Heimat" feiert am kommenden Sonntag und Montag das Fest seines 25jährigen Bestehens und verbindet damit das Begehen des 1. Jahrestages der Rheinlandräumung. Die ganzen Nachbarvereine werden mitwirken, um dem Festzug am Sonntag nachmittag ein besonders feierliches Gepräge zu verleihen. Am Sonntag finden die Jubiläums=Festlichkeiten in der„Lönsmühle" statt. Gewonnen sind zur Mitwirkung die Musikkapelle„Industrie“ sowie der MGV.„Einigkeit“ Dorneburg.„ 16 ie 1. Einbruch. Am 21. Juni gegen.30 Uhr, wurde in die an der Deutschen= und Hammerschmidtstraße befindliche Trinkhalle eingebrochen. Es wurden etwa 190 Zigarren, 150 Zigarillos, 1 bis 1½ Mille Zigaretten, 25 Tafeln Schokolade und 25 Riegel Schokolade gestohlen. Der Gesamtwert der entwendeten Waren beträgt etwa 160 Mark. Wegen Verausgabung von Falschgeld festgenommen. Am 22. Juni, gegen 18 Uhr, wurden ein Arbeiter und eine Ehefrau vorläufig festgenommen, da sie versuchten, in zwei Geschäften Geldstücke, von denen sie wußten, daß sie falsch waren, umzusetzen. Die Geldstücke wurden beschlagnahmt und die Personen zur Anzeige gebracht. Wegen groben Unfugs und Widerstandes festgenommen. Am 22. Juni, gegen 22.30 Uhr, verübten zwei Männer in der Stöck= und Wilhelmstraße ruhestörenden Lärm. Der Aufforderung eines Polizeibeamten, sich ruhig zu verhalten, kamen sie nicht nach. Zwecks Feststellung ihrer Personalien und zur Verhütung weiterer Ausschreitungen wurden sie vorläufig festgenommen. Auf dem Wege zur Wache leisteten sie den Beamten Widerstand, der durch Anwendung des Gummiknüppels gebrochen werden konnte. Stadtkreis Wattenscheid Tagung des Hauptausschusses. Es wurde beschlossen, zu den Notstandsarbeiten hauptsächlich die Wohlfahrtserwerbslosen heranzuziehen. Ferner wurde genehmigt, bei der Verlegung eines Teiles der Zollstraße und dem Ausbau der Verbandsstraße NS VIIa verschiedene Grundstücke zu erwerben oder auszutauschen. VerschieAnträge auf Vergebung von Hauszinssteuerdene ältere Anträge auf Vergebung von Hauszinssteuerhypotheken wurden erledigt. Es wurde beschlossen, als Vorschuß auf die Berufsschulbeiträge für das Jahr 1931 pro Kopf 2,20 RM. zu erheben, weiter wurde der Erlaß einer neuen Schankerlaubnissteuerordnung beraten. Für den Ersatz der durch den Tod aus dem Grundsteuerausschuß ausgeschiedenen Mitglieder Heinrich Wiese und Johann Körner sollen von den Fraktionen entsprechende Vorschläge gemacht werden. Die bisherigen Vertrauensmänner zur Auswahl der Schöffen und Geschworenen wurden einstimmig wiedergewählt. Konrektor Heynen wurde als Schiedsmann wiedergewählt.### Aus der katholischen Gemeinde. Am nächsten Sonntag findet die gemeinsame Wallfahrt des Dekanates Wattenscheid nach Neviges statt. Die Abfahrt erfolgt vom Bahnhof Wattenscheid um.03 Uhr, die Rückkehr von Neviges ist um 18.24 Uhr, Ankunft in Wattenscheid 19.30 Uhr. Die Fahrt kostet einschließlich des Opfers für das Kloster 2 Mark.— Im nächsten Monat blickt der Mütterverein der St. Gertrudis=Propsteipfarrei auf ein 25jähriges Bestehen zurück. Die Festansprache bei der Jubelfeier, die unter dem Gedanken der 700=Jahrfeier der heiligen Elisabeth von Thüringen steht, hält Pfarrer Aufenanger(Langendreer), der früher als Vikar in Wattenscheid tätig war. Der Jubelverein ist im Jahre 1906 unter dem damaligen Propst Hausmann ins Leben gerufen worden. Der Reinertrag des Jubelfestes soll für karitative Zwecke verwendet werden. Interessengemeinschaft der Schützenvereine von Wattenscheid und Umgegend. Am Sonntag hielt ein Teil der angeschlossenen Vereine ein Uebungsschießen bei Klevinghaus in Eppendorf ab. Die Durchschnittsergebnisse waren bedeutend besser, als beim letzten Uebungsschießen. Schütze Burmann vom Alten Schützenverein 1788 Westenfeld konnte den Wanderpreis dem Schützen Herr, der ihn bis jetzt zweimal errungen hatte, entringen. Nach Beendigung des Schießens fand eine kurze Sitzung des engeren Vorstandes im Vereinsheim des Höntroper Vereins statt, in der über die letzten Richtlinien für das Vergleichsschießen gesprochen wurde. Kolonialjugendgruppe Wattenscheid. Bei Recke fand die Pflichtversammlung der Kolonialen Jugendgruppe statt. Vier neue Jungmannen konnten verpflichtet werden. Die Hauptversammlung wurde für Juli festgesetzt. Als Kassenrevisoren wurden die Kameraden Otto und Hackenberg gewählt. Sodann wurden vom Ortsführer Szellwis Programm und Zeitangabe für die Reichskolonialtagung in Essen am 28. Juni bekanntgegeben. Da die städtische Kreisjugendpflege von jetzt ab einen Betrag für die Benutzung der städtischen Turnhallen und Sportplätze fordert, wurde von der Kolonialjugend die Benutzung eines Sportplatzes abgelehnt, dagegen soll die Turnhalle beibehalten werden. Das geplante fünfjährige Stiftungsfest wird in diesem Jahre nicht gefeiert. Brieftaubenzucht= und Reisevereinigung. Die Wattenscheider Reisevereinigung schickte zur Zwischentour Lehrte 2088 Tauben, die der Reisebegleiter um.25 Uhr bei gutem Wetter warf. Die erste Preistaube erreichte um.21.23 Uhr den heimatlichen Schlag und wurde von dem Züchter Hubert Hölscher konstatiert mit einer Fluggeschwindigkeit von 887,23 Meter in der Minute. Die letzte Preistaube konnte von dem Züchter Schäfer(Club) mit einer Fluggeschwindigkeit von 795,64 Meter in der Minute konstatiert werden. b Einbrüche. Einem Anwohner der Bismarckstraße wurde am 22. Juni in der Zeit von 17 bis 18 Uhr, aus der verschlossenen Wohnung ein blauer Anzug gestohlen. — In der Nacht zum 23. Juni wurden einem Anwohner der Hollandstraße in Wattenscheid folgende Sachen gestohlen: ein Damenmantel, ein Kindermantel, eine goldene Herrentaschenuhr ohne Sprungdeckel die dem Geschädigten für eine 25jährige Dienstzeit verliehen wurde. Weiter wurden entwendet eine Herrenweste, einige Flaschen Wein, eine Flasche Sekt, und ein brauner Marktkorb. Der Gesamtwert des gestohlenen Gutes beträgt zirka 550 Mark. Ennepe=Ruhrkreis Der neue Landrat des Ennepe-Ruhrkreises Landrat Dr. Neugebauer(Hannover=Linden) Nachfolger von Landrat Hansmann. Nachdem die Streitigkeiten im Ennepe=Ruhr=Kreis um Landrat Hansmann, wie wir schon meldeten, dadurch ihr Ende gefunden haben, daß das preußische Kabinett Hansmann zur Disposition stellte, ist vom preußischen Kabinett bereits der Beschluß gefaßt worden, dem bisherigen Landrat des Kreises Hannover=Linden, Landrat Dr. rer. pol. Neugebauer die Verwaltung des Ennepe=Ruhr=Kreises zu übertragen. Die Differenzen um Landrat Hansmann, dem bekanntlich vorgeworfen wurde, er habe in einer Versammlung die deutschen Soldaten des Weltkrieges geschmäht und der außerdem von der Mehrheit der Parteien des Kreistages als Nicht=Verwaltungsfachmann abgelehnt wurde, sind damit aus der Welt. Der neue Landrat, der während des Krieges Geschäftsführer der Preisprüfungsstelle beim Oberpräsidium in Münster war und HannoverLinden als zweiten Kreis leitete, gehört politisch der S. P. D. an. Die Wünsche der Mehrheit der KreistagParteien auf Einsetzung eines ausgesprochenen Kommunal=Verwaltungsfachmannes sind mit der Einsetzung von Dr. Neugebauer nicht erfüllt worden. Der neue Landrat wird im übrigen seinen Sitz in Schwelm haben. Ueber die weitere Verwendung von Landrat Hansmann im Staatsdienst ist bis jetzt, so weit wir hören, noch kein Beschluß gefaßt worden. Stadttreis Witten K eine Uebe tüter. Ermittelt wurden die Täter, die am Sonntag, 21. Juni. von dem Anschlußgleise der Gaasfabrik Crengeldanz einen Personenzug mit Steineu beworfen haben. Es handelt sich um schulpflichtige Jungens, die in der Nähe des Tatortes wohnen. Stadttreis Castrop-Kauxe Wegen Vergehens gegen den§ 218 festgenommen. Am 23. Juni wurde eine Frau festgenommen, die in dem dringenden Verdacht steht, sich gewerbsmäßig gegen den§ 218 des St. G. B. vergangen zu haben. Sie soll Anfang dieses Monats bei einem Mädchen einen verbotenen Eingriff vorgenommen haben. Das Mädchen liegt heute noch in bedenklichem Zustand darnieder. Ein Mann, der sich der Beihilfe schuldig gemacht haben soll, wurde ebenfalls festgenommen. Der Mann, ist geständig, während die Frau die ihr zur Last gelegte Handlung noch bestreitet. Sie ist jedoch an Hand des bei ihr vorgefundenen Beweismaterials(ein Apparat wurde bei ihr beschlagnahmt), als überführt anzusehen. Die Täter wurden dem zuständigen Richter vorgeführt. Unbeständiges Welter Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 24. Juni Ein schwacher Tiefdruckwirbel über dem südlichen Frankreich begünstigte das Vordringen der Warmluftmassen nach dem mitteleuropäischen Festlande. Hier haben sich in dem Kampfgebiet mit den in Skandinavien und die Nordsee endgültig vorgestoßenen Kaltluftmassen einige kleine Tiefdruckzentren entwickelt, die auch über Deutschland das Wetter sehr wechselnd gestalten. Unser Dienstbezirk liegt zurzeit noch in der Warmluft und hat darum bei meist heiterem Himmel tagsüber raschen Temperaturaufstieg. Holland und die Nordseeküste dagegen liegen in der Kaltluft und melden bei etwa fünf Grad tieferer Temperatur meist bedeckten Himmel und strichweise Regen. Dieses Schlechtwettergebiet wird sich weiter nach Südosten verbreiten und bei seinem Einbrechen in das westliche Deutschland noch heute strichweise Gewitter auslösen. Die Witterung wird morgen wieder einen unruhigen Charakter haben, wobei wolkiges Wetter mit lokalen Gewittern oder gewittrigen Schauern und kühleren Temperaturen die Oberhand hat. Wetteraussichten bis Donnerstag: Auffrischende nördliche bis nordöstliche Winde, dann stärker bewölkt, lokale Gewitter oder gewittrige Schauer, geringer Temperaturaufstieg. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Wieder zunehmende Aufheiterung dabei tagsüber Temperaturzunahme, aber noch einzelne Gewitterschauer möglich. Barometer Mittwoch, 24 Juni Thermometer 7 Uhr 7520 13 Uhr-+ 200 24. 7560„ 24„+120 Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (5 Aufg..14, Unterg. 20.50; J Aufg. 16.03; Unterg.71 Die heulge Nummer umsaßt 12 Sellen Wer den Pfennig ehrt ZudiesenExtrapreisen, Hierionnt-Verratskauf S Ein Posten Aufnehmer in verschied. Größen u. Qualitäten Seidenglanztwist 3 Knäuel, nur moderne Farben oder Nähseide besond. Gelegenheit, 3 Rollen Gardinenkordel rein Leinen7-Meter-Stück oder Reißbrettstifte undurchdrückbar 200 Stück Wäscheknöpfe verschied. Gröben, jede Karte oder Perlmutterknöpfe 18“, für Hemden.. Dutzend Stahlsicherheitsnadein 3 Dutzend.... Bagel oder Stahlstecknadein 50.Gramm-Dose Kragenknöpfe Karte= 6 Stück oder Manschettenknöpte gut und haltbar... Paar Patent-Hosenknönfe . K a r t o n= 2 0 S t ü c k oder Metall-Hosenknöpfe .... 2 Karten, 48 Stück Seife milde Qualität. Stück oder Scheuerlappen extra metallreich... Stück Halbleinenband in Breiten sort., 3 Stück, à 2 m oder Bobins sortierte Breiten. 4X3 Meter Maschinenöt säurefrei 50--Flasche oder Seife .. g r o ß e s, 1 6 5. g- S t ü c k Sockenhalter aus gutem Gummi Paar oder Strumpfhalter für Damen, bes. stark. Paar Armblätter große Form Paar oder Kleiderbügel mit Seide umsponnen Frisierkämme für Damen od. Herren, Stck. oder Summilitze bes. gute Qual.,--Stck. 2U 2U 20 20 Klöppelpassen Bettstickerei moderne Muster. schwere Ausführung Meter 55 DamenFrislerkämme weiß, große Form Stück 40 Haush.-Scheren große Form Stück 10 Sockenhalter kunstseld. Patte Paar 10. S W Eere! Barmer Bogen 2 Stück a 5 m 70 Artikel dieser Serie Baumwolltwist V. Knduei's Gramm Seidenglanztwist Kräuer Hosenträgerstrippen Fchle###inen gute Gummiausführung Kragenknöpfe#ute Beinaustichtung 1 Brief Nähnadeln jnb.38 Stack 1 Brief Stecknadeln jab. 19% Stack 1 Paar Schnürriemen 100 en hant Leinenzwirn 20 Meter-Stern, rein Leinen kosten zusammen beliebige Artikel aus dieser Serie 1 Mäppchen Stopfnadeln à 10 Stück, sortierte Gröben 2 Otzd. Hosenknöpfe au Kane 1 Otzd. Bubinadeln im Karion Achselbandhalter Celluloid- AustahGummiband ap; Semn lang..... Krawattenhalter Cellalod.. Bubiklammern Glito#t 3 Stäck. Heftg#eren überkapselt, daher undurchVIEILZWECKeI drückbar. Karton— 36 Stück kosten zusammen beliebige Artikel beliebige Artikel aus dieser Serie aus dieser Serie 1 Rolle Nähgarn aer########## 7 Meter Gardinenkordel 1 Rolle Reihgarn 20 Gramm. Heftzwecken Karton à 100 Stück... Mangelknöpfe Wäschetfäger Leidenes Band..“ sut Karten. à 1- 1½2 Dutzend, in allen Oröben.(Smrmilit-e wasch- und kochbar, breite SCheren in verschiedenen Formen..... Sütimilth Ausführung,-Peter-Stüchke Schuhanzieher und Knöpfer Damen-Strumpfhalter Gurtbänder ele Gernitur................ Zentimetermaße gu. Qualas... 2 Otzd. Perlmutterknöpfe gei, 50-Gr.-Dose Stahltecknadeln Huthalter Somme.ter den Herrn in Fingerhut zein Nichkel, aute Gualtst... kosten zusammen kosten zusammen Artikel dieser Serie Damen-Strumpfhalter Austahrung Sockenhalter kunstselden Band... 100-Gr.-Lg. Baumwolle# Kinder-Strumpfhalter zut Qualitst Armblätter Basisautlage Schuhriemen*### Pachug###### Armelhalter beden Handu###n kunst1 Dutzend Perlmutterknöpfe seinste Qualität kostet SA Rahbianrep-POT GUERZN BOCHUM Bezirksleiter (Inkassostelle). Ausbaufäh. neuzeitl. Kreditunternehmen (keine Bausparkasse) sucht organisationsbefähigten Herrn f. d. Leitung eines größeren Bezirkes. Barsicherh. etwa 6= b. 800 RM. erwünscht. Gründl. Einarbeit. durch die Zentrale. Nach erbrachten gut. Leistungen„Festanstellung in Aussicht. AusjuhrI. Angebote sind zu richten unter H. B. 5343 an„Obanex“, Ann.=Exped., Freiburg i. Br. 4 zu S Aufruf! Zu Arbeit, Brot und Existenz auf eigener Scholle durch Ostmarksiedlung mit Reichs= und Staatshilfe! Strebsamen, tüchtigen Landwirten, Landarbeitern, Gärtnern, Geflügel= und Viehzüchtern, Angestellten, Gewerbetreibenden, ländlichen Kaufleuten und Kleinbändlern jeder Branche, überhaupt jedem, der durch ernsthafte Arbeit zu vererbbarem Besitz nach Maßgabe seines Könnens strebt, bietet sich jetzt Gelegenheit zur Begründung einer wertschaffenden Existenzgrundlage. Kostenlos erteilt auf pers. Rückfragen Rat und Auskunft die Bezirksleitung Westfalen in Dortmund=Schal##horst. An der Windbake 6(J. Heimer) des Deutschen Siedler=Bundes. Schriftliche gegen 25 Pf. Rückporto.(|212 Zunger Frisehr — gesucht Emil Hollweg, Gerthe Gemeinnütz, Siedl.= Genossenschaft sucht schrift=, organisat.= und redegew. Herrn in Vertrauensstellg. Bezüge nach Leistg. Bewerb..bandschr. Lebensl. u. Referenz. erb. u. P. M. 3299 an Ala Haasenstein& Vogler, Essen.(AA2 Welch. Schneider fertigt Maßarbeit geg. fachm., saub. u. bill. Anstreicherarbeit? Angeb. unt. F. F. 29195 an die Gesch. Kellner=Volontär sof. ges. Gute Refer. Bedingung.(a5892 WeinhausRheingold Humboldtstraße. Weiblich * Propagandistinnen eventuell mit Kolonne von angeseh. Markenartikelfirma für vorwiegend Hausbesuch, mögl. mit Hausterschein, sofort gesucht. Zuschriften unter V. P. 29325 an die Geschäftsst, dies. Zig. Redegew. Mädchen od. Frauen z. Verk. v. Obst u. Gemüse auf d. Wochenmärkt. ges. Vorzust. nachm. .4 Uhr an. Thomas Zdichynec, Johanniterstraße 3, 3. Et., r. Tüchtige Weißnäherin für Heimarb. sof. ges. Sporthaus Schubeis Gr. Beckstraße 28, am Schwanenmarkt. Suche sof ein brav., ehrl. Mädchen für Küche u. Hausarb. Kl. Haushalt, 2 Pers. Vorzust. v. 4 bis 6 Uhr.(29316 Frau O. Potthoff, Arndtstraße 26. Gehillin für bessere Damenschneiderei gesucht. Frau Otto, Pieverstraße 1. Empfehle mich zum Frisieren in u. auß. dem Hause.(29298 Friedel Schäfer, jetzt Mühlenstr.43 II, bisher Hellweg, am Neumarkt. Postkarte genügt. Suche für mein Lebrmäödchen welch. im 1. Jahr die Lehrz. beendet, gute Fachkenntn. besitzt u. selbst. arb., wegen Geschäftsaufg. einen guten Fachmeister z. weiteren Ausbild. E. Thielmann, Dam.= u. Herr.=Fris., Boch., Pilarimstr. 1. vermieten Herrschaftliche(a5869 =Zimmer=Wohnung (Stadtmitte). Parkett, Badez., Mansarde, tadellos hergerichtet, sofort zu verm. Näh. Augustastr. 12, 1. Etg. Schöne geräumige AZimmer=Wohnung mit Diele, Badez. usw., 3. Etage, ferner =Zimmer=Wohnung schöne große Zimmer, kl. Mans., Badez., Diele usw.(part.) z. 1. Juli zu verm. Ang. u. U. V. 5881 an die Gesch. d. Ztg. Jul Miigliedel oder solche, die es werden wollen Folgende Wohnungen werden demnächst zur anderweitigen Vergebung frei: Königsalle 157, Hochparterre: Küche, 4 Zimmer und Bodenkammer: Schubertstraße 5, 1. Etage: Küche, 3 Zimmer mit Kachelheizung und Gartenstück: Wanner Straße 4, 1. Etage: Küche, 3 Zimmer mit Bad: Luxemburger Straße 21, Parterre: Küche, 2 Zimmer mit Bad und Mansarde: Mozartstraße 6, 1. Etage: Küche, 1 Zimmer mit Bad. Schriftliche Bewerbungen für vorbenannte Wohnungen bitten wir zum 1. Juli d. J. auf unserer Geschäftsstelle einzureichen.(a5878 Antoniusstr. Nr. 22 frol. möbl. Zimmer mit Gas, fl. Wasser u. Kochgeleg. billig zu vermieten.(29288 Bülowstraße Nr. 54 besser möbliertes Zimmer mit Schreibtisch in ruh. Lage zu verm. Bongardstr. 2, Rathausplatz, möbliert. Zimm. bill. zu verm. Clemensstr. 18, 1. E. frd. mbl. Zimmer zu vermieten.(a5859 Hattingerstr. 9, 3.., I. 3 Bodenzimmer mer zu verm., elettr. Herrschaftliche -ZimherWohnung (1 Mansarde).Etg., in günst., ruh. Lage Bochums, für sof. zu verm. Reflektant.wollen sich nur schriftl. wenden an Josef Frewer,.=Höntrop. =Mohung mit Bad, 2. Etage, zum 1. 7. preiswert zu vermieten.(29319 Leo Mayer, Rottstr. Nähe Knappsch., zu vermiet. Für 2 Zimmer ist rote Karte erford. Ang. u. T. 29231 an die Gesch. Licht u. Bad.(29193 Hattingerstr. 19,4. E. l. (Opelhaus) 1 oder 2 möblierte Zimm. zu verm., Bad, Fahrstuhl, Fernsprecher. Hedwigstr. 8,.Et., Ik. aubere Schlafstelle zu vermieten.(29317 Jg., kinderl. Ebep. sucht z. 1. 7. 1931 -Zimhm. Nonaung mögl. Stadtmitte. Ang. u. F. S. 29260 an die Gesch. d. Ztg. Alleinst. Dame sucht --.m. all. Komfort mögl. bald zu miet. Ehrenf. bevorz. Ang. u..B. 5886 an die Geschst. Kinderl. Ebep. sucht zum 1. 7. od. später —=Zimm.=Wohng. m. Bad, mögl. Nähe Bergmannsheil. Gelbe Karte vorhd. Ang. an C. Kirchner, Bergmannsbeil, Medico=mech. Abteilung. =Zimmer=Wohnung in Boch. od. Umgeb. sof. gesucht. Pünktl. Mietezahl.,.Wunsch einige Monate im voraus. Ang. u..S. 29313 an die Gesch. Anständ., ruh. Ehep., 1 Kind, sucht schöne -.-Wohnung .läng. Mietevorauszahl. Ang. u. E. S. 29218 an die Gesch. =Zimmer=Wohnung sof. od. später mit Spar= und Bauverein Bochum G. m. b. H. in Bochum, Ewaldstr. 14. Herschafl. 4- Lim.-Rohnung 1. Etage, wegen zentraler Lage auch als Büro= und Praxisräume geeignet, Zentralheizung. Anfragen erbeten unt. C. D. 5888 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Größeres(a5868 Tadenlokal mit groß. Kellern(Ausstellungsräumen), Rathausviertel, mit od. ohne Wohn., sof. oder 1. Juli zu vermieten. Näheres Augustastraße 12, 1. Etage. Herrsch, 1. Etagessolge, die es werden wollen! Aelteres, sauberes Mädchen m. best. Empfeblungen z. 1. 7. gesucht. Vorzustellen von 9 bis 12 Uhr.(a5882/6leich welchr,hf;, Karnstraße 29.(auch Maurerarbeit. Farnntane==. Angeb. unt. K. S. 29235 an die Gesch. Selbständ. Maurer sucht kleinere und größere Bauarbeiten, auch kompl. Uebern. Bauerlaubnis wird mitgeliefert. Angeb. unter U. R. 28741 an die Geschäftsst. Tücht. Dirigent übernimmt noch ein. Gesang=Verein. Ang. u. E F. 29303 an die Gesch. d. Zig. Invalide — sucht Arbeit von 6 groß., schönen Räumen mit—2 Mansard., Bad. Gart. u. sonst. Zubeh., zum 1. Okt. od. früher zu verm. Schulte, Wittener Ptraße 22. Abgeschlossene (Stadtmitte), 2 Zimmer, Küche u. Mansarde, an rub. Fam. z. 1. Juli zu verm. Augustastr. 12, 1. E. -.-Mohnung Albertstr. 27, 1.., Bad, eich. Parkett, ein. u. sonst. Komfort, in gut. Zust., z. 1. Juli zu verm. Adlersflügel Cäctlienstraße 73. Schöne Hräumige Wohnung mit eingericht., Bad, Balk., Speiseramm. u. sonst. Bequemlicht. zum 1. 7. sehr preiswert zu verm. Näb. Schmechtingstr. 38, .Ct., od. Tel. 65182. 29308 an die Gesch. -.-Mahnun mit Balk. u. Badezimm. z. 1. Juli zu Hoffmann=Str. 114., Hellweg 36; 2. Eig. od. ohne Karte sucht Mahnung?": möbl. Zimmer ruh., kinderl. Ebep. -.-Wehnung zu vermieten.(29248 Mietevorausz,„Ang. %S, a biphun9„gmhr 13 3.sunt. St. 233et an die Geschst. ds. Ztg. 2 Mans.=Zimm. m. Land. Miete 15., geg.—3 Z. zu taumit Mansarde, Abstellraum, Baderaum. Balkon, zum 1. Juli zu vermieten.(a5887 Rottstraße 41. Schöne =.=.=Whn. z. 1. Juli zu verm., evtl, Mietevorschuß. Bochum=Laer, Claus=Grotb Str. 14. =.=Wohn. geg. rote Karte weg. Fortzugs zu verm. Von=derRecke=Str. 70, 3. Et. =Zimmer=Wohnung sof. od. später billig zu vermieten. Laer, Grimmsstraße 7. beeres Zimmer ev. auch möbl., zu vm. Seyda, Altenbochum Goystraße 12. Leeres Zimmer an junges Ehepaar ohne Kind zu verm. Nixenstr. 8, 2. Etg. 1 groß. Mans.=Zim mer in ruh. Hause f. 12 Mk. an j. Ehepaar zu verm. Angeb. u. Z. W. 29292 an die Gesch. d. Ztg. Kortumstr. 13, 3.., link. Aufg., möbl. Zimmer zu vermiet. Kortumstr. 97, schön möbl. Wohn= und Schlafz. m. 2., Nähe Rath., sof. od. sp..om. .erf. b..Dreier, das. Kronenstr. 6, 2. Etg. möbl. Mansarde zu vermieten.(29240 Moltkemarkt Nr. 10 Schlgsele bel. Zu vermieten ist z. 1. 7. d. J. Wohnung— Heckertstr. 110, Erd= I. adoniun 41 Uns, 5 Räume. Bauentoka Schriftl. Bewerbg. mit 2 dahinterlieg. bis 26.., 12 Uhr, Räum., evt. auch als an das Geschäftszimmer. Vermietg.: 26.., 18.30 Uhr, im Geschäfts zimm., Clemensstr. 27. Bewerber müssen im Vermietungstermin anwesend sein.(Besichtig.: 25.., 15 bis 18 Uhr.)(L66 Gemeinnütziger Wohnungs-Verein zu Bochum, e. G. m. b. H. Schöne mit Bad, in gutem Hause, Neub. 1929, Stadtteil Ebrenfeld, sofort zu vermieten. Schriftl. Angeb. unt. P. R. 5876 an die Geschäftsst, dies. Zig. -.-Wohnung zu vrm. Rote Karte. Anged. unt. U. M. Wohn.(Herner St., Nähe.=W. Westfalen) per sof. oder 1. Juli zu vermiet. Ang. u. D. S. 29163 an die Gesch. d. Ztg. Ladenloka zu vermiet. od. evtl. Geschäftshaus zu verkauf. Zu erfr. Boch., Wasserstr. 209. Conditorei und Café in guter, aussichtsreicher Lage z. 1. 7. zu vermieten. Angeb. u. E. F. 5858 an die Gesch. dies. Ztg. Kinderl. Ehep. sucht abgeschlossene —=Zimm.=Wohng. Karte vorb., eventl. Neub., mögl. Ehrenf. Angeb. unt. K. B. 29270 an die Gesch. 2 leere Zimmer gesucht. Rote Karte und 100 Mk. Mietevoraus zahl. vorband. Ang. u. L. A. 29280 an die Gesch. d. Ztg. 2 Zimmer mit Küchenben. von jung. Ehepaar im Ebrenfeld gesucht. Angeb. unt. H. D. 29323 an die Gesch. uon unner.) Berufst. 1g. Mann sucht gut möbliertes Zimmer, mögl. mit voll. Pension., im Stadtteil Hamme od. schen, wenn möglich Nähe. Angeb. unt. mit Stall u. Land.[W. H 29205 an die Zu erf. Gesch.(29289 Geschäftsst, ds. Ztg. Mühlenstr. 18, 2. Et. srobl. mb. Zinm. im Zentr. der Stadt mit od. ohne Pens. zum 1. 7. zu verm. Osk.=Hoffmann=Str. srdl. mbl. Erkerzimm. evtl. m. Klavier= u. Telephonbenutzg., 3. 1. Juli zu vermiet. Schriftl. Anfr. u. E. F. 5890 an die Geschst. Robertstr. 4. pt., möbl. Zimmer, sep. Eing., mit Mittagess. zu v. Roonstraße 35, prt. — Zimmer— mit 2 Betten frei. Rottstr. 8, 1. Eig. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(29307 Rottstr. 52a, Hinterhaus, 3. Et., billige Schlafstelle frei, Zimmer für sich. Trankgasse 1, 1. Eig. saubere Schlafstelle frei. Möbl. Zimm. an Hrn. od. Dame in fest. St. zu verm. Zu erfr. in der Geschst.(29225 (non umnmer Alleestr. 90, 1. Etg. frol. mödl. Frontz. in rub. Hausb., elektr. Licht. mit u. ohne Pens., sehr bill. s. om. eutnche? Zu verkaufen Sichere Geldanlage! a Eimm.-Eimriontung Modernes Schlatzimmer N. Tiefb.=Herd, 92X70 (Küppersb.), f. 155 M. zu verk. H. Eichler, Castroper Str. 238, Ruf 69704.(29118 Bellstelle Schrank mit Innenspiegel, vollgesperrt, mit Matratze und prima Arbeit. Kleiderschrank billig elegante Natur-Küche“ mit Kirschbaum abgesetzt Büfett mit ABE=Straße 9. Küchenschrank, sämtliche Böden ausgelegt, Gut erh. Schlafzim* 2 mer bill. zu verkauf. tus. Nür RM. O10.- Heidemann, Auch einzeln verkäuflich. S. Kurzberg Bochum, Kortumstraße 8. Aus unserer Riesenauswahl! Elfenbein Rüche 160 cm brt., besonders schweres Modell, komplett, f. Nur 350 HfI. abzugeben. Ehrenfelder Möbelhaus, Jägerstraße 2, Ecke Kronenstr. Aesurgeseh in bester Lage Bochums, mit gut. Stammkundschaft, umzugshalber sof. preisw. zu verkaufen. Angebote unter F. L. 29301 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Chanelonque[Tosa“ Kintoe Hero. und Korbgarnitur billig zu verkaufen. M. Toleziner, ABE=Straße 9. Ein neuer, eintürig. Kleiderschrank sehr bill. zu verkauf. Wiemelbauserstr. 21a. Sosa, Kinderbett u. sonst. Sachen bill. zu verkaufen. Dorstener Str. 115, 1. Etg., I. Küchenbüfett und Anrichte billig zu verkaufen.(LT6 M. Toleziner, ABC=Straße 9. Plhlichlola Flurgarderobe billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9 Zigarr.=Geschäft m. Ware umständeh. f. 1500 Mk. zu verk. Erstkl. Einrichtg. u. guter Kundenkreis. Angeb. unt. Z. A. an die Gesch. Zirka 100 Klublelel und Sotas und andere mod. Pollermöbel finden Sie bei uns zur zwanglos. Besichtigung. Erstkl. Fabrikate, langi. Garantie, Fabelhaft billige Preise. Bongardstr. 38, Wolf& Strauß. Kreuzstr. 17, 3. Etg. 1 Voerbett und zwei Kopflissen billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Rüchenbülett und Levertuchsosa billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Bettstele mit Matr. u. Chatselongue billig zu verk. Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. Gr. Kleiderschrank, weißer Herd, guter Füllosen billig zu verkauf. Ab 11 Uhr. Kanalstr. 73, 2. Etg. 1 Vberbett und zwei Kopflissen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Lirabenstraße 37. zangeb. 29256 Realeiiele mit Matratze u. Ledertuchsofa billig zu verkaufen.(2T6 M. Toleziner, ABE=Straße 9. Gut erhaltenes Seschiner auch geteilt, Kinderwagen, wie neu, u. Klappstühlchen sehr bill. zu verk. Goldhammerstr.46,2.Et., I. 1 Schlafzimmer . Eimerichrant umständeh. billig zu perk Ang. u. W. Z. 5884 an die Geschst. billig zu verkaufen. M. Toleziner, ABC=Straße 9. Eine Anrichte bill. zu verk. Altenmarkt 2, 1. Etg., r. Plüschsofa u. Korbgarnitur billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Sehr gut erhaltenes Schlafzimmer, wen. gebraucht, wie neu ausseh., bill. zu vrk. Möbel=Lager, Rottstraße 34. Fast n. mod. Bettst. m. Matr. f. 25 Mk. und Kleiderschrank billig zu ver aufen. Wiemelhauserstr. 27. anrichte u. Klappwagen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. UhrenTeilzahlung wöchentl. v. 1 97.MM. an Armband= u. Taschen= Uhren, Wand= und Standuhren. Verl. Sie Vertreterbesuch. Angeb u. A. B. 10. an die Gesch. d. Ztg. Aarkise fast neu,.80 Meter lang, zu verkaufen. Schlosserei, Robertstraße 13. Herren=Fahrrad Damen=Fahrrad billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25. 1. Etage. Mittleres Pferd billig zu verkaufen. W. Preißler, Querenburg, Auf d. Kalwes 153a. Damen=Fahrrad billig zu ver aufen. Gußstablstr. 33,2.., I. Zurückgesetzte Klappwagen und Promenadenwagen billig zu verk.(227 Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Moderner, weißer Kinderwagen und Klappstühlchen sehr bill. zu verkauf. Graf=Engelbertstr. Nr. 24, 2. Etage. Dunkelblauer — Kinverwagen— bill. zu verk.(29244 Claus, Emscherstr. 21. 26. Juni „- benen dem wihelmeplats, 9— 12 Uhr, auf drm. W. 1931. eine Bessere 9- Eimhmh.-Weilung mit od, ohne Mansarde, im Mittelpkt. d. Stadt od. Ehrenfeld z. 1. 10. gesucht. Angeb. mit Preis u. S. T. 5880 an die Geschäftsst. dir. Z1g. 3 Zimmer gegen 2 zu tauschen gesucht, Altenvoch. Zu erfr. Pappelbusch 61, 1. E. AOASSt Re... beweisen, dab usses Tvreg. Konku 2 U wollen Vewrstun., hat keinenku rage