Nr. 144 38. Dienstag, den 23. Juni 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. rhäuptling Mahang erschienen setzten die Lachgung. Karlchen ein fabelhaftes ie flotte DurchZause aufkommen das Dargebotene ewerbe nahmen e. Bochum 3,35.3, basn 1n. Uerdingen 4,24, erdingen.55,1, :3(:). eter: 1. Wilms, r: 1. Burghardt erg ter: 1. Bülling nehmer: Herren: K. Kreß, Diesen. r: 1. Rulf.154, .22.2. : 1. Küper.398, r: 1. Ratte, 1 er: 1. Holendorf Gaumeister scher=Ruhrgaues. Sonntag die Faust—29 Jahre) zur ter Höhe standen n. Zuerst trugen der Polizeiviel um den Be8, das die Polizei In den sich andie Gaumei.gegen Wanne 85 Ergebnis lautete ei=Sportverein hat t. den GauMannschaft war 1 schwachen Punkt der Leinenspieler. segen das vorzügaufkommen. lagen o stand der Dortden schwedischen auf verlorenem e Sekundanten des lte sich der ungait Kocais seinen Berufsboxer gegen zuer=Köln, vor. ließ dem DeutJeginn der dritten einen Upper=Cout chtler Fritz RepCostelli und ausgeglichen#berraschte Costelli haken, der Reppel i Besinnung war, enden Ringrichhlt. h : K a m p f t a g mußten alles ein20 Meter Vorgabe) ch noch in Front zu en gingen die Herufen ganz aus sich Meyer vor Zims hießen die Sieger, Befähigungslaufes Perelaer) im EndMeyer auch noch ilt als Schrittlikum nach eindreias reichlich mäßige h und Fritz Schamhren für BerufsVorläufen glatt vor Gebr Schamberg. chten sich außerdem 6 Runden, in dem sieg vor Schorn, riß. ie Steherrennen, em ersten Lauf mehe us einen Teil der nit Startnummer 1, Carpus direkt n seine Gegner nach an Wenzel und ich Großimlinghaus uß kam Bremet da war es schon zu lometer mit der um8, Großimlinghaus, lich. Bremer brachte zimlinghaus schöne K Redaktionsleitung: D. Paul Dierichs. Verantwortlich für Poltik: Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder 1 20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer.10 Ml. bezw..05 Mt. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostei monatl. 30 Pig. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Pfg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß binfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mi. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unsallaut besonderen Bedingungen Generar für Bochum und umliegende Industriebezirke den Anzeigenteil: F. W. Vempe, Sprechtunden der Redaktion 16=17 Ubr Saüsbenmüsten& Dierichs sämlich in3 Redakion keine Hafivflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückvorto beiliegt. Redaktion und Geschäftshelle: Rathausplatz 8 rech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Bostscheckonto Dortmund 1760 Fernsprech=Anschlüsse6 Orgeiserl..lk Trr=Herrerle.. Börsen reagieren durch Hausse— Keine Währungsgefahr— Frankreich versucht auszuweichen Ruhige Auffassung in Berlin Berlin, 22. Juni. Von unserer Berliner Schriftleitung. Treffender wie durch die Aufwärtsbewegung der Börsen, vor allem des Berliner Marktes, kann der Charakier der Botschaft des amerikanischen Präsidenten nicht gekennzeichnet werden. Die Berliner Börse hatte einen Käufersturm zu verzeichnen. Einzelne Standardpapiere notierten bis 20 Prozent höher. Auch die übrigen Auslandsbörsen zeigten eine in den letzten Jahren kaum genannte Festigkeit. So zogen an der Newyorker Börse deutsche Wertpapiere scharf an. Durch die Vorgänge an den Börsen ist bewiesen, daß auch die sonst so steptische Wirtschaft die Botschaft Hoovers gewissermaßen als eine Erlösung vom Alpdruck des in letzter Zeit immer mehr schwindenden Vertrauens begrüßt. Die optimistischen Erklärungen der Reichsbank gegenüber der Presse haben bereits zur Stärkung des Vertrauens der Wirtschaft und des Geldmarktes beigetragen.„, m t. kegt man emar in Sinamskre Mit gewissem Recht fragt man zwar in Finanzkreisen, ob die scharfe Erklärung der Reichsbank am vergangenen Samstag hinsichtlich der Kreditrestriktionen berechtigt war, zumal die zuständigen Stellen schon am Samstag über den bevorstehenden Schritt des amerikanischen Präsidenten unterrichtet gewesen sein wollen. Demgegenüber gibt aber die Reichsbank heute zur allgemeinen Beruhigung bekannt, daß die Kreditrestriktionen, die sich ja bei der herrschenden Kapitalverknappung im Wirtschaftsleben noch lähmender auswirken müßten, in schonender Weise angewandt werden würden. Wichtig erscheint vor allem in den Erklärungen der Reichsbank, daß die Hoover=Botschaft auch für die Reichsbank eine vollkommen geänderte Lage herbeigeführt hat, so daß die schon am Samstag in Finanzkreisen befürchtete abermalige Heraufsetzung des Diskontsatzes nicht mehr in Frage kommt. Auch die heutige Wiedereinführung der Privatdiskontnotierungen in Berlin hat zur allgemeinen Beruhigung beigetragen. Durch alle diese Erklärungen und durch die ausgezeichnete Reaktion der Börsen sind die in letzter Zeit immer wieder aufgetauchten Gerüchte von einer stillen Inflation vollkommen verstummt. Durch die Devisenabzüge der letzten Tage, die am Samstag noch rund 75 Millionen Reichsmark betrugen, war die Reichsbank zwar vor Gegenmaßnahmen gestellt, zumal die gesetzlich vorgesehene Deckungsgrenze bei anhaltender weiterer Devisennachfrage bald unterschritten worden wäre. Ausdrücklich aber weist man in Reichsbankkreisen darauf hin, daß auch dieser Vorgang keinerlei Inflation gleichkommen könnte, zumal sich der Notenumlauf in der letzten Woche um mehr als 100 Millionen Reichsmark verknappt hat, was gerade das Gegenteil von einer Inflation bedeutet...47,7.ug 5a5 Li. Gagpel Die Reichsbank ist der Auffassung, daß die HooverBotschaft im Auslande für die Reichsbank neue Anreize schafft. Bedeutsam bleibt, daß fast sämtliche Kreditkündigungen in den beiden letzten Wochen auf französische Banken zurückzuführen sind. Es ist also anzunehmen, daß die übrigen Länder diesem französischen Manöver entgegentreten werden, zu welcher Hoffnung heute bereits der amerikanische Börsenmarkt berechtigt. Ob die von uns gestern schon erwähnte Kredithilfe für die Reichsbank, die ja in der Hoover=Botschaft nicht erwähnt worden ist, nunmehr zustandekommen wird, ist einstweilen unersichtlich. Doch glaubt man, daß sich, durch die Hoover=Botschaft angeregt. amerikanische Banken zur Stellung dieses Kredits bereit zeigen werden,„,.. G. amärtigen 9u—t In politischen Kreisen und im Auswärtigen Amt wird die Botschaft Hoovers nach wie vor als eine der größten„heroischen Taten“ angesehen sowie als aufdämmerndes Verständnis für die Schulden der Wirtschaftsländer betrachtet. Allgemein verstärkt sich die Auffassung, daß dieser amerikanische Schritt nicht Deutschland, sondern Europa gilt. Mit Genugtuung verzeichnet man die heutigen Erklärungen des britischen Premierministers Maedonald im englischen Unterhause, daß die englische Regierung ihre volle Zustimmung zu dem Hoover=Plan gibt. Die englische Presse selbst begrüßt den amerikanischen Schritt auch heute noch in langen Artikeln als eine Tat, die über jede Kritik erhaben sei. Auch die Zustimmung Italiens und Japans steht heute bereits so gut wie fest. Das politische Augenmerk richtet sich darum auf Frankreichs Presse und Regierung. Schon heute wurden von Pariser Regierungsstellen die Direktiven an die Presse geleitet, die ebenso anderen Angelegenheit, nämlich in der Einigung über Rüstungsbeschränkungen im Gefolge haben würde. Wie hier hervorgehoben wird, ist der Vorschlag eines Schuldenfeierjahres im Verlaufe der geheimen Konferenz die Hoover am 5. Juni mit Stimson, Mellon und Mills hatte, von Hoover selbst gemacht worden. Mellon, der kurz vor seiner Abreise nach Europa stand. wurde bauftragt, das Problem persönlich zu untersuchen und verschiedene Departements wurden angewiesen, die Weltlage zu prüfen. Von da ab beriet Hoover täglich über diese Frage, und während seiner Reise nach dem Westen hatte er jeden Tag mehrere Telephongespräche mit den Beamten, die mit dem Problem befaßt waren. Macdonald erklärt Englands Jusinmung London, 22. Juni. Auf Anfrage Baldwins, des Führers der Opposition, erklärte Macdonald im Unterhaus, die Regierung begrüße die Erklärung Hoovers von ganzem Herzen. Sie erkläre sich ihrerseits sofort bereit, diesen rVorschlag im Prinzip zu unterschreiben. Die Regierungsmitglieder seien bereit, an der Ausarbeitung der Einzelfragen mitzuarbeiten, um der Erklärung Hoovers ohne Verzug zu praktischer Wirkung zu verhelfen. Das Unterhaus könne nicht erwarten, daß er gegenwärtig mehr darüber sage. Baldwin und Llond George erklärten sich mit den Aeußerungen Macdonalds einverstanden. Oesterreichs Einverständnis Washington, 22. Juni. Der österreichische Gesandte sprach heute vormittag im Staatsdepartement vor. Er drückte dem Staatssekretär Stimson die große Genugtuung seiner Regierung über Hoovers spontanen Schritt und ihr volles Einverständnis mit dem Vorschlag des Präsidenten aus.„ Ige.—./1, Stimken mit brs 9. Der britische Batschafter teilte Stimson mit, daß die britische Regierung den Vorschlag Hoovers begrüße.— Der bulgarische Gesandte sprach offiziell die Dankbarkeit seiner Regierung aus.— Hunderte von Glückwunschtelegrammen sind aus allen Teilen der Welt im Weißen Hause eingegangen. Das Arteil von Wirtschaftlern und Politikern London, 22. Juni. sverträge. Diese braucht jedoch Zeit. Europa ist unter den zahlreichen Meinungsäußerungen von nach nicht bereit dafür, aber die Revision wird komdie Ueberraschung Frankreichs verraten wie in den nationalistischen Blättern die Unmöglichkeit der Annahme des Hooverplanes propagieren. In Kreisen des Berliner Auswärtigen Amtes sieht man der Entwicklung nach wie vor in aller Ruhe entgegen. Da die Mitglieder der französischen Regierung am Samstag und Sonntag nicht in Paris weilten konnten sie bisher zu der Botschaft offiziell nicht Stellung nehmen. Erst der für Dienstag festgesetzte französische Ministerrat wird wohl zu einer Beschlußfassung kommen. Bereits heute waren in Paris Zweifel aufgetaucht, ob die Hoover=Botschaft die Stundung der Zahlungen aller deutschen Tribute mit eingeschlossen sehen wolle. Demgegenüber wird festgestellt, daß nach der Auffassung Hoovers die gesamten von Deutschland zu leistenden Tributlasten unter das Weltschuldmoratorium zu fallen haben. Der hierdurch für Frankreich ausfallende Teil würde rund 400 Millionen Reichsmark betragen, die Frankreich zum größten Teil in seinen Rüstungen etatsmäßig festgelegt hat. Es sei darum zu erwarten, daß die französische Regierung, wie dies auch von französischen Blättern angekündigt wird, den Weg der Verhandlungen beschreiten wird. Die Berliner Regierung wartet, wie wir bereits gestern meldeten, diesen Kampf ab, da sie eine amerikanischfranzösische Angelegenheit ist. Aus diesem Grunde nimmt man auch die verschiedenen Ausfälle gegen Deutschland, die in Leitartikeln gipfeln:„Nichts für Deutschland, nichts für Oesterreich!“ als den Ausfluß der ersten Erregung hin. Wenn dagegen gleichfalls von französischer Seite heute schon der Versuch gemacht wird, die Stundung der Reparationszahlungen gegen politische Zugeständnisse einzutauschen, so muß mit aller Schärfe darauf bingewiesen werden, daß sich Deutschland einem solchen Unternehmen widersetzen wird. Möglichkeiten, wie sie sich Frankreich denkt, gewisse Zugeständnisse, vielleicht in der Abrüstungsfrage, zu erhalten, liegen außerhalb des Bereichs jeder Diskussion. In Anbetracht des ausgezeichneten Weltechos der HooverBotschaft nimmt man nicht an, daß sich die französische Regierung schließlich dem Vorschlag entzieht und sich damit in eine absolute Isolierung hineinmanövriert. Viel besprochen wird weiter der Brief des Reichspräsidenten an den amerianischen Prasidenten Das amerikanische Außenministerium erklärt jedoch, daß dieser Brief nicht veröffentlicht werde, daß aber in ihm die gleichen Auskünfte über die finanzielle und wirtschaftliche Notlage Deutschlands enthalten sind, die der amerikanische Präsident durch Umfrage bei den amtlichen und privatwirtschaftlichen Stellen erhalten hat. Daraus geht hervor, daß die Wirtschaftslage Deutschlands schon seit längerer Zeit Gegenstand eingehender Feststellungen seitens der amerikanischen Regierung gewesen ist. Unter den deutschen Politikern haben sich bisher die beiden Fraktionsführer Dr. Dingeldey und Dr. Kaas zur Hoover=Botschaft in einem Berliner Blatt geäußert. Der Führer der Deutschen Volkspartei erklärt zwar seine Befriedigung über den Schritt des amerikanischen Präsidenten, hält aber Zurückhaltung geboten, um abwartend zu erkennen, wie sich die diplomatischen Verhandlungen, vor allem mit Frankreich, nunmehr gestalten werden. Mit Rücksicht hierauf sei eine praktische Erleichterung einstweilen nicht zu erwarten. Der Zentrumsführer Dr. Kaas äußert sich als Mitglied der Partei des Kanzlers ebenfalls mit großer Zurückhaltung, sieht aber in dem Vorschlag Hoovers ein Zeichen der wachsenden Wirtschaftseinsicht. Optimistisch könne man erst sein, wenn die verschiedenen politischen Hemmungen überwunden seien. Aber das mutige Vorgehen des amerikanischen Präsidenten sei geeignet, die bisher völlig festgefahrene Reparationsfrage in Gang zu bringen. Einstimmige Annahme oder gurnichts Washington, 22. Juni. In der heutigen Pressekonferenz teilte Staatssekretär Stimson mit, daß die formelle Unterbreitung des amerikanischen Planes bei den beteiligten Mächten bereits auf diplomatischem Wege erfolgt sei. Daß eine internationale Konferenz zur Besprechung von Hoovers Vorschlag einberufen werde, lehnte Stimson rundweg ab. Er betonte,„die Angelegenheit dränge so sehr, daß man zu Konferenzen und langen Debatten keine Zeit habe. Was man brauche, sei eine sofortige herzliche Zustimmung aller Mächte. Nur das werde den benötigten psychologischen Effekt auslösen und die spätere Ratifikation durch den Kongreß der Vereinigten Staaten so gut wie sicher stellen. Wenn aber die Aktion nicht einstimmig erfolge, so könnte überhaupt nichts erreicht werden. Eile tne not, eine lange Debatte würde alles zunichte machen. Eine Frage nach der Abrüstung beantwortete Stimson dahin, daß gutes Einvernehmen in einer gerechten Sache, nämlich in der Erleichterung der Lage Deutschlands, sicher auch gutes Einvernehmen in einer London, 22. Juni. Unter den zahlreichen Meinungsaußerungen von führenden Engländerg zum Hoover=Plan sind zunächst die Ansichten des Ministers Thomas zu erwähnen. Es sei der erste aber unvermeidliche Schritt für eine Besserung der Weltlage. Jetzt zahle England den Preis, und zwar einen recht teuren Preis, für die Torheiten des Krieges. Der Welt würde in nicht mißzuverstehender Weise klargemacht, daß es im Kriege keinen Sieger gegeben habe. Wenn sich der amerikanische Vorschlag verwirkliche, so bedeute dies, daß Amerika die wirtschaftliche Verbundenheit mit anderen Nationen anerkenne. Lloyd George meint, daß, wenn die Vorschläge früher gekommen wären, dies einen gewaltigen Unterschied für das Wirtschaftsleben in der Welt bedeutet hätte. Er habe schon vor neun Jahren bei Amerika und Frankreich die Anerkennung des Prinzips der Streichung der Kriegsschulden telegraphisch verlangt, aber damals sei es abgelehnt worden. Bu an 8. Newyork, 22. Juni. Die Presse des ganzen Landes, auch Südamerika, zollt der Aktion Hoovers uneingeschränktes Lob. Gleichzeitig aber wird betont, daß eine Schuldenstreichung nach wie vor nicht in Frage komme. Zahlreiche deinokratische Blätter bedauern, daß Hoover solange gewartet habe. Owen Young stellte der Presse die Erklärung zur Verfügung, daß er die Aktion des Präsidenten Hoover von ganzem Herzen begrüße. Ein Verhängnis wäre über die Welt gekommen, wenn Amerika weiter stillgeschwiegen hätte. Das Vorgehen Hoovers verspreche nun das beste für die Zukunft und er. Owen Young, hoffe, daß auch noch andere Regierungen im Sinne des amerikanischen Präsidenten baldigst handelten. Auch die privaten Interessengruppen müsse man begrüßen, wenn sie an dem neuen Werk mitarbeiten wollten. Senator Borah erklärte:„Jede Ausdehnung des einjährigen Zahlungsaufschubes wäre zwecklos, wenn nicht innerhalb dieser Atempause sämtliche Schuldenzahlungen herabgesetzt und die deutschen Reparationsleistungen der Zahlungsfähigkeit des Deutschen Reiches angepaßt würden. Ich übersehe nicht die Notwendigkeit einer Revision der Friedensverträge. Diese braucht jedoch„Zeit. Europa ist noch nicht bereit dafür, aber die Revision wird kommen.“ Der einflußreiche Senator King erklärte, daß das Schicksal Deutschlands untrennbar mit den wirtschaftlichen und politischen Interessen aller Nationen verbunden sei. Daher gebe es keinen Platz mehr für die engstirnige Politik jener Leute, die eine völlige Isolierung von den übrigen Völkern empfehlen. Senator Walsh betonte nach längerer Unterhaltung mit Hoover, daß der eigentliche Zweck der Hooverschen Aktion die Entlastung der deutschen Wirtschafts= und Finanzlage sei, die die Voraussetzung für eine Erholung der gesamten Weltwirtschaft darstellten. Der Bankier Thomas W. Lamont von J. Z. Morgan& Co. erklärte, der Vorschlag der amerikanischen Regierung sei konstruktiv und müsse die Unterstützung aller finden, die eine größere Stabilität der Welt mit entsprechenden Vorteilen für das amerikanische Volk wünschten. Albert S. Wiggin, der Präsident der Chase Nationalbank, sagte, Präsident Hoover stelle mutigerweise die Welt und den Kongreß vor die Tatsache, daß den Schuldnern, die ehrlich bestrebt seien ihre Verpflichtungen zu erfüllen, ein Zahlungsaufschub gewährt werden müsse. Paul Warburg, der Vorsitzende des Aufsichtsrats der International Accaptance Bank, nannte Hoovers Vorschlag einen Wendepunkt in der die ganze Welt umfassenden wirtschaftlichen Desorganisation. Der Vorschlag werde den ringenden Nationen das freudige Vertrauen wiedergeben, die Welt von dem Abgrund bewahren, dem sie zusteuere, und eine allgemeine Geschäftsbelebung nach sich ziehen. Auch in maßgebenden Finanzkreisen der Newyorker Börse wird der Schritt Hoovers begrüßt. bane u. eir escenier Newyork, 22. Juni. Präsident Hoover, der in seinem Landhaus in der Nähe von Orange(Virginia) von einer anstrengenden Woche ausruht, hat mit großer Genugtuung die Presseberichte aus dem Auslande und aus verschiedenen Teilen der Vereinigten Staaten über die Aufnahme, die sein Vorschlag gefunden hat, gelesen. Amtliche Kreise betonen, Hoover sei sehr befriedigt. Weitere ausländische Pressestimmen Widerstreben in Frankreich Paris, 22. Juni. Die französische Presse bespricht den Beschluß Hoovers, wie sich der„Populaire“ ausdrückt, mit schlechter Laune und Mißtrauen. Die gesamte Presse bis zu den Radikalen vertritt die Ansicht, daß Frankreich nicht auf den ungeschützten Teil der Zahlungen verzichten könne. Dabei bezichtigt die radikale„Republique“ Deutschland wieder völlig unberechtigt der Geheimrüstungen, indem sie sagt, wenn Deutschland bei dieser Gelegenheit auf seine teure und unheilvolle Politik geheimer oder offener Rüstungen verzichten würhe, dann könnten die Kürzungen, die Neutschwürde, dann könnten die Kürzungen, die Deutsch land bewilligt würden, eine Herabsetzung der französischen Rüstungen zur Folge haben. Pertinar schreibt im„Dailv Telegraph“, daß die französische Regierung folgende Haltung einnehmen wverde:„„.„.2 E. 2i. 1. Der Young=Plan soll soweit wie möglich geschützt bleiben: Deutschland solle aus seinen Verpflichtungen hinsichtlich der geschützten Telle der Reparationszahlungen nicht befreit werden. 2. Hinsichtlich der ungeschützten Zahlungen werde Frankreich darauf bestehen, daß bei Beendigung des Moratoriums jede Herabsetzung der deutschen Zahlungen von einer entsprechenden Herabsetzung der Zahlungen an Amerika und an andere Gläubiger begleitet sein soll. Im„Echode Paris“ erklärt er, man müsse feststellen, daß die amerikanische Initiative in der Form ziemlich unkorrekt sei, da man Frankreich und die übrigen beteiligten Mächte nicht vorher gefragt habe. In ähnlichem Sinne äußert sich„Journal des Debats“. Der„Temps“ erklärt, wenn Hoover es nicht zulassen könne, daß die in Amerika aufgenommenen Schulden nicht zurückgezahlt würden, so könne Frankreich mit um so größerem Rechte sich nicht mit einer Einstellung der Reparationszahlungen einverstanden erklären. Frankreich habe nicht das Recht, über die Garantien hinwegzugehen, die der Young=Plan für die Bezahlung der Reparationen biete. Es ware unzulässig, daß die ungeschützten deutschen Zahlungen während eines Jahres wie die geschützten ausgesetzt würden. Welche Erleichterungen man auch Deutschland außerhalb des Young=Planes gewähren würde, für Frankreich bleibe der Young=Plan bestehen. Die Ausführung des Young=Planes müßte nach Ablauf der einjährigen Frist wieder normal festgesetzt werden. Das„Journal“ hält die Revision des Young= Planes für unvermeidlich; denn entweder werde sich das Heilmittel der Aussetzung der Zahlungen nicht als wirksam herausstellen, dann würden die Zahlungen im nächsten Jahre noch unmöglicher sein, oder aber die Zahlungsaussetzung werde sich als wirksam herausstellen, und dann sei es ziemlich natürlich, die Zahlungsaussetzung andauern zu lassen..2(64t Frankreich Der sozialistische„Populaike##ugr, Frantreich müsse zwischen einer verständnisvollen Außenpolitik und den aggressiven Torheiten der Parlamentsmehrheit der Maringruppe wählen.—„Victoire“ schreibt, es fehle nur noch, daß Frankreich nicht mitmachen würde, iß es in dem Augenblick, in dem Amerika den Rettungsring auswerfe, Deutschland daran verhindere, ihn zu ergreifen! Lebhaft begrüßt in England London, 22. Juni. Der Schritt Hoovers wird in der gesamten englischen Presse lebhaft begrüßt, doch wird vor übertriebenem Optimismus gewarnt.„Times“ sagt, Hoovers Entschluß sei schnell und gut gewesen. Aber nur, wenn seinen Plänen baldigst eine gemeinsame Aktionza#le# anderen Nationen folge, könne das Gespenst des finanziellen, sozialen und politischen Zusammenbruchs gebannt werden. Viel werde von der Haltung Frankreichs abhängen. Auch„Daily Telegraph hat sehr starke Zweifel an der Zustimmung Fiankreichs. „Daily Mail“ begrüßt zwar den Hooper=Plan, fürchtet aber einen verstärkten deutschen wirtschaftlichen Wettbewerb.„Daily Expreß“ ist begeistert, benutzt aber die Gelegenheit, um Amerika die Unmoral der ganzen Schuldenzahlungen vorzuhalten. Das blatt„Daily Herald" betont, daß der Zahlungsaufschub keine endgültige Lösung sei und daß die Probleme nur auf die lange Bank geschoben seien. In den nächsten zwölf Monaten müßten sie nun endgültig geregelt werden. Frankreichwerde sichisolieren und der allgemeinen Mißachtung aussetzen, wenn es Hoovers Vorschläge ablehne.„Financial Times“ verlangt außerste Zurückhaltung bei der Beurteilung des Wertes der gemachten amerikanischen Zugeständnisse. Der Erfolg sei zwar nicht klein, aber auch nicht entscheidend. Sein Plan sei nur ein zeitweiliges Linderungsmittel, aber keine Heilung. Deutschland und Oesterreich könnten nicht im Laufe eines Jahres wieder auf die Beine gebracht werden. Rom, 22. Juni. Die italienische Presse begrüßt die Hoover=Botschaft lebhaft, erwartet aber, daß Deutschland die wirtschaftliche Erleichterung nicht zu einer zunehmenden politischen Betätigung im Südosten(gemeint ist natürlich vor allem die Zollunion) benutzt. Die Kaslolelung von heöders Plan Die Jahreszahlungen der interalliierten Schulden Berlin, 22. Juni. Nach einer überschläglichen Berechnung betragen die Erleichterungen für Deutschland nach dem Vorschlag Hoovers vom 1. Juli 1931 bis zum 30. Juni 1932 rund 1500 Millionen Reichsmark. Der Reichshaushalt, sieht eine Zahlung von 1700 Millionen Reichsmark vor. Davon müssen abgesetzt werden die Zahlungen für die Dawes= und Young=Anleihe. Für die Dawes=Anleihe sind zu zahlen 86,7 Millionen und für die Young=Anleihe rund 90 Millionen. Maun, Klan in 2a5Die von Deutschland nach dem Joung=Plan zu zahlenden Annuitäten verteilen sich wie folgt: Frankreich Italien 190“ Belgien 57. An die Vereinigten Staaten waren in diesem Etatsjahr zu zahlen 66,1 Millionen. Die Sachlieferungen, die jetzt eingestellt werden, konnten im Betrage bis 700 Millionen ausgeschöpft werden. Darin sind die Zahlungen für den Recovery act mit einbegriffen. Die Sachlieferungen fallen naturgemäß auch fort. Es ist anzunehmen, daß hier eine kurze bemessene Uebergangsfrist festgesetzt wird, um begonnene Arbeiten zu Ende zu führen. Im übrigen würde Frankreich dann die notwendigen Sachlieferungen, z. B. Kohle, zu zahlen haben. lenden Annuitäten verteilen sich wie folgt: Frankreich 838,4 Millionen, England 362, Italien 100/5, Telgier 102,6, Rumänien 12, Serbien 79,3, Griechenland 6,7 Portugal 13,2, Japan 13,2, Polen 0,5 Millionen. A: Im Hinblick auf die Stellung Frankreichs sind vor allem Frankreichs eigene Zahlungen an die Alliierten von Interesse. Frankreich zahlt an England zur Zeit 255 Millionen jährlich, an Amerika zahlte Frankreich bis 1930 140 Millionen. Dazu kommt ab 1931 eine Verzinsung von 1 Prozent des Kapitals, das sind 160 Millionen. Insgesamt würde also Frankreich an Frankreich nunmehr selbst decken. Es ist dazu durchaus imstande. England zahlt an Amerika jährlich 640 Millionen einschließlich Zinsen. Rund gerechnet erhält England soviel von Frankreich, Italien und Deutschland, als es selbst an Amerika bezahlen muß. Italien zahlt an England 80 Millionen und an Amerika bisher 20 Millionen. Da Italien von Deutschland einen Betrag von rund 190 Millionen erhält, muß es also einen Betrag von 90 Millionen auch selbst aufbringen. Die nächsten Zahlungen der Gläubigermächte an Amerika wären im Dezember fällig, die nächsten Zahlungen Deutschlands an die Gläubigermächte sind Monatszahlungen und müßten am 15. Juli im Betrage von einem Zwölftel der Gesamtannuität gezahlt werden. Armand Fallières 1 Paris, 22. Juni. Der frühere Präsident der französischen Republit Fallières, ist heute im Alter von fast 90 Jahren gestorben. Er war 1883 Ministerpräsident und von## 1906 bis 1913 Präsident der Republik. Als dieser hat er die Bündnispolitik Frankreichs durch Besuche### England und Rußland sowie durch Gegenbesuche#### Paris unterstützt. Vor allem fiel auch die„friedlich Durchdringung" Marokkos in seine Amtszeit un daran anschließend der auf deutscher Seite von dem# damaligen Staatssekretär von Kiderlen=Wächter be### handelte Marokkostreit mit Deutschland, der zur#### tretung des französischen Kongo=Gebiets an Deutschlam### führte. Nach Ablauf der Amtszeit Fallières 19/#6 wurde Poincaré Präsident der Republik. Falliè## zog sich auf sein Besitztum Chateau du Loupillon bei Mézni in die heimatliche Gascogne zurück, wo er al. ein Mann von einfachen Sitten und als ein Freund## behaglicher Lebensführung ein glückliches Alter verbrachte. Bellage zur Inzeiger u. G Haber Un die Abenszeie erlut za!.! Verhandlungen im Reichsarbeitsministerium Der Im Der Schiedsspruch für den Kuhrbergbau Der Juni durch Zechenverband lehnt ab, Gewerkschaften für Verbindlichkeitserklärung. Essen, 22. Juni. Zechenverband hat am Montag den am 20. ch den Schlichter Professor, Brahn gefällten Schiedsspruch, wonach das besteyende Lohnabkommen im Ruhrbergbau bis zum 30. September 1931 wieder in Kraft gesetzt wird, abgelehnt. Dagegen haben die vier Bergarbeiterverbände beschlossen, die Verbindlichkeitserklärung Lohnschiedsspruches für den Ruhrbergbau tragen. Berlin, 22. Juni. Gewerkschaftliche Pressedienst teilt mit: Reichsarbeitsministerium fand heute die angekündigte Besprechung zwischen den Spitzenorganisationen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer über die auf Grund der Ermächtigung der Reichsregierung zur Arbeitszeitverkürzung zu erlassende Durchführungsverordnung statt. Der Entwurf sieht eine Kürzung des Gehalts bzw. Lohnes in vollem Umfange der Arbeitszeitverkürzung vor. Bei einer Herabsetzung der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 48 auf 40 Stunden könnten also die durch Lohnabbau und Krisensteuer bereits geschmälerten Einkommen noch einmal um ein Sechstel gekürzt werden. Dagegen ist in dem Entwurf für die Durchführungsverordnung eine Verpflichtung der Arbeitgeber zu Neueinstellungen entsprechend der Arbeitszeitverkürzung nicht vorgesehen. Ueber die Lohnkürzung kam es zu einer sehr lebhaften Aussprache. Die Gewerkschaften vertreten die Meinung, daß den Arbeitnehmern nicht neben den bereits auferlegten Belastungen noch eine weitere Senkung des Einkommens um ein Sechstel zugemutet werden könne. Von den Vertretern des Gewerkschaftsbundes der Angestellten wurde eine solche erneute Schmälerung der Gehälter, vor allem für die Angestellten, als völlig untragbar bezeichnet. Sehr lebhaft kam die Befürchtung zum Ausdruck, daß ohne Einstellungsverpflichtung die Arbeitszeitherabsetzung ihren Zweck verfehle und nicht zu einer Verminderung der Arbeitslosigkeit, sondern lediglich zu einer Senkung der Löhne und Gehälter führe. Von Regierungsseite wurde zugegeben, daß die Kürzung des Einkommens vielfach Bedenken begegne Es wurde daher in Aussicht gestellt, daß vor der Herabsetzung der Arbeitszeit auch die Einkommen geprüft und, falls eine weitere Lohnkürzung nicht mehr tragbar erscheine, von der Arbeitszeitverkürzung ganz Abstand genommen werden solle. Nach den grundsätzlichen Auseinandersetzungen beschäftigte sich die Besprechung mit den technischen Einzelheiten der Durchführungsverordnung. Vor der Herabsetzung der Arbeitszeit in den einzelnen Gewerben sollen noch Besprechungen mit den interessierten Arbeitgebern und Arbeitnehmern dieser Gewerbe stattfinden. Für verschiedene Gewerbe sind Einladungen zu derartigen Besprechungen bereits ergangen. Polnische Luftspionage über Schneidemühl Schneidemühl, 22. Juni. Am Sonntag abend wurde Schneidemühl von einem polnischen Militärflugzeug überflogen## Die polnische Maschine war an dem weiß=roten Abzeichen deutlich erkennbar. Flugzeug kam aus der Richtung Bischke(Polen), überflog die Grenze bei Küddowthal und wandte sich dann nach Schneidemühl, wo es die Kasernen, das Regierungsgebäude sowie die Bahnanlagen in niedriger Höhe überflog. An dem polnischen Militärflugzeug wurden an dem unteren Tragdeck die Nr. Z 96 und am Rumpf das Zeichen 3 1209 festgestellt. Es liegt einwandfrei Spionage vor. Sieben Danziger Stahlhelmer an der polnischen Grenze verhaftet Danzig, 22. Juni. Sonntag nachmittag fand in Liessau(einer Danziger Ortschaft an der Weichsel gegenüber Dierschaus ein„Deutscher Tag“ des Stahlhelm statt. Am Nachmittag gingen sieben Stahlhelmer, darunter vier Jungstahlhelmer, auf dem Weichseldamm spazieren. Hierbei gerieten sie aus Unkenntnis auf polnisches Gebiet(der östliche Brückenkopf der Dirschauer Brücke auf Lissauer Gebiet gehört noch zu Polen). Alle sieben Stahlhelmer wurden von plötzlich auftauchenden polnischen Grenzsoldaten verhaftet und nach Dierschau in ein polnisches Gerichtsgefängnis gebracht. Der deutsche Botschafter in Washington, Dr. v. Prittwitz und Gaffon ist heute in Berlin eingetroffen und wurde sogleich vom Außenminister empfangen. führt werden. Die Gleisanlage soll, wie in Fachkreisen angenommen werde, die Benutzung durch den Schienenzeppelin aushalten können. des zu beanDie Unterzeichnung des russischen Verklüges Deutsch-rumänischer handelsvertrag Deutsches Bundessingen in Posen Paraphiert Berlin, 22. Juni. Bei den deutsch=rumänischen Handelsvertragsverhandlungen haben die beiderseitigen Abordnungen heute in allen Punkten volles Einvernehmen erzielt und den Vertragsentwurf paraphiert. Die Unterzeichnung des Vertrages wird nach Feststellung der Urschriften in den nächsten Tagen erfolgen. h Berlin, 22. Juni.(Eig. Drahtber.) Da die Verhandlungen über den deutsch=russischen Freundschaftsvertrag so gut wie abgeschlossen sind, wird das Abkommen in den nächsten Tagen in Moskau das Abtommen in den nachsten Tagen in Moskau von dem Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten, Littwinoff, und deutscherseits von dem Botschafter Dr. von Dircksen, unterzeichnet. Dircksen hat dieser des Tage in Berlin geweilt und ist bereits nach Moskau zurückgekehrt. Ebenso haben die deutschen Botschafter in Paris und London, Dr. von Hoesch und Dr. von Schubert, die ebenfalls zur Berichterstattung über Reparationsfragen mit dem Kanzler verhandelten, die Rückreise angetreten. Dr. von Hoesch wird sich bereits am Dienstag für etwaige Nachfragen der französischen Regierung hinsichtlich der Hoover=Botschaft bereit halten. K Ständiger Schienenzepp-Verkehr Verlin—Hambuig! h Berlin, 22. Juni.(Eig. Drahtber.) Meldungen, die von einem Verbot des deutschen Bundessingens für Posen und Pommerellen zu berichten wußten, treffen nicht zu. Die Veranstaltung ist lediglich vom 4. bis 6. Juli auf den 11. bis 13. Juli verlegt worden, findet also statt. Diese Verlegung des Bundessingens hat die polnische Regierung aus Sicherheitsgründen vorgenommen, da in der Zeit vom 4. bis 6. Juli die Einweihung des Wilson=Denkmals in Posen erfolgt. Neuer Ozeauflug Newyork, 22. Juni. Die Fliegerin Ruth Nichols ist heute zu ihrem Alleinflug nach Paris aufgestiegen. Als erste Teilstrecke ist der Flug nach St. Johns in Neubraunschweig in Kanada beabsichtigt. Neues in Rurze Zwischen dem neuen österreichischen Bundeskanzler Dr. Buresch und dem Reichskanzler Dr. Brüning fand ein Telegrammwechsel statt, in dem beide Staatsmänner ihrem Bestreben Ausdruck gaben, die deutsch=österreichische Freundschaft zu vertiefen. In Gelsenk aste Entdeckung Nan weiß ja vor erwandten, sofe schalke 04, sofer bekanntschaft irg n Dame aus uer, sofern ma aß die Straßen ahrt von Gelse hauptbahnhof ni ehmen, daß der hum sich wenig btsächlich zu en sätte er schon an ffenbar nicht, d pn, daß an Boc Verkehrs ebenst Pelsenkirchen g bürgersteige an er Reihe tanzen secht hat, ich w sicht nur der g diese Ponim so #ig liegende### hof, der unsere? zur jene dunkel inter dem Nam straße bekannt igenartige Läm irtig konstruie Ich wollte zerr hatte Rech sicht von links zud und krei verden könnte, sen ganzen Ve es Schutzpolizi iesen Sack vol klingelnder Fl ringen. Wenn irgend neistens dann hräsentiert bekor it das meistens bewilligungen kommen, pflegt ungsvorschläge dem Schuldigen sich geeignetere, hann wieder die vielsweise mit Pesten verhältn Uls die Bewilli Pesten nach Tl hum=Duisburg nund, oder Dos em bewilligt llerdings nur ehen weiter f. kichtige, wenn ern„Zeittheat lösungen alle! eider, leider d Beld fehlt. D hen unvermind berausgeflutsch Montag vormittag verschied an einem Schlaganfallstors Schulz=D heim Bad#(zbach ist der 85 Jahre alteuns tätig war. Berlin, 22. Juni. Der Erfolg der gestrigen Fahrt Berlin—Hamburg Krukenbergschen Propellerwagens soll, wie das Berliner Tageblatt“ berichtet, insofern bereits eine wichtige Auswirkung gezeigt haben, als sich die Reichsbahngesellschaft entschlossen habe, schon zum späten Herbst einen Schnellverkehr auf der Strecke Berlin—. Dall Hamburg einzurichten. Dazu wäre notwendig, daß der gesamte gewöhnliche Güterzugverkehr auf die Nacht verlegt würde. Es müßten für alle langsamen Zwangshaltestellen und Ueberholungsstationen eingeRiesenbrand in einem kanadischen Hafen In den Hafenanlagen von St. John in Neubraunschweig(Kanada) ist ein Riesenfeuer ausgebrochen. Zahlreiche Getreidesilos und viele im Hafen vor Anker liegende Schiffe wurden ein Raub der Flammen. Der Dampfer„Empreß“ der Kanadien=Pacifio=Linie wurde durch eine Kesselexplosion infolge des Brandes vernichtet. Man befürchtet, daß hierbei zahlreiche Personen umgekommen sind. Der Sachschaden beträgt mehrere Millionen Dollar. Die Feuerwehren kämpften vergeblich gegen das rasch um sich greifende Feuer an. im Erholungsheim Bad Sutzouuh zst ver 85 Jahre alie frühere sozialdemokratische Reichstagsabgeordnete Wilhelm Bock. Bock war viele Jahre Alterspräsident des Reichstages. Die deutsch=ungarischen Handelsvertragsverhandlungen sind in Berlin wieder ausgenommen worden. nterhrachen worden um der ungarischen Al waren unterbrochen worven, um der ungurischen Abord= nung Zeit zur Berichterstattung an ihre Regierung zu geben. Die zweite Reichskonferenz der Revolutionären Gewerkschafts=Opposition beschloß, Massenstreiks der Arbeiter Angestellten und Beamten in allen Be As fung. aß sich der O sionierung der Was der Oeff Anbekannt geb sam darauf g Rätselraten ur Michts" von Rittel wieder uns Herrn 5 das notwendig ter, Angesteuten und Beumten in auen Betrieben gegen die Notverordnung und gegen den Abbau der Arbeitslosenunterstützung zu organisieren. Nach den bisher vorliegenden Nachrichten hat die bulgarische Regierungspartei bei den bulgarischen Parlamentswahlen am Sonnntag eine Niederlage erlitten. Der Oppositionsblock(Agrarier, Demokraten, Radikale und Liberale) vereinigte die meisten Stimmen auf sich. „Sremde Erde“/ Oper von R. Rathaus Westdeutsche Erstaufführung im Dortmunder Stadttheater verschaffen können. Psychologisch brüchig ist der dritte freitonalen Akkordverbindung erträgliche Elegie Nachdem sich die Oper unserer Zeit in artistischen Spielereien eines von unentwegten Fortschrittsmännern auf den Schild gehobenen Sachlichkeitsstiles und revueartig aneinandergereihten Bildern mit der Verherrlichung alter technischer Errungenschaften leergelaufen hat, freut man sich, wieder einem Textbuch zu begegnen, das nicht nur spannend und sprachlich gefeilt ist, sondern auch Ideengehalt besitzt, der nach Vertonung verlangt. Fremde Erde“ von K. Palffy=Waniek schildert die Leiden litauischer Auswanderer im fremden Lande. Ein Agent wirbt sie für die Hazienda der reichen Lean Branchista, als sie in dumpfer Resignation auf der Ueberfahrt ihrer Heimat gedenken. Semjin, ein kraftvoller Bursche, folgt, einer jähen Neigung für die verführerische Lean nachgebend, mit seiner Verlobten Anschutka, dem alten Guranoff und den goldgierigen Landsleuten der dämonischen Frau in ihre Minenbesitzung, wo unter dem Gluthauch der Sonne die geprellten Arbeiter ihren hohen Lohn mit dem Leben bezahlen müssen. Anschutka sehnt sich, fieberkrank, nach ihrem Dorfe am Niemen zurück. Esteban, der Direktor der Minen, ein Gewaltmensch, der nach dem Besitze Leans trachtet, wird von ihr zurückgewiesen, als sie Semjin zu ihrem Geliebten erwählt. Vergebens versucht dieser, sie zu bewegen, seine Brüder freizugeben, sie gibt ihn, den Fremden, der ihren Machtwillen nicht versteht, der Wut der Empörer frei, die ihn als Verräter ansehen. Von aller Welt verlassen, will er sich von einer Hotelterrasse in Newyork in die Tiefe stürzen, als eine Lichtreklame ihm die Abfahrt des nächsten Dampfers anzeigt. Noch einmal ergreift ihn die Sehnsucht nach der Heimat. Im Hafenviertel findet er die sterbende Anschutka, deren letzter Fiebertraum der heimatlichen Flußwiese gilt. Nun hat er nur noch den Wunsch, in der Fremde zu sterben. Nach einem gut exponierten ersten Akt(Zwischendeck des Ozeandampfers) ergeben sich im zweiten spannende Szenen in der Entscheidung Leans für Semjin, doch hätte hier eine stärkere Betonung der Meuterei dem Musiker noch mehr Gelegenheit zu dramatischer Zuspitzung Akt, Kinoeffekte müssen den Mangel an innerer Vertiefung ersetzen. In klarer Linie tritt der Grundgedanke wieder im vierten Akt hervor, fehlt hier der Chor in der Kundgebung des Gemeinschaftsgefühls, so bleibt doch etwas Ergreifendes: Die Sehnsucht zweier schlichter Menschen nach der Heimat, aus der sie nicht entwurzelt werden können, ohne dafür sterben zu müssen. Karol Rathaus, geboren 1895 in Tarnopel, Schüler Franz Schrekers, hat als Musiker von ursprünglichem Temperament und starken inneren Spannungen ohne Zweifel das Rüstzeug zu einem modern empfindenden Opernkomponisten. Schon die Art, wie er in die ersten Szenen hineinführt, zeigt Konzentration der Hauptgedanken. Ueber dem wühlenden, das Geräusch der Schiffsschraube malenden Bässe die ziellos schweifende Melodie des Chores, die Einfügung des Traumbildes der Anschutka, die grelle Realistik der Kartenspielszene, die satirische Darstellung des feilschenden Agenten und die schwüle Atmosphäre, die von dem weichen Tango der Branchista ausgeht. Die Themen streben plastische Form an, auch die Wiederkehr von Bewegungsformen um das Wort„Leitthema“ zu vermeiden, ist zu beobachten. Durch die koloristisch reiche Instrumentierung,— hier zeigt sich besonders der Einfluß Schrekers— gewinnt der Orchesterpart, der neben Bläsern und Jazzeffekten auch die Streichergruppen, stärker als in neueren Opern berücksichtigt, reiche Belebung. Untermalt der Komponist Konfliktstellen gelegentlich zu überspitzt, zu stark auf den äußeren Effekt hin, so schwingt starke Empfindung in den lyrischen Partien, so in den Heimatträumen Semjins und Anschutkas. Ergreifend ist das Lied von dem Regen, durch dessen kühle Flut das Mädchen selig hinschreitet, Semjins Monolog auf der Terrasse, der von nächtlichen Rufen begleitet wird und der Tod der Anschutka. Daß es dem Komponisten, der auch in dem schwachen dritten Akt gelegentlich leerlaufende Musik schreibt, um musik dramatische Vertiefung zu tun ist, zeigt das sinfonische Zwischenspiel vor dem vierten Akt, das in eine, bei aller des Auslandsmüden mündet. Wenn Rathaus ein neues Textbuch mit einer packenden Grundidee wieder vertonen sollte, so müßte er den Chorszenen noch mehr Ausmaß und innere Größe geben. Ist„Fremde Erde" noch kein Meisterwerk, vor allem keine Oper, die die nötige Vialität hat, sich ein großes Publikum zu erobern, so verdient sie doch die Beachtung der größeren Bühnen, die um gehaltvolle moderne Werke verlegen sind. Um die Iszenierung hat sich Oskar Wolleck verdient gemacht, der besonders in der Massenregie die Dortmunder Oper gehoben hat. Ihn unterstützte W. Giskes durch stimmungsvolle Bühnenbilder(schwach war auch in dieser Beziehung der dritte Akt), geglückt die beiden letzten Bilder(Terrasse und Hafen). Kurz vor ihrem Ausscheiden von der Dortmunder Bühne sind etliche Künstler noch einmal mit neuen dankbaren Aufgaben betraut worden, so M. Maschmann, der als Lean ein vielseitiges darstellerisches Vermögen zugute kam und Anna Maria Reimers deren gepflegter Sopran die Lyrik der Anschutka erschöpfte. Glaubwürdig war Georg Rotar als Vertreter des rücksichtslosen tropisch aufgepeitschten Esteban, während Armin Weltner als Semjin im Spiel befangen war, gesanglich aber gute Momente hatte. In kleineren Rollen bewährten sich Theodor Heydorn(Guranoff), Willy Treffner(Orankan) und Adolf Erlenwein(Agent). Joseph Kugler leitete mit Umsicht, wobei das Orchester die interessante Partitur mit lobenswerter Durchsichtigkeit ausdeutete. Lebhafter Beifall rief die Hauptdarsteller und den Dirigenten wiederholt vor die Rampe. Dr. Zeller. Bernhard Ihaws Komödie„Einsen“ = Die neuen Leiter der Universität Münster. Wie wir bereits mitteilten, wurde für das Studienjahr, das mit dem nächsten Wintersemester beginnt, der ordentliche Professor der alttestamentlichen Theologie D. Johannes Herrmann zum Rektor gewählt. Soeben werden die Namen der neuen Dekane bekannt. Es sind dies die o. Professoren Dr. Rücker in der Kath.=Theologischen, Geh. Konsistorialrat D. Dr. Grützmacher in der Evang.= Theologischen, Geh. Justizrat Dr. Krückmann in der Rechts= und Staatswissenschaftlichen, Dr. Herzog in der Medizinischen und Dr. Wackernagel in der Philosophischen und Naturwissenschaftlichen Fakultät. Zur heutigen Erstaufführung im Stadttheater. Shaw selbst hat sich seit diesem Erstling gewaltig gewandelt und erweitert. Gerade darum aber ist es so interessant, nicht nur den heutigen Shaw an dieser Komödie ermessen zu können, sondern auch festzustellen, wie diese Entwicklung folgerichtig verlief, ja, wie sie in diesem Erstling bereits deutlich erkennbar angelegt ist. Die„Unerquicklichen Stücke", die außer den„Zinsen" noch den„Liebhaber" und„Frau Warrens Gewerbe“ enthalten, bemühen sich um das Drama der „volkswirtschaftlichen Realität". Das Leben soll nach Shaws Willen aus seiner romantischen Versponnenheit, die zunächst einmal mit die Hauptschuld an dem allgemeinen und individuellen Elend trägt, befreit werden. Man kennt die im damaligen Shaw übermächtig waltende Verehrung Ibsens und dessen Kampf gegen die Selbstlüge, andererseits aber auch seine berühmte und kühne Ablehnung des romantischen Dramas, dessen höchste Ausbildung er in Shakespeare sah. In der Komödie„Zinsen" deckt er das furchtbare soziale Elend der unteren Schichten der Großstadtbevölkerung auf, wie es sich in den sogenannten Slums, den Sklavenmiethäusern, zeigt. Aus den ausgepreßten Mieten dieser Vorstadtspelunken lebt ein Teil der Kapitalkräftigen sein sorgloses Leben; aus den gleichen Einkünften ziehen die Grundstücksbesitzer dieser Slums ihre Pachten ein; aus den Hypotheken bekommt ein dritter Teil seine Zinsen. So geht alles Hand in Hand, und die wirtschaftliche Ordnung würde gestört, wenn diese Einrichtung von Mietshäusern fiele. Romantischer Gefühlsüberschwand, der sich gegen diese Ordnung der Dinge wehrt, kann nichts ausrichten und ist in dem Moment beiseite getan, wo der, der ihn empfindet, bemerkt, daß er in seinen wirtschaftlichen und persönlichen Ansprüchen dadurch beeinträchtigt wird. So geht es dem Dr. Harry Trench des Stückes, der sich aus der romantischen Verschleierung seiner Empfindungsweise zur praktischen Erkenntnis der wirtschaftlichen Realität entschließt. Das Stück hat mannigfaltige Aehnlichkeiten mit„Frau Warrens Gewerbe“, in dem gleichfalls der Gegensatz Romantik—Wirklichkeit das Thema bildet, wenngleich mit einer anderen Lösung für die Hauptfigur. Aufwendu statistischen 1930 der Zu meinden für Preußen 75 Sachsen 5 452 Baden 4157 bessen 2 121( Reichsmark, 284 000 RO Reichsmark, 138 000 RM und Gemein Länder und Kirchenausga sind neben gewährt es f ris, 22. Juni. dösischen, Rerzhlh on fast 90 Jahren präsident und vei ik. Als dieser haß durch Besuche in Gegenbesuche in auch die„friedliche ne Amtszeit un er Seite von dem derlen=Wächter beland, der zur Abiets an Deutschlands it Fallières.19 publik. Fallie## du Loupillon bei zurück, wo er als nd als ein Freund ckliches Alter verBellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 144 38. Jahrgang Dienstag, 23. Juni 1931 haben Sie schon gehört? schneidemühl mühl, 22. Juni. eidemühl von einem jeng überflogen. em weiß=roten AbFlugzeug kam aus flog die Grenze bei nach Schneidemühl, zsgebäude sowie die überflog. An dem n an dem unteren kumpf das Zeichen einwandfrei in der polnischen jessau(einer Dangenüber Dierschaus statt. Am Nachsarunter vier Jungspazieren. Hierbei is auf polBrückenkopf der ebiet gehört noch zu helmer wurden In Gelsenkirchen hat eine Zeitung eine fabellaste Entdeckung gemacht, die sich auf Bochum bezieht. Nan weiß ja vom Besuch guter Tanten oder sonstiger Verwandten, sofern man familienliebend ist, oder von Schalke 04, sofern man sportliebend oder infolge der Bekanntschaft irgendwann mit irgendeiner netten junen Dame aus Gelsenkirchen=City, Heßler oder auch Buer, sofern man nur so im allgemeinen liebend ist, aß die Straßenbahn schlanke 50 Pfennige für eine Fahrt von Gelsenkirchen=Hauptbahnhof, nach Bochumhauptbahnhof nimmt. Infolgedessen sollte man ansehmen, daß der Entdecker dieser Entdeckung in Bosich wenigstens diese Entdeckung vorher einmal isächlich zu entdecken bemüht hätte. 50 Pfennige satte er schon anlegen können. Das hat er allerdings fenbar nicht, denn er erwähnt mit lobendem Unter#n, daß an Bochums Hauptbahnhof im Interesse des Verkehrs ebenso wie in Essen und wie es jetzt in Gelsenkirchen gemacht wird, Ketten am Rand der Bürgersteige angebracht wären, damit niemand aus Reihe tanzen kann. Immerhin, wenn er auch nicht secht hat, ich wollte, er hätte recht. Denn es ist ja licht nur der ganze Anblick unseres Bghrhgie,„dgs biese Vonim Istaletenzäunchenverileidete GüterbahnVe iegende Pisztenfarteso schmückt und nicht ## der unserze Lschmutzig.schmierige Sch.8 fur jene dunker#schmutzigeschmierige, Schlucht, die uns enter dem Namen Bahnhofsunterfuhrung Hattinger Straße bekannt ist. Es ist vielmehr noch auch das igenartige Lämmergehüpfe, das auf unserem so eigenErtig konstruierten Bahnhofsvorplatz„unumgänglich #st. Ich wollte also nochmals, der Gelsenkirchener err hätte Recht und wir hätten unsere Ketten, damit licht von links nach rechts und zurück, von Nord nach Sid und kreuz und quer durcheinandergelaufen #erden könnte, zur Gefahr für die eigene Person und ben ganzen Verkehr und sicherlich nicht zur Freude des Schutzpolizisten, der die dankbare Aufgabe hat, in Sack voll laufender, fahrender, hupender und lingelnder Flöhe preußische Verkehrsordnung zu Wenn irgend etwas zu viel Geld kostet, pflegt man #eistens dann zu schimpfen, wenn man die Rechnung räsentiert bekommt. Bei öffentlichen Unternehmungen Iit das meistens bei der Etatsbewilligung. Da solche zaldaten Bewilligungen in der Regel einmal im Jahre voren 9ven)(„3/hes Zommen, pflegt man zwei Wochen zu schimpfen, Besg n ein veoimniches) ungsporschläge zu machen und nach der Segrugh.uu, em Schuldigen zu suchen und die übrigen 50 geeignetere, aktuellere Objekte rauszuklamüsern. Bis lug Hann wieder die große Rechnung kommt. So ist es be *eS spielsweise mit unserer Theaterkultur, für #rk, 22. Juni. Westen verhältnismäßig viel Geld aufgebracht ist heute zu ihrem Als die Bewilligungen im Gange waren, schrie der ganze Als erste Teil=Westen nach Theaterfusion, Ruhrtheater, Dreibund Boin Neubraunschweig shum=Duisburg=Essen, oder Bochum=Duisburg=Dor, mund, oder Dortmund=Hagen oder was weiß ich. Nachdem bewilligt war, war alles scheinbar wieder gut. 0 Allerdings nur scheinbar. Die Nöte des Theaters beEiE flehen weiter fort und man trifft wohl so ziemlich das Richtige, wenn man davon absieht, die Frage zu erörchen Bundeskanzler dern„Zeittheater oder nicht?“ und wie sonst die PatentDr. Brüning fau, Gsungen alle heißen, und dafür lediglich feststellt, daß beide Staatsmänne##eider, leider den meisten Volksgenossen das notwendige die deutsch=österrei Weld fehlt. Das hinter den Kulissen auch jetzt die Soren unvermindert weiter gehen, ist durch eine nebenbei erausgeflutschte Aeußerung des Essener Opern=Direkeinem Schlaganfallstors Schulz=Dornburg, der ja früher auch einmal bei #ns tätig war, bekanntgeworden. Er erklärte nämlich, aß sich der Oberpräsident der Rheinlande für eine Fuionierung der rheinisch=westfälischen Bühne einsetze. Was der Oeffentlichkeit bis heute im allgemeinen wohl Anbekannt geblieben war. Wir können uns also langkam darauf gefaßt machen, daß demnächst das große Rätselraten und Rechenspiel„Nicht+ Nichts= wieder ichts“ von neuem anfängt. Spätestens, wenn die Mittel wieder bewilligt werden müssen. Hoffentlich hat kuns Herrn Hoovers Zahlungs=Feierabend inzwischen das notwendige Geld dazu beschert. Flax. haden Wil genag in Böchum P Rbenscher Grahf-ibien gech ber Wohndichte und„Auflockerung“ in westbeutschen Großstabien nach der großen Umgemeindung Im engsten Zusammenhang mit dem Umfang der bebauten Fläche steht die Wohndichte, die, je nach dem, ob die rein großstädtische Bebauungsart vorherrscht, oder ob die Besiedlung mehr Streucharakter trägt, in den einzelnen Städten auch heute noch sehr verschieden ist. Da aber die Großstädte durch die Eingemeindung vielfach einen Zuwachs von Gebiet mit weitläufiger Bebauung erhalten haben, hat Schon in gesundheitlicher Beziehung kommt der Wohndichte in unseren Großstädten außerordentliche Bedeutung zu. Für die Städte des Westens, die von der vor zwei Jahren erfolgten Neugliederung im Industriegebiet berührt worden sind, fehlte bisher das Zahlenmaterial, das einen Vergleich der heutigen mit den Verhältnissen vor der Eingemeindung ermöglichte. Diese Möglichkeit gibt jetzt das vor kurzem erschienene neue statistische Jahrbuch deutscher Städte. Das Gebiet einer Stadt kann man gliedern in die mit Häusern bebaute und in die noch unbebaute Fläche. Bei der unbebauten Fläche unterscheidet man wieder die verschiedensten Benutzungsarten. Für Siedlungstätigkeit kommen unbebaute Flächen überhaupt nicht oder nur teilweise in Frage. Entfällt doch jeweils ein erheblicher Teil der Stadtfläche, auf. Wege, Straßen und Eisenbahnen, auf öffentliche Par.= und Gartenanlagen, auf Spiel= und Sportplätze, auf Begräbnisplätze usw. Diese alle können ebensowenig wie die zum Teil erheblichen Wasserflächen als Wohngelände vorgesehen werden. Unter Berücksichtigung alles dessen war der Anteil der bebauten Grundstücke am Gesamtgebiet in den meisten Städten vor der Eingemeindung verhältnismäßig hoch. Er ist aber, wie die folgende Gegenüberstellung zeigt, seit dem Jahre 1929 fast überall zurückgegangen. Anteil der mit Häusern bebauten Fläche(einschließlich Hofräume und Hausgärten) an der Gesamtfläche. vor der Ein= Nach der Eingemeindung gemeindung in Prozent in Prozent 20,6 23,2 14,4 17/8 18,7 16,0 11,5 12,6 Bochum 27,2 Essen 29,0 Dortmund 156 Düsseldors., Gamhamn) 212 Duisburg(Duisburg=Hamborn) 24,2 Elberfeld=Barmen(Wuppertal) 24,5 Dogen„.-e7 4rhingen) 154 Krefeld(Krefeld=Uerdingen) 19,2 die Wohndichte infolge der Eingemeindung überall eine erhebliche Abnahme erfahren. Eine Ausnahme bildet nur Duisburg, wo im früheren Gebiet auf den Hektar bebauter Fläche durchschnittlich 162 Personen entfielen, wo es jedoch nach der Neugliederung zwei mehr, nämlich 164 sind. Am dichtesten bewohnt ist heute von den durch die Umgemeindung betroffenen Städten das neu gebildete Wuppertal, wo noch 175(früher 214) Einwohner auf einen Hektar bebauter Fläche zusammengedrängt sind. Es folgen Düsseldorf mit 170(früher 187), Duisburg mit 164, Essen und Hagen mit je 148(früher 168 beziehungsweise 200), Dortmund mit 138(157). Bochum mit 129(157), Krefeld=Uerdingen mit 116 (147). Gladbach=Rheydt mit 114(124) und schließlich Oberhausen mit 111(130) Einwohnern auf einen Hektar bebauter Btach=zzahtisch, Baptmeise sich im all. Da die heutige großstädtische Bauweise sich im allgemeinen eine Auflockerung zum Hiel, gesetzt hat, in dem sie unter anderem versucht, die Bevölkerung aus den engen, im Etagenhausstil gebauten Stadtkernen in Flachbauten an der Peripherie zu verpflanzen, so ist anzunehmen, daß die Wohndichte im Verlauf der nächsten Jahrzehnte noch weiter zurückgehen wird. Das beste Zeichen dafür, daß in dieser Beziehung schon so manches geschehen ist, sind die zahlreichen meist nur ein= oder zweistöckigen Siedlungshäuser, die nach dem Kriege überall außerhalb des Stadtzentrums entstanden sind Der Erfolg dieser Bemühungen hat in den letzten Jahren in verschiedenen Städten wieder gezeigt, wo die Innenbezirke zu Gunsten der Vororte eine Bevölkerungsabnahme aufzuweisen hatten. steigendem Maß dazu geführt hat, daß die Städte von der Feststellung neuer Fluchtlinien in der Ausweisung städtebaulich notwendiger Freiflächen absehen, die auch bereits festgestellte Fluchtlinien aufheben und Freiflächenausweisungen wieder rückgängig machen. Dadurch wird jede Städteplanung auf weite Sicht erschwert oder unmöglich gemacht. Besonders löste das Urteil des Reichsgerichts vom 28. Februar 1930 diese Bewegung aus, indem es einen entscheidenden Paragraphen des preußischen Fluchtliniengesetzes von 1875 für verfassungswidrig erklärte. Der Betrag der durch dieses Urteil den Großstädten bei allgemeiner Anwendung entstehenden Kosten für Entschädigung von Grundstückseigentümern wurde auf Hunderte von Millionen Mark Da noch in keiner Weise zu übersehen ist, wann es zu der langgeplanten Rahmengesetzgebung des Reiches auf dem Gebiete des Städtebaues kommen wird, andererseits schleunige Beseitigung der Rechtsunsicherheit in der Entschädigungsfrage notwendig war, hat die Reichsregierung im Frühjahr ein Gesetz über die Entschädigungspflicht und den Rechtsweg bei Enteignungen auf dem Gebiete des Städtebaues vorbereitet und den Entwurf am 9. April dem Reichsrat vorgelegt. In abgeänderter Form ist dieser Gesetzentwurf in die Notverordnung vom 5. Juni eingegangen. Wie sich die neuen Bestimmungen auswirken werden, läßt sich noch nicht übersehen. Sie schränken gegenüber dem Ministerialentwurf die Entschädigungsansprüche der Eigentümer sowohl in bezug auf Höhe wie auf die Frist des Fälligwerdens ein. Westfalens Bismarckfeier auf der Hohensyburg der 85 Jahre alte gsabgeordnete WilAlterspräsident des vertragsverhandlunmmen worden. Sie ungarischen Abord= ihre Regierung zu Revolutionären Gesenstreiks der Arbeillen Betrieben gegen Abbau der ArbeitsNachrichten hat die bulgarischen ParNiederlage erlitten. emokraten, Radikale Stimmen auf sich. dale„Linsen“ m Stadttheater. Erstling gewaltig sarum aber ist es so Shaw an dieser Kouch festzustellen, wie ja, wie sie in diesem ngelegt ist. je außer den„ZinFrau Warrens Gem das Drama der as Leben soll nach chen Versponnenheit, chuld an dem allgeigt, befreit werden. w übermächtig walin Kampf gegen die seine berühmte und Dramas, dessen sah. kt er das furchtbare der Großstadtbevölnannten Slums, den ausgepreßten Mien Teil der Kapital= den gleichen Einer dieser Slums ihre bekommt ein dritter Hand in Hand, und gestört, wenn diese Romantischer Gediese Ordnung der und ist in dem Moihn empfindet, bechen und persönlichen wird. So geht es der sich aus der rompfindungsweise zur ftlichen Realität entfaltige Aehnlichkeiten dem gleichfalls der das Thema bildet, sung für die HauptAufwendungen der Länder für die Kirche. Nach dem Statistischen Jahrbuch für das Deutsche Reich betrug 1930 der Zuschußbedarf der einzelnen Länder und Gemeinden für die Kirchen im Rechnungsjahr 1927/28 in Preußen 75 787000 RM., Bayern 38 252000 RM., Sachsen 5 452 000 RM., Württemberg 14 318 000 RM., Baden 4 157000 RM., Thüringen 3 817000 RM., Hessen 2 121 000 RM., Mecklenburg=Schwerin 1074 000 Reichsmark, Oldenburg 278000 RM., Braunschweig 284000 RM., Anhalt 436000 RM., Lippe 54 000 Reichsmark, Mecklenburg=Strelitz 279 000 RM., Waldeck 138 000 RM., Schaumburg=Lippe 12000 RM.; Länder Die Bismarckfeier auf Hohensyburg, die der Westfälische Bismarckbund alljährlich veranstaltet, findet in diesem Jahre am Samstag, 4. Juli, statt. Der Westfälische Bismarckbund wendet sich mit einem Aufruf zur Beteiligung an die westfälischen Männer und Frauen, in dem es heißt: „Reich in Not! Staat in Gefahr! Volk in Verzweiflung!— Wahrlich: Ernste Kennzeichen unserer Tage. Dumpfer Druck lastet auf den deutschen Herzen. Wohin wir blicken: Trübe Bilder. Bitterste Not steht vor fast allen Türen. Zwietracht und Verhetzung zerfleischen uns im Innern. Unersättliche Rachgier und Drangsal bedrückt uns von außen. Was ist da zu tun? Müde und ergeben daheimsitzen? Nie und nimmer! Kein Volk ist verloren, solange es sich nicht selbst aufgibt. Je schwerer die Zeit, desto heiliger die Pflicht aller wahrhaft vaterländisch gesinnten Männer und Frauen, sich zusammenzuscharen. Heute mehr als je heißt es für uns, aus der Vergangenheit zu lernen. Es gilt, für die Gegenwart zu wirken. Wir müssen den Glauben an die Zukunft unseres Volkes erneuern und festigen. Wie könnten wir das besser als im Zeichen jenes Großen, der auch voreinst aus Zwietracht und Kleinheit das zerrissene Deutschland heraufgeführt hat zur EinAm Samstag, 4. Juli 1931, wollen wir uns wieder wie alljährlich im Zeichen Bismarcks auf der Hohensyburg versammeln. Kommt herauf! Wir wollen an diesem Tage in vaterländischen Gedanken einander stärken und aufrichten. Es geht um Deutschland. Es geht um Preußen. Es geht um uns alle!“ 9 4 145 Die Tagung beginnt wie immer um 2 Uhr nachmittags mit Doppelkonzert der Stahlhelm=Kapelle aus Bochum unter Leitung des Obermusikmeisters a. D. W. Baarz(Bochum) in den erweiterten Räumen der Burgwirtschaft. Gegen 3½ Uhr ist gemeinsamer Zug zum Denkmnal. Dort wird der Vorsitzende des Westfälischen Bismarckbundes, Justizrat Dr. Mummen: hoff(Bochum) die Erschienenen begrüßen. Für die Bismarck=Gedenkrede ist Dr. Albert Vögler(DortEin nationaler Vorkämpfer des Ostens, der Stahlhelmführer Graf zu Eulenburg=Wicken, wird über den Kampf um Preußen reden. Gegen 4½ Uhr Rückmarsch zur Burgwirtschaft; dort wird von Frau Käthe Rahmlow (Dortmund)' eine Rede gehalten über:„Bismarck, das Ideal der deutschen Frau". Vaterländisches Beisammensein bei einfacher Verpflegung zu angemessenen Preisen soll den Tag würdig beschließen. Die fahrplanmäßigen Züge nach allen Richtungen sind verstärkt, ebenso ist verstärkter Autobusverkehr nach allen Richtungen hin eingerichtet. Es war zu wenig drin im Glas Die Polizei erwischte zu knapp geeichte Biergläser. Der Kriminalpolizei war angezeigt worden, daß in Wirtschaften des Stadtgebietes Bochum Biergläser im Gebrauch seien, die nicht den gesetzlichen Vorschriften entsprächen und von den betreffenden Wirten in betrügerischer Absicht den Gästen angeboten würden. Die angestellten Nachforschungen haben den Verdacht bestätigt. Bei einigen Wirten wurden Gläser festgestellt, deren Istinhalt fast einzwanzigstel Liter weniger betrug als der Sollinhalt, nach dem sie geeicht waren. Es handelt sich um Stangengläser zu vierzwanzigstel und fünfzwanzigstel Liter; überwiegend um solche zu vierzwanzigstel Liter. Gegen sämtliche Beteiligten ist ein Strafverfahren wegen Betruges und Uebertretung der Eichvorschriften eingeleitet worden. Als sie die Beute keilen wollten wurden die Einbrecher festgenommen. In der Nacht zum 21 Juni waren zwei Personen bei einem in der Herner Straße wohnenden Kaufmann eingedrungen und hatten eine Kassette entwendet. Mit der Kassette begaben sie sich nach der hinter der Dorstenerund Elisabethstraße befindlichen Eisenbahnunterführung und öffneten sie hier. Als sie bei ihrer Arbeit von einem Polizeibeamten überrascht wurden, setzten sie sich zur Wehr und versuchten zu entkommen. Mit Hilfe seines Diensthundes konnte der Beamte jedoch den Widerstand brechen und die Täter festnehmen. Die täglichen Verkehrsunfälle. Am 20. Juni, gegen 11.45 Uhr, wurde auf der Hattinder Straße in der Nähe des Krankenhausesz Bergmannsheil ein Eishändler angefahren und leicht verletzt.— Am Samstag nachmittag kurz nach 6 Uhr kam ein Personenkraftwagen die Hunscheidtstraße beim Bergmannsheil entlang. Auf der Straße spielten mehrere kleinere Kinder. Der Kraftwagenführer gab mehrere Male Warnungszeichen, doch versuchte ein etwa 5 Jahre alter Knabe noch schnell Straße zu kreuzen. Der Chauffeur war gezwungen, den Wagen ganz nach der entgegengesetzten Seite zu steuern, um den Jungen nicht zu überfahren. Anscheinend durch die große Angst kam der Kleine zu Fall und verletzte sich sehr schmerzhaft. Dieser Fall ermahnt erneut, Kinder möglichst nicht unbeaufsichtigt auf Straße spielen zu lassen. Die Enteignungen im Städtebau Bestimmungen der Rotverordnung Das Reich hat von seiner Zuständigkeit, die Gesetzgebung über das Enteignungsrecht zu regeln, auf dem Gebiete des Städtebaues und der Grundstückumlegung noch keinen Gebrauch gemacht, so daß bisher die Länder die Gesetzgebung auf den genannten Gebieten behalten haben. Die Rechtsprechung, namentlich auch des Reichsgerichts, zu Artikel 153 RV., der Grundsätze über Enteignung aufstellt, hat in den letzten Jahren in verschiedenen Falen die landesrechtlichen Versitzizigung Von einem Pferd getreten und erbeblich verlett. über den Ausschluß einer angemessenen Entsonu.=—.2 Auf einem Hofe an der Alleestraße wurde am Samsfür verfassungswidrig erklärt. und zeigt die Tendenz, den tag nachmittag ein Kutscher beim Putzen eines PferBegriff der entschädigungspflichtigen Enteignung immer deg von dem Tiere so schwer geschlagen, daß er einige weitergehend auszulegen. Dadurch ist gerade auf dem Meter weit geschleudert wurde und bewußtlos liegen Gebiet des Städtebaues eine starke Rechtsunsicherheit blieb. Der sofort herbeigeholte Arzt stellte zum Glück eingetreten, die nach den Erfahrungen von Ländern und keine ernste Verletzungen fest. Der Kutscher hatte nur kommunalen Spitzenverbänden im vergangenen Jahre in eine Fleischwunde am rechten Knie davongetragen. Die Spekulation auf die Dummheit Bilder aus Bochumer Gerichtssälen Meist hat die Spekulation auf die Dummheit anund Gemeind, sammen 146==.0l0d Rü. Reich, mund) gewonnen worden. Er wicd am ragenig, Dezsestrüiger und. Spiebuhen, Jexit, rachieg se. uich,.se aeute Länder und inden zusammen 400000 RM., zl sprechen über Bismarck, der einst den Deutschen oie Geschäfte, Es ist ordentuch ersreutico, wenn man sieht, KKirchenausgaben zusammen Ja8 85a go. Lowp Freiheit brachte, und über das Deutschland von heute, daß solch ein Gauner auch mal an die Falschen kommt #ltchenausgaben zusammen 298 859 000 RM. Zaorischioie und Hochosen sind neben Zechentürmen und Förderanlagen mit die Wahrzeichen der Industrie=Großstadt gewährt einen Gesamtüberblick über die Hochofenanlage des Bochumer Vereins von der Amtsstraße aus. daß solch ein Gauner auch mal an die Falschen kommt und daß man ihm dann das Leder vor Gericht stramm zieht. So sollte es einem„Kaufmann“ Emil S. von hier ergehen, der des versuchten Kautionsschwindels angeklagt war. Er hatte auf Zeitungsanzeigen in „Feld und Wald" geschrieben, die Stellungsuchende losgelassen hatten in der Hoffnung, in der Lotterie des Lebens vielleicht auch einmal einen Treffer zu machen. Unser Emil stellte sich ihnen als Gutsbesitzer vor, der einen Verwalter suchte. Er versprach 500 bis 600 Mark Gehalt, wollte aber einige tausend Mark Sicherheitsleistung in bar. Die Summe würde dann hypothekarisch eingetragen. So kam ein Melker aus Süddeutschland nach Bochum, der 5000 bis 10000 Mark einschießen sollte und sich den Herrn Gutsbesitzer erst einmal selbst ansehen wollte. So wurde sein Reinfall wenigstens nicht allzustark. Der Mann fiel vor Staunen auf den Rücken, als er den„Gutsbesitzer“ in einem bekannten Ledigenheim ermittelte. In gleicher Weise bändelte er mit einem gewissen Schwarz aus Koblenz die Hergabe einer Kaution von 5000 Mark an; hier sollte ein Bauplatz als Sicherheit dienen. Als der Mann sich bei der Polizei näher erkundigte, war das Vertrauen natürlich ebenfalls dahin und Emil kam nicht zu seinem Ziele. Als die Verhandlung nun beginnen sollte, blieb die Anklagebank leer. Dafür schickte der Angeklagte einen Brief, wonach er im Lüdenscheider Krankenhause weilen müsse. Auf Anfrage erwies sich die Entschuldigung aber als nicht stichhaltig. Man beschloß daher, den guten Mann, dem offenbar bange geworden ist, zum nächsten Termin „vorführen“ zu lassen, damit er sich nicht in letzter Minute wieder drücken kann und die Zeugen umsonst erscheinen. Mit dem Beil auf den Schädel... Es ist ganz unverständlich wie schnell und wegen welcher Kleinigkeit heut die Leute sich mit dem Beil über ihren Dickschädel hauen. Am Montag befaßte sich Schöffengericht schon wieder mit einem solchen ein junger Dachdecker seinen Vater auf dem Hofe von Mitbewohnern bedroht und eilte ihm zu Hilfe. Dabei empfing er einen so heftigen Beilhieb über seinen Kopf, daß er sofort ohnmächtig zusammenbrach. Es blieb eine Narbe, in die man fast den Finger hineinlegen konnte, wie der Vorsitzende feststellte. Aber sonst war alles wieder recht gut geheilt. Den Schlag vollführt zu haben, wurde einem jungen Mann namens Th. zur Last gelegt. Der Geschlagene kann sich unter Umständen irren. Da war aber noch ein Sechzehnjähriger, gerade erst eidesfähig gewordener Junge. wollte ganz bestimmt gesehen haben, daß Th. den Schlag führte. Er hatte das Beil mit beiden Händen gefaßt, wie beim Holzhacken. Wenn der Täter aber solcherart zugeschlagen hätte, so wäre der Schädel glatt gespalten gewesen. Also blieb hier etwas unklar. Trotz der scheinbar ganz bestimmten firschforschen Aussage des Jungen. Der Angeklagte wehrte sich mit Händen und Füßen gegen die Anklage. Er habe überhaupt gar nichts mit dem Dachdecker und mit dem ganzen Streit zu tun gehabt. Die Aussage des Jungen sei für ihn völlig unsaßbar. Der Schlag sei von einem anderen geführt worden, und zwar während der Balgerei. Zufällig sei der Verletzte dazwischen gelaufen und habe den Hieb vielleicht gar versehentlich empfangen, aber nicht etwa von ihm. Und er nannte eine Anzahl Entlastungszeugen, die die Balgerei angesehen hätten. Da der Staatsanwalt ein Jahr Gefängnis und sofortige Verhaftung beantragt hatte, die Sache also für den Angeklagten sehr bedenklich wurde, beschloß das Gericht, den weiteren Beweisanträgen nachzugeben und einen neuen Termin zur endgültigen Aufklärung der dunklen Sache anzusetzen. Kinderaussagen Kinderaussagen in Strafprozessen sind nach alter Erfahrung mit größter Vorsicht aufzunehmen. Diese Erfahrung konnte man wieder in einem Strafprozeß hinter verschlossenen Türen vor dem Schöffengericht Bochum machen. Ein Arbeiter V. aus Wattenscheid war eines Sittlichkeitsvergehens und einer tätlichen Falle, Bei einem Hausstreit guf der Altenbochumer sahgg Zerart unsicher,.z Giricht sprach R“ Straße wegen eines wertlosen Kaninchenkastens wähnte nich vienen konnten. Lus Gericht sprach V. frei. Beleidigung gegenüber einem achtjährigen Knaben angeklagt. Die Aussagen des Knaben vor Gericht waren daß sie zur Stütze der Anklage Ein Besuch auf Schloß Kappenberg, dem Wohnsitz des Freiherrn vom Stein Am 29. Juni jährt sich zum hundertsten Male Todestag des Freiherrn vom Stein, des Wegbereiters deutscher Freiheit und Einheit. Die„Vereinigung für Heimatkunde, Bochum“, die anläßlich des Stein=Gedächtnisjahres 1931 im vergangenen Winter einen besonderen Vortragsabend veranstaltete, an dem Dr. Dr. Dr. Lappe, einer der besten Kenner westfälischer Heimatgeschichte, das Lebensbild des Freiherrn vom Stein schilderte, unternahm am Sonntag eine Heimatwanderung nach Schloß Kappenberg, dem Ruhesitz des Freiherrn vom Stein. Die Beteiligung an der Fahrt ins westfälische Burgenland war außergewöhnlich groß. In Lüdinghausen, dem Ausgangspunkt der Burgenwanderung, wurde zuerst Haus Lüdinghausen in Augenschein genommen. Fast alle Schlosser und Burgen im Münsterlande sind Zeugen des wechselvollen Auf und Ab in der Geschichte unserer engeren und weiteren Heimat. Haus Lüdinghausen wurde im Jahre 600 erbaut. Damals wurden die Bauern von den Schloßherren zu Abgaben gezwungen. Wie alle Burgen, war auch Haus Lüdinghausen von einem Wassergraben umgeben. Die Herren von Lüdikus auf der Dynastenburg Lüdinghausen führten Krieg mit den Besitzern des benachbarten Wasserschlosses Droste=Fischering. Später wurde Haus Lüdinghausen eine gewerbliche Siedlung, in der sich Kaufleute niederließen. Kurze Zeit darauf wurde die Dynastenburg Eigentum des Bischofs von Münster, der gleichzeitig Landesherr war. Immer wieder flakkerten im Lande Fehden auf, bei denen die Schlösser oft arg mitgenommen wurden. 1573 wurde Haus Ludinghausen Nu ausg Muu„ dem Kriege das Schloß, IP org,hanherscher d#r hus verpachtete. Das Endziel ver####ung der Bochumer Heimatfreunde war Schloß Kappenberg, der Ruhesitz des Vorläufers und Wegbereiters Bismarcks. 1803 übernahm Freiherr vom Stein das Schloßgut. Freiherr vom Stein wollte nicht Untertan standesgenossen sein und schied aus dem st aus. In seiner Wahlheimat, im westküinsterlande, begann für den Freiherrn ein #### Fad'am 90 Juni 1831 ein Ende seiner Staatsdien. den Mü falischen ne ieues Leben, dem der Too um 29. Juni 180r ein Ende setzte. Hier auf Schloß Kappenberg war Freiherr Stein jedermann zugänglich. Der Aermste durfte vom Die Kinder in den Dörfern kannten und liebten ihren Freund, den alten Freiherrn. Auch waren für Freiherrn vom Stein Arbeitsjahre. Mit Finke erbaute Stein die erste Irrenanstalt. Die Gebeine des Freiherrn vom Stein ruhen jetzt hundert Jahre in der Gruft seiner Väter im Lahntal, aber der Geist dieses rastlosen, großen Menschen ist auch heute noch lebendig. Die Stunden, in denen die Bochumer Heimatfreunde auf Schloß Kappenberg, der letzten Wirkungsstätte„bes Freiberrn, rgglichtHseigeneiten, jungel werden jedem Leilnehmer Hpfgrgerungen auif trot ihn persönlich aufsuchen und sein der erheblichen körperlichen Anforverungen uuf der Heimatwanderung durch das westfalische Burgenland. Anliegen vortragen. Feimatwanerrung rurch Stadttell Stiepel Bootsunglück auf der mittag, gegen 5½ Uhr, kenterte auf der Ruhr Blankensteiner Strandbad ein mit drei Personen besetztes Ruderboot. Zwei von den Insassen konnten Rube. Am Samstag nach kenterte auf der Ruhr 2. Bellage zu Anzeiger u. C von schwimmen und nahmen die dritte Person mit am Land. Ein paar beherzte Jungens aus Bochum ho###g nachher das Boot wieder aus dem Wasser. Motorradunfall bei der Sonnwendfeier. Am Samz## tag abend fuhr am Henkenberg ein Motorradler einenn jungen Mädchen über den Fuß.,Die Verletzte mußte mieinem Auto nach Hause geschafft werden. Nach der### jahrigen Sonnwendfeier wies der„B..“ darauf##### Ven Sstiichen Eilleneiten Zentralverband der Kriegsbeschädigten. Im Zentralsotel Liebram versammelten sich Sonntag die denführer und Delegierten des Kreisverbandes im Zenner aufgebaut. Heute ist dort noch eine Tafel zu sehen, die von den hohen Lebensmittelpreisen im Münsterlande Kunde gibt,##ur, Turmnegg diente zeitweilig auch als Schule und Gerichtsgebaude. Die Wasserburg Droste=Fischering in Lüdinghausen, heute eine der schönsten Rund=Wasserburgen in Westfalen, entstand im Jahre 1271. Droste ist kein Familienname, sondern eine Amtsbezeichnung ie etwa Trugseß bedeutet. Die Droste auf dem schlosse Fischering unterstanden dem Bischof von n E r s t s p ä t e r e n t s t a n d d e r N a m e E r b d r o s t e v o n eannte Schönheiten offenbarte zum Stadtteil Werne Silberne Hochzeit. Die Eheleute Postoberschaffner Emil Menke und Frau Johanna geb. Battefeld von hier, Hellweg 464, feiern heute das Fest der silbernen HochAusflug des Missionsvereins und der evangelischkirchlichen Gemeinschaft. Die Mitglieder des Missionsvereins und der kirchlichen Gemeinschaft unternahmen am letzten Sonntag einen Ausflug zum Haus„Lobetal nach Gerthe=Ecksce. Nach gemeinsamer Rast erreichte die Zusammenkunft ihren Höhepunkt mit Ansprachen und gemeinsamem Gesang. er Einbruchsdiebstahl. In der Zeit von.30 Uhr bis 8 Uhr abends drang am Sonntag nachmittag ein unbekannter Täter mittels Nachschlüssels in die Wohnung der Familie W. Schäfer. Am Herbusch 27, während und Betten wurden nach Wertgegenständen durchwühlt. Haus Lüdinghausen rötlichen; Sreifen versehener Anzug im Werte von 150 RM. er der die S den.##e 12 Fischering. Viele ungetannte die Wanderung durch das grüne Münsterland „westfälischen Versailles“, zum Schloß Nordkirchen. Dr. Dr. Dr. Lappe(Lünen) schilderte die Geschichte der früheren Bewohner des Schlosses, Geschlechtes derer von Plettenberg=Lehnhausen. Land um Nordkirchen bezeichnete Dr. Lappe klassische Land der Einzelhöfe von Stadttell Langendreer Eisenbahnpersonalien. Der Reichsbahnbetriebsassistent W. Kurzke von Langendreer bestand vor der Prüfungskommission der Reichsbahndirektion Hannover die Fachprüfung.— Versetzt wurden Reichsbahnassistent Follert zur Reichsbahndirektion Essen und auf eigenen# der Reserve=Lokomotivführer Steinberg zum Reichsbahndes Das als das Westfalen. Die Bauern hatten an die Herrensitze„den Zehnten“ abzuführen. Der„Schulthete“ überwachte die Abgabe der Tribute von jeder Ernte. Nordkirchen, damals Oberhof Nordkirchen, gehörte zur Abtei Werden. hotel P venführer und Tenkp. tralverband der Kriegsbeschädigten. Die Leitung. Versammlung lag in Händen des Kreisvorstzgzt ri## (Langendreer=Krone). Zunächst wurde Bericht ernattet über den letzten Hauptverbandstag in Koblenz. Die hierauf erfolgten Erläuterungen über die Ausfuhrungsbestimmungen zu der letzten Notverordnung fanden ein derart reges Interesse bei den Delegierten, daß diese Aussprache fast fünf Stunden in Anspruch nahm. kam zum Ausdruck, daß die schnelle und energische Stellungnahme der Verbandsleitung und die erstatteten Berichte an die Reichstagsabgeordneten und an die Behorden das Vertrauen der Mitglieder verdienen. er Einbruchsdiebstahl. Während die Familie macher, Im Krebsfeld 6. am vergangenen Sonntag sich an dem Ausflug der Eisenbahner beteiligte, drangen bisher unbekannte Täter in die Wohnung ein und entwei daß bei dieser Feier, die von Tausenden besucht wirddie schmale Henkenbergstraße für den Kraftverkehr aes sperrt werden müsse. Zu empfehlen wäre auch eine## öffentliche Parkstelle, wie sie kleinere Orte mit großens Ausflugsverkehr längst eingerichtet haben. Die Krafch fahrer machen davon sehr gern Gebrauch und die### gänger werden auf den Nebenwegen nicht mehr belaineen # Hüngee werven auf Stadttell Linden-Dahlhausen Tödlicher Verkehrsunfall. Auf der Dr.### Ottostraße im Stadtteil Linden=Dahlhausen wurde am 21. Juni ein 4 Jahre altes Megogergingn eingm B# einen sonenkraftwagen, angefahren,„Tus Minr, hat, einn Schädelbruch erlitten und ist kurze Zeit darauf seinen Verletzungen erlegen. Die Schuldfrage ist noch nic## geklärt. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.) vendeten eine schwarze Damenhalskette, ein Paar Danenlackschuhe, eine Kindersparbichse mit IZuhalt guind eine Herrenbrille mit Horngehäuse in einem Außerdem wurden ein Trauring mit der Gravierung M. oder W. V. und ein wertvoller Oppossumpelz gestohlen. er Betriebswerk Schneidemühl. er Artillerieverein. Im Vereinslokal Wouenwever stand am letzten Sonntag die Versammlung des Artillerievereins an. Der Vorsitzende Henscher leitete die Versammlung, in der nach Erledigung des geschäftlichen Teils der Kamerad Höper über die letzte Verbandstagung in Gelder Etwa um 1500 entstand bei der Kirche das Dorf Nordkirchen. Der Oberhof Nordkirchen fiel kurz nach 1500 mit Mann und Maus an das Geschlecht des Marschalls von Morrieu. 1700 erloschen die Morrieus. Christian Freiherr von Plettenberg faßte 1700 den Plan, das Schloß Nordkirchen zu erbauen. Es entstand ein riesiger Prachtbau in flämisch=münsterländischem Barock mit einem herrlichen englischen Park. Nordkirchen war damals sogar der Mittelpunkt internationaler Diplomatie. Die Plettenbergs wurden gestürzt. Kostbarste Gemälde gingen in römischen Besitz über. Auch zu den ungarischen Grafen von Esterhazy führen Fäden von Nordkirchen nach Ungarn. 1903 erwarb der Herzog von Arenberg Nordkirchen, der nach senkirchen einen eingehenden Bericht gab. Fur den Artilleristentag in Braunschweig bestimmte die Versammlung die Mitglieder Hagengut dag Vereziggezm, Deleverst. erzügen tglieder in diesem Jahre zum Rhein. Der erste Sonderzug ging morgens von Langendreer, nachdem er in Bochum die restlichen Mitglieder ausgenommen hatte, in ununterbrochener Fahrt über Steele durch das Bergische Land nach Köln=Mülheim. Ueber die neue Hängebrücke in Köln ging er dann in rascher Fahrt weiter nach Beul. Hier teilte man sich in verschiedene Gruppen und ging an die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten Bonns. Die Stadtteil Gerthe Neudeutsche Abendfeier. Die Gerther Neudeutschen Saale des kathoWährend Ihres Ferienaufenthalts Die große? Flugbahngesellse .27 Uhr in Be von Bewohnern Sachsenwald zu teiligen, um da Berliner Bahn den Wagen, in seine engeren 2 grammgemäß u von Bergedorf gen jagte dase fast lautlose e durch den Sac Begeisterung großer Teil de der Nähe der Ohren geschlag Ereignisses zu (Hiltrop=Bergen), P. Jussen(Dortmund) und rat Jäger(Herne) u. a. m. eingefunden hatten, so daß der Saal voll besetzt war. Die Feier wurde durch die Musikschar des Gaues eröffnet. Sodann entbot Führer Gustav Voß das Grußwort. Nach dem Absingen des Liedes„Wann wir schreiten“ kam der Spruch der Neudeutschen zu Gehör. Darauf spielte die wackere Musikschar. Dann betrat der Führer der Bewegung, P. Esch, die Bühne.„Eine neue Jugend will froh sein“, so lautete die Festrede des Bundeskanzlers. P. Esch sprach dann IIefern wir ihnen den BOCHUMER ANZEIGER unter Streifband an jede beliebigen Adresse. Wir berechnen ledigli unsere Selbstkosten, daher müssen# die Gebühren bei Abgabe den Zeitungsbestellung entrichtet werden. Bitte wenden Sie sich anf unsere Geschäftsstelle, Rathausplatz# Wohin gehen wir heute über Ziel und Aufgabe der katholischen Jugendbewegung und über die moderne katholische Jugenderzizhung. Den Höhepunkt des Abends bildete der Film„unter Neudeutschlands Wimpeln: Der Film, der von Musik und Schar Bonns. Besichtigung der Sehenswürdigkeiten größte Zahl der Ausflügler benutzte die Gelegenheit, um Godesberg, die Godesburg, Königswinter und dem DraBesuch abzustatten Am Nachmittag verchenfelds einen Besuch abzustatten. um Nachmittag versammelte eine Dampferrundfahrt die größte Zahl der Teilnehmer. Mit den besten Eindrücken kehrte man in die Heimat zurück. er deutsanande#impein: Der Film, der von Gesang umrahmt wurde, zeigte das Neudeutscher in einem Hauptlager. Nach, dem gemei samen Lied„Und wenn wir marschieren hulle vie wohlgelungene Abendfeier ihr Ende erreicht. ko. Wallfahrt nach Neviges. Am Sonntag untern der katholische Jungfrauenverein St. Elisabeth mit ihrem neuen Präses Vikar Looschelders eine Wallfahrt nach Neviges. Nach der Gemeinschaftsmesse in der Gerther Pfarrtirche fuhr man gegen 9 Uhr per Auto zum Wallfahrtsorte, wo eine große Kundgebung stattfand, an der sich etwa 7000 Jungfrauen bereiligten. ko. Stadttheater: 20.15 Uhr: Zipleg. Skala=Varieté: 20.15 Uhr:„Stopel mit Heinz Klein.) Parkhaus: 20 Uhr: Terrassenkonzert. Waldbühne Höntrop: 20 Uhr: Johannisfeuer. Skala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Der Liebeswalzer. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Der Liebes=Expres Apollotheater: 16, 18.45, 21.25 Uhr: Der unsterbliche Lump. Capitol: Anfang 16, letzte 20.15 Uhr: Das Ende de### Welt. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Kameraden. Odeon: 20 Uhr: Kriminalpolizei. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz. Och bin schon.— Roman von Alfred Carle Nachdruck verboten 27 Wir stecken uns hinter Fräu„Wissen Sie was? lein von Elm— eine bessere Vermittlerin können wir ja gar nicht bekommen“. Er griff nach dem Telephonbuch.„Hoffentlich ist sie in Berlin und spielt nicht irgendwo Tennis. Meinen Sie nicht auch, Vera— oder wäre Ihnen das vielleicht nicht recht?“ „Gut, rufen Sie an, Axel!“ sagte Vera nur. Sie wußte mittlerweile genau, wer Lilo von Ellm war: Axel hatte ihr im Zuge alle Einzelheiten seines Stellvertretungs=Abenteuers ausführlich berichtet. Aber sie war seiner so sicher wie er sich auf sie Axel hielt die Hand schirmend über die Augen— die Sonne eines wolkenlosen Junitages schien grell über den rötlichen Kies der Platze— und suchte die Spielfelder nacheinander ab..641n,... Ueberall sah man die weißen Gestalten der Spieler in gestrafften Bewegungen zwischen den hellen Linien dem Flug der Bälle folgen. Von Sekunde zu Sekunde wechselte auf jedem Platz das bewegte Bild zu beiden s, es kostete im ersten Augenblick unter war seiner so sicher, wie er sich auf sie verließ— trotz vierihrer jungen Verbundenheit von knapp dreimal undzwanzig Stunden.„„„ Axel hatte mittlerweite die Nummer herausgesucht und sich mit Schlachtensee verbinden lassen.. „Sie ist in Hundekehle auf dem Tennisplatz", berichtete er Vera, als er abgehängt hatte.„Da werden wir sie vielleicht nicht an den Apparat bekommen, wenn sie spielt— am besten fahren wir einfach hin. Ich möchte das Flugzeug um zwölf Uhr nach Hamburg noch schaffen— wenn wir Glück haben, klappt'.“ Fünf Minuten später nahmen sie sich vor der Pension ein Auto. „Jetzt werde ich also die Frau kennenlernen,“ sagte Vera mit ihrem leisen Lächeln während der Fahrt,„die einen Axel Tholland zu einer Riesendummheit veranAber Axel wußte viel zu gut, wie man seinen Mann in solchen Lagen stand.„Es ist vielleicht nicht Axel Thollands erste Riesendummheit im Leben gewesen, sagte er mit seinem freien Lacheln von souveräner Heiterkeit das er mittlerweile voll wiedergefunden hatte. Eseleien hat der in seinem Leben genug begangen, in Hamburg, in Berlin, Gott weiß wo— aber zu seinem Glück hat ihn sein guter Stern rechtzeitig nach Wien geführt und dafür gesorgt, daß er alle Torheiten durch eine kluge Erkenntnis wieder gutnachen konn... Vera sagte jetzt nichts mehr und begnngte sich damit, mit ihrem stillen, träumenden Lächeln Axels Hand zu halten, und auch er gab sich ganz dieser kleinen Berührung hin. Beiden genugte dieses Bewußtsein der Nähe so kluge, seelisch bewegliche Menschen sie sonst auch sein mochten.—...„gef.gf, Kanden trat Ler Vor dem Platz in Hundetehle stunden notz der frühen Stunde immerhin schon gut fünfzig Wagen, und an der Kasse wurde Eintrittsgeld verlangt. „Ach ja, richtig,“ sagte Axel, während er Karter nahm, zu Vera zurückgewandt,„jetzt fällt mir ein, heut ist einer der letzten Tage der Berliner Tennismeisterschaften— es stand heute morgen Verschiedenes davon in der Zeitung, ich habe ja nur flüchtig hineingesehen...“ „Hoffentlich haben wir Glück, und sie hat wenigstens eine Stunde Zeit“, meinte er, als sie auf die sonnenüberflutete Anlage traten.„Aha, es wird auf allen Plätzen gespielt— aber Zuschauer sind noch sehr wenig da es ist noch zu früh, sonst ständen auch fünfhundert Autos draußen und nicht fünfzig.“ Seiten des Netzer, ir ostihim eesten Auge der grellen Sonne sogar Mühe, zu unterscheiden, wo Herren= und wo Damenkonkurrenzen ausgetragen wurden... „Aussichtslos!“ Axel wandte sich lächelnd zu Vera. Sie kannte ja das Motiv von Axels hellem Eifer und freute sich darüber. Mochte er ruhig zuerst allein mit Lilo von Ellm sprechen. Allzu angenehm waren ja auch diese Minuten für ihn nicht, Versteck konnte er auch dort nicht gut spieler.„...##: Fische bi, Mittlerweile hatte sich axei durch die Tische hindurchgezwängt und erreichte Lilo gerade, als sie ins Haus treten wollte. Halloh!“ rief er laut, von der hastigen Bewegung etwas außer Atem, und veranlaßte sie, sich umzuIn der nächsten Minute kam er nicht zu Worte— er war auf Lilo von Ellms temperamentvolle Sprechweise im Augenblick nicht vorbereitet gewesen. „Alfred, Sie— und so früh am Morgen schon!“ sprudelte sie erfreut heraus und reichte ihm zu einem kräftigen Druck die Hand, die er mechanisch nahm. „Aber nein, das sollten Sie doch nicht, Sie haben doch jetzt so viel um die Ohren— ich habe Ihnen gestern abend doch noch extra gesagt, heut vormittag brauche ich Sie wirklich nicht als lebende Maskotte, ich hab doch nachher nur das eine Match im GemischHalb gegen ihren Willen streifte Lilo ihn mit einen# * dem halustigende Ratlosigkeit und unwillü## Punkt.11 gestreckte, silbe bremster Schri motor getriebe gefolgt von dr Bahnhof ein. fallssturm los, berg und sein Während stündigen Aufe einen kurzen daß alles tad innegehalten 1 als 230 Kilom170 Kilometer 38 Minuten: meter betrag Spandau bew 1903 von de Schuckert=Wer worden. Als Höchstgeschwin gleitflugzeuge erst bei verri wieder einhol Bergedorf. eine Fahrtgese eine halbe M Das Dorf B meter durchfo eine halbe E Ludwigslust! Wagen 200 K kommen, ein doch einen Mein eigen „Mit den weißen Kleidchen und den gräßlichen Augenschirmen sehen die Mädels eine wie die andere aus, ten Doppel mit Dr. Müller gegen BresFeder„mittag zu zum Einzel die allerdings nötig, das wissen haben Sie sich Ihren Platz ich kann beim besten Willen nicht feststellen, ob sie jetzt spielt oder nicht. Kommen Sie, Vera, wir wollen zum Klubhaus hinüber und uns dort einmal umsehen.“ Sie schritten zwischen den Plätzen hindurch— überall konnten die Spieler noch unbeeinträchtigt von der nervös machenden Gegenwart großer Zuschauermengen kämpfen; nur ein paar Müßiggänger und Enthusiasten folgten in der frühen Stunde den Konkurrenzen. Aber auf der Terrasse vor dem Klubhaus herrschte doch schon reger Betrieb; hier waren die Tische, die in der prallen Sonne vor dem Hause standen, fast alle besetzt. Schlanke tiefgebräunte Gestalten, teils in leichtem Dreß, teils eingewickelt in Wollschals, Flauschmäntel oder buntgestreifte Jacken, füllten die Terrasse— es war eine blendende, fast die Augen schmerzende Anhäufung von leuchtendem Weiß, unterbrochen und belebt von einzelnen farbenfrohen Punkten. Wieder hielt Axel die Hand schützend über die Augen— er spielte selbst nicht Tennis, man mußte offenbar sogar zum Aufenthalt in dieser Orgie heller Farben trainiert sein.... 4. 1# non der.ite an— ihre Vera sah ion lachetno von der Seite an— ihre Augen waren unter dem breitrandigen Strohhut geschützt. Uebrigens war es ein heller Hut, und sie hatte auch ein sommerlich farbenfrohes Kleid gewählt— ihm zuliebe, wie sie am Morgen mit dem Wunsch auch der ernstesten Frau, zu gefallen, betont hatte. Er hatte sie nämlich auf der Reise— sie hatte da ein dunkles Kostüm getragen— einmal gefragt, ob sie helle Töne nicht liebte und im Sommer den Kontrast solcher Farben zu ihrer dunklen Erscheinung gar nicht das junge lauer Paar, mit denen werden wir nicht viel lesens machen. Sie hätten erst am Nachmittag kommen brauchen,, wenn ich ins Finale steige— da habe ich Sie ja— hoffentlich wieder gesichert.„„„ g9. Jammen G. Jetzt endlich ronnte Axei zu Worte kommen. Er sah sich einmal vorsichtig um, ob niemand in unmittelbarer Nähe war— Zeugen waren bei diesem Gespräch mehr als überflüssig— und sagte dann, sich etwas gewaltsam zu unbekümmerter Leichtigkeit schen muß, gnädiges Fräulein, aber ich bin leider nicht„#ncherne Wzugett eenm Eene der Original=Spangenberg. Axel Tholland ist mein Arel trat an einen der nächsten Tische und bat einen dort sitzenden Herrn mit negerbraunem Teint, weißem Wollschal und großer Hornbrille um die Auskunft, ob Fräulein von Ellm jetzt spiele. Der Herr schüttelte den Kopf, erhob sich und deutete auf einen entferntstehenden Tisch.„ Axel folgte seinem Blick und entdeckte Lilo jetzt endlich: Sie stand gerade auf und wandte sich dem Hause zu.„Einen Augenblick bitte, Vera,“ rief er lebhaft, „dort ist sie— sonst entwischt sie mir wieder!“ Eilig drängte er sich durch die Tische. 8rge## Mit stillem Lächeln nahm Vera den Stum, den der Herr mit dem Negerteint ihr an seinem Tisch anbot. Unwillkürlich trat sie einen Schritt zurück, und in jähem Uebergang zeigte ihr tiefbraunes Gesicht ratlose Bestürzung statt heller Freude. Ihre Augen verkleinerten sich ein wenig zu einem prüfenden, überraschten Blick, die vollen Lippen, die bisher etwas geöffnet waren, preßten sich aufeinander, und scharf und pointiert, aber nicht etwa aus der Fassung gebracht, erwiderte sie:„Freut mich, daß ich nun wenigstens weiß, mit wem ich damals das Vergnügen hatte. Tanzen können Sie übrigens, mein Herr!" „Ich hatte gedacht, Sie würden mich erst einmal fragen, was ich hier will?" fuhr ihr Axel in die Parade. Er mußte sich zwingen, Herr dieser seltsamen Situation zu bleiben, aber unter solchem Zwang versagte er auch nicht. 64, 18 „Kommt schon noch, gleich— aber erst mochre ich wissen, was Sie damals gedacht haben!" „Nein, verehrtes gnädiges Fräulein, darauf kommt es jetzt wirklich gar nicht an es handelt sich hier nicht um mich, sondern um Herrn Spangenberg. Ich brauche Ihre freundliche Unterstützung, damit er das Wiener Patent bekommt. Ich wollte es ihm heute morgen bringen, aber er hat abgehängt.“. Meg, 15. „Konnten Sie ihm das verdenren?" wurde ihm scharf und angriffslustig entgegengehalten. Konnte er mir damals das verdenken?" parierte Axel mit hellem Lächeln und einer kleinen Verbeugung. „Ich denke, es handelt sich um Herrn Spangenberg. Also, bitte schön, was wollen Sie nun eigentlich? „Darf ich Sie zuerst mit meiner Braut bekanntmachen, verehrtes gnädiges Fräulein?" „Nanu— eine Braut haben Sie auch?“ Verzeihung, damals noch nicht! Ich habe mich ganz kürzlich erst in Wien mit Fräulein Vitale, der Besitzerin der Patente, verlobt.“ Blia, in ven. betnftigenee gultesinen und liche Anerkennung lagen.„Nein, bitte, orientieren### mich erst in großen Zügen", bat sie dann,„das schein eine recht verworrene Geschichte zu sein. Uebrigene pardon— Tholland sagten Sie vorhin...? Spargenbergs ausführliche Berichte über das Stellvertre## tungs=Abenteuer fielen ihr ein, sie hatten sich in den letzten Tagen, wenn er zu ihren Spielen nach Hundekehle herauskam, natürlich oft ausführlich darüber unterhalten.„Herr Spangenberg hatte mir anderen Namen.......in: Thanl „Ganz recht, gnädiges Frautein: Thoul— kürzung und Pseudonym fürs Kabarett. licher Name ist Tholland.“ „Sind Sie etwa ein Verwandter von Marten Thol land in Hamburg, dem Reeder? Der war in den An fängen unseres deutschen Tennis einer der Spitzenspieler, man spricht heute noch viel von ihm.“ „Das ist mein Vater, gnädiges Fräulein!" So!“ quittierte Lilo diese Auskunft mit eine gewissen Hochachtung. Der Name Marten Tholland rief unwillkürlich überall diesen ehrfürchtigen Ernst ber## vor.„Also, Herr Tholland!“ sagte sie jetzt in sach lichem, ernstem und nicht übermütig pointiertem To „Ganz kurz, gnädiges Fräulein“, entgegnete Are während er sich langsam schon in Bewegung setzte un so auch Lilo veranlaßte, an seiner Seite zu bleiben— Vera sollte nicht zu lange auf ihn warten.„Mit Hern Spangenberg war ich— nun, sagen wir... bos Warum, das wissen Sie ja. Er kam deshalb ohne Abschluß zurück. An dem Tag trat nun Eichwoldt in A tion— wissen Sie das von Herrn Spangenberg,## Gut. Also Eichwoldt behauptete, den Abschluß sche perfekt zu haben. Das war ein unverfrorener Bluff: Wirklichkeit verhandelte er erst tags darauf in Wien Uebrigens mit vönig negativem Erfolg— und minch Sie auch, warum? Herr Spangenberg hat auf Fräu lein Vitale einen gewissen Eindruck gemacht— o flächlich allerdings nur!“ fügte er betonter hinzu,„ Eichwoldt... nun, eben nicht. Herr Spangenbe## hat das aber gar nicht gemerkt. Wissen Sie auch hier warum, gnädiges Fräulein?" Dies klang etwas sche### haft und bewundernd zugleich.„Er hätte nur wieder nach Wien zu fahren brauchen,— aber so ist ja zu verstehen, daß er sich durch Eichwoldts Manöver hinaus drängen ließ. Dieser angenehme Zeitgenosse hatte## türlich nun gar keine Chance und kam zu mir. sollte sollte... ich sollte in Wien...“ dier brac Axel doch plötzlich ab und suchte nicht ganz sicher ne# Worten.„„„zig machen Verehrtester: Ge „Na, ich winls gnavig machen, Verehelester. e schenkt also. Sie sollten Eindruck machen in Wien a# Alfreds Stelle— und dann wollte der Herr Eichwold im Trüben fischen... Sagen Sie nun mal gan aufrichtig, mein Lieber— sie waren jetzt nur noch einig Schritte von Veras Tisch entfernt,„sind Sie nune hochanständiger Kerl oder ein ganz seltener Filou Soll Alfred die Patente jetzt doch bekommen, weil S sich verlobt haben— oder haben Sie sich verlobt, u Sie die Chance sahen, und benützen die gute Geleg## heit, um als ehrenwerter Retter dazustehen— weil Veen kauf Verkauf ist und Alfred ebenso nach den Patenieh greisen muß wie Eichwoldt““„„..5 Noch einen Augenblick blieb Axei Thouand stei wandte sich Lilo von Ellm zu und hielt ihren Bli eindringlich fest.„Axel Tholland ist damals mit Ihne tanzen gegangen, gnädiges Fräulein— und nun Sie ihm bitte eine ehrliche Antwort: Können Sie Ar Tholland etwas anderes vorwerfen, als daß er eber mit Ihnen tanzen gegangen ist?“ „Sonst würde er sich auch böse die Finger ver brannt haben!".(Fortsetzung folgt.) Das L seine erste genommen. wesentlicher lich die zu gondel wu überzogen, der Wasse Anker gew benötigt. Manövern die kommer Kapitä das intere „Graf Ze gelungen vollzogen, und dadur sich auf d stehende 2 n Samstag nach uf der Ruahr unde drei Personen#### Insassen konnen## Person mit anz us Bochum holten Wasser. feier. Am SamsNotorradler einem Verletzte mußte# den, Nach der##### 3..“ darauf## nden besucht m n Kraftverkehr# n wäre auch en### Orte mit großen saben. Die Kraf# auch und die# nicht mehr belasten 1. Auf der Dr.## lhausen wurde an n von einem Pe#### Kind hat einen Zeit darauf seinen tage ist noch nichte Seite 11.) rres nthalts Ihnen den ANZEIGER an jede beliebige nen lediglich daher müssen Abgabe de lung entrichtet den Sie sich an lle, Rathausplatz z. Beflage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 144 38. Jahrgang Dienstag, 23. Juni 1931 ruhig auf der Strecke. Die Gäste spüren nicht das für die gewöhnlichen, Bahnftrecken, brauchbar und die geringste Unsicherheit, sondern siten meist so be vor allen 2Bishe, zeigen zwei eindrucksvolle Aufheute mit Heinz Klein,g et. innisfeuer. der Liebeswalzer. der Liebes=Expres# #r: Der unsterbliche hr: Das Ende de### ameraden. nd Tanz. Die große Probefahrt des Propellerwagens der Flugbahngesellschaft Hannover, die am Sonntag früh .27 Uhr in Bergedorf begonnen hatte, gab Tausenden von Bewohnern Großhamburgs Veranlassung, sich in Sachsenwald zunächst an der Sonnenwendfeier zu beteiligen, um dann rechtzeitig einen guten Platz an der Berliner Bahn zu suchen. Oberbaurat Schubert ließ den Wagen, in dem der Führer Dr. Kruckenberg und seine engeren Mitarbeiter Platz genommen hatte, programmgemäß unter dem Jubel der schaulustigen Menge von Bergedorf ab. Begleitet von mehreren Flugzeugen jagte das elegante Fahrzeug, das überall durch die fast lautlose Sicherheit, mit der es auf seiner Bahn durch den Sachsenwald dahineilte, Bewunderung und Begeisterung hervorrief, in den Morgen hinein. Ein großer Teil der Anwohner der Gemeinden an und in der Nähe der Bahn hatten sich die Nacht um die Ohren geschlagen, um Zeugen dieses seltenen technischen Ereignisses zu sein. Punkt.11 Uhr, wie vorgesehen, lief der langgestreckte, silberglänzende Propellerwagen mit abgedremster Schraube, nur von einem kleinen Elektromotor getrieben, unter Sirenengeheul, in den Lüften gefolgt von drei Begleitflugzeugen, in den Spandauer * Bahnhof ein. Unter den Anwesenden brach ein Beifallssturm los, der sich noch steigerte, als Dr. Kruckenberg und seine Mitarbeiter dem Wagen entstiegen. Während des fahrplanmäßig vorgesehenen halbstündigen Aufenthalts gab Dr. Kruckenberg der Presse einen kurzen Fahrtbericht, wobei er besonders betonte, daß alles tadellos gegangen sei, die Fahrplanzeiten innegehalten und eine Höchstgeschwindigkeit von mehr als 230 Kilometer, eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 170 Kilometer erreicht wurde. In genau einer Stunde 38 Minuten und 19½ Sekunden wurde die 257 Kilometer betragende Strecke Hamburg=Bergedorf bis Spandau bewältigt. Mit dieser Rekordfahrt ist der 1903 von dem Elektro=Schnellwagen der SiemensSchuckert=Werke aufgestellte Rekord erheblich verbessert worden. Als in der Nähe von Wittenberge die Höchstgeschwindigkeit erreicht wurde, blieben die Begleitflugzeuge zurück und konnten den Schienenzeppelin erst bei verringerter Geschwindigkeit in Wittenberge wieder einholen. Um 3,27 Uhr startete der Wagen in Bergedorf. Bereits 1½ Minute nach dem Start war Lilo ihn mit einen gkeit und unwillist bitte, orientieren Si ie dann,„das schein zu sein. Uebrigen# orhin...? Spanber das Stellvertree hatten sich in## Spielen nach Hundführlich darüber unsatte mir doch ein#n ein: Tholl— barett. Mein eigen er von Marten Thei Der war in den Aneiner der Spitzensung on ihm. Fräulein!" Auskunft mit eines ne Marten Tholland# rfürchtigen Ernst#### igte sie jetzt in# itig pointiertem Ton in“, entgegnete Ar Bewegung setzte un Seite zu bleiben— warten.„Mit sagen wir... bes kam deshalb ohne##### nun Eichwoldt in A ern Spangenberg, ja den Abschluß schag iverfrorener Bluff: igs darauf in Wien Erfolg— und mi senberg hat auf Fräu ruck gemacht— ober betonter hinzu,„und Herr„Spangenberg Wissen Sie auch hier, ies klang etwas sche## „Er hätte nur wiel aber so ist ja zu verldts Manöver hinau# Zeitgenosse hatte net d kam zu mir. ien...“ Hier be## nicht ganz sicher nar sen, Verehrtester: Ge ck machen in Wien lte der Herr Eichwo n Sie nun mal ren jetzt nur noch ein# nt,„sind Sie nun ganz seltener File#### ch bekommen, weil Sie sich verlobt, wei ützen die gute Gel dazustehen— weil Ven enso nach den Paten#### Arel Tholland stele und hielt ihren, P d ist damals mit In tlein— und nun gebe vort: Können Sie 2½4 erfen, als daß er ebe * böse die Finger## (Fortsetzung folgt.) Bergedorf. Bereits 1½ Minute nach dem Start war eine Fahrtgeschwindigkeit von 100 Kilometer, wiederum eine halbe Minute später von 130 Kilometer erreicht. Das Dorf Büchen wurde um 3,41 Uhr mit 180 Kilometer durchfahren. Diese Geschwindigkeit konnte dann eine halbe Stunde beibehalten werden. Kurz nach Ludwigslust bei der kleinen Station Karstädt, fuhr der Wagen 200 Kilometer, um dann auf 230 Kilometer zu kommen, ein Tempo, das bis zur Station Dergenthin um 4,17 Uhr gleichblieb. Zum Passieren von Wittenberge mit seiner scharfen Kurve und seinen zweigten Gleisanlagen mußte die Geschwindigkeit auf 60 Kilometer verringert werden. Das Abbremsen von 230 auf 60 Kilometer über eine Strecke von 4 Kilometer gelang in einer Minute 50 Sekunden. Hinter Wittenberge konnten wieder 180 Kilometer aufgeholt und bis kurz vor Spandau durchgehalten werden. Der Brennstoffverbrauch der 600=Ps=Motoren war für die 257 Kilometer 183,5 Liter Benzin, also je 100 Kilometer etwa 71,5 Liter. Mit diesem Brennstoffquantum, das etwa das Doppelte des Verbrauchs eines starken Kraftwagens beträgt, können nach Mitteilung Kruckenbergs 24 Personen in bequemen Aufenthaltsräumen schnell befördert werden. Demgegenüber könnte der Kraftwagen bei durchschnittlich halber Geschwindigkeit des Propellerwagens nur vier bis sechs Personen befördern. Der Erbauer hob besonders die ruhige Fahrt selbst bei höchstex Geschwindigkeit hervor. Bei der Gesichtigung des Wagens, dessen sunittige Form gut gefallt, fiel allgemein auf, daß der vordere Teil des Wagens vor dem Führerstand mit Blut bespritzt war. Dies rührt daher, daß ein großer Vogelschwarm dem rasenden Wagen nicht mehr rechtzeitig ausweichen konnte, so daß mehrere Vögel zerschmettert wurden. Um 5,37 Uhr setzte sich der Schienenzeppelin von Spandau in Bewegung nach dem Bahnhof Rennbahn Grunewald, wo er nach einer kurzen Begrüßung der Rekordfahrer durch Vertreter der Reichsbahn und der Stadt Berlin zur Besichtigung des Publikums freigegeben wurde. Rund 20000 Menschen hatten bis zur Abendstunde den Wagen besichtigt. Das Ergebnis der Probefahrt ist als glanzend zu bezeichnen. Der„Schienen=Zepp., ist 26 Meter lang, die beiden Achsen stehen fast 20 Meter auseinander. Aeußerlich bietet er das Bild eines auf die Schienen geduckten, etwas plattgedrückten Stromlinienkörpers. Die Seiten haben in der oberen Hälfte langgestreckte Fenster. Es ist Platz für 40 bis 60 Fahrgäste. In dem abgerundeten Bug sitzt der Führer. Im Heck steht der 600=PS.=BMW.=Motor, der die schräg in die Luft ragenden Druckschrauben mit 198 Wellen=PS antreibt. Der Nutzraum des Fahrzeuges ist 16 Meter. Von vorne nach hinten besteht er aus dem Führerstand, dem Gepäckraum, einem Nichtraucherraum mit 12 Sesseln, dem Eingansraum mit Anrichte und einem Rauchzimmer mit 12 Sesseln für die Gäste. In der Hauptsache ist für den Bau Stahl verwendet worden, vornehmlich in Rohform. Beim Anfahren werden in 125 Sekunden Geschwindigkeiten bis zu 150 Stundenkilometern erreicht; schon mit 60 Sekunden erreicht der Propellertriebwagen 100 Kilometer. Er liegt, wie von allen Begleitern immer wieder betont wird, vollDer Schienenzeppelin, der Flugzeuge hinter sich läßt Die Zeitene ins bintwanc Trebitsch-Lincoln, der größte Abenteurer der Gegenwart, wird buddhistischer Trielter ch Abschluß seiner Abenteurer= und Sachstaulerlaufbahn b Der größte Abenteurer der Gegenwart ist jetzt nach englischen Meldungen aus Peking buddhistischer Priester geworden. Der ehemalige englische Unterhausabgeordnete, Weltkriegsspion, politischer Berater der deutschen Kapp=Regierung, Ignaz Thimotheus TrebitschLincoln, ist jetzt in der ehemaligen chinesischen Hauptstadt feierlich in die Reihen der buddhistischen Priesterschaft aufgenommen worden. Buddhistischer Priester deutet Loslösung von allen Händeln und allem Getümmel dieser Welt, es ist die letzte einem Sterblichen zu Lebzeiten zugängliche Vorstufe zum Nirwana, zur völligen Selbstauflösung. Damit wäre also die Laufbahn eines der größten menschlichen Blender aller Zeiten, der Fi guren wie Cagliostro oder Casanova womöglich noch übertrifft, abgeschlossen. Tepptem Kor zul Uen Reläper 9 14 Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ hat am 18. Juni seine erste Landung auf dem Wasser des Bodensees vorgenommen. Zu diesem Zweck hat„Graf Zeppelin“ keine wesentlichen technischen Aenderungen erfahren. Lediglich die zwei Puffer unter der Führer= und der Heckgondel wurden für die Wasserlandung mit Gummi überzogen, damit sie wasserdicht abgeschlossen sind. Bei der Wasserlandung wurden keine Haltetaue und kein Anker geworfen, auch wurden keine Hilfsmannschaften benötigt. Dr. Eckener nahm persönlich an diesen Manövern teil, die zu den Vorbereitungsarbeiten für die kommende Polarfahrt gehören. Kapitän Lehmann erklärte nach der Landung, daß das interessante Manöver einer Wasserlandung, die der „Graf Zeppelin" zum ersten Male vornahm, sehr gut gelungen sei. Die Wasserlandung habe sich dadurch vollzogen, daß zunächst etwas Traggas abgelassen wurde und dadurch Fuhrergondel und hintere Maschinengondel sich auf dem Wasser aufsetzten. Durch die hierbei entstehende Wasserverdrängung schwimmt dann das LuftBei dem ersten Versuch sei es n Male aber beim zweiten Gondeln glatt auf die setzten Wasserschiff auf dem See. allerdings abgeprallt, sich dann die beiden „Graf Zeppelin“ habe hierauf auf dem Wasser eine Reihe von Exerzierübungen vorgenommen. Er ließ die Motoren vor= und rückwärts laufen, nahm Schwenkungen auf der Wasserfläche vor, indem abwechselnd die Backbord= und die Steuerbordmotoren liefen, setzte ein Floßboot aus, war seinen Wasseranker, der ein Treibanker ist, und nahm schließlich mit seinem Pumpwerk Wasserballast ein.„ 99 85 477 Dann stieg der„Graf Zeppelin um 4,32 Uhr, also nach einem Aufenthalt von 22 Minuten, auf der Wasserfläche durch Abgabe von Wasserballast wieder auf und landete kurze Zeit später nach einer Schleife über Friedrichshafen glatt auf dem Werftgelände. Auch das Einbringen in die Halle vollzog sich ohne Zwischenfall. Unser Bild zeigt die Landung auf dem Wasser zwischen Friedrichshafen und Remanshorn. Trebitsch=Lincoln ist am 24. April 1879 in dem kleinen ungarischen Ort Paks als Sohn eines armen jüdischen Tempeldieners geboren worden. Frühzeitig wechselte er die Religion, studierte in Deutschland Theologie und hatte es bereits mit 21 Jahren zum Prediger in Newyork gebracht. Hier hängte er seinem väterlichen Namen noch den Namen Lincoln an und suchte seinen neu gewonnenen amerikanischen Landsleuten mit der Behauptung zu imponieren, er stamme mütterlicherseits von dem Präsidenten Lincoln ab. Wr.gzsch=Gincgl, Unangenehme Vorfälle zwangen Treottsch=Lincvrn zur Uebersiedlung nach England, wo es ihm gelang, Pfarrer zu werden. Er verstand es, mit dem Erzbischof von Canterbury in Verbindung zu kommen und sich bei ihm so beliebt zu machen, daß Englands höchster Geistlicher ihm den Weg ins politische Leben ebnete. 1910 wurde Trebitsch, inzwischen als Engländer naturalisiert, als konservativer Abgeordneter ins Unterhaus gewählt. Inzwischen hatte er den Kirchendienst quittiert und war Vertrauensmann und Gehilfe des englischen Schokoladenkönigs Rowntree geworden. Es begann nun eine Zeit großer Geschäftemacherei, die es zeitweise ratsam erscheinen ließ, den englischen Boden zu meiden: Trebitsch=Lincoln ist bei Ausbruch des Weltkrieges Generaldirektor einer rumänischen Oelgesellschaft. Seine Schicksale während des Krieges sind dunkel. Vielleicht hat er für England Spionage getrieben; sicher ist jedoch, daß umgekehrt die englische Behörde ihn auf Beschuldigungen in der amerikanischen Presse hin für einen Spion der Mittelmächte hielt und ihn— die Spionage konnte nicht nachgewiesen werden— jedenfalls wegen Wuchers und Betruges bis 1919 im Kerker hielt. Dann wurde er nach Holland abgeschoben und ging von da nach Deutschland. Vergeblich hatte er versucht, sich dem ehemaligen deutschen Kaiser in Amerongen zu nähern; dagegen glückte dem gewandten Manne, der britische Admiräle und Erzbischöfe hatte täuschen können, bei deutschen nationalen Kreisen Zutritt zu erhalten. So gelang es ihm nicht nur, während des Kapp=Putsches eine Rolle zu spielen und auf dessen Vorbereitung einen Einfluß zu nehmen, der nach seinen eigenen Angaben phantastisch groß gewesen sein soll, sondern nach dem Kapp=Putsches fand er auch in München bei verschiedenen nationalen Persönlichkeiten Aufnahme, darunter bei Ludendorff. Er wurde zwar verhaftet, entkam aber durch einen Sprung aus dem Fenster und wandte sich nunmehr nach Ungarn und später nach Italien. Was er dort getrieben hat, ist nicht recht bekannt geworden. 1925 tauchte er plötzlich in China auf...e Amerikanische Zeitungskorresponoenten wollen ihn dort als politischen Ratgeber bei dem damals sehr mächtigen Marschall Wu=Pei=Fu gesehen haben, wo er den chinesischen Namen Tschi=Lam geführt habe. Er soll versucht haben, Wu=Pei=Fu gegen England, das Trebitsch= Lincoln seit dem Weltkrieg haßte, scharf zu machen. Plötzlich tauchte er wieder in England auf. Dort war sein Sohn, der unter dem Namen John Lincoln in der britischen Armee diente, wegen eines Raubmordes zum Tode verurteilt worden. Für 24 Stunden erhielt Trebitsch=Lincoln, um seinen Sohn noch einmal zu sehen, Aufenthaltsgenehmigung auf englischem Boden. Er kam aber zu spät, sein Sohn war bereits hingerichtet. Trebitsch=Lincoln kehrte, müde und gebrochen, offenbar für immer nach China zurück. Wenn er jetzt wirklich buddhistischer Priester geworden ist, so dürfte das den Abschluß seiner Abenteurer= und Hochstaptertaufbahn dedeuten, denn einem buddhistischen Priester wird das Verlassen des Reiches der Mitte nicht mehr so leicht möglich sein. Es ist menschlich durchaus denkbar, daß das starke und verbrecherische Naturell, das in diesem Ungarn plötzlich matt und ruhebedürftig geworden ist. Zweifellos sind Trebitsch=Lincoln in den letzten Jahren manche tollen Abenteuer und Verschwörungen angedichtet worden, die selbst über das Maß seiner großen Begabung, Menschenkenntnis und Wandlungsfähigkeit hinausgehen. Trotzdem hat die Welt mit Recht in diesem Schwindler, dem es gelingen konnte, ins britische Unterhaus, dem ureigensten Sitz bürgerlich=politischer Ehrbarkeit, einzudringen, eine der interessantesten Figuren der Zeitgeschichte gesehen. Möglich, daß in diesem sonderbaren Manne zwei Seelen wohnen. Die eine, zum Verbrechen neigende, die zugleich von unbezähmtem Geltungstrieb erfüllt ist, und die zweite mit der Sehnsucht nach Reinheit und Abgeglichenheit. Dann ließe sich vielleicht denken, daß Trebitschs Flucht in den Buddhismus nicht nur die neue Maske eines gerissenen Hochstaplers, sondern auch die müde und demütige Geste eines Abgekämpften ist, der vom Glanz und vom Verbrechen genug hat. Janzturniere in der Dogelwelt In waldigen und zerklüfteten Gebirgsgegenden des nördlichen Sudamerikas lebt der Klippenvogel. Das Federkleid der taubengroßen Männchen, die auf dem Kopfe einen hohen Federkamm tragen, erstrahlt in prächtigem Orangerot. Brasilianische Fürsten ließen sich im vergangenen Jahrhundert Festgewänder daraus herstellen Forschungsreisende berichten von einer seltsamen Gewohnheit dieser Tiere, die zur Balzzeit zu beobachten ist. Im Gebüsch versammeln sich um eine ebene Felsplatte herum 15 bis 20 Klippenvögel. Eines der Männchen fliegt auf den Steinblock und bewegt sich hier in gezierten Schritten und komischen Sprüngen, während die anderen aufmerksam zuschauen. Wenn der„Tänzer“ ermüdet ist, begibt er sich in den Kreis der Genossen zurück, und ein anderes Männchen stellt im Ring seine Künste zur Schau. Beim Wechsel der Akteure stoßen die anwesenden Weibchen ein seltsames Geschrei aus, das von die Besol denten konnte. halb Bohnenkaffer altt hus Ratzireinter Atschell, At eurtiem E tch Liror zAberetten, ab ptboale ## sot WORe! M SOTPETT PWartel-Nur noch Ta Dio Slendiagung i Ztanful! Oskar v. Miller spricht über elektrotechnische Entwicklungsfragen Frankfurt a.., 22. Juni. Am Montag tagte hier der Verband Deutscher Elektrotechniker(BDE.) gemeinsam mit der Vereinigung der Elektrizitätswerke. Zu gleicher Zeit tagten ferner in Frankfurt der Zentralverband der Deutschen Elektrotech= nischen Fabriken, die Vereinigung der Elt=Fabriken, und die Vereinigung der Elektrotechnischen Spezialfabriken, um nicht nur das 50jährige Bestehen der Elektrotech= nischen Gesellschaft in Frankfurt am Main, die bedeutende Leistungen auf dem Gebiet der Entwicklung der Elektrotechnik aufzuweisen hat, sondern auch die Erinnerung an die vor 40 Jahren in Frankfurt am Main erfolgte Eröffnung der Internationalen Elektrotech= nischen Ausstellung, zu feiern. Frankfurt hat in den 50 Jahren der Entwicklung der elektrotechnischen Industrie einen besonders hervorragenden Anteil an den gemachten Fortschritten gehabt, Die Tagung war daher zu einem großen Teil einem historischen Rückblick gewidmet, da die deutsche Elektrotechnik allen Grund hat, mit Stolz auf die vergangenen 50 Jahre zu blicken. Daß dies der Fall ist, erweist besonders die umfangreiche, von Professor Ruppel, gemeinsam mit der Elektrotechnischen Gesellschaft in Frankfurt am Main verfaßte historische Denkschrift. Besonders lehrreich ist hierbei die von Professor Ruppel mit großer Sorgfalt gemachte Gegenüberstellung gleichartiger Erzeugnisse aus den Jahren 1891 und 1931. Der Vorsitzende des VDE., Professor Dr. Petersen(AEG.), konnte daher mit Recht in seiner Begrüßungsansprache zum Ausdruck bringen, daß die gesamte deutsche Elektrotechnik mit besonderer Genugtuung auf ihre Entwicklung zurückblickt. Geheimrat Dr. Oskar von Miller sprach auf Grund persönlicher Erinnerungen über die geschichtliche Entwicklung der Kraftübertragung auf weite Entfernung. Die erste dieser Kraftübertragungen wurde, seinem Bericht zufolge, zwischen Miesbach und München(57 Kilometer) von dem Franzosen Deprez ausgeführt. Es war, dem damaligen Stande der Technik entsprechend, eine Gleichstromübertragung mit einer Spannung von 1500 bis 2000 Volt, deren technisches Gelingen eine außerordentliche Begeisterung hervorrief, wenngleich ihr Nutzeffekt nur sehr gering war. Die Versuche wurden in größerem Maßstabe zwischen Creil und Paris mit Spannungen bis 6000 Volt wiederholt. Aber immer noch war die Wirtschaftlichkeit der Stromübertragung auf weite Entfernung nicht erwiesen, und von Miller benutzte deshalb die unter seiner Leitung durchgeführte Frankfurter Ausstellung im Jahre 1891, um einen Kraftübertragungsversuch der Allgemeinen ElektrizitätsGesellschaft und der Firma Oerlikon in die Wege zu leiten. Dieser Versuch hatte einen vollen Erfolg. Es wurde eine Kraft von 235 PS vom Elektrizitätswerk Lauffen nach Frankfurt auf 178 Kilometer mit einer Spannung von 25000 Volt und mit einem Nutzeffekt von 75 Prozent übertragen. Die praktische Auswirkung erfolgte alsbald durch Ausbau billiger Wasserkräfte und Verwendung minderwertiger Zechenkohlen, deren Kraftleistung in vielen Kilometern Entfernung ausgenutzt werden konnten. In Deutschland fand die erste Uebertragung mit 50000 Volt Drehstrom vom Uppenborn=Werk nach München statt. Die erste 100000-Volt-Uebertragung in Europa den Württemberg, in Sachsen, Thüringen, sowie in verschiedenen preußischen Provinzen. Das größte dieser Werke ist das RheinischWestfälische Elektrizitätswerk, das eine Zentralleistung von etwa 1½ Millionen Kilowatt und eine Jahresstrommenge von 3½ Milliarden Kilowattstunden über ein industriell hoch entwickeltes Gebiet verteilt. Die wirtschaftlichen Zusammenschlüsse dieser Art erschienen so vorteilhaft, daß man daran dachte nicht nur in den einzelnen deutschen Ländern, sondern für das ganze Reich eine einheitliche Stromversorgung unter Benutzung der günstigsten Wasserkräfte und Kohlenkräfte herbeizuführen. Der Vortragende erläuterte dann in Kürze das von ihm im Auftrage des Reichswirtschaftsministeriums verfaßte Gutachten über die einheitliche Elektrizitätsversorgung des Reiches. Frankfurt ehrt v. Miller Oberbürgermeister Dr. Landmann, der namens der Stadt Frankfurt am Main sprach, teilte mit, daß der Magistrat beschlossen habe, Exzellenz Oskar von Miller in Würdigung seiner unsterblichen Verdienste die Ehrenplakette der Stadt Frankfurt am Main zu verleihen und eine Straße nach Oskar von Miller zu benennen zur dauernden Erinnerung für die kommenden Geschlechter. Ein Worspiel zum Eniae Kirzep Die Berliner Grundstücksgeschäfte des Stadtrats Busch vor dem Schwurgericht Berlin, 22. Juni. Vor dem Schwurgericht 1 begann heute die auf mehrere Wochen berechnete Verhandlung gegen den Grundstückshändler Hiller, der der Bestechung des verstorbenen Stadtrats Busch und des Meineides beschuldigt wird. Der aufsehenerregende Prozeß bildet ein Vorspiel zu dem kommenden großen Sklarek=Prozeß, da die Verhandlungen in die Geschäfte hineinleuchten sollen, die Stadtrat Busch als Grundstücksdezernent für die Stadt Berlin getätigt hat. Im Vordergrund der Verhandlungen steht der viel besprochene Ankauf des Rittergutes Düppel=Dreilinden, das den Prinzen Friedrich Leopold und Friedrich Sigismund gehörte. Dem Hiller ist dabei ein Zwischengewinn von etwa zwei Millionen zugefallen. Hiller hatte von der Stadt durch Busch ein zinsloses Darlehen von 5 bis 6 Millionen erhalten. Die Bestechungsanklage geht dahin, daß Hiller dem Stadtrat Busch von 1925 bis 1927 Geschenke und andere Vorteile gewährte. Ferner wird Hiller beschuldigt, im Disziplinarverfahren gegen Busch in bezug hierauf einen Meineid geleistet zu haben. Nach der Anklage Verdacht da' Hiller den Busch bestochen besteht der Vervacht, oaß Hiuler den Busch bestochen hat damit dieser sich für den Kauf des Gutes Dreilinden einsetzte. Die Buchungen sind derart verworren, daß der Verdacht einer Verschleierung von Bestechungszuwendungen besteht. In die Angelegenheit spielt auch der Fall des Holländers Lutkie hinein. Auf ihn hatte sich Busch im Disziplinarverfahren berufen, es wird aber angenommen, daß Lutkie nur ein Strohmann Buschs war. Ein Herzog klagt mit Armenrecht Weimar, 22. Juni. In dem Prozeß des ehemaligen Altenburger Herzogs gegen das Land Thüringen über die Gültigkeit des Auseinandersetzungsvertrages mit dem früheren Volksstaat Sachsen=Altenburg von 1919 hat das thüringische Landesgericht in Jena entschieden, daß dem Herzog, dessen Anfechtungsklage vom Landgericht Altenburg abgewiesen worden ist, mit Rücksicht auf die Zweifelhaftigteit der Rechtsfrage für die Berufungsinstanz das nachgesuchte Armenrecht bewilligt werden soll. Nachdem der thüringische Landtag eine von den Kommunisten eingebrachte Entschließung angenommen hat, daß die Landesregierung jede weitere Verhandlung mit dem ehemaligen Altenburger Herzog über eine nochmalige Abfindung ablehnen will, muß der Prozeß durchgeführt werden. Der Herzog hat den seinerzeit unterzeichneten Abifndungsvertrag von 1919 ursprünglich zeichneten Abfindungsvertrag von 1919 ursprünglich angefochten, daß er zu dem Vertragsabschluß durch Drohungen gezwungen worden sei. Neuerdings hat er sich von dem ehemaligen Präsidenten des preußischen Landesamts für Familiengüter, Dr. Kübler(Berlin) ein Rechtsgutachten beschafft, welches zu dem Ergebnis kommt, der Abfindungsvertrag sei deshalb ungültig, weil man die Zustimmung der entfernten Agnaten der Altenburger Herzogfamilie nicht eingeholt habe. Dreizehnjähriger Räuberhauptmann Berlin, 22. Juni. Der Berliner Kriminalpolizei ist es gelungen, eine jugendliche Einbrecherbande festzunehmen, die zahlreiche Diebstähle und Einbrüche der letzten Wochen auf dem Kerbholz hat. Es handelt sich um sechs junge Burschen im Alter von 13 bis 15 Jahren. Der Führer der Bande war ein 13jähriger. Erst vor einigen Tagen war der jugendliche Räuberhauptmann in die Büroräume einer Bananengroßhandlung eingedrungen und hatte dort 1200 Mark gestohlen 600 Mark gab er seinen Freunden ab. Mit dem Rest fuhr er nach Hamburg, um dort, wie er seinen Freunden erzählte, ein Auto zu kaufen, mit dem sie gemeinsam abhauen wollten. Seinen Eltern hatte er einen Schulausflug nach Hamburg vorgetäuscht. war die von Lauchhammer nach Riesa. Die ersten Anlagen mit 220000 Volt errichtete das RheinischWestfälische Elektrizitätswerk 1922 zwischen Ronsdorf und Letmathe. Das gleiche Unternehmen hat die erste Leitung der Welt für eine Spannung von 380000 Volt zur Uebertragung der Voralberger Wasserkräfte nach den Industriegebieten des Rheinlandes erbaut. Von gleicher Wichtigkeit wie die Kraftübertragung ist die Kraftverteilung. Aus dem reichen Schatz seiner Erinnerung schilderte der Vortragende die Kämpfe, die zwischen den Vertretern des Gleichstrom= und des Wechselstromsystems entstanden, bis auf der Frankfurter Ausstellung auch diese Frage dahin entschieden wurde, daß jedes der beiden Systeme Vorteile besitzt und je nach den gegebenen örtlichen Verhältnissen Anwendung zu finden habe. Die Entwicklung blieb bei der Versorgung einzelner Städte nicht stehen. Das neue Wechsel= bzw. Drehstromsystem gestattete vielmehr, nicht nur einzelne Städte, sondern eine ganze Anzahl von Städten und Gemeinden von einer Zentrale aus mit Strom zu versorgen; Biidke in die Wen Das Schicksal der Fliegeein Schultes München, 22. Juni. Nachdem man lange versucht hatte der abgestürzten bayrischen Fliegerin Christelmarie Schultes den zerschmetterten Fuß zu erhalten, ist es nunmehr doch notwendig geworden, zur Amputation zu schreiten. Fräulein Schultes sträubte sich nach dem Absturz nachdrücklich gegen die Operation. Später trat dann Wundfieber ein, und der behandelnde Arzt verlangte von Fräulein Schultes, die sich immer noch weigerte, die Operation vornehmen zu lassen, eine schriftliche Erklärung, daß sie selbst jede weitere Verantwortung auf sich nehme. Erst jetzt wurde anscheinend Fräulein Schultes die Schwere des Falles voll klar, und sie willigte in die Amputation ein. Daraufhin ist ihr jetzt das linke Bein oberhalb des Knies amputiert worden. Sonntag wurden zwei glänzend verlaufene Flüge mit 110 Gästen, insbesondere mit prominentesten Regierungsvertretern und Vertretern der Presse, ausgeführt. Heute erfolgt eine Besichtigung der„Do X“ durch geladene Gäste. Das Flugschiff ist gestern von Zehntausenden im Hafen besichtigt worden. Betrunkener erschießt Polizeiwachtmeister Ludwigsstadt, 22. Juni. Der Schwerkriegsbeschädigte Schlegel kam in der Montagnacht betrunken nach Hause und bedrohte Frau und Sohn mit Erschießen. Als die Polizei zu Hilfe eilte, flüchtete er vor den Beamten auf den Dachboden und gab aus einem Revolver einen Schuß ab. Dieser traf den Gendarmeriewachtmeister Zenk in die Stirn, so daß er kurz nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus verstarb. so entstanden die Ueberlandzentralen. Eine Zusammenfassung der Ueberlandzentralen zu größeren Gebilden erwies sich bald als nötig, wie dies im Bayern=Werk geschah, das unter Benutzung der besonders günstigen Walchensee=Kraft das ganze rechtsrheinische Banern durch eine alle Kreise berührende Landessammelschiene in einheitlicher Weise mit Strom versorgt. Aehnliche Zusammenschlüsse erfolgten in BaDer„Raukilus“ in Irland London, 22. Juni. Das Unterseeboot„Nautilus" traf am Montag vormittag im Schlepp des amerikanischen Kriegsschiffes „Wyoming“ in der Nähe von Cork(Irland) ein, wo es zunächst vor Anker ging. Passagierflüge des„Do K“ in Rio Rio de Janeiro, 22. Juni. Das lebhafte Interesse für das Flugschiff„Do X“ hält auch nach seinem Eintreffen unverändert an. Am &*; Tod des Prinzen Rudolf zur Lippe. Auf Schloß Drogelwitz(Kreis Glogau) ist der Senior des fürstlich lippischen Hauses, Prinz Rudolf zur Lippe, nach kurzem Krankenlager im Alter von 75 Jahren gestorben. * Die Nemes=Auktion in München ist zu Ende. Der Gesamterlös der 657 Nummern umfassenden Auktion ist drei Millionen und einige tausend Mark. Damit liegt das Ergebnis weit hinter den Schätzungen zurück, die man im vorigen Oktober hegte. * Blutige Zusammenstöße in Mexiko. Nach englischen Meldungen sind infolge religiöser Streitigkeiten in Huatusco, im Staate Veracruz(Mexiko) 25 Personen getötet worden. ErdbeerMarmelade bereiten Si Rezept No. 1 3½ Pfund Erdbeeren(jedoch ohne Wasser) gut zerdrückt(nach Belieben Satt einer Zitrone) mit 3½ Ptd. Zucker, aber keinestalls weniger. zum Kochen bringen. Nachdem es auf der ganzen Oberfläche brausend kocht, noch—10 Minuten gründlich durchkochen. Topf vom Feuer, 1 Flasche Opekta„flüssig“ zu 95 Pf.—2 Minuten gut einrühren. Auch aus sämtlichen anderen Früchten kann man köstliche Marmeladen mit Opekta bereiten. Es gibt auch Trocken-Opekta, das ist Opekta in Pulverform. Beutelchen zu 25 und 50 Pf. Vorsicht beim Opekta-Einkauf! Nicht zu verwechseln mit ähnlich lautenden Bezeichnungen. Opekta ist nur echt mit dem dampfenden 10-Minuten-Topt Rezept No. 2 Erdbeertorte mit kristallklarem Uberguß B Illigaraul Zucker Man belegt einen Tortenboden mit Erdbeeren oder beliebigen anderen Früchten(Kirschen. Aprikosen usw.) und stellt dann in wenigen Minuten den Ueberguß wie folgt her: Der Saft einer Zitrone, 3 Eblöffel Wasser sowie 7 gut gehäufte Eblöffel werden unter Rühren zum Kochen gebracht(abschäumen). Nun wartet man ungefähr 1 Minute. bis die Kochbläschen sich verzogen haben, rührt 2½ Eblöstel Opekta in die heiße Masse und schüttet diese regeimäßig über das aufgelegte Obst. Die vorgeschriebene Menge Zucker dart keinesfalls vermindert werden, da die Früchte selbst viel Feuchtigkeit haben und der Geleeguß intolgedessen noch nachträglich stark Wasser zicht. Da der Guß innerhalb 1 bis 2 Minuten fest wird, so hat das Uebergießen eiligst gleichmäßig zu ertolgen. Dieser Guß ist kristallklar und stellt ein reines Gelee dar. Die Qualität der Torte wird um ein Vielfaches verbessert, denn jetzt erst hat sie den reinsten Geschmack der Früchte, die nicht mehr in schleimigem Uebergub. sondern in kristallklarem, leuchtendem Geleegub eingebettet eind. Was hat„Graf Zeppelin“ am Nordpol zu schaffen? Berlin, 22. Juni. Die langwierigen Verhandlungen Hugo Eckeners über die bevorstehende Nordpolfahrt des Luftschiffes „Graf Zeppelin“ sind jetzt so gut wie abgeschlossen. Das Luftschiff soll zunächst Leningrad ansteuern und dort zur Aufnahme neuer Vorräte eine kurze Zwischenlandung vornehmen. Von dort geht es über das Franz=Josephsland nach dem Nordvol. Dabei fällt es wenig ins Gewicht, ob das Luftschiff den Nordpol genau erreicht oder nicht. Ueber das wissenschaftliche Ziel der Nordpolfahrt machen neuerdings Berliner Blätter sehr interessante Mitteilungen. Die meteorologische Erforschung der Polargegenden liegt gegenwärtig noch sehr im Argen. Wetterbeobachtungsstationen gibt es zwar schon einige im arktischen Gebiet. Sie reichen aber für die meteorologischen Messungen bei weitem nicht aus. Dabei liegt auf der Hand, welchen Wert gerade eine genaue und rechtzeitige Wettervoraussage für den europäischen Kontinent haben würde. Die Wetterbeobachtungsstationen in der Arktis sollen demnächst bedeutend vermehrt werden. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ soll nun auf seiner diesjährigen Polarfahrt Erkundigungen darüber einziehen, welche Stellen für die Einrichtung neuer Wetterbeobachtungsstationen in Betracht kommen. Es besteht die Absicht, im Laufe des nächsten Sommers etwa zwanzig automatisch arbeitende Wetterbeobachtungsstationen im Bereich des ewigen Eises einzurichten. Diese Wetterbeobachtungsstationen sind so konstruiert, daß sie die jeweiligen meteorologischen Daten funkentelegraphisch an eine Zentvalempfangsstation weitergeben können. Technisch sind diese Beobachtungsstationen, die mit einem kleinen Kurzwellensender ausgerüstet werden, ein Wunderwerk. Sie enthalten überdies alle nötigen Meßgeräte zur Feststellung des Luftdrucks, der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur. Man hat das Gewicht einer solchen Wetterbeobachtungsstation mit 1500 Kilogramm berechnet. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ wäre also in der Lage, eine ganze Anzahl dieser Stationen mit sich zu nehmen und in den Polargebieten aufzustellen. In den nächsten Jahren will man weiterhin dem Luftschiff die Aufgabe zuweisen, diese Wetterstationen mit frischen Batterien zu versehen und schadhafte Geräte auszuwechseln. Bei der diesjährigen Polarfahrt nimmt„Graf Zeppelin“ einige MiniaturBeobachtungsstationen mit, die nicht mehr als 1,5 Kilogramm wiegen. Auch diese Wetterstatiönchen sind mit einem Kurzwellensender ausgerüstet und sollen über dem Polareis abgeworfen werden. Man hat sie so konstruiert, daß sie beim Aufprall auf hartem Boden keinen Schaden leiden können. Das Luftschiff soll auf seiner Polarfahrt 10.000 Kilometer zurücklegen. Wissenschaftliche Geräte sind schon in größerer Anzahl im Innern des Luftschiffes verstaut worden, so daß„Graf Zeppelin“ gegenwärtig einem fliegenden Laboratorium gleicht. Pulvermagazin in die Luft geflogen Athen, 22. Juni. Wie aus Saloniki gemeldet wird, ist das dortige außerhalb der Stadt liegende Pulvermagazin, das 54 Tonnen Pulver enthielt, mit ungeheuerer Detonation in die Luft geflogen. Die beiden Magazinwächter sind schwer verwundet worden und werden mit dem Leben kaum davon kommen. Die griechischen Behörden vermuten einen Anschlag und haben bereits drei Verhaftungen vorgenommen. Politische Verbrecher sollen im Magazin Feuer angelegt haben. 14 Opfer eines Aulozusammenstoßes Prag, 22. Juni. Ein Lastauto mit 25 Bauarbeitern stieß bei dem Dorfe Dobrisch in einer scharfen Kurve mit einem mit Brettern beladenen Auto zusammen. Der Zusammenstoß war so heftig, daß zwei Arbeiter sofort tot und zwölf mit schweren Verletzungen in das Krankenhaus von Pribram geschafft werden mußten, wo inzwischen zwei Schwerverletzte gestorben sind. Nach den Aussagen der Schwerverletzten fuhr das mit Brettern beauf der falsche ladene Auto falschen Straßenseite. * Bluttat. Eine 42 Jahre alte Frau in Leonberg (Württemberg), die mit ihrem jüngsten, drei Jahre alten Kinde, zu ihrem vor einigen Jahren nach Kanada ausgewanderten Mann reisen wollte, wurde vor der Abreise von einem 36jährigen Mann, namens Beutelsbacher, in ihrer Wohnung wegen eines Wohnrechtsstreites erschossen. * Schießerei zwischen polnischen Schmugglern und Grenzwache. In der Nacht zum Montag fand bei Turmont an der polnisch=litauischen Grenze eine Schießerei zwischen Schmugglern und polnischer Grenzwache statt. Insgesamt wurden etwa 50 Schüsse sechselt. Ei Teil der Sch. gewechselt. Ein Teil der Schmuggler wurde verhaftet, die anderen konnten im Dunkel der Nacht entfliehen. Drei Personen erlitten Verletzungen. tt Flugzeugzusammenstoß in Brindist. Ueber dem Seeflughafen Brindisi stießen zwei Bombenwasserflugzeuge in einer Höhe von 200 Metern zusammen. Während es einem Flugzeug gelang, glatt zu landen, stürzte das zweite, das einer Fliegerschule gehörte, mit sechs Personen ins Meer, wobei fünf trotz sofortiger Rettungsversuche ertranken. Opekta Rein aus Früchten gewonnen Achtung! Fordern Sie nur Opekta mit Kartonhülle, denn diese enthält das diesjährige stärkere Opekta und die neuesten Gratisrezepte GEAPOP Lebensmittelhaus Bestes Salatöl.. Lun 438 Blasenschmalz Pfund Kristallzucker Pund 28.3 Diamantmehl..Plund-Beutel 128.8 Durchw. Speck Pluns 795 Westf. Bierwurst.. Plund 69•3 Margarine Pfund 35. 5% RabaI1 und bei 3 Mark Einkauf Oratiszugabe! Verkaufsstellen: An der Maarbrücke 41. Antonlusstr. 14. Hotsteder Str. 29 u. 90. Schulstr. 8. Maarbrückerstr. 36. Lindenstr. 12. Eicheler Str. 16, Wiemelhauser Str. 34 Bochumer Anze Börlen Newyork, Anfa Amsterdam: K Brüssel: Unter fest. London: Kräft Paris: Deckun Mailand: Fest. Wien: Teils er Zürich: Erheb Berlin Hoovers Erklär wärtsbewegung. Die Börse am druck der Erklärf Hoover, die Schu setzen, und bear geradezu stür gung, wie man Man kann den M tag“ vergleichen Alle Terminw erschienen mit P auch die ebenfa die von der Rei (siehe auch den deutsche Zentral der Geld- und! und ohne Befürt striktionsmaßnal bringen will. A Erholung der de überstürzten Det dem Reich groß Ausland soll wi So lagen die über den Sa In Kalipapieren von 30 Prozent rungen keine für Farben, Sien mangels Angebe werden. Im V rungen fort, doc bis 1 Uhr noch beschäftigt war. sehr fest, Reich 6 Prozent an. sich der Aufwä ben unveränder tuation noch nit Am Priva an der Börse direkt lag aus terial vor. Dei den Termin- un denz bis zum Se am Devisen dem liefen nocl ben sich neue papieren bis zi Der Kasst Allgemeintende bis zu 15 Proze Im Einklang öffnete die Bö Die Umsätze hege und erstr genannten We sten Kursen. Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. Nat.-Bk. De-Ol-Bank Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg.... Goldschmidt Harpener Bergbau floesch Karstadt Name Kohlen-Kuxe Alte Haase Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland Diergardt-Mev. Ewald Graf Schwerin Heinrich König Ludwig Langenbrahm Westtalen Industrit Allg. Hochbau Alsberg Otsch. Lastauto Dasseld. Eisenhand. Geodhart Holl. Karstadt Berlin Reichsban Andusirfe: Div Praemvlstoren Aku Alexanderwerk A. E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier 1 Anhalter Kohlen Aschaftb. Zeilst. 1 Augsb.-N. Masch. 1 Peena, 4laden. Baer& Stein Balcke Maschin Bamberger Maiz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bavr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutf. " Cerlsr. Ind. " Maschinen Bston u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl *" 9te Breitenb. Zement Bremen-Besigh. " Wollk. Brown-Boveri Buderus Byk Gulden Zur Ausführ: Bankha * Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Börten vonl Newyork, Anfang: Stark haussierend. Amsterdam: Kursgewinne von Brüssel: Unter Führung von Kupferwerten fest. London: Kräftig erholt. Paris: Deckungshausse. Malland: Post..„, be Basserunge Wien: Teils erheblicne Besserungen. Zürich: Erheblich höher. Berlin: Haufleltimmung Hoovers Erklärung führt zu einer starken wärtsbewegung.— Privatdiskont w mit dem„schwarzen Fl Handel- Gewerbe- Induftrie 22. Juni[Mitgliederverlammlung des Kohlenfyndikats on. 10 bis#. Prozent, HrIhr amderPferter. 8 Penterwerzen rerit TArIaa„ 8464 Dienstag, 23. Juni 1931 Dividende. Aufnotlert. Keine Bellerung der Fiarktlage in Sichl setzen. geradezu gung, wie man sie tag“ vergleichen— natürlich im umgekehrten Sinne. Terminwerte, mit Ausnahme der Bankaktien, such die ebenfalls sehr festen Auslandsbörsen und die von der Reichsbank stammenden Auslassungen selbst bei einer Kurserhöhung von 30 Prozent gegenüber den keine Ware zu erlangen. Auch die Kurse Siemens und andere Hauptwerte konnten überhaupt nicht notiert die KurssteigeVerkauspreises für Petörderkohle, die Höbe der Strafe für jede Tonne der von den Beteiligten durch eigene Schuld nicht gelieferten Mengen auf 2 Reichsmark festgesetzt. Die Mitgliederversammlung genehmigte ferner für die Monate März, April und Mai die schon bekannten Umlagesätze. Bericht über die Marktlage hat Ruhrkohlenmarktes seit Beginn des erheblich verschlechtert. Im neuen Notverordnung, duren Hoffnungen auf eine Preisermäßigung und infolge der Unscharfer Rückschlug In, Verbraucher angesichts der Zechen betrugen Ende Mai 9 050000 Tonnen. Die Speräinderles geihge Bi# rechnen 1 400 000 Tonnen unveranuert„geblieben. Die er Feierschichten betrug im Mai 640 000. Der Beschluß in Genf, die Arbeitszeit auf 7¾ Stunden festzusetzen, bedeutet praktisch eine Besserung der Aussichten des englischen Bergbaues zu der Lage im läßt die Rufe nac der Kohleneinfuhr nen. Die niedrigen Nach dem die Lage des Jahres weiter Monat ist durch sowoh ungewissen Haldenbestände auf den sich Lasten des deutschen Bergbaues. Die Zuspitzung belgischen und französischen Bergbau heiner Einschränkung immer lauter ertöDie niedrigen Wasserfrachten kommen der holländischen und englischen Kohle zugute. Die durch die Notverordnung herbeigeführten neuen Steuerlasten erschweren die Produktionsmöglichkeit und vermindern damit den Kohlenbedar der gesamten deutschen Wirtschaft. Umsomehr ist es zu bedauern, daß in dieser gleichen Notverordnung gegenüber dem Steinkohlenbergbau ein tragischer Irrweg eingeschlagen wurde, der dem Steinkohlenbergbau anstatt des beabsichtigten Nutzens einen Schaden zufügt, der dem Braunkohlenbergbau, wie die Absatzzahlen zeigen, erspart geblieben ist. Wir können nicht annehmen, daß die Regierung mit Zahl überden In Kalipapieren war 30 Prozent gegenüber den rungen für Farben, mangels Angebete Bggegeten#ie rungen fort, doch war das Geschäft ruhiger, da man FTI nach mit der Feststellung der ersten Kurse r. Deutsche Anleihen lagen ebenfalls Reichsschuldbuchforderungen zogen zirk ausländische Renten schlossen an. Die Geldsätze blieien nicht annehmen, daß die gegenüber der einstimmigen scharfen Ablehnung darauf bestehen wird, von der durch die Notverordnung gegebenen Möglichkeit Gebrauch zu rechnen deshalb bestimmt mit einer Beibehaltung der jetzigen Preise. Die Regierung würde dem Bergbau, dem Kohlenhandel und den Kohlenverbrauchern einen Dienst erweisen, wenn sie baldmöglichst die Erklärung abgäbe, daß sie nicht beabsichtigt, in Preispolitik der Syndikate einzugreifen. Dividendenvorschläge Schantung Handels-.-G. in, Porig,rihenne ver#n— 25678 RM. Reingewinn sollen„#rung###emische Pa. 40. deors Exestorl“:„Sal###gzz) RAl. Reingewinn. briken in our gusgug Bn. guu) RN, dem TilgungsHieraus werden 300 u00.M,.4, kommt nicht zur Verfonds zugerührt. Eine Divihe gokawerke und Chemische eilung.. Berigg), Dar-Abschlus weist in Mil. Pabriken A0. in Berten. Wr:„on 630(.81) aus, zu dem RA: einen Brutio-Uoberschr Hipznkoumt. Dagegen eriorein Vortrag von.38(235, P,h.-(z. V, eine Sonderabderten Abschreibungen 201 11.90) Ruz.), Ea verbleibt ein schreibung auf A z57-11f. au; dem bekanntlich eine trotz erhebl,ghgr, Vorhanden, während der gesamte start lere ProduttionzrrgzPPrgzene—.-esephon Beriger RAk- Verlnst(1. V..13 Milionen Röl: Verlust, der dureb Popistganghastege weiter an.— Norddeutsche Reichsmark Verlust(im Vorjahre 643393 Reichsmark Verlust). Vich- und Warenmärkte Rheinisch-Wefffälische Vichmärkte fort bis 1 Uhr noch beschäftigt war. sehr fest, 6 Prozent an, auch sich der Aufwärtsbewespye an. Agrt#t die 8. ben unverändert. Am Pfandbriefmarkt ist die Situstion noch nicht geklärt. 485 Am Privatdiskontmarkt war das Angebot Kall-Kuxe Beienrode Bergmannssegen Braunschw.-Lüneb. Burbach.... Einigkeit.... Erichssegen Habighorst Hansa Silberberg Heimboldshausen Hindenburg-Königsh Hohenfels Hooe rka Hugo Mariaglück Marie 1400 9209 7500 3200 2300 95 2300 4900 an der Börse ziemlich gering, bei der Reichsbank las ape den, Pgrarde pjeger 7 prozent. An Märkten blieb die Ten6400 4500 6900 4150 4600 1500" 1700 Verschiedene Aktien(in Reichsmark für Rheinmetall Rh.-Westf. Boden Kallwerte Marie Luise 1559 Mar Neusollstedt... 4000 Ransbach.... Reichsland... Siegtried u. Wintershall Kall-Aktien 0e 95.— Bank.landw. Aktien 40.— Hallesche Kall Hannover Kali. Kalw. Burbach alte Burbach neue Kali chem. 1450 1450 2400 3050 2450 500 70000 106.— 85.— 133.— 138.— 1700 1550 2600 3300 2700 22. Juni 1931 137.50 142.— je 100 Mark Nennwert) 69.— Schieß-Oefrie Schlegel-Scharpens Waggon Uerdingen dem liefen voch. veitegpip, p#n. die bei den Haupt. ben sich neue Besserungen. papieren bis zu 8 Prozent gingen. Der Kassamarkt lag im Einklang Allgemeintendenz bis zu 7 Prozent fester, bis zu 15 Prozent. Effen: feit mit der Brauereien Im Einklang mit sämtlichen Gegegggte, P Frestun Balcke Maschinen—. Ouisb. Bankverein.—. Hochtiet.-.—.„„ Nabel Rheyot 130.— 134.— Koln Hausbesitzer 80.— Lüdensch. Metall—— Köln: cbenfalls hauflicrend Bei größeren Kaufaufträgen seitens der Kundschaft eröffnete die Börse mit einer sprunghaften Aufwärtsbewegung. Es ergaben sich zunächs winne bis zu 15 Prozent. Spezialwerte lagen 24 Prozent über den Im Verlaufe wurde die Stimmung über Anfang traten erneut Gewinne ein. Am Kassamarkt betrugen vereinzelt 20 Prozent. Der fest. Intereffengemeinschaft S. Bleichröder—Gebr. Arnold Die zwischen den Bankfirmen S. Bleichröder. Berlin, und Gebr. Arnold Dresden-Berlin zum gemeinsamen Ausbau des Auslandsgeschäfts gepflogenen Verhandlungen haben die Zweckmäßigkeit einer engen Zusammenarbeit auch im Inlande ergeben. Ein diesbezügliches Abkommen ist am Montag mit Wirkung vom 1. Juli 1931 ab unterzeichnet worden. Unter voller Aufrechterhaltung der Selbständigkeit beider Firmen treten Herr Dr. Paul von Schwabach sen. in die Firma Gebr. Arnold und die Herren Konsul Adolf Arnoldi(Dresden) und Hans Arnold(Berlin) in die Firma S. Bleichröder als persönlich haftende Gesellschafter ein. Die seit vielen Jahren bestehende Interessenjahme des Hauses S. M. Rothschild(Wien) an der Firma S. Bleichröder bleibt auch für die Folge bestehen. Quer durch die Wirtschaft le 9# 5 m5 S S a E S FI4D0 Fesser Kälber Schafe Schweine Ziegen 15 144 bege und erstreckten genannten Werte. sten Kursen. st Gebis zu Samstag-Schlußnotierungen. nervös. Gegenbis zu 6 Prozent Gewinne bis 10. war weiter sehr rechnete um.4 v Juni bemit 112.2 die Schluß auf sich auf Die Börse die hauptsächlic schloß zu den höchVerminwerte Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. Nat.-Bk. De-Di-Bank Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenbar.... Goldschmidt Harpener Bergbau Hoesch.... Karstadt.... Klöcknerwerke Köln-Neuessen Mannesmann Phönin..... R. W. E. Rheinstahl Rhein, Braunk Salzdetfurtn Ver Stahlwerke Westeregeln Alkali Wintershall 22. 6 57.— 58.50 68.— 73.— 151.50 189. 47.25 134.— 112.50 20. 6. 49.— 55.50 41.50 105.— 64.— 140.— 167.50 40.50 94.50 Asch.-Münch. F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. Allianz Leben Allianz u. Stuttgart. Vers. Colonia Feuer kleine Col. Rückvers. 22. 6. 20 6. 730.— 730.— 97.— 91.375.— 373— 175.— 163.— 20. 6. 500.— 67.— 250.— 390.— 269.— Frankfurt: abgeschwächt mittag konnte man g der noch Kohlenwerte Name Kuter Vertau. Kene Küder stethce Kohlen-Kuxe Alte Haase Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland.. Diergardt-Mev. Ewald Graf Schwerin Heinrich.... König Ludwig Langenbrahm Westtalen.... 315 4000 3800 115 1475 5600 2700 4400 10500 8200 4300 4100 135 1650 5900 3000 4700 45.50 32.50 Kohlen-Aktien Dahlbusch... 43.50 Lothringen... 30.— Niederrn. Bergw. 26.— Braunkohlen-Werte Sellerhammer 1500-Bruckdorf-Nietieben] 875 1000 Gute Hoffnung Leonhardt.... Michel... Vesta — 1800 6000 — 7400 4000— Industrieaktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Liebhold Allg. Alsberg Otsch. Lastauto Düsseld. Eisenhand. Geodhart Holl. Karstadt 80 Masch. 4p Kranbau Rhein. Linoleum Schöndorff Gebr. Westf. Dinnendahl Westf. Metall Liopst. 15 Aabenahdöre eine semäsigtere Beurteliupe der Iebhaft, doch schritt die Spekulztion auf sich die hohlen Mittagskurse nicht überall behaupten konnten und-gehlug eintraten. an der Situation weiter sehr dem erhöhten lungen, so daß Die vom Statistischen Reichsamt für den 17. Indexziffer der Großhandelspreise lag H. niedriger als in der Vorwoche. Die Verhandlungen der Vereinigten Elektrizitätswerke auf erhebliche Hindernisse gestoaugenblicklich. G. m. b. H. In Solln.-4 die Zahlungen eingestellt und strebt einen aufergen hat 46—48 46—49 43—45— 38—4140—42 39—41 32—3637—39 35—38 —[34—3622—94 37—41/40—4240—43 30-36 37-39 36—36 — 33—36 32—34 — 28—32 26—30 — 45—4744—46 — 42—4440—43 — 38—41 36—39 In Reichsmark ——— —— 70-82 58—62 58—6052—60 53—5750—5742—50 40—50 40—49|30—40 — 46—50 — 35-42 49—51— 46—4851—53 50—53 48—50 51-5351—54 48—50 50—52|50—53 43—4648—5046—50 — 39-46/40—46 kurzfristigen Anleihe pitalmarkt verhältnisse Ben und ruhen D Pase hrgen rsen Me.. beahesizl. erale,rjiche„osf zm Hefrjiedigen, una zwar beabeucutigt., die Ausprhge big 10 Prozent, beginnend im in Ratenzahlungen von o bis 10 Prozent, begi Januar 1932. bers. Paporigeschüft., grchsedie streht. Es wird angenommen, daß die Gläubiger mit etwa bis 50 Prozent befriedigt werden. *) Ausgesuchte, über Notiz. Bochum; Verhveveut rgu u Schlecht Ralbem schlecht. Dortmund: Marktverlauf: Gropvien schlecht, Kälbern schlecht, Hot, sohter langsam# Setinh ehhenen Essen: Marktverlauf: langsam, zum Schluß abflauend Getreide- und Warenbörse in Essen (Grobhande-Borggotee Die Preise verstehen sich für 100 kg waggonires Essen bei vntesgnnun Schweine Anfange e Abnahme 40 wurde um Die nächste Brüssel stattfinden. Inländ. Weizen. " Roggen Pomm. Weiß-Hater Ausländ. Weizen " Roggen " Hafer " Gerste Plata-Mais Pata-CimtuantinoMais heute „heute„vorigs — 9—.—. Weizenmehlérundor 38.-39.2 39.-39.7 .—. H0%og, Roggengehl 31.-32.5 30.-31.0 Ostd. Roggenmeh! Weizenkleie Weizenbollmeh Roggenkleis rockenschnitzel Stetfenszuckerschnitzet — Tendenz: freundlich 20.521.521.-21. 34.-37-9 34-36.0 [27.-28.0 27.-28.0 20.-21.721.-21.5 20.-21.521.-21.5 19.•13.—.—. 12.-12.512.-13.2 14.-14.5 14.-15.0 11.-11.7s12.-12.5 .5.0.5-.0 .-10.0.-10.0 19.•20 Duisburger Getreidemarkt Notierungen für 100 Kilo in Reichsmark, frei Waggon Duisburg 991 Die Internationale Rohstahlgemeinschaft einen Monat bis zum 31. Juli 1931 verlängert. Konferenz soll am 17. Juli in Oeserresichleben, Crezur-Ziuhiek auf die zehrächen und Zurückziehungen von Akzeptkreditepe,g###igt## zu der zu 3 Prozent gegen den Effektenhauffe auch in Newyork Deutsche Bons kräftig erholt. Die Newyorker Börse stand am Montag zu Börsenhalben Stunde etwa eine Million Stück Aktien, wähegen###. Umsatz innerhalb des gesamten, Börder letzten Zeit durchschnittlich auf Millionen Stück pro Tag belaufen issepartei war gezwungen, überstürzte vorzunehmen, dadurch wurden Kurs15 Dollar ausgelöst. Am Rentenallem deutsche Obligationen kräftig befestigt. Die Young-Anleihe hatte eine Kursbesserung um 4 Punkte zu verzeichnen. Auch an den Warenbörsen machte sich die optimistische Beurteilung der Situation der Weltwirtschaft stark fühlbar. geDie rend sich der senverlaufes in ungefähr zwei hatte. Die Bais Deckungskäufe vo sprünge von 2 bis markte waren von übersteigen. Generalverlammlungsbeschlüffe F. Gundlach AG. in Blelefeld. Der#Bgceinig##e preg. deniose Abschlus“ Tür 1933 1n Monbelm Rh. Dep, giridengewinn von 19 539(im Vorjahre, Verlust von 1735) R mark wird zur weiteren Abdeckung des nach rung noch verbleibenden Verlustvortrages von Reichsmark verwandt. Die Absatzentwicklung Berücksichtignug„des allgemeinen friedenstellend.— Deutsch 1735) Reichsder Sanie217 798 ist unter Ugemeinen Absatzrückganges zueher Eisenhandel AG., Berlin. Divivorgetragen.(1. V. 7 Prozent). seste aes heiseh see. Bead, Ar Kesteiger shrnie Barmer Creditbank in.-Barmen.— Mülheimer Bergwerksverein In Mülhelm-Ruhr. 7(8) Prozent gegen die Stimmen von Dr. Tenhaeff und Hennes genehmigt. Hugo Stinnes wurde mit allen gegen 205 Stimmen zum Aufsichtsratsvorsitzenden wiedergewählt. Inl. Weizen InI Roggen 75% Ostee-Hater Pomm. Hater Ostor. Hafer Inl. Gerste Ausl. Weizen Ausl. Roggen Ausl. Hater Ausl Gerste La Plata-Mais Tendenz: I heute vorige 28—28½— 23—23½— 20—21 20—21 36—33 275 20—21 199—21 185—19 274—29 201 213 21—22 215 Cinquantino-Mais Bäck.-Mehl Werzenmehl-Grund Rogg.-M. 70% Westo Roggenmehl Ostd. Weizenkleie Weizenbollmehl Roggenkleie Steffens Zuckerschnitzel heutg, vorige 139—20 23 382 39—395 31—31" 305—305 29—299 114—12 134—14 11—112 97 113—125 14- 142 97 Getreide fester, Futtermittel ruhig, Mehl unsicher. Berliner Metallnotierungen Berlin, den 22. Juni 1931 Dertmur vumgnen. in Deutschland für prompte Lieferung Elektrolstkupfer(wirebars) prompt, cif Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standurd-Blei per Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken desgl. in Walz oder Drahtbarren Banka-, Straits. Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus. 2 Sliber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit... Gold. 10 Gramm Altplatin per Gramm(Abfalle) Circapreis... Techn. reines Platin per Gramm, detailpreis Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 7%— Lombardzinztuß 8% Berlin, den 22. Juni 1931 cPaf, Nasser(7S 80.0 76.0 Industriewerte Div.cheutewvorig. Mtunvistorea.38 8½ #v o 789 Herenderert 9 373 95 Alsen Portland 13 77.5 76.0 Ammend. Papier 10 76.0 74.0 Anhalter Kohlen 5 51.2 Aschaftb. Zeilst. 12—. Augsb.-N. Masch. 6 58.0 49.8 pachm.& Ladew. 10 50.0 47.0 0 Baer& Stein Balcke Maschin. Bamberger Maiz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Beyr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmagn El. Berl. Gub. Hutt. " Carlsr. Ind. " Maschinen Bston u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Chem. Heyden Geisenk. Albert Concord. Spinn. Conti-Gumm Cröllwitz Papler 0— 0 19.5 18. 12157.0157. 0 44.5 38. 0 91.0 74. 20206.5183.5 0 71.0 16—. 153.5 0 81.0 37.5 40 0 S4.1 50.0— 0 42.0 40.5 Braunk. u. Brix. 10/112.0109. Braunschw. Kohl. 10210.0210. Jute 9— 5 39.537.1 5 44.0—. 0 23.2 25.0 0 37.5 30.5 8107.0 98.0 6—.— Neimler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Asphalt Babcon Erdö Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. Stein 11 Eisenh. Oitim. Neuhaus Dörffler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau. Union-Brau. Dresd. Gardinen " Schnellgr. Oürener Metall Dürkoppwerke 0 27.5 22.2 8 79.0 66.5 9125.0108.5 5—.— 7 62.5 52.5 5 70.5 58.0 0 40.0 38.0 40.0 37.0 5 64.0 52.5 7 67.0 66.5 15 96.0 91.7 S9 2 50.8 Elektr. Lieferg. 10107.7 Licht u. Kr. 10/110.0 96.5 Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelslor Fahrr. gahlb. List& Co. Farbenind. I. 6. Feldm. Papier Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. G. Frosbein Zucker 13 125.0115.0 71—. 59.5 —. 0 71.9 700 14/201.0/201 0.0.5 23.5| 21.1 12/138.7/1204 10 102.0 96.0 65 72.7 63.6 0 10.0.21 6 109.0 109.0 — 8 53.5 Nirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmann Stärke Mohenlohe-Werk Holzmann Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Huta Breslau 43.0 58.7 48.0 0 30.5 0 0 46.0 17135 0126.5 20 157.0147.0 18 158.0145.0 6 37.7 33.0 28.0 25.5 10 82.0 75.2 Breitenb. Zement Bremen-Besigh. " Wollk. Brown-Boverl Buderus Byk Gulden 6 48.2 45.5 46.5 46.7 10122.0112.5 5 52.049.7 4 45.0 34.5 4 36.0 33.0 DOsseld. Diet. Br. 17/230.0230.0 Höf. Br. 8 Kammg. 9—— oynamit Robel 6 71.6 63.0 ggestorff Sairw. 8 58.0 38.5 I Eisenb. Verkm. 10114.0 106.0 Elektre Drosden[12131.0130.0 Dur busihmng oler Bbrnsomniüigen dunstune empfiehlt dich Bankhaus Mahnert& Düppe Bochum, Alleestraße 18 6%03st fentg Gelsenk. Berg. Germania Portl. Gerresh. 6las Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Geisk. Gebr. Goedh. 00s. Th. Goldschmiet Guand-Werke Oritzner Masch Grün& Bilfinge: Gruschw. Textil E. Gundlach Mber.4 Suct Hackstnal Ore. Hageda Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eisen " Gumm HarpenerBergba u Hein, Lehm.& Co. Hemmoer Portl. Hipert Masch. Hindrichs-Auft. 51.2 59.0 61.0 Ise Bergbau Ise Genus Isenbeck Brau Jeserich Asphal! J. A. Jonn Akt. Mar Jöde& Co. Junghans Gebr. 0 6 73.0 —. 5 58.0 106.0 0—. 10—. 11 106.0101.0 10 107.0 105.0 54.0 50. 131.0s129.0 —. 95.0 39 8 35. 41.0— 27.0 27 146.0/145 45.0 42. 69.0— 53.5 43.0 73.0 79.8 79. 109.21102 10.0 70. 21.2] 20 59.0 10 87.5 7 52.5 52.5 31.0 71—. 7/110.0103.2. 7 62.5 60.0 6 58.5 44.4 4 46.2 46.2 5 34.0 30.5 8 80.5 63.0 10 90.0 81.0 8 119.0119.0 6 47.5 45.5 10 148.0138.7 10 ahla Porz. II Kaiser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke f. Knorr Koch. Adlarnäh. Köln-Neuessen -Gas u. E. Koisch Walzeng. Königs-Brauerei Högie Wihelm Kontinental Asph. Kortung, Gebr. Kotitzer Leder W. Kreitt Kromschröder Kronprinz Metal! Gebr. Krüger Köppersb.& Co. .2/1ahmeyer& Co. L Laurahütte Leonhard Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. Cart Lindström C. Leren: Ludenscheid Met. Lüneburg. Weche 95.0 75.0 26.7 94.0 30.0 24.0 49.0 130.0 0 33.5 27.2 16.0 6 36.4 12143.0 0 41.0 69 63.0 0 47.7 21.0 110.0 121188.0 0—. 89.0 11.0 25.0 87.7 29.0 agdeb. Allg. G. Magdeb. Berg Magdeb. Mühlen Mannesm. Werke Mansteld. Bergd. Marie, kons. Bw. Martin& Hünecke 10 Masch.-B. Untern. 0 Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. Web. Sorau Wed. Zittau Merkur Wollwed. Miag Mimosa.-6. Minimar Mix& Genest Mülheim Bergw. Müser Brau 61.5 40.2 70.0 26.0 0 3 39.0 6 73.0 29.5 0 53.5 0 36.7 35/120.0119.5 0 40.0 33.0 6 57.0 56.0 0 26.0 24.0 31.5 Rosenthal Porz. Rütgerswerke 39.0 56.5 27.0 51.0 31.6 12 104.7 0 32.0 8 123.0 0 25.2 15 129.0 12 231.0 0—. 6 47.3 97.51 29.7 123.0 21.2 117.21 229.0 atronzellstoft Neckarwerke Niederl. Kohlen Norod. Kabel Steingut " Wolle Nornb. Herk.-W. Pagchl. e- 8. Oberschi. Koks Orenst.& Koppel phönie Bergbas Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Poppe& Wirth A·8ouia F. Facd. Rauchw.Walter Rheinfeld Kraft Rhein. Braunk. " Elektr.Vorz. " Spiegelgl. " Stahlwarke Rh.-Westf.-El.-W. Kelk 81.5 0 51.5 18 185.0 31.0 6„ 75.0 30.0 31.0 7—. 10101.0 101112.0 0 16.7 0 22.0 79.7 46.2 178.0 31.0 72.0 nachsenwerk 174 76.2 70.7 0 Sachs. Webst. 6 30.5 28.0 Salzdetfurth 15/189.7168.7 Sarotti.7—., 75.0 Schering chem. 12/275.0 264.0 Schlegel Brauerei 14 103.0 101.5 Schles. Bg. u..10 24.5 22.5 6. Beuth. 8 60.0 53.0 Cellulose 0—. E. u. Gas A. 10—. 99.3 Portland 8 77.5 74.0 Schneider, Hugo 4 40.0 34.7 Schött, Hermann 0„ Schub.& Salzer 12/1400125.0 23.5 79.2 96.0 112.0 133. 14.7 19.7 137. 6 31.2 8 66.7 0 43.0 49 50.0 6 51.5 12/138.0 6 42.0 12 120.5 0 43.5 0 10|120 101153.5140 6 80.7 81. 6 83.0 81. 6 76.0 64.7 10120 71—. 117. 53.2. 44.6 51.0 36.2 Schuckert& Co. Schulthets-Patz. Schwaben-Bräu Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Slegersdort Wk. Siemans Glasind. Siemens& Halske Sinner Aktien Sonderm.& Stier Sonderm.&ap St. B. Stadtberg. Hütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg, Zink bebr. Stollwerk Stralsund. Spielk. Svenska 11 1260107.5 15 134.7119.6 17012 8 94.5 94.5 10 90.0 90. 0.0.2 5 37.0 31.0 8 62.5 58.2 14 155.0132.0 9 63.0 " Sprengst. 4. 8— Richter David.9 40.5 37.5 Riebeck".2/8—.—. 47.21 Roddergr. Br.-K. 130 590. 0 590.0 fack& Co. Tatelglas Thöris v. Oelfb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard fransradio Triptis Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach. verin Paoiert. Ver. Böhl Stahlw. " Onem. Charl. " Otsch. Nick. " Glanzst. Elb. " Gothanlew. 31.0 33. 36.0 33.0 87.0 69. 29.5 27. 5 32.0 28. 15 144.5141. 15/218.0192 9 81.0 90.2 0—. 10 145.5138. 10 91.5 84. 8 125.0s123. 0 31.0 29. 12 110.0 102. 0 37.0 32. 19— 51.7 90.0 85.0 96.0 IVer.Märk, Tuch Met. Haller Portland Smyrna Tepp. Stahlwerke St. Zyoen u. W. Thür. Metall Ultramarin Viktoriawerke Vogel Telsg: Vogt&4 Mof Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl. andererwerke Warst. Gruben Wasserwv. Gelsk. Wegelin Rus Negelin& Hübner Westf. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. 2. Wickdler Brau Wiöner Met. Wittener Gußst. Wittkopp Tietbau 0—.—. Rh.-W. Bodenkr. 4 19.2 18.1/Nestd..-Kr.-B. 15 82.5 80.0 12—.— 12/121.0/1200 8 88.0 4 4 8. 0 4 0. 5 6/110.0 110.0 36.0 35.0 12|115.2 5 34.2 6 34.7 6— 34.5 0 30.2 42.1 89.5 zellstoff-Verein " Weldhof 50.0 6 89.5 9 115.0115.9 6 22.0 21.5 4 29.5 30.2 5 62.0 60.5 27.0 25.2 10 18.0 16.0 14 160.0157.9 0 59.2 56.7 Kolonialwerte Otsch. Ostatrika 4 48.5) 47.0 Neu Guines 6 205.0 170.0 Otav 163—. 17.7 Festverzinal. Werte % Anleihen„ —Ablösung-3 52.0 50.0 —" Neubesitz.8.4 6 OWertbest. 23 95.1 95.1 10-1000 91.0 91.0 s„1 bis 5[120.0 s Reichsanl. 27 79.7 80.2 s Reichssch. K 87.21 87.2 10 Berl. Pfanddr. 2x.—. 8„ R. 3 und 8 94.4 94.4 6 Farbenbonds 83 0 89.0 Boch. Stadtanl. v. 1929 82.2 Anleihen der Westfällschen! Landesbank Fg. K. Sch. 25 R. 98.21 98.2 " 26.! 93.7 93.7 ". 28/29R½ 98.2 98.2 30 R. 4 98.2 98.2 s Goldofdbr. R. 1/100.0 100.0 1 Pfandbr. A..1 95.5 95.51 " A. R. 1/100.0 100.0 % Handbrisle 6 Ber. Hyp. B. 10 82,2 82.2 10 Pr. Ctr. B. Gold 3.„„. 27 96.5 96.2 10 Rh. W. 800. 2—— 8 Pr. Ldpfbr. R. 19 100.0 100.0 .21 96.0 96.0 I8"„-0.20 96.0 96.0 8 Rh. W. 800.151—.— Goldrogg.-3 93.5 93.5 Pr. Z. 6. Pf. R. 22 Pr.Z..Pf.R. 23 Pr. Z. 6. Pf..)4 Pr. dto. 25/27 Pr. z..Pf. R. 28 96.0 95.5 98.0 97.5 96.0 96.0 95.0 94.7 95.0 95.0 75.0 93.2 63.0 0 Industrieobig. Concord. Bgb. Cont. Coutch. Daimler Benz Hann. Masch. 61.2 HoeschE. u. St. Klöckner Fr. Krupp A. B. " R. M. Mont Cenis 6½ Siem. Halske I V. Stahl m. O. 7½ Rhein. Stahlw. 5 A. E. 6. 1890 92.1 61.2 61.5 98.7 5 Bergmann Bl. 97.5 92.590.2 89.1 87.0 83.2 63.0 72.1 91.1 83.2 65.5 75.5 30.5 73.5 20.5 59.5 Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr 51 50.0 43.5 Saltimore Ohio 7 59.0 50.7 Soch. Geisenk.# Otsch. Reichsbahnl 7 84.2 Hambg. Amerk. P. 6 47.8 Södam. 0/102.0 Hanse 0 77.0 68.5 Norod. Lloyé 6 80.51 44.5 Bankaktien Barm. Bankverein 8 98.7 98.2 Berl. Handelsges. 6 104.2 102.0 Hypothekb. 12 210.0 210.0 Commerz- u. Pr. 7 103.0 100.0 Darmst. u..-G. 108-0l-Bank Presdener Bank O. Zentrbodkr.-Bk. Reichebank 112.01109.0 6 100 7/100.0 6/100.7/100.0 12—. 131.5 12.120.0s124.8 Berliner Terminnotierungen heute„(gestr. Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstadter National De-Oi-Bank Dresdner Bank Deutsche Reichsbahn Hbg. Amerika-Paket Norddeutscher Llioyd Aku Algemeige, Elektrizität Bayr’st##, Hotoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier Deutsche Conti-Ges. " Er06 " Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustre Feldmünle Papier Felten& Guilleaume Geisenkirch. Bergwerk Ges. für elektr. Untern. Anfang Schluß Schluß 5 105.0 106.0 102 0 103.0 103.5 199. 112.0113.0 101.21102.2 101.21022 83.5 84.5 46.5 50.0 48.7 51.0 71.7 76.0 97.2 46.0 108.0 100.2 100.5 80.7 41.5 43.2 60.5 79.7 37.2 72.7 65.0 32.7 94.0 21.5 105.2 55.7 52.5 95.0 134.21139.0 1177 100.0 105.5 90.0 71.8 72.7 62.7 69.0 74.0 59.7 105.8 85.0 45.0 74.7 38.6 13.0 40.5 104.5 109.5 27.7 121.0124.5 65.2 70.7 heute gestr. Anfang Schlus Schlus Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stah Ph. Holzmann Iise Bergbau Kalj Aschersieben Klöckner Köln-Neuessen Mannesmann. Mansfelder Bergbau Masch.-Bap-Untern. Phdnix Gergbau Polyphon-Werke Khein, Braunkohlen Rheinstahl Rn.-Westf.-Elektr.-W. Rütgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salzer Schuckert Siemens-Halske Vereinigte Stanlwerke Westeregelin Zeilst.-Waldh. 37.8 59.5 53.0 75.5 146.0 120.0 57.0 51.2 29.5 35.0 117.0 112.0 43.5 140.0 38.0 61.0 51.0 59.0 43.0 81.5 67.5 141.5/133.0 126.5 104.5 56.7 65.5 70.0 32.0 36.7 50.2 122.5 164.5 77.0 117.5 44.0 45.2 47.7 55.0 27.0 30.2 39.2 98.5 136.7 96.7 103.0 36.2 195.0162.5 147.0| 121.0 126.0 138. 48.7 136.0 74.5 102.5 128.0 36.5 96.5 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Ldeiion, Epter und Wyer. Dienstag, 23. Juni 1931 Aämipie und Gieger vom zweiten Bochumer Radrenntag auf der neuen Bahn # — Ein Achtungserfolg des Rudervereins Bochum in Hameln. Auf der am Sonntag auf der Weser in Hameln ausgetragenen Regatta des Nordwestdeutschen RegattaVerbandes brachte es der R V. Bochum zu einem schönen Achtungserfolg. Beide Mannschaften konnten sich in den Vor= bzw. Ausscheidungsrennen für die Hauptrennen qualifizieren. Die Vorrennen ließen bereits eindeutig erkennen, daß man den Osnabrücker Ruderverein, der in fünf Vierermannschaften ein ausgezeichnetes Material an den Start brachte, als stärksten Gegner anzusehen hatte. Im 1.=Vierer kam es denn auch bei ständig wechselnder Führung zu einem erbitterten Kampf über die ganze 2000 Meter lange Rennstrecke zwischen der 1. Heidemann=Mannschaft des R V. Bochum und dem Osnabrücker Ruderverein, während die weiter im Rennen liegenden Eschweger=RV. und Mindener RV. bereits auf der Strecke abfielen und ausschieden. Mit nur einer Sekunde, nicht ganz einer Viertel=Bootslänge Vorsprung konnte schließlich die an Körperkräften entschieden überlegene Osnabrücker Mannschaft der in bestechender Form rudernden und einen hervorragenden Kampfgeist zeigenden Bochumer Mannschaft den verdienten Sieg entreißen und diese auf den zweiten Platz verweisen. Dieser Platz verdient aber um so höher gewertet zu werden, als sich die Bochumer Mannschaft der Jungmann=Klasse in einem für die=Klasse völlig unbeschränkten Rennen Gegnern stellte, die der Junioren= und hauptsächlich der SeniorenKlasse angehörten und die Bochumer Mannschaft von dem Osnabrücker Ruderverein, dem viermaligen Sieger in Hameln, nur äußerst knapp bezwungen werden konnte. Die Mannschaft hat ihr Können abermals unter Beweis gestellt und gezeigt, daß man mit ihr zu rechnen hat.— Die 2. Ziehe=Mannschaft des RV. Bochum, die in ihren Leistungen der 1. Mannschaft noch etwas nachsteht, belegte im 2.=Vierer den dritten Platz. Sie ließ ebenfalls recht gute Fortschritte erkennen. Lohmann ift Klaffe Der Bochumer Ruhrgaumeister über 110 Kilometer Am Sonntag kam mit Start und Ziel in Essen die Ruhrgaumeisterschaft über 110 Kilometer zum Austrag. Der Weg führte von Essen über Kettwig, Heiligenhaus, Meierberg, Wülfrath, Velbert, Kettwig und Hösel nach Essen und stellte infolge der starken Steigungen große Anforderungen an die Fahrer. Diese Anforderungen wurden durch Einzelstart noch erhöht. Die beste Zeit und damit den Titel Gaumeister errang Lohmann von Sturmvogel Bochum, der schon am vergangenen Sonntag in dem Rennen Köln=Cleve=Köln die beste deutsche Klasse schlug. Der Essener Hornig holte sich mit einer 1 Minute und 36 Sekunden schlechteren Zeit den 2. Platz. Dritter wurde Pieper(Langendreer) vor Weitkämper(Gelsenkirchen) und Weißenfels(Radrennklub 08 Dortmund). Das Ergebnis des Rennens war: 1. Lohmann Sturmvogel Bochum, 2,53,54; 2. Hornig, Staubwolke Essen, 2,55,30; 3. Pieper, Flottweg Langendreer, 3,02,50; 4. und 5. Weitkämper, Gelsenkirchen 02, 3,06,12; Weißenfels, Radrennklub 08, 3,06,12; 6. Siebelhoff, Sturm Hombruch,:06:18. Im Segelflug über den Kanal Kronfeld erzählt über seine Fahrt Von den gut besetzten und gut besuchten Radrennen des Sonntags auf der neuen Bochumer Radrennbahn, über die wir in der Montag=Ausgabe ausführlich berichteten, zeigen unsere Bilder, spannende Kampfabschnitte und die beiden erfolgreichsten Fahrer. Oben links: Carpus-Stettin(links) überholt den Bochumer Dauerfahrer Bremer in der Kurve hinter dem Ziel. Oben rechts: Carpus, der in den Dauerrennen eine Klasse für sich war und alle drei Läufe des Preises der schwarzen Diamanten über 20, 30 und 40 Kilometer überlegen gewann. Unten links: Ilse=Bochum, der sowohl das Jagdrennen, wie auch das Vorgabefahren(vom Mal) in ausgezeichneter Manier gewann. Unten rechts: Ein Augenblick aus dem Jagdrennen der Amateure über 12 Runden. Cscher ausgeiche Tennis-Auffakt in Wimbledon— v. Cramm schlug v. Kehrling London, 22. Juni. Zum 51. Male eröffnete Wimbledon am Montag seine Pforten, um den Tennisspitzenspielern der Welt erneut Gelegenheit zu geben, ihr meisterliches Können unter Beweis zu stellen. Bei herrlichem Sommerwetter wurde das Turnier, die inoffiziellen Weltmeisterschaften, auf den idealen Grasplätzen mit dem Treffen zwischen dem Amerikaner Frank Shields und dem Südafrikaner Spence auf dem„Centre=Court" begonnen. Mühelos:1,:1,:2 zog der junge Amerikaner in die zweite Runde ein. Das zweite Spiel des Tages brachte bereits eine Riesenüberraschung, denn der französische Favorit für die Einzelmeisterschaft, Henry Cochet, wurde von dem Engländer Nigel Sharpe:1,:3,:2 zur Strecke gebracht. Damit sind die Befürchtungen, daß der Franzose seine Krankheit noch nicht voll überstanden hat, wahr geworden. Allerdings ist aber auch zu berücksichtigen, daß der Engländer Sharpe schon bei manchem Turnier für unerwartete Ergebnisse Sorge getragen hat. So fertigte er im Vorjahr zur allgemeinen Ueberraschung den Italiener de Morpurgo leicht ab. Auch die übrigen französischen Spieler befinden sich nicht in ihrer sonstigen guten Form. So hatte der„fliegende Baske" Jean Borotra viele Mühe, um den Engländer Smith:6,:6,:6:1 hinter sich zu lassen, während Brugnon sogar fünf Sätze benötigte, um sich gegen den Engländer Lester:9,:4,:6,:5,:3 zu behaupten. Ziemlich leicht schlug der englische Ranglisten=Erste Austin den Prager Malecek:3, :1,:4. Von den deutschen Teilnehmern schied bereits Dr. Kleinschroth aus. Der Berliner verlor die beiden ersten Sätze:6,:6 gegen den Engländer Colslins und gab dann wegen einer Beinverletzung auf. Der Kölner Nourney und von Cramm=Hannover dagegen brachten es zu schönen Siegen. So fertigte der Rheinländer den Holländer Plougman:1, :0,:3 ab, während der junge von Cramm nach Verlust des ersten Satzes überraschend den ungarischen Meister Bela von Kehrling schlug. Das Ergebnis lautete:8,:1:2,:3. Von den übrigen Spielen des ersten Tages ist noch das gute Abschneiden der Japaner zu erwähnen. Aoki triumphierte über den Franzosen Duplaix:3,:3,:3 und Jiro Sato ließ den südafrikanischen Davispokalspieler Kirby:3,:2, •4 zurück. Vom Turf Der deutsch=österreichische Segelflieger Kronfeld, der, wie der„B..“ berichtete, zweimal im Segelflugzeug den Kanal in westlicher und östlicher Richtung überflogen hat, äußerte sich über seinen Flug wie folgt: „Samstag abend 19.30 Uhr startete ich in Calais gleichzeitig mit dem deutschen Segelflieger Krause, der für die englische Firma Lyons flog und uns weit überlegen war, da er für den Schlepp eine 30 PS. stärkere Maschine zur Verfügung hatte. Die Klemmaschine der Luftfahrtvereinigung Münster, geslogen von dem Chefpiloten und Inhaber des Weltrerords im Rückenflug, Werner Weichelt, hat nur eine 80PS.=Maschine. Nachdem wir eine Höhe von 1500 Meter erreicht hatten, lag die Maschine Krauses noch 300 Meter über uns. In 2000 Meter Höhe stießen wir in eine Wolkenschicht. Der englische Flieger mit Krause hatte es nicht fertig gebracht, diese Wolkenschicht zu durchqueren, und wir konnten in kurzer Zeit feststellen, daß die Maschine bereits unter dem Motorflugzeug lag und so gezwungen wurde, auszuklinken. Im Kampf mit den Wolken erreichten wir nach einer Stunde 3000 Meter Höhe, wo ich ausklinkte und in scharfem Kampf gegen die Wolken und Böen nach dreiviertel Stunden aus der undurchsichtigen Wolkendecke unter mir ein Leuchtschiff entdeckte, das ich vorher bereits in meine Flugroutt eingezeichnet hatte. Hätte ich dieses Leuchtschiff nicht enweckt, so hätte ich, da ich sehr weit abgetrieben worden war, was bei dem 30=Kilometer=Gegenwind verständlich ist, auf dem Meer niedergehen müssen. So aber gelang mir die Orientierung und nach einer Stunde landete ich glücklich in Dover.— Herr Weichelt, der mit mir gleichzeitig in Dover landete, mich also auf dem Ueberseeflug begleitet hatte, startete sofort mit mir zu neuem Hochschlepp. Beim Start stellte sich aber eine f. Herve), 19, 50, Saint=Cloud, 22. Juni. 1. Rennen: 1. Etoile du Manoir(F. 2. Polly, 3. Indienne. Toto: S. 44:10, Pl. 20:10 2. Rennen: 1. Metidja(G. Duforez), 2. Tortue, 3. Marimate. Toto: S. 22:10, Pl. 12, 15, 16:10.. 3. Rennen: 1. Tremolo(E. Durand), 2. Veranda), 3. Abad. Toto: S. 115:10, Pl. 39, 38, 34:10. 4. Rennen: 1. Sac a Puces(M. Allemand) und 'Opulent(A. Wildmann) totes Rennen, 3. Carira. Toto: 43 und 25:10 für Sac a Puces, 40 und 27:10 Deutsche Jugendkraft Was die Spiele des Sonntags brachten. Das Hauptinteresse der Fußballanhänger der Deutschen Jugendkraft konzentrierte sich natürlich am Sonntag auf die Länderbegegnung Deutschland— Holland, dagegen fanden die Privattreffen nur wenig Interesse, was sehr deutlich aus den geringen Besucherzahlen hervorFußball: Im Mark=Gau fanden aber zwei wichtige Spiele statt. Den Kampf um die Gaumeisterschaft zwischen„Roland“ Bladenhorst und „Adler“ Westerholt entschied nun doch Westerholt. Knapp, mit:2, blieben die Bladenhorster geschlagen. Westerholts Sturm bot wieder einmal in technischer Beziehung ganz erstklassige Leistungen, und da die Läuferreihe ebenfalls gut arbeitete, konnte der Gegner die Niederlage nicht verhindern.— Das Spiel um den Aufstieg ging für die„Preußen" verloren. Bei mäßigen Leistungen der„Arminia“ Wanne=Eickel reichte es für diese mit einem:4.— Nach heißen Bemühungen vermochte der katholische Gesellenverein die Bochumer„Antonen“ mit:0 zu schlagen.—. Di Hammer Jugendkraft schlug„Adler" Riemke mit:0 und übertraf sich Sonntag in seinen Leistungen selbst. Sie ließen den Partner nie zur Geltung kommen.— Wiemelhausens Jugendkraft hielt Herbede mit:1 nieder. Die Höhe des Sieges überrascht, ist aber verdient.— Am Sonntag lieferte„Arminia“ Wegescheid ein gutes Spiel, besonders gefiel die Mannschaft durch ihren großen Eifer. Die starke Mannschaft aus Essen= Frintrop unterlag mit:3. Handball:„Arminia“ Wanne=Eickel fertigte auf eigenem Grundbesitz die Bochumer„Antonen“ mit nicht weniger als 10:2 ab.— Altenbochum verlor gegen„Rasensport“ Weitmar mit:1. Sibbritt), 2. Coeur S. 17:10, Pl. 14, für'Opulent; 28:10. 5. Rennen: 1. Eadhild(W. de Lion III, 3. Prasero. Toto: 28:10. 6. Rennen: 1. Masked Jester(R. Brethes), 2. King, 3. Chef Noir. Toto: S. 41:10, Pl. 17, 23, 58:10 au neuem Hochschlepp. Heim Stark steutessich aber eine Schwierigkeit heraus, die Maschine We. verfügte nur noch über sehr wenig Betriebsstoff, oer in Dover nicht beschafft werden konnte. Wir wollten aber sofort wieder hoch und versuchten unser äußerstes. Es gelang Herrn Weichelt abermals, in einer Stunde mich 3000 Meter hoch zu schleppen. Mit dem 30=Kilometer= wind— jetzt aber Rückenwind— brachte ich es nun in glatt 20 Minuten von Dover nach Calais zu fliegen. Ueber der französischen Küste hatte ich nach 20 Minuten noch 2000 Meter Höhe, landete aber glatt um 22.50 in Calais. Mit mir war noch ein Engländer gestartet, der aber nach kurzer Zeit aufgab. Durch den Start von Bearmore, der am Tage vorher den Kanal bereits überquert hatte, ließ ich mich nicht irretieren. Es steht im Augenblick noch nicht fest, ob diese Ueberquerung tatsächlich im Alleinflug erfolgt ist, da weder durch polizeiliche Aufnahme noch durch Sportflugzeuge wurde, ob Bearmore tatsächlich den Kanal übersegelt hat oder sich hinüberschleppen ließ.“ „Siegtried“-Gerthe— gede 6 „Welttalia“-Men12 In diesem Freundschaftskampf waren die Gerther leider gezwungen, mit fünf Ersatzleuten anzutreten, so daß die hohe Niederlage nicht verwunderlich ist. Zudem fielen die Punkte im Hauptkampf Mengede kampflos zu, da Schapens wegen einer Verletzung nicht antrat. Zahlreiche Zuschauer verfolgten mit Spannung den hart durchgeführten Kämpfen, die folgenden Ausgang nahmen: Papiergewicht: Woitschekowski(Gerthe) unterlag Jankowiak(.) n. P. Bantamgewicht: Fischer II(.) schlug Szemer(.) n. P. Federgewicht: Kolb(.) unterlag Lieder(.) durch.o. in der zweiten Runde. Leichtgewicht: Kurasiinski(.) verlor gegen Bugotzki(.) n. P. Weltergewicht: Ketziora(.) schlug Kubis(.) n. P. Mittelgewicht: Fischer I(.) wurde gegen Zilka(.) wegen mehrmaligem Nachschlagen disqualifiziert. Mittelgewicht: Szesni(.) schlug Krüger(.) in der ersten Runde.o. Schwergewicht: Köster(Gerthe)— Drewutzki(Mengede). Der Gerther schlägt nur selten und läßt sich von seinem Gegner dauernd treiben. Hoher Punktsieger Drewutzki. Wohnungsbau„Am Stadtpark“ u c. C. w. b.., Scchu Bilanz per 31. Dezember 1930 2) unbebauter.. r 65 776.03 sbrägich::.34c 232436„4 11393409 Bankerthaben g) foog- Kogigente Ng 3931.—. Forderungen aus rückständigen Geschäftsantellen.# 18659.70 Verlust in 1930.4 12103 77 PASSN: Geschäftsantelle Hypotheken: Konto I Konto II Sonderrückstellung Eigenvermögen K 216436.53 Gewinn- u. Verlustrechnung per 31. Dezember 1930 216435.35 .4 23100.— 43222.24 40000.—.4 83222.24 J4 40178.79 .4 69935.50 AUFWAND: Allgemeine Verwaltungekosten Steuern und öffentliche Abgaben Hypotheken-Zinsen Abschreibungen lostandsetzung der Häuser und Wohnungen Strabenbaukosten Wassergeld Versütung für den Aufsichtsrat Architekten-Honorar Rückstellungen 1420.09 5822.12 4076.33 95 900. 393.41 525.— 1300 6000 Sa. 3u.4 25412.38 ERFOLO: Einnahme an Mieten Rückvergutung. aus im vorig. Jahr zu viel ber. Zinsen Einnahmen aus Zinsen Verlust 13 160.50 84.72 63.59 12103.77 Sa. J24 28412.58 Aitgliederbewegung: Bestand am 31. Dez. 1930= 35 Piütel. wie im jahre 1929. Die Hattsumme berrüge Nc 23100.—. Der Vorztarg. gen Schingen gen Bosemihel Zwangsversteigerung Am 24. Juni 1931, vormittags 10 Uhr, werde ich an Ort und Stelle, Bochum, Poststraße 139, folgende Gegenstände: 1. diverse Hahnkappen, Riechrohrkappen, Plauiertüren, Belagplatten und Umlaufrollen, ferner um 11½ Uhr in Bochum: 2. 1 Ledersofa, 3. 1 Klavier(Lehmann), 4. 1 Klubsessel, 5. 1 Klavier(Ibach), 6. 1 Standuhr, 7. 1 Vitrine, 1 Chaiselongue, 8. 1 Klavier, 1 Büfett, 1 Kredenz, 2 Klubsessel u. a.., 9. 1 Klavier(Manthey). 1 Kaminosen, 1 Kredenz u. a.., 10. 3 Badeösen, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer für Gegenstände—10 Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54. Bochum den 22. Juni 1931. Dohnert, Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Wittener Straße 31. Zwangsversteigerung Am 24. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich folgende Gegenstände meistbietend geg. bar versteigern: 1. 1 Schreibpult, 1 Flurgarderobe, 1 Staubsauger, 2. 1 Geldschrank, 2 Rollschränke, 1 Schreibmaschinentisch, 1 Schreibmaschine(Continental), 3. 1 Sosa, 1 Büfett, 4. 1 Radiogerät mit Lautsprecher, 5. 1 Wasch kommode, 1 Küchenanrichte, 6. 1 Auf schnittmaschine, 15 Wirtschafts= Tische, 7. 1 Küchenschrank, 1 Waschkommode, 8. 1 Drogenschrank, 1 Regal m. Fächern, 2 Fenstervorsätze m. Türen, 1 Ladentheke, 1 Ladenwaage, 1 Büfett, 9. 1 Geschirrschrank, 10 1 Plüschsofa, 1 Radiogerät mit Lautsprecher, 11. 1 Klavier, 12. ein Tischgrammophon m. 20 Platt., 13. 1 Radiogerät mit Netzanschluß, 1 Rauchtisch, 1 Chaiselongue, 1 Büfett, 1 Schrankgrammophon, 2 Gemälde. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, AllecEckenhoff, Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Normannenstraße 33. Zwangsversteigerung Am 24. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Nähmaschine, 1 VideoSchnellwaage, 1 Espero=Schnellmggge, 2. 1 Eßzimmer, 1 Gasosen, 1 Plüschsofa u. a.., 3. 1 gr. Pazzschneidemaschine, 1 Panbiegemaschine, 1 Heftmaschine u. a. mehr, 4. 1 Standgrammophon. 1 Billard, 1 Klarier u. a.., 5. 1 Faß Wein, 1 Elektrolux=Staubsauger, 1 Registrier= kasse u. a.., 6. 2 Ladenregale, 2 Ladeutheken, 1 Hängelampe, 1 Wurstschneidemaschine, Lebensmittel u. a.., 7. 1 Ofen, 8. 40 Gesangbücher, 9. 10 Tannenfärge, 1 Harmonium, 1 Klavier (Spacth& Gera), 1 Standuhr u. a.., 10. 1 Vertiko, 1 Küchenschrank, 1 Flachwagen, 11. 1 Rotschimmel(Wallach), 12. 1 Schreibtisch mit Stuhl, 1 Aktenschrank, 13. 1 Schreibtisch, 14. 1 Gasofen, 1 Sofa, 15. 1 Sosa, 16. 1 Schreibrzgiggge (Stoewer), 2 Schreibtische, 5 1 Tisch, 17. 1 Schreibmaschine(Ideal), 1 Rollschreibtisch, 18. 1 Küchenschrank, 1 Küchensofa. 19. 4 Flaschen Wacholder, 3 Flaschen Steinhäger, 14 kör, 6 Flaschen Sekt, 1 u. a.., 20. 1 National=Registrierkasse, 21 1 Vertiko, 1 Plüschsofa, 1 Ausziehtisch, 4 Stühle u. a.., 22. 1 Bank mit 3 Sesseln, 23. 1 Zimmerosen, 24. 2 Rasterstühle, 25. 1 Dauerbrenner, 26. 54 Oberhemden, 27. 1 National=Registrierkasse, 28. 1 Radioapparat, 29. 1 Kleiderschrank, 1 Ledertuchsofa.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morian. Alleestr. 54. Bochum, den 23. Juni 1931. Dörmann, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Freigrasendamm 19. Bylinder und Kurvelwellen schleift auf Spezial=Maschinen Rensmann, Malteserstr. 7. Tel. 61616. Zwangsversteigerung Am Mittwoch, dem 24. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 2 vollständige Küchen, 2. 10 Geigen, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf findet voraussichtlich statt.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan. Bochum, den 22. Juni 1931. Jost. Obergerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsbergerstraße 12. Ia Anzugktoll blau'Kammgarn, Mtr. à.80 u. 9, 80 M. grau(Pfeffer u. Salz) Mtr. à 10,80 Ml. ab Fabr. an Private. Unverb. Mustersend. Ernst Rauh, Gera. 905 Reparaturen und Stimmungen von Flügeln, Pianos, Harmoniums wende man sich an Pianohaus Marks. Kaiser=Wilhelmstr. Graue Haare neue Muster, billige Preise. Verlangen Sie unsere Muster. Wittener Straße 7, gegüb. Casé Rüsberg. Serste lage gratis Auskunft über die glanzenden Erfolge meines Verfahrene. Viele Dankschreiben. Fr. A. Müller Hlschen, unhest. 4 4/6.90 Fahrräder Reonarchtrtele und Gimnal billig abzug., sowie Emaillieren und Vernickeln. Ewald Berke, Bochum=Laer, Heintzmannstr. 118. Herren=Fahrrad Honen=Faührad billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25. 1. Etage. Lemori doppelt gekocht sämtl. Lactu. Farbwaren Jäger Aufsetzen und Bleichen von Rehseiärnen. C. Schaaf, Bochum, Kortumstraße 35, Waffen— Munition. A und(LB27 Fraumrunge Grün, Sülber u. Gold Bochumer Blomepballe Große Bechstrabe 22 SchuhmacherNähmaschine, Adler der Singer, gegen Kasse zu kausen gesucht.(29023 Brückstr. 39, rechts. Leere Flaschen Weinflaschen, kauft jed. Post. an u. holt ab Jos. Dammeier, Alsenstraße 20. C Kauf-desuche Wachando reinigt mübel., sauber u. preisw. Ihre Kleidungsstücke. Droger. J. Kneider, Bochum, Große Beckstr. 11. Rechtsbüro U. Bulle Diekampstraße 7. Ruf 69070. steinhart über Nacht Alleinverkauf für Bochum Bochum Kozzumnstrate 107.— Möbel-umzuge Eiltransporte Tel. 67719. Scharpey. Kleines Haus bei hoh. Anzahlung zu kaufen gesucht. Angeb. unt. P. A. 28957 an die Gesch. Getragene Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zablend Brand, Brückstr. 21. — Tel. 61303. Gedr H. Fahrrad ges. Pr.=Ang. u. Sch. 29033 an die Gesch. Hohe Preise für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter, Marienstr. 31. Tel.63762. Wer verkauft altes od. reparaturbedürft. Weranrch Angeb. unt. V. 28970 an die Gesch. Suche zu kaufen: gebr. Liegestuhl und gebr. Lehnbank. Angeb. unt. H. B. 28937 an die Gesch. Unterricht Wer erteilt frang. Sorachunterricht Angeb. mit Preis unt. R. H. 29015 an die Gesch. dies. STATT KARTEN PAUL JOST KATHE JOST geb. Pistor geben ihre VERMAHLUNG bekannt Bochum, den 23. Juni 1931 Hotel Reichshol Verleren Kudaige auf der Blumenstr. Montag mittag verloren. Bitte dieselbe auf dem Fundbüro, Rathaus, gegen Belohnung abzugeben. befunden — Portemonnaie— mit Inhalt gesund. Zu erfragen in der Gesch. d. Zta.(28969 Heute morgen 9½ Uhr ist unser lieber Vater, Schwiegervater, Großväter, Urgroßvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Koksmeister a. D. Heinrich Schaaf sanft entschlafen. Er starb nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, im 78. Lebensjahre. Um stille Teilnahme bitten: Eduard Amann und Frau Ria geb. Schaaf nebst Angehörigen Bochum, Herne, Rünthe, Wald(Rhld.), 20. Juni 1931. Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, dem 24. Juni, nachmittags 4 Uhr, vom Sterbehause, Bochum 5, Poststr. 119, Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Statt besonderer Anzeige! Nach Gottes hl. Willen entschlief am Sonntag nachmittag, 3 Uhr, meine innigstgeliebte Frau, meine gute Mutter, unsere Schwester, Schwägerin und Tante Nad Stte radtz Elisabeth geb. Hennecke Sie starb nach längerem Leiden, vorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im Alter von 51 Jahren, Dieses zeigt mit der Bitte um stille Tellnahme an: Im Namen der Hinterbliebenen: Otto Paatz Marienkirche. Im Anschluß daran findet die Beerdigung um 9 Uhr, vom Trauerhause, Königstraße 5, aus statt. Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse starb plötzlich und unerwartet, heute um.30 Uhr, mein innigstgeliebte Frau, unsere unvergeßliche, gende Mutter, Schwester, Schwiegertochter, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante Frau Wilhelmine Börner geb. Engelhardt im Alter von 57 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen 21. Bochum, Hattingen, Münster. Gießen, Werden. 1. Juni 1931 tags.15 Unr. vom Sterbehause, statt. Trauerfeier ¼ Stunde vorher. (28962 Wir stehen klagend an deiner Bahre Und fragen: Warum nur so kurze Jahre Dein Leben währtel Warum, warum Ist dein so lieber Mund schon stummt Gott weiß es und lehre uns stille werden Bei seinem verborgenen Tun auf Erden. Einst wenn mit erleuchteten Augen wir sehn. Werden wir alles, ja alles verstehn. Sonntag vormittag 2 Uhr entschlief nach langer, schwerer Krankheit mein lieber, unvergeßlicher Mann, mein lieber Vater. Sohn, Bruder, Schwager und Onkel, der„ Straßenbahner Heinrich Wegener Im Alter von 31 Jahren. In tiefer Trauer: Frau Wwe Wegener Anna geb. Mleise Tochter Wilhelmine Bochum- Altenbochum, Hohenrode, Bessinggen, den 21. Juni 1931. Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 24. Juni 1931, nachmittags.45 Uhr, vom Trauerhause, Wittener Straße 119, aus„ung Friedhof in Altenbochum statt. 23 wirbt durch Reeilltät, durch die bewährten guten Qualitäten und durch, auberordentlich vorteilhatte Preise Kopfkissen Sie Reiorm-Unterbet. BeterReinigung nach neuestem VerJahren. Kostenl. Abholung u. Zustellung am gleichen Tage Für die vielen Beweise der Teilnahme beim Tode unseres lieben, unvergeslichen(29030 Rolf sagen wir allen herzlichen Dank Familie Ernst Küster Bochum, den 23. Juni 1931 BettenBochum, nur Mühlenstr. 2 am Rathaus Gr-chlegn Gelogennkenena 1 Kleider-Schrank 70.— 180 cm, gebraucht... RM. T O1 2 Bettstellen 45.m. Matratzen, gebraucht, à RM. 1Waschkommode 60. .Toil. u. Platte, gebraucht, RM.— 2 2 Nachtkonsolen 10.gebraucht..... à RM. AO Der Sehuchan Herner Straße-8, Ecke Kanalstraße FamilienNachrichten Geboren ein Knabe: Theodor Ophorst Eina Oeben), Baru men. ## Verlobte: Paula Jüttermann mit Dr. ug. Meber, Herten u. Dortmund. Grete Rosenbaum mit Ernst Mannheimer, Witten und Adorf. Hertha Schulze mit Karl Glehn, Dortmund. Margot ters mit Hermann Tuschen, Hörde. Tilde Facius mit Gerd. Moder, Duisburg u. Wanne. Vermählte: Reg.= Baumeister P. Fir mit Elise Voltz. derich und Hanau. Franz Bartlitz mit Käte Kamann, Speldorf Tipl.=Ing. B. S. Gupta mit Vilma Klöter, Kalkutta und Duisburg. Gestorben: PfarrRektor Bernbard Graskamp, Reckling= hausen." Dr.=Ing. Dietrich Kuckelmann, Wesel. Golf Schmidt, 29., Essen Heinpothek. e Dariehn 2 Zimmer Einrichtung, bestebend aus Wef Zucht beld 7 /briasten Zinssätzen. 6 Schlafzimmer mit Innen=Spzegel. u. Matratzen, Küche, natur lat., kompt, nur 590.— RM. Möbelhaus Lenkowitz, Rottstraße 34. Kapitalien darlehen 8 Prozent, Geschäftskredite, Autobeleihung. Kostenlose Auskunft. Keine Kapitalzeitg. Kühnholz, Bochum, Kronenstr. 8, 1. Etg. Große Beträge für„(a5598 I. Mpotheken P rich Kuhn. 35 Seriöser Kaufmann sucht v. sof. od. später zwecks Umbeleiund für Neubauten, bei höchster Auszah- hung auf Pripatpilla lung, auf Landwirtschaften, Wohn= und 90 04111 M Geschäftsbäuser, in wenigen Tagen vor- 20 000 Mi. schußlos. Meine Bank weist ca. 1000, zu 7|0 Auszahlungen in ganz Deutschland nach.] zu z /2 0 W. Mosebach,.=Werne, Heroldstraße 11. an 1. Stelle, mögl. aus Privatband. Kapital kann jederz. zu 7¾% bei 94%lauf Wunsch wieder Auszahlung durch zurückgezahlt werd. P. Pries, Kanalstr. Nr. 49. Tel. 63971, wngl. b. Reichsbel: Abzahldarlehn jed. Art u. Höhe, ev. in—2 Tagen, von Priv. Tägl. 12 bis 19 Uhr. Vormann, 1. Hypotheken uhr Bormann, Mitgl.d ReichsverWittener Straße 36, band. Ttsch. Makler.(54 Ang. u. J. B. 29011 an die Gesch..-Zta. Gute Obj. bis 60% d. Taxw. bei hoher Ausz. Beamt., Gesch., Landw. Kred. schnell u. bill. d. Interessengemeinsch. Näb.d. Fienhold, Bochum, Königsallee 37. Tel. Nr. 67180. Sprechz. tal. 15.19 Uhr. Sonnt. 10.12 Uhr. Keine Vers. Keine Kapitalztg. Barkredit an Beamte u. Festangest. ohne j. Nebenverpflichtung, ohne Vorkosten.(29051 F. W. Schröer, Osk.=Hoffmannstr.99 Sprechz.—7 nachm. SMlädbischehln) Schweizer Geld für 1. Hypotheken sofort frei durch Dicks, Langendreer, Im Krebsfeld 14, Teleph. 1502 Witten. 0— Von der Reise zurück! Dr. Friedemann Knappschafts-Krankenhaus .-Langendreer Wichtig! Welße Woch Wichtig! Woch Wichtig! Weil’ichtig! Weil Wache wahrnehmen! Wichtig! Weiße Woche #vehmen! Wichtia! Weiße Woche den Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 24. Juni, nachmittags.15 Uhr. vom Sterbehause Hugo-Schulz-Straße. sehmen! Wich“ Uhier Weidgerechter Jäger ner romant. Gead. Gelegenh., einige Böcke zu schießen. Gastwirt Karl Dilling, Weißenvorn, Kr. Eschwege a. d. Werra. Autoreise. Beteilige mich an Autoreise ins In= od. Ausland. Kostenzuschuß. Führersch.(auch intern.) seit 1924. Gr. Rei#eerfährung, Sprachkenntn. i Franz. u. Ital., Angeb. unt. E. F. 5594 an die Gesch. d. Ztg. ße Woche eiße Woche Woche Woche Veredcnen Cio unsere Arbeitskleidung, Arbeits- und Straßenschuhe, Sporiartikel, zum Teil aus Heeresbeständen! dann erst werden Sie merken. wie billig wir sindl ISch32 Danksagung Für die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen erwiesene herzliche Teilnahme, sowie für die reichen Kranzspenden, insbesondere dem Frauenverein, dem Chor und Herrn Pfarrer Pitsch für die trostreichen Worte am Grabe sagen wir unseren tiefgelten Dank.(28965 Heinrich Köhler und Kinder Bochum V. im Juni 1931 füh Aufpolsterung! Matratze 7,00 M. Chaiselong. 10.00 M. Aufl.=Matr. 10,50 M. Sofa 12,00 M. Polsterei Brandt, Redemptoristeustr. 53 Ruf 64387.— Hiermit warne lich jed., mein. Sohn Karl Stanislawstt letwas zu borgen, da lich für nichts aufkomme.(29005 Frau Messerschmidt, Kronprinzenstr. 10. III-Dreiliacken.30 AII.-Dreilhosen.50 AIl.-Hemden..00 Mil-Unterhosen.00 Inttr.-Stlelel.90 Gr benhose. 4,90 Grubenhemd 2 25.95 Gruben kittel o. 85 0, 7 5 Gestr. Hosen.90 Pllothosen...80 Wanderhosen.25 Sporthemden 2,90 Brolbeutel.25 Arheitsschuhe 4,90 Moterradstielel 24.75 19.50 S. Seiwanz Danksagung Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange unserer lieben Mutter sagen wir allen Beteiligten unseren innigsten Dank. Geschwister Geratsch Bochum, den 22. Juni 1931 (ousun Herzenswunsch! Handw., 35., sucht a. d. Wege d. Bekt. ein. sol. Frl. od ja. Witwe zwecks spät. Heirat. Zuschg, u. Post Plagerkarte 24Bochum. Frl., 19., evang., möchte m. sol. Herrn bis 25 J. in Verkehr treten zw. spät. Heirat Beamt. in sich. Stell. bevorz. Ausst. vorb. Zuschr., mögl. mit Bild. u. A. H. 28998 an die Gesch. d. G. m. b.., Bochum, Wittener Straße, Ecke Trankgasse erzielen verblüllende Erlolge, besond. geg. Schlallosigkeit, Angst. Unruhe, Blutandrang. Reizberkeit, Schmerzen, Herzbeschwerden, Gemülsdepressignen. Schwächezustände durch Dr. Müller’s DRAKONAL“ M 2 nut in Abotheken In BOCHUA bestimmt „Alte Apotheke“, Marktplat: Hersteller Dr. R. E. Müller& Co., Berlin Penkew Wichtig! Wichtig! Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig! Wichtig! Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig! Wichtig! Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig! Wichtig! Wichtig! Wichtig! Wichtig! Wichtig! Wichtig! Wichtig Wichtig! Wichtig Wichtig Wichtig! Wichtig! Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig! Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig! Rekord-Preise alkriert ven dem Willen ZUrhechssen Leisrung. Alle Möglichkeiten, Verbilligungen zu erzielen, haben wir restlos ausgenutzt Angebote wie die nachstehenden kann nur ein großes. Im Ein- und Verkaut mustergültig organisiertes Haus machen. Kommen Sie zu uns zum Prüsen und KaufenWVerrang. konnte den Sturm auf unsere Qualitätswaren aufhalten. Immer wieder der Beweis, daß unsere„Weiße Woche“ ihresgleichen seit Jahrzehnten nicht hat. Das kaufende Publikum weiß genau, hinter unseren Worten stehen Srostatel der Verbilnigung! Heute 2. TagS. Für alle weißen Waren glbt es nur einen Weg und dieser führt zu EATOr BOCHUM Veibe“roche sWNeiße Woche Neiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weßbe Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Weche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Weiße Woche Wichtig! Weißbe Woche wahrnehmen! Wichtig! Weiße Woche wahrnehmen! Wichtig! Neibe Woche Wichtig! Weiße Woche wahrmehmen! Wichtial. Weiße Woche wahrnehmen! Widun, weiße Woche Jugendliche haben Zutritt Stadtcheater Bochum Dienstag, 23. Juni, 20.15 bis gegen 22 Uhr. Zum ersten Male! B. 31: Zien Komödie in 3 Akten von Bernard Shaw. Mittwoch, 24. Juni, 20 bis 23 Uhr. D. 32: Die lustige Witwe Operette in 3 Akten von Franz Lehar. im(255 Gutenschlagender THEATER TONHALLE Brreig. Nur noch bis Donnerstag einschl. ist der begeistert aufgenommene Kriegs-Sprech-Film zeigt ab heute den Groß-Tonfilm Hellweg 1 und Kortumstraße 45 Draht. Drahlgewebe und Drahtgeflechte aller Art am Lager Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenetraße 28/30 (trüh Unt. d. Lind.) Wattenscheid Gertrudisstr 58/62 Tausende haben diesen Film mit Spannung erwartet.] Der Film ist hergestellt unter der Regie und persönlichen Mitwirkung des Mannes von Weltruf, des MeisterRegisseurs ABEL GANCE Gigantisch und spannend in seinen Ausmaßen ist der Film 1 3 Millionen kostete die Herstellung Als zweiterHauptfilm: Das große Lustspiel .00 Der Getragene manAnzage auch für diche Herren sowie neue Anzüge durch Ersparnis der teuten Ladenmiete jetzt spottbillig! Gesellschafts-Anzuge werd billig verliehen Wolf& Co. Bochum. 0 Kortumstr. uh nur I. Eig. geg. Café Döhmann „Bochumer Anzeiger“ schreibt: „Dieser Tontilm geht In die Kriegsjahre zurück und zeigt ein ergreifendes Stück treuer, hilfsbereiter Kameradschaft auf dem westlichen Kriegsschauplatz. In allem sieht man einen Film, dem eine ganz starke Publikumawirkung innewohnt und verkehrt täglich .00 der amüsanteste verschwiegendste Zug: p .00 DER Außerdem das gute Beiprogramm: Die entzück. Tonfilm-Neuheit Diesen grandiosen Spitzen-Tontilm müssen auch Sie gesehen haben! Vorführung: Nachm..40,.10 Uhr, abends 8 Uhr. Wochentags bis 5 Uhr nachmittags halbe Preise BOCHUM Kinder-Kabarett Kater Murr auf dem Rummelplatz Woche— Lehrtilm Anfang 4 Uhr, letzte Vorstellung.15 Uhr FINEESLETE Bei heißem Weter sorgt unsere neuzeitliche Kühlund Enilüttungsanlage in der Lichtburg für kühlsten Aufenthalt in bochum Ein lustiges Filmspiel nach der Operette und dem Motto: „Es lebe die Liebe“ ANNTTAL Heute, Dienstag, den 23. Juni, 8 Uhr abends: TerrassenRönzert Eintritt frei. Keine Preiserhöhung Waldbühne Wattenscheid-Höntrop Schönstes Naturtheater im Industriebezirk. 5 Min. vom Bhf. Höntrop zu erreichen. In Mittwoch, den 24. Juni: Großs außergewöhnliche Abendveranstaltung Schännisicler auf der Waldsunne Pünktlich 20 Uhr: Jonannisteuer Schauspiel in 4 Akten von Sudermann. Im 3. Akt werden die Johannisfeuer brennen. 100 Pechfackeln erleuchten die Bühne, der Südpark in Tageshelle. Eintritt: 80 Pfennig. Kasse ab 16 Uhr. Einlaß ab 19 Uhr CKAEN Der Liebes-Expreß hat ein fabelhaftes Tempo und treibt die Stimmung auf den Höhepunkt! Dafür sorgen zwei verliebte Mitreisende, die charmante, übermütige Dina Gralla als„Annie“ das Schalterfräuleln vom Reisebüro und der hinreißende Schwadroneur perettentheater Rottstraße 29 Georg Alexander als„Kurt“ Ihr Uiebenswürdiger Begleiter.— Als Barsänger Enrico Tonelli setzt der bekannte Heute letzter Tag! Umsonst werde ich heute Ihre Platten und Filme entwickeln Radlo-Foto-Kirsch Kortumstraße 48 gegenüber der Reichsbank Wenn Ihr Vogel nicht mehr singt, versuchen Sie mein Singfutter Marke Kuckuck Paket 30 Pf., Heckfutter ohne Rübsen Pfund 40 Pf. Pillartz, Zoolog. Handlung, Rottstr. 13. EISUPapten schlafzimmen, Beiten-Nchlmatrats. StahlEISU-, Hoi. Setten sich Kinderbetten, Chalselong., an jeden. Teilzahlg, frei. Fisenmäbel“ hr““ Sub Kinderbetten, Chalselong., an Katalog tre bisenmobellabrik Saal ITh#l9 Goldfische 3 Stck. 50 Pf. an, bei Einkauf v. 30 Pf. Standart=Fischfutter erhält jed. Kunde einen Goldfisch gratis. Zoologische Handlung Pillart, Rottstraße 13. Es waren Rundfunk-Tenor Jos. Schmidt Meister am Werk schreibt Dr. Martin Z. über 15 2 den stärksten Lachschlager mit Heinz Kleint seine hervorragenden Stimmittel ein. Den Rahmen zu diesen lustigen abenteuerlichen Reise-Erlebnissen einer kleinen Angestellten bildet Venedig, die singende Stadt S delate De mit seinen Tauben auf dem Markusplatz, dem Löwen auf der Piazetta, schweigsamen Gondeln und seiner Serenata Im tönenden Beiprogramm: Ofa- Aut can* Ton-Woche „Donauwellen“ Eine Faltbootwanderung auf der Donau Auf den spuren alter Kultur in Java Expeditions-Tontilm der Uia Flock und Flickte In Paris Wochentags 4, 6 und 8 Uhr, Sonntags ab 3 UhrWochentags bis 5 Uhr ermäßigte Preise Ich warne jeden, die Verleumdungen, die durch ein ostdeutsches Bestrahlungs=Institut wegen Vertragsdifferenzen in einer unerhört gehässigen Form gegen mich in Amlauf gesetzt sind, in irgendeiner Weise zu verbreiten. Auf Grund der nachstehenden gerichtlichen einstweiligen Verfügung werde ich gegen jeden Verbreiter vorgehen. Frau Erna König Essen, Klarastraße 15 s G. 223|31. ein Ufa-Tonfilm mit LIANE HAID als „herziges Annerl“, GUSTAVFROHLICA als„unsterblichen Lumpen“ Dazu: Harry Piel, der König der Sensationen Einer der besten Harru-Plel-Großfilme Kulturfilm O Tonlustspiel: Ufa-Tonwoche PREISE VON 4O PFENNIO AN Vorführungszeiten d. Haupttlims: 4, 6,45, 9. 25 Uhr P APUE BOCHUM-HOFSTEDE Dienstag bis Donnerstag: Eddy • POIO, Ein Sensationsfilm. aufregend und spannender Handlung. L07 Ferner: Durch's Brandenburger vor (Bolang noch untern Linden,) Mit June Marlowe. Arlbert Mog. Fritz Kampers. Groteske □ Tonwoche ∆ Lehrtilm Poizerhontel Zacherstedel verkaufen die Schokoladen-Geschäfte Beschluß Abschrift. Korlumstr. 63, Bongardstr. d. Beckstr. 17 SKALA-LICHTSPTELE Dienstag bis Donnerstag, 5 u. 8 Uhr Brand im Osten Silber= Bestecke Sensations-Großfilm LON CHANEY Bobby, der Benzinjunge KULTURFILM LUSTSPIEL echt Silber sow. mit schwerst. Silberaufl. mit St.„100“ liefert MöbelFabrik verkauft direkt an Private echte eidrene Schlatzimmer diese Woche noch zu alten Preisen. Benutzen Sie die günstige Gelegenheit! der Frau Erna König, Essen=Ruhr, Klarastraße 15, Antragstellerin, vertreten durch Rechtsanwälte Dr. Kolski u. Markwitz, Duisburg, gegen 1. den Richard Gellert, Breslau V, Gräbschnerstraße 29, 2. den Gustav Juska, Breslau, Zimmerstraße 5, 3. den Hans Erb, als Inhaber der Niederrh. Buch= und Zeitungszentrale in Duisburg=Hamborn, Duisburger Str. 148, 4. die Ehefrau Käthe Hart, Hamborn, Zeitungsstand am Amtsgericht in Hamborn, Antlagrg wird im Wege der einstweiligen Verfügung ohne mundliche Verhaubtung Anpig indlung angeordnet, 4— gwict.st 1. daß den=Gegnern bei Vermeidung einer vom Gericht festsetzenden Haftstrafe für jeden Fall der Zuwiderhandlung verten wird, die Broschure„Der, Niesenschleittel her Konigschen targt“ Heranzaahar Pichord(-ll2nt u. Herrenzimmer Für den Sommer die haltbare sehr gut erhaltene Marken-Fahrräder spottbillig, Anzahlung 10.- Mk. Fahrradgeschäft Röl, Rottstraße 39 Solinger Besteckfabrik dir. an Priv. Eingeführte Markenw. m. 30jädr. Fabrikgar., zu ganz außergew. billig. Preis. Verl. Sie kostenlos Katalog u. Preisl. Erste Refer. am Platze. R. Palch& Co., Solingen 192. wunderschöne Modelle. Langjährige Garantie. Besichtigung erbeten im Fabrik-Nufterlager Humboldistraße 47 Figaro Spezial=Dauerwellen=Institut Rottstraße 37 Dauerwellen mit Wasserwellen ganzer Kopf 5 Mark. Baderwone vom Spez.-Dam.-Frisler-Salon RITTMANN Bongardstr. 7, Teleph. 63817 Billiger Kaffee S sagung zusetzenden Haftstrafe, für jeden, Vielenschwiubeke HerrKönigschen boten wird, die Broschüre„Der Riesenschwinldel der Kolligschen Wunderstrahlen endlich entlator, Veläusgeder Richats Gellert, herauszugeben, oder sonstwie zu verbreiten, 2. daß die in Besitz der=Gegner befindlichen vorbezeichneten Broschüren an einen Gerichtsvollzieher bis zur Entscheidung des Hauptprozesses herauszugeben sind, 8. die Kosten des Verfahrens werden den=Gegnern als Gesamtschuldner auferlegt. Gründe. Da ich 15 J. schwer an Epilepsie (Fallsuchtträmpfe) gelitten habe und in kurzer Zeit vollständig geheilt bin, gebe ich gerne unentgeltlich Auskunft. H. Planert, Jena, Felsenkellerstraße 9. Rückporto beifügen. Die=Stellerin hat glaubhaft gemacht, daß die=Gegner zu 1. und 2. eine Broschüre verbreiten, in welcher das Vorleben der =Stellerin und Geschäftspraxis in wahrheitswidriger Weise und offenbar absichtlich beleidigender Form dargestellt wird, lediglich aus dem Grunde, die=Stellerin zugrunde zu richten und eigene Vorteile daraus zu erreichen. Sie hat weiter glaubhaft gemacht, daß die=Gegner zu 3. und 4. diese Broschüre vertreiben, obwohl sie ausdrücklich auf die Unwahrheit der aufgestellten Behauptungen und ihre beleidigende Form hingewiesen worden sind. Die Dringlichkeit ergibt sich aus der Sachlage, die Kostenentscheidung aus§ 91 Hamborn, den 20. Juni 1931 .80,.30,.50 2,90,.50,.80,.00 das Pfund ab Rösterei, frei per Post bei 9 Pid. gegen Nachnahme. Wiederverkäufer erhalten Rabatt, Frau Schulten, Bochum, ganzer Kopf 5 Mark. erbalten Rabatt. Frau Schulien, Bochum, Wasserwellen mit Wäsche.25 Mark. Viktoriastraße 26, eigene Kösterei.(###### Neues Paddelboot(Zweier) wegen Umzug sofort billig zu verkaufen. Ang. u. G. H. 5596 an die Gesch. d. Ztg. Das Amtsgericht gez. Wic Ausgefertigt (L..) gez. Spatz, Angestellter als Urkundsbeamter der Geschaftsstelle. Le1 Der Indust boren(gestot Der Bildha mont gebore Deutschland bedingungen Au Mehrleisti Mitgliedern de rungspflichtigen 2 bis zur Wiederat innerhalb eines I pflichtige Beschäfti kann bei Wiederei frühere Mitglieder nach§ 23 des R: lienhilfe kan Schwiegereltern, währt werden, mei rechtigten gehören, dienst unterhalten anderen Krankenke Anspruch auf Kra fallversicherung he Krankenhauspflege schriften ein Tasch des Krankengeldes geld kann bis werden, der Mink Ein Handwerks burschen wurde ar mit folgenden Ge Anzug, ein gelbes Selbstbinder, Mal zeug. Toilettengeg Vermißt wird Friedrich Recker zuletzt in Bochum, 1,65 bis 1,70 gefallenes Gesicht, Narbe am rechter mütze, dunkelgrür Streifen, ebensole gestreiftes Sport Bochal (=) Stadttheat Lehars Operette woch, als letzte d Vormiete D komi Verfügung. Des Veranstaltung de das Lustspiel„I zu haben. Die 1 das Schauspiel dame sans Gene zwar in einer auffuhrung erleb (=) Skala=Opt das Kleint=Ense Arnold und Bach Heinz Kleint in chumern allaber schenkt. Bochume „Rhönklub“. richtete der 1. V Rhein=Ruhr=Gal feier des Zweig ster Chr. Jahn tagung in Vack ausflug im Aug verbunden mit Kaffeetrinken. (=) Verein In der im Ver natsversammlut geleitet, nahn nung. Beschl flug im Augus mit Preisschieß soll im Laufe? finden. Eine zu einem geme wurde in Anbe gelehnt. Capitol=Lich Capitol=Lichtspi titelt„Das En hat durch Forf kürzester Zeit dadurch den U interessante Pr ragender Persö filmschauspiels, einem Kostenai wurde. Mans sich der Menge Meereswellen Das Ufa=T. film=Operette bis einschließli und Georg A Schmidt, der den Schlager Films, zu dem den Rahmen 4, 6 und 8 Uhr Stadttell ha Jugendring Feierstunde n Gerthe=Harper alten überfüllt Pastor Pauln „Lobe den He Pastor Fortm nicht für mich nebes gemein chores, Chöre Wittener Terz Geige Händel rektor Funke. Der Evanz Sonntag sein Ruwe ab. Es flug zu den K ten zu untern kasse und die fung einer ne tung am 5. J Die Ber Ortsgruppe p Schulze seine Konrad Roser über die am Sodann teilt Bochumer Nachrichten Gedenklafel 23. Juni. 1804 Der Industrielle August Borsig in Breslau geboren(gestorben 1854). 1805 Der Bildhauer Friedrich Drake in Bad Pyrmont geboren(gestorben 1882). 1919 Deutschland nimmt die feindlichen Friedensbedingungen an. Aus der Knappschaft Mehrleistung der Krankenversicherung. Mitgliedern der Krankenkasse, die aus der versicherungspflichtigen Beschäftigung ausgeschieden sind und bis zur Wiederaufnahme der knappschaftlichen Arbeit innerhalb eines Jahres keine dauernde versicherungspflichtige Beschäftigung wieder aufgenommen haben, kann bei Wiedereintritt in knappschaftliche Arbeit die frühere Mitgliederzeit auf die dreimonatige Wartezeit nach§ 23 des RKG. angerechnet werden.— Familienhilfe kann auch erwerbsunfähigen Eltern, Schwiegereltern, Geschwistern der Kassenmitglieder gewährt werden, menn sie ständig zum Haushalte des Berechtigten gehören, von diesem aus dessen Arbeitsverdienst unterhalten werden und sie nicht Mitglied einer anderen Krankenkasse sind oder sein müssen oder einen Anspruch auf Krankenpflege gegen einen Träger der Unfallversicherung haben.— Für ledige Mitglieder, die Krankenhauspflege erhalten, kann durch die SondervorI schriften ein Taschengeld bis zur Höhe von 20 Prozent des Krankengeldes gewährt werden.— Das Sterbegeld kann bis aufs 30fache des Grundlohnes erhöht derung zum einigung der Kriegsgefangenen, Gelsenkirchen, früheren Schriftführer Börnke eine Auffordern Beitritt eingesandt habe. Dieser Anschluß wurde einstimmig abgelehnt. Ferner wurde ein Ausflug mit Familienangehörigen nach Herbede(Ruhr) vorgeschlagen. Gefahren, die bei besserer Beleuchtung zu vermeiden wären. Es ist vom gesamten Fahrverreyr begrüßt worden, daß man endlich die Kreuzung Kornharpener Straße— Autostraße beleuchtet hat, aber man hätte hier doch gleich einem weiteren Uebel abhelfen sollen. Die Fußgänger benutzen kaum die Kornbarpener Straße. sondern gehen von Harpen durch den„Gersling". Der Gersling kreuzt ebenfalls die neue Autostraße und endet dazu noch in einen Hohlweg. Die Kreuzung ist aber auch jetzt noch nicht beleuchtet. Wenn man bedenkt, daß dieselben Autos auch diese Kreuzung passieren, so ist die Beleuchtung hier bestimmt ebenfalls so dringend nötig wie an der Kornharpener Straße. Es ist dazu noch zu bemerken, daß der Beginn des Hohlweges garten“ für jeden Bewohner eine„gefürchtete“ Ecke ist, und denkt man an den Rückweg von Kornharpen, so an den, fehlt jedem Fußgänger beim Austritt des Hohlweges die Uebersi nen der Beamten war Krapholz mit einem seitengewehrähnlichen Dolch und einer Axt bewaffnet und hatte einen Tobsuchtsanfall. Beim Anblick der Polizei nahm er eine drohende Haltung ein und warf in Wut den Dolch nach den Polizisten. Als er dann mit der Art gegen die Beamten vorging, machten diese von der Waffe Gebrauch und gaben einen Schuß ab, durch den Krapholz getötet wurde. Furchtbares Familiendrama Mutter tötet ihre vier Kinder— Sich selbst nur schwer verletzt Kr. Köln, 22. Juni. Eine furchtbare Bluttat inug Schutz für lichtscheues Gesindel bieten.„Das Ipte(Hzlug, Pe. Seliegendene P.#eser, 1. zörggach ab. lebersicht über die neue Autostraße. Belästigung von Schulkindern. An dem Lütkendorpweg in der Nähe der Wieschermühle, Kohlleppels Teich, treibt sich ein Bursche umher, der den Schulkindern nach Schulschluß aufzulauern scheint. So wurde er am 19. Juni wieder von dem Landwirt H. verfolgt, aber er machte sich schleunigst aus dem Staube. Der Landwirt muß sein Kind täglich von der Heenesschule in Kornharpen abholen oder abholen lassen. Das Kind muß durch die hochstehenden Felder, die genaß Schug für lichtscheues Gesindel bieten. Dasselbe ist auch auf dem Schulwege des Kindes des Landwirts H.„Im Geeholt", früher Kirchweg von Gerthe nach Harpen der Fall, auf dem ebenfalls das Kind am hellen Tage von einem Burschen belästigt wurde, so daß es zur Schule gebracht und auch wieder abgeholt werden muß. Ebenso wurde„Im Gerstling“ in einem Gemüsegarten eine Frau von über 60 Jahren von einem solchen Kerl bei der Arbeit belästigt. Es muß Abhilfe durch Polizeistreifen geschaffen werden. werden, der Mindestbetrag bis zu 50 RM. Ein Handwerksbursche bestohlen. Einem Handwerksburschen wurde am 18. Juni in der Herberge ein Koffer mit folgenden Gegenständen entwendet: Anzug, ein gelbes und ein weißes Oberhemd,#ggen, ein brauner Kragen, n. NahBergmann Witten, der zuletzt in Bochum, Elfenstraße 6, wohnte. Beschreibung: 1,65 bis 1,70 Meter groß, hellblondes Haar, bleiches eingefallenes Gesicht, blaue Augen, vollständige Zähne. Narbe am rechten Daumen. Bekleidung: blaue Tuchmütze, dunkelgrünes Jackett mit schwarzen und grauen Streifen, ebensolche Weste, dunkelblaue Hose, hellblaues gestreiftes Sporthemd, schwarze hohe Schnürschuhe. Bochumer Veranstaltungen (=) Stadttheater Bochum. Zu der Wiederholung von Lehars Operette„Die lustige Witwe“, die morgen, Mittwoch, als letzte diesjährige Abonnementsvorstellung der Vormiete D kommt, sind im Vorverkauf noch Verfügung. Desgleichen sind auch noch für die dritte Veranstaltung des Schüler=Zyklus, die am Donnestag das Lustspiel„Im Weißen Rößl“ bringt, Einzelkarten zu haben. Die nächste Neuheit, des Dekanats Wallenscheio in Gunnigseid. Die am 21. wiederum interessante Einzelheiten. Juni in Günnigfeld abgehaltene Generalversammlung wurde durch ein Lepitenhochamt in der Herz=MariäKirche eingeleitet. Die Festandacht am Nachmittag hatte wie stets kirchenmusikalischen Charakter. Zahlreiche Darbietungen der Kirchenchöre aus den umliegenden Gemeinden bewiesen, daß fleißig und sauber in den Vereinen gearbeitet wird. Die eigentliche Generalversammlung fand anschließend im Darenrechtschen Saale statt. Nach Begrüßungsansprache von Vikar Diebenbusch und von Dechant Wulf ergriff Vikar Stolte(Dortmund) das Wort. Er machte die Versammlung mit dem ProStanislau einen Vortrag über Frauendienst am LiebesStadttreis Wattenscheid werk in Stanislau. Pfarrer Kienecker(Hamm) sprach Peeragerigpusche, er Gihuiseod. Sse ans sie. wiederum inzeresezite, Henztelsee Act, Peie, Evangelisches Frauenleben„is.„PPoloftr, 2215, Sgege chöre Crange und Wanne voren ansprechende Frau Vogt sang, am Flügel vom Kapellmeister Diel wirksam unterstützt, Lieder von Mozart, Schubert usw. Die Feier in Eickel verzeichnete ähnlichen Verlauf. Hier begrüßte Pfarrer Beckmann die Festgäste. Pfarrer Kienecker aus Hamm entbot die Gruße des Hauptvereins. Die drei Redner, die in Wanne gesprochen hatten, bemühten sich auch hier, für die Interessen ihrer Vertretung wirksam zu werben.— Im übrigen war der gestrige Tag angefüllt von geschäftlichen Tagungen und Gottesdiensten, die besonders die Jugend zur GustavAdolf=Sache hinzulenken verstanden. n * der die Viktor Ahlers für Sardous Lustspiel„Madame sans Gene“ wird am kommenden Sonntag, und zwar in einer Außer=Vormiete=Vorstellung seine Erstestudrun(g. Sperettentheater. Mit großem Erfolg gibt das Kleint=Ensemhle, weiter den tollen Schwank von Arnold und Bach„Stopsel“ mit dem chemischen Romiker Heinz Kleint in der Hauptrolle, chumern allabendlich schenkt. emrheinischen Komike mit dem es den BoStunden befreienden Lachens Feuerwehrkapelle auf Veranlassung der Hontroper gerwehr auf der Honilöder Ellahe.,„Naturgemaß ten sich die Höntroper überaus zahlxeich eingefunden den flotten Weisen zu Lauschen.“ ais Gaste waret Bochumer Parteien und Vereine „Rhönklub“. In der letzten Monatsversammlung berichtete der 1. Vorsitzende Städtler über die Sitzung im Rhein=Ruhr=Gau und über die zehnjährige Bestehungs: feier des Zweigvereine Dortmund.„Der 1. Samomelster Chr. Jahn gab einen Bericht über die Rhönklubtagung in Vacha. Beschlossen wurde, den Familien= ausflug im August nach Eppendorf stattfinden zu lassen, verbunden mit Preiskegeln und gemeinschaftlichem Kaffeetrinken. Traditionsecke Verein ehem. Soldaten des 11. Armeekorps. im Vereinsheim Wilh. Borigenden gzeziüher natsversammlung, die vom„Vorsitzenden Preuartuge (.) Geleig enem. In der iatsversammlung, die vom geleitet, nahm man Stellung nung. Beschlossen wurde, den zur NotverordFamilien=Ausklug im August nach Loghrnten, Preißfegesn.u Ferner mit Preisschießen und Damen=Preiskegein. Ferner soll im Laufe des Sommers ein Uebungsschießen stattfinden. Eine Einladung von den ehem. 83ern Altena zu einem gemeinschaftlichen Treffen auf Hohensyburg wurde in Anbetracht der schlechten Wirtschaftslage abgelehnt. Zunschau Capitol=Lichtspiele:„Das Ende der Welt". Die Capitol=Lichtspiele zeigen ab heute einen Tonfilm, betitelt„Das Ende der Welt". Ein bekannter Astronom hat durch Forschungen einen Kometen entdeckt, der in kürzester Zeit mit der Erde zusammenstoßen muß und dadurch den Untergang der Welt herbeiführt. Dieses interessante Problem und das Ringen zweier überragender Persönlichkeiten ist der Hauptinhalt des Tonfilmschauspiels, das von dem Regisseur Abel Gance mit einem Kostenaufwand von 3 Millionen Mart hergestellt wurde. Man sieht in herrlichen Bildern wie wilde Panik sich der Menge bemächtigt, die Häuser zusammenbrechen, Meereswellen stürmen und das Ende der Welt ankünden. Das Ufa=Theater„Tonhalle“ hat die entzückende Tonfilm=Operette„Der Liebesexpreß“(Acht Tage Glück) bis einschließlich Donnerstag verlangert. Dina Gralla und Georg Alerander spielen die Hauptrollen. Josef Schmidt, der Rundfunk=Tenor, singt die einschmeichelnden Schlager und die italienischen Liebeslieder des Films, zu dem Venedig, die singende Stadt, den passenden Rahmen gibt. Die Vorstellungen beginnen täglich 4, 6 und 8 Uhr. gramm des Dortmunder Diözesan=Cacilienfestes bekannt. Während der Versammlung wurde ein reichhaltiges Programm abgewickelt, an dem sich wieder alle anwesenden Chöre beteiligten. Diesmal wurden Werke profaner Musik zu Gehör gebracht, unter Mitwirkung des Geigers Felderhoff und des Organisten Klein. 40 Jahre Schlesierverein Wattenscheid. Die Jubelfeier, die vom schönsten Wetter begünstigt war, wurde im Saalbau Recke eröffnet. Dann ging der Festzug durch die reichgeschmückte Straße zur Fahnenweihe auf dem Bebelplatz, wo der Vorsitzende Steinert eine Ansprache hielt. Die vornehmste Aufgabe des Schlesiervereins sei, trotz aller Wandlung der Zeit kerndeutsch zu bleiben. Bundesvorsitzender Krause hielt darauf die Weiherede Er enthüllte die von Frau Rauen aus Essen gestiftete Fahne mit dem Wunsche, daß sie den Verein stets durch Leid und Freud hindurchtragen möge. Später fand im Lokal Recke ein gemütliches Beisammensein mit musikalischen Darbietungen, Gedichtvorträgen, Ansprachen und Spiel und Tanz statt. Platzkonzert. Am Sonntag konzertierte die Steeler agmäß Hhaf Höntroper Straße, Naturgemup haten, um ten Weisen zu lauschen. Ais Gaste waren erschienen Mitglieder der benachbarten Eppendorfer Wehr unter Führung ihres Brandmeisters Thiele. Waldbühne Wattenscheld=Höntrov. Mittwoch, 24. Juni, findet auf der Waldbuhne eine große außergewöhnliche Abendveranstaltung statt. Im Rahmen einer „Johannisfeier“ geht um 20 Uhr das vieraktige Schauspiel„Johannisfeuer“ von Sudermann in Szene. Vor Anfang des 3. Aktes wird die Bühne durch mehr als 100 Pechfackeln erleuchtet. Zum Schluß des 3. Aktes werden die Johannisfeuer brennen und den Südpark in Tageshelle setzen. Wahrend die Johannisfeuer brennen, erklingt das Liebeslied aus„Peer Gynt“ von Zwei Bergleute auf Zeche„Holland—6“ verschüttet. Am Freitag vormittag gerieten hier im unterirdischen Betriebe auf der 9. Sohle, Ort 5, zwei Bergleute unter herabfallende Kohlenmassen. Der eine der Verschütteten, Heinrich Wehtert, Gelsenkirchen=Ueckendorf, konnte nach drei Stunden lebend hervorgeholt werden, dagegen wurde der Bergmann Anton Schlicht nur noch als Leiche aufgefunden.„„„„„„„„ Schlägerei. Am 20. Juni gegen 18.50 Uhr, entstand in einer Wirtschaft in Wattenscheid, an der Westenfelder Straße, zwischen mehreren Personen eine Schlägerei, wobei ein Arbeiter einen Schlag mit einem Bierglase über den Kopf erhielt. Nach Anlegung eines Notverbandes durch den Arzt konnte der Verletzte seine Wohnung aufsuchen. Die Personalien der Täter sind festgestellt worden.„ 90 Suni gugen 48.20 uhVerkehrsunfälle. Am 20. Juni gegen 18.30 Uhr, geriet auf dem Hellweg in Wattenscheid ein Motorrad beim Ueberholen eines Pferdefuhrwerks infolge der Straßenglätte ins Schleudern und fuhr gegen einen Straßenbaum. Der Führer des Motorrades eine auf dem Sozius und eine im Beiwagen sitzende Person erlitten leichte Verletzungen. Das Motorrad wurde stark beschädigt und mußte abgeschleppt werden.— Am 22. Juni gegen.20 Uhr, stürzte auf dem Hellweg in Wattenscheid in der Nähe des Kilometersteins 29,09 der Führer eines Motorrades. Er wurde erheblich verletzt und mit einem Personenkraftwagen in das Knappschaftskrankenhaus Steele eingeliefert. Ob Lebensgefahr besteht, konnte noch nicht festgestellt werden. Das Motorrad wurde leicht beschädigt. im Kölner Bezill negenven keinen L Als ein in einem Kölner Werk beschäftigter Arbeiter abends nach Hause kam, fand er seine vier Kinder tot und seine Frau schwer verletzt vor. Alle vier Kinder und die Frau wiesen tiefe Schnitte am Halse auf, die mit einem Rasiermesser ausgeführt waren. Bei den toten Kindern handelt es sich um zwei Jungens und zwei Mädchen, im Alter von zwei bis acht Anfangs glaubte man, daß es sich um einen Mord handelte, doch jetzt ist mit Bestimmtheit anzunehmen, daß die Frau ihre eigenen Kinder getötet hat, da si schon öfter geäußert hat, daß sie lebensmüde sei und auch ihre Kinder mit in den Tod nehmen wolle. Der Grund zur Tat sollen Familienzwistigkeiten sein. Weinbergspritze explodiert Ein Arbeiter getötet.— Zwei weitere verletzt. Bernkastel, 22. Juni. Beim Füllen der Weinberg= spritzen auf dem Weingut des Grafen v. Kasselstatt bei dem Weinorte Niederremmel mit Spritzbrühe, die zur Bekämpfung von pflanzlichen Rebenschädlingen verwendet werden sollten, explodierte eine Spritze. Ein Arbeiter wurde getötet, ein zweiter schwer und ein dritter leicht verletzt. VI. Reichstagung des katholischen Jungmänner= verbandes Deutschlands # Trier, 22. Juni. Die sechste Reichstagung des kaerverbandes wurde am Samstag Meisterprüfung. Vor ver, Handwerkskammer in Dortmund bestanden ihre Meisterprufung die WanneEickeler Friedrich Meer und August Langer im Schneiderhandwerk. ur Aus der Deutschen Volkspartei. Auf Einladung der deutschen Volksvartei sprach bei Horstmann in Röhlinghausen der Reichstagsabgeordnete Winnefeld über Knappschaftsangelegenheiten. An Hand umfangreichen Zahlenmaterials skizzierte er die Entwicklung der Knappschaft, wies hin auf die Kämpfe in den Jahren 1907/08, wo es sich um eine Kürzung von nur einem ennig gehandelt habe. Heute bestehe ein Fehlbetrag von 120 Millionen Mark. Den Betrag von 72 Millionen, der für die Kriegsopfer gebraucht werde, wolle das Reich übernehmen. Aber immerhin verbleibe noch ein fehlender Betrag von 48 Millionen. So müßten am 1. Juli auf Grund der Notverordnung weitere Kürzungen in der Pensionskasse vorgenommen werden. Der Redner fand mit seinen Ausführungen eine dankbare Zuhörerschaft. ur Der Gewerkverein der Bergarbeiter. Hirsch=Duncker hielt am Sonntag in Wanne=Eickel eine gutbesuchte Ruhrrevierkonferenz ab. Brylla(Berlin) erstattete Bericht über das Ergebnis der internationalen Arbeitszeitverhandlungen in Genf. Stehe auch die Annahme des Uebereinkommens zu den wirtschaftlichen Verhältnissen und den Arbeitszeitforderungen in Deutschland nicht in dem erwünschten Verhältnis, so bedeute es doch einen Fortschritt. Die Konferenz gab ihrem Erstaunen Ausdruck, daß der Zechenverband die Lohnordnung gekündigt habe. Die Bergarbeiter litten in der gegenwärtigen Krise unbeschreiblich. Ihnen die Löhne noch weiterhin zu kürzen, sei ganz unbegreiftzigh,##, augr Entschiedenheit wurde Stellung gegen die Notverordnung genommen. Wenn schon die Finanzwirtschaf saniert werden müsse, dann sei die Methode der Sanierung für die Arbeiterschaft untragbar. Die Konferenz stellte sich einmütig hinter den Beschluß des Gewerkschaftsringes, der eine Revision der NotverordBeim Kohlendiebstahl ertappt. Am 18. Juni gegen 12.15 Uhr, wurden zwei Männer dabei ertappt, als sie von einem haltendgrg gfiraghahzagg der Zeche Fentne, ball I/II an der moßstraße etwa 90 bis 00 Heniner Kohlen entwendet hatten. Sie uno zur Anzeige geAuf der Straße angefallen und verletzt. Am 22. Juni gegen.30 Uhr, wurde ein 31 Jahre alter Bergmann an der Stern= Ecke Dorstener Straße, von einigen ihm unbekannten Burschen nach voraufgegangenem Wortwechsel angegriffen und mit einem barten Gegenstand, vermutlich mit einem Messer, am Kopfe verletzt. Er mußte einen Arzt aufsuchen. Die Untersuchung ist eingeleitet. Stadttreis Witten Zug mit Steinen beworfen. Am 21. Juni gegen 10 Uhr, wurde der um diese Zeit in den Bahnhof Witten=West einfahrende Personenzug von jungen Burschen, die sich auf dem Anschlußgleise der Glasfabrik Crengeldanz befanden, mit Steinen beworfen. sonen wurden nicht verletzt. Die polizeilichen Ermittlungen sind eingeleitet. Stadttreis Herne Verkehrsunfall. Am 20 Juni gegen 17.25 Uhr, begegneten einer Witwe auf dem Feldwege hinter der katholischen Kirche an der Kaiserstraße etwa 25 Radfahrer, die hintereinander herfuhren. Plötzlich kam oßen Kundgebungen auf= ein 12jähriger Schuler mit seinem Rade zu Fall, wogerufen. Riesig war der Zulauf bei beiden Veranstattun= bei die Frau von dem Rade gestoßen und lung genommen wurde. Die Arbeitsdienstpflicht als Zwangsmaßnahme des Staates wurde abgelehnt, bejaht dagegen der freiwillige Arbeitsdienst. Dieser erscheine aber unmöglich, wenn die Führung und Initiative wiederum dem Bürokratismus der Arbeitsämter überantwortet würden.— Abends zogen die Jungmanner durch die Stadt zur Porta Nigra zu einer Gedenkstunde für die Gefallenen des Krieges, der Be und der Arbeit. Die Festansprache hielt David Gathen, der u. a. ausführte, die Katholiken wollen den Kampf, dem die Toten zum Opfer fielen, weiterführen. nicht mit den Waffen des Mordes, sondern„mit den reinen Waffen des Geistes. Es gel#e, so erttarte der Redner zu den zur Tagung nach zrier gekommenen Vertretern der europäischen Länder gewandt, ein neues großes Eurova aufzubauen. iri, uiu. Siu, Am Sonntag fand in der Treviris eine Festtagung statt, zu der der Reichspräsident ein Telegramm gesandt hatte, in dem er ausführte:„Den zur Reichstagung in Trier versammelten Mitgliedern des katholischen Jungmännerverbandes danke ich für das Treuegelöbnis, das ich gern entgegennehme, und die Grüße, die ich bestens erwidere. gez. v. Hindenburg.“ In der Festversammlung sprach van der Velden über das Thema„Deutsche Jugend und deutsches Reich". Georg Wagner(Düsseldorf) legte ein Kampfgelöbnis des Jungmännerverbandes für Deutschland ab. Wir bekennen uns, so erklarte er, in schwerer Stunde zu dem Glauben an Volk und Reich. Den Bewegungen des Radikalismus treten wir entschlossen entgegen. Wir kämpfen für politische und wirtschaftliche#n Freiheit, für die Erfüllung der großen deutschen Aufgaben in Europa. Das neue Grundgesetz des Jungmännerverbandes wurde darauf einstimmig zum Beschluß erhoben. Am Sonntag nachmittag fand eine Kundgebung mit Massenaufmarsch der Jungmännervereine von Mosel, Saar und Rhein auf dem Domfreihof statt. Generalpräses Wolker dankte in einer Jungmannen für ihr wannhaftes Eintreten führung des Festspiels Schauspiel aus der Geden Eisenbahnaug##r,„Be6s Fannit des Tedeums und des Roßstraße etwa 50 ois„ gebung ihren Abschluß. Rede den Junmannen### iur mannhaftes Eintreten für das Deutschtum im Saargebiet. Mit der UraufJhrung der henwpurg,„Der Reichssucher“, ein deutsches er Gegenwart, und mit dem. Gesang des Deutschlandliedes fand die KundStadttreis Wanne-Eicke! Ausklang des Gustav=Adolf=Synodal=Festes in Wanne=Eickel. Der Gustav=Adolf=Verein hatte zum Abschluß des Synodalfestes die Frauen, zu großen Kundgebungen aufWeshsaten und Tchenereun Stadttell Harpen Jugendring Gerthe=Harpen=Hiltrop. Eine schöne Feierstunde war der Gottesdienst des Jugendringes Gerthe=Harpen=Hiltrop am Sonntagnachmittag in der alten überfüllten Harpener Kirche. Vor dem Altar sprach Pastor Paulmann über Psalm, 103, Vers 1 und „Lobe den Herrn, meine###ele!" Die Festpredigt hielt Pastor Fortmann aus Hiltrop über Lukas 11,28:„Wer nicht für mich ist, der ist wider mich." Die Feier brachte neber gemeinsamen Liedern Vorträge des Posaunenchores, Chöre des Jungmädchenvereins und Vorträge des Wittener Terzetts Müller. Lehrer Röhr spielte auf der ] Geige Händels„Largo“ mit Orgelbegleitung von Koneetior Sonte. E eeestesen Gasten Bielt Der Evangelische urveiterverein Harpen hielt am Sonntag seine Monatsversammlung im Vereinsheim Ruwe ab. Es wurde vorgeschlagen, im Juli einen Ausflug zu den Heimatspielen auf dem Hohenstein in Witten zu unternehmen. Die Gründung einer Hilchenbachkasse und die Instandsetzung der alten, bezw. Beschaffung einer neuen Fahne wurden zur nächsten Versamntung am 5 Juli zurückgestellt. ,. Ericanet. Die Vereinigung ehemaniger Kriegsgefangener, Ortsgruppe Harpen, hielt am Sonntag im Vereinslokal Schulze seine Monatsversummung ab.„Der Vorgtbende 650 000 mark Schaden durch die Unwetterkatastrophe im Sauerland. = Hagen, 22. Juni. Nach den vorläufigen behördlichen Schätzungen beträgt der Gesamtschaden im Unwettergebiet um Plettenberg rund 650000 Mark. Die endgültige Feststellung der Schadenssumme muß weiteren eingehenden Nachprüfungen vorbehalten bleiben. 13jähriger erschießt seinen Bruder O Erwitte, 22. Juni. Als die Kinder des Schmiedemeisters Wilhelm Sch. nach dem Essen noch spielten, holte der 13jährige Sohn Paul aus dem elterlichen Hause einen geladenen Tesching und legte diesen im Scherz auf seinen 14jährigen Bruder Paul an. lich löste sich der Schuß und traf den 14jährigen, der mit einem Aufschrei zu Boden stürzte. Man, brachte de## Jungen sofort ins Haus. Ein Arzt stellte fest, dup vie Kugel genau das Herz getroffen und sofort den Tod herbeigeführt hatte. 13. Verbandstag der westfälischen Buchbinder Münster, 22. Juni. Der Verband der westfälischen Buchbinderinnungen und Vereinigungen, der im vorigen Jahre in Bochum tagte und seinen Sitz in Buer hat, trat gestern vormittag im großen Saale des Zoologischen Gartens unter dem Vorsitz von Elbers( seinen 13. Verbandstag an. Einleitend verwies der Vorsammlung ab Der Vorsitzende sitzende auf den nervenzerrüttenden Wirtschaftskampf, Konrad Rosendahl erstattete einen ausführlichen Bericht von dem gerade das Buchbinderhandwerk betroffen über die am 31. Mai abgehaltene Gautagung in Ickern.] Im Anschluß daran verurteilte Rechtsanwalt Sch Sodann teilte er mit, daß die Kameradschaftliche Ver= mann als Vertreter der Handwerkskammer scharf vie dem Buchbinderhandwerk durch weltliche und kirchliche Behörden, Privatpersonen und Klöster gemachte, Konkurrenz und erklärte, Gesamtgilde und Handwer###lammer werde dem Buchbinderhandwerk in diesem Existenzkampfe treu zur Seite stehen. Der vom Geschäftsführer Confer(Buer) erstattete Tätigkeitsbericht zeigt den schweren Kampf des Buchbinderhandwerke gegen die gerade es besonders scharf treffende wirtschafnliche Not und die nächsten wichtigen Ziele. Drei Anträge der Innung Münster und ein Antrag der Innung Bochum wurden einstimmig angenommen. Jahres= und fanden einhellige Annahme, und die Geschäftsführung wurde entlastet. Bei der Neuwahl des Vorstandes wurde Elbers(Buer) unter allseitigem Beifall einmimmig wiedergewählt. Weiter bilden den engeren Vorstand Blömeke(Gelsenkirchen), Plettendorf(Munsters und Breiten(Bochum), außerdem den erweiterten Vorstand die Obermeister der nicht im engeren Vorstand vertretenen Innungen. Der nächstjährige Verbandstag soll in Recklingbausen abgehalten werden. Zum Schluß wurde die Konkurrenz der Warenhäuser und Einheitspreisgeschäfte, die Gesangbuchfrage(namentlich die evangelische) und die Frage des ausreichenden Rabatts auf Schulbücher behandelt, und damit ging die schön verlaufene Tagung zu Ende. Das Ende eines Streites Polizei schießt einen Tobsüchtigen in der Notwehr nieder. Wuppertal, 22. Juni. Am Samstagabend, gegen 8 Uhr, kam es in Elberfeld zu einem Streit zwischen einem Hausbesitzer und dem Mieter Krapholz. Der Hausbesitzer sah sich gezwungen, zu seinem Schutz das Ueberfallkommando herbeizurufen. Beim ErscheiUnbeständiges Welter Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 22. Juni. Ueber Mitteleuropa ist ein Hochdruckgebirge entstanden, in dem die Luftmassen jedoch bereits zusammensinken, wodurch meist heiteres Wetter entsteht. Zunehmende Sonneneinstrahlung bedingt infolgedessen tagsüber raschen Temperaturanstieg. Die neue Zyklonenfamilie hat über Island ihre ersten Storungen nordostwärts entsandt, die sich mit der am Ende der vergangenen Woche zwischen Skandinavien und Grönland rückläufig gewordenen Zyklone vereinigt haben. Es sind hiermit kleine Störungszentren entstanden. Der eine liegt über der mittleren norwegischen Küste, der dem allgemeinen Druckfallgebiet auf seiner Vorderseite entsprechend weiter östlich bis südöstlich wandert. Die Hochdruckbrücke wird von innen auf ihrer Nordseite abgebaut, so daß bei zunehmender nordwestlicher Strömung neue Bewölkungszunahme und damit auch Niederschlagsneigung in Aussicht steht. Wetteraussichten bis Dienstag: Westliche bis nordwestliche Winde, dadurch zunehmende Bewölkung und Niederschlagsneigung, wieder kühler, einzelne Regenschauer. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bei westlichen Winden wechselnde Bewölkung, immer noch lokale Regenschauer, warm. Barometer Montag, 22 Juni Thermometer 7 Uhr 759.0 13Uhr--200 24. 7580 rin 24— 50 750 COr A Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (S Aufg..14, Unterg. 20.50: J Aufg. 13.12; Unterg.35 Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten Nr. 145 * Lebensmittel von Alsberg verbilligen den Pausstan! VIII Vin 4 ∆ Weine in Flaschen Preise ohne Glas Himbeersalt ½ Fl. 1,13, ½ Flasche Zitronenmost ¼ Fl. 0,90, ½ Flasche 6,00 U,DU Urangeabe„„ ½ Fl..20, ½ Flasche 0,00 Johannisbeerweig süh..... ½ Flasche U,1 Offene Stellen Mannlich Ordentl., ehrl. Mädchen, w. Lust hat, d. Glanzbüg. zu erl., in die Lehre gesucht. Vorstellung Herner Straße 221. Wir suchen f. Bochum u. Umgeb. einen Nächtigen Berirrier für eine leichte Werbetätigkeit. Herren, die Automobilhalter besucht haben werden bevorzugt. Angeb. u. schriftl. Bewerbungen unt. T. A. 28973 an die Gesch. Tedenchcr aus gut. Famil. gesucht. F. Boese, Hattinger Str. 32. K— Stellen-Gesuche In der Stadtmitte gelegenen Besitzung Kl. im Hause Luisenstraße 61 sind per sofort mehrere(a5586 Gußstahlstr. möh. Zinmer Gagen sofort zu vermieten. abgeschlossenkiigen geeignet teilweise für Bürozwecke, Praxis oder Gewerbe jeder Art(kein Laden, jedoch Ausstellungsmöglichk.) zu vermieten. Besichtigung tägl. v. 10—12 Uhr ab Dienstag. Tel. Ausk. erteilt Buchdruckerei L. Menne,.=Werne, Ruf Dortm. 82030. Kortumstr. 10, 3. Et. frdl. möbl., separat. Mans.=Zimm., a. an Handwerk., zu verm. Monatl..300 durch Aufstellg. uns. Anltreicher neukonstr. Heitzmang. Günst. Rat.=Zahlg. Auskunft unverb. Ang. u. J. K. 5704 an die Gesch. d. Ztg. z. Fensterstreich. gesucht. Ano u W H sucht, ung. u... H. 28972 an die Gesch. Suche für kl. Opel=Limousine in tadelloser Verfassung Beschäftigung gleich welcher Art, auch Lieferfahrten, bei billigster Berechnung. W. Walinschgt, Wattenscheid, Ruf: Gelsenkirchen 21384. Vier Bard vhw. Praribrauinn Weiblien Hoher=Vervienst für Damen und Herren durch den Verkauf meines in jedem Haushalt benötigten bill. Gebrauchsartikels. D. R. P. a. Ohne jegliches Risiko. Zu erfragen in der Gesch, dies. Zeitung.(28984 Zum Reise=Vertrieb eines patentierten Hausgerätes, das jede Hausfrau braucht und gern kauft. werden Damen und Herren die gut gekleidet sind und bereits Erfahrung haben f. alle Bezirke d. Großstadtgebiets Bochum gesucht. Gute Verdienstmöglichkeit. Meldung: Mittwoch, 24., Königsallee 165, von—12 u. 14.30—18. Infolge Stillegung abgebauter — Beamter,— 39., verh., o. Kd., sucht Stellung, Brauereivertr. bevor= zugt. Kaut. kann beliebig gestellt werd. Gute Referenz. Angeb. u. K. K. 28950 an die Gesch. d. Ztg. 18,—RM. feste Spesen zahlen wir pro Woche und Provision arbeitsfreudigen Damen die gewohnt sind intensiv zu arbeiten f. leichten Propagandaverkauf. Vorzust. am Dienstag, 23. Juni, von 10—14 Uhr im Haus Stauder, Futttuger Straße 31.(28983 Sauberes, braves Zweitmädchen sofort gesucht. Metzgerei Dieckhoff, Alleestraße 137. Sauberes Halbtagsmädch. mit gut. Zeugn. sof. gesucht. Vorzustellen ab 9 Uhr.(29046 Photogr. Kniep, dattinger Jüngere Kunststopferin ges. Ang. u. 3399 an d. Ann.=Exp. Korte Nchf., Gelsenkirchen. Saub., selbständig. Mädchen— m. gut. Zeugn. für kl., dess. Etg.=Haushalt für halben, evt. Weiblich in Hochpart., Zentralbz., im Hause Wilhelmstr. 22, zum 1. 7. 31 evtl. später zu vermieten.(65310 Dr. Schreiber, Wilhelmstraße 22, Telephon 61601 Kortumstr. 13, 3.., link. Aufg., möbliertes Zimm. zu verm. 5 Moltkemarkt Nr. 361, 1. Etg., frdl. möbl. Zimm. sof. bill zu vm. Neustraße Nr. 2 gut möbl. Zimm. in bess. Hause z. vm. Robertstr. 4, part., möbl. Zimm., sep. Eing., el.Licht, zu vm. Roonstraße 39. part. frdl. möbl. Mansard.= Zimm...7. zu verm. Saub. Schlafstelle für eine Dame frei. billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Kronenstr. 6, 2. Etg.# möblierte Mansarde Zu erfragen in der zu vermieten.(28990 Geschst.(29045 Selbständ. Maurer sucht kleinere und größere Bauarbeiten, auch kompl. Uebern. Bauerlaubnis wird mitgeliefert, Angeb. unter U. R. 28741 an die Geschäftsst. — Früuler. 24., ev., kraft., in all. Hausarb. erfahren, Koch. gel., sucht Stelle als Haushälterin od. Stütze in bürg. Haush. Ang. u. K..28982 a. d. Gesch. Junge, tücht. Frau suicht Putzstelle Ang. u. E. F. 28931 an die Gesch. d. Ztg. Mäntel und Damenkleider werd. mod. u. preisw. angefert. Meinolphusstr. 16, pt. -.-Wohnung Albertstr. 27, 1.., Bad, eich. Parkett, ein. u. sonst. Komfort, in gut. Zust., z. 1. Juli zu verm. Adlersflügel, Cäcilienstraße 73. Zum 1. Oktober b= bis=Zimm.= Wohnung nebst Zubehör am Stadtpark zu verm. Bergstr. 75, 1. Etg. Preiswerte =.=Wohnung (Altwohn.), 2. Etg., in Stadtm., z. 10. 7. zu vermieten. Näh. Hattingerst.22, 2. Etg. -.-Mohnung Brückstr., zu verm. Mietpreis 40 Mark. Näh. Geschst.(29022 1 Zimmer zum 1. 7. zu verm. Bochum=Weitmar, Blumenfeldstr. 52. Abgeschlossene -.-WMchnung mit neuzeitl. Zubeb. sofort zu vermieten. Bochum=Stiepel, Gräfin=Immastr.212 Miets-Gesuche Küche Gut erhaltenes Schlafzimmer— sehr billig zu verkf. Hunscheidtstr.55, 2. E. Bellstelle mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Gaskocher m. Tisch u. Backofen weg. Umz. zu vr. Hugo=Schultz= Straße 34, part. Pesleiune 350 Mark weg, fortgeschr. Saineu, 180 breit, sson mit den noch am herrl. Modell, mit Lager vorhandenen Ausziehtisch und 4 echt eichen. Stühlen, Rindleder od. Stoff, für 350 Mark zu erstll. Fabr verkaufen.(29029 zu jedem annehmFinger, Alleestr. 14, baren Preis. Kern. Bochum, 1 Oberbett Brückstraße 51. ½½Tonnen. ShelLieferwagen versteuert und fahrbereit, bill. zu vert. 29034) Ruf 65561. Herrschaftl.—6 Zim.-Wohnung mit einger. Bad. Mans. u. Zubehör, von Beamt.(Haushalt v. 2 Pers.) im Ehrenfeld z. 1. Okt. gesucht. Zentralbzgzgcevorzugt. Angebote unter A. R. 28977 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Suche im Ehrenfeld 5 Zimmer, Mansarde, ruhige Lage, evtl. Tausch von 6 gr. Zimmern, Mansarde, nahe Südpark. Angeb. unt. L. H. 28996 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Per sofort zu mieten gesucht und Anrichte billig zu verkaufen.(2T6 M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Ps Burbraume Ladenlokale mit Lagermöglichkeit u. Ausstellungssenster, möglichst Näbe Hauptbhf. Angeb m. Zu vermieten Herrschattl. Wohnung am Stadtpark Partorre — Ladenlokal(Geschaftsneur virn mit 1 Zimmer, Im Reichsbeamter, ruh. Mittelv der Stadt, Mieter, sucht zum Mietpreisangabe und ob Telepponanschl. vorbanden, unter C. D. 5587 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. weellelb, der Staot, sehr geeign. für seurgesch., zu verm. Schmidt, Grabenstr. 6, 2. Et. 3 Zimmer, Küche, Badezimmer, Vorratskammer, abgeschlossen, zu vermiet. Schmidt,Albertstr.25. 1. Etg., 6 6 Zimmer, Küche und sämtl. Zubehör u. Gartenvenutzung zu vermieten. Ang. u. W. Z. 5844 an die Geschst. d. Z. Labenldrate teilen und in allen Nr ganz.Tag gesucht. Zu erf. nach 10 Uhr bei onenstr. 20 Stiefel, Kronennt.2o. Wilbelmsplatz 68. in allen Stadtteiten und in allen Preislagen, für Mieter kostenfrei, zu vermieten. Hermann Meyer Häusermakler Bongardstraße 9, Ruf 65056/57 5räumige Wohnung mit Etagenbeizung, einger. Bad, größere Diele u. sonst, Zubehör, per 1. 7. od. später zu vermieten. Zu erfrag. Luxemburgerstr. 23, 1. Et. Jeder Floh Moderne -,5- oder =.=Bohno Königsallee 62, mit Mansarde, sofort od. später zu vermieten. Anfr. an Wilh. Lechte, Wittener Str. 191. ist hin Herrschaftliche =Zimmer=Wohnung neuzeitl. eingericht., 1. Etg.,=Familien= haus. Ehrenf., Neubau 28, zu vermiet. Ang. u. A. H. 29041 an die Gesch. d. Ztg. mit übl. Zubeh. sofort zu vermieten. Zu erfragen: Büro, Wielandstraße 13. Lu nebst Mittelstock, gz. od. geteilt, im Zentrum der Stadt, per 1. 10. 1931 zu vermieten. Näheres Kortumstraße 98. Ladenlokal— Kortumstr. 23, mit Schaukast. u. Theke, ab 1. 7. zu vermiet. Näh. Willeke, Mainz, Kaiserstr. 96.(a5805 2 Büroräume im Zentr. der Stadt zu vermieten. Angeb. u. M. C. 29007 an die Gesch. d. Ztg. Kl. Ladenlokal für jed. Spezialgesch. geeign., zum 1. Juli zu vermieten.(a5687 Rottstraße Nr. 17, Ecke Kortumstraße, Drogerie Fischer. 1 8. 1931 mögl. im Ehrenfeld eine sonn. —=räum Wohnung mit Bad u. Balkon, zum Mietpreis von nicht mehr als 100 Mark monatl.„Angeb. u. Sch. 29027 an die Gesch. d. Ztg. Pol.=Beamt., 3 Personen. sucht 3= bis =.=Wohn., ruhige Lage, z..7. od..10. Karte vorh. Ang. u. O..28980 a. d. Gesch. Angestellter sucht z. 1. August.„(AB3 =.-Wohnung m. Küche und Bad. mögl. mit Balkon u. Garten, beschlagn.frei od. Tausch von Münster nach Boch. Ang. u. 8563 an die Ann.=Erp. E. Vendel. G. m. v.., Münster i. W. =Zimmer=Wohnung 1. Stock, Fr.=Miete 15 Mk. geg. gleiche oder=.=Wohnung zu tausch. ges. Näh. Voßz. Wörtbstr.34. Herr sucht im Ehrenf. in bess., ruh. Hause aut möbl. Zimm. Gefl. Ang. u. H. A. 29019 an die Gesch. — Schlafstelle mit Mittagessen ges. Ang. unt. Sch. 28987 an die Gesch. d. Ztg. bagerräume. Verihäten im Ebrenfeld sofort od. spät. zu vermiet. gesucht. Angebote Bülowstr. 42, 1. Et. Näher. bei Schwarz, Bülowstr. 42.(29054 4 Zimmer Mittelp. der Stadt, an ruh. Mieter sof. od später zu verm. Näb. Brückstr. 16. Gewerbliche Räume 1 Etg., eventl. mit schön. Wohn., sofort od spät. zu vermiet. Kortumstraße 98. -.-UOphnung Brautyagr sucht -.-Wohnung mit Autogarage. möglichst z. 1. Juli. Ang. u. P. P. 29013 an die Gesch. d. Ztg. Leeres Zimmer alt. für ein älr. alleinst. Mädch. gesucht. AnAbgeschloss., 4räum. geb. u. U. S. 28971 an die Gesch. d. Ztg. möbl zimmer Anzug und zwei Kopftissen Gebrock= billig zu verkaufen. Sel Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Plüschsofa u. Korbgarnitur billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. 1 Zyl.,„Sport“, zu verk. Zu besichtig. Rutohaus Lueg Kreuzstraße. Birke lack., etwas vesch., kompl. nur 275. Mart. Rath, Brückstr. 51. und Korbgarnitur billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Matratzen und Bettstellen, auch einzeln, sehr bill. zu verkauf. Dorstener Str. 55, oben.(29057 fast neu, wenig getragen, mit 2 Hosen, billig zu verkaufen. Hattingerstr. 17,.Et. Mittleres Pferd billig zu verkaufen W. Preißler, Querenburg, Auf d. Kalwes 1534 Glucke mit 8 Kücken(rebhuhnfarb. Zwerge) billig zu verraufen. Fast neues billig zu verkaufen. Marken=Klavier[Kortumstr. 130, Lad. umständehalb, sofort preisw. zu verkauf. Angeb. unt. W. A. 29002 an die Gesch. Anrichte u. Klappwagen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Große, komplette — Dubeeinrichtg. Modernes serneut, zu verkaufen. Speisez.=Büsett(Stolzestr. 12, 1. Etg. Schreibtisch u. Aus= Psschenhilf ziehtisch, Eiche, ganz Nadichautert billig zu verkaufen, pillig, zut verzausen. 200 ccm, fahrbereit, billig zu verkaufen. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(29001 Plüschliola Flurgarderobe billig zu verkaufen. M. Tolcziner. ABC=Straße 9 Zu verkauten Gut erhalt. Polstermöbel, 2 Bettst. mit Matr., 2 kl. Kleiderschränke preisw. zu verkaufen.(28947 Bochum=Riemke, Hernerstr. 345,.., r. nassiv. m. Einfahrt, Stallg., gr. Obstgarten u. freiw. Wohnung. unt. günstig. Bedingungen bei 5000 Mk. Anzahlung zu verkaufen.(a5599 A. Sach, Herten bei Wanne, Ewaldstraße 174. as eee Versenkbare — Nähmaschine— billig zu verkaufen. J. Meinert Hattinger Str. 59, d. Toreins, rechts, von 5 bis 7 Uhr. Für Liebhaber! Eine reinrass., stubenreine, schneeweiße ausgewachs. Angora. katze zu verkauf. od. geg. einen kl. Rassehund zu vert. Frau Amtenbrink, Bahnhofstr. 133,1.Et. Unsere Methode der eitung E, erzielt gute Heilerfolge(guch bei Wan, brüchen), wo die sonst üblichen Heilmittel Nähmaschinen, sehr gut erh., billig abz. Hähnel, tener Str.37, Metallbettstelle mit Matratze u. Ledertuchsofa billig zu verkaufen.(2T6 M. Toleziner, ABE=Straße 9. mit Matr. u. Chaiselongue billig zu verk Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. Eingeführte Froiligle billig zu verkaufen. Luisenstr. 15. er Schlafzimmer echt Seiche neu, 180 breit, mit Innenspiegel, kompl. mit Matratzen, usw. 650.- Ilk. 14 Alleestr. 14 Möbel. Gut erh., kl., weiß. Berd zu verkaufen.(29070 Reichsstr. 23, 1. Etg. Waschküchenofen mit Kessel, eich. Speisezimmertisch, ausziehbar, Bettstelle mit Matratze billig zu verkaufen.„(2H25 Viktoriastr.41, 1. Etg. Mein Bruch war 10—15 cm durchgedrück und belästigte mich in jeder Beziehung Durch das„Hermes=Institut“ bin meine Qualen losgeworden. Gehe ohne Bandage. Franz Oto Holzschuh, Eisenbahn=Oberschaffnex i/R., Weißenfels, den 7 1. 31., Luise=Brachmann=Str. 24. Bin mit der Bruchheilung vollständig zufrieden. Gehe ohne Bandage.(Anm.: fruder doppelte Leisten, ZumentergHörfrgen Schumanz, Inspektor, Kunm es#., den Kleite, etuengen anen bestalat Rückporto. Sprechstunde unseres Chefarztes: Bochum: Freitag, 26. Juni, nachm.—6 Uhr, Hotel Bochumer Hof, unseres Vertrauensarztes: Dortmuno: M nachm..—6 Uhr. Hotel Juni, vorm. Bo Uhr, nachm.—6 Uhr, VonKönigshof. Hausbesuche nur nach vorheriger schriftlicher Anmeldung. llig zu verkaufe M. Tolcziner, ABE=Straße 9. 1 Oberbett Gußeis. Tiefbauherd und kleine Waage zu verkaufen.(29061 Moltkeplatz 17, part. und zwei Kopfkissen billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. 1= u. 2tür. Kleiderschr., Bettstelle mit Matr., Ausziehtisch, Plüschsofa, Küchenbüfett, .60 m br., bill. z. v. Wiemelhauser St. 27. möbl. Zimmer Brückstr. 43, 2. Etg. frdl. möbl. Zimmer mit sep. Eingang sofort zu vermieten. 3. Etg., sofort zu vermieterz ggu 3844 ort zu vermiete Hildehrande Brückstr. 61, 1. Eig., Hutdebrandt,„ links schell., freundl. Luxemburgerstr. 11. möol. 8..20..pm. Schöne„ Humboldtstr. Nr. 36 2½-.-Wohn. z. 1. Juli zu verm. eptl. Mie möblierte Mansarde (28963 zu vermieten.(—. eptl Mietevorschuß. Kanalstr. 64, 1. Etg., Bochum=Laer, Bürger, einf. mbl. 8. Claus=Groth=Str. 14, in gut. H. Das ist billig! Küche echt Pitche=pine, ca. 180 br., Ausnahmepr. 275. Mani. Rath, Brückstr. 51. Ein in einem Vororte Bochums gelegenes, seit einigen Jahren bestehendes kleines Eisenwaren-,Haus- und Küchengerätegeschäft ist besonderer Umstände halber sofort mit oder auch ohne Warenlager abzugeben. Auch geeignet als Filiale, da der Ort sehr bevölkert ist. Zuschr. u. B. B. 5597 an die Geschäftsst. d. Ztg. Umzugshalber billig zu verkaufen: Oesen, Waschtisch, Bettstelle m. Matr., 6 eichene Stühle. Herner Straße 193. „Hermes“ Aerztliches Instizut für orthoBruchbevandlung „Hermes“ Aerztliches Instizu pädische Bruchbebandtung G. Hamburg. Esplanade 6. m. d.., Oberhemd farbig...559 Sichumfesckragen 14. auf neu gewaschen IDEAL Ko, 5 SE Bezugspreise Selbstabholer lostet monail. Allgem. Anzei im Reklamete Angebote vor Bei zwangsw verfahren usn Anzeigen an gegebene und Gewähr über Mr. 250.= Unse zu fru Im Berl ning am 2 sämtliche deut aus: „Alle Bö druck des hi Präsident de deutsche herzlicher Da denten H nung für diesem Schri in einem Der erste bessere Z muß die Re durch diesen wenn er von nommen wir drängenden rung sich in Notverordnu ordnung vei meistern, un Aeußerstes um über die nächsten Wibewußt, daß das Hohepun Wenn auch ches für den der Wirtsche ausgeglichen von Beträg ihnen die w erleichtern, Reiche unte die Lage de klärt. Die vo werden Dazu treter meinden in werbesteuer: steuer zu ei Das s im Jah 1932 er Hausha Dazu k RE in Ver gen eine u dieser Unri gen kurzfr Mit einem ihrer ganz denkliche Jahren de inländische wurde, die in Untern von heute Versuch, d um große land abzu ren angesel hat aber Schärfe di und negat Der G des P beseiti in die Bochum, Viktorlastr. 20, Tel. 68087 Dorstener Straße 83, Beckstraße 23 Annahmestellen in allen Stadtellen Die 9 zur Rettu an ihnen auch oh nächsten liche A erklärt un und beson abzuänder sie ist finanz Nur unte nisses wil ten Hoov Einnahm deutsche