Täglich außer Samstag Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
Montag, den 22. Juni 1931
Nr. 143 7 38. Jahrgang
* or monan nudon
genga W 11ot: für eporte.
#ind Unterhaltung:
n übrigen Tertzet:
nunden der RedakBochumer Anzeiger
sämtlich in Bochum. ernspr.: Dönhoff 553. Fungen übernimmt die denn Rückdorto beillege.
scheckonio Dormund 1760
Redattondtetr!
Foest: für Ko für Bochum: 5 Hans Schul— Dr. Coristian. Mar Flegel:Il! tion:—Juhrng und General Anze Berliner Redaktion Leitung: Michaeld Redaktion keine Haftd Redaktion
Uernsprech=Anschlüsse Samd
.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer .05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte" kostet Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir" kostet monatl. 30 Pig. zenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pig., 50 Pfg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. eiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkurswird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufabbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine iommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. ll=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen
General
für Bochum und umliegende Industriebezirke
1en Wald, and. Jetzt st des Allerung und er— ohne hts keinen ie sich befröhlicherer sich richlles billigst
Deutschland, England, Italien und Belgien
Hoovers Vorschlag den Mächten übermittelt
sinniten zu, Frantreich macht Schwierigreiten
**# 0575e die wir den Alliierten für den Krieg und für Wie
Wäftinglonh,&ap T. Juni. Prasiden
Hobbel abttreichie gestein den Missionschefs eine Erklärung, in der die ainternänische Regierung Einenein*- K. ,, C..3 war, so führen wir nur konsequent unsere eig
jährigen Zahlungsaufschub für sliah berhlstege
alle Regierungsschulden und Repa=[t4, 9, S
seiner Ansicht nach verlangt eine weitschauende P# atinnon vorschsägt daß unsere Regierung die gegenwärtige Situatic
rattonen=Vorschlagt. ihrer Realität anerkannt. Diese Haltung entst
Fiie wenVrr, vollkommen unserer bisher befolgten Politik.
Berlin, 21. Juni.
Endlich, nach dreizehn Jahren hirnverbrannter Schuldenpolitik, die auf Deutschland im Grunde genommen, die Schulden aller kriegsführenden Länder ablastete, scheint die Welt ihre Meinung von der unerschöpflichen Zahlungs= und Leistungsfähigkeit Deutschlands zu revidieren. In zwölfter Stunde, während über Europa längst die Mitternacht heraufgezogen ist, ist, was deutsche und vernünftige ausländische Staatsmänner immer wieder andeuteten, eingetroffen: Europas Finanzen und Wirtschaft stehen haaresbreit am Abgrunde. In Großbritannien, Oesterreich, Italien und in Deutschland zu schwindelnder Höhe angewachsene Defizite, niedergebrochenes Weltvertrauen, zusammengeDer bequeme halbsteite
Sefel6 6sen
unsere Hausmarke kostet nur.70
schtes eschchen e Sese e e. e Wirtschaftslage Europas ab. Und als Auswirkung frißt die Krebskrankheit der Arbeitslosigkeit an dem gesunden Fundament der privaten Wirtschaft. Die Widerstandsfähigkeit der Nationen gegen die Revolutions=Infektionen ist dabei auf ein Nichts gesunken.
In zwölfter Stunde ergreift Amerika das Wort. Präsident Hoover hat seine Bereitschaft kundgegeben, in die desparate Lage Europas einzugreifen und durch die Erklärung eines allgemeinen Kriegsschulden=Moratoriums, ab 1. Juli 1931 bis 1932 laufend, für ein Jahr der Welt eine Atempause zur Besinnung zu verschaffen. Die heute veröffentlichte Botschaft des amerikanischen Präsidenten ist insofern nach den Meldungen der letzten Tage eine Ueberraschung, als anstelle des gestern noch erwarteten Moratoriums auf zwei Jahre und eines großzügigen Stützungskredits für die deutsche Reichsbank nunmehr nur eine Moratoriumsfrist von einem Jahr vorgesehen ist, die, wie die PräsidentenBotschaft sagt,„den Schuldnern Zeit zur Wiedererlangung ihrer nationalen Prosperität geben soll.“
der kurzen Bemessung des Moratoriums scheint sich ein großer Optimismus seitens Amerikas zu offenbaren; denn keiner, der die in allen Fugen knackende europäische Wirtschaft kennt, wird annehmen können, daß im Laufe eines Jahres das repariert sein wird,
Schwierigkeiten im Ausland verringern die
Kauftraft für unsere Exportwaren und sind daher in gewissem Umfang schuld an unserer fortden Arbeitslosigkeit und den fortdauernd niedn Preisen für unsere Farmprodukte. Rechtzeitige Maßnahmen sind daher geboten, um den Druck dieser im Ausland zu lindern, zur Wiederhersteuung des Vertrauens beizutragen und dadurch den politischen Frieden und die wirtschaftliche Stabilisierung in der Welt zu fördern. Die Autoritst des Präsidenten der Vereinigten Staaten bezüglich der Lösung dieser Probleme ist begrenzt, da er hierin vom Kongreß unterstützt werden muß. Dem Präsidenten ist
von führenden Mit
Der Wortlaut der Erklärung Hoovers lautet wie#####.egtenten
Die amerikanische Regierung schlägt einen ein jährigen Aufschub aller Zahlungen auf Schulden dauernden der Regierungen, Reparationen und Wiederaufbauschul rigen„
den vor, und zwer lowoh. bepatitsich= Schutdperagzich, Nakder Zinsen, ausgenommen natürlich Schulvoerpflichjungen der Regierungen, die sich in Privathänden befinden. Vorbehaltlich der Zustimmung des Kongresses ist die amerikanische Regierung bereit zu einem Aufschub aller ihr seitens fremder Regierung geschuldeten Zahlungen während des am 1. Juli 1931 beginnenden Etatsjahres unter der Bedingung, daß die wichtigeren Gläubigerstaaten ebenfalls alle ihnen geschuldeten Zahlungen auf
Regierungsschulden für ein Jahr aufschieben. Dieser Schritt ist von folgenden Senatoren bereits gebilligt worden: Ashurst, Bingham, Horah,
Byrnes, Capper, Feß, Fletcher, Glaß, Harris, Karrison, Bull, King, Morrow, Moses, Reed, Swanson,
Bandenberg, Wagner. David Walsh, Thomas Walfh,
Watson, ebenso von 18 Mitgliedern des Repräsentantenhauses. Es wurde ferner gebilligt von dem Botschafter Dawes und Owen D. Young. Zweck dieses Schrittes ist,
Dam.KnöchelSöckchen
sollde Mako- Ware
y Schulterlgfleeh“ augünstigen Faktoren im Privathänden be= Wieder
esses durch den politischen Frieden
Stabilisierung in der Welt zu fördern. Die Autorität der Prustogniegir ingrgeen J11#det
werden muß. Dem Prusiventen ist
führenden Mitgliedern beider Häuser des Kongresses herzliche Unterstützung zugesichert worden.
HertenSportstrümpfe
gute halbwoll. Quel.
Paris, 21. Juni.
Havas berichtet folgende halbamtliche Mitteilung: In den autorisierten Kreisen weiß man die Bedeutung und die Hochherzigkeit der Geste der Vereinigten Staaten wohl zu schätzen, betont aber die Notwendigkeit,
den Moratoriumsplan mit dem Youngplan in Einklang zu bringen. Ein Meinungs= austausch hierüber würde zwischen den verschiedenen Regierungen vor dem eventuellen Zusammentritt einer internationalen Konferenz, für die gegenwärtig noch kein Zeitpunkt festgesetzt werden kann, stattfinden müssen.
Weitere Nachrichten zur Seite 2.
TennisSchübe
Marke„Fleet Foot“. Ia Qualität. Schnür- und Spangen
Botschaft Hoovers
1 Stalld!
100/130
Näheres festgelegt; sie dürfte aller Wahrscheinlichkeit nach am Mittwoch oder Donnerstag erfolgen.
gute Qualit. .95..75
Wilde Börsenschwankungen in Berlin
Reichsbank schnürt Kredit ein
Lilt Ait al den Sanstestr Kantseisitef a. G. hatte die Strecke von 271 Kilometern in einer Stunde 44 Minuten durchfahren und einen Durchschnitt von 170 Stundenkilometern erreicht. Die Höchstgeschwindigkeit betrug 230 Stundenkilometer.
An der Fahrt haben außer Dr. Krukenberg teilgenommen der Mitkonstrukteur Diplom=Ingenieur Stedefeld, der Führer Ingenieur Plack, die Gattin Krukenbergs sowie zwei Monteure. Dr. Krukenberg selbst war von der Fahrt begeistert. Der Brennstoffverbrauch von Berlin bis Hamburg betrug genau 183 Liter, das sind etwa 70 Liter für 100 Kilometer, also ungefähr das Doppelte dessen, war ein starker Kraftwagen verbraucht. Demgegenüber würde der Kraftwagen mit nur etwa 60 bis 70 Stundenkolometern fahren und höchstens vier oder sechs Personen befördern können, während der Schienenzeppelin durchschnittlich fährt und dabei 24 Personen, im Notfall über 40 Personen befördern kann.
Nach einem halbstündigen Aufenhalt in Spandau setzte sich der Propellerwagen wieder in Fahrt zum Bahnhof Grunewald. Hier hatten sich die Vertreter der Deutschen Reichsbahn eingefunden. u. a. Präsident Marx und Direktor Dr. Dorpmüller. Die Stadt Berlin war durch Stadtbaurat Dr. Wagner vertreten. In einer Besprechung mit den Vertretern der Presse brachte Ingenieur Stedefeld zum Ausdruck, daß der seit 1903 bestehende Schienenwagenrekord, der damals von Reichelt 214 Stundenkilometern aufgestellt worden sei, nunBerlin, 21. Juni.
Die Devisennachfrage hielt auch am Samstag an. Man schätzte die Abgaben der Reichsbank auf wieder etwa 50 Millionen RM. Die Hauptvaluten blieben unverändert am oberen Goldpunkt, der Dollar 4,21. Infolge des starken Angebots in Privatdiskonten wurde heute kein Satz festgesetzt. Die Wechsel können am Schalter der Reichsbank eingebracht werden. Diese Maßnahme der Reichsbank kommt einer Restriktion gleich, da es der Reichsbank überlassen bleibt, die eingereichten Wechsel abzunehmen oder nicht.
Die Börse eröffnete auf die hier allgemein mit Befriedigung aufgenommenen Aeußerungen Hoovers zur Tributfrage in außerordentlich fester Haltung. Bei überstürzten Deckungen der Spekulation ergaben sich
46. 600i
leinen Anzeigen“
ihren Inhali nicht achgeprüft werden, hi. Wir bitten desgeschätzten Leser, garbeiten, daß der des Bochumer Anzweifelhaften Angesleibi und uns auf ndfreie sofort aufm zu machen. die Geschäftsstelle.

genommene Schuldvollstreckung bedeutet. Die mit der Verkuppelung beider Fragen so auftauchende Gefahr für den deutschen Standpunkt in der Reparationsfrage ist nicht von der Hand zu weisen, ebensowenig wie die Gefahr einer Vertagung der Endlösung. Aber der Zeitraum, der mit der einjährigen Moratoriumserklärung gewonnen würde, kann dem deutschen Reichshaushalt auf der einen Seite die zur wirtschaftlichen Ankurbelung und sozialen Hilfeleistung notwendige Entlastung geben, auf der anderen dem Kabinett Spielraum gewähren, an die Neuregelung des Reparationsproblems mit mehr Vorbedacht und weniger Uebereilung heranzugehen, als dies nach Ansicht namhafter Politiker und Wirtschaftler bei der Revision des Dawes=Planes der Fall war.
Jubel wäre versehlt. Die erwartete Formulierung des Hooverschen Planes hat einen Schuß kalten Wassers über die anfangs freudige Erregung gegossen. Die Frage bleibt offen, wie sich das amerikanische Parlament gegenüber den Hooverschen Absichten und Plänen einstellt. Für eine Streichung der Kriegsschulden wird weder Senat noch Kongreß zu haben sein. Schon mit Rücksicht auf die im nächsten Jahre zu erwartenden amerikanischen Präsidentschaftswahlen konnte Hoover seinen Wählern den Verzicht auf die Privatschuldverpflichtungen der alliierten Länder nicht zumuten, stellt doch allein schon ein kommendes Moratorium bedeutende Einnahmeausfälle für den schwankenden amerikanischen Staatshaushalt dar. Hoovers Plan kann also einstweilen nu rals Zeitgewinn gedacht sein, um in der Kriegsschuldfrage die alliierten Länder, im besonderen Frankreich, unter Druck zu setzen und bei der kommenden Abrüstungskonferenz im Februar 1932 die Kriegsschuldenfrage gegen das Abrüstungsproblem auszuspielen.
In diesem Punkte hat das abgerüstete Deutschland nichts zu fürchten. Die Mahnung des amerikanischen Präsidenten an seine Bürger, gute Gläubiger zu sein, beweist nach wie vor das Vertrauen der amerikanischen Oeffentlichkeit in die deutschen Verhältnisse. Die letzte Notverordnung des Reichspräsidenten, der SOS=Ruf des Kabinetts, und schließlich auch die Krisenkämpfe der vergangenen Woche, aus denen mit aller Deutlichkeit der brutale Ernst der deutschen Lage hervorging, haben ihren Eindruck in Washington nicht verfehlt. Mit Bedauern erinnert man sich heute der Ironie, mit der man in Deutschland die Reise des Kanzlers und des Außenministers nach CheBernns lauffassungader HodbeirPsaftag
Ein Telegramm Hindenburgs an Hoover— Eine Mahnung an Parteien
und Wirischaftsverdaner
1. Beilage zu Anzeiger.(
Da
Berlin, 21. Juni.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
Da bereits am vorhergehenden Tage die amerikanische Botschaft in ihren Grundzügen hier bekannt war, so hat im Höchstfalle nur die Schnelligkeit überrascht, mit der Präsident Hoover die Tat der Ankündigung auf dem Fuße folgen ließ. Bereits am Freitag war auf diplomatischem Wege durch den deutschen Vertreter der ungefähre Inhalt der Hooverschen Botschaft bekannt geworden. Am Samstag erschien dann kurz nach der Kabinettssitzung der amerikanische Botschafter Sackett und teilte dem Kanzler mit, daß die Botschaft des amerikanischen Präsidenten bevorstehe.
In der Nacht zum Sonntag hat dann Reichspräsident von Hindenburg ein längeres Telegramm an den Präsidenten der Vereinigten Staaten gerichtet, in dem der Reichspräsident auf die steigende Notlage des deutschen Volkes, auf den gedrückten Lebensstandard und die ungeheure Belastung durch die letzte Notverordnung hinwies, die die zukünftige Leistungsfähigkeit der Reparationszahlungen in Frage stellt. Herr von Hindenburg hat in seinem Appell an den amerikanischen Präsidenten zum Ausdruck gebracht, daß die Hilfe, wenn sie nicht zu spät kommen soll, so schnell wie möglich erfolgen muß.
Die Reichsregierung hat bereits dem Hooverschen Plan grundsätzlich zugestimmt.
Man betrachtet den Moratoriumsvorschlag in erster Linie als eine amerikanische Angelegenheit, da sie die Stundung der interalliierten Kriegsschulden zusagt und diese Stundung von der gleichzeitigen Stundung der deutschen Reparationszahlungen abhängig macht. Auch an amtlicher Stelle ist man der Ansicht, daß mit diesem Aufschub einstweilen nur Zeit für
len, die mit Rücksicht auf den langen Weg bis# Revision vom Rriche nicht bewilligt werden können
Weit weniger als in Berlin hat die Botschaft des amerikanischen Präsidenten in Paris freudige Zustimmung ausgelöst.
Man kann nach den vorliegenden Nachrichten feststellen daß man in Kreisen der französischen Regierung, de# Parlaments und der Presse über den schnellen Entschluß Hoovers sichtlich erstaunt, fast erschreckt ist. In Ber
Deu brenne unter höchst
mit diesem Aufschub einstweilen nur Zeit für Hoovers sichtlich erstaunt, fast erschreckt ist.
die Herbeiführung einer Revision des lin nimmt man an, daß die französische Regierung ein
Reparationsplanes geschaffen wird. Die Aussprache über die Botschaft des Präsidenten anknüpfe##
durch die Stundung im Reichshaushalt für das vom wird. Da es sich aber um einen Vorschlag Hoovers aus 1. Juli 1931 bis zum 30. Juni 1932 laufende Jahr eigener Initiative handelt, so ist diese Aussprache ein ersparten Reparationsgelder betragen nach amtlicher Angelegenheit zwischen Paris und Washington, die des Schätzung rund 1500 Millionen Reichsmark. Da= Reichskabinett umso weniger zu berühren braucht, als die
gegen werden von Deutschland weiter die Zinsen für Bereitwilligkeit des Kanzlers, auch mit den Herren der##
die Dawes= und Young=Anleihe gezahlt werden.„„ französischen Regierung eine zwanglose Aussprache nach
e ac Acie Sechlel. elic als Kate rium durchdringt, durch Steuernachlässe und dergleichen zu verteilen. Für die Reichsregierung wird es sich darum handeln, nunmehr erst der schwer belasteten Reichsbahn, die bekanntlich 660 Millionen Reichsmark zur Jahresleistung der Reparationen beiträgt, Luft zu schaffen, um über die finanziell besser gestellte Reichsbahn hinweg Wege für die Ankurbelung
Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, daß dieser
des Reichspräsidenten den Schritt Hoopers in################ Miun
keiner Weise beeinflußt hat. Vielmehr ist die Bot=der Wirtschaft zu suchen. Weiter wird es sich für schaft lediglich der persönlichen Initiative des amerika= die Reichsregierung darum handeln, mit einem Tei nischen Präsidenten und seiner verantwortlichen poli=der ersparten Jahresleistung für die stark angespannte tischen Leiter entsprungen. Erst nach der Uebergabe Lage der Reichskasse Reserven zu schaffen, da der Weg
asche aer Gaudr iad Aechandg, Giasahale alheche Ke. Veistei.P telschete ia aie chshegz e cheeee
Araursgegtotgg### ahe# Hareme gut tun im ishten Fare fssic gemarden
wird sich nach Auffassung der Berliner Stellen Frankreich kaum dem Vorschlag Hoovers entziehen können,
da Amerika in diesem Falle einen weit größeren finanziellen und diplomatischen Druck auf Frankreich auszuüben in der Lage ist, als Frankreich hierzu Deutschland gegenüber in der Lage wäre, zumal in der Reparationsfrage nicht Frankreich allein Deutschlands Gegenkronten= hent ist. Die Zustimmung Englands, Italiens und Belgiens zu dem Hooverschen Vorschlag stehen heute bereits fest. Nach er amerikanischen Botschaft ist selbstEine beson geist ausgezeicht bereits am 23.
An dem ge Friedrich=Erbsto Schachtgerüst, 3 mit beschäftigt, blech durchzusch Flammen, was wurde. Der A Weitmar, Berg #den Unfall des hoch auf einer struktion hinaus schleppte ihn, Meter tief bis tungswerk verb Händen und Bühne standen eilende Arbeits vom Leibe. Der der vergangene aber als geret zwischen für d den.
Sonnenw auf
denten erhalten, wodurch dann auch die
des amerikanischen Staatsoberhauptes, von sic aus verbände werden darum gut tun, in ihren Forders beaieiten iu witen iue voutgeudte biend, ue shzun fhgre Bezälgung sand. Un zustädiger Verlner üben und ncht, vergzlatt burch ein konmendses Die
Stelle begrüßt man die Initiative seitens Amerikas. ratorium, an die Reichsregierung Forderungen zu steiklare Sprache Dr. Brünings in Chequers hat über Macdonald auf den gegenwärtigen in London weilenden amerikanischen Schatzsekretär Mellon zurückgewirkt. Erst auf Mellons Berichte hin von dem fürchterlichen Ernst der deutschen Lage hat sich der amerikanische Präsident zum schnellen Handeln entschlossen.
Keine Vorschußlorbeeren für das Kabinett! Auch der zukünftige Weg führt um Haaresbreite am Abgrunde dahin. Schon wirft sich die Frage auf, ob die amerikanische Intervention nicht schon zu spät kommt. Das Land der angeblich puritanischen Uneigennützigkeit hat kostbare Zeit verstreichen lassen. Wie im Weltkriege, greift Amerika erst ein, nachdem amerikanische Zinsen und Renten aus dem Kriege vor dem Kurzsturz ins Unermeßliche stehen. Das Opfer, das Amerika im Augenblick zu leisten sich anschickt, ist auch für Amerika nur eine Pflicht der Selbsterhaltung, nur ein befristeter Nachlaß an Milliarden Kriegsgewinn. Weit wichtiger aber erscheint im Augenblick, daß der amerikanische Präsident nunmehr auch der Pariser Börse und der Kabinettspolitik das Gesetz des Handelns vorzuschreiben beabsichtigt und zum ersten Male nach langen Jahren, nach dem Woodrow Wilson ein gefügiges Mittel Clemenceauscher Vernichtungspolitik geworden war, die französische Diplomatie vom Sockel ihrer Selbstherrlichkeit herunterzuholen sich anschickt. Was Herr Briand in seiner letzten Kammerrede von Deutschland forderte, und zwar nur, weil es ihm im Augenblick als unrealisierbar erschien, ist eher wahr geworden, als es Paris wahrhaben wollte: Das Gespräch über eine allgemeine Tributrevisionskonferenz ist eröffnet. Ein bescheidener Anfang zwar für uns Deutsche, immerhin der bedeutsame Erfolg eines diplomatischen Wochenendes.
Michael Haupt.
flüssig geworden, so daß das Hauptaugenmerk nunmehr der Herbeiführung einer allgemeinen Tributkonferenz zwischen den beteiligten Mächten gelten kann.
Die Kufkähnle der Hödder=Volschaft
hab„ müch. Gier baks Trank.Planes bedeuten würde. Hier habe Frankreich ein Wort mitzusprechen, und nichts könne ohne seine Zustimmung geschehen. Das„Journaldes Debats“ erklärt:„Sagen wir sofort, daß nach unserer Ansicht Frankreich nicht in die Aufschiebung der deutschen
Kabinelt Buresch in Wien
Schober bleibt Außenminister
Wien, 21. Juni.
Abgeordneter Bundeskanzler a. D. Dr. Seipel hat Samstag mittag seine Mission endgültig in die Hände des Bundespräsidenten zurückgelegt. Der Bundespräsident erklärte, hierauf noch einen letzten Versuch
Reparationszahlungen einwilligen kann. Alle der Bildung einer partamen
Arten von Vorteilen werden Deutschland zugesprogen, rung zu machen und ersuchte den Abgeordneten LandesIm Handumdrehen unter den außerordentlichsten Um= hauptmann Dr. Karl Buresch, sich dieser Aufgabe ständen würde Deutschland die Revision erreicht haben.“ zu unterziehen. Landeshauptmann Dr. Buresch hat die
Die Liherte“ schreibt: Frankreich muß auf alle Mission angenommen. Verhandlungen führten am
der deutsgg#er., gepen. v., amentarischen Mehrheits
kann. Aue der Bildung einer parlamentarischen Mehrheitsregieesprochen run= zu machen und ersuchte den Ahgeordneten LandesBegeisterung in England
London, 21. Juni.
Die Hoover=Erklärung bildet den fast ausschließlichen Gesprächsstoff des Tages nicht nur in politischen, Finanz= und Wirtschaftskreisen, sondern bis hinein in weite Volksschichten. Der Mann der Straße— im allgemeinen nicht gewohnt, auf der sonntäglichen Fahrt zum
Sportplatz durch seine Sonntagszeitung über Fragen der großen Politik aufgeklärt zu werden— wurde heute schon durch einen flüchtigen Blick auf die Titelseite über die frohe Botschaft und deren weittragenoe Bedeutung
für die wirschaftliche Wiegergenelung auer Londer.,#.: Liu, grundjätzliche Einzelung in Pesten, zrations= aaizier und geupereg: pr. Schober, Inneres: Dr. terrichtet. Gespräche mit führenden vetr. fg han:„Le Soir“ schreibt: Die Ini=[Winkler, Soziale Verwaltung: Dr. Resch, HeeresWirtschaftslebenz liehen, dos Ge)) gndsich der erste tiatibe Hoovers ist nur eine vorübergehende Hilfe von minister Baugoin, Landwirtschaft: Dolfuß, UnDie hgrrge schreib Zastreich nuh— ale Pison.uue, agen gleisen bolen Cerielg.
en bisch eneg#e Bedenung den Vereinigten Stadten zur Hertelung der Ledung segat Hsgnnen; Poaldesianser.: Pe. Se lersch uise
rstaftliche Wieder, ung aler Lanoer zue der Weltwirtschaftzlage Zusennngtza der Repgeter e8 kanzser und Neutkeres: Pr So. Inneres br
die wirtschaftliche Wiervergepent.,zersintzichteiter des harz seine grundjätzliche
Thüringens Landtag
gegen Rolverordnung
Weimar, 20. Juni.
Der thüringische Landtag nahm heute eine Entschlietung der Volkspartei an, in der die Regierung ersucht wird, bei der Reichsregierung auf eine Aenderung der Notverordnung vom 5. Juni 1931 und auf die Aufhebung der Tributzahlungen hinzuwirken. Zu ändern seien die Bestimmungen, durch die dem deutschen Volk über die bisher untragbare Last hinaus noch neue Lasten auferlegt werden sollen. Weiter gelangte aus einer Entschließung der Nationalsozialisten folgender Satz zur Annahme:„Die Regierung wird beauftragt, bei der Reichsregierung umgehend Protest zu erheben gegen die Notverordnung vom 5. Juni, deren Auswirkungen das Lebensniveau des deutschen Volkes auf das Unerträglichste herabdrücken und die Betroffenen zur Verzweiflung bringen müßten.“
Sportfest der U. S. D. A. P. verboten
Berlin, 20. Juni. Die nationalsozialistische Sportveranstaltung, die am Samstag abend im Berliner Stadion stattfinden sollte, ist in letzter Minute von dem Berliner Polizeipräsidenten verboten worden. Dieses Verbot wird in der Presse lebhaft kritisiert, weil die Nationalsozialisten sich gegenüber dem Eigentümer des Stadion, dem Reichsausschuß für Leibesübungen, schriftlich verpflichtet hatten,„bewußt einen parteipolitischen Charakter bei den einzelnen Darstellungen zu vermeiden“, und die Ansprache des Gauleiters Göbbels sogar im Manuskript eingereicht hatten. Ferner hatten sie sich verpflichtet, „die Reichsfarben schwarz=rot=gold an hervorragender Stelle zu zeigen und ihnen bei weiterem Flaggenschmuck einen angemessenen und würdigen Anteil einzuräumen“. Diese Formulierung ging über den üblichen Wortlaut des Vertrages sogar noch hinaus. Auch ein handschriftlicher Zusatz„Der Veranstalter verpflichtet sich, jegliche parteipolitische Kundgebung und Propaganda, sei es durch Wort, Schrift oder Plakat, zu unterlassen“, trägt den Stempel mit dem Hakenkreuz der Nationalsozialisten. Die maßgebenden Stellen glaubten jedoch nicht mehr an die Innehaltungen dieser Verpflichtungen, nachdem der gestern zum ersten Male wieder erschienene„Angriff“ in seinem Leitartikel dazu aufgefordert hatte, aus der Sportveranstaltung eine politische Demonstration zu machen. In dem Artikel war u. a. die Rede von den „absterbenden Parteimächten des abgewirtschafteten derzeitigen Systems“.— Wegen Gefährdung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit ist auch die für den 4. bis Juli von kommunistischer Seite geplante sogenannte partakiade verboten worden.
Sälhli de esceheises hals elin eisen ei 9e kennen. Der bekannte Schiffsmagnat und ehemalige Präsident des Handelsamtes, Runciman, bezeichnet das Manifest als die hoffnungsvollste Erklärung, die in den letzten zehn Jahren von einem Staatsmann abgegeben worden sei. Sir Herbert Austin, der führende Kopf in der britischen Automobilindustrie, hält die Aussetzung der Schuldenzahlungen für ein Jahr für nicht ausreichend. Seiner Ansicht nach stellten drei Jahre das Minimum dar, das zur Rückkehr zu normalen Verhältnissen nötig sei. Die vollständige Streichung der Schulden sei indessen unerläßlich. Der Präsident der National Union of Manufacturies. George Terrel, gab der Ueberzeugung Ausdruck, daß, wenn erst die Vereinigten Staaten die ersten Wirkungen ihres Vorgehens zu spüren bekämen, sie es schwierig finden dürften, die Rückzahlung der Schulden nach Ablauf der Aussetzungsperiode wieder zu erlangen.
Da die Nachricht vom Schritt Amerikas hier erst unmittelbar vor Redaktionsschluß der Sonntagspresse eintraf, enthält diese nur kurze Kommentare.„Obferver“ schreibt, Dr. Brüning habe durch ein Beispiel glänzenden politischen Mutes Deutschland und der Welt eine Atempause gewonnen. Keine besseren Wege gäbe es, die Hoffnungen der Welt zu fördern, als diese Methode freimütiger, inoffizieller Unterhaltungen zwischen ernsten und verantwortlichen Männern. Der Washingtoner Korrespondent der„Sunday Times“ sagt, wenn auch die Frage der Schuldenrevision nicht angeschnitten sei, so müsse sich dieses Thema doch früher oder später von selbst ergeben.
eine vorübergehende Hilfe von minister Baugoin, Landwirtschaft:„Dolfuß,„u
geringerer Bedeutung. Andere Maßnahmen sind not=terricht: Czermak, Finanzen: Dr. Redlich, Hanwendig, um die Weltwirtschaft wieder in Ordnung zu del: Haindl, Justiz: Dr.
bringen. Das Problem der Reparationen und der Schul= spräsident hat die Ernennung des Kabinetts bereits vollden bleibt auf der Tagesordnung.“ zogen.
Schnobsprach sul den Rahlbeigbau
Kein neuer Lohnabbau
Zustimmung in Amerika
Washington, 21. Juni.
Die Sonntagsblätter beschäftigen sich in großen Schlagzeilen ausschließlich mit der Erklärung Hoovers. Die demokratische„Baltimoxe Sun“ betrachtet Hoovers Aussichten auf eine Wiederwahl dadurch als außerordentlich gestärkt, da das amerikanische Volk in seinem mutigen Schritt eine bisher entbehrte Führerqualität erblicken und sich für Amerikas Rolle als Retter der Welt begeistern werde. Das Blatt betont dabei, daß das eigentliche Verdienst Stimson zuzuschreiben sei, der seit Cheauers sich bemüht habe,
Hooyer von seiner starren ablehnenden Haltung, sich
Essen, 21. Juni.
In dem Lohnstreit im Ruhrbergbau fällte die Schlichterkammer unter dem Vorsitz des Schlichters Professor Dr. Brahn einen Schiedsspruch, durch dedas bestehende Lohnabkommen bis zum 30. September wieder in Kraft gesetzt wird. Erklärungsfrist für die Parteien ist Mittwoch, 24. Juni.
Der Zechenverband wird im Hinblick auf die bedrängte Lage des Ruhrbergbaues den Schiedsspruch ablehnen.
Von Gewerkschaftsseite wird uns zu dem Verhandlungsverlauf noch folgendes mitgeteilt: Die Zechenvertreter brachten in der Verhandlung erneut zum Ausdruck, daß ein Lohnabbau von 10 Prozent die unterste Grenze von dem sei, was sie fordern müßten. Die neuesten Untersuchungen der Kostenlage verdiesen Hinweis damit widerlegen zu können indem sie betonten, daß nach ihrer Meinung der Lohnabbau im Januar nicht ausreichend gewesen sei. Bezüglich der geforderten Randzechenklausel wiesen die Bergarbeitervertreter darauf hin, daß auch diese Tarifbestimmung, wonach bestimmte Zechen sechs bzw. neun Prozent unter dem allgemeinen Tarif entlohnen können, eine weitere Stillegung nicht habe verhindern können. Infolgedessen sei eher eine Beseitigung dieser Klausel als eine weitere Ausdehnung spruchreif.
Nachdem infolge dieser gegensätzlichen Auffassungen eine Annäherung der Parteien nicht erzielt werden konnte, wurden die Verhandlungen im großen Rahmen abgebrochen. Die im Anschluß daran gebildete Schlichterkammer fällte nach mehrstündigen Verhandlungen den oben stehenden Schiedsspruch.
Sommerso Volksbräuche, knüpfen sich a Nacht der Soi Jahrhunderte und Kulturen entwickelt, in nischer Kulte. der Kraft., Wi halten. Alte Reste bewahrt Vorstellungen uns überliefer stärkerem Leb Zeiten wiedere Hier bei 1 naturliebende ter Hüter des seine Veranst schen, denen z serer Vaterstä schönen Hencke so weit und d g5. es ein w Jahre, oder e ten Sonntag Volksweisen, Vaterland z1 Wunder der nen zum pro Funkenregen
Wer es ist auf den Anme ner und Frau braungebrann schnitt letzter dafür, denen Naturliebe fa die einer Bel körperlich un Vielleicht ist Jahre das w Landerlust,u an den Verst Es warer Musikkapelle. S. G. V. B S. G..=Ve tor Meier #lands- und Deutschlandli lspontan die z ##land über al fügten, währ zusammenstü Feuer vergle
ten. Die neugsten, Untersuchugger. der Zosieglagengerschiedener Ruhrzechen durch Vertreter des Veichoygggz„ 5gi zm Aäsch
ezastmngug hätten den, Beweis, erbracht, ogß Dus Arten im Juschlowitzer-Prozeß
mit einam Nerlust nan drei Mark je Tonne zu rech Das Arteil im Jaschkowitze
Zur Sta
noch:
Die Tages
schaftsministeriums hätten
mir einem Verlust von drei Mart je Tonlne zu rechnen sei. Um eine schnelle und wirksame Entlastung zu erreichen, sei nicht nur ein Lohnabbau in der geforderten Höhe, sondern auch eine Senkung der Steuern, Frachten und sozialen Beiträge erforderlich. Wie bei den letzten Verhandlungen, forderten die Unternehmer weiter eine Bestimmung im Lohntarif, wonach durch eine zwischentarifliche Regelung der Kreis der Randzechen jederzeit erweitert werden könne.
Gegenüber diesen Forderungen und Darlegungen der Unternehmer wiesen die Gewerkschaftsvertreter auf die ungeheuren Krisenlasten hin, die von den Bergarbeitern bereits jetzt getragen werden müßsei. der seit Cheauers sich berüht habe, den Vetgatpenterz, Vetenrz, Leierschziczten sei das durchHoover von seiner starren ablehnenden Haltung, sichsten. Durch Lohnavoau und Feierschichten sei das ou#chd: uxangtschen Rugalagenheiten einzumischen ab, schnittliche Einkommen des Ruhrheragrheiters im Mär:
in die europäischen Angelegenheiten einzumischen, abzubringen. Erst Mellons dringende Telegramme hätten den Präsidenten zu der Einsicht gebracht, daß er im eigensten Interesse Amerikas sofort handeln müsse.
Andere Blätter sowie auch führende Finanzleute und Wirtschaftler äußern sich zustimmend zu dem Hooverschen Vorschlag. Am Samstag, noch ehe der Hooversche Vorschlag im Wortlaut bekannt war, zogen deutsche Werte an der Newyorker Börse an.
Abwarkende Haltung der französischen Presse
12.
In der Gegend von Santa Olalla(Spanien) fuhr ein Lastkraftwagen in eine Menschenmenge. Dabei wurden
drei Personen getötct und 70 verletzt. Der Chauffeur des Wagens wurde von der erregten Menge gelyncht.
Paris, 21. Juni.
Die Abendpresse bezeichnet die Initiative des Präsidenten Hoover als eine Tatsache von ungeheurer Bedeutung. Der„Temps“ erklärt, dieses sensationelle Angebot müsse eingehend geprüft werden. Man müsse genauere Angaben über die Bedingungen des amerikanischen Angebots abwarten; denn es handle sich um ein Unternehmen, das nicht nur eine finanzielle, sondern auch eine beträchtliche politische Bedeutung habe. Hier kann der Beginn einer völlig neuen Politik seitens Amerikas liegen. Notwendig allerdings sei, daß diese neue Politik nicht darauf abziele, von einem schwere und von dem anderen verhältnismäßig unbedeutende Opfer zu fordern. Wenn das Angebot des Präsidenten Hoover von allen interessierten Regierungen angenommen würde, so würde es sich dabei um eine vorübergehende Regelung handeln, die automatischeine Revision des YoungBreslau, 21. Juni.
Im Jäschkowitzer Nationalsozialisten=Prozeß wurde am Samstag vormittag das Urteil gefällt. Von den zehn angeklagten Nationalsozialisten wurden sieben freigesprochen; drei zu der Mindeststrafe von drei Monaten Gefängnis wegen unhefugten Waffentragens verurteilt. Bezüglich der Strafaussetzung wird Beschlußfassung vorbehalten. Das Gericht vermochte nicht anzuerkennen, daß es sich bei den 350 bis 400 Nationalsozialisten um einen bewaffneten Haufen gehandelt habe, wenn auch ein kleiner Teil der Angeklagten Waffen bei sich geführt habe.
Stadtverordi Verweitert w 190s zur We chungg zur: den Amtsger Außerdem b bebung des
die Herabset bedürftigen #die bis zun derselben Hi werden.
ten. Durch Loynabbau und Feierschichten sei das our
schnittliche Eincommen des Ruhrvergarbeiters im Marz dieses Jahres etwa 15 bis 20 Prozent niedriger als zu Anfang des Vorjahres. Damit aber nicht genug. Durch die steuerliche Belastung der Notverordnung und die Zollpolitik für die deutsche Länderwirtschaft wurde das Einkommen der Bergarbeiter weiter verschlechtert. Den Hinweis auf die angebliche Verlustwirtschaft begegneten die Bergarbeitervertreter damit, daß ihnen das Prüfungsergebnis des Reichswirtschaftsministeriums noch nicht bekannt sei, die von den Unternehmern angeführten Ziffern aber keineswegs stimmen könnten. Das gehe schon daraus hervor, daß die bisher von 16 Gesellschaften veröffentlichten Geschäftsberichte, die an der Syndikatsbeteiligung mit zwei Dritteln beteiligt seien, insgesamt 75 Millionen Mark Reingewinn für das verflossene Geschäftsjahr ausgewiesen hätten. Aus den Geschäftsberichten gehe aber ferner hervor, daß die neuzeitlich ausgebauten Anlagen bei weitem nicht ausgenützt würden, und die Bergarbeiter für diese wirtschaftlichen Mißstände unmöglich verantwortlich gemacht werden könnten. Die Bergarbeitervertreter wiesen dann darauf hin, daß die geforderte Lohnsenkung auch deshalb entschieden abgelehnt werden müsse, weil— wie von den Gewerkschaften vorausgesagt— die Lohnabbauaktion zu Anfang des Jahres im allgemeinen nicht zu einer Wirtschaftsbelebung und auch im Bergbau nicht zu einer Absatzsteigerung und einer Mehrbeschäftigung geführt habe. Die Unternehmer glaubten,
Schwedischer Flottenbesuch
in beuschen Ossehäsen
Der
Ei
Swinemünde, 20. Juni.
Swinemünde stand heute in Erwartung der Ankunft der schwedischen Kriegsschiffe. Kurz vor ½9 Uhr hörte man das Salutschießen, ein Zeichen, daß die schwedischen Schiffe die Mole des Hafens von Swinemünde erreicht hatten. Zuerst lief der Küstendampfer„Manligheten“ ein, gefolgt von den Torpedobootszerstörern „Ehrensköld",„Nordensköld“,„Munin“ und„Hugin“. Die Flotte steht unter dem Kommando des Abteilungschefs Ackerblom. Kurz nach 9 Uhr hatten die Schiffe am Hafenbollwerk festgemacht. Bald darauf fuhren die Autos vor, um den Kommandant und seinen Stab zu den offiziellen Besuchen abzuholen. Die am Hafenbollwerk versammelten Menschen, Badegäste und Bewohner von Swinemünde, bereiteten den Gästen einen herzlichen Empfang und verfolgten interessiert die Festmachungsmanöver.
Etwa zur gleichen Zeit wie in Swinemünde trafen im Hafen von Stralsund der Zerstörer„Oeren“ sowie die zweite und dritte Wachtbootdivision ein, die sich aus neun Wachtbooten zusammensetzten. Im Hafen von Saßnitz liefen die Küstendampfer„Gustav V“ und „Drottning Viktoria“ ein. Die Schiffe verbleiben bis zum 24. Juni in den pommerschen Häfen.
Im Sta Bauarbeiter führer“ ein kurze Zeitd seinem Einz ren, die ihm
vergaß erd Lieferungen Lieferfirmen hat, daß de dem Zwecke senden zu I
Der ne Sper. Wi ##den an die ##lettmeister Aliner Staa #der Verein apflichtet. Ein B Bauarbeite samstag ShornerVerkehr üb der Planie
beschäft

1. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 143 38. Jahrgang Montag, 22. Juni 1931
rieien
uun Merkwürdige Steuern in Altwestfalen
ngen Weg bis zu igt werden können
it die Botschaft in Paris freugelöst.
achrichten feststellen, hen Regierung, der schnellen Entschlu# schreckt ist. In Berische Regierung ein räsidenten anknüpfend rschlag Hoovers aus iese Aussprache eine Washington, die das hren braucht, als die mit den Herren der### ose Aussprache nach m, in Parisauf e und Bereit ranzösischen Enttäuitt
Berliner Stellen g Hoovers entveit größeren finanf Frankreich auszuhierzu Deutschland in der Reparationslands Gegenkrontranglands, Itam Hooverschen reits fest. Nach Botschaft ist selbstung vorbereitete AkMoraioriums übertaugenmerk nunmehr
;<space> a l l g e m e i n e n<space>
en beteiligten Mächin Wien
minister
ien, 21. Juni.
D. Dr. Seipel on endgültig in die ückgelegt. Der Buneinen letzten Versuch hen Mehrheitsregielbgeordneten Landessich dieser Aufgabe Dr. Buresch hat die ingen führten am einem vollen Erfolg. t. Es setzt sich wie r. Buresch, Vizeber, Inneres: Dr. Dr. Resch, Heeresaft: Dolfuß, Undr. Redlich, Hanürff. Der Bundesabinetts bereits vollFgeuu
zu können, indem tung der Lohnabbau wesen sei. Bezüglich wiesen die Bergauch diese Tarifchen sechs bzw. neun Tarif entlohnen könhabe verhindern köne Beseitigung dieser ung spruchreif. itzlichen Auffassungen nicht erzielt werden i im großen Rahmen an gebildete Schlichsigen Verhandlungen
Deu brennenden Arbeitskameraden im Schacht
unter höchster Lebensgefahr gerettet und dem Leben erhalten.
Eine besonders durch Mut und Kameradschaftsgeist ausgezeichnete Tat im Bochumer Revier, die sich bereits am 23. Mai ereignete, wird erst jetzt bekannt:
An dem genannten Tage war auf Zeche„KarlFriedrich=Erbstollen“, der Arbeiter Raffelt im Schachtgerüst, 37 Meter über der Tagesoberfläche, damit beschäftigt, mit einem Schneideapparat ein Knotenblech durchzuschneiden. Dabei gerieten seine Kleider in Flammen, was durch den starken Luftzug noch gefördert wurde. Der Vorarbeiter Karl Neumann, BochumWeitmar, Bergwerksstraße 1, bemerkte von unten aus den Unfall des Arbeitskameraden, kletterte sieben Meter hoch auf einer Leiter und dann durch die Eisenkonstruktion hinauf. Er riß den Brennenden an sich und schleppte ihn, an der Eisenkonstruktion kletternd, zehn Meter tief bis auf die nächste Bühne. Bei dem Rettungswerk verbrannte er sich selbst schwer an beiden Händen und am rechten Unterarm. Unten auf der Bühne standen beide in hellen Flammen, aber herbeieilende Arbeitskameraden rissen ihnen schnell die Sachen vom Leibe. Der gerettete Arbeiter Raffelt war bis Ende der vergangenen Woche noch in Lebensgefahr, gilt jetzt aber als gerettet. Sein Retter Karl Neumann ist inzwischen fur die Rettungsmedaille vorgeschlagen wor.
sonnenwendfeuer leuchteten auf den Höhen der Kuhrberge
Sommersonnenwende— Sommers Ankunft! Alte Volksbräuche, alte Volksglauben und Aberglauben knüpfen sich an diesen Tag und noch mehr an die Nacht der Sommersonnenwende am 21. Juni. Durch Jahrhunderte und Jahrtausende, durch alle Rassen und Kulturen hat sich das oft zum Glauben weiterentwickelt, in Sonnenverehrung und Anbetung heidnischer Kulte zur Spitze gediehene Demutsgefuhl vor der Kraft, Wärme und Leben spendenden Sonne erhalten. Alte Sitten haben auch in deutschen Landen Reste bewahrt. Neben Bruchteilen abergläubischer Vorstellungen hat sich das Sonnenwendfeuer bis auf uns überliefert und ist zugleich zu neuerem und wieder stärkerem Leben erwacht mit der erst in neueren Zeiten wiedererstarkten Natur- und Wanderbewegung.
Hier bei uns in Bochum ist der Heimat= und naturliebende Sauerländische Gebirgsverein anerkannter Hüter des Sonnenwendfeuers. Jedes Jahr lockt seine Veranstaltung Tausende naturliebender Menschen, denen zugleich der Sinn für alte Kulturen unserer Vaterstamme nicht entschwunden ist, hinaus zum schönen Henckenberg in Stiepel. Wenn der Weg noch so weit und die Fahrt noch so umständlich ist. Geich, ob es ein warmer Sommerabend, wie im vorigen Jahre, oder ein herbstlicher Nebelabend, wie am letzten Sonntag ist. Sie kommen, die Tausende, um den Volksweisen, den Worten für Heimat, Natur und Vaterland zu lauschen. Und um das immer neue Wunder der Kraft des Feuers, die vom leisen Glimmen zum prasselnd=lodernden Feuer und sprühendem Funkenregen wird, ins glühende Auge zu schauen.
Wer es ist, welche Volkskreise, das sieht man schon auf den Anmarschwegen. Burschen und Mädels Männer und Frauen im schlichten Wanderkostüm, sehr viele braungebrannt, sehr viele nicht in Tracht und Haarschnitt letzter Schrei der Mode 1931. Aber Menschen dafür, denen man Ursprüngliches, Wanderfreude und Naturliebe fast auf den ersten Blick ansieht. Menschen die einer Bewegung anhängen, die Kraft fürs Leben, körperlich und seelisch, erhält und wieder aufrichtet. Vielleicht ist diese Veranstaltung des S. G. V. in jedem Jahre das wirksamste Werbemittel für Heimatfreude, Wanderlust und Volkstum. Gerade, weil sie nicht nur an den Verstand, vielmehr noch an die Seele appeliert.
Es waren wieder Tausende, die den Weisen der Musikkapelle, den Liedern des Gemischten Chores des S. G. V. Bochum=Altstadt und den Worten des S. G.=Vorsitzenden von Bochum, Justizoberinspektor Meier, lauschten. Die nach diesen von Vaterlands- und Heimatliebe getragenen Worten das Deutschlandlied ins Ruhrtal hinabklingen ließen und spontan die zeitgemäße Strophe„Deutschland, Deutschland über alles, Und im Unglück nun erst recht" anfügten, während die glühenden Balken immer mehr zusammenstürzten und auf ferneren Höhen leise die Feuer verglommen!
Zwei Eier, vierspännig zu liefern— Schuhe, Strümpfe, Perücken, Schornsteine
— alles wurde besteuert
Steuer soll niemand, weder Geistliche noch
Steuern sind ein altes Erbübel der Menschheit, das uns schon in den Zehnten und Erstlingen des Alten Testaments entgegentritt. Steuern zahlen und sterben muß man in der ganzen Welt, sagt Benjamin Franklin, und die Menschen finden sich im allgemeinen mit der unabwendbaren Last ab. Drückend, ja gefährlich werden die Steuern dann, wenn die Finanzen eines Landes einen außergewöhnlichen Tiefstand erreicht haben, wenn die verantwortlichen Finanztechniker nicht mehr wissen, wo sie noch die Steuerschraube ansetzen können. Es sind schon ganz seltsame Steuern vorgeschlagen und erhoben worden.
Besonders waren es die Römer die in der Erfindung neuer Steuern groß waren. Sie hatten außer der Vermögenssteuer und dem Salzmonopol schon Hafenund Landzölle, Brücken= und Straßengeld, Pachtzins für Staatsländereien, Zehnten, Erbschafts= und Gewerbesteuer. Eine Junggesellensteuer wird schon 403 v. Chr. erwähnt, der bald die Steuer für unverheiratete Frauen folgte. Kaiser Vespasian führte eine Kloakensteuer ein, und als ihn sein Sohn Titus auf das Unwürdige dieser Abgabe aufmerksam machte, sprach er das geflügelte Wort:„Gut ist der Geruch des Gewinnes, woher er auch komme.“
Auch im Gebiete der heutigen Provinz Westfalen hat man schon seltsame Abgaben erhoben. In der Soester Börde war beispielsweise ein Bauer verpflichtet, seine aus zwei Eiern bestehende Abgabe an das Dominikanerkloster in Soest auf einem vierspännigen Wagen dorthin zu fahren. Der Bauer wollte gern einen ganzen Korb voll Eier liefern, wenn man ihm den Vierspänner erlassen hätte, aber das Kloster bestand auf seinem Recht, und es blieb alles beim alten.
Weit schlimmer noch als die ständigen Abgaben waren die Sondersteuern, die der Landesherr oder die Städte erhoben, wenn sie unter drückenden Schulden zu leiden hatten. Handelte es sich um den Stadtherrn, so zahlten die Bürger nach längerem Sträuben wohl, aber sie ließen sich dafür besondere Vorrechte erteilen, die, wie zum Beispiel 1326 in Paderborn, vielfach Marksteine in der Stadtgeschichte bilden. Um die Erzstifte Köln aus der Not zu helfen, ließ Kurfürst Hermann IV. von Wied(1480—1508) im Jahre 1482 auf einem gemeinen Landtage zu Arnsberg von den Ständen eine außerordentliche Landessteuer sich bewilligen:„Ein jeder, der 100 Gulden reich ist, soll geben 4 Gulden; von 75 Gulden sollen 3, von 50 Gulden 2, von 25 Gulden 1 Gulden bezahlt werden. Jeder Dienstknecht hat 6 weiße Pfennige(Alben, 24 auf einen Gulden), jede Dienstmagd 3 zu entrichten. Von dieser
Herrlichkeiten ausgeschlossen sein.“ Diese einmalige Steuer wurde 1488 nochmals erhoben. Aber die Schulden wurden damit keineswegs getilgt. Noch im Jahre 1524 erhielt Erzbischof Hermann V. von Wied (1515—1546) die päpstliche Genehmigung zur Besteuerung der Geistlichen, um die Schulden aus der Soester Fehde(1444—1449) bezahlen zu können.
Nach der Erhebung Brandenburgs zum Königreich Preußen erhob Friedrich I. angeblich zur Deckung der Unkosten eine allgemeine Kopfsteuer für jeden selbständigen verdienenden Preußen, also auch in der westfälischen Grafschaft Mark. Für seine Person zahlte der König 4000, die Königin 2000, der Kronprinz 1000 Taler, die königlichen Brüder 300 bis 600 Taler. Jede Militärperson hatte im Verlaufe eines Jahres einen Monatssold zu entrichten; jeder Bauer zahlte 8 bis 12 Groschen, der Handwerker 12 Groschen, das um Tagelohn arbeitende Weib 4 Silbergroschen Kopfsteuer. Jedes Mädchen hatte von seinem 20. Lebensjahre an bis zu ihrer Verheiratung, längstens bis zu ihrem 40. Lebensjahre jährlich einen Taler zu entsschten...... Wishelm I unterlagen fast alle
Unter Friedrich Wityelm 1. unterlagen fast alle Gegenstände der Besteuerung. Für Schuhe, Strümpfe und Hüte mußte man jährlich einen Groschen zahlen; auch die Perücken mußten besteuert werden. In Bayern besteuerte man unter Maximilian Joseph III.(1745 bis 1777) das Heiraten mit gutem Erfolge, betrugen die Einnahmen doch zeitweilig bis zu 150 000 Gulden jährlich. Vehse erzählt in seiner Geschichte der deutschen Höfe(Band 48, Seite 292) von einem Reichsgrafen, der nach einem erlittenen Beinbruche eine Beinbruchsteuer erhob, die auch nach seiner Wiederherstellung noch bezahlt werden mußte. Im Bistum Paderborn kannte man seit dem 7. Februar 1760 eine Rauch= und Schornsteinsteuer. In Brakel im Nethegau wurde in den Wohnhäusern jeder Schornstein mit 2 Reichstaler und jeder Rauchfang mit einem Reichstaler versteuert. In Notzeiten wurden überall die Ausgaben beschnitten und alle Aufwandsentschädigungen freiwillig oder gezwungen herabgesetzt. In Paderborn verzichteten 1631 Bürgermeister und Kämmerer„wegen eingefallener großer Beschwerung“ freiwillig auf das althergebrachte Reisegeld. Aber alles Sparen nützte nichts. Im Jahre 1637 mußten Bürgermeister und Rat bekennen:„Intraden(Zölle), Gefälle und Renten haben wir nicht. Gelder ferner aufnehmen können wir nicht; denn wegen schlechter Bezahlung der Schulden und Zinsen kommen wir in solchen Mißglauben, daß wir auf der Stadt Kredit nicht fünf Pfennig mehr borgen können.“
außer dem Chauffeur ein Herr und eine Dame. Als man den blutenden Mann nach Hebung des Wagens aus seiner Lage befreit hatte, fiel die Dame in Ohnmacht und wurde von dem Begleiter des Wagens fortgeführt, um mit der Straßenbahn nach Bochum zurückgefahren zu werden. Der Kraftfahrer fuhr sofort nach Bochum zurück, ohne sich weiter um den Verletzten zu bekümmern. Er hat das angeblich im Auftrage des Insassen getan, der ein Geschäftsteilhaber seines Arbeitgebers war um letzteren zu benachrichtigen und zur Unfallstelle heranzuholen. Der Schwerverletzte trug keine Ausweispapiere bei sich, man mußte seine Person, da Angehörige nicht benachrichtigt werden konnten und die Bewußtlosigkeit fortdauerte, erst durch Aufrufe in den Zeitungen ermitteln. Das Schöffengericht Recklinghausen erkannte wegen der fahrlässigen Tötung, Autoflucht, zu schnellen Fahrens usw. auf zwei Monate und zwei Wochen Gefängnis. Gegen dieses Urteil legte der Staatsanwalt wegen des geringen Strafmaßes Berufung ein und erzielte nach der neuen Verhandlung vor der Berufungsstrafkammer die Verschärfung der Strafe auf vier Monate und zwei Wochen; denn die schwere Fahrlässigkeit und der Umstand, daß er sich unbedingt zuerst um sein Opfer bekümmern mußte, verlangte gebieterisch eine strengere Bestrafung.
Die weiblichen Angestellten zur Roiverordnung
Der Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten äußert sich zu der Notverordnung vom 5. Juni 1931 u. a. wie folgt:
„Unter Anerkennung der Notwendigkeit, in der heutigen schweren Zeit Opfer zu bringen, betrachtet der VWA. doch insbesondere die Krisensteuer und die Aenderungen der Arbeitslosenversicherung für ungerecht. Daß in der Krisensteuer die Arbeitnehmer wesentlich schlechter gestellt sind, als andere Kreise des Volkes, die nicht, oder nicht hauptsächlich auf Gehalt oder Lohn angewiesen sind, muß Erbitterung hervorrufen. Dadurch wird die Möglichkeit von Ersparnissen bei Angestellten erheblich herabgedrückt. Der schematische Abschlag von den Unterstützungssätzen in der Arbeitslosenversicherung wirkt sich für die Angestellten deswegen ungünstig aus, als der Ausfall, mit 5 Prozent auf der. Grundlohn berechnet, für Angestellte in der Regel mehr als fünf vom Hundert ausmacht, und bis 12 vom Hundert geht. Besonders unerfreulich ist die Einführung einer Bedürftigkeitsprüfung für Arbeitslosenunterstützung verheirateter Frauen.“
Stand der Arbeitslosen
im Bereiche des Arbeitsamtes Bochum am 15. Juni
Iin Anloholrausch und Diede hamtmer
Der tolle Streich eines Polizeibeamten— Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Es ist noch in frischer Erinnerung die unbegreifliche
it eines Schupowachtmeisters. Nach einem im AlkoholArbeitslosen=
Versichrg.
10753
11118
1409
(1396
Hauptunterstützungsempfänger
zusammen
12162 12514
Zuschlagsempfänger
zusammen
13496
(13786
Krisenfürsorge
9602
(9336
74
294
9676
9630
12950
12513
(Die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf den Stand am 30. Mai.
Tat, eines Sunzpowricgetztictee. Frug einem im Altghol: rausch ertränkten Liebesjammer bestellte der Mann einen Kraftwagen nach einer Wirtschaft in Wattenscheid und zwang unterwegs mit der Pistole in der Hand den Chauffeur, ihm das Auto zu überlassen. Der Schuß ging fehl und streifte nur den Chauffeur. Dann setzte sich der betrunkene Gast ans Steuer und fuhr ins Blaue hinein. Er wollte angeblich nach Essen in den Stadtwald, um sich aus Liebesgram dort zu erschießen. In Linden wurde er gestellt und verfolgt und schließlich auf der Hattinger Straße in der Nähe des Bergmannsheils eingeholt und verhaftet. Das Schöffengericht verurteilte ihn wegen räuberischer Erpressung zu einem Jahre und drei Monaten Gefängnis. Wegen des Streifschusses hatte der Chauffeur keinen Strafantrag gestellt.
Zur Stadtverordnetensitzung am Freitag
noch neue Punkte für die Tagesordnung.
gon* Die Tagesordnung für die am Freitag stattfindende
Stadtverordnetensitzung ist inzwischen um zwei Punkte #oce#cooe#weitert worden. Der Magistrat macht eine Vorlage zur Wahl von Vertrauenspersonen für die Ausschüsse zur Wahl der Schöffen und Geschworenen bei den Amtsgerichten Bochum und Bochum=Langendreer. Außerdem bringt die SPD. einen Antrag auf Aufhebung des Magistratsbeschlusses vom 5. Mai ein, der die Herabsetzung der Richtsätze für die Unterstützungsbedürftigen betrifft. Nach dem neuen Antrag sollen die bis zum 31. Mai gewährten Unterstützungen in derselben Höhe auch über diesen Tag hinaus gewährt werden.
reslau, 21. Juni. alisten=Prozeß wurde eil gefällt. Von den en wurden sieben er Mindeststrafe von unbefugten WaffenStrafaussetzung wird is Gericht vermochte sei den 350 bis 400 gaffneten Haufen geer Teil der Angeklagesuch
in Ustsechusen
münde, 20. Juni. rwartung der Ankunft irz vor ½9 Uhr hörte hen, daß die schwediins von Swinemünde Küstendampfer„ManTorpedobootszerstörern Kunin" und„Hugin“. sando des Abteilungs= Ihr hatten die Schiffe ald darauf fuhren die und seinen Stab zu en. Die am HafenBadegäste und Bewohden Gästen einen herzinteressiert die Festn Swinemünde trafen er Zerstörer„Oeren" htbootdivision ein, die nensetzten. Im Hafen mpfer„Gustav V“ und Schiffe verbleiben bis n<space> H ä f e n.<space>
Der möblierte Herr„Bauführer“
Ein Warenschwindler an der Arbeit.
Im Stadtteil Hamme hatte sich vor kurzer Zeit ein Bauarbeiter R. unter dem gut klingenden Titel„Bauführer“ ein möbliertes Zimmer gemietet.., der nur kurze Zeit dieses Zimmer bewohnte, bestellte sofort nach seinem Einzug bei mehreren auswärtigen Firmen Wa##ren, die ihm auch zum Teil geliefert wurden. Natürlich vergaß er die Bezahlung und war auch bald mit den Lieferungen verschwunden. Vermutlich sind noch mehr Lieferfirmen geschädigt worden, da sich herausgestellt hat, daß der Betrüger das möblierte Zimmer nur zu dem Zwecke gemietet hatte, um sich die Waren dorthin ##enden zu lassen und mit diesen zu verschwinden.
Der neue Ballettmeister der Duisburg=Bochumer
Oper. Wie wir erfahren, wurde als Nachfolger für den an die Königliche Oper Stockholm berufenen Bal##lettmeister Julian Algo der erste Solotänzer der Berliner Staatsoper Walther Junk als Ballettmeister der Vereinigten Stadttheater Duisburg=Bochum verpflichtet.###Psseß
Ein Bauabschnitt im Wiesental ferniggestellt. Die Bauarbeiten im Wiesental an der Grenzstraße sind am Samstag fertiggestellt worden. Die hohe Treppe zur # Thorner= beziehungsweise Danziger Straße ist dem Verkehr übergeben worden. Man ist augenblicklich mit der Planierung des Dammes an der Danziger Straße
beschäftigt.
In der zweiten Instanz traten Zweifel an der geistigen Zurechnungsfähigkeit des Angeklagten zur Zeit der Tat auf. Der Verteidiger verstand es, eine Beobachtung des Geisteszustandes durch Dr. Bombach und später noch in einer Anstalt in Münster durchzusetzen sowie die einstweilige Haftentlassung des Mannes zu erwirken. Diese psychiatrische Untersuchung hat nunmehr stattgefunden. Vor der Strafkammer fanden am Samstag die tolle Fahrt und ihre Ursachen nochmals kritische Beleuchtung.
Als einziger Zeuge
wurde nur noch der Freund vernommen, mit dem der Angeklagte an jenem Abend in verschiedenen Wattenscheider Bierlokalen zusammen war, dem er sein Herz ausschüttete, und dem er seine Absicht, ein Ende zu machen, mitteilte. Der Freund hat sich die größte Mühe gegeben, ihn von seinen törichten Gedanken abzubringen und schilderte, wie der junge Mann seinen Liebesjammer und seinen Groll darüber, daß ihn anscheinend ein junger Polizeioffizier bei seinem Mädel aus dem Felde geschlagen habe, durch ungeheure Mengen Bier zu ersäufen versuchte. Der Angeklagte habe in kurzer Zeit etwa 25 Gläser Bier direkt hinuntergeschüttet. Er habe den Freund mit in seine Wohnung nehmen wollen, was dieser aber ablehnte, sondern sich ein Auto zur Heimfahrt bestellte. Während sie auf der Straße standen, habe der Angeklagte versucht, sich unter die Räder eines Straßenbahnwagens zu werfen, ein Umstand, von dem jetzt zum ersten Male die Rede war. Von der Tat selbst habe der Zeuge erst am nächsten Tage aus den Zeitungen erfahren.
*
Die Sachverständigen
verneinten nichtsdestoweniger das Vorliegen pathologischer oder sinnloser Trunkenheit. Dr. Bombach fand keinerlei strafausschließende Zweifel mehr an der Zurechnungsfähigkeit, wenngleich er den Täter als minderwertig im Sinne des Reformentwurfs zum neuen Strafgesetzbuch bezeichnen wolle. Der Sachverständige aus Münster erklärte, daß er die ausgesprochene Absicht zum Selbstmord überhaupt nicht mehr ernst nehmen könne.
Zuerst freilich hatte Dr. Bombach dazu geneigt, einen Zustand bei dem Angeklagten anzunehmen, der strafausschließend nach§ 51 wirken konnte. Der ungeheuer schnelle und reichliche Alkoholgenuß, der Liebesjammer und die beleidigte Männlichkeit trafen zusammen und hätten wohl zu einer Augenblickstat, zu einer plötzlichen Affekthandlung führen können, die dem sonst nicht vorbestraften Angeklagten persönlichkeitsfremd war. Es hätte dann ein„Zufallsverbrechen" vorgelegen, zu dem es sonst niemals gekommen sein würde, da irgendwelche kriminelle Veranlagung bis dahin nicht festzustellen war.
den war entschuldigte er sich bei der Leitung des Lichtspielhauses. In Münster hatte er Stadturlaub bis
6 Uhr erhalten, kam aber erst um ½12 Uhr heim und stieg durchs Fenster eines Wärterzimmers. Er erwies sich recht als ein
Bruder Leichtfuß,
der sich alle Sympathien verscherzte. Das blonde Mädel hatte also in der ersten Instanz ganz recht, als sie sagte, sie habe ihm das Verhältnis aufgekündigt, weil ihr sein Charakter und seine Unsolidität keine Gewähr für eine glückliche Ehe zu bieten schienen. Hatte nicht der Bursche alle Ursache, sich in der Zwischenzeit so anständig als möglich zu betragen? Selbst seinem Verteidiger bereitete er mit seiner unmännlichen Hemmungslosigkeit jetzt die schwersten Verlegenheiten.
Unter solchen Umständen blieb es natürlich bei dem ersten Urteil, obgleich der Verteidiger Rechtsanwalt Ferse auf Bestrafung aus dem milderen Paragraphen der Nötigung plädierte, da der Angeklagte ja doch niemals die Absicht hatte, sich für längere Zeit oder dauernd in den Besitz des Wagens zu setzen. Nur die Untersuchungshaft soll ihm voll angerechnet werden.
So verpfuschte sich ein hoffnungsvoller, aber leichtsinniger und unerhört törichter Mensch sein ganzes ferneres Leben.
Die Schuld des Kraftwagenführers
Der Tod auf der Straße
An der Bochumer Straße in Herne wurde der Arbeiter Andreas Szpera, der zu Rade in die Stadt fahren wollte, an der Mündung der Gräffstraße von einem in schnellem Tempo hinter ihm kommenden Personenkraftwagen angefahren, kam unter die Räder und erlitt so schwere Verletzungen am Kopfe und an inneren Organen, daß er nach seiner Einlieferung ins katholische Krankenhaus in Herne starb. In dem Wagen saßen
Schwimmbäder ab 7 Uhr morgens. Um auch den sonst durch berufliche Inanspruchnahme verhinderten Badefreunden Gelegenheit zu einem erfrischenden Bad zu geben, hatte die Verwaltung die Schwimmhalle in den Sommermonaten des Vorjahres an zwei Tagen der Woche von 7 Uhr vormittags an geöffnet. Obwohl der Besuch der Schwimmhalle während dieser Betriebsstunde nur ganz gering war und die Betriebskosten in keiner Weise deckte, will die Verwaltung auch in diesem Sommer die gleiche Einrichtung treffen. Die Schwimmhalle wird von nächster Woche ab jeden Mittwoch und Samstag um 7 Uhr vormittags geöffnet sein. Da diese Verlängerung der Betriebszeit naturgemäß erhöhte Betriebsausgaben fordert und die Verwaltung in der heutigen Zeit besonders darauf achten muß, wirtschaftlich zu arbeiten, dürfte es im Interesse der Badefreunde liegen, von der verlängerten Betriebszeit ausgiebig Gebrauch zu machen.
Die täglichen Verkehrsunfälle. Am Samstag mittag wurde an der Gabelung Steinring und Oskar=Hoffmannstraße eine Frau, die die Straße überschreiten wollte, von einem Lieferauto angefahren. Sie trug eine schwere blutende Wunde an der Schläfe und Verletzungen im Gesicht davon.— Samstag früh fuhr an der Hermannshöhe ein Radfahrer eine Schulerin, die im letzten Moment noch die Straße überqueren wollte, um. Das Mädchen stürzte. Der Radfahrer kam zu Fall und brach sich dabei das Nasenbein.— Am Freitag abend kurz nach Ladenschluß sprang auf der Viktoriastraße ein älterer Mann an der Rottstraßenecke aus der schnellfahrenden Straßenbahn, stürzte und blieb verletzt liegen. Nur durch das schnelle Zugreifen eines Mannes konnte der Gestürzte vom Ueberfahrenwerden durch einen Personenkraftwagen gerettet werden.
Das Ziel vieler Bochumer
Was war nun unterdes geschehen,
daß der Sachverständige ihm den§ 51 jetzt nicht mehr zubilligen konnte? Der Angeklagte hatte gegen die Braut eines Mitgefangenen einen Betrugsversuch verübt. Er hatte weiter in einem Kino in Gemeinschaft mit einem Freund Spektakel gemacht und war hinausgewiesen worden dabei hatte er gegen die einschreitenden Schutzleute Widerstand verübt. Als er wieder nüchtern gewor1
e?
+
ist jeden Tag, an dem die Sonne durch die Wolken schaut, eins der Freibäder in unserer Nachbarschaft. Man braucht sich nur an eine der Haupthaltestellen der Straßenbahnlinien in Richtung Wattenscheid, Wanne oder Herne zu begeben, um die Menge der Badezeugbewaffneten festzustellen. Unser Bild zeigt das Freibad, Stadion
Beckmannshof in Wattenscheid, in dem regelmäßig viele Bochumer anzutreffen sino.

Kuckuck und Nachtigall schweigen
Kommt die zweite Hälfte des Juni heran, so wird es in der Vogelwelt stiller. Vor allem beginnen dann Nachtigall und Kuckuck zu schweigen.„Kuckuck, Kuckuck!" konnte man im Mai überall im deutschen Wald hören. Als wenn der Kuckuck die Menschen narren wollte, war sein Ruf bald hier, bald dort zu hören. Langsam wurde der Kuckucksruf spärlicher vernommen, und nun wird er für dieses Jahr bald ganz aufgehört haben. Die Landleute wissen dies auch. Einem alten Spruch nach sollen sogar schlechte Zeiten(noch schlechtere?) kommen, wenn der Kuckuck auch nach Johanni mit seinen Rufen nicht aufhört, denn es heißt:„Der Kuckuck bringt uns teure Zeit, wenn er noch nach Johanni schreit!" Auch der Nachtigallenschlag hört gewöhnlich in der zweiten Hälfte des Juni auf. Zwar melodieren dann die Nachtigallen noch, jedoch mit jenem feierlichen Nachtigallenschlag, der als Liebesgesang in den Nachtstunden die Menschen immer wieder so eigentümlich berührt, ist es vorbei. Auch Kuckuck und Nachtigall zeigen uns an, daß der Frühling vorbei ist, daß dieser in den Sommer übergegangen ist.
Aus den Tnilchen Eiadneien
Stadttell Altenbochum
Aus der katholischen Gemeinde. Am Sonntag fand vormittags in der St.=Johannes=Pfarrkirche BochumWiemelhausen ein feierliches liturgisches Hochamt statt, bei dem sämtliche Kirchenchöre des Dekanats GroßBochum mitwirkten. Pfarrer Spielmann hielt das Hochamt. Die Festpredigt hielt Diözesanpräses Studienrat Hoischen; er wies auf die Pflege der musika=sakra besonders hin. Der Pfarrkirchenchor Wiemelhausen sang vom Chore vor, während unten in dem Gotteshause alle Chöre antworteten. Nach dem Choralamt fand im großen Saale bei Hahnefeld an der Borgholzstraße eine kurze Besprechung statt. Diözesanpräses, Studienrat Hoischen, eröffnete die Sitzung und sprach allen Sängern den Dank aus. Chorleiter Winkelmann verlas sodann das Protokoll der letzten Tagung in St. Antonen. Dann wurde darauf hingewiesen, daß vom 11. bis 13. Juli in Dortmund die Diözesantagung sämtlicher Chöre der Erzdiözese Paderborn stattfindet. Im September ist Dekanatsfest in Riemke. Der Pfarrkirchenchor von Bochum=Riemke feiert dann sein 40jähriges Bestehen.
Ausländische Zigaretten beschlagnahmt. Die Kriminalpolizei beschlagnahmte in drei Fällen ausländische Zigaretten, die verbotswidrig eingeführt waren und hier verkauft werden sollten. Gegen die Betreffenden ist Anzeige wegen Steuerhinterziehung erstattet wordenEinbruch. In der Nacht zum 13. Juni haben noch unbekannte Täter die Ziegelei im Stadtteil Bergen heimgesucht und aus einem verschlossenen Geräteschuppen ein Faß Schmieröl, noch etwa 20 Liter enthaltend, 5 leere=Liter=Oelkannen und eine Oeleinspritzpumpe gestohlen. An dem Oelfaß befindet sich noch der Zapfhahn.
Automaten beschlagnahmt. Die Kriminalpolizei beschlagnahmte fünf Geldspielautomaten, die als Glücksspielautomaten angesprochen werden mußten. Gegen die Aufsteller wurde ein Strafverfahren wegen verbotenen Glücksspiels und in zwei Fällen auch wegen Betruges eingeleitet, weil der Mechanismus der Apparate anscheinend absichtlich zum Zwecke der Täuschung zum Nachteile der Spieler geändert worden ist. Auch in einem weiteren zurückliegenden Falle haben die kriminalpolizeilichen Nachforschungen einwandfrei ergeben, daß der betreffende Spielautomat, der den behördlichen Vorschriften nicht entsprach, im Interesse des Aufstellers geändert worden war. Alle Aufsteller von Automaten sollten sich deshalb genau vergewissern, ob ihre Automaten den Vorschriften entsprechen.
Totenglocke. Am Samstag wurde in ihrer Heimat Barge im Sauerlande die verstorbene Lehrerin Luzia Stratmann zur letzten Ruhe gebettet. Etwa die Hälfte ihres Lebens war die Verstorbene in der katholischen Schule in Altenbochum tätig, von 1908 bis zu ihrer am 1. Januar dieses Jahres erfolgten Pensionierung. Wegen eines schweren Leidens mußte sie sich in den besten Jahren ihres Lebens zur Ruhe setzen.
Die Diebereien auf dem Friedhofe in Altenbochum nehmen in letzter Zeit bedenklich zu. So sind in den letzten Tagen 15 Fälle bekannt geworden, in denen Topfpflanzen von den Gräbern gestohlen wurden. Sollte diesen nichtswürdigen Burschen nicht endlich das unsaubere Handwerk gelegt werden können? Anscheinend fehlt es an Aufsichtspersonal.
Stadtteil Werne
Generalversammlung des Verbandes der katholischen Vereine. Im Schwesternhause fanden sich die Vertreter des Verbandes katholischer Vereine zur fälligen Generalversammlung ein. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Vorsitzenden R. Abel ging man zur Tagesordnung über. Für das Jahr 1931 weist die Kasse der Begräbnishilfe einen Bestand von rund 2250 RM. bei einem Mitgliederbestand von 1049 Personen nach. Aus der Vereinskasse wurden dem Jungmännerverein und der Sportabteilung 100 RM. überwiesen. Dem Nachsuchen des katholischen Frauenvereins zwecks Wiederaufnahme in den Verband wurde stattgegeben. Die anstehende Vorstandswahl erbrachte folgende Zusammensetzung: 1. Vorsitzender R. Abel, R. Wischnewski, Schriftführer Marske, Kassierer Linnemann. Eine lebhafte Aussprache über die Karitasversicherung setzte anschließend ein. Der Vorsitzende Abel fand noch Worte des Dankes an die ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder für das rege Interesse an den Verband.### 8 ex,
Sonnenwendfeier der Hindenvurgjugend. Zur Sonnenwendfeier hatten sich weite Kreise der Bevölkerung auf der Zechenhalde der Schachtanlage„Heinrich=Gustav" am Schachte„Jakob“ eingefunden. Nach Einbruch der Dunkelheit loderte ein gewaltiges Feuer auf. Die Anwesenden stimmten das alte Lied„Flamme empor“ an und dann ergriff der Leiter der Werner Ortsgruppe, W. Flores, das Wort zu der Feuerrede. Das Deutschlandlied klang durch die Nacht und dann hatte die Feierstunde ihr Ende erreicht.„„" er
Gefaßte Diebe. In der Nacht zum 18. Juni waren
aus den hinter der Heinrich=Gustav=Straße in der Nähe
der Anschlußgleise zur Zeche Robert Müser im Stadtteil Werne gelegenen Gärten Bretter, Bohlen und Stachelbeeren entwendet worden. Die Täter konnten jetzt ermittelt werden.
die Thealel= und die Eichenerftagg,„telestete. Für
die Theater= und die Orchesterfrage verbreitete. Für
den verhinderten Geschäftsführer Wienrop sprach zum Schluß Dr. Franz über die letzten Notverordnungen.
Pater Esch, Bundeskanzler, bei den Neudeutschen in Langendreer. Im Anschluß an das Hochamt fand eine Kundgebung auf Veranlassung der Ortsgruppe Langendreer der Neudeutschen in der„Lichtburg" statt. Gruppenführer Grabe begrüßte das volle Haus und bat die Eltern um die Unterstützung der Jugendsache. Mit einem Prolog„Ruf in die Stadt“ schilderte der Jungmann Finke(Werne) eindrucksvoll das Löcken der Natur. Der Sprechchor brachte„Neudeutsches Wollen". Ein Lied führte in den Vortrag des Bundeskanzlers Pater Esch S. J. ein. Der Redner sprach von dem neuen Wollen, nach dem die Jugend sich sehne. Als vor 12 Jahren der Ruf an die katholische Jugend hin2. Beilage Anzeiger u.
ausgegangen sei, da habe sich gleich ein Wille nach einen neuen Sehnen kundgetan, das sich in einem Wollen des Neuaufbaues und der neuen Lebensführung be# gründe. Aus der Notzeit und aus der Verzweiflung sel vor 12 Jahren das neue Streben der Jugend geboren#
Dank müsse man der heutigen Jugend wissen, die auf wachse in dem Glauben, ein reines Kulturleben zu schaffen, das den Glauben und die Sitte schützen wi Auf gegenseitiges Vertrauen sei die Verbindung der katholischen studierenden Jugend aufgebaut, die mit in nigem Fühlen das Gemeinschaftsband der Freude in den Reihen mit reicher Lebensfülle pflege. Starker Beifall ließ die große Anteilnahme der Zuhörer erkennen. Kurn Einführungen ließ der Bundeskanzler dem Film„Unter
Neudeutschlands Wimpeln“ voraufgehen. Dann ging en###„.,
Film über die Leinwand, der das Leben der Neudem## es feuntel schen auf Fahrt, im Lager und in den Heimen der Be#### wegung zeigte. Umrahmt waren diese Lichtbilder von Musikdarbietungen und dem Absingen der Fahrtenlieder durch die Jugend. er
Werne Wulschi Weiresserungen
Immer wieder Klagen von Kreta— Mehr Licht— Die Marktplatzfrage
Man hat immer wieder Gelegenheit, auf verkehrstechnische Unhaltbarkeiten im Stadtteil Werne zurückzukommen. Durch die Eingemeindung nach Groß=Bochum sind gerade diese kleinen Vorpostengefechte für die Stadtdezerneuten und Stadtverordneten und die maßgebenden ortsansässigen Organisationen von besonderer Bedeutung. Es wäre sehr zu begrüßen, wenn die zuständigen Verwaltungsstellen sich der entstandenen Mißstände einmal näher annehmen würden.
Das Kretaviertel
verlangt unbedingt Abstellung der bestehenden Schwierigkeiten im Schul=, Straßen= und Beleuchtungswesen. Berücksichtigt man die vielen Unannehmlichkeiten, die den Erwachsenen und der Geschäftswelt entstehen, so sind
die augenblicklichen Zustände auch für die Schultinder letzten Endes unhaltbar. Durch zahlreiche ProtestverStadttell Langendreer
Promotion. An der Friedrich=Wilhelm=Universität in Münster bestand Dr. Walter Frohberg, der Sohn des Bürobeamten Leopold Frohberg von hier, Augustastraße, das Staatsexamen mit dem Prädikat„gut".
Jahreshauptversammlung der DBP. Im Lokale Lindemann fand Freitag abend die diesjährige Jahreshauptversammlung der Deutschen Volkspartei statt.
sammlungen haben die durch die unglückliche Grenzregulierung bei den großen Umgemeindungen bedachten Bewohner der Kreta immer wieder versucht, eine friedliche Lösung des bestehenden Schulsystems herbeizuführen. Der Bevölkerung des Ortsteils Kreta kann man es auf die Dauer nicht zumuten, daß die Kinder an einander vorbei zu verschiedenen Schulsystemen gehen müssen. In ein bedenklicheres Licht ist die ganze Angelegenheit für die Stadt Bochum gerückt, da durch die Großansiedlung auf Bochumer Gebiet und die in Aussicht stehende Erweiterung dieser Ansiedlung der Bevölkerungsteil Kretas ständig im Steigen begriffen ist. Auf die Dauer wird dann bei diesem Bevolkerungszuwachs das bestehende Zweiklassensystem keineswegs mehr ausreichen. Ein Erweiterungsbau der Kretaschule wird nicht zu umgehen sein. Es wäre anzuerkennen, wenn die Stadtverwaltung
lads Snist die Veilelieselr hresße Sounterschekt Cch. scher. Der vom Kassierer Stöhr gegebene Kassenbericht wurde nach Prüfung durch die Mitglieder Bergmann und Becker genehmigt. Dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. Im Geschäftsbericht, erstattete Dr. Franz über die kommunalpolitische Tätigkeit eingehend Bericht, wobei er sich insbesondere über die Schulgelderhöhung, den Rathausneubau, die Gemeindegetränke=, Schankverzehr=, Bürgersteuer, Berufsschulbeiträge und
das Verständnis zeigen würde, die Erhebung des Gastschulgeldes bei der Stadt Dortmund durchzusetzen. Eine große Unterlassungssünde wäre für das Kretaviertel leicht aus dem Wege zu räumen, wenn das städtische Straßenbauamt den bereits projektierten Straßenzug vom Werner Hellweg über die Limbeckstraße zum Kretaviertel als Straße ausbauen würde. Mit dem Ausbau der Verbindungsstraße zum Stadtkern Werne wäre die Anlegung des projektierten Döhmannsweges in Verbindung zu bringen, da hier die neuen Bauplätze für weitere Ansiedlungen erschlossen werden sollen, die aber unbedingt wiederum eine Anlehnung an den Stadtkern Werne haben müssen. In Verbindung mit diesen Arbeiten wäre auch gleichzeitig die so dringend notwendige Beleuchtungsfrage zu lösen.
Die Werner Bevölkerung richtet an die Stadtverwaltung den letzten Appell, endlich eine durchgreifende Verbesserung der Beleuchtungsanlage im Stadtteil Werne
vorzunehmen. Mit dem Einbruch der Dunkelheit wagen es die Frauen nicht mehr, ohne Begleitung selbst die Hauptstraßen zu begehen. Die Sparmaßnahmen auf diesem Gebiete sind jederzeit anzuerkennen, passen aber bestimmt nicht für die Hauptverkehrsstraßen, die bei vollständig eingeschalteter Beleuchtung immer noch in Dunkel liegen.
Da in Werne noch so manche bauliche Angelegenheit der Erledigung harrt, ist es unbedingt erforderlich, daf Werne wieder sein eigenes Bauamt erhält, da es doch unmöglich ist, daß das Langendreerer Amt den Platz für Werne mitversehen kann. Der Ausbau des Marktplatzes ist unbedingt nötig, da der Platz sich an Markttagen eines außergewöhnlich starken Besuches aus allen Nachbarorten erfreut. Bei Regenwetter wird das Gelände# in ein regelrechtes Schlammbad verwandelt, da die aufgetragene Asche in keinem Fall genügt, weil die Entwässerungsanlagen vollständig fehlen. Es wäre zu begrüßen, wenn die Stadtverwaltung den Platz mit einer Kanalisation versähe und das Gelände pflasterte.
Zum Schluß möchten wir noch auf eine Angelegenheit zurückkommen, die speziell den Werner Hellweg betrifft. Verschiedene Häuser am Hellweg sind so schlecht an die Kanalisation angeschlossen, daß die Abwässer der Keller infolge der zu flaschen Lagerung des Kanals überhaupt nicht abfließen und sogar teilweise wieder zurückgedrückt werden. Um die Abwässer los zu werden, ist man gezwungen, daß Wasser mit in die höher gelegenen Etagen zu nehmen, damit es durch das starke Gefälle abfließen kann. Hier ist Abhilfe unbedingt erforderlich.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 13.)
Wohin gehen wir heute
Stadttheater: Geschlossen.
Skala=Varieté: 20.15 Uhr:„Stöpsel“ mit Heinz Kleint. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Der Liebes=Expreß; Apollotheater: 16, 18.45, 21.25 Uhr: Der unsterbliche Lump.
Capitol: Anfang 16, letzte 20.15 Uhr: Namensheirat. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Kameraden. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Was eine Frau im Frühling träumt.
Odeon: 20 Uhr: Der Adjutant des Zaren. Skala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Der Liebeswalzer. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz.
Es regnet, schimpft über zu Wasser gen stens voll inne besprenkelten huschen an. I nigste Seele im Schatten. lischen Gefrie Wurschtigkeit cher meteorolt Theater. Den weiterhin ver
Parlamentsre großen Poli## Wildungen. Wort. Drau Thespiskarren Reinhardt ha Laune verpfli süchtigen Mo tern schadenft konflikt, der den Gedanken heroische Ehe Helena" auf stendammthea Hause, voll vom Stapel. hardts meis
amüsante Ge in diesen Fei
in diesen Fei
heranzieht. 1 das heute no
Reizen umga kurse. Die
übrigens der bisher in se
gab, begeiste gödien des
reichen des? wetter des Autos ganze wenn man goldenen Sd ist und dani Damenkleide Typ Marlei faustische V soll, zu Wa zwei Stun träumten, si pins Träner
Berlin Iu
Nicht au den Anziehr Provinz wit ten lassen. 2 hauptstadt 1 die für die von 10 Mi aus. Nun, allzu ernst geben: Mai und die Hi Stadtfinanz Taschen üb ist’s mit de weiterem 2 aller Bevö Hebammen stehen muß Geburtenza der notwer zurück. Zei stände ine
ch bin schon da!
Roman von Alfred Carle Nachdruck verboten
26)
Jetzt handelt es sich nur um uns, um Sie, um mich— und schließlich doch auch um Ihr Patent und um Spangenberg. Nach Berlin muß ich Spangenbergs wegen— ich stehe jetzt hier vor Ihnen wohl meinetwegen, vor allem aber seinetwegen auch. Ich will ihm die Patente bringen, aber dazu brauche ich doch auch Sie, ich kann doch nicht darüber verfügen. Also müßten Sie schon mit mir zusammen nach Berlin fahren, bevor Eichwoldt wieder einen neuen Schachzug gegen Spangenberg macht.“
„Ich wüßte nicht, worauf Herr Eichwoldt jetzt noch hoffen sollte...„“ gab Vera mit verlegenem, unsicher schwankendem Lächeln zurück. Aber sie war wie Axel stehengeblieben, versuchte nicht an ihm vorbei den Weg wieder aufzunehmen und hielt auch— in kurzen Sekunden allerdings nur— dann und wann seinen Blick schon aus.
„Man darf einen Gegner wie Eichwoldt nicht unterschätzen,“ fiel er, jetzt in heller Freude und seiner Sache sicher, lächelnd ein— oh, Axel Tholland wußte wohl, wie man den Widerstand einer Frau erlahmen ließ— „besser ist es bestimmt für Sie, wenn Sie so bald wie möglich mit Spangenberg zu Verträgen kommen. Aber vergessen Sie denn ganz, daß wir doch vorher auch mit Herrn Marten Tholland in Hamburg sprechen müssen? Sie sollen sich doch nicht von Spangenberg abfinden lassen, sondern gleichberechtigt mit ihm abschließen!"
Jetzt hielt sie das schöne Gesicht frei aufgerichtet ihm entgegen und sah ihn noch einmal mit großem Ausdruck an: Eine letzte, ernste Prüfung, weiblicher Stolz über ihren raschen, bedeutungsvollen Sieg über diesen Mann, unwillkürliche, hingebende Anerkennung und fast schon Bejahung lagen darin— und Axel Tholland fühlte hellsichtig, daß sie ihre Absicht, ihm das Suchen nicht so leicht zu machen, fast schon vergessen hatte.
Ganz dicht trat er jetzt auf sie zu und hielt sie mit einem zwingenden Blick seiner werbenden Augen fest. „Sehen Sie nicht, Vera, daß es in Ihrem Interesse liegt, mit mir nach Berlin und nach Hamburg zu fahren?“ fragte er erst noch, dann aber warm und mit impulsiv ausbrechender Leidenschaft:„Fühlen Sie denn nicht, warum ich Sie bitte, mit mir zu kommen? Ich will eben nicht mehr allein fahren— und Sie dürfen mich einfach nicht allein reisen lassen!"
Mit jäher Bewegung griff er nach ihren kraftlos herunterhängenden Händen und zog sie so dicht zu sich heran, daß seine Augen jetzt nur um eine Linie vor den ihren waren— hielt diese Augen so lange fest, bis sie sich wehrlos und ermattet schlossen.„Nicht wahr, Vera, Sie kommen mit mir— nach Berlin und nach Hamburg— nicht wahr...!“
Gegen ihren Willen, schon mehr als letzte unwillkürliche Nachwirkung des Widerstandes, den sie sich noch vor wenigen Minuten vorgenommen hatte, fragte sie flüsternd:„Nach Hamburg auch...k Zu Ihrem Vater— zu ihm fahren Sie wohl nicht gern allein...?“
„Nein, gerade bei ihm brauche ich Sie, Vera...“ Letzt hielt er mit der Linken ihre beiden kalten, kraftlosen Hände und legte den rechten Arm behutsam um ihre Schultern...
„Also nicht wahr, Sie fahren mit mir?" Mit einem leisen Neigen des Kopfes, so daß sie, die nicht viel kleiner war als er, seine Stirn sanft mit ihren dunklen Haaren streifte, gab sie ihm— ganz freiwillige Hingabe geworden— die erlösende Antwort...
Also heute abend noch Vera——“„Nein, heute abend nicht mehr—— aber morgen früh...“
Axel hatte für die Reise nach Berlin am anderen Tage mit Absicht die Bahn und nicht das Flugzeug gewählt. So wußte er Vera zwölf Stunden statt fünf für sich allein; zudem hätte das Motorendröhnen im Flugzeug jede Unterhaltung erschwert— in der Bahn blieb man in enger Abgeschlossenheit und Stille einander überlassen. Deshalb hatte er auch ein ganzes Abteil genommen.
Zwar mußte er diesen Aufwand im Augenblick noch aus den Mitteln des Herrn Robert Eichwoldt decken — mangels anderer Quellen, aus denen er ihn hätte bestreiten können. Aber er hoffte zuversichtlich, daß Marten Tholland in Hamburg Herrn Eichwoldt in wenigen Tagen überweisen würde, was der noch zu bekommen hatte. Dies war ja eine Bagatelle gegen die Beteiligung Marten Thollands an der Auswertung von Veras Patente.
Auch diese Beteiligung war für Arel schon so gut wie unumstößliche Tatsache: Marten Tholland war ein Menschenkenner von hohen Graden und würde das Vertrauen, das Vera forderte, auch auf ihn übertragen— zudem konnte er rechnen und beurteilen, was eine gute Sache versprach.
Ueber Vera konnte er sich nur die gleiche hohe Meinung bilden, wie sein Sohn. Mit stiller Freude beobachtete Axel auf dieser Reise ihre überlegene Sicherheit. Er fing jeden Blick auf, den man ihnen auf dem Bahnsteig oder später im Speisewagen widmete, registrierte genau, wenn während der Fahrt draußen auf dem Gang jemand stehen blieb und unauffällig das Abteil im Auge behielt. Er beobachtete auch zu gut und mit zu viel Erfahrung, um nicht zu erkennen, daß solche Blicke meist nicht ihm galten, so gewohnt er sie sonst auch sein mochte.
Sie waren ihnen beiden bestimmt, der Einheit, die sie in den Augen der Beobachter wohl bilden mußten, waren also Anerkennung und Beweis für die Selbstverständlichkeit, mit der sich Vera an seine Seite stellte, mit der sie zu ihm gehörig und durch ein unerklärliches Etwas, das von innen heraus kam, ihm gleichgestellt schien— trotz der bescheidenen und dunklen Kleidung, die viel zu unaufdringlich war. als daß sie hätte fesseln und blenden können.
Auch ihm selbst zeigte sie mit ruhigem, sicherem Stolz, daß sie den Platz an seiner Seite als den ihren ansah, wenn sie auch einmal, vom Wunsch der Frau geleitet, sich nicht oft genug gerade solcher Bekenntnisse zu freuen, leise lächelnd fragte warum denn gerade sie zuerst in seinem bunten Leben diesen umwälzenden Eindruck auf ihn gemacht hatte. Sie war sich dieses Eindrucks und ihres Wertes jetzt voll bewußt, aber sie wollte die schmeichelnde Erklärung dafür hören.
Und Axel mußte ihr die einfache Antwort geben, daß er die letzte Erklärung für diese rätselhafte Wandlung nicht wüßte und daß sie wohl nie erschöpfend in Worte zu fassen sei. Er hätte nur mit unerschütterlicher Gewißheit, von der Macht der Stunde geleitet, gefühlt, daß er sich in ihre Hände geben müßte, so wenig er im Grunde noch von ihr gewußt hätte. Aber sie könnte ihm natürlich gar nicht genug von sich erzählen.
Bereitwillig sich erschließend ließ sie ihn wissen, was es von ihrem Leben zu berichten gab. Es war ja im Grunde nicht viel mehr, als Jahre stillen Dienstes für den Vater, dessen hochfliegende Erfinderpläne auch sie ausfüllend beherrscht hatten. Jahre, in denen es unermüdliche, mühsame Arbeit, Schlag auf Schlag folgende Enttäuschungen und nur dann und wann einen kleinen Lichtblick, einen winzigen Fortschritt gab, der neue Kraft zum Beharren schenkte, ein Eingesponnensein in die Atmosphäre dieses kühnen Werkes, eine selbstlose, alles andere auslöschende Hingabe— und neben ihr nur dann und wann, stärker anklopfend erst in den letzten Jahren, die fremde, in andere Bezirke weisende Sehnsucht...
Dann fragte auch Axel— nicht vom Wunsch getrieben, Veras Zuneigung bestätigt zu hören, sondern in ehrlichem, fast jungenhaft verwundertem Forschen, wieso denn sie nach seinem doppelten schweren und gewagten Bekenntnis den Mut zum Vertrauen zu ihm aufgebracht hätte, zu dem Menschen, als den er selbst sich ohne Schönfärberei gezeichnet hätte....
Da sagte sie ihm mit ihrem stillen, gescheiten Lächeln:„Was gewesen ist, darf mich nicht stören, denn ich maße mir kein Anrecht auf die Vergangenheit an,— und was kommen wird, verantworte ich, einfach weil ich es verantworten will. Und das kann ich auch— gerade, wenn ich an Ihre Bekenntnisse denke. Sie wissen selbst um sich, um Ihren bisherigen Weg und den Ihrer Zukunft, und haben mir gerade durch Ihren offenen Mut besser als durch alle Beschönigungen dieses Wissen gegeben. Wer unbekümmert für seine Fehler einsteht, hat sie auch unbekümmert begangen— und wer sich unbekümmert gibt, wie Sie es taten gibt sich auch ganz und überzeugt und mit vollem Willen. Ich bin kein Duckmäuser, wie Sie es nicht sind, Axel Tholland— und ich liebe wahres, freies Menschentum und habe Verständnis dafür wie Sie!“
Jetzt auch bewußt zu einer innerlichen Einheit verbunden, wie sie es unbewußt schon vor dieser Aussprache gewesen waren, kamen Vera Vitale und Axel Tholland am Abend dem 25. Juni in Berlin an.
Sie trennten sich eine Stunde später auf dem Korridor von Axels Pension mit dem gemeinsamen Entschluß, wenn irgend möglich, noch am kommenden Tage nach der Besprechung mit Spangenberg— Vera dachte jetzt, der Stunde und Axels Gegenwart hingegeben, an Spangenberg nur noch als Geschäftspartner— zu der weit wichtigeren Zusammenkunft mit Marten Tholland nach Hamburg zu fliegen.
Axel schrieb an diesem Abend in seinem Zimmer noch einen seitenlangen Brief an seinen Vater und brachte ihn selbst in die Stadt aufs Briefpostamt.
Also ließ sich Axel mit Haselhorst verbinden, verlangte erst einmal Fräulein Maaß— er kannte die Struktur des Betriebes ja aus eigener Erfahrung— und wünschte dann mit Herrn Spangenberg verbunden zu werden.
elbstverständlich wollte die Sekretärin den Namen
wissen.
Axel war vorsichtig und sagte auf alle Fälle „Meyer“ und„eine äußerst dringende geschäftliche Angelegenbeit...— Mäcke.5
Darauf hieß es dann wie üvlich, man wurde sehen, ob Herr Spangenberg zugegen sei...
Arel wartete kurze Zeit, höchste Spannung auf dem gestrafften Gesicht. Aufmerksam und teilnehmend behielt ihn Vera im Auge: Es drängte ihn impulsiv zu dieser Rechtfertigung, das fühlte sie wohl— und doch hätte sie in diesem Augenblick nicht an seiner Stelle sein mögen.
„Ja...?“ rief er jetzt in den Apparat.„Herr Spangenberg? Entschuldigen Sie die Fiktion, mein Name ist nicht Meyer, sondern Tholland...“
...??
„Thol... land...! Sie kannten mich bisher nur unter dem Namen Tholl, Herr Spangenberg... es handelt sich— wie bitte..
XV.
Am anderen Morgen, am 26. Juni also, rief Axel in Veras Gegenwart um nenn Uhr von der Pension aus Spangenberg in der Heerstraße an.
Es meldete sich dort der Diener Tassilo— natürlich erkannte Axel ihn noch gut an der Stimme—. Herr Spangenberg sei vor einer Viertelstunde in die Fabrik gesohren.
Vera sah, wie Axel plötzlich mit resignierter, harter Bewegung den Hörer auf die Gabel fallen ließ. Mit unmutig gefalteter Stirn wandte er sich ihr zu...
Er stand neben einem kleinen Tischchen im Speisezimmer der Pension am Apparat; sie hatte bis dahin etwas entfernt von ihm gesessen. Jetzt kam sie auf ihn zu und legte leicht und beschwichtigend die Hand auf seinen Arm.
„Abgebrochen!“ sagte er bitter, schwerste Enttäuschung in den Augen.„Ich konnte es mir ja denken—“
„Er weiß doch nichts, Axel!“ versuchte sie ihn zu beruhigen.
Und wirklich, unter dem Klang ihrer dunklen, gedeckten Stimme glättete sich seine Stirn...„Sie haben recht, Vera,“ sagte er wieder entspannt,„er weiß ja nichts. Aber nun muß ich ihm schreiben, womöglich noch ohne Absender auf dem Brief, und Zeit verlieren— oder es noch ein paarmal mit fingiertem Namen telephonisch versuchen, bis es mir glückt. Das ist zu ungewiß und langwierig, ich wäre so gerne noch heute mit Ihnen nach Hamburg geflogen!“ Plötzlich richtete er sich auf, durchmaß einmal, die Hände in die Taschen versenkt, das Zimmer, und blieb dann breitbeinig vor Vera stehen.
„Habe ich solche Schleichwege denn überhaupt nötig? Kann ich mich nicht anders rechtfertigen als so? Sie würde er ja empfangen, Vera, natürlich— aber Sie werden nicht zu ihm gehen wollen—?“
„Sie möchten mich wohl nicht zu ihm gehen lassen, Axel?“ fragte sie und sah ihn lächelnd an.
„Oh, aber ohne weiteres, Vera. Also—— Sie
würden gehen?"
„Wenn es keinen anderen Weg gäbe, gewiß! Aber ich hätte doch keinen leichten Stand bei ihm, allzuviel verstehe ich ja nicht von kaufmännischen Transaktionen, und er wird doch lieber selbständig bleiben, als eine Beteiligung hereinnehmen. Und darauf müssen wir doch bestehen— schon Ihres Vaters wegen. Besser ist es also, Sie sprechen mit ihm..
Das gro Stadt P berger D dergrund gerissen
„Ja, ja, natürlich,— wenn es nur ohne Umwege ginge, die Zeit und Selbstdemütigung kosten...“
Wieder ging er mit großen, unruhigen Schritten im Zimmer auf und ab.„Halt— ich hab'!“ rief er plötzlich mit solchem Temperament, daß Vera unwillkürlich leicht zusammenzuckte.(Fortsetzung folgt.)

ein Wille nach einens h in einem Wollen Lebensführung der Verzweiflung der Jugend geboren zend wissen, die auf nes Kulturleben uu e Sitte schützen#### die Verbindung### ufgebaut, die mit I. nd der Freude in ege. Starker Beisa. örer erkennen. Kun ler derg Film„Ume ehen. Dann ginge# Leben der Neuden den Heimen der B# diese Lichtbilder vo### sen der Fahrtenlieder 87
en
tplatzfrage
er Dunkelheit,wager Begleitung selbst die sparmaßnahmen auf erkennen, passen aber ehrsstraßen, die bei ung immer noch in
auliche Angelegenheut ingt erforderlich, daß nt erhält, da es doch er Amt den Platz für bau des Marktplatzes sich an Markttagen iches aus allen Nachr wird das Geländ.“ rwandelt, da die aufznügt, weil die Enten. Es wäre zu beden Platz mit einer lände pflasterte. uf eine Angelegenheit rner Hellweg betrifft. ind so schlecht an die Abwässer der Keller es Kanals überhaupt wieder zurückgedrückt werden, ist man geher gelegenen Etagen irke Gefälle abfließen rforderlich.
auf Seite 13.)
ir heute
z. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Unterhaltung, Wissen, Leben
Nr. 143 38. Jahrgang Montag, 22. Juni 1931
Aler Peäackeie=Pgetein
el“ mit Heinz Kleint. Der Liebes=Expreß; Ihr: Der unsterbliche
Uhr: Namensheirat. Kameraden. e Frau im Frühling
Zaren.
Der Liebeswalzer. und Tanz.
horst verbinden, veraß— er kannte die igener Erfahrung angenberg verbunden
ekretärin den Namen
agte auf alle Fälle ende geschäftliche Anch, man würde sehen,
e Spannung auf dem und teilnehmend benate ihn impulsiv zu sie, wohl.— und doch icht an seiner Stelle
den Apparat.„Herr ie die Fiktion, mein holland
annten mich bisher rr Spangenberg...
it resignierter, haxter bel fallen ließ. Mit er sich ihr zu... Tischchen im Speisesie hatte bis dahin Jetzt kam sie auf ihn tigend die Hand auf
r. schwerste Enttäues mir ja denken—“ ersuchte sie ihn zu beag ihrer dunklen, gene Stirn...„Sie r entspannt,„er weiß schreiben, womöglich rief, und Zeit veril mit fingiertem Namir glückt. Das ist wäre so, gerne noch geflogen!" Plötzlich nal, die Hände in die ind blieb dann breitenn überhaupt nötig? ertigen als so? Sie atürlich— aber Sie n—?“
zu ihm gehen lassen, selnd an.
ra. Also—— Sie
eg gäbe, gewiß! Aber und bei ihm, allzuviel tischen Transaktionen, dig bleiben, als eine darauf müssen wir ers wegen. Besser ist
*
es nur ohne Umwege gung kosten.. iruhigen Schritten im h hab'!“ rief er plötze aß Vera unwillkürlich (Fortsetzung folgt.)
Berlin, zwischen Lachen und Weinen.
s regnet
Es regnet, da ist es Zeit, Trübsinn zu Phgiegzggg schimpft über verregnete Landpartien, über brgeg###
zu Wasser gewordene Familienbäder und sieht sic, höchstens voll innerer Schadenfreude die regen= und schmutzbesprenkelten Strümpfchen der Damen im Vorüberhuschen an. In diesem Tropenregen wird selbst die sonzu Wasser. Vorgestern noch bei 30 Grad im Schatten. Heute ist die Stimmung auf jenem seelischen Gefrierpunkt angelangt, wo sich vollkommene Wurschtigkeit und Bierdurst die Waage halten. In solcher meteorologischen„Katerstimmung flüchtet man zum Theater. Denn der Reichstag blieb, wie bekannt, auch weiterhin vertagt. Das ist gut so und macht nur dem Parlamentsrestaurateur Sorgen. Die Tragikomiker der großen Politik weilen in Mergentheim, Karlsbad und Wildungen. So kommt die wirkliche leichte Muse zum Wort. Draußen am Kurfürstendamm hat sie den Thespiskarren aufgeschlagen. Wer anders
Reinhardt hat sie zur Hebung der absinkenden Berliner Laune verpflichtet. Oder handelte Reinhardt aus selbstsüchtigen Motiven? War es sein in soundsovielen Blättern schadenfroh oder bemitleidend durchgehecheltez Ehekonflikt, der den großen Regisseur Max Reinharol auf den Gedanken brachte, aus innerem Drange das heroische Ehemotiv des klassischen Altertums die„schöne Helena“ auf die Bretter zu stellen?... Im, Kurfürsendammthentg, ging die Frenierg, vor elegan Hause, vou von schönen„Helezes, und Merzlhugchen, vom Stapel. Bombenerfolg. Wieder zeigt sich Reinhardts meisterhafte Regiekunst, die Abgestandenes in amüsante Gegenwart umdeutet, und was an Prominenz in diesen Ferienwochen in Berlin noch aufzubringen ist, heranzieht. Und so vergißt man— aber leider nur das heute noch zahlungsfähige Berlin— von Helenens Reizen umgarnt, die Misere der Aktien= und Devisenkurse. Die Leichtbeschwingtheit dieser Inszenierung, übrigens der dritte Schminkenanstrich, den Reinhardt bisher in seiner Bühnenlaufbahn der schönen Helena gab, begeistert zur Wurschtigkeit gegenüber den Tragödien des Daseins. Nur wenn man aus diesen Bereichen des Witzes, der Armut und Parodie ins wetter des Kurfürstendamms hinaustritt, wo rasende Autos ganze Sturzwellen über den Bürgersteig jagen, wenn man innerlichst von der Bedeutung des antiken goldenen Schnittes für die menschliche Figur überzeugt ist und dann über blasenwerfende Bürgersteige geraffte Damenkleider und darunter nicht immer Beinwerke vom Typ Marlene Dietrichs erblickt, dann wird auch jene faustische Vision, die Helenen in jedem Weibe seyen soll, zu Wasser. Dann möchten sich meine Augen, die
zwei Stunden lang von Phidias. und Praxiteles träumten, sich in Tränen ergießen. Es liegt wie Chopins Tränenregenprelude in der Luft.
der verantwortlichen Bevölkerungspolitiker der Reichsstadt auf den Zuzug aus der Provinz richten müssen. Aber ein Lichtblick in diesem Bevölkerungsdunkel ist uns doch geblieben, ein Stolz darf unsere Berliner Brust noch schwellen: Die Zahl der in Berlin geborenen Knaben übertrifft die Zahl der Ankömmlinge anderen Geschlechts bei weitem. Aerzte und Vererbungstheoretiker sind sich zwar heute noch nicht einig, wem diese maskulinen Erfolge zuzuschreiben sind. Die meisten Männer Berlins sind sich ihres Wertes wohl bewußt. Aber auch das maskuline Berlin weiß Tugenden und Fähigkeiten des anderen Geschlechts zu schätzen, und das heutige Berlin wäre ohne jene Marktfrauen in der Zentralhalle am Alex ebensowenig zu denken wie das kaiserliche Berlin ohne den sprichwörtlichen Schusterjungen. Am stolzesten aber darf die Provinz heute an sich niederblicken, die berufen ist, Berlins Bevölkerungsausfall zu decken. Ich weiß nicht, welche Geschenke ein hoher Magistrat für Zuwandernde plant. Nur eins wünscht jeder hier im stillen oder lauten: die da kommen, möchten weder Parlamentarier noch Minister sein. Denn diese Gattung hat ganz im Gegensatz zur Bevölkerung starken Zuwachs zu verzeichnen.
Und noch einmal Reinhardt
Max Reinhardts Beziehungen zu Lettland und Riga sind bekannt. Vor Wochen hieß es, Reinhardt habe die lettische Staatsbürgerschaft erworben, um seine seit Jahren gespannte Ehe lösen zu können. Dem wurde widersprochen. Aber die Vorliebe für Lettland scheint doch in dem großen Bühnenmann zu wurzeln. So hat er für die bereits erwähnte Aufführung der schönen Helena eigens das lettische Staatsballett verpflichtet. Das ist sein Recht. Aber man hätte dem Bühnenmann, der ja auch einmal aus den einfachsten Verhältnissen hervorging, soviel Kollegialität mit deutschen Bühnenkünstlern zugemutet, daß er in dieser Zeit, wo derte von deutschen Tänzern und Tänzerinnen brotlos die Agenturen bevölkern, auf das Engagement des hohen lettischen Ballettkorps verzichtet hätte. Es bleibt tief bedauerlich, daß einer der größten deutschen Bühnenfachleute so achtlos an der Not deutscher Künstler vorbeischreitet.
Jucundus Gänsekiel.
Der Kitt um das Glück
Htistorische Skizze von stans Eberkard v. Gesser
„Das ist ja unerhört, das ist ja schändlich, diese UnDie Generalin von Seydlitz öffnete erregt die Tür; und ihre Tochter, die mit einer Näharbeit im Erker saß,
blickte rasch auf.. i6 denm Jaa maräker bist
„Aber Mama, was ist denn los, worüber bist du
en Lind, denke doch nur, deine Toilette sehlt; die unverschämte Springer hat nur mein Kleid geschickt, das deine ist nicht in dem Paket. Mein Himmel! Und morgen, morgen kommt der König.“
„Mama, das ist— das ist allerdings——“ Die
junge Seydlitz wandte das Köpfchen zur Seite, es zuckte eigen um den kleinen roten Mund.
„Das hat man nun davon", zürnte die Generalin weiter,„da läßt man sich bei der Springer in Breslau Kleider machen, geht zur ersten Schneiderin der Provinz, weil der König kommt, und nun... Wir hätten besser daran getan, unsere Garderobe in Ohlau zu bestellen. Ich bin ganz außer mir. Du solltest doch hübsch aussehen, mein Kind. Der König kommt so selten nach Ohlau. Der ganze Landadel wird morgen ins Städtchen kommen, und die Offiziere werden guter Dinge sein. Wenn die Revue vorüber ist, kommt der
Minnedienft.“.2 765u5 Tran u.
Die feine, immer noch schöne Frau strich der Tochter liebevoll über die Wangen, die ein seines Rot färbte. Ein flüchtiger, verträumter Glanz trat in die blanken Augen des Mädchens.„..6 werke Wir 6a.
„Aergere dich nicht, Mama! Ich werde mir schon
zu helfen wissen.“
Die Generalin aber erwog dieses und jenes und setzte sich temperamentvoll mit der Springer auseinanBerlin fürbt langsam aus
Nicht auf morgen schon. Bei der heute noch bestehenden Anziehungskraft der Berliner Benzinluft auf die Provinz wird dieser Zeitpunkt noch etwas auf ten lassen. Aber die Herren Statistiker sagen der Reichshauptstadt und vor allem ihren Bevölkerungspolitikern,
die 10 dse, wüchterz, haoften bereitz, ine Einpohrerzar. Erregt berichtete die Generalin von dem Mißgeschick,
von 10 Millionen grnofftez, zin klägliches Enve vor= Zepdst sachte und zuckte die Achseln. Es war gewitz
aus. Run, wir wolen auch diese Provbezeitgg Fazt satal, der König liebte gut angezogene, Frauen, doch
man mußte sich eben geschickt aus der Affäre ziehen.
die für teures Geld durch Unpünktlichkeit glänze. Das scharfe Ohr des Mädchens vernahm den Sporenschritt im Nebenzimmer, der urplötzlich erloschen war.
Der Leutnant stand an der Tür und lauschte auf die energische und doch so lieblich weiche Mädchenstimme. Sein düsteres Gesicht hellte sich jählings auf. Er biß die Zähne zusammen, daß die Kinnmuskeln vervortraten, wie er es stets beim Dienst tat, wenn der Seydlitz, dieser verfluchte und dennoch dreimal gepriesene, herrliche Reitergeneral, ihn auf dem Kieker hatte. Der Leutnant liebte die junge Seydlitz, doch er wagte nicht zu sprechen, obwohl ihre Augen zuweilen lang und tief in die seinen blickten, obwohl die Kameraden ihn schon neckten. Ja, er hatte Angst vor dem General, der ihn wie toll herannahm, scharf war wie der Teufel, als ob er ihn abschrecken wollte. Gewiß, er hatte einmal Pech gehabt und bei einer Revue zu lange Bügel geritten. Wer aber der Schwiegersohn eines Seydlitz werden wollte, der mußte reiten können!
Doch nun— der Offizier lauschte auf die Mädchenstimme. Er überlegte schnell. Jetzt hieß es die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen und um das Glück reiten. Nach Breslau in Karriere, ohne Urlaub, denn den würde er vom General doch nicht bekommen.——
Als die junge Seydlitz wieder in die elterliche Wohnung schlüpfte, hatte die Mutter schon eine Näherin beim Wickel, eine zweite klingelte gerade; man wollte ein Kleid herbeihexen, so gut es ging. Die junge Seydlitz lächelte heiter. Sie lächelte noch schelmischer, als der Leutnant von Götz eiligen Schrittes unter den Fenstern vorüberging, zum Stall hastend.
Bald darauf stieg der General mit seiner Tochter zu Pferde. Sie schlug gleich scharfen Trab an, ging zum
Adern, als er sah, daß der General das Rennen aufnahm. Weit, weit hinten sah Götz das junge Mädchen auf dem Rotsuchs, das holde Bild versank wie ein Traumgespinst.
Der Offizier saß im Sattel, pfiff unermüdlich das Signal zur Attacke, und sein braver Gaul schien zu verstehen, er jagte mit keuchenden Lungen dahin. Es ging über Gräben, querfeldein, und wieder eine Landstraße hinauf. Und hinter ihm brauste der General, der Seydlitz. Wahnsinn, diesem Reiter die Stirn zu bieten! Alles war verloren. Man würde den Leutnant aus dem Heere stoßen, und er war doch, um sein Glück zu erobern, in den Sattel gestiegen. Welcher tückische Zufall hatte den General in den Weg geführt! Vorbei, die Geliebte war verloren. Schon glaubte der Offizier das Pferd des Generals dicht hinter sich zu hören. Er riß den Gaul hoch, er holte heraus, was das arme Tier hergab, er setzte über Hindernisse, er flog über Gräben er preschte an den Bäumen vorüber, daß sich die Wipfel wie erschreckt hoben. Er jagte, jagte— ritt, ritt sein Glück und starrte in die Ferne, bis die Türme der Stadt auftauchten. Da erst blickte er sich um— kein Seydlitz war sichtbar. Benommen ritt Götz in Breslau ein, er hielt in der Schweidnitzergasse und frohlockte, als er vernahm, das Kleid sei fertig und nur vergessen worden. Er ritt zurück, leuchtend grüßte ihn der scheidende Tag, fern stand einer ruhenden Mühle stilles Kreuz. Auf abgetriebenem Gaul erreichte er die GarSein Herz schlug, als er sich bei dem Fräulein von Seydlitz melden ließ. Die Augen leuchteten. Die Generalin lobte und bries ihn. JT. un5 Mumaest gi.
Da kam der General, musterte iyn und runzelte die Stirn.„Sein Zopf ist schlecht gedreht. Die Feinde würden sich amüsieren, sähen sie diese schauderhafte Aufmachung Seiner Hinterfront."
Da nahm der Offizier die Hacken zusammen.„Kein Feind wird mich je von hinten sehen, Exzellenz!“
Der General schmunzelte.„Reiten kann Er wie der Satan. Sein Glück. Das Stücklein ist ihm gelungen. Das Herz hat Er auf dem rechten Fleck. Da mag Er als Schwiegersohn antreten.“
„Nun kann der König kommen!“ rief die Generalin. Die junge Seydlitz aber sah dem Manne tief und schalkhaft zugleich in die Augen. Sie war die Tochter des verwegenen Seydlitz und hatte dem Glück ein wenig nachgeholfen. Das mußte sie Götz gestehen, wenn sie
Die gute Springer hatte ihrer Instruktion gemäß gehandelt.
Wusten Sie zehon, dass
der, die froh sein konnte, daß sie nicht da war. Da trat Galopp über und preschte querfeldein; lang, wie ein
der Generol,ignnktafrer, Miazszke auich), ammemit die Blüsende Bäh, schlosen eine frößliche Reihe, und die
gendlicher Spanntruft.„Majestat kann kommen, Kürassiere reiten immer noch so wie bei Roßbach.“
aus. Nun, wir wollen auch diese Prophezejung allzu ernst nehmen. Wir wollen der Wahryeir die Ehre geben: Man nimmt hier längs der Spree den Mund und die Hände immer etwas voll. So war's mit den Stadtfinanzen. So war's mit den Sklareks, deren Taschen übrigens noch voller als ihr Mund waren. So ist's mit der Geburtenabnahme. Da heißt es, daß bei weiterem Absinken der Geburten, dieser natürlichsten aller Bevölkerungspolitiken, es um die Gewerbe der Hebammen und Spreewälderinnen bedenklich ernst
stehen muß. Im letzten Jahre allein blieb die Berliner Geburtenzahl bereits um mehr als drei Fünftel hinter der notwendigen Bestandserhaltung der Bevölkerung
zurück. Zeichen der wirtschaftlichen und sozialen Notstände in erster Linie. So wird sich denn das Augenmerk
Sluhende Baume schlossen eine frohliche Reine, und die Sonne tanzte unter den Wipfeln. Da, eine Staubwolke— der General kniff die Augen zusammen, eine Uniform, ein Reiter in vollem Galopp.
„Verdammter Kerl, wer ist denn das? Macht sich gar wohl vor der Revue noch einen vergnügten UrlaubsDie junge Seydlitz hatte sich erhoben.„Reiten wir tag. Zum Donnerwetter, das sieht ja fast so aus, als lieber Papa?“. solle es nach Breslau gehen.“
„Heute, hm, na ja, wird schon noch gehen, gewiß, Mit einem Sprunge setzte Seydlitz über einen Grazur gewohnten Stunde also.“ sben und preschte zur Straße hin. Der Leutnant von
von Seydlitz ging ratlos im Zimmer auf und Götz sah den General. Sekundenlang setzte sein Herzab. Da schlüpfte die Tochter unbemerkt hinaus. schlag aus, dann hieh er, dem Gaul die, Sporen in die
Wenige Augenblicke später traf sie bei Charlotte von Götz, der Freundin, in das Zimmer. Sie hatte soeben den Leutnant von Götz, den Bruder Charlottes, in das Haus gehen sehen.
So wird sich denn das Augenmerk flegenheit, schimpfte gleich der Mama auf die Springer,
Weichen. Es gab kein Zuruck mehr. Nur eins imponierte einem Seydlitz, reiten, reiten, reiten! Wenn der junge Offizier eingeholt wurde, ohne Urlaub und vor der Besichtigung nach Breslau, war er verloren, unerreichbar die schöne, stolze Seydlitz. Er gab seinem Pferde die Sporen, doch das Blut erstarrte in seinen!
Otto Witte der frühere König von Albanien, zur Zeit Wanderzirkusdirektor in Thüringen ist?...
*
in Berlin=Mahlow ein modernes Krankenhaus eingerichtet wurde, in dem alle Kranken ohne Medizin, nur durch Rohkost, Wasserbäder und Sonnenbäder geheilt werden?...
in dem afrikanischen Staat Nigeria die kleinen Kinder in den ABC=Schulen Pfeife rauchen müssen?.
ein guter Barmixer ähnlich bezahlt wird wie ein Ministerpräsident, und der beste Barmixer Europas, der in Berlin lebt, ein jährliches Gehalt von 24.000 Mark bezieht?...
*
... in den letzten 400 Jahren mehr als 13 Millionen Menschenleben durch Erdbebenkatastrophen umgekommen sind?....
*
... in Berlin eine aus Südamerika eingeführte Insektenart entdeckt wurde, die sich von Metall ernährt?..
... nach der Galapagos=Insel, auf der das Berliner Robinsonpaar lebt, bisher 70000 Berliner auswandern wollten?...
Jo kauste der Witbelsturm über dem Jauerlande
Stadt Pietenberg arg verwisete. Wie gemelbet, Von eigem Gehände st das Dach abgerisen, und in Vorberger Drahtindustrie wurde bösi, auf her ei, Haus gestanden bat, das durch den Wirbelsturm glatt fortesgrund, eine, Sey, Bild finks zeigt die Trümmer des Güterschuppens am Bahnhof Pletenberg=Oberboen bu,, stadt. Hier wurde ein Passagier, der sich unterstellen wolle, erschlagen.

Ail Gaten
Die
Tiete.
Der Lüneburger Prozeß— Mit Gummiknüppeln und Peitschen
Lüneburg, 21. Juni.
In Lüneburg begann unter dem Vorsitz von Landgerichtsrat Echte der Prozeß wegen der Mißhandlungen von Fürsorgezöglingen in dem Heim Scheuen. Die beiden Zöglingsgruppen, nämlich die Gruppe des Anstaltsdirektors Straube und die Gruppe der Revoltierenden, sitzen einander in dem großen Saale gegenüber. Zunächst wurden die angeklagten Zöglinge der Straube=Gruppe vernommen. Sie schilderten, ohne etwas zu beschönigen,
die ungeheuerlichen Mißhandlungen, die in
Scheuen offenbar an der Tagesordnung waren.
Bei der Verlesung der Fürsorgeakten lernte man auch die Gründe kennen, aus denen die Zöglinge in FürsorgeErziehung gekommen waren: Schule schwänzen, Umherlungern, kleine Diebstähle usw. Die Zöglinge erzählen vor Gericht, daß Straube sie zu Mißhandlungen ihrer Kameraden aufgefordert habe. Straubes Hunde seien aus den Eßgefäßen der Zöglinge gefüttert worden. Der eine Zögling schildert, wie man ihm die Hose heruntergezogen und ihn solange geschlagen habe, bis die Haut geplatzt sei. Dann sei Salz in die Wunden gerieben worden. Straube selbst habe später die Berke von den Wunden wieder abgerissen. Der Angeklagte Hoffmann zeigt dem Gericht auch eine lange Narbe am Kopf, die von den Mißhandlungen herrührt. Dem Angeklagten Korth ist bei den Mißhandlungen nach der Revolte ein Armknochen zersplittert worden. Der Angeklagte Schulz war offenbar der Anführer der Straube=Gruppe, die sich den Aufrührern entgegenstellte. Die Straube=Leute waren nach seiner Schilderung mit Knüppeln, Beilen, Aexten und Gummiknüppeln ausgerüstet. Schulz selbst gibt zu, mit dem Harkenstiel den Ledebour über den Kopf gehauen zu haben.
Ledebour ist später gestorben.
Als die Geflüchteten nach Scheuen zurückkamen, wurden sie von der Straube=Gruppe einzeln über den Tisch gezogen. Schulz schilderte ausführlich auch die furchtbaren Mißhandlungen an dem Hoffmann. Der Gedanke des Salzstreuens in die Wunde ist danach von dem Chauffeur Jakobi ausgegangen. Während das Salz eingerieben wurde, hat Schulz den Hoffmann mit festgehalten. Beim Schlagen lösten sich die Burschen der Straube=Gruppe ab. Uebrigens hatte sich in Scheuen ein Geheimgericht gebildet, dessen Vorsitzender der Zögling Puls war. Der Zögling Aßmann von der StraubeGruppe bestätigte diese Darstellungen und charakterisierte sich und seine Kameraden:„Wir waren alle wie die
verteilte er Gummiknüppel und ließ die Jungen aus einer Gerätekammer Hacken, Besen usw. holen.
15 Straubejungen standen dann gegen 40 Revolterende.
Der Erzieher Disselhof hatte Straube die gefähr
Lage geschildert, da die Revoltierenden die Mädchen
befreien wollten. Straube ging darauf mit seinem Trupp zum Kasino, weil er für das Leben der Lehrerinnen fürchtete. Auf dem Wege zur Isolierbaracke traf er Ledebur und hat ihm vielleicht in der Aufregung einen Schlag in den Nacken gegeben, sich aber nicht weiter um ihn gekümmert. Es sei Nacht gewesen, alle hätten sich in Aufregung befunden und bloßes Zureden sei zwecklos gewesen.
Die ersten Zöglinge sind nach seinen Aussagen als die Pioniere von Scheuen zu bezeichnen. Sie hätten innerhalb weniger Monate 27 Baracken gebaut.
Der gesamte Gutsbetrieb wurde von den Fürsorgezöglingen ohne jede Vergütung und ohne Unterstutzung der Stadt Berlin bewältigt.
Auf die Frage des Vorsitzenden, ob er es erzieherisch für richtig gehalten habe, einen Teil der Jungen bewaffnet gegen den anderen zu schicken, antwortet Straube:„Von erzieherischen Gesichtspunkten kann man hier nicht sprechen, wo es sich um mein Leben und die Erhaltung des Besitzes handelte.“ Weiter gab der Angeklagte Straube an, die Gefahr sei zu groß gewesen, als daß er allein den Jungen hätte gegenübertreten können, zumal schon im Nachmittag ernste Drohungen ausgesprochen worden seien. Der Angeklagte war schließlich sehr aufgeregt und unsicher. Darum wurden die Verhandlungen wegen völliger Erschöpfung des Angeklagten unterbrochen und sollen am Montag in Scheuen fortgesetzt werden.
handlung verpflichtet, die Ruhe zu bewahren. Er se doch kein Waschlappen. Wenn er weinen wolle, könne er das hinterher tun, und er habe auch in der Nacht nach dem ersten Verhandlungstag nicht geschlafen, sondern geweint. Der Angeklagte. wies darauf hin, daß er 26 Jahre sei und eine Familie habe. Er sei in seinem Herzen schon bestraft. Man könnte ihn nur zwingen, in Gefangenschaft ein unnatürliches Wesen zu führen. Er bitte nicht für sich sondern für seine Familie.
s Serit
inter Ca####us Im oritten mer, Wenzel un
a
zeug. Die S
haus, Carpus Carpus umgeke Konkurrenten
Carpus
„Rautniar Ein Wrack
Das Periskop und das ganze Deck fortgerissen
#iere!“
Direktor Straube verleidigt sich
Den Hauptinhalt in der Samstagverhandlung bildete die Aussage des Angeklagten Straube, des Leiters der Scheuener Anstalt. Straube ist seminaristisch gebildeter Lehrer und wurde 1898 in den Staatsdienst übernommen. 1927 wurde er als Gemeindebeamter der Stadt Berlin für Lebenszeit angestellt. Im November des gleichen Jahres pachtete er das Gut Scheuen, um dort nach eigenen Ideen ein Fürsorgeheim zu errichten. Die Anstalt wurde im November mit zehn Zöglingen eröffnet. Um die großstädtischen Jungens an die Landwirtschaft zu gewöhnen, sollte der Gutsbetrieb so wenig wie möglich anstaltsmäßig gestaltet werden. Straube betonte, daß er nie die Akten seiner Zöglinge gelesen habe, um keine Vorurteile zu haben. Er habe die Jungens stets als landwirtschaftliche Arbeiter angesehen und ihnen
viele Freiheiten eingeräumt.
In Scheuen durfte über alles gesprochen werden, nur nicht über Politik und Religion. Die Zöglinge sollten möglichst auch in Sport= und Fußballklubs eintreten. Noch kurz vor der Revolte seien Zöglinge zum Maskenball gegangen, wofür sie bis drei Uhr nachts Urlaub hatten Es habe in Scheuen weder Wächter noch Schlösser gegeben, auch keine Postkontrolle. Straube glaubte sich auf dem rechten Wege, da er zweieinhalb Jahre lang vierzig bis fünfundvierzig Burschen im schlimmsten Alter im Zaune gehalten habe. Zur Arbeit habe er sie nicht gezwungen, sondern gewonnen. Er habe sich so für seine Arbeit eingesetzt, daß er in acht Jahren nicht einen Tag Urlaub genommen habe. Straube kam dann auf die Entstehung der Revolte zu sprechen. Daß eine Revolte in einer so abgelegenen Anstalt wie Scheuen leichter zu organisieren war als in einer geschlossenen Anstalt liege auf der Hand. Aber nicht das neuzeitliche System habe zu der Revolte geführt, sondern es habe damals viele unlautere unzufriedene Elemente gegeben, die allmählich die anderen beeinflußten. Da die Stimmung unruhig geworden war, habe er in allen großen Gruppen Vertrauensleute wählen lassen, die über etwaige Klagen mit ihm sprechen sollten. Einer dieser Burschen habe damals zu ihm gesagt:
„Sie sind viel zu gutmütig, das werden Sie noch einmal büßen.“
In seine Gruppe habe er alle diejenigen übernommen, die als besonders aufsässig galten. Straube bestritt jede Günstlingswirtschaft, ebenso ernstliche Mißhandlungen am Tage vor der Revolte. Es habe nur da und dort ein paar Ohrfeigen gegeben, wenn sich einer besonders rüpelig benahm.
Straube erklärte in seiner weiteren Vernehmung, daß die Revolte am 18. Februar, abends gegen 11 Uhr, ausbrach. Einer der Zöglinge machte ihm die Mitteilung von dem Aufruhr und gleich darauf erschollen Rufe vor seinem Hause:„Schlagt ihn tot!“ Darauf
Washington, 21. Juni.
Die Nordpolfahrt des Nautilus dürfte jetzt endgültig erledigt sein. Das=Boot, das kürzlich erst in Newyort zur Fahrt nach London in See stach, hat, wie bereits kurz mitgeteilt, auf dieser kurzen und im Hinblick auf die am Pol drohenden Gefahren, einfachen Fahrt vollkommen versagt.
Zuerst fielen auf dieser Fahrt die Motoren aus, so daß schleunigst Kriegsschiffe zur Hilfe gesandt werden mußten, die das=Boot ins Schlepptau nahmen. Seit ein paar Tagen quält sich nun das Schlachtschiff Wyoming mit dem=Boot herum. Vorgestern rissen die Taue, jetzt aber ist das=Boot infolge des herrschenden schweren Seeganges so stark mitgenommen, daß es ein halbes Wrack ist. Das Marinedepartement in Washington veröffentlicht heute einen Funkspruch des Schlachtschiffes. Demnach hat der Nautilus das Periskop verloren. Die Wellen haben das gesamte Deck weggerissen, die Brücke und Stege und besonders die Haltevorrichtungen für die Positionslichter sind weggeschwemmt. Die Bemannung mußte im Innern des Schiffes eingeschlossen werden. Wilkins erhält die Verbindung mit dem Schleppschiff nur durch Funkentelegraphie aufrecht. Um einen weiteren Unfall zu vermeiden, müssen auf dem Schlachtschiff die ganze Nacht über die Scheinwerfer auf das=Boot gerichtet bleiben.
Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, daß der Nautilus in gar keiner Weise zu der Nordpolexpedition geeignet ist, so ist er jetzt erbracht worden. Was hätte werden sollen, wenn das=Boot weit weg von aller möglichen technischen Hilfe im Polarmeer irgendwo diese Havarien erlitten hätte, die ihm jetzt schon auf dem Atlantik seine Manövrierfähigkeit vollkommen geraubt haben? Er trieb bekanntlich eine Zeitlang hilflos auf den Meer, bis die Wyoming es auffand.
Die Leute, die es von vornherein als einen hellen Wahnsinn bezeichnet haben, ausgerechnet in einem UBoot unter das zum großen Teil noch völlig unerforschte Polareis zu tauchen, haben recht behalten. Wilkins und seine Mannschaft können von Glück sagen, daß das Unglück sie schon so früh ereilt hat. Jetzt war es wenigstens noch möglich, Hilfe zu leisten. Andernfalls hätte sich die Italiatragödie in einer noch furchtbareren Weise vielleicht wiederholt.
Die Ernüchterung in den amerikanischen Kreisen, die bislang das Unternehmen gestützt und sich mit allen Mitteln dafür eingesetzt haben, ist sehr groß. Man bedauert jetzt hauptsächlich, die ganze Angelegenheit von vornherein derart aufgebauscht zu haben, daß die ganze Welt daran teilgenommen hat. Man hatte bekanntlich sogar mit dem deutschen Zeppelin Abmachungen getroffen, um ein Rendezvous zwischen=Boot und Graf Zeppelin in den Polargewässern zu verabreden. Man hatte
den Triumph vorausgenommen und empfindet jetzt um so peinlicher die Situation, die man selbst verschuldet hat.
Die Zeppelin-Nordlandfahrt
Wilkins gibt wegen„Rautilus“ auf— Begegnung mit dem Eisbrecher„Malygin“
Friedrichshafen, 21. Juni.
In einer längeren Unterredung teilte Dr. Eckener über den geplanten Arktisflug mit dem„Graf lin“ mit, dem Luftschiffbau Zeppelin sei telegraphisch die Nachricht übermittelt worden, daß das Unterseeboot„Nautilus des Amerikaners Wilkins durch den kürzlich erlittenen Unfall nicht mehr in der Lage sei, den Nordpol rechtzeitig zu erreichen, so daß
auch das beabsichtigte Zusammentreffen des-Bootes mit dem Luftschiff in der Nähe des Nordpols nicht mehr durchgeführt werden könne. Der Plan eines Zusammenarbeitens zwischen Wilkins und Dr. Eckener scheidet also für dieses Jahr aus, da bis zur Reparatur des Unterseebootes die Jahreszeit schon so weit vorgeschritten sein wird, daß der Vorstoß zum Nordpol unmöglich ist. Damit kommt auch die eigentliche Nordpolfahrt des„Graf Zeppelin" in Wegfall.
Es ist jetzt ein Zusammentreffen mit dem russischen Eisbrecher„Malygin" vereinbart worden, der am 15. Juli eine Touristenfahrt nach Franz=Josefs=Land unternimmt.
Nach den bisherigen Dispositionen würde die Fahrt anfangs Juli beginnen und zunächst von Friedrichshafen mit einer Zwischenlandung in Berlin nach Leningrad gehen. Nach Auffüllung der Betriebsmittel in Leningrad startet das Luftschiff zu seiner eigentlichen Forschungsfahrt, die ununterbrochen fünf bis sechs Tage dauern und in Richtung Franz=JosefsLand und Nikolaus II.=Land führen wird. Während dieses Fluges über die nördliche Zone Sibiriens werden vor allem kartographische Aufnahmen und sonstige Messungen vorgenommen. Es steht im Augenblick noch nicht fest, ob„Graf Zeppelin" nach Durchführung der Fahrt wieder nach Leningrad zurückkehren oder direkt nach Berlin durchfliegen wird.
it Schnelltrauung in der Schleuse. In einer Kieler Schleuse wurde dieser Tage während der Durchfahrt eines von See kommenden deutschen Dampfers der Schiffskoch„schnellgetraut". Der Bräutigam wurde an der Schleuse von der Braut und deren Mutter bereits
erwartet. Trauzeugen waren schnell zur Stelle. Innerhalb der zur Verfügung stehenden 20 Minuten gings zum Standesamt— und als Ehemann betrat der Koch wieder die Planken seines Schiffes zur Weiterreise.
Thieneat villel um Mnde
Zehn Jahre Zuchthaus für den Muttermörder
Wieder ein„Ehrenmann“.
Schießsachverständiger Barella unter Anklage.
Die Berliner Staatsanwaltschaft hat gegen den be kannten Schießsachverständigen und Waffenfabrikanter Barella, dessen alte Berliner Firma vor einigen Wochen Konkurs anmelden mußte, die Eröffnung der Voruntersuchung beantragt. Die Anzeige kommt umso überraschender, als Barella bei den Berliner Gerichten alt Sachverständiger großes Ansehen genoß. Gegen Barella werden verschiedene schwere Beschuldigungen erhoben. Im Verlaufe eines Waffengeschäfts mit dem König Amanullah von Afghanistan, der gelegentlich seines Berliner Besuchs 5000 Gewehre bestellt hatte, soll Barella die Deutsche Revisions= und TreuhandGesellschaft und damit das Reich um mehrere hunderttausend Mark geschädigt haben. In seiner Eigenschaft als Schatzmeister des Deutschen Jägervereins soll Barella Veruntreuungen begangen haben. Auch der Verdacht des Konkursvergehens beim Zusammenbruch der Firma soll vorliegen. Da Barella Vermögensverwalter der Berliner Singakademie war, ist auch das Vermögen der Singakademie in die Konkursmasse gelangt. Die Singakademie ist um rund 297000 Mark geschädigt.
Große Hitze in Amerika
20 Todesopfer gezählt.
Newyork, 21. Juni.
Der außerordentlich starken Hitze, die seit einigen Tagen in den mittleren und westlichen Teilen der Weststaaten herrscht, sind in den letzten Tagen über 20 Personen zum Opfer gefallen, teils infolge Hitzschlags, teils durch Ertrinken, teils sie, um der Hitze zu entgegen, ins Wasser flüchteten. Im Schatten wurden häufig nahezu 100 Grad Fahrenheit gemessen.
Piccards Feststellungen
Stratosphärenflugzeuge sind möglich.
Brüssel, 21. Juni.
Auf einem Bankett zu Ehren Professor Piccards machte der Gelehrte bedeutsame Mitteilungen über die Stratosphäre. Die wissenschaftlichen Schlußfolgerungen aus seinem Höhenflug seien deshalb nur so spärlich, weil die kosmische Strahlung zwischen 15000 und 16000 Meter Höhe, nur schlecht festgestellt werden könne Nichtsdestoweniger sei es sicher, daß diese Strahlung auf Radio=Aktivität beruhe. Professor Piccard glaube behaupten zu können, daß in der genannten Höhe die Leuchtfähigkeit für Gas nur halb so groß sei als in 10000 Meter Höhe. Als ein weiteres Ergebnis betrachtet Piccard die Möglichkeit für Flugzeuge die Stratosphäre bei gleichbleibendem Brennstoffbedarf mit dreifacher Geschwindigkeit durchfliegen zu können. Die Flieger könnten sich in gasdichten Räumen stundenlang in der Stratosphäre aufhalten, was für große Flüge von Bedeutung sei. Piccard hoffe, daß die Industrie eines Tages die hierfür erforderlichen Flugzeuge bauen werde.
Neuer Alpenflug Groenhoffs
Bern, 21. Juni.
Am Samstag, kurz nach 10 Uhr, startete der deutsche Segelflieger Groenhoff vom Jungfernjoch in 3470 Meter Höhe bei starkem Höhenwind. Er nahm Richtung Interlaken und fuhr sodann den Thunersee entlang durch das Aaretal hinab in rund 1½ Stunden bis nach Bern, wo er um 11.30 Uhr gut landete. Groenhoff hat damit einen schweizer SegelflugStreckenrekord aufgestellt.
Segelflugzeug über den Aermelkanal
London, 21. Juni.
Der Engländer Lissant Beardmore kann den Ruhm für sich in Anspruch nehmen, als erster in einem motorlosen Segelflugzeug den Kanal überquert zu haben. Beardmore ließ sich gestern nachmittag um.15 Uhr vom Flugplatz in Lympne von einem Motorflugzeug bis zu einer Höhe von etwa 4000 Meter hochschleppen und landete etwa eine halbe Stunde später auf französischem Boden, auf dem Flugplatz St. Inglevert.
nächst ihm wa diesem Lauf ül bis zum Schlu Defektes anhal setzt— nicht e Lauf in Frag Geppert.f Frage, insofer Fest steht aber daß Gegner d er seinen Schi gesten Wege 1 stanz(40 Kilo ganz ansehnlic schenkte. Brer einen sehr bre
Der
Berlin, 21. Juni.
staatsanwalt hat im Prozeß Thielecke zwölf Jahre Zuchthaus beantragt. Er betonte, die getötete Mutter des Angeklagten sei von den verschiedensten Zeugen als eine schwere Pathologin bezeichnet worden, was ohne Zweifel richtig sei. Sie habe ihr Los, das sie auf Erden getragen habe, sicher an dem Angeklagten ausgelassen. Trotzdem müßten auch die guten Züge der Frau erwähnt werden. Motive der Tat hätten sich bis heute eigentlich nicht finden lassen. Irgendeine Notwehr habe bei Begehung der Tat nicht vorgelegen. Es stehe zwar fest, daß der Angeklagte eine stark psychopatische Persönlichkeit sei und daß der Aufenthalt im Hause der Mutter auch für ihn unerträglich gewesen sein mag. Das sei aber der einzige Grund, weshalb die Staatsanwaltschaft kein lebenslängliches Zuchthaus gegen Thielecke beantrage. Es sei aber als erschwerend zu berücksichtigen, daß Thielecke nicht die Spur von Reue und Einsicht gezeigt habe.
Das letzte Wort des Angeklagten
Das Schwurgericht verurteilte am Samstag nachmittag den Angeklagten Calistres Thielecke wegen Totschlag an einer Verwandten aufsteigender Linie und wegen intellektueller Urkundenfälschung zu einer Gesamtstrafe von 10 Jahren und einer Woche Zuchthaus. Vor der Beratung des Gerichts hatte der Angeklagte Thielecke noch in einem ausführlichen Schlußwort das Gericht um Milde gebeten. Er wandte sich besonders gegen einen Vorwurf des Staatsanwalts, der aus dem Verhalten des Angeklagten vor Gericht auf eine besondere Rohheit seiner Gesinnung geschlossen hatte. Thielecke erklärte, er sei mindestens dreißigmal über diese Dinge vernommen worden und man könne nicht erwarten, daß er beim dreißigsten Mal noch immer reagiere wie bei der ersten Vernehmung. Er sei auch so erzogen, daß man seine Gefühle in der Oeffentlichkeit nicht offenbaren dürfe, sondern sich zusammennehmen müsse. Er fühle sich hier in der VerDie
Jagdrenn
5,24 Minuter berg(Bochun chum); 6. Ha 8. Göring(T Vorgabefe vom Mal; 2 3. Haefs(T (Bochum=Lan
Fliegerha
1. Engel
2. Jaap Me Fritz Scham
Tandem= Jaap Me Zims Perela lau); 4. Gel Punktefa rufsfahrer: Schorn(Köl 6 Punkte; 4
Preis de über 90 Kil meter: 1. C Großimmlin mer(Bochu 2040 Meter Carpus, Meter zurück 2070 Meter pus, 38,07
Stai
Bochun
Montag. 22
Geschlos
Dienstag, 23.
20.15 bis 22 Uhr
Zum ersten
B. 31
ile
Komödie in von Bernard
im
∆ 80
Kortumst:
Bei
Reparat
und
Gnmind
tt Polizeibeamter niedergeschossen. In Taucha (Sachsen) wurde ein Hauptwachtmeister, von einem Bildhauer niedergeschossen, als dieser ihn festnehmen wollte, weil er auf der Schützenwiese lärmte.
tt Im Irrwahn. In Oberselbertenrod am Vogelsberge schnitt der Lehrer Giehl seiner Frau die Kehle durch und nahm dann Gift. Beide Eheleute erlitten den Tod.
So etwas geschieht nicht alle Tage. Bei Hirschberg in Schlesien landete ein Segelflieger mit seinem leichten Apparat auf dem Rücken eines Pferdegespanns, das eine Mähmaschine zog. Die Pferde gingen durch und nahmen Flugzeug und Mähmaschine mit. Aber weder der Bauer noch der Pilot wurden verletzt.
tt Weiterflug des„Do X“ nach Rio de Janeiro. Das Flugschiff„Do X“ wird kommenden Freitag von Aldeia de Sao Pedro nach Rio de Janeiro weiterfliegen. In Aldeia de Sao Pedro wurde der Besatzung des„Do X“ ein herzlicher Empfang durch die Stadtbehörde bereitet.
von Flügel #os. Harn wende man Pianohaus
Kaiser=Wil
Micku-Maus als Goxer] Ein Koman in Giedern
(9. Fortsetzung aus Nr. 140.)
So geht das nicht weiter. ich nehme jetzt die Sache energisch in die Hand
0
*
aber icn brauche # docn auch Zeit für ##### meine Klassiker
Unsinn! Jetzt bin ich der Trainer und cu mußt gehorchen Blase mal diesen Ballon auf, damit ich deine Lungen prüfen kann—
Got gut.
Es wird schon werden Nun Inhallere mal
7
77
1—

bewahren. Er sei weinen wolle, so habe auch in der ungstag nicht geAngeklagte, wies und eine Familie
on bestraft. Man ngenschaft ein unbitte nicht für sich
imann“
unter Anklage.
hat gegen den be Waffenfabrikanter a vor einigen Fröffnung der Vorkommt umso überliner Gerichten alt enoß. Gegen BaBeschuldigungen ergeschäfts mit dem der gelegentlich seie bestellt hatte, soll = und Treuhandm mehrere hundertseiner Eigenschaft gervereins soll Bazen. Auch der VerZusammenbruch der Vermögensverwalter ist auch das Vernkursmasse gelangt. und 297·000 Mark
merika
hlt.
wyork, 21. Juni.
ze, die seit einigen en Teilen der Westn<space> T a g e n<space> ü b e r<space> 2 0<space> infolge Hitzschlags, i der Hitze zu entSchatten wurden it gemessen.
ingen
id möglich. rüssel, 21. Juni. Professor Piccards itteilungen über die Schlußfolgerungen ilb nur so spärlich, vischen 15000 und festgestellt werden er, daß diese StrahProfessor Piccard z in der genannten iur halb so groß sei n weiteres Ergebnis für Flugzeuge, die Brennstoffbedarf mit gen zu können. Die Räumen stundenlang is für große Flüge daß die Industrie sen Flugzeuge bauen
denhoffs
Bern, 21. Juni. Uhr, startete der vom Jungfernjoch döhenwind. Er nahm dann den Thunersee n rund 1½ Stunden 0 Uhr gut landete. izer SegelflugUermelkanal
ondon, 21. Juni. rdmore kann den 1, als erster in einem kanal überquert zu nachmittag um.15 on einem Motorfluga 4000 Meter hochhalbe Stunde später dem Flugplatz St.
ossen. In Taucha tmeister von einem dieser ihn festnehmen iese lärmte. ertenrod am Vogelsiner Frau die Kehle ide Eheleute erlitten
Tage. Bei Hirschegelflieger mit seinem ines Pferdegespanns, Pferde gingen durch hmaschine mit. Aber wurden verletzt. ach Rio de Janeiro. nmenden Freitag von ach Rio de Janeiro Pedro wurde der Becher Empfang durch
g aus Nr. 140.)
Sampfmomente in den Lauf, blieb aber wieder Dritter hinter Carpus und Großimlinghaus und vor Wenzel.
Im dritten Lauf über 40 Kilometer gingen Bremer, Wenzel und Großimlinghaus anfangs zu scharf ins Zeug. Die Startfolge Wenzel, Bremer, Großimling= haus, Carpus war bald schon gründlich zugunsten von Carpus umgekehrt, der wieder Katz=und=Maus mit seinen Konkurrenten spielte.
Carpus fuhr mit rücksichtslosem Einsatz des Ganzen,
nächst ihm war Bremer der Ruhigste. Wenzel taute in diesem Lauf überraschend auf und hielt die zweite Stelle bis zum Schluß. Bremer hatte Pech, mußte wegen eines Defektes anhalten und kam dann— außer Schwung gesetzt— nicht einmal mehr für den dritten Platz in diesem Lauf in Frage. Ob der Motor seines Schrittmachers Geppert frisch arbeitet, ist vielleicht eine mäßige Frage, insofern, als Bremer einige Male„schwamm". Fest steht aber, daß Geppert ohne Notwendigkeit, ohne daß Gegner dicht davorlagen, übermäßig hochging, daß er seinen Schützling kaum in einer Runde auf dem kürgesten Wege um das Oval steuerte und so auf die Distanz(40 Kilometer beispielsweise sind 120 Runden) eine ganz ansehnliche Meterzahl und viel Kraft Bremers verschenkte. Bremers Fahrweise an sich verspricht jedenfalls einen sehr brauchbaren Steber.
Die Ergebnilfe der Rennen:
Amateure:
Jagdrennen(12 Runden): 1. Ilse(Bochum),
5,24 Minuten; 2. Büdenbender(Bochum); 3. Hasselberg(Bochum); 4. Molenda(Bochum); 5. Seydel(Bochum); 6. Haefs(Bochum); 7. Rippelmeyer(Bochum); 8. Göring(Bochum). g. Lan).; 8f:(Rackum)
Vorgabefahren(3 Runden): 1. Jise(Bochum), vom Mal; 2. Molenda(Bochum), 5 Meter Vorgabe; 3. Haefs(Bochum), 2 Meter Vorgabe; 4. Schlüter (Bochum=Langendreer), 65 Meter Vorgabe.
Berufsfahrer:
Fliegerhauptfahren(1 Kilometer) Endlauf:
1. Engel(Köln), letzte 200 Meter 12,2 Sekunden; 2. Jaap Meyer(Holland); 3. Kieslich(Breslau); 4. Fritz Schamberg(Krefeld).„..7
Tandem=Hauptfahren(1 Kilomerer): 1. Engel Jaap Meyer, letzte 200 Meter 11,1 Sekunden; 2. Zims Perelaer(Köln); 3. Kuhn Kieslich(Berlin=Breslau); 4. Gebr. Schamberg(Krefeld).
Punktefahren(6 Runden), für nicht prazierte Berufsfahrer: 1. Mertens(Krefeld), 13 Punkte; 2. Schorn(Köln), 10 Punkte; 3. Engelmann(Berlin), 6 Punkte; 4. Nickel(Berlin), 4 Punkte.
Preis der„Schwarzen Diamanten)(Dauerrennen über 90 Kilometer in drei Läufen): 1. Lauf, 20 Kilometer: 1. Carpus(Stettin), 18,10 Minuten; 2. Großimmlinghaus(Krefeld), 280 Meter zurück; 3. Bremer(Bochum), 920 Meter zurück; 4. Wenzel(Köln), 2040 Meter zurück. 2. Lauf, 30 Kilometer: 1. Carpus, 27,40 Minuten; 2. Großimmlinghaus, 390 Meter zurück; 3. Bremer, 530 Meter zurück; 4. Wenzel, 2070 Meter zurück. 3. Lauf: 40 Kilometer: 1. Carpus, 38,07 Minuten; 2. Großimmlinghaus, 990 Meter zurück; 3. Wenzel, 1320 Meter zurück; 4. Bremer, 1760 Meter zurück(Defekt).
Gesamtergebnis: 1. Carpus, 90 Kilometer; 2.
Großimmlinghaus, 58,340 Kilometer; 3. Bremer, 56,790 Kilometer; 4. Wenzel, 55,570 Kilometer.
Die Reichswehr freibt Sport
Heeresmeisterschaften in Hannover.
Im Hindenburg=Stadion zu Hannover wurde am Samstag der zweite Tag der leichtathletischen Meisterschaften des Reichsheeres zur Durchführung gebracht. Unter den zahlreichen Zuschauern befand sich auch General v. Hammerstein, der Chef der Heeresleitung, er konnte sich von einem erheblichen Fortschritt seiner Untergebenen überzeugen. In den zahlreichen Entscheidungen stand das Gebotene auf recht guter Stufe und zeugt von einer starken Hebung des durchschnittlichen Könnens. Herausragend der Stabhochsprung von Huber mit 3,70 Meter, der Weitsprung von Leichum mit 7,12 Meter, der 10.000Meter=Sieg Schönfelders in 32:47,2, der Diskuserfolg Hirschfelds mit 44,21 Meter. Hauptkonkurrenz des Tages war jedoch der 25=Kilometer= Gepäckmarsch, der als Mannschaftswettbewerb in feldmarschmäßiger Ausrüstung erledigt werden mußte. Diese schwere Prüfung endete mit einem klaren Siege der Patrouille des.=R. 11(2. Komp.) bestehend aus Unteroffizier Fischer, Obergefreiter Knaf, Schütze Zahn und Schütze Schöne in der sehr guten Zeit von
Hirschfeld stößt die Kugel 15,41 Meter.
Die dreitägigen Meisterschaften der deutschen Reichswehr wurden am Sonntag in Hannover zu Ende führt. Wie an den Vortagen, so gab es auch diesmal wieder ausgezeichnete Leistungen. In der 100=MeterEntscheidung lief Oberschütze Grüner(3. K. Juf=Reg. 21) mit 10,9 eine sehr gute Zeit heraus. Der deutsche Weltrekordmann Emil Hirschfeld bewies erneut, daß er wieder stark im Kommen ist. Mit einem Wurf von 15,41 Metern ließ er seine Konkurrenten weit hinter sich. Der bekannte Mehrkämpfer Huber(Wünsdorf) sicherte sich zwei Meisterschaften. Nach dem Siege im Stabhochsprung am Samstag gewann er diesmal die 110=Meter=Hürden in der sehr guten Zeit von 15,8 Sekunden ganz überlegen. Im Marathonlauf hatte Gefreiter Hannemann(1. K. Pionier=Reg. 6) keinen Gegner. Vom Start bis ins Ziel führte er, ohne daß seine Konkurrenten ihm auch nur einen Augenblick gefährlich wurden. Im Ziel hatte er fast 18 Minuten Vorsprung vor seinen Gegnern. Die 42,2 Kilometer lange Strecke hatte er in 2,56,43 Stunden durchlaufen.
Poldi Steinbach Europameister
Die Wiener Freiluft=Arena Engelmann war von über 10 000 Zuschauern besucht, als Oesterreichs Mittelgewichtsmeister Poldi Steinbach gegen den italienischen Europameister Mario Bosisio zum Titelkampf antrat. Ueber die volle Distanz von fünfzehn Runden ging der Kampf, der von dem Oesterreicher knapp nach Punkten gewonnen wurde. Oesterreich stellt somit zum ersten Male einen Europameister.
Berlin vor Budapelt
7. Berliner Sieg im Städtcachter auf der Grünauer Regatta
Der erste Entscheidungstag der Berliner Jubiläums= Regatta brachte wieder den gewohnten guten Sport, so daß die zahlreich
—.——— erschienenen Zuschauer voll auf ihre Kosten kamen. Leider wurde die Veranstaltung teilweise durch Regen gestört, der indes den normalen Verlauf der Rennen nicht zu beeinträchtigen vermochte. In der ersten Hauptentscheidung des Tages, dem Großen Preis von Berlin im Vierer ohne Steuermann, stellte
die Mannheimer„Amicitia“ ihre Vorrangstellung erneut unter Beweis.
Sie setzten sich mit den ersten Schlägen an die Spitze des Feldes, die 1000=Meter=Marken passierten in kurzen Abständen„Amicitia“, Germania",„Sturmvogel“ und„Allemannia“. 200 Meter weiter berührten die Germanen“ einen Prahm und schieden aus. Der Endspurt der Sturmvogelleute reichte nicht aus, um die Mannheimer von der Spitze verdrängen zu können. Sie siegten sicher mit halber Länge und gewannen damit den wertvollen Wanderpreis endgültig. Der Städteachter zwischen Berlin und Budapest gestaltete sich zu einem ständigen Bord=an=Bord=Kampf, aus dem der
Berliner Ruderklub mit Viertellänge vor„Hungaria“ als Sieger bervorging.
Damit hat Berlin dieses Rennen zum 7. Male in ununterbrochener Folge gewonnen. Ganz überlegen holte sich v. Düsterlho den Großen Einer. Frankfurt a. M. versagte überraschenderweise gänzlich. Er streckte bei 1500 Meter, an letzter Stelle liegend, vorzeitig die Waffen.„Amicitia“ holte sich auch den Bürenstein=Achter, allerdings mußten sich die Süddeutschen gehörig strecken. Sie lagen durchweg in Front, im Ziel trennte sie jedoch nur eine Viertellänge vom Berliner Ruderklub, dem eine weitere Viertellänge zurück Mainz=Kastel folgte. Die Ergebnisse waren:
Zweiter Vierer v. St.: 1.„Brandenburgia“ Berlin 7,40,3; 2.„Wiking" Leipzig 7,47; 3.„Triton“ Stettin 9„„„„„ B Nmi,
Großer Preis von Berlin(Vierer v. St.): 1.„Amicitia“ Mannheim 7,30,2; 2.„Sturmvogel“ Spindlersfeld 7,32; 2.„Alemannia“ Berlin 7,47,5.
Akademischer Vierer: 1. Berliner RC. 8,49,1;
2<space> S t u r m v o g e l"<space> L e i p z i g<space> 9, 0 3, 1;<space> 3.<space> A k a d e m i s c h e r<space> R C.<space> Berlin.17,7.
Deutscher Vierer: Renngemeinschaft„Friesen=Brandenburgia“ 7,33; 2.„Wiking" Leipzig 7,37,1; 3.„Alemannia“ Berlin 7,42,8.
Olympiazweier o. St.: 1. Koch=Müller(„Sportborussia“ Berlin) 8,05,8; 2. Haob=Stange(Leverkusen)
8,06,7; 3. Lendecke=Hoffmann(„Sturmvogel“ Spindlersfeld).26,5.
Städte=Achter: 1. Berliner RC. 7,21,4; 2.„Hungaria“ Budapest 7,23,1(Wien nicht am Start).
Großer Einer: G. v. Düsterlho(„Amicitia“ Mannheim) 8,12,1; 2. Dohme(Gubener RC.) 8,15,8;
3. Ritter(Lübecker RG.) 8,23,1.
Büxenstein=Achter: 1.„Amicitia“ Mannheim 6,22,5;
2. Berliner RC. 6,23,1; 3. Mainz Kasteler RG. 6,24,1;
4.„Germania“ Hirschgarten.
Zwei Niederlagen Amicitias
Der zweite Tag der Jubiläums=Veranstaltung des Berliner Regatta=Vereins machte alles gut, was er am Samstag versäumt hatte. Bei schönem Sommerwetter, aber leider etwas heftigem Gegenwind, der die Zeit ungünstig beeinträchtigte, gab es guten Sport. Der Besuch übertraf alle Erwartungen und die Rekordziffern der Vorkriegsjahre.
Die Sensation des Tages war die überraschende
Doppelniederlage der deutschen Meistermannschaft von Amicitia Mannheim,
die sowohl im Kaiser=Vierer, als auch im Verbands=Achter den Sieg dem Berliner Ruderclub überlassen mußte. Im Kaiser=Vierer führte der Club vom Start bis 1000 Meter schon mit einer guten Länge, und als im letzten Drittel der bekannte und gefürchtete Endspurt der Mannheimer ausblieb, siegten die Berliner in 7,53,3 Minuten sicher mit 2½ Längen vor Amicitia und Sturmvogel Spindlersfeld. Der Schlußwettbewerb, der Verbands=Achter, der gleichfalls als Ausscheidung für die Heenley=Regatta gewertet wurde, nahm einen dramatischen Verlauf. Als der Ruderclub anzog, hatte er bald eine Länge zwischen sich und Amicitia gebracht, die jedoch die Mannheimer auf eine halbe Länge verminderten. Im zweiten Teil der Strecke hatte der Club noch genügend Reserven, um nicht nur den Angriff des deutschen Meister=Achters abzuschlagen, sondern er siegte noch mit gut 1¼ Längen in 7,05, während Amicitia 7,11,1 und der RC. am Wannsee 7,11,4 benötigten.
Ergebnisse des zweiten Tages:
Kaiser=Vierer: 1. Berliner RC. 7,53.2; 2. Amicitia Mannheim 8,00.7; 3. Sturmvogel Spindlersfeld 8,02,7.
Doppelzweier o. St.: 1.„Sport Borussia“ Berlin
8,23,2; 2. Berliner RG. 1884 8,42,6.
II. Achter: 1. Berliner RC. 7,15,2; 2. Arkona Normannia Berlin 7,16,2; 3. Wiking Leipzig:26,2.
Junior=Achter(1. Abteilung): 1. Arkona Normannia Berlin 7,28; 2. Sturmvogel Leipzig 7,31; 3. Wiking Berlin 7,35,1. 2. Abteilung: 1. Berliner RG. 1884 7,24,2; 2. Hellas Berlin 7,25,7; 3. RC. am Wannsee 7,31,1.
Leichtgewichtsvierer: 1. Brandenburgia Berlin
Stadt theater
Bochum
Montag. 22 Juni:
Geschlossen
Dienstag, 23. Juni,
20.15 bis gegen 22 Uhr.
Zum ersten Male!
31:
Zinsen
Komödie in 3 Akten von Bernard Shaw.
Koffun
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
KRER
Operettentheater Rottstraße 29
1819
Bei
Auch Sonntag Schrie das Publikum
In höchsten Tönen über den stärksten Lachschlager der Spielzeit:
mit Heinz Kleint
Reparaturen
und
Stimmungen
von Flügeln, Piakos, Harmoniums wende man sich an Pianohaus Marks, Kaiser=Wilhelmstr.
Verbilligter Sonderzug nach Scheveningen(Haag)
Sonntag. den 5. Juli 1931.
50 Proz. Ermäßigung. Kein Paß erford. Fahrpreis für Hin= und Rückfahrt:
2. Kl. 17.60 RM., 3. Kl. 12.50 RM.
Abfahrt ab Bochum=Hbf. um.32 Uhr. Sofortige Anmeldung beim(a5575 Verkehrsverein Bochum
S
und Ohrensausen
heilbar? Rat und Auskunft umsonst. Porto beifügen.
Emil Loest, Spezial-Institut
Duderstadt 149 a. Harz.
Erfinder des Deutschen Rleichspatents Nr. 451 420 und anderer Datente.
Blinden-Verein, Bochum
Vertrieb von Blindenarbeiten aller Hrt
Verkaufsstelle:
Rottstraße 26 Telephon 63513
Die Vereinsanschriften sind folgende:
1. Vorsitzender: Winkler, Bochum, Humvoldtstr. 33. Ruf 663 68(Bock), Klavier= stimmer: 1. Kassierer Hamblock, Bochum, Rottstr. 12; 1. Schriftführerin Frl. Hermann, Bochum, Hattinger Straße 75.
Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Korbflechter: Heinr. Thubeauwille, Bochum, Roonstr. 75: Konrad Obach, Altenbochum, Zeche Karoline 32a: Alovs Fucken, Alten= vochum, Altenbochumer Straße 70. Telephon Nr. 65427. Stuhlflechter: Karl Gottschalk, Bochum Kronprinzenstr. 12; Paga, Bochum Elsaßstr. 17: Hoffmann, Hattinger Straße 198a: Frl. Schulte, Bochum, Maverstr. 3: Hamblock, Bochum, Rottstr. 12: Lischewski, Bochum, Rottmannstr. 13. Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum, Bahnhofstr. 11: Frl. Koch Bochum, Alleestr. 108a. Maschinen= Kostümstickerin E. Deis. Von=der=ReckeStraße 1000.(2663
Wiederholung ist die Seele der Reklame. Ein oft gelesenes Inserat erweckt den Eindruck, als wenn es alle Leute sagen.
BEKANNTMACHUNG!
Wegen des Monatsabschlusses bleiben die
Autwertungs-Abtellungen
unserer Hauptstelle und sämtlicher Zweigstellen in der Zeit vom
23. Juni bis einschließlich 4. Juli d. J.
für den Verkehr mit dem Publikum
geschlossen.
Für den laufenden Spar- und Hupothekenverkehr sind unsere sämtlichen Stellen in der genannten Zeit nach wie vor von—12.30 Uhr u. 15—17 Uhr, Sonnabends von—12.30 Uhr
geöffnet.
STADTISCHE SPARKASSE BÖCHUM
Waschmaschinen s Wringer S Mangeln Wassermotoren Waschöfen und Ersatzteile
kaufen Sie nirdendwo besser und billiger als im Spezialgeschäft
#tig chtig tig
„ETRENWichtig! Sie Woche lwichtig
Sammaimmtammmtnnn
Marienstr.
Tel. 69564 Zahlungserleichterung
Infolge
eigener Fabrikation
erhalten Sie
Wasche
ständ. zu konkurrenz! billigen Preisen insbesondere
Oberhemden und Damen-Wäsche
auf Wunsch auch nach Maß ohne jed. Preisaufschlag.
Mitgebrachte Stoffe werden wunschgemäß verarbeitet
bei billigst. Berechn. Spezial=Wäschehaus
Rösser
Viktoriastraße 21, ebemal.Kaiserstraße Telephon 67677.
Plülschloia
Flurgarderobe
billig zu verkaufen. M Tolcziner,
ABE=Straße 9.
1 Oberbett
und zwei Kopflissen
billig zu verkaufen M. Tolcziner, ABC=-Straße 9.
Mmm
FalmherterReparaturen
schnell und preiswert bei fL112
Aadorraden
Bräute! Jetzt ist die große Gelegenheit wieder da! Jetzt während unserer„Weißen Woche“ bringen wir Sonder-Angebote, wie sie seit Jahrzehnten nicht mehr da waren.
Heute.Ta9
Kortumstr. 95
Pernruf Se. 67941
M
Achten Sie auf Ihre Post! Sie erhalten durch die Reichspost unsere Aseit.„Weiße-Woche-Zeitung“
mit unserer.-.-Ueberraschung!
Jeder Haushalt Groß-Bochums erhält unsere ExtraZeitung durch den zuständig. Briefträger zugestellt
Also gut aufpassen und dann nur zu
WOrGhn
D
Es wird immer wieder versucht werden, das kaufende Publikum durch ähnlich klingende Angebote zur Zeit unserer„Weißen Woche“ irre zu führen. Gerade deshalb ist und bleibt unsere Welße Woche die Sensation für Bochum

.22,8; 2. Argo Berlin 8,27,6; 3. Akademischer T. V.
Grünau=Vierer: 1. Wiking Leipzig 8,15,1: 2. Alemannia Berlin 8,15,4; 3. Titania Charlottenburg
Verbandsachter: 1. Berliner RC. 7,05,5; 2. Amicitia Mannheim 7,11,1; 3. RC. am Wannsee 7,11,4.
Die deutsche Walferball-Sieben
Für den Schwimmländerkampf mit Frankreich am 5. Juli in Paris hat der Wasserballwart die Ländersieben auf Grund der in den letzten Uebungsspielen gezeigten Leistungen wie folgt zusammengestellt: Erich Rademacher, Cordes, Schwarz, Benecke,
meister, Amann, Schumberg. In dieser Aufstellung bestreitet die Mannschaft am kommenden Sonnabend und Sonntag in Magdeburg noch zwei Uebungsspiele.
Buse fiegt in Belgien
Zu einem schönen Siege kam am Sonntag der Berliner Straßenfahrer Hermann Buse bei der Rundfahrt durch Nord=Belgien über 230 Kilometer mit Start und Ziel in Antwerpen. Von 43 Teilnehmern trafen nur 18 am Ziel ein. Im Endspurt konnte Buse nach einer Fahrtzeit von 7,42,00 die Belgier van Rossen, Longhe und Albert Maes ganz knapp hinter sich lassen. Der deutsche Sieronski befand sich ebenfalls in der Spitzengruppe, endete aber als 13.
Sichel schlug Gregor
Beginn der Hamburger Derby-Woche
Die auf vier Tage verkürzte Hamburger DerbyWoche brachte am Eröffnungstage allen Erwartungen zum Trotz auf allen Plätzen einen ganz ausgezeichneten Besuch. Die gutbesetzten Rennen verliefen sehr interessant, und es ging auch nicht ohne große Ueberraschungen ab. Das Hauptrennen, der mit 20000 Mark dotierte Große Hansa=Preis über 2200 Meter sah eine Reihe von Derby=Kandidaten am Start. Gregorging sofort mit der Führung ab vor Sichel, Missouri und Chantilly. In der Geraden
ging Sichel leicht an Gregor vorbei und siegte mit einer Länge. Missouri belegte einen guten dritten Platz und hat gute Aussichten für das Derby, da Sichel nicht genannt ist. Marengo dagegen wurde nur Fünfter. Im Hannibal=Rennen startete mit Reichswehr ein weiterer Derby=Kandidat, der ebenfalls von Viaduct glatt geschlagen wurde. Im Steepler=Ausgleich endlich feierte der Weiler Tantris einen verdienten Sieg über Napoleon. Die Ergebnisse der Rennen:
1. Rennen: 1. Tenor(Huguenin), 2. Rosifera,
3. Chryska. Toto: S. 60, Pl. 19, 15.„„„
2. Rennen: 1. Adabar(Haynes), 2. Suus, 3. Genie. Toto: S. 61, Pl. 19, 22, 16.
3. Rennen: 1. Brissago(Sauerland), 2. Le Mauvais, 3. Troch. Toto: S. 46, Pl. 20, 20 30
4. Großer Hansa Preis: 1. Siche!„Soylke),
2. Gregor, 3. Missouri. Toto: S. 78, Pr. 22, 13.
5. Rennen: 1. Viaduct(Böhlke), 2. Reichswehr,
3. Fra Diavolo. Toto: S. 95, Pl. 13, 10.
6. Rennen: 1. Tantris(Sajdiok), 2. Napoleon, 3. Tarquinius Superbus. Toto: S. 172, Pl. 50, 24, 27
Köstritzer
Sehrutc,
7. Rennen: 1. Rößling(Dr. Liebrecht), 2. Muskateller, 3. Laxenburg. Toto: S. 31, Pl. 19, 43.
Rennen zu Kreteld
1. Rennen: 1. Sorella(Held), 2. Ma Chere, 3. Teufelsbub, 4. Laerta. Toto: S. 40, Pl. 15, 16, 17, 36.
2. Rennen: 1. Piniole(Neumann), 2. Solim, 3. Postillon. Toto: S. 194, Pl. 38, 22, 32.
3. Rennen: 1. Brotverdiener(Weber) und Liebeszauber(Pinter) totes Rennen, 3. Porto Flip, Toto: S. 73, Pl. 17 für Brotverd, S. 33, Pl. 16 für Liebeszauber, 13 für Porto Flip.
4. Rennent 1. Fernseher(Pinter), 2. Grandel,
3. Oceanus, ferner Ahnherr, Damast. Toto: S. 30, Pl. 16 15.„„ 4nt.)# Tahl.
5. Rennen: 1. Volumnius(Pinter), 2. Stahleck, 3. Fino. Toto: S. 58, Pl. 18, 22, 16.
6. Rennen: 1. Bergschüler(Pinter), 2. Lauscher, 3. Giralde. Toto: S. 114, Pl. 26, 59, 30.
7. Rennen: 1. Feldgeschrei(Buge), 2. Föhn II, 3. Chevalier. Toto: S. 73, Pl. 23, 31, 19.
Rennen in Auteuil
1. Rennen: 1. Balbi(Santier), 2. Crawl, 3. Réparsac. Toto: S. 142, Pl. 37, 32, 23.
2. Rennen: 1. Omer(Dominici), 2. Tolga, 3. Wilfried II. Toto: S. 48, Pl. 24, 24.
3. Rennen: 1. La Frégate(Riolfo), 2. Les Trois Epis, 3. Heugnon. Toto: S. 125, Pl. 40, 73, 27.
4. Rennen: 1. Dark Georges(Maitre), 2. Anubis II, 3. Essertaux. Toto: S. 25, Pl. 8, 64, 71.
5. Rennen: 1. Nattier(Riolfo), 2. Sésostris, 3. Great Eastern. Toto: S. 49 Pl. 14, 15, 12.
6. Rennen: 1. Specdy Boy(Fruhinsholt), 2. Vive La Joie, 3. Sandeau. Toto: S. 48, Pl. 19, 29, 21.
Freiweg II verunglückt. Die Unfälle von Rennpferden wollen in der deutschen Trainingszentrale Hoppegarten kein Ende nehmen. Nach Sporn und Germanicus ereilte jetzt bei der Morgenarbeit Freiweg II sein Schicksal. Der Hengst brach das Schienbein, man will aber trotzdem versuchen, ihn auszuheilen.
Trabrennen in Gellenkirchen
1. Rennen, 1. Waisenkind(Gerl), 2. Baumberger, 3. Abenteuer. Toto: 34, it. 28, Pl. 14, 11, 27.
2. Rennen. 1. Dorothee(Gillar), 2. Domine, 3. Bandola, 4. Flut. Kohlensäure als 2. disqualifiziert; 80 Prozent zurück. Toto: 47, it. 145, Pl. 17, 25,
14, 13.„ 6.
3. Rennen. 1. Salvator(Besitzer), 2. Sarnekau, 3. Raphanus. Toto: 50, it: 40, Pl. 16, 16, 27.
4. Rennen. 1. Angelus(C. Pütz), 2 Mohammed, 3. Flitter, 4. Radieschen. Toto: 39. it: 50, Pl.
5. Rennen. 1. Volker(Weller), 2. Hagenbeck, 3. Festa Palmetto. Toto: 22, it: 40, Pl. 12, 13, 16. 6. Rennen. 1. Angelmaid(Böcker), 2. Sonntagsjunge, 3. Sarnekau. Toto: 50 it: 199, Pl. 20, 42, 22.
7. Rennen. 1. Wenzel(Trainer), 2. Adda, 3, Prinzeß David. Toto: 11, it: 26, Pl. 11, 12, 50.
8. Rennen. 1. Prinz Kuser(Döing), 2. Peter Winter, 3. Petronella. Toto: 132, it: 84, Pl. 27, 40, 25.
Um Campbells Weltrekord
Neue Auto=Rekordversuche in Australien
Wie aus Sydney gemeldet wird, hat der australische Autorennfahrer Norman Smith, der dem von Sir Malcolm Campbell am Strande von Daytona Beach in Florida mit 359 Stundenkilometern aufgestellten Geschwindigkeitsrekord zu Leibe gehen will, seine Vorbereitungen dazu nunmehr beendet. Wie in allen derartigen Fällen, wird das Konstruktionsgeheimnis des Wagens natürlich auch von Norman Smith ängstlich gehütet. Soviel ist aber doch schon bekannt, daß es sich bei dem in den Harkneßwerken in Sydney erbauten Wagen um einen Rennwagen handelt, der mit einem Napier=Lion=Flugzeugmotor ausgerüstet ist. Die zwölf Zylinder sind in drei Reihen zu je vier angeordnet, der Wagen ist so niedrig gebaut, daß sich der Kopf des Fahrers nur 95 Zentimeter über dem Erdboden befindet. Dadurch konnte man natürlich den Schwerpunkt sehr niedrig legen. Die Rekordversuche mit dem neuen Mammutrennwagen, der noch schneller als Campbells„Blauer Vogel“ sein soll, finden in den nächsten Wochen an der Küste von Neuseeland statt, wo eine neunzig Meilen lange schnurgerade Rennstrecke, für derartige Unternehmen wie geschaffen, vorhanden ist.
Das WilllbiedensFürther
Heute beginnt auf den wundervollen Grasplätzen des All England Lawn=Tennis=Club im märchenhaft schönen Park von Wimbledon das größte und auch bedeutendste Tennisturnier der Welt, das Turnier, zu dem die Tennisnationen der alten und neuen Welt ihre besten Vertreterinnen und Vertreter entsenden. Es ist etwas Eigenartiges mit den inoffiziellen Weltmeisterschaften auf Grasplätzen, die eine zeitlang sogar offizielle Weltmeisterschaften waren und es dann der Besetzung und der Wertschätzung nach auch geblieben sind. Wer nicht auf dem geheiligten Boden Wimbledons gespielt hat, wer sich hier nicht die ersten Lorbeeren holte, dem fehlt die letzte Reife (für die Weltrangliste).„. 116 6. 8
Sowohl bei den Herren als auch bei den Damen werden die stärksten Spielerinnen und Spieler auf die einzelnen Achtel verteilt. Unter die„Gesetzten“ Wimbledons zu gehören, bedeutet also schon etwas. Bei den Herren sind diesmal drei Franzosen, zwei Amerikaner,
Tennis-Weltmeisterschaften 1931
zwei Engländer und ein Japaner, bei den Damen drei Engländerinnen, zwei Deutsche, eine Amerikanerin, eine Französin und eine Spanierin gesetzt. Von den Deutschen steht Dr. Kleinschroth im letzten Achtel. Er trifft auf den sehr starken Engländer Collins, der auch im Einzel erste Klasse ist. Im vorletzten Achtel trifft Nourney auf den Holländer Plougman, den er sicher hinter sich lassen müßte. Von Cramm muß sofort gegen von Kehrling(Ungarn) spielen, der auf den langsamen Grasplätzen ein sehr schwerer Gegner ist. Auch die Damen werden es nicht leicht haben, wenn sie die Viertelfinales erreichen wollen. In der oberen Hälfte sollte das Ende wieder zwischen Frl. Außem und Frl. Nuthall liegen; unten erwarten wir die Sennorita de Alvarez und Frl. Mudford in der Vorentscheidung. Wahrscheinlich ist ein Finale Frl. Außem— Frl. Mudford, aber es kann sehr, sehr leicht zu großen Ueberraschungen kommen, die es in Wimbledon noch in jedem Jahre gegeben hat.
Zu verkauten
*
Gesunder
* ist nach des Tages Arbeit und Mühsal ohne Zweifel das beste Labsal. Viele müssen ihn in unserer Zeit entbehren, weil ihre Nerven auch des Nachts nach des Alltags Anstrengung und Unrast keine Ruhe zu finden vermögen. Wollen Sie ruhigen, stärkenden Schlaf, so trinken Sie allabendlich vor der Nachtruhe das altberühmte Köstritzer Schwarzbier. Es wird aus reinem Malz ohne Zusatz von Zucker hergestellt.
Köstritzer Schwarzbier ist in den Bierhandlungen und Lebensmittelgeschäften erhältlich. Generalvertret.: Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstr. 17, Fernruf Nr. 69691.
Metallbettstelle
mit Matratze u. Levertuchsofa birig 2g verkaufen.
M. Toleziner,
ABC=Straße 9.
Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen.
M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
2fl. Gasherd
weiß mit Tisch, billig zu verk.(28913 Albertstr. 27, 1. Et.
1 Oberbett
und zwei Kopfkissen
billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Grabenstraße 37.
Nähmaschinen
(Versenkmöbel) bill. zu perk. Verk. von —7 Uhr(28915 Meinert, Hattinger Str. 59. Torein= fahrt, rechts.
Plüschsofa
u. Korbgarnitur billig zu verkaufen. Herm. Liebau,
Boch. Grabenstr. 37.
nur gute Qualitäten zu billigsten Preisen!
Chaiselonque
und Korbgarnitur billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
.40
für den westfälischen Industriebezirk
herausgegeben vom
BOCHUMER ANZETGER
enthält außer den Fahrplänen des engeren Bezirks auch
Fernverbindungen
nach allen Richtungen; ferner: die Fahrpläne
der Rheindampf-Schiffahrt
von Mainz bis Emmerich
der Straßenbahnen und des Autobusverkehrs
terner: ein Verzeichnis der Kennzeichen für Kraft-Fanrzeuge, eine Streckenkarte, ein Kalendarium und Verzeichnisse der Fahrpreise ab Bochum, sowie der SonntagsRückfahrkarten ab Bochum Hbf.,-Nord. -Riemke und-Langendreer
Wischtücher.41
roljweiß karlert, ganz besonders billig Stuck 0,24 SIIS
Gerstenkorn-Handtucher M 19
mit buntem Rand, gesäumt und gebänder! Stück O,XO
Trockentuch
56X75 cm, gutes Halbleinen....... Stück
Wäschetuch 0 14
80 cm, gute Gebrauchsware... Meter 0,32 U0
Hemdentuch 91 4
80 cm, kräftige wesif. Quallläl.... Meler.58 O, E
Bettdamast„
130 cm, geblümt, Meler.35, Streifen Meier.98 O,10
Bettdamast 160 cm. 1 25
hübsche Muster, Meler.95, Streifen Meter.43 1,EO
Halbleinen 1 25
150 cm, für Bellücher, gute weslf. Ware. Mir..48.2O
Tischtuch.75
10X150 cm, guse, vollgebleichte Quallät. Stuck.1 0
Frottier-Handtücher•18
Indanthren, extra billig....... Stück.48 0/S0
Kinder-Badetücher
gute Qualllät, farbecht.... Stück
Haustuch-Bettücher
150X220, kräftige Quallldt..... Stück
Parade-Kissen
reich mit Fesion garnlert....... Stück.95
.40
.30
11O
Stück
Klöppelspitzen
co. 8 cm breil, für Decken geelgnet, Meter.10
Klöppel-Hemdenpassen
extra billig Stück 0,22,.15
Kissenstreifen
Flleimuster, mil Spruch Stück
Festons
mitlelbreit, gute Glanzstickerei.... Meler.18
Feston-Hemdenpassen
Trägerform und Schullerschluß
Klöppel-Kombinationen
mit echter Spitze, für Wäsche Meter
Damen-Hohlsaumtücher
gute Qualllät 12 Stück
Kinder-Taschentücher
mit forbigem Kurbelrand.... 12 Stück
Herren-Tücher
mit forbigem Rand. 2 Stück
Damen-Hemden Trägersorm u. Schullerschluß, mil Fesion oder Klöppel... Stück.35
Damen-Nachthemden mi ferbiger
Blende oder Fesion. Stück.75
Damen-Schlafanzüge aus ferbigem
Ballst, moderne Ausführung..... Stück.95
Weiße Berufs- und Hauskittel
nur gute Quallläten Stück
.05
.10
C,1O
G,TE
.38
200
.30
.30
.20
.30
140
.30
.30
Trotz seiner Reichhaltigke# kostet der Fanrpland
nur
bei unseren Zeitungsboten BOCHUMER ANZEIGLIE
SeidenstölfeT Wasehstone
Mhilichundundiliun dinlundlihihiuuniuulihinommm zu Sönderpreisen

SU WIETSE
FamilienNachrichten
Gevoren: Mäd
chen: Dr. Finger (Helene Franzen), Gelsenirchen. Dipl.= Ing. Erich Unterbrink(Elfriede Römer).
Caspar Ulrich(Käthe Richter), Barmen. V. Doerter(Hanna Schröder), Duisburg.
Verlobte: Luise
Kisten mit Gustav Niederdrenck, Hamm und Mettmann.
Vermählte: Alfred Tahl mit Grete Sauer, Elberfeld. Tipl.=Ingen. Tob. Lederer mit Ilse Weber, Halensee und Hagen.
Gestorben: Frau
Maria Wichmann, 64., Gelsenkirchen. Emil Saurenbach, 67 J. Barmen.
Carl Schwarz, 56
., Elberfeld. Wilhelm Mangartz, Dortmund. Fritz Levy, 39., Hagen. Gustav Meyer, 69
., Essen. Hermann Fischer, 63., Borbeck. Frl. Caroline Grote, 93., Castrop.
Br 82h- Gund un vihte
Nädels
zeigen in dankbarer Freude an:
Helga Schubert geb. Spicker Karl Schubert
Mousse
Rest
Meter
Tweed
Reste
Meter
Justizobersckretdr
rwand.
Bochum-Weitmar, Stensstraße 22.
60
STATT KARTEN
OTTO FLÖGEL MARIA FLÖGEL
geb. Hesener
Vermählte
Hemdentuch
Nas und
Ssselreste
Meter
11830
Druck
Düsseldori, 23. Juni 1931
Hotel Monopol-Metropol
ndentuch Reste
g
Maroc-Re
100 cm breit,
Am Freitag mittag, 1 Uhr, entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit, infolge Herzlähmung, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der
Berginvalide
PermammSundhpnz
Handt
gebild-K
Meter 24
„
dGeorgette.
Reste
dr., 100 cm bf.“
im Alter von 76 Jahren.
In tiefer Trauer
Geschwister Schlaupitz
Wanne-Eickel, Herne, Boch.-Riemke, Hagen, Suderwich, Höntrop, Brakel, Wooster(Ohio) und Rochester (USA.), den 20. Juni 1931
Schürze
Stamose
Reste
Meter
Die Beerdigung findet statt am nachm. 4 Uhr. vom Trauerhause. straße 46, aus statt.
Allen, denen aus Versehen keine diese als solche
breit
e, Meter
lieber, guter
Donnerstag abend 6 Uhr ist unser Sohn und Bruder
Klöppe
Spitzen
Reste
TallBordüren
Reste
Landhaus
GardinenReste
Feston
Reste
Meter
Herzschlages,
im Alter von beinahe 17 Jahren, infolge sanft entschlafen.
Bürgersteigarbeiten
Die Ausführung von Bürgersteigarbeiten vor den Neubauten der Westsälischen Heimstätte am Castroper Hellweg sollen vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind bei der Straßenbauabteilung, Ratbaus, 3. Obergeschoß, Zimmer 302, erhältlich. Termin für die Abgabe der Angebote: Donnerstag. den 25. Juni 1931, 11 Uhr.(LM6
Bochum, den 18. Juni 1931
Der Magistrat
In tiefer Trauer
mann und Frau
Adeline geb. Monstadt
am Freitag, dem 26. Juni 1931, nachmittags 5 Uhr, im Stadtverordnetensitzungssaal des Rathauses. Eingang D(neben dem linken Brunnenhof), 1. Obergeschoß 1. Wiederwahl von Schiedsmännern.
2. Ersatzwabl eines Mitgliedes des Sparkassenvorstandes.
3. Ersatzwahl eines Mitgliedes des Grundsteuerausschusses für den Veranlagungsbezirk des Katasteramtes II Bochum.
4. Ersatzwahl für den Schulvorstand der Kaufmännischen Schule der Industrie= und Handelskammer in Bochum.
5. Wahl von zwei besoldeten Stadträten infolge Ablaufs der Wahlzeit der Stadträte Krüsmann und Brauns.
6. Bericht über die unvermutete Prüa) der städtischen Sparkasse am
Dr. med. Cohn
Humboldtstraße 12
Werner und Hans
Bochum, den 20. Juni 1931
Versteigerung
Die Beerdigung findet Montag, den 22.
4 Uhr, vom Trauerhause. Bochum VII. Pri aus zum Friedhof in Altenbochum statt. Trauerfeier im Hause ½ Stunde vorher.
reine Hände und reine haushalt=Gegenstandt
durch
Dr. Jonson
Haned ascseise
zu haben in allen einschl. Geschäften
besserer Sachen.
Dienstag, den 23. Juni, morgens von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 7 Uhr werde ich in meiner Auktionsballe
Ehrenfeldstraße 10
1 hochseines nußb. Wohnzimmer, 1 erstklassiges Piano(Blüthner), 1 herrliches Piano(Grotrian=Steinweg), 1 schweres, modernes Speisezimmer, 1 eich. Herrenzimmer, 2 Schreibtische, 1 Doppelschreibtisch, 4 Klubsessel, 1 Buchungs=Schreibmaschine, in bester Verfassung, 1 PhotoApparat(Schlitzverschluß), Gemälde, Bilder, Uhren, Herde. Gasherde, 1 Eisschrank, Bettstellen mit Matr., 1 Wüschemangel, 1 Kinderwagen, Einzelmöbel und sonstiges Hausgerät, meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung eine Stunde vorher. Verkauf bestimmt.
Heinrich Sehr
beeidigter und öffentlich angestellter Auktionator und Taxator,
:: 20 Tel. 65384.
und das Ergebnis der Ermittelungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer
Diekampstraße 7. Ruf 69070.
Nr. 46, zur Einsicht der Beteiligten auf.
Bochum, den 19. Juni 1931.
„UnusWilsiacul
Wieder neu eingetrollen:
Seidenenten.
für das praktische Sportkleid, der ganz große Sommerartikel,
in weis, beige, lachs,#35 bleu, seegrün, linde, türkis„
".. Meter 1,75, 1,65 M
Einen neuen Hut
ichen Sie nicht. wenn Sie Ihren n Herren= oder Damenhut bei mir üaeln. reinigen oder färben lassen Hutfabrik H. Müller.(2M37 Viltoriastraße 51. Marientirche.
Tief erschüttert sind wir von dem plötzlichen Hinscheiden unseres Vorgesetzten, der mit großer Herzensgüte stets das Wohl seiner Angestellten im Auge hatte. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Das Personal
der Firma Julius Willstaedt
Oskar=Hoffmann=Straße 29,
Kinderwagen, gebaut, g. erb. zu verk. Osk. mannstr... p
Zurückgesetzte
Klappwagen und Promenadenwagen
billig zu verk.(227 Herm. Liebau, Grabenstraße 37.
Neufestsetzung der Richtsätze für die Woblfabrt, g
b) Zuteilung von Guchtarbeiten.— Weiterzahlung der Fürsorgerichtsätze im Falle der Arbeitsverweigerung.
8. Wabl von Vertrauenspersonen für die Ausschüsse zur Wahl der Schöffen und Geschworenen bei den Amtsgerichten Bochum und.=Langendreer.
9. Antrag der Sozialdemokratischen Fraktion betr. Aufbebung des Beschlusses beir Herabsetzung der Richtsätze für die Unterstützungshedürktigen.(Vergl. Antrag der Kur.= Fraktion unter ia der Tagesordnung.)
Geheime Sitzung 7 Punkte.
Bochum, den 16. Juni 1931.(LM6
Seidehohlen NODPE gebe 475
Rechtsbüro
Ermeling
KinderSüz-Liege-Wrgen
Sporiwagen
sehr billig abzugeb. bei wöchentlich. Abzahlung von
(Rechtsanw.= u.
tar=Bürovorst. a..)
Ost.-Hoffmannst.770
Ruf 63321.
lachs, bleu, linde
Meter
Beachten Sie obige Hrtikel in meinem Russtellungskasten!
SMReT
Preseer
Zum Pikkolo der Hellner spricht:
„Als Hellner wirst du nie was taugen Nimm„Lebewohl““ und stolpre nicht Mehr über deine Hühneraugen.“
*) Gemeint ist natürlich das berühmte. von vielen Aersten empfohlene Hühneraugen-Lebewohl mit druchmilderndem Fllaring für die Zehen und Lebewohl-Ballenscheiben für die Fubsohle. Blechdose 18 Pflaster) 75 PI., Lebewohl-Fußbad gegen empfladliche Fübe und Fubschweiß. Schachtel(2 Bäder) 50 PI., erhältlich in Apotheken und Drogerten Sicher zu haben: C. Balkenhol. Oerm-Oros, Kaiser-Friedr.-Plstz. Oros 1 Kneider Or Bechstr. 11. Drog. Gebr.Kühnel. Amteplat: 8 u Herner u. Freiligrathstraben-Eche Hubertus-Dros H Nichof fr., Ottostr. 34..Owen-Drog. W Schmidt. Ringstr 1. P. W. Stöting, Stern-Drogerte Hellwegstrabe 1. In Laer: Drogerte C. Echert 44120
Wer gibt u. Wetter=Ruhr ein kleines
liebevolle
Ra.
Rosenthal, Brückst. 18.
Kind in ilerren Pflege? Anfr. u. L. K. 28912 an die Geschäftsstelle d. Zig.
Etagengeschäft
Das garantiert wirksame Mittel ist und bleibt
Frucht's Schwanenweiß u. 338
Zu hab. in den Drogerren Altmilus, Bongardstr., Störing, Hellweg, Rein hard, Moltkemarkt. Kneider, Gr. Beckstr., Fischer, Kortumstr., Pars. PrachtKortumstr., Drogerte Marquardt, Gertde, Linden, Drogerie Feuerstein.
kompl 31.50. Zahlungserleichterung.
Funkhaus=Radio G. m. b.
Humboldtstr. 25
Ruf 65664
Kanarienvogel
entflogen.
Wiederdr. erd. Bel. Mepstr. 17, 2. Etg.

Handel: Gewerbe- Industrie
Verluftabschluß der ParkhofelHaus-Rechen-.-G.
Bochum, 21. Juni.
Die Parkhotel-Haus-Rechen-AG. in Bochum legt jetzt die durch die Verlegung des Geschäftsjahres vom 1. Januar auf den 31. März notwendig gewordene Zwischenbilanz für die Zeit vom 1. Januar 1930 bis 31. März 1930 sowie den Abschluß für das Geschäftsjahr 1930, das sechste der Gesellschaft. vor. Daraus ist ersichtlich, daß detzt ein Gesamtverlust von 412 735 Reichsmark— davon 96 916 Reichsmark für das Zwischengeschäftsjahr einschließlich 12538 Reichsmark Verlustvortrag aus 1929— ausgewiesen wird.
Begründet wird der verlustbringende Abschluß für das erste Vierteljahr 1930 mit dem weiteren Abgleiten der wirtschaftlichen Konjunktur. Befriedigender Besuch der Restaurationsbetriebe und der Festsäle sowie eine Hebung des Uebernachtungsgeschäftes gegenüber 1929 hätten doch nicht das notwendige Ausmaß der Steigerung erreicht.
Noch ungünstiger aber ist die Geschäftsentwicklung im eigentlichen sechsten Geschäftsjahr— 1. April 1930 bis 31. März 1931— gewesen. Auch hier wird zur Begründung die verschärfte Wirtschaftsnot angeführt und im einzelnen auf das nachlassende Uebernachtungsgeschäft, das unbefriedigende Saalgeschäft und damit auf die Verschlechterung des Gesamtumsatzes hingewiesen. Trotz äußerster Sparsamkeit in Verwaltung und Betrieb hätte sich unter diesen Umständen ein neuerlicher erheblicher Verlust nicht vermeiden lassen.
Nach der Gewinn- und Verlustrechnung betrugen die Generalunkosten 267 337 Reichsmark. Sie liegen damit etwa in gleicher Höhe wie der Rohüberschuß (267 228 Reichsmark). An Steuern wurden 52 199 Reichsmark abgeführt. Erstmalig erscheinen Zinsen mit 189 766 Reichsmark, Abschreibungen mit 67 995 Reichsmark sowie ein Agio-Konto von 5748 Reichsmark. Die Zinsen dürften sich auf die Hypotheken, kurzfristigen Darlehn und Gläubiger beziehen. Nach der Bilanz werden die Hypotheken mit 1973 500 Reichsmark gegenüber 173 500 Reichsmark ausgewiesen. Die Steigerung ergibt sich daraus, daß man das kurzfristige Darlehn von 1,1 Millionen Reichsmark im Jahre 1929 in ein langfristiges(Hypothekenschuld) umwandeln konnte, so daß für 1931 nur noch ein kurzfristiges Darlehn von 336 150 Reichsmark ausgewiesen wird. Abschreibungen auf Gebäude und Inventar wurden erstmalig in Höhe von 84922 Reichsmark vorgenommen. Die Rückstellungen stiegen beträchtlich von 14 500 auf 250 018 Reichsmark, während sich die Gläubiger von 810 921 Reichsmark auf 59 203 Reichsmark verringerten.
Demgegenüber erscheinen auf der Aktivseite Grundstücke mit 187 958 Reichsmark unverändert. Gebäude mit 2833 810 Reichsmark gegenüber bisher 2 815 384 Reichsmark. Das Inventar veränderte sich ebenfalls nur unwesentlich von 789549 auf 793 148 Reichsmark. Das Bankguthaben beträgt 115 582 Reichsmark, die Warenbestände 39 444 Reichsmark und die Schulden sind mit 9586 Reichsmark eingesetzt. Neu erscheint auch hier ein Disagio-Konto von 109 178 Reichsmark. Das Aktienkapital wird unverändert mit.8 Millionen Reichsmark ausgewiesen.
Interessant ist schließlich noch bei Durchsicht des Geschäftsberichtes, daß der Name des ersten Vorsitzenden, Generaldirektor Dr. Max Krone, der bekanntlich durch die Vorgänge bei den VEW., wenn auch in noch nicht geklärtem Ausmaß, belastet ist, fehlt. Dr. Krone muß demnach seinen Posten als Aufsichtsratsvorsitzender der Parkhotel-Haus-Rechen-AG. niedergelegt haben, ein Vorgang, der bisher der Oeffentlichkeit nicht bekannt geworden war.
Mittelftandsbanken-Fulion
Die Generalversammlung der Berliner Bank für Handel und Grundbesitz genehmigte die vorgeschlagene Fusion mit der Barmer Creditbank in Wuppertal-Barmen und der Gewerbebank AG. in Trier in der Weise, daß auf je drei Aktien der beiden letztgenannten Institute eine Aktie der Berliner Bank für Handel und Grundbesitz entfällt. Zur Durchführung der Fusion mit den beiden Banken, die als Zweigniederlassungen der Berliner Bank für Handel und Grundbesitz weitergeführt werden, wird das Kapital der Berliner Bank um 865000 Reichsmark auf 4 865000 Reichsmark erhöht. Die Versammlung genehmigte ferner den Abschluß der Berliner Bank für Handel und Grundbesitz und beschloß, aus.47 Millionen Reichsmark Reingewinn 10 v. H.(im Vorjahre 12 v..) Divi. dende zu verteilen, 0,1 Millionen Reichsmaark dem Reservefonds..02 Millionen Reichsmark dem Beamtenwohlfahrtsfonds zuzuweisen, und.154 Millionen Reichsmark vorzutragen. Auch die Generalversammlung der Barmer Creditbank und der Gewerbebank in Trier genehmigte die Fusion.
Der Ruhrkohlenablatz im Mai
Der Absatz der Mitgliedszechen des RheinischWestfälischen Kohlensyndikats belief sich im Mai 6 872729 Tonnen gegen 6 461 564 Tonnen im Vormonat. Davon entfielen auf die Verkaufsbeteiligung 5 029 087(4574 861) Tonnen, wovon 2 637 202(2 271 592) Tonnen in das unbestrittene Gebiet und 2391 885 (2 303 269) Tonnen in das bestrittene Gebiet gingen. Auf die Verbrauchsbeteiligung kamen 1197.065 (1 219 645) Tonnen in Anrechnung. Der Zechenselbst. verbrauch betrug 646 577(667 058) Tonnen.
Die Börlen am Wochenschluß
Der Berliner Börsenverlauf am Samstag steht in der Geschichte der Berliner Börse einzig da. Ueber die wilden Kursschwankungen berichten wir auf Seite 1 dieser Nummer. Am Börsenschluß war die Stimmung etwas beruhigter und an der Nachbörse lagen die Kurse eher etwas über den niedrigsten des Tages.
Im Gegensatz zu Berlin hielt die feste Stimmung an der Düsseldorfer wie an der Kölner Börse unter geringen Schwankungen bis zum Schluß an. Es gab Kursgewinne bis zu 7 Prozent.
Kronprinzenstr. 22,1. ., mbl. Schl.=Mans. m. Kochgel, zu vm. Westsälische Str. 31, 3.., möbl. Zimm., Bett., m. Kochgel. zu vermieten.(28918
Hesverummom.
elektrische Apparate
sucht einen repräsentabeln imVerkauf durchaus versierten
Herrn
für Bochum
25—35 Jahre alt.
Vorzustell. am Dienstag, zwischen 10—1 und—6 Uhr, im Parkhotel Rechen
Dauerekistenz
Redemptoristenstr. 48 möbliertes
Zimmer
mit 2 Betten, separ. Eing., an 2 junge Leute o. jung. Ehepaar abzugeben.
Gut möbl. Schlafzimmer, 1 Min. v. Hbf.(Kortumstr.) an 2 Tam. o. Herr. z. 1. 7. bill. z. verm. Angeb. unter O. P. 28920 an die Geschst.
4 mieis-Gesuche
Ig. Ehepaar mit rot. Karte sucht zum 1 Juli eine =Zimmer=Wohng., mögl. außerhalb.— Angeb. unter T. H. 28878 an die Geschst.
Arzt sucht 2 bis 3 ruh., gewerbsche Räane.
Deutsche Großfirma sucht für hiesigen Platz tüchtigen Herrn für Auslieferungs= lager mit festem Kundenstamm, ca. 1000 RM. in bar müssen vorhanden sein. Büroräume nicht erforderlich. Außergewöhnliche Verdiensichancen,— Angebote unter J. A. 1326 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.(AM2
Angeb. unter F. A. 28890 an die Geschst.
1 möbl. Zimmer
Teziers und
Antterveeierler
Der 110h
gut mobl. Zimm.
im Ebrenfeld zum 15. Juli.— Angeb. unter H. S. 28853 an die Geschäftsst.
für mehrere erstkl. Neuheiten(Massen=Art.) von Generalverireter im Rheinland gegen hohe Provision gesucht. Prima Reserenzen Bedingung. Angeb. unt. Nr. 100 an die Geschäftsstelle dieses Blattes.
Zu verkauten
Schönes Haus
Ersindung ersten Runges
Neuartige, unentbehrliche Haushaltungsmaschine bringt durch Generalvertrieb und Vermietung höchsten Verdienst.
Auslieferungslager
hierfür an tüchtigen, organisationsbefähigten Herrn oder Firma zu vergeben. — Sicherheit notwendig.— Angebote unter H. B. 793 an die Annoncen=Expedition D. Schürmann, Düsseldorf
Nähe Engelsburg u. Röhrenwalzw., bill. für 15000., Anz. 5000., zu verkauf. Da Einf. u. Hintergeb. vorhd., sehr geeignet s. Markt= od. Mischhdl., Flaschenbiergesch. usw. Gute Kapitalanlage. C. Steiner, Humboldtstr. 34.
a-.Kl. mass. Haus
Stallg. gr. HofAelt. Mädchen
gesucht Frau Ww. Sudhoff,
Bochum=Linden, Hattinger Str. 797.
mit übl. Zubeh. sofort zu vermieten. Zu erfragen: Büro,
Wielandstraß= 3
raum, umständeh. billig zu verkaufen. Vereinsstraße 39.
Wielandstraße 13.
Tüchtiges. williges
nicht unter 20 Jahren wird f. sofort gesucht.
Apotheker Barkowskl
Bochum=Laer, Wittener Straße 410
-Zimmer=Wohnung und Küche, Badez. u. Tel., in Einfam.= Haus, sonnige Lage, schön. Garten, Nähe Eisen= u. Hüttenw., an r. Fam. o. Einzelpers. sof. o. später zu verm. Zu erg
Eingeführte
Salsicgle
billig zu verkaufen. Luisenstr. 15.
Billig zu verkaufen ein sehr gut erhalt. =To.=Hansa=Lloyd=
Secelge
bei Auto=Hüther,
--Wohnung Kooum, Hatinger
= J. Wohnung Straße 248.
in d. Geschst.(28926
C
Stellen-Gesuche
Neubau, 1. Etg. m. Zubeh, zum 1. Juli
oder später zu ver
Angeb. unt. F.
28889 an die Geschst.
er
binig
Weiblich
Kortumstr., abgeschl.
-in.-MAolhang
zu verkaufen. M. Toleziner, ABE=Straße 9.
haufen Sie
Nehme Stellen zum Waschen an.
Propsteikirchplatz 3. 2. Etage.(28864
a. als Gewerberäume z. 1. Juli o. sp. zu vermiet.(a5576 Kortumstr. 46, Lad.
Höbel gutu.bung
bei Wilh. Schrudde Bochum, Roonstraße 37
Wer bild. 25jähr.
schnell
Mädchen schneu zur
Näherin
aus? Bergmann, Hattingen, Emschestraße 48.(28925
Abgeschlossene
=Zimmer=
Wohnung
Preis 45.„f. sof. zu verm. W. Kraufe, Dorstener Str. 103.
bini
zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
und Anrichte billig zu verkaufen.(226 M. Toleziner,
ABE=Straße 9.
Zu vermieten
im Edrenseld zu ver- pillig zu verkaufen.
mieten. Karte erfor= binig zu verkaufen.
Rüchenbülett
und Levertuchsofa
wohnungen
derlich, Auskunft durch Iländer, Herner Straße 83.
Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37.
Herrsch..Etage
von 6 groß., schönen Räumen
mit—2 Mansard. Bad. Gart. u. sonst. Zubeh., geeign. zur Praris zum 1. Okt. od früher zu verm.
Schulte. Wittener Straße 22.(28877
möbi zimmer
Airtchie
u. Klappwagen bilzu verkaufen
Bongardstr. 2, 2.., Herm. Liebau,
Zu vermieten: 1. Etage
Viktoriastraße 63 sofort(ohne Karte!) Can.=R. Dr. Fischer,
Alleestraße 33.
a. Rath.=Pl., möbl. Boch., Grabenstr. 37. Zimm. bill. zu
hübsch möol. sonn. mit Matr. u. Chat— Zimmer selongue Pigigg#n
mit anschl Bad und verk
Balkon(Neub.), ev. Boch Grabenstr. 37.
mit Pension zu ver= 1 gutes Kinderdett, mieten. Wintzen. 2 Gasherde,
ein= u. zweiflamm.,
Kortumstr. 13, 3.., link Aufg., möbliertes Zimm. zu verm.
zu verkaufen.(28887
Kuenemann, Brückstraße 41.
canis
FE S SPVE
F e raDAM
1 F PWPUEP
Kissenbezüge aus gutem Linon, mit hübschen weißen und grauen Einsätzen
Paradekissen mit breiter Klöppelspitze und Einsatz, 4 seitig garniert oder aus gutem Linon, 2,90
Bettbezüge schwere Linon-Qualität., mit grauen u. weißen Einsätzen, 1 600200 cm 4,90, 130/200 cm
Bettücher mit Hohlsaum, gute, westfälische Haustuchqualität, 150/225 cm 2,90, 140/220 cm
Tischtücher 130/160 cm, ein Posten fein gebleichte und la Halbleinen Jacquard-Qualitäten
Tafelgedeck Damastqualität, vollgebleicht 160 330 9,50, 1600225 7,90, 130/160 3,50, Serviette
Frottierhandtücher schwere Zwirnqualität, mit farbig. Streifen, 50/100 0, 95, schw. Jacquardqual.
Badetücher 140/180 cm 3,90. 125/160 cm 2,90 100.150 cm 1,95, 100/100 cm
Taghemden Trägerform, mit breiten Spitzengarnituren, aus gutem Wäschetuch, 1,45,.85
Taghemden mit Vollachsel, aus stark. Hemdentuch, mit Festonspitzen garniert, 1,65, 1,45
Nachthemden mit Bubikragen od. mod. Ausschnitt, reich mit Spitzen verziert, 2,90, 2,45
Prinzeßrock Trägerform, aus gutem Wäschestoff, mit hübsch. Spitzen reich garn.,.75, 2,90
’seid. Unterkleider mit breiten Spitzen oder schönen Motiven verarbeitet, 5,90, 3,90
Büstenhalter Vorder- oder Rückenschluß, aus Hemdentuch verarbeitet, 0,95, 0,65
Strumpfhaltergürtel mit 2 Paar Haltern, aus starkem gemusterten Stoff. 0,95, 0,75
Hüfthalter aus starkem Drellstoff mit 2 Paar Haltern. 3,90, 2,90
P PETS T A
Heute—
Hausfrauen und Bräute— vergnügt sein! Denn heute beginnt bei Waechter ein großer Weißwaren-Sonderverkauf! Weiße Ware— ist doch der Stolz der Hausfrauen und Aller, die es werden wollen!
Und das Schönste ist: Diesmal kann ordentlich gekauft werden, weil die Preise— auch für Qualitätswaren, wie wir sie führen!— den Tiefpunkt erreicht haben. Das heißt also, daß das Geld jetzt mehr wert ist! Auserdem gibt’s wohl kaum eine solidere Geldanlage als eine schöne Bett-, Leib- und Tisch-Wäsche-Ausstattung!— Heute morgen Verkautsbeginn
1 Woche Welße Waren“!
Rohnessel die guten westfälischen Qualitäten, für Wäschezwecke 0,35,.25
Rohnessel ca. 80 cm breit, la süddeutsche Ware, für Leib- und Bettwäsche
Bettuch-Nessel ca. 160 cm breit, das beste westfälische Fabrikat 0,75
Bettdamaste ein Post. hochw. Erzeugn., 160 cm breit 1,95. 130 cm breit
Mako-Imitat. 80 br., f. feine Leibwäsche, best. südd. Fabrikat, m. kl. Schönheitsfehl.
Linon 130 cm breit, la süddeutsche Qualität, mit kleinen Schönheitsfehlern
Bettuch-Haustuche 150 cm br., nurgute westfäl. und südd. Qualität., 1,45, 1,10
Wäsche-Tuche 80 cm breit, fein- und grobfädig.35
Hemdentuche 80 cm, hochw. Aussteuerqualität, südd. u. westf. Erzeugnisse,.58
10 Mtr. Coupons Wäschetoffe, unsere bewährten Hausmarken, 6,50, 5,50, 4,50
Gerstenkorngebild weiß mit rotem Rand.55, 0,39,.28
Wischtücher Reinlein. 55X75 cm 48 Pf. Reinleinen 50X50 28 Pf., Baumw. 50X50
Handtücher abgep., gute Serstenkornund Waffelqualitäten, 46X100 cm.48
Stickerelen in verschiedenen Breiten, reich gestickt, Meter 0,32,.18,.13
Bettstickerei moderne Muster, hochwertige Qualitäten, Meter.50, 0,38
Klöppelspitzen schwere Ausführ., für Sard. u. Deck.,—11 cm br., Mtr. 14, 10, 8
1767 Der S
Potsde
1861 Admir
geboret
1919 Gründ
Gerichtsre promovierte a
Sonnenwen
Die Sonne land“ in Ni chumer, ist se waren diesma standen nur und dem ner aus Langend
Gauführer,
Ansprache. S der gefallener hatt' einen
Stadtteil I
Katholisch
katholische( Mitte veranst Abschiedsaben Begrüßungsa nahm Pfarre an den scheid die Einführr herzlich willk gleichfalls an trag über da Stadler als telte Grüße. nehmern nock Schwerer vor dem Hai tag ein schwe nung geriet Schleudern u er besinnung
(=) Stadt 20.15 Uhr bi von Bernard statt, die von miere von„ jedoch wurde abonnierte fügung hat. ihre letzte d
Operette„D
käufliche Ka Veranstaltun bis gegen 2 „Im weißer stehen noch bereitet Vikt heiteren We dame sans tag in Auss (=) Bühn sind noch f. 23. Juni. lustige Witt (Lustspiel) Vorverkauf stige Witwe
(.) Ver Bochum. Di
hielt im Ho
Der preu
Plett Landrat G minister Di mittag der längeren B# über die S hat, zu inft die staatst Provinziall legenheit n bereits ein Minister he Dleckma same Hilfs Westfalen: wird aus6 für die ges
11
und
zir!
Hof
führ
der
und
den

und 2391 885 Gebiet gingen. amen 1 197 065 er Zechenselbst. inen
enschluß
amstag steht in rse einzig da. u berichten wir irsenschluß war an der Nachber den niedrig. feste Stimmung Kölner Börse um Schluß an. t.
canis
t<space> s e i n!<space> D e n n<space> oßer WelßWare— ist Aller, die es
nn ordentlich — auch für hren!— den ßt also, daß serdem gibt's lage als eine sche-Ausstatlautsbeginn
schen
.25
südische
das .75
45
ugn.,## breit
sche, sfehl.
tsche „hlern
rgute
.10
1- und .35
teuer.58
nsere .50
rotem .28
48 Pf. □050
korn.48
reiten. .13
hoch.38
* W 05
10. 8
Gedenklafel
22. Juni.
Der Staatsmann Wilhelm v. Humboldt Potsdam geboren(gestorben 1835).
in
Admiral Maximilian v. Spee geboren(gestorben 1914). Gründung der Universität Köln.
in
Kopenhagen
Personal-Nachrichten
Gerichtsreferendar Ernst Lesemann aus Bochum, promovierte an der Universität Marburg zum Dr. zur.
Sonnenwendfeier der BK.ler
des Gaues„Nahrland
Die Sonnenwendfeier der BK.ler des Gaues„Ruhrland“ in Niederholthausen, beim Landheim der Bochumer, ist schon Tradition geworden. Die Bochumer waren diesmal am stärksten vertreten, aber die Werner standen nur wenig nach; zudem eilten neben Witten und dem neugegründeten Gerther Kreise die BK.ler aus Langendreer und Hattingen herbei. Der zweite Gauführer, Pfarrer Schloemann(Werne), hielt die Ansprache. Stilles Gedenken ehrte dann das Andenken der gefallenen Helden. Die Teilnehmer sangen„Ich hatt' einen Kameraden...“
Stadtteil Weitmar
Katholischer Gesellenverein Bochum=Weitmar. Der
katholische Gesellenverein St. Franziskus in WeitmarMitte veranstaltete im„Waldschlößchen“(Arens) einen Abschiedsabend für seinen bisherigen Präses. Nach der Begrüßungsansprache des Vereinsältesten Stangier nahm Pfarrer Ostendorf das Wort zu einer Dankesrede an den scheidenden Präses, Lehrer Pollmann. Es folgte die Einführung des neuen Präses, Vikar Vogel, der herzlich willkommen geheißen wurde. Dann hielt der gleichfalls anwesende Bezirkspräses Pieper einen Vortrag über das Kolpings= und Jungmännervereinswerk. Stadler als Präfekt des Jungmännervereins übermittelte Grüße. Der Schluß der Feier brachte den Teilnehmern noch einige Stunden gemütlicher Unterhaltung.
Schwerer Verkehrsunfall. Auf der Hattinger Straße vor dem Hause 250 ereignete sich am Samstag vormittag ein schwerer Motorradunfall. Kurz vor seiner Wohnung geriet der Fahrer G. mit seiner Maschine ins Schleudern und stürzte schließlich auf das Pflaster, wo er besinnungslos und mit schweren Verletzungen liegen
blieb. Hilfsbereite Passanten bemühten sich um den Verunglückten und veranlaßten seine Ueberführung ins Krankenhaus.„. 9I T ea.
Nichtsnutziger Streich. als am Freitag vormittag ein an der Knoopstraße wohnhafter Kötter seine an der Schützenstraße gelegene Wiese mähen wollte, mußte er die Feststellung machen, daß überall auf dem Grundstück starke Eisenstücke eingeschlagen worden waren, durch die das Schneidewerkzeug schwer beschädigt wurde. Es besteht Grund zu der Annahme, daß es sich bei dem Bubenstreich um einen Racheakt handelt. Dem Täter ist man auf der Spur.
Stadtteil Gerthe
Das Altargemälde und der Chorraum der Christuskirche in Gerthe sind fertiggestellt. Einige wichtige Veränderungen fallen dem Beschauer sofort ins Auge. Der Gesamteindruck des Bildes ist überwältigend. Es wirkt mit dem hellen Hintergrund leichter und friedlicher und macht die ganze Kirche licht. Viel lebendiger und plastischer treten die Gestalten hervor. Ein besonderes Meisterstück ist die Christusgestalt mit dem feinen, drucksvollen Kopf, die das ganze Bild beherrscht.
ausStadttell Hillrop
Katholischer Frauenverein.
In der im Hiltroper Kindergarten abgehaltenen Generalversammlung des katholischen Frauen= und Müttervereins wurde zur 1. Vorsitzenden Frau Betriebsführer Schluckert gewählt. Am kommenden Mittwoch besucht der Verein die Landesheimatspiele auf dem Hohenstein in Witten. Die Mitglieder versammeln sich um 12¾ Uhr an der Zeche ringen". ko
Stadttell Harpen
Ein fehlendes Warnungsschild. An der Bockholtschule fehlt das für den Fahrverkehr erforderliche Warnungsschild„Schule". Es wäre in Vorschlag zu bringen, das Warnungsschild schon in der Gerther Straße aufzustellen, da man schon kurz nach Einbiegung in die Bockholtstraße bereits am Schulgebäude angelangt ist.
gend immer mehr und unter allen Umständen für die gottgewollte Autorität der Kirche eintreten müsse. Anschließend sprach der Generalpräses des katholischen Jungmänner=Verbandes Wolker. Nach kurzer Pause eröffnete Reichsobmann Steiner die Aussprache zur " flen abe-hangt'„1 Stellungnahme der Jungmannen zur religiösen Lage der
delskammer war damit eine der ersten uberhaupt. In Zeit und zu den religiösen Aufgaben des Verbandes.
Preußen. Seit 1908 leitet Carl Rudolf Poensgen als Es sprachen zum Schluß noch mehrere Jugendführer
Präsident die Geschicke der Kammer. Während die junge und ein Jungmann von der Saar. Nach kurzen#ch#
Kammer sechs Mitglieder hatte, weist sie heute 42 auf, worten erteilte damn Heischo,## schuf,
beträchtlich gewachsenen Stadtkreis Düsseldorf die die einzelnen Arbeitskreise zu internen Verhandlungen
zusammen.
Kammer sechs Mitglieder hatte, weist sie heute Der Umfang des betreuten Gebietes erstreckt sich auf d. verrachtlich gewächsenen Flagliiin, Bafsgobig,“ die Städte Kettwig, Hilden, Ratingen sowie die Aemter Angermund, Eckamp, Erkrath, Hubbelrath und Mintard.
Die Reichslagung des Verbandes
laholscher Jungnihmnervereine
Trier, 21. Juni. Nach der Begrüßungs=Versammlung
Kleine Provinz-Kundschau
175 000 Mark Schaden in Uerzig. Der gesamte Sachschaden, der bei dem Großfeuer in Uerzig entstanden ist, beträgt 175 000 Mark. Die Nachricht, daß 4000
am Donnerstag abend, in Winistersalrat)r, Weber Rebstöcke durch Feuer vernichtet worden seien, trifft nicht
Sreitag muitr einem Hitze beschädiat worden doch werden auch diese sich wie
Dienstmagd vom Stier getötet. Als sich die seit 2 Jahren bei dem Landwirt Schulte=Lagemann in
chen, wurden die Beratungen am Freitag mit einem; Hise beschäbigt worden, b feierlichen Choralamt in der Liebfrauenkirche eingeleitet, der erholen.
Nach einem Frühstück in der Stadthalle fanden, sich, die Dienstmagd vom Stie
Lagungsteilnehmer wieder im Trevers=##t ein. Nach 12 Jahren bei dem Landwirt Schulte=Lagemann in
herglichen Begrußungsworten an die Jungmannen und Natrup=Hagen bedienstete Magd Anna Ehrenbrink auf Präsides ergriff Bischof Dr. VornewaiHier kathgfische die Weide begab, um die Kühe zu mellen, wurde sie von
Tas Geml
rade in den letzten Tagen erwies es sich, daß das Schild fehlt, denn mehrfach sind Wagen mit gutem Tempo durch die Gruppen der Schulkinder gefahren, und nur die Umsicht der Lenker verhütete die Unfälle. Ebenso liegt der Fall an der Verwaltungsstelle, wo doch nun schon seit Jahren auch drei Klassen untergebracht sind. Auch hier fehlen die Warnungsschilder.
Stadtteil Hordel
Münzfernsprecher. Ein Münzfernsprecher wird in Hordel immer und immer vermißt. Namentlich auf dem Bahnhof Hordel=Eickel tritt dieses Bedürfnis besonders stark zutage. Hoffentlich führen die diesbezüglichen Bemühungen zum Erfolge. ur
Stadtkreis Wattenscheid
Goldene Hochzeit. Die Eheleute Franz Vogelsang und Frau Anna geb. Koch in Sevinghausen, Hellweg 257, feierten das Fest der goldenen Hochzeit.
Aus der Evangelischen Kirchengemeinde Höntrop.
Dienstag abend 8 Uhr findet die Handarbeitstunde im Jungmädchenverein statt, Mittwoch nachmittag 3 Uhr Arbeitsstunde in der Frauenhilfe, Donnerstag, abends 8 Uhr, Singstunde im Jungmädchenverein, Freitag, nachmittags 5 Uhr, Vorbereitung für den Kindergottesdienst. Die Turnstunde des Jugendvereins und der Jungschar werden noch bekanntgegeben.
Eine Tagung der katholischen Arbeiter= und Knappenvereine fand kürzlich für das Dekanat WatEinbruchsdiebstahl. Einem in Wattenscheid wohnenden Anstreichermeister wurden von seiner Arbeitsstelle in der Schulstraße aus einem verschlossenen Zimmer Deckenbürsten, Lack, Terpentin und Leinöl entwendet.
Stadtkreis Wanne-Eickel
Von einer umfallenden Leiter verletzt. Am 17. Juni
gegen 18 Uhr spielte ein 11jähriger Schüler auf einem Sandhaufen an einem Neubau in der Lohofstraße. Plöszlich fiel eine an den Neubau angelegtgurg..
um und fiel d H ab auf den Kopf n
hel
im und fier dem Knaven auf den Ropf, wodurch er erheblich verletzt wurde. Er mußte sofort zu einem Arzt gebracht werden.
Stadttreis Castrop-Kauxe!
sechsstündigen
Sigung wurde der=Millionen=Etat für das Rechnungsjahr 1931 angenommen. Der Fehlbetrag beträgt
tenscheid in Leithe bei Hoppe statt. Der Bezirkspräses Der Etat angenommen. In einer Pfarrer Thiemeyer sprach nach den Eröffnungs= Sitzung wurde der=Millionen=Etat
worten des, Arbeitersekretärs, Winter, diesem, wie vigung ,wurde der=Milliongg=Etat
auch dem Vorstandsmitglied Rausch den Grügwunsch nungsjahr 1931 angenommen. Der„
aus, und ehrte beide für ihre Mitarbeit. Vorsitzender 1 860000 RM. Für die Annahme stimmte die SPD Winter wies auf die am 25. Juni im Kolpinghause statt= und ein Vertreter der Mieter. An Steuersätzen sollen findende Volltagung aller katholischen Vereine hin und erhoben werden: 300 Prozent Zuschlag zur Grundauf die am 5. Juli in Bochum statlinbene kundgebung. Dann erfolgte der Ber
Bochumer Veranstattungen Vereine?
Hinweise
(=) Stadttheater Bochum. Morgen, Dienstag, von 20.15 Uhr bis gegen 22 Uhr, findet die Erstaufführung von Bernard Shaws Komödie in drei Akten„Zinsen" statt, die von Dr. Burbaum inszeniert wurde. Die Premiere von„Zinsen“ ist für die Vormiete B vorgesehen, jedoch wurde dafür Sorge getragen, daß auch die nicht abonnierte Besucherschaft genügend Karten zur Verfügung hat. Am Mittwoch bekommt die Vormiete D ihre letzte diesjährige Abonnementsvorstellung: Lehars Operette„Die lustige Witwe“, zu der es auch frei verkäufliche Karten gibt. Am Donnerstag findet die dritte Veranstaltung des Schülersbklus sesadelburgs Lustspiel
bis gegen 20.15. Uhr, Blumen tbar., Ziuge sranstef viel „Im weißen Mößl“ oringt. Fur diese Veranstaltung stehen noch Einzelkarten zur Verfügung. Inzwischen bereitet Viktor Ahlers die Erstaufführung eines neuen heiteren Werkes vor, des Lustspiels von Sardou„Madame sans Gene", dessen Premiere für nächsten Sonntag in Aussicht genommen wurde. 66###.
(=) Bühnenvolksbund. Für das Ende dieser Spielzeit sind noch folgende Wahlvorstellungen vorgesehen: Am 23. Juni„Zinsen"(von Shaw), am 24. Juni lustige Witwe“, am 28. Juni„Madame Sans Gene“ (Lustspiel) und am 29. Juni„Kabale und Liebe". Vorverkauf für die Vorstellung„Zinsen" und stige Witwe“ beginnt heute.
Berichte
Der uno„Die luDer Ver„Westfalenlischen Sparverband.
Evangelische Frauenhilfe Westenfeld. Die Abfahrt zu dem großen Sommerausflug am kommenden Donnerstag ist um 13 Uhr von der Friedenskirche.
schen Vereine hin und erhahen werden: 300 Prozent Zuschlag zur attfindende Zentrums= vermögenssteuer, 560 Prozent Zuschlag zur Gewerbezericht über den katho= steuer, 2320 Prozent zur Lohnsummensteuer, 50 Prozent Zuschlag zum Landessatz der Bürgersteuer. OberRechtsanwalt Dr. Karlsfeld hielt einen kurzen Vortrag. Besprochen wurde das neue Schankstättengesetz und das Mietengesetz, insbesondere der§ 49a. In der nächsten Versammlung werden die Vorarbeiten zum Delegiertentage des Zentralverbandes Deutscher Wirtschaftspächter besprochen, der im Juli seine erste Generalversammlung in den Mauern von Groß=Bochum abhalten wird.
Traditionsecke
(=) Marineverein Bochum und Umgegend.
ein veranstaltete in seinem Vereinsheim haus“ anschließend an seine gut besuchte Monatsversammlung eine Feier der 15jährigen Wiederkehr der Seeschlacht am Skagerrak. Der 1. Vorsitzende Kapitänleutnant a. D. Hörder hielt einen ausführlichen Vortrag über das siegreiche, übermenschliche Ringen unserer stolzen Flotte gegen eine vierfache Uebermacht von Menschen und Material. Er gab an Hand von Seekarten ein genaues Bild über den Verlauf der Schlacht und erntete für seine Ausführungen den reichsten Beifall der Anwesenden. Von Mitkämpfern an der Seeschlacht wurden interessante persönliche Erlebnisse erzählt, und bei Musik und Gesang blieben die Kameraden nebst ihren Angehörigen in fröhlicher Stimmung beisammen.
(=) 1. Bezirk des Krieger= und Landwehr=Vereins. An dem Uebungsschießen am 14. Juni nahmen 31 Kameraden teil. Es wurde eine Durchschnittsringzahl von 9,02 erreicht. Die Durchschnittsringzahl der zehn besten Schützen betrug 10,9. Die besten Schützen waren die Kameraden Meier, Sauerbier und Möller mit je 34 Rinund die Kameraden Kühnert und Lessel mit je Ringen.
Frauenbeirat der Zentrumspartei. Der Vorstand
des Frauenbeirats der Zentrumsparte tagte. Die 2. Vorsitzende, Frau bekannt, daß die 1. Vorsitzende, Frl. Ahlemeier ihr Amt niedergelegt habe. In der Aussprache für die Neubesetzung dieses Postens brachte man die Vorsitzende und Obermeisterin der Schneiderinnen=Zwangsinnung, Frl. Kettemer, in Vorschlag, die die Wahl annahm. Die Bestätigung erfolgt in der Vollversammlung. Für den Provinzial=Frauenbeirat wurde Frl. Kettemer ebenfalls gewählt; sie nimmt bis zur endgültigen Regelung an den Sitzungen der Parteiinstanzen teil. Es wurde noch der Ausflug auf den 12. August festgelegt. ph
gent Buschlag zum Landessas der Burgersteuer. Vberburgermeister Dr. Mende erklärte bei der Etatsberatung, daß die Stadt aus eigener Kraft die Finanzmisere nicht beseitigen könne. Die durch die Notverordnung eingetretenen Ersparnisse seien ein Tropfen auf den heißen
rtei Stein. Es sei Pflicht des Reiches und des Staates,
Riecks, gab zu helfen, andernfalls sei der Zusammenbruch der städtischen Finanzwirtschaft unvermeidlich.
Ein Kinderschänder. Am 18. Juni gegen.45 Uhr
wurde ein dreijähriges Kind von einem bisher unbekannten Mann von der Straße in die Einfahrt der Häuser Kaiser=Friedrich=Straße 14 und 16 gelockt. Der Unbekannte nahm dort das Kind auf seinen Arm, trug es in den Keller und nahm dort unzüchtige Handlungen an ihm vor. Der Täter, der das Kind auch geschlagen haben soll, soll einen kleinen Schnurrbart getragen haben. Nähere Beschreibung fehlt.
Deutsch=Evangelischer Tag in Wanne=Eickel
(=) Versammlung der Wirtschaftspächter von Groß= merc
Bochum. Die Ortsgruppe Bochum der Wirtschaftspächterigen hielt im Hotel Fork ihre gut besuchte Versammlung ab. 33 0
S
Der preußische Finanzminister
im sauerländischen Angiugsgeviel
Plettenberg, 21. Juni. Unter Führung von Landrat Graupner stattete der preußische Finanz= minister Dr. Höpker=Aschoff am Sonntag nachmittag der Stadt Plettenberg und dem Elsetal einen längeren Besuch ab, um sich aus eigener Anschauung über die Schäden, die der Wirbelsturm dort angerichtet hat, zu informieren. In seiner Begleitung befanden sich die staatsparteilichen Abgeordneten des westfälischen Provinziallandtages. Wie der Minister bei dieser Gelegenheit mitteilte, hat die preußische Staatsregierung bereits eine Unterstützungsaktion eingeleitet und der Minister hat sich bereits mit dem Landeshauptmann Dr. Dkeckmann in Verbindung gesetzt, um eine gemeinsame Hilfsaktion des preußischen Staates, der Provinz Westfalen und des Kreises Altena zu erzielen. Die Hilfe wird aus größeren Geldgaben und langfristigen Krediten für die geschädigten Gemeinden bestehen.
Tagung des AfA-Bundes in Essen
i Essen, 21. Juni. Auf Einladung des AfA=Bundes zu einer Kundgebung in Essen waren rund 300 Schachtvertrauensleute des Bundes der technischen Angestellten und Beamten, des Deutschen Werkmeisterverbandes, des Deutschen Fördermaschinisten=Verbandes und des Zentralverbandes der Angestellten erschienen. Die Tagung wurde durch den stellvertretenden Vorsitzenden des Bezirkskartells Rheinland=Westfalen des AfA=Bundes, Hoffmeister, eröffnet. Oberberghauptmann Hatfeld führte u. a. aus, daß die innere Berechtigung der Essener Kundgebung in der Beteiligung liege, die dem technischen Grubenbeamten durch seine Tätigkeit auf dem Gebiete der Grubensicherheit zugewiesen sei dadurch, daß er in täglicher Berührung mit dem praktischen Grubenbetrieb und mit dem praktischen Bergmann steht, an vorderster Stelle, wo es gilt, die Gefahren richtig zu erkennen und die Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, Unfälle in unseren Gruben zu verhüten. Nachdem der Redner dann die Frage der technisch=praktischen und der theoretischen Schulung des Grubenbeamten, wie sie in den Bergschulen vermittelt wird, gestreift hatte, kam er auf den Dienst für die Grubensicherheit selbst zu sprechen. Zur Frage der Stellung des Grubenbeamten zur Wirtschaftlichkeit des Betriebes sagte Oberberghauptmann Hatfeld: Der Grubenbeamte hat selbstverständlich neben den sicherheitlichen auch die wirtschaftlichen Belange seines Geschäftskreises zu wahren. Als Grundsatz für den Grubenbeamten müsse vorangestellt werden, daß die von den Oberbergämtern gegebenen bergpolizeilichen Vorschriften eingehalten werden müßten. Herr Peters Berlin), der Geschäftsführer der Abteilung Bergbau
des Bundes der technischen Angestellten und Beamten, wies in seiner Erwiderung auf die Stellung der Gewerkschaften zur Grubensicherheit hin und hob hervor, daß diese die Grubensicherheit als ein Teilproblem des Arbeitsschutzes betrachteten. Damit war der erste Teil der Veranstaltung erledigt. Im Anschluß daran fand dann eine Konferenz der AfA=Funktionäre des westlichen Bergbaues statt, die sich mit Fragen der Knapyschaft und Tariffragen beschäftigte. Zu dem Thema„Wahlen zur Arbeitskammer“ sprach Herr Wiegand(Deutscher Werkmeister=Verband). Dann kam er auf die Wirtschaftskrise zu sprechen.
Räuberischer Ueberfall auf einen Ausländer
O Essen, 21. Juni. In den frühen Morgenstunden des Samstag wurde der 26 Jahre alte finnländische Staatsangehörige Kontorist Eduard Karvonen, der sich mit mehreren Landsleuten auf einer Studienreise befindet, vor einem Hause in der Alfredstraße besinnungslos aufgefunden. Bei der polizeilichen Vernehmung gab er an, von etwa 40 bis 50 Personen überfallen und niedergeschlagen worden zu sein. Aus den Reden der Angreifer, die kommunistische Abzeichen getragen hätten, habe er entnommen, daß sie ihn für einen Angehörigen der NSDAP. gehalten hätten. Der Ueberfallene trägt bräunliche Wanderkleidung mit finnischen Abzeichen. Bei dem Ueberfall sind ihm seine Brieftasche mit Auslandspaß, Reservepaß, Diplomschreiben und andere Papiere, lautend auf seinen Namen, und 30 RM. abhanden gekommen. An der rechten Hand trug er bei der Abwehr eines Messerhelden Schnittwunden davon. Die polizeilichen Ermittelungen zur Aufklärung des Falles sind im Gange.
100 Jahre Düsseldorfer Wirtschaftsleben
Düsseldorf 21. Juni. Die Industrie= und Handelskammer Düsseldorf hat zu ihrem hundertjährigen Bestehen am 23. Juni 1931 eine Festschrift veröffentlicht: Hundert Jahre Düsseldorfer Wirtschaftsleben, dargestellt von Dr. Josef Wilden. Die Schrift schildert mit knappen Zügen die erstaunlich rasche Entfaltung der Düsseldorfer Wirtschaft aus den bescheidenen Anfängen um 1800, die Geschichte der Handelskammer Düsseldorf und deckt überaus interessante Zusammenhänge mit dem bergischen Lande und mit Köln auf. Der Ausgangspunkt einer neuzeitlichen Interessenvertretung ist die 1785 entstandene„Kaufmannsgesellschaft". Sie bildete den Boden zur Aussprache und Verständigung der Handels= und Gewerbetreibenden. Im Frühjahr 1805 wurde der inzwischen begründete Handlungsvorstand von der Obrigkeit anerkannt und fand seine Erweiterung durch die am am 23. Mai 1831 durch königliche Kabinettsorder ins Leben gerufene Handelskammer. Die Düsseldorfer HanJahresversammlung des Westfälischen Hauptvereins
In Wanne=Eickel feierte am Wochenende die ganze evangelische Kreissynode Gelsenkirchen das GustavAdolf=Synodalfest. Das Begrüßungsfest am Samstag abend fand im Eickeler städtischen Saalbau bei Massenbesuch statt. Superintendent Niemann(Veltheim) eröffnete die Feier mit Begrüßungsworten. Namens der Stadtverwaltung entbot Stadtbaurat Detering Grüße. Die höheren Schulen ließen durch Oberstudiendirektor Potthoff ihre Grüße bringen, während Rektor Schwarze diejenigen der Volksschulen entbot. Mit großem Interesse verfolgte man dann die Grußworte von
Generalsuperintendent Weirich aus Münster.
In kurzer, klarer Folge betonte Westfalens Kirchenoberhaupt zunächst die ideale Zielrichtung der GustavAdolf=Sache. Er beschloß seine Ausführungen mit dem Ausspruch„Wir haben, wir behalten Dich lieb für unser eigenes Herz.“ Pfarrer Schmidt, sprach das Grußwort des Evangelischen Bundes. Den Reigen der Begrüßungsansprache beschloß Pfarrer Lizentiat Naunin (Wanne=Eickel). Er führte aus, daß die Ueberreichung der Festgabe diesmal den Stempel der allgemeinen Not trage. Trotzdem habe man erzielt, daß dem Hauptverein ein Betrag von 4100 RM. überreicht werden könne. — Superintendent Niemann sprach Dankesworte. Tarbietungen eines Streichorchesters und eines gemischten Chores ergänzten die Vortragsfolge. Der Mittelpunkt der Feier war der Vortrag von Suverintendent Rhode (Posen) über das Thema„Land unterm Kreuz". Die allgemeinen Schwierigkeiten, die alle Lande Deutschlands unter das Kreuz mehr als bisher gestellt haben, hatten besonders Posen betroffen. Trotz der verderblichen Arbeit der Gegenseite, die einmal bei den Schulen Auswirkungen gezeitigt hat und durch die Ausweisung evangelischer Pfarrer erhöht worden sei, werde zäheste Arbeit geleistet, um Privatschulen einzurichten und Lehrkurse zu halten. Ein neuer Zug gehe durch die evangelische Arbeit, die ihren Niederschlag in der Gründung neuer Jungmädchen= und Jünglingsvereine findet. Ein gemeinsames Lied beschloß die Kundgebung.
Am Festsonntag
ertönte in der Frühe feierliches Geläut und Choralblasen von den Kirchtürmen der Synode Gelsenkirchen. Gewaltig war der Aufmarsch der einzelnen Gemeinden. Es mögen 7000 bis 8000 Menschen gewesen sein, die an der Kundgebung auf dem Eickelplatz teilnahmen. Das Rednerpult wurde flankiert von Fahnen und Wimpeln. Die unter Kühnes(Röhlinghausen) Leitung stehenden vereinigten Posaunenchöre spielten eingangs„Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre", daran schloß sich der vieltausendstimmige Gemeinschaftsgesang„Nun danket alle Gott" an. Dann hielt Pfarrer Haberkamp(Dortmund) die Festrede. Er führte nach Anführung einiger geschichtlicher Daten etwa folgendes aus:„Wir stehen in einer schweren Notzeit und warten, daß die Sonne das Dunkel durchbricht. Wenn der Name Gustav Adolf erklingt, dann schlägt das Geschichtsbuch der evangelischen Kirche sein dunkelstes Blatt auf. Als alles auf dem Spiele stand, da erschien Gustav Adolf und brachte der kaiserlichen Macht eine vernichtende Niederlage bei Breitenfeld bei. Dieser Name läßt unsere Herzen höher schlagen. Notschrei über Notschrei dringt zu uns aus den abgetrennten Gebieten. Man will dort nicht nur das Deutschtum, sondern auch den evangelischen Glauben ausrotten. Ein neuer Feind ist heute hinzugekommen: das Antichristentum. Helfet den Wächtern deutsch=evangelischen Glaubens. Handelt nach dem Worte„Lasset uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an des Glaubens Genossen". Zum Abschluß der Kundgebung sang man gemeinsam das Lutherlied.
Nachmittags fanden
volkstümliche Versammlungen in der Stadthalle und im Gemeindehaus Wanne=Süd
statt. Die Veranstaltung in der Stadthalle wurde eingeleitet durch Posaunenvortrag, gemeinsamen Gesang
der Gustav=Adolf=Stiftung.— Gustav=Adolf=Synodalfest.
und Vortrag des Kirchenchores(Christuskirche). Die Eröffnungsansprache hielt Superintendent Niemann(Veltheim). Er stellte diese Ansprache unter das Wort„Es wolle Gott uns gnädig sein". Professor Dr. Heermann überbrachte die Grüße der evangelisch=theologischen Fakultät der Universität Münster. Dann sprach Generalsuperintendent Weirich(Münster). Noch einmal versicherte er, daß das Konsistorium dem Gustav=Adolf=Verein alle mögliche Hilfe angedeihen lasse. Seine weiteren Ausführungen stellte er unter das Bibelwort Mathäi 9,36. Er kam auf die große gegenwärtige Not zu sprechen. Die tiefste Not aber brenne in der eigenen Brust.
Im weiteren Verlauf der Nachmittagsveranstaltung wechselten verschiedene Festvorträge. So sprach Ministerialdirektor z. D. v. Kamecke(Bad Freienwalde), der frühere Botschafter in Rom, Pfarrer Schubert und Pfarrer Lempp aus Galizien(Polen). Aus allen Vorträgen klang hervor die Glaubensnot der Brüder in der Diasvora. Damit klang der Sonntag aus. Heute nimmt die Tagung ihren Fortgang.
Der Abschluß des Gustav=Adolf=Festes erfolgt heute. Um 8½ ist Versammlung des Vorstandes und der Abgeordneten im Saale der Wanner Stadtmission, um 9 Uhr Jugendgottesdienste in allen Kirchen. Nachmittags 3 Uhr finden im Kurhaus und im Eickeler Gemeindehaus zwei Frauenversammlungen statt. Um 3½ Uhr ist die abschließende Sitzung des Vorstandes.
Bezirksjugendtagung des G. 9. A. in Wanne=Eickel
Hoffnungsfrohe Jugend in schwerer Notzeit.
Der Jugendbund im Gewerkschaftsbunde der Angestellten hatte seine Mitglieder am Sonntag zu einer Tagung der Bezirke Bochum und Vest Recklinghausen zusammengerufen. Hunderte frischer Jungen und Jungmädels hatten sich eingefunden. Nach gemeinsam besuchtem Gottesdienst sammelte sich die Jugend auf dem Marktplatz zu einer eindrucksvollen öffentlichen Kundgebung. Dem Notschrei der Angestelltenjugend gab ein wuchtiger Sprechchor aus Hunderten jugendlicher Kehlen ergreifenden Ausdruck. Bezirksleiter Dosch(Bochum) entrollte dann ein erschütterndes Bild von der Notlage der jungen Angestelltenschaft. Einen kleinen Einblick in diese Notlage könne man gewinnen, wenn man die Erwerbslosen=Ziffern der Jugendlichen
ansehe, die z. B. in Wanne=Eickel, dem Tagungsort allein, ca. 600 Unterstützungsempfänger betrage. Dieser Ziffer müsse die große Zahl, der keine Arbeitslosenunterstützung empfangenden Jugendlichen zugerechnet werden. In der Natur der Jugend liege es aber, stets hoffnungsfroh in die Zukunft zu schauen. Diese Hoffnungsfreude wurzele in ihrem Jungsein, ihrer Berufsgemeinschaft und ihrem Deutschtum.— Die GruppenWimpelweihen wurden anschließend von A. Nevvig (Bochum) vorgenommen. Auch die neue Bezirks=Jugendfahne wurde geweiht und ihrer Bestimmung übergeben. Darauf formierten sich die Jungen und Mädel in farbenfrohem, mit Wimpeln reich geschmücktem Zuge zum Marsch durch die Hauptstraßen von Wanne=Eickel zur Stadtwiese. Nach kurzer Mittagsrast wurde die Bezirkstagung mit der Beratung interner Fragen vom Bezirksvorsteher Mehring(Bochum) eröffnet. Ein Volksfest mit Spiel und Volkstanz schloß sich an. Die Spät=Nachmittagsstunden ließen den Sport zum Recht kommen, die Jugendschaften fanden sich zur Jugendstunde zusammen, ausgestaltet von der Jugendaruppe Herne, während die Mädelkreise ihre arteigenen Fragen in einer Mädelstunde erörterten deren Ausgestaltung die Mädelgruppe Wanne=Eickel übernommen hatte. Die Bezirkstagung fand in einer Schlußfeier, verschönt durch Darbietungen der Jugendgruppe Gelsenkirchen, ihren stimmungsvollen Ausklang.
Die heutige Aummer umsaßt 14 Deiten

Alles für
Alles für
Alles für
Beilage zum Inzeiger u. Gei
Es ist nicht übertrie.
Diese großzügige
ben, wenn wir sagen,
Sonder-Veranstaltung
daß unsere heutigen
bringt Ihnen wieder
Angebotc alles bisher
einen Beweis unserer
Gebotene weit über.
Leistungstähigkeit. Sie
tretten. Jedes Angebot
sollen für wenig Geld
in dieser schweren
ist ein Schlager für
sich. Sichern Sie sich
Zeit beste Qualitäts
zeitig die Vorteile
waren bekommen
In Leipzi taltungen nur we schönsten Sommer
llampf zwischen Bi
neutschland am So vorangegangenen Stadion aufgelocke genflußt wurden. #eutsche Meister Liersch bezw. und Berlin verlor ucht ganz sicheren
Jonath(Westt in 10,7 Sek. A Mitteldeutscher Turner Mähr
feierte der W
2 Herren-Biberhemden
gestreift, schöne Flanellware zusammen G C 43 U
2 Damen-Biber-Nachtjacken„ a0
gute Köperware zusammen Set E
1 Herren-Oberhemd B 40
weiß, durchgewebte Ware, enorm billig Geues
1 Damen-Sportjacke mit Plüsch.*##
besatz, reine Wolle, mit Seide, weit unter Prei:„. O C.
1 Nessel-Bettbezug
2schläfig vollgroß, gute Qualität.....000
Damast-Tischtücher.004)
extra groß, teine Ware, weit unter Preis
Satin-Berufskitte! 700
schöne Qualität, riesig billig
Tisch-Damast
160 cm breit, sehr schöne Ware
Bett-Damast 160 cm breit,
hochwertige, elegante Makoware
8 Meter Hemdentuch
gute Gebrauchsware
3 Damen-Mako-Schlüpfer
gute Qualität, dichtes Gewebe
3 Grubenkittel
schöne Trikotqualität, spottbillig
1 Damen-Prinzeßrock
Seide plattiert nur
1 Damen-Prinzeßrock
Wäschetuch, mit Feston. nur
Paradekissen
mit eleganter Stickerei nur
Damen-Berufskittel
moderne Form, weiß und farbig
3 Damen-Trägerschürzen
aus haltbaren Siamosen.. zusammen
1 Frottier-Badetuch
100X100 grotz, gute Ware
Frauen-Hemden
aus gutem Wäschetuch, extra groß und weit
Herren-Einsatz-Hemden
in gutem Trikot oder Nessel, mit schön. Brust
5 Gruben-Handtücher
vollgroß, schwere Qualität
1 Herren-Sporthemd
in guter Qualität
2 Biber-Bettücher
vollgroß, welche Qualität
1 blaue Drelljacke oder 1 blaue Drellhose
Bett-Damast
160 cm breit, gute Ware, schöne Muster
Biber-Bettücher
vollgroß, schöne weiche Ware. Stück
Elegante Damen-Hemden
teine Wäschequalität, mit schön. Feston, Stück
3 Meter weißer Cöper-Biber
80 cm breit, vorzügliche Qualität
6 Meter Hemden-Nessel
haltbare Ware
2 Meter Bettuch-Nessel
vollbreit, gute Qualität
6 Meter Handtuchgebild
brauchbare Gerstenkornware
4 Meter Grubengebild
waschechte Qualität
Meter nur
Meter
den zweiten Platz Neumann(Süd) 400 Meter intere des jungen West engelhardt. 50,4 Sek. vor vor dem Ziel noch vies. Zum erster #urch Krausei Schaumburg(We and belegte dur m 110=Meter=Hü Muf die nächsten chetznick(Berlin glerger mehr als — Mit der mä Bbähnchen(B Platz vor Seraid und Rödel(Süd
ten Gewinnpunl ind Biebach Rennen lieferten. * Nach sieben? nit 22½ Punkt ##eutschland 15 Punkte.
Im weiteren #eutschland weit Alegenen Endsieg #war das 800= #uten und Koh Laufens in 15,: nieder, doch in Aebler mit d # aufwartete, Platz. Den ers nann im Neter heraus. vo Beetz(Be mit je 1,77 M rung durch 2
Damen-Kleider Panama und
aus guter Waschseide, schöne Muster.00
2 Meter Rips-Popelin.000
130 cm breit, marine, haltb. Qual., nur
Kieler-Tuch
140 cm breit, schöne Ware Meter.00
6 Meter Wasch-Mousselin.310)
gute Qualität, schöne Dessin:
5 Meter Waschseide
schöne neue Muster
Mantelstoff 140 cm breit, engl. gemust., gute Wollware
riesig billig zusammen.8pEn
3 Paar Schweiß-Socken
haltbare Qualität.4
2 Paarkunsts. Damenstrümpfe 7 Aufnehmer.00
haltbare Qualität
2 gestr. Mädch.-Unterröckchen
spottbillig
Kissenbezug„„ P 00
Ia Hemdentuch, mit Durchsatz oder Stickerei.4p c.
Knabenleibhose
haltbare Qualität 4,OE
Damen-Pullover
ohne Arm, moderne Muster nur
Damen-Schürzen 40
fertig gestickt, mod. Muster, gute Nesselware.0 e.
kieter
1 Biber-Herren-Hemd
2 Gruben-Kittel.... zusammen Waffel-Bettdecken
gute Qualität, vollgrot nur
1 Damen-Nachthemd
mit langem Arm und schönem Feston
2 Frauen-Hemden
Vorderschluß, vollweit zusammen
1 Herren-Sporthemd
mit Kragen und Krawatte, gute Qualität
3 Paar Waschseid. Strümpfe
in schöner dichter Qualität. zusammen
2 Damen-Trikot-Röcke
dichtes Gewebe zusammen
1 Herren-Pullover
ohne Arm, moderne Muster nur
Mantelstoff
140 breit, engl. gemustert
3 Meter Schotten
frische Muster
Bemberg-Seide 80 cm breit, aparte Muster jetziger Preis Meter
4 Meter Waschmousselin
gute Qualität, neue Muster
3½ Meter Waschseide
moderne Muster
dieter
nit je 3,90 M Bestdeutschland
2 Mtr. Waschmousselin
schöne Muster, gute Qualität
2 Meter Waschseide
neue Muster
Waschsamt
la schwere köperware, schöne Muster, Mtr.
Damassé-Futter
große Auswahl Meter nur
Damen-Bade-Anzüge
gute Trikotware
Kunsten.4
Staffel
Neu eingetroffen, große Sendungen
Sonntag die Gaues Bock Der Sport! an, damit die konnten. Unte tik=Sachbearbe bewährten Mi leramm gut du beteiligung h
Kinder-Spielanzüge
hübsche Machart, spottbillig
3 vorgez. Kinderschürzen
gute Qualität, schöne Muster zusammen
Mädchen-Kleidchen
vorgez., mit Garn, enorm billig... nur
12 vorgez. Quadrate
zur Decke reichend. zusammen
Haustuch
160 cm breit, vorzügl. schwere Stuhlware, Mtr.
2 Meter Halbleinen
80 cm breit, schwere Qual., weit unter Preis
1½ Meter Schürzen-Siamosen
gute, westfälische Ware
2 Herren-Kragen
moderne Form, garantiert 4fach
Herren-Vorhemd
Wolle mit Seide, sehr billig
3 Paar Damen-Strümpfe
dichtes Gewebe
6 Herren-Taschentücher
bunf, enorm billig. zusammen
der sich mehr Wettbewerber sucht, brachten warten war, Leichtathletikk! alle ersten P guten Leistun Strecken. Die
100=Meterkunden, 2. S 3. Kargol(Tu 200=Meterkunden, 2. B 3. Bannenber 400=MeterSekunden, 2.
3. Cornelius 800=Meter. nuten, 2. Str ermann(Tu 1500=Mete Rinuten, 2.
5000=Mete
7,44,9 Minu
Zylinder
und Kurbelwellen
schleift auf Spezial=Maschinen
Rensmann, Malteserstraße 7.
1- oder Frauenhaar -Familien-Haus
in guter Wohnlage, Rottstraße 17. mögl. mit Garten, evil. Garage, sof. o. spät. zu kausen ges.
Angeb. mit Preis u.
näh. Ang. u. A. B.
5580 an die Geschst.
Figaro
Spezial=Dauerwellen=Institut
Rottstraße 37
Dauerwellen mit Wasserwellen ganzer Kopf 5 Mark. Wasserwellen mit Wäsche.25 2
Wirtschaftspessimismus, bewiesen durch Kaufzurückhaltung, verschärft die Arbeitslosenkrise und führt in keiner Weise zu der denkbar niedrigsten Preisbemessung der Güter des täglichen Bedarfs.
Kauf-Gesuche
Rinuten.
4X100=M
Sekunden, 2.
3X1000=9 nuten, 2. P SpV. 9,02,8
Hochsprun Schürbusch Polizei Sp# Weitsprut 2. Schürbusch (TuS. Bochn Stabhochs ter, 2. Beran „Rugelstoß #r, 2. Beran TTus. Boch
Sehr gut erhaltene
Marken-Fahrräder
spottbillig, Anzahlung 10.- Mk.
Fahrradgeschäft Röl, Rottstraße 39
Theke
Unbedingt lesen!
Der weiteste Weg
in gut. Wohnlage, möglichst mit Garten, eotl. Garage, sofort od später zu kaufen gesucht. Angebote mit Preis und näher. Angaben u. U. V. 5840 a. d. Geschäftsst.
Anzug.— RM. Kleid ab.50 RM. Mantel ab.—, RM. chem. reinigen und bügeln.
lohnt sich
Rnzug chem. reinigen u. bögeln 5 Mart
Kleid ab.50 M. Mantel ab.— M. Ann. für chem. Reinigung und Färberei
Blücherstraße 60.
Eigene Kunststopferei. Plissec, Hohlsaum und Anweden von Spinzen
Heute u. morgen werden Ihre Platten u. Fülme bei mir gratis entwickelt
Ensan ia- Kirsch
Kortumstr. 48, gegenüber der Reichsbank
Wichtig!
Aerztlich empfohlen
Lelbstiltzen, Lelbbinden u. Korsells nach Maß und vorrätig im
Spezial-Haus Kortumstraße 67 Geschm. Salomon
Achlung!
Getragene
Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zablend Bochum, Viktoriastr. Brand, Brückstr. 21(Annabmestelle für F — Tel. 61303 Rein
Zahle hohe Preise für gebrauchte Her renkleid u. Schuhe. Schmerler,
6. Große Beckstr. 6.
Hohe Preile Gebr. Nähmaschine
für getrag. Kleider, zu kauf. ges. Angeb. Sauhe und Möbelsm Greis unt E F.
zahlt Fruchter, Ma=sm.#### um. e. 6: rienstr.31. Tel.65(62. 128856 an die Geschst.

E. Beilage zum Bochumer Unzeiger u. Gen. Anzeiger
Turnen, Spiel und
Nr. 143 38. Jahrgang
Montag, 22. Juni 1931
Pm Leichtathletischer Vienverbändekampf
OUUOF JUhrdg Wramdanw are
nit 43,5:38,5 Punkten Jonath und Borchmeyer siegen in den Sprintstrecken
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00 L.
.00 .00
.00
.00
Leipzig, 21. Juni.
In Leipzig scheint für leichtathletische Veranaltungen nur wenig Interesse zu bestehen, denn trotz #tänsten Sommerwetters wohnten dem VierverbändePauschland am Sontag nur 3000 Zuschaner bei.4
osche Reister BörnugaVer„ie unzgreichens ersest.
icht ganz sicheren Punkte.
Jonath(Westdeutschland) gewann die 100 Meter in 10,7 Sek. unangefochten vor dem talentierten Mitteldeutschen Kreher, Liersch und dem früheren Turner Mährlein(Süd). Den zweiten Sieg feierte der Westen durch Borchmeyer über 200 Meter in 21,4 Sek.
ve bpeitez 50, unb- Echlößter( Grandenburg). Ae
seumgnn.(Süd),
dank des guten Laufens von Dr. Peltzer
von den Berlinern in 3,22,5 Minuten vor West=, Südund Mitteldeutschland gewonnen, doch im ergebnis triumphierte Westdeutschland mit 43,5 Punkten vor Brandenburg 38,5. Süddeutschland 36 und Mitteldeutschland 32 Punkten.
Der Handballkampf Mittel= gegen Süddeutschland im Rahmen des Vierverbändekampfes in Leipzig brachte ein spannendes und fair durchgeführtes Spiel. Nach vollkommen ausgeglichenem Verlauf konnten die Mitteldeutschen erst in der letzten Minute den siegbringenden Treffer anbringen und mit :6(:1) erfolgreich sein.
Die Ergebnilfe:
10 Meter;., 3 p n at h, aß, 107, 3, Frsber,.)
.00
.00
.00
13.00
.00
.00
.00
.00
e
100 Meter interessierte das erstmalige Zusammentreffen #s jungen Westdeutschen Nöller mit dem Berliner lengelhardt. Nöller gewann das Rennen glatt in 50 4 Sek, vor derr.„Sühdeutschen Metzuer, Hher kurz
Seshieschesecie
ind belegte durch den, deutschen Weister Welscher n 110-Meter=Hürdenlauf in 15.5 Sek. den ersten Platz. luf die nächsten Plätze kamen Wienecke sthetnick.(Berlin), während der Mitteldeutsche, GoldVerggef“ der, giäe drei Hürden riß und).,) gxigpöuerPan
öbuch ex. Kerla) In. Zlähzsversen auf den ersten
Platz vor Seraidaris(Mittel), Hoffmeister und Rödel(Süd).— Im Weitsprung mußten die höch#en Gewinnpunkte geteilt werden, da Mölle und Biebach(Mittel) sich mit je 7,23 Meter ein totes Rennen lieferten.
Nach sieben Wettbewerben führte Westdeutschland nit 22½ Punkten vor Brandenburg 17 Punkte, Süd#eutschland 15 Punkte und Mitteldeutschland 14½
Im weiteren Verlauf der Wettkämpfe konnte Westleutschland weiter Punkte sammeln und seinen überAliegenen Endsieg, sichegstellen. Dr.
war das 800=Meter=Laufen üherlegen in=55.85, Mi #uen und Kohn raug im Endspurt des 5000=MeterKaufens in 15,29,4 Minuten den Westdeutschen Kilp reder, doch im Kugelstoßen, wo der#Pheutsche Uebler mit der glänzenden Leistung von 15,29 Me5 aufwartete,„endeten die Berliner auf dem letzten Platz. Den ersten mitteldeutschen Sieg holte Weinann im Spexwerfen mit einem Wurf„von 61.42 Neter heraus. Punkteteilung gab es im Hochsprung, vo Beetz,(Berlin) und der Süddeutsche Brodeck mit je 1,77 Meter aufwarteten, ferner im Stabhochliprung durch Wegener(Mittel) und Reeg(Süd). nit je.90 Meter. Die 4X100=Meter=Staffel entschied Pestdeutschland in 42,7 Sekunden vor Brandenburg 43.4, Süd= und Mitteldeutschland sicher zu seinen Gunsten. Der letzte Wettbewerb, die Olympische Stäffel, wurde zwar
11, 3. Liersch(P½111, 4. Mahrleig,(.), 11/3.Sel.
200 Meter: 1 Borchmeyer(.), 21.4, 2. Kreber (.) 21,6, 3. Neumann(.) 21,7, 4. Schlößke(.)
400 Meter: 1. Nöller[W) 504, 2. Metzner(S. 50,6, 3. Engelhard(.) 51,2, 4. Zimmermann(.)
800 Meter: 1. Dr. Peltzer(.).558, 2. Leseber (.) 1,52,8, 3. Scherer(.) 1,58,8, 4. Tarnogrocki(.)
1500 Meter: 1. Krause(.)=046, 2. Schilgen (.):04,8, 3. Schaumburg(.):07, 4. Stötzer(.)
50 Meter: 1. Kohn(.) 15=2241,3, Sit, 80. 153½; 3. Helber(.) 15/4; 4. Kraft(.), 1558,2.
110 Meter Hürden: 1. Welscher„(), 152, 2. Wienecke(.) 15,7, 3. Beschetznik(.) 15,9 Sekunden. Goldberg,(.) disquglisiziert.
4X100=Meter=Staffel;„1. Westdeutschland (Jonath, Borchmeyer, Mölle, Hendrix), 42,7, 2. Brandenburg(Hübner, Großer, Liersch, Schlößke) 43.), 3. Süddeutschland 43,5, 4. Mitteldeutschland 44,4
Eliympische Staffel: 1. Brandenburg(Dr. Peltzer, Engelhard, Schlößke, Großer).22.5, 2. Westdeutschland.24; 3. Süddeutschland.25; 4. MitWeisprung: 7 Mölle[R) und Biebach(M) jse .23 Meter, 3. Meier(.) 7,15 Meter, 4. Scheck(.)
Hochsprung: 1 Beetz(.] und Brodbeck(S) je .77 Meter, 3. Ziebe(.) 1,75 Meter, 4. Busch(.)
Stabhoch: 1. Wegner(.) und Reeg(.) je .90 Meter, 3. Börn(.) 3,60 Meter, 4. Ritter(.)
Kugel: 1. Uebler(.) 15,29 Meter, 2. Seraidaris(.) 14.04 Meter. 3. Werring(.) 13,59 Meter, 4 Hänchen(B. 1264 Meier.„., Mter 9
Diskus:., Hänchen(B) 42,7 Meter, 2. Sergi, daris(.), 42,11 Meter, 3. Hoffmeister(.) 41,97,
v ov.Hersen; f Weimann(Pel, 6/68
2. Vögelin,(.), 59.45, Meter, 3. Barth(.) 56,75,5 Meter, 4. Wedekind(.) 53,45 Meter.
Gesamtergebnis:
1. Westdeutschland 43½ Punkte,
2. Brandenburg 38½ Punkte.
3. Süddeutschland 36 Punkte,
4. Mitteldeutschland 31 Punkte.
Dr. Peltzer kommt
zu den Tus.-Internationalen am 8. Juli
Als einer der ersten hat Dr. Otto Peitzer zu den 8. Internationalen Westfalenkampfspielen des TuS. in Verbindung mit dem„Bochumer Anzeiger“ gemeldet. Der lange Doktor, der einige Tage vorher an den englischen Meisterschaften in Stamford Bridge teilnimmt, wird in Bochum den 800=Meter=Lauf bestreiten. Peltzer ist in diesem Jahre wieder in bester
Form Schon zu Anfang der Saison lief er die außerordentlich gute Zeit von 1,54 Minuten. Seine außerordentliche Zähigkeit läßt von ihm noch vieles erwarten. In Bochum wird ihm eine starke Gegnerschaft gegenübergestellt werden. Man kann heute schon sagen, daß nur der ihn schlagen wird, der schneller als 1,54 Minuten die 800 Meter laufen kann.
Deutscher Triumph
Kronteld überquerte mit einem Segelflugzeug zweimal den Kanal
Calais, 21. Juni.
Der Flieger Kronfeld ist Samstag abend 19.30 Uhr mit seinem Flugzeug„Wien“ in Calais zum Fluge über den Kanal gestartet und um 20.30 Uhr in Dover gelandet. Nach einem Aufenthalt von einer Stunde ist er wieder in Dover gestartet und um Uhr in Calais gelandet. Kronfeld hat damit die? dingungen des Preisausschreibens der„Daily Mail“ den Kanal an einem Tage in beiden Richtungen zum ersten Mal zu überqueren, erfüllt und errang damit den von der Zeitung für diese Leistung ausgesetzten Preis von 1000 Pfund oder 20 000 Mark.
Die Ausschreibungen der Kampfspiele sehen folgende Wettbewerbe vor:
Leistungsklasse I: 1. 100=Meter=Mallauf(Einla= dung), 2. 200=Meter=Mallauf, 3. 400=Meter=Mallauf (Einladung), 4. 800=Meter=Mallauf, 5. 1500=MeterMallauf, 6. Hochsprung, 7. Stabhochsprung. 8. Kugelstoßen, 9. Diskuswerfen, 10. 4X100=Meter=Staffel (Einladung).(Ehrenpreis des Bochumer Anzeiger), 11. 3X1000=Meter=Staffel, 12 TuS.=Staffel, 1000. 800, 600, 400, 200 Meter, offen für westdeutsche Vereine, (Um den Wanderpreis der ver Bochumer Presse.) Leistungsklasse II: 13, 1000-Meter=Mallauf. Leistungsklasse III: 14. 800=Meter=Mallauf, für Jugendliche: 15. Jahrgang 1913/14, 4X100=Meter=Staffel.
16,51 m im Kugelltoßen
Eine phänomenale Leistung im Kugelstoßen wird aus Amerika gemeldet. Der durch seine Europareise 1929 auch hier bekannte Student Leo Sexton vom Newyork Athletik=Club konnte im Training mit einer regulären Kugel mehrfach die 16=Meter=Grenze übertreffen. Sein
weitester Stoß wurde mit nicht weniger als 16,51 Meter gemessen, das wären also 47 Zentimeter mehr als der zur Zeit, bestehende Weltrekord von Emil Hirschfeld. Da es sich um eine Trainingsleistung handelt, kommt eine Anerkennung als Weltrekord aber nicht in Frage, jedoch hat Sexton bei den am Wochenende stattfindenden Wettkämpfen einen offiziellen Weltrekordversuch angemeldet.
Deutscher Tennissieg in London
Beim Tennisturnier des Londoner Queens=Club fiel die erste Entscheidung im Herrendoppelspiel. Der Berliner v. Gramm siegte mit dem Franzosen Brugnon gegen Zappa=Boyd mit:6,:4. 10:8,:6,:5. Das Gemischte Doppel fiel an die Engländer Lyle=Wheaterley, die das deutsche Paar Außem=v. Cramm überraschend mit:6,:4,:5 abfertigten.
isens
er!
Mmm
m Zeichen der Tus.
Revue der Leichtathleten
Die leichtathlctischen Gauwettkämpfe in Altenbochum
Auf der Sportplatzanlage am Pappe###sch kam am sonntag die leichtathletischen Gauwettkämpfe des
Gaues Bochum—Hattingen zum Austrag.
der Sportklub Altenbochum hatte alles gean, damit die Kämpfe reibungslos
konnten. Unter der Oberleitung des Gau=Leichtathle=
=Sachbearheiters W. Meier(Bochum) und seiner #ewährten Mitarbeiter wurde das umfangreiche Programm gut durchgeführt. Eine außerordentliche starke Beteiligung hatten die Jugendkämpfe aufzuweisen, zu er sich mehrere hundert Athleten einfanden. Die Pettbewerber der Senioren waren nicht so stark ucht, brachten dafür aber schöne Kämpfe. Wie zu ervarten war. schnitt der Tus=Bochum in Leichtathletiktlasse an besten ab. Er belegte durchweg alle ersten Plätze. Besonders zu erwähnen sind die leuten Leistungen im Speerwerfen und in den kurzen Strecken, Die Ergebnisse der Kämpfe waren:
Leichtathleien-Senioren:
Caracciola schied aus
Großer Automobilpreis von Frankreich
200000 Zuschauer
*
denmittel von 125.882 Kilsometern überlegene Sieger vor der italienischen Mannschaft CampariBorzachini auf Alfa Romeo wurden. Der Rennverlauf ist kurz charakterisiert. Nach dem um 15 Uhr in Abständen von je zwei Minuten erfolgten Start der 23 ausgewählten Fahrer
schoben sich Chiron=Varzi mit phantastischer Geschwindigkeit von durchschnittlich 140 Kilometern nach einer halben Stunde an die Spitze.
Hinter ihnen wechselte die Placierung mehrfach. Zunächst lagen die mit der Fahrtnummer 10 abgegangenen Italiener Fagioli=E. Maserati und DreifußGhersi auf den nächsten Plätzen. Nach 350 Kilometern (24 Runden) war die Reihenfolge im Vorderfelde unverändert. Iwanowski=Stoffel lagen an achter Stelle, während Caracciola=Merz zwei Runden zurücklagen. Die halbe Strecke hatten die führenden Chiron=Barzi mit einer Leistung von 661,889 Kilometern vor den stark aufgerückten Divot=Bouriat durchfahren, und nach 1000 Kilometern lagen Chiron=Varzi in 7,45,02 fünf Runden vor Divot=Bouriat in Front. In der letzten Runde holten Campari100=Meter=Lauf: 1. Mense(TuS. Bochum), 11,2 Selunden, 2. Saßnewski(TuS. Bochum) 11,5 Sekunden, 3. Kargo)(TuS. Bochum 11/6 Sekunden. gag 200=Reter=Lauf: 1. Nense(Fus. Boghum), 26 8, Sg; kunden,., Bergmann(Tus. Bachum), 234, Sekunden, 3 Bannenberg(TuS. Bochum) 23.6,Sezungen.
400=Meter=Lauf: 1. Lutterbeck(TuS., Bochum) 54.2
sekunden, 2. Stratmann(TuS. Bochum) 54,4 Sekunden, # Cornglius(Tus. Bochum) 54.6 Sckunden.
800=Meter=Lauf: 1. Löns(ZuS. Bochum).08.9 Mimuten, 2. Strate(Polizei SpV.) 2,10,/8 Minuten, 3. Hölermann(Tus. Bochum).13 Minztenl.„ 4085
1500=Meter=Lauf: 1. Neunstiel(TuS. Bochum) 4,26,5 Rinuten, 2. Wolf(Hattinger Sp.).30 Minuten. 5000=Meter=Lauf: 1. Wulfmeier(TuS. Bochum)
.44.0 Minuten, 2. Havve(TuS. Bochum) 19,17/8
selwelten I/ jgh, Meter.Staffel: 1. TuS. Bochun 1. M. 461
-3 X106o.=Meter=Staffel: 1 Tus, Kochum.456 Miuuten, 2 Polizei SpV..56 Minuten, 3. Hattinger 8007 9028 Minutelzugg
Hochsprung: 1. Plieth(TuS. Bochum) 1,70 Meter, 2. Schürbusch(SC. Dahlhausen) 1,65 Meter, 3. Kühne Polizei SpV.).60 Meter. M
Weitsprung: 1. Klammer(TuS. Bochum) 6,89 Meter, * Schürbusch(SC. Dahlhausen).15 Meter, 3. Mense Ios BRochum) 6 Meier.., ug Bachra) erg w.
Stabhochsprung; 1. Zwitzer(TuS, Bochum).50 Meter. 2. Veramann(Tiuc. Bochum.90 Meier.,
Kugelstoßen: 1. Klammer(TuS. Bochum) 11.09 Meter. 2. Bergmann(Tus Bochum) 10.85 Meter, 3. Mense (XuS. Bochum) 10.25 Meter.
Diskus: 1. Mense(TuS. Bochum) 29,35 Meter, 2. Dahlmann(TuS. Bochum) 28,85 Meter, 3. Bußmann (Polizei SvV.) 28.40 Meter.
Speer: 1. Klammer(TuS. Bochum) 52,40 Meter,
2 Kastening(Polizei SpV.) 44,85 Meter, 3. Saßnewsti (TuS. Bochum) 41.90 Meter.
Fußballklaffe:
100=Meter=Lauf: 1. Hasselbach(SC. Dahlhausen) 11,6 Sekunden 2 Frank(Langendreer 04) 12 Sekunden,
3. Heimann(MBV. Linden) 12 Sekunden. 200=Meter=Lauf: 1. Höhl(SC. Dahlbausen) 24,3 Sekunden, 2. Müller(Polizei Spl.) 24.9 Sekunden,
3. Ueberhorst(Hattinger SpV.) 25,3 Sekunden.
400=Meter=Lauf: 1. Poch(SpV. Herbede) 57.5 Sekunden, 2. Heimann(MBV. Linden) 59 Sekunden, 3. Schachten(Polizei SpV.) 61,2 Sekunden.
800=Meter=Lauf: 1. Bieling(Polizei SpV.).09 Minuten, Grumm(SC. Dahlhausen).09 Minuten,
2. Schuchardt(SC. Dahlhausen) 2, 11.4 Minuten.
3000=Meter=Lauf: 1. Pier(Polizei SpV.) 10.06.2
Minuten, 2. Paczesny(Langendreer 94) 10.12 Minuten,
3. Merx(SC. Dahlhausen) 11.14,4 Minuten. 4X100=Meter=Staffel: 1. SC. Dahlhausen 47,2 Sekunden, 2. Polizei SpV. 47,5 Sekunden, Hattinger SpV. 475 Sekunden.
Weitsprung: 1. Frank(Langendreer 04) 5,77 Meter, 2. Heimann(MBV. Linden) 5,71 Meter, 3. Hack Rob. (2FC. Laer).45 Meter.
Kugelstoßen: 1 Angelkort(Hattinger SpV.).72 Meter, 2. Enders(Post SpV.).50 Meter, 8. Dahlmann (TuS. Bochum).45 Meter.
Alte Herren von 32 bis 36 Jahren, Dreikampf(100Meter=Lauf, Weitsprung, Kugelstoßen): 1. Hack Laer) 100 Punkte, 2. Lindermann(Hattinger SpB. 77) 77 Punkte.
Bei idealem Wetter und in Anwesenheit von über 200 000 Zuschauern wurde am Sonntag auf der Pariser Automobilrennbahn der Große Preis, von Frankreich für Automobile ausgefahren. Leider wur. geg. T T
den die Erwartungen auf einen Erfolg der deutschen Marke Mercedes=Benz, die sich nach 17jähriger Pause wieder an dem Wettbewerb beteiligte, nicht erfüllt, denn sowohl Caracciola=Merz und der von Iwanowski=Stoffel gesteuerte zweite Mercedes mußten in der 28. bzw. 47. Runde wegen Maschinendefekts anhalten und schließlich aufgeben. Bis zu diesem Zeitpunkt waren die
als letzte gestarteten Wagen gut nach vorn gekommen,
ihrem blauen Bugatti„noch vor Ablauf der ersten als klare Sieger fesistehenden, Chiron=Varzi gefährlich Stunde die Führung holten und mit einer zurückgelegten Strecke von 1258,825 Kilometern bei einem Stunols klare Sieger feststehenden Chiron=Barzi
werden zu können. Von den 23 ins Rennen gegangenen Fahrzeugen kamen nur 12 am Ziel an.
Pech der Favoriten
beim Marienburger Dreiecksrennen
Raschinen Malieserstraße 7.
Kleid ob.50 RM.
98
und bügeln.
Tleen eberei und chemilg; ung.(92869
Jugendkämpfe
Mannschaftsdreikämpfe(je 5 Teilnehmer, bestehend aus: 100=Meter=Lauf, Weitsprung und Kugelstoßen):
Jahrgang 1314, Leichtathl.=Kl.: 1. TuS. Bochum 1. Mannsch, 657 Punkte, 2. Hattinger Spi., 94 526 Punkte, 8. TuS. Bochum 2. Mannsch. 383 Punkte.
Jahrgang 1314, Fußbal= Kl.: 1 MBN Linden 554 Punkte, 2 Langendreer 04 421 Punkte, 3. Sp Vg. Welper 378 Punkte.
Jahrgang 15/16, Leichathl.=Kl.: 1.„TuS. Bochum 419 Puekte, 2. Hattinger SpV. 04 365 Punkte, 3. SC. Dahlhausen 293 Punkte.
Jahrgang 15 16, Fußball=Kl.: 1 Witten 07 296 419 Punkte, 2. Hattinger SpV. 04 365 Punkte, 3. Sé. 279 Punkta.
Zu einem großen Erfolg gestaltete sich am Sonntag, das auf einer 14,4 Kilometer langen Dreiecksstrecke Grillenburg— Nauendorf— Klingen= berg ausgesahrenen Marienburger Dreiecks=Rennen, das als zweiter Lauf zur deutschen Motorradmeisterschaft gewertet wurde. Bei gutem Wetter umsäumten etwa 40 000 Zuschauer die Rennstrecke. Im Meisterschaftslauf traten einige der bekanntesten Fahrer, wie Frentzen. Wemhöner, Hiller, Fleischmann und der Warschauer Schweitzer nicht an. Zahlreiche Stürze, die allerdings glimpflich für die Beteiligten verliefen, beeinträchtigten den Ausgang des Rennens. So erlitt
Bauhofer in der letzten Runde Reifenschaden
und verlor auf diese Weise das Rennen, das ihm sonst nicht mehr zu nehmen gewesen wäre. Huth mußte infolge Beschädigung des Benzinrohres durch Steinschlag nicht weniger als viermal tanken. Als sein schärfster Konkurrent, Bauhofer, den er in der neunten Runde schon einmal von der Spitze verdrängt hatte, ausfiel, stand seinem Sieg nichts mehr im Wege. In der schnellsten Zeit des Tages von:52,30,4 mit einem Stundenmittel von 108 Kilometer wurde Huth sicherer Sieger. Soenius(Köln) war schon in der zweiten Runde durch Sturz zur Aufgabe gezwungen worden und auch Krebs mußte die Weiterfahrt einstellen, als er zum zweiten Male mit dem Boden Bekanntschaft machte.
Die Ergebnisse waren: Solomaschinen bis.50 ccm: 1. Geiß(Pforzheim) auf DKW in .12.12.2 Stunden(92.01,„Stunden=Kilometer); 2.
Kohlfink(Bietigheim) auf DKW. in 2,27,57 Stunden (zwei am Ziel).— Bis 350 cem: 1. Loof(Godesberg) auf„Imperia“ in 1,57,23 Stunden(13,08 Stunden=Kilometer): 2. Schneider(Düsseldorf), auf„Velocette in.58.17 Stunden; 3. Richnow(Berlin) auf Rudge in.03.34 Stunden.— Bis 500 ccm: 1. Huth(Bischoffswerda) auf RSU. in 1,52,30,6 Stunden(108 Stunden=Kilometer, schnellste Zeit des Tages): 2. Mühlbacher(Rürnberg) auf„Viktoria“ in 1,.54,04 Stunden; 3. Bauhofer(München) auf DKW. in.00,00 Stunden.— Bis 1000 ccm: 1. Rose(Düsseldorf)
auf BMW. in 1,59,44 Stunden(103 Stunden=Kilome= ter); 2. Prelle(Altenhagen) auf BMW. in 2,03,36,6 Stunden(nur zwei am Ziel).
Hans Stuck liegreich
Beim Gurnigel=Bergrennen in der Schweiz fuhr am Sonntag der bekannte Berliner Rennfahrer Hans v. Stuck auf Mercedes einen großen Sieg heraus. v. Stuck legte die 19 Kilometer in.53 zurück. Die schnellste Zeit des Tages erreichte der Schweie zer Stuber auf Bugatti in.40.
Fußball-Bürokratie
Hertha ift VBB.-Meister
Wie nicht anders zu erwarten war, holte sich die deutsche Meisterelf von Hertha BSC. im rückständigen Verbandsspiel gegen den Pommernmeister Polizei SV. Stettin den Sieg und damit zum siebenten Male in ununterbrochener Reihenfolge die Berliner Meisterschaft. Dem Spiel in Stettin wohnten bei schönem Wetter etwa 8000 Zuschauer bei, die aber von den Leistungen, der ohne Lehmann und Sobek antretenden Hertha, besonders in der ersten Spielhälfte, enttäuscht wurden. Das Spiel endete:1.
Fürth süddeutscher Meister Süddeutscher Fußballmeister wurde am Sonntag endgültig die SpVgg. Fürth, die auf eigenem Platze vor 3000 Zuschauern gegen den Karlsruher FV.:1(:0) spielte und sich damit den noch zur Meisterschaft fehlenden Punkt holen konnte. Mit diesen beiden Spielen dürfte hoffentlich die Fußballpause begonnen haben.
München 1860— Admira Wien 3: 3.
Die im Endspiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft nur knapp unterlegene Mannschaft von München 1860 hatte für Samstag zum Abschluß der Spielzeit noch den Zweiten aus der österreichischen Meisterschaft, Admira=Wien, verpflichtet. Das Spiel endete nach gleichwertigen Leistungen S: 8.

Nr. 144
:2 Norwegen—Deutschland:2
Wieder-Aaürenrnalber-Eriolg
Wern! Ger Stümt rnerit Schneit, Bielbell die Telter aus
Sogar noch schmeichelhaft
Bergmaier und Ludwig die Torschützen
Oslo, 21. Juni.
Nach dem Unentschieden im Vorjahr in Breslau war den Norwegern am Sonntag in Oslo abermals ein Teilerfolg gegen die deutsche National=Fußballmannschaft beschieden. Vor rund 20 000 Zuschauern hatten es die Deutschen sehr schwer, gegen den wider Erwarten gefährlichen norwegischen Gegner unentschieden zu spielen. Dem Spielverlauf nach ist das unentschiedene Ergebnis für die Deutschen sogar noch etwas schmeichelhaft, denn bei mehr Glück hätten die Norweger mit einem Tor bis zwei Toren Unterschied gewinnen müssen. Im übrigen trat die deutsche Vertretung in der gleichen Aufstellung wie gegen Schweden an. Trotzdem aber konnten die Leistungen nicht immer befriedigen, da sie bei weitem nicht das Stockholmer Niveau erreichten.
Das Spiel begann
bei leichtem Regen für die Deutschen recht verheißungsvoll, denn schon nach zwei Minuten lag die deutsche Mannschaft durch einen Bombenschuß von Bergmaier in Führung. Der Kampf ist äußerst abwechslungsreich, und beide Mannschaften haben oftmals gute Torgelegenheiten. In der 25. Minute verhängt der Unparteiische einen Freistoß da Kreß mit dem Ball drei Schritte gelaufen war. Unter riesigem Beifall der Zuschauer führte dieser Regelverstoß durch Moe zum Ausgleichtreffer. Bis zum Schluß der ersten Halbzeit war eine
Ueberlegenheit der eifrigen Norweger unverkennbar.
Das deutsche Schlußdreieck hatte des öfteren reichliche Arbeit, um sich der Angriffe zu erwehren. Kreß zeigt sich verschiedentlich recht leichtsinnig und bedient sich zu oft der Fußabwehr, so daß es mit Glück bei dem Halbzeitergebnis von:1 bleibt.
Halbzeitstand:1.
Nach verteiltem Spiel bringt die zweite Halbzeit nach etwa einer Viertelstunde Deutschland erneut die Führung. Der Kieler Widmaier hatte sich in fabelhafter Manier mit dem Ball nach vorn gearbeitet und gab diesen kurz vor dem norwegischen Tor an Ludwig, der auf Halbrechts stand und dann unerwartet scharf das Leder ins gegnerische Tor schickte. Die Freude der Deutschen war aber nicht von langer Dauer, da schon
der Gegenangriff den Ausgleich im Gefolge hatte. Wiederum war Moe der Torschütze für Norwegen. Kurz vorher wurde der schwedische Mittelstürmer Juve im Strafraum der Deutschen unfair gelegt. Der Elfmeterball wurde aber nicht mehr vom Schiedsrichter verhängt, da wenig später Moe den Torschuß anbringen konnte. Es bleibt bei dem:=Stande, obwohl der flinke norwegische Angriff noch oftmals gut vorkam und auch die deutschen Stürmer sich recht schußfreudig zeigten.
Wie bereits erwähnt, reichten die in Oslo gezeigten Leistungen unserer Vertreter nicht an die Stockholmer heran. Der Angriff hatte
in dem Kieler Ludwig seinen besten Mann während Sobeck wiederum viel zu langsam spielte und dadurch oft das Leder verlor. Auch Bergmaier zeigte nichts besonderes. Das Zusammenspiel der linken Seite ließ viel zu wünschen übrig. Ueberhaupt das Zusammenspiel, es war nie recht ausgeprägt. Eine sehr schwache Vorstellung gab auch die Läuferreihe. Das Aufbau= und auch das Zerstörungsspiel wies zahlreiche Mängel auf. Die Vorlagen gingen viel zu weit nach vorn, so daß die Norweger immer wieder Gelegenheit hatten, sich in den Besitz des Balles zu bringen, zumal sie an Schnelligkeit unseren Leuten voraus waren. Von dem Verteidigerpaar konnte Emmerich am besten gefallen. Er war wohl der beste Spieler. Unermüdlich war er tätig. Kreß reichte ebenfalls nicht an seine besten Tage heran, wenn er auch an den beiden Erfolgen der Norweger keine Schuld trägt.—
Die Norweger stellten eine gute Durchschnittself, die über großen Eifer und ebenso großen Kampfgeist verfügte. An Schnelligkeit und auch an Erfassen der Situationen waren sie unseren Vertretern oft überlegen. Die Stürmer zeigten sich, recht schußfreudig und hatten in der soliden Läuferreihe eine gute Stütze Die Verteidigung einschließlich Torwart spielten ohne Tadel.
Bilanz!
schätzen wissen, so ist immerhin die Bilanz der Reise wenig erfreulich. Im Vorjahre schlugen wir Schweden in Köln mit:0 nach klarer Ueberlegenheit. Norwegen, das spielerisch nicht ganz an das Können ihres Nachbarn heranreicht, machte in Breslau mit uns unentschieden. Aber damals bewegte sich unsere Leistungskurve schon nach unten. Es hat den Anschein, als ob es noch weiter abwärts geht. Nur gut, wenn der D. F. B. zufrieden ist.
Eine kleine Expedition
Dr. Peltzer, Nöller und Mölle in Stamford Bridge.
Nachdem sich die Bar Kochba Berlin entschlossen hat, auf eigene Rechnung ihre gute 4 mal 100=MeterStaffel zu den englischen Leichtathletik=Meisterschaften in Stamford Bridge zu entsenden, ist nun die Deutsche Sportbehörde doch dazu übergegangen, eine— allerdings kleine— Expedition nach England zu schicken. Dr. Peltzer und der Kölner Nöller sollen die 440 Yards bestreiten, weiterhin wird Peltzer am 880 Dards=Lauf teilnehmen und außerdem soll der SCC. mit seiner Kurzstreckenstaffel Körnig, Großer, Liersch und Schlößke antreten. Weiterhin wurde der Kölner Mölle für den Weitsprung genannt. Immerhin ist aber die finanzielle Frage dieser Expedition noch nicht endgültig geklärt.
Weltmeister Möller letzter
Thollembeck siegt vor Sawall in Hannover.
Trotz des eine Stunde vor Beginn niedergegangenen Regens waren die Abendrennen auf der Bahn in Hannover am Samstag von etwa 7000 Zuschauern besucht. Die Dauerrennen um das Goldene Rad verliefen äußerst kampfreich und sahen den Belgier Thollembeck als den besten Mann siegreich. Thollembeck konnte somit seinen Erfolg aus dem Vorjahre wiederholen. Sawall und der Wiesbadener Schön belegten die nächsten Plätze, während Weltmeister Möller in beiden Läufen durch Motordefekte aussichtslos ins Hintertreffen geriet. Das Gesamtergebnis war; 1. Thollembeck 99,800 Kilometer, 2. Sawall 99,640 Kilometer, 3. Schön 99.390 Kilometer, 4. Grassin 98,930 Kilometer, 6. Möller 95,630 Kilometer.
Dasch siegt in Kopenhagen. Auf der Kopenhagener Ordrupbahn wurden an einem weiteren internationalen Renntag die deutschen Farben nochmals von Dasch, Schnitzler und Oskar Rütt vertreten. Wenn die deutschen Amateure auch im Kleinen Preis von Kopenhagen, der eine rein dänische Angelegenheit war, nicht sonderlich hervortraten, so blieb Dasch in einem Malfahren über 5 Kilometer sicherer Sieger über Christensen, Harder und Pelizzari, und bei den Berufsfahrern war Oskar Rütt vor Nygaard und Brafk Andersen erfolgreich.
.a für-Holland
20000 Zuschauer beim)-Länderspiel in Wuppertal
aber an der sicheren deutschen Abwehr
Der zehnte Fußball=Länderkampf der Deutschen Jugendkraft gegen die katholische Vereinigung Holland, hatte am Sonntag im Wuppertaler Stadion mit rund 20000 Interessenten einen guten Besuch aufzuweisen, doch erlebten die Zuschauer eine knappe, aber verdiente Niederlage der DIK.=Ländervertretung mit :3(:). Der Sieg der Holländer ist in erster Linie auf die energische Arbeit des Angriffs zurückzuführen, der mit seinen zahlreichen Vorstößen stets gefährlich war und seine Chance wesentlich besser auszunutzen verstand, als der gegnerische Sturm. Die Deutschen versagten vor der Pause im Angriff vollkommen, erst nach dem Wechsel wurde das Zusammenspiel flüssiger und zielsicherer. Als aber die Holländer in der 32. Minute der zweiten Hälfte ihr drittes Tor erzielten, war die Kampfkraft der Deutschen endgültig gebrochen. Die übrigen Mannschaftsteile der beiden Einheiten hielten sich die Waage. Sowohl die Tordeckungen als auch die Läuferreihe wurden ihren Aufgaben vollauf gerecht. Unter der ruhigen Leitung des bekannten Schiedsrichters Dr. Bauwens nahm der Kampf einen durchaus einwandfreien und schönen Verlauf.
Das Spiel beginnt in schnellem Tempo mit einigen Angriffen der Holländer, die gleich sehr eifrig bei der
Sache sind, scheitern.
Die deutschen Gegenangriffe verraten nur wenig Zusammenhang.
Trotz der guten Aufbauarbeit der deutschen Läuferreihe will es im Sturm nicht klappen. Dagegen bleiben die Holländer stets gefährlich. In der 19. Minute schießt der holländische Halblinke aus 16 Meter Entfernung hoch in die linke obere Ecke zum Führungstor ein. Die Holländer bleiben auch weiterhin stark im Angriff, aber erst in der letzten Minute fällt der zweite Treffer, den abermals der Halblinke über den Torwart hinweg einköpft. Eine Umstellung im deutschen Angriff bringt in der zweiten Hälfte mehr Zusammenhang ins Spiel, aber erst in der 13. Minute kann der Halbrechte nach schöner Kombination aus acht Meter Entfernung den ersten Gegentreffer erzielen. Unter den Anfeuerungsrufen der Zuschauer bleiben die Deutschen weiter überlegen, ohne aber zu Erfolgen zu kommen. In der 32. Minute sind die Holländer glücklicher. Abermals ist es der Halblinke, der aus kurzer Entfernung nach mißglückter Abwehr einschießen kann. Die Holländer sind jetzt wieder überlegen. Vier Minuten vor Schluß können die Deutschen dann durch ihren Halblinken durch unhaltbaren Schuß das Resultat auf:3 stellen.
den beiden„Rekordschwimmern“ Negerhäuptling Mabula, der mit viel schwarzem Anhang erschienen war, und Karlchen Plätling setzten die Lachmuskeln bei Jung und Alt in Bewegung. Karlchen und Mabula„schwammen" tatsächlich ein fabelhaftes Tempo.
Erwähnt sei zum Schluß noch die flotte Durchführung des Programms, die keine Pause aufkommen ließ, und die Zuschauer immer für das Dargebotene interessierte. Die einzelnen Wettbewerbe nahmen folgenden Ausgang:
Klubwettkämpfe.
Bruststaffel 6X50 Meter: 1. Bochum 3,353, 2. Uerdingen.40.
Lagenstaffel 6X100 Meter: 1. Bochum.238, 2. Uerdingen 7,38,2.
Kraulstaffel 4X100 Meter: 1. Uerdingen 4,24,
2. Bochum 4,42,4.
Kraulstaffel 10X50 Meter: 1. Uerdingen.55,1, Bochum.07,5.
Wasserball: Uerdingen— Bochum:3 Mädchen=Brustschwimmen 50 Meter:
2. Lange, 3. Herbert, 4. Dorpfeld.
Jugend=Kraulschwimmen 50 Meter: 1. Burghardt 35,8, 2. Eich 39, 3. Hertel, 4. Barenberg.
Herren=Brustschwimmen 100 Meter:
.22,4, 2. Fiedler.23,8.
Schauspringen(nicht gewertet) Teilnehmer: Herren: Krohlitz, W. Kreß, Künker; Jugend: K. Kreß, Diesen.
Jugend=Kraulschwimmen 100 Meter: 1. Rulf.15.4, 2. Schmierhauch.19,4, 3. Kohlmann.22,2.
Damen=Brustschwimmen 100 Meter: 1. Küper.398, 2. Möcklinghoff.46,4, 3. Möck 1,50.
Knaben=Brustschwimmen 50 Meter:
Hertel, 3. Neuenfeld, 4. Sülberg.
Jugend=Brustschwimmen 100 Meter:
.25, 2. van Hall, 3. Pillmann.
2.
(:).
1. Wilms,
1. Bülling
1. Ratte,
1. Holendorf
Polizeisportler werden Gaumeister
Die Faustballmeisterschaften des Emscher=Ruhrgaues.
In Bochum=Laer kamen am Sonntag die Faustball=Endspiele in der Meisterklasse(18—29 Jahre) zur Durchführung, die auf beachtenswerter Höhe standen und einen spannenden Verlauf nahmen. Zuerst trugen „Jahn“ Querenburg und der PolizeiSportverein Bochum das Endspiel um den Bezirksbesten des ersten Bezirkes aus, das die Polizei sicher mit 35:17(16:8) gewann. In den sich anschließenden Entscheidungstreffen um die Gaumeisterschaft blieben die Ordnungsleute gegen Wanne 85 ebenfalls überlegener Sieger. Das Ergebnis lautete hier 38:24(20:). Mit dem Polizei=Sportverein hat zweifellos die beste Mannschaft den Gaumeistertitel errungen. Die Mannschaft war aus einem Guß und wies keinen schwachen Punkt
Wenn der SV.„Blau-Weiß“ veranitalte
Zweitaufend in der Kaiserau
Unentschiedener Klubkampf mit„Aegir“ Verdingen
Ruhe, dem Ruhe notwendig.
Das verhältnismäßig schlechte Abschneiden der deutschen Fußballelf in den beiden Spielen gegen Schweden und Norwegen darf nicht als Wertmesser des spielerischen Könnens der deutschen Mannschaft, die bei weitem nicht das Beste war, was wir stellen können, herangezogen werden. Es ist müßig, die Frage aufzuwerfen, ob die Nordlandreise, die zu einer Zeit unternommen wurde, wo bereits nach vielen schweren Kämpfen der Vereinsmannschaften um Bezirks, Verbands= und Landesmeisterschaften die wohlverdiente Sonderpause eingetreten war, unumgänglich notwendig war. Muß man sich wundern, wenn eine Elf, die aus übermüdeten und abgehetzten Spielern zusammengestellt wurde, die Erwartungen nicht erfüllte, die die deutsche Fußballgemeinde in sie setzte. Solche Experimente sollte der D. F. B. in Zukunft besser unterlassen, da sie dem deutschen Sportansehen mehr schädigen als nutzen können. Wenn der deutsche Fußballbund nicht in der Lage ist, Länderspiele gegen alle europäischen fußballspielenden Nationen in der Saison auszutragen, so sollte er darauf verzichten, mehr Länderspielabschlüsse abzuschließen, als in seinen Kräften steht. Man kann auch zu viel des Guten tun, ganz besonders im Sport. Menschen sind keine Maschinen. Die Fußballer bedürfen ebenso der Ruhe wie die Leichtathleten und andere Sportler. Gerade sie sind fast während dreiviertel des Jahres stark von ihren Vereinen in Anspruch genommen. Die Gefahr des Uebertrainings ist bei ihnen besonders groß. Wenn dann der Fall eintritt, das ein Spiel in einem wichtigen Länderspiel versagt, weil überspielt, so ist die Oeffentlichkeit leicht geneigt, den Stab über ihn zu brechen. Die beiden Spiele gegen Schweden und Norwegen haben bewiesen, daß sich fast sämtliche Teilnehmer der deutschen Expedition nach der wohlverdienten Ruhe sehnten. Im Sturm konnte beispielsweise kaum einer voll befriedigen, und auch die Läuferreihe bot Leistungen, die unter dem Durchschnittsniveau standen. Diese Tatsache sollte sich der D. F. B. ins Stammbuch schreiben. Wenn wir auch die nordischen Gegner als tüchtige Sportsnationen zu
P. W. Bochum, 21. Juni.
Wenn der Schwimmverein„Blau=Weiß" Bochum in der Kaiseraue veranstaltet, so ist das immer ein besonderer Tag für Bochums wassersportfreudige Bewohner. Diese Sonntag=Nachmittage, die durch ihre geschickte Regie sich außerordentlicher Beliebtheit erfreuen, haben bisher stets durch die abwechslungsreiche Programmfolge viel Beifall gefunden. Es sind nicht nur die rein sportlichen Wettbewerbe, die die Veranlassung zu dem Massenbesuch geben. Eine große Anziehungskraft übt immer der unterhaltende. Teil, die humoristischen Einlagen aus, die durch ihre Originalität nicht nur den Beifall der Kleinen finden. Es ist außerordentlich bedauerlich, daß der so schön gelegene Teich der Kaiseraue nicht als öffentliche Badeanstalt hergerichtet wird. Schon durch Ausbaggern des Gewässers wäre den Schwimmern viel geholfen.
Wenn die Bochumer„Blau=Weißen“ es trotz dieser mißlichen Umstände immer wieder unternehmen, Wettaber durch einen Fehler der Verteidigung den Gegner pari:3 aufholen zu lassen. Somit endete der Wettkampf im Gesamtergebnis:5 unentschieden, ein Ausgang, das den gezeigten Leistungen der Gegner gerecht wird.
Die humoristischen Einlagen fanden bei der Jugend
wie
auf. Hervorragend war vor allem der Leinenspieler. Beide Turnermannschaften konnten gegen das vorzügliche Zusammenspiel der Polizei nicht aufkommen.
Deutsche Boxniederlagen
In einem Rahmenkampf in Oslo stand der Dortmunder Hans Bischoff gegen den schwedischen Schwergewichtler Johnny Widd auf verlorenem Posten und in der 4. Runde gaben die Sekundanten des Westfalen das Zeichen zur Aufgabe.
Im Budapester Freiluftring stellte sich der ungarische Olympiasieger im Fliegengewicht Koczis seinen engeren Landleuten erstmalig als Berufsboxer gegen den deutschen Meister, Willi Metzner=Köln, vor. Das vielseitige Können des Ungarn ließ dem Deutschen keine Chancen und schon zu Beginn der dritten Runde mußte sich der Kölner auf einen Upper=Cout auszählen lassen.— Der Leichtgewichtler Fritz Reppel=Herne traf auf den Kubaner Costelli und konnte den Kampf bis zur 3. Runde ausgeglichen gestalten. In der folgende Runde überraschte Costelli den Deutschen mit einem Aufwärtshaken, der Reppel zu Boden warf. Obwohl Reppel bei Besinnung war,
wieder viel, Beifall. Sowohl„Charlie, Chaplin“ in konnte er den ungarisch zählenden Ringrichseinem Angler-Skeich als auch der Zweikampf zwischen ter nicht folgen und wurde ausgezählt.
Carpus eine Klaffe für lich
Bremer„kommt“.— Engel vor Jaap Meyer— Der zweite Kampftag
auf der Bochumer Radrennbahn
wir kämpfe in der Kaiseraue abzuhalten, so werden sie damit den besonderen Wünschen der heimischen Schwimmsportfreunde gerecht. Auch gestern waren es wieder rund 2000 Zuschauer, die dem Clubkampf zwischen„BlauWeiß" Bochum und„Aegir“(Uerdingen) beiwohnten. Fast erwies sich das Gelände der Kaiseraue als zu klein, um die Interessenten so aufzunehmen, daß sie gute Sichtmöglichkeiten hatten.
Die sieggewohnten Bochumer hatten sich diesmal einen Gegner verpflichtet, der sehr gute Leistungen zeigte. Besonders in den Kraulstaffeln war er den heimischen Schwimmern, klar überlegen. Dagegen revanchierten sich die Bochumer durch besseres Können in der Bruststaffel und in der Lagenstaffel. Den Vorsprung, den die Blau=Weißen“ sowohl in der 6X50=Meter=Bruststaffel als auch in der 6X100=MeterLagenstaffel vor den Gegnern hatten, trennte auch die Bochumer in der 4X100=Meter=Kraulstaffel sowie in der 10X50=Meter=Kraulstaffel von den Gästen. Erhöhtes Interesse brachte man naturgemäß den Kunstspringernentgegen. Es gehört immerhin eine große Portion Geschicklichkeit dazu, von der primitiven Sprunganlage der Kaiseraue erakte Sprünge durchzuführen. Umso mehr muß man die Leistungen des akademischen Weltmeisters Kohlitz, der Gebrüder Kreß und des tüchtigen Jugendschwimmers Dieser bewundern. Das Publikum gab denn auch seine Anerkennung nach jedem Sprung durch lebhaften Beifall kund.
Nach den beiden Staffelwettbewerben stand der Clubkampf 4: 4 unentschieden.
Der Wasserballkampf mußte also die Entscheidung bringen. Die beiden siebener Mannschaften lieferten sich einen durchaus gleichwertigen Kampf, der bei Halbzeit:1 für Uerdingen stand nach dem Wechsel konnten aber die Bochumer den Vorsprung aufholen, kurz vor Schluß sogar in Führung gehen, um dann
Der Zug nach dem Süden
wird für Bochum an Radrenntagen bald etwas ebenso gewohntes sein, wie der Zug nach der Castroper Straße bei den großen Fußballspielen oder den leichtathletischen Ereignissen des Jahres. Auch am Sonntag war wieder starker Zustrom auf der Hattinger Straße zum zweiten Kampftag auf der neuen Bahn. Zwar war es nicht voll wie am Eröffnungstage, aber in beiden Kurven drängten sich die Menschenmassen doch in beängstigender Fülle Kopf an Kopf. Auf der Geraden mit Sitzplätzen gab es dagegen erhebliche Lücken. Woher das kam, überlassen wir gern den Erwägungen der Veranstalter. Sportlich hatten sie jedenfalls durch die Programmzusammenstellung das Möglichste getan und auch das Drum und Dran, Musik und Abwicklung, fanden ungeteilten Beifall. Vielleicht kann man nach den Erfahrungen des Sonntags zu dem Schluß kommen, daß
den Amateuren ein reicheres Betätigungsfeld im
Rahmen des Programms geboten werden sollte.
Denn wie die Bochumer Jungens ehrgeizig und eifrig ihre Amateurrennen runterfahren, das war doch ganz etwas anderes als die erweltmeisterlichen Balancierversuche der Herren Engel und Jaap Meyer, die den Endlauf des Fliegerhauptfahrens offenbar ganz ohne Fahren und allein mit Taktik zu gewinnen versuchten. Ein Glück, daß Schamberg und Kießlich wenigstens noch nicht Weltmeister gewesen sind. Wie gesagt: die Bochumer Amateure fuhren sehr hübsche Rennen. Im Jagdrennen über 12 Runden mit einer Wertung in jeder Runde waren Ilse. Büdenbender, Molenda und Haefs der sich allzu gern von seinem Ehrgeiz zu Opfern hinreißen läßt, die Hechte im Karpfenteich. Gewinner wurde Ilse vor Büdenbender und Hasselberg, Molenda, Seydel, Haefs Rippelmeyer und Göring folgten auf den nächsten Plätzen. Im Vorgabefahren war sehr geschickt gehandicapt worden, denn Ilse(vom Mal)
Bezugspreis ein Selbstabholer 2. kostei monatl. 2 Allgem. Anzeige im Reklameteil Angebote von Bei zwangswei verfahren usw. Anzeigen an be gegebene unde Gewähr überno Mr. 250.= UnfallVon unser Treffender: sen, vor allem ter der Botsch gekennzeichnet: einen Käufe Standardpapie die übrigen A Jahren kaum Newyorker Durch die Vor auch die sonst vers gewisserm des in letzter 8 begrüßt. Die bank gegenüber des Vertrauen beigetragen.
Mit gewiss sen, ob die sa gangenen Sam rechtigt war, Samstag über nischen Präsid Demgegenüber gemeinen Beri
daß die Kre schenden K noch lähmer We
Wichtig ersche Reichsbank, d Reichsbank ei geführt hat.s kreisen befürck kontsatzes nich Wiedereinführ lin hat zur a Durch all gezeichnete Re immer wieder Inflation vol
abzüge der le
und Molenda(5 Meter Vorgabe) mußten alles einsetzen, um sich schließlich vor Haefs(20 Meter Vorgabe) und Schlüter(65 Meter Vorgabe) doch noch in Front zu bringen. Im Berufsfliegerhauptfahren gingen die Herren Kanonen nur in den Vierervorläufen ganz aus sich heraus. Engel vor Kießlich, Jaap Meyer vor Zims und Fritz Schamberg vor Perelaer hießen die Sieger, zu denen sich noch als Sieger des Befähigungslaufes Kießlich(nach Sieg über Zims und Perelaer) im Endlauf hinzugesellte.
Im Endlauf wollten Engel und Meyer auch noch
die Schwächeren mit aller Gewalt als Schrittmacher benutzen,
was sie erst aufsteckten, als das Publikum nach eindreiviertel Runde zu pfeifen begann. Das reichlich mäßige Rennen sah Engel vor Meyer, Kießlich und Fritz Schamberg. Das Tandem=Hauptfahren für Berufsfahrer sah Engel Meyer nach zwei Vorläufen glatt vor Perelaer Zims, Kuhn Kießlich und Gebr Schamberg. Die unplazierten Berufsfahrer versuchten sich außerdem noch in einem Punktefahren über 6 Runden, in dem Mertens mit viel Energie den Sieg vor Schorn, Engelmann und Nickel an sich riß.
Sehr interessant waren wieder die Steherrennen,
wenngleich natürlich die schon nach dem ersten Lauf mehe als klare Ueberlegenheit von Carpus einen Teil der Spannung wegnahm. Bremer, mit Startnummer 1, mußte Großimlinghaus und Carpus direkt vorbeilassen. Carpus beherrschte dann seine Gegner nach Belieben, ging sechsmal spielend an Wenzel und zweimal an Bremer vorbei, der auch Großimlinghaus nicht halten konnte Gegen Schlußkam Breme: glänzend in Schwung, aber da war es schon zu spät. Im zweiten Lauf über 30 Kilometer mit der umgekehrten Startfolge Wenzel, Carpus Großimlinghaus, Bremer, war die Geschichte ganz ähnlich Bremer brachte durch häufige Angriffe auf Großimlinghaus schöne
verraten wie möglichte planes pro wärtigen Am vor in aller französischen nicht in Par schaft offiziel Dienstag rat wird m reits heute w Hoover=Botsc deutschen Tr gegenüber w Hoovers die Tributlasten len haben. Teil würde die Frankrei etatsmäßig daß die f. französisch der
Die Berliner meldeten, di französische nimmt mai Deutschland, Deutschland, der ersten E französischer die Stun gen gege zutausch gewiesen we chen Untern wie sie sich vielleicht in außerhalb tracht des Botschaft ni Regierung damit in Viel be
der B an den
Das ameri daß dieser in ihm die wirtschaftlit