Nr. 137 2 38. Jahrgang
Montag, den 15. Juni 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
und
Bezugspreis.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer .10 Mt. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte" kostet monatlich 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir" kostet monatl. 30 Pig. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Pig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch
verfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine
Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen
General# Anzeiger
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitun Foest: für Ko für Bochum: H Hans Schul Dr. Christian
Max Flegel: fu tion:—5 Uhr na und General Anza Berliner Redaktiol Leitung: Michael Redaktion keine Hasty
Redaktion Fernsprech=Anschlüsse Se
Som
Senntag
ür Politik: Rudolf Peddinghaus: zidt: für Sport:
ind Unterhaltung:
n übrigen Tertteil: stunden der RedakBochumer Anzeiger
sämtlich in Bochum. ernsor.: Dönboff 553. ungen übernimmt die
venn Rückborto beillegt.
auöbla scheckkonto Dortmund 1760
Noch nicht alle Brücken abgebrochen
Dr. Taihei=Termtent
Reichspräsident hinter dem Kanzler— Entscheidung am Dienstag?
Keine Kanzlerrede
Hontel...... 5K 3H Kuntung
Für Tributrevision und gegen Einberufung des Reichstages
Berlin, 14. Juni.
[Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Auch nach den Verhandlungen des Kanzlers am Samstag mit den Führern der Sozialdemokratie, mit dem Führer der Deutschen Volkspartei Dingelden und den anderen Politikern, an denen u. a. der dankpräsident Dr. Luther teilgenommen hat, ist alles in der Schwebe. Der Kanzler hält an seinem Standpunkt fest daß eine Abänderung der Notverordnung auch durch den Haushaltsausschuß des Reichstags zwecklos sei und ebenso auch an seiner ablehnenden Haltung gegenüber der Einberufung des Reichstags.
Die Sozialdemokratie hat zwar ihre Entscheidung bis nach der Entscheidung der ZentrumsFraktionssitzung in Hildesheim zurückgestellt, aber man kann nach dem Artikel des Reichstagspräsidenten Löbe im„Vorwärts“ annehmen, daß
zwischen Sozialdemokratie und Kanzler ein Arrangement getroffen wird.
In diesem Artikel gibt Löbe der Ansicht Ausdruck, daß zweifellos der Reichstag eine Mehrheit für die Aufhebung der Notverordnung aufweisen würde, aber wie eine Mehrheit für einen Ersatz zusammengefügt werden solle, sei nicht erkennbar. Es wäre eine Illusion, die zu schweren Enttäuschungen führen müßte, wenn sich der Glaube festsetzte, die Sozialdemokraten seien in diesem Reichstag stark genug, den Anschlag auf die Lebenshaltung der breiten Massen abzuwehren.
Anders liegt es bei der Deutschen Volkspartei. Dr. Luther hat auch am Samstag versucht, seine Parteifreunde, die für die Umbildung des Kabinetts und die Einberufung des Reichstages stimmten, von der wirtschaftlich und politisch nicht zu verantwortenden Stellungnahme abzubringen. In eingeweihten Kreisen spricht man davon, daß bereits eine
-Kad
Ersatzteile. Gerthenrich Freudiger. Vidumestraße 19.
Zurückhaltung Kaufen erhöht d Geschäftsspesen verteuert die Ware. Kaufen ist nicht verschwenden! Kaufen ist Arbeit spenden
und der Abzug von Devisen auf Grund von Inlandkäufen scheinen eine deutliche Sprache geführt zu haben. Dr. Brüning hat noch vor seiner Abreise nach Hildesheim mit dem Führer der Volkspartei verhandelt und ihm ebenso wie am Freitag die
Unerfüllbarkeit der volksparteilichen Forderungen
vor Augen geführt.
Auch in Hildesheim hat sich das Zentrum geschlossen hinter den Kanzler gestellt und unter Ablehnung jeglicher Krisenmacherei zur Einigkeit aufgerufen. Also auch im Zentrum lehnt man Kabinettsumbildungsversuche ab. Die der Volkspartei nahestehenden Blätter, so u. a. die„D. A..“, veryarren bei der Forderung nach wie vor. Am Montag wird der Kanzler die Verhandlungen von neuem aufnehmen und die Volkspartei nochmals empfangen.
Dr. Brüning sieht auch heute noch keine Möglichkeit, die sich scharf widersprechenden Forderungen der Sozialdemokratie und der Volkspartei hinsichtlich der Notverordnung vielleicht in Ausschußberatungen unter einen Hut zu bringen. Die Volkspartei befindet sich 'am Scheidewege, entweder stimmt sie am Dienstag für die Einberufung und das Schicksal des Kabinetts ist entschieden, oder sie kippt um.
Um sich dieser parlamentarischen Niederlage nicht auszusetzen, scheint man zu erwägen, in der kommenden
Aeltestenratssitzung getrennt abzustimmen
so daß die 15 Stimmen, die sich bereits in der tionssitzung für die Einberufung einsetzten, dies auch am Dienstag tun können, die anderen 13 aber gegen die Einberufung Stellung nehmen. Diese Möglichkeit besteht. In solchem Falle stimmt nämlich der Aeltestenrat nicht nach den anwesenden Mitgliedern ab, sondern es wird sozusagen eine Zählprobe des gesamten Reichstags vorgenommen.
Bestimmend für die Haltung des Kanzlers gegenüber der Volkspartei ist die Tatsache, daß sich der Reichspräsident beim Besuch des Kanzlers in Neudeck mit dem politischen und taktischen Wege Dr. Brünings einverstanden erklärt hat. Ob Herr von Hindenburg aber dem Kanzler bereits die Ermächtigung zur Auflösung des Parlaments erteilt hat, bleibt zu bezweifeln.
Alles in allem: In der Lage ist bereits am Samstag eine gewisse Entspannung zu verzeichnen. Jedenfalls hat sich die Lage nicht verschärft und aus diesem Grunde hat auch Dr. Brüning auf eine große programmatische Rede, in Hildesheim verzichtet, um durch möglichste Zurückhaltung die Spannung- nicht weiter zu verschärfen und noch bestehende Wege der Einigung nicht zu verschütten.
Ein besonderes Verdienst beim Bemühen um Beilegung des innerpolitischen Konfliktes gebührt Reichsbankpräsident Dr. Luther, der sich unter Hintanstellung persönlicher Bedenken gegen eine Erschütterung der Regierung und restlos für das Kabinett einsetzte.
Deutschlands Botschafter
kommen nach Berlin
Vorbereitungen in der Tributfrage
h Berlin, 14. Juni.(Eig. Drahtber.) Mehr als bisher werden die kommenden Wochen im Zeichen der diplomatischen Verhandlungen über die Reparationsfrage stehen. Die Botschafter Deutschlands in den an der Reparationsfrage interessierten Ländern werden in Berlin zum Vortrag erscheinen. So werden der deutsche Botschafter in Washington, Dr. v. Prittwitz und Gaffron, der deutsche Botschafter in Paris, Dr. v. Hoesch, und der deutsche Botschafter in Rom, Dr. Schubert, nach Berlin kommen, um, wie an zuständiger Stelle zugegeben wird, über die Stimmung Bericht zu erstatten, die in den einzelnen Ländern gegenüber einem deutschen Vorstoß in der Tributfrage herrscht. Dadurch, daß sich vielleicht zur gleichen Zeit auch der amerikanische Staatssekretär des Auswärtigen, Stimson, in Berlin aufhält, und daß möglicherweise auch der Gegenbesuch des englischen Außenministers Henderson in diese Zeit fällt, erhalten die nächsten Wochen hochdiplomatische Bedeutung. Es dürfte jetzt schon feststehen, daß sich die Reichsregierung an dem ihr aus dem Young=Plan zustehenden Weg hält und ein Moratorium erklärt, das 90 Tage nach Erklärung in Kraft tritt. Auf diesen Weg ist die Regierung sowohl durch die Erklärung des französischen Außenministers Briand wie des englischen Premier= ministers Macdonald verwiesen. Die Aussichten für diesen Weg sind also nicht ungünstig. Anschließend an das Moratorium würde dann der Gutachter=Ausschuß der B. J. Z. zusammenberufen, der von sich aus eine neue allgemeine Tributkonferenz vorschlagen kann.
Man wird sich von dem einzuschlagenden Wege keine sofortige Wirkung versprechen dürfen. Das Reparationsproblem ist derart heikel, daß es nur vorsichtigem Operieren gelingen wird, auf diesem Wege für Deutschland eine fühlbare Erleichterung zu verschaffen. Das wird aber die Reichsregierung nicht veranlassen dürfen, allzu bedächtig vorzugehen. Sie hat das in der Notverordnung gegebene Wort der Reparationsrevision einzulösen, wenn anders die schon in den letzten Tagen hochgekommene Krisenstimmung nicht zur allgemeinen offenen Absage an das Kabinett werden soll.
Hildesheim, 14. Juni.
Die Zentrumsfraktion des Reichstages und der Vorstand der Deutschen Zentrumspartei hielten hier Samstag und Sonntag eine Beratung über die politische Lage ab, die der Vorsitzende der Deutschen Zentrumspartei, Prälat Kaas, leitete. Reichskanzler Dr. Brüning und Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald erstatteten einleitend Bericht. Von der ursprünglich geplanten großen öffentlichen Rede hatte der Reichskanzler, wie schon an anderer Stelle betont, Abstand genommen. Der Reichskanzler fand für seine Politik auf der Tagung volles Verständnis und einmütige Anerkennung. Die einmütige Auffassung der Reichstagsfraktion und des Reichsparteivorstandes wurde in einer Entschließung festgelegt, in der zunächst im Hinblick auf die Notverordnung u. a. gesagt wird:
Der Inhalt der Entschließung
„Um aber die Nation zu erhalten, um eine geordnete Staats= und Wirtschaftsführung zu ermöglichen, um das Absinken in ein finanzielles und wirtschaftliches und damit politisches Chaos zu vermeiden, stützt die Deutsche Zentrumspartei auch heute die Reichsregierung und spricht dem Reichskanzler und den der Partei angehörenden Mitgliedern des Kabinetts für ihre Hingabe und opfervolle Arbeit ihren Dank aus. Weiter wird in der Entschließung der Erwartung Ausdruck gegeben, daß durch die Zusammenfassung aller Kräfte im gegenwärtigen Augenblick am raschesten eine Lage schaffen werde, die die Milderung der größten Härten in der Notverordnung ermögliche. Die Zentrumspartei stärke die Regierung in ihrem Bemühen, auf eine baldige Lösung der Reparationsfrage. Sie rufe deshalb alle Gutgesinnten und Einsichtigen in der Welt auf, die notwendigen Entscheidungen zu treffen, bevor es zu spät sei. Die Entschließung sagt zum Schluß:„In dieser ernsten Zeit sind zaghafte und parteiegoistische Ueberlegungen nicht am Platze. Die Einberufung des Reichstages gefährdet die nationale Arbeit der ReichsDie vom Unheil verfolgte Wilkins-Expedition
„Kauinias in Schlolellgleie?..
rlin 14 Suni(Eis Drahther) Pewpork gab es verschiedene Zwischenfälle.
regierung. Die Zentrumsfraktion wird deshalb die Einberufung ablehnen. Wir rufen Führer und Gefolgschaft der Partei auf, in dieser Stunde stärksten Mut zu beweisen. Deutschland muß in der Stunde der Gefahr ein starkes und einiges Geschlecht finden. Wir sind zu gemeinsamem Handeln bereit.“
Am Nachmittag um 5 Uhr verließ der Reichskanzler im Kraftwagen, begleitet von Prälat Kaas, Hildesheim, um sich nach Berlin zurück zu begeben. Am Vormittag war es am Bahnhof, wo man die Ankunft des Reichskanzlers erwartete, der jedoch im Auto in Hildesheim eintraf, zu Kundgebungen gekommen. Die Menge hielt den mit dem fahrplanmäßigen Zug von Berlin eingetroffenen Generalsekretär des Industrieund Handelsbeirates der Zentrumspartei, Dr. Fonck, für den Kanzler, und begleitete dessen Abfahrt im Auto mit Schmährufen. Nach dem Zwischenfall formierte sich ein Demonstrationszug, der jedoch bald von der Polizei ohne Zwischenfälle aufgelöst werden konnte.
Hindenburg ruft zur Einheit
700-Jahrfeier des deutschen Ordenslandes
Marienburg, 14. Juni.
Aus Anlaß der 700=Jahr=Feier des deutschen Ordenslandes fand im Großen Remter der Marien= burg eine Feier statt, an der auch Reichspräsident v. Hindenburg teilnahm. In seiner Rede gedachte er zunächst der sieben Jahrhunderte der Vergangenheit Ostpreußens und des deutschen Ostens und sagte dann wörtlich:„Wie unsere Vorfahren in zäher Ausdauer
Keichre“ 3. jegi'? Prozent
Die Reichsbank hat am Samstag mit sofortiger Wirkung den Wechseldiskontsatz um 2 Prozent von 5 auf 7 Prozent und den Lombardzinsfuß von 6 auf 8 Prozent erhöht.(Näheres siehe im Handelsteil.)
Berrin, 14. Juni.(Eig. Drahtver.)
In Newyork ist ein Funkspruch des amerikanischen Passagierdampfers„Präsident Roosevelt“ eingelaufen, wonach sich das Polar=Unterseeboot„Nautilus“ des Kapitäns Wilkins in ernsten Schwierigkeiten mitten im Atlantischen Ozean befindet. Das=Boot soll nur noch mit der Backbordmaschine laufen. Die anderen Motore sind anscheinend schwer beschädigt worden. Mehrere Dampfer haben dem=Boot Hilfe angeboten. Die„Mauretania“ und ein amerikanischer Schlachtkreuzer sind auf der Fahrt, um dem =Boot Hilfe zu bringen. Man hofft jedoch, daß es dem Führer des Bootes„Nautilus“ gelingen werde, selbst den Schaden beheben und die Reise fortsetzen zu können.
Die beabsichtigte Nordpolfahrt des Unterseebootes „Nautilus“ scheint offenbar unter einem Unstern zu stehen.
Newyott gur es berschierene Iwischenfälle. U. a. stürzte ein Mann der Besatzung über Bord und ertrank. Dann wurde vor einigen Tagen bekannt, daß das Boot von einem schweren Sturm inmitten des Ozeans heimgesucht worden sei. Eine Sturzwelle ergoß sich über das Boot, beschädigte den Kommandoturm und verletzte außerdem leicht den Kapitän. Weiter wurde durch die Welle die Frischluftzufuhr in Mitleidenschaft gezogen und es verlautete außerdem, daß die Maschinenanlage seitdem nicht mehr einwandfrei funktioniere. Diese Meldungen scheinen jetzt durch den Funkspruch des amerikanischen Passagierdampfers ihre Bestätigung zu finden. Die Beschädigungen scheinen danach doch ernsterer Natur zu sein, als aus den ersten Meldungen hervorging. Wilkins„Nautilus“ befindet sich auf der Fahrt nach London. Von dort aus soll dann die beabsichtigte Expedition nach dem Pordpol, wo bekanntlich auch eine Begegnung mit dem Luftschiff„Graf Zeplus“ scheint offenbar unter einem Unstern du#.1n2 Splant ist Psht.
Bereits bei den Vorarbeiten zur Abfahrt von1 pelin; geplamt ist, angetreten werden.
Hunderte von Toten?
Ganspfeeralustrephe un der Lotkemandung
*<space><space><space>„<space> A r 4<space> s t a t t.<space>
Paris, 14. Juni. An der Loiremündung(Südfrankreich), in der Nähe von St. Philbert, lief ein mit Ausflüglern ausNantes besetzter Ausflügler=Dampfer, der von St. Nazaire kam, infolge Sturmes auf einen Felsen und sank sofort mit Mann und Maus. Ein Schlepper aus St. Nazaire ging sofort zur Hilfeleistung ab, doch besteht wenig Hoffnung, auch nur einen einzigen Passagier zu retten. Nähere Einzelheiten fehlen noch. Es sollen 600 Passagiere an Bord gewesen sein.
Militärische Uebungen
der polnischen Schuljugend
Warschau, 14. Juni.
In Spala, wo sich das Sommerschlößchen des Staatspräsidenten Moscicki befindet, haben große Uebungen der militärisch ausgebildeten Schuljugend begonnen. 12000 Teilnehmer beiderlei Geschlechts aus allen Teilen des Landes haben in Spala ihre Zelte aufgeschlegen. Unter Führung des Infanterie=Generals Olszyna Wilczynski und einer Reihe von aktiven Offizieren fanden im Beisein des Staatspräsidenten zunächst Felddienstübungen allgemeiner Art statt, um die militärische Tüchtigkeit der Teilnehmer zu erproben, Kriegsspiele wurden veranstaltet, Flußübergänge geübt und Schießübungen abgehalten.
neue französische Genatspräsident Ledrun.
und unverbrüchlichem Gottvertrauen auch die schwersten Jahre überwanden, so müssen auch wir der Krise der Gegenwart Herr werden. Freilich: Innere Einheit und geschlossene Widerstandskraft des ganzen deutschen Volkes sind Voraussetzung für die Ueberwindung dieser, die deutsche Wirtschaft so schwer bedrückenden Not und zur Erringung einer besseren Zukunft. An diese Einigung soll uns auch diese festliche Stunde mahnen!...is.
Im Mittelpunkt der ganzen Feier stand der Reichspräsident, der im Schloßhof der Marienburg die Front der Ehrenkompagnie des 3. Infanterie=Regiments abnahm. In den gelegentlich der Feier gehaltenen Ansprachen wurde die Verbundenheit des deutschen Ostlandes mit dem Reich nachdrücklichst unterstrichen.
Moratorium für Europa?
Washington, 14. Juni. In einer sehr vorsichtig abgefaßten Erklärung äußerte sich. Unterstaatssekretär Castle gelegentlich einer Pressekonferenz über die amerikanische Auffassung von der Trennung der Reparationen und der Kriegsschulden. Die amerikanische Regierung studiere diesen Fragenkomplex sehr vorsichtig, um, falls eine ernste Krise. eintrete, in Erwägung darüber einzutreten, ob eine vorübergehende Aenderung der Washingtoner Politik erforderlich sei. Gegenwärtig gäbe es eine solche Krise noch nicht. Die Erklärung ist umso aufsehenerregender, als zum ersten Male eine Verknüpfung der Reparations= mit der Schuldenfrage für nicht undenkbar erklärt wird. Bestätigt sich diese Deutung der Erklärung Castles, dann kommt den Reisen Stimsons und Mellons nach Europa eine größere politische Bedeutung zu, als man bisher annehmen konnte.
Ein Prediger in der Wüste
Ottawa, 14. Juni.
Das liberale Mitglied des kangdischen Unterhauses E. J. Young hat den Vorschlag gemacht, Kanada sollte der übrigen Welt mit der Streichung der Reparationen vorangehen. Reparationen und Hochzölle, erklärte Young, seien das größte Hindernis für eine Erholung der Wirtschaft. Kanada sollte daher Deutschland eine Quittung über die ihm geschuldeten Reparationszahlungen schicken.
Kirchliche Zwischenfälle in Italien
Rom, 14. Juni.
Wegen des Verbotes der italienischen Kirchenbehörde, Prozessionen außerhalb der Kirche abzuhalten, kam es in verschiedenen Orten Italiens zu Zusammenstößen und zu Unruhen. U. a. versuchten Demonstranten in Catanzaro(Süditalien) den Bischofspalast, das Kloster und die Kirche des Hl. Antonius zu stürmen. Polizei und Miliz mußten eingreifen. Nur unter Gebrauch der Schußwaffe gelang es, die Ruhe wieder herzustellen. Es gab zahlreiche Verletzte.

Wieder Kommunistenmord in Berlin
Große Mehrheit für Braun
h Berlin, 14. Juni.(Eig. Drahtber.)
Am Sonntag morgen wurde im Osten Berlins von den Kommunisten wieder ein schwerer Ueberfall auf Nationalsozialisten ausgeführt, in dessen Verlauf die Kommunisten zahlreiche Schüsse abgaben. Drei Nationalsozialisten wurden schwer verletzt. Die Polizei konnte dann später sieben Kommunisten festnehmen. Die Kommunisten hatten den Nationalsozialisten aufgelauert und sie überfallen. Es kam zu einer schweren Schlägerei, wobei sich die Nationalsozialisten energisch zur Wehr setzten. Ein Polizeibeamter, der auf einer Straßenbahn stand, sprang während der Fahrt ab, um der Schlägerei ein Ende zu machen. Als er auf die Kämpfenden zueilte, schlug ein Kommunist die Pistole auf ihn an und gab vier Schüsse ab. Der Beamte sprang zur Seite, so daß die Schüsse fehlgingen. Ein später eintreffendes Ueberfallkommando riegelte die Straßen ab und machte eine systematische Haussuchung. Hierbei wurden verschiedene Kommunisten festgenommen. Bei der Durchsuchung wurden mehrere neue Revolver beschlagnahmt, aus denen noch nicht geschossen worden war. Daraus geht einwandfrei hervor, daß auch dieser neue kommunistische Ueberfall planmäßig vorbereitet wurde. Es verlautet, daß in der letzten Zeit tausend Pistolen mit Munition an besonders zuverlässige Mitglieder des verbotenen RotFrontbundes abgegeben worden sind. Am Samstag abend versuchten Kommunisten im Norden und Osten Berlins Lebensmittelgeschäfte zu plündern. Die Täter konnten unerkannt entfliehen.
Ger. Ar..„„„*„„„„
Antrag auf Aufhebung der Landtag bis zum
Notverordnung abgelehnt 7. Juli vertagt
Berlin, 14. Juni.
Der preußische Landtag verabschiedete am Samstag den Staatsvertrag mit den evangelischen Kirchen mit 202 gegen 54 Stimmen bei 105 Enthaltungen der Sozialdemokraten.
Ferner wurde das kommunistische Mißtrauensvotum gegen die Staatsregierung mit 220 Stimmen der Regierungsparteien gegen 167 Stimmen der gesamten Opposition abgelehnt.— Auch der weitere kommunistische Antrag, wonach die preußische Regierung auf sofortige Aufhebung der Notverordnung hinwirken soll, wurde mit 206 gegen 151 StimWeitere kommunistische Ausschreitungen
Berlin, 14. Juni.
Wie aus Leipzig gemeldet wird versuchten dort Kommunisten, nachdem sie eine nationalsozialistische Versammlung gestört hatten, ein Lebensmittelgeschäft zu plündern. Bei der polizeilichen Abwehraktion wurde ein Polizeibeamter von den Aufrührern mißhandelt. Ein Nationalsozialist wurde von den Kommunisten durch Messerstiche schwer verletzt. Vier Plünderer konnten von der Polizei festgenommen werden. In Darmstadt versuchten Kommunisten, ein Bekleidungsgeschäft zu plündern. An einer anderen Stelle der Stadt wurde von den Kommunisten ein Lastkraftwagen umgeworfen. Die Polizei, die energisch mit dem Gummiknüppel einschritt, wurde mit Steinen beworfen, konnte aber die Ruhe bald wieder herstellen.
men abgelehnt.
Mit einer an Lärm und Ueberraschungen reichen Sitzung schloß der preußische Landtag dann seinen Juniverhandlungsabschnitt. Die nächste Plenarsitzung findet am Dienstag, 7. Juli, statt, sie ist der Beratung von Siedlungsgesetzen und Anträgen über Unwetterschäden gewidmet.
Die Samstagsitzung brachte vor allem die dritte Beratung des Staatsvertrages mit den evangelischen Kirchen. Das Zentrum ließ durch Dr. Heß seine Zustimmung mit dem Hinweis darauf erklären, daß der Staatsvertrag die staatsrechtliche Gleichstellung der evangelischen mit der katholischen Kirche bringe. Gleich darauf richtete der Kommunist Schulz= Neukölln so heftige Angriffe auf die Kirchen und den Papst, daß sich, eine außerordentliche Seltenheit, Mitglieder der Zentrumsfraktion in großer Erregung dazu hinreißen ließen, gegen die Bänke der Kommunisten vorzugehen, die ihrerseits sich auch nicht passiv verhielten. Nur mit Androhung schärfster Ordnungsmaßnahmen konnte Präsident Bartels Tätigkeiten vermeiden. Für die Sozialdemokraten teilte Abg. Rickers Stimmenthaltung mit, die u. a. mit der Befürchtung begründet
Schutz des Mittelstandes
Das Pensionskürzungsgesetz
Dietrich über die Rotverordnung
Ueberlingen am Bodensee, 14. Juni.
Auf dem Parteitag der Deutschen Staatspartei sprach heute hier der Reichsfinanzminister Dr. Dietrich. Dr. Dietrich verteidigte die Notverordnung und dabei vor allem die Krisensteuer. Zu der Tributfrage betonte der Minister, daß die Reichsregierung entschlossen sei, der Reparationsfrage nicht aus dem Wege zu gehen. Zu der innenpolitischen Lage sagte der Minister unter Hinweis auf Diktaturgerüchte, eine Diktatur würde die Lage keineswegs bessern, sondern lediglich in sofern ändern, als den Unzufriedenen der Mund verboten würde.
wurde, daß man den Freidenkern kein derartiges Entgegenkommen zeigen werde. Graf v. PosadowskyWehner[Volksrecht) verkündete für sich, die DeutschVolksparteiler Hallensleben, Dr. Kriege, Dr. Boehm, Eichhoff und Buchhorn sowie die Deutsch=Hannoveraner Freiherr v. Wangenheim und Biester die Ablehnung des Kirchenvertrages wegen schwerwiegender Bedenken gegen die sogenannte politische Klausel. Zu allgemeiner und laut geäußerter Ueberraschung nahm hierauf der Führer der Nationalsozialisten im Landtag, Kube, das Wort, nachdem sich seine Freunde seit der Enthaltung der NSDAP. im Reichstage auch im Landtag passiv verhalten hatten. Kube lehnte den Staatsvertrag ab, weil er es für unter der Würde der Kirche halte, sich unter die Kontrolle von marxistischen Machthabern zu begeben. Der Vertrag mit den evangelischen Kirchen wurde dann mit dem oben wiedergegebenen Stimmenverhältnis angenommen; das Pfarrbesoldungsgesetz, das auch die Zustimmung der SPD. fand, mit 273 gegen 44 Stimmen...#s;
Sehr interessant gestaltete sich die Absrimmung über den kommunistischen Antrag, wonach die Regierung die Aufhebung der neuen Reichsnotverordnung erwirken sollte. Die SPD. ließ erklären, daß sie den Antrag ablehnen werde, weil über das Schicksal der neuen Notverordnung im Reichstage zu entscheiden sei. Der Antrag wurde mit 206 gegen 151 Stimmen bei zwei Enthaltungen abgelehnt, die auf die Deutsch=Hannoveraner entfielen. Mehrere Abgeordnete des Christlichsozialen Volksdienstes und der Landvolkpartei beteiligten sich nicht an der Kartenabgabe.
Die bevorstehende Plenarpause dient den Landtagsausschüssen zur Ausarbeitung ihrer zahlreichen, zum Teil sehr bedeutsamen Vorlagen.
Neuer in Rufze
Der Oesterreichisch=Deutsche Volksbund hielt am Sonntag in Gleiwitz unter dem Vorsitz des Reichstagspräsidenten Löbe seine Bundestagung ab, in deren Mittelpunkt das Bekenntnis der Verbundenheit Oesterreichs mit Deutschland stand.
Die Zeitung„Der Stahlhelm“ wurde vom Berliner Polizeipräsidenten auf die Dauer von zwei Wochen verboten und zwar wegen einer angeblichen Karrikatur Dr. Brünings und Dr. Dietrichs. Vom Stahlhelm wird die Absicht einer Karrikatur bestritten und betont, daß es sich bei den Bildern nur um eine Zeichnung des deutschen Michel handele.
Die kommunistische Reichstagsabgeordnete Barbara Esser aus Essen=Ruhr wurde in Lingen(Hannover) wegen Vergehens gegen die Verordnung des ReichsBerlin, 14. Juni.
Der Handelsausschuß des preußischen Landtages befaßte sich Samstag mit einer Reihe von Anträgen, die bereits im Hauptausschuß Annahme gefunden hatten und dem Handelsausschuß zur nochmaligen Nachprüfung überwiesen worden waren. Sie hatten in der Hauptsache Schutzmaßnahmen für den gewerblichen Mittelstand zum Ziele. Der Ausschuß bestätigte sie, teilweise in etwas abgeänderter Fassung. Danach wird das Staatsministerium ersucht, mit aller Schärfe die Behörden anzuweisen, daß öffentliche Arbeiten möglichst nicht an Genera=Unternehmer vergeben werden sollen. Ferner soll auf die Reichsregierung eingewirkt werden, daß auf der Grundlage der vorliegenden deutschnationalen Interpellation baldigst ein Ausführungsgesetz zur Durchführung des Artikels 164 der Reichsverfassung, der den Schutz des Mittelstandes vorschreibt, erlassen wird. Zur Behebung der Notstände im Handwerk, Handel und Gewerbe soll Vorsorge getroffen werden, daß Stundung und Steuererlaß rechtzeitig, nicht erst nach erfolgtem Zusammenbruch, gewährt werden; daß die Steuern der Leistungsfähigkeit der Betriebe besser als bisher, besonders hinsichtlich der Gewerbesteuer, angepaßt werden. Ferner soll bei der Reichsregierung auf eine Aenderung des vorliegenden Entwurfes eines Pensionskürzungsgesetzes gedrängt werden und zwar derart, daß den pensionierten und auf Wartegeld gesetzten Beamten gegebenenfalls ein Einkommen aus Arbeit zur Hälfte auf die Pension angerechnet wird. Die Genehmigung von Nebenerwerb soll Beamten grundsätzlich versagt werden.
Zu der Frage des Pensionskürzungsgesetzes hat sich gerade jetzt auch Minister Stegerwald geäußert. Die Verabschiedung des Gesetzes sei noch ungewiß, weil eine Zweidrittelmehrheit dafür erforderlich sei. Alle zuständigen Stellen seien übereinstimmend der Auffassung, daß ein Sondergesetz zur Kürzung der hohen Pensionen als gegen die Reichsverfassung verstoßend, vom Reichsgericht als rechtsungültig erklärt werden würde. Bei solcher Sach= und Rechtslage habe in der Notverordnung nichts für eine Kürzung der Pensionen geschehen können. Der gegenwärtige Zustand sei aber untragbar. Es gebe heute Pensionäre, die höhere Pensionen als die aktiven Reichsminister an Gehalt bezögen. Die Reichsminister hätten heute rund 30 v. H. weniger Gehalt als im Vorjahre. Die Reichsregierung werde die hohen Pensionsbezieher von diesem Sachverhalt in Kenntnis setzen und sie fragen, welche Konsequenzen sie daraus zu ziehen gedächten. Inzwischen werde auf die Parteien nachdrücklich eingewirkt werden, daß sie das Pensionskürzungsgesetz baldigst mit der notwendigen Zweidrittelmehrheit verabschiedeten.
1. Bellage zum Anzeiger u. Ge
Neuerlich gegen die Notverordnung protestieren der Gewerkverein christlicher Bergarbeiter Deutschlands, der Bundesvorstand des Reichslandbundes, der Vorstand des Reichsverbandes des Deutschen Handwerks, der württembergische Landtag und der bremische Senat(Stadtverordnetenversammlung).
Boumtel ziehl ins Eihseren
Kabinett Laval neu bestätigt— Briand bleibt als Außenminister
präsidenten vom 28. März verhaftet und jetzt zu drei Monaten Gefängnis verurteilt.
Der bisherige Reichstagsabgeordnete des Evangelischen Volksdienstes Teutsch hat sich der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei angeschlossen.
Der Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge veranstaltete einen Vertretertag in Königsberg i. Pr. Dort wurde mitgeteilt, daß der Bund jetzt mehr als 130 000 Mitglieder umfasse. Die erstmalig durchgeführte, öffentliche Sammlung habe 400 000 Mark für die Kassen des Bundes gebracht. In einer Entschließung wird die gesetzliche Festlegung eines Volkstrauertages verlangt.
Die Zahl der WohlfahrtsTeiverosiosen keicht erhöhl
Paris, 14. Juni.
Der neue Präsident der französischen Republik, Paul Doumer, wurde Samstag nachmittag in sein neues Amt eingeführt. Unter dem Donner der Geschütze, eskortiert von Republikanischer Garde zu Pferde in der malerischen Paradeuniform der Kürassiere Napoleons III., wurde er von dem Ministerpräsidenten im offenen Wagen ins Elysee(Amtsgebäude des französischen Staatspräsidenten) geleitet. Dort empfing ihn der bisherige Präsident Gaston Doumergue, umgeben von den höchsten Würdenträgern der Republik. Nach den üblichen Ansprachen wurden dem neuen Präsidenten die Insignien des Großkreuzes der Ehrenlegion überreicht.
Nach Uebernahme der Präsidentschaft bot Ministerpräsident Laval, wie üblich, dem neuen Präsidenten die Gesamtdemission des Kabinetts an. Präsident Doumer lehnte jedoch eine Demission des Kabinetts ab, so daß dieses in seiner bisherigen Zusammensetzung, d. h. also mit Briand als Außenminister, im Amt verbleibt. Diese Tatsache dürfte am kommenden Dienstag, wenn das Kabinett vor das Palament tritt, nach Verlesung der Botschaft des neuen Präsidenten zu einer stürmischen Auseinandersetzung Anlaß geben. Der Abg. Franklin=Bouillon will den Ministerpräsidenten über die Zusammensetzung der Regierung d.., über die Beibehaltung Briands interpellieren, und auch der Abg. Louis Marin wird eine große Anfrage an die Regierung stellen. Beide Gegner Briands sollen noch Freitag Ministerpräsident Laval dringend ersucht haben, seinen Außenminister fallen zu lassen, und Louis Marin soll sogar gedroht haben, daß er und ein großer Teil seiner Freunde andernfalls gegen die Regierung stimmen würden.. 8621
Nach dem offiziellen Akt begab sich der neue Präsident der Republik in Begleitung von Ministerpräsident Laval in das Pariser Rathaus, wo ihm vom Gemeinderat ein offizieller Empfang bereitet wurde. Dieser gestaltete sich besonders feierlich. Doumer, dem die große Goldene Medaille der Stadt Paris überreicht wurde, trug sich ins goldene Buch des Pariser Gemeinderats ein. Doumerque reiste abends noch auf seinen Landsitz in der Provinz.
Der Arbeitgeberverband für das Rheinische Braunkohlenrevier hat, nachdem er die Arbeitszeitregelung zum 31. Juli kündigte, zum 31. Juli auch den Angestelltenorganisationen die Kündigung der Gehaltsstaffel zum gleichen Termin zugestellt.
Berlin, 14. Juni. Nach der Erhebung des Deutschen Städtetages betrug die Zahl der vom Arbeitsamt anerkannten ohlfahrtserwerbslosen in den Städten mit über 25000 Einwohnern(die zusammen 25 Millionen Einwohner haben), am 31. Mai 1931 722000 gegen 717·000 Ende April. Dazu kommen 30000 Unterstützte, deren Anerkennung als Wohlsahrtserwerbslose noch aussteht bzw. vom Arbeitsamt abgelehnt wird. Von den genannten Städten wurden somit am 31. Mai insgesamt 752000 Erwerbslose laufend unterstützt. Von den Wohlfahrtserwerbslosen Ende Mai erhielten 68000 Fürsorgearbeit.
Volkspartei in der badischen Regletung
Briands Rede in Gourdon
Paris, 14. Juni.
In Gourdon, einer südfranzösischen Stadt von 5000 Einwohnern, fand heute ein Treffen von etwa 10000 ehemaligen französischen Frontsoldaten statt, an dem auch Briand teilnahm. Für das Bankett, zu
dem umfangreiche Vorkehrungen getroffen worden waren, wurden u. a. 90000 Stück Geschirr verwendet.
einer kurzen Ansprache am Kriegerdenkmal sagte Briand, er werde von Gourdon in der festen Entschlossenheit scheiden, die Aufgabe fortzusetzen, die er sich gestellt habe. Am Schluß des Banketts sprach Briand noch einmal, wobei er sich als den großen Friedensapostel hinstellte und Frankreichs Friedenswillen unterstrich. Frankreich sei ein Vortrupp des Friedens. Solange er(Briand) an der Regierung sei, werde niemals Krieg sein. Er schloß mit dem Kampfwort„Vorwärts, alle Gedanken dem Frieden, den ich erkämpfe bis zum Ende".
Karlsruhe, 14. Juni.
Der geschäftsführende Ausschuß der Deutschen Volkspartei in Baden beschloß den Eintritt der Deutschen Volkspartei in die bisher aus Zentrum und Sozialdemokraten bestehende Regierung. Abg. Dr. Mathes soll das badische Finanzministerium übernehmen.
Gewerbesteuer für Anwälte nicht Verfassungsloidrig
Leipzig, 14. Juni.
In dem Rechtsstreit über die Heranziehung der Rechtsanwälte zur preußischen und zur badischen Gewerbesteuer hat Reichsgerichtspräsident Dr. Bumcke die Entscheidung des Staatsgerichtshofes für das Deutsche Reich verkündet. Die Anträge, nach denen die einschlägigen preußischen und badischen Gesetzesbestimmungen für verfassungswidrig erklärt werden sollten, werden zurückgewiesen.
Terzies 3insoniekonzert
Beethorens„Reunte“ und Coriolan-Cuverture
ist nicht die Kraft der gewaltigen Form, die vens„Neunte“ zu dem an Wirtung unerreichEs ist
Beethovens„Mccunte“ zu dem an Wir!
ten Hauptwerk sinfonischer Musik macht. Die Ungewöhnlichkeit der Anlage hat längst den Reiz des Einmaligen eingebüßt. Die bewußte und angestrebte Formenerweiterung fand in einem Teil Beethovenscher Nachfolgerschaft willige Nachahmer. Mahler war nicht der einzige, der in seinen Sinfonien die Entwicklungslinie fortsetzt und das Beispiel des großen klassischen Vorbildes formal fast wörtlich wiederholt. Sonderlich dieser Fall zeigt, daß die Größe der Aufwendung nicht den Grad der Wirkung bestimmt. Wäre es anders, die monumentale Wirkung der letzten Beethoven=Sinfonie müßte längst durch spätere Werke weitesten Ausmaßes und eingefügter Vokalsätze überholt sein.:
Es ist ein anderes um den nachhaltigen Eindruck der„Neunten“ auf jeden musikalisch empfänglichen Hörer. Ueber die genialen klanglichen Mittel und erhabenen thematischen Einfälle hinaus sind es unvermindert gültige, ethische Kräfte die auf das Publikums einströmen und, in ihrer heiligen Größe unerkannt, doch mit aufrüttelndem Schauer das Innerste des Menschen erregen. Die ganze sittliche Stärke des Künstlers und Menschen Beethovens enthüllt sich mit unerbittlicher Eindringlichkeit in diesem letzten sinfonischen Lied, das noch einmal, ins Ungeheure geweitet, das Weltbild Beethovenscher Sinfonik aufrollt. Was in den letzten Quartetten an Transzendentalem nur dem tiefen Kenner Beethovenschen Künstlertum sich zu offenbaren bestimmt ist, verkündete der Meister hier in einer mehr vollslumricher gefaßlen, seoem das
Wesentliche erschließenden Form der ganen großen
hier in einer mehr volkstümlicher gefaßten, jedem d
Wesengiic erschließenden, Form der ganzen, großen musikalischen Welt. Und die kunstempfängliche Menschheit nahm das große Geschenk als wertvollstes Gut entgegen, nur bewahrte ihm hingebende Bewunderung bis auf den heutigen Tag.
Immer noch findet eine Konzertsaison mit der Wiedergabe der„Neunten" bedeutenden Ausklang. Nur hat man den Nachteil der warmen Jahreszeit mit in Kauf zu nehmen.. Für ein Riesenwerk wie diese Sinfonie war jedenfaus keine gefährlichere Witterung denkbar. Wir haben nun einmal einen Konzertraum, der an heißen Tagen eine unerträgliche Innentemperatur aufweist. Und wenn schon auf dem Zuhörer die Dumpfheit lastet, wie muß sie sich erst bei den Aufführenden auswirken, von denen grade dieses Werk schon ein Höchstmaß physischer Kraft verlangt, von der notwendigen Intensität innerer Gestaltung ganz zu schweigen. Die nachteilige äußere Einwirkung wird man der Wiedergabe zugute halten und trotz einiger Einschränkung den Wert der Aufführung relativ hoch einschätzen müssen.
Die Ueberraschung des Abends war in diesem Zusammenhang die absolut gute Leistung des Chores. Nicht nur, daß eine anerkennenswerte tonliche Frische aller Stimmen während des ganzen gewaltig anstrengenden Satzes durchhielt, man hat auch den Chorsopran kaum einmal in so ausgezeichneter Verfassung gehört. Als wenn wider alle Erfahrung die Hitze fördernd gewirkt hätte, nahm man die gefürchteten, lang auszuhaltenden hohen Lagen mit einer erstaunlichen Drucklosigkeit und sauberer Intonierung. Das hatte man wirklich nicht erwartet.
Es hatte denn auch Reichweins gedankliche Gestaltung und geistige Disposition ihren Höhepunkt an Ueberzeugung und Wirkung im Chorfinale. Man kann wohl kaum in solcher Temperatur das Normalmaß geistiger Spannkraft vom Dirigenten wie vom Orchester verlangen. Die Musiker haben fraglos genug damit zu tun, das Technische einwandfrei zu bewältigen und tonliche Sauberkeit zu wahren. Im ersten Satz ist immerhin mit der monumentalen Thematik und der Gegensätzlichkeit der Motive starker Eindruck zu gewinnen, und der geniale Satz des in jeder Phase interessanten Scherzos trägt seine Wirkung in sich. Das Adagio aber kann tiefste Verinnerlichung und geistige Durchdringung nicht entbehren.
Wenn hier nicht die seelische Spannung den weiten
Ablauf zusammenhält, werden sich auch bei schönster instrumentaler Tonformung matte Strecken ergeben. Das ausgezeichnet gelungene Finale ließ die Schwächen vergessen und führte das unvergängliche Werk zu einem gewaltigen Erfolg.
Das Solistenquartett lag im Hinblick auf die verantwortliche Aufgabe in den Händen verhältnismäßig junger Kräfte. Schwierig und keineswegs dankbar verlangen die Partien stärkstes Format und hinlängliche Reife. Was neben dem ganz vortrefflichen Ewald Kaldeweier den anderen an stimmlicher und persönlicher Eindruckskraft noch mangelte, wurde von der tapfer und tonschön singenden, auch in der Höhe sehr glücklichen Sopranistin Johanna Maria Uhl, der wohlig timbrierten, geschmackvollen Altistin Margarete Patt und dem kultivierten Tenor Josef Witt durch musikalische Sicherheit und bemerkenswerter Gestaltung ersetzt. Für die Größe des Saales mochten freilich die Stimmformate nicht langen. Eine wackere Leistung dennoch für so junge Kräfte in schwerer Aufgabe.
Den Abend leitete eine klug durchdachte und wirksam angelegte Wiedergabe der Coriolan=Ouver= ture ein. Der Besuch war bei den ungünstigen äußeren Umständen über Erwarten gut. Mit begeisterten Beifallsbezeugungen für alle Mitwirkenden endete unsere
Ausstellung in sämtlichen Räumen der vier Stockwerke untergebracht. Die Anordnung ist künstlerisch geschmackvoll und bringt das Kunstschaffen zeitgenössise westfälischer Künstler vorteilhaft zur Geltung. Ausstellung, über die wir noch ausführlich berichten werden, ist vor zwei Monaten eröffnet.
Kunst und Wissen
= Deutsche Dichter in Gera. Eine Reihe bekannter deutscher Dichter fand sich dieser Tage auf Einladung der literarischen Abteilung der Freunde des Reußische Theaters und des Hauses Reuß in Gera zusammen. An der Tagung nahmen unter anderen Wilhelt Schäfer, Hermann Stehr, Kolbenheyer, Freiherr von Münchhausen, Magnus Wehner und Hanns Johst teil. Wilhelm Schafer sprach über das Thema„Der Dichter und sein Volk“.
Konzertsaison.
Schwermann.
5. große wesitälische Kunstausliellung eröstnet
Nachdem Dortmund vor fünf Jahren die erste große westfälische Kunstausstellung in seinen Mauern beherbergte, kam die Reihe nach Münster, Hagen, Gelsenkirchen jetzt wieder an Dortmund. Die Ausstellung, die über 550 Werke westfälischer Künstler in sich vereinigt, wurde am Sonntag in Gegenwart der Vertreter der Behörden, des Ehrenausschusses und der Aussteller feierlich eröffnet. Im früheren Bezirskommando und Nachkriegs=Versorgungsamt, Balkenstraße Nr. 40, an der Nikolaistraße, das für das naturwissenschaftliche Museum umgebaut worden ist, wurde die
Boch
Der Rott
Herrlicheres W den Rotkreuztag 1 halb war der Erf verein vom Roten serinnen für alle gen öffentlichen Liebestätigkeit hof nicht gefährver. Sonnenschein zog mengen zum Klai teilen und im S realschule, wo das tung von Fr. M auf dem Alten M nem Orchester spie Bochumer Kuhhir Rotkreuztag 1931 kalischen,„Genüsse überall Mädchen 1 immer dankbaren zu bitten für das Blumen und Fäh es, als sei der A den Ohren der B einer der Männe Frauen oder eins mittag zum Spaz kornblumen=blauer Kinder trugen stol roten Kreuz im tierte gegen Mitt pelle des Polizeip dem Männergesan die Hunderte, die und oben in der der deutschen Mu im Mittelpunkt um vaterländisch Liedern an einem der Arbeit an de
= Erich Mendelsohn in Athen. Auf Einladung des Parnassos, der deutsch=griechischen Gesellschaft, der Technischen Hochschule und der technischen Kammer in Athen sprach Erich Mendelsohn in drei Vorträgen über „Ursprung und Gesetz der neuen Architektur“. In Athen, der Stadt der archäologischen Wissenschaft, hatten, wie von dort berichtet wird, die Vorträge ungewöhnlichen Erfolg. Die Spitzen der Behörden, der Wissenschaft und der Gesellschaft, unter ihnen der griechische Kultusminister und der deutsche Gesandte, wohnten den Veranstal tungen bei. Der Rektor der Technischen Hochschule von Athen feierte den Berliner Erich Mendelsohn als einen der Bahnbrecher der neuen Baukunst.
Synodal-E
Während ma menden Sonnta feierte die evang Sonntag das Sy gottesdiensten ar (Langendreer) u mann(Berlin=T wurde den Juge der evangelisch=ki versammlung im von Gemeindemi bietungen, die würde, klang hei In den Grenzgeb propaganda und reicher Abwehr.
Abkühlung:
sommerliche Wär Bochum noch vedie Entladunge zuckenden Blitzer die selbst den? einem heißen T nicht so früh, u Sonntag uns an dem der Erh der nur allzu of Zustimmung Erweiterung d preußische Staa nung zur Aend und Hattingen vom 28. Mai 1! graph 1 besagt: des Einführung nale Neugliede striegebietes von werden die in Bochum eingeg Dahlhausen son und den Stadtk früheren Landg Bezirk des Am Bochum zugeleg nung tritt am
K
= Kulturpflege in Gelsenkirchen. Da infolge der eingetretenen starken Kürzung der Mittel des Stadtteiles Gelsenkirchen durch das Düsseldorfet Schauspielhaus in dem bisherigen Umfange nicht moglich ist, wurde beschlossen, die Bespielung der Gesamt stadt dem Theater der Stadt Münster zu übertragen. Um dem Gelsenkirchener Theaterpublikum, das seit Jahren die Gastspiele des Düsseldorfer Schauspielhauses mit großem Beifall ausgenommen hat, so weit wi möglich entgegenzukommen, ist vorgesehen, daß das Düsseldorfer Ensemble im Rahmen der Vormiete weiterhin für Gelsenkirchen erhalten bleibt.
= Professor Gerhard Janssen:.„Der„weit über Düsseldorf hinaus bekannte und geschätzte Maler Gerhard Janssen, der schon seit längerer Zeit leidend wat ist einem Schlaganfall erlegen.
Richard E Neueinstudiert theater erneut sitzend Bella marschallin Beckmann

ses
14. Juni. Landtages beAnträgen, die# unden hatten Nachprüfung i der Hauptgewerber Ausschuß rter Fassung. cht, mit aller ffentliche a=Unterr soll auf die if der GrundInterpellation hführung des Schutz des Zzur Behebung Gewerbe soll dung und st nach erfolgß die Steuern riebe besser erbesteuer, aneichsregierung zn Entwurfes es gedrängt erten und auf s ein Einkomon angerechnet rb soll Beamkürzungs= nister Steig des Gesetzes ttelmehr= ndigen Stellen aß ein Sonsensionen als n Reichsgericht würde. Bei Notverordnung schehen können.
agbar. Es sionen als die Die Reichsger Gehalt als de die hohen t in Kenntnis sie daraus zu f die Parteien das Pensionsen Zweidrittelcht erhöhl
, 14. Juni. Städtetages beanerkannten den Städten mmen 25 Mil1931 722000 nen 30 000 Unlsahrtserwerbsabgelehnt wird. nit am 31. Mai end unterstützt.
Mai erhielten
sischen
14. Juni. deutschen Volksder Deutschen m und SozialDr. Mathes erium überalte nicht
, 14. Juni.
ranziehung der r badischen Get Dr. Bumcke sofes für das nach denen die n Gesetzesbestimwerden sollten,
4. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
vier Stockwerke künstlerisch gen zeitgenössischer
Geltung. Die ührlich berichten et.
Nr. 137 38. Jahrgang Montag, 15. Juni 1931
Bochum half helfen!
Der Rotkreuztag 1931 im Stadtbild
Herrlicheres Wetter, als das des Sontags, war für den Rotkreuztag 1931 nicht denkbar. Schon allein deshalb war der Erfolg, den der Vaterländische Frauenverein vom Roten Kreuz mit seinen Helfern und Helserinnen für alle Mühe und Arbeit zu dieser großzugigen öffentlichen Werbung und Sammlung für seine Liebestätigkeit hoffentlich in reichem Maße gehabt hat, gefährdet. Der zum Spazierengehen verlockende Sonnenschein zog sonntäglich=festlich gekleidete Menschenmengen zum Klang der Musikkapellen in allen Stadt teilen und im Stadtinnern. Vor der Goethe=Ober= realschule, wo das Philharmonische Orchester unter Leitung von Fr. Merkert seine Weisen ertönen lies, und auf dem Alten Markt, wo Kapellmeister Herbst mit seinem Orchester spielte und es fast aussah, als wolle der Bochumer Kuhhirt mit blasen helfen zum Bochumer Rotkreuztag 1931, nahmen schon vor 12 Uhr die musitalischen Genüsse ihren Anfang. In den Straßen überall Mädchen und Frauen, die sich der sicherlich nicht immer dankbaren und angenehmen Aufgabe unterzogen, bitten für das Rote Kreuz und seine Sammlung, Blumen und Fähnchen zu verkaufen. Aber doch scheint als sei der Appell„Helft helfen“ nicht ungehört an den Ohren der Bochumer vorbeigeklungen. Denn kaum einer der Männer und jungen Leute, kaum eine der Frauen oder eins der Mädchen, die den prächtigen Vormittag zum Spazierengehen benutzten, sah man ohne die kornblumen=blauen oder weiß=roten Blümchen, und viele Kinder trugen stolz im Händchen das Fähnchen mit dem roten Kreuz im weißen Feld. Zum Schluß konzertierte gegen Mittag auf dem Rathausvorplatz die Kapelle des Polizeipräsidiums Bochum in Verbindung mit dem Männergesangverein„Gußstahlglocke“, Bochu gg, die Hunderte, die sich schon vorher auf dem Alten Markt und oben in der Nähe des Stadtpartes an den Schätzen der deutschen Musik erfreut hatten, fanden sich nochmars im Mittelpunkt unseres städtischen Lebens zusammen, um vaterländischen Schöpfungen und vaterländischen Liedern an einem Tage zu lauschen, der in jedem Jahre der Arbeit an dem Vaterlande gilt!
Synodal-Gustav-Adolf-Fest in Hamme
Während man in Wanne=Eickel für das am kommenden Sonntag stattfindende Provinzialfest rüstet, feierte die evangelische Gemeinde Bochum=Hamme am Sonntag das Synodal=Gustav=Adolf=Fest. In den Festgottesdiensten am Vormittag prachigg Bigrr,„ Wenzel (Langendreer) und in der Wegescheio Pfärrer Krusmann(Berlin=Teltow). Auch im Kindergottesdienst wurde den Jugendlichen ein Einblick in diesen Zweig der evangelisch=kirchlichen Arbeit vermittelt. Die Fesiversammlung im Gemeindehause sah eine große Zahl von Gemeindemitgliedern. Aus den mannigfachen Darbietungen, die alle einzeln anzuführen zu weit gehen würde, klang hervor die Not der Deutsch=Evangelischen in den Grenzgebieten, die große Gefahr der Gottlosenpropaganda und die Notwendigkeit starker und erfolgreicher Abwehr.
Abkühlung nach einem heißen Tage. Die hochsommerliche Wärme des Sonntags beschwor auch über Bochum noch verhältnismäßig fruh am Sonntag abend die Entladung eines Gewitters herauf, das mit seinen zuckenden Blitzen und grollenden Donnern zugleich auch die selbst den Aengstlichen erfreuliche Abkühlung nach einem heißen Tage brachte. Immerhin kam der Regen nicht so früh, um das Gefühl zu verlöschen, daß der Sonntag uns ein Wetter bescherte, wie wir es uns an dem der Erholung gewidmeten Tage der Woche leider nur allzu oft vergeblich ersehnen.
Zustimmung des preußischen Staatsministeriums zur Erweiterung des Amtsgerichtsbezirkes Bochum. Das preußische Staatsministerium hat soeben der Verordnung zur Aenderung der Amtsgerichtsbezirke Bochum und Hattingen zugestimmt. Die Verordnung datiert vom 28. Mai 1931 und hat zwei Paragraphen., Paragraph 1 besagt: Auf Grund des Paragraphen 6 Aos. 2 des Einführungsgesetzes zu dem Gesetz über die kommunale Neugliederung des rheinisch=westfälischen Industriegebietes vom 29. Juli 1929(Gesetzsamml. S. 137) werden die in die Stadtgemeinde und den Stadtkreis Bochum eingegliederte frühere Landgemeinde LindenDahlhausen sowie der ebenfalls in die Stadtgemeinde und den Stadtkreis Bochum eingegliederte Nordteil der früheren Landgemeinde Winz unter Anrechnung vom Bezirk des Amtsgerichts Hattingen dem Amtsgerichte Bochum zugelegt. Paragraph 2 lautet: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1931 in Kraft.
„Der Rosenkavalier“
im Bochumer Stadttheater
Die Giadwachtinist umgeze gen
Das neue Bochumer Haus der Bücher im ehemaligen Landratsamt
Ein erfreulicher Fortschritt
Heute am Montag öffnet die Bochumer Stadtbücherei ihre Pforten im neuen Heim, im ehemaligen Landratsamt des Landkreises Bochum an der Bismarckstraße. Der Umzug aus der alten, ganz und gar unzulänglichen Behausung am Südhellweg und das Einräumen der vielen tausenden Bücher war für alle Beteiligten ein schweres Stück Arbeit. Die geleistete Arbeit kann sich sehen lassen und wenn die vielen Leser und Bücherentleiher das neue Heim betreten, werden sie über
die freundlichen und hellen Lesesäle mit den großen Fenstern, mit den gemutlichen Sitzanordnungen und mit dem Ausblick auf den schönen Garten. Hier hat der Leser Licht, Luft und Ruhe. Für wissenschaftlich Arbeitende stehen besondere, behaglich eingerichtete Studienzimmer mit den wichtigsten, zum Teil äußerst kostbaren Nachschlagewerken, die zu Handbibliotheken zusammengestellt wurden, zur Benutzung frei. Auch der Zeitungslesesaal wird eine kleine Handbibliothek erhalten. Die
Soochalle
—
Das Bild zeigt deutlich den Unterschied zwischen früher und jetzt
Links: das neue Heim der Stadtbücherei im Landratsamt; rechts: die alte Unterbringungsstätte am
Südhellweg.
die neue Einrichtung und Anordnung angenehm überrascht sein. Vom Stadtzentrum aus ist die neue Bücherei bequem zu erreichen. Man kann wohl sagen, daß die neue Bibliothek„wie ein Phönix aus der Asche“ erstanden ist. Schmuck und geräumig ist das neue Haus, das abseits vom lauten Verkehr liegt. Der Haupteingang zur Bücher=Ausgabe und zu den Lesesälen ist an der Bismarckstraße. Zur linken Hand gelangt man in die Bücherausleihe. Zu= und Ausgang der Bücher=Ausgabe sind getrennt, so daß sich der Leihverkehr vollkommen reibungslos abspielen kann. Das Hauptbüchermagazin ist im ehemaligen großen Sitzungssaal untergebracht. Eine praktische Beleuchtungsanlage zwischen den einzelnen Regalen ermöglicht ein schnelles Auffinden der gewünschten Bücher. Dem Hauptmagazin ist ein Nebenmagazin angegliedert, das Bücher enthält, die nicht so oft verlangt werden. Die wichtigsten Hilfsmittel für die Beamtinnen und auch für die Leser zum Auffinden der gewünschten Literatur sind die Kataloge, z. B. das Titelverzeichnis, der Personal=Schlagwortkatalog, der Kapsel=Katalog zum Handgebrauch der Entleiher und der große Sachkatalog, der auch zur Beratung der Leser dient. Ferner stehen dem Publikum zwei Druckkataloge, einer über die schöne Literatur und ein jetzt erschienener über Geschichte und Kulturkunde zur Verfügung. Den Katalogen sieht man nicht an, welches ungeheure Maß von Arbeit sie enthalten. Eine Ueberraschung für alle Zeitungs= und Zeitschriftenleser bilden
Zeitungsaufbewahrung geschieht in Zukunft in besonderen Schrankfächern, die eine schonende Behandlung der Zeitungen ermöglichen.
An der Scharnhorststraße befindet sich der Eingang zur Kinderbücherei, zur evangelischen und katholischen Lehrerbücherei und zur Bibliothek der„Medizinischen Gesellschaft". Die Kinderbücherei soll in Zukunft an den Mittwochnachmittagen geöffnet sein. Die evangedes Betriebes bringe täglich Situationen hervor, die ein schnelles Handeln erfordern. Eine Verstrickung in dem Paragraphenkneuel der Bergpolizeivorschriften sei leicht möglich. Die Stellung der Aussichtsperson stehe dabei stets auf dem Spiele. Nur der Tüchtigste vermöge sich dieser Gefahr zu entwinden. Hier aufklärend und schulend nachzuhelfen, müßte die Aufgabe einer besonderen Bildungsarbeit sein, die der Reichsverband nunmehr in Angriff nehmen wolle. An der Gestaltung der kommenden einheitlichen Bergbauverordnung mitzuarbeiten, sei Aufgabe der AngestelltenGewerkschaften im Bergbau... D Surac.
Die Vorträge riefen eine eingehende aussprache in der Versammlung hervor, in der man sich zustimmend zu den Darlegungen der Redner und ihrer Forderungen äußerte. Mit einem Schlußwort von Herwegen(Berlin) fand die Tagung ihr Ende.
Mit dem Beil auf den Ehemann
Zerrüttete Jamilienverhältnisse der Grund zur Tat
Am 13. Juni, gegen 6 Uhr, hat die Ehefrau., Gußstahlstraße 47, ihren Ehemann, der im Bett lag und schlief, mit einem Beil am Kopf erheblich verletzt. Der Ehemann mußte dem Elisabeth=Krankenhause zugeführt werden. Sein Zustand ist vorerst noch bedenklich. Die bisherigen, noch nicht abgeschlossenen Ermittlungen ergaben, daß der Grund dieser Handlung in zerrütteten Familienverhältnissen zu suchen ist. Die Frau lebt mit dem Mann in zweiter Ehe. Dieser ist seit langer Zeit arbeitslos und soll durch seine Lebensweise zu Steitigkeiten Anlaß gegeben haben. Die Täterin wurde vorläufig festgenommen.
Zwei Motorräder gestohlen
Die Tätigkeit der Spitzbuben.
Die Krafträder IX 16913 mit Aluminiumbeiwagen und IX 16972 sind in der Nacht zum 12. Juni auf der Hattinger Straße vor dem Hause 578 entwendet worden.
In einem Hause in der Wiemelhauser Straße wurde ein Keller erbrochen und Kohlen entwendet.
Nach den inzwischen getroffenen Feststellungen sind bei dem bereits gemeldeten Einbruch in das Lager des Roten Kreuzes folgende Sachen entwendet worden: 3 Pelerinen(Gummi), 3 wollene Decken, 39 Stück Uebungsbinden(Leinen), über 100 Mullbinden und Pflaster.
Der letzte Bauabschnitt der Verbandsstraße bis Wattenscheid fertiggestellt. Nachdem nun der Eisenbahnübergang an der Goldhammer Straße, rheinische Eisenbahnstrecke, restlos fertiggestellt und die Straßenarbeiten an dieser Stelle durchgeführt worden sind, hat man jetzt den letzten Bauabschnitt beendet. Der Straßenteil bis zur Wattenscheider Grenze geht der Vollendung entgegen. Der letzte Straßenteil hat eine dauerhafte Straßendecke erhalten. Zu beiden Seiten werden jetzt Bürgersteige angelegt.
lische und katholische Lehrerbücherei ist je in einem besonderen Zimmer untergebracht. Ein gemütliches Leseund Studierzimmer steht den Mitgliedern der„Medizinischen Gesellschaft“ zur Verfügung.. 86
In den oberen Stockwerken befinden sich vie Arbeitsräume der Bibliotheksleiterin, Fräulein Th. Schmidt, und der Bibliotheksbeamtinnen. In den ersten Tagen wird die neue Stadtbücherei nach der Umzugspause stark in Anspruch genommen werden, und bis alles seinen reibungslosen Gang geht, wird noch eine gewisse Zeit verstreichen. Das eine steht fest, daß die Bochumer Stadtbücherei ein würdiges und geräumiges Heim erhalten hat, das sich sehen lassen kann, zur Freude aller Bibliotheksbenutzer, nicht zuletzt aber auch zur Freude aller Beamtinnen, denen das Arbeiten in den alten unzulänglichen Räumen am Südhellweg manchmal zur Qual wurde. Die idealste Lösung wäre ein Bibliotheksneubau gewesen, bei diesen wirtschaftlichen Verhältnissen aber ein Ding der Unmöglichkeit, und man darf die jetzige Lösung als glücklich bezeichnen.
Der Reichsverband Deutscher Bergbauangestellter tagte in Bochum
ihe bekannter uf Einladung es Reußischen zusammen. cen Wilhelm Freiherr von ns Johst teil. „Der Dichter
luf Einladung esellschaft, der n Kammer in sorträgen über ir“. In Athen,
t, hatten, wie ingewöhnlichen sissenschaft und se Kultusminiden VeranstalHochschule von sohn als einen
nfolge der eindie Bespielung i8 Düsseldorfer
ige nicht mögg der Gesamtzu übertragen. um, das seit
Schauspielhau1t, so weit wie hen, daß das Vormiete auch
Der weit über hätzte Maler GerZeit leidend wat.
F
Richard Strauß' Oper„Der Rosenkavalier“ in Neueinstudierung fand am Freitag abend im Stadttheater erneut freudige Aufnahme. Unser Bild zeigt sitzend Bella Fortner=Halbaerth als Feldmarschallin Furstin Werdenberg, knieend Friedel Beckmann als Oktavian.
Der Reichsverband Deutscher Bergbauangestellter hatte am Sonntag vormittag in den Saal des Bochumer Parkhauses eine aus allen Revieren des rheinisch=westfälischen Steinkohlenbergbaues stark besuchte Obmännertagung einberufen, die sich mit Gewerkschaftsmaßnahmen in der Krise vornehmlich beschäftigte. Nach einer kurzen Begrüßung des Vorsitzenden, Reviersteiger Becker(Datteln), sprach Dr. Herwegen(Berlin) über das Thema:
„Volksnot— Standesnot“.
Er schilderte eingehend den Verlauf der gegenwärtigen Krise und die durch sie bedingten Leistungen der Sozialversicherung unter Hineinbeziehung wesentlicher Bestimmungen der neuesten Notverordnungen. Die Wirtschaftsertragsverteilung sei ein akutes und schmerzhaftes Problem in der Zeit eines stabilen, absinkenden Ertrages im Gegensatz zur Zeit eines sich steigernden Ertrages. Niemand lobe die Notverordnung. Ohne Zweifel enthalte sie ungerechte und schädliche Bestimmungen. Aber eine unfruchtbare und negative Haltung, die nur den Protest und nicht auch eine gewisse Opferbereitschaft bejahe, helfe nicht weiter. Der Angestelltenstand, an sich schon in der schwierigen Lage einer Mittelstellung zwischen Arbeiter und Unternehmer, kämpfe um die öffentliche Anerkennung. Er sei in Gefahr, sein Gehalt zu verlieren und gegen Tagelohn einzutauschen. Ziffernmäßig unterlegen, durch wohlerworbene Rechte nicht verwöhnt, müsse er alle Kräfte anspannen, um sie in dieser Notzeit durchzusteuern. Nur der Gemeinschaftswille, organisiert in Gewerkschaften, könne die Angestelltenschaft erhalten. Man habe keine Veranlassung, Ideale der Selbsthilfe und der Mitbestimmung in der Wirtschaft preiszugeben. Man müsse den Kampf um die Sanierung der Knappschaft, um den Gehaltstarif und um die Lebensrechte fortsetzen. Des Kanzlers Gedanken seien beherrscht von dem Willen, Einnahmen und Ausgaben des Reiches auszugleichen, die Hilfe für die Arbeitslosen zu erhalten, Kapitalbildung zu ermöglichen. So hart die verlangten Opfer seien, so seien die Ziele doch richtig gesehen. Die Gewerkschaften hätten zu prüfen, ob ihnen nicht der Weg einer neuzeitlichen Kapitalbildung wünschenswert erscheine. Angesichts der neuen Lasten, die dem Einzelnen die Sparmöglichkeit wohl restlos nehmen, müsse man überlegen, ob ein anderes System der Kapital= bildung, bei der der Einzelne zu seiner Lebenshaltung nicht mehr erhalte, aber am Kapitalbesitz beteiligt werde, nicht wünschenswert erscheine. Die Verwirklichung dieses Gedankens würde Kraft, Mut zum Einsatz und Unternehmersinn zur Voraussetzung haben.
Verbandssekretär Schlegel(Essen) behandelte in einem Vortrage
„Vorgänge im Ruhrbergbau“,
die Stellungnahme der Angestellten=Gewerkschaften zu den kommenden Lohnverhandlungen im Ruhrbergbau und zur Arbeitskammerwahl. Er betonte, daß die letzte Tagung des Langnamvereins sich scharf gegen die Lebensrechte der arbeitnehmenden Schichten in der Wirtschaft gerichtet habe. Die dort gehaltenen Reden hätten in der gesamten Arbeitnehmerschaft des Ruhrgebietes lebhafte Anzufriedenheit hervorgerufen. Der Kampf richte sich gegen die Gewerkschaften. Schon bei den Betriebsrätewahlen sei viel Stimmung gegen die Angestelltenverbände erzeugt worden. Auch bei der bevorstehenden Arbeitskammerwahl werde sich das wiederholen. Notwendig sei es, einen tariflosen Zustand, wie er für die Angestellten des Ruhrbergbaues ab 1. Juli 1930 bestehe, zu vermeiden. Verhandlungen mit dem Zechenverbande über die Anstellungsbedingungen und Einkommensverhältnisse der Bergbauangestellten ständen vor der Tür. Da offensichtlich eine Schmälerung der Lebensrechte der Angestellten dabei besprochen und auch sonst das Erreichte in wirtschaftlicher und sozialer Beziehung als zuweitgehend kritisiert werde, sei es überflüssig, auf die Meinung einzugehen, die das Ergebnis der letzten Jahre als wertlos abzutun für richtig halte. Der Reichsverband sei für die heutigen Anstellungsbedingungen und für die Beibehaltung der heutigen Gehälter, die gegenüber dem Vorjahre nur noch 80 bis 85 Prozent der ehemaligen Kaufkraft darstellten. Bei der Knappschaft sei eine Sanierung mit eigenen Mitteln nicht möglich. Der vorhandene Fehlbetrag sei ein von Niemanden gewolltes Ergebnis. Gerade der Ruhrbergbau zeige, wie sehr die von der Knappschaft gar nicht beeinflußte Wirtschaftsentwicklung zum Nachteil der Knappschaft verlaufe. Eers
In einem weiteren Vortrage des Fahrsteigers a. D. Mantel(Essen) wurde
die Frage der Schulung
der technischen Bergbauangestellten
behandelt. Der Redner besprach das Gebiet der Bergpolizei und der Grubensicherheit. Durch eine Ueberzahl von Verordnungen und Verfügungen seien die Aufsichtspersonen an bestimmte Maßnahmen und Einrichtungen für den Betrieb gebunden. Die Eigenart
Das westfälische Bäckerhandwerk zur Aolverordnung
Die Notverordnungen sehen auch eine Einschränkung des Nachtbackverbotes vor, und zwar wird der Reichsarbeitsminister ermächtigt, durch Verordnung das Nachtbackverbot für solche Betriebe einzuschränken oder aufzuheben, die in mindestens drei Schichten Arbeiter beschäftigen. In einer Verlautbarung des Westfälischen Bäcker=Innungsverbandes wird hierzu erklärt:
„Diese Bestimmung ist für uns zweifellos die größte Enttäuschung, die uns die Reichsregierung bereiten konnte. Alle unsere Vorstellungen, unsere zutreffenden Begründungen, daß die Nachtarbeit zu keiner Verbilligung des Brotpreises führen kann, ja, selbst die einwandfreien Untersuchungen des Enquete=Ausschusses, haben also die Reichsregierung nicht zu überzeugen vermocht,— oder sollte der Grund ein anderer sein?— Wir können uns des Gefühls nicht erwehren, daß man durch diese Bestimmung die Großbetriebe gegen die Kleinbetriebe ausspielen will; daß man damit rechnet, die Großbetriebe würden zur endlichen Erlangung ihres Zieles, der Nachtarbeit, Versprechungen hinsichtlich der Brotpreise machen, die man dann als Druckmittel für die Kleinbetriebe benutzen will, um ihre Preise noch weiter herabzudrücken, als dies heute schon vielerorts in so ungesundem Ausmaße der Fall ist. Auf alle Fälle wenden wir uns nach wie vor mit aller Entschiedenheit gegen eine Einschränkung des Nachtbackverbotes, ganz gleich, welcher Art, und wir werden nichts versäumen, um diese kulturelle Errungenschaft für unseren Berufsstand unter allen Umständen zu erhalten. Wir sind im Bäckerhandwerk immer treue und willige Staatsbürger gewesen, aber wenn man uns das Nachtbackverbot irgendwie beschränkt, so wird man uns zu verzweifelten Schritten treiben. Man möge dieses frühzeitig erkennen und würdigen.“
Die Auswanderung aus Westfalen
Holland und Sowjetrußland bevorzugt.
Aus der Provinz Westfalen haben im vergangenen Jahre 2644 Personen die Auswanderungsberatungsstelle in Münster um Rat zur Auswanderung gefragt. Die meisten Anfragen kamen von jungen Mädchen aus dem westfälischen Industriegebiet, die in Holland eine Hausgehilfenstellung annehmen wollten. Nächst Holland war von den europäischen Ländern die Nachfrage nach Sowjetrußland am größten. Es ist das auf die starke Propagandatätigkeit russischer Agenten für das Donezkohlengebiet zurückzuführen. Von Uebersee kamen an erster Stelle die Vereinigten Staaten von Nordamerika mit 395 Anfragen in Betracht. Auch Kanada wurde mit 184 Anfragen bevorzugt. 3° Anfragen lagen mit dem Ziel nach dem ehemaligen Deutsch=Südwestafrika und 13 in der Richtung des früheren DeutschOstafrika vor. Im ersten Vierteljahr dieses Jahres sind die Anfragen im Vergleich zum ersten Vierteljahr des vorigen Jahres ungefähr um ein Drittel zurückgegangen. Eine Erscheinung, die mit der allgemeinen Wirtschaftskrise zusammenhangen dürfte
Die Wohlfahrtserwerbslosen in Westfalen
Feststellung weiterer Zunahme.
Nach den neuesten Meldungen der Bezirksfürsorgeverbände über die Zahl der anerkannten Wohlfahrtserwerbslosen Ende April 1931 befindet sich die Provinz Westfalen nicht unter den Gebieten, in denen ein Rückgang der Wohlfahrtserwerbslosen zu verzeichnen ist. Während Ende Februar von den Bezirksfursorgeverbänden in Westfalen 77019 anerkannte Wohlfahrts: erwerbslose überhaupt gezählt wurden, erhöhte sich die Zahl Ende März d. J. auf 78894 und Ende April auf 80 932. Bei fast allen Berufszweigen sind mehr oder minder starke Erhöhungen erfolgt. Sie betreffen besonders die Metallverarbeitung, die Industrie der Steine und Erden und des Spinnstoffgewerbes.

2. Gauparteitag
der Radikaldemokratischen Partei in Bochum
Der Gau Westdeutschland der Radikaldemokratischen Partei hielt am Sonntag im Saale des Lokales Hahnefeld, Hermannshöhe, seinen zweiten Hauptparteitag ab. Vormittags hatten sich die Mitglieder der Partei und ihre Freunde zu einer öffentlichen Kundgebung eingefunden. Versammlungsleiter Schäler begrüßte die Erschienenen, insbesondere auch die Referenten Redakteur Reinheimer(Berlin) und Rübhausen(Bochum), Redakteur Reinheimer, sprach über das Thema„Die Brüning=Diktatur, das Grab der Demokratie". Wahre Demokratie sei die Teilnahme der gesamten Bevölkerung an den Regierungsmaßnahmen. Unter der Regierung Brüning sei der demokratische Gedanke fast vollständig abgetötet worden. Von einem faschistischen Regime sei für das gesamte deutsche Volk nur das Schlimmste zu befürchten. Die alleinige aufrichtige Kämpferin für den demokratischen Gedanken sei allein die Radikaldemokratische Partei. Besonders befaßte sich der Referent mit der letzten Sitzung des Langnamvereins. Mit Maßnahmen wie der Notverordnung ertöte man die Liebe des Volkes zum Staat. Trotz allem habe man heute noch die Möglichkeit, die Reste formaler Demokratie zu verteidigen. Die Radikaldemokratische Partei wolle die Demokratie verteidigen. Mit dem Appell, kämpferisch und revolutionar zu sein mit allen Anhängern der Demokratie, besonders auch mit der Jugend, für die wahre soziale Demokratie, Scleßgr#r„Redner seine mit Beifall aufgenommenen
Danach sprach der stellvertretende Gauvorsitzende Rübhausen(Bochum) über das Thema„Das
hinterbliebene. Gefordert wird weiter eine Herabsetzung der Zölle und eine Herabminderung der Reparationen auf dem Verhandlungswege.“
Der Parteitag war von 74 Delegierten und zahlreichen Gästen besucht. Nach Wahl des Büros wurde die Neuorganisation vorgenommen, und zwar wurde der Gau Westdeutschland aufgeteilt in den Gau Westfalen, der die Wahlkreise Westfalen=Süd und=Nord umfaßt und in den Gau Rheinland, der die Wahlkreise Düsseldorf=Ost und =West umfaßt. Der bisherige Vorsitzende Freiburger (Dortmund) erteilte den Geschäftsbericht, Schäler(Bochum) den Kassenbericht. Anschließend hieran wurden die Satzungen en bloc angenommen. Landesverbandsgeschäftsführer wurde Hans Freiburger. Der Parteitag wählte dann Gauleiter Ludwig Lange(Elberfeld) zum Landesverbandsvorsitzenden. Zum La
Landesverbandsvorsitzenden... Landesverbandsvorstand gehören weiter steuvertretender Vorsitzender Lengemann(Rheinland), Rübhausen(Gau Westfalen), als Kassierer Schäler(Bochum) und als Beisitzer Lutze und Ihle(Dortmund). Nach Beratung der zahlreichen Anträge und Annahme einer Entschließung wurde der Parteitag geschlossen.
Chreinage dirRdischen=Tieder
„Wachtel“ Laer im goldenen Kranze
Die große Anteilnahme der Bürgerschaft im Stadtteil Laer an der goldenen Jubelfeier des MGV.„Wachteil Laer an der goldenen, Jubelfeier des MGV.„Wach
tel" war ein ehrendes Zeugnis der Wertschätzung, die sich die Singgemeinschaft im Laufe der 50 Jahre durch die Pflege des deutschen Liedes und Förderung gemeinnütziger Bestrebungen innerhalb der Gemeinde erworben hat. So war die rechte Stimmung geschaffen für das Festkonzert und den Festakt im ten Saale der Wirtschaft Möller. Das Städtische Orchester Witten leitete den Abend durch Wagners„Einzug der Gäste auf die Wartburg" und Webers„OberonOuverture" ein. Dann gedachte der verdienstvolle 1. Vorsitzende, Steiger Dietrich Schmidt, in tiefempfundenen Worten der gefallenen Sangesbrüder Wilhelm. Eggemeier, Fxitz Bosozu;####Scmidt und
Fritz Posowski, Gustav,###or Christian Geißter. Zum Gebachtnis der Heiben erllang aus Schuberts Messe„Heilig, heilig, ist der Herr", vom fuhrung Musikdirektor Pet
ers
84 Chor unter der Stabführung Musikdirektor
Amusikalisch fein gedeutet. Nach Begrußung der zahlPreich erschienenen Ehrengäste nahm als Vertreter der
gewaltigste Wirtschaftskrise, die jemals zu verzeichne
war, mache das Volk hoffnungslos, ganz besonders aver die industrielle Bevölkerung im Westen Deutschlands. Die Radikaldemokratische Partei fordere sofortige Aufstellung eines Regierungsprogramms für Kleinbauernsiedlung, sowie den Abbau der Zölle. Die Not der Bevölkerung gehe deutlich aus den Arbeitslosenziffern hervor. Rheinland und Westfalen hätten zusammen 900 000 unterstützte Arbeitslose einschließlich der Wohlfahrtsunterstützten. Rund 20 Prozent der Bevölkerung Bochums lebten von der öffentlichen Fürsorge. Worte nützten der Bevölkerung Westdeutschlands garnichts, und die wichtigste Aufgabe sei die Lösung des sozialen Gegenwartsproblems. Der Parole des Langnamvereins „Durchhungern nach oben!“ müsse die Losung„Genug
Man sei auf
Arbeiter. Beide seien auf Gedeih und Verderben miteinander verbunden. Die Radikaldemokratische Partei setze sich mit allen Gleichgesinnten für die umgehende Einführung der 40=Stunden=Arbeitswoche ein. Weiter fordere man nicht Abbau, sondern Aufbau der Löhne, Berücksichtigung der Not der Westgemeinden durch die Regierung, Einführung einer Gemeindeverwaltungsreform, für die industrielle Arbeiterschaft eine großzügige Wohnungspolitik nach sozialen Gesichtspunkten, verbilligte Eisenbahntarife nach dem Muster Berlins und Hamburgs. Der Redner forderte am Schluß auf zum Kampf aller Gleichgesinnten für die wahre Demokratie, für soziale Wirtschaftsführung, für wahren Sozialismus. Der Redner erntete reichen Beifall.
In der Entschließung heißt es u..:„Der Westdeutsche Parteitag der RDP. hat sich für die Einberufung des Reichstages entschieden, um im Reichstag die Notverordnung aufzuheben. Der besondere Kampf gilt der Krisensteuer, der Beseitigung der Kinderzulage, der Rentenkürzungen für Kriegsbeschädigte und Kriegerf die Ehrung des Wünsche und Grüße Stadtverwaltung, die beide mit Aufmerksamkeit und Anerkennung die Tätigkeit der Männergesangvereine verfolgen. Im Namen des Ministers für Volksbildung, Kunst und Wissenschaft überreichte er, zugleich mit einem Glückwunschschre##ben des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen, dem jubilierenden Verein die„Zelterplakette“ für Verdienste um
die Förderung des deutschen Liedes. Er verband daLeitung Wieschemann, und Doppelquartett„He, lios“, Bochum, Leitung Wieschemann. Den Abschluß und Ausklang des Freundschaftssingens bildetder Vortrag des„Morgenliedes“ von Rietz, gesungen vor den Vereinen„Germania",„Gesellenverein" und „Helios". Alle Vereine zeigten ihr bestes Können, und reichet Beifall nach jedem Liede war der Beweis, daß die Zuhörer genußreiche Stunden erlebten.
20 Jahre.=.=B„Eintracht“ Langendreer
mit den Wunsch für eine weitere erfolgreiche Arbeit im Dienst am deutschen Lied. Dann sang der Chor unter Orchesterbegleitung mit gutem Gelingen Naglers Weihegesang für Mannerchor mit Baritonsolo„Heiliges Lied". Nun hielt der 1. Vorsitzende des Ruhrgaues, Prokurist H. Kröger, die Festrede. Er wies in seinen lebensvollen Ausführungen darauf hin, daß gerade in dieser niederdrückenden Zeit, wo das Materielle alles und das Geistige fast nichts bedeutet, die Männergesangvereine berufen und verpflichtet sind, erz und Seele des Volkes durch ihren Gesang wachzuhalten. Dem Jubelverein überreichte er die Ehrenurkunden des Deutschen und Westfalischen Sängerbundes und als Anerkennung des Ruhrgaues die„RichardWagner=Medaille". Nachdem das Orchester die„PeerGynt Suite 1“ von Grieg wiedergegeben, und der Chor „Palmsonntag“ von Kämpf tonschon gesungen hatte, nahm Gauvorsitzender Kröger die Ehrung zweier Männer vor, die vor 50 Jahren den Verein mitgründeten und ihm noch heute in vorbildlicher Weise die Treue halten.
Als Vertreter des DSB. überreichte er den Sängerveteranen Wilhelm Hüning und Albert Schlang mit herzlichen Wünschen den Ehrenbrief des Deutschen
mit herzlichen Wünschen den Ehrenbrief des D
Sängerbundes.„Ein schlichter Sang, der Treue Klang, mit Kraft gepaart: Westfalenart!" ertönte zum Preise der Geehrten. Die Damen des Vereins stifteten zur Erinnerung an die Jubelfeier eine Fahnenschleife,
die nach dem Vortrag eines Prologs an das Banner geheftet wurde. Ein Vertreter des Männer=Gesang=Vereins„Schlägel und Eisen“ Bochum überreichte mit beifällig ausgenommenen
Worten eine Schubertmedaille,
„Westfalia“, Altenbochum einen Fahnennagel und der Verein„Fidele Brüder“ einen goldenen Lorbeerkranz. Eine Reihe weiterer Chorvorträge, von denen besonders „Deutschland, dir mein Vaterland“ von Heinrichs gefiel, sowie Darbietungen des Solo=Quartetts„Ruhrblümchen“, Heven und Solovorträge des Baritonisten Georg Neuville(Witten) gaben dem ersten Jubiläumstage einen wirkungsvollen Abschluß.
Den Hauptteil des zweiten Tages bildete dann im Saale des Wirtes Langbein ein Freundschaftssingen, an dem 16 Bundesvereine teilnahmen. Die Vereine stellten mit recht beachtlichem, zum Teil ausgezeichnetem Erfolge ihr Können unter Beweis. Es nahmen an dem Singen teil: MGV.„Schlagel und Eisen“ Höntrop (Lehrer Schneiders),„Westfalia" Langendreer(Lehrer Knoke),„Concordia" Werne(Hans Nispel),„Preziosa' Bochum=Grumme(Karl Beckmann),„Sangeslust" Querenburg(W. Hense),„Nachtigall“ Weitmar(Willi Kölling),„Lyra", Bochum(Bonnekamp),„Liedertafel" Bochum=Wiemelhausen(W. Kindermann),„Frohsinn" Bochum=Weitmar,„Einheit", Bochum=Weitmar und „Frohsinn". Bochum(Ernst Meyer),„Urbania“ Kaltehardt(Lehrer Schlotjunker),„Westfalia“, Altenbochum (Lehrer Maßmann),„Liederfreund“, Brenschede(Clevinghaus), Sangervereinigung Witten(I. P. Peters), „Concordia“ Heven(August Hahne). Allen Vereinen wurde zum Dank eine Erinnerungsmedaille überreicht.
55 Jahre.=.=V.„Germania“ Bochum-Harpen
Der Männer=Gesangverein„Germania" in Bochum=Harpen beging am Sonntag im Saale Stratmann die Feier seines 55jährigen Bestehens. Im Mittelpunkt der Feier stand ein großes Freundschaftssingen, an dem sich zehn auswärtige Männer=Gesangvereine beteiligten. Zu Beginn des Festes hieß der Vorsitzende des Männer=Gesangvereins„Germania“, August Schambach, die Gäste willkommen. Besondere Begrüßungsworte wurden an den Schutzherrn des MGV.„Germania“, Alexander Mörchen, gerichtet, sowie an den Ehrenvorsitzenden Wilhelm Steinhäuser. Der Begrüßende betonte in seiner Ansprache, daß man trotz oder gerade wegen der wirtschaftlich schweren Zeit die Pflege des edlen Männergesanges nicht vernachlässigen dürfe. Immer werde man es mit dem Wahrspruch der deutschen Sänger:„Im Liede stark, deutsch bis ins Mark" halten. Der Zustrom der Sangesfreunde war inzwischen so stark geworden, daß der Saal die Menge der Gäste nicht mehr zu fassen vermochte. Der Jubelverein„Germania eröffnete das Freundschaftssingen mit dem Vortrage des Chorliedes„Im Maien“ von Buchs und„Der Fahlmann von Sturm unter der Leitung seines Dirigenten A. Wieschemann(Bochum). Danach sangen die Vereine: Beamtengesangverein „Sangeslust"=Consolidation, Gelsenkirchen, Leitung Oberborbeck MGV.„Haus Holte", Lütgendortmund, Leitung Sippel, MGV„Einigkeit", BochumGerthe, Leitung Lippert, MGV.„Sängerbund", Merklinde=Bövinghausen, Leitung Cremer, MGV. „Hiltrop“, Gerthe=Hiltrop, Leitung Tigges MGV. „Liederfreund", Eppendorf, Leitung Schmidt,„Quartettverein 1920“, Bochum, Leitung Sprenger, MGV. „Eintracht“, Bochum=Werne, Leitung Lippert, Gesangabteilung des Evangelischen Gesellenvereins Bochum,
Aus Anlaß der 20jährigen Jubelfeier des Männergesangvereins„Eintracht" waren am Sonntag nachmittag vier Brüdervereine neben den Mitgliedern und übrigen Gästen im Festlokale H. Schulte erschienen. Der Vorsitzende Fr. Sonnenschein fand herzliche Worte der Begrüßung zum 20. Wiegenfeste der„Eintracht". Zur Teilnahme an der Feier waren der Männergesangverein„Borussia“ Dortmund=Kley, Dirigent Kleine,„Fortuna“ Werne, Dirigent Poll,„Frohsinn“ Langendreer, Dirigent Funke, und„Glocke" Langendreer, Dirigent Blosfeld, erschienen. Die Festansprache hielt der Ehrendirigent Konrektor Frasen(Lütgendortmund). Im Namen des Vereins habe er an alle anwesenden Sangesbrüder, Freunde und Gönner, den Gruß zu übermitteln. Trotz der Zeit wirtschaftlicher Nöte sei es Pflicht der Gesangvereine, für etwas Freude zu sorgen; denn„Ohne Sang und Klang, was wäre unser Leben!“, Gerade im deutschen Liede liegen die Kulturgüter unseres Volkes, ein nie zu unterschätzender Schatz. Der Redner knüpfte die besten Wünsche für den Jubelverein an, die ausklangen in dem Ruf auf das deutsche Lied und Vaterland. Programmäßig sangen die erschienenen Vereine zum Freundschaftswettstreit einige Lieder, die durchweg sehr gut vorgetragen wurden und den Beifall aller Zuhörer fanden. Leider verdarb das hereinbrechende Gewitter am Abend den teilweise im Garten untergebrachten Gästen in etwa die Festesstimmung. Alles in allem war das 20jährige Jubelfest in seinem schlichten, einfachen Rahmen für den Gastgeber wie für die Erschienenen ein voller Erfolg.
„Wo rohe Kräfte sinnlos walten.“ In der Nacht zum 9. Juni haben noch unbekannte Täter von den Schaufenstern eines Geschäftshauses an der Bongardstraße den aufgeklebten Firmennamen abgerissen und verschleppt.— Auch von den Schaufenstern eines Hauses an der Schützenbahn wurden in der gleichen Nacht die Firmennamen abgerissen.
Vermißt wird seit dem 5. Juni der Arbeiter Willi Alack, geboren am 15. August 1912 zu Bochum, zuletzt in Bochum, Castroper Straße 210. Beschreibung: 1,70 Meter groß, schmächtig, dunkelblondes Haar, gebräuntes eingefallenes Gesicht, braune Augen, etwas gebogene Nase, vollständige Zähne. Bekleidung: blaue Mutze, blauer Anzug, schwarze Halbschuhe.
Seite 10 und 15.)
(Weitere Lokalnachrichten auf
Stadttheater: 20 Uhr: Schneider Wibbelt.
Skala: 20.15 Uhr: Ein kräftiger Junge angekommen. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Faschingssee. Skala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Das lachende Ziel. Apollotheater: 15, 18, 21 Uhr: Die Drei=Groschen=Oper. Capitol: 16 Uhr: Königin der Nacht.
Lichtburg: 15.30, 18.30, 21 Uhr: Seitensprünge. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Laila.
Odeon: 16.30 Uhr: Das Flötenkonzert von Sanssouci. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz.
Eit Oin Sehon aer.
Roman von Alfred Carle Nachdruck verboten
20)
Vera Vitale legte sie ohne weiteres dar.
Der Generaldirektor Robert Eichwoldt verpflichtete sich, auch seinerseits diese Bedingungen als bindend anöverkennen.„ 1. Spanzenberg haße sch
Vera Vitale entgegnele, Spungenberg habe schon
Eichwoldt bot fünf und eine halbe Million Schilling Barablösung.„.... FzKensmüchit
Vera Vitale lehnte hoflich und lievenswur###g ab.
Er steigerte sein Angebot auf fünf und eine halbe Million Schilling und fünf Prozent Beteiligung.
Auch dieses Entgegenkommen blieb eindruckslos.
Er erhöhte die Beteiligung auf siebeneinhalb, dann auf zehn Prozent und bot schließlich daneben fünfdreiviertel und auch noch sechs Millionen Schilling.
Damit war die alleräußerste Grenze des Tragbaren erreicht— bei jedem seiner Angebote hatte Eichwoldt, dessen geschultes Gehirn nie versagte, mechanisch die Möglichkeiten der Erfindung durchgerechnet und seine entsprechend geschmälerte Gewinnrate überschlagen. Ging er noch weiter, würde er mit Verlust arbeiten müssen. Das kam nicht in Betracht. Für den EuropaKonzern gab es kein Geschäftsjahr mit weniger als zehn Prozent Dividende.
Robert Eichwoldt fühlte eine leise Ratlosigkeit an sich herankriechen. Natürlich gab er sich nach außen hin nicht zu erkennen, selbst nicht, als auch sein äußerster Vorschlag ins Leere gestoßen hatte. Sein kantiges Gesicht bemühte sich nach wie vor um ein Lächeln der Verbindlichkeit; doch seine kalten, grellen Augen verrieten die rücksichtslose Rechnerarbeit seines Gehirns, offenbarten sie viel zu eindringlich, als daß der Vergleich mit Spangenberg Veras ohnedies sicheren Widerstand nicht noch hätte stärken können.
Eichwoldt vergaß hier nicht, daß es„eigentümliche Menschen“, wie er sie verständnislos und geringschätzig nannte, gab, Menschen, auf die Geldvorteile allein keinen Eindruck machten. Aber wenn man selbst fünf Millionen forderte— und es war dies keineswegs etwa wenig für das Patent—, dann nahm man im allgemeinen doch auch sechs, wenn sie geboten wurden...
Sein beweglicher Verstand, der unablässig nach den Motiven dieser ungewöhnlichen Abwehr forschte, war mittlerweile schon in die Nähe der richtigen Fährte gekommen. Was er bei Hloschek vermutet hatte, lag ihm vielleicht hier im Wege— möglicherweise liefen von hier aus irgendwelche persönlichen Fäden nach der Heerstraße in Berlin...
Sind Sie mit Herrn Spangenberg vielleicht schon längere Zeit bekannt, gnädiges Fräulein?“ fragte er auch hier.„„. E enee.
habe ihn vor drei Tagen rennengeiernt.“
„Dann verstehe ich nicht, warum Ihnen mein Angebot nicht zusagt. Bedenken Sie bitte, wieviel weniger Ausdehnungsmöglichkeit Ihnen die Spangenberg=Werke bieten!" Rücksichtslos und mit berechneter Absicht führte
welchen Vorteil Sie sich vom Abschluß mit Herrn Spangenberg versprechen.“
„Es ist möglich, daß Sie das nicht verstehen, Herr Eichwoldt.!“ erwiderte Vera mit leiser, aber fühlbar abweisender Schärfe. Zu kurzer Gegenwehr prallte ihr Blick fast feindselig gegen den Eichwoldts an— und plötzlich verschleierten sich ihre Augen in überraschendem Wechsel und schienen versonnen aus dem umgrenzten Raum hinaus in eine unbestimmte Ferne zu blicken, der eine große, unklare Sehnsucht galt...
In diesem Augenblick wußte der Generaldirektor Robert Eichwoldt, daß er dennoch verstanden hatte— und gleichzeitig wurde ihm auch schonungslos offenbar, daß die Partie bei dieser Frau für ihn nie zu gewinnen war. Illusionen gab sich dieser Mann niemals hin: Im Konkurrenzkampf hatte er nichts als Geld und Macht einzusetzen. Er sah ein, daß man nur fünf Millionen Schilling aufzuwenden brauchte, wenn man der fesselnde, dreiunddreißigjährige Spangenberg war— und daß man selbst als Generaldirektor des EuropaKonzerns mit über sechzig Jahren, mit weißem Haar und harten Zügen auch mit sechs Millionen der Schwächere blieb— bei dieser seltenen Frau vor allem der es auf eine Million mehr oder weniger nicht anzukommen brauchte— und erstannlicherweise auch wirklich nicht ankam....“ 76; van
Der Generaldirektor Robert Eichworor hatte manchen seiner Erfolge der instinktiven Sicherheit verdankt, mit der er die Gefühlsschwingungen anderer aufzufangen wußte. Er registrierte scharf bei anderen, was er an sich selbst kaum beobachten konnte... Aber der Generaldirektor Robert Eichwoldt hatte Jahrzehnte hindurch einen mächtigen Konzern mit gebührendem Gewicht vertreten und machte sich nicht klein— hier war der Augenblick des Rückzugs einfach nicht länger hinauszuschieben.
Und so verabschiedete er sich von Vera Vitale mit unbeweglich harten Zügen und scheinbar unbeeinflußt kühlen Augen— und mit einer unwillkürlichen, tiefen Verbeugung, die ein Ausdruck seiner stets vollendeten äußeren Höflichkeit und gleichzeitig— im augenblicklichen Bann des ihm so fremden Erlebnisses— einer leisen und ein wenig ratlosen Ehrfurcht war.
er jetzt die Macht seines Konzerns ins Treffen.„Nein, es ist mir wirklich unverständlich, gnädiges Fräulein,
ihn in einer offenen kleinen Maschine für eine namhafte Summe sofort nach Berlin bringen wollte.
Um ein Uhr stieg er in Aspern auf und landete kurz nach sechs Uhr auf dem Flughafen Tempelhof.
Natürlich hatte der Generaldirektor Robert Eichwoldt sich nicht ohne gewichtigen Grund zu dieser kostspieligen Hetztour entschlossen.
Als er die Gartenpforte des Vitaleschen Hauses in Döbling hinter sich zuwarf, stand er im Begriff, sich mit dem Fehlschlag seiner Reise und damit zugleich der ganzen Unternehmung abzufinden.
Doch bei der Ankunft im Hotel hatte sein bewegliches Spekulantengehirn bereits wieder einen Ausweg gefunden, mochte er ihm auch im ersten Augenblick phantastisch wie übelste Kolportage, ungeheuerlich wie die Idee eines Filmdramatikers, fast unausführbar erschienen sein...
Wahrend der ersten zehn Minuten Weges— noch in den ruhigen Straßen des Cottage=Viertels— war dieser Plan zuerst in flüchtigen Umrissen in ihm erstanden, und in der nächsten halben Stunde taktmäßigen, ausgreifenden Marsches durch die Straßen der inneren Wiener Bezirke hatte er ihn, von seinem unerbittlich und methodisch arbeitenden Gehirn unterstützt, so in alle Einzelheiten zerlegt, so folgerichtig auf seine Möglichkeiten hin untersucht, daß er mit diesem Plan als einem vertrauten Stück seiner selbst im Hotel ankam. Auch bis in die kleinste Einzelheit ausgearbeitet, blieb dies abenteuerliche Projekt, ein schwankendes Wagnis, ein Risiko mit einem verschwindenden Bruchteil von Chance. Gleichzeitig aber blieb es auch als einziger letzter Ausweg im Kampf um Millionen— folglich wurde es auf Biegen oder Brechen versucht!
Dies war der Grund, weshalb der Generaldirektor Robert Eichwoldt nicht das nächste flugplanmäßige Flugzeug oder den nächsten Schnellzug abwartete, sondern für eine Summe, die dem Jahresgehalt eines seiner Angestellten entsprach, eine Sportmaschine für sich allein mietete, um keine Stunde unnütz zu verlieren und noch am Abend des 22. Juni wieder aktionsbereit in Berlin auf dem Plan zu sein.
XII.
Es war zehn Uhr morgens, als Robert Eichwoldt das bescheidene Landhaus im 19. Wiener Bezirk verließ.
Er rief kein Auto an, sondern legte die beträchtliche Entfernung von Döbling bis zum Hotel am Kärtner Ring mit gleichmäßigen, ausgreifenden Schritten, in angespannte, härteste Ueberlegung versunken, zu Fuß Suruc.„.„in, Bechmaingen fI.“ 7.
Im Hotel beglich er seine Rechnungen, ließ seinen Koffer auf ein Taxi laden und fuhr zum Flugplatz Aspern hinaus.
Ein fahrplanmäßiges Verkehrsflugzeug nach Berlin startete an diesem Tage nicht mehr. Nach längeren Verhandlungen im Büro der Verkehrsgesellschaft hatte Eichwoldt dann einen Sportpiloten aufgetrieben, der
Herr Tholl ist leider nicht zu Hause.“
„Wissen Sie, wann er zu sprechen ist?“
„Ja, das ist unbestimmt, mein Herr. Es ist bald sieben. Vielleicht kommt er gar nicht mehr und geht gleich ins Kabarett.“
„Aber es ist möglich daß er noch kommt? Gut— dann werde ich warten!“
Eichwoldt drückte dem Stubenmädchen eine Münze in die Hand und ließ sich ins Besuchszimmer der PenIn diesem, mit kalter Sachlichkeit ausgestatteten, unbehaglichen Raume wartete der Generaldirektor fast eine Stunde auf Axel Tholl, trotzdem er sie durch ein halbes Dutzend anderer dringender Verpflichtungen hätte ausfüllen können. g. 6. riche mit
Natürlich vergeudete er diese Stunde nicht mit langweiliger Schläfrigkeit. Sie gab ihm willkommene Gelegenheit, seinen komplizierten, phantastisch kühnen Plan, dessen Erfolg, blindem Zufall anheimgestellt, kaum zu berechnen war, noch einmal Punkt für Punkt straff zu durchdenken und gegen seine eigenen Zweifel zu verteidigen.„„„„... 4
Kurz vor acht Uhr ram dann der Mann, ven er erwartete, doch noch in die Pension...
In der knappen Zeitspanne zwischen Tholls Eintritt und den Begrüßungsworten registrierte Eichwoldts schlagkräftig arbeitendes Gehirn eine ganze Reihe wichtiger Merkmale dieses Mannes: Er hätte ihn auf seine körperliche Erscheinung hin glatt als Spangenberg angesprochen— aber er ging auch an den wesentlichen Unterschieden nicht vorüber: Er sah die ein wenig lässige biegsame Haltung, sah das unbekümmerte, leichtblütige Lächeln, die junge Gewandtheit, die ungezwungene Eleganz jeder Bewegung, die gute Klasse der Kleidung, sorgfältig gewählt und doch selbstverständlich zum Träger passend, sah die intelligente Regsamkeit der wachen Augen. Ein Tausendsassa, urteilte er, ein Mann, der alles konnte und alles wagte, ein Mann, der auf Frauen wirkt, nicht aus effekthaschender Berechnung, sondern durch ein Naturgeschenk!— und eigentlich so etwas wie ein Gentleman...
Der Konzernbeherrscher erhob sich zu seiner massigen, wirksamen Höhe.„Eichwoldt, Generaldirektor des Europa=Radio=Konzerns!“
„Freut mich— Tholl! Uebrigens hatte ich ja schon das Vergnügen— Sie wollten ja gestern schon wissen, wer ich bin— aber Sie zogen vor, selbst anonym zu bleiben. Aber bitte nehmen Sie doch Platz, Herr Eichwoldt! Verzeihen Sie meine Unhöflichkeit— ich habe noch gar nicht gefragt, womit ich Ihnen dienen kann.“
Der Generaldirektor Robert Eichwoldt zeigte keinerlei Verstimmung— er empfand sie übrigens auch nicht. Er überlegte viel zu sachlich, als daß er sich über ein schlagfertiges Spiel mit Worten ärgerte, wenn er den Mann, der sich dieser Gewandtheit erfreute, für seine Zwecke brauchte. Aber im übrigen sollte dieser Herr Tholl gut von ihm bedient werden.
„Sie zeigten ja gestern auch wenig Interesse, Herr Tholl, außerdem hatte ich da mehr mit Spangenberg zu tun. Ich mußte inzwischen erst nach Wien fahren, um festzustellen, daß eine Konferenz mit Ihnen nötig wurde.“
„Dann lieben Sie ein schnelles Reisetempo, Herr Eichwoldt“ entgegnete der keineswegs verblüffte Axel liebenswürdig.
„Ja... das bringen meine Geschäfte so mit Fcageb: al. 8afle
„Uebrigens, verehrter Herr Eichwoldl— Sie wissen ja plötzlich doch, wer ich bin, sonst hätten Sie mich doch hier nicht erreicht. Darf ich fragen, woher?"
„Ich habe mir gestattet, gestern meinen Chauffeur mit meinem Wagen hinter Ihrem Taxi herzuschicken", erklärte der Generaldirektor Eichwoldt mit trockener selbstverständlichkeit.„Wollen wir jetzt zum Geschäft kommen, Herr Tholl?“
„Ah, Sie kommen in geschäftlicher Angelegenheit?“
„Hatten Sie etwas anderes vermutet?“
„Aber nein, durchaus nicht!“ erwiderte Axel mit unendlich freundlichem gewinnenden, aber nicht sonderlich ernsthaft wirkendem Lächeln.
Eichwoldt hielt jetzt denn doch die Zeit für gekommen, dieser Verhandlung seinen Stempel aufzuprägen. Sein kantiges Gesicht, das bisher— erfolgreich sogar — Tholls heitere Unbekümmertheit kopiert hatte, straffte sich energisch: kalter Stahlglanz trat in die großen, zupackenden, fast farblosen Augen. Leicht wurde diese Verhandlung keineswegs— sie basierte zu fünfzig Prozent auf Bluff. Er mußte vieles als ihm geläufige Tatsachen hinstellen, was nur das Resultat scharfer Kombinationen während der Flugreise war.
„Sie haben also Herrn Spangenberg während seines Aufenthalts in Wien vertreten, um nötigenfalls vor mir in Haselhorst den Manager darzustellen. Eichwoldt legte eine kleine Pause
„Stimmt!“ bestätigte Axel knapp.
„Ist es ein Geheimnis, welche Vergütung Ihnen Herr Spangenberg für diese Leistung zugesagt hatte?“
„Warum sollte es—? Hunderttausend Mark.“
„Die sind Ihnen also nun durch die Lappen gegangen?“ 4obun fo
(Fortsetzung wvigt.)
2. Bellage zun Anzeiger u. G
Der Berline Notar Dr. Max der juristischen nannt worden. von Dr. David, Berliner Kamn sein, hervorrage wachsende Jugen
Das Lauf
Beim Aufkor pessimistische Ae auf beruhten, de Tonfilms desha Sprache allzu werde. Wie vo Technik auch die den Tonfilme u und können dan türlich ist diese einfach. Die 9 Blum zu verdar
gezeichnet.
Die Herstell bei manchen we genommen, bei verschiedenen 34 beim stummen sang und Musi angepaßt werde sem Falle die wie man will. wie der Film Bei solchen spieler ihre Ro Geste gut zusai aufgenommen. kunde genau 2 stumme Film schen Behandlu Stückes werden rates, eines so für Buchstaben, fen aufgenomn dem Bildfilm. Rhythmenband film und bewe seiner Geschwit tig geschrieben rend der Text revidiert wird. den diese ange verbessern. M das sämtliche Nach einer pliken jedes menband gesch Rolle mit Hil Apparates, de bänder gleichz keit über die gleiten zu lasse Nun werdbenen Rollen ein sogenannte In jedem Rhi Oeffnung, ein bestimmten G allen Rhythm von einem g lenkt werden. Art Leseprob Reihe nach s# auswendig zu Textblatt absi Allen Sch vorgeführt w gründlich ken einer Ueberse Schauspieler gen sprechen sind, werden Dabei wird und die Aufg die einzelnen einstimmen. ihre Aufgabe auf ihr Spie der Tostitn

2. Beflage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
ngendreer
tartett„HeDen Abgens bildete etz, gesungen
verein" und Können, und weis, daß die
des Männer= onntag nachgliedern und e erschienen. zliche Worte „Eintracht".
Männerge= Dirigent „Frohsinn“ cke" LangenFestansprache sen(Lütgende er an alle Gönner, den irtschaftlicher für etwas Klang, was Liede liegen ie eu, untere die besten usklangen in rland. ProVereine zum die durchweg Beifall aller reinbrechende rten untergeng. Alles in em schlichten, für die Erin der Nacht äter von den der Bongardbgerissen und n eines Hauzleichen Nacht
Arbeiter Willi sochum, zuletzt reibung: 1,70 aar, gebräunI, etwas geeidung: blaue e
0 und 15.)
eute
K
angekommen.
lachende Ziel. roschen=Oper.
prünge.
on Saussouci. anz.
n wesentlichen ein wenig läsnmerte, leichtdie ungee gute Klasse doch selbstvertelligente Regdsassa, urteilte es wagte, ein effekthaschender chenk!— und
einer massigen, ildirektor des
te ich ja schon n schon wissen, bst anonym zu itz, Herr Eichit— ich habe dienen kann.“ t zeigte keinerens auch nicht. r sich über ein ,<space> w e n n<space> e r<space> d e n<space> eute, für seine te dieser Herr
Interesse, Herr Spangenberg Wien fahren, t Ihnen nötig
setempo. Herr verblüffte Axel
chäfte so mit
— Sie wissen Sie mich doch **
nen Chauffeur herzuschicken“, mit trockener zum Geschäft
lngelegenheit?“
2*
derte Axel mit r nicht sonderZeit für gekomel aufzuprägen. rfolgreich sogar et hatte, straffte die großen, zuurde diese Verfünfzig Prozent geläufige Tatscharfer Komg während seiim nötigenfalls zustellen.“ Eichrgütung Ihnen ugesagt hatte?“ ind Mark.“ die Lappen gesetzung folgt.)
Anterhättang Wrssechrrcen
Nr. 137 38. Jahrgang Montag, 15. Juni 1931
In Sacken. Veneageiteker
Von Srick Käbtner
Trofessor Alsberg
Der Berliner Strafverteidiger Rechtsanwalt und Notar Dr. Max Alsberg ist zum Honorarprofessor an der juristischen Fakultät der Berliner Universität ernannt worden. Diese Ernennung dürfte ebenso wie die von Dr. David, dem ehemaligen Vizepräsidenten, des Berliner Kammergerichtes, die Folge des Bestrebens sein, hervorragende Praktiker als Lehrer für die heranwachsende Jugend einzusetzen.
Das Lausende Gand der Spracke
Beim Aufkommen des Tonfilms hörte man allgemein pessimistische Aeußerungen, die in der Hauptsache darauf beruhten, daß man an eine weite Verbreitung des Tonfilms deshalb nicht glaubte, weil er durch die Sprache allzu sehr auf ein einzelnes Land beschränkt werde. Wie vorauszusehen war, hat die fortschreitende Technik auch diesem Mangel abgeholfen und heute werden Tonfilme übersetzt, wie Werke der Literatur auch, und können dann ungehindert ihren Weg machen. Natürlich ist dieses Uebersetzungsverfahren nicht so ganz einfach. Die Methode ist einem Deutschen namens Blum zu verdanken, und die erzielten Erfolge sind ausDie Herstellung der Tonfilme kann verschieden sein: bei manchen werden Bilder und Rede gleichzeitig aufgenommen, bei anderen erfolgen diese Aufnahmen zu verschiedenen Zeiten, so daß die Filmbilder genau wie beim stummen Film ausgenommen, während Rede, Gesang und Musik dann später diesen Aufnahmen genau angepaßt werden. Es ist einleuchtend, daß man in diesem Falle die Texte in soviel Sprachen herstellen kann, wie man will. Ein Uneingeweihter wird nicht merken, wie der Film zustandegekommen ist.
Bei solchen getrennten Aufnahmen müssen die Schauspieler ihre Rollen regelrecht sprechen, damit Wort und Geste gut zusammenpassen. Doch wird die Rede nicht aufgenommen. Erforderlich ist aber, daß in der Sekunde genau 24 Bilder gemacht werden. Wenn der
stumme Film fertig ist, wird er einer rhythmographischen Behandlung unterzogen, d. h. die Repliken des Stückes werden mit Hilfe eines elektrischen rates, eines sogenannten Rhythmographen, Buchstaben für Buchstaben, Wort für Wort, auf einen Papierstreifen aufgenommen, in genauer Uebereinstimmung mit dem Bildfilm. Dieser Papierstreifen, das sogengunte Rhythmenband, ist nur ein achtel so lang wie der Bildfilm und bewegt sich daher auch nur mit einem Achtel seiner Geschwindigkeit. Wenn das Rhythmenband fertig geschrieben ist, wird der Bildfilm vorgeführt, während der Text auf dem Rhythmenbande kontrolliert und revidiert wird. Wenn Fehler bemerkt werden, so werden diese angezeichnet, und sind dann nicht schwer zu verbessern. Man hat nun ein großes Rhythmenband, das sämtliche Repliken hintereinander umfaßt.
Nach einer letzten Korrektur werden nun die Repliken jedes Schauspielers auf ein besonderes Rhyth= menband geschrieben, darauf werden die Repliker jeder Rolle mit Hilfe eines Rhythmoskops kontrolliert, eines Apparates, der es möglich macht, mehrere Phythrgenbänder gleichzeitig und in genau gleicher Geschwindigkeit über die hell beleuchtete Platte des Rhythmoskops
Nun werden die auf das Rhpthmenband ausgeschriebenen Rollen den Schauspielern ausgehändigt, die alle ein sogenanntes Rhythmonom zur Verfügung haben. In jedem Rhythmonom befindet sich eine lange, schmale Oeffnung, ein Fenster, an dem das Textband in einer bestimmten Geschwindigkeit vorbeigeführt wird, die bei allen Rhythmonomen völlig gleich ist, da ihre Motoren
von einem gemeinsamen Geschwindigkeitsregulator gelenkt werden. Vor den Rhythmonomen wird nun eine Art Leseprobe gehalten, indem jeder Schauspieler der Reihe nach seine Repliken hersagt, die er also nicht auswendig zu lernen braucht, sondern unmittelbar vom
Allen Schauspielern ist der Bildfilm wiederholt vorgeführt worden, dadurch haben sie Gelegenheit, ihn gründlich kennen zu lernen, was wichtig ist, da ja bei einer Uebersetzung des ursprünglichen Textes neue Schauspieler den Text zu den Aufnahmen ihrer Kollegen sprechen müssen. Wenn die Leseproben überstanden sind, werden die eigentlichen Tonaufnahmen gemacht. Dabei wird der Bildfilm auf der Leinwand vorgeführt, und die Aufgabe des Regisseurs ist es, aufzupassen, daß die einzelnen Repliken genau mit den Bildern übereinstimmen. Die Schauspieler brauchen nur zu sprechen, ihre Aufgabe ist also einfacher, als wenn sie gleichzeitig auf ihr Spiel achten müssen. Auf diese Weise läßt sich
tih###
Ich habe mir im Postkartengeschäft ein kleines, dünnes Bändchen gekauft. Es lag zwischen schlechten Romanen, langen Bleistiften und rosafarbenen Postkarten, kostet zehn Pfennig und enthält, wie die Titelseite bekanntgibt,„Die neuesten Tanz= und RundWenn man irgendwo tanzt, und die Jazzkapelle singt und wimmert die Texte, dann sind diese ja absolut unverständlich. Man versteht vielleicht die erste Zeile, und damit ist es glücklicherweise aus. Aber wenn man sich das Groschenheft erworben hat, fühlt man sich doch zutiefst verantwortlich, die kostspielige Lektüre zu beaugenscheinigen.
Ich habe also das Heft studiert, und wenn ich trotzdem ohne größere gesundheitliche Schädigung davongekommen bin, so ist das nur auf meine besondere Abhärtung in derartigen Dingen zurückzuführen.
Man hat in Turin den Preisträger eines dramatischen Preisausschreibens bekanntgegeben. Er heißt Ricardo Testa und befindet sich seit längerer Zeit im Irrenhaus. Er hat sein preiswürdiges Drama auch ebendort verfaßt. Abgesehen von seinem jetzigen Aufenthalt sind auch seine früheren Wohnorte nicht uninteressant. Er verbrachte einen großen Teil seines Lebens in Gefängnissen und Zuchthäusern.
Wenn nun also der Autor preisgekrönter Theaterstücke im Irrenhaus untergebracht ist,— wo um alles in der Welt mögen die Schlagertext=Fabrikanten, zu
Hause sein? Es ist gar nicht auszudenken wär's mit einer kleinen Kostprobe?
„Alles suchte unentwegt nach dem Schlagwort, das wir lieben. Hört das Wort, das alles schlägt:
Knif, K. N. J. F. geschrieben.
Knif sagt heute hoch und tief, jeder sagt zu jedem Knif.
Knif heißt heute:
Kommt nicht in Frage!
Knif sagt heutzutage man in jeder Lage.
Knif wird bald zur Plage.“.. zz.., er 1n.4
Gefällt es Ihnen? Ja? Dafür ist es aber auch von einem unserer bedeutendsten Chansondichter, der literarisch beträchtliche Achtung genießt. Knif! Den Namen des Herrn soll ich nennen? Pardon, aber Knif. Der Komponist heißt Paul Strasser. Und es ist fast immer erstaunlich, was für nette, flotte Musik zu solch konzentriertem, unentwegt wiederholtem Blödsinn geschrieben wird., gax nicht wahr?
Früher hat es auch Schlager gegeben, nicht wahr? „In Rixdorf ist Musike".„Im Grunewald ist Holzauktion" und andere hübsche, runde Sachen. Man wußte, worum es ging. Der Text verlief glatt und fidel. Jeder kannte und sang ihn.— Jetzt sind die Schlager überhaupt nicht im Gedächtnis zu behalten, so goldenen Irrsinns sind sie voll. Das Gedächtnis weigert sich, den Quatsch zu behalten und gibt ihn unverdaut wieder von sich. Noch ein Kosthappen gefällig?
„Aerger muß es immer geben.
Aerger schafft das liebe Leben.
Mich macht tot mein Papagei.
Was er frißt, ist zu bewundern:
Hundekuchen, Flundern,. aber nur kein hartes Ei.
Täglich sah ich wütend mir den Vogel an, weil ich dieses einfach nicht begreifen kann.“
Und der Refrain der in der Speisekarte für Papageien anmutig fortfährt, lautet:
„Mein Papagei frißt keine harten Eier.
Er ist ein selten dummes Vieh.
Er ist der schönste aller Papageier,
nur harte Eier, die frißt er nie!„
Er ist ganz wild nach Brustbonbons und Kuchen, er nimmt selbst Caviar und auch Sellerie,
auch saure Gurken sah ich ihn versuchen,
nur harte Eier frißt er nie.".. Begeff#
Da hat man's. So ein widerspenstiger Vogel! Die Musik ist von Walter Kollo. Und den Librettisten— der Name sei wiederum schonsam verschwiegen— soll der Papageier holen. Es wäre der beste Ausweg für
on und un THsagertert.=Fabrikanten wirblich
Man muß diese Schlagerrext=Favritanten wirklich einmal gesehen haben! Sie sehen so elegant aus, daß es gar nicht zum Aushalten ist. Ohne Monokel sind sie überhaupt nicht vorstellbar. Eher kann man sich schon die Köpfe wegdenken. Freilich, dann hätten sie keine Ohren mehr, und sie arbeiten vorwiegend mit den Ohren. Etwa so: sie sitzen, blasiert, in irgend einer Bar und grübeln nach, warum ihnen nichts, aber auch garnichts einfällt. Und dann sperren sie ihre Ohren auf. Einige dieser Leute zeichnen sich, vermutlich von berufswegen, durch ungewöhnlich große Ohren aus. Darwin hat ja erwiesen, daß die am meisten benutzten Organe sich am sichtbarsten ausDie Librettisten sitzen also in der Bar und lauschen. Am Nebentisch sagt ein junger Mann zu seiner Dame: „Du meine Herzenskönigin!“(Sowas kommt ver.) Im Hintergrund zankt sich ein herzhaftes Barfräulein mit einer Kollegin. Und irgendwo ruft ein eiliger Gast:„Herr Ober, zahlen!“.(.— Gefren
Und damit ist— sagen wir es kaur— der Refrain eines neuen Schlagers entstanden! Die Librettisten
fangen immer mit dem Refrain an und„dichten“ dann
den Rest bozu.(uht nach.. Schems dieser
Ich habe mir erlaubt, nach dem Schema dieser geistigen Athleten einen Schlagerrefrain zu fabrizieren. Ich saß in einem Café und hörte, wie ein Gast zum Kellner sagte:„Kann man bei Ihnen nichts essen?“ (Thema.] Wenige Minuten später kam eine junge Dame aufgeregt ins Lokal und erklärte dem Boy: „Ich habe meinen Regenschirm stehen lassen.“
(Thema.) Und schließlich erzählte ein junger Mann seiner Freundin, um ihr zu imponieren, eine tolle Räubergeschichte. Ich hörte gerade noch, wie er flüsterte:„Da fiel mir der Revolver aus der Hand; er ging nicht los.“(Thema.) gn.frain
Aus diesen Themen gilt es. einen Refrain zu machen, der den gebräuchlichen Blödsinn der Librettisten möglichst noch hinter sich zurückläßt. Ich schlage deshalb vor:
„Den Regenschirm kann man nicht essen.
Er unterscheidet sich irgendwie vom Frühstück, Souper und Menü.
Den Regenschirm kann man vergessen, jedoch das Essen, jedoch das Essen vergißt man nie!
Mit einem Schirm kann man auch nicht schießen. Man kann ihn spannen, doch er geht nicht los.
Er schießt nicht, und er ist nicht zu genießen. Wozu hat man ihn bloß?
Man kann ihn nicht mal nach dem Winde drehen. Das beste ist, man läßt ihn einfach stehen. Ich schmeichel mir, mit diesem Tert das Niveau dieser Herren vorzüglich getroffen zu haben. Er gestattet übrigens, was die Herren besonders schätzen, allerlei zweideutige Vorstrophen. Nun, ich stelle ihn hiermit den Librettisten und Komponisten der ganzen Welt kostenlos zur Verfügung. Es sind Millionen damit zu verdienen. So blöd ist er.
diene an der Dummheit des Publikums viel Geld; also verdient es das Publikum nicht anders.“
Ein Körnchen Wahrheit ist nun zwar in seiner Antwort drin— die Leute sind wirklich mit dem Gebotenen zufrieden, anstatt die Uebeltäter mit harten Eiern, Papageien und dergleichen zu steinigen— aber die Sache hat auch noch einen anderen Haken:
Diesen Librettisten, die von der Anspruchslosigkeit und Humorlosigkeit der Leute leben, fiele gar nichts Gescheiteres und Lustigeres ein, auch wenn es das Publikum verlangte! Sie haben deshalb nur Erfolg und Privatautos, weil ihre Unfähigkeit und Bedürfnislosigkeit die des Publikums einander aufs gelungenste ergänzen. Es ist dies das traurigste Kapitel der Gebrauchskunst überhaupt. So traurig, daß es unmöglich wäre, es ernst zu behandeln.
Dollaire ohne Terücke
Wenn man mit den Librettisten spricht und ihnen in nahezu erschütternden Worten die Idiotie ihrer Texte klarmacht und sie im Namen der Menschheit bittet, bessere, vernünftigere und lustigere Dinge zu schreiben, zucken sie mit den wattierten Achseln und sagen:„Die Leute wollen ja solchen Blödsinn hören. Sehen Sie mich an: Sieht so ein Mann aus, dem es
dreckig geht? Nein, mein guter Mann! Ich verAuf der Versteigerung Stroganoff in Berlin, die über 2½ Millionen Reichsmark brachte, wurde eine Büste Voltaires für 26000 Reichsmark verkauft. Die Büste ist aus weißem Marmor, mit schmalem Schulterausschnitt. Voltaire ist hier ohne Perrücke, mit kahlem Kopf dargestellt.
Erster Ferientag
Von Kurt Bock.
Die laute Stadt der Unruh liegt nun fern, durchs offne Fenster singt das Wipfelrauschen, und endlich rauchbefreit glänzt Stetn an Stern. Wie wirst du früh den Vogelflöten lauschen!
Wenn erst die Sonne schimmernd sich ergießt, und deine Blumen freudig sich entfalten, die Waldluft durch die hellen Stuben fließt: dann wird gewiß das Glück mit dir haushalten!
kteitere Ecke
engnäßen in Zechmnnen
grostene totahue bes Ktrantet.
„Was ist aus dem jungen Mann geworden, mit dem Sie vorigen Sommer verlobt waren, Fräulein Erna?“
„Welchen meinen Sie?“
*
„Die ganze Schule ist Schwindel,“ sagt der kleine Hans.
Wieso denn““...„7af,., Gcht— 8.
„Na, bei uns gibt es eine Klasse, oa stehr an der Tür: 1. Klasse. Neulich habe ich mal reingeguckt, und was soll ich dir sagen: Ooch nur Holzbänke drin!“
Sieh mal den hübschen Vogel Großmama!" rief der kleine Hans, als er mit seiner Großmutter im Zoo
„Ja,“ nickte die alte Dame,„und er schreit auch nicht
„Ach erhielt se zur Antwort,„das ist nur, weiler
nie gewaschen
Die kleine Ilse steht vor dem Gartentor. Ein Herr kommt vorüber.„Ach,“ bittet Ilschen,„wollen Sie mir mal die Türe aufmachen?“
„Gewiß, Kleines,“ sagt er und öffnet ihr.„Aber warum machst du nicht allein auf?“
„Die Farbeist noch naß.“
„Mein Nachbar ist doch der unverschämteste Bursche von der Welt!“ sagte der junge Arzt.
„Wieso?“ fragte ein Kollege.
„Also stellen Sie sich vor,“ erzählte jener.„Kommt doch der Kerl gestern zu mir und bittet mich, mein Telephon benutzen zu dürfen. Und wohin telephoniert er? Nach einem Arzt! Und ich warte seit Wochen auf den ersten Patienten...“
Schneider Schneider schrieb: g
„Sehr geehrter Herr! Ich muß Ihnen mein Erstaunen und meine große Verwunderung ausdrücken, daß ich immer noch nicht den Betrag meiner Rechnung erhalten habe, um den ich Sie wiederholt gebeten habe.“ Der faule Zahler antwortete:
„Sehr geehrter Herr! Ich kann Ihr Erstaunen und Ihre große Verwunderung nicht teilen, denn ich habe das Geld noch nicht abgeschickt.“
NTOMTBER ANSCNAT
ist ausschlaggebend für die Wirtschaftlichkeit eines Nutzfahrzeuges,
sondern die Unterhaltungskosten pro Jahr
Al* Nutzwagen sind besonders wirtschaftlich durch ihre geringen BOSSINO-NAO Betriebskosten und durch ihre große Lebensdauer

Ein schauizel Dag suren Tratsche Zuegnr.
Vier Flieger und zwei Passagiere verbrannt— Dem Anglück von Saarbrücken
folgte noch ein Absturz bei Dessau
Saarbrücken, 14. Juni.
„Ein furchtbares Flugzeugunglück, dem sämtliche Insassen, der Pilot, der Bordmonteur und zwei Passagiere zum Opfer gefallen sind, hat sich gestern morgen bei dem Flughafen in Saarbrücken zugetragen. Die Passagiere wurden durch die Flammen, die das Flugzeug vernichteten, bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Es handelt sich um einen Dornier Hochdecker, der mit einem Motor von 650 PS ausgerüstet ist und den Dienst bei der Lufthansa auf der Strecke Düsseldorf— Köln— Saarbrücken versieht und die Nummer D 1455 trug.
Es ist das gleiche Flugzeug, das bei der Eröffnung der Luftomnibuslinie Köln— Frankfurt von den Pressevertretern benutzt wurde und das eine der modernsten Konstruktionen war. Ueber die Katastrophe erfährt unser Korrespondent noch folgende Einzelheiten: Das Flugzeug sollte fahrplanmäßig.30 Uhr morgens starten. Infolge dichten Nebels verzögerte sich jedoch der Start, so daß der Pilot Weichhart ein erprobter Kriegsflieger, der schon seit mehreren Jahren in dem Dienst der Lufthansa steht und als vorsichtiger Flugzeugführer galt, erst um .30 Uhr sich zum Aufstieg entschloß.
Die Maschine funktionierte bei ihrer Ueberprüfung vor dem Flug einwandfrei. Bereits zwei Minuten nach dem Aufstieg, als sich das Flugzeug in einer Höhe von etwa 60 Meter befand, bemerkten Augenzeugen, daß die Maschine bedenklich schwankte. Es schien, als ob etwas an dem Motor in Unordnung geraten sei. Der Pilot machte verzweifelte Anstrengungen, das Flugzeug, das sich in einer Linkskurve befand, wieder in die normale Lage zurückzubringen und versuchte anscheinend, wieder nach dem Flughafen zurückzukehren. Dies gelang ihm jedoch nicht. Die Maschine neigte sich noch tiefer zur Seite, kippte um und
schoß dann senkrecht zur Erde, wo sie unweit des Fliegerdenkmals sich tief in den Boden einbohrte.
Durch den furchtbaren Anprall explodierte der Benzintank und nach wenigen Sekunden war das Flugzeug in Flammen gehüllt. Die Insassen versuchten vergeblich, aus der Kabine ins Freie zu gelangen. Obgleich die Rettungsmannschaften mit Feuerlöschapparaten in wenigen Minuten an der Unfallstelle waren, gelang es ihnen nicht mehr, die unglücklichen Passagiere zu retten, da sie infolge der großen Hitzeentwicklung nicht an das brennende Flugzeug gelangen konnten. In kurzer Zeit war die stolze Maschine nur noch ein rauchender Trümmerhaufen und von den Insassen nur noch verkohlte Ueberreste übrig. 9.
Besonders tragisch ist der Tod des Leiters der Saarbrücker Ferrum.=., Herrn Weigel. Herr Weigel ist der Schwiegersohn des Geheimrats Otto Strauß in Köln. Er verlobte sich erst vor kurzem mit der Tochter des Geheimrats Strauß und bestieg gestern früh das Unglücksflugzeug, um seine Braut in Köln zu besuchen. Der andere Passagier ist ein Herr Fromm aus Saarbrücken. Der Bordmonteur hieß Kampmeier.
Das Flugzeug ist bis auf die Eisenteile vollkommen ausgebrannt. Deshalb ist es außerordentlich schwierig, die Ursache der Katastrophe zu ermitteln. Eine technische Untersuchungskommission traf gestern noch in Saarbrücken ein, um festzustellen, aus welchen Gründen der Absturz erfolgt ist.
Ein Augenzeuge berichtet noch:
Der Start war planmäßig um.50 Uhr vom Flughafen Saarbrücken erfolgt. Es waren mehrere hundert Menschen zugegen. Als sich das Flugzeug bereits einige Minuten in der Luft befand, wurde beobachtet,
wie aus dem Flugzeug eine große Stichslamme hervorschoß,
die sofort eine Tragfläche des einen Flügels in Brand setzte. Das Flugzeug überflog in diesem Augenblick die Saarbrücker Artilleriekaserne. Der Flugzeugführer versuchte in steiler Kurve die Notlandung vorzunehmen. Dieses Manöver konnte aber nicht mehr ausgeführt werden, vielmehr sah man, wie der Apparat senkrecht zu Boden stürzte und am äußersten Rande des Flughafens zu Boden schlug. Das Personal lief nun zum Ort der Katastrophe. Als es dort eintraf, war das Flugzeug nur noch ein Trümmerhaufen.
Vier Augenzeugen, die zurzeit des Absturzes an der Unglücksstelle vorbeikamen, sagen aus, daß sie das Flugzeug in ganz geringer Höhe über den Feldern fliegen sahen. Wenige Augenblicke danach schlug die Maschine auf. Mit knapper Not sind zwei den Weg passierende Personen dem Tod entronnen.
Ein Radfahrer wurde von dem starken Druck umgeworfen. Einen Fußgänger traf ein abgesplittertes Propellerstück derart heftig an den Körper, daß er zur Erde geschleudert wurde.
Noch ein Flugzeugbrand
Zwei Dessauer Flugschüler infolge eines Bedienungsfehlers tödlich abgestürzt
Dessau, 14. Juni.
Gestern war ein Unglückstag für die deutsche Fliegerei. Der Absturz bei Saarbrücken hatte natürlich auch die Flugzeugführer der Junkers=Werke tief erregt, und allgemein besprach man die Katastrophe, bis der späte Nachmittag auch hier noch ein furchtbares Unglück brachte. Zwei junge Flugschüler stürzten ab und verbrannten.
Das Wochenende verbringen zahlreiche Dessauer Jungflieger mit Uebungsfliegen über dem Junkers=Flugplatz, auf dem die Schulflugzeuge des Anhaltischen Vereins für Luftfahrt untergestellt sind. So stiegen heute gegen.30 Uhr auch zwei begabte Jungflieger, der 20 Jahre alte Gliemann und sein Freund, der 18jährige Bartels, auf der Schulmaschine„Boelcke" auf. Beim Start verlor der Apparat ein Laufrad. Als die Flugschüler dann etwa zehn Minuten in der Luft waren und das Flugfeld in etwa hundert Meter Höhe verlassen hatten, bemerkten Passanten von der Erde aus, daß das Flugzeug unerwartet eine sehr scharfe Schwenkung ausführte. Offenbar war es Gliemann dann nicht mehr möglich, die Maschine aus der steilen Kurve wieder aufzurichten. Sie rutschte über den Flügel ab. Man konnte deutlich die Anstrengungen des Führers beobachten, die Maschine wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Das Flugzeug schlug mit furchtbarem Getöse senkrecht auf das Pflaster der Kühnauer Straße, die inmitten einer Siedlung liegt. Beim Anprall explodierte der Benzintank, und im gleichen Augenblick bildeten die Flugzeugtrümmer ein Flammenmeer. Als die ersten Helfer herbeieilten, war an eine Rettung nicht mehr zu denken. Die sofort alarmierte Feuerwehr löschte mit einer Schlauchleitung die brennenden Trümmer und hatte dann die traurige Pflicht, die verkohlten Körper der beiden Flieger zu bergen, die in die Leichenhalle gebracht wurden.
Bei der Maschine handelt es sich um ein JunkersSportflugzeug. Glliemann soll bereits als Flugzeugführer fertig ausgebildet gewesen sein. Bartel ist gebürtiger Tiroler. Er wollte gestern sein Pilotenexamen ablegen. Beide gehörten dem Anhaltischen Verein für Luftfahrt, Ortsgruppe Dessau, an.
London, 14. Juni.
Bei einer Flugvorführung in Cambridge ist gestern in einer Höhe von nur 70 Meter der Flügel eines Flugzeugs abgebrochen. Der Apparat wurde bei dem Absturz vollkommen zerstört, und der Pilot ist seinen schweren Verletzungen später erlegen.
*
Wie weiter gemeldet wird stürzte am Samstag bei einem Versuchsfluge ein Wasserflugzeug in der Nähe des Flugplatzes von Felirtowe ab. Den beiden Insassen, zwei Fliegeroffizieren, gelang es, aus 1000 Meter Höhe mit Fallschirmen abzuspringen, während das Flugzeug mit solcher Wucht auf die Erde prallte, daß sich der Motor zwei Meter tief in die Erde eingrub.
Die„dritte Lunge“ der-Bootleute
Die Gereneten der„Poseldon-Verichten
Acht Mann sind aufgegeben
Heiratsplänen zusammen, die für Erzherzog Otto, den ungarischen Kronprätendenten, bestehen. Angeblich soll mit dem italienischen Hof Fühlung über die Frage einer eventuellen Verbindung Ottos mit der Prinzessin Maria, der jüngsten Tochter des italienischen Königspaares, genommen werden. Es heißt, daß Zita den Papst aufsuchte, um seinen Rat in dieser Angelegenheit zu erbitten.
Die Anklage gegen Al Capone
5000 strafbare Handlungen; Vermögen 20 Millionen
Chikago, 14. Juni.
Das Bundesgeschworenengericht in Chikago hat nunmehr gegen Al Capone und 68 Mitglieder seines Alkoholsyndikats Anklage wegen Verletzung des Prohibitionsgesetzes erhoben. Die Anklageschrift ist ein außerordentlich umfangreiches Dokument. Der Bande Al Capones werden 5000 Einzelfälle von strafbaren Handlungen zur Last gelegt. Der Distriktanwalt schätzt die Einnahmen des Capone=Syndikats seit 1920 auf 24 Millionen Dollar jährlich. Al Capone soll sich seit Beginn seiner Verbrecherlaufbahn ein Vermögen von 20 Millionen Dollar verschafft haben.
London, 14. Juni.
Ueber das furchtbare Drama, das sich unter Wasser an der chinesischen Küste vor Weihaiwei an Bord des modernsten=Bootes der englischen Kriegsmarine, „Poseidon", abgespielt hat, werden jetzt die ersten näheren Einzelheiten von der Admiralität bekanntgegeben. Danach haben sich acht Mann der Besatzung mit Hilfe des sogenannten„Davis=Atmungsringes" aus dem gesenkten=Boot retten können.„Es ist dies der erste Fall in der modernen Seegeschichte, daß aus einem gesunkenen=Boot Menschen lebend wieder ans Licht gestiegen sind. Von den acht Geretteten starben zwei Mann kurze Zeit nachdem man sie aus dem Wasser herausgeholt hatte; das Befinden eines dritten gibt zu schweren Besorgnissen Anlaß.
Bei der Rettungsaktion wirkten japanische, amerikanische und englische Kriegsschiffe zusammen. Dem englischen Kriegsschiff„Medway“ gelang es zunächst, genau die Stelle auszumachen, wo der„Poseidon“ untergegangen war. Das Schiff lag in einer Tiefe von 20 Faden. Zwei Stunden nach dem Untergang trieben bereits sechs Matrosen des=Bootes, angetan mit dem Atmungsring, der in der Marine allgemein die „dritte Lunge“ genannt wird, an der Oberfläche des Wassers und wurden sofort durch die Kriegsschiffe auf dem Wasser aufgelesen. Weitere zwei Stunden später kamen noch zwei Mann zum Vorschein.
Einer von den Geretteten ist der 24jährige Leutnant Normann W. Fisher, der wie durch ein Wunder jetzt zum zweiten Male dem grausigen Tode, unter Wasser ersticken zu müssen, entgangen ist. Leutnant Fisher diente 1929 an Bord des=Bootes„L 12“, das in der Irischen See am 9. Juli mit dem=Boot „A 47“ zusammenstieß. Damals war Fisher nur durch den Umstand, daß er gerade an Bord die Wache übernommen hatte, in die See geschleudert worden, und konnte sich durch Schwimmen retten.
Die Klopfzeichen, die aus dem Innern des gesunkenen=Bootes herausdrangen, wurden von Tauchern vernommen, die das=Boot=Mutterschiff„Medway“ in die Tiefe entsandte. Es waren Morsezeichen, die an die Wand des=Bootes geklopft wurden und deutlich vernehmbar waren. Wie sich jetzt herausstellte, kamen
sie von den acht Geretteten, die sich im Augenblick des Sinkens gerade im vorderen Teil des=Bootes beDas chinesische Dampfschiff„Yuta“, ein kleiner Frachtdampfer von 1700 Tonnen, war von Schanghai mit einer Ladung von Mehlsäcken unterwegs, hatte aber keinerlei Passagiere an Bord. Der„Poseidon“ tauchte gerade in dem Augenblick auf, als der chinesische Dampfer ganz dicht an ihm vorüberfuhr. Dadurch entstand das Unglück.
Der Kapitän des chinesischen Schiffes verlor den Kopf und steuerte in falscher Richtung. Folge war, daß sein Schiff den„Poseidon“ rammte. In zwei Minuten war das stolzeste=Boot der englischen Marine in den Fluten versunken.
Fünf Offiziere und 26 Mann konnten sich unmittelbar nach dem Zusammenstoß durch den Turm des UBootes retten. Sie wurden gleich von der„Yuta“ aufgenommen. Diesen 31 Geretteten folgten wenige Stunden später die acht Leute mit dem„Davis“= Apparat. Die englische Admiralität hofft, das gesunkene =Boot in den nächsten 24 Stunden wieder heben zu können.
Leider besteht kaum noch Hoffnung, die in dem Unterseeboot eingeschlossenen restlichen Angehörigen der Besatzung noch zu retten. Die letzten Tauchversuche haben ergeben, daß aus dem Innern des„Poseidon" irgendwelche Lebenszeichen nicht mehr nach außen dringen.
Wieder ein russisches-Boot gesunken
Paris, 14. Juni.
Nach Moskauer Meldungen ist das russische=Boot „Chaobry“ im Hafen von Wladiwostok gesunken. Hebungsversuche sind im Gange. Man hat aber keine Hoffnung, die Besatzung des=Bootes retten zu können.
Heiratspläue für Otto von habsburg
Rom, 14. Juni.
Die frühere Kaiserin Zita weilt zur Zeit in Rom und ist vom Heiligen Vater in Audienz empfangen worden. Wie verlautet, hängt der Besuch mit gewissen
tt Der Oberbürgermeister von Los Angeles in Berlin. Der Oberbürgermeister von Los Angeles in Kaliförnien, John C. Porter, hat am Samstag mit seiner Gattin dem Oberbürgermeister Dr. Sahm einen Besuch abgestattet. Als Geschenk überreichten sie die Nachbildung eines Wappens mit der amerikanischen und der kalifornischen Flagge.
tt Vier Berliner Schupobeamte wegen passiver Bestechung verhaftet. Auf der Rennbahn Karlshorst sind vier Beamte der Berliner Schutzpolizei festgenommen worden, die in dem dringenden Verdacht stehen, Bestechungsgelder von wilden Buchmachern angenommen und deren Treiben begünstigt zu haben, u. a. dadurch. daß sie die Buchmacher auf Kriminalbeamte, die auf der Rennbahn Dienst taten, aufmerksam machten. Die Beamten und sieben wilde Buchmacher, die in dem Verdacht der aktiven Bestechung stehen, sind bereits dem Vernehmungsrichter mit dem Antrag auf Erlaß von Haftbefehlen zugeführt worden.
et Zehn Monate Gefängnis für den Berliner Jazzmusiker Erich Borchardt. Die Erste Strafkammer in Saarbrücken verurteilte den Berliner Jazzmusiker Erich Borchardt wegen fahrlässiger Tötung der 23jährigen Filialleiterin Margot Candelier zu zehn Monaten Gefängnis und seinen Helfershelfer, den Jazzmusiker Hans Hoffmann aus Berlin, für den sein Verteidiger Freisprechung beantragt hatte, zu drei Monaten Gefängnis mit Strafaufschub. Borchardt nahm die Strafe sofort an, während Hoffmann Berufung ankündigte.
* Transport deutsch=russischer Flüchtlinge nach Brasilien. In Bremen trifft morgen wiederum ein Transport deutsch=russischer Flüchtlinge, aus dem Lager Moelln kommend, ein. Die deutschstämmigen Russen reisen am Montag mit dem Dampfer„Madrid“ des Norddeutschen Lloyd nach St. Franzisko do Sul, wo sie das Schiff zur Fahrt nach dem Innern Brasiliens, und zwar nach St. Katharina in der Nähe der deutschen Siedlung Blumenau, verlassen.
* Schweres Eisenbahnunglück in Böhmen. Infolge der Bemühungen der tschechischen Behörden, über Eisenbahnunfälle den Mantel des Schweigens zu breiten, wird erst jetzt bekannt, daß sich am Freitag abend in der Station Patzau ein schweres Eisenbahnunglück ereignet hat. Ein nach Tabor ausfahrender Personenzug fuhr in der Station auf einen Güterzug auf. Die beiden Lokomotiven wurden zertrümmert, ebenso vier Wagen des Personenzuges. 24 Personen wurden verletzt, darunter zwei lebensgefährlich.
* Italienischer Passagierdampfer auf ein Riff gelaufen. Der italienische Passagierdampfer„Colombo“, der auf der Heimreise von Amerika begriffen war, ist am Freitag im Nebel auf ein acht Seemeilen vom Marseiller Hafen gelegenes Riff aufgelaufen. Ein durch Funkspruch herbeigerufener Schlepper hat die Passagiere, meist Italiener, nach Marseille gebracht. Mit der Umbootung der Ladung ist an Ort und Stelle begonnen worden. Man hofft, den Dampfer, der nicht unerheblich beschädigt worden ist, wieder flott machen zu können.
* Bedeutsame deutsche Erfindung. Britischen Meldungen aus Santiago de Chile zufolge hat dort ein Deutscher Alfred Maker einen neuen Betriebsstoff für Verbrennungsmotore vorgeführt, den er aus vegetarischen Stoffen herstellt. Die praktische Verwendung dieses Brennstoffes für Automobile hat er in einer Reihe von Vorführungen bewiesen.
* Prinzessin Helene verläßt Rumänien. Die Prinzessin=Mutter Helene von Rumänien wird jetzt nach einem gütlichen Uebereinkommen mit König Carol ihren Aufenthalt freiwillig im Ausland nehmen. Es bleibt ihr das Recht, dreimal im Jahr ihren Sohn Michael in Rumänien zu besuchen. In einer englischen Bank sollen 140000 Mark zur persönlichen Verfügung der Prinzessin stehen.
Micku-Maus als Goxer] Ein Koman in Giedern
(7. Fortsetzung aus Nr. 135.)

e
F
3. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Turnen, Spiel und Sport
R. 137 38. Jchercd)
Montag, 15. Juni 1
Parichterl iSSe Wartechnnseh Besser
Durch größere Erfahrung u. Kampfkraft
Meit
Zwer Pmidterl ver Seinass ner die Einsscrielduis
Mit:2 geschlagen
Vor 50000 Zuschauern
P. W. Köln, 14. Juni.
Kampf um die deutsche Fußballmeisterschaft ist aus.„Hertha" B. S. C. hat seinen Meistertitel mit Erfolg und Glück verteidigen können. Der Traum des Münchener Clubs von 1860 ist aus. Breunig, der famose Maneger dieser Elf, muß sich trösten. Er konnte seine Absicht, seine Schützlinge auf den höchsten Thron zu verhelfen, den der D. F. B. zu vergeben hat, nicht verwirklichen. Aber das sei gleich festgestellt: die Süddeutschen waren die moralischen Sieger in diesem Kampf.
„Hertha" B. S.., die sympathische Mannschaft, die das fertiggebracht hat, sechsmal in ununterbrochener Reihenfolge sich für das Endspiel um die deutsche Fußballmeisterschaft zu qualifizieren, und zweimal, 1930 und 1931, den Titel zu erringen, findet für diese Bravourleistung bei den Massen zwar stille Anerkennung, aber keine Sympathie. Die 50000 Zuschauer, die in Köln Zeuge des Kampfes waren, waren gekommen, um die Süddeutschen, die nur einmal hier im Westen ihre hohe Fußballkunst demonstriert hatten, siegen zu sehen,
Daß die große Schar, die das Müngersdorfer Stadion umsäumte, den Sieg der Bayern herbeiwünschte, bewies sich schon, als die Mannschaften den Platz betraten. Als„Hertha“ unter Führung von Hanne Sobeck erschien, rührten sich wohl viele Tausend Händepaare, aber als München 1860 den grünen Teppich betrat, da wuchs der Beifall zum Orkan.
Der Schiedsrichter Tissenewerth(.=Gladbach) rief dann die Mannschaftsführer zur Wahl. Sobeck entschied sich für die bessere Seite(mit Wind) und die Bayern hatten Anstoß. Nach kurzem Hin und Her
übernahm München 1860 das Kommando.
Es zeigte sich gleich, daß die Süddeutschen eine weitaus reifere Spielkultur an den Tag legten. Ihre systemvollen Angriffe brachten die„Hertha“=Läuferreihe und Verteidigung in Verwirrung. Jeder Spieler der Fünferreihe hatte eine Spielübersicht, die erstaunlich war. Dabei grenzte die Ballbehandlung ans artistische. Sie war so virtuos,
daß die Zuschauer bei jedem eingeleiteten Angriff in lebhafte Beifallskundgebungen ausbrachen.
Gelhaar wehrte sich tapfer. Er meisterte zunächst, alles, selbst aus nächster Nähe geschossene Bälle. Aber schließlich reichte sein großes Können und seine glänzende Form nicht dazu aus, den generischen Angriffsattacken standzuhalten. Jeder fühlte, daß die Methode der Süddeutschen in den nächsten Minuten zum Erfolge führen mußte. Dann war es Lachner und wenig später Oeldenberger, der aufs Tor schoß, aber Gelhaar hielt alles. Endlich, war der Bann gebrochen. Nach einem glänzenden Alleingang des Linksaußen Thalmeier erhielt Oeldenberger, den Ball, und mit unhaltbarem Schuß
bringt er seinem Verein die Führung. Münchens technische und taktische Ueberlegenheit ist auch weiterhin unverkennbar. Die Berliner Abwehr ist fast hilflos gegenüber dem süddeutschen Stellungsspiel. Auch vom Sturm des Meisters sieht man keine Angriffshandlungen, die Linie verrieten. Dagegen ist der Bayernsturm alle Augenblicke im gegnerischen Strafraum und versucht energisch den knappen Vorsprung zu vergrößern.
Gelegentlich machen sich die Reichshauptstädter frei, aber es reicht nur zu Ecken, die nichts einbringen. Endlich gelingt ihnen aber der Ausgleich, der zwar eine glänzende Leistung des Berliner Halbrechten Sobeck war. der aus etwa 30 Meter Entfernung eine Vorlage des Rechtsaußen in vollem Lauf in die rechte Ecke des Bayerntors getreten hatte der aber von dem Torwart hätte verhindert werden können. Anscheinend hatte er angenommen, der Ball würde ins Aus gehen. Kaum ist die Freude der„Hertha“=Anhänger über diesen Erfolg verklungen, da bricht der Rechtsaußen der Süddeutschen, Stiglbauer, energisch durch. Wenige Meter vor dem Tore gibt er an Lachner, der aus nächster Entfernung für Gelhaar unhaltbar, das Halbzeitergebnis von 2· herstellte. Dann ist Pause.
Nach Wiederbeginn folgt zunächst Feldspiel, bei dem keine Partei erkenntliche Vorteile hat. Nur als Münchens rechter Läufer eine weite Vorlage an den Rechtsaußen gibt, wirds wieder brenzlich vor Gelhaars Heiligtum, da der Wind den Ball hoch vors Tor drückt.
„Hertha“ hat mit ihren Aktionen kein Glück, weil Läuferreihe und Sturm zu umständlich spielen. Aber schon jetzt machte sich ein deutliches
Nachlassen der Kampfkraft der süddeutschen Elf mehr und mehr bemerkbar,
trotzdem in fast allen Spielphasen ihre technische Ueberlegenheit immer noch deutlich ist. Was Gelhaar zu tun bekommt, steht in keinem Verhältnis zu der Arbeit, die seinem Gegenüber gemacht wird. Einmal übte der Schiedsrichter mit den Berlinern Nachsicht, als Völker im Strafraum offensichtlich soul gespielt hatte. Als wenig später dann Sobeck, vier Meter vom Tor entfernt, durch Nachhaken zu Fall gebracht wird, gibt Fissenewerth Niederwurf, eine Entscheidung, die absolut falsch war und nur damit zu begründen ist, daß er die den Berlinern gemachte Konzession wieder gutmachen wollte Als Sobeck dann wieder alleine vor dem Tor steht und zum Schuß ansetzen will, wirft sich ihm Stock vor die
und hält ihn an den Beinen fest.
Auch das war regelwidrig, aber es wurde nicht geahndet. Das war 20 Minuten vor dem Abpfiff.
zum Vergleich heranziehen darf, dann muß man den Berlinern den Vorzug geben, die mit der Länge der Spieldauer besser und besser wurden. Das ist natürlich ein Erfolg der langjährigen Routine, die die Mannschaft aus den langjährigen Endspielen gewonnen hat. Wir haben es schon oft im Fußball erlebt, daß technisch hokes Können nicht immer den Erfolg garantiert, wenn es einer starken Kampfmannschaft gegenüber angewandt wird. Im großen und ganzen muß man anerkennen, daß sich die Berliner energisch mit zähem Willen um den Sieg bemüht haben, der ihnen durch ihre Ausdauer und Kampfkraft schließlich zufiel.
Die Süddeutschen, die fast keinen schwachen Punkt in ihren Reihen hatten, spielten einen Fallball, wie ihn nur wenige deutsche Mannschaften zurzeit pflegen.
Die Elf, aus der besonders der Sturm und die Läuferreihe hervorragten, hatte kaum einen schwachen Punkt. Sie war so ausgeglichen, daß man kaum einen Spieler besonders erwähnen kann. Die Bayern wären sicher würdig gewesen, den deutschen Meistertitel zu tragen.“
Ein großer Teil des Publikums protestierte, als Sobeck den Ehrenkranz vom Vorstand des D. F. B. empfing. Das Glück ist launisch, diesmal war es bei den Berlinern.
Erwarteter Ausgang
Amerika schlägt Deutschland im Tennis:0.
Der Schlußtag auf der Blau=Weiß=Anlage am Roseneck brachte die letzten Einzelspiele. Lokt gewann gegen Henkel nicht gerade überzeugend und gab die beiden ersten Sätze mit:6,:6 ab. Dann aber legte er sich ins Zeug und erzielte Satzgleichstand mit:3, :1. Im 5. Satz konnte Henkel bei:5 für Lott noch zwei Spiele machen, aber die gewinnbringenden Punkte holte dann doch Lott. der mit:4 auch den Siegsatz gewann. Auch der Kampf van Ryn Dr. Landmann brachte gutes Teunis. Der Amerikaner gewann den ersten Satz mit:3, gab den 2. an den fabelhaft laufenden Dr. Landmann mit:2 ab und siegte erst nach Kampf im dritten Satz mit:4. Im vierten Satz war der Widerstand des Deutschen gebrochen, der diesen mit:6 verlor.
Stabhochlprung zu viert
„Herthas“ Endlpurt
Jetzt spielte der Meister seine letzten Kraftreserven aus. Von der Ueberlegenheit der Süddeutschen ist nichts mehr zu sehen. Ihre Kampfkraft ist gebrochen. Immer wieder ist es Sobeck, der sich durchspielt, aber den Ausgleich nicht schaffen kann. Erst elf Minuten vor Schluß ist dem verzweifelten Streben der Berliner nach dem Ausgleich durch Sobeck Erfolg beschert. Kirsei hat dem Berliner Internationalen, der klar abseits stand, den Ball zugespielt, und der Ausgleich ist erzielt.
Die Bayern sind entmutigt und am Ende ihrer Kräfte „Hertha“ kommt mehr und mehr auf. Man glaubte schon an eine Verlängerung, die den Berlinern höchstwahrscheinlich den Sieg gebracht hätte, aber zwei Minuten vor Schluß der regulären Spielzeit naht für die Bayern das Verhängnis. Ein Zusammenspiel Habn— Sobeck— Kirsei schließt letzterer mit dem siegbringenden Treffer ab, der wahrscheinlich aus Abseitsstellung erzielt wurde und darum nicht die ungeteilte Anerkennung der Zuschauer hatte.
Zweifellos hat mit„Hertha“ die technisch schlechtere Mannschaft gewonnen, aber wenn man die Kampfkraft
Unser Bild zeigt eine seltene sportliche Leistung: vier amerikanische Sportsleute führen zu gleicher Zeit einen Stabhochsprung aus, der ihnen allen gut gelingt:
KM FAHRT DES.V. D.
S PONDINGEN UTNNTEN S PONDWNGEN ANTETEE
DER 100000- KM-WAGEN ERRANG AUPUTESERFAHATDENT. FREIS 8 WEITERE FORDWAGEN ERZIELTEN
VVERNPIETS • TENENENTRENS
SOLCHE ERFOLGE KANN UEDERMANN VOM FORDWAGEN ERWARTEN, DENN DIESE LEISTUNGEN SIND VOM KONSTRUKTEUR IN DEN FORDWAGEN HINEINGEBAUT
FORD MOTOR COMPANY.., KÖLN AM RHEIN
PVVETSE

E Granoc
im
BecstilenFassanwun
Ein Achtungserfolg des Tus
Der letzte Sonntag vor der Sommerruhe— Die Fußballcreigniffe
der engeren Heimat
Der letzte Spielsonntag vor der Sommerpause sah die meisten Vereine nochmals tätig. Von den überaus zahlreichen Treffen seien besonders das gute Abschneiden des Tus. gegen V. f. B. Bielefeld und„Preußens“ Sieg über die Herner„Westfalen" erwähnt. M. B. V. Linden war sowohl am Samstag als auch am Sonntag erfolgreich. Die Ergebnisse waren:
Samstag:
Tus. Bochum— V. f. B. Bielefeld:3.
„Preußen 07“ Bochum—„Westfalia“ Bochum:1.
.=C. Dahlhausen— Henrichshütte:0.
„Fortuna“ Weitmar—„Teutonia“ Riemke:6.
„Union“ Recklinghausen— M. B. V. Linden:2.
.=C. Altenbochum—.=Vg. Harpen:0.
Hiltrop—. Urania“ Dortmund:2.
„Rasensport“ Bochum— V. f. B. Gelsenkirchen:5.
„Germania“ Herne— S. T. V. Werne:1.
Welper—.=V. Ehrenfeld:1.
Witten 92— Hüsten 09:1.
Witten 07— Essen=West:3.
Langendreer=Holz— Bommern:2.
Sonntag:
M. B. V. Linden—. Rasensport“ Oberhausen:0.
„Preußen 07“—„Westfalia“ Herne:4.
.=V. Ehrenfeld— Union“ Recklinghausen:0.
Laer—„Rasensport“ Bochum:2.
.=C. Dahlhausen— Winz=Baak:1.
Langendreer 04— Tus. Bochum:2.
Altenbochum— Wilhelmshöh:6.
S. u. S. Gerthe— Rotthausen:4.
„Concordia“—.=C. Hordel:0.
Bochum=West—„Tura“ Eppendorf:1.
Dahlhausen 16— Bredenscheid:2.
Langendreer 07— Bövinghausen:3.
Höntrop—„Rot=Weiß" Essen:3.
Ein schönes Spiel
Tus.— VfB. Bielefeld:3.
Der TuS. hat am Samstag, dem Zweiten in der diesjährigen westdeutschen Fußballmeisterschaft eine große Partie geliefert. Es war keines jener Sommerspiele, die nach den Meisterschaftsspielen im allgemeinen üblich sind. Welches die Gründe waren, die der Elf das Selbstvertrauen stärkten, läßt sich nicht mit Bestimmtheit sagen. Wahrscheinlich ist aber daß der große Gegner, der im Spiel um die WSV.=Meisterschaft damals in Bochum den Düsseldorfer„Fortunen", dem westdeutschen Meister, ein Unentschieden abtrotzten, die Stadionleute zu großem Eifer anspornte, und daß vielleicht nicht zuletzt die Verstärkung des Sturmes, der sich in der Saison so unbeholfen zeigte, der gesamten Mannschaft das Selbstvertrauen wiedergab.
Der Tus. hätte, das sei vorausgesagt, das Spiel nach den gezeigten Leistungen gewinnen müssen. Leider hatte der Torwart, der glänzende Proben seines Könnens gab, zweimal verteufeltes Pech. Den ersten sowohl als auch den dritten Ball, der für die Bielefelder zum Erfolge führte, hatte er schon gefangen, um sie dann ins eigene Heiligtum zu drücken. Das kann natürlich dem Besten passieren.
Der Tus., der in verstärkter Aufstellung spielte, hatte in dem ersten Spielabschnitt klare Vorteile. Wrede, der für Mense als Mittelläufer spielte, verriet, daß er für diesen Posten eine glänzende Veranlagung besitzt. Er war in der Abwehr wie im Aufbau technisch und taktisch überraschend gut und mindestens so gut, wie sein Gegenüber Greisendörfer, der doch innerhalb der WSV.=Grenzen einen Namen hat. Wrede fand im Sturm bei Longerich, der sich in der ersten Halbzeit als große Schußkanone und Stratege zeigte, viel Verständnis. Longerich, der der Torschütze der beiden ersten glänzenden TuS.=Erfolge war, hat in dem Mittelstürmer Tegethoff und dem Halblinken Grekel Nebenleute, die das Angriffsquintett sehr gefährlich machen, weil alle drei schießen können. Auch die Außenstürmen bewährten sich.
VfB. Bielefeld spielte in der ersten Halbzeit verhalten. Aber trotzdem sie im zweiten Abschnitt energisch um den Sieg stritten, war es ihnen nicht möglich, den Gastgeber in die Verteidigung zurückzudrängen. Im Gegenteil, Gockel, der Halblinke des TuS., hatte seinen Verein durch einen Prachtschuß in Führung gebracht und lange sah es so aus, als ob dieser Vorsprung von den Bochumern gehalten würde. Erst gegen Schluß, als Muth der schon gefangene Ball ins Tor rollte, war das Spiel entschieden. Die Stadionleute dürfen auch mit dem Remis zufrieden sein. Sie haben am Sonnabend den Beweis erbracht, daß sie in dieser Aufstellung in der nächsten Saison einen starken Gegner abgeben werden. Diesen Eindruck werden auch die 1500 Zeugen des Spiels mitgenommen haben.
Sieg und Niederlage
„Preußen 07“—„Westfalia“. Bochum:1.
Die„Westfalen" bestätigten ihre gute Form in dem Samstagabendspiel gegen die„Vereinigten Preußen 07“. Leider behagte den„Westfalen“ der glatte Grasboden nicht. Die Mannschaft war ausgeglichen bis auf den
Linksaußen, der erst in der letzten halben Stunde warm wurde. Aufmerksam waren auf beiden Seiten die Verteidigungen, die im Verein mit dem Hüter einfach jeden Erfolg unterbanden. Das Siegestor fiel in der zweiten Halbzeit durch„Westfalias“ Rechtsaußen.
Vereinigte Preußen 07— Westfalia Herne:4. Die zur Sonderklasse aufrückenden Preußen hatten die Herner Westfalia zum Freundschaftsspiel verpflichtet. Wenn der Gast auch nicht komplet tantrat, so tut das dem Können der Vereinigten keinen Abbruch. Die Mannschaft war gegen das Spiel am Vortage nicht wieder zu erkennen. Gut waren die Verteidiger und der Sturm, besonders gut die Flanken von rechts Der Linksaußen zögerte meist zu lange. Herners Stutze war ebenfalls die Verteidigung. Im Sturm gefielen nur die Halbstürmer. Das allzu schöne Wetter brachte nur wenig Zuschauer, die aber voll auf ihre Kosten kamen.
Langendreer 07— Bövinghausen:3. Die Langendreerer traten gegen Bövinghausen 04 an und mußten sich eine klare:=Niederlage gefallen lassen. Das Treffen stand zum größten Teil im Zeichen der Bövinghauser, die nach fünfzehn Minuten in Führung gingen und bis zur Pause den Vorsprung auf:0 erhöhten. Die Langendreerer verschossen nach Wiederbeginn zwei Elfmeter— einer wurde sehr gut gehalten— und dann kamen die Bövinghauser wieder auf und beschlossen den Kampf mit dem dritten Treffer.
Langendreerholz— Bommern 05:2. Auf dem Heimesberg kam es zu einem interessanten Abschlußspiel. Die Gastgeber waren durchweg tonangebend, führten bis zur Pause mit:0. Bommern kam jetzt auf, holte zwei Tore auf, mußte sich aber dennoch im Endspurt von Langendreerholz den vierten Treffer gefallen lassen.
Langendreer 04— Tus. Bochum:2. Infolge Verletzungen aus dem Samstagsspiel gegen V. f. B. Bielefeld mußte der Tus. in Langendreer mit mehrfachem Ersatz, u. a. für Longerich und Muth, antreten. Man merkte der Mannschaft deutlich die Spuren des harten Kampfes vom Vortage an. Das Spiel stand im Zeichen einer leichten Ueberlegenheit der Tus.=Leute.
Quer durch Deutschland
Weltdeutschland
Rheydter.=V.—.=C..=Gladbach:3.„Turu“ Düsseldorf— Duisburger.=V.:2. V. f. L. Benrath— V. f. B. Speldorf:3. Meidericher.=V.— „Blau=Weiß“ Köln:3.„Union“ Herford—„Arminia“ Bielefeld:3..=C. Münster 08—„Fortuna“ Düsseldorf:1..=V. 06 Osnabrück—„Fortuna“ Düsseldorf:7. Sp.=Vg. Göttingen Kassel 03— SpielVg. Fürth:5.
Süddeutschland
F. S. V. Frankfurt— Schalke 04:2. 1..=C. Nürnberg— D. F. C. Prag:2.„Bayern“ München
— Dresdner.=C.:2. F. S. V. 05 Mainz—„Wormatia“ Worms:2.
Berlin
Kalkberge—„Union“ Oberschöneweide 15:7. Gesellschaftsspiele:
„Tennis Borussia“.— Wiener.=C.:4.„Tennis Borussia“— Schalke 04:2(:). Norden=Nordwest
—„Minerva 93“:3.
Mitteldeutschland
Sp.=Vg. Leipzig—„Guts Muts“ „Wacker" Leipzig— Chemnitzer.=C. ria 96“ Magdeburg—„Guts Muts“ „Favorit“ Halle— Fortuna“ Magdeburg:1.„Sportfreunde“ Halle—. Sportfreunde" Leipzig:5. V. f. B. Mühlhausen—„Fortuna" Leipzig:2.
Endspiel um die Deutsche Meisterschaft:
Köln:„Hertha" B. S. C.—.=V. 1860 München:2.
Norddeutschland
Polizei Hamburg— V. f. L. Schwerin:1. V. f. Braunschweig—.=C. Erfurt:3.
Dresden:3. :5.„ViktoDresden:0.
B.
Tennisschluß in Krefeld
Daller und Frl. Kohnert die Meister(in).
Das prachtvolle Wetter der ersten Turniertage blieb den westdeutschen Einzelmeisterschaften in Krefeld auch am Schlußtage treu. Leider kam die mit Spannung erwartete Schlußrunde im Herren=Einzel zwischen Dr. Heitmann und Daller nicht zustande, da sich Dr. Heitmann am Vortage durch einen Sturz eine Fußverletzung zugezogen hatte. So wurde Daller kampflos Meister. Das Damen=Einzel gewann erwartungsgemäß Frl. Ruth Kohnert(Berlin) gegen Frl. Weihe. Nur im zweiten Satz ließ sie vorübergehend nach. Im gemischten Doppel siegten Frl. Pflugner Kuhlmann in drei Sätzen in drei Sätzen:3,:6,:2 gegen Frl. Rosenbaum und Meffert, da Frl. Peitz Dr. Heitmann
Ponzer Berm.S..=Tiandbalmeilter
Darmitadt 98 vor 10000 Zuschauern in Hagen:7(:2) geschlagen
Hagen, 14. Juni.
Ueber 10 000 Interessenten waren am Sonntag zum städtischen Spielgelände in Hagen gekommen, um die beiden Finalisten im entscheidenden Gange um die Meisterschaft der Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik kämpfen zu sehen. Derjenige Teil der Besucher, der einen Erfolg des süddeutschen Meisters,.=V. Darmstadt 98, im geheimen erhoffte— die Berechtigung zu dieser Annahme war aus dem seinerzeit abgebrochenen Spiele in Magdeburg, in dem die Süddeutschen kurz vor dem Ende:7 in Front lagen, herzuleiten—, sah diese Erwartungen nicht verwirklicht. Polizei Berlin als Titelverteidiger hatte sich diesmal taktisch besser gerüstet und siegte nach einem schönen Kampfe sicher mit:4(:).
Die entscheidende Wendung des Spieles
stellte sich sofort in den ersten Minuten des zweiten Aktes ein, als die Reichshauptstädter alle Energien in ihr Spiel legten und nach kaum zehn Minuten Spielzeit die Trefferspanne auf:1 zu ihren Gunsten gestellt hatten. Wohl kämpfte Darmstadt dann unter dem Einsatz des ganzen Spielvermögens, allein die Niederlage durch einen auch spielerisch doch besseren Partner war nicht mehr abzuwenden. Die Berliner Polizei hat sich somit zum neunten Male in den Besitz des Meistertitels gebracht und trägt diesen nach ihren Leistungen im Finale auch zu Recht.
Endspiele der..-Meisterschaft
Männer: Krefeld:.=V. Krefeld=Oppum— Turngem. in Berlin:3(:).
Frauen: Breslau:.=V.„Vorwärts“, BreslauStadt—.=V. Frankfurt:2.
Larry Gains schneller.-.-Sieg über Phil Scott
London, 14. Juni.
Der augenblickliche englische Schwergewichtsmeister, der Feuerwehrmann Phil Scott, feierte ein wenig erfreuliches„come=back“. Bei einer Freiluft=Veranstaltung in Leicester trug er vor mehreren tausend Zuschauern den Hauptkampf gegen den in Köln lebenden Mulatten Larry Gains aus. Der Ex=Kanadier war klar überlegen und siegte bereits in der zweiten Runde entscheidend. Scott dürfte nunmehr den Boxsport endgültig aufgeben.
streichen mußten. In der Vorschlußrunde hatten die Sieger Frl. Enger Dallert:6,:1 und Frl. Rosenbaum Meffert mit dem gleichen Ergebnis die Geschwister Koopmann aus Holland geschlagen. Im Damendoppel siegten Frl. Peitz] Frl. Pflügner :2,:5 über Frl. Kohnert Frl. Enger. Im eingelegten Herrendoppel siegten Remmert Dallert nach wechselvollem Kampf:8, 11:9,:5 über die gute holländische Kombination Koopmannsvan Eek.
Der Kampf um den Davis-Pokal
England schlägt Japan.
London, 14. Juni.
Am Samstag wurde in Eastbourne der Vorschlußrundenkampf der Davispokal=Europazone zwischen England und Japan mit den Doppespielen fortgesetzt. Nachdem die Engländer am Tage vorher beide Einzelspiele gewonnen hatten u. nun PerrysHughes über Jiro Sato Kawachi sicher mit:4,:4,:6 erfolgreich blieben, steht die Partie bereits:0 für England, so daß auch die beiden restlichen Einzelspiele, die am Montag zum Austrag gelangen, den Endsieg der Engländer nicht mehr verhindern können. In der Schlußrunde stehen die Engländer dann bekanntlich dem Sieger aus der Kopenhagener Begegnung Dänemark—Tschechoslowakei gegenüber.
Hohe Quoten
Rennen zu Köln
1. Rennen: 1. Enak(Narr), 2. Lotosblume, 3. Don Ricardo. Drei liefen. Tot.: 37.
2. Rennen: 1. Mandelblüte(Zehmisch), 2. Flavia, 3. Thusis. Tot.: 15, Platz: 12, 19.
3. Rennen: 1. Pati(Visek), 2. Wokcus, 3. Priska. Tot.: 99, Platz: 21, 19, 16.
4. Rennen: 1. Herodias(Grabsch), 2. Alpenflieger, 3. Blanker Hans. Tot.: 36, Platz: 16, 25, 20.
5. Rennen. 1. Ordinaria(Weber), 2. Schwarz=
wald, 3. Bergschüler, 4. Auerbalz. Tot.: 53, Platz: 15, 38, 14, 19.
6. Rennen. 1. Selim(A. Zimmermann), 2. Feldkopf, 3. Raindrop, 4. Losung. Tot.: 21, Platz: 15, 28, 104, 31.
7. Rennen. 1. Attis(Stock), 2. Teufelsjunge, 3. Goldwert. Tot.: 59, Platz: 22, 19, 96.
Rennen zu Berlin-Grunewald
Sonntag, 14. Juni.
1. Rennen: 1. Finnlor(K. Buge), 2. Rudolf, 3. Fahrewohl. Tot.: 17, Platz: 12, 13.
2. Rennen: 1. Lefels(Zimmermann), 2. Apache, 3. S... Tot.: 35, Platz: 16, 26, 15.
3. Rennen: 1. Brotverdiener(Weber), 2. Bergün, 3. Froher Mut. Tot.: 217, Platz: 53, 120, 35.
4. Rennen: 1. Hohensyburg(Zimmermann), 2. Curator, 3. Fernpaß. Tot.: 22, Platz: 18, 51.
5. Rennen. 1. Erika(Kreuz), 2. Kavallerist, 3. Markgraf. Tot.: 41, Platz: 17, 20, 29.
6. Rennen. 1. Auna(Ludwig), 2. Pythia, 3. Flugschüler. Tot.: 43, Platz: 19, 13.
7. Rennen. 1. Rohrpfeifer(Böhlke), 2. Hanstein, 3. Varro, 4. Novalis. Tot.: 81, Platz: 19, 30, 17, 33.
Rennen zu Chantilly
1. Rennen: 1. Blue River(Turner), 2. Lotus Dore, 3. Grand Ceremony. Toto: 59, Platz: 21, 27, 16.
2. Rennen: 1. Bleu de Chine(Peckett), 2. Coastquard, 3. Mavourneen
3. Rennen: 1. Tchang Ti(Wildmann), 2. Basileus, 3. Pro Patria. Toto: 197, Platz: 58, 45, 73.
4. Rennen: 1. Tourbillon(Elliot),, 2. Bruledur, Barneveldt. Toto: 31, Platz: 13, 29, 12.
5. Rennen: 1. Godiche(Bouillon), 2. Isola Madre, La Kota. Toto: 15.
6. Rennen: 1. Triberg(Esling), 2. Hetre Paurpre, 3. Benedetto. Toto: 34, Platz: 13, 14, 14.
Schalke 04 zweimal geschlagen
F..V. Frankfurt und Tennis-Boruffia Berlin bezwingen die Knappen
:2 in Frankfurt
Frankfurt a.., 14. Juni.
Im vierten Spiel nach Aufhebun der Disqualifika= tion mußte der FC. Schalke 04 am Samstag im Frankfurter Stadion vor etwa 8000 Zuschauern gegen den Fußballsportverein mit:5(:2) die erste Niederlage hinnehmen. Wenn man bedenkt, daß die Frankfurter erst kürzlich noch die Spielvereinigung Fürth und den 1. FC. Nürnberg besiegten, dann braucht die Niederlage nicht allzu tragisch genommen zu werden. Außerdem waren die Schalker in diesem recht interessanten Treffen garnicht schlecht, nur dem Sturm fehlte wieder die Entschlossenheit vor dem Tore. Frankfurt gewann schon bald mit seinen wuchtigen Angriffen die Oberhand, ging in der zehnten Minute durch Keck in Führung und erhöhte in der 27. Minute durch Rohe auf :0. Als zwei Minuten später Tibulski durch scharfen Schrägschuß das Resultat auf:1 stellen konnte, taute Schalke auf und hatte die letzte Viertelstunde für sich. Etwa fünf Minuten vor der Pause gelang denn auch Kuzorra der Ausgleich. Schalke spielte bis Mitte der zweiten Halbzeit leicht überlegen, konnte aber keine Tore machen. Die Frankfurter waren erfolgreicher, denn ein Bombenschuß von Armbruster brachte sie mit:2 in Front, und Keck und Miem stellten schließlich das Endresultat von:2 her.
2: 3 in Berlin
Vor nur 6000 Zuschauern standen sich im Berliner Poststadion die Mannschaften von Schalke 04 und„Tennis=Borussia“, Berlin gegenüber. Bei beiden Mannschaften machten sich die Anstrengungen der voraufgegangenen Spiele stark bemerkbar. Kuzorra schoß für Schalke in der ersten Halbzeit das erste Tor. Diesen Vorsprung konnten die Schalker halten. Nach Wiederbeginn wurden die Berliner besser und schossen drei Tore, denen die „Knappen“ nur noch einen Treffer, den wieder Kuzorra erzielte, entgegensetzen konnten.
Klarer Germanialieg
KrSpV.„Germania“— Werne 30 12:4.
Zum fälligen Meisterschaftskampf hatte der Kraft=Sport=Verein„Germania“ die bisher ungeschlagene Mannschaft von Werne 30 zu Gast. Den Germanen“, die durch Manzik und Richardt(früher Astoria) sich verstärkt haben, gelang es, die Werner ziemlich hoch geschlagen nach Hause zu schicken. Die Kämpfe waren sehr hart. Nur bei zweien gab es Punktentscheidungen. Den leichtesten Sieg errang Schlicht, Werne. Sein Gegner Pischel mußte gleich vom ersten Augenblick an schwer einstecken. Da er sich garnicht verteidigte, warfen die Sekundanten schon in der ersten
Runde das Handtuch. Im Bantamgewicht gingen durch Niederlage der Werner Boxer die Punkte an Werne, da Liwow Uebergewicht hatte. Im Schwergewicht blieb Mathai wegen Nichtantreten seines Gegners kampflos Sieger,
Ueberraschend kam der..=Sieg Jorewitz', dem es gelang, den selbst in..=Siegen gewöhnten Dirks, in der zweiten Runde entscheidend zu schlagen. Der reklamierte Tiefschlag war von keinem der Richter gesehen worden. Gut war die Leistung von Manzik. Nach flottem, auch technisch schönem Kampf landete er einen rechten Kinnhaken so genau, daß sein Gegner Basty sich nicht vor der Zeit erheben konnte. Die Ergebnisse der einzelnen Kämpfe waren:
Fliegengewicht: Der noch junge Stunek(.) schlug Albers(.) nach Punkten.
Bautamgewicht: Weißnicht(.) gab in der zweiten Runde gegen Liwow(.) wegen Augenverletzung auf.
Federgewicht: Manzik(.) schlug Bastig(.) in der dritten Runde.o.
Leichtgewicht: Jorewitz(.) blieb über Dirks(.) in der zweiten Runde..=Sieger.
Weltergewicht: Jeromin(.) siegte über Nachtweihl (.) in der dritten Runde durch Abdrücken.
Mittelgewicht: Reichardt(.) schlug Preuß(.) nach Punkten.
Halbschwergewicht: Pischel(.) verlor gegen
Schlicht(.) in der ersten Runde durch Aufgabe.
Einlagekampf: Weiland schlug Altegoer, beide„Germania“, in der dritten Runde.o.
Billardspiel
Bochum siegt im Städteturnier gegen Essen. Am
Samstag und Sonntag war der Billard=Club Bochum 1923 Gast bei dem Essener Billard=Club, um das fällige Rückspiel auszutragen. Gespielt wurde unter gleichen Bedingungen wie in Bochum, 150 Pts. auf großem Tisch. Fur Bochum spielten Sternberg, Berendt, Höwing und Wunderlich. 1126: 1051 Pts. für Bochum lautete das Ergebnis des ersten Tages. Auch am zweiten Tage konnten die Bochumer weiterhin die Führung halten und stellten den Sieg mit 2024:1828 sicher.
Endergebnis: Bochum: 8 gewonnen, 8 verloren. Höchste Serie: Höwing 44 Pts. B. E. D. Stirnberg 11,53 Pts.
Essen: 8 gewonnen, 8 verloren. Höchste Serie: Liesenfeld 36 Pts., B. E. D. Liesenfeld 4,41. Nach Hin= und Rückspiel ist Bochum Sieger mit einer Punktzahl von 4100:3865.
Das 11. Gauturnfelt
des Emicher-Ruhrgaues in Stcele-Horft
Das 11. Gauturnfest des Emscher=Ruhrgaues nahm in dem festlich mit Fahnen und Girlanden geschmückten Steele=Horst bei ausgezeichnetem Wetter und der sehr guten Beteiligung einen glänzenden Verlauf und hat alle Teilnehmer aufs neue für die hohen Ziele der begeistert. Den Auftakt zum Feste bildete der Begrüßungsabend am Samstag, womit gleichzeitig die Feier des 50jährigen Bestehens des Tv. der Märkischen Gemeinden verbunden war. Einen breiten Raum im festlichen Rahmen dieser Jubelfeier nahmen die Glückwünsche und Ehrungen für den Verein und die um die deutsche Turnerschaft verdienten Horster Turnbrüder ein. Der 1. Gauvertreter Eisermann(Bochum) konnte drei Turner den Gauehrenbrief und einem Turner den Kreisehrenbrief überreichen. Mit dem Ehrenbrief der D. T. wurde der langjährige 1. Vorsitzende Kleifges ausgezeichnet. Stadtturnrat Schmitz überbrachte in Vertretung des dienstlich verhinderten Oberbürgermeister Dr. Bracht die Grüße der Essener Stadtverwaltung. Wirkungsvoll umrahmt wurde der Festabend durch vortreffliche turnerische Darbietungen der Gauriege am Reck und der Turnerinnen der Togg. „Eintracht" Bochum.
Am Sonntag morgen begannen schon früh die zahlreichen Wettkämpfe, an denen rund 700 Wettkämpfer(innen) teilnahmen. Im Zwölfkampf der Oberstufe, wohl dem schwierigsten Kampf des Festes,
konnte sich der alte Kämpe Hartmann (Ehrenfeld Rechen) gegen den jungen Nachwuchs erfolgreich behaupten
und belegte mit 224 Punkten den 1. Platz. Zweiter wurde Hosberg(Herner Turnklub) mit 214 Punkten vor Mannes(Tvag. Herne 73), der 213 Punkte erreichte. Den 1. Sieg im volkstümlichen Fünfkampf
an sich, während den Hauptkampf der Turnerinnen Frl. Krämer vom Herner Turnklub mit 126 Punkten für sich entschied.
Der in einheitlicher Turnkleidung durchgeführte Festzug am Nachmittag brachte bei einer Beteiligung von über 1200 Teilnehmern, 30 Fahnen und 25 Wimpeln den Höhepunkt des Festes. Die auf dem Festplatz sich anschließenden Staffelläufe, Sondervorführungen der Vereine, Volkstänze der Turnerinnen und allgemeine Freiübungen nahmen unter Leitung des Gauoberturnwarts Schorrig(Herne) einen prächtigen Verlauf, und auch die Siegerverkündigung schloß sich als trefflicher Schlußakt an. Alles in allem war die ganze Veranstaltung eine glänzend verlaufene Werbung für die Deutsche Turnerschaft,
Die Hauptergebnilfe waren:
Zwölfkampf der Turner(Oberstufe): 1. Hartmann (Ehrenfeld=Rechen) 224 Punkte, 2. Hosberg(Herne) 214., 3. Manns(Herne) 213 P.
Zwölfkampf der Turner(Unterstufe): 1. Deppe(Tkb. Bochum 87) 197., 2. Damrow(Bochum 48) 196., 3. Meier(Herne) 195 P.
Neunkampf der Altersturner(Jahrgang 1890 und älter): 1. Kirschbaum(Bochum 48) 164., 2. Greberg (Börnig=Sodingen) 158., 3. Burghardt(Werne) 155 P.
Neunkampf der Altersturner(Jahrgang 1891—96): 1. Schmidtmann(„Eintracht" Bochum) 165., 2. Losch (Herne=Vöde) 163., 3. Weber(Ehrenfeld=Rechen) 159 P.
Fünfkampf der Volksturner: 1. Zeiger(Laer 87) 111., 2. Brocks(Herne) 107., 8. Schwarz(Hattingen) 104 P.
Zehnkampf der Jugendturner 1913/14: 1. Kellert
(Hattingen) 183., 2. Diehl(Bochum 48) 182.,
3. Zehmanski(Bochumer Verein) 179 P.
Siebenkampf der Jugendturner 1915 16: 1. Giesbrachte Zeiger(Spertvg. Laer 87) mit 111 Punkten dorf(Bochum 48) 154., L. Heinrich(Bochumer Ver

An., 8. Meisterknecht(Bochumer Verein) 139 P.
Siebenkampf der Turnerinnen(Oberstufe): 1. Krämer(Herne) 126., 2. Pareik(Königssteele) 122., 8. Bongers(Herne) 122 P.
Siebenkampf der Turnerinnen(Unterstufe): 1. Starbatty(Hamme 83) 118., 2. Thöne(Tus. Hordel) 116., 2. Henschel(Turngemeinde Bochum) 116., Donath(Hamme 83) 116., 8. Erdmann(Tus.
vordel 114 8.„.( uzend. Turnerinnen):1#
4X100 Meter Staftei(Jugenb=Turherinnen). 1. WV.
Wanne 1885 60.2 Sek., 2. T. u. SpV. Hamme 88 61 Sek., 2. Herner Turn=Club 61 Sek.
4X100 Meter Staffel(Jugend=Turner 1913/14):
1. Bochumer Verein, Lehrlings=Abteilung, 49.3 Sek., 2. Tura Hattingen 51 Sek., 3. Bochumer Verein,
:2,
lings=Abteilung, 2. Mannschaft, 52.4 Sek.
4X100 Meter Staffel(Jugend=Turner 1915/16): 1. Herner Turnklub 50.5 Sek., 2. Tus. Laer 52.4 Sek.,
8.
Turngem. Welper, 1. Mannschaft, 53 Sek.
4X100 Meter Staffel(Männer): 1. Herner Turnklub, 1. Mannschaft, 46.8 Sek., 2. Tura Hattingen
47.1 Sek., 3. Turnverein Bochum 48 48.4 Sek.
4X100 Meter Staffel(Frauen); 1. Tura Hattingen 58 Sek., 2. Turnklub Baukau 60.2 Sek., 3. Tus. Ehrenfeld=Rechen 61.1 Sek.„„...„Mu5
1000 Meter Staffel(Männer): 1. Herner Turnklub .09.6 Min., 2. Tura Hattingen.11.4 Min., 3. TV. d. Märk. G. Horst.17.7 Min. Turner);; Gach
1000 Meter Stafel(Jugend=Tume,, 1. Bochumer Verein, Lehrlings=Abteil., 1. Mannschaft,.15.8 Min., 2. Wen Fummgen. 2,16.2 Min., 3. Bochumer Verein, Mannschaft,.20.6 Min.
Tura Hattingen.48.3 Min., 2. Herner Turnklub.48.8 Min., 3. TV. Wanne 85 .55.2 Min.
Sondervorführungen: 1. T. u. SV. Ehrenfeld,
Turnerinen, 47., 2. Hamme 83, Turnerinnen, 36 P.
Vereinsturnen: 1. Turngemeinde Bochum 96., 1. Tvg. Herne 73 96., 2. Wanne 85 79., 3. HatAltersturnen: 1. Ehrenfeld 109., 2. Hattingen 94 P. Blitz=Turnier im Handball:
Tv. Röhlinghausen— Tv. Brenschede:1,
Tv. Weitmar— Tv. Riemke:0,
2. Tura Hattingen.16. Lehrlings=Abteilung, 2. 10X½ Runde: 1.
„Eintracht" Bochum— TuS. Holsterhausen:0,
Tv. Brenschede—„Eintracht" Bochum:0.
(Durch Los kam„Eintracht" Bochum in die Endrunde.) Endrunde:
„Eintracht" Bochum— Tv. Weitmar:0.
(Sieger durch Los Tv. Weitmar.)
Blitz=Turnier im Fußball:
Günnigfeld— Wattenscheid:1,
Bochum=Steinkuhl—„Borussia" Bochum Weitmar— Stiepel:0,
(Kornharpen Freilos),
Wattenscheid—„Borussia" Bochum:2,
Weitmar— Kornharpen:1.
Endrunde:
Wattenscheid— Kornharpen:0.
(Sieger„Sportfreunde" Wattenscheid.) Volksturn=Meisterschaften.
100 Meter Lauf: 1. Schebstadt(Tura 11.1 Sek., 2. Kramer(Herner Turnklub,
3. Döring(„Jahn“ Querenburg) 11.2 Sek.
400 Meter: 1. Munker(Herner Turnklub) 58.2 Sek., 2. Drolshagen(Tv. Bochum 48) 58.5 Sek., 3. Diederichs (TC. Wanne) 62 Sek... Turs Gattingen)
1500=Meter=Lauf: 1. Muller##ura Hallingen)
.32.9 Min., 2. Sievers(Herner TC.).33.5 Min., 3. Seifert(XC. Königssteele).36.8 Min.„„9
5000=Meter=Lauf: 1. David(Tam. Eickel) 17.90.2, 2. Kronberg(Herner Turnklub) 17.44.3, 3. Grasse(2V. Börnig=.) 18.27.0.
Weitsprung: 1. Ostermann(T. u. Sp. EhrenfeldRechen) 6,48 Meter, 2. Zeiger(SpV
Hattingen) 11.2 Sek., (Handbreite
Tus Bochum läuft 42,8 Sekunder
V erste Fwei Twei
Große Erfolge der Tus-Afnieten— dieben erne, zwei zweitg
und drei dritte Siege
Laer 1887).22
5,93 Meter. 1,65 Meter, Meter, 3. Koch(Tv.
Meter, 3. Mühlroth(Turnerschaft Werne) Hochsprung: 1. Huster(Tura Hattingen)
2. Breuser(Tv. Wanne 85) 1,65 1883 Röhlinghausen) 1,65 Meter.
Kugeglstoßen 7¼ Kilogramm: 1. Schwarz(Tura Hattingen) 11,90 Meter, 2. Brox(Herner Turnklub) 10,77 Meter, 3. Buhr(Bochum 1848) 10,72 Meter.
Steinstoßen, 30 Pfund: 1. Schwarz(Tura Hattingen) 9,61 Meter, 2. Gravert(Bochum 1848) 8,72 Meter,
3. Ahrends(Tura Hattingen) 8,39,5 Meter.
Ponzeis. V. Hiandbählhlichier
Polizei-.V. Bochum—.V. Einfracht:1
In dem Endspiel Handball standen sich lizei=.=V. und.=Vg
um
die Stadtmeisterschaft im am Samstag nachmittag der Pozei=.=V. und.=Vg.„Eintracht, auf dem Sportplatz
an der Krümmede gegenüber. Beide Mannschaften zeigten ein schönes Spiel, das spannende Kamp, mente brachte. Die Elf des.=.=V. trat in stärkster Aufstellung an und zeigte eines ihrer besten Spiele. Den Sieg verdankt die Mannschaft in erster Linie dem hervorragenden Wurfvermögen des Halblinken Wolters. Trotz sorgfältigster Betreuung durch die Deckung der Turner erzielte er sechs Tore, die mit unglaublicher und plazierter Wucht geworfen wurden und unhaltbar waren. Daneben überragte Schimmelpfennig im Tor. Die schönsten Würfe der Turner machte er in glänzenden Abwehrparaden zunichte und ließ nur den verdienten Ehrentreffer zu. Auch die übrigen Spieler zeigten sich von der besten Seite. Das Feldspiel der Turner war durch ihre gute Fangtechnik und ihr gutes Stellungsspiel ausgezeichnet. Die Mannschaft war sehr
(Köln)(=Klasse), 9. F. Ritter(Essen)(=Klasse) 10. A. Ochs(Köln)(=Klasse) alle dicht auf. Eichenkranzklasse(100 Kilometer): 1. Bengard(Duisburg):15:08 Stunden, 2. Lowak(Köln) 10 Meter zurück, 3. E. Krahe(Duisburg) 30 Meter zurück.
Mißglückte Revanche
Bochum=West—„Westfalens Eiche“ Wanne=Eickel 23:15.
Mit Spannung erwartete man im beiderseitigen
Das Schalke 04 im Mittelpunkt des Sportgeschehens steht, ist weiter nicht verwunderlich, aber daß auch die Leichtathleten des Meistervereins in diesen Zeiten mit frischem Mut gewagt haben, ein leichtathletisches Meeting aufzuziehen, zeigt von gutem Geist für die Sache der Leichtathletik innerhalb der Reihen von Schalke 04. Und deshalb seien etliche Mängel (Ansage) während der Abwicklung gnädig.; glehen. Im großen und ganzen jedoch stand die Veranstaltung unter einem glücklichen Stern, dank der Routine des Starters Meier, der hier und da rettend eingriff, um die Sache in Fluß zu halten. Wenig erfreulich war die geringe Anteilnahme des Publikums, die anscheinend von Kopf bis Fuß auf Fußball eingestellt ist bei— 30 Grad Hitze im Schatten.—
Den Löwenanteil an Erfolgen nahm der Tus Bochum,
der mit stärkster Besetzung in die Ereignisse eingriff, für sich in Anspruch. Allem voran sei hier das glänzende Abschneiden der 4X100=Meter=Staffel mit der Besetzung Jonath—Borchmeyer— Mense
und Schuhmacher festgestellt. Die Staffel war gegen Duisburg vor acht Tagen nicht wieder zu erkennen und errang mühelos den Sieg, trotzdem der Wechsel
Borchmeyer und Mense bei weitem noch nicht reibungslos von statten ging und wesentlich wertvolle Sekundenbruchteile dadurch verloren gingen. Jedenfalls hat die Mannschaft bewiesen, daß sie sich auf aufsteigender Linie befindet. Uebrigens ist zu bemerken, daß auch die 2. Mannschaft mit einer Zeit von 45,6 Sekunden den vierten Platz belegte..., Jin grabas Glesacht
In den 100 Metern gav es ein großes Gefecht
zwischen Borchmeyer und Hendrix, das der Bochumer mit einem guten halben Meter gewann. Die Zeit(11 Sek.) ist erklärlich durch den heftigen Gegenwind. Der kleine Aachener entwickelt sich zu einem Sprinter erster Ordnung wie er schon mehrfach in dieser Saison bewies. Die 200 Meter waren auch den Bochumern durch Jonath nicht zu nehmen, der immerhin Hendrix mit 3 Metern das Nachsehen gab. Der bestechende Antritt des ersteren auf dem zweiten Drittel der Strecke läßt erwarten, daß er für jeden Gegner die ernsteste Konkurrenz ist.
Im Hochsprung gab es einen erbitterten Kampf um die Plätze. Elsen(K. B..) erreichte 1,80 Meter
Frachtgns f. 5 4 VerbandsPlieth bei besserer Diesmal
lager den Kampf zwischen Bochum=West und„Westfalens Eiche". Im Meisterschaftskampf blieben die Bochumer bekanntlich knapp mit 21:17 siegreich. Die Kämpfe, die im Lokale Sigger stattfanden, brachten härtesten Sport, wollten doch die Wanne=Eickeler Revanche nehmen. Leider war der Besuch schlecht.
Nur vier Kämpfe gingen über die Distanz.
lungsspiel ausgezeichnet. Die Mannschaft war seh
ausgeglichen, ohne aber auch einen überragenden Spieler aufzuweisen. Trotz der acht Tore zeigte auch der Torwart ein sehr gutes Spiel und hielt viele scharfe Würfe.
Mit dem Anwurf der Ordnungsleute entwickelte sich ein schnelles Spiel. Blitzschnell wechselten die Angriffe.
Von beiden Seiten wurde schönes Zusammenspiel gezeigt,
im besonderen die Turner konnten mit ihrer sicheren Fangtechnik gefallen. Einen Strafwurf der Turner im
16=Meter=Raum hielt Schimmelpfennig. Bei einem Gegenangriff lief Rodewald als Rechtsaußen zur Mitte, seinen plötzlichen Wurf mußte der Turner=Torwart passieren lassen. Die Turner verdoppelten ihren Eifer. Aus allen Lagen warfen sie auf das Tor, ohne Erfolg, da der Torwart der Ordnungsleute die unglaublichsten Schüsse hielt. Trotzdem Wolters von vier Turnern bedrängt wurde, konnte er zum zweiten Tor für die Polizei
Völker verlor und gewann je Der Wanner Scholler
Punkten.
einen
stellte
Kampf nach einen kleinen
Klamma(Tus Bochum) bewies vielseitiges) nen, indem er den Speer 50,90 Meter und in 3. Klasse im Kugelstoßen als erster 11,33 Meter reichte. Der Dreikampf(100=Meterlauf, Kugelstch und Weitsprung) sah Borchmeyer vor seinem K kameraden Bergmann siegreich. Den Abschluß Tages bildete die große Bahnstaffel 10mal eine ha
Tages bildete die große Bahnstaffel 10mal eine ha
verziehen. Runde, die der Tus Bochum vom Start bis zum A vor Schalke 96 und Hörde mit zirka 15 Metern gew
und hat sich unseres Erachtens für den 4. kampf eher qualifiziert als Busch(Köln). kommt auch langsam in Fahrt und wird Technik größere Leistungen vollbringen. sprang er 1,77 Meter.
Fewal
Nachstehend die Hauptergebnilfe:
Diskus. 1. Hoffmeister(Münster 08) 43,40 Meter; 2. Steer(Dortmund 95) 37,30 Meter; 3. Vögelin (Münster 08) 36,97 Meter.
Speer. 1. Vögelin(Münster 08) 60,70 Meter:
2. Metzdorf(Dortmund 95) 58,85 Meter; 3. Wolff (Kölner Ballsp.=Cl.) 58,80 Meter.
800 Meter. 1. Krieger(VfL. Siegburg):03.6 Min.; 2. Glagowski(VfL. Hörde):04.2 Min.; 3. Mertens(Schwarz=Rot Aachen):05.2 Min.
200 Meter Einladung. 1. Jonath(Tus Bochum) 22.4 Sek.; 2. Hendrix(Schwarz=Rot Aachen) 22.8 Sek.; 3. Wiedemann(VfL. Hörde) 23.6 Sek.
Hochsprung. 1. Elsen(Kölner Ballsp.=Cl.) 1,80 Meter; 2. Plieth(Tus Bochum) 1,77 Meter; 3. Sauer(VfL. Hörde) 1,77 Meter.
100 Meter. 1. Borchmeyer(Tus Bochum) 11 Sek.; 2. Hendrir(Schwarz=Rot Aachen) 11.1 Sek.;
3. Wiedemann(VfL. Hörde) 11.2 Sek.
Kugel. 1. Rading(Buer 07) 11,54 Meter:9 Steer (Dortmund 95) 11,51 Meter; 3. Sezcpaniak(PfL. Siegburg) 9,85 Meter.
Speer. 1. Klamma(Tus Bochum) 50,90 Meter: 2. Pionteck(VfL. Hörde) 47,65 Meter; 3. Loch (Gelsenkirchen 07) 46,15 Meter.
800 Meter. 1. Kothenschulte(Hammer SpVg.) :06.4 Min.; 2. Gaul(VfL. Hörde):06.8 Min.; 3. Horstmann(Tus Bochum):07.2 Min.
4X100=Meter=Staffel. 1. Tus Bochum 42.8 Sek.(); 2. Hammer SpVg. 03/04 45 Sek.; 3. VfL. Hörde 45.6 Sek.
Kugel, Kl. 3. 1. Klamma(Tus Bochum) 11,33 Meter; 2. Mestermann(Dortmund 95) 11,15 Meter.
10 mal eine halbe Runde(Bahnlänge 445 Meter). 1. Tus Bochum.31 Min.; 2. Ss. Schalke 96 .33 Min.; 3. VfL. Hörde.07 Min.
Dreikampf(100=Meterlauf, Weitsprung, ßen). 1. Borchmeyer(Tus Bochum)
Punkte; 2. Bergmann(Tus Bochum)
Punkte; 3. Sczepaniak(VfL. Siegburg)
Punkte.
Kugelsto2025,90
1783,40
1735,60
Nöller vor Dr. Peltzer
Nationales Leichtathletikteit in Kaffel
einsenden.
Turner kämpften mit Elan, um den Vorsprung aufzuholen. Die Angriffe scheiterten aber immer wieder am Schlußdreieck. Wolters dagegen konnte eine weite Vorlage annehmen und das dritte Tor erzielen. Mit einem Strafwurf stellte derselbe Spieler das Halbzeitergebnis mit:0 her. Nach dem Seitenwechsel dasselbe Spiel. Vergeblich blieben die Angriffe der Turner, die selbst aus günstigen Lagen heraus kein Tor erzielen konnten. Wolters dagegen schraubte das Ergebnis auf:0. Dann erst ließ Schimmelpfennig den Gegentreffer der Turner zu. Nach einer glänzenden Täuschung beschloß Bieling mit einem achten Tor den Torreigen.
Weltkreis— Südkreis:5
Auch die zweite Mannschaft des Westkreises konnte das Vorrundenspiel um die Deutsche Polizei=Handballmeisterschaft gewinnen. In letzter Minute mußte Müller (Polizei Bochum) als Ersatz einspringen. Der Sieg des Westens wurde erst in den letzten zehn Minuten erkämpft, als man endlich die guten Flügelstürmer mehr bediente. Das übertriebene Dreiinnenspiel hätte leicht zu einem Sieg der Gäste führen können.
Ein Bochumer Klaffefahrer
Lohmann
Rekord auf. In ½ und 1 Minute war sein Gegner jedesmal unterlegen. Die Ergebnisse waren:
Bantamgewicht: Leithereith(.) konnte in beiden Gängen seinen Gegner Henke entscheidend bezwingen. Federgewicht: Zindg.) aßte,„
in beiden Gängen dem besseren Können von Scholz(.) beugen. Leichtgewicht: Sawischlewski(.) unterlag gegen Tadday in beiden Gängen nach Punkten. Weltergewicht: Rutkowski(.) bezwang Kranz (.) in beiden Gängen entscheidend. Mittelgewicht: Watzke(.) blieb in beiden Gängen über Schafraniak(.) Sieger. Halbschwergewicht: Kloß, der im ersten Gang Krüger(.) klar besiegen konnte, verlor den zweiten Kampf durch Selbstwurf. Schwergewicht: Völker unterlag im ersten Gang gegen Lysiky nach Punkten, um dann den zweiten Kampf ebenfalls nach Punkten zu gewinnen.
Das nationale Leichtathletikfest der Kasseler Turngemeinde wurde am Sonntag zu einem großen Erfolg, denn auf der Hessen=Kampfbahn hatten sich dank des herrlichen Wetters rund 4000 Personen eingefunden, die Zeuge überaus spannender Kämpfe wurden. Auch die Besetzung der Wettbewerbe ließ in qualitativer Hinsicht nichts zu wünschen übrig. So erntete besonders der lange Stettiner Dr. Peltzer vielen Beifall, obwohl er sich im 400=Meter=Lauf knapp von dem jungen Kölner Nöller geschlagen bekennen mußte. Er zeigte aber trotzdem, daß er auch über diese Strecke noch einer unserer Besten ist; denn die Zeit von 49 Sekunden spricht für sich.
Nöller erreichte mit seiner Zeit von 48,9 Sekunden die bisher beste der Saison.
Dr. Peltzer imponierte dafür in der Olympischen Staffel restlos, wo er als Schlußmann den Vorsprung der Kasseler Turngemeinde, den Vach als erster Läufer mit 30 Meter herausgeholt hatte, nicht nur aufholen konnte,
44,2 Sekun„Preußen“
.sV. BSchum mrrenf
Ruderverein Bochum fiegt in Mülheim
Der Ruderverein Bochum konnte auf der Regatta in Mülheim=Ruhr mit seiner Mannschaft R. Zehner, P. Rosenkranz, F. Müller, H. Heidemann, St. H. Simon im.= JungmannenVierer, der zwölf Mannschaften am Start vereinte, nach schärfstem Bord=an=Bordkampf über die 1900 Meter lange Rennstrecke mit Ruder=Klub Hamm den zweiten Platz belegen. Im.=Vierer wurde dieselbe Mannschaft, die sich in vorzüglicher Form zeigte
und technisch außerordentlich gut gefiel, Sieger über
Sieger im Straßenrennen Köln—Cleve—Köln.
Köln, 14. Juni.
Unter Aufsicht des Kölner BDR.=Gaues brachte der RC. Günther Köln=Longerich am Sonntag das traditionelle Straßenrennen Köln—Cleve—Köln über insgesamt 238 Kilometer zur Durchführung. Trotz der ziemlich drückenden Hitze fuhren die zahlreichen Bewerber ein scharfes Tempo, das auf dem ersten Teil der Strecke meist zwischen 35 und 40 Stundenkilometer
2.„Stuf“ Essen 2. R. C. Witten
Düsseldorf 6,28, 3.„Germania"
Homberg
schwankte. Die Spitzengruppe der=Klasse schloß kurz hinter Geldern mit den=Fahrern auf, nachdem vorher Neckar=Westig, Esser=Aachen und Arentz=Köln bereits die Waffen gestreckt hatten. Die Spitzengruppe bröckelte immer mehr ab, und so erreichten noch etwa 20 Mann das Ziel geschlossen, wo es einen erbitterten Endkampf gab, aus dem der Bochumer Lohmann klar mit 3 Längen als Sieger vor dem Berliner Schüpflin hervorging. Der Drittplazierte Breuer (Köln) gehörte der=Klasse an.
Die Ergebnisse waren: Ehrenpreisklasse
(238 Kilometer): 1. W. Lohmann(Bochum):10:32 Std., 2. E. Schoepflin(Berlin) 3 Längen zurück, 3. A. Breuer Köln)(=Klasse) 2 Längen zurück, 4. Fr. Fröhlich Düsseldorf)(=Klasse), 5. H. Dunker(Essen), 6. A. Nyssen(Nachen), 7. S. Naupert(Köln), 8. H. Kleinen
Ruder=Club Wesel und Essen=Dellwig.
* Von den einzelnen Rennen interessiert besonders der Ausgang des ersten Achterrennens, das, wie erwartet, zu einem erbitterten Zweikampf zwischen dem W. S. V. Düsseldorf und dem A. R. V.„Westfalen“ Münster führte. Mit den letzten Schlägen wurde der W. S. V. Düsseldorf vor dem A. R. V. Münster Sieger. Die Ergebnisse der Rennen.
2. Achter: 1. W. S. V. Essen 5,55,2,
6,05.2, 3. W. S. V. Duisburg 6,02,7.
.=Vierer: 1. R. G. Wesel 6,39,
6,44, 3. R. G. Kettwig 6,45,3.
Stadt=Mülheim=Vierer: 1. W. S. V.
2<space> A.<space> R.<space> V.<space>„ W e s t f a l e n“<space> M ü n s t e r<space> 6, 3 0,<space>
Düsseldorf 648.„„
Stinnes=Doppelzweier: 1.„Germania“
6,43, 2. R. C. Werden 6,58. Jungmann=Achter: 1.„Etuf“ Essen 5,54,1, 2. W. S. V.
Krupp Essen 6,00.2, 3.„Germania" Düsseldorf:18,4.
2. Vierer: 1. R. G. Wesel.28,3, 2. R. G. Dortmund. 6,29.4, 3.„Hansa“ Dortmund.30,3.
Leichter Vierer: 1. R. G. Mülheim 6,43, 2..=C. Essen=Dellwig 6,45,3.
Jungmann=Vierer: 1. W. S. V. Mülheim 6,32,1, 2
„Etuf“ Essen 6,42,4, 3. R. V. Steele 6,46.
Einer: 1. R. G. Ruhrort 7,13,2, 2. R. V. Werden
7,17,2, 3.„Germania“ Homberg 7,19,6.
.=Vierer: 1 R. V. Bochum 6,41,4, 2. R. G. Wesel
6,44, 3. Essen=Dellwig 7,01,3. Jungmann=Achter: 1. R. C. Witten 6,03,3, 2. W. S. V.
Duisburg.05, 3.„Etuf“ Essen 6,16,2.
Stinnes=Achter: 1. W. e. V. Duisburg 6,04,2, 2.
A. R. V.„Westfalen“. Münster 6,10,4.
Jungmann=Vierer: 1..=V. Münster 6,32,3, 2.
„Hansa“ Dortmund 6,33,2, 3. Kölner C. f. W. 6,43,1.
R. V.
Jungmann=Vierer: 1..=C. Hamm 6,29,1, Bochum 6,43, 3. R. V. Essen 7,57,3.
2.
Deutsche Rudererliege in Wien
Der erste Tag der 46. Internationalen Wiener Ruder=Regatta im alten Strombett der Donau brachte den deutschen Vertretern schöne Siege ein. So holte sich die Breslauer Rudergesellschaft sowohl den Neulings=Vierer als auch den JungmannVierer. Der akademische R. K. Breslau gewann den Junior=Achter und belegte im Ersten JuniorVierer einen guten zweiten Platz.
Um einen Zentimeter
Frl. Notte sprang mit 1,58 Meter Rekord.
Die vierten Niederrheinischen Kampfspiele am Sonntag in Krefeld, die auch von Sportlern beschickt waren, gingen bei schönstem Wetter vor sich und waren auch vorzüglich organisiert. Die Ergebnisse waren teilweise ausgezeichnet, u. a. gab es einen neuen deutschen Rekord, und zwar im Hochsprung der Damen, den Frl. Notte mit 1,58 Meter gewann. Frl. Notte und Frl. Braumüller hielten die bisherige Bestleistung mit 1,57 Meter, nachdem seinerzeit ein Sprung der Düsseldorfer Turnerin von 1,59 Meter nicht anerkannt worden war. Der jetzigen Anerkennung dürfte aber nichts im Wege stehen. Auch die Essenerin Liesel Schumann zeigte sich wieder von ihrer besten Seite und siegte im Speerwerfen mit der ausgezeigneten Leistung von 40,03 Meter. Sehr(Dülken) holte sich den 25=Kilometer=Lauf in der für die große Hitze sehr beachtenswerten Zeit von:39.10.
Völmke Iprang 7,30 Meter weit
Neuer Turnerrekord im Weitsprung.
sondern noch sicher als Sieger das Zielband zerriß. In sehr guter Verfassung stellte sich auch der Hallenser Wegener vor, der im Stabhochsprung mit einer Leistung von 3,95 Meter den Beifall des Publikums hervorrief, und außerdem auch im Speerwerfen siegte. Die Ergebnisse waren:
Hochsprung: 1. Kraatz(Hessen,„Preußen“ Kassel), 1,74 Meter, 2. Wegener(Halle), 1,74 Meter, 3. Schrader(DHC. Hannover), 1,69 Meter.
Speerwerfen: 1. Wegener(Halle), 50,50 Meter, 2. Schrader(Univ. Marburg), 50,43 Meter.
=mal=100=Meterstaffel: 1. Halle 96, den, 2. IG. Frankfurt, 44,7 Sekunden, 3. Stettin, 44,8 Sekunden.
Kugelstoßen: 1. Mohl(VfB. Gießen), 12,65 Meter, 2. Schrader(Univ. Marburg), 12,25 Meter,
Olympische Staffel: 1.„Preußen". Stettin, :36.6 Min., 2. Kasseler Turngemeinde,:36.9 Min., 3. JG. Frankfurt,:39,0 Minuten.
200 Meter: 1. Kraft(Kasseler Tad.), 22,1 Sekunden, 2. Mölle(Kölner BC.), 22,2 Sekunden, 3. Krause(Halle), 22,6 Sekunden.
5000 Meter: 1. Kohn(„Teutonia“ Berlin), 15:51 Minuten, 2. Schaaf(Gießen 1900), 15:51,2 Minuten.
Diskuswerfen: 1. Gugel(VfB. Gießen), 39,60 Meter, 2. Junghenn(H.„Preußen“ Kassel), 39,00 Meter.
110=Meter=Hürden: 1. Welscher(Frankfurt), 15 Sekunden, 2. Sobottka(H.„Preußen“ Kassel), 16,5 Sekunden....2,## 7
100 Meter: 1. Mölle(Kölner BC.), 11 Sekunden, 2. Kraft(Kasseler Tad.), 11,1 Sekunden, 3. Klee (Göttingen), 11,3 Sekunden.
400 Meter: 1. Nöller(Köln), 48,9 Sekunden, 9 Dr. Peltzer(Stettin), 49 Sekunden, 3. Vach(Kasseler Tad.), 50,4 Sekunden.
400 Meter offen: 1. Maerten(IG. Frankfurt),
51,1 Sekunden, 2. Jonas(IG. Frankfurt), 51,1, Brustbreite.„„ 9 0 M.
Stabhochsprung: 1. Wegener(Haue), 3,95 Meter
Nationales in Meiderich
Puthe=Pieper lief 10,9 Sekunden.
Das verbandsoffene Leichtathletikmeeting hatte nicht jene Anteilnahme der interessierten Kreise gefunden, wie man es erhoffte. Vielleicht mag dies zum Teil auf die sommerliche Schwüle zurückzuführen sein, die den Aufenthalt im Freien nicht gerade angenehm machte, sicherlich hat aber auch der Umstand dazu beigetragen, daß sich die westdeutsche Extraklasse nur in geringem Ausmaß beteiligte; die Leichtathleten des Niederrheins waren zumeist unter sich. Die Ergebnisse waren:
100 Meter: 1. Puthe=Pieper(Duisburg) 10,9,2 Stein(Duisburg) 11,1, 3. Krings(Duisburg)
11,1(Brustbreite zurück).
400 Meter: 1. Bergmann(Duisburg) 52,1, 2. Kropp(Duisburg) 53,0, 3. Rabe(Duisburg) 538.
1500 Meter: 1. Gerull(Duisburg):12, 2.
Schmidt(Rheine):20,8, 3 Esser(Mülheim):24,5.
5000 Meter: 1. Kilp(Düsseldorf) 16:08,5,
4 mal 100=Meter=Staffel: 1. Duisburg 99 43,7 Sek., 2. PSV. Duha 45,4, 3. Duisburg 99 II 45,6 Sek.
Hochsprung: 1. Große(Ruhrort) 1,75 Meter, 2. Olp(Duisburg) 1,65 Meter, 3. Stichelbrock[Tuisburg
4
9

NIVEA
KINDERSEITE
Schonend dringt ihr seidenweicher Schaum in die Haurporen ein und macht sie frei für eine gesunde und kraftige Hautatmung. Und was das bedeutet, merken wir Erwachsenen an uns selbst: Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab.
I. Mle
d.., reiben Sie sich vor dem Sonnenbade kräftig mit
NYVLAUHLNE
Hauthnktionsu. Massage-Ol
NYOEROE
ein. Beide enthalten das haupflegende Euzerit. Beide vernundern die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes, beide bräunen Ihre Haut, auch bei bedecktem Himmel. Nivea-Cremne wirkt bei Hitze angeniehn kühlend. Nivea-Ol schinzt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm„Frosteln“ und demit vor Erkaltungen. Nie mit nassem Korper sonnenbaden! Und stets vorher einreiben!— Nivea-Creme: RM.20 bis.20, Nivca-Ol:.10 u..80
den ersten zehn Jahren nur
die milde, reine, nach ärztlicher Vorschriff für die zarte, empfindliche Haut der Kleinen besonders hergestellte
Aus Westfalen und Rheinprovinz
her Mann mit dem vielen Geld..
Wanne-Eickeler Bankräuber gefaßt?
Juni. In der noch immer ler Bankraubsache ist die Po* Dortmund, 14. ungeklärten Wanne=Eickeler Ba# lizei unn einer Person auf die Spur gekommen, die allem Anschein nach mit dem Bankraub in Zusammenhang steht. Obwohl arbeitslos und auch sonst vollkommen mittellos, hat die Polizei bei einer Haussuchung ein Paket Geldscheine im Betrage von 3100 Mark aufgestöbert. Auch allerlei Silbergeld wurde vorgesunden. Der Verdächtige behauptet, das Geld geschenkt bekommen zu haben, ohne aber weitere Angaben zu machen. Sicherlich hat er, wenn nicht den Bankraub, so doch ein anderes„krummes Ding“ gedreht.—
Westfalen und die Reichsreform
„Der Raum Westfalen“.
Münster, 14. Juni. Der Landeshauptmann der Provinz Westfalen empfing die Vertreter der westdeutschen Presse, um ihnen und der Oeffentlichkeit den ersten Band der Reihe streng wissenschaftlicher und gänzlich unpolitischer Untersuchungen über den Raum Westfalen zu unterbreiten. In seinen einführenden Worten bekonte er, daß die Reichs= und Verwaltungsreform nach langen, bewegten Jahren nunmehr verspreche, unter der Not dieser Zeit im Laufe des nächsten Winters wenigstens in der Verwaltungsreform Tatsache zu werden. Die Provinz Westfalen unterbreite darum das von namhaften Wissenschaftlern des ganzen Reichs geschaffene Standardwerk, an dem niemand an verantwortlicher Stelle in Zukunft mehr achtlos vorübergehen könne, der Oeffentlichkeit, um einmal klarzulegen, daß Westfalen keinesfalls auf einen Teil seines Gebiets verzichten könne, wolle es ein organisches Gebilde bleiben. Man müsse in dieser Beziehung sogar den im Freistaat Lippe mehr und mehr reifenden Wunsch eines Anschlusses an Westfalen begrüßen, da er nur Verhältnisse wiederherstelle, die erst der Wiener Kongreß nach einer jahrhundertelangen Entwicklung aus dynastischen Gründen unterbrochen habe.
Die Pankgrafen erstürmen Münster
Münster, 14. Juni.
Der Sturm der Berliner Pankgrafen auf Münster vollzog sich am Sonntag nachmittag. Auf der großen Aawiese zwischen der Aegidiiwallpromenade und den letzten Resten der alten Festungsmauer war unter der Leitung des Direktors Haslinde vom Westdeutschen Rundfunk ein vom Hausdichter der Zoologischen Abendgesellschaft eigens verfaßtes Freilichtspiel, eine Wiedertäufergrotesle inszeniert worden. Ein leichter Kampf wirft die münsterische Streitmacht nieder, in langem Zuge ziehen Freund und Gast am Schlosse vorbei über den Domplatz in die Stadt, eine ungeheure Menschenmasse, wie bei ganz großen Ereignissen, füllen die Straßen, den Domplatz und staut sich auf dem Prinzipalmarkt und dem Michaelisplatz. Die Führer der
Pankgrafen treten auf den Altan des Stadtweinhauses., wo der Oberbürgermeister sie bereits erwartet und ihnen die riesigen Stadtschlüssel überreicht. Dann werden die Banner und Feldzeichen der Pankgrafen ins Rathaus getragen, und erst ganz allmählich zerstreut sich die Menge.
„Da, du Hund“
Einbrecher erschießt einen Polizeibeamten.
* Haspe, 14. Juni. In der Nacht zum Sonntag wurde in der Kölner Straße in Haspe bei Hagen im Eingang eines Hauses eine verdächtige Person von einer Polizeistreife gestellt. Ganz unerwartet sprang dieser Mann mit den Worten:„Da, du Hund!“ auf den Polizeiwachtmeister Steinbach zu und schoß ihm aus einer Selbstladepistole eine Kugel in den Kopf. Der Polizeibeamte brach sofort tot zusammen. Ein zweiter Beamter verfolgte den fliehenden Täter, der weitere 1 Schüsse abgab. Nun tauchten aus einer benachbarten
weitere Personen aus Essen, die gerade im Sitzungszimmer des Parteihauses an einem Lehrgang des Kampfbundes über Strategie und Taktik teilnahmen, festgenommen. Außerdem wurde umfangreiches Schriftmaterial vorgefunden und sichergestellt.„.
Eine Parallelaktion hat zu gleicher Zeit in Duisburg stattgefunden. Hier sind in einer Wirtschaft in Duisburg=Laar dreizehn Personen festgenommen worden. Sämtliche Festgenommenen wurden dem Richter vorgeführt.
Paddelboot-Unglück auf dem Rhein
Zwei Brüder ertrunken.
*<space> D u i s b u r g,<space> 1 4.<space> J u n i.<space> I n<space> d e n<space> N a c h m i t t a g s <space> stunden des Freitags paddelten drei junge Leute aus Duisburg auf dem Rhein in Höhe Warnheim. Hier geriet das Boot zwischen den Kribbenköpfen in eine starke Strömung, so daß es kenterte. Von den drei Insassen fanden die Brüder Wähler aus Duisburg den
Tod im nassen Element, während der Gefährte gerettet werden konnte. Die Ertrunkenen sind 20 bis 25 Jahre alt; ihre Leichen konnten schon bald geborgen werden.
Zwei Grubenarbeiter überfallen und beraubt
*: Bergheim=Erft, 14. Juni. In der Nähe der Ortschaft Balkhausen wurden zwei auf dem Heimweg befindliche Grubenarbeiter, die ihren Wochenlohn bei sich trugen, an einer einsamen Stelle von zwei Wegelagerern überfallen und unter Bedrohung mit vogehaltenem Revolver zur Hergabe des Geldes aufgefordert. Während einer der Ueberfallenen flüchten konnte, wurde der andere durch einen Schuß schwer verletzt. Nachdem die Banditen dem Verletzten das Geld abgenommen hatten, ergriffen sie die Flucht und entkamen unerkannt. Die polizeilichen Ermittlungen nach den Tätern waren bisher ergebnislos.
Der hag der Pantgensen nach dem Westen
rliner Pankgrafenschaft von 1831 hatte ihre gesamte Ritterschaft und Kriegsscharen entboten, um ere Ritter= und Kriegsfahrt zu unternehmen. Die Fahrt fand anläßlich des 550jährigen Bestehens
Die Berlin
eine besondere Ritter= und Kriegsfahrt zu unternehmen. Die Fahrt fand anläßtich. des 550jährigen Re
der Ritterschaft statt. Die Pankgrafen hatten den altgeschichtlichen Stadten Munster und Soest einen dräuenden Fehdebrief gesandt, und am 11. Juni erfolgte die Abreise sämtlicher Sturmtruppen von Berlin. Allerdings war es eine recht fröhliche Abfahrt, und Soest und Münster wurden in fröhlicher Art erobert. Der Hauptzweck dieses Vereins ist die Pflege der Geselligkeit und der Wohltätigkeit. Unser Bild zeigt die Abfahrt der Pankgrafen von Berlin.(Siehe auch den nebenstehenden Bericht.)
5000 Zeuerioehriente in Walne-Eider
auf den Polizeibeamten, der den Schützen verfolgte. Die Der 41. Verbandstag des Westfälischen Feuerwehrverbandes— Goldenes Jubiläum der Freidann in die Gerichtsstraße hinein und! willigen Feuerwehr„In der Wanne Wanne=Eickel
vier Täter liefen dann in die Gerichtsstraße hinein und entkamen. Die Mordkommission ermittelte, daß die vier Personen einen Einbruch in ein Goldwarengeschäft geplant hatten. Einige Türen waren bereits gewaltsam geöffnet. Für die Ergreifung der Täter hat der Regierungspräsident in Arnsberg eine Belohnung von RM. 1000,— ausgesetzt.
Vermeintlicher Einbrecher
Förster schießt auf Polizei.— 3 Schwerverletzte.
* Brilon, 14. Juni. Als der Stadtförster Hogrebe nachts 1 Uhr im Jagdhause des Fabrikbesitzers Könne im benachbarten Möhneburg noch Licht sah, glaubte er an Einbrecher. Er rief sogleich aus Brilon telephonisch Hilfe herbei. Es trafen darauf sofort Landjägermeister Neumann, Assistent Hagedorn und Stadtförster Bertich ein, die sich an das Haus heranschlichen, um die vermeintlichen Einbrecher zu überraschen. Plötzlich scholl ihnen ein„Halt“ entgegen, dem mehrere scharfe Schüsse folgten. Hogrebe hatte sie abgefeuert, in der Annahme, die Einbrecher vor sich zu haben. Neumann erlitt einen schweren Bauchschuß, die beiden anderen Beamten schwere Beinschüsse. Sämtliche Verletzten wurden dem Krankenhause zugeführt. Später wurde festgestellt, daß Besitzer Klönne bei seinem Fortgang am zweiten Pfingsttage das Licht hatte brennen lassen.
Festnahmen in Essen und Duisburg
Polizeiaktion gegen den kommunistischen Kampfbund gegen den Faschismus im Ruhrgebiet. = Essen, 14. Juni. Die Polizei nahm am Samstag mittag in dem Gebäude des kommunistischen Kampfbundes gegen den Faschismus kn der Friedrich= Ebertstraße und im Parteihaus der Kommunistischen Partei in der Rottstraße eine Durchsuchung vor. Dabei wurden unter dem Verdacht der Vorbereitung des Hochverrats der Führer des Kampfbundes im Bezirk
Wanne=Eickel konnte am Samstag und Sonntag große Feuerwehrfamilie auf die Beine gebracht hatte,
Tausende westfälische Feuerwehrleute begrüßen, die sich hier zum 41. Verbandstag des Westfälischen Feuerwehr= verbandes, der 69. Tagung seit Bestehen des ältesten Zusammenschlusses der Freiwilligen Feuerwehren Rheinland=Westfalens, versammelt hatten.. u1,
Den Auftakt bildete am Freitag ein eindrucksvoller Fackelzug der Wanne=Eickeler Freiwilligen Wehren durch die von Zehntausenden von Zuschauern umsäumten Straßen. Am Samstag abend feierte
die 1881 gegründete Freiwillige Feuerwehr „In der Wanne",
eine der ältesten Wehren des Westfälischen Verbandes, der bereits in seinem Gründungsjahr die erste Tagung in Wanne=Eickel abhielt, ihr goldenes Jubiläum. Branddirektor, Stadtbaurat Detering, überreichte der Jubelwehr eine goldene Fahnenschleife, einen goldenen Ehrenkranz und Ehrengaben der Wehren des Stadtverbandes. Oberbürgermeister Kiwit wies besonders hin auf die hohe Bedeutung der Freiwilligen Feuerwehren, deren aufopfernde Tätigkeit den Kommunen alljährlich hohe Ausgaben für Berufsfeuerwehren erspare, so daß die Stadt unlängst bereit gewesen sei, über 150000 Mark für die neuzeitliche Ausrüstung ihrer Wehren aufzuwenden. Als Vorsitzender des Westfälischen Feuerwehrverbandes überbrachte Magistrats=Baurat Verfürth der Wehr den Dank des Verbandes und der Provinzial=Feuersozietät, ehrte die Jubilare durch Ueberreichung einer Ehrenurkunde des Provinzialverbandes und zeichnete acht verdiente Mitglieder mit der preußischen Erinnerungs=Medaille aus. Im Verlaufe des reichhaltigen Festprogramms dankte der Leiter der Jubelwehr, Oberbrandmeister Schade, für die Ehrengaben und Glückwünsche und gab einen interessanten Rückblick aus der Entwicklungsgeschichte der Wehr und dem erfolgreichen Wirken der Feuerwehren des Stadtverbandes.
Die 41. Verbandstagung in der Wanne=Eickeler Stadthalle.
Nachdem in der Frühe des Sonntages die TrommRuhrgebiet, Stadtverordneter Schwenk, und zwölfller und Pfeifer des Jubelvereins durch ein Wecken die
war alles pünktlich um 10 Uhr in der geräumigen Stadthalle zur 41. Verbandstagung versammelt. Der Vorsitzende, Magistrats=Baurat Verfürth, eröffnete mit Begrüßungsworten die Tagung. Von der Regierung übermittelte alsdann Oberregierungsrat Mayer von Halfern Grüße und Glückwünsche. Dr. Arnsberg von der Feuersozietät sprach bei seinem Glückwunsch noch von dem Verständnis der Feuersozietät und den Aufgaben der Feuerwehren. Justizrat Odenkirchen stattete den Gruß des Rheinlandes ab. Die Sanitätskolonnen Westfalens ließen durch Medizinalrat Dr. Burgunder(Münster) ihre innere Verbundenheit zum Feuerwehrgedanken betonen. Ergreifende Stimmung herrschte, als man der verblichenen Kameraden gedachte. Vorsitzender Verfürth rühmte ganz besonders die großen Verdienste des verblichenen Pioniers Hermann Franken(Gelsenkirchen). Dann wurde festgestellt, daß
175 Feuerwehren aus Westfalen mit 324 Abgeordneten vertreten
waren. Aus dem Jahresbericht war erkennbar, daß der Verband 1068 Wehren mit 54068 Mitgliedern besitzt. 17 Neugründungen brachten einen Mitgliederzuwachs von 639 Feuerwehrleuten. Zwei Jubilare wurden durch das Ehrenkreuz 2. Klasse ausgezeichnet. Branddirektor Brüggemann(Paderborn) nahm die Ehrung von Brandoirektor Sinder und Brandstetter vor. Den Kasvon 42 637,86 Mark stehen 35 865,91 Mark als Ausgabe entgegen, so daß ein Bestand von 6771,95 Mark vorhanden ist. Der Mitgliedsbeitrag soll auch im kommenden Jahre 60 Pfennig betragen
Die westfälische Feuerwehrschule kann am kommenden Sonntag bereits eingeweiht werden. Sie soll zur Ausbildung von Brandmeistern dienen und vor allem mit den neuesten Erfahrungen und Einrichtungen des Feuerschutzes vertraut machen. Branddirektor a. D. Sopp(Recklinghausen) hat die Leitung der neuen Schule übernommen. Brüggemann(Paderborn) berichtete über die Unfallversicherungskasse. Der Vorsitzende machte dann noch eine Reihe Ausführungen über
Mitteilungen aus dem Gesamtverbande. Als nächster Tagungsort für den Verbandstag ist Dortmund aus ersehen. Recklinghausen hat sich für den übernächsten Verbandstag bereits in Vorschlag gebracht. Stehr (Witten) wußte zum Schluß die zielbewußte Arbeit Verfürths zu feiern. Namens der Wanne=Eickeler Stadtverwaltung ergriff Oberbürgermeister Kiwit das Wort, um die auswärtigen Gäste willkommen zu heißen. Die Feuerwehren seien den Kommunen wertvolle Kräfte. Durch sie seien Kosten erspart“ geblieben, die bei Einsetzung der Berufswehren viel Geld verschlungen hätten. Damit hatte eine in allen Teilen gelungene Tagung ihr Ende erreicht.
Der Nachmittag brachte den äußeren Höhepunkt des Tages.
5000 auswärtige Feuerwehrleute, 60 Vereine
mit etwa 20 Kapellen, darunter auch die Bochumer Wehren, marschierten kurz nach Mittag in Wanne=Eickel ein.
Auf den Straßen standen wieder Zehntausende von Menschen. In der Langekampstraße formierte sich der Festzug. In der Festzugsreihe war vor allem Bochum, Wattenscheid, Wanne=Eickel, Herne stark vertreten. In der Stöckstraße am Schubertplatz hielten der Stab der Feuerwehrverbandsleitung, Oberbürgermeister Kiwit und Stadtbaurat Detering die Parade ab. In geschlossenem Zuge, unter klingendem Spiel, zog man zum Realgymnasium in der Goebenstraße. Dort gab es eine große Angriffsübung. Die Ausführung des Angriffs sah die Wehr„In der Wanne“ sofort auf dem Plan. Inzwischen traf die Wehr Bickern=Crange ein, um mit Automobil=Fahrzeugen sowie der Rettungstruppe von „Shamrock 3/4“ zu wirken. Nacheinander trafen auch die übrigen Wehren ein, die tatkräftig das Feuer löschen halfen. Die Spritzen traten in Tätigkeit. Die Sanitätskolonne in einer Anzahl von über hundert Sanitätern sorgte für die nötige Rettungsarbeit. Zahlreiche Verletzte wurden mittels Rettungssack und Sprungtuch gerettet und von den Sanitätern in das eigens aufgebaute Zelt geschafft. Die Uebung war in jeder Hinsicht ein Erfolg und stellte den Wehren ein glänzendes Zeugnis aus. Dann setzte sich wieder der Festzug in Bewegung, um in geschlossenem Zuge zu den beiden Festlokalen Kurhaus und Stadthalle zu marschieren. Hier entwickelte sich bald ein froher Geist. Auch in den einzelnen Standquartieren war die Stimmung bei den Abschlußfeiern der Tagung ausgezeichnet. Fröhlicher Geist durchwehte die Reihen der Kameraden, die sicherlich mit Freude und Stolz an den hohen Festtag der Wanne=Eickeler denken werden. Der Wehr„In der Wanne“ gebührt das Verdienst, daß man durch wochenlangen Fleiß eine solche Durchführung garantierte und mit dem Vorurteil hinwegräumte, daß Wanne=Eickel nicht in der Lage ist, als Tagungsort einmal zu gelten, zum andern vor allem auch eine gastliche Stätte zu sein.
Bochumer Veranstaltungen
(=) Stadttheater Bochum. Die für heute angesetzte
Wiederholung der Komödie„Schneider Wibbel", ist als geschlossene Veranstaltung für die Sevie A des Bühnenvolksbundes vorgesehen.„Morgen, Dienstag, von 20 Uhr bis gegen 22.30 Uhr findet die Erstaufführung von Schillers bürgerlichem Trauerspiel in 5 Akten„Kabale und Liebe“ statt, die für die Vormiete D und für den nicht vormietenden Teil der Zuschauerschaft gegeben wird. Beschäftigt sind in der Iszenierung die Herren: Geisler(Präsident), von Klippstein(Ferdinand), Beilke(Kalb), Kaltheuner(Wurm), Heuser (Miller), Schröder(Kammerdiener des Fürsten); die Frauenrollen sind besetzt mit den Damen: Schönfeld (Lady), Koch=Bauer(Millerin), Teichen(Louise), M. Reichardt(Kammerjungfer der Lady). Die erste Wiederholung des Werkes ist für Donnerstag vorgesehen. Am Mittwoch findet eine Abschiedsvorstellung für zwei ausscheidende Mitglieder des Opernensembles statt, für Wilhelm Trieloff und Käthe Teuwen, und zwar wurde für sie Wagners„Fliegender Holländer“ angesetzt. Der Abend ist der Vormiete A vorbehalten. Der Vorverkauf der frei verkäuflichen Karten hat gestern eingesetzt. Die andere Abschiedsvorstellung, die die Woche bringt, gilt dem Tanzmeister Julian Algo und den scheidenden Mitgliedern der Tanzgruppe, die am Freitag abend in einer Ballettveranstaltung, außer Vormiete zu volkstümlichen Bedingungen Solo=Duo= und Gruppentänze zeigen und sich damit von den Liebhabern der Bühnentanzkunst verabschieden. Am Freitag nachmittag wird der Schüler=Zyklus mit Wagners„Tannhäuser“ fortgelept.# hram ag#### mm.Jan Libnnceren Srai(=)„Frühjahrsmusik" des Melanchthonchores. Freitag abend,.30 Uhr, im Ernst=Moritz=Arndt=Haus, Königsallee, veranstaltet der Melanchthonchor einen musikalischen Vortragsabend, der sich in die beiden Teile:„Musik im Frühjahr" und„Sing= und Spielmusik“ gliedert. Musik im Frühjahr, das heißt: Musik der deutschen Romantik, das Lied im 19. Jahrhundert. Von Robert Schumann, von Hugo Wolf und schließlich von Hans Pfitzner(dem„letzten Romantiker") erklingen eine Reihe herrlichster„Sololieder (Irene Rust). Von Niels W. Gade, dem Dänen, der sich ganz in jenen deutschen, romantischen Gefühlskreis um Felix Mendelssohn und Robert Schumann einordnet, singt der Chor das duftige, klangfreudige Chorwerk„Frühlingsbotschaft"(mit Klavierbegleitung). Ein=cappella-Chor„Gegenwart“(Goethe) des Kölners Heinrich Lemacher beendet den Frühlingszyklus des Programms.— Der zweite Teil des Programms heißt „Sing= und Spielmusik". Er greift die Anregungen der neueren Jugendmusikpflege auf, die ein schlichtes, von der sogenannten„hohen" Kunst unbeeinflußtes Musizieren dem Können und Vermögen des musikbegeisterten Laien anpassen wollen. Ein schlichtes Musizieren auf Instrumenten, ein einfaches, ungekünsteltes Singen(2= bis Zstimmig) wird als Ausgangspunkt erachtet, breiteren Volkskreisen eine selbständige, eigenschöpferische Beziehung zur Musik zu schaffen. Am Flügel: Hilde Bergmann=Rohne. Der Abend des Melanchthonchores will Volkskunst geben. Programme kosten im Vorverkauf nur 40 Pf.(Regelmann).
(=) Bühnenvolksbund. Als Wahlvorstellung für alle Serien geht am 17. Juni(Mittwoch) die Oper„Der fliegende Holländer“ in Szene. Der Verkauf beginn heute. Zu heutigen Vorstellung„Schneider Wibbel“ sind noch gute Karten in allen Platzarten zu haben.
Nur echt mit Schutzmarke
Katarrhe. Asthma. Emphysem. Grippe tolgen, Rückstände von Lungen- und Rippenfellentzündung. Herz- u. Kreislautstörungen.8
Itink-, Bade- Inhalations-, Terrainkuren, Unter haltungen u. Sport jeder Art Zeitgemäße Preis
ENSER WASSER(Krinchen) PISTILLEN OOELLSAL

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Vom Leben= Fürs Leben
ontag, 15. Juni 1931
Ern Tebentsaltrer Lam Wonttand
Von Dr. Erich Weber
Bücher sind der Ausdruck ihrer Zeit. Außerordentliches Aufsehen hat in den Vereinigten Staaten von Amerika eine Neuerscheinung erregt, die den merkwürdigen Titel trägt: Wie alt bin ich finanziell? Diese wörtliche Uebersetzung des englischen Titels„How old am 1 financialyf“ mutet uns reichlich— spanisch an. Der Grund des Befremdens liegt nicht nur auf dem sprachlichen Gebiet, vielmehr in der Tatsache, daß uns die Amerikaner in dem durch dieses Buch behandelten Fragenkreis der persönlichen Finanzrechnung weit voraus sind. Begriffe und Anschauungen sind drüben längst Allgemeingut, für die sich bei uns noch nicht einmal ein richtiger sprachlicher Ausdruck findet.
Wenn ein Vierzigjähriger sich in seiner Vermögensrechnung noch in dem Zustand befindet, den man allensals für einen fünfundzwanzigjährigen Mensche. recht, fertigen kann, so ist er nur zu bedauern.
des„Lebensführers", Charles Mills de Forest, gibt— von diesem Gedanken ausgehend— in Form von sorgfältig ausgearbeiteten und erläuterten Tabellen Richtlinien für die einzelnen Altersstufen an. Dabei unterscheidet er jeweils zwischen Mindestreserve, einer mittleren Reserve und einer hohen Reserve. Er nimmt an, daß selbst der Mensch, der nur über ein bescheidenes Einkommen verfügt, doch laufend kleine Rücklagen machen kann. Die systematischen Sparrücklagen wachsen alljährlich um ein geringes an, sinken in der zweiten Hälfte des Lebens dagegen wieder ab. Das Ergebnis ist, daß der Mensch an der Schwelle des Alters über ein Vermögen von 21000 Dollar verfügt. Die mittlere Spartabelle endet mit einem Vermögen von 35 000 Dollar und die erhöhte Spartabelle mit 75 000 Dollar, also etwa 315000 Reichsmark.
Es ist ein klar vorgezeigter Weg aus dem Nichts zu Wohlstand oder gar zu Reichtum. Vom deutschen Standpunkt aus wird man mancherlei Einwände dagegen zu erheben haben. Man wird betonen, daß in Deutschland gerade die heute lebende Generation in * ihrer Lebensrechnung eingeengt, ja unfrei ist. Wie ein Keil haben sich die wirtschaftlichen Auswirkungen der Kriegs= und Inflationsjahre bei uns in die Lebensrechnung eines jeden Menschen eingeschoben. Unter den schwierigen Lebensverhältnissen des heutigen Deutschland vermag kaum ein Mensch die ungeheure Energie aufzubringen, immer nur aus eigener Willensinitiative heraus mit der Gleichförmigkeit einer Maschine Teile oder auch nur Teilchen seines Einkommens mit unverbrüchlicher Stetigkeit zurückzulegen. Mag diese menschliche Schwäche bei uns durch die äußerst ernsten Zeitverhältnisse eine besondere Unterstreichung erfahren, sie eristiert auch für den amerikanischen Menschen. Der tabellarisch arbeitende„Lebensführer“ rechnet bei dem Menschen, den er anregen und belehren will, von vornherein damit, daß von sich allein aus kaum jemand durch so lange Zeitspannen hindurch die gleichförmige Energie aufbringen kann, die aufgezeichneten Spartabellen einzuhalten.„aniice.kansfährer#.
Hier erblickt der amerikanische Lebensführer den großen Nothelfer in der Lebensversicherung, die für jeden sparwilligen und sparfreudigen Menschen im guten alten Sinne des Wortes ein Mentor ist, der Mahner, der Berater und zugleich der bereitwillige Helfer. Auch in diesem Punkte ist das amerikanische Oekonomiebuch entschieden ein Ausdruck seiner Zeit. Denn mehr als je wird heute die Lebensversicherung— und dies gilt jenseits wie diesseits des Ozeans— vornehmlich als ein Instrument zur Vermögensbildung angesehen. In dem Aufschwung, den der Lebensversicherungsgedanke mit dem 20. Jahrhundert in der ganzen Welt
hat und in dem Amerika bekanntlich mit
lauten: entspricht der Stand meiner Sparrücklagen meinem Lebensalter? Das neue amerikanische Oekonomiebuch gibt für diese Vergleichsrechnung die tabellarischen Richtlinien und übernimmt es gleichzeitig in seinem Textteil, den Menschen zu dem erforderlichen finanziellen Weitblick zu erziehen. In entscheidender Form bekämpft das Buch das„von=der=Hand=in=den=Mundleben", das leider im Deutschland der letzten Jahre vielerorts als die geeignete Lebensform angesehen worden ist. Es stellt demgegenüber dem Menschen in den mannigfachsten Formen die Notwendigkeit vor Augen, von einem möglichst frühen Zeitpunkt an zureichende finanzielle Reserven anzusammeln.
Schließlich liegt ja in dem ganzen Inhalt des Buches nichts anderes, als das, was die größten Finanz= fügung stellt.
künstler aller Zeiten immer wieder betont haben: daß Vermögen nicht über Nacht entstehen und nur in den seltensten Fällen großen Einzelgewinnen zu verdanken sind. Mit Sicherheit bringt nur der es zu einem Vermögen, der über die Kunst verfügt, planmäßig kleine und dann allmählich wachsende Teile aus seiner Verbrauchsrechnung herauszuziehen und sie in geeigneter Form so anzulegen, daß er selbst automatisch zum Weitersparen gezwungen bleibt, die Beträge aber mechanisch zu einem Vermögen anwachsen, das dem Sparer in einem bestimmten Lebensalter zur freien Verfügung steht.
Möge das hervorragende amerikanische Führerwerk auf dem Gebiete persönlicher Lebensrechnung bald in deutscher Sprache eine Parallele erhalten, die dem deutschen Sparer— der ja die Dollarrechnung nicht in allen Gesichtspunkten mitmachen kann— in Markbegriffen wegweisende Richtlinien und Anregungen zur VerKohle verdrängt Mehl
Mechanisierung erleichtert die körperliche Arbeit— Nahrungsformen ändern sich
Rückgang des Brotverbrauchs
Daß Kohle und Mehl zwei Gegensätze sind, wird der, der an die Farbe denkt, ohne weiteres zugeben. Aber nicht um diesen Gegensatz handelt es sich, sondern um den Gegensatz der Existenz. Die Kohle ist ein wirklicher Gegner des Mehls, ja, man kann soweit gehen, zu sagen, daß die Steigerung der Kohlenförverung gleichbedeutend ist mit einer Minderung des Getreideanbaus.
Diese seltsame Formulierung wirkt zunächst verblüffend. Bei näherer Betrachtung aber ergibt sich ohne Schwierigkeit die Richtigkeit dieses Gesetzes. Die Steigerung der Kohlenproduktion ist identisch mit der Maschinisierung und Mechanisierung unserer Arbeit. Die Maschine leistet in immer höherem Maße die Arbeit, die bisher von Menschenhänden verrichtet wurde. An die Stelle der menschlichen Arbeitskraft ist die Kraft der Kohle getreten. Nur die Kohle ermöglicht uns die Entwicklung und Anwendung unserer Maschinen. Ohne sie würde es trotz der vorhandenen Wasserkräfte vorläufig noch lange nicht zu einer so starken Entwicklung der Technik und Industrie gekommen sein. Die Kohle ist also letzten Endes der Träger nicht nur der gesamten Industrie, sondern aller Technik und maschinellen Entwicklung überhaupt.
Für den Menschen bedeutet nun diese Maschinisierung und Mechanisierung zunächst zwar die Steigerung der menschlichen Arbeitsleistung zu Dimensionen, die mit Menschenkräften überhaupt kaum hätten erreicht werden können Wenn wir heute einmal die elektrischen Kräfte, über die wir dank der Kohle und der Ausnutzung der Wasserkräfte verfügen, in der ganzen Welt
tität der Nahrung. In allen Fällen aber zeigt sich ein Rückgang des Brotverbrauchs und so erklärt sich ohne große Schwierigkeit der Rückgang der Mehlproduktion, unter dem heute vielfach selbst die Mühlenindustrie zu leiden hat. Es ist in der Tat so, je mehr Kohle produziert wird, desto mehr maschinelle Arbeit wird geleistet, desto geringer ist die körperliche Arbeit der Menschen, desto weniger Kalorien verbraucht der menschliche Körper, desto weniger Brot wird verzehrt, desto weniger Mehl produziert.
Paul Blume.
Was ab man im Mittelalter?
Der schwedische Professor Eli Heckscher hat die Beköstigung der Dienerschaft des Schlosses Gripsholm in der Nähe von Stockholm im Jahre 1555 mit dem von der Kriegskommission für die schwedische Armee festgestellten Speisezettel aus dem Jahre 1930 verglichen und ist zu dem überraschenden Schluß gelangt, daß abgesehen von den Veränderungen in der Art der Nahrung ihr Kalorienwert beinahe derselbe geblieben ist: 4,275 vor 400 Jahren und 4,376 gegenwärtig.
Vor 400 Jahren war die Nahrung in Schweden sehr einförmig und bestand hauptsächlich aus Brot, Fleisch, Speck, Fisch und Butter. Das einzige Getränk war Es fehlten ganz Zucker, Gemüse, Milch, Käse,
Welches ilt das gefährliche Rlter?
Das„gefährliche Alter“ bei der Frau ist besonders durch den vielgelesenen Roman von Carin Michaelis schon sprichwörtlich geworden: man sucht es in der Zeit zwischen der Mitte der dreißiger und vierziger Jahre. In dieser Lebensepoche gehen im Organismus der Frau Veränderungen vor sich, die eine gewisse Gefährdung mit sich bringen. Gibt es aber auch ein solches gefährliches Alter beim Mann? Die Frage ist in neuester Zeit von hervorragenden Aerzten viel behandelt worden, und wenn auch eine Parallele zu den Vorgängen im Frauenkörper abgelehnt werden muß, so hat man doch bei dem„Mann von 50 Jahren“ Beschwerden feststellen können, die sich geradezu zu einem Krankheitsbild zusammenfügen.
Schon Goethe hatte in seiner berühmten Novelle: „Der Mann von 50 Jahren“ mit dem Ahnungsvermögen des Genies diese Anzeichen einer Veränderung dargestellt. Geh. Rat Friedrich Kraus aber nennt diese Erscheinungen beim 50er geradezu eine„Kulturkrank= heit“, die zuerst von dem Wiener Arzt gehend beschrieben worden ist. Dies„gefährliche Alter“ des Mannes zeigt sich weniger in den arbeitenden Ständen als be. den Vertretern der intellektuellen und wohlhabenden Kreise.„Man hört Klagen über Abnahme der körperlichen Leistungsfähigkeit", schreibt Wenckelbach,„über Herzklopfen und Atemnot bei mäßiger Bewegung, über unregelmäßige Herztätigkeit und Beklemmungsgefühle, besonders bei psychischen Aufregungen; dazu gesellt sich häufig ein leichtes Schwindelgefühl, und nicht selten steigert sich das Beklemmungsgefühl bis zum regelrechten Brustschmerz. Auch in leichten Fällen hat man leicht Gelegenheit, eine nicht unbeträchtliche psychische Depression wahrzunehmen.“
: Die Forscher lehnen es aber ab, in diesen Erscheinungen bereits eine fortgeschrittene Verkalkung der Arterien zu sehen, wenngleich natürlich die starke Beanspruchung der Organe in der vorangehenden Lebenszeit die Ursache dieser Beschwerden sein dürfte. Daß die Erscheinungen meist gutartiger Natur sind, geht daraus hervor, daß sie häufig wieder vollkommen verschwinden. Nicht jeder Mann wird mit 50 Jahren von diesen Dingen betroffen; sie können sich auch schon mit 40 oder erst mit 60 Jahren einstellen, aber jedenfalls treten, wie der englische Arzt Dr. Frederick Graves bemerkt, in dieser Periode Veränderungen hervor, die sich in den Geweben und in den Drüsen vollziehen mögen. Auch die grauen Zellen des Gehirns werden in ihren chemischen und physischen Eigenschaften beeinflußt, und daraus sind die seelischen Zustände, wie Niedergeschlagenheit oder leichte Erregbarkeit, zu erklären. Manchmal zeigt sich eine außerordentliche Veränderung im Aussehen, die auch auf den Charakter übergreift und bisher nicht beobachtete Abneigungen oder Leidenschaften hervorbringt. Die Zeit um die 50 herum ist also das„gefährliche Alter“ für den Mann, dem die Epoche um die 40 herum bei der Frau entspricht.
Her.. Zzels ap; lich wurde auf“ Kovf 850
nutzung der Wasserkräfte verfügen, in der ganzen Welt Eier und Kartoffern. Täglich wurde auf den Kopf 650
zusammenzählen würden, so ergibt sich, daß diese Kräfte Gramm Brot verbraucht, die zum Vergleich mit der ein Vielfaches der gesamten menschlichen Arbeitskraft täglichen Ration während des Weltkrieges herausforausmachen. Dabei sind diese elektrischen Kräfte ja bei dern. Die tägliche Fischration wax im 16. Jahrhundert
weitem nicht die gesamte zum Antrieb von Maschinen verwendete Kraft. Wir brauchen ja nur an die Eisenbahn, an die Automobile, an die Schiffe und Flugzeuge, aber auch an viele Dampfmaschinen zu denken, die ihre Kraft nicht in Elektrizität umsetzen. Selbst die am dichtesten bevölkerte Erde könnte niemals soviel menschliche Arbeitskraft aufbringen, wie sie hier aus Kohle und Oel und Wasserkraft gewonnen wird Neben dieser Vermehrung der menschlichen Arbeitskraft bedeutet aber die Mechanisierung der Arbeit auch eine Entlastung des Menschen in Bezug auf seine Arbeitsung des Menschen in Bezug auf. seine, Srheißf,
VeFfessane Mlatz gegrifsen dis zu dar Lehenägersche, geschritten ist. Es gibt heute nur noch wenig schwieAuffassung Platz gegrissen, die in der Lebensversicherung zwar nach wie vor den Schutz für den vorzeitigen Tod des Familienoberhauptes sieht, darüber hinaus aber in entscheidendem Maße in ihr die automatische Stufenleiter auf dem Weg zu Wohlstand und Vermögen eiblickt. Man würde dem deutschen Sparer Unrecht tun, wollte man ihn in dem, was der amerikanische Lebensführer in Worten, Zahlen und Tabellen zum Ausdruck bringt, seinem inneren Streben nach als rückständig bezeichnen. Gerade auch die Befestigung des Versicherungsgedankens in Deutschland ist ein Beweis dafür, daß in unserem verarmten Lande ein starker Wille lebt, durch langsamen, aber unverrückt planmäßigen Vermögensaufbau wieder zu Wohlstand und Sorgenfreiheit zu gelangen.. 6„ 4 4
Oft genug stellt sich der einzelne diesseits und jenseits des Ozeans auf diesem naturgemäß nur allmählich aufwärtsführenden Wege die Frage: wie weit bin ich in meiner Vermögensrechnung? Mit dem Wort des amerikanischen Autors ausgedrückt, würde die Frage
geschritten ist. Es gibr heute nur noch wenig schwierige und gewaltige Körperkraft erfordernde Arbeiten, die nicht durch Maschinen verrichtet werden könnten und zum großen Teil auch verrichtet werden. Die Menschen arbeiten heute wenigstens in den maschinisierten Kulturländern körperlich weniger als sie etwa vor zwei oder drei Jahrzehnten gearbeitet haben. Nun ist es eine bekannte Tatsache, daß die Ernährung eines schwer körperlich arbeitenden Menschen einen sehr viel größeren Aufwand an Kalorien erfordert als eines anderen, der keine schwere körperliche Arbeit leistet. Die Folge der Maschinisierung ist also eine Umstellung in der Ernährung der Bevölkerung der Industriestaaten. Infolge des Fortfalls der schweren körperlichen Arbeit brauchen die Arbeiter der verschiedensten Kategorien weniger zu essen und das drückt sich praktisch in Form einer Aenderung ihrer Nahrung aus. Diese Aenderung ist natürlich sehr verschiedenartig. Sie führt bei den einen zu stärkerem Genuß von Gemüse und Früchten, bei den andern zu einer Verbesserung der Qualität auf Kosten der Quandas Vierfache der heutigen. Der Bierkonsum, nach Kalorien gemessen, war etwa 50 mal so groß wie heutzutage, und dennoch klagten die Soldaten über die ungenügende Bierrration, die dann 1558 durch ein besonderes Dekret auf 4 Liter an Wochentagen und 5 Liter an Sonntagen erhöht wurde.
Ein anderer Nachteil der Beköstigung vor 400 Jahren bestand darin, daß in der Regel keine frischen Speisen verabfolgt wurden. Nach der Erntezeit wurden alle frischen Nahrungsmittel, wie Fleisch, Speck, Fisch und Butter, eingesalzen und für das nächste Jahr aufbewahrt, während sich das Volk von den Vorräten des vorhergehenden Jahres ernähren mußte. Es ist daher kein Wunder, daß so große Biermengen benötigt wurden, um die alte salzige und oft ranzige Nahrung herunterzuspülen. Das erklärt auch, warum früher so gewaltige Mengen von Salz und Gewürzen verbraucht wurden. Da Gewürze die Speisen der damaligen Zeit überhaupt erst genießbar machten, so spielte der Handelsweg nach Indien eine lebenswichtige politische Rolle. Bei festlichen Gelegenheiten entwickelte man einen heute ungeahnten Luxus: bei Gelagen des Adels wurden bis. zu 16 Gerichte verabfolgt, was noch immerhin bescheiden war, da auf dem Festmahl in Nürnberg anläßlich des Westfälischen Friedens 120 Gerichte hiutereinander aufgetischt wurden.
Professor Heckscher betont, daß der Lebensmittelinder, der Lohnberechnungen zugrunde gelegt wird, nur für kurze Perioden gelten kann, denn die Nahrungsweise ist einer ständigen Veränderung unterworfen. Gegenwärtig sehen wir z. B. den Uebergang vom Roggenzzumn Letgenbrat, von Füeilich zum Gemise.
Deutschlands größte Forellenzucht
Dem Feinschmecker mundet die Forelle am besten in den Bergen, wo sie im kristallklaren Wasser der Gebirgsbäche gefangen und unmittelbar darauf zubereitet wird Sollen darum die Bewohner des Flachlandes auf diesen Leckerbissen verzichten? Dafür gibt es Forellenzüchtereien in der Ebene, deren größte in der Provinz Sachsen unweit von Burg bei. Magdeburg, liegt. Auf einem Rittergut werden dort Millionen von Forellen gehalten. In dem von Bächen durchzogenen Park fühlen sich die Edelfische mit den roten Punkten im heimischen Element und vermehren sich in den Brutkästen wie in den rauschenden Bächen der Gebirge. Frisches Quellwasser rieselt über den Kiesboden der offenen Kästen hinweg. Eine Holztafel mit der Aufschrift:„Das Betreten der Kinderstuben ist verboten!“ besagt, daß Zehntausende von kleinen Forellen in den Kieskästen das Licht der Welt erblicken. Die jungen Forellen kommen dann in die Aufzuchtgräben, das sind ebenfalls Wasserkästen, in denen sich das erste Futter befindet. Umgestülpte Blumentöpfe sind mit zerriebener Rindermilz bestrichen. Ein Mittelpunkt der Zuchtanlage ist das Bruthaus, in dem den Muttertieren durch ein fließendes Sauerstoffbad die Eier entzogen werden. Unweit davon liegt der Fischbehälter, die letzte Station der Zuchtforelle. Sie wird nicht lebend versandt, weil der empfindliche Fisch einen langen Transport nicht aushält. Die Forellen werden vielmehr an Ort und Stelle geschlachtet, zum Blaukochen fertig geringelt, einzeln in Pergamentpapier gewickelt und um eine Eisbüchse herum in einen Karton verpackt. Selbst im heißesten Sommer können dann die Forellen eine weite Reise unternehmen, ohne daß der Wohlgeschmack des Fleisches eine Einbuße erleidet. Die Forellen, die in den Städten der Ebene angeboten werden, sind fast ausschließlich Zuchtforellen.
alch
übermorgen
17., 18., 19.; 20. 22. U. 23. Juni
Ziehung der
ür onen
VolkswohlLotterie
48098 Gewinne:
430000 50000 500
50000
25000
20 bos
u..W.
90% Bargeld
für alle Gewinne Einzellose.00 M Doppellose 2,00 M Olücksbrief mit S Losen.00 M Porto und Liste 38 Pig artra
Trass
Lotteriebank
Bochum
Wilhelmsplat:
Pülchois
Flurgarderobe
billig zu verkaufen. M. Tolcziner,
ABC=Straße 9.
Piano gebr.
für 300 Mk. zu verk. Pianohaus J. Maris, Ecke Kanalstraße.
KinderSün-Aiege- Nane
Sportwagen
sehr billig abzugeh. bei wöchentl. Abzahlung von
.— Rm.
Rosenthal, Brückst. 18.
SViliger
Zurückgesetzte
— Da wird's abeg, höcbe“ gommerstoffe biliger!
üite dum verigrdgrobel— Hören Sie:
hrer Sompgr.„e kommen und zuer heute
sollten Sie zu uns
r zurb1 Schöne Streifen,
fü. Far. aud Wanderkleider
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, Boch., ABC.=Str. 9.
Chaslongue
und Korbgarnitur billig zu verkaufen. M. Toleziner, ABE=Straße 9.
SS
für Haus- und
bedruickt, mit unaufäligen
Schönheitsfehlern, gute Qual.
de wodlechen Druckmueigr,##
Oe n.. ton Pastelfarben 4
in den
beliebtenrPastchalben
JS
Bes-eudun un uun
Noppensto, pre#
-Crhig, höbscher u. prakbvenfe eiet, zür Sportkleider4
ber- Bo. ule gue
Vol, Auswahl, grosblumig.# 5
uster-Ausyegi,## Muster
getupft und Keine
Wasch-Cr.-oegr. pg gue 475
kunsts. Qual., in neuen Dessins##
aes e er ter
Gewebe, mod. Druckmuste.##nKapitalien
40 000 bis 2000 000 RM., 5% Zinsen. 98% Auszahlung.
Drewes, Bochum, Im Braute 12.

Handel- Gewerbe-Indultrie
Reienlsbalikdlskenn
Priezei-Hölfer
Lombard-Zinsfuß von 6 auf 8 Prozent erhöht
Die Reichsbank hat mit Wirkung ab 13. Juni den Wechselgelddiskontsatz um 2 Prozent von
5 auf 7 Prozent, und den Lombardzinsfuß von
6 auf 8 Prozent erhöht.
Die Diskonterhöhung um volle 2 Prozent hat die Bankwelt doch etwas überrascht. Man hatte nur mit einem Prozent gerechnet. Jetzt ist man sich des vollen Ernstes der Lage bewußt geworden. Statt der noch vor einigen Wochen erwarteten Diskontermäßigung tritt nunmehr in einem Zeitpunkt, zu dem ungewöhnliche Steuerlasten schier erdrückend wirken auch noch eine erhöhte Zinsbelastung hinzu.
In der amtlichen Begründung verdient der Hinweis auf die
starke Wechselkredit-Inanspruchnahme der Reichsbank
besondere Beachtung. Man weiß, daß dieser Punkt bei der Aussprache im Zentralausschuß des Zentralinstituts besonders lebhaft erörtert wurde. Wenn auch bisher von Krediteinschränkungen nichts zu hören ist, so liegen doch Parolen wie die Abkürzung der Fristen für eingereichte Wechsel und eine häufigere Aufstellung von Devisenfälligkeiten durch die Banken in der Luft. Jedenfalls darf kein Zweifel darüber bestehen, daß die Reichsbank alle, aber auch alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel ausnutzen wird, falls nicht eine starke Verminderung namentlich auch der ausländischen Devisenforderungen eintritt. Der Gesamtabgang an Devisen und Gold seit dem 1. Juni wird nunmehr auf 700 bis 750 Millionen Reichsmark beziffert. Am Sonnabend wurden nur noch 70 bis 80 Millionen Reichsmark angefordert. Das Inkrafttreten der Diskonterhöhung schon ab Sonnabend bewirkte, daß
bereits die Devisenkäufe vom Sonnabend zu den erhöhten Diskontsätzen
finanziert werden mußten. In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, daß bereits an der Sonnabend-Börse in Berlin der Privatdiskont dem neuen Diskontsatz gleichgestellt wurde, ohne daß letztere bereits bekannt war. In Kreisen der Reichsbank verspricht man sich für die weitere Beruhigung des Marktes sehr viel aus der Tatsache, daß im Auslande, namentlich in Holland, eine starke Verschuldung in deutschen Reichsmark besteht. Man glaubt, daß die Baissespekulation im Auslande schon in den nächsten Tagen zu großen Rückdeckungen und dementsprechend zu einem starken Devisen-Angebot gezwungen sein wird.
Von Kapitalflucht und ähnlichen Dingen ist in der Begründung auch keine Rede. Es scheint aber im Zusammenhang mit der Diskonterhöhung wünschenswert auf die zufällig zum gleichen Zeitpunkt bekanntgewordene Entscheidung des Reichsfinanzhofs zu verweisen, in der dem§ 201 der neuen Fassung der Abgabenordnung insofern erhöhte Bedeutung beigemessen wird, als
den Finanzämtern nahegelegt wird, darüber zu wachen, daß nicht durch Kapital- oder Steuerflucht die Steuereinnahmen zu Unrecht verkürzt werden. Auf Grund dieser Anweisung hält es der Reichsfinanzhof für zulässig, daß die Finanzämter nunmehr eidesstattliche Versicherungen über die im Auslande befindlichen Vermögenswerte
verlangen... I— Winmeie Bahracht
Zum Schluß sei nur noch der Hinweis gebracht, daß die neue Diskonterhöhung der Reichsbank niemandem in Deutschland angenehm sein wird, daß aber diese Diskonterhöhung nicht nur von der Reichsbank als notwendig, sondern auch von den ausländischen Notenbanken und der ausländischen Finanzpresse als unabwendbar bezeichnet worden ist.
Es ist erfreulich, daß die Reichsbank davon Abstand nehmen konnte, Kreditrestriktionen, wie sie schon einmal notwendig waren, anzuordnen. Sie hätten sich gerade zum Halbjahresultimo sehr unangenehm und störend bemerkbar gemacht, wie ohnedies der Abzug der kurzfristigen Auslandskredite sich noch bemerkbar machen wird. Das Wichtigste angesichts der Diskonterhöhung muß jedoch für
die Reichsbank und für die gesamte deutsche Wirtschaft sein, sich eingehender mit den Ursachen zu befassen, die zu dieser Beunruhigung geführt haben. Man verweist darauf, daß die Vorgänge in Wien (Oesterreichische Creditanstalt) das Ausland bewogen haben, aus Ueberängstlichkeit Gelder auch aus Deutschland zurückzuziehen. Man betont weiter, daß die Notverordnung und ihre Begleiterscheinungen im Auslande ganz besonders verstimmt und die Tendenz zum Abzug von Krediten verstärkt haben. Jedenfalls sind die großen Kreditabziehungen erst nach Bekanntwerden der Notverordnung erfolgt. In diesem Zusammenhang kann man vielleicht darauf hinweisen, daß die Einbußen, die direkt und indirekt die Notverordnung zur Folge gehabt hat, bereits wesentlich höher sind als der Steuer-Betrag, der durch die Notverordnung aus der deutschen Wirtschaft zusätzlich herausgepreßt werden soll. Trotzdem sind die unangenehmen Ueberraschungen aus Wien und die Notverordnung nicht die eigentliche Ursache der kritischen Lage, denn die Notverordnung selbst ist ja im eigentlichen Sinne eine Folge der Tributleistungen.
Der Generaldirektor der Philipp Holzmann 46. 1n Frankfurt a.., Julius Nesselhelm, starb im Alter von
Die Internationale Rohstahlgemeinschaft wurde über
den 30. Juni hinaus abermals provisorisch zunächst um einen Monat verlängert.
Die Berliner Börfe beruhigt
Nach den scharfen Kurseinbrüchen der letzten Tage eröffnete die Berliner Börse am Samstag beruhigt. Die Anfangskurse lagen etwa 1 bis 3 Punkte höher, da keine Meinungskäufe und Deckungen erfolgten. Man sah zu den Anfangskursen sogar verschiedentlich Plus-Plus-Zeichen. Auch am Rentenmarkt hat das Angebot wesentlich nachgelassen, da ein großer Teil der am Freitag nicht ausgeführten Verkaufsaufträge gestrichen wurde. Die Abwehrmaßnahmen der Reichsbank gegen die Devisenabgaben kamen der Börse nicht unerwartet. So trat auch am Devisenmarkt eine Beruhigung ein. Das Ausland war auf Grund der Freitag-Kurse Käufer für deutsche Reichsmark. Der Schluß der Börse war gut erholt und die Schlußnotierungen lagen nach den vorhergehenden Abschwächungen im Laufe wieder über Anfang.
Die Düsseldorfer Börse
eröffnete ebenfalls im allgemeinen beruhigt. Bei kleinem Geschäft ergaben sich kleine Kursbesserungen.
Die Kölner Börse
hatte gleichfalls eine allgemeine Beruhigung zu verzeichnung. Es gab im allgemeinen Kursbesserungen bis zu 3 Prozent, am Einheitsmarkt sogar bis zu 5 Prozent.
Gewerkschaft Carolus Magnus, in Effen
Der Abschluß für 1930 weist Einnahmen von.31 (9,7) Millionen Reichsmark aus. Die Gesamtausgaben erforderten 5,63(.93), Abschreibungen.48 (.46) Millionen Reichsmark. An Ausbeute wurden .2(.3) Millionen Reichsmark gezahlt. Im Berichtsjahr betrug die Erzeugung an Kohlen 351 654 Tonnen (409 190 Tonnen). an Koks 33 425 Tonnen(106 724 Tonnen), an Teer 670 Tonnen(2117 Tonnen), an Leuchtgas.95(.38) Millionen Kubikmeter und an Heizgas.16(.01) Millionen Kubikmeter. Der Kohlenbestand ist von rund 36 000 Tonnen auf 47 328 Tonnen am Bilanzstichtag gestiegen. Der Monat Januar hat eine kleine, jahreszeitlich bedingte Besserung zu verzeichnen, die jedoch nicht angehalten hat, so daß gegenwärtig die Beschäftigung noch unter den Durchschnitt des vergangenen Jahres gesunken ist. Grubenfelder, Schächte, Betriebsanlagen usw. erscheinen mit zusammen.34(.69). Beteiligungen und Wertpapiere.27(.13), Bestand an eigenen Erzeugnissen.6(.23), Forderungen 0,6(1,2) und Schulden.48(.89) Millionen Reichsmark.
Reichszuschüffe und Reichsdarlchen
Die Deutsche Gesellschaft für öffentliche Arbeiten AG., jene Gründung des Reiches, in welche nach der Verordnung vom 26. Juli 1930 zum 1. August die damals 387 Millionen Reichsmark betragenden Forderungen des Reiches gegen Länder, Kommunen und Betriebe der öffentlichen Hand eingebracht wurden, um als Unterlagen zu Krediten für öffentliche Arbeiten verwertet zu werden, erstattet ihren ersten Geschäftsbericht über ein erst acht Monate umfassendes Zwischengeschäftsjahr August 1930 bis März 1931. Danach erhielt das Reich für die eingebrachten Forderungen 150000 Aktien zu 170 Prozent und 105 Millionen Reichsmark wurden als offene Reserven in die Bilanz eingestellt. Im neuen Geschäftsjahr werden weitere Darlehen in nicht genannter Höhe eingebracht werden, während der Plan der Beschaffung von Mitteln durch eine Auslandanleihe bisher nicht verwirklicht werden konnte. Die bisher eingebrachten Darlehen betrafen mit 43.7 Prozent gemischt-wirtschaftliche Unternehmungen und Zweckverbände, 30,8 Prozent Gemeinden und 19.7 Prozent Gemeindeverbände und.8 Prozent Reich und Länder. Der Gesellschaft wurde außerdem ein jederzeit in Anspruch zu nehmender, noch verfügbarer mittelfristiger Kredit von 10 Millionen Reichsmark zur Verfügung gestellt. Die Arbeiten wurden inzwischen aus Zinseingängen und Zwischenkrediten finanziert. Der Eingang von Zins- und Tilgungsraten betrug rund 35 Millionen Reichsmark. Der Abschluß weist Zinseinnahmen von.237 Millionen Reichsmark und einen Ueberschuß von.855 Millionen Reichsmark aus, aus welchem 5 Prozent Dividende pro rata temporis verteilt und 3 Millionen Reichsmark einer Sonderreserve überwiesen werden sollen. Die GeneTarversammfung genenmigte den Abschluß.
Acht an dem transatlantischen Schiffahrtsverkehr beteiligte Schiffahrts-Gesellschaften haben die Abmachung getroffen, infolge des starken Rückganges des Reiseverkehrs etwa 30 große Dampfer aus dem Sommerfahr. plan zu streichen.
Die amerikanische Handelskammer In Newyork hat
nunmehr ihre fähigsten Köpfe mobilisiert und zwanzig Sachverständigen-Ausschüsse gebildet, die für die wichtigsten Geschäftszweige Auswege aus der gegenwärtigen wirtschaftlichen Depression finden sollen.
* Altenessener Schweinemarkt vom 13. Juni 1931.
Auftrieb: 2795 Stück. Es kosteten im Großhandel; Ferkel(Durchschnittspreise) 6 bis 8 Wochen alte 7 bis 11 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 11 bis 17
eichsmerk: Läuferschweine: 8 bis 4 Monate
ralversammlung genehmigte den
Quer durch die Wirtschaft
-haomt. für J 10.1 h.
Die vom Statistischen Reichsamt rur gen 10. Juni berechnete Indexziffer der Großhandelspreise lag mit 112.6 um.9 v. H. höher als in der Vorwoche.
Reichskanzler Dr. Brüning hat der Firma I. A. Henckels Zwillingswerk In Solingen zu ihrem 200jährigen Bestehen die Glückwünsche der Reichsregierung telegraphisch übermittelt.
Die Verwaltung der Stahlwerk Oeking-AG. In Düsseldorf(Stumm-Konzern) hat beschlossen, die Stillegung ganzen Werkes nunmehr durchzuführen.
P Die PrReichsillark, U Die IgW
Reichsmark; Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 17 bis 24 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 24 bis 45 Reichsmark(größere entsprechend höher), Marktverlauf: sehr langsam.
Dividendenvorschläge
Chemische Fabrik von Heyden AG. In Radebeul-Dresden. Wieder dividendenlos(im Vorjahre 5 Prozent) nach .3(3) Millionen Reichsmark Abschreibungen.— Elberfelder Paplerfabrik AG. In.-Elberfeld. 30 151 Reichsmark Reingewinn, über dessen Verwendung keinerlei Angaben gemacht werden.— Rasselstelner Elsenwerke AG. In Rasselstein. 899 450 Reichsmark Verlust nach 852 901(890 985) Reichsmark Abschreibungen(im Vorjahre 426 482 Reichs. mark Gewinn).— Johs. Girmes& Co. AG. In Oedt bei Krefeld. 250 000 Reichsmark Verlust(im Vorjahre 10 Pro. zent Dividende).— AG. Charlottenhütte in Düsseldorf. Wie gemeldet, 7(im Vorjahre 14 Prozent für das ganze Jahr) für das sechsmonatige Zwischengeschäftsjahr).— Lindener Elsen- und Stahlwerke AG. In Hannover-Linden. Nach Abschreibungen von.090(.156) Millionen Reichsmark und nach Verwendung bei der im Vorjahre geschaffenen Reserve von.353 Millionen Reichsmark schließt das Geschäftsjahr mit einem neuen Verlust von lionen Reichsmark ab, der vorgetragen wird.— Dürener Metallwerke Af. in Düren. 7(10) Prozent.— Bayrische Motorenwerke AG. In München. Dividendenlos(im Vorjahre 7 Prozent)..68(.32) Millionen Reichsmark Reingewinn werden vorgetragen.— Ferd. Rückforth Nachfolger AG. In Stettin. Wieder dividendenlos.— Rheinische Linoleumwerke AG. In Bedburg. Wieder 10 Prozent.
Generalversammlungsbeschlüffe
Maschinen- und Fahrzeugfabriken Alfeld-Deligsen AG. In Alfeld a. d. L. Dividendenloser Abschluß genehmigt. 56 023 Reichsmark Reingewinn,„werden vorgetragen. Dittmann-Neuhaus und Gabriel-Bergenthal AG. In Warstein. Dividendenloser Abschluß genehmigt..52 Milli
nen Reichsmark Gesamtverlust werden vorgetragen.
Tas den
meho straße 389, und die Eheleute, Hermant
Stadttreis Wallenscheio
Gauturn= und Schwimmfest. Im Hotel Blumbach tagte unter Vorsitz von Oberbürgermeister Dr. Ueberhorst die Kommission für das Gaufest.„Die tung wurde gebeten, an den beiden Bahnhöfen Wattenscheid und Gelsenkirchen=Wattenscheid Ehrenpforten zu errichten. Für den Festsonntag soll beantragt werden, daß die Lebensmittelgeschäfte und Zigarrengeschäfte geöffnet bleiben; die Polizeistunde soll verlängert werBrandstiftung? Der Brand des Hauses in der Gertrudisstraße ließ die Vermutung aufkommen, daß Brandstiftung vorläge. Es fanden mehrere Vernehmungen statt, als deren vorläufiges Ergebnis die Festnahme der Frau des Hausbesitzers vorgenommen wurde.
Verkehrsunfall. Auf dem Hellweg in Höntrop wurde am 12. Juni ein 5 Jahre altes Mädchen von einem Personenkraftwagen angefahren und erheblich verletzt. Das Kind befindet sich im katholischen Krankenhause in Wattenscheid. Lebensgefahr besteht nicht.
Stadttreis Wanne-Eicke!
Pfarrer=Einführung. Der vom Erzbischof in Paderborn zum Pfarrer ernannte Vikar Fredebeul, der über zehn Jahre in Röhlinghausen gewirkt hat, wurde gestern in Wanne=West in der St.=Michaels=Gemeinde feierlich in sein Amt eingeführt.„. Iag Pag
Ehrung eines Bergwerksdirektors. Aus Anlaß seines Geburtstages brachte die„Sängervereinigung Röhling= hausen“ dem Vereinsförderer, Bergwerksdirektor Kost, ein Ständchen. Nach dem Liedvortrag„Das ist der Tag
des Herrn" hielt Herr Selbach eine Ansprache. Bergwerksdirektor Kost dankte zum Schluß für die Ehrung.
straße 389, und die Eheleute, Hermann Kröger, Bickernstraße.— 77 Jahre alt wurde Frau Witwe
Senkbeil, Johannesstraße.„ ur
Wimpelweihe im Röhlinghausener evangelischen Jünglingsverein. Der Sonntag war für die Jungschar des evangelischen Jünglingsvereins Röhlinghausen ein Festtag von besonderer Bedeutung. Galt es doch, den neuen Wimpel feierlich zu weihen und gleichzeitig vom Jungscharführer Ewald Rein Abschied zu nehmen. Pastor Krahn hielt die Ansprache. Nach einem Gesang der Jungschar wurde der die Aufschrift„Mutig voran, frisch, fromm, fröhlich" tragende Wimpel enthüllt. Tödlicher Unglücksfall. Am Samstag nachmittag ereignete sich auf dem Hauptbahnhof, WanneEickel ein gräßlicher Unglücksfall. Der motivführer Dahlbruck wurde bei seiner Arbeit von den Puffern zweier Lokomotiven erfaßt und zu Tode gedrückt. Der Unfall ist um so bedauerlicher, als der Verunglückte Vater von 5 Kindern ist.s, n
Verkehrsunfall. Auf der Herner Straße wurde am Samstag ein Radfahrer von einem Lieferauto überfahren. Er erlitt schwere Kopfverletzungen, die seine Ueberführung ins Krankenhaus erforderlich machten. ur Ein Wüstling. Ein Konditor aus Wanne=Eickel wurde wegen Notzucht und Körperverletzung festgenommen.
Stadttreis Herne
Den Gegner niedergestochen. Wegen Körperverletzung mit gefährlichem Werkzeug wurde ein Bergmann festgenommen. Er hat im Verlaufe eines Wortwechsels einem Bergmann mit einem dolchartigen Messer mehrere Stiche an der Schulter, im Gesicht und am Hinterkopfe
erisdirektor Kost, daukte,hrer ,isherne Hochzeit feierte, beigebracht, so daß dieser dem katholischen Krankenhaus
Personalnachrichten. Ihre silverne wochzeit feierten veistuclucht, so vuß viese die Eheleute Johann Domprowski, vindenburg= zugefuyrt werden mußte.
Warum Verkehrsnot?!
Warum sich drängen in überfullte Wagen, in Sahnen und Omnibusse?— Benützen Sie
PMOTOSULM•
OAS IDEALE MOTORFAHRRAD
für Herren und Damen.
Steuer- und führerscheintrei, betriebsbillig, braucht keine Garage, kann wie ein Fahrred getragen werden.
MOTOSULM
ist fur jedermann erschwinglich
Leden
geis nur R94 228—(Herrentad) mit
kompletter Austustung, einschl. eichte. Beleuchtung, Scheinwerter mit Abblendvorrichtung, Ballon-Gleitschutzreiten, Standstütze und Signalhupe.
Diese Proiss-KohronMont Woder!
Seber Scce ffeterrach Reste
Wasch-Kunstseiden-Stoffe
Gunstige Raten- u. Zahlungsbedingungen.
NSU
Vereinigte Fahrzeugwerke A. G.
Neckarsulm) Württ.
Bettstelle Anrichte
mit Matr. u. Chai= lu. Klappwagen bilselongue billig zullig zu verkaufen. verk Herm. Liebau,] Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. Boch., Grabenstr. 37.
50 15 Ludt
Tinndurtne
Rechtsbüro
G. Goilile
Diekampstraße 7. Ruf 69070.
Moiteitzun
M
7sach bereift, steuert, in Baujahr 1925.
Eisen= und
gesellschaft. Seraße 228.
bis September vergutem Fahrzustand, preisw. zu verkaufen. Hüttenwerke, AktienBochum, Castrover (a5670
nur eig. Anfertig.,
in allen Größen und Preislagen.
124 Alleestraße 12a.
FurmalterRobar aturen
schnell und preiswert bei(1112
Serie 1 per Mtr.
Pf.
Serie 1I per Mitr.
P.
Serie Ill per Mitr.
Pf.
Nur diesjährige Muster! Nur prima Ware! Wenn Sie Qualitäten und Preise vergleichen, werden Sie ausrufen: Das gibt's nur bei
Kortumstr. 95
Fernruf Sa 67341
Mim
Das Kaufhaus für alle, die
gut und billig kaufen wollen! Bochum
Damit ein groß. Teil unserer Kunden von diesem Angebot profitiert, behalten wir uns Mengenabgabe vor!
E. Sch. 1. Ar
1926 einen Polar Feindschaft zwise Robile hatte das Fahrt endete mi wurde nach der General, Marche glücksflug„Nobile April 1928. An
ligten sich auch
Mittv d. Werr Schwest
In T
Boch
Rudolst
Die 1 Dankma
Wir haber
Ruf
dafür, daß
hervo
1000
sind sc Jahr auch S
Einn
nur bei
K. Kort
ane Verkauf
Telephonische Ruf 63897 wer
Gelegenheil: Verke
9.., Hofr. u. S e 1500 bl. steh. Lt
dann i Energi wieder trinken gende beitspa setzt al lichen bauend Köstr süß, Trunk. 8ist-i, ohne 3 Kostritzer Scht Lebensmittelge Schepp, Bochu
Verloren
Lansenarmband
Zulasilb. m. M mm K.., tag verloren. G Pobnung abzu zuhoff,.=Hil An der Hiltr Lirche Nr. 7. 72

F
ann 46. 1n
m Alter von
wurde über zunächst um
fahrtsverkehr die Abmauges des ReiSommerfahr.
Newyork hat und zwanzig für die wich. regenwärtigen
3. Juni 1931.
Großhandel: Wochen alte lte 11 bis 17 is 4 Monate nate alte 24 and höher).
tadebeul-DresProzent) nach n.— Elberfel1 Reichsmark erlei Angaben e AG. In Ras852 901(890 985) 426 482 Reichs.
. In Oedt bei rjahre 10 Pron<space> D ü s s e l d o r f.<space> für das ganze häftsjahr).— inover-Linden. ionen Reichs. jahre geschafmark schließt von.074 Mild.— Dürener !— Bayrische nlos(im Vor. ehsmark Reinlorth Nachfol— Rheinische 10 Prozent.
hlüffe
-Deligsen AG.
us genehmigt. orgetragen.— AG. In Wart..52 Millioetragen.
Kröger, au Witwe ur
angelischen
Jungschar hausen ein s doch, den hzeitig vom u nehmen. einem Geift„Mutig el enthüllt. nstag nachof WanneReservelokoeit von den Tode geer, als der n
wurde am to überfaheine Ueberen. 1r Zanne=Eickel tzung festzn Körperverein Bergmann s Wortwechsels Messer mehrere am Hinterkopfe n Krankenhaus
Pf.
ein groß. unserer en vondieAngebot tiert, be1 wir uns enabgabe vor!
u wazenitt P. Mendyr.
Mündliche Auskunft nur nachmittags (außer Samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Redaktion.
E. Sch. 1. Amundsen hat mit Nobile und Ellsworth
1926 einen Polarflug unternommen, der aber mit einer Feindschaft zwischen Amundsen und Nobile endete. Nobile hatte das Luftschiff„Norge“ dazu gestellt. Die Fahrt endete mit einer Landung in Alaska. Nobile wurde nach der Rückkehr in Italien gefeiert, zum General, Marchese und Professor ernannt. Der Unglücksflug Nobiles mit dem Luftschiff Italia war im April 1928. An den einsetzenden Hilfsaktionen beteiligten sich auch Amundsen, er ist auf seinem Flugzeug
m am 22. Juni zu einem Erkundigungsflug aufsen, aber nicht wieder zurückgekehrt. Er gilt seitils verschollen. Fur Nobile endete auch die RetLatham gestiegen
dem als verschollen. Für Nobile endete
tung verhangnisvoll, denn er vertor jetzt wieder all sein Ansehen, besonders, weil die Fahrt so schlecht vorbereitet, die Mannschaft unzweckmaßig zusammengesetzt war, und weil er sich von Lundberg als Erster hatte retten lassen. 2. Der im Eis gefundene Polarforscher Andrée, der vor 80 Jahren mit einem Luftballon den Nordvol erforschen wollte und verscholl.
S. 30. 1. Bis zehn Uhr abends dürfte ruhestörender Lärm nicht anzunehmen sein. 2. Wenn die Hausordnung das Entlüften nach vorn nicht verbietet, wüßten wir nicht, daß Sie sich irgendwie strafbar machten. Ausklopfen nach vorn ist natürlich nicht gestattet. 9 4"—
W. 1. Die Zukunftsaussichten eines Handsetzers oder Druckers sind heute nicht vorauszusehen. Infolge der schlechten Wirtschaftslage weist das Buchdruckgewerbe eine sehr hohe Zahl Arbeitsloser auf, zu welchen die Ausgelernten einen großen Prozentsatz stellen. Selbst ältere, tüchtige Gehilfen befinden sich bereits seit vielen Monaten außer Stellung. 2. Nicht jeder Handsetzer eignet sich zum Maschinensetzer. Nur tüchtige setzer haben Aussicht, nach erfolgter dreimonatiger Auswerden. Der Lohn der letzteren liegt 20 Prozent demjenigen der Handsetzer. v. Schweizerdegen Gehilfen, die je zwei Jahre im Handsatz und an Druckmaschine ausgebildet sein, sollen. Man
bildungszeit an der Maschine gute Maschinensetzer zu werhen: Der Doan de, kontig 53, 20 Prozenl üder
sind an der
Druckmaschine ausgebildet sein, sollen. Man findet
Schweizerdegen heute nur noch in ganz kleinen Betrieben.
K.., Werne. Der Fall scheint uns aussichtslos. Leichtsinniges Ueberschreiten einer belebten Verkehrsstraße entlastet den Kraftwagenführer, der langsam gefahren ist, bei einem Unfall vollstandig.(VI 18•31.)— Ein Kraftwagen, der auf der Landstraße eine Panne erleidet muß auch schon bei Beginn der Dunkelheit erleuchtet werden.
Mittwoch, den 10. Juni, starb zu Dankmarshausen a. d. Werra meine liebe Gattin, Mutter, unsere Tochter, Schwester und Schwägerin
Frau Kläre Scheller
geb. Salzmann.
Von der Reise zurück!
San.-Rat Dr. Görtz
Koriumstr. 103, Fernrut 67000
In Trauer und Hoffnung:
Hans Scheller
nebst Angehörigen
Bochum, Dankmarshausen, Kassel, Wolfsgefärth, Rudolstadt, den 13. Juni 1931.
Die Beisetzung fand am 13. Juni auf dem Friedhof zu Dankmarshausen a. d. Werra statt.(28099
Frauenverein Kechen.
Die Beerdigung unseres lieb. Mitglied.
Frau Rogge
Osk.=Hoffmannstr.39 findet statt um 3½ Uhr vom AugustaKrankenhaus. Trauerfeier ¼ Std. vorher. Wir bitten um rege Beteiligung. Der Vorstand.
Heirats-Gesuche
Aelt. selbständ. Herr, naturlieb., sucht gesellschaftl. Anschluß zwecks Ausflug.
Ang. u. A. S. 28126 an die Gesch. d. Ztg.
Möbel=Umzüge Eiltransporte Tel. 67719 Scharpey.
Gastwirt u. Kunsthandwerk. a. Rhein. kath., 50er., jugdl. Erschein. u. Herzensgüte, sucht zwecks
Heirat
Fräul, od. Witwe. Vermög. erwünscht. Ang. u. J. K. 5642 an die Gesch. d. Ztg.
Jung. Mann, 25 J. ev., Nichttänzer u.
naturlieb., w. Bekt. m. ein. liebev. Mädchen bis zu 24 J. zwecks spät. Heirat. Jg. Witwe o. Anb. angen. Zuschr.,mögl. m. Bild, w. sof. zurückges.., u. H. N. 28063 an die Gesch.
Wir haben den
Ruf
dafür, daß unsere
Eillhoch Arilher
hervorragend sind.
100ode Gläser
sind schon in diesem Jahr verkauft. Decken auch Sie Ihren Bedart in
Eiirhoch Ariher
nur bei
A. Reichonbery
anerkannte Verkaufsstelle für die
S Marne„woen.p
Telephonische Bestellungen unter Rut 63897 werden prompt eriedigt
Aufgebot!
1) Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht; daß Bergmann
Otto Rudolf Rosenbaum
ledig, wohnhaft in Bochum, Krachtstr. 2
2) Alma Selma Klewin
ohne Beruf, wohnhaft in Nalzeza, Kreis Chodziez, die Ehe miteinander eingehen wollen. Einwendungen sind zu richten an das Standesamt in Szamocin (Polen) Szamocin, 5. czerwca 19311.
Bekanntmachung
Ueber das Vermögen des
Feinkosthändlers
Otto Hörstensmeyer
in Bochum, Große Beckstraße 26,
ist heute, 10.30 Uhr vormittags, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Buchsachverständige und Treuhänder Hugo Temme in Bochum, Wrangelstraße 35.
Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrist bis zum 2. Juli 1931.
Erste Gläubigerversammlung und Prüfungstermin am 11. Juli 1931, vormittags 10¼ Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 45.(LA 9
Bochum, den 12. Juni 1931.
Das Amtsgericht.
belegenheit: Verkaufe Tippelsbergstraße 29 EITU9.., Hofr. u. Stall. Bar 5000. 1. u. 2. St. e 1500 bl. steh. Lispinski, Tippelsbergstr. 39
StahlHolzKinderbetten, Ch######ng. Katalog frei. aisenmobe
Betten
En Schimatng.
halselon- an jeden. Teilzahlg.
Fleenmöbelfabrik Suhl(Thür.)
Für Wiederverkäufer!
Markenzigaretten
sowie(LN2
Zigarren und Zigarillos
in allen Preislagen.
Otto Neuhaus
Bochum, Herner Str. 2, Telephon 62998.
Lassen Sie in Ihrem Geschäft täglich alle Fragen der Kundschaft notieren und beantworten Sie diese Fragen sachlich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diese Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Interesse stoßen.
Bekanntmachung
Ueber das Vermögen des
Ernst Hoffmann
in Bochum, Deckenbau, Drusenberg= straße 94,
ist heute, 11 Uhr vormittags der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Witthake in Bochum, Kortumstraße.
Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 2. Juli 1931.
Anmeldefrist bis zum 2. Juli 1931.
Erste Gläubigerversammlung und Prüfungstermin am 11. Juli 1931, vormittags 10½ Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 45.(LA 9
Bochum, den 12. Juni 1931.
Das Amtsgericht.
* C*
Müssen Sie schwer arbeiten
dann ist es unerläßlich, dem Körper eine Energiequelle zu verschaffen, aus der wieder neue Kräfte entspringen. Darum trinken auch die Werktätigen das kräftigende Köstritzer Schwarzbier in den Arbeitspausen und nach Feierabend. Es ersetzt alle verbrauchten Stoffe im menschlichen Körper durch seine wertvollen, aufbauenden Bestandteile. Das echte Köstritzer Schwarzbier ist nicht süß, sondern ein herber, vollwürziger Trunk. Es wird aus reinem Malz ohne Zusatz von Zucker hergestellt.(1304 Köstritzer Schwarzbier ist in den Bierhandlungen und Lebensmittelgeschäften erhältlich. Generalvertret.: Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstr. 17, Fernruf Nr. 69691.
Verdingung
Für den Umbau der Schlachthof=Anlage in BochumLinden=Dahlbausen zu Unterkunftsräumen für obdachlose Familien sollen die Installations=Arbeiten vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen in der Hochbauabteilung I des Stadtbauamtes, Rathaus, 3. Obergeschoß, Zimmer 342, zur Einsicht auf u. können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung erfolgt nicht.
Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind bis Samstag, den 20. Juni d.., vormit tags 9 Uhr, an die oben genannte Oienststelle einzureichen, woselbst um diese Zeit die Oeffnung der Angebote im Beisein etwa erchienener Bieter erfolat.
Bochum, den 12. Juni 1931.
Der Magistrat.
Verloren
Ausschneiden! Balkan=Zwiebeltrop= sen geg. Arterienverkalk. Prosp.grat. Max Deubner, Braunsdorf(Zschopautal).
und Anrichte billig zu verkaufen.(2T6 M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
Plobnung
Fiahoff, B
An Kirche Nr.
er 81
Hauf Gesuche
Neter lange, gebi
tadeniheke
in kaufen gesucht
Albert Morta, Brückstraße 14. Fernruf 69439.
Ziehung: 20.—23. Juni
Volkswohl-Lotterie
41000 Gew. u. Pr.-A.
Lossce
150000
100000
75000
JocUs
Einzellose à n Rm. Doppellose à 28 Rm. Porto u. Liste 40 Pf. extra empf. u. vers. auch geg. Briefmarken u. Nachn.
ilt Tüft
Hamburg 8. Heisdemm 39
Watechet Wülen
Belannmnachung über Hadernachsteller
(Auszug aus der Zuckersteuer=Durchführungsverordnung vom 6. 6. 1931) Wer am 16. Juni 1931 im freien Verkehr befindlichen Zucker im Besitz oder Gewahrsam hat, ist verpflichtet, ihn bis zum 23. Juni 1931 der zuständigen Zollstelle unter Angabe der Gattung, der Menge und des Aufbewahrungsortes schriftlich oder in einer von der Zollstelle aufzunehmenden Verhandlung anzumelden. Zucker, der sich am 16. Juni 1931 unterwegs befindet, ist vom Empfänger anzumelden, sobald er in dessen Besitz gelangt ist.
Mengen bis zu 100 kg Eigengewicht bleiben von der Nachsteuer frei. Befinden sich mehr als 100kg im Besitz eines Nachsteuerpflichtigen, so ist der gesamte bei ihm vorhandene Vorrat an Zucker nachzuversteuern.
Mehrere Personen und Vereinigungen, die Zucker gemeinsam aufbewahren, werden hinsichtlich der Verpflichtung zur Entrichtung der Nachsteuer für den gemeinsam aufbewahrten Zucker wie eine Person oder Vereinigung angesehen.
Die Nachsteuer beträgt 10,50.4 für 100 kg Eigengewicht. Ein Zahlungsaufschub findet nicht statt.
Vordrucke zur Anmeldung der Zuckerbestände werden in den nächsten Tagen von den Zollämtern unentgeltlich abgegeben werden. Bochum, den 13. Juni 1931 Hauptzollamt
Zwangsversteigerung
Am Dienstag, dem 16. Juni, vormittags 10 Uhr, werde ich in Bochum im Auftrage der Allgemeinen Ortskranken= kasse für die Stadt Bochum
1 Flügel(Baldur)
1 Geldschrank
4 Klubsessel
1 Registrierkasse(National)
öffentlich meistbietend gegen bar an Ort und Stelle versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Verwaltungsgebäude der Kasse, Rechener straße 6(Schalter).(a5508
Bochum, den 11. Juni 1931.
Quest
Vollziehungsbeamter.
Lieferwagentransporte
prompt und billig. Ruf 655 61.(26841
Wasch-Kunstseide
70 cm breit, hübsche Muster Meter.95,.75
Wasch-Crèpe-de-chine
100 cm breit, moderne kleine Dessins. Mitr..75
Douppion 70 und 80 cm breit. reine Seide, gute Ware Meter.25
Kunstseiden-Voile 100cm breit
für das schöne Sommerkleid... Meter.50
Kunstseiden-PlarOC 100 cm, Ia Qual.
moderne Farben, kleine Dessins Meter.50
Bemberg-Georgette
100 cm, nur aparte, neue Muster. Meter 4,90
COS
LoS
995
290 599
1oU
TU MyNNTTTTWaschbeiderwand
entzückende Streifen und uni Meter
Sport-Zephir
gestreift und kariert Meter.58
Trachtenstoffe
für Gartenkleider, geschmackvolle Muster Mtr..85
Panama
für Sportkleider, echtfarbig, in viel. Farben. Meter
Wollmoussenne 9 12
ganz neue Dessins Meter 149, 1123 0193
Voll-Voile
100 cm breit, herrliche Muster. Meter.75,.45
U1
M1S
UIS
GoS
0os
Gerstenkorn-landtuch 90 48
mit Rand, 56/95 cm. gute Qualität.. Stück G. A0
Trockentuch" 90 48
56/75 cm, Ia Halbleinen Stück 9 10
Wäschetuc 9 24
80 cm breit, gute Gebrauchsqualität. Mtr. 0,32 C14 2
riemdentuch 90 28
80 cm breit, kräftige Ware Meter.68,.58 O. A□
Haustuch. G g6 4
150 cm, für Bettücher, gute westt. Ware, Fitr..59 WA
Lischtuch.15
110/150 cm, vollgebleicht, sehr preiswert, Stuck
Zwangsversteigerung
Am Dienstag, dem 16. Juni 1931, vormittags 11.30 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Klavier (Krens, Stuttgart), 2, 4 Hobelbänke, 1 Leimosen, 1 Schreibtisch, 12 Hobel, 4 Sägen, 10 Stecheisen, 4 Hammer, 4 Kneiszangen, 1 Chaiselongne mit Decke, 1 Eichentisch, 3. 2 Ecksofas, 2 Sofabänke, 3 Kronleuchter, 1 Büfett, 1 Kredenz 1 Ausziehtisch(mehrfach ausziehbar), 1 Damensalon(Mahagoni), 1 Billard und 13 Stöcke, 4. 1 Schnellwaage(Espera), 1 Käsemaschine, 5. 850 Töpfe Primeln, 320 Töpfe Fuchsten, 800 Töpfe Geranien, 8 kleine Palmen, 150 Töpfe kleine Fuchsten, 1 Motorstufe usw., 6. 1 Rolle Abdichtungsmaterial(3 mm) mit Metalleinlage (unverbrennlich) ca. 8 Kg., 7. 1 Bücher schrank, 8. 1 Billard(Schlummer), 20 Wirtschaftstische(alt), 180 Wirtschaftsstühle(alt) u. a.., 9. 1 Nähmaschine (versenkbar), 10. 1 Schnellwaage(Espera) 19885, 11. 1 Büfett, 12. 1 Regulator. 1 Radioapparat(Blaupunkt), 1 Kronleuchter, 13. 1 Saba Netzanschlußrundsunk
apparat, 1 Herrenzimmer, 14. 1 Partie Lampen und Rundsunkgeräte öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf findet voraussichtlich bestimmt statt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße.
Bochum, den 13. Juni 1931.
Jost I. Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Gabelsbergerstraße 12.
Versteigerung
Am Dienstag, dem 16. Juni, morgens von 10 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle
Ehrenfeldstraße 10
1. 1 Posten Damenschürzen, Mädchenschürzen, Kinderschürzen usw., 2. 1 erstkl. Piano(Marken=Instrument), 1 eich. Büfett, 1 nußb. Büfett, 1 Herrenzimmertisch, Klubsessel, 1 Flurgarderabe, 4 eich.
1 Sturgarderobe,
Stühle, 1 kompl. Schlafzimmer, 2 Vertikos, 1 Kleiderschrank, 1 Wäschemangel, 1 Kinderschreibpult, 1 Kinderbett, 1 BabyBabewanne, 1 Kinderwagen, 1 Grammophon, 1 Photo=Apparat, 3 Herde, 1 gold. Herrenuhr. Gemälde, Bilder, Spiegel. Uhren, Einzelmöbel. Anzüge und sonstiges Hausgerät meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen zu 1 sind neu, zu 2 gebraucht. Besichtigung eine Stunde vorher.
Heinrich Sehr
beeidigter und öffentlich angestellter Auktionator und Taxator,
Oskar=Hoffmann=Straße 29. Tel. 65384.
Orivatdetektiv
Hüning, Kriminal=Wachtmeister a. D. Bochum, Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskret. Tel. 66224.
erzielen verblüllende Erlolge, besond. geg. Schlaflosigkeit, Angst. Unruhe, Blutandrang. Reizbarkeit, Schmerzen, Herzbeschwerden, Gemütsdepressionen, Schwächezustände durch Dr. Müller’s
DRAKONIIL A2nur in Apotheken. In BOCHUM bestimmt „Alle Apotheke“, Marktplatz. Hersteller
Dr. R. B. Müller&amp Co., Berlin-Pankow
Haben Sie oflene Füße?
Schmersen? Juchen? Stechen? Drennen? Dann gebrauchen Sie die tausendlach bewährte Universalheilsalbe„Gentaria“. Wirtung überraschend. Preie.50 und.75 Mk. Erhältlich in der alten Apotheke, und im der Engel-Apotheke, in Bochum Abs
Wienert
Essen=Vorbeck
Verrenkungen
jeden Dienstag und Freitag, wie vorher,
von 5 bis 7 Uhr.(a877#
bei Hadne
Sprechstunden
hnefeld, Hermannshöhe. Tel.
62189

Offene Stellen
der Lebensmittelbranche sucht eine tüchtige, energische(a5512
Lolori
Nur Bewerberinnen, die Verkaufsstellen mit Erfolg geleitet haben und Ia Zeugnisse nachweisen können, finden Berücksichtigung. Kaution erforderlich. Eilangebote mit Zeugnisabschriften erbeten unter L. M. 5512 an die Gesch. dies. Zig.
Größere, leistungsfähige Färberei und chemische Reinigungsanstalt sucht
Schöne
=Zimmer Wohnung
(Neubau), Hattinger Str. 179, Nähe Radrennbahn, sofort zu vermieten. Zu erfr. Hermann Rosellen, Dorstener Str. 14.
Ankähinesteilen
Gefl. Angebote unter A. B. 5629 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
ACKTUNG
Sichere Existenz im Hause!
Gesucht
werden ehrliche Personen zwechs Errichtung einer
MaschinenHeimstrickerei
Geboten wird laufende Beschäftigung für uns
zu hohen Preisen. Kein Ristko und keine Vorkenntnisse erforderlich. Verlangen Sie sof.
unverbindl Ausk.
Fr. J. Kerstlan& Co.
Berlin-Halensee 16 Kurfürstendamm
Ar
Lehrmädchen— nicht unt 16 Jahr., für Parfümerie sof. gesucht. Angeb. mit Lebenslauf, Abschrift d. Schulentlassungszeugn. u. Lichtbild unt. M. A. 5673 an Geschst ds. Ztg.
Jung. Mädchen
nicht unt. 16 Jahr.,
findet Lehrstelle
Humboldtstr. Nr. 36 (im Geschäft).
Für Feinbäckerei u. Kondit. suche braves
Lehrmädchen
von guten Eltern. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(28073
Stellen-Gesuche
Tlemens str. 21 2. Etg. frdl. mödl. Frontz. z. 15. Juni zu vrm.
Hedwigstr. 4, pt., Ik. einfach
möbl. Zimmer
billig zu vermieten.
Hofsteder Str. 45a, v. schön möbl. Zimmer mit Kochgeleg, sof. billig zu vermieten.
Kanalstr. 23, 2. Et. bess. möbl. Zimmer
mit od. ohne Pens. zu vermieten.(28070
Kortumstr. Nr. 98 möbliertes Zimmer, evtl. m. Wohnzimmer, sofort zu haben.
Kortumstr.13,.Etg., linker Aufg., möbl. Zimmer zu vermiet.
Kronenstr. 9, 1. Etg., am Hbhf., gemütl. möbl. Zimmer sof. sehr billig zu verm. Kronenstr. 17, 2. Eig. gut möbl. Zimmer sofort zu vermieten.
Meinolphusst. 20.1. E.
Telephon 64275, frdl. möbl. Zimmer mit 2 Betten sofort zu vermieten.(28119
Nibelungenstr. 5..E. 2 frol. möbl. Zimm. zu vermieten.(28076 Rottstr. 25, 1. Eig.
gut möhl. Zimm.
zu vermieten.(28127 noststr. 14, 1 Eig.
möbliertes Zimmer zu vermieten.(28104 Roonstr. 85 billige
Schlaftelle irei.
Uhlandstr.4,pt., links, irdl. möbl. Frontz.
m. sep. Eing. sofort zu vermieten.(28102
Näheres bei Buoriastr.73,.Sch.
Leeres Zimmer
zu vermiet. Riemte, Nixen st. 10,p., b. Rixel.
1 leeres
Etagen
und 2 leere
Mans.=Zimmer
mit Küchenbenutzg. in besser. Hause zu verm. Geeign. s. 1g. Ebep. Ang. u. J. K. 5509 an die Geschst.
-.-Wohnung
mit Nebenräum. im
Paul= Gerh.=Haus, Kühneplatz, z. 1. Juli zu verm. Anfr. an Pfarrer Niedermeier, Fr.=Harkort=Str. 2. Eine schöne, geräum. =Zimmer=Wohnung (Part.), mit Diele, kl. Mansarde, Badezimmer usw. zum 1. Juli zu vermiet. Angeb. unt. N. O. 5513 an die Geschst.
Ladenlokale
Lauenional
2 Büroräume
parterre, zu verm. J. Drobig, Alleestraße 24. Alsenstraße Nr. 404 1 schön., 56 qm gr.
heitel Kauf.
für Büro, Werkstatt od. Lager. billig zu
verm. Näheres hei Rittoriastr.73,
Fern, Kronenstr. 36, von ob., am Hohl., bey. möbl..zu verm.
möbl. zimmer
Weiblich
—
Weiblich
Für Café und Verkaufsgesch. wird ein tüchtiges, 18jähriges Fräulein ges. Dass. muß schon im Fach tät. gewes. sein. Vorzustell. Sonnt. zwischen 11 u. ½1 Uhr.
Frau G. Ernst, Wiemelbauserst. 2110
gesucht, welches in allen Hausarbeiten erfahr. ist. Vorzust. Bülowstr. 27, part.
2ojahr. Madch.
(Ostpr.) sucht Stell. Zu erfr. Dorstener Str. 439, Anbau.
Jung. Mädchen
18., sucht Halbtagsstelle in katbol. Haush. Ang. u..S. 28031 an die Gesch. Erfahr., fl. Mädchen mit gut. Zeugnissen — sucht Stellung— f. 3mal in d. Woche. Angeb. unt. E. M. 28050 an die Gesch.
Augustastr. 5, 1. Et. einf. möbl. Zimmer
zu vermieten.(28107
Brückstraße Nr. 354 gut mbl. Frontzimm.
m. Schreibtisch z. v.
Bongardstr. 22, 1. Eig. 2 gut möbl. Frontz.
m. 1.2 B. bill..vm.
Viktoriastr.71..., r. möbliertes Zimmer mit Telephonbenutz. zu vermieten.(280
Per 1. 7. ungestört.
Zimmer
gesucht. Preisangeb. unt. U. K. 28128 an die Geschst. ds. Ztg.
Miets-Gesuche
Staatsanwaltschaftsrat sucht zum 15. 8. 31
d- bis 5- Ziimer-Wolnung
möglichst Zentralbeizung u. Bad. Ebrenfeld bevorzugt. Angebote unter St. 28072 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Wohnung
Zu vermieten
—6 Räume, anschließendem
mit
Junges
Mädchen
für sofort gesucht.
Kohlenstraße 199. Tagesmädch., ept. mit Nähkenntn., z...31 gesucht. Goralski, Heckertstraße 110.
— Mädchen— für einige Stunden vormittags gesucht. Kortumstr. 10, 3. Etg.
Nach Londen
wird ein tücht. Mädchen f. b. Haushalt geg. hob. Lohn gesucht. Reisesp. werd. verg. Vorspr. von 10—12 Uhr.(28122 Neustr. 2, 2. Etg.
Mädchen
gesucht für dreimal in der Woche. Wasserstraße 485.
Lager
wohnungen
zu miet. ges. Tausch. wohn. kann gestellt werd. Ang. u. W. A. 7879 an die Gesch.
4 Parterre=Räume
m. all. Bequemlicht., im südl. Stadtteil geleg., für Wohn. u. Büro geeign., zum 1. Juli zu vermiet. =Zimmer=Wohnung (Neubau 1925) in Riemke günst.z.verm. Ruf 63895.
-.-Wohnung
von kinderl. Ehep. zum 1. Juli gesucht. Angeb. mit Preis u. W. F. 28008 an die Gesch. dfr. Zig.
m. Lager u. Garage
zu mieten gesucht. Ang. u. E. S. 28039 an die Gesch. d.
—3½=.=Wohnung mögl mit Bad und Mans., v. Mutter u. Tochter z. 1. Okt. od. früher ges. Ehrenf. bevorz.=.=Wohn. ann evtl. in Tausch gegeben werd. Angeb. unt. St. 28047 an die Gesch. d Zta.
2-1.
mit übl. Zubeb. sofort
zu vermieten. zu erfragen: Büro, Pielandstraße 13.
Suche zum 1. Aug.
2 leere Zimmer
in Wiemelhausen. Frau Ernst, Café, Wiemelhauserst. 211a.
-.-Mohnung
Blankensteiner Str.
Nr. 249, Weitmarer Nähe d. Stadt. AnHolz, für 30 Markgeb. u. H. K. 28086
Kinderl. verh. Beamtenehepaar sucht schöne, große Altwohnung, 3 Zimm., siche u. Bad, mögl.
Ig. Ebep. sucht ein
leeres Zimmer
Ang. u. Sch. 28078 zu vermieten.(28092] an die Gesch. d. Ztg. an die Gesch. d. Ztg.
Ehepaar sucht
-5-.=Altwyn.
Miete ½ J. voraus. Rote Karte vorband. Ang. m. Preisang. u. G. M. 28060 a. d. Gsch.
Die richtigen
OimNer!
Tolle sse
in moderner 1
„äpe de““. und
Wasche acben,.75
hoe„ Bwas Be:
ein 48
Abteilung gie eine wi
nier sind““ geigen- U.
We- gt die
d auch ug
werde M.
neleine Chengrmäntel, 110 cm
vielen
preit.“ grnen. 1.
Oxford
kleide“.
50s
WollJS
Ven. Ae
R
für Reisen, Sport, Wandern
und dazu diese Preise
„Jange Frau sucht
-S eig. Zimmet
für sofort. Angeb. unt. M. N. 28120 an die Gesch. dfr. Ztg.
Auch das gesprochene Wort überzeugt besser, wenn es die Kundschaft vorber im Anzeigenteil des B. A. gelesen hat.
2 feid. Kleider
(Gr. 46) zu verkauf. Bülowstr. 3, 2. Et.
1 Oberbett
Zu verkaufen
Geiegenheitbrauf!
Aus einer Konkursmasse ist ein gebrauchter, jedoch gut erhaltener u. fahrbereiter
und zwei Kopftissen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Kleiderschrank, Bettstelle mit Matr., Flurgarderobe, Tisch, Schreibtisch, Stühle bill. zu verk.
Fruchter, Marienstraße 31.
Höbel
(9/40 Erskine=Limousine) äußerst billig zu
verkaufe De erfr#####n in der
Pventaufen. Zn eifragen in der Geschäfts# dieser Zeitung.(a5507
bei Wilh. Schrudde
Bochum, Roonstraße 37
Metallbettstelle
mit Matratze u. Ledertuchsofa binlig#
ETAGENGESCHAFT
KrioTPEPETEFT
Gutgehendes
cbel-Kelauran
in kl. Luftkurort, in waldr. Gegend, gr.
Gart., 12 Fremden zimm. mit 21 Bett., einschl. Inventar, Auto=Garage, um ständeb. sof. zu verk. Näb. durch(a5511 Chr. Schröder fr.,
Grundst.=Vermittl., Arolsen,
„Bahnbofstraße 68.
Obst= u. Gemüsehalle
krankheitsh. sof.z. vk., an d. Hauptstr. gel., steht jetzt im Aufb. Ang. u. E. K. 28064 an die Gesch. d. Zig.
verkaufen.(E#
M. Toleziner, ABC=Straße 9.
— Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen.
M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Für Liebhaber!
Deutscher Schäserhund billig zu verkaufen. Boch.=Querenburg, Buscheystraße 113a.
1 Oberbett
und zwei Kopfkissen billig zu verkaufen M. Tolcziner,
ABC=Straße 9. Wegen Platzmangel verk. ich vorjähriges
Klechen
schönes Hafer= und Gerstenstroh u. ca. Morgen Rotklee
Rarons hiats
ruhigen Ueberlegens ist nötig, um folgendes einzusehen
In Zeiten guten Geschäftsgangs ist es entschuldbar, wenn auch einmal eine Reklame ohne Rücksicht auf ihren Werbewert angewandt wird. In schwierigen Zeiten ist es
6
Rüche
billig
" BOCHU
e Kortumstreße 112
Ruhesitz im Dorf am See(umrahmt von Wald), Näbe Allensteins, mass. Wohnb., Stall u. Gart., viel Gelaß, f. 8000 RM. .vi. Anfr. an Bes. Diestein Ost
ball. Allensteil. Sütpr., Hindenburgstr. 91.
3X3 Meter, doppelwandig, 2 Fenster, für Gartenh., Trinkhalle usw. geeignet, preiswert abzugeb. Anfrag. unt. G H. 5671 an die Geschst.
zu verkaufen. M. Toleziner, ABC=Straße 9. Günst. Gelegenheit! 4/16 Renault=
Personenwagen
offen, gut erh., bis Aug. versteuert, umständeh. bill. z. vrk. Telephon 65319.
auf dem Felde. C. Dreier, Laer, Bonnermanns Hof.
Plüschsofa
u. Korbgarnitur bil. lig zu verkaufen. Herm. Liebau,
Boch. Grabenstr. 37.
Jagdmagen
billig abzugeben. Faerber sen., Blücherstraße 44.
Nähein unverantwortlicher Luxus
wenn man seine finanziellen Mittel in unerprobte, fragwürdige Reklame steckt.
Geldschrank
billig zu verkaufen.
ABC-Straße 9.
Limousine
6/25, lang gebaut, geeignet für Bäcker pp., evil als Lieferwagen bill zu verk. Angeb. Teleph. Hat. tingen 2435.(28093
e
5 gut erhalt. maschinen zu jedem annehmbaren Preis zu verkf. Langohr, Kronenstr. 49, 2. Et.
Rüchenbüllett
und Levertuchsofa billig zu verkaufen Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37.
Bochum hat eine erprobte und bewährte Tagespresse, die vollkommen ausreicht, um die nötige Verbindung mit der Kundschaft aufrechtzuerhalten, und außerdem ist es durch vergleichende Versuche schon unzählige Male bewiesen, daß gerade die Anzeige in der Tagespresse allen andern Werbemittein bei weitem überlegen ist.
DIE ANZEIGEN-ABTEILUNG DES BOCHUMER ANZEIGER
1520
1843
1888
Der Bochumer Anzeiger kommt mit seiner großen Auflage In jeden zweiten Bochumer Haushalt und hat auf den täglich antallenden Einkaufsbedart einen maßgebenden Einfluß. Diesen Einfluß haben bereits so und so viele Bochumer Geschäftsleute mit Zufriedenheit festgestellt. Wer diese Erfahrungen In den Wind schlägt und sein Geld trotzdem für fragwürdige Werbemittel ausgibt, weil sie scheinbar billiger sind, handelt wie emand, der seinen Nagel lieber mit dem Pantoffel einschlägt und den Hammer im Hasten llegen IAßt.
1905
Luther vr Der Kom (gest. 196
Kaiser F
1831).
Der Afri Weißenbe
Stadtsekretär beging in körpet 80. Geburtstag. bis zum 30. Se in städtischen Di Abteilung des er in den Ruhe tung und von se burtstages ehrer
der Han die Meisterprüf Bange, Bochum Langendreer, a chum, Albert B Kadel, Wanne( kopf, Wattensche dreer, als Bäcke
25 Jahr
der St. Fr
Die katholis Bochum=Weitma festlichen Ereign Arbeiterverein, feierte den 25. tag begann mi Mitglieder des men. Im Anse Assistenz von Vikar Kahm Hochamt, nach schlossen zum ger Straße zog bilare stattfand des Jubelverein fand er für di denen noch 8 C sen. Die Name bande seit der jährige Treue lerisch ausgefe sind: Pöttgen. mann, Niggem Gründung unt Bittern, Th. Pe Thiesbrummel, maniak, Piotro Wiesmann, Fa Pollerberg und mitglieder. Ir zu Wort Arbei lichen Gewerkse Oberbürgermei des Diözesanve Josephs=Arbeit Korff sen. und Den Abschluß! Linden=Dahlha
Der Nachm belvereins und der Pfarrkirche digt hielt. D einem Festzu engeren Geme führte, wo ein Eröffnung bre des Kirchencho Leitung seines chor der Wer Vereinspräses Höhepunkt der Stelle des ve Diozesanpräses punkt die Erl war. Den in unterhaltender des Kirchencho Huies, Sprech und einige g gotter. Marsch Juvelfeier au
Natiol
uIm starkb am Samstag sammlung de rer
Krieg— Mu politische Vor der Begriffe zifismus" 1 Wehrgedanke" mus und Nati aus der Natu ner den Nach sozialistischen zeichnete den nicht nur zug schenwürde ü Gefahr der 2 tisch gegensät Nationalsozia gegen den im menen Marxi für seine Zwe müsse und ge der Familie: nur aus der erwüchsen, könnten: Lie und Streben landssinn. bieten, in de Baukunst usn gen begeistert

E
1
oll 183
Bothumer Nachrichten
Aus den Stadtteilen
Stadtteil Werne
Gedenkkafel
1520
1843
1888
1905
15. Juni.
Luther vom Papst Leo X. in Bann getan.
Der Komponist Edvard Grieg in Bergen geb. (gest. 1907).
Kaiser Friedrich III. in Potsdam gest.(geb. 1831). Thronbesteigung Kaiser Wilhelms II.
Der Afrikaforscher Hermann v. Wißmann in Weißenbach gest.(geb. 1853).
Personal-Nachrichten
ides einzusehen:
atschuldbar, wenn t auf ihren Werbeeiten ist es
er Luxus
robte, fragwürdige
espresse, die vollna mit der Kundtes durch vergleidiesen, daß gerade In Werbemittein bei
großen Auflage In auf den täglich anan Einfluß. Oiesen mer Geschäftsleute rfahrungen in den ragwürdige Werbesind. handelt wie antoffel einschlägt
UNG
EIGER
Stadtsekretär i. R. Fischer, Dorstener Straße 57, beging in körperlicher und geistiger Frische seinen 80. Geburtstag. Herr Fischer hat vom 1. Oktober 1893 bis zum 30. September 1913, also rund dreißig Jahre, in städtischen Diensten gestanden, zuletzt als Leiter einer Abteilung des Steueramtes. Am 1. Oktober 1913 ist er in den Ruhestand getreten. Von der Stadtverwaltung und von seinen früheren Kollegen ist seines 80. Geburtstages ehrend gedacht worden.
Vor der Handwerkskammer in Dortmund bestanden die Meisterprüfung als Elektroinstallateur Wilhelm Bange, Bochum=Weitmar, Max Nußbaum, BochumLangendreer, als Maler Ferdinand Hombücher, Bochum, Albert Bettzioche, Bochum, als Polsterer Josef Kadel, Wanne=Eickel, als Automechaniker Karl Mahnkopf, Wattenscheid, Engelhardt Jobis, Bochum=Langendreer, als Bäcker Ewald Bartling, Bochum.
25 Jahre St. Josephs-Arbeiterverein
der St. Franziskus=Pfarrei Bochum=Weitmar.
Die katholische Kirchengemeinde St. Franziskus in Bochum=Weitmar stand am Sonntag im Zeichen eines festlichen Ereignisses. Der ihr zugehörende St. JosephsArbeiterverein, der im Jahre 1906 gegründet wurde, feierte den 25. Jahrestag seines Bestehens. Der Festtag begann mit einer Generalkommunion, an der die Mitglieder des Jubelvereins nahezu vollzählig teilnahmen. Im Anschluß hielt Diözesanpräses Marx unter Assistenz von Pfarrer Ostendorf(Weitmar) und Vikar Kahmen(Weitmar) ein feierliches LevitenHochamt, nach dessen Beendigung die Teilnehmer geschlossen zum Vereinslokal Lohrmann an der Hattinger Straße zogen, wo ein Festakt mit Ehrung der Jubilare stattfand. Die Festansprache hielt der Präses des Jubelvereins, Vikar Kahmen. Worte des Dankes fand er für die Jubilare, deren Zahl 20 beträgt, und denen noch 8 Ehrenmitglieder zugerechnet werden müssen. Die Namen dieser Vereinsveteranen, die dem Verbande seit der Gründung angehören und für ihre langjährige Treue mit einer Ehrennadel und einem künstlerisch ausgefertigten Diplom ausgezeichnet wurden, sind: Pöttgen, Gedig. von Kunerowski, Zielonka, Meermann, Niggemann, Weißhaupt, Drees, Drüke(seit der Gründung ununterbrochen Fahnentrager), Rodemeier, Bittern, Th. Paulfeuerborn, H. Paulfeuerborn, Rofalski, Thiesbrummel, Stamkowski Nowak. Korff sen., Zygmaniak, Piotrowski als 25jährige Jubilare: Dr. Schutte, Wiesmann, Falkenstein, Nerlich, dan den Hövel, Ullrich, Pollerberg und Rektor a. D. Schniederjürgen als Ehrenmitglieder. Im weiteren Verlauf des Festaktes kamen zu Wort Arbeitersekretär Elfes als Vertreter der christlichen Gewerkschaften. Assessor Arens als Vertreter des Oberbürgermeisters, Diözesanpräses Marx als Vertreter des Diözesanverbandes, Vizepräses Bergmann vom St. Josephs=Arbeiterverein St. Anna Bochum=West, sowie Korff sen. und Niggemann als Vertreter der Jubilare. Den Abschluß des Festaktes bildete ein Musikvortrag der Linden=Dahlhauser Feuerwehrkapelle.
Der Nachmittag versammelte die Mitglieder des Jubelvereins und die Gastvereine zu einer Festandacht in der Pfarrkirche, wo Bezirkspräses Eckhardt die Festpredigt hielt. Dann formierten sich die Teilnehmer zu einem Festzug, der durch den festlich geschmückten engeren Gemeindebezirk zum Vereinslokal Lohrmann führte, wo eine große Festversammlung stattfand. Die Eröffnung brachte Musikvorträge, Gesangdarbietungen des Kirchenchores St. Anna(Bochum=West) unter der Leitung seines Dirigenten Simon und einen Sprechchor der Werkjugend Bochum. Anschließend begrüßte Vereinspräses Vikar Kahmen alle Anwesenden. Den Höhepunkt der Versammlung bildete die Festrede, die an Stelle des verhinderten Polizeipräsidenten Elfes von Diözesanpräses Marx gehalten wurde und deren Kernpunkt die Erläuterung der neusozialen Papst=Enzyklika war. Den im Anschluß an die Festrede beginnenden unterhaltenden Teil füllten aus Gesangdarbietungen des Kirchenchores St. Anna, Musikvorträge der Kapelle Huies, Sprechchöre der katholischen Werkiugend Bochum und einige gutgelungene Theateraufführungen. Ein flotter Marsch und gemeinschaftlicher Gesang ließen die Jubelfeier ausklingen.
nichtung durch Materialismus zu bewahren und es sei die Aufgabe, die eine höhere Fügung Deutschland gegeben habe, in diesem Kampf voranzugehen zu seiner eigenen und der Welt Errettung. Zu tagespolitischen Fragen nahm der stark mit Beifall bedachte Redner nur streifend Stellung. In der Aussprache fand Pfarrer Klose(Bochum) herzliche Worte für den deutschen Familiengedanken und das deutsche Vaterland.
40 Jahre Turnverein„Jahn“ Kaltehardt
Der Anlaß zu der großen dreitägigen Festverstaltung des Turnvereins„Jahn“ auf der Sportplatzanlage von Langendreer 07 war das 40jährige Bestehen dieses heimischen Vereins, der sich aus kleinen Anfängen durch all die Jahre tapfer in schwerem Kampf durchgerungen hat. Unter der Beteiligung fast aller ansässigen Vereine der Kaltenhardt zog der Jubelverein unter dem Vortritt der Hahnschen Kapelle durch den Stadtteil, um am Samstag abend die Festfeierlichkeiten mit dem Begrußungs= und Ehrenabend zu eroffnen. Nach dem Aufmarsch fanden sich die Teilnehmer im Festzelt ein. Der Vorsitzende Obermeyer hieß die Gäste willkommen und begrußte unter den Gästen insbesondere den Kreisvorsitzenden Zengerling(Bochum) und den Bundesgeschäftsführer Klöwing(Düsseldorf). In seiner Festansprache wies der Kreisvorsitzende Zengerling auf das Gründungswerk Vater Jahns hin. Er ging kurz auf die Geschichte des festgebenden Vereins ein. Im Namen des Bundes und Kreisvorstandes begrüßte der Redner die Gäste des Abends und wünschte dem Jubelfeste einen harmonischen Verlauf. Einige turnerische Darbietungen boten neben Tanz den Ausklang des ersten Festtages. Am Sonntag morgen erschienen die auswartigen Festteilnehmer. Die Kreise Bochum, Dortmund und Dusseldorf waren äußerst zahlreich vertreten. Von allen Turnern wurden an sämtlichen Geräten hervorragende Leistungen gezeigt, die verdienten Beifall fanden. Recht stattlich war der Festzug, der in den Nachmittagstunden gegen 5 Uhr abgewickelt wurde. In den Abendstunden ehrte man die zahlreichen Sieger. er
Ausbesserungsarbeiten an der Gußstahlstrecke. Die
Straßenübergänge an der Gußstahlstrecke, und zwar an der Gußstahlstraße, der Dickampstraße, der Rottstraße und der Marienstraße werden hintereinander in der
angegebenen Reihenfolge der Straßen am 17., 20., 23. und 25. Juni ausgebessert. Für die Bewohner. des Griesenbruchs und Benutzer dieser Straßen werden diese Arbeiten insofern eine kleine Unannehmlichkeit mit sich bringen, als jedesmal vom ganz frühen Morgen an bis mittags 1 Uhr der betreffende Uebergang für den gesamten Fußgänger= und Fahrverkehr gesperrt werden müssen. Dafur wird es sich dann hoffentlich um so besser über die neugeglätteten Uebergänge gehen und fahren lassen.
Die täglichen Verkehrunfälle. Am 10. Juni wurde an der Ecke Kleine Gußstahl= und Alleestraße ein Arbeiter von einem Personenwagen angefahren und leicht verletzt.— Am 12. Juni gegen.20 Uhr geriet auf der Arndtstraße der Motor eines Lastkraftwagens in Brand. Der Brand wurde von der hinzugerufenen städtischen Feuerwehr gelöscht. Der Sachschaden ist gering. Nach Ausbesserung des Motors konnte der Kraftwagen seine Fahrt fortsetzen.— In der Mittagszeit am Samstag kam es an der York= und Bülowstraße zu einem Zusammenstoß zwischen einem Motorradfahrer und einem aus der Hattinger Straße kommenden Personenauto. Der Motorradfahrer trug eine erhebliche Kopfwunde davon. Beide Fahrzeuge wurden beschädigt.
Keine baulichen Veränderungen auf Grundstücken, die mit öffentlichen Mitteln beliehen sind. Nach einem Runderlaß des preußischen Wohlfahrtsministers ist in letzter Zeit wiederholt beobachtet worden, daß auf Grundstücken, die mit Hypotheken aus öffentlichen Mitteln belastet sind, von den Eigentümern Veränderungen vorgenommen worden sind. Hierdurch ist vielfach die Einheitlichkeit der Siedlung und bisweilen auch der Wert der Grundstücke in empfindlicher Weise beeinträchtigt worden. Derartige Veränderungen, so erklärt der Minister, sind tunlichst zu verhindern. Soweit es sich um Grundstücke handelt, auf denen mit staatlichen Baubeihilfen unterstützte Wohnungen errichtet sind, verweist der Minister auf die Bedingungen für die Gewährung staatlicher Baudarlehen, wonach wesentliche Aenderungen auf den verpfändeten Grundstücken nur mit Einwilligung der Regierungspräsidenten vorgenommen werden durfen.
Silberne Hochzeit. Die Eheleute Kleinebenne, Werner Hellweg, feiern das Fest der silbernen Hoch1e.“. er
Stadttell Langendreer
Gammtschiauch„ ee...... einz...
Bilder aus Bochumer Gerichtssalen
In Wanne=Eickel fand am 13. Februar eine politische Versammlung statt. Es gingen Gerüchte, daß die Linksradikalen beabsichtigten, die Versammlung zu stören, da ihnen der Redner besonders verhaßt sei. Als die überwachende Polizei eine Viertelstunde vor Beginn
den bereits überfüllten Saal betrat, sah der Führer des Kommandos auf den ersten Blick, daß die Kommunisten sich in zwei geschlossenen Haufen von 30 und 50 Mann im Saale verteilt hatten und daß gleich zu Beginn die Stimmung erregt war. Kaum hatte der Hauptredner begonnen, als er von einem städtischen Arbeiter durch Zuruf unterbrochen wurde:
„Glaubst du denn, du hast allein die politische Weisheit gepachtet, du Holzkopf?“
Infolge des beleidigenden Zurufs sollte der Störenfried den Saal verlassen. Rufe„Raus, raus!" befolgte er nicht. Der Vorsitzende forderte den Mann beim Namen auf. Er ging nicht. Darauf erbat der Versammlungsleiter Polizeischutz. Nun wurde er durch den Beamten nochmals aufgefordert. Er sei schon des Hausfriedensbruchs schuldig. Er solle nicht die Sache noch schlimmer machen.
Anscheinend wäre der unliebsame Gast jetzt auch langsam abgetrollt, wenn ihm seine Genossen nicht zugerufen hätten:„Du bleibst! Du hast deinen Eintritt bezahlt. Wir lassen dich nicht raus!“
Und schon erhoben sich Stühle zum Schlage, Tische wurden übereinandergetürmt und den Beamten beinahe der Ausgang verbarrikadiert. Der Lärm tobte, Möbel gingen in die Brüche, Biergläser rollten zur Erde. Ein Kriminalbeamter in Zivil bekam einen heftigen Wurf mit einem Stuhl an den Schädel.
Jetzt zog die Polizei die Gummiknüppel und bahnte für sich und die Widerstand leistenden Festgenommenen freie Bahn. Man packte draußen noch zwei Haupthähne in einem Bergmann und einem Rangierer und trieb
Der Rote=Kreuz=Tag in Langendreer. Langendreer stand am Sonntag im Zeichen des Roten Kreuzes. In den Straßen wurde eine Büchsensammlung durchgeführt, und au verschiedenen Stellen kamen die angesagten Platzkonzerte zur Durchführung. Im Mittelpunkt des Rotkreuztages stand die Veranstaltung des Vaterländischen Frauenvereins am Sonntag nachmittag im Lokale Merkel. Der große Merkelsche Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Die Vorsitzende des Vereins, Frau Krefter, hieß alle willkommen. Die dann folgenden Berichte des Vorstandes wurden gutgeheißen. Die einzelnen Ansprachen wurden umrahmt von Aufführungen der Jugendgruppe. Den Höhepunkt erreichte die Veranstaltung durch die Auszeichnung treuer Hausangestellten. Hausangestellte, die in treuer Pflichterfüllung 5 oder 10 Jahre in einem Haushalt tätig waren, erhielten ein Angebinde.
Politische Ausschreitungen. Der vom Reichsbanner am Sonntag morgen angesetzte Propagandaumzug fand an der Ecke Kaiser= und Hauptstraße durch eine Schlägerei eine unangenehme Trübung. Ein zum Bahnhof Langendreer marschierender Zug Nationalsozialisten geriet am Denkmal mit den Reichsbannerleuten aneinander. Die Polizei machte den Ausschreitungen schnell ein Ende und trennte die Kampfhähne. er
Stadtteil Weitmar
Ehrung eines 81jährigen Veteranen. Der Kriegerund Landwehrverein Weitmar=Mitte ließ am Samstag seinem ältesten Mitglied Joseph Berenbrink, das am 12. Juni seinen 81. Geburtstag beging, eine Ehrengabe überreichen.
Dreister Diebstahl. Ein junger Mann, der gestern nachmittag sein Fahrrad für einen Augenblick vor die Apotheke hinstellte, um ein Rezept fertig machen zu lassen, war nicht gering erstaunt, als er sein Fahrrad, das er vorher abgeschlossen hatte, nicht mehr vorfand. Der Dieb hatte in diesem kurzen Augenblick mit einer Zange die Kette durchkniffen.
Stadttell Querenburg
dann die Linksradikalen zum Tempel hinaus. Darauf konnte die Versammlung fortgesetzt werden.
So zeichneten die Zeugen übereinstimmend das Bild jener aufgeregten Versammlung, infolge deren der städtische Arbeiter., der Bergmann M. und der Rangierer K. vor dem Erweiterten Schöffengerichte standen. A. konnte nicht begreifen, daß man ihn wegen eines so harmlosen Zwischenrufs gleich hinauswerfen durfte, obgleich er doch Eintrittsgeld bezahlt hätte. So zimperlich dürfe man im politischen Leben doch nicht sein! Die Aufforderung des Vorsitzenden habe er gar nicht gehört. Als die Polizei dann kam, sei er auch hinausgegangen, Sturmschritt habe er aber wegen der Masse Menschen nicht laufen können. Widerstand habe er auch nicht geleistet. Er habe nur abgewehrt, daß man ihn anfasse, stoße und mißhandele. Er sei auch ein Mensch und deutscher Staatsbürger und habe Anspruch auf anständige Behandlung.
Er machte von den dreien auch den besten und klarsten Eindruck. Freilich, wenn er„politische Reden an die Galerie“ halten wollte, mußte ihn der Vorsitzende mehrfach verweisen. A. kam mit 80 Mark Geldbuße davon.., der den Widerstand mit den Stuhlbeinen begonnen hatte, erhielt drei Monate,., der nach den Kriminalbeamten warf, drei Monate Gefängnis, da die beiden sich viel schlimmer betragen hätten als A. Die Gerichte würden jetzt mit unerbittlicher Strenge gegen alle politischen Ausschreitungen vorgehen.
Mit finsterem Angesichte hörten die drei das Urteil. Sie meinten, die ganze Sache sei nur aufgezogen, weil unbedingt immer den Kommunisten„Eins ausgewischt werden solle". Sie selbst hätten keine Schuld. Sie seien die wahren Lämmer und hätten nicht im entferntesten die Absicht gehabt, die Versammlung zu stören oder der Polizei die Arbeit schwer zu machen. So verschieden malt sich eben in den Köpfen die Welt.
1900
25 Jahre Vaterländischer Frauen=Verein Werne
193 T
Der erwischte Entendieb. Auf dem Gehöft eines Landwirtes im Stadtteil Querenburg wurde am 12. Juni ein Stall erbrochen und versucht, Enten zu entwenden. Der Täter, ein Arbeiter aus Langendreer, konnte auf frischer Tat ertappt und festgenommen werden.
Stadttell Gerthe
Katholischer Jungmännerverein. Im Vereinshausgarten hielt der katholische Jungmännerverein seine gut besuchte Monatsversammlung mit einem genußreichen Heimabend ab, der vom Vereinsleiter Weißbrod eröffnet und geleitet wurde. Nach der Protokollverlesung durch den Schriftführer Schürmann gedachte Studienrat Heer zunächst des so plötzlich und unerwartet in die Ewigkeit abgerufenen Vereinsbruders Joseph Harbord und hielt sodann einen längeren religiösen Vortrag über das Kirchenjahr. Es wurde sodann beschlossen, am 28. Juni von Seiten der Bezirksvorsteher einen Ausflug zum Hohenstein zu unternehmen. Am zweiten Sonntag im kommenden Monat wird der Jungmännerverein unter Vorantritt des Trommlerkorps zur ersten katholischen Freilichtbühne auf dem Wienkopp nach Bochum=Linden marschieren, um der Aufführung des von der dortigen Jungendgemeinschaft gebotenen„Parsifal“ beizuwohnen. Alsdann wurde die Feier des 25jährigen Stiftungsfestes besprochen. Der Sonntag beginnt mit einem Wecken des Trommlerkorps; alsdann Gemeinschaftsmesse mit nachfolgendem gemeinsamem Kaffeetrinken. Am Nachmittage in der Festandacht findet die Bannerweihe statt. Nach der Festandacht ist Festversammlung im Vereinshause mit Aufführung eines größeren Weihestückes. ko
Neudeutsche Abendfeier. Am Sonntag, 21. Juni, abends 8 Uhr, läuft im kath. Vereinshaus, im Rahmen einer Neudeutschen Abendfeier der Film„Unter Neudeutschlands Wimpeln". Dieser Film aus dem Leben der kath. Jugend zeigt das Leben und Treiben in einem großen Zeltlager. Jesuitenvater L. Esch wird zum Film über Ziel und Aufgabe der kath. Jugendbewegung sprechen.
Brieftaubenzucht= und Reisevereinigung Gerthe. Die
Reisevereinigung Gerthe schickte zu dem Wettfluge von Stendal(334 Kilometer) 1121 Tauben. Ankunft der ersten Preistaube um.20.39 in Harpen(Krumhues, Walbrede). Ankunft der letzten Preistaube um.28.38 in Gerthe(Skibbat). Zu dem Wettflug von Rathenow (363 Kilometer) wurden 669 Tauben gesandt. Da die Tauben unterwegs mehrere Gewitter zu überstehen hatten, wurde die Fluggeschwindigkeit erheblich vermindert. Die erste Taube erreichte den heimatlichen Schlag .28.02(Voßbrink, Heimkehr, Harpen), die letzte Preistaube um.01.32(Buktermann, Blitz, Hiltrop).
Stadtteil Hiltrop
Nationalsozialistische Versammlung
im Evangelischen Vereinshaus.
Im starkbesuchten Evangelischen Vereinshaus sprach am Samstag abend in einer nationalsozialistischen Versammlung der NSDAP.=Reichstagsabgeordneter Lehrer Schemm(Bayreuth) über das Thema„Der rote Krieg— Mutter oder Genossin". Der fast rein kulturpolitische Vortrag begann mit der Gegenüberstellung der Begriffe„Demokratie— Internationalismus— Pazifismus" und„Führerprinzip— Nationalismus— Wehrgedanke", durch die der Gegensatz zwischen Marxismus und Nationalsozialismus gekennzeichnet wurde. Mit aus der Natur gewählten Beispielen unternahm der Redner den Nachweis der Richtigkeit der im nationalsozialistischen Programm veranierten Begriffe. Er bezeichnete den Kampf seiner Partei als einen Kampf nicht nur zugunsten Deutschlands, sondern für die Menschenwürde überhaupt, die durch die Kollektivpläne in Gefahr der Vernichtung schwebe. Aus der kulturpolitisch gegensätzlichen Einstellung von Marxismus und Nationalsozialismus stamme der Kampf der NSDAP. gegen den im Bolschewismus zur krafsesten Form gekommenen Marxismus, dessen Kampf zur Erzeugung der für seine Zwecke nötigen Menschenart der Familie gelten müsse und gelte. Gegen diese beabsichtigte Vernichtung der Familie müsse schärfster Kampf geführt werden, weil nur aus der Familie die menschlichen Eigenschaften erwüchsen, die zu kulturellen Leistungen führen könnten: Liebe und Kameradschaft, Opferbereitschaft und Streben nach Höherem, Heimatgedanke und Vaterlandssinn. Eigenschaften, die auf allen kulturellen Gebieten, in der Musik, der Malerei, der Dichtkunst, der Baukunst usw. Behandlung erfahren und zu Schöpfungen begeistert hätten. Seelische Werte seien vor der VerDas 25jährige Bestehen des Vaterländischen Frauenvereins Werne verband die Ortsgruppe mit dem 9 Kreuz=Tag. Für Werne waren drei Konzertveranstaltungen vorgesehen, die sich durchweg eines guten Besuches erfreuen konnten. Am Friedrichsplatz sang der Männergesangverein„Concordia" und das Trommlerkorps der Freiwilligen Feuerwehr bot einige Konzertstücke. Der Männergesangverein„Eintracht" erfreute die Besucher am Denkmal, während im alten Park das Trommlerkorps des Spielleutevereins ein längeres Konzert gab. Diese Veranstaltungen fanden großen Anklang.
Die Jubelfeier
Im festlich geschmückten Saale der Gastwirtschaft „Zur Tropfsteingrotte“ fanden sich am Sonntag nachmittag die Mitglieder, Freunde und Gönner und die Jugendgruppe des Jubelvereins ein. Vielseitig waren die Vorarbeiten, die unter der Leitung der Vorsitzenden Taeger und den Leiterinnen der Jugendgruppe zu treffen waren. Reich ausgestaltet war die Vortragsfolge, die dieses Fest ausfüllte. Vollbesetzt war der weite Raum, als die Festkapelle mit einigen sehr gut vorgetragenen musikalischen Darbietungen das Programm
eröffnete.„Die erste Vorsitzende, Frau Taeger, begrüßte die so zahlreich Erschienenen, im besonderen Frau Landesrat Kraß, die in Vertretung der erkrankten ersten Vorsitzenden des Provinzialverbandes, Frau Gräfin v. Merveldt, dem Feste beiwohnte. Außerdem galt der Willkommensgruß der langjährigen Vorsitzenden Frau Schulze Vellinghausen, die infolge Fortzuges wegen ihrer Verdienste zur Ehrenvorsitzenden ernannt wurde, dem Ehrenmitglied Pleuger, dem Kolonnenarzt Dr. Stein, dem ersten Vorsitzenden der Freiwilligen Sanitätskolonne, Busch, und den zur Festteilnahme erschienenen Abordnungen der Nachbarvereine Langendreer und Weitmar. In ihren weiteren Ausführungen dankte die Rednerin für all die dem Verein entgegengebrachte Liebe und die seit dem Bestehen des Vereins aufgebrachte Treue. Nach dem
Vortrag eines von einem Werner Mitbürger verfaßten Glückwunsches an den Verein berichtete der Kassierer Kleine=Doepke über die Entwicklung des Vereins und die Tätigkeit. Vor allem gedachte er der verstorbenen Mitbegrunder Frau Dr. Luder, Frau Rischen, Frau Engelbracht und Frau Auffermann. Eine besondere Freude war es ihm, den Jubilaren für die dem Verein erwiesenen treuen Dienste seine Anerkennung auszusprechen. In seinen weiteren Ausführungen betonte er, den Nachwuchs zu fördern, der Jugendgruppe weiter große Aufmerksamkeit zu schenken.
Grundlegend für die Gefühle der Treue und der standhaften Liebe sei der Glaube,
aus dem Liebe zum Vaterlande erwächst. In seinem Schlußwort gab er der Hoffnung Ausdruck, daß unser Vaterland bald einer neuen Zeit entgegengehen möge. Das Deutschlandlied erklang... Die Festansprache hielt Frau Landesrat Kraß, die auf die kleinen Anfänge bei der Gründung des Vereins hinwies und die Große und Stärke der Bewegung in Werne hervorhob, woraus sie den Beweis der fruchtbaren Arbeit und Tat zur Nächstenliebe zu erblicken glaubte. In dieser Notzeit trete oft der Prüfstein für die Echtheit der Gesinnung an die Mitglieder heran. Anschließend ehrte sie die Jubilare und gab bekannt, daß Frau Schulze Vellinghausen das Ehrenkreuz zweiter Klasse, den Herren Pleuger und Rischen neben den Damen Baak, Prior, Hirsch, Zipp und Oertel das Erinnerungszeichen verliehen worden sei. Ferner erwähnte die Rednerin, daß aus der Hindenburgspende für die hiesige Ortsgruppe 200 RM. überwiesen seien, die ohne Aufteilung einem Kriegsbeschädigten oder Hinterbliebenen überwiesen werden sollen. Im Namen der Freiwilligen Sanitätskolonne sprach der Vorsitzende Busch. Die Jugendgruppe bot ein Weihespiel, das gut gelang und mit dem gemeinsamen Gesang des Liedes„Ich hab' mich ergeben...“ endete. Besondere Anerkennung für die Ausgestaltung des Abends verdient neben der guten Kapelle wie der Jugendgruppe dem Beamtengesangverein„Glückauf", der unter der Leitung von Lehrer Knoke einige Chöre vortrug.
Hohes Alter. Die Witwe Johanna Majewsky, Hiltrop, Im Brennholt 42, feierte ihren 73. Geburtstag.
Stadtteil Riemte
Bauverein Riemke e. G. m. b. H. In der ersten
Aufsichtsratssitzung nach der Generalversammlung wurde der geschäftsfuhrende Vorstand in derselben Form bestätigt. Die ausscheidenden Mitglieder Egeling und Geasen Kurden gellrergl=gger.„penlso wurden die einGräfen wurden wiedergewählt. Ebenso wurden die einzelnen Ausschusse, wie Bauausschuß, Schiedsgericht, Kassenprüfer usw. gewählt.
ein Kelhelfest; Keisr Sares
wendigkeit der Blaukreuzarbeit.
Stadtteil Hordel
Silberhochzeit. Die Eheleute Christian Klobes und Frau, Magdalene geb. Zweihoff, Neuflözstraße, feierten das Fest der silbernen Hochzeit.„ ur
Haushaltsplan der evangelischen Gemeinde. Das Presbyterium der evangelischen Gemeinde Hordel befaßte sich in seiner letzten Sitzung mit der Aufstellung des diesjährigen Haushaltsplanes. Die Ausgaben wurden so gering als möglich eingesetzt. Wie im letzten, so werden auch in diesem Jahre 20 Prozent der Reichseinkommensteuer von 1930 erhoben. Außerdem hat jedes Gemeindeglied über 18 Jahren ein Kirchgeld zu zahlen, das je nach der Höhe des Einkommens 2 bis 10 RM. beträgt..„ 611. Gur### 9m Taunt ur,.:.
Evangelische Frauenhufe Hordei. um Sonntag leitete die evangelische Frauenhilfe Hordel ihr diesjähriges Jahresfest mit einem Festgottesdienst ein, in dem Pastor Dulheuer(Essen) die Festpredigt hielt. Die Nachfeiern sind für den Südbezirk am Mittwoch und für den Nordbezirk am Donnerstag um 15 Uhr. ur
Brunnenschriften durch das Fechinger Zentrelbüro, Berlin 93 We, Wilheimstr. 25. Erhältlich in Mineralwasserhandlungen, Apotheken, Drogerien usm.
sowie in Bochum bei Riehard dasabl, Hermannehöhe 10, Tel. 69851 u. bei Karl Linden, Kronenstraße 2. Tel. 671 50

in 3 Schaufenstern(Harmoniestraße) und alsehecrauslasehmiedenLichtiol.
Bezugspreis ein Selbstabholer.1 kostet monatl. 20 Allgem Anzeiger im Reklameteil Angebote von Bei zwangsweis# verfahren usw. Anzeigen an bes gegebene und a Gewähr überno Mr. 250.= UnfallBemberg
Georgette
hervorragende Qualität, ca. 100 cm breit, in 10 modernen Farben... Meter
Bemberg Crépe de chine
In modernen Wäsche- und Kleiderfarben, ca. 80 cm breit.. Meter
(Von unser Hochbetrieb politische Stimn Rückkehr von der Kanzler K nur ein Zeiche Schneide stehen Mittel zu erschö Weltmarkt und krise zu erspare heute nicht weif gebnis der verh ler ist festg Reichstages, die haltsausschuß des Kabinetts
Bemberg druckte Georgette
ca. 100 cm breit, modische Muster, In den neuen FarbKomblnationen... Meter
Bemberg druckte Crépe de chine
moderne Muster, auf den beliebten Pästellfarben, rosé, mais, hellblau u. lind, Meter
t deshalb deut Note Ce
SENNG
Bemberg
GcPeolerrg
das neue Gewebe. ca. 100 cm breit, in entzückender Ausmusterung. Meter
Bemberg
Pine-Pieuis
das beliebte Muster für elegante Wäsche
Meter
Ist und doch en es darum
StUI2
Fordert
zu werden.
Leicht und duftig, fes schmiegsam mache
der Mode 9.
bildete die Ver der Sozialdeme fangen wurden Kanzler, die R gerwald, Reich sterpräsident B Als die sozia Abgeordneten Aufhäuser erse brachte Dr. 2 sozial dem Einberufu ses nicht n in persönlicher mühen, ein K den, das dar Reichstag vor scheidung ist es demnad Im sozial Ansicht A lehnenden Reichstags
Bemberg Cepecccinne
In geschm. Frauenmustern, in schwarz-weiß, marinewelß und braun-weiß. Meter
n elen moderrge, Fögen Seiben uug, iu Geinferbgen
mbers Geweben
und Druckmustell
„Das Allerer,
der Saison
Die sozialdem scheidung am Wirtschaftspat Volkspartei. tarische Schw verlagert ist, teien kein gro tag mittag fä des heutigen gung des Re Große Be heute nicht g
kann folgend munisten Deutschn sten fordern nung vom 2 des Reichsta in Preußen nationalen L Volkspartei sich in dieser ning. Ohne zu nehmen, Rechtskabine finden soll, Verbindung der national sozialistisch Die Hal ist zwar no man an, da Hildesheim seinen Entsch schiedene En der Volkspa tages wende Aeltestenrats tagseinberu gesagt, die Ueberraschut gierungskrei
Das Schw. Gegenwärti werkschaften gen Gewer Belastung steuern und Saisonarbe neten.
uckerkranke
theuter
Bochum
∆ auch in veralteten Fällen. 1/1 leilung durch Apoth. Naagers U Tee. Tatsachenberichte und paket kostenlos von Ad. Naa pharm. Fabrik, Rudolstadt rhür., plats 41
In Bochum erhältlich: El
Apotheke, Gr. Bechstraße
Täglich ? Ausgaben
Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art
Verkaufsstelle:
Rottetraße 26 Telephon 63513
Die Vereinsanschriften sind folgende: 1 Vorsitzender: Winkler, Bochum, Hum1. Spenczzugg. Witer, Bochunggch boldtstr. 33, Ruf 663 68(Bock), Fo.., stimmer: 1. Kassierer Hamblock, Bochum, Rottstr. 12: 1. Schriftführerin Frl. Hermann, Bochum, Hattinger Straße
Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Korbflechter: Heinr. Thubeauwille, Bochum,
Montag, 15. Juni, 20 bis 22.15 Uhr. Bühnenvolksbund, Serie A:
ROTTSTR. 29
Anzug.— RM. Kleid ab.50 RM. “<space> M a n t e l<space> a b<space> 4.—<space> R M.<space> chem. reinigen und bügeln.
Dienstag, 16. Juni, 20 bis nach 22.30 Uhr.
In neuer Inszenterung und Ausstatt.
kaufen Sie nirgendwo besser und billiger als Im Spezialgeschäft
Ehrenfelder Höbel-Haus
STUTGARTER
wird wie neu umgearbeitet gepreßt
Ein bürgerliches Trauerspiel in
5 Akten von Fr. von Schiller.
#ereinigt und
Jacob Speier, Bochum, Kortumstr.
Strtade 10.
Eiche Kronenstabe)
aisthen 2
Tel. 69564
Zahlungserleichterung
im
aut. Zutaten, guter Sitz, auf
eigener Wertstatt
.- u. RM. 45.en, Aenderungen billig. I.(Telienstr 8
Zurückgeiegte
Einmaliges Angebot:
5 Pf. Zigarillos von.80 M an, 6 Pf.= Zigarillos von.— M an,
Zigarcttentabak(Haarschnitt) von 30, 40, 50 und 60 Pf.
O. Neuhaus
Bochum, Herner Straße 2.
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
Gröhte und bedeutendste Zeitung
Mürtemberge
nes, Gormonim
wende man sich an Pianohaus Marks, Kaiser=Wildelmstr.
vill. zu verk.(TT7 Herm. Liebau. Grabenstraße 37.
Marken-Fahrräder
spottbillig. Anzahlung 10.- Mk.
Fahrradgeschäft Röl, Rottstraße 39
billig zu verkaufen.
Tolcziner, ABC=Straße 9.