Nr. 136 2 38. Jahrgang Samstag, den 13. Juni 1931 Täglich außer Samstag 10Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. eisen sind — Schon Hemden bei zu sein und andtuchge -Reste urstenkorn, mit farbi nd Mete Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer.10 Mk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pfg., die Funkbetlage„Hör mit mir" kostet monatl. 30 Pig. Allgem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pig. im Reklameteil 50 Pig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufttegggemeg Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbesiellte, sowie undeutlich geschriebgum, An jühge„achrp Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannaome 4 250.- Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unsall laut besonderen Bedingungen General## Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: br. Bax ngz Socht: für Rommunal#P Ap.3-Spor!: Han Lokales: Hans Se#A# Christian Schulte und Va Kom Mriia, Fleget Gebring: für Bricz außer Samstags)-1166%„ unheseneretzener Laupenmüblen a„ 2Num. Betliner„Revattion: Michael Haupt. Bei S.#e 28. Fernsprecher: Dönhoff 553 und Karlshorst 0340. ine Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hastpflihoung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Redaktion MA=Jeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760 aschentüche ischtücher andtücher SruningPreni nnt Raunnt Die Auswirkungen des volksparteilichen Beschlusses im Tell mit kleinen chönheitsfehlern zu Extrareisen! üllbordenagte mit u. ohn •COLE Volant F shrem Geschäft iäalle ndschaft notieren und diese Fragen sachlich rache durch Zeitungsnzeigen werden bei er auf großes InterBerlin, 12. Juni. Von unserer Berliner Schriftleitung. Wir stehen in der Krise. Ganz plötzlich über Nacht ist sie hereingebrochen. Eine Partei, die bisher als eine der ersten Stützen des Kabinetts Brüning galt, hat dem Kanzler die Pistole auf die Brust gesetzt. Der Beschluß der volksparteilichen Fraktion, für die Einberufung des Reichstages zu stimmen, wurde zwar nur mit einer Mehrheit von zwei Stimmen nach heftigen Auseinander1an Pgotol setzungen angenommen, aber die Gefahr für das GelUn-HOSteT samtkabinett ist in bedrohliche Nähe Pe schließt nicht sehl, wenn man weniger, die Notgerordnung als vielmehr Wünsche auf umbildung des Kabinetts als den Beweggrund für den Beschluß der Volkspartei ansieht. Dr. Dingeldey hatte in seiner gestrigen Unterredung mit dem Kanzler diese Forderung unterbreitet, der Kanzler seinerseits hat jedoch mit aller Deutlichkeit darauf hingewiesen, daß eine Umbildung des Kabinetts für ihn nicht in Frage komme daß das Gesamtkabinett sofort zurücktreten werde, falls sich am Dienstag der Aeltestenrat für die Einberufung des Reichstages aussprechen sollte. Dabei hat Dr. Brüning auch der Volkspartei gegenüber ebenso wie den Sozialdemokraten seine Bereitschaft erklärt, über eine Abänderung der Notverordnung mit den einzelnen Parteien zu verhandeln. Die Volkspartei ist auf das Angebot des Kanzlers nicht eingegangen. Wie stark die Gegensätze über die einzuschlagenden Wege in der Fraktion selbst waren, beweist am besten das Eingreifen des Reichsbankpräsidenten Dr. Luther, der seine Parteifreunde von der Gefährlichkeit einer Regierungskrise und von ihren Rückschlägen auf die Kreditpolitik des Reiches zu überzeugen suchte. Auch Reichsaußenminister Dr. Curtius hat verschiedentlich in die Debatte eingegriffen, dann aber in starker Erregung den Saal verlassen. Was wird nun? Allgemein wird die Frage aufgeworfen:„Was wird nun?" Optimisten nehmen an, daß die Fraktionsentscheidung nicht endgültig sei und daß die Fraktion in der Montagsitzung ihren Beschluß vielleicht ändern wird. Die heutige Tagung des Reichsausschusses der Deutschen Volkspartei hat sich dagegen geschlossen hinter den Führer Dr. Dingeldey gestellt und diesem das volle Vertrauen ausgesprochen. Andere sehen den Beschluß der Volkspartei als einen außenpolitischen Bluff an. Die Entscheidung über die Einberufung des Reichstages hängt nun von den Stimmen der Christlich=Sozialen und des Landvolkes in der Dienstagssitzung des Aeltestenrats ab. Erst wenn sich diese beiden Parteien auf die Seite der Regierungsgegner schlagen, ist das Schicksal des Reichstages und damit auch der angedrohte Rücktritt des Kabinetts besiegelt. Man forscht nach den Gründen, die die Deutsche Volkspartei zu dieser plötzlichen Wendung gegen Dr. Brüning bewogen haben. Dr. Dingeldey hat dem Kanzler persönlich zum Ausdruck gebracht, daß die Haltung der Partei kein Mißtrauensvotum gegen den Kanzler persönlich sei, hat aber die Umbildung des Kabinetts gefordert. Damit behalten diejenigen Stimmen recht, die bereits vor einiger Zeit behaupteten, die Politik der Volkspartei laufe darauf hinaus, den eigenen Außenminister auszubooten und durch den deutschen Botschafter in London, v. Neurath, zu ersetzen und ferner den Reichsfinanzminister Dr. Dietrich durch den Essener Oberbürgermeister Bracht zu ersetzen. Gleichfalls soll die Neubesetzung des Wirtschafts= und Justizministeriums erfolgen. Diese Meldungen werden besonders von der Rechtspresse wiedergegeben. Was wäre aber mit einer solchen Kabinettsumbildung gewonnen? Man kann sagen: nichts. An den neuen finanziellen Lasten wird auch ein erweitertes Kabinett nicht herum können. Deutschnationale und Nationalsozialisten erklären heute bereits, daß auch ein so erweitertes Kabinett nicht die Unterstützung der nationalen Opposition finden würde. Auf der anderen Seite aber würden die Sozialdemokraten in diesem Augenblick ihre Stellung dem Kabinett gegenüber ändern und in offene Opposition treten. Die von der Volkspartei verlangte Umbildung würde also in jedem Falle die Regierungsbasis schwächen. Die Angriffe der Presse der Mittelparteien, besonders der gesamten Zentrumspresse, gegen die Deutsche Volkspartei sind äußerst scharf gehalten. Das Organ des Reichskanzlers, die„Germania“, bringt klar zum Ausdruck, daß der Seitensprung der Volkspartei den Kanzler in keiner Weise von der eingeschlagenen Linie abbringen wird, ohne Reichstag und ohne Reichstagsausschuß in nur persönlichen Verhandlungen mit den Parteien über die Abänderung der Notverordnung einzutreten. testenrat gegen ihn entscheidet, mit dem Gesamtkabinett zurücktreten. Aller Wahrscheinlichkeit nach dürfte dann der Reichspräsident Dr. Brüning abermals mit der Kabinettsbildung betrauen. Ob das neue Kabinett Brüning dann vor den Reichstag tritt, hängt von den Entscheidungen ab, die heute auf Schloß Neudeck fallen. Auf jeden Fall wäre damit eine Situation geschaffen, genau wie die im Juni vergangenen Jahres, die dann bekanntlich zur Reichstagsauflösung führte. Vielleicht schon am Samstag wird man klarer sehen. Die sozialdemokratische Reichstagsfraktion, die am Freitag mittag zusammentrat, wartet die Entwicklung ab und hat sich die Entscheidung bis zum Dienstag vorbehalten. Also, es bestehen immerhin noch Möglichkeiten, daß die Volkspartei ihren Beschluß revidiert und daß ein Ausweg aus der Krise gefunden wird. Heuis Kührscheinlich Sinrnechöhung Zemtulausschuß der Reichsbani Valutaverluste einberufen— Fast ¾ Milliarden in zwei Wochen Berlin, 12. Juni. Vollkommen überraschend wurde heute abend bekanntgegeben, daß der Zentralausschuß der Reichsbank für Samstag nachmittag 5 Uhr zu einer Sitzung einberufen worden sei. In Berliner Bankkreisen wird vermutet, daß es sich um die Frage einer Diskonterhöhung handele. Zurückzuführen ist diese ziemlich überraschend kommende Einberufung des Zentralausschusses der Reichsbank ganz offensichtlich auf die außerordentlich starken Devisenanforderungen, die an die Reichsbank in den letzten Tagen gestellt wurden. Heute abend wurde bekannt, daß der Verlust der Reichsbank an Devisen im Laufe des Freitags von 200 Millionen Reichsmark nicht weit entfernt gewesen sei, während man im Laufe des Tages noch von einer Beanspruchung von etwa 150 Millionen Reichsmark gesprochen hatte. Man schätzt heute abend, daß die Reichsbank seit Beginn des Monats gut drei Viertel Milliarden Gold und Devisen eingebüßt hat. So sieht sich die Reichsbank offenbar vor die Notwendigkeit eines überstürzten Abwehrbeschlusses gestellt. Man nimmt in Berliner Bankkreisen weiter an, daß die allem Anschein nach bevorstehende Diskonterhöhung über lein Prozent hinausgehen wird. Auch vermutet man, daß sich die Reichsbank zu einer Kreditrestriktion, wie schon vor Jahren einmal, entschließen wird. An der heutigen Börse verlautete übrigens, die Newyorker Banken hätten beschlossen, weiteren Kündigungen von kurzfristigen Anleihen in Deutschland vorzunehmen. Eine Bestätigung dieser Meldung lag jedoch bis zum Abend nicht vor. Dagegen wurde aus Newyork gemeldet, daß die Reichsbank 8,8 Millionen Dollar Gold aus ihrem Newyorker Depot verkauft habe. Zur Erleichterung der Situation habe die größte amerikanische Notenbank, die Federal Reserve Bank of Newyork, den Ankauf von Markdevisen bewirkt, was in amerikanischen Kreisen als ein wesentliches Moment zur Beruhigung betrachtet werde. Im übrigen verweisen wir auf den Handelsteil in der vorliegenden Ausgabe. Naer zanehilends KommanistenK Neue Anruhen mit mehreren Toten und zahlreichen Verletzten 9 varzem Band. and s Dr. Brüning beim Reichspräsidenten Der Reichskanzler, der sich heute morgen zur Berichterstattung zum Reichspräsidenten auf Schloß Neudeck begeben hat, ist von Staatssekretär Dr. Meißner begleitet, ein Zeichen, wie die Dinge auf des Messers Schneide stehen. Er wird dem Reichspräsidenten Bericht erstatten und vielleicht sogar gewisse Vollmachten verlangen, um allen Möglichkeiten begegnen zu können. Pessimisten sprechen bereits von der Vollmacht zur Auflösung des Reichstages. Jedenfalls wird der Kanzler, falls sich der AelBerlin, 12. Juni. In den letzten Tagen ist im ganzen Reiche eine starke Zunahme kommunistischer Umtriebe zu beobachten. Unter der Losung des Protestes gegen die letzte Notverordnung werden überall die Mitglieder der KPD sowie die Erwerbslosen zu Demonstrationen aufgefordert, bei denen sich dann fast ständig Ausschreitungen ereignen. In Kassel wo es schon am Dienstag und Mittwoch zu ernsten Zusammenstößen gekommen war, sammelten sich am Donnerstag abend wieder erregte Mengen an, die gegen die Polizei aufgehetzt wurden. Die Polizei sah sich genötigt, wieder von der Schußwaffe Gebrauch zu machen. Der Metzgergeselle Dominikowski wurde schwer verletzt und ist inzwischen im Kasseler Krankenhaus gestorben. Die Polizei nahm 50 Verhaftungen vor, darunter die eines kommunistischen Führers, der nachweislich geschossen hat. Im übrigen haben die Kasseler Unruhen am Mittwoch ein zweites Todesopfer gefordert. Man fand gestern den 90jährigen Schuhmacher Hau in seiner in der Marktstraße befindlichen Wohnung mit einem Kopfschuß tot auf. Wahrscheinlich ist der Greis bei der Räumung der Altstadtstraßen am Mittwoch beim Fensterschließen von einer Kugel getroffen worden. Bei den gestern gemeldeten Zusammenstößen in Bremen wurden insgesamt zwölf Polizeibeamie und eine ganze Reihe von Nationalsozialisten verletzt. Zwei Nationalsozialisten erlitten so schwere Verwundungen, daß sie dem Diakonissenhaus zugeführt werden mußten. Dem dort eingelieferten SS=Führer Kulenkampff ist die Schädeldecke zertrümmert worden. Er schwebt in Lebensgefahr. Die Polizei hat insgesamt neun Kommunisten festgenommen. Alle politischen Versammlungen und Umzüge unter freiem Himmel wurden verboten.,. Sammeretgssben In Hamburg kam es am Donnerslagaveno im Anschluß an eine kommunistische Protestversammlung gegen die Notverordnung an verschiedenen Stellen zu Zusammenstößen mit der Polizei. Insgesamt wurden sieben Personen, darunter ein Polizeibeamter, verletzt, darunter drei schwer. Freitag nachmittag kam es zu einem neuen Zusammenstoß, bei dem ein Hafenarbeiter einen Knieschuß und eine unbeteiligte Frau einen Fußschuß erhielt. In Lauenburg an der Elbe kam es zu einem blutigen Zusammenstoß zwischen Lauenburger und Lüneburger Kommunisten. Die Lauenburger KPD hatte einen von der Polizei gestatteten Demonstrationszug veranstaltet, dem sich 150 aus Lüneburg eingetroffene Kommunisten anschlossen. Nach Schluß der Kundgebung kam es zwischen Lüneburger und Lauenburger Kommunisten zu einer großen Schlägerei. Polizeibeamte versuchten, den Hauptverantwortlichen festzustellen. Dabei wurden die Polizeibeamten umringt, zu Boden geschlagen, mit Steinen beworfen und zum Teil erheblich verletzt, sodaß sie schließlich gezwungen waren, mehrere Schüsse abzugeben. Ein Kommunist wurde getötet und zwei verletzt. Als nach Mitternacht die Lüneburger Kommunisten nach Lüneburg zurückkehrten, wurden 34 durch die Polizei festgenommen. Ein Teil hatte sich im Gehölz versteckt. Einer Aufforderung der Polizeibeamten, sich zu stellen, leistete einer der Kommunisten keine Folge, worauf der Beamte einen Schuß abgab, der den Kommunisten in die Brust traf. Er wurde in ein Krankenhaus geschafft. Für die nächsten Monate sind in Lüneburg sämtliche kommunistischen Veranstaltungen verboten. Vergangene Nacht gerieten in Primkenau (Schlesien) drei Funktionäre der Sozialdemokratischen Partei, die von einer Sitzung zurückkehrten, mit zwei Kommunisten, die hinter einem Busch auf sie gelauert hatten, in einen Wortwechsel und schließlich in ein Handgemenge. Einer der Funktionäre gab in der Notwehr zwei Schüsse ab. Er verletzte seinen eigenen Parteigenossen Pusch durch einen Bauchschuß schwer und verwundete die beiden Kommunisten erheblich. In Wuppertal=Elberfeld kam es in der Nacht auf Freitag in der Umgebung des Rathauses zu großen Straßentumulten. Dabei wurde auch an einigen Stellen das Pflaster aufgerissen und eine Anzahl von Straßenlaternen zertrümmert. Die Polizei mußte eine große Anzahl von Zwangsgestellungen vornehmen. Die Arbeitsbeschaffung bei der Reichsbahn h Berlin, 12. Juni(Eig. Drahtber.) Im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms der Reichsbahn, das im Zusammenhang mit der neuen Notverordnung verwirklicht werden soll, haben in den letzten Tagen Verhandlungen zwischen der Leitung der Reichsbahn und den betreffenden Gewerkschaften stattgefunden. Im ganzen sollen für die Erweiterung der Arbeiten im Oberbau etwa 60 000 Mann auf fünf Monate eingestellt werden. Die Reichsbahn selbst will etwa drei Fünftel der über das normale Erweiterungsprogramm hinausgehenden Arbeit selbst durchführen, den Rest will sie privaten Firmen übertragen. Infolgedessen würden aus den zur Zeit beschäftigungslosen Zeitarbeitern der Reichsbahn etwa 36.000, vom freien Arbeitsmarkt etwa 24000 Beschäftigung finden. Die neu einzustellenden Kräfte dürfen nicht länger als 40 Stunden wöchentlich beschäftigt werden, damit so für möglichst viele Arbeitslose Beschäftigung gesichert wird. Ausgesteuerte Erwerbslose dürfen nicht eingestellt werden, sondern nur solche, die in Unterstützung stehen. Der Zweck dieser Maßnahme ist eine möglichst große Entlastung der Arbeitslosenversicherung und der Krisenfürsorge. Der Braunkohlenindustrie=Verein hat beim Reichskanzler gegen die Bestimmungen der Notverordnung Einspruch erhoben, nach denen die Reichsregierung den Steinkohlenbergbau von der Beitragspflicht zur Arbeitslosenversicherung für die Untertagearbeiter befreien kann, und ihre Aufhebung gefordert. Der starrköptige Roover Von Reichsminister a. D. Dr. Lothein Präsident Hoover lehnt alle Anregungen und Forderungen politischer wie wirtschaftlicher Kreise auf Liquidation der Kriegsschulden ab. Nur, wenn Europa seine Rüstungsausgaben gründlich einschränkt, ist er zu einem Nachlaß bereit. Mit Recht weist er darauf hin, daß trotz Völkerbund, Schiedsgerichtshof, Kelloggpakt, Locarno usw.— ohne Rußland— die Rüstungsausgaben von 20 Milliarden weit über denen der Vorkriegszeit stünden, daß alle Verhandlungen über Abrüstung nur zu vermehrter Aufrüstung führten. Er besorgt: jeder weitere Schuldennachlaß Amerikas würde von den Alliierten nur zu weiteren Rüstungen verwendet werden. Hoover verschließt dabei die Augen davor, daß es nicht Frankreich, England, Belgien und Italien sind, die die gegenwertlosen Schuldenzahlungen an die Vereinigten Staaten entrichten, sondern Deutsch= land, das seine Rüstungsausgaben gegen die Vorkriegszeit auf weit weniger als die Hälfte herabgesetzt hat und sie im abgelaufenen wie im laufenden Jahr weiter vermindert, obwohl es anstelle der auf der allgemeinen Wehrpflicht beruhenden Wehrmacht eine unendlich viel teurere Truppe zu halten gezwungen worden ist. Hoover verschließt geflissentlich die Augen auch davor, daß nach dem Youngplan von allem Schuldennachlaß, den Amerika seinen europäischen Kriegsschuldnern gewährt, drei Viertel zur Entlastung der deutschen Reparationen dienen sollen. England, Belgien, Italien würden wahrscheinlich bereit sein, auf ihr Viertel zu Gunsten Deutschlands zu verzichten, das ohne gründliche Entlastung vor dem finanziellen, wirtschaftlichen, politischen und sozialen Zusammenbruch steht. Die Vereinigten Staaten sind durch die Wirtschaftskrise mit ihrer Finanzwirtschaft selbst in Mitleidenschaft gezogen worden. Ihre Zolleinnahmen wie die Erträge der Einkommensteuer gehen stark zurück. Zu letzterer werden von seinen 120 Millionen Einwohnern nur 2½ Millionen physische und 250000 juristische Personen herangezogen. Arbeitseinkommen bis zu 18000 Mark sind steuerfrei. Wollte man sich dort entschließen, die Freigrenze nur um ein Drittel herabzusetzen und in der jetzigen Depressionszeit vorübergehend auf die rapide Tilgung der Kriegsanleihen zu verzichten, so wäre man dort sofort aller Finanzsorgen ledig, selbst wenn man auf alle Kriegsschuldenzahlungen des Auslandes verzichtete. Europas Kauftraft für amerikanische Ausfuhrwaren, das Vertrauen in eine aufsteigende Konjunktur in den Vereinigten Staaten selbst würden damit eine Belebung erfahren, die für sie ungleich wertvoller sein würde als die ständige Vermehrung seines Goldvorrates, für den selbst bei einem Bankdiskont von 1½ Prozent dort niemand Verwendung hat. Das ist auch die übereinstimmende Meinung der großen amerikanischen Wirtschaftsführer, aber Hoover, Mellon und die Mehrheit der Politiker bleiben starrköpfig und sehen nicht, daß sich die Arbeitslosenzahl der Union, die bereits 7½ Millionen übersteigt, weiter vermehrt, die Geschäfte darniederliegen. Für Amerika besteht aber auch eine starke moralische Verpflichtung, Deutschland vor dem Zusammenbruch zu bewahren. In der irrigen Annahme, wir hätten durch unseren Angriff den Krieg absichtlich herbeigeführt, ist es in ihn eingetreten, hat ihn gegen uns entschieden. Die Kriegsschuldforschung hat dieses Märchen schlagend widerlegt. Amerikas bedeutendster Historiker Fay hat in einem grundlegenden wissenschaftlichen Werk dargelegt, daß Deutschlands Schuld an der Herbeiführung des Krieges hinter der der Siegermachte weit zurückbleibt. Das auf der These von Deutschlands Alleinschuld am Krieg aufgebaute Diktat von Versailles hat damit seine Grundlage verloren. Mehr noch: Deutschland hat sich auf Grund der vierzehn Punkte der amerikanischen Lansingnote entwaffnet. Sie stellte den eigentlichen Vorfriedensvertrag dar. Nach dem alten Völkerrechtsgrundsatz„auch dem Feinde ist die Treue zu wahren" durfte der endgültige Friedensvertrag keine härteren Bedingungen enthalten als der Vorfriedensvertrag. Allein auf finanziellem Gebiet brachte er aber uns eine widerrechtliche Mehrbelastung, die der Wirtschaftsbeirat der englischen Friedensabordnung, der berühmte Nationalökonom Keynes auf 80 bis 100 Milliarden Goldmark berechnete. Die Anrechnung der von uns abgelieferten Sachwerte und des völkerrechtswidrig beschlagnahmten und liquidierten Privateigentums stellt einen weiteren an Deutschland verübten Betrug dar, den das amerikanische Institute of Economics auf 18 Milliarden Goldmark schätzte; deutsche Berechnungen kommen zum Mehrfachen dieses Betrages. Die Vereinigten Staaten haben den Friedensvertrag von Versailles nicht ratifiziert, sich damit aber der Verantwortung für den in ihm liegenden Bruch des Vorfriedensvertrages— der Lansingnote— nicht entziehen können. Diese war im Auftrag der Alliierten und Assoziierten vom amerikanischen Staatssekretär Lansing Deutschland überreicht und von ihm angenommen worden, waren damit zum Treuhänder der darin enthaltenen Bedingungen geworden. Ihr Präsident Wilson der gleichzeitig der Vorsitzende der Friedenskommission war, durfte ihre Verschlechterung zu Ungunsten Deutschlands nicht zulassen. Die Ehre und das Gewissen des amerikanischen Volkes waren dafur engagiert. Von dieser Verantwortung konnte es sich nicht dadurch befreien, daß es den von seinem Präsinicht dadurch befreien, daß es den von seinem Präßi denten unterzeichneten Vertrag hinterher nicht ratifizierte. Nicht nur moralisch bleibt es dafür verhaftet: es ist auch verpflichtet, das furchtbare am deutschen Volk verübte Unrecht, soweit es in seinen Kräften steht, gutzumachen. Wenn an der Weigerung Amerikas, die Kriegsschuldenfrage einer Revision zu unterziehen, Deutschland finanziell, wirtschaftlich, sozial und politisch zusammenbricht, was auch für alle anderen Länder von verhängnisvoller Auswirkung sein würde, so wird die Geschichte die Vereinigten Staaten von der schweren Mitschuld daran nicht freisprechen. Um die Broipirieeihrhulg Kleine Vorlagen und Anträge im preußischen Landtag Das Maß ist voll! Berlin, 12. Juni. Unter dieser Ueberschrift verbreitet der Zeutsche Reichskriegerhund„Kyfthäuser“„felgenper Peichskriegerbund„Kyffhäuser: gletgrnngr von Wrt„Die zweite Notverordnung zur Sicherung von Wirtschaft und Finanzen hat in den Reihen des Deutschen Reichskriegerbundes„Kyffhäuser“, der Millionenorganisation alter Soldaten, große Erregung und Erbitterung hervorgerufen. Besonders die in diesem Bunde zusammengeschlossenen 400000 Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen fühlen sich durch das von ihnen verlangte neue Opfer in ihrer Lebensmöglichkeit bedroht. Die Grenze des Erträglichen ist nicht nur erreicht, sie ist überschritten. Die alten Soldaten sind bereit, notwendige Opfer für die nationale Selbsterhaltung zu bringen, aber sie können dies nur tun unter der Voraussetzung, daß eine starke Regierung nun endlich den Willen und die Kraft findet, unsere unerträglich gewordene innen= und außenpolitische Lage zu erleichtern. Es herrscht Einmutigkeit darüber, daß die Revision des nur auf der Kriegsschuldlüge beruhenden Friedensdiktates zur zwingenden Jtgterendig keit geworden ist. Die gerechten deutschen Forr### nach Freiheit und Gleichberechtigung müssen enolich erfüllt werden. Nur im Rahmen dieser Gesamtforderungen lassen sich befriedigende Lösungen für die brennenden Tribut=, Abrüstungs= und Ostfragen finden. Der Frieden soll durch die von uns geforderte ReviBerlin, 12. Juni. Bei Beginn der Freitag=Sitzung des preußischen Landtags gedachte Präsident Bartels in der üblichen feierlichen Weise des plötzlich in der Nacht zum Freitag verstorbenen sozialdemokratischen Abgeordneten Rösler (Breslau), für den voraussichtlich der Tischler Schößler (Waldenburg) in den Landtag eintreten wird. Das Haus widmete sich dann der Behandlung zahlreicher Ausschußbeschlüsse zu einzelnen Anträgen der Fraktionen. Ueberall wurden die Ausschußbeschlüsse bestätigt. Demgemäß wurde ein deutschnationaler Antrag abgelehnt, in allen Schulen eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Bestimmungen des Versailler Vertrages und des Youngplanes zu verteilen, während gegen Sozialdemokraten und Kommunisten dem Antrag zugestimmt wurde, wonach an der neunjährigen Unterrichtsdauer bei den höheren Schulen und der Reifeprüfung festgehalten werden soll. trag des Abg. Schwecht(DN VP.) wurde der Ausschußantrag nochmals in die Ausschußberatung zurückAuf Antrag des Verkehrsausschusses wurde beschlossen, den Lastwagenverkehr in größerem Umfange als bisher zu den Kosten des Wegebaues heranzuziehen und Verstöße gegen Höchstgewicht und Bereifungsvorschriften schärfer zu bestrafen. Bestätigt wurde auch der Antrag des Rechtsausschusses, den deutschnationalen Antrag als nicht zur Zuständigkeit des Landtages gehörend abzulehnen, der die Vollstreckung des Todesurteils gegen Kürten forderte. Die Ablehnung erfolgte mit den Stimmen der Regierungsparteien und der Kommunisten. Der Hindenburg richtete die Tagung ein Huldigungs. telegramm. Die nächstjährige Bundestagung wird alz eine Arbeitstagung wahrscheinlich in Berlin abgehalten werden. Das Inkraftireten der Krisensteuer h Berlin, 12. Juni.(Eig. Drahtber.) Ueber den Termin des Inkrafttretens der Krisensteuer waren Meinungsverschiedenheiten entstanden, weil in der Notverordnung selbst zwei verschiedene Termine angegeben waren. Tatsächlich wird die Krisensteuer zum ersten Male vom Julilohn bzw. Juligehalt berechnet werden. Alle einmaligen Einnahmen, die krisenlohnsteuerpflichtig sind, wie Tantiémen, Sonderzulagen usw. sollen dann zur Krisenlohnsteuer herangezogen werden, wenn diese Zahlungen nach dem 30. Juni 1931 erfolgen. Bestätigt wurden auch die Forderungen des Landwirtschaftsausschusses auf Erhöhung bestimmter olzzölle, Einfüyrung eines Verwendungszwansion nicht gestört, sondern erst geschaffen werden. Die vom Teutschen Leichskriegerbund„Kyffhäuser“ ins Levom Deutschen Reichskriegen ben gerufene„Deutsche Front“ hat in mühevoller hartnäckiger Arbeit einen geschlossenen nationalen Lebensund Freiheitswillen hergestellt. Dieser Wille verlangt jetzt in der größten Not und Gefahr Taten, bevor es zu spät ist.“ Holzzölle, Einführung eines Verwendungszwe ges für inländisches Papierholz und Erwirtung einer Ergänzung der Reichs=Agrarvorlage. Eine längere Aussprache entwickelte sich über den Antrag des Landwirtschaftsausschusses, Schritte bei der Reichsregierung zu unternehmen, um in Zukunft jede Brotpreiserhöhung zu unterbinden und bereits eingetretene Brotpreiserhöhungen rückgängig zu machen. Abg. Hellwig(W..) sprach von einer Hetze gegen die Bäcker im Zusammenhang mit der Brotpreiserhöhung und veranlaßte die Abgeordneten Jürgensen(Soz.) und Schmelzer(.) zu einer entschiedenen Abwehr. Dabei sagte der Zentrumsredner, daß früher viel größere Schwankungen des Roggenpreises zu verzeichnen gewesen seien, ohne daß die Bäcker deshalb gleich den Brotpreis erhöht hätten. Auf AnSieben Millionen Verlust des Landbundkonzerns Berlin, 12. Juni. Der Untersuchungsausschuß des preußischen Landtages zur Nachprüfung der Kreditgewährung der Preußenkasse nahm am Freitag den Bericht des Abgeordneten Leinert(Soz.] über das Ergebnis der Beweisaufnahme über die Kreditbeziehungen der Preußenkasse zum Reichslandbund entgegen. Der Berichterstatter empfahl am Schluß dem Ausschuß folgende Feststellungen zur Annahme: Die Untersuchung der Vorgange bei der Kreditgewährung der Preußenkasse an den Landbundkonzern hat ergeben, daß die genossenschaftliche Zentralkasse der Reichslandbundgenossenschaften an die Ein= und Verkaufs=.=G. Kredite gegeben hat, die sie für genossenLandtag bestätigte noch die vom Ausschuß empfohlene nung von Anträgen der Wirtschaftspartei und der Deutschnationalen, die das bestehende Tarifrecht„den Notwendigkeiten des Wirtschaftslebens“ anpassen wollten. In der Aussprache hierüber wurde außer von den Regierungsparteien auch vom Christlichsozialen Volksdienst und den Kommunisten geltend gemacht, daß diese Anträge nur soziale Errungenschaften der Arbeiterschaft beseitigen wollten. Die zu dem Grubenunglück in Alsdorf auf der Grube Eschweiler Reserve und einigen kleineren Bergwerkskatastrophen vorgelegten Anfragen und Anträge wurden durch die inzwischen erfolgten Maßnahmen der Bergbehörde auf größere Sicherheit in den Bergwerken als erledigt erklärt bzw. abgelehnt. Auf der Tagesordnung der Samstagsitzung stehen die dritte Beratung des Staatsvertrages mit den evangelischen Kirchen und des Pfarrbesoldungsgesetzes, die Abstimmungen hierüber sowie die über den kommunistischen Mißtrauensantrag gegen die Staatsregierung und den Antrag auf Erwirkung der Aufhebung der neuen Notverordnung. schaftliche Aufgaben von der Preußenkasse erhielt. Die Ein= und Verkaufs=.=G. finanzier: Zu einer Aussprache über den Schiedsspruch vom 99 April 1931 für die Angestellten der Eisen= und Stahlindustrie der nordwestlichen Gruppe, der bisher zu einem Tarifvertragsabschluß nicht geführt hat, hat der Schlichter für Westfalen die beteiligten Verbände für den 19. Juni, eingeladen. haushalt um 23 Millionen Franken(rund 6 Millionen RM). Freitag, Der Hauptvorstand des Verbandes„Der deutsche Fntschliaßung die sich Der Kohlenausschuß der internationalen Arbeitskonferenz in Genf lehnte einen Antrag der deutschen Arbeitgebergruppe ab, der mit Rücksicht auf die Reparationszahlungen eine größere Anzahl von Ueberstunden für den deutschen Kohlenbergbau forderte. Arbeiter“ faßte in Essen eine Enscht##punt, die sich gegen die Youngpolitik wendet und die Schaffung regionaler Ausschüsse fordert, in denen Arbeitnehmer und Arbeitgeber auf der Basis von Wirtschaftsvernunft und Betriebsverbundenheit über Arbeitszeit=, Tarif= und Lohnfragen entscheiden. 1525 Millionen Fehlbetrag im Reichshaushalt 1930 Berlin, 12. Juni. Das Reichsfinanzministerium veröffentlicht die end. gültigen Ziffern über die Reichseinnahmen und=Ausgaben im Rechnungsjahr 1930(1. April 1930 bis 31. März 1931). gurähgft Buche An Sehfh. Im ordentlichen Haushalt wurde ein Fehlbetrag aus dem Vorjahre in Höhe von 465,0 Millionen RM. übernommen, der durch eine Uebertragung in gleicher Höhe aus dem Schuldentilgungsfonds abgedeckt worden ist. Da der kassenmäßige Fehlbetrag nur 399,6 Millionen RM. ausmachte, so ergab sich als Vortrag für das Rechnungsjahr 1930 ein Bestand von 65,3 Millionen RM., der zur Deckung der Ausgabereste aus dem Vorjahre in gleicher Höhe bestimmt ist. Einschließlich dieses Vortrages betrugen die Ist=Einnahmer 10 386,8 Millionen, gegenüber Soll=Einnahmen von 11 632 Millionen RM. Die Ist=Ausgaben stellten sich auf 11 417,3 Millionen RM. gegenüber Soll=Ausgaben von 11 697,3 Millionen RM. Mithin übersteigen die Ausgaben die Einnahmen um 1030 5 Millionen RM. Unter Einrechnung der am Schlusse des Rechnungsjahres 1930 verbliebenen Einnahmenreste und Ausgabenreste ergibt sich ein Fehlbetrag von 1190 Millionen RN..,„ Sanshast han Im außerordentlichen Haushall beirug der Fehlbetrag am Schlusse des Rechnungsjahres 1929 771,7 Millionen RM. Die Einnahmen ergaben für 1930 970,2 Millionen, die Ausgaben 459,9 Millionen, so daß die Einnahmen mithin die Ausgaben um 510,3 Millionen RM. übersteigen. Da der Fehlbetrag Ende 1929 771,7 Millionen betrug, so ergibt sich nach Abzug des Einnahmeüberschusses aus dem Rechnungsjahr 1930 für den außerordentlichen Haushalt eine Verschuldung von 261,4 Millionen RM. Dazu treten an noch offenstehenden Ausgabenresten 73,5 Millionen, so daß aus späteren Einnahmen des außerordentlichen Haushalts mithin noch 334,9 Millionen RM. zu decken bleiben. Durch eine Explosion in einem Bergwerk von Songulgak(Türkei) wurden acht Bergleute getötet. te damit den An- und Verkauf von Getreide an der Börse mit dem Ziele der Beeinflussung der Getreidepreise. Durch diese wirtschaftspolitischen Geschäfte, die nicht zu den Aufgaben der Genossenschaften gehören, erlitt die Ein- und Verkaufs=.=G. schon 1924 so erhebliche Verluste, daß sie in Konkurs gegangen wäre, wenn nicht die G. C. K. durch finanzielle Maßnahmen ihn abgewendet hätte. Die Preußenkasse hat von der genossenschaftswidrigen Verwendung der Kredite nicht rechtzeitig Kenntnis bekommen. Sie hat nach Kenntnisnahme der Verluste des Reichslandbundkonzerns die Sanierung von der sofortigen Einstellung Der Essener Polizeipräsident hat die Essener„Nationalzeitung“ vom 12. Juni wegen des in dieser Nummer enthaltenen Artikels„Das Ruhrgebiet vor größeren Unruhen?" beschlagnahmt. Der Oberpräsident der Rheinprovinz verbot die in Köln erscheinende kommunistische Zeitung„Sozialistische Republik“ wegen Aufreizung zu Gewalttätigkeiten und Aufforderung zum Ungehorsam auf die Dauer von vier Wochen. des Getreidegeschäfts abhängig gemacht. Die Fer luste des Reichslandbundkonzerns beliefen sich auf etwa sieben Millionen Mark, an deren Laut Beschluß der Regierungskommission des Saargebiets sollen die Beamtengehälter im Saargebiet (Grundgehälter und Stellenzulagen) ab 1. Juli um 6 Prozent gekürzt werden. Nach einem Gesetzentwurf der türkischen Regierung dürfen fremde Staatsangehörige in der Türkei künftig bestimmte Berufe nicht mehr ausüben. Die Liste der gesperrten Berufe umfaßt u. a. Chemiker, Aerzte, Rechtsanwälte, Kellner und Bootsfahrer. Tagung des Volksbundes deutscher Kriegsgräberfürsorge Staatspräsidenten-Wechsel in Frankreich Deckung die Preußenkasse erheblich beteiligt ist. Die Mche u Verluste der Landbundgenossenschaften waren wesentlich niedriger gewesen, wenn nicht wirtschaftliche Zwecke mit den genossenschaftlichen Aufgaben verbunden gewesen wären. In einem Falle sind auch Kredite von der G. C. K. zu politischen Zwecken gegeben worden, die mit den genossenschaftlichen Aufgaben nicht zu vereinbaren waren. Inwieweit die Untergenossenschaften Kredite der Preußenkasse zu politischen oder wirtschaftspolitischen Aufgaben verwendet haben, konnte nicht festgestellt werden. Die Preußenkasse hat die aus den Geschäften der Landbundorganisationen herrührenden Verluste mit Mitteln des preußischen Staates abgewendet. Die Aussprache über den Bericht soll am 2. Juli stattfinden. Die Jahreshauptversammlung der deutsch=österreichischen Arbeitsgemeinschaft für Hessen und Nassau fordert in einer Entschließung von der deutschen und österreichischen Regierung, mit allen Mitteln den Abschluß der endgültigen Zollunion zu betreiben. Der deutsche Botschafter in Paris v. Hösch wird sich im Laufe der kommenden Woche zu einer Besprechung mit der Reichsregierung nach Berlin begeben. Aus dem Schloß von Versailles ist vor einigen Tagen ein König Ludwig XIII. darstellendes Gemälde gestohlen worden. Der Dieb hat das Bild ausgeschnitten und den leeren Rahmen hängen lassen. Gegen den Willen des französischen Marineministers kürzte die französische Kammer den französischen Marine. Königsberg, 12. Juni. Unter dem Präsidium des Reichswehrministers a. D. Dr. Geßler tagte hier heute der Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge im Beisein von Vertretern der Reichs= und Staatsbehörden, der Kirchen, Universitäten und befreundeter Verbände und Vereine. Legationsrat Dr. Kraske als Vertreter des Auswärtigen Amtes und des Ministeriums des Innern überbrachte dem Bunde Glückwünsche zu der Tagung und stellte den guten Fortgang der Gräberpflege an den verschiedenen ehemaligen Fronten fest, wobei er besonders die unterschiedslose Behandlung von Freundes= und Feindesgräbern durch die Franzosen anerkannte. Professor Barth von der landwirtschaftlichen Hochschule Berlin berichtete über die Bauarbeit des Volksbundes auf den deutschen Kriegergrabstätten an der ehemaligen Westfront. Das Friedhofbauprogramm 1931•32 wurde genehmigt. Nach einem Referat des ersten stellvertretenden Präsidenten, Feldpropst D. Schlegel, über den Volkstrauertag am Sonntag Reminiscere wurde einstimmig beschlossen, die Reichsregierung um gesetzlichen Schutz des Tages vor jeder Entweihung zu bitten. Der Geschäftsbericht zeigte eine gesunde Weiterentwicklung des Bundes. Der Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt mit Reichsminister a. D. Dr. Geßler als Präsidenten. An den Reichspräsidenten von Paris, 12. Juni. Morgen mittag verläßt der hartgesottene Junggeselle Doumergue, der mit kühnem Entschluß eine seiner Jugendgeliebten dieser Tage zum Staunen der Pariser Gesellschaft heiratete, das Elysée, um seine Flitten wochen in Südfrankreich zu verleben. Sein Nachfolger Präsident Doumer, der erfolgreiche Konkurrent Briands, zieht unmittelbar darauf in den Präsidentenpalast ein. Heute vormittag fand der letzte Ministerrat unter dem Vorsitz des Präsidenten Doumergue statt. Auf Vorschlag von Briand wurde der französische Botschafter in Madrid, Corbette, zum französischen Botschafter in Brüssel ernannt. Der derzeitige französische Botschafter in Brüssel, Peretti de La Rocca, tritt in den Ruhestand. Der französische Botschafter in Moskau, Herbette, ist zum französischen Botschafter in Madrid ernannt worden. Am Schlusse dieses Ministerrats sprach Ministerpräsident Laval im Namen der Regierung dem Präsidenten der Republik den Dank Frankreichs aus. Gaston Doumergue bedankte sich seinerseits für die Mitarbeit der Regierungsmitglieder und betonte sein Vertrauen in das Geschick Frankreichs. Das diplomatische Korps wurde von Doumergue heute vormittag in Abschiedsaudienz empfangen. Am Nachmittag trat der neugewählte Senatspräsident Lebrun sein Amt mit einer Antrittsrede im Senat an. Er fand platonische Worte für die Zusam: menarbeit und die Annäherung der Völker, um die Wirtschaftskrise zu überwinden, gefiel sich in einer Lobhudelei über die„brennende französische Friedensliebe“, die mit der berechtigten Sorge Frankreichs um seine Sicherheit einhergehe, und unterstrich dann, daß Frankreich seine in den Verträgen verzeichneten Rechte zu wahren habe. Stiafard-Jkangs.„Der Rtosehkaballer Jur Neueinstudierung im Stadttheater Die ersten Berlin ein Extre fünfzig Aufführungen ausverkauft. trazug nach Dresden. Das der Erfol Von Erfolg der Rosenkavalier=Premiere 1911 unter Schuch und Reinhardt in Dresden. Wenige Wochen später in München riesenhafter Triumph, zu gleicher Zeit begeisterte Aufnahme in Mailand(!) und kurz darauf in Wien. Die Kölner Festspiele holen sich die Dresdener PremierenBesetzung, auch hier beispielloser Erfolg.— Das klingt in der Not heutiger Theaterverhältnisse märchenhaft. Ertrazüge fahren nur zu Sportereignissen oder ins Ausland, wenns dort einen bei uns verbotenen Fum Die damalige Begeisterung aber begreifen selbst wir Heutigen noch. An diesem Strauß ist noch nichts verblaßt, mögen seine anderen Bühnenwerke— mit Ausnahme der„Ariadne“ vielleicht— längst mancherlei an Wirkung verloren haben.„Der Rosenkavalier“ ist fraglos die glücklichste Bühnenschöpfung des Meisters, und so erkennen und verehren bewundernd auch wir noch das eigenartige Werk voll vom Reize innerlichster Stimmungen. Duft liegt über dieser schwelgerischen Musik, unsagbar schöne Lyrismen blühen auf und verlöschen. Wie ein Traum zieht das Ganze vorüber, und in den Schatten noch sprühen die Farben. Niemand wagt, die Kostbarkeiten und Wunder dieser Partitur zu leugnen. Nur am Tondichter Hofmannsthal mäkelt man, wie man immer— manchmal freilich nicht zu unrecht in der Verbindung mit diesem Librettisten einen Hemmschuh für die Begabung des Komponisten erblickt hat. Im„Rosenkavalier“ ists nicht so schlimm. Das Buch hat gewißlich seine Schwächen, leidet unter Dehnungen und literarischer Belastung, aber es ist doch aus echt komödiantischem Geiste geboren. Ein spaßiges Spiel mit den Reizen des Geheimnisvollen. Alles ist Stimmung, duftiger Lichtstaub in jedem Geschehen. Dazwischen poltert es von kräftigen Derbheiten, die nicht immer sympathisch berühren. Etwas kraus und nicht ohne gewaltsamen Humor die lang geratenen Szenen um den lumUnd Richard Strauß, der Tondichter einer„Salome“ und„Elektra“, fand auch für die Seltsamkeiten dieses Komödienstoffes, für die Unmöglichkeiten des polternden Dialogs den immer überzeugenden, echten musikalischen Ausdruck. Er formt wie kein anderer das Widerstrebendste in Tönen. Unvergängliches aber, überirdisch Schönes gibt er dort, wo innerlichste Gefühle aus der Handlung ans Licht sich heben: im wundervollen ersten Aktausklang mit der schmerzlich=süßen Entsagung der Marschallin, in der ätherisch klingenden Rosenszene, und wenn am Schluß das ergreifende Terzett von einem in rührender Einfalt volksliedmäßig sich gebenden Duett G“ k den gekrönt.d Darin ist manches dat sönlich und stimmlich das kraftgesättigte, vollsaftige Format, ohne die der ungeschlachte Patron zur Karrikatur wird. Trotz aller Grobheit bleibt Geschmack, anerkenntlich die flüssige Dialogbehandlung. Eine starke Leistung. Die Leichtigkeit der Linienführung, die unbeschwerte Tonbehandlung, wie dieser Strauß sie verlangt, vermag Bella Fortner=Halbaerth nicht aufzubringen. Ihr schweres Organ gehorcht duftigem Ansatz weniger gut, gewaltsame Einstellung zu lockerer Tongebung verleitet zum Detonieren. Eindrucksvoll dagegen die starken Akzente. Kindling und Kistemann sind gut als Intriganten, Krauß und Buschmann als Fanial und Jungfer. Auch die weiteren Partien sind bis auf das unschön singende Lakaien=Quartett befriedigend besetzt. Unter Wilhelm Grümmers umsichtiger als bei der Duisburger Premiere zusammenhaltender Leitung spielt das Orchester sauberer und überrascht mehrfach durch außerordentliche Klangwärme. Letzte Klarheit ist freilich nicht immer erreicht. Die gesanglich vortreffliche und musikalisch schöne Wiedergabe sicherte dem herrlichen Werk eine begeisterte Aufnahme. Alle Mitwirkenden wurden mit dankbarem Beifall ausgezeichnet. Dr. Schwermann. = Irland contra Hamsun. Der erfolgreiche Roman Knut Hamsuns„Landstreicher“ hat in Irland keine Freunde gefunden. Die irische Zensurbehörde hat de Werk soeben auf die Liste der verbotenen Bücher gesiit Theater und Kunst in den Nachbarltädten der Lievenven gerront wird. Darin ist munchen, das man zum Schönsten eines musikalischen Ausdrucks überhaupt zählen muß. Mit verhältnismäßig bescheidener Gabe seines Könnens verabschiedet sich der Oberregisseur unserer Oper, Dr. Schum. Mit den Bühnenbildern Johannes Schröders, die mit sparsamer Inneneinrichtung die prunkvolle Weite damaliger Räumlichkeiten betonten, kommt auch die Inszenierung in wesentlichen Zügen der früheren Einstudierung gleich. Doch scheint es, daß geschmackvollere Behandlung des Spiels den dezenten Ton der Wiedergabe bestimmte. Man hat die ausgezeichnete Qualität der damaligen Aufführung noch in Erinnerung. Gesanglich war die jetzige ihr mindestens ebenbürtig. Die Hauptpartien sind bis auf eine Ausnahme sehr günstig besetzt. Sie sind ja auch alle gleich herrlich und dankbar. Einen trefflichen Oktavian besitzen wir in der temperamentvoll lebendigen Darstellerin und ausgezeichneten Sängerin Friedel Beckmann. Stimmliche und musikalische Kultur einen sich zu ganz hervorragender Wirkung. Anni Kamphausens zierliches Organ hat immer durch besondere Tonschönheit erfreut. In der reizvollen Partie der Sofie bezaubert sie wieder durch den wunderbaren stimmlichen Duft. Die glaubhafte Wandlung Robert von der Lindes vom seriösen Baß zum derben Bufsofach überrascht nicht. Er Die Spielpläne der kommenden Woche Dortmund: Stadttheater: Samstag 20.00: Die fünf Frankfurter: Sonntag 19.30: Im weißen Rößl; Montag 20.00: Viktoria und ihr Husar; Dienstag 20.00: Im weißen Rößl: Mittwoch 20.00: Die fünf Frankfurter; Donnerstag 20.00: Minna von Barnhelm: Freitag 20.00: Erstaufführung: Fremde Erde: Samstag 20.00: Der Hauptmann von Köpersig;.#., Gäustlickund. Ausstellung: Westfälischer Kunfterbund. Hagen: Samstag 19.30: Der Hauptmann von Köpenick; Sonntag 11.15: Die Quadratur des Kreises: 19.30: Der Hauptmann von Kövenick(Gastspiel Fuchs); Montag 20.00: Meine Schwester und ich: Dienstag 20.00: Martha: Mittwoch 20.00: Voruntersuchung; Donnerstag 20.00: Meine Schwester und ich: Freitag 19.30: Der Zigeunerbaron: Samstag 19.30: Der Hauptmann von Köpenick(Gastspiel Fuchs). aung geratenen Szenen um den lum riösen Voß, Zuv. ztellungsfähig und kehandelt jede Aufpigen, groven Lerchenau. Immer aber poetische Fassung ist künnierisch umstellungrjahig und venandent jeve Aufeines feinsinnigen, genialen Wortkünstlers. gabe gleich gewissenhaft. Fur den Ochs aber hat er perEssen: Overnhaus: Samstag 19.30: Die Fledermaus: Sonntag 19.00: Tannhäuser: Dienstag 19.30: Ariadne auf Naxos; Mittwoch 19.30: Der Barbier von Bagdad; Donnerstag 19.30: Polowezer Tänze: Arlecchino; Coppelia; Freitag 19.30: Intermezzo; Samstag 19.30: Der Barbier von Bagdad.... 64ag 99.00: Stänfel. Schauspielhaus: Samstag 20.00: Stöpsel: Sonntag 19.30: Stopsel; Montag 20.00: Stöpsel; Diens1. Beilage Anzeiger u. Bochums Urw. gänger=Kunden Die Urlauk Ganz langs Schielt jed Denn wenn Hat er zun Zu diesem Die jetzt zu (Der Zucke Uns leider Potzausen „Es reicht Ich werde Wie ich die Mit wenig Zunächst de Denn was Das kann Ich schons Ich werd' Denn für Ich mir zu Die mir bei Gesagt, get „Wer sucht, Und unser Und weite Bekommt a Genug zum Und zwar nicht alles dir Badegelegenheit Bochums(das Flächeninhalt 1 dung) wesentlic gibt es so viel hat, wegzufahre an den Fuchs u werde das Geg jetzt durch ver der es in Deut wissen, noch U allerdings ohn Ferien in einer nicht allzu weit deutschland bei burger Heide l traf ich zwei A kannten aus de „Mensch,“ sagte Wichsbürste. 2 man die Königs liegenden Teil rauhen Mengen Sonnenschein di Mücken. Mücke silianischen Urn strom sind die gierigen Bestien Rechener Busch Sommerabender derung war zu ohne zuhause er Es war alles w früheren Zeiten hatten(ich nat um den urwal schönen Gegenst nicht zu beeinti teren Parkteiles spielten die Müc stoße in der Lu dings besondere nissen weniger vorhanden. Als gesammelt und Valdluft zu m nach Hause. W beraufsteigen h wollte, verlor b geschwollenen P Plolerte mir die tag 20.00: Der Hauptmann von Köpenick; Mittwoch 20.00: Stöpsel; Donnerstag 20.00: Der Hauptmann von Köpenick; Samstag 20.00: Stöpsel.„„ Ausstellung: Jahresschau des Deutschen Kunstlerbundes: Die Kunst der Werbung. Duisburg: Stadttheater: Sonntag 19.00: Die Walküre: Dienstag 19.45: Der Rosenkavalier: Mittwoch 19.45: Der Hauptmann von Kopenick; Freitag 19 45: Der Hauptmann von Köpenick: Samstag 19.00: Siegfried; Sonntag 19.30: Die Csardasfürstin. Düsseldorf: Opernhaus: Montag 20 Uhr: Aus einem Totenhaus; Dienstag 19.30 Uhr: Im weißen Rößl: Mittwoch 19.30 Uhr: Mignon: Donnerstag 20 Uhr: Wozzeck; Freitag 20 Uhr: Im weißen Rößl; Samstag 19.30 Uhr: Der Rosenkavalier: Sonntag 15.30 Uhr: Viktoria und ihr Husar; 20 Uhr: Im weißen Rößl. Mittwach 90 90 1hr:6 Kleines Haus: Miltwoch 22.30 Uhr; Lindberghflug: Die Geschichte vom Soldaten: Freitag 20 Uhr: Cost fan tutte. Mantag Schauspielhaus: montag 19.30 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick; Dienstag 20.10 uor: Die Quadratur des Kreises: Mittwoch 19.30 Uhr: Der Hauptmann von Kövenick; Donnerstag und Freitag 20 Uhr: Freudiges Ereignis; Samstag 19.30 Uhr: Dei Hauptmann von Köpenick; Sonntag 16 Uhr: Freudiges Ereignis; 19.30 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick. dem nächsten #erstand für ###uns notd „ ins Nachba „Unterführur guenfeld zu gel ch erg e wme n grocht sich „ oann nich wder das willi Dabei fällt “, für Autof Huldigungs. sung wird als lin abgehalten sensteuer Drahtber.) der Krisenntstanden, weil edene Termine ie Krisensteuer w. Juligein Einnahmen, intiémen, Sonihnsteuer herann nach dem betrag in, 12. Juni. mntlicht die end. nen und=Auspril 1930 bis irde ein Fehlbe165,0 Millionen tragung in gleifonds abgedeckt etrag nur 399,6 ch als Vortrag d von 65,3 Milibereste aus dem t. Einschließlich Einnahmer Einnahmen von gaben stellten nüber Soll=Ausithin übersteigen 030.5 Millionen hlusse des Rechenreste und Ausag von 1190 shalt betrug der ngsjahres 1929 en ergaben für 459,9 Millionen, gaben um 510,3 Fehlbetrag Ende sich nach Abzug hnungsjahr 1936 ne Verschul zu treten an noch killionen, so daß dentlichen HausRM. zu decken sel Frankreich tris, 12. Juni. jesottene Junggeschluß eine seiner iunen der Pariser n seine Flitten Sein Nachfolger nkurrent Briands, sidentenpalast ein. sterrat unter dem statt. Auf Vorösische Botschafter zösischen Botschafzeitige französische de La Rocca, nzösische Botschafzum französischen rden. Am Schlusse isident Laval im nten der Republik 1 Doumergue tarbeit der Regiestrauen in das Gee von Doumergue empfangen. jählte Senatspräsir Antrittsrede im ste für die Zusam: r Völker, um die iel sich in einer nzösische Friedensge Frankreichs um terstrich dann, daß verzeichneten Rechte befriedigend besetzt. chtiger als bei der nder Leitung spielt cht mehrfach durch Klarheit ist freilich ch vortreffliche und ete dem herrlichen Alle Mitwirkenden ezeichnet. wermann. erfolgreiche Roman t in Irland keine surbehörde hat das enen Bücher gesiit 1. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Tenth Ausoel Nr. 136 38. Jahrgang Samstag, 13. Juni 1931 ten „findet!“ Bochums Urwald— Automobilisten=Dienst am Fußgänger=Kunden— Platz im Rathaus, aber nicht für das Wohnungsamt Die Urlaubszeiten sind gekommen! Ganz langsam und zumeist beklommen Schielt jeder hin nach seinem Gelde, Denn wenn er reisen will in Bälde, Hat er zunächst einmal vonnöten Zu diesem Zwecke die Moneten, Die jetzt zur Zeit der Krisensteuer (Der Zucker wird demnächst auch teuer) Uns leider sehr erheblich fehlen. „Potztausend!“ sagt er nach dem Zählen, „Es reicht nicht vorne und nicht hinten. Ich werde suchen und auch finden, Wie ich die schönen Ferienzeiten Mit wenig Zaster kann bestreiten. Zunächst da streich ich mal die Reise, Denn was ich spare auf die Weise Das kann für Essen, Trinken, Kuchen Ich schon sofort mal mehr verbuchen. Ich werd' statt reisen auch nicht laufen, Denn für das Herbergsgeld kann kaufen Ich mir zum Beispiel schon die Sachen, Die mir beim Baden Freude machen.“ Gesagt, getan! Die Reise schwindet. „Wer sucht, der“, sagt das Sprichwort, Und unser Freund, der sich bescheidet Und weite Ferienreisen meidet, Bekommt auch in den Heimatauen Genug zum Freuen und zum Schauen! Und zwar hier bei uns in Bochum! Es liegt zwar nicht alles direkt am Ort. Besonders wenn man an Badegelegenheiten denkt, die leider außerhalb GroßBochums(das Groß bezieht sich in diesem Falle auf Flächeninhalt und Einwohnerzahl nach der Eingemeindung) wesentlich netter und bequemer sind. Aber sonst gibt es so viel Schönes hier, daß man absolut nicht nötig hat, wegzufahren. Ich weiß, daß boshafte Gemüter jetzt an den Fuchs und die sauren Trauben denken. Aber ich werde das Gegenteil beweisen. Da ging zum Beispiel jetzt durch verschiedene Zeitungen die Meldung, nach der es in Deutschland, wie wohl die wenigsten von uns wissen, noch Urwälder gibt. Richtiggehende Urwälder, allerdings ohne Aeffchen. Erst wollte ich in meinen Ferien in einen von den Urwäldern, von denen einige nicht allzu weit von hier, so oben im westlichen Norddeutschland bei Bremen, Oldenburg und in der Lüneburger Heide liegen, wandern gehen. Glücklicherweise traf ich zwei Abende vor dem Abmarsch noch einen Bekannten aus dem Ehrenfeld, dem ich davon erzählte. „Mensch,“ sagte der,„Du hast ja einen Schlag mit der Wichsbürste. Das kannste hier viel billiger haben. Geh man die Königsallee rauf und dann in den rechts davon liegenden Teil des Südparkes. Da haste Urwald in rauhen Mengen. Ganz dichten Baumbestand, selbst bei Sonnenschein düsteren Wald, feuchtes Tropenklima und Mücken. Mücken sag ich Dir! Die Schnaken im brasilianischen Urwald und die Alligatoren im Amazonenstrom sind die reinsten Pflanzenfresser gegen diese blutgierigen Bestien. Und Aeffchen bekommst Du bei uns im Rechener Busch noch gratis dazu. Besonders an schönen Sommerabenden. Allerdings zweibeinige.“ Diese Schilderung war zu verlockend. Ich marschierte nachmittags, ohne zuhause etwas zu sagen, ab. Richtung Südpark. Es war alles wie angegeben. Bänke, deren ich mich aus früheren Zeiten erinnerte, weil Bekannte darauf gesessen hatten(ich natürlich nicht) waren inzwischen entfernt, um den urwaldartigen Charakter des Südparkes als schönen Gegensatz zu den gepflegten Stadtparkanlagen nicht zu beeinträchtigen. Im feuchten Klima des hinteren Parkteiles am Steinbruch und in dem kleinen Tal spielten die Mücken, daß es dauernd Flugzeugzusammenstöße in der Luft gab und auch die Aeffchen, die allerdings besonderer Umstände halber von diesen Schrecknissen weniger merkten, waren in voller Kriegsstärke vorhanden. Als ich genügend Gratis=Mückenstiche eingesammelt und auch hinreichend von der würzig=dumpfen Waldluft zu mir genommen hatte, trollte ich befriedigt nach Hause. Meine Frau, die mich schon die Treppe beraufsteigen hörte und mir liebevoll entgegeneilen wollte, verlor beim Anblick meiner sich kratzenden und geschwollenen Persönlichkeit Fassung und Gleichgewicht, kollerte mir die Treppe herunter entgegen und schund sich nung der Dinge ein, die sich demnächst auf automobilistischem Gebiet vollziehen soll. In einer neuen Verordnung über den Kraftfahrzeugverkehr, die jetzt dem Reichsrat zugeleitet wird, befindet sich u. a. auch ein Abschnitt, nach dem ab 1. August das Beschmutzen von Fußgängern durch vorbeifahrende Fahrzeuge ganz besonders bestraft werden soll. Ich bin im allgemeinen nicht neugierig, aber wie diese Verordnung durchgeführt werden wird, darauf bin ich doch gespannt. Man kann wohl voraussetzen, daß es— abgesehen von einigen Flegeln, die es unter den Automobilisten ebenso gut gibt, wie unter den Fußgängern, Fliegern und Tauchern— nur sehr wenige Autofahrer geben wird, die absichtlich mit fröhlichem Tatü=Tata möglichst nah am Bürgersteig durch dicke Pfützen rasen, um fußgehenden Mitmenschen ein Gratis=Schlammbad zu verabfolgen. Andererseits wird 7 ntt ∆## C sich dieses Schlammbad nicht in allen Fällen vermeiden lassen. Die Automobilisten werden notgedrungenerweise bei Einführung dieser Verordnung Vorbereitungen zu einem besonderen Fußgänger=Kundendienst treffen müssen. Ich stelle mir das so vor, daß sie im Falle der Beschmutzung eines Fußgängers sofort halten, auf der Rückseite des Wagens einen besonderen Schuhputz= und Kleiderreinigungsstand mit sämtlichen Schikanen herunterklappen und höflichst zum Platznehmen auffordern. „Eilige Kunden können im Nebenraum auf den entfleckten und frisch gebügelten Anzug warten". Ich persönlich werde von dann ab keinen Pfennig mehr für Kleiderreinigung und Aufbügeln ausgeben, sondern mich alle vier Wochen an eine gutverschlammte Straße stellen und auf das erste Automobilistenopfer warten. * Kein Zick=Zack ohne Rathaus. Ich warte selbst schon lange auf eine Woche, in der ich nicht gezwungen bin, mich mit diesem zentral gelegenen Gebäude zu befassen. Aber es ist wirklich zu ulkig, es will mir nicht glücken. Nachdem man nun das Rathaus mit allem Drum und Dran genügend bewundert hat und feststellen konnte, daß es darin unbestritten noch ganz schöne leere Räume gibt, ist man noch mehr verwundert, daß plötzlich das Wohnungsamt in der Trankgasse installiert wird. Hinsichtlich des Wohnungsamtes und seiner Verlegung nach der Trankgasse wird von verschiedenen Seiten schon behauptet, daß die Stadt, um keinen Neid heraufzubeschwören, den Wohnungssuchenden den Anblick des gut ausgeführten und eingerichteten Rathauses aus der Nähe ersparen will. Aber es ist das sicherlich nur Erfindung. Leider weiß ich die Wahrheit eben so wenig wie die anderen Bochumer Bürger, und die es wissen, werden es wahrscheinlich nicht verraten wollen oder dürfen. Also wundern wir uns ruhig weiter. Es ist ja nicht das erste Mal. Flax. Bochums Wanderungsverlust: Zust 10000 Personen in sieden Jahren Das theinisch=westfälische Industriegebiet hat den stärksten Wanderungsverlust Eine Folge der scharfen Wirtschaftskrise Wirtschaftskrise und Rationalisierungsmaßnahmen haben im rheinisch=westfälischen Industriebezirk zu einer mehr oder weniger starken Verminderung der beschäftigten Arbeitskrafte geführt. Die katastrophale Entwicklung der gesamten deutschen und internationalen Wirtschaft hat dann auch gerade wieder hier im Ruhrbezirk eine besonders starke Arbeitslosigkeit hervorgerufen. Und so haben denn die Städte dieses Bezirkes schon seit Jahren recht fühlbare Wanderungsverluste aufzuweisen. Da hier die Arbeitsmöglichkeiten fehlen, wandern große Massen von Arbeitsuchenden ab in jene Wirtschaftsgebiete, in denen immer noch eine gewisse Hoffnung auf Arbeitsmöglichkeit besteht. Wie sich diese Wanderungsbewegung in den letzten Jahren im einzelnen gestaltet hat, darüber macht der Direktor des statistischen Amtes der Stadt Essen, Dr. Zwick, in dem soeben erschienenen Juniheft des „Städtetages“ interessante zahlenmäßige Angaben. Bochum steht unter den Städten des am stärksten vom Wanderungsverlust betroffenen rheinisch=westfälischen Industriegebietes im Erhebungszeitraum der sieben Jahre 1924 bis 1930 an vierter Stelle. Den stärksten Wanderungsverlust hat Gelsenkirchen zu verzeichnen und zwar nicht nur von den rheinischwestfälischen, sondern von allen deutschen Städten überhaupt. Der Wanderungsverlust in Gelsenkirchen betrug, auf 1000 der mittleren Bevölkerung berechnet, in den Jahren 1924 bis 1930 102,3. Gladbeck rückt mit 102,0 auf 1000 der mittleren Bevölkerung ziemlich nah an Gelsenkirchen heran. Es folgen von den Städten des rheinisch=westfälischen Industriebezirkes der Reihe nach Witten mit 74,3, Bochum mit 73,1, Bottrop mit 67,6, Recklinghausen mit 64,1, Wanne=Eickel mit 55,8, Oberhausen mit 50,4, Duisburg=Hamborn mit 37,6, Herne mit 35,3, Dortmund mit 339 und Essen mit 29,8, Hagen mit 27,7 und Mülheim mit 15,4. Der gesamte Wanderungsverlust von 1924 bis 1930, also innerhalb sieben Jahren, betrug für Gelsenkirchen 27078 Personen. Auch mit dieser absoluren Ziffer steht Gelsenkirchen an der Spitze sämtlicher deutschen Groß= und Mittelstädte. Essen hatte einen Wanderungsverlust von 14 872 Personen zu verzeichnen, Dortmund einen solchen von 13346, Tuisburg=Hamborn 11 953, Bochum 15935 und Oberhausen 6290. Sehr aufschlußreich ist ein Vergleich der Wanderungsbewegung der Städte des rheinisch=westfälischen Industriebezirks mit anderen Industriegebieten. Es ergibt sich dabei die bedeutsame Tatsache, daß der sächsische Industriebezirk mit den Städten Leipzig, Chemnitz, Zwickau, Dresden und Plauen einen starken Wanderungsgewinn, also einen Zuzug an Arbeitskräften in dem genannten Zeitraum von sieben Jahren aufzuweisen hat. Auch der rhein=mainische Industriebezirk hat durchweg einen Wanderungsgewinn zu verzeichnen. Bei den schlesischen Städten ergibt sich mit Ausnahme von Hindenburg, das einen kleinen Wanderungsverlust hat, gleichfalls ein zum Teil sogar recht erheblicher Wanderungsgewinn. Wie so manche andere Gegenüberstellung, so zeigt auch eine vergleichende Statistik der Wanderungsbewegung die Schärfe der Wirtschaftskrise im rheinisch=westfälischen Industriegebiet. *„ Der Bochumer Rotkreuztag 1931 Köpenick; Mittwoch der Hauptmann von es Deutschen Künst.00: Die Walküre: r: Mittwoch 19.45: Freitag 19.45: Der ig 19.00: Siegfried: n. Uhr: Aus einem Im weißen Rößl: Donnerstag 20 Uhr: ßen Rößl: Samstag Sonntag 15.30 Uhr: m weißen Rößl. h 22.30 Uhr: Der Soldaten; Freitag g 19.30 Uhr: Der tag 20.15 Uhr: Die och 19.30 Uhr: Der ierstag und Freitag stag 19.30 Uhr: Der g 16 Uhr: Freudiges ann von Köpenick. ## dem nächsten Treppenabsatz erheblich das Riechorgan. ## erstand für 20 Pfennig essigsaure Tonerde, repa#e uns notdürftig und reiste am nächsten Tage reueVl ins Nachbargebiet zwecks Strandbadbesuch. Durch ** U n t e r f ü h r u n g a n d e r H a t t i n g e r S t r a ß e n a c h d e m ###enfeld zu gehen, habe ich seit jenem Tage nicht mehr ##agt. Ich werde damit bis zum Winter warten, vielEcht macht sich der Südpark winterlich besser. Sofern n dann nicht auf den Wegen schlammwaten kann. #e das will ich erst abwarten. * Dabei fällt mir eine für Fußgänger äußerst erfreu%e, für Autofahrer allerdings weniger nette NeuordRote Kreuz=Schwestern bei Wie schon mehrfach berichtet, findet am Sonntag, 14. Juni, der diesjährige Bochumer Rotkreuztag statt. Einmal im Jahre veranstaltet das Rote Kreuz diesen Tag einer allgemeinen Sammlung für seine Einrichtungen zur Linderung jeglicher Not. Hilfstätigkeit wird jedem Bedürftigen zuteil, ebenso wie jeder Mitglied des Roten Kreuzes werden kann. Der Rotkreuztag ist mit einer behördlich genehmigten Sammlung verbunden, deren Erträgnisse restlos und unmittelbar den Einrichtungen des Roten Kreuzes und damit den Hilfsbedürftigen zugute kommen. im Unterricht im Freien. In Bochum wird sich der Tag im Stadtbild nicht nur durch die Sammeltätigkeit öffentlich zeigen, sondern auch durch die bereits vor einigen Tagen gemeldeten Platzkonzerte. Die Schutzpolizeikapelle konzertiert in Verbindung mit dem Männergesangverein „Gußstahlglocke“ vormittags von 12.15 bis.15 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Auf dem Alten Markt spielt von 11.30 bis 12.30 das Herbst=Orchester unter Kapellmeister Herbst und am Kaiser=Wilhelm=Denkmal vor der Goethe=Oberrealschule konzertiert ebenfalls von 11.30 bis 12.30 Uhr das Philharmonische Orchester Bochum unter Musikdirektor Fr. Merkert. Technik im Dienste der Polizei Wie könnte die Polizei in den Großstädten ihre vielseitigen Aufgaben lösen, wenn ihr nicht die Mittel der neuzeitlichen Technik zur Verfügung ständen? Der Fahrverkehr auf den Straßen ist ohne mechanische Verkehrssignalanlagen undenkbar. Die Benutzung des Fernsprechers, eigener polizeilicher Telegraphenleitungen, des Fernschreibers und Rundfunks für den polizeilichen Buro= und Uebermittlungsdienst ist selbstverständlich. Aber auch im Außendienst kann die Polizei heute nicht mehr ohne mechanische Alarmanlagen auskommen. Gegen überraschende Zusammenrottungen, plötzliche Ueberfälle sind kleine Polizeistreifen ohne Hilfsmittel machtlos. Der Gummiknüppel reicht als Abwehrwaffe gewöhnlich nicht aus. Die Anwendung des Revolvers aber gefährdet das Publikum, das sich bei jeder Zusammenrottung in Scharen ansammelt. Wenn nicht besondere Alarmanlagen, die überall auf gefährdeten Plätzen und Straßen versteckt angebracht sind, in Tätigkeit gesetzt werden können, werden die Beamten niedergeschlagen und verletzt, ohne daß das nächste Revier einzugreifen vermag. Von besonderer Bedeutung für die Polizei ist natürlich eine sachgemäße Ausbildung von Verkehrsmitteln, die ganz auf die dienstlichen Erfordernisse zugeschnitten sind. Man hat mancherlei in dieser Richtung entwickelt: außer dem Behörden=Einheitsrad bestimmte Serienwagen für Polizeistreifen und Ueberfallkommandos, einen dreiachsigen Wagen zur Ueberwindung von Geländeschwierigkeiten, schließlich auch Panzerwagen und als neuestes den Wasserwerferwagen. Grundsätzlich wird darauf geachtet, daß man von jedem Sitz dieser Wagen sofort nach außen springen kann. Eine sehr humane Waffe ist der Wasserwerferwagen, der aus den Berliner Erfahrungen vom 1. Mai vorigen Jahres entstanden ist. Er schleudert Wassergarben von 40 bis 50 Meter Reichweite unter 20 Atmosphären Druck. In der Nähe vermag er Menschen umzuwerfen, in der Ferne wirkt er angenehm abkühlend. Ebenso harmlos ist die Anwendung von Reizgasen, die im Gegensatz zu Amerika in Deutschland allerdings nur in geschlossenen Räumen gestattet ist. Mit der Gasspritze kann man Reizgase selbst durch Schlüssellöcher abblasen. Sie rufen ein so fürchterliches Kratzen, Nießen und Spucken hervor, daß nach wenigen Minuten der Schwerverbrecher einfach ausgeräuchert ist. Auch die tragbaren Scheinwerfer sind ein wichtiges polizeiliches Hilfsmittel. Durch diese neuesten technischen Errungenschaften ist das Seitengewehr völlig aus dem Polizeidienst verdrängt worden. Die Akten darüber sind geschlossen. Der 15jährige Süift als Generaldirektor In der Scheinfirmen=Ausstellung der G. D..=Jugend. So ein Unsinn, wird mancher Leser denken, wie kann ein 15jähriger Lehrling, ein Stift, Generaldirektor sein? Der Junge ist aber tatsächlich Generaldirektor — allerdings ohne Gehalt und die Firma existiert nur zum Schein. Die Sache bedarf aber noch einiger Erläuterung. Der Jugendbund im Gewerkschaftsbund der Angestellten(GTA), Ortsgruppe Bochum, veranstaltet am Samstag und Sonntag im Bundesheim, Rechenerstraße 2a, eine Scheinfirmen=Ausstellung. Diese Ausstellung soll der kaufmännischen Jugend, sowie deren Eltern und Freunden, einen Einblick in das BerufsAusbildungswesen verschaffen, das sich die Jugend selbst geschaffen hat. So ein Kaufmannslehrling oder ein Lehrmadchen muß während seiner Lehrzeit viel lernen. aber dieses Viel genügt in dem stets harter werdenden Berufs= und Lebenskampf nicht immer. Außerdem wird ein Lehrling in einem Geschäft bestimmt nicht mit Dingen beschäftigt, die der Generaldirektor oder der Prokurist oder der Korrespondenzleiter auszuführen hat. Der Junge will aber auch diese Dinge, die zu seinem Beruf gehören, kennen und beherrschen— und da hat die Jugend sich selbst geholfen, indem sie Scheinfirmen gegrundet hat. In fast allen großen deutschen Städten haben sich die Scheinfirmen des kaufmännischen Nachwuchses niedergelassen, auch im Auslande, sogar in Uebersee. Die Scheinfirmen bilden einen Riesenkonzern mit eigenen Gerichten, Eisenbahnen, Postscheck= und Zollämtern, ja er hat sogar einen eigenen Flugdienst. In den Firmen wird genau so gearbeitet, wie in den Büros und Handelshäusern des praktischen Lebens, nur daß die großen Warenläger und das Bargeld fehlen. In diesen Firmen sind die Stifte Generaldirektoren, Prokuristen, Korrespondenleiter, Kassenbuchhalter, Reklamechefs und Abteilungsvorsteher. Die Jugend arbeitet in ihren Ferien Stunden für die Firma des Scheins. Lustige Namen hat man den Firmen gegeben. In Bochum z. B. existiert die Autohandelsfirma„Staub und Stank“— aber ez wird gearbeitet in den Büros der Scheinfirmen, denn es geht um die Berufstüchtigkeit. Die Scheinfirmenarbeit ist die moderne Arbeitsschule, in der Lehrerschaft, ältere Kollegen und Jugend gerne zusammenarbeiten. Man nimmt die Dinge aus dem praktischen Leben heraus. Da scheut sich im Leben, im Geschäft kein Stift mehr, an neue und schwierige Aufgaben heranzugehen. In der Scheinfirma hat er sich den Mut und die Zuversicht geholt, daß auch unbekannte Aufgaben zu lösen sind, wenn man nur herzhaft daran geht. Die Scheinfirmen der kaufmännischen Jugend arbeiten miteinander über die Zentrale die sich in Berlin befindet. Ein Besuch der sehenswerten Ausstellung vermittelt mehr, als sich mit Worten sagen läßt. Die Ausstellung ist ein Lichtblick in grauer Zeit, denn sie zeugt von dem Lebens= und Arbeitswillen unserer Jugend. Ein Sportflugzeug in Bochum notgelandet Der Pilot hatte die Orientierung verloren Gestern abend gegen.30 Uhr mußte auf dem Havkenscheiderfeld, in der Nähe der Zeche„Prinz von Preußen", das Sportflugzeug D. L. 848 notlanden. Der Pilot des Flugzeuges war am Nachmittag bei schönem Wetter auf dem Flughafen Mülheim aufgestiegen, um einen Höhenflug zu machen. In einer Höhe von 2700 Meter stieß das Flugzeug in eine dichte Wolkendecke. Der Pilot ging dann langsam nieder und bekam bei 1800 Meter wieder klare Sicht, befand sich aber über unbekanntem Gelände. Da es zum Abend ging, nutzte der Pilot das Tageslicht aus, um eine Notlandung vorzunehmen. Im Gleitflug suchte er sich auf dem Havkenscheiderfeld geeignetes Gelände aus und landete glatt in einem Kleestück. Von allen Seiten strömten die Leute aus der Nachvarschaft herbei. Das Ueberfallkommando war bald zur Stelle und sperrte die Landungsstelle ab. um Flurschaden zu verhüten. Der Flieger beabsichtigt am Samstag morgen wieder für die Heimfahrt zu starten. Weitere Neuerungen in der Hauptpost. Im Posthof ist man mit dem Abbruch des Seitenflügels des früheren Knappschaftsgebäudes beschäftigt, das in den letzten Jahren die Packkammer aufnahm, die mittlerweile in das neue Postgebäude verlegt ist. Auf der Abbruchstelle wird sich noch in diesem Jahre ein Hallenbau erheben, der die Garagen für die Postkraftwagen aufnehmen wird, die jetzt noch in gemieteten Räumen der Innenstadt sich befinden. Die Knappen von Zeche„Klosterbusch“ noch nicht geborgen. Wie wir auf Anfrage von der Verwaltung der Zeche„Klosterbusch“ erfahren, sind die beiden verschütteten Knappen aus Stiepel bis jetzt noch nicht geborgen, da sich die Bergungsarbeiten sehr schwierig gestalten. 4 Zwei Bälschen raten um Enddr Einen schlechten Neujahrsbeginn hatten sich zwei Freunde geleistet, ein Vierundzwanzigjähriger und ein Zwanzigjähriger. Silvester ist der Tag zügelloser Ausgelassenheit für viele. Das Gesetz stempert ihn einem feuchten Dinge. Die Polizeistunde ist aufgehoben, und daher denkt so mancher, er könne in der Neujahrsnacht die ganze Welt auf den Kopf stellen. Unsere beiden Freunde hatten nach alkoholischen und sonstigen Ausschreitungen in dunklen Gassen sich unnütz und laut betragen, und waren von der Polizei zur Ruhe aufgefordert worden. Als das nichts haut, hatte man die jungen Leute auch einmal handgreiflich und vielleicht mit dem Stocke zu belehren versucht, ais der Nebel dadurch nur noch großer wurde, vackzg, man sie sest am Kragen und„brachte“ sie auf, igr zertgesetz, die Verstandsbelehrung für das neue Jahl sbrigenetzt wurde. Aber die Burschen kehrten mit einer drohenden Menschenmenge wieder zurück, und es fehlte nicht viel, so wäre es zu einem Sturm auf die Wach stube gekommen. Die Verirrung der beiden Freunde am Neujahrsmorgen wurde ihnen vor Gericht zum Schicksal. Die noch nicht vorbestraften Burschen wurden nämlich wegen des fast an Landfriedensbruch grenzenden Vorfalls als„Rädelsführer" bestraft, und zwar zu 6 Monaten Gefängnis, der eine erhielt außerdem ch wegen Beleidigung von Volizeibean Bilder aus Bochumer Gerichtssälen Ein netter Onkel Ein Bergmann aus Stiepel hat sich gegen Kinder in sträflicher Weise vergangen. Eins der Opfer ist das Töchterchen seines eigenen Bruders. Der Zufall führte zu seiner Entlarvung. Ein netter Onkel. Die af stellen. Strafe lautete gegen den teilweise geständigen Menden beop uz schen, dem keinerlei Milderungsgründe zur Seite standen auf eir Jahr Gefängnis. Er blieb sofort in je 6 noch wegen Velewigung von Pottzeibeamten 2 Wochen Gefängnis. mer ten. Nun standen die beiden Freunde vor der Strafkamter und baten vor Gericht um gut Wetter. Sie meinen, doch gar zu scharf von der Polizei wie vom Gericht angefaßt worden zu sein, und hofften, daß man ihnen die Strafe erleichtere. Ihr Verhalten in erster Instanz war schon so töden, auf ein Hahl Gesungnis. Strafhaft. Die„Kaninchenschwäger“. Hyppolyth und Stanislaus aus Wanne=Eickel sind Schwägersleute. Beide stammen aus dem Osten. Beide sind Kaninchenfreunde. Der eine ist sogar wegen Kaninchendiebstahls schon vorbestraft. Jetzt ging vor Gericht die ganze Verwandtschaft elend in die Brüche; denn Hyppolyth hatte auch bei Stanislaus nächtlicherweile eine Anzahl ganz großer, schöner Riesenkarnickel gestohlen und seinem Schwager somit eine böse Weihnachtsüberraschung bereitet; denn schließlich will man solch feinen Braten doch eben selber essen. Bei Hyppolyth wurden die Tiere vorgefunden. Er bestreitet, daß die Viehcher von Stanislaus stammen, aber Stanislaus schwört bei allen Heiligen, er kenne seine Tiere ganz genau, und sie hätten ihn auch gleich wiedererkannt.„Er wolle ein gemeiner Lump sein, wenn er fälschlicherweise seinen lieben Schwager bezichtigte. Aber es sei wahrhaftig wahr. Hyppolyth habe gar keine eigenen Tiere gehabt.“ Die Verhandlung wurde zeitweilig sehr laut und drastisch, und ein großer Zeugenapparat wurde aufgeboten. Als der Verteidiger gar noch einen„Sachverständigen“ darüber hören wollte, ob man stumme Tiere noch nach Wochenzihrer Abwesenheit wiedererkennen könnte, bekam dus Gericht begreifliche Abneigung gegen einen noch weiteren Texmin, hielt sich selbst für fähig, diese Frage zu beurteilen und verwarf Hyppolyths Berufung. Wegen des ersten Kaninchendiebstahls hatte der Mann Bewährungsfrist erhalten; diese Gnade geht ihm jetzt p# loren. Nun muß er für beide Einbruche in Kaninchen= ställe vier Monate Gefangnis verbüßen. Die unsaubere Wurstküche Gelegentlich, einer Nahrungsmittelkontrolle im Stadtteil Gerthe wurden in einer Wurstküche geradezu haarsträubende Verhältnisse entdeckt. Sie führten gegen den schuldigen Marktmetzger zu einer Anklage, dig m Festsetzung einer Gefängnisstrafe von einem Monat endete. Seine Tochter, die das Geschäft führte, wuroe zu 75 Mark Geldbuße verurteilt. Beide sahen ihre Schuld ein und baten um milde Strafen. Die veralteten Räume strotzten vor Schmutz. Solange.„ geklagten nicht für neue Einrichtung usw. sorgen, sollen jetzt tägliche Revisionen dieser Wurstküche erfolgen. Na, Aus der evangelischen Gemeinde Weitmar. Die Frauenhilfe Bärendorf=Weitmar hält ihre nächste Versammlung am Donnerstag, 18. Juni, ab. In ihr soll über den Ausflug beraten werden, der nach Haus Friede bei Hattingen vorgesehen ist.— Die Frauenhilfe Weitmar=Mark macht ihren Jahresausflug auf vielfachen Wunsch schon am Mittwoch, 24. Juni. Abfahrt pünktlich 11.45 Uhr vom Vereinshaus im Autobus nach dem Luginsland" bei Witten. Nachmittags Besuch der Freilichtspiele auf dem Hohenstein. Aeltere Frauen und solche, die schlecht zu Fuß sind, werden mit dem Auto dorthin gebracht.— Im Blau=Kreuz=Verein WeitmarMitte wird am 21. Juni Pastor Bertelsmann einen Vortrag halten über das Thema:„Der Zug zum Elend“. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 5, 10 und 15.) z. Beilage zum Anzeiger u. Vereinskalender sept ozc— ionen guten Appetit: Der rabiate Milchkutscher Anfang April bekam der Verlader D. auf der Ziegelstraße einen Stoß von der Deichsel eines an ihm vorbei galoppierenden Milchfuhrwerks, dessen Leiter ein junger Milchfahrer war. T. flog von seinem Rade und erlitt schmerzhafte Verletzungen. Der Milchwagen entfloh im Morgennebel, wurde aber am nächsten Tage gestellt. Erst leugnete er, gab dann aber seine Schuld schnoddrig zu mit dem Bemerken:„Vir kanns gleich sein, ich bin ja in der Hoftgzer,.gags. Verletzte mußzte sechs Wochen in ärztlichge un# lung bleiben. Das gemeine Verhalten des jungen Burschen wurde mit 200 Mark Geldbuße bestraft. Bochumer Krieger= und Landwehr=Verein, 3. Bezirk. Sonntag, den 14. Juni, vorm.—12 Uhr: Schießen auf dem Schießstand„Thiemannshof".(LV### Artillerie=Verein Bochum e. V. Vereinsheim A. Balkenhol, Klosterstr. 33. Sonntag, den 14. Juni 1931, abends 6 Uhr: Versammlung. Anschl. Uebungsschießen, wozu kameradschaftlich eingeladen wird. 27854) Der Vorstand. Vereinigung der Beamteninvaliden und Witwen im Bereich der Reichsknappschaft, Ortsgruppe GroßBochum. Wir laden alle Mitglieder zur Versammlung am Montag, 15. Juni, nachm. 5 Uhr, im Restaurant Hasselkuß, Alleestr., ein. 4 Uhr Rechtsschutzberatuig. Im Sanmenstag 19 5 9 mi Frauenverein Rechen. um Donnerstag, 18. v. M. wird ein Ausflug nach dem Kamelbaum, gen. Forsthaus Brenkerholz gemacht. Treffpunkt.30 Uhr an der Sternstraße. Kaffee mit Essen 1,— RM. .=.=R. 16. Heute, 20 Uhr, Monatsversammlung bei Hasselkuß. Vollzähl. Erscheinen erwünscht.(27890 Wohin gehen wir richt gewesen, daß man den Eindruck hatte, daß eine tüchtige handgreifliche Belehrung bei so unerzogenen Menschen manchmal ganz am Platze wäre. Aus dem Siadien=Ennpe. eimat". Der jüngst ßen Bauprogramms ausführen, das 300 Wohnungen Aus der Baugenossenschaft„Hegz umfaßte. Die Genossenschaft wird in der Hauptverlich, um den fragwürdigen Eindruck nicht in der zweiten Instanz ebenfalls herbeizuführen, beschränkte der Verteidiger die Berufung aufs Strafmaß, wies auf die Verführung des Abends, die Unbescholtenheit und die Jugend hin; sie seien ja doch nicht die gefährlichen vorsatzlichen Gesetzesverächter, sondern in die dumme Sache sozusagen im benebelten Zustande hinein geschliddert. Das möge man ihnen zugute halten. Ja, es schliddert eben so mancher hinein. Hier wurde die Unbesonnenheit und Torheit gleich zur Schicksalsverbundenheit. An diesen Neujahrsmorgen werden die beiden Burschen wohl lange denken und schlechte Gesellschaft in Zukunft lieber meiden. Das Gericht besah noch einmal den ganzen bedenklichen Vorfall und das Benehmen der beiden und P* Baugenossenschift fertiggestellte Geschäftsbericht der.##. „Heimat“ für das Geschaftsjahr 1930 zeigt, daß die Genossenschaft auch das krisenreiche Jahr 1930 verhältnismaßig gut überstanden hat. Es konnten in dieser Zeit umfangreiche Neuanlagen und Verbesserunggz. gn,% Siedlungen ausgeführt werden, ohne neue Kredite### Anspruch zu nehmen. Die Sievtung an der Koster= und sammtung am kommenden Sonntag den Baubeschluß fassen. dem Verein der Haus= und Grundvesitzer. der Flaßzkuhlstraßenerhielt anstrich. Der Vervindungsweg zur Kemnader Straße wurde ausgebaut. Die Umarbeitungen an zwei erworbenen Althausern wurden beendet. Die Beteiligung der Stadt Bochum als Rechtsnachfolger der früheren Geneinde Stiepel, hat ein gutes. Zusammenarbeiten erieben. Die Genossenschaft besitzt heute in ihren vier me geber konnte sich nicht entschließen eine Milderung eintreten zu lassen, zumal der erste Richter schon aue Umständ berückschtigt hatte. Eine bed inegt goste B##e he. gung, um welche die beiden flehren, richt ebenfalls nicht beschließen; das möge die erste Instanz tun und auch nur nach Anhörung der beleidigten Polizei. Wenn die Reue über die häßliche Verfehlung echt und das Versprechen zur Besserung ernst sei, könne im Laufe der Strafzeit vielleicht an eine teilweise Milderung gedacht werden. Den Fall selbst hielt auch das Berufungsgericht für so arg, daß nur auf Freiheitsstrafe erkannt werden konnte. Siedlungen Am Vormbrock, Koster=Flaßkuhlstraße, Auf der Egge und Henkenberg=Flaßkuhlstraße, insgesamt Einfamilienhäuser, 2 Vierfamilienhauser und ein Sechsfamilienhaus, dazu vier erworbene ältere Wohnhäuser. Rund 50 Morgen Baugelände sind in ihrem Besitz. Sie zählt 520 Einwohner, darunter sind. 100 schulpflichtige Kinder. Die Bilanz schließt ab mit 741624 Mark. An Miete und Pacht werden jährlich 46000 Mark vereinnahmt. Die Zahl der Mitglieder betrug am Ende des Geschäftsjahres 189 mit je einem Geschaftsanteil. Vorstand und Aufsichtsrat haben in vielen gemeinsamen Tagungen die notwendigen Vorarbeiten für ein größeres Bauvorhaben erledigt. Trotz mannigfacher großer Schwierigkeiten kann heute die Ausführung dieses Planes als gesichert gelten. Im kommenden Jahre wird man eine größere Zahl Kleinwohnungen am Henkenberg errichten und damit zunächst einen Teil des groKeshgset s ehser au. Pcäche ls hes der Versammlung fanden. Die Herren Behrenbeck und Ansorge erläuterten das Wesen und die Gefahren der neuen Einheitssteuerbewertung. Als Vertreter beim Finanzamt wurden die Herren August Thierhoff, Gottfried Ansorge und Gustav Monstadt gewählt. Zum Nachfolger des bisherigen Boten bestimmte man Herrn Wilhelm Rumberg. Besprochen wurde auch die Versicherungspflicht zur landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft., Als RechtsStadttheater: Samstag, 20 Uhr: Im weißen Rößl. Sonntag, 20 Uhr: Schneider Wibbel. Schützenhof: Sonntag, 20 Uhr: Ludwig van Beethovens 9. Symphonie....„ K ua 256s. Skala: 20.15 Uhr: Ein kraftiger Junge angerommen. Waldbühne Höntrop: Sonntag, 16 Uhr: Die Annaliese. Skala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Das lachende Ziel. Apollotheater: 15, 18, 21 Uhr: Die Drei=Groschen=Oper. Capitol: 16 Uhr: Königin einer Nacht. Lichtburg: 15.30, 18.30, 21 Uhr: Seitensprünge. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Laila. 17.n Odeon: 16.30 Uhr: Das Flötenkonzert von Sanssouci. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Faschingsfee. Gast= und Vergnügungsstätten: St. Hubertus=Weinstuben.— Rest. Whilipp, Inh. Pest Neuhaus.— Parklandwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft., beistand beim Mietsschöffengericht wurde Kaufmann August Thierhoff gewählt. Die Vertreterkosten bei solchen Verhandlungen wird zu einem Drittel die Vereinskasse tragen. Sieben neue Mitglieder wurden aufgenommen. n. Stadtteil Weitmar Hohes Alter. Herr Heinrich Börnke, BochumWeitmar, Erlenstraße 19, feiert morgen in geistiger und körperlicher Frische seinen 70. Geburtstag. Kampmann.— Rest, Klüner.— Ren, Jeuhaus.—. Parkhaus.— Rest. Schäfer.— Rest. Schilling.— Rest. zum Sportsheim.— Rest. Wischermann.— Rest. Withake.— Sporlkheiig, Fs2..s chermann. Zillertal, Tonhalle. Ausflugslokale: Dechenhöhle.— Eppendorf, Rest. Keller.— Hattingen, Ev. Gemeindehaus.— Hohenstein, Parkhaus.— Zur Insel.— Linden=Dahlhausen, Café Oelmann.— Stang, z. Rosenberg.— Volmarstein, Burg.— Vormholz, Berglust.— Waldring, Weitkämper.— Weitmar, Waldesruh.— Wattenscheid, Feldhordt.— Zum Wiesental. Sport am Sonntag: Städt. Sportplatz an der Krümmede: Sonntag 17.30 Uhr: Handball=Endspiel. Näheres siehe Anzeigenteil! Am kommender der Schlußstrich u 1931 gezogen. T vergeben hat, wirl ein Jahr von ein großen Ehre auch pflichtungen auf si hat Hertha BS den Nachweis erbi Neister zu sein, Vertreter des gro falls einen so gi er den Titel, wen weiß Die Anteilnah ganz außerordentl waren alle Sitzpl wundernehmen, w je bis auf den Der Meister seit Jahren zur er sieht in diesem I zum um den Deutsche durch einen knap nachdem sie vier## griffen. Zweima gegen den 1. FC. burger SV. Der Vertreter 1860 hat es we Kampf um die dr len umstritten wi Phönix Lud unentschieden end München ein knap die Elf dann übe Zwischenrunde ül 110 und in der V Kiel mit:0. Die beiden A Schiedsrichter F. aussichtlich in fol Hertha BSC ch bin schon da! Roman von Alfred Carle Nachdruck verboten 19) „Doch!“ sagte Lilo von Ellm energisch, sich gegen ihre instinktive Abwehr zur Einsicht zwingend; der Ausdruck ihrer Augen verriet die leise einsetzende Entspannung.„Doch— oh, und meinetwegen also...“ „Ihretwegen, Lilo? Welche Schuld haben denn Sie? Mußten Sie ahnungslos sein, als Sie in die Fakrik kamen? Es wäre die Pflicht dieses Menschen gewesen, sich fernzuhalten, bis ich zurück war. Ich mußte Ihretwegen umkehren, als ich es erfuhr— ganz gleich, was aus meinen Geschäften wurde.“ Unwillkürlich brach jetzt ein warmer Strahl der Anerkennung aus ihren Augen.„Aber Alfred, wenn es um so große Dinge für Sie ging, hätten Sie doch ruhig bleiben können. Glauben Sie, ich wäre mit Ihrem Stellvertreter da nicht fertig geworden..?“ „Ist er Ihnen zu nahe getreten, Lilo?“ fragte er heftig drängend dazwischen. „Nein, nein, das ist er nicht.—— Oder hätten Sie mir telephoniert, das hätte doch auch genügt— und ich wäre unterrichtet gewesen.... „Ich konnte nicht anders, Lilo!“ bekannte Spangenberg mit einfacher, spontaner Wärme. Sie fühlte die elementare Macht, die ihn zu diesem Bekenntnis trieb— und unter diesem starken, heißen Eindruck verflog die letzte fröstelnmachende Erinnerung an den vergangenen Abend. Mit der blutvollen Ursprünglichkeit, die sie stark und klar empfinden ließ, wandte sie sich Spangenberg wieder zu. „Und da hätte ich Ihnen vorhin fast noch Vorwürfe gemacht—! Verzeihen Sie mir, Alfred..“ Er hielt immer noch ihre Hand umpreßt, und sie ließ ihn jetzt den versöhnlichen Gegendruck fühlen.„. was werden Sie nun anfangen? Es ist doch ein schwerer Schlag für Sie.—— Warum ist denn überhaupt ales gescheitert.. tE5net henlt.“ 61. 9. „Eichwoldt ist mir ausgerechner heute in die Quere gekommen. Er hat sich telephonisch mit den Leuten in Wien verständigt und den Abschluß schon in der Tasche. Noch heute abend fährt er nach Wien.“ „Fahren Sie ihm doch nach! Versuchen Sie es— vielleicht glückt es Ihnen doch!“ Aber schwer und gleichsam abschließend schüttelte Spangenberg den Kopf.„Zwecklos, Lilo— der EuropaKonzern hat mehr Geld und mehr Macht. Das entscheidet in solchen Dingen.“ „Und was wird nun werden? Ist es... ist es ein großer Verlust für Sie, werden Sie... diesen Schlag überwinden können——?“ Unwillkürlich richtete sich Spangenberg straffer auf. den Bestand der Spangenberg=Werke entschieden; dem Fernkino gehörte die Zukunft, und mit der entsprechenden Produktion stand, und fiel in kurzer Zeit jedes größere Werk der Radio=Industrie. Aber warum sollte er Lilo beunruhigen? Er fühlte, und fühlte es mit heißer Anerkennung, daß sie mit ihm empfand und seine Sorgen zu den ihren machen wollte, mochten sie ihr auch fremd und schwer zu übersehen erscheinen. Es war mittlerweile in der Laube des kleinen Gartens völlig dunkel geworden: über den Büschen stand draußen tiefblau die Sommernacht. Ein leichter Wind kaum auf, trieb einige abgefallene Blätter über den Kies des Gartens zu ihnen herein und ließ das gewürfelte Tischtuch leise flattern.... 97, „Morgen beginnt ja die Meisterschaft: sagte Lilo plötzlich— und dann unvermittelt, lebhaft und warm: „Ich werde nicht spielen können, Alfred, wenn ich weiß, wie schwer Sie zu kämpfen haben.— Ach was, ich zurück und versuch's im nächsten Jahre!“ Zum erstenmal an diesem Abend fand Spangenberg wieder ein kleines Lächeln. „Nein, Lilo, das werden Sie nicht tun!“ erwiderte er mit sanfter, überredender Energie.„Damit nützen Sie mir nicht und bringen sich vielleicht um einen schönen Erfolg, auf den Sie seit Jahren hoffen. Bestimmt können Sie morgen spielen! Wollen Sie, so komme ich jedesmal hinaus, wenn Sie antreten müssen.“ „In den ersten Tagen brauchen Sie das nicht, Alfred. Sie haben doch schwere Tage vor sich— aber zuletzt, wenn's zum Finale geht... ja, da wüßte ich Sie gern draußen.“ Auch sie hatte jetzt ihr freies temperamentvolles eigene Lächeln und den unbeschwerten, sprühenden Ausdruck ihrer Augen, ihre lebensstarke Energie ganz wiedergewonnen— und Spangenberg vergaß, selbst an diesem harten Abend doch leise wieder diese Frau und ihre erregende Nähe fühlend, den jähen, bitteren Umschwung der letzten vierundzwanzig Stunden. „Gut, Lilo— wenn ich draußen sein soll, rufen Sie mich an. Ich mache mich dann sofort frei und sehe Ihnen zu. Und viel Glück, holen Sie sich die Meisterschaft...! Doch, sehen Sie, heute habe ich gar nichts dagegen, wenn Sie sich den Titel holen. So verrückt es ist, aber ich habe das Gefühl, als kum uuch ich wieder hoch, wenn es Ihnen glückt... verständlich aber vermied er, wie telephonisch schon am Vortage, auch jetzt persönlich eine schroffe Absage und versuchte mit großem Aufwand an österreichischer Liebenswürdigkeit und abschweifenden Redensarten um die Ablehnung herumzureden. Das war natürlich mit einem Eichwoldt nur kurze Zeit zu machen. Dieser überlegene Verhandlungstaktiker, der ja nach dem Ferngespräch schon mit Widerstand rechnete, opferte seine kostbare Zeit nicht für Redensarten Er ließ Hloschek ein paar Minuten sprechen und überlegte inzwischen, welche Motive es für diesen überraschenden Widerstand geben konnte, erwog, ob die Opposition ernst gemeint war oder nur ein Allerweltsmanöver, um mehr herauszuschlagen. Er vertrat prinzipiell den Standpunkt, wenn es um Geld ginge, sei alles wahrscheinlich. Also entschied er sich zunächst für einen naheliegenden Versuch. Der Advokat hier war der Rechtsberater einer vielleicht nicht sehr geschäftskundigen Frau, über ihn ging der Weg zu ihr, und dieser Weg war eben unter Umständen nicht kostenlos. Er bot Hloschek also mit geschickt gewählten Worten namhafte Vorteile an. Der Anwalt überhörte diese Vorschläge und blieb bei seiner vorsichtig ablehnenden Weitschweifigkeit also wußte Eichwoldt, daß er falsch getippt hatte. „Sind Sie mit Herrn Spangenberg näher bekannt, vielleicht schon seit längerer Zeit?“ erkundigte er sich jetzt gespannt. Das war eine andere Möglichkeit. „Ich habe Herrn Spangenberg vor drei Tagen kennengelernt, Herr Generaldirektor.“ Als echter Oesterreicher führte Hloschek den vielsilbigen Titel gern im Munde. Eichwoldt glaubte jetzt zu wissen, daß der Widerstand nicht bei dem Advokaten lag. Er forderte also— Robert Eichwoldt forderte immer, selbst wenn er mit den Floskeln der Höflichkeit scheinbar eine Bitte aussprach— eine Zusammenkunft mit Vera Vitale. Nach seiner Berechnung konnte der Widerstand jetzt nur noch die Ursache haben, daß Spangenberg die Bedingungen der Wiener Leute revisionslos angenommen hatte. Wahrscheinlich hatte er also bei der Patentinhaberin deshalb einen Stein im Brett, und sie kam gar nicht auf den Gedanken, man könnte diese Forderungen noch überbieten. Man verlangt ja nie zu wenig für seine Das auf jeden Fall, Lilo! Für den Bestand meiner Werke fürchte ich nicht, nur ein weiterer Aushau ist jetzt in weite Ferne gerückt. Ich werde eben voppel arbeiten und versuchen, einmal doch Eichwoldts Schlag parieren zu können. Ich habe heute schon meine Fühler Diese Erllärungen gründeten sich keineswegs auf so starke Hoffnungen, wie Spangenberg sie hier vortäuschte: Der Erwerb der Patente durch Eichwoldt hatte vielleicht doch— in wenigen Jahren wenigstens— über Am Morgen des 22. Juni warf sich Eichwoldt mit ksichtsloser Wucht in Wien auf das Vitalesche rücksichtvioser Wucht Jetzt benachrichtigte er nicht etwa Dr. Hloschek, er sei im Hotel zu erreichen; er suchte den Anwalt unangemeldet in aller Frühe einfach in dessen Privatwohnung auf," gemmst via Natürlich konnte der unwair nicht umyin, den gewichtigen Besucher zu empfangen. Selbstverständlich fühlte er sich auch— gerade durch die Macht hoffnungsloser, resignierter Zuneigung— mit Vera Vitale so fest verbunden, daß er ihre Wünsche auch gegen seine bessere geschäftliche Ueberzeugung vertrat. Ebenso selbstSache. Hloschek hatte durchaus nichts dagegen, Eichwoldt mit Vera zusammenzubringen; jahrzehntelange juristische Praxis läßt instinktiv jeden vielleicht entgehenden Vorteil bedauern. Vera würde ihm indes wenig Dank wissen wenn er nun doch mit Eichwoldt zu ihr käme, aber da ließ sich immerhin ein Ausweg finden. Er erklärte also unendlich liebenswürdig und zuvorkommend mit seiner leisen Stimme, so gern er dem Herrn Generaldirektor gefällig wäre, könnte er sich leider garnichts von einer solchen Zusammenkunft versprechen—— sa, er sel bei dem Hoeg hanglungege mit Sache überhaupt, nur noch zu Ve Herrn Spangenberg autorisiert. Tr. nach seiner rein persönlichen Ansicht urteile, erscheine es ihm ja selbst durchaus angebracht— nur habe er eben bedauerlicherweise, wie gesagt, keine Ermächtigung, und er habe schon verschiedentlich böse Erfahrungen mit Mandanten gemacht, wenn er auf eigene Faust handelte. Aber schließlich könne er den Herrn Generaldirektor an einer persönlichen Besprechung mit Fräulein Vitale nicht hindern Fräulein Vitale wohne Gymnasiumstraße 23 in Döbling, nicht sehr weit vom Türkenschanzpark. Das sei ja kein Geheimnis und aus jsedem Adreßbuch zu erfahren., Fiwosdt auf Fünf Minuten später rief Rovert Eschwony,.,(gewpänschten Gzschlusses, der Kärntnerstraße ein Taxi an und fuhr nach dem gewunschien Abschlusses. Cottage=Viertel hinaus. Er gab dem ältlichen Dienstmädchen, das ihm die Gartenpforte öffnete seine Karte. Auch hier wirkte seine Persönlichkeit derart unmittelbar, daß man ihn ohne jede Frage einließ und in ein Zimmer mit alten und nicht sehr kostbaren Möbeln führte. Er inspizierte diesen Raum sorgfältig und glaubte nach seinen Beobachtungen auf die Wirksamkeit seiner Angebote zählen zu Erfolgreich kämpfte er gegen eine leise Mißstimmung an, die nach zehn Minuten Wartezeit in ihm aufkam. Es ging hier um ein Riesengeschäft. Solche Stunden forderten gebieterisch eine durchaus neutrale Stimmung, und Robert Eichwoldt ärgerte sich ebensowenig, wie er sich freute, wenn es ihm nicht in seine Transaktionen paßte,„iertesg g:.2t mn. Ungefähr nach einer Vierteistunde trat Vera ein. Sie entschuldigte sich kurz für die Wartezeit— eine allgemeine Höflichkeitsfloskel, die nicht zu umgehen war—, aber sie tat es durchaus nicht allzu angelegentlich. Auch ihre Aufforderung an den Besucher, Platz zu nehmen und den Grund seines Kommens zu nennen, war wohl liebenswürdig— unfreundlich und kühl ist man in Oesterreich nicht so leicht—, aber Eichwoldt fühlte deutlich genug heraus, daß hier seine Person, die Verkörperung der Macht eines Riesenkonzerns, keineswegs ehrfurchtige Bewunderung oder beflissene Befangenheit hervorrief. Die hohe, schlanke Erscheinung Veras ihre überlegene Sicherheit und vor allem ihre rätselhaften, dunklen Augen, deren Ausdruck Eichwoldt trotz vorsichtiger, genauer Beobachtung nicht sogleich deuten konnte, warnten ihn und forderten seine höchste Konzentration. Eine schwache Gegnerin hatte er hier keineswegs vor sich, trotz ihrer Jugend und trotz des Abstandes, der immerhin zwischen dem Beherrscher eines Riesenwerkes und der Inhaberin eines noch nicht verwerteten Patentes war. Die gesamte Unterredung zwischen den beiden ungleichen Verhandlungspartnern nahm nicht mehr als eine Viertelstunde in Anspruch. Der Generaldirektor Robert Eichwoldt erklärte zunächst sehr verbindlich, er sei auf das Angebot hin persönlich nach Wien gekommen, um das Patent unter Umständen zu erwerben. Welche Bedingungen man ihm stellen wollte? Vera Vitale antwortete, er hätte den Apparat ja noch gar nicht in Betrieb gesehen— und leider sei gerade heute eine Vorführung aus technischen Gründen kaum möglich... Der Generaldirektor Robert Eichwoldt behauptete, aus den Zeichnungen über die Brauchbarkeit des Apparates informiert zu sein.— Natürlich brauchte vorführen zu lassen: Seinen Wert zum Ap Ruch Sobek Thalmeier Oeld Ei SV. Münche In der Man BSC. ist der A. Fünf sind glänz Techniker und, n schützen. Beide dig. Von den 2 chere, Kirsey! beide Außenposte lagten Spielern hat in der Verei für Deckung und sicheren Verteidi Tor, der zu den München 186 Namen aufweise weniger mindest teidigung und d stärker. München mit schnellen Fli ihn sich nicht erst#tfühten, zu lassen: Seinen We bewies zur Genüge Spangenhergs Bereitwinigkeit zu Abschluß... Wie waren also die Bedingungen: Zwei Sekunden später wußte Eichwoldt, daß dieser Bluff ohne jede Wirkung geblieben war. Es schten seiner jungen Gegnerin mehr als gleichgültig zu sein, worauf sein Vertrauen zu dem Patent sich gründete. Sie sah ihm ruhig und kühl in die Augen und erklärte sehr ehrlich und ohne jede Beschönigung, sie ziehe es vor, mit Herrn Spangenberg abzuschließen. Dieser Abschluß wäre sogar schon perfekt, wenn Herr Spangenberg nicht am Vortage plötzlich nach Berl gerufen worden wäre— aber sie erwartete ihn eigentlich noch an diesem Tage zurück.. 18 Der Generaldirektor Robert Eichwoldt vehielt Muskel seines kantigen Gesichts vollendet in der walt und erkundigte sich nach den Bedingungen dieses (Fortsetzung folgt.) heitmar. Die nächste VerIn ihr soll Haus Friede ienhilfe Weit. auf vielfachen lbfahrt pünktbus nach dem such der FreiFrauen und nit dem Auto ein WeitmarIsmann, einen g zum Elend“. 10 und 15.) s. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Turnen, Spiel und Sport Nr. 136 38. Jahrgang Samstag, 13. Juni 1931 . I. Seigt. Uhr: Schießen (2B19 eim A. Balken4. Juni 1931, schl. Uebungsgeladen wird. korstand. d Witwen im sgruppe Großzur, Versammm. K Uhr, im 4 Uhr Rechts18. d. M. wird n, gen.„Forstkt.30 Uhr an RM. rsammlung bei inscht.(27890 Die Berliner zum sechsten Male im Endspiel Wönen GeutscheFunballlheister wera lünchen 1860 Die Süddeutschen machen den ersten Versuch VerindBrore. und In Köln Am kommenden Sonntag wird im Kölner Stadion der Schlußstrich unter die deutsche Fußballmeisterschaft 1931 gezogen. Der höchste Titel, den der DFB. zu vergeben hat, wird nach erbittertem Ringen wieder für ein Jahr von einer Mannschaft getragen, die mit der großen Ehre auch gleichzeitig nicht weniger große VerFflichtungen auf sich nimmt. Von den beiden Anwärtern #at Hertha BSC., der Meister Brandenburgs, bereits ir weißen Rößl. 16 van Beethovens ge angekommen. : Die Annaliese. s lachende Ziel. Groschen=Oper. nsprünge. von Sanssouci. fee. ten: Whilipp, Inh. euhaus.— Parkn0.— Rest. zum Rest. Withake.— eller.— Hattinn, Parkhaus.— ifé Oelmann.— Burg.— Vormper.— Weitmar, t.— Zum Wienmede: Sonntag eil! an das in ie hier wirkte seine ß man ihn ohne er mit alten und Er inspizierte dieh seinen Beobachngebote zählen zu ne leise, MißstimWartezeit in ihm ngeschäft. Solche durchaus neutrale ärgerte sich ebenihm nicht in seine e trat Vera ein. Wartezeit— eine sicht zu umgehen t allzu angelegentBesucher, Platz zu imens zu nennen, dlich und fühl ist „, aber Eichwoldt hier seine Person, 8 Riesenkonzerns, ng oder beflissene Veras, ihre überrätselhaften, dunkst trotz vorsichtiger, ch deuten konnte, hste Konzentration. ier keineswegs vor des Abstandes, der eines Riesenwerkes st verwerteten Paen den beiden unm nicht mehr als hwoldt erklärte zu8 Angebot hin perdas Patent unter dingungen man ihm te den Apparat ja - und leider sei getechnischen Gründen ichwoldt behauptete, auchbarkeit des Apatürlich, brauchte er assen: Seinen Wert Bereitwilligkeit zun Bedingungen? ichwoldt, daß dieser en war. Es schien gleichgültig zu sein, satent sich gründete. in die Augen und de Beschönigung,„ui mnberg„abzuschließen, perfekt, wenn Herr dlötzlich nach Berlin wartete ihn eigentlich (Fortsetzung folgt.) den Nachweis erbracht, daß er sich wohl bewußt ist, daß Neister zu sein, verpflichtet. Sein Gegner, der dritte Vertreter des großen süddeutschen Verbandes hat ebenfalls einen so guten Namen im deutschen Sport, daß er den Titel, wenn er ihn erringt, in Ehren zu tragen Die Anteilnahme an dem diesjährigen Endspiel ist ganz außerordentlich. Schon acht Tage vor dem Spiel waren alle Sitzplatzkarten vergriffen und es darf nicht wundernehmen, wenn die gewaltige Kölner Stadionanlage bis auf den letzten Platz besetzt. Ht..65. Der Meister Brandenburgs, Hertha BSC., gehört seit Jahren zur ersten deutschen Klasse. Die Mannschaft sieht in diesem Jahre zum sechsten Male im Finale um den Deutschen Meistertitel, den sie im Vorjahre durch einen knappen Sieg über Holstein Kiel errang, nachdem sie vier Jahre lang vergeblich nach dem Lorbeer zriffen, Zweimal unterlagen sie gegen Fürth, einmal gegen den 1. FC. Nürnberg und einmal gegen den Hamburger SV. Der Vertreter Süddeutschlands, der SV. München 1860 hat es wesentlich schwerer gehabt. Bereits der Kampf um die dritte Vertreterstelle mußte in zwei Spielen umstritten werden, nachdem das erste Spiel gegen Phönix Ludwigshafen nach zwei Stunden inentschieden endete. Erst in der Wiederholung gelang Nünchen ein knapper:=Sieg. In der Vorrunde siegte die Elf dann über den Meidericher SV. mit:1, in der Zwischenrunde über Tennis=Borussia Berlin :0 und in der Vorschlußrunde endlich über Holstein Kiel mit:0. Die beiden Mannschaften werden sich in Köln dem Schiedsrichter Fissenewerth(.=Gladbach) voraussichtlich in folgender Besetzung stellen: Hertha BSC. Berlin: Gehlhaar Wilhelm Völker Appel Müller Stahr Ruch Sobek Lehmann Kirsey Hahn Thalmeier Oeldenberger Huber Lachner Stiglbauer Eiberle Pledl Stock Wendl Neumeier Riemke SV. München 1860: In der Mannschaft des deutschen Meisters Hertha 8SC. ist der Angriff der beste Mannschaftsteil. Die Funf sind glänzend aufeinander eingestellt, alles gute Techniker und, was sehr wesentlich ist, auch gute Torschützen. Beide Flügel sind ungemein schnell und wendig. Von den Verbindern ist Sobek der Einfallsreichere, Kirsey der Schnellere. In der Läuferreihe sind beide Außenposten mit jungen, technisch guten, veranlagten Spielern besetzt. Der Mittelläufer Müller hat in der Vereinself selten enttäuscht. Er ist gleich gut für Deckung und Spielaufbau. Gut sind auch die schlagsicheren Verteidiger und namentlich Gehlhaar im Tor der zu den besten deutschen Hütern zählt. München 1860 kann nicht mit so vielen glanzvollen Kamen aufweisen, aber die Mannschaft ist nichtsdestoweniger mindestens gleich ausgeglichen. In der Verteidigung und der Läuferreihe halten wir sie sogar für färker. München ist eine ausgesprochene Kombinationsmannschaft mtt schnellen Flügeln, die dafür Sorge tragen, daß der Angriff nicht in die Breite geht. Huber wird von vielen Fachleuten als einer der besten deutschen Sturmführer angesprochen. Sehr stark sind auch beide Flügel besetzt. Lachner ist der überragende, leider etwas weiche Techniker, Oeldenberger der Schütze des Angriffs. In der Läuferreihe muß zuerst der Mittelläufer Pledl genannt werden, der trotz seiner schweren Kriegsverletzung(Armamputation) durch glänzendes Stellungs= und Deckungsspiel, durch präzise, wundervolle Vorlagen der Turm in der Schlacht ist. Von den Außenläufern hat Eiberle die Angewohnheit als sechster Stürmer zu spielen. Seine Schüsse aus dem Hinterhalt sind stets gefährlich. In der Abwehr halten sich Wendl und Neumeier die Waage. Der Torhüter der Münchner hat sich gerade in den schwersten Schlachten am besten bewährt. Favorit ist der Titelhalter Hertha BSC. Die Mannschaft hat auch diesmal die besseren Aussichten, weil ihr Sturm elanvoller schußfreudiger und entschlußschneller ist. Wenn die Läuferreihe und Abwehr Herthas nicht gerade einen schlechten Tag hat, sollte die Elf den Titel zu behaupten vermögen. Der Kampf um Prenn Solidaritätserklärung des Nachwuchses. In einem offenen Briefe an den Bundesleiter des Deutschen Tennisbundes haben die für den Länderkampf Deutschland—Amerika aufgestellten Spieler Zander, Eichner und Hentel verlangt, die Suspendierung Prenns aufzuheben und ihn in die deutsche Ländermannschaft einzureihen. Gleichzeitig wird dabei bemerkt, daß kameradschaftlicher Geist und Solidaritätsgefühl die Spieler eigentlich veranlassen müßte, sich an die Seite ihres Kameraden zu stellen und die Teilnahme am Länderkampf ohne ihn abzulehnen. Der Bundesleiter W. Schomburgk hat es selbstverständlich abgelehnt, in ein schwebendes Verfahren einzugreifen und sich außerstande erklärt, die Suspendierung Prenns aufzuheben. Man mag zu dem„Fall Prenn“ stehen wie man will. Es geht aber nicht an, daß aktive Sportler ihren Verband mit Gewaltmaßnahmen bedrohen. etwas nennt man Disziplinlosigkeit. Der offene Brief an den Tennisbund zeigt aber auch eine große Inkonsequenz. Wenn immer zu repräsentativen Spielen bisher nur die alte Garde berücksichtigt worden ist, schrien die Jungen zeter mordio, fühlten sich zurückgesetzt und verlangten, daß man auch ihnen einmal Gelegenheit gäbe, in Großkämpfen mitzuwirken. Wo nun endlich diese Möglichkeit gegeben ist, erklärt man in aller Oeffentlichkeit, daß die aufgestellte Mannschaft nur geringe Aussichten hat, ehrenvollen Widerstand zu leisten und zeigt damit deutlich die mangelnde Reife für solche Aufgaben. Amerika führt:0 im Tennisländerkampf gegen Deutschland Auf der Anlage von Blau=Weiß am Roseneck in der Reichshauptstadt nahm am Freitag nachmittag unter den denkbar äußeren Bedingungen der Tennisländerkampf Schmeling im Training W # 905 srW 8 [Deutschland— Amerika seinen Beginn. Dem Auftakt war jedoch nur eine geringe Anteilnahme der interessierten Kreise beschieden, denn es waren zum ersten Einzel zwischen dem Amerikaner van Ryn und dem Berliner F. Henkel knapp 300 Besucher gekommen. Zwar buchte der Gast aus USA. seinen erwarteten Sieg, aber dennoch kam es zu einem recht netten Kampf, in dem sich der junge Henkel tapfer zur Wehr setzte. Nach einer Dreiviertelstunde hatte van Ryn seinen Partner in einem Dreisatzkampf:1,:0, :2 bezwungen und erzielte so für sein Land den ersten Punkt. Lott schlägt Dr. Landmann Wenn auch der Auftakt zum Tennisländerkampf Deutschland— USA für uns kaum optimistische Perspektiven eröffnete, denn die Amerikaner zogen bereits mit:0 in Führung, so gab es doch am ersten Tage eine angenehme Ueberraschung, und die war Dr. Landmann. Zwar gelang es dem wenig trainierten Reichshauptstädter nicht, George Lott zu schlagen, aber er zwang diesen dennoch, sein ganzes Können zu entfalten, ehe er ihm den Sieg überließ. Die Leistung Dr. Landmanns in diesem Kampfe erinnerte an seine große Form im Vorjahre. Nach taktisch klugem Spiel konnte der Berliner die ersten beiden Sätze für sich entscheiden und auch die beiden folgenden gingen erst nach hartem Kampf an den Amerikaner. Schließlich entschied jedoch das größere Stehvermögen von Lott das Spiel zugunsten der USAVertretung. Amerika liegt somit nach dem:6,:6, :3,:4,:=Siege Lotts über Dr. Landmann nach dem ersten Tage mit:0 in Führung. * England und Japan im Davispokalkampf. Im britischen Seebad Eastburne nahmen am Freitag England und Japan den ersten Vorschlußrundenkampf in der Europazone des Wettbewerbs um den Davispokal auf. Jiro Sato, von seiner Krankheit schnell genesen, ist nun doch mit von der Partie und bestritt gleich das erste Einzel gegen Fred Perey. Er lieferte seinem Gegner einen in seinem Ausgang hart umstrittenen Viersatzkampf, den Perry schließlich mit:1,:6,:5,:5 gewann. Nach dem ersten Tage des Vorschlußrundentreffens im Davispokalwettbewerb zwischen England und Japan führen die Briten mit:0. Die Engländer gewannen auch das zweite Einzel durch Austin, der H. Sato in vier Sätzen:6,:2,:4,:1 schlug. Nur Punktentscheidungen BSK. 19 von Dortmund 20:10 geschlagen Der Rückkampf des BSK 19 in Dortmund gegen Dortmund 20 hatte einen großen Publikumserfolg. Leider erwies sich der Saal als zu klein. Im Hauptkampf zwischen Jakubowski(Polizei) und Trippe(Dortmund), der als Revanchekampf ausgetragen wurde, war Trippe gegen Schluß stark angeschlagen. Jakubowski hätte einen knappen Punktsieg verdient gehabt. Der Kampf Piotrowski— Schmedes kam nicht zustande, da Schmedes wegen Verletzung nicht antreten konnte. Pio. trug gegen den Richüice Hporveranialangd Tus— V. f. B. Bielefeld, heute abend 7 Uhr im Stadion. Eintrittspreise: Sitzplatz 1., Stehplatz.60. Schüler, Erwerbslose und Mitglieder .30. Kinder 0,10 Pfg. Vor dem Spiel: Handball: Tus— Langendreer 04. Das Interesse an dem kommenden Weltmeisterschaftskampf im Boxen zwischen Young Stribling und Schmeling scheint jetzt immer mehr aufzuleben. Täglich erscheinen Hunderte von Besuchern im SchmelingCamp im Conneaut Lake Park, um Schmeling bei der Arbeit zu sehen. Unsere P K—„„" S 20 bis zum 27. Juni 45 Beliebter Spangenschuh in broun Boxkolf... 45 Eleg. brouner Herrenschuh. Solide gearbeitet. - dto. in schworz u. Lock. Unglaubliche Leistungen! Alles spricht von den guten billigen rack-Schuhen. EeSEEE E Unsere Filialen im Industriegebiet Bochum, Dortmund, Düren(Rhid.], Düsseldorf, elberfeld, Essen a. d. R. Gelsenkirchen, Hagen i.., Herne i.., Krefeld, Köln a. Rh., Mülheim c. d. Ruhr, .-Gladbach, Oberhausen(Rhid.) Ruhrort 92 Verkaufastelle Conrod Jock& Cie., C. m. h. H. Sechen. Kortumstraße 68 Fernsprecher 62.509 z. Beilage zu Anzeiger u. G Die Fußballferien beginnen knappen Punktsieg davon. Ersatzmann Wastig einen Im Welter= und Federgewicht bekam Bochum die Punkte kampflos(!) zugesprochen, da der Gegner von Koch Uebergewicht hatte und der von Fischer nicht antrat. Die Ergebnisse waren: sestest verlor Schwager n. P. Federgewicht: Joeen verlor, gegen Schienger„ Mittelgewicht: Schwarz verlor gegen Schwergewicht: Hochfeld verlor gegen Hölscher n. P. Leichtgewicht: Piotrowski siegt gegen Wastig n. Halbschwergewicht: Vienhofen verl. gegen Lange n. P. Leichtgewicht: Jakubowski(Polizei)— Trippe unentschieden. Jakubowfkil will Berutsboxer werden Wie wir erfahren, beabsichtigt der bekannte Polizeiins Berufsboxerlager überwird er im Rahmen eines stattfindenden Boxkampfals Berufsboxer bestreiten. Stadttreis Wattenscheid Das Fest der silbernen Hochzeit feiern am Sonntag, 14. Juni, die Eheleute Stanislaus Mankie. wicz und Frau Rosalie, geb. Anczak, Weststraße 91. Die Generalversammlung der Kirchenchöre des De. kanats Wattenscheid findet am 21. Juni verbunden mit dem Dekanatsfest in Günnigfeld statt. Morgens 10 Uhr wird der Tag mit einem Hochamt in der HerzMariä=Pfarrkirche eingeleitet. Nachmittags.30 Uhr beginnt die große kirchenmusikalische Festandacht, danach findet eine Festversammlung um 5 Uhr im Da. renrechtschen Saale statt. Sämtliche Chöre des Deaison 1930/31 beendet. König Fußball geht für mehzere Wochen in Ferien, um anderen Sportarten, insbesondere der Leichtathletik, das Feld zu räumen. Den etzten Spielsonntag und auch Samstag wollen die Mehrzahl der Vereine noch ausnutzen. Zum Abschluß gibt es noch einige interessante Treffen, von denen vor illem das Gastspiel des Westfalenmeisters, BfB. Bieefeld, bei„Tus“ zu erwähnen ist. Folgende Spielibschlüsse sind bekannt geworden: Samstag „Tus“ Bochum— VfB. Bielefeld „Preußen 07“ Bochum—„Westfalia“ Bochum SC. Dahlhausen— Henrichshütte „Fortuna“ Bochum—„Teutonia“ Riemke Gelsenkirchen=Hassel—„Germania 06“ „Union“, Recklinghausen— MBV. Linden SC. Altenbochum— SV. Harpen Hiltrop—„Urania“, Dortmund „Rasensport“— VfB. Gelsenkirchen „Germania“, Herne— STV. Werne Sonntag MVV. Linden—„Rasensport“, Oberhausen „Preußen 07“—„Westfalia“ Herne SV. Ehrenfeld—„Union“ Recklinghausen Laer—„Rasensport“. Langendreer 04—„Tus“. Bochum SC. Dahlhausen— Winz=Baak Altenbochum— Stiepel SpSp. Gerthe— SC. Rotthausen TB. Eickel— VfB. Holthausen „Teutonia" Bochum— SC. Harpen „Concordia“— BC. Hordel Wir gehen zu So hieß es u Literaten, wenn Plauderstündchen wollte. Dann su Rankestraße, drai spieler Viktor Sa Inflationszeit er hatte ihn dazu v den die Gesundh. zutrafen. Nach de verlängert. Aber sein Lokal durchg war vor kamerad vom goldigen W geistert... Ge schen Leberleiden Verschleppte Kra Morgen verschle künstlerischen Kla Menschen und K dieser Mann, der in der Gastrono hätte! Als er das zehnjährige ten, als die witz goldigen Fröhlich den Wirt lachen spielte über die sämtlichen Bühn München. Aber lockte den gebore ling des Publiku in dem jüngst u Verspätung wir letzte Schöpfung Male über einen folgreichen Künst vird man den Name wird lebe Arbeit man sich gehn zu Schwan Es Ut, um auf Im Mensche Zeit stecken, als Geschwindigkeit halm=Wälder rir terbewußtsein, 1 zeichnet, was er läufige Allgemei akazien zu krau steigen!“ sind B körperlichen Klei ähnlichkeiten des teren Dingen be ausdruck„Klam doch allzuleicht den könnten. Oswald Spengl mert, in der R führt. Kroch de lichte bereits di gen— ein Filt gark auf einen Verwandtschafte Gattung„simis Monate zu verb als Beweggrun daß diese Mast wäre. Oder n " wärtigen finan, T e u t s c h l a n d n i c steht Melchert( * in ein auf schn vo ihm Gram ## vertreiben. We Menschen nicht pansen im Zoo Bochum ist be Der Berli: zegen die Prot mal mit Recht. hauptstadt legt sviel, der gebe loser, fast spief 4 vinzler nach d erst die Unmo oflanzen. Jed abschießen. W * mal schlägt sol boxer Jakubowski I zutreten. Voraussichtlich Anfang Juli in Bochum abends seinen ersten Kampf als, Getuchtrgrr.st. Im Hauptkampf wird wieder Hans Wieser mit einem guten internationalen Gegner gepaart werden. Vorentscheidungen im Boxen „Germania“, Bochum—. BSV. Werne 30. Die stärksten Konkurrenten um die Gaumeisterschaft der DAs.-Boxer stehen sich in Bochum gegensber; Vereine nominieren ih man hier mit einem kämpfe im ganzen schaften gehen mit entscheidung. Ohne Z1 dem Leichtgewichtskampf ihren Höl der sich Werner, Dierks und Jorewißz###enüberstehen. Ebenso erbittert werden wohl die norigen Paarungen durchgeführt werden, die folgende den Ring bringen: Fliegengewicht: Stanek(.)— Alberts(.); Bantamgewicht: Linow(.)— Weißnicht(.): Federgewicht: Manzik(.)— Bastz.(st.); Leichtgewicht: Jorewitz(.)— Dierk gewicht: Jeromin(.)— Nachtweih(.); Mittelgewicht: Reichardt(.)— Preuß(.); Halbschwergewicht: Pischel).]— Schlicht(.); Schwergewicht: Matthäi(.)— Nickel(.). KSV. Werne 22—„Siegfried“ Gerthe 24. Noch vor einiger Zeit standen sich diese beiden Staffeln, die morgen abermals in ihrer stärksten Aufstellung antreten, im Freundschaftskampf gegenüber, den die Werner knapp verloren. Folgende Paare werden sich gegenüberstehen: Fliegengewicht: Mondy(.) ra(.): Bantamgewicht: Jeromin(.)— (.); Federgewicht: Neusel(.)— Fischer 2(.); Leichtgewicht: Langohr(.)— Kaczmarek(.); Weltergewicht: Jaschke(.)— Szeßni(.); Mittelgewicht: Sisilski(.)— Shapons I(.); gewicht: Schneiderath(.)— Shapans, II(.); Schwergewicht: Zastrau(.)— Koster(.]. Bochum-Welt— Weltfalens Eiche Revanchekampf im Ringen Am Sonntag nachmittag findet an der Kohlenstraße das mit Spannung erwartete Treffen zwischen Kraftsportverein„Westfalens Eiche“ Wanne=Eickel und dem Sportklub Bochum=West statt. BochumWest wird hier vor eine schwere Aufgabe gesteut. Den Meisterschaftskampf im Januar d. J. konnte BochumWest im Gesamtergebnis nur knapp mit 17:21 Puntten für sich entscheiden. Wir heben hesonders den Rau### im Schwergewicht zwischen Lysicki(Wanne=Eickel) und Völker(Bochum=West) hervor. Die Mannschaftsaufstellung lautet im übrigen vom Bantamgewicht aufwärts: Wanne=Eickel: Henke, Schuster, Speckar, Tadday, Schafraniak, Krüger, Lysicki.. Bochum=West: Alexander, Zynda, Sawischlewski, Rutkowski, Watzle, Kloß, Völker. Radlport Gauwanderfahrt. Morgen findet die dritte diesjährige Wanderfahrt des Ruhrgaues BDR. statt. Sie geht zum Schloß Baldeney ins Ruhrtal. Die Bogepaart werden. rungen an die Stadtverwaltung heranzutreten. In Anbetracht der schlechten Finanzlage der Stadt sei aber die Höntroper Feuerwehr von sich aus an die schwierige Aufgabe herangetreten, ein unbedingt notwendiges Rebst aus eigenen und der Bürger Mitteln zu beund die Mühen seien nun belohnt. Der Oberder Stadt Wattenscheid ließ der Webr Kufgabe herungelleien, schait selbt aus eigenen büchernne And vulhergeisfer der Stubt Wnleng g hceer seinen herzlichsten Dank abstatten für oas Geschenk, das die Wehr der Stadt gemacht habe. Der Chef aber sprach die Hoffnung aus, daß das Gefährt nicht allzu oft zur Feuerbekämpfung ausrücken müsse. Anschließend ließ es sich die Wehr nicht nehmen, den Wagen auf einer Rundfahrt der Höntroper Einwohnerschaft vorzuführen. Im Rahmen der städtischen literarischer Abend statt, der Mauptlehrer Kobankte. b Am Montag, 15. 3 bis 5 Uhr, findet im Lokale und Hauszinssteuer, statt.„Sonstige l. Am 11. Juni gegen 14.20 Uhr ehst(.2e Sedanstraße, in zer Knabe von einem Motorrad angefahren und erheblich verletzt. Das Kind wurde von den Eltern in das evangelische Krankenhaus in Wattenscheid eingeliefert. Lebensgefahr beihre stärksten. Sizzeln, so daß der spannendsten MeisterschaftsGau rechnen kann. Beide Mannden besten Aussichten in diese Vordie Begegnung mit shepunkt erreichen, in orewitz gegenLiterarischer Abend. Zugen grlege, fand„ein.#..——., Minchhausen gewidmet Agnes„Wieger und Börris von Munchhausen gewidmet war. Vorgetragen wurde von Hauptlehrer Kodant'e Auch wirkte das Felderhoff=Trio mit. Steuerhebetermin in Eppendorf. Juni, nachmittags von 3 bis 5 Uhr, findet im Niggeling in Eppendorf der Steuerhebetermin für Grundvermögen= und Hauszinssteuer statt. Sonstige städtische Abgaben werden auch entgegengenommen. Verkehrsunfalt,„Am 11. wurde auf der Elisabetystraße, ucke S Wattenscheid ein 3jährig.### gabe von haus in Wallenscheid eingeriefer.. steht nicht. Stadttreis Wanne-Eickel Hohes Alter. Den 89. Geburtstag evangelischen Altersheim wohnende Frau Witwe Dorothea Lotz geborene Männecken in außergewöhnlicher geistiger und körperlicher Frische. Personalnachrichten. Auf ein 70jähriges Geschäftsjubiläum blickt das Schuhgeschäft Nottebaum auf der Dorstener Straße zurück. Der hier beschäftigte Geselle Grube feiert gleichzeitig sein goldenes Arbeitsjubiläum. Protestkundgebung der Kriegsbeschädigten.„An morgigen Sonntag findet vormittags im Eickerer, Saalbau eine Protestkundgebung der Kriegsbeschädigten statt. Verbandsschriftleiter Paul Riemer wird über die neue Notverordnung sprechen. ur Sport macht lebensfroh Krankenlager unseres Volkes aßt und ge= seitige Arbeit prägt ihnen den Stempel auf. Gottlob tel, das uns sind wir ja heute schon so weit, daß unsere Aerzteschaft lft.— Und die gesundheitliche Wirkung der Leibesübungen immer Jungbrun= mehr in ihr Heilverfahren aufnimmt. eshalb nennt] Es wird nun auch nicht an Stimmen fehlen, die den runseres Sport verdammen, die seine wohltätige Wirkung nicht d Adenauer). einsehen wollen.— Lassen wir sie— diese verknöcherten Menschen ge= Pedanten, die sich gegen alles sträuben, was nicht seinen r Reichsprä= Ursprung bis in das vorletzte Jahrhundert nachweisen Kampfspiel, allerdings kein Betätigungsfeld für verhätschelte Muttersöhnchen ist, das ist wahr! Hier heißt es, feste zugepackt, hier muß man einen Schubs vertragen können, ohne gleich Weh und Ach zu schreien. Der Sport ist gesundheitsschädigend! Darüber kann man nur mitleidig lächeln. Es ist selbstverständlich, daß ein Zuviel immer gesundheitsschädigend ist, selbst beim Essen und Trinken. Und wer vorsichtig mit seiner Gesundheit umspringt, kann überall Schaden leiden, auch im Sport. Aber bei unserer heutigen sachgemäßen Leitung ist die Gefahr so verschwindend klein, daß man sie garnicht in die Wagschale werfen kann. Und dann muß man bedenken, daß manches dem Sporte in die Schuhe geschoben wird, was mit Sport nicht das geringste zu tun hat. Das Wort Sport wird ja so oft mißbraucht. Sportarten gibt es Gott weiß wieviele. Aber alle diese sogenannten Sports haben doch mit unserer Pflege der Leibesübung nichts zu tun. Nur die eigene Leistung im Dienste der Körperpflege und mag sie noch so gering sein, verdient den Namen Sport. Kämpfer sollen unsere Jungens werden, Kerle, die mit beiden Füßen fest auf dieser Erde stehen, die Hindernisse mit Lachen besiegen.— Deshalb tummle dich Jungvolk und stähle dich im friedlichen Kampfe. Geht in eure Sport= und Turnvereine und pflegt den Wettkampf Mann gegen Mann, Staffel gegen Staffel wie bei dem eben verklungenen Großkampf„Quer durch FussC d. eine Wohltat im Sommer! 162° OR DANENSCHURE 1 88° OR BERRENSCRUEE Hess-Weiss-Kreuz-Schuhe für em dem 1 Kork-Zwischenlage- Kein Brennen u. Schmerzen d. Schlen. 2 Stahlgelenk— Verhindert Durchtreten und Senkung. 3 Hochgewalkte Brandsohle— Der Fuß ruht auf einer stütsenden Wölbung und hat festen Halt. 4 Verlängerte Hinterkappe— Schützt vor Ermüdung. 5 Verlängerte Absatz-Innenseite— Verhütet durch große Macht das Geben chuhe Bochum, Hortumstr. 73 „Totel rn am Sonnis Mankie. Weststraße 91. nchöre des Deuni verbunden att. Morgens it in der Herzttags.30 Uhr festandacht, da5 Uhr im DaChöre des Demit, außerdem Nitwirkung zu. op. Der neue chnischen, Neue. itigkeit der gegestern abend seiner Angerwehr darauf sei, mit Fordetreten. In Antadt sei aber die die schwierige lotwendiges ReMitteln zu beihnt. Der Oberließ der Wehr 18 Geschenk, das Thef aber sprach cht allzu oft zur nschließend ließ Jagen auf einer aft vorzuführen. der städtischen lbend statt, der hausen gewidmet ehrer Kodantke. b Im Montag, 15. findet im Lokale ehebetermin für statt. Sonstige ingenommen. egen 14.20 Uhr Sedanstraße, in i einem Motoretzt. Das Kind pelische KrankenLebensgefahr beg begeht die im rau Witwe Dorußergewöhnlicher hriges Geschäftsottebaum auf der eschäftigte Geselle Arbeitsjubiläum. schädigten.„An im Eickeler SaalKriegsbeschädigten ner wird über die ur kahmen der Schui abend bei regem elsbevollmächtigter Kotverordnung der Eßmann(Essen) völkerungsfragen". n. n ten Zeit wurden en Keller in der erschiedener Maralte Schület ighorst wurde lsein befallen. ten, wurde er bald nach der n Mannes ist rursacht worgeordnet. um 12.30 jürfungen bekannten haus einte Person de Fahrirung des Tage haben neben das Unerfreuliche, vor allem die Moten riesig vermehrt leiderschränken und ten der Wohnungen u Gegenmittel sind et. Ratsam ist imige Stücke, die von , mit Papierhüllen ich sind. Natürlich nen chemischer Art, n erhält. z. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 136 38. Jahrgang Samstag, 13. Juni 1931 Kler Peäkdkeir=Czerein Berlin, im Juni. Wir gehen zu Schwannecke! So hieß es unter dem Volk der Berliner Mimen und Literaten, wenn man nach getaner Arbeit in fröhlichem Plauderstündchen Erholung und Abwechslung suchen wollte. Dann suchte man jene kleine Weinstube in der Rankestraße, draußen im Westen, auf, die der Schauspieler Viktor Schwannecke während der„wundervollen“ Inflationszeit eröffnet hatte. Die frühe Polizeistunde hatte ihn dazu veranlaßt, einen Klub zu errichten, für den die Gesundheitsvorschriften der hohen Polizei nicht zutrafen. Nach der Inflationszeit wurde die Polizeistunde verlängert. Aber Schwannecke blieb. Er hatte sich und sein Lokal durchgesetzt. Wer hier einmal zu Gast weilte. war vor kameradschaftlichen Tone dieser Gesellschaft und vom goldigen Wesen der Wirtin und des Wirtes begeistert... Gestern ist Viktor Schwannecke einem tückischen Leberleiden erlegen. Erst fünfzigjährig. Zu früh. Verschleppte Krankheit, aus Unbekümmertheit um das Morgen verschleppt. Berlins Künstler haben ihren künstlerischen Klausenwirt verloren. Die Trauer um den Menschen und Künstler Schwannecke ist groß. Als ob dieser Mann, der auf der Bühne wie im Tonfilm und in der Gastronomie heimisch war, ein Ahnen gehabt hätte! Als er vor kurzer Zeit Berlins Künstlerschaft das zehnjährige Bestehen der Schwannecke=Klause feierten, als die witz= und geistsprudelnde Gesellschaft einer goldigen Fröhlichkeit Recht und Lauf ließ, hat niemand den Wirt lachen gesehen. Nur noch ein fernes Lächeln spielte über die Züge des Komikers Schwannecke. An sämtlichen Bühnen war er zu Gast, ging dann nach München. Aber das Getriebe der Reichshauptstadt lockte den geborenen Braunschweiger zurück. Ein Liebling des Publikums, ein Liebling seiner Kollegen. Noch in dem jüngst uraufgeführten Tonfilm„=Zug 13 hat Verspätung“ wirkte Viktor Schwannecke Es war seine letzte Schöpfung. Der Vorhang hat sich zum letzten Male über einem kurzen, aber dafür freudigen und erfolgreichen Künstlerleben zusammengetan. Am Samstag vird man den Verblichenen zu Grabe geleiten. Sein Name wird lebendig sein, jedesmal wenn nach getaner Arbeit man sich erinnert und zum Nachbar sagt:„Wir gehn zu Schwannecke!“ Es ilt, um auf die... Im Menschen müssen doch seelische Rudimente einer Zeit stecken, als unsere Vorfahren mit affenähnlicher Geschwindigkeit sich durch die Zweige der Schachtelhalm=Wälder ringelten. Der Klettertrieb schläft im Unterbewußtsein, womit der gelehrte Psychologe das bezeichnet, was er nicht erklären kann. Ausdrücke, landläufige Allgemeinplätze wie„Es ist, um auf die Kugelakazien zu krauchen!" oder„Ich werde dir aufs Dach steigen!“ sind Beweise für diese unterbewußten, seelischkörperlichen Kletterneigungen. Man könnte diese Affenähnlichkeiten des hohen Menschengeschlechts noch mit weiteren Dingen belegen wie z. B. den üblichen Motorsportausdruck„Klammeräffchen“ oder andere Dinge, die jedoch allzuleicht als grobe Verbalinjurien aufgefaßt werden könnten. Was so im Unterbewußtsein des seit Oswald Spengler Pleite gehenden Abendlandes schlummert, in der Reichshauptstadt wird es„ad oeulos“ geführt. Kroch da dieser Tage— der„B..“ veröffentlichte bereits das Lichtbild dieses sonderbaren Heiligen— ein Filmschauspieler namens Melchert im Lunagark auf einen eigens zum Beweis der unterbewußten Verwandtschaften zwischen„homo sapiens“ und der Gattung„simiae“ errichteten Mastbaum, um dort zwei Monate zu verbringen. Melchert gibt Stellungslosigkeit als Beweggrund an. Man kann jedoch nicht behaupten, daß diese Mastbaumverbannung sonderlich produktiv wäre. Oder will er beweisen, daß es bei den gegenwärtigen finanziellen und politischen Zuständen in Teutschland nicht mehr höher geht?... Des Tages steht Melchert auf dem Mast, des Nachts kuscht er sich in ein auf schwindelnder Höhe angebrachtes Körbchen, wo ihm Grammophon und Radio die einsamen Nächte vertreiben. Wahrlich, es geht mit der Spleenigkeit der Menschen nicht mehr höher. Bald werden sich die Schimpansen im Zoo genieren, auf die Bäume zu krauchen. Bochum ist voraus Der Berliner hat einen eigentümlichen Horror zegen die Provinz. Er ist etwas eingebildet. Manchmal mit Recht. Nur die schlechten Seiten der Reichshauptstadt legt er der Provinz zur Last, sagt zum Beispiel, der geborene Berliner sei ein durchaus harmloser, fast spießiger Kleinbürger, wogegen erst die Provinzler nach dem Prinzip„Jeder einmal in Berlin", erst die Unmoral in die heilige Stadt der Spree verpflanzen. Jedenfalls will Berlin überall den Vogel abschießen. Will überall an der Spitze sein. Manchmal schlägt solch ein Unternehmen fehl. Kündigen da idie hauptstädtischen Blätter und Kritiken an, daß jüngst im Staatstheater eine Uraufführung stattgefunden habe. Hans Rehbergs Schauspiel„Cecil Rhodes". Weil beim Berliner Publikum eben nur eine Uraufführung zieht. Der gewissenhafte Chronist aber erinnert sich noch dunkel, daß dieses Werk bereits vor mehr als einem Jahr über die Bretter des Bochumer Stadttheaters ging. Der Berliner Kritik war dies unbekannt, sonst hatte sie vielleicht die Feder noch boshafter geschwungen als jetzt. Aber auch so genügts. Nur wenige Blätter sehen in Hans Rehbergs Drama verheißungsvolle Anfänge. Manche halten mit Rücksicht auf die Jugend des Dichters zurück. Ein ganz Prominenter aber faßt seine seelische Erleichterung nach dem letzten Akt in die lapidaren Worte zusammen: „Endlich war es aus.“... Also nicht allein in der Uraufführung, auch in der Kritik war Bochum voraus! Gehe zu Fuß und trinke kein Bier! Das ist eine Gesundheitsmaßregel, die der Arzt einem Kandidaten der Arterienverkalkung geben könnte, wenn der Puls auffallend hart wird und die hundertundzwanzig bereits zählt. Dann muß man eben die Bequem= und Annehmlichkeiten sich verkneifen, innerlich grollend. Da aber diese Maßregel uns Reichshauptstädtlern vom Oberbürgermeister und Finanzminister auferlegt wird, bäumt das bier= und autofreudige Herz in berechtigter Wut auf, das heißt, wenn es einer Steigerung überhaupt noch fähig ist. Nein, Spaß beiseite, es ist ein Trauerspiel. Nichtautofahren und Nichtbiertrinken haben ihre sozialen Härten. Durch die Notverordnung werden 3500 Berliner Kraftdroschken gezwungen, wegen Unrentabilität ihren Betrieb einzustellen. Durch die neue Biersteuer geht der bereits jetzt auf 75 Prozent gesunkene Bierverbrauch weiter zurück. 3500 Chauffeure wandern aufs Stempelamt und hunderte von kleinen Budickern werden schließen. Damit verliert Berlin etwas von seiner Eigentümlichkeit. Denn all die Schultheiß=Patzenhofers, die vielen Berliner Kindels, die Bötzows und Engelhardts waren für den, der das waschechte Berlin bei der Molle sehen wollte, herz erquickend. Dort, wo sich Zeitungsboten, Rollkutscher, schwere Jungens und leichte Mädels trafen, atmete Berlins andere Seite, und die Berliner Stadtluft ohne den Gestank von 3500 Benzinvehikeln wäre wie eine Rose ohne Duft. Böswillige Leute, die Bayerns seelische Verfassung genau kennen, haben behauptet, die bayrische Revolution wäre niemals gekommen, wenn das Münchener Bier billig und stark gewesen wäre. Der Gedankengang hat etwas durchaus Richtiges. Biertrinker sind zufriedene, gemütliche Leute. Nur Schnapstrinker krawallieren. Ich sehe schwarz für Berlin, dessen Zukunft bald nur noch auf und im Wasser liegt. 3500 Kraftwagen weniger! Die Verkehrspolizei wird überflüssig. Die Hafermotore kommen wieder in Mode. Man wird sich in die Biedermeierzeit versetzt fühlen, und nur die Straßenkehrer und Jungens, die früher einmal für Erdbeerbeete und andere gärtnerische Anlagen in den Straßen sammeln gingen, werden die Nutznießer sein. Aber ich verzichte auf Erdbeeren, wenn ich nach der sechsten Molle Autodroschkenfahren kann. Jukundus Gänsekiel. wo er seit langen Jahren sich dem Studium der Austern widmete. Als Mr. Saida ihm erzählte, daß er Multimillionär geworden sei, nickte er beifällig und gab dann gleichgültig zur Antwort: „Nun, dann ist ja jetzt die Sache in Ordnung. Sie können für Ihre Mühen und Auslagen zwanzig Prozent von dem Betrage zurückhalten. Den Rest überweisen Sie mir. Ich werde meine Studien über die Lebensgewohnheiten der Austern ruhig fortsetzen.“ Der brasilianische Rechtsanwalt ist inzwischen in seine Heimat zurückgekehrt. Die Suche nach dem gleichgültigen Erben hat drei Jahre gedauert und ihm 35000 Frank gekostet. Da er jetzt 30000000 Frank dafür zurückerhält, wird er nicht behaupten können, für seine Mühen, Arbeiten und Auslagen eine entsprechende Entschädigung nicht erhalten zu haben. Die Firma Der Reichsaußenminister Curtiüs saß in der Eisenbahn und überflog noch einmal das Manuskript seiner Rede. Ihm gegenüber ein dicker, schnausender Herr, dem wird die Fahrt langweilig. Er sieht die breite Aktentasche des Ministers, denkt:„Aha, auch ein Reisender!" und fängt prompt ein Gespräch an. Curtius blickt nervös auf, gibt aber höflich Antwort. „Na“, fährt der Dicke fort,„für wen reisen Sie denn? „Für Bruning und Reich“, antwortete Curtius mit Sumor.„...: Ker Big. nachhenflich hat „Reich, Reich“, sagt da der Dice nachvenrlich,„hat der nicht eine geborene Levisohn aus Frankfurt zur Frau?“ „See-ftundstage“ Rsscbr K R Das viel bewunderte Quartett der Seehunde im Berliner Zoo beim Sonnenbade. Tidkeruck/ Seizze von debert Kreiss Ein gleichgültiger Millionenerbe Ein Einwohner, der an der französischen Westküste gelegenen kleinen Insel'Aix, ein gewisser Charles, ist als Erbe seiner vor 35 Jahren in Brasilien verstorbenen Verwandten, Onkel und Tante, mit einem Schlage Besitzer eines Vermögens von 150 Millionen französischen Frank, gleich 25 Millionen Mark, geworden. Als sein Onkel und seine Tante im Jahre 1895 kurz hintereinander gestorben waren, hatte er einen kleinen Betrag aus dem Verkauf von einem Stück Land aus der Hinterlassenschaft empfangen. Weiter hatte er sich nicht um die Erbschaft gekümmert, da ihm ein Advokat mitgeteilt hatte, daß es schwer falle, brasilianische Besitzungen zu veräußern, da dies zuweilen mehr Kosten verursache, als der Verkauf einbringe. Inzwischen stiegen nun die betreffenden Grundstücke erheblich im Werte. Dies veranlaßte einen Rechtsanwalt in Santos, mit Namen Saida, festzustellen, ob der berechtigte Erbe sich noch unter den Lebenden befinde. Seine Briefe nach Boulogne gerichtet, wo Charles früher ansässig gewesen war, kamen als unbestellbar zurück, und auch wiederholte Aufforderungen in französischen Zeitungen hatten keinen Erfolg. Das einzige, was Mr. Saida in Erfahrung brachte, war, daß Charles irgendwo fast wie ein Einsiedler lebte. Erst nach drei Jahren fand er den alten Herrn auf der Insel'Aix, (luck ttunde tragen Hasmasken, wenn es sein muss 4 In Kummersdorf bei Berlin liegt die Heeres=Hundeanstalt, in der das militärische Lehrpersonal für den Meldehunddienst ausgebildet wird. Offiziere und Mannschaften erhalten rohe Hunde, die sie auf Grund von Unterricht und praktischer Anleitung selbst abrichten müssen. Da die Betätigung der Nase bei der Verwendung von Hunden von entscheidender Bedeutung ist, erforscht die Heereshundeanstalt planmäßig das Spüren der Hunde und gelangt zu immer neuen Ergebnissen. Unser Bild zeigt eine Patrouille mit Gasmasken und ihren Meldehunden, die ebenfalls Gasmasken tragen. Es war Willie Diets, der unter den alten Buchen so schallend lachte.„Gespenster, lieber Freund“, rief er.„Geister, die du heraufbeschwören möchtest, nur deshalb, weil du sentimental bist, Dietrich Denner!" Das Lachen fiel kurz ab. Es wurde gleichsam erdrückt von der Stille des Mittags unter den. Buchen, von dem Schweigen der dunklen Föhren, die den Hang säumten, von des breitblätterigen Adlerfarns seltsam metallischem Blick und von dem Duft des dunklen Mooses im bläulichen Gedämmer des Waldes. „Wenn man dieses Land hier vor zwanzig Jahren kennen gelernt hat, wenn man immer wieder erlebt, wie dieser Wald, der wie ein Band aus Sammet das Flußtal randet, mit seinem Bann die Seele spannt, durch Jahre und hinweg über alle Arbeit, Wirrnis und Betriebsamkeit unserer Tage, dann sucht man nach einer Erklärung für die eigentümliche Anziehungskraft..“ Dietrich Denner stockte. Fiebrig fingerten seine Hände. Es kam ein Rauschen aus der Tiefe unter dem Buchenplatze. Der Fluß spülte rasch im Gesträuch seiner Ufer und brach die Stille. „Horch!“ sagte Dietrich Denner. Ein Krachen, ein Brechen und Klatschen, dann wieder Stille. Ein silbriges Geflimmer und ein gleißender Schein taten vor den Augen der beiden Freunde eine Lücke im Uferwalde auf...„ Milli, „Eine alte Eiche fiel“, sagte Willie Diets. Sie blickten sich an, die Freunde, für einen Augenblick. Dann wichen sie einander aus. Das Licht spann Schleier unter den Buchen. Dietrich Denner schwieg. In sich versunken, sah er nicht, wie Willie Diets im Moose auf und ab schritt. Er hörte kaum, daß der Freund mit einer fernen Stimme sprach. „Es war, als hier die Feuer brannten, die letzten Feuer, in der Sommernacht. Der lange Witt kam mit seinem neuen Reitermantel und seinem Karabiner. Mit seinem Jauchzen stieg er auf die Eiche, die damals schräg auf dem Hang stand, schoß Salven aus seinem Gewehr und stürzte dann mit der Eiche ins Flußbett. Ich glaube zwanzig waren wir damals an unsern Feuern in der Nacht. Zwanzig in Feldgrau. Wir zwei blieben natürlich übrig.“ Es war das nicht allein, so bohrend auch diese Erinnerung blieb. Willie Diets irrte sich, wenn er glaubte, daß die Erinnerungen den Freund in seiner Stille bannten, daß Erzählungen ihm seine Schwere lösen würden. Willie Diets lachte nicht mehr. Er sah, daß der Freund nicht zuhörte. Was beschäftigte ihn? Reglos saß er da im Moose. Stunden verrannen. Das Schweigen war wie ein wortloses Gespräch. Die Erde roch frisch. Manchmal rauschte wieder der Fluß auf. Dann rührte sich für eine lange Zeit nicht einmal ein Blatt. Auch Willie Diets sann der Stille nach. Er wunderte sich. Es war ihm, als warte hinter seinem Rücken eine Gestalt. Er wandte sich um: nichts. Natürlich!— Tappten dort bei den Föhren nicht Tritte? Ein Flügelschlag, das Schweigen, sonst nichts. Der Nachmittag ging dahin. Die Sonne son!.„„ Willie Diets betrachtete seinen Freund, der noch immer so wie vor Stunden auf dem Moose saß. Langsam hob Dietrich Denner sein Gesicht. Es zitterte von Erregung. Langsam formten die Lippen Worte, die wie ganz ferne, hohle Rufe kamen und gingen. „Wer das schwere Land liebt, der muß sich einspinnen in lauter wirre Gedanken.“ „Wer sich in dieses Land verliebt, der ist für die Menschen verloren. Die Erde wird ihn verschlingen.“ Ehe Willie Diets sich darüber klar werden konnte, ob es des Freundes Worte gewesen waren, sprang ihm ein Schrei aus dem Munde: Der Hang wankte. Bäume stürzten krachend zu Boden. Erdschollen rutschten. Der Fluß rauschte. Die Freunde flohen. Sie stürzten in ein schwarzes Loch. Wasser schoß gurgelnd hoch, schäumte auf und verschlang Dietrie Denner. Der Freund hing an einem Baume, der wagerecht über dem Loch lag. Ein Flimmern blendete ihm die Augen. Schwindennd ergriff er Aeste und warf sie, nicht wissend, was er tat, triebhaft, verwirrt von heißer Angst und erfüllt von einer geheimen Wut, in die Tiefe. Der Baum, auf den er sich geschwungen hatte, sank. Brodelnd stieg das Wasser. Ein Sprung nach jenem anderen Baum, der jetzt senkrecht den Hang herunterkam, rettete Willie Diets. Er gewann das rutschende Wurzelwerk, ehe der Baum ihn erschlagen konnte, und setzte mit einem fliegenden Sprunge nach einem Sandhügel. Er fühlte, wie auch der Sand unter den Füßen fortrann, warf sich keuchend zu Boden, stützte sich mit den Unterarmen und schnellte seinen Körper wie eine Katze vorwärts. Endlich stand Willie Diets auf der Heidekuppe, die mit ihren Kiefern das Flußtal säumt. Noch immer fahlte das Zwielicht. Das Wasser rauschte zu Füßen des Mannes. „Dietrich Denner...“ murmelte der Mann, lief ratlos zwischen den Kiefern hin und her und sah, daß ein beinahe rundes Loch dort gähnte, wo die Buchen gestanden hatten. Hier und dort ragten Laubwerk und Aeste aus dem Wasser. Der Fluß hatte im Nu den Erdbruch ausgefüllt. Die Sterne kamen. Und das Wasser rauschte. Willie Diets schloß die Augen. Er dachte an das Gehöft, das leicht zu erreichen war, an die Leute, die sofort noch in der Nacht mit der Arbeit beginnen würden... Entschlossen wandte er sich und ging. Dort, bei den Wacholdern mußte der Sandweg sein.— Bei den Wacholdern schrak Willie Diets zusammen. Ein Mann stand auf dem Wege, steif wie ein Stock. Als Willie Diets zu ihm kam, umschlang er ihn weinend. „Schnell fort!“ sagte Dietrich Denner. Und der Sandweg lief endlos durch die Heide. Schwer dufteten die Kiefern. Kein Laut. Auch die Nacht schwieg. Kein Mensch weiter, kein Tier. Endlich Lichter: die Eisenbahnlinie. Auf der Station glaubte kein Mensch, was die Freunde erzählten, weil sie so seltsame Worte gebrauchten. Der Eisenbahnzug kam und hielt. Die Freunde stiegen in ein Abteil zweiter Klasse, verfolgt von besorgten Blicken.—„ Dietrich Denner und Willie Diets kommen nicht mehr nach dem Fluß in der Heide. Wollen Sie dick bleiben? Ihre Gesundheit weiter schädigen? Nein! Dann trinken Sie Ebus=Tee. Sie werden schlank auf natürliche Weise. Zu Mk. 1,50 in Apoth. u. Drog. Verlangen Sie aber nur den echten Epus=Tee. Versuch überzeugt auch Sie! Bestimmt: Marktplatz 7, Königstraße 16/18, Wilhelmsplatz 9, Bongardstr. 10, Moltkemarkt 39, Kortumstr. 112,.=Linden: Hattinger Straße 791, .=Gerthe: Castroper Hellweg 422. 50 Grad in der Sonne gemessen. Seit 40 Jahren ha## man hier eine derartige Hitze nicht erlebt. Auch Spanien wird zur Zeit von einer Hitze, welle heimgesucht, wie sie seit Juni 1908 nicht mehr beobachtet wurde. In Madrid steigt das Thermometer seit drei Tagen täglich auf 40 Grad, in Andalusien sogar auf 50 Grad Celsius. In Madrid wurden 50 Fälle von Hitzschlag festgestellt, darunter zwei tödliche. Eine Erfindung, die geeignet erscheint, eine Revolution auf dem Gebiete des Flugwesens hervorzurufen, geht, wie wir aus bestinformierten Kreisen erfahren, ihrer Vollendung entgegen: Das propellerlose Flugzeug! Ueber die Einzelheiten dieser technischen Sensation wird uns näher berichtet:„„ 47 arkest Im Hamburger Flughafen in Fuhrsbulker arbetter seit einigen Monaten ein etwa 30 Jahre alter Mann unermüdlich in einer Halle, die streng verschlossen gehalten wird. Niemand aus der Oeffentlichkeit kennt das Geheimnis der Halle 8. Wer durch die Fenster späht, erblickt nur den langgestreckten Rumpf eines Flugbootes, dessen Seiten irgendwelche Sonderheiten aufweisen.. len, die aber wieder geschickt verdeckt und verkleiver##ns. Der Konstrukteur Ludger Volpert, ein Hamburger, ist schweigsam und vielleicht ein wenig mürrisch, wenn man ihn wegen seiner Erfindung befragt. Er vertröstet auf einen nahen Termin. Dann sei er fertig, dann könne er sein Geheimnis herausbringen, ohne befürchten zu müssen, daß jemand ihn bestehle. Schließlich behauptet Ludger Volpert nicht mehr und nicht weniger, als daß er das propellerlose Flugzeug erfunden habe. Das ist keine Phantasie, keine Träumerei eines„Schwärmers, sondern eine sehr reale Sache, die von Wissenschaftlern und Mathematikern geprüft und begutachtet wurde. Das Prinzip jedenfalls ist— wenn es praktisch gelöst wird— eine einzigartige Sensation, die den gesamten Flugverkehr umgestalten könnte. Volperts Idee Ludger Volpert ist aus der Fliegerei, wenigstens aus dem Flugzeugbau. Als der Krieg die beispiellos schnelle Entwicklung des Flugzeugwesens brachte, kam Volpert die Idee, daß man immense Energiemengen nach den heutigen Systemen verschwende. Die Fortbewegung eines Flugzeuges oder überhaupt eines Luftfahrzeuges geschieht heute dadurch, daß man Luftmassen entgegen der Flugrichtung mit Hilfe der Propeller fortschleudert. Man nennt das ein Vortriebsprinzip. Auch die Raketen oder die Kompressorsysteme arbeiten nach Volperts Idee basiert auf dem Segelflug. Wer in den letzten Wochen über Berlin oder an anderen Plätzen die Demonstrationen der Segelflieger beobachtet hat, die dort stundenlang in der Luft schwebten, der Strafantrag gegen Baron v. Hodenberg Berlin, 12. Juni. Die Vermißtenzentrale im Berliner Polizeipräsidium hat in den letzten Tagen jede sich bietende Spur verfolgt, um aufzuklären, wo sich Hiltrud Breil befindet und vor allen Dingen, aus welchen Gründen das junge Mädchen keinerlei Lebenszeichen gibt. Kommissar Brendel und seine Beamten waren gestern bis in die Nacht hinein bemüht, festzustellen, ob die Nachricht, daß die Baronin v. Hodenberg und ihr Sohn in Berlin weilen, zutrifft. Frau v. Hodenberg konnte jedoch ebensowenig wie der junge Baron gefunden wer. den, und man hat nicht einmal einen Anhaltspunkt dafür gewonnen, daß die beiden zurückgekehrt sind. An und fur sich ist es auch wenig wahrschemnlich, daß Mutter und Sohn gerade in dem Augenblick nach Berlin gekommen sein sollten, in dem Strafantrag gegen den Bräutigam des jungen Mädchens gestellt worden ist, Es gewinnt immer mehr an Wahrscheinlichkeit, daß Hiltrud Breil in absehbarer Zeit nicht die Absicht hat, in das Haus der Eltern zurückzukehren, zumal das Verhältnis zwischen ihr und dem Vater nicht immer das beste gewesen zu sein scheint. Breil hat seine Tochter öfter als Modell benutzt, und das Mädchen hat zu anderen Personen ihre Abneigung dagegen in sehr deutlicher Form zum Ausdruck gebracht. Hiltrud Breil hätte, soweit sich bisher übersehen läßt, stets die Möglichkeit gehabt, wenigstens die Mutter zu benachrichtigen, wo sie sich befindet. Da das Mädchen offenbar bewußt ihren Aufenthaltsort geheim hält, ist anzunehmen, daß sie auf keinen Fall das Leben im Elternhaus dem ungebundenen Umherziehen im Ausland Die Baronin v. Hodenberg hat, wie jetzt feststeht, tatsächlich in einem Pariser Hotel kurze Zeit gewohnt, ist aber von dort abgereist, ohne eine bestimmte Adresse anzugeben. Die von der Polizei benachrichtigten Kurorte in der Schweiz und an der Riviera haben bisher der Berliner Behörde nur negative Nachrichten geben können. Nach neuerlich aufgetauchten Behauptungen soll die Baronin v. Hodenberg in einem süddeutschen Kurort gesehen worden sein, allerdings ohne Traute Breil und den Sohn. Ob unter diesen Umständen die Nachforschungen in absehbarer Zeit zu einem praktischen Ergebnis führen werden, durfte mehr als zweifelhaft sein. Drei Dampfer gestrandet Loegstoer, 12. Juni. In dichtem Nebel sind der deutsche Schoner„Adelheid“, der holländische Schoner„Wilhelma“ und ein deutscher Dreimaster, dessen Name noch nicht festgestellt werden konnte, gestern auf dem nördlichen Grund bei Loegstoer gestrandet. Die„Wilhelma“ konnte später flottkommen. Die Lage der beiden anderen Schiffe In dem klei vor Jahren ein Kinde vor der Das Kind spiel an ihrem Schü Da trat ein pforte und gin stunde ins Hal zusammen in d eine Kuh zu m Beim Abschi fiel der Mutter war. Aber sie es kröche unter Garten herum schnurrte auf de gackerten wie st ½ Der Mann Balkenwerk ei schläge übers 2 beschwerlich. E doppelt leise ur wie stets ihrem die Mittagshitz wohl ihr Kind allein und freu hellblonde Knal in Tränen a schwächliches T gehen würde. Da trotz ihr blieb, pochte d stärker und stö geschwollen, üb durchs Fenster Keine Antu Stürzte in die wild vorbeisetze die Birkenbank und Apfelbau# Pütt— die la schlossen—, bo schuppen, tappt die Haare stob stall— denn si Kinder fräßen das Haus vom Woge, die von Keller überschn herausschwoll, bis an den Hi gend, überbran aues verge Mann wurde und schrie. T Unglück aus. Der Schul zur Suche un kelten Wiese u „Das ist ja bedachtig—„ Weiden kann winden! Suc Umgebung ab! Es wurde Nirgends: straße angetro sehen worden. die Bussarde 1 den Kopf. Ke entdecken. Es blöde Schmied und rüttelte ken—!“ Am Morg den Nachbarn der möge es Schwelle leger Wenn nur da Alle Dünc Es fand sichk Die seltsat Eine Gerichts Ließ im ganz halten, so das gramm bald verdächtiges§ Eine Nach Fall beredend, ein Bildsäule Antworten sch 1 würfen nicht, nachlässigt ha 1 Kind nicht e leicht verbren 9 feuer, wie leic — ob sie sich bei ihrem Me * Was sie dort die Zeit abn Nein, sie selb also zu hande Augen immer A gefallen, aber eigentlich an * U n d w i e r ## den furchtbar 9 reits, die eig Leben gebrack u g e w o r f e n, w u ## in allen Köp 9 funden haben 9 schienen und A ihrem Mann A klären, daß d sucht, auf kei 9 für sich, wen jeder ihr las # von der Kück alles, was r Dem sted # wurde. Wer Verhältnis bestanden haben. Der Vater war heute früh zur Stadt gegangen, um Frühstück zu holen. Als er zurückkehrte, wurde er von dem Sohn auf der Treppe erwartet und niedergeschossen. Kurz vorher hatten Nachbarn bemerkt, wie seine Mutter ihn davon abhalten wollte. Im ganzen sind vier Schüsse gefallen, davon hatten zwei die Mutter getroffen. Betrunkener Autoführer verletzt zwei Personen schwer Marburg a. d. Lahn, 12. Juni. Als der Reisende Nothmann aus Hannover der Sohn des Garagenbesitzers Noel(Marburg), und der Autoschlosser Hellmann aus Marburg damit beschäftigt waren, eine Panne an dem Auto des Reisenden auszubessern, fuhr ein Marburger Geschäftsmann so scharf mit seinem Auto an dem unter einer Straßenlaterne stehenden Wagen vorbei, daß die drei mitgerissen und etwa zwanzig Meter weit mitgeschleift wurden. Nach kurzem Halten fuhr der rasende Fahrer weiter, ohne sich um die Verletzten zu kümmern. Nothmann erlitt doppelte Schenkelbrüche sowie eine Gehirnerschütterung, so daß an seinem Aufkommen gezweifelt wird. Noel trug einen Schenkelbruch sowie Quetschungen davon. Der Führer des Autos ist betrunken gewesen. Wirtschaft zu verbilligen. Es sei Pflicht aller, für das Volkswohl Verantwortlichen, die Ergebnisse dieser langjährigen ernsten Gemeinschaftsarbeit der Allgemeinheit nutzbar zu machen. Die Normung in Verbindung mit richtig verstandener Rationalisierung führe zu Preissenkungen. Alle Stellen der Verwaltung und Wirtschaft müßten prüfen, ob die Vorteile, die die Normung biete, heute in vollem Umfange ausgenutzt werden. Die Reichsregierung und die Regierungen der Länder würden nach Möglichkeit die Arbeiten des deutschen Normenausschusses fördern. Oberbürgermeister Dr. Sahm hob die Bedeutung der deutschen Normungsarbeit besonders für die Kommunalverwaltungen hervor. Gemeingefährlicher Patient Chemnitz, 12. Juni. Nach einer Mitteilung der Kriminalabteilung suchte am 11. Juni, vormittags gegen 9 Uhr der Berginvalide Kopainfki, 46 Jahre alt, aus Nieder=Würschnitz den Arzt Dr. med. B. in Lugau auf und setzte sich in das Sprechzimmer. Als der Arzt das Sprechzimmer betrat, schoß Kopainski auf den Arzt und traf ihn in die linke Leistengegend. Infolge der eingetretenen Panik unter dem Personal und den noch anwesenden Patienten gelang es Kopainski, zu entkommen. gelang aber der Polizei, ihn unweit des Tatortes festzunehmen. Dem Arzt mußte das Geschoß auf operativem Wege entfernt werden. Kopainski will auf den Arzt geschossen haben, um ihn eins auszuwischen, weil er ihn nicht nach seinen Wünschen behandelt hätte. Jamilientragödie in Neumünster Neumünster, 12. Juni. Aus bisher ungeklärten Gründen schoß heute früh der Handelsvertreter Christoph Müller seine Mutter nieder, er erwartete dann in der Wohnung seinen aus Waldsachsen, einem kleinen Bauerndorf nahe bei Koburg, wegen versuchten Betruges vor Gericht. Er soll sich die linke Hand abgeschlagen haben, um eine Versicherungssumme in Höhe von fast 50000 Reichsmark zu erlangen. Schad bestreitet seine Täterschaft und gibt eine phantastische Darstellung von dem Vorgang: Er ist in der Nacht zum 31. Dezember des vergangenen Jahres gegen 4 Uhr morgens durch starken Lärm, der aus seinem Stall kam, geweckt worden. Als er nach der Ursache der Geräusche forschte, hat er seine Hühner und Ziegen abgestochen vorgefunden. Die Täter waren verschwunden, sind aber plötzlich zurückgekehrt und haben, als er sich zur Flucht nach seiner Werkstatt wandte, seinen linken Arm in die Tür eingeklemmt. Er spürte noch einen starken Schmerz und wurde dann bewußtlos. Erst im Krankenhaus hat er erfahren, Königsberg, 12. Juni. Am Freitag nachmittag gegen.15 Uhr brach in dem Warenhaus von Alexander und Edternach am Altstädtischen Markt Feuer aus. Als die Wehr anrückte, stand bereits der gesamte Dachstuhl des fünf Stockwerke hohen Hauses in Flammen. Auch die beiden darunter liegenden St Feuer ergriffen. Reichswehr und Feuerwehr unterstütz Brandstätte wurr. iden Stockwerke waren bereits vom aue verfügbaren Löschzüge sowie Schutzpolizei, die die Arbeiten der unrinhugten, waren zur Stelle. Die de in weitem Umkreise abgesperrt. Die beiden großen Turme und die zahlreichen kleinen Dachreiter des Gebäudes stürzten mit großem Geprassel zusammen und gefährdeten die Löschmannschaften. folge der großen Hitze griff das Feuer wiederholt über die Straße hinweg auf das altstädtische Rathaus über, doch konnte die Gefahr jedesmal beseitigt werden. Nach zweistündiger Tätigkeit der Wehr, die das Feuer mit 25 Rohrleitungen bekämpfte und auch das Motorlöschboot mit einer Schlauchleitung heranzog, konnte der Brand gelöscht werden. Die gewaltigen Mengen von brennenden Stoffballen wurden zusammen mit Bettstellen und Dachsparren auf die Straße geworfen. Die Oberleitung der elektrischen Straßenbahn und verschiedene Lichtleitungen wurden von den herunterfallenden Türmen, besonders von dem großen Eckturm des Warenhauses, zerrissen. Der Strom war aber vorher ausgeschaltet, so daß kein weiterer Schaden verursacht wurde. Die Ursache des Brandes ist noch nicht Paris, 12. Juni. Der Mordprozeß Philipp Daudet, der vor sechs Jahren die gesamte Oeffentlichkeit in Paris in höchste Aufregung versetzte, scheint sich wieder in aller Breite vor dem Pariser Strafgericht abrollen zu wollen. In der gestrigen zweiten Verhandlung in der Beleidigungsklage Daudet—Bajot machte ein Zeuge derart sensationelle Angaben über den Tod des jungen Daudet, daß eine Revision des Mordprozesses kaum mehr zu umgehen sein dürfte. Wie erinnerlich, hatte der junge Philipp Daudet, kurz bevor er als Leiche ins Hospital von Paris eingeliefert wurde, dem Buchhändler Flaoutter, einem recht üblen Subjekt, der mit obszönen Büchern und Illustrationen handelte, einer anarchistischen Gruppe angehörte, gleichzeitig aber auch Polizeispitzel war, in seinem Kellerladen einen Besuch abgestattet. Flaoutter hatte den Besuch Daudets der Polizei gemeldet und diese hatte eine scharfe Ueberwachung eingeleitet. Hier setzt nun das Rätsel des Mordprozesses ein. In den früheren Gerichtsverhandlungen schien festgestellt zu sein, daß der junge Daudet trotz dieser Ueberwachung entkommen konnte, um sich dann wenige Minuten darauf in der Autodroschke Bajots mit einer Revolverkugel selbst das Leben zu nehmen. Der Vaeinem Zeugen feierlich bestätigt worden. Der Zeuge Goldsky, Chefredakteur der„Agence technique de Presse", war zur Zeit der Affäre Daudets Reporter bei dem mittlerweile eingegangenen Pariser„Rappel". Der Zeuge schilderte den Tod des jungen Daudet heute folgendermaßen: Daudet befand sich kaum einige Augenblicke im Laden des Buchhändlers Flaoutters, als mehrere Polizisten mit dem Revolver in der Hand eindrangen. Der junge Daudet suchte sich mit seiner Pistole zur Wehr zu setzen, wurde aber von dem Polizisten Colombo, der sich in berechtigter Notwehr glaubte und der übrigens die dienstliche Mitteilung erhalten hatte, daß der zu überwachende Anarchist bewaffnet und sehr gefährlich sei, erschossen.„„ Die Personlichleit des Erschossenen hatten vie überwachenden Polizisten erst in dem Augenblick erfahren, als das Unglück schon geschehen sei. Der Szene habe neben Flaoutter und dem Polizisten noch ein Zeuge beigewohnt, und zwar die Maitresse des Buchhändlers. Diese sei heute bereit, vor Gericht zu erscheinen und auszusagen, falls man ihr freies Geleit gewähre. Wenn sie bisher geschwiegen habe, so sei dies nur deshalb geschehen, weil sie zahlreiche Drohbriefe erhalten habe. Der Staatsanwalt hat sofort den Antrag an die Justizverwaltung gestellt, die Zeugin unter den gewünschten Sicherheitsmaßnahmen zu vernehmen. Die Verhandlung im Daudet=Prozeß wurde auf Mittwoch kommender Woche vertagt. * Rechtsanwalt Alsberg zum Professor ernannt. Der Berliner Strafverteidiger Rechtsanwalt und Notar Dr. Max Alsberg ist zum Honorarprofessor at der juristischen Fakultät der Berliner Universität er nannt worden. Gleichzeitig wurde zum Honorarprofessor der frühere Vizepräsident des Kammergerichte Dr. David, langjähriger Vorsitzender der Referendar prüfungskommission, ernannt. * Die Beteiligung Sowjet=Rußlands an der Zevpelin=Nordpolfahrt. Nach einer Meldung der Tele graphen=Agentur der Sowiet=Union sind der Leiter de Arktischen Instituts der USSR Professor Samoilo witsch, und der Leiter des Slutzker Aerologischen Observatoriums, Professor Moltschanow, nach Berlin abgereist, um an den Beratungen zur Ausarbeitung der Route der bevorstehenden Zeppelin=Nordpolfahrt teilsuchvr. worden sei. Badeschriften durch die Niederlage in Bochum: Heilquellenzentrale Carl Linden, Kronenstraße 35/37, Telephon 67151/52 und durch die Kurverwaltung Bad Wildungen Zur Haustrinkkur: bei Nierenleiden, Harnsäure, Eiweiß, Zucker 1930: 24000 Badegäste 40 Jahren hat ebt. on einer Hitze. 908 nicht mehr s Thermometer Andalusien sorid wurden 50 r zwei tödliche, rud Breil denberg n, 12. Juni. er, Polizeipräsibietende Spur trud Breil be. elchen Gründen chen gibt. Komren gestern bis n, ob die Nachnd ihr Sohn in denberg konnte gefunden wer. nhaltspunkt daekehrt sind. An nlich, daß Mutlick nach Berlin ntrag gegen den ellt worden ist. cheinlichkeit, daß die Absicht hat, zumal das Versicht immer das at seine Tochter Nädchen hat zu dagegen in sehr sracht. Hiltrud m läßt, stets die utter zu benachMädchen offenm hält, ist anzueben im Elternen im Ausland die jetzt feststeht, ze Zeit gewohnt. estimmte Adresse chrichtigten Kurtra haben bisher Nachrichten geben n Behauptungen nem süddeutschen gs ohne Traute n Umständen die zu einem praktimehr als zweifelMaret urg. 12. Juni, höffengericht Kochte stark an den Narek erinnert. llfred Schad aus irf nahe bei KoGericht. Er soll n, um eine Ver000 Reichsmark terschaft und gibt dem Vorgang: des vergangenen tarken Lärm, der en. Als er nach t er seine Hühner Die Täter waren urückgekehrt und seiner Werkstatt Tür eingeklemmt. und wurde dann hat er erfahren, hat. Nachforschungen ter entdecken. barschaft hat nie: der Nacht etwas und=spritzer am aus. Dazu muß als zwei Stunden e Hilfe und ohne dem lebt er in i und hat in den urch Brandschaden der er gegen 100 Mark verantrag. klage auf die Inder halbjährigen den sind. Es fehl ren, die Waffe zu d abgebackt haben die Schad unbeg machen können. schterhält, und das elegenheit schon in iz nicht allzu unWelt Professor ernannt. tsanwalt und Nonorarprofessor at er Universität er zum HonorarproKammergerichtes r der Referendarands an der ZeyLeldung der Telesind der Leiter de rofessor Samoilo Aerologischen Ob9, nach Berlin abAusarbeitung der Nordpolfahrt teil5 163 50 9 verlorene Nind erzählung von Josef Winckter In dem kleinen Orte Blanken an der Weser saß Aber nach zwei Tagen wurde er zum Amtmann gevor Jahren eine junge Mutter mit ihrem zweijährigen laden. Dort mußte er ein peinliches Verhör über sich Kinde vor der Haustür und döppte Sommererbsen. ergehen lassen, mit seiner Unterschrift ein langes, unau gt# Schoten oder hing verständliches Protokoll in Gegenwart eines Schreibers unterzeichnen und taumelte mit brennenden, erbleichenden Backen die Fäuste in beiden Hosentaschen, wie ein gejagter Verbrecher davon. Zu Hause sagte er kein Sterbenswörtchen von dem Verhör, suchte aber hervorzukramen Das Kind spielte mit den grünen an ihrem Schürzenzipfel. Da trat ein Vetter der Frau durch die Gartenpforte und ging mit der Mutter zu kurzer Plauderstunde ins Haus. Sie mochte nicht länger mit ihm zusammen in der Stube geweilt haben als nötig ist, eine Kuh mu melten. GrägI.Rauen Pforte Beim Abschied an der immer verschlossenen Pforte fiel der Mutter erst ein, daß ihr Kind nicht zu sehen war. Aber sie machte sich keine Gedanken und glaubte, es kröche unter den Stauden der Himbeerbüsche im Garten herum oder läge im Bohnenbeet. Die Katze schnurrte auf den sonnenheißen Fliesen, und die Hühner jackerten wie sonst im Hof. Es war um die MittagsDer Mann der Frau zimmerte als Schreiner am Balkenwerk eines Neubaues, man konnte die Axtschläge übers Tal vernehmen, aber der Weg war doch beschwerlich. So schloß die Frau das Gartenpförtchen doppelt leise und sorgfältig hinter sich zu und brachte wie stets ihrem Mann im Henkeltopf zu Essen. Wenn die Mittagshitze nicht zu brennenn niederstach, trug sie wohl ihr Kind dazu im Arm. Aber heute ging sie allein und freute sich schon im geheimen, daß der kleine hellblonde Knabe ihr Fortgehen nicht bemerkt hatte und in Tränen ausbrach. Denn es war ein ängstlich schwächliches Wesen, das noch lange nicht aufrecht gehen würde. Da trotz ihrer Heimkehr der Garten traumhaft still blieb, pochte die ahnende Unruh des Mutterherzens stärker und stärker, bis auf einmal, ins Bewußtsein geschwollen, über die Arbeit hinaus jäher Aufschrei durchs Fenster schmetterte:„Ignaz— wo bist du?“ Keine Antwort. Und lauter schrie das Weib. Stürzte in die Beete, teilte alle Sträucher, stieß die wild vorbeisetzende Katze mit dem Fuß, schaute unter die Birkenbank, die Georginen, hinter den Kirschbaum und Apfelbaum, lief in wahnsinnigem Schreck zur Pütt— die lag mit allen Brettern hoch und fest verschlossen—, bog zum Hühnerstall, irrte durch die Holzschuppen, tappte und stocherte in den Laubhaufen— die Haare stoben ihr zu Berg: flog in den Schweinestall— denn sie erinnerte sich, daß alte Schweine kleine Kinder fräßen!—„Ignaz— wo bist du?“ erfüllte das Haus vom Grund bis zum First wie eine rasende Woge, die von allen Wänden zurücktröpfelte, die den Keller überschwemmte, durch Luken und Türen wieder herausschwoll, sich in die Erde warf und schließlich bis an den Himmel empor wütete und die ganze Gegend überbrandete. Alles vergebens. Die Nachbarn liefen herzu. Der Mann wurde geholt.„Die Mutter lag in der Kammer und schrie. Der Polizeidiener schellte im Dorf das Unglück aus. Der Schullehrer kommandierte sämtliche Klassen zur Suche und zweihundert rufende Kinder besprenkelten Wiese und Acker. „Das ist ja purster Unsinn“— sprach der Pfarrer bedächtig—„so weit drüben auf den Feldwegen und Weiden kann das kleine Wurm unmöglich sich herumwinden! Sucht ruhiger und sorgfältiger die nächste Umgebung ab! Ich will derweil in der Kirche beten.“ Es wurde ein herzbeklemmender Abend. Nirgends war ein fremder Wagen auf der Landstraße angetroffen worden. Kein Raubtier war gesehen worden. Der Förster betrachtete aufmerksam die Bussarde und Krähen und schüttelte immer wieder den Kopf. Keine Unruhe war irgendwo im Forst zu entdecken. Es blieb ein unheimliches Rätsel. Der blöde Schmied klopfte sogar an den dicken Lindenstamm und rüttelte die Bäume und rief hinauf:„Ignäzken—!“ Am Morgen ließ der Vater ausschellen, wer von den Nachbarn das Kind in seiner Jauchegrube fände, der möge es in der folgenden Nacht ihm auf die Schwelle legen und nie sollte danach geforscht werden. Wenn nur das Mutterherz Gewißheit sähe— Alle Düngergruben wurden gesiebt und geschöpft. Es fand sich keine Spur. Die seltsame Angelegenheit kam ins Kreisblatt. Eine Gerichtskommission nahm den Tatbestand auf. Ließ im ganzen Regierungsbezirk die Landfahrer festhalten, so daß den Vater alle paar Tage ein Telegramm bald hierhin, bald dorthin beorderte, wo ein verdächtiges Kind bei Zigeunern gesehen wurde. Eine Nachbarin, breit über den Zaun eifrig den Fall beredend, indes die unglückselige Mutter steif wie ein Bildsäule allein in ihrem Garten stand und karge Antworten schluchzte, sparte gleich mit allerhand Vorwürfen nicht, sie müsse wohl die gebotene Vorsicht vernachlässigt haben, man dürfe überhaupt ein junges — scheinbar ein verlorenes Werkzeug he — in allen Spinnwebwinkeln des Hauses herum, ob ein Blutströpfchen zu entdecken war, nur den Fliegenschatten eines Verdachtes über sein Weib zu werfen. Aber unversehens sank er laut aufweinend zu ihren Füßen, die mit wehen, klammen Fingern begütigend durch sein Haar strich. Da, unter eigenen Tränen, gestand sie, ein Junge habe diesen Morgen ihr nachgerufen:„Der Teufel hat's gestohlen“—„Laß sie, laß sie, laß das Gesindel!“ heulte der Mann fahrig auf: „Wir wollen fortziehen von hier, wo uns kein Mensch auf der Welt kennt, dorthin!“ „Ach— ich kann nicht!“ stöhnte sie. „Warum nicht?“ „Ich kann diesen Ort nicht verlassen— ich kann es nicht— „Je eher wir fortziehen, desto eher vergißt du!“ „Ich— finde— es— doch— noch—“ lallte sie Sunor-Tuuuar Faft. Militärtich gedemütigt. politiich gebunden, wirtschaftlich verarmt— das ilt Treußens Bild von 1807. Im Winter 1807 708 hielt Tichte in dem von den Franzolen besetzten Berlin seine mächtigen und ernlien„Reden an die deutsche Nation“, Worte, die für unlere Zeit pallen, als ob lie heute gelprochen wären. „Jaget nicht, laß uns noch ein wenig ruhen, noch ein wenig schlaten und träumen, bis etwa die Bellerung von lelblt komme. sie wird niemals von selbst kommen. Wer, nachdem er einmal das Geltern versäumt hat, das noch bequemer gewesen wäre zur Belinnung, selbst heute noch nicht wollen kann, der wird es morgen noch weniger können. Jeder Verzug macht uns nur noch träger und wiegt uns nur noch tiefer ein in die treundliche Gewöhnung an unsern elenden Zulland. Ruch können die dußeren Antriebe zur Belinnung niemals itärker und dringender werden. Wen diele Gegenwart nicht aufregt, der hat licher alles Gefühl verloren.— Ihr leid zusammenberuten, einen letzten, tellen Entschluß und Beschluß zu tallen; keineswegs etwa zu einem Betehle, einem Auftrag, einer Anmutung an andere, sondern zu einer Anmutung an Such selber. Eine Entschließung sollt Ihr tallen, die jedweder nur durch lich selbst und in leiner eigenen Terlon ausführen kann. Es reicht hierbei nicht jenes müßige Vorlatznehmen, jenes Wollen, irgendeinmal zu wollen, jenes träge sichbescheiden, daß man lich darein ergeben wolle, wenn man etwa einmal von selber beller würde; sondern es wird von Euch gefordert ein lolcher Entschluß, der zugleich unmittelbar Leben lei und inwendige Tat, und der da ohne Wanken und Erkdltung fortdauere und fortwalte, bis er am Ziele set.“ (Aus der 14. Rede) Gewitterstimmung über Blankenstein c aes Seschelcke iäbechres ekriäcselik bei ihrem Mann droben mit dem Mittagessen geweilt? Was sie dort geschwatzt hätte, daran könne man doch die Zeit abmessen? Das sei doch sehr merkwürdig. Nein, sie selber hätte es sich gewiß dreimal überlegt, also zu handeln, zumal das Kind mit so komisch großen Augen immer gestarrt hätte; das sei ihr schon oft aufgefallen, aber man sage es nicht; was ginge es sie auch eigentlich an—? Und wie niemals der böse Argwohn schläft, auch bei den furchtbarsten Schicksalsschlägen nicht, hieß es bexeits, die eigene Mutter habe das Kind selber ums Leben gebracht! Klatschsüchtig oder unbedachtsam hingeworfen, wucherte es bald zur Gewißheit und spukte in allen Köpfen. Man wollte durch Nachrechnen gefunden haben, das Wurm sei ja damals zu früh erschienen und mutmaßte ein bitteres Verhältnis zu ihrem Mann darob. Nun konnte man sich's auch erklären, daß die Frau nie so recht im Dorf Verkehr gesucht auf keiner Kirmes getanzt habe, stets bleich und für sich, wenngleich fleißig und ordentlich, das müsse jeder ihr lassen, die Teller blinkten durch die Fenster von der Küchenwand und der Mann bummelte nicht; alles, was recht ist. Dem steckte es der getuschelt Wer nog ernmgt das, Maul aufrisse, leine Zähne im Dreck suchen—1 fuhr der Meister guf. wurde. Wer noch einmal was get aufrisse, Phot. Aun Niehuus, Bochum, mit bittenden Augen:„Gott führt es wieder zurück zu mir: denn es ist nicht mit natürlichen Dingen geschehen!“ „Setz' dir nichts in den Kopf, schlag dir alles aus dem Sinn— es ist vorbei— mir brennt hier der verfluchte Boden unter den Füßen! Ich muß Schnaps haben—“„ 9p hiase Besinnungslos betrunken lag der Mann diesen Abend in der Küche. Wüst erwachend schoß ihm durch den Kopf, daß der üble Leumund dann noch böser sich an ihn hängen würde, und er straffte sich mit trotzigem Vorsatz: nun erst recht die Stirn oben zu halten, nun erst recht den Leuten zu zeigen, er brauche nichts zu bereuen, nichts zu betäuben, nichts zu versaufen! Da gestand er seiner Frau alles, was er unterschrieben. Aber dies machte keinen Eindruck auf ihre Seele, sie brach nicht darunter zusammen, sie sagte keine Silbe, lächelte nur. Unsichtbar schloß sich ein fester Ring um berbe.,.4 g. F. rstren i. ANer art uun Von nun an ließ er sie gewähren in allem und warf sich blinder auf den Hausbau, maß die Balken, kerbte und kragte, gewaltsam, unaufhaltsam bis in die tiefe Dämmerung, daß mit dem Fortschritt der Giebel und Fachwerke, hineingewühlt ins ausgestaltete Gelingen der Aufzeichnungen und Berechnungen, unversehens die Freude am Werk über ihn kam und er schaffend, wirkend, schlagend und hobelnd sich taub schmetterte und hart schuftete, in Schweiß und Dampf zu wohliger Müdigkeit, immer seltener aufgeschreckt vom Zahn inwendigen Grams, den er doch nicht enträtselte. Anders die Frau in diesen schwülen Sommertagen, da ungewohnte Stille plötzlich sie umgab. „Die Mutter verfiel in zehrenden Fiebern und klagte sich vor Gott und Hölle voll Verzweiflung des Kindesmordes an. Immer wieder ging sie die enge Strecke vom Platz, wo sie die Erbsen gedöppt, zur Gartenpforte oder zur Haustür, machte sich ganz klein wie ihr Kind und guckte rudum, ob sie die Mauer auch überklettern könne, ob sie diese Klinke auch erreichen könne, jenen Busch zu durchkriechen vermöge, sich in die winzige Weltumgebung des Kindes zurück versetzend, exprobte mit gerundeten Händen die Oeffnung des Abflusses vom Spülstein, der nach draußen rieselte, meinte immer wieder eine halb verwischte Fußspur zu entdecken, ein geknicktes Zweiglein als Wegweiser, erprobte mit bebendem Schrecken, daß die Gartenpforte, wenn man sie unten an den Stäben fasse, oben im Riegel nachgab und von selber wieder ins Schloß fiel—, daß man von der Birkenbank noch gerade den Mauerrand erreichen könne, und hundert Dinge mehr. Der Vetter erinnerte sich genau, das Kleine bei der Katze gesehen zu haben. Die Mutter beobachtete scharf die schlafende Katze. nahm sie plötzlich voll überquellender Zärtlichkeit auf den Schoß und liebkoste ihr Fell und stammelte:„Sag' doch, sag' doch— wo ist denn Ignäzken? Du weißt es ja bestimmt, du bist dabei gewesen— Mieze=Kätzchen, sag' es doch?“ Aber tot, schweigend, ungerührt starrte jede Kreatur sie an, verharrte jeder Gegenstand in urewigem Gleichgewicht. Gespenstig ward ihr das ganze Haus, voll bösem Zwielicht der Garten: der Boden konnte das Kind nicht verschlungen, die Sonne es nicht aufgesogen haben und dennoch war es irgendwo eingegangen ins Unsichtbare, Undurchdringliche. Oft in der Nacht fuhr sie kreischend auf an der Seite des schwer atmenten Mannes und hatte etwas gehört, ein Kratzen hinter den Wänden, ein leises Klopfen an der Tür, daß ihr's keine Ruhe ließ und sie mit der Kerze durch die Stuben mußte, den Mann durch die Dunkelheit schickte bis zum Ende des Steinpatts, wo er laut fragte:„Ist da jemand—?“ Die Blätter rauschten geheimnisvoll wissend, kalt und glatt, ein Vogel flog aus dem Buschwerk. Besonders in den Regennächten litt und stöhnte die Mutter, obzwar die Vernunft sie lehren mußte, unmöglich könne ihr Kind noch ungeschützt am Leben sein.„.. Was sinnt und treibt nicht alles ein Mutterherz? Bis allmählich, langsam die vergewaltigte Natur ihr Recht verlangte und die alles schleiernde Zeit auch sie mit Ergebenheit verhing. Ja, schon abermals Mutter geworden, ging sie in neuer schmerzlicher Hoffnung sacht und schwer ihr einsam Tagwerk hin und wich den Augen ihres Mannes aus— Im Spätherbst trat der Förster unvermutet in ihren kleinen Lampenschein— da sie am Küchentisch wieder Windeln flickte und nähte— stapfte mit dem Stock herum, als wolle er erst Halt suchen, und nahm wider seine Gewohnheit Platz und fragte so nebenbei: wie das damals eigentlich gewesen sei—? das mit dem verschollenen Kind—? ob dies vielleicht gerade einen roten Rock getragen hätte—? Die Frau bäumte sich mit:„Jesus, Barmherzigkeit — ja, ja!“ über den Tisch zu ihm empor und fraß ihm schlotternd die Worte von den Lippen: er habe droben auf dem Wildberg ein Bündelchen unzerrissener roter Kleidchen gefunden und mit dem Stock das Gerippe herausgehoben— vollkommen heil— der Fuchs könne es nicht gehabt haben— dann— also— Er mußte die Ohnmächtige auf die Bank tragen. Und so blieb es. Es gibt nur eine Lösung, daß nämlich jenes zweijährige Kind. das noch nicht aufrecht gehen konnte, mitten durch das Feld, mitten durch den finsteren Tannenwald, den steilen hohen Wildberg auf Händen und Füßen emporgekrochen ist, über Farren und Wurzeln und Felsen wie eine Kröte auf dem Bauch mühsam empor, ohne einen Laut, ohne auf die schreiende Mutter zu hören, ohne die vielen suchenden Kinder ringsum zu beachten— immer empor— vielleicht in Tagen und Nächten bergan, bergan— empor — empor— von irgend etwas getrieben, von raschelndem Wind, Duft, Pilz, Quellgeflüster verführt— immer menschenferner, immer abgeschiedener, selbst wieder Tier— vielleicht ist es scheu ganz nah Vorübergehenden ausgewichen, hat sich am Tag versteckt und aß Käfer und Gras und kroch nur in der Nacht weiter, aus dem Schlupf hervor— von der Eule gelockt— dem Vollmond nach— den Sternen zu— in uralter Lichtsehnsucht aus dumpfem Tal— irr getrieben von Urinstinkten, vom Geist des Berges— bis es oben verdurstet und verhungert liegen blieb. Und wirklich erinnerten sich plötzlich alle, daß in jener Nacht ein ganz selten heller Vollmond gewesen. Aber wie so manches andere, das minder wunderbar, wird auch dies ein ewiges Rätsel bleiben. Die ungtdeltieh Wie die„Jeanette“ unterging— Eine Fünfzigjahr-Erinnerung zum 12. Juni Der„Nautilus“ ist zu einer großen Fahrt nach dem Nordvol ausgelaufen. Ein neues Kapitel in der Geschichte der Polarforschung beginnt! Der Nordpol ist von kühnen Forschern erreicht und überflogen worden, nun versucht der Mensch, sich dem nördlichsten Punkt der Erde durch einen verwegenen Vorstoß unter der Decke des Eises zu nähern. Ein eigentümliches Zusammentreffen— diese Ausfahrt des eigentümliches Zusammentreffen— diese Ausfahrt, de „Nautilus“ und die Erinnerung an eine der unglücklichsten Polarexpeditionen der Geschichte, deren Schiff vor gerade 50 Jahren, am 12. Juni 1881. gepreßt, und schließlich vom Eis umklammert, zerdrückt„wurde. Das war die„Jeannette", das Schiff des Amerikaners De Long, dessen Schicksal einer jener erschütternden und spannenden Romane ist, wie sie keine Phantasie, sondern nur das Leben selbst schreiben kann. Nordenskiöld hatte 1878/79 mit der„Vega“, die Nordküste Sibiriens umfahren und damit das Problem der nordöstlichen Durchfahrt gelöst. Eine Zeitlang war man in Europa in schwerer Sorge um sein Schicksal. Da versetzte der bekannte amerikanische Zeitungsverleger Gordon Bennett, der schon Stanley auf die Suche nach Livingstone ins Innerste Afrikas geschickt hatte den amerikanischen Leutnant George Washington De Long in die Lage, eine Expedition nach dem Nordvol zu führen und zugleich nach der „Bega“ zu suchen. De Longs„Jeannette" wurde aufs Sorgfältigste ausgerüstet. Edison legte die elektrische Einrichtung an. Im Juli 1879 verließ das Schiff unter begeistertem Jubel San Franzisko in Richtung nach der Beringstraße. Bald erfuhr De Long, daß die„Vega“ inzwischen glücklich die Fahrt nach Europa hatte antreten können; so war diese Aufgabe gelöst, und es blieb nur noch der Nordvol. Schon am 6. September wurde die„Jeannette“ vom Packeis eingeschlossen, und sie blieb es volle 22 Monate lang, wobei sie nördlich der Küste Sibiriens hin= und hertrieb. So wurde es Winter, endloser nordischer Winter, es wurde Sommer und wieder Winter. und De Long konnte in sein Tagebuch schreiben:„Ein Tosen und Pfeifen, ein Brüllen und Lärmen, wie von einem Hause, das zusammenstürzt.“ i, Maunschaft Die Mannschaft ging auf Nock war die Stimmung dem Eis spazieren und jagte oder spielte Fußan Bord gut. bofl. Im Januar 1880 aber wurde das Schiff leck. Das Eis hatte sein zerstörendes Werk begonnen. Nun gingen 17 Monate lang bei Tag und Nacht die Pumpen, und die Besatzung der„Jeannette“ kam nicht mehr aus den Kleidern heraus. Der Sommer war so kalt, daß jede Hoffnung schwand, aus dem Eis befreit zu werden. „Wir reisten aus, um zum Nordpol zu kommen, nun sitzen wir hier auf dem 71. Breitengrad und unseren zweiten „Sommer unter noch ungünstigeren Verhältnissen als den ersten. Nie in meinem Leben habe ich geahnt, daß es eine so furchtbare Stille geben könne, wie sie hier in diesen Eisfeldern herrschen kann, wenn der Wind aufhört“, notierte De Long.„Es ist, als könnte man wahnsinnig davon werden.“ " In den feuchten Kajüten grifSchlimmer wurde fen Krankheiten um sich. Im dam Minkan 1821 Frühling sichtete die„Jeangetder winter 1001. ten ein paar nackte, kleine Inseln: es war das erste feste Land seit Jahren. Die seidene Flagge, die Frau De Long der Expedition mitgegeben hatte, wurde gehißt: das Land war für die Vereinigten Staaten in Besitz genommen. niederzuknallen. Der Eishär ist das herrlichste Tier der nordischen Eiswelt. Sein wundervoller weißer Pelz, sein gutmütiger sauberer Kopf und der gesamte Bau sind so schön anzusehen, daß man seine Freude daran hat. Und im langen Winter hungern die Tiere oft schwer; man trifft unglaublich magere Bären im ersten Frühjahr, denn es kann ihnen sehr leicht so gehen, wie manchen verzweifelten Polarfahrern, die trotz Büchse und Kugel verhungern mußten, weil sie nichts Schießbares finden konnten. Das ist keine edle Jagd, sondern Raub an der Natur; etwas anderes kann es ja nicht sein. Der Bär ist neugierig und gutmütig, er kommt ganz nahe ans Schiff und schaut es sich verwundert an, er denkt gar nicht ans Angreifen. Und die Menschen knallen dem Ahnungslosen Kugeln in den Leib, bis er umfällt. Mit Stolz holen sie dann die Beute an Bord. Auf was sollen diese Menschen stolz sein? gigegr,##,#. Schade ist es um die vielen Eisbären, die Miß Boyd als Trophäen heimgebracht hat!—— Wir müssen aus dem Eisgürkel heraus! -fsehen: Das Geschößz war ei und einen halben Der schwerste Augenblick kam am 12. Juni Unter der furchtbaren Umklammerung des Eises gaben schließlich die Seitenwände der„Jeannette“ nach. In fieberhafter Eile wurden Proviant, Schlitten, Kleider und die Aufzeichnungen geborgen. In der Morgenfrühe des 13. ging dann das Schiff zugrunde und ließ die Besatzung mitten auf dem gewaltigen Eismeer, auf 77 Grad n. Br., zurück. In dieser furchtbaren Lage faßte die Expedition folgenden Plan: sie wollte das Eis nach den Neusibirischen Inseln und weiter nach Süden überqueren, bis offenes Wasser auftauchte. Dann wollte sie versuchen, in den auf den Schlitten mitgeführten Booten bis zur Mündung der Lena und dann, flußaufwärts wandernd, zu menschlichen Siedlungen zu gelangen. Anfangs war die Stimmung aut; die Männer zogen singend über das ewige Eis. Aber dann kamen die Schwierigleiten, In der Sommersonne schmolz der Schnee, das Eis wurde für Menschen und Schlitten immer schwerer passierbar, und oft brachte man es am Tage nur auf vier Seemeilen, dabei lag das nächste bewohnte Land mindestens 500 Seemeilen entfernt. Nach einer Woche von Der Troviank Strapazen mußte De wurde immer knapper. Meeresströmung ihn nach Norden geführt hatte. Er hatte geglaubt, 16 Seemeilen nach Süden vorgedrungen zu sein, dabei befand man sich 20 Seemeilen nördlich der Stelle an der die „Jeannette“ gesunken war! De Long verschwieg seinen Gefährten diese Tatsache; er war glücklich, als die Strömung wieder umschlug. So marschierten die Männer immer weiter, und in anderthalb Monaten hatten sie schließlich 60 Seemeilen hinter sich gebracht — 440 lagen noch vor ihnen, und ihre Lebensmittelvorräte reichten nur noch für drei Wochen. Endlich kamen sie an das offene Wasser. In drei Booten traten sie die Fahrt an: 6eum und sie sollten, sich nie ein furehtbarer Sturm mehr wiedersehen. Mit trennte sie jedoch, tern erreichte De Long schließlich die Lena=Mündung. Vor ihnen breiteten sich endlose Sümpfe aus, in denen sie tief einsanken, die Lebensmittel gingen zur Neige, die Männer wurden immer schwächer; nach zehn Minuten Marsch mußten sie zehn Minuten ausruhen. Mühsam ging es stromaufwärts. Als der Proviant ausgegangen war. wurden zwei Mann mit Gewehren auf Jagd geschickt. Die beiden hatten das Glück, auf Eingeborene zu stoßen, die ihnen zu essen gaben. Weiterwandernd fanden sie eine andere Gruppe der Expedition, die sich nun auf die Suche nach De Long begab. Der einbrechende Winter machte den Nachforschungen ein Ende. Im nächsten Frühjahr setzte man die Nachforschungen fort, und am Lena=Delta fand man schließlich einen Arm der aus dem Schnee herausragte. Dort lag De Long..—.# Segekuch##s „., daneben das Tagebuch, das inmitten der Leichen in erschütternden, abgerisseseiner 12 Begleiter, furchtbaren, Toheskampf, der völlig entkräfteten Menschen schilderte. Von der dritten Gruppe hat man nie wieder etwas gehört; sie wird unterwegs ertrunken sein. De Long und seine Gefährten wurden nach den Staaten gebracht und fanden in heimatlicher Erde ihr Grab. Der gute Lars stand mit seinen offenen wasserklaren Augen am 21. Mai auf der Kommandobrücke der „Hobby“ und sagte mit besorgter Miene zu mir: „Trenker wir müssen unbedingt etwas tun, um den Eisgürtel, der unser Schiff noch hält, los zu kriegen, Der Wind ist gut, er kommt von Nordost, und das Eis treibt westwärts. Wenn wir nicht noch einen Monat festsitzen wollen, müssen alle Mann hinunter aufs Eis und arbeiten. Vorher aber damit wir uns die paar brauchen wir hundert Meter zum freien kundert Rilo Dunamit Fnssen, noch Ich wußte, daß er recht hatte, denn meine Leute begannen schon trübsinnig zu werden. Der ewige Nebel, die Unmöglichkeit, irgend etwas zu tun, das äußerst entbehrungsreiche Leben an Bord der tranigen „Hobby“, die lange Gefangenschaft im Eis, alles das war nicht ohne Einfluß auf die Stimmung geblieben. Ganz besonders drei Teilnehmer waren mutlos, krank und spinnend geworden. „Woher Dynamit nehmen? Unseres ist schon längst verbraucht.“.....—5 „Nach Adventbai sind es zwei Tagesmärsche, man kann also in 24 Stunden dort sein, rasten und in 24 Stunden zurück sein.“ „Das Wetter ist richtig geworden, ich glaube, man kann es riskieren. Wenn Lehner heute abend mit zwei Begleitern und einem Hundeschlitten fortgeht, kann er in drei bis vier Tagen wieder da sein.“ Und Lehner ging gern. Er wäre wohl sonst sicher auf dem Theodulpaß oder irgendwo in den Gletschermassen des Monte Rosa unterwegs.— Ich besprach mit ihm den Weg, gab ihm Karte und Bussole, sagte, er solle Prooiant und Schlafsäcke mitnehmen. Schweren Herzens ließen wir ihn und seine Begleiter abends fort. Bald verschwanden die kleinen Punkte unseren Blicken und verloren sich in das endlose Eis des gewaltigen Fjordes.— Lars Hansen verfolgte sie mit dem einzigen Fernrohr, das an Bord war. Man brauchte allerhand Kniffe, um mit dieser alten Augenkanone auch etwas zu sehen: Das Geschütz war ein und einen halben Meter lang und wog mehr als ein schwergepackter Rucksack. Im Anfang, wenn ich durchschaute, sah ich nur verschwommene Nebel; später hatte ich wenn es durch Fleiß. Ausdauer und Energie soweit gebracht, daß ich hie und da wirklich mehr sah als mit freiem Auge. Dieser Lars aber schaute tagtäglich durch die alte Kanone und entdeckte immer etwas. Ein Wrack, einen Eisbären, zwei junge raufende Füchse oder eine einsame, verfallene Ueberwinterungshütte. Das Warten ist selten Lehnert war sort angenehm. In diesem Falle ###i#— warteten, war es eine Prüfung. Das und wir— warteten. Wetter schlug nach, zwei Tagen um, Nebel kam. Sturm, das Eis brach stellenweise auf, und Lehner war in Adventbai schon wieder fort. Die drei Männer waren also draußen im Packeis, im Nebel und hatten nur für höchstens zwei Tage Proviant bei sich. Dafür aber einen schwer beladenen Schlitten mit drei Hunden. Wir warteten den zweiten, den dritten und den vierten Tag. Es war unmöglich, dem Zermatter Führer entgegenzugehen, weil wir ja gar keine Orientieug haben konnten, wo er sein könnte. Die Richtung rung blieb ja Adventbai. Tag und Nacht standen Lars Hansen. Holzboer, der Kapitän und ich oben am Steuerdeck, und mit der alten Seemannsröhre suchten wir den Nebel durch, bis uns Augen und Arme schmerzten. Ununterbrochen narrten uns bald Seehunde, die aussahen wie sich bewegende Hundeschlitten oder ferne Möwen, die einzelnen Menschen oder Eisbrocken glichen. Da oben ist eine andere Welt, eine große gewaltige Natur, in der der Mensch ein armseliger Floh ist. Jeglicher Maßstab, den wir uns in Schule und Leben erworben haben, wird schweigend zu einem erschreckenden Nichts. Gesetze gibt es nicht, nur ungeheure Größe. die weder feindlich noch gütig ist, die einfach nur ist und nichts kennt und nichts weiß von uns eifrigen kleinen Menschen. Dort oben kann jemand, der den Begriff Weltall und Ewigkeit, Größe und unendliche Einsamkeit noch nie gespürt hat, dieses Geheimnis in seiner ganzen Seele empfinden. Werden wir ihn noch lebend finden? Die Verantwortung für das Leben meines Zermatter Freundes, mit dem ich schon manche Gefahr überwunden und durchgekostet hatte, lastete schwer auf mir. Ueber dem ganzen Schiff lag Wir rüsteten zu einer ein dumpfer Druck Hilfsexpedition. Erder Ohnmäcktigkeit. schöpft und Luis Trenker: Gitstos iin Eis Verschötten wir nach vielen Stunden zurück. Und Lehner war mit seinen Kameraden nun schon den fünften Tag von Bord. Von Neuem packten wir Rucksäcke, Schlafsäcke, Markierungsstäbe, Karten und Signalschüsse zusammen. Ich wollte unbedingt so lange suchen, bis wir Lehner oder wenigstens dessen Spuren fanden. Der verdammte wenigstens dessen Spuren, fanden. Der verdammte Nebel lag nun schon vier Tage. Und wir zogen aus, sanker, durch den nassen Schnee ins Meermasser, platschsanken durch den nassen Schnee ins Meerwasser, pl ten schwer mit den Sttexen„gxrpgzezumer Saten Erlebnis auf einer arktischen Film-Expedition Der bekannte Hochalpinist Luis Trenker schildert in diesem Aufsatz eine der aufregendsten Episoden während seiner Film=Expedition im nördlichen Eismeer. Die Schilderung dürfte im Hinblick auf das Schicksal von Professor Dr. Wegener besonders interessieren. Luft, Wasser und Kartoffeln, mehr brauch' ich nicht, um lustig zu sein! Das war der Morgengruß Lars Hansens, ob es kühl war oder kalt. Luft war genug da, das Wasser fehlte wohl, und die Kartoffeln waren faul geworden und zerfroren im Schiffsraum unten. Aber trotzdem sang Lars seinen Spruch, oder er lief in seine Kose und blies mit gewaltigem Tremolo auf seiner Flaute das herrliche Lied:„Leetzte Rooooseee duunu..“, sang darauf einen englischen Gassenhauer, steckte einen Priem in seinen Mund und kroch aufs Deck zum Steuermann. Meist schlief er bei Tag und wachte bei Nacht. Das ist aber in der Arktis nicht so wie bei uns das Zeichen eines Nachtvogels. Im Gegenteil: Lars wußte ganz genau, wie schön die taghellen Sommernächte sind. Er ist ein Kind des Nordmeeres und ist dem Zauber und der Einsamkeit der polaren Unendlichkeit und Größe mehr verfallen, als wir Tiroler es den Bergen sein können. Unser Star und sein Vorleben Sein Leben ist reich an guten und bösen Schicksals. Pam armen wendungen:„Vom armen Klempnergesellen hat er es zum angesehenen Schiffsbesitzer in Tromsö gebracht, und er besaß sechs Seehundsfänger. Großzügig, wie alles da oben ist und ohne bürgerlichen Maßstab, hatte er in einem Jahre alle Schiffe samt dem reichen Fang verloren. Versichert war er nicht, und so packte er seine sieben Zwetschgen zusammen und ging nach Alaska. Dort lebte er recht und schlecht mehrere Jahre unter Pelzjägern und Indianern und vertrieb sich die Zeit mit Fischen und Jagen. Auch als Sägschneider arbeitete er und in Newyork dann wieder als Klempner. Die Sehnsucht nach seiner Heimat ließ ihn nicht los und mit den ersten ersparten Groschen fuhr er wieder heim nach Tromsö und dann weiter nach Spitzbergen zu seinem Claim am Bellsund. Und jedes Jahr jegelte er seitdem wieder hinauf nach Svalbard. nur zu einer Arbeit gekommen, der er lebt: zu Film, der in der Arktis spielt und das Schicksal nordischer Expeditionsleute schildert. Er erzählte mir von Miß Boyd, die mit ihren Dollarmillionen vor zwei Jahren nach Tromsö kam, sich die„Hobby“ mietete und ins Eismeer fuhr und auf ihrer Fahrt in drei Monaten gegen vierzig Eisbären schoß.— Ich kann mir aber nicht vorstellen, wie es ein Vergnügen sein soll, vierzig harmlose Bären Nordosten. Keine Spuren, reine Heichen... Nur Nebel und Eis. Stunden und Stunden vergingen. Wir rasten. Turoff, der Russe, ruft mich:„Da drüben, Gottseidank, da sind sie!“—„Turoff, Sie sind ein guter Kerl, aber Sie täuschen sch.„ slgg und erschörft e Mutlos und, erschgpn Das sind Eisbrocken irren wir nun schon den und keine Mienschen.“ gazesz, Tag im nebligen „Sehen Sie, Turoff, so sieht im Leben kein Mensch aus, aber da drüben, sehen Sie den kleinen Punkt? Da hellt sich der Nebel ein bißchen auf. Sehen Sie, das Bei den Hochlosen könnte ein Mensch sein.— So könnte er aussehen. Es ist aber natürlich nichts, es ist eine Möwe, aber so könnte er vielleicht aussehen.“ „Trenker, kommen Sie her!" ruft Lars Hansen in diesem Augenblick,„Ich glaube Lehner zu sehen.“— „Wos“—„Da drüben“, und er deutet auf meinen Punkt, auf meine Möwe). Er hat das mordialische Fernrohr an der Nase, mit dem er wie ein Napoleon, Blücher oder Nelson ausschaut. Mir wird vor Freude fast schwarz vor den Augen. Das stimmt nun, ich war überzeugt, daß es der Verirrte und Gesuchte sein mußte. Mit der letzten Energie schlugen wir ein Dauerlauftempo an und spurten durch den tiefen Schnee und Eisschlamm, daß uns der Schweiß heruntertropfte. Immer näher kamen wir. Lehner schwankte uns .* Ksinc und völlig desorientiert entgegen. schneeblind Zum Rufen fehlte ihm die Kraft. und erscköpft Irgend ein guter Schutzengel hatte und erzenop)t uns da zur rechten Zeit, geholfen, Lehner hätte das Schiff vielleicht nie mehr erreicht! Vor Schmerzen konnte er die tränenden Augen kaum öffnen, übermüdet und halbtot riß sich der Schweizer Olympialäufer aber nach Rast und Labung noch zusammen und ging tapfer selbst bis zur„Hobby“ zurück. Seine Begleiter waren mit den Hunden auf Kap Tordsen zurückgeblieben. Er war allein vorausgegangen, um ihnen vom Schiff aus Hilfe und uns Beruhigung zu bringen. Am Schiff war nun niemand mehr müde. Alles arbeitete fieberhaft, als nach zwei Tagen Lars Nielsen mit Schlitten und Hunden und Dynamit an Bord kam. Und mit dem guten Humor über die gelungene Wiederkehr unserer vermißten Freunde ging es nun an ein fleißiges Arbeiten unten auf dem Eise. Schon am dritten Tage, abends um 11 Uhr, wendete die„Hobby“ ihren Schnabel ziemlich eingebildet gegen Westen, die Maschinen fauchten furchtbar wichtigtuerisch, und die frechen Möwen kreisten verwundert um unser Schiff, das aus dem stillen Fjord zog. 1 Der größte Jarg der Welt Heute ist der 61jährige gar noch in einen Film gestolpert,„Wie er zu diesem Geschäft kam, versteht er stolvert. Wie er zu diesem Geschäft kam, versteht selber nicht recht; jedenfalls aber ist er naturgezwungen.“ Linoleumschnitt von R. Goetzke, Bochum. s. Beilage zu Anzeiger u. C Auf Wand " Wenn wir d wie die Ruhr au bei Olsberg# geht. Das Di uns heute zu gangsPunig## Hauptwangerstre vereins wird ur Blätter 3 Arns .50 000 vom 650 ders im letzten Am Marktplatz Kreuz,„Dreivie schon 250 Mete reicher Höhe err bei gelangen wi Stunde zur Be rechter Hand Lungenheilstätte abwärts durchg Es folgt nache gelegene Dorf Stunde, diesm Ramsbeck lerhand phanta schichten erlebt ten Bleidächer men? Steil au wenigen. Häuse Meter ¾ Std. letzte Zeit vor hören wir scho Minuten entfer Wasserfalles, de 30 Meter tief und die Wasser bin in unseren blick. 10 Min Elpe der wir des Bremkebad Hauptwanderst zum letzte Stücklein derung müssen Schweizerstil Meter hohen Wiedegge lädt am Scheltenbe westlich des Bi hof zwischen. B rechts bis Ol fortsetzen. Da eineinehalbe E stieg hinter# auf den Arnsk der Ruhr. etwe die Heimreise I Mit Rücks des Hengsteyse Verbesserunger schon durchgef des Hohe einfachen Lu besonders für ten Umkleider und Toiletten der Badestran Auf der Hage geräumiger P eigentliche He rodelbahi wird auch au regelmäßige 2 kortsee vonstat leiten geschaff besondere Pfl seegebiet von Hohen von den Scha sich auf den Bootshäl Der gewaltigste aller Sarkophage, der mit seinen 1118 Tonnen Gewicht den Weltrekord der Größe hält, wurde kürzlich von der Expedition der Universität von Pennsylvanien bei der mittleren Pyramide bei Kairo ausgegraben. Der Riesensarg ist aus rotem Granit angefertigt und stammt aus der Zeit der vierten Dynastie, etwa aus der Zeit um 2500 vor Christi Geburt. Er wurde in einer seiner Größe entsprechenden Grabkammer massiver Konstruktion gefunden, die schon vor einiger Zeit von Sir Flinders Petric freigelegt worden war. Das Grab ist das siebzehnte in der Reihe der Mastabas genannten altägyptischen Grabanlagen, in denen die Hofleute und Beamten des Pharao Snofru, des Erbauers der mittleren Pyramide, beigesetzt wurden. Unter deren Gegenständen von hohem archäologischen Wert, die an dieser Stelle gefunden wurden, steht das Grab eines Prinzen an der Nordseite der Pyramide an erster Stelle. Es besteht aus einem 50 Meter tiefen Schacht, auf dessen Sohle sich das Grab befindet. Wertgegenstände wurden jedoch nicht gefunden, da das Grab schon vor Jahrhunderten von Dieben durchsucht worden war. Die Räuber hatten wohl gehofft, große Beute zu machen, wofür der Umstand spricht, daß sie nicht die Mühe„gescheut hatten, einen Seitentunnel von mehr als 100 Meter Länge durch das feste Felsgestein zu kreiben. Nach aufgefundenen Hieroglypheninschriften war der dort beigesetzte Tote ein Prinz namens Niheb, der wohl des Sohn des Pharaos Snofru gewesen ist. uer ache Hotel w Eige Tel. Hau Pen Näh Noppes P P a Zim Pon Hotel KP V on Raub an der ein. Der Bär janz nahe ans , er denkt gar n knallen dem r umfällt. Mit ord. Auf was iren, die Miß us! 1 halben Meter sackter Rucksack. ich nur veres durch Fleiß, daß ich hie und se. durch die alte in Wrack, einen er eine einsame, sarten ist selten In diesem Falle Prüfung. Das lug nach zwei is brach stellenai schon wieder ßen im Packeis, ens zwei Tage chwer beladenen itten und den Zermatter Fühkeine OrientieDie Richtung t standen Lars oben am Steuerre suchten wir Irme schmerzten. hunde, die austen oder ferne sbrocken glichen. große gewaltige Floh ist. Jeg. e und Leben erem erschreckenden ngeheure Größe, einfach nur ist on uns eifrigen Begriff Weltall Einsamkeit noch seiner ganzen en! s. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Reisen= Bäder= Wandern Auf Wanderschuhen durchs schöne Sauerland Im Ruhrknick Wenn wir die Landkarte aufschlagen, gewahren wir, wie die Ruhr aus ihrer anfänglichen Sud=Nordrichtung bei Olsberg plötzlich in eine Ost=Westrichtung übergeht. Das Dreieck, das hierdurch entsteht, möge uns heute zu entdecken vorbehalten sein. Als Ausgangspunkt wählen wir Meschede(260 Meter). Hauptwanderstrecke 16 des Sauerländischen Gebirgsvereins wird uns im Hauptteil leiten, während die Blätter 3 Arnsberg und 4 Brilon der Sauerlandkarte :50000 vom Sauerland=Verlag zu Iserlohn beson05 standen. Auf der Wetteraner=Seite des Harkortsees sind Sportplatz= und Gaststättenanlagen im Bau. Das früher so stille Ruhrtal um den Kaisberg herum zeigt heute ein ganz neues Gesicht. Besonders großartig ist der Blick von den Höhen des Harkortberges oder vom Aussichtsturm, dem Stein= Denkmal, auf dem Kaisberg im Stadtteil Hagen= Vorhalle. Wer nicht wüßte, daß hier ein technisches Kunstwerk vorliegt, der würde sich niemals darüber klar werden, daß diese Seen nicht schon von jeher vorhanden gewesen wären. Es ist möglich, und die prähistorische Vergangenheit des Ruhrtales beweist es, daß früher schon hier Anstauungen stattgefunden haben, daher wirken die Wasserflächen in dem Landschaftsbild so überwältigend Auf der einen Seite der sanft geneigte Anhang des Kaisberges, der in den Ruhrweiden am Harkortsee ausläuft, auf der anderen Seite der halbmondförmige gebogene Steilhang des Harkortberges geben im Verein mit den Wasserflächen ein interessantes landschaftliches Bild. Das auf der Hagener Seite gelegene Gelände am Harkortsee eignet sich so recht für ein Wochenende unter Bäumen in Zelten. Nr. 136 38. Jahrgang Samstag, 13. Juni 1931 Bad Orb 500 Jahre deuisches Eebenkand in Ssien inte er aussehen. eine Möwe, aber Lars Hansen in er zu sehen.“— eutet auf meinen das mordialische sie ein Napoleon, vor den Augen. daß es der Verer letzten Energie ind spurten durch daß uns der ner schwankte uns ientiert entgegen. ihm die Kraft. Schutzengel hatte m Zeit geholfen. sie mehr erreicht! tränenden Augen ß sich der Schweiund Labung noch sis zur„Hobby“ Hunden auf Kap lein vorausgeganlfe und uns Beehr müde. Alles igen Lars Nielsen mit an Bord kam. ber die gelungene e ging es nun an n Eise. um 11 Uhr, weniemlich eingebildet n furchtbar wichkreisten verwundert Fjord zog. ler Welt e, der mit seinen d der Größe hält, er Universität von framide bei Kairo rotem Granit anr vierten Dynastie, hristi Geburt. Er enden Grabkammer von vor einiger Zeit worden war. Das der Mastabas gein denen die Hofffru, des Erbauers surden. Unter anologischen Wert, die cht das Grab eines ide an erster Stelle. Schacht, auf dessen gegenstände wurden schon vor Jahrhunn war. Die Räuzu Machen, wofür die Deuhe gescheut hr als 100 Meter kreiben. Nach den n war der dort heiiheb, der wohl der ders im letzten Teile wertvolle Dienste leisten können. Am Marktplatz in Meschede sitzt das erste weiße liegende Kreuz. Dreiviertel Stunde bergan kletternd, sind wir schon 250 Meter höher gelangt. An der auf aussichtsreicher Höhe errichteten Kapelle vor dem Vogelsang vorbei gelangen wir über Schederberge nach einer weiteren Stunde zur Beringhauser Klause, wobei wir unterwegs rechter Hand am Hang die im Waldesgrün gelegene Lungenheilstätte Beringhausen sehen können. ¼ Stunde abwärts durchqueren wir Blügelscheid im Wierbachtal. Es folgt nach einer halben Stunde das 504 Meter hoch gelegene Dorf Berlar und nach abermals einer halben Stunde, diesmal steil bergab, das alte Grubendorf Ramsbeck(365 Meter), das in der Gründerzeit allerhand phantastische, an Größenwahn erinnernde Geschichten erlebt hat. Ob es wahr ist, daß die berüchtigten Bleidächer Venedigs Ramsbecker Gruben entstammen? Steil aufwärts führt uns ein Waldweg zu den wenigen Häusern der Ortschaft Wasserfall(620 Meter, ¼ Std.). Haben wir Glück, d.., wenn es die letzte Zeit vor unserer Wanderung tüchtig geregnet hat, hören wir schon bald danach das Rauschen des fünf Minuten entfernt mitten im Waldesdickicht gelegenen Wasserfalles, den der Volksmund„Pleister Legge“ nennt. 30 Meter tief fällt der oberste Wasserstrahl prasselnd und die Wasserbläschen weit zerstäubend hinab, immerhin in unseren sauerländischen Bergen ein seltener Anolick. 10 Minuten unterhalb stehen wir im Tal der Elpe, der wir eine Viertelstunde bis zur Einmündung des Bremkebaches und von hier ab, nach Verlassen der Hauptwanderstrecke 16, noch eine halbe Stunde talab bis zum Forsthaus Wiggeringhausen folgen. letzte Stücklein Wegs wie auch auf dem Rest der Wanderung müssen wir uns auf die Karte verlassen. Das im Schweizerstil erbaute Forsthaus am Fuße des 729 Meter hohen Ohlenberges und der nur wenig höheren Wiedegge lädt zum Verweilen ein, ehe wir den Fußweg am Scheltenberg entlang über Helmeringhausen, später westlich des Buchhorst entlang zum schöngelegenen Friedhof zwischen Bigge und Olsberg, endlich auf der Straße rechts bis Olsberg(340 Meter) unsere Wanderung fortsetzen. Das letzte Stück Weges beansprucht etwa eineinehalbe Stunde und gewährt, besonders beim Abstieg hinter Helmeringhausen, recht hübsche Ausblicke auf den Arnsberger Wald und das Ruhrtal. Jenseits der Ruhr, etwas erhöht, liegt der Bahnhof, von dem wir die Heimreise antreten. Im hagener Stauseegebiet Mit Rücksicht auf die außerordentliche Bedeutung des Hengsteysees als Erholungsziel sind eine Reihe Verbesserungen und Neuerungen geplant, und zum Teil schon durchgeführt. Es soll zunächst der Ausbau des Hohensyburgstrandes zu einem billigen, einfachen Luft= und Lichtbad, Badegelegenheit, besonders für Nichtschwimmer, erfolgen. Neben bedeckten Umkleideräumen, neben den erforderlichen Brausen und Toiletten wird durch entsprechende Pflanzungen der Badestrand als schöner Erholungsort hergerichtet. Auf der Hagener Seite der Hohensyburgbrücke wird ein geräumiger Parkplatz mit Tankstelle fertiggestellt. Der eigentliche Hengsteystrand erhält eine Wasserrodelbahn. Der Ruderboot= und Motorbootbetrieb wird auch auf den Harkortsee ausgedehnt, sodaß der regelmäßige Verkehr vom Hengsteysee zum schönen Harkortsee vonstatten gehen kann. Es sind damit Möglichkeiten geschaffen, die eine starke Entwicklung und eine besondere Pflege des Wassersports im Stauseegebiet erwarten lassen. Auf einer Wanderung von Hohensyburg nach Wetter kann man sich von den Scharen Paddlern, Seglern und Ruderern, die sich auf den weiten Wasserflächen tummeln, überzeugen. Bootshäuser sind nun auch am Harkortsee entAm 14. Das Hochschloß der Marienburg Juni wird in dem monumentalen Hauptschlosse des Deutschen Ritterordens zu Marienburg die 700=Jahrfeier der Provinz Ostpreußen festlich begangen werden. Reichspräsident von Hindenburg, der sich als geborener Ostpreuße und als Sieger der denkwürdigen Schlacht von Tannenberg zu Beginn des Weltkrieges mit Ostpreußen und seiner Geschichte besonders eng verbunden fühlt, wird von seinem nahen Stammgut Neudeck nach Marienburg kommen, um an dieser seltenen Feier teilzunehmen..„.„ Mit dem Ostpreußen=Jubiläum tritt wieder einmal ein Abschnitt deutscher Geschichte in den Gesichtskreis unserer Tage, dessen machtvolle Größe einzig dasteht. Vor 700 Jahren, als in Marburg die Heilige Elisabeth zur letzten Ruhe bestattet wurde und in Deutschland der große Hohenstaufen=Kaiser Friedrich II. herrschte, rief der polnische Herzog Konrad von Masovien den Deutschen Ritterorden zu Hilfe gegen das kriegerische Volk der heidnischen Prussen. Der Hochmeister des Ordens, Hermann von Salza, Freund des Papstes Innocenz III. und Berater des Kaisers, folgte diesem Rufe nur zu gern, da gerade in dieser Zeit das Christenreich in Palästina zusammengebrochen war und der Orden, ursprünglich als christliche Kampforganisation zur Befreiung des Heiligen Landes gegründet, neue Wirkungsstätten suchte. So kam es 1230 zu dem denkwürdigen Vertrage von Leslau, in dem Konrad von Masovien sich verpflichtete, dem Orden alles Land östlich der Weichsel zu eigen zu geben, wenn dieser ihn von der Prussenplage befreie. Im Juni des Jahres 1231 überschritt Landmeister Hermann Balk bei Thorn zum erstenmal die Weichsel. Nicht mehr als sieben Ritter und ein Häuflein reisiger Kreuzfahrer waren es, die damals drüben am feindlichen Ufer ihre ersten dürftigen Holzbefestigungen errichteten und ihre ersten Kämpfe mit den Prussen ausfochten. Aber schon wenige Jahre später, als Papst und Kaiser die ganze Christenheit des Abendlandes zum Kreuzzuge aufriefen, waren es Tausende und Abertausende aus allen deutschen Gauen, ja aus Holland, aus England, aus Böhmen— Ritter, Bürger und Bauern, Handwerker und Kaufleute—, die nach Ostland zogen. Wenige Jahrzehnte später schon säumte ein Kranz aufblühender Städte die bis dahin so öden Ufer der Weichsel, klang von Dom zu Dom christliches Glockengeläut durch die bezwungene heidnische Wildnis. In jener harten, aber auch beispiellos schöpferischen Zeit entstanden die wuchtigen Burgbauten in Marienwerder, in Marienburg, in Königsberg, in Allenstein und an hundert anderen Orten des neueroberten Landes, die als Meisterwerke der norddeutschen Backsteingotik heute zu den größten und eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten Deutschlands gehoren.—8 Als in der Mitte des 14. Jahrhunderts der Ordensstaat seine höchste Blüte erreicht hatte, gebot Winrich von Kniprode(1351 bis 1382) von seinem stolzen Hochmeisterpalast in der Marienburg aus über 56 Städte und mehr als 1000 Dörfer! Dann folgte der Umschwung. 1410 sank, in der ersten Schlacht bei Tannenberg, die Blüte der Ritterschaft dahin, und kaum ein halbes Jahr später ging sogar die Marienburg, das stolzeste Bollwerk des Ordens, das Heinrich von Plauen 1410 noch so heldenhaft hatte verteidigen können, verloren: das Festspiel„Bartholomäus Blume“ schildert in ergreifender Form, wie Bartholomäus Blume, der Bürgermeister der Stadt, sich bis zum letzten Augenblick der Uebergabe widersetzt, ohne sie doch verhindern zu können— er mußte seine Treue mit dem Tode besiegeln... 1525 verwandelte dann Albrecht von Hohenzollern, der letzte Hochmeister, auf Anraten Luthers den bis dahin noch immer auf dem geistlichen Prinzip der Keuschheit und Armut beruhenden Ordensstaat in ein weltliches Herzogtum. Wenn trotz dieses folgenschweren Schrittes auch noch Bruchteile der einst so mächtigen Organisation mit Mergentheim als neuem Hochmeistersitz bis ins 19. Jahrhundert hinein bestehen blieben— in den Niederlanden soll eine Ballei mit zehn Komthureien sogar heute noch bestehen—, so war sein Wirken im Osten aber doch beendigt. Nicht indessen— und gerade dieses ist wesentlich— die Wirkung seiner Arbeit! So ungeheuer festgefügt war der Bau des Ordensritterstaates dort oben zwischen Weichsel= und Memelstrom, daß weder Krieg noch Wirtschaftsnot ihn jemals haben zerstören können. Nach Jahrhunderten des Niedergangs erfolgte auf den vom Orden geschaffenen Grundlagen neuer Aufstieg: im 17. Jahrhundert erlangte der Große Kurfürst im Vertrage von Wehlau die Unabhängigkeit des Herzogtums Preußen; 1701 setzte sich Friedrich l. in dem ehrwürdigen Krönungsschlosse zu Königsberg als erster König von Preußen die Krone aufs Haupt, und als 1914 noch einmal schwere Kriegsnot hereinbrach, da wurde bei Tannenberg— dort, wo heute das imposante Nationaldenkmal seine sieben wuchtigen Türme emporreckt— nach 500 Jahren zum zweitenmal eine Schlacht geschlagen, diesmal aber siegreich! Dieser ganze bewunderungswürdige Aufstieg wäre nie und nimmer möglich gewesen ohne die mühevolle, geniale Kulturarbeit des Deutschen Ritterordens. Noch heute ragen die Riesenbauten der„Brüder vom Deutschen Hause" ringsum in der ganzen Provinz; noch heute zeigen Städte und Dörfer das charakteristische Gepräge, das der Orden ihnen verlieh, und wie vor 700 Jahren klingen auch jetzt noch die Glocken von Dorf zu Dorf, von Stadt zu Stadt— aber durch ein Land, dessen einstige Wildnis längst zu Schönheit gewandelt wurde: in dem eindrucksvollen Panorama der masurischen Riesenseen, den gepflegten Forsten des Oberlandes und der Rominter Heide, den Strandeinsamkeiten der Kurischen und Frischen Nehrung mit ihren der Landschaft der Sahara gleichenden gewaltigen größten Wanderdünen Europas, den steil aufragenden Bergen der Elbinger Haffküste. Das gemütliche Spessartbad Orb bietet Gelegenheit zu Bade=, Trink= und Inhalationskuren bei Herz=, Rheuma=, Gallen- und Darmleiden. Es ist im Herzen Deutschlands gelegen und wird alljährlich von vielen hundert Privatgästen und Sozialversicherten aus allen Gegenden als Heilstätte aufgesucht. Daher verdient es im wahrsten Sinne des Wortes als Volksbad für alle Bevölkerungsschichten bezeichnet zu werden. Das gastliche Wesel Dort, wo der alte Rhein die muntere Lippe aufnimmt, liegt die schöne alte Stadt Wesel! Als Mittelstadt mit einer über 1500jährigen Geschichte besitzt Wesel zahlreiche sehenswerte Baudenkmäler, von denen das Rathaus als wundervolles Schatzkästlein der Gotik, das schöne Berliner Tor von 1722, der wuchtige gotische Bau des aus dem 15. Jahrhundert stammenden Willibrordidoms und das Schloß der Clevischen Herzöge mit Johaniterkomturei(errichtet im 14. Jahrhundert) sonders hervorgehoben zu werden verdienen. Freundlich und einladend wie die Häuser sind auch die Bewohner der Stadt, deren Gastfreundschaft bekannt ist, denn von altersher trägt die Stadt den Ehrennamen„Vesalia Hospitalis“, das gastliche Wesel, der ihr von vertriebenen Niederländern und Wallonen nach gewährter elfjähriger Gastfreundschaft bereits im Jahre 1578 beigelegt wurde. Aus Dankbarkeit erhielt die Stadt zwei silbervergoldete kostbare Prunkbecher überreicht, die im Rathause aufbewahrt und gezeigt werden. Beschauliche, stille Winkel und geschäftige große Plätze geben ein abwechslungsreiches, aber doch immerhin ein harmonisches Städtebild. Kein Besucher Wesels soll es sich entgehen lassen, die Kasematten auf der ehemaligen Zitadelle zu besichtigen, in der die elf Schillschen Offiziere im Jahre 1809 ihr Todesurteil empfingen. In nächster Nähe des Bahnhofes wurden sie auf einer Wiese erschossen. Seit dem Jahre 1834 steht dort das Schilldenkmal. Ein prächtiges Panorama bietet der Blick von der Rheinbabenbrücke auf den breiten Rheinstrom mit der 2 Kilometer langen Eisenbahnbrücke und die im Vordergrunde liegende Stadt mit ihren hohen Türmen. In der Ferne erheben sich der Fantener Dom und die Höhen des Reichswaldes. Unvergeßlich wirkt hier die niederrheinische Landschaft bei Sonnenuntergang. Bad Rothenfelde Zu den von unserer Bevölkerung besonders bevorzugten Bädern gehört Bad Rothenfelde am Teutoburger Walde. Man kann den Ort nicht nennen, ohne den Geheimrat Weidtmann den langjährigen Knappschaftsführer zu nennen, dessen Initiative ein so großer Aufschwung des Bades zu danken ist. Und weiter ist es beliebtes Kinderbad, hat doch auch neben vielen anderen Kreisen die Stadt Bochum dort ein herrlich an der Saline gelegenes, gartenumgebenes Kinderheim. Die heilkräftigen Solquellen Rothenfelde sind bekannt und haben hohen Ruf. Die Lieblichkeit des Ortes und die gepflegten Anlagen machen einen Aufenthalt in diesem gemütlichen Bade zur Freude. Die Nähe des Hochwaldes gibt Gelegenheit zum Genusse ursprünglicher Natur. Am Bade selbst wird immer weiter gearbeitet. Unser Bild gibt einen Begriff von dem neuen kohlensauren Solesprudel, mit dem Rothenfelde jetzt aufwarten kann. Er ist von einer Mächtigkeit, daß allen hochgesteigerten Ansprüchen Genüge getan werden kanr Zur Gesichts-Bräunung aber auch zur Bräunung des ganzen Körpers bei Sonnenbädern verwende man die reizmildernde und kühlende Leodor=Fett-Creme. Tube 60 Pf. und 1 Mk. Wirksam unterstützt durch Leodor=Edelseife Stück 50 Pf. Zu haben in allen Chlorodont=Verkaufsstellen. 11 W Der alpine Luftkurort am Brocken Hotel Waldtrieden Eigent. Conrad Schinke, Tel. 315/316. Bestempf. Haus. Logis v..504 an. Pension von.50 an. Näheres Prospekt. Hoppes Hotel Telephon 201. Zimmer von.- Mk. an. Pension von.50 Mk. an. Hotel König Penslon v..- b..- Mlk. Gersshede prechtvoller Lage 300m Unmittelber an hertlichen, mes lenwerten Buchen u Sichten-Reldongen Ausgengspunkt schonster Herzpartien 2 fesschwimmbeder. 12 lochterheime Idealer Wochenendplotz UMädige Preise-Keine Kurfaxe Südharz Idullische Lage# Keine Fabriken Modernes Schwimmbad, sehenswerte Deutsche Märchenspiele Ausköntte und Werbeschriften durch alle Reisebüros, Kurverwaltungen und den Harzer Verkehrsverband e.., Wernigerode Eine der stärksten Solen Deutschlands. Heilt Rheuma, Gicht. Ischias, Herzkrankheiten. Neurasthenie, Frauenleiden, Skrofulose, Rachitis, chronische Katarrhe der Luftwege. Inhalatorium. Keine Kurtaxe. Bergwälder. Prospekt durch den Magistrat. Surihtcte Gandschaft. enzücen Eiseman che(Thüringen) hrr., Ehfuchrt am Knievis. Der gnerr. Hotel=Pension Liliengrund. gel. Lustkurort am Kniehis. Der anerk. vorteilbasteste Stütpunkt für die Schön= Gut bürgerliches Hans am Fuße der heit des nördl. Schwarzwaldes. Ausk. u. Gu. bartzelliches Hans am Fuße der Prospekt: Kur= und Verkehrsrerein. Wartburg, direkt am Wald, im herrlichen Tiroi. Geuram Unnau Westerwald, idyll. Landausenth. Sitandbub I.., Mariental gelegen. Strandbad i... Empfehle meine ruhig gelegenen Zimmen Bad i. Hause, Lie= mit und ohne Pension zu mäßigen Preie gestühle, 4 Maylz.,sen. Großer Restaurationsgarten mit Lautenthal im Oberharz Kurhaus Waldschlöschen mitten im Fichtenhochwald völlig staubfrei gelegen, volle Pension inkl. Zimmer von M. 5. an. Tel. Hahnenklee-Lautenthal 498. Prosp. H. Mootz.(81. Erbolungsbedürftige jung. Mädchen sind. ruhig. u. angenehm. in der Försterei Zorge, Güoharz. Pens. 70 Mk. montl. 6. Böticher. An der Weserquelle Von Professor Schumacher Gleich hinter Karlshafen, kurz vor Herstelle, erreicht die Weser links westfälisches Gebiet und bildet bis zum ehemals corveyschen Dorfe Stahle die Grenze zwischen Westfalen und Hannover oder Braunschweig; auf dem rechten Ufer liegen nur die westfälischen Dörfer Würgassen und Lüchtringen und ein Teil der Höxterschen Feldmark, das sogenannte Brückfeld. Malerisch liegt an dieser Strecke auf einer waldbewachsenen und das schöne Tal beherrschenden Höhe das Amtshaus Blankenau, alter corveyscher Besitz. Lange waren die Herren von Falkenberg damit belehnt, deren berühmtester Dietrich von Falkenberg, der Verteidiger Magdeburgs 1631, war. Später kam Blankenau an Corvey zurück, das es nicht wieder verlieh, sondern selbst bewirtschaftete. Anblick und Ausblick sind mit unter die schönsten an der mittleren Weser zu rechnen. Von Stahle ab fließt die Weser durch hannoversches, braunschweigisches, hessisches, an einer Stelle auch lippisches Gebiet, erst unterhalb von Rinteln erreicht sie wieder unsere Provinz, die sie endgültig bei Schlüsselburg verläßt. Da die ganze westfälische Strecke etwa 100 Kilometer beträgt, dürfen auch wir sie als heimatlichen Fluß beanspruchen. Aber wo ist die Quelle? Wir haben doch früher in der Schule gelernt, daß die Weser durch den Zusammenfluß von Werra und Fulda bei Hann.= Münden entstehe. Ein Stein unter einer Kastanie mit der gut gemeinten Inschrift: Wo Werra sich und Fulda küssen, Sie ihre Namen büßen müssen. Und hier entsteht durch diesen Kuß, Deutsch bis zum Meer der Weserfluß! so lange man die sprachliche Uebereinstimmung der beiden Namen Werra und Weser noch nicht erkannt hatte. Ursprünglich hieß der Fluß in seinem ganzen Lauf Wisar=aha(aha, gotisch ahwa, lateinisch aqua), aus dem die Römer Visurgis bildeten. Im oberdeutschen Sprachgebiet, das bis dicht vor Münden reicht, ist daraus Wirar=aha, Wirrha. Wirra, Werra geworden. Von Münden an, wo die Fulda mündet, ist der alte Name wieder zur Geltung gekommen. Die Weser entspringt in der Nähe des tannenumrauschten Rennstiegs im Thüringer Walde. Von Eisfeld, dem Geburtsorte von Otto Ludwig, erreicht man in 2½ Stunden, von Masserberg, einem schön gelegenen Höhenluftkurort in einer Stunde den Zeupelsberg, an dem in 797 Meter Meereshöhe die Weser entspringt. Die Quelle ist schön gefaßt; aus einem Löwenmaul sprudelt die Weser hervor. Zwei Gedenktafeln erinnern an den Schöpfer der Anlagen und an den Erbauer der Fassung. In tiefster Waldeinsamkeit verfolgen wir in Gedanken den Lauf des Flusses bis zur fernen Heimat. Wer nicht nach Masserberg oder Eisfeld zurückkehren will, steige nach Fehrenbach hinab und wandere durch die Fehrenbacher Schweiz und über Schnett zu dem neuen Unterkunftshause auf dem Simmersberg, das in seiner Anlage eine gewisse Aehnlichkeit mit dem Haus auf dem Köterberg hat. Harz und Kyffhäuser Kur und Erholung im Harz und Kyffhäuser" heißt die soeben erschienene Schrift, die über das Wissenswerte unterrichtet. In einem Aufsatz über„Das Harzklima und die Heilquellen des Harzes in ihrer Beziehung zur menschlichen Gesundheit“ zeigt Professor Dr. med. Rhese, welche Kurmittel und Heilerfolge das fast nur als Wandergebiet bekannte Mittelgebirge dem Erholungsbedürftigen und dem Kranken bietet. Der sich daran anHarzes als Touristengebiet hin. Im zweiten Teil des Heftes sind alle bekannteren Luftkurorte, Heilbäder und Touristenplätze beschrieben und Preise für Uebernachtung und Pension genannt. Man wende sich an den Harzer Verkehrsverband Wernigerode. Die Insel Borkum— ein Jungbrunnen Borkum ist die am weitesten(60 Kilometer) ins offene Meer vorgeschobene der ostfriesischen Inseln. Diese bevorzugte Lage bringt Borkum den wesentlichsten Heilfaktor, staubfreie, salzhaltige, feuchte Luft, daher intensivere Sonnenstrahlen, Rückstrahlung der ultravioletten Sonnenstrahlen durch das Meer. Der Salzgehalt des Seewassers am Strande Borkums ist derselbe wie in der offenen Nordsee(3,5 Prozent). Reisequerschnitt Solbad Raffelberg, das Kurbad des Ruhrgebietes, dessen heilbringende, warme Solquellen schon seit Jahrzehnten mit nachhaltigem Erfolg zu Heilkuren benutzt werden(82000 Bäder wurden in den letzten Jahren verabreicht) ist durch einen verstärkten PersonenSchiffahrtsverkehr auf der Ruhr durch die Mülheimer Ruhrschiffahrts=Gesellschaft noch stärker an die Verkehrs= und Stadtmitte Mülheim(Ruhr) angeschlossen worden. Die Pauschalkuren können das ganze Jahr hindurch, mit Ausnahme Januar, genommen werden. Die am 20. Juni in Mainz stattfindende Gutenbergfeier wird eine Festwoche großen Stils. Die Eröffnung der großen Sonderausstellung im GutenbergMuseum findet Samstag vormittags statt. Abends wird im Stadtpark, wo jetzt die Rosen blühen, die Aufführung des Gutenbergfestspiels„Johanniswunder“ mit Rosenreigen in Szene gehen. Sonntag ist Hauptversammlung der Gutenberggesellschaft im Kurfürstlichen Nachmittags Auffahrt der Wassersportvereine, abend große Stadt= und Brückenbeleuchtung. Unter den schweizer Bergbahnprospekten ist wieder erschienen der für die Brienz=Rothorn=Bahn die seit 1914 nicht mehr betrieben wurde und dieser Sommer von neuem dem Touristen eröffnet wird. Die Strecke beginnt in Brienz am Brienzer See. Wie diese Linie, so führt auch die Interlaken=Schynige Platte. Bahn. zu einem großartigen Panorama über das Berner Oberland, wobei vom Rothorn aus die Finsterarhorngruppe, von der Platte aus die Jungfraugrupdas Aussichtsbild beherrscht. Reise=Briefkasten W. M. Th. 1000. Gute Standorte im Fichtelgebirge sind: Bad Berneck oder Bischofsgrün(Anreise für beide: Leipzig, Hof, Neuenmarkt=Wirsberg(Umsteigestation, an der Linie Hof—Bamberg). Ferner Fichtelberg=Neu. bau(Anreise Leipzig, Hof, Marktredwitz, Neusorg Umsteigestation)(Linie Marktr.—Nürnberg)—Fichtelberg. Für den Bayerischen Wald kommt am praktischsten Bayer. Eisenstein(über Regensburg—Plettling zu er. reichen) in Betracht. Von Waldershof bei Marktredwis (Schnellzugstation Berlin—München) im Fichtelgebirgbequeme Tagestouren nach sämtlichen sehenswerten Gebirgsgipfeln.(Ochsenkopf, Schneeberg, Luisenburg, Kösteine usw.), Egertalwanderung mit Burgruine Thierstein. Touren nach Alexandersbad, Wunsiedel, in der Steinwald. Gut markierte Wege, angelegt vom Fichtel. gebirgsverein. R. Th. Herne. Wie in den Vorjahren, gilt eine m der schwedischen Regierung getroffene Vereinbarung, die es deutschen und schwedischen Ausflüglern erme## licht, auf der Fährstrecke Saßnitz—Trälleborg ohr Paß, lediglich auf Grund besonderer Ausflugscheine de Reichsgrenze nach und von Schweden zu überschreiten und sich in einem bestimmten Gebiet des andern Landes drei Tage lang aufzuhalten. Ausflugsscheine sind von den Polizeibehörden gegen eine Gebühr vor 50 Pfennig zu erhalten. Erholung und Ruche an der herrlichen Oberweser Gute, reichl. Verpflegung, volle Pension 4 MK. keine Nebenkosten, viel Wald, Dampfer, Kraftpost. Bahnst. Hann.=Münden. H. Zierenberg, Baake(Oberweser). Sommerfrische im Oberwesergebirge Ruhig ael, Landort. Frdl. Zimmer mit berrl. Blick auf Wald und Weser. Abseits v. Autoverkehr. Elektr. Licht. Balkon, Liegewiese. Gute Verpfl,(4 Mahlz.), .— RM. einschl. Trinkgeld. A. Fiege, Oedelsheim(Oberweser) e Kic WeserUihian Oernhausen. Herrliche Gebirsslandschaft— Stahlbad— Weserbad— Konzerte. (Pauschalkuren 20 Tage v. Rel. 80 an) Tagespens ab Rrl. 4 In S km Entfernung die heilkrättigen Schwefel-Moorbäder Senkelteich und Seebruch und die Sommertrische Knickhaus in Valdort. Autobusverbindung mit Viotho, Prospekte d. Verkehrsamt Vlotho, Bäder u. Verlae Haus Bückendorff, größtes Haus am Platze. 2 Minut. v. Stablbad, Zentralheizung, fl. Wasser, KosienloserHlachwels frischen v. 4u Pik., Pens=Preis 4 bis an in 30 Orten der Oberwesergebirge..50 M. Beste Verpfl Verkehrsverein Oberweser, Lippoldsberg gr. Gart. u. Liegewies. Pension Cberholte Pension Tölle Nähe Stahlbad, ruh. Lage, Garten mit Liegew., sonn. Zimmer, erstkl. Verpfl., beste Ref. Preis 4 bis.50 Mk., keine Nebenkosten. haus Weserblick Pension Finkhäuser, Blotho. Ruh., staubfr. Lage, herrl. Blick, gute Pens.—.50 Mark. K. Nebenkost. e Wischlei Hotel Bornemann Bad Drlburg Keine Kurtage. Pension.50 Ml. Wochenend billigst. Erholung, Ruhe u. Liebevolle Rutnahme bieter frdl. Landh. i. herrl. Weserbergland, n. a. Wald u. Weser, la. Verpfl., g. Empf., gr. Gart., Veranda, Bad, el. Licht WE., Liegew. u Angelgeleg. vorh. Prs..50„f. Pension Fricke, Lippoldsberg, Weser. SOLSAE KilS a. weser. im waldreichen Weserberguond Zur Sommerfrische an die Ober=Weser dicht am Weserufer, ruhige Lage, gute Verpfl., eig. Landwirtschaft. Angelsport. Pensionspreis.50 Mark. Gasthaus„Zum Anker“, Oedelsheim, Bahnstation Bodenfelde. Bodenfelde a. Weser Erholung sind, man in herrl. Oberweserbergland, b. garantiert gut. Verptlegung. Bis 1. 7..— Mk., dann.50 Mk. pro Walde(Bahnstat.)., Geruhig u. staubfrei, reizv. Auss., schön. Garten, Ia Verpfleg. Haus Schmidt gut empfohl. Haus, vorzügl. Küche, sch. Garten mit Liegew., Beverungen(ueser aus Oitereid direkt a. d. Weser, gr. Garten, LiegePreis 4 bis.50 Mk..=., Preis 4 bis Pension.2; Mark Keine Nebenkosten..50 Mk. Prospekt. ohne Nebenkosten. Kr. BApar Erkeln bei Brakel Bruchhausen Kr. Höxter— im Neibegau. Neuz. Post= u. Bahnstation Ottbergen, Gasthof Pens., am Wass. geJos. Bremer, Erbolung und Rube in legen, biet, angen. Webers reich besung, herrlich Rethegau. Aufenthalt in schön., Lustkurort u. Sommerfr. Bruchhausen ausflugreich Geg, (Kr. Hörter), inmitt, berrl. Wälder und des Retbeial Bad, Wiesen. Nähe d. Weser. Beste Verpfleg. Liegewiese, Freibad, Pens.=Pr. f. Mai Juni 4 J4. Beste Ref. Pens. 4 Mk. Frau ForsthausBuchholz Kala Post Borgholz(Kreis Hörter) SommerSommerfrischler sind., frdl. Aufn. u. gute gn###ola# Verpfleg. in rub. schön. Forsthaus, dir. frischler am Walde. Schöne u. waldr. Gegend. finden im schönen Frdl. Zimm. Herrl. Spaziergänge in Nethegau freundl. Nadel= u. Laubwaldungen. Schöne Aussicht, großer Garten nebst Laube, Veranden. Auch w. Jagdsport geb. Pens. b. v. Verpfl. 4 4. Först. Jos. Hesse. Forsthaus, Buchholz, Post Borgholz, Kr. Höxter. Aufnahme. Kochgelegenbeit., Angeb. an Aug. Sauerländer, Hembsen, Kr. Höxter, Nr. 141. legenbeit zu freiem Baden u. Dampfer= Erholung u. liebev. Aufn. sind. Sie im undentehnt Eommerausflügen. Bad im Hause. Herrl. Laub= herrl. Nethetal, umringt v. bergbewald. gutent#aft##h u. Nadelwald, keine Kurtaxe. Höhen, b. erstkl., reichl., voll. Verpfl., für gufenthalt sind. — nur 4 Mk. Bek, gute Küche, neu einger. in schgn., waldg###. Dorwig Zim. m. fl. Wass. Bad i. Hause, schatt. Legen n Bodenselde, Weser Haus Dorwig Gart., fr. Lage, Liegest, Radio, Min.=Qu., der Weser. Schöne, Sommerfrischler sind, gute freundl. Auf= beste Ref. Pens. u. Sommerfr. Ahrens, lonnige Zimm. Beste Hitberzen b. Hörter a. d. Wes.(.O. Siliven...„ Landwirtsch, Penl; Sinixen v. Rinteln an der Weser Preis von.50 RM. Ruhe u. Erbolung in lippisch. waldreicher Gebirgsgegend Nähe Hermannsdenkmal und Externsteine Luftkurort Leopoldstal l. L. mmmmatx ans, schöpster Lagg, im Teutoburser Walde Gasthof u. Pension Gravert Erathlass Veroflegung 7 Große lotuge Zimmer 2 blätise Pleise Ein bevorzugtes Reiseziel ist### der Teutoburger aischne bundinsen ester aunr grünen Tälern, seinen heilsamen### Bädern und den ehrwürdigen Stätten#3 ältester deutscher Geschichte.#8 Das ganze Lipperland n I Keine Commerfrsche Auskunft: Reise= u. Verkehrsbüros oder direkt Lippischer Verkehrsverband„Teutoburger Wald“, Deimold Sehosdlen heilt Herz, Rheuma, Nerven, Luftwege und Frauenleiden. Bad Meinberg vein Gicht, Rheuma, Herz u. Nerven. Frauenbad. Inhalator. Pauschall. Lufikurort Berlebeck zuese Sommerfrische is Sumiten des Teutoburger Waldes. Ausi u. Protz.: Verebreveren u Hotel Vialon, Horn in Lippe Pension M. 5,80, fl.., Heizg. nahme, direkt an d. Weser u. Wald geleg. Groß. Hausgart, mit Blick ins Wesertal. Liegew. am Weserstrand, freies Baden, garant, gute Verpfleg. Pensionspr..— Mark, keine Nevenkosten. Freie Milchkur. Pension Villa Hagemann. Tel. 282 Amt an. Zur Unterhalt. Rinteln. Rube= u. Erholungs. sind lie=Klav., Radio Badebevolle Aufnahme b. guter Verpfl., sonn. gelegenb.,.„Freien. Zimmer, Radso, in herrl., waldr. Geg., Hommeecrrae ## der Weser u. Exter. Große Gasthof Saake, 6 Sommerfrische Angenehm. Sommeraufenthalt sind. Sie in herrl., waldreicher Gegenzz, im schöngn zuutrogt. reichd Verosleg, beste Reserenzen. Eine Paßeanstalt m. Paddel= u. Ruderverni, Hempsenz f Hörter von Bochumern gern, Pruchige, S gagerz R° Pe., Pesion Juni u. Sept..75. J1l1/ gelepbog. krische.(Zur Unterbalt.: Klavier, Radio.) u. Aug..—, 15 Min. v. d. Bahn. Prost.„Hepie Poso, Badegelegenheit im Freien. Liegestühle.„# gtahaumesen„.— PHaus KOleK Eig. Landwirtsch, Pensionspreis.50 M. Haus Bevermieiec, Privatpension am Teutob. Walde M Augfunft. U Städt. Verkehrsamt der Landeshauptstadt Detmold M Fscmieririschör’huxks Siekholz b. Schieder i. Lippe. Nähe Bad Pyrmont(Strecke Nannov.—Altenbeken). In ruh., berrl., waldr Geg. des LipperLandes. Anerk, gute Verpfl. Preis.— Juni,.50 Juli'Aug. Keine weit. Kost. Telephon Schieder 18. Haus Brand, Bad Meinberg am Teutoburger Wald in ein. herrl., am Tannenwald gelegenen Pension, m. schön, groß. Gartenanlagen, Liegewiese u.., find. Gäste liebev. Aufnahme. Sommergäste kurtaxefrei. Schöne, ruh. Zimm., gute Betten. Erstkl. Küche —5 Mablz. v. Tag, je Pers. 4 Mk. Kind. b. z. 11 J. d. Hälfte, Autor., Klav., Rad. Luftkurort Hörste (Livve=Detmold) dir. im Teutoburger Walde. Freibad und Warmwass.=Badeanst. Gr. Gart., Liegew. Gr. frdl. Zimm. Milchkur. Anerk. gute u. 1reicht. Küche(4 Mablz.). Pens.=Preis 4 M4. Pens. Landwirt Schlepper, Hörste Nr. 7, Telephon 431 Amt Lage(Lippe). Teutoburger Wald Luftkurort Hörste. Freundl., heimische Aufn., neue sonn. Zimm., fließ. Wasser, Zentrhz., Freibad, Liegewiese, schöner Garten, eig. Landw. Vorzügl. Verpfl. In Näbe d. Herm.=D. Pensionspr..— R M. Keine Nebenkosten. Geschw. Hanning. Hörste i. Lippe, Post Pivitsheide, Fernspr. Oestl. Hörste Landh. Kleinegses, Luftkurort Körste b. Detmold bequem zu erreich., in schöner Lage im Teutoburger Wald bietet Sommerfr. g. Aufn. Ausgez. u. reichl. Küche(4 Mablz.),.75 RM. durchgehend.(Nähe Herm.=Denkm.), Badegelegenh., Liegew. Prospekt. Kinder unter 10 Jahren die Hälfie. Gasthof und Sommerfrische Saake, Hemösen im Rethegau, Telephon 169. Amelunxen b. hörter Weser Gasthof und Pension F. Clemens biet. Sommerfrischl. im schön. Nethegau, nabe d. Weser. Carlsbafen u. Corvev. angenehm. Sommeraufenth., derrl. Wälder u. Berge. Schön., sonn. Garten m Laube. Liegewiese u. Liegestühlen, gute Bahn= u. Dampferverbind. Bekannt gute Verpfleg., mäßige Preise. beste Reser. FernsprechAmt Oitbergen 25. Amelunxen bei Körter Privatpension Franz Kirchhoff Godelheimer Straße dietet Erholungsuchenden gute, freundl. Aufnahme. Idyll. Lage, dir, am Walde, Nähe der Weser Carlshafen, Hörter und Corvey, Herrl. Aussicht. Garten m. Liegezuhlen. Radio, sonn., lust. Zimm., allervente, reichl. Verpfl. Mäßig. Pensionspr. Commerfrischler sind. g. Aufn. i schön. Netbegau, unmittelb. d. Weier. Viel Wald u. Berge. Gute Bahn= u. Tampferverbind, nach Hörter, Corvev. Karlsbasen. Sehr g. Verpfleg. Gr. Garten m. Liegew.,„Liegestüble. Bad. klleß. Wasser. Pensionspreis: Mai. Juni .50 fl. Keine Nebenk. Beste Referenzen. Pension Kirchhoff=Schlüter, Amelunxen bei Höxter, Teleph. Oitbergen 31.(SA. Näberes zu erfragen: Bochum, Rovertstraße 12. Telephon 67791 Kükenbruch 20, Post Almena (Lippe=Tetmold). Telephon 15 Bremke. Sommerfrischler und Erbolungsuchende sind frdl. Aufn., beste Verpfl.(4 Mblzt.), (in der Näbe herrl. Fichten= u. Buchenwaldan., Liegew, Bad. Schwimm= u. Rudersport, sow. Jagdgelegenh. ist geboten.) Tonn.., el,., Prbietet Erbolungsuch. erstkl. Verpflegung. Hilter seutoburger Wald Gasthaus Beinkämpen 57 Pension für Erholung, gute Verpflegung. X Bahnstrecke Osnabrück—Bielefeld. Nächste (S5 Erneuerungs-Kuren im Teufoburger Walde für Nerven- innere u. Stoffwechselleiden Besondere Ertolge b. Blutdruchsteigerur# Basedow und alle Formen der Anäm: Pauschalkuren für 4 Wochen, alles einge schlossen, von Flk. 240.— ab. Prospek. Sanatorium Dr. Fuhrmann Hiddessen bei Detmold. Sommer-Erholung (Teutoburger Wald) In schönst., ruh. Lage, m. eig. Freib. u. Liegew. am Tann.=Walde, 31„—2 bei guter Verpflegung. E. Sobolewst. Stapelage, Landhaus Gut Berkenkamt Fernsprecher 378 Lage in Lippe. Leutoburger Wald Landhaus Filles, find. Sommerfrischl. Erholungsbed. frdl. Aufn. Gute u. reich. Verpfl. Eig., Landw. Pens..50—4 M. W. Fillies, Stapelage, Post Pivitsheide. Teutoburger Wald Aekbaboenson Eilahtet 9 Näbe Wald. Ersternsteine und HermannsDenkmal, beste Verpfleg. pro Tag.5 Mark ohne Nebenkosten Gute Küche. Pension Haus Elisabeth, Fromhausen bei Termold, Fromhausen weg. Teutoburger Wald „Hotel zur„Felsenquelle“. bietet Touristen u. Sommerfrischl, ruhig. Landaufenth., Zimm. m. Frühst..50 Pension(mitt. 2 Fleischgänge).— Frau E. Wittmann, Höste Kr. Tecklenbg. Liebevollen Aufenthalt und wirkliche Erholung finden Sie im Wiehengebirge Höhenluft und, waldreicher Umgebung i Kurhotel, Luftkurort Schledehausen 13 be Osnabr., u. Dependance Villa Quisisana direkt am Walde,„Neuzeitl,„Auerk., gu reichl. Küche. Freibad. Vollst. Pensionspreis einschl. all. bei 4 Mahlz..75+ Bitte verl. Sie Prosp. u. Bochumer Rei Bad Hüsede Witllage Herrl., ruh. Lage am Abbang d. Wiebengebirg., Bade= u. Trinkkuren. BedeuHeilerfolge geg. Gicht, Rheumatismus. Ischias. Nervenleiden, Magen= u. Tarmleiden. Blutarmut u. Frauenkrankheiten Trinkkur frei. Mäß. Preise. Gute Küche. Keine Kurtaxe. Prosp. durch d. Badevern. 9 Näbe Bad Rotbenfelde. Prs. pro Tag.50 M. Lustkurort Schieder in Lippe Hotel und Pension Bad, Schiedee beutsches Haus Anlragen, ertzitet: nover=Alitenbeken. Von derrl. Hochwald Geinatnenn. Terne Cchieder!9 Beity Rose, Pömbsen umgeben. 80 Morgen gr. Kurpark Trink= Privatpension Haus Sonne, Schieder i. L. Kreis görter.— kuren gegen Glich, ozegnstzspechgtrggf, Telephon Bebegztest, und billig. Gascthurnoet Juli=August 3/80., Prosp a. Wunsch. Hotelz.“ Fribatpensionen. Rpbo: und Grbo- Freis, pon, Loderne Badeanstalt. Vorzugt. Telephon 29. Besitz. F. Lammersmeier. ###.##le eume en Lustiurort im.uhs:.###d rPo“ breig, von. 459.1 an. Al Stelllbergen“" lungsuchende, finden den Verkebrsverein e. V. Pgrers gepuse Wesergevirge freundl:„Autnahme— P95teutE Haus Sonnenschein Pgranda, mit Bal= WLIIEDEE in Livve Deu einger, II., Waser., Käde Preitad. sion a. sonmn sumen.. Schieder in Lippe Gute Verpflegung bei mäßigen Preisen. Herrlicher Lundausenihatt Pensionsdurch (lb122 Auskunft„Durg Luftkurort Schieder in Lippe im schöngelegenen Auetal, zwisch. Wesergebirge und Bückeberge, nabe Bad Eilsen und Steinbergen. Staubfreie Lage. 5 Min. vom Walde. Liegewiese mit Liegestüblen. Gute Verpfleg. Pen.=Pr..50 MK. Wilh. Möller, Erinkkuren gegen Gicht und Stoffwechselkrankheiten.— Telephon 8. freundl. Aufnahme Teutoburger Wald— Wesergebirge) in Landvension. Gr.##li####n aiuns Pension„Haus Waldesruh“, W. Lau. Peranda, mng, Bür, Scfiederm Eippe Herrl., dir, am Walde geleg. Gr., Harten. von, 1cy.); Puu#:#sion Gaschey Hch#inn Liegest., frh, Zimmer, Bad, erstkl,„Vergute reichl. Verpfle=] Pension Geschw. Howing pfleg.(4 Mahlz.). Pens.=Preis.50 M. gung, 4 Mahlzeiten. am verrl. Hochw. gel., gr., lutt. Zimm., Hochsaison.— M. Mod. Schwimmbad. In herrl., waldreich. Liegewiese. Gute u. reichl. Verpfl. bei Tr Geg., 15 Min. ent mäßigem Preise.— sialt mit Schwimm= Hauts Krotue Schieder.2. Pin von d. Bahn. Feine Privatpens., am Schloßpark geleg. Fl. warm. u. kalt Wasser. Heizung. AnPensionsgr. in Mai= erkannt erstklass. Verpfleg. Preis„4.—. Juni.60 pro Tag. Referenzen. Das ganze Jahr geöffnet, Siltren bei Kinieln Popsign Uono Schiodar; a Oöbenl. rings v. Hochwald uma Kurpark. an der Weser,„(Penston Pupe Basiever i. L. Pube:., Erhoszgnosie, froi. Tel. Amt Rinteln 312.12.Ps Schiebet i. v. Tagl..50—4 Mk., seor gute, Verpfl., 4 ealfabgen Sc Tng 3 Min. v. Kurpark u. berrl. Hochw. gel. Mablz. Sonn. Zimmer, neue Betien, Rolfshügent(3, Von Steinssrern,#####eSbe Modern einger, fl. Wasser Bad, Gar—t. Sonn. 3 Schaumburg Lippe. Aelt., Polers, gänd, mähiger Preis. Prosp. u Vervst.,= angeneöaer Landaufenthalt“ Pasr“ Tandaufenthalt Feundl. Aufnahme Holzhausen- Erternsteine bobe Zimmer elettr Lichi, Liegewiese, sinden Familien in gesunder waldiger geg, mäßige Pens., mitten im Teutoburger Wald. Kur= und Schwimmbadgelegenbeit. AnGegend im Kreise Hörter Mit Koch=seventl. Tauerpens. Pension„Zur Vogeltause“ erkannt gute Verpflegung. Pensionspreis gelegendeit 1 Mark täglich,„ Ang, u. N. A. 27966 Tag.50 Al. ohne Ausschl. Groß. Spesse=.50-4, keine Nebenkosten. Frau Agnes Rust, Hemösen, an die Gesch. d. Ztg. saal, Veranda, Liegewiese, Bad, Garage." Pension L. Wiese, Post Heeven 65. Lriv.-Hension Höhenl. rings v.####wald umo Ku-park. Puhe= u. Erholungs. s. frdl. Aurfnahme, Sommerfrische Sülgerthof direkt am Walde gelegen, herrlich. Ort i. Wesergebirge. gr. Veranda und Garten. Liegewiese mit Liegestühlen. Pens.= Preis.—, Mi inklusive.(SSch Heinr„Pape, Schevelstein, Post= u. Bahnstation Bösingfeld im Ertertal. Driburg Haus Zahn Dringenbergerstraße 5a, Telephon 119. Ia Verpflegung, fließ. Wasser. Zentre# heizung, Liegewiese, mäßige Preise.(S: — Sommerfrischler keine Kurtage.— Bad Salaullen Bals Sihunes Wüstnerstraße 58. Zimmer mit voller Verpfleg..50 und .— Mark pro Tag je nach Zimmer. Erholung= ftuchende finden in ruh. Hause, bei sehr guter Verpflegung, nabe an Wald u. Berg, frdl. Aufnahme. Preis .75 Mk.(EK Heinrich Schack, Kirch Dornberg bei Bielefeld. IBUNG Im Teutoburger Walde, Bet. Osnabrück Luftkurort inmitten herrl. Wälder u. Berge Prospekte durch den Verkehrs- und Verschönerungs-Verein Wialchatel dir. a. Walde, neuzeil eing Waldhote! Fremdenzimm.m fl. Was: „Feisenkeller“.Zentralbelz. Hlaus I Rangparkartiger Garten. Tennis plats. Forellenteich Telephon 25 Stapenhorst Telephon S Pensionsh f. Kurgäste, reis Kaufl.u Wochenendl terras sentörm Cart., komt Zimm m. d. Wasser, Zentralhelt. Bad. Autogaras. Penslonvreis Rt1 S. die.50 MalIS EnIkS Tel. 134, best empichl. sute HauS ETINd Koche, ermäßleter Preis Haus Fierrl. a. bistor Schlob geleswunderbar. Fernblich auf die Hubertushelm Staubtr, Garten m. Liegen le Telephon 96 Vernfl. Pensiongpr.—) Hatol Aeliestes u. vornchm Haus Hotel am Platze. Grob. staublrbersemann Preiswerte Weine 6 Kache 1 b urg Pens. Forell. stets leb. vort. BRID PTNYVFOPUFURODNT VERBILLIGTE PAUSCHALKUREN FUR DEN BEDURFTIGEN MITTELSTAND. DAS KURHOTEL, ERSTKLASSIG, MIT ALLEM KOMFORT EINGERICHTET KNTONTA etvereine, abend; ist., wieder thorn=Bahn burde und diesen röffnet wird. Die er See. Wie diese Schynige Platte. na über das Beraus die FinsterJungfraugruppe zn im Fichtelgebirge Anreise für beide: Gimizrigeitozion r F i c h t e l b e r g= N e u. sitz, Neusorg(Umberg)—Fichtelberam praktischster Plettling, zu erbei Marktredwi im Fichtelgebirge hen sehenswerten berg, Luisenburg, Burgruine Thier Wunsiedel, in der selegt vom Fichte., sren gilt, eine m# ne„Vereinbarune usFlig ern ermo## „Tralleborg ob Ausflugscheige### en zu überschredebjet des ander Ausflugsscheine eine Gebühr von jgs-Kuren der Walt re u. Stoffwechselleiden b. Blutdruchsteigerur# e Formen der Anäu: 4 Wochen, alles einee 240.— ab. Prospekr. Fuhrmann bei Detmold. Erholung ger Wald) 85.55 eig. Freib, u. Walde, 31. ia.„E. Sobolewit. is Gut Verkenkamp. ige in Lippe. ger Wald d. Sommerfrischl. Aufn. Gute zu. reig, Pens.=50=4. 2 ge, Post Pivitsheide. er Wald elalieh o) steine und Hermannpfleg, pro Tag.5 sten, Gute Küche. u8 Elisaheth, eimold, Fromhauser ger Wald Felsenquelle“ Sommerfrischl, ruh i. m. Frühst..50 Fleischgänge)..— Höste Kr. Tecklenbg. alt und wirkliche Er im Wiehengebirge reicher, Lmgebung Schledehausen. 13 bri ance Villa Qutsisang Neuzeitl. Auerk. au ad. Vollst. Pensionei 4 Mablz..75.4 sp. u. Bochumer de Freis Wittlage m Abbang d. WiebenTrinkkuren. Bedeusicht, Rheumatismus en, Magen= u. Tarmu. Frauenkrankheiten Preise. Gute Küchp. durch d. Badevern driburg Zahn ha, Telephon 119 ieß. Wasser. Zentre. mäßige Preise.(S: er keine Kurtage.— NRS alde, Bet. Osnabrück herrl. Wälder u. Berge n Verkebrs- und Vermnes-Verein a. Walde, neuzeil eing ndenzimm, m fl. Was: entralbelz. Ilaus l. Rans. tartiser Garten. Tennie“ 2. Forellenteich sionah f. Kurgäste, reis .u Wochenendl terras örm Gart., komt Zimm ul., Wasser, Zentralhels. Autosaras. PensionR 81 5 die 5 80 34. best emoiohl sute emichegr Brat a. bistor Schlob geles. ierbar, Fernblichk auf die rgok, d. T.., schöver dir. Garten m. Liegen 1a d. Pensiongpr.—Pfl Sstee u. vornehm Haus Platze. Groß, staubtr. att. Gart u. Veranden Iswerte Weine, fl. Küche 9. Forell., steis jeb. vort. geln Station Catate Wacenn eMm ad Salzhausen-Oberhessen Bewährte Heilquellen 7 Schöner alter Park Preiswerte Pauschalkuren. Auskunft: Hessische Badedirektion Kn K KI WEE Sesh W Schloß Rheinfels- an wiebntKeran. Die größte Burg am Rhein Die herrliche Loreley 0 C Das schönste Wellenstrandbad Erholung— Freude— Sport Jede Auskunft und Vermittlung durch Verkehreverein Lieser Mosel 10 Minuten von Bernkastel— Herrliche Lage— Strandbad— Liegewiesen. Pension und Weinhaus Hartmann (1. Haus am Platze) dir. an der Mosel gelog., 20 Meter lange Moselterrasse, Liegestühle, modern u. vornehm einger sonnige Zimmer, anerkannt erstkl. Küche. Pensionspr. RM..50 bis.—. Keine Nebenkosten, Garage, Bootanlegestelle(81. Ausgezeichnete Heilerfolge bei: Rheuma— Gicht— Ischias— Rachitis— Skrofulose— Frauenkrankheiten— Hals-, Nasen- u. Ohrenleiden. Das ganze Jahr geöffnet. Prospekte durch die Kurdirektion Hotels: Schmuck's Kurhaus 1 Hotel zum Schwan Hotel Baum/ Pension Klaube) Villa Qulsisana u. a. M. Honnef a. Rh. Haus„Mathilde" Gute Verpfl., 4 Mahlz., garn. Frübstück. tägl..50 RM., keine., Speise=Glasveranda m. Blick in d. Rosen= u. Obstgart., Liegewiese. H. Remberg, Römerstr. 30. Pension Barthel— Haus Rheineck Bad Honnef am Rhein, Hüllenweg 1. Neuzeitl. einger. Priv.=Pension, fl. warm. u. kalt, Wasser, Bad, Heis., Gart., ged. Terrasse, berrl. Rhein= u. SiebengebirgsBlick, vorzügl. Küche, Pension mit garn. Frühstück.50 u..— Mi. Nebenk, keine. Ausführlicher Prospekt kostenlos. Boppard am Rhein Fremdenpension„Zur Traube“ Neuzeitl., m. all. Bequeml. einger., fließ. Wasser usw., anerk, beste Verpfl. einheitl. fester Pens.=Preis.50 J4. Fernruf. 389. in Wassenach Lager se bietet Priv.=Pens. Adams.(Haus Nr.), Handl. u. Landwirtsch., Rube= u. Erbolungss. angen. Aufenth. b. g. Verpfl.(4 Mölz), Preis.50 Jf., Juli=Aug. 4 M. Nettelsiedi Katarrhe Asuul, Aerz Auskunft duech Kurverwaltung Bad Soden Taunus verbilligte Pauschalkuren Frühling und Sommer nach We 12 Du siehst brillant aus!- Nache wie lch, sammie neue Kraft und erhole Dich im Auskunft erteilt das Verkehrsamt. Prospekte anfordern B Arsensolbad in der Rheinpfalz heilt durch Trink- u. Badekuren Blutkrankheiten. Nerven- und Frsuenleiden, Skrofulese, Rachltis, Rheumatis: mus.- im Nerbst: Traubenkuren. Pevschalkuren Prospakte durch Reisebüros u. Stäct. Kurverwaltung Bad-Dortheim Sommergäste finden angen. Aufenthalt in waldreich. Gegend bei(SM Karl Schulte, Meinerzhagen Sauerland), Feldstr 14. Pensionspr. .50 Mi. je Tag. * Gemmetüiche in umnten eheurn Aohnstal Strechke Soast-Brllon, Fülstor, Greundliche Bergstadt. Herrliche Ferabliche, würsige Höhenlut. 390 m. 6000 Plore wlldreich, Hochwald. 100 km gezeicha Waldwege mit scht reich, Ruhebänken. Gute u. preiswerte Unterkunft von.30 bis 4- Rrf. Ausk mit Führer u. Pensionsverz d. Verkehrsausschus(Rathaus) Weudon Wüanseren Allen Freunden u. Bekannten die Mitteilung, d. im„Rosengarten“, die Rosen in voller Blüte stehen. Pension in bekannt. Güte.50 Mi. pro Tag und Person. Heinz Rosendahl, Honnes a. Rh., Römerstraße 11. Privat=Pension Alten Aodser herrl. Lage, sonn., lust. Zim. m. Auslick a. d. Mosel u. umgegend. Erstklass. Verbflegung.(SA Jos Endres, Alken, Moselstraße 39. Im herrl. Ahrtal sind. Sommerfrischl. n. Aufn. Gute bürg Verpfleg., 5, reichl. Gretsel Mablz. Pensionspr. Kreis Stegen. Bahnstr. Kreuztal,„Marnetto 4 M. 20 Min. burg. Bevorzugte u. geschützte Lage in r. waldreich. Bergen. Beliebter Kurausenth. Licht=, Lust= u. Schwimmbad. Gute und preism Verpfl. Pens.—6 RM. Unterk. in Gasthöf., u. Privatbäusern. Ausk, durch Verkehrsverein Hilchenbach, Fernr. Nr. 232. Sommerfrischler mit u. ohne Verpfl. stonspreis.50 Mk. Luftturort und Sommerfrische frdl. Aufn. bei bester Verpfl., in mod. Landb., direkt am Walde, fließ, Wasser, Bad, Freibad. Preis.50 JA. keine Nebenkosten. Prospekte auf Wunsch.(SW Privatpension Karl Wiemer, Warstein. Erholung ISxueriund im Sauerland Suietsriund — Erholung— im Luftkurort am herrl. Wiebengebirge. Je Tag(4 Mahlz.) : Veten mer Eß sind. frol. Aufn. in Wssh, Hollmann,#.#1b, Haus, 2 sch. Wily, Houmngezz, durchg. sonn. Zimm. Luft. G. u. reicht. Berghausen, Schmallenberg Land uillan Kind, angen.) Pen- Privatpens. Vergfrieben z. Voß, Erbolungsuch, ang Aufentb. bei I. Vervitz, bei 4 Maolz, Rud. Lage, Waldr. Privat Sauerland. W. Lüsebrink, Wilkenberg, st Valbert, 7. W. Th. Bongers Brilon W. Scharfenberger Straße 6. blz. Ruh. Geg. Liegew., Liegest. usw. Pr..50 Mt. Hauptsaison.— Mark. Rus Schmallenberg 279.(89 Lustkurort „D Siege osgg.. S e von Bad Neuenahr. Heinr. Scherhag, Beugen.Neuenahr, preisw Telephon 222. Iu romantischen Hönnetal m. hoh. Fels.. d. schönst. Teil d. Sauerl., find. Sommergäste in neuem, ruh. Hause beste Verpfleg.(4 J4 tägl.). Waldr. Gebirgsgeg.. Nähe Torpetalsp., Bad i.., Radio, Veranda, Liegew. Haus Frohne, Beckum, Post Neuenrade=Land. Bahnstat. Sanssouci, Str. Fröndenberg=Neuenrade. Sol- u. Thermalbad Königsborne Elsenbahnstationen Unna u. UnnaKönigsborn. Badezeit vom 1. Ma; bis 15. Oktober. Beste Hellerfolge bei Gicht, Rheumatismus, Ischias. Skrofeln, Drüsen, Rachitis. Erkrankungen der Atmungsorgane. Herz-, Nerven- u. Frauenkrankheiten. Neuzeitl. Sole-Inhalat. Mäßige Preise f. Unterkunft und Bädler— Badeschrift u. Auskunft unentgeltlich durch die Badeverwaltung in Unna-Königsborn.heilt Rheuma, Herz=, Nasen= und Halskrankheiten, Skrofulose, Frauenleiden.— Starke Sol= u. natürl. Kohlensäurebäder, Zubalatgrien„neuesten Spstems. Neu: Kurhaus mit erstklassig eingericht. Logierzimmern und Badezellen. Mäßige Preise. Auskunft erteilt: Badeverwaltung Bad Sassendorf 3. Kreis Soest in Westsalen, Fernruf Soeft Nr. 29. Starke Thermal- Haterkchlensdure- Selbäder 35° ur Herz-, Nerven-, Rheuma-, Frauenleiden, Sommerfrische Arosen uesantmaage Herrlichste Sommerfrische als Pensionsim füdl. Westerwald. haus empf. sich Hotel„Fürst Friedrich“. Reine Wiesen= und Verlaugen Sie Prospekte. Waldluft. Schwimm=utttc! bad b. Hause. Gute Küche Pensionspreis Arolsem„Die Stadt im walde“ RM.(SM Bahnstation Limburg(Lahn). Josef Scheiner, Mittelhofen, Kreis Westerburg (Post Elsoff). Bevorz Luftkurort m. berrlich. Alleen u. mod. Schwimmbad.— Empfehlenswerter Ausenthalt I. Aurahste; Gastz, 3. Stadtas ete ee gute, familiäre Aufnahme. Sehr waldr., schöne Gegd., rud. Lage, rdl. Zimmer, best Verpflegung. Preis.45, Mk Freie Wagenjahrten. Max Große Holz, Lüdinghausen(Ermen), Ruf 158. Luftkurort und Strandbad Wenholthausen(Sauerland) Gasthof Kaufmann, Telephon Eslohe 14. Pensionspr..50 4 an. Prosp. a. Wunsch, Herrlich!— Herrlich!— Herrlich! ist es im Paradies des Lähmungen. Ruhige Lage. Pauschalkuren. Pensionspreis .- bis.- RM. 1 Badeschrift As freidurch d. ## Direktion Rordenau Perthetel-Kurhaus Pension v.-10.-44. Kurhete! Panslon v..90-.-M. Hotel Vierjahreszeiten Pension v. S. M. an Hotelpensien Sentt Pension v..0..39 1. Hotel Vermlaus Zimmer v..50-.# Hotel Restaurant Römerkeller Pension v. S. M. en LandAufenthalt im Wald gel., Nähe Fachinger=Brunnen u. Bad Ems, gute Pens., je Tag 4 Mk. W. Aulmann, Neumüble, Langenscheid, Dies Land. In Beizdort Sannertischie Heuer- hüitr Sauerlandes freie Luft. Lobnende u bequeme Ausflüge, Gute, reichl. Verpflegung(Tagespr. .— RM.) Keine Nebenkosten. Frau Eise Witthaus—.— nthalt f. Kurgäste: Gasth. z. Stadt= 650—750 Mtr., Hochsauerland, bei allerb. Angen. Sommerteller, Inb. Fr. Rock(Tel. 452), gutbürg. Verpfl. mit Nachmittags=Kafsee, im Priv.=Pens. biet. in Aufenthalt Haus nächst d. fürstlich. Schloß, schöne Gasthof und Pension Rötz sonn.staubfr.geleg. auf dem Lande im Pribanpertn ald. reiche Geg., schöne Zimm., gute bürg. Küche.: Tagespreis .50 Mark. Frau Jul. Schwartenbeck. Schöppingen. Bez, Münster. Teleph. Nr. 48. Fremdenz., Bad u. Metzgerei im Hause. zu.50,u..— Mi. Ab 1. 7. 20%, mehr Hause ang. Alufentb. Pension.50(Juli August 4.—).] Prospert Wochenend billigst. Eig.Landw. u. FuhrWpiiey ar. Sa Fernruf 60, Amt Oberkirchen. werk. Ver, Badu. RaGasthof Intvorn, Aroisen=Helsen. Sommergäste u. Sammarfrischa dio. Gute und reichl. Devor:, Auxagtb=Hans schöne Fremdenz: Erholungsbedürftige, Piennetzz## Verpfl. Pens.=Preis Peuzelil. guger. Haus, sHöne Fremdenz,(Erholungsbedük).ue 1. Diemelial, waldr. 330., Aug. 4 M. gutbürg. Küche, eig. Meßgeret. Pens. v. find. d. b. Aufg. im Geg., i. Einf.=Haus. Wintersohle=Teipel, MK.50 an. Keine Kurtaxe. 5 Min vom Gasthof„Zum Deut=Volle Verpfl. 3 bis Niederbeiden bei Bahnbof Arolsen, W. Inthorn, Helfen schen Haus, in 3 50 M. Anfr. an Grevenbrück. (Waldeck), Telephon 363. Mandeln, Dillreis, M. Schur, Schersede Pensionspr..50 M. /2, Stur, Scherfede Su Lasturon Konlarund in Baded Bisks sähäte Arolsen Land bietet angenehmen Aufenthalt in waldr., schön. Gegend. Gure Venpfleg.(4 Mblz.), Frdl. Schlaf= u. Aufenthaltsräume. 5½ Morg. gr. sonnensett., in Terrassen angelegter Garten m Spiel= u. Rubeplätzen. Steinbrücken entf. estostoiot der Perla d. Sieptals Liegestüble,„Landwixzschgft,„Penslonsprs. in. d Näbe d. Ederder Perie u. S18gtals oh, jegl. Zuschl..50#4(August 4 MA), talsperre. Gute VerAusf. Prospekt mit Bild zu Diensten, pfleg. 4 Mahlz. Viel Bahnst. Marsberg, Strecke Hagen=Kassel. Milch. Wiese mit Christliches Erbolungsbeim., Dönges., Liegestühlen.„Preis Sors##.75 RM., August Traben=Trarbach a. Mosel Hotel„Zu den alten Deutschen“. Köhler II. SachsenAngenehm. Aufenthaltsort f. Erbolungsuchende. Saal für 300 Personen. Bundestegelbahn. Pensionspreis.50 RM.: waldr. Gegend. erstkl. Verpfleg, findet man gute Pens. in besser, Privatbaus 3. Preise v.50 u. 4 Mk. Gr. Strece: Hggen=Siegen=Besoort. Frau A. Kaulmann, Beyzdorf(Sieg), Burgstraße 724. hausen, Wald. T. Wollen Sie verreisen? wenden Sie sieh vertrauensvoll an den Verkehrsverein Bochum, Piatzes“(im Gebäude des„Bochumer Anzeiger“) Sammelqummer 621 41. Auf gemeinnütziger Grundlage arbeitend werden Sie in allen Reiseangelegenheiten, kostenlos beraten und erhalten auberdem: Fahrkarten.-111. Klasse nach allen Richtungen, ohne jeden Aufschlag, Sonntagsrückfahrkarten, Fahrscheinhefte mit 6ötägiger Gültigkeit(beliebige Fahrtunterbrechung). Bettkarten für in- und Ausland— Passagen nach allen Häfen der Weit— Geldwechsel * K # C oreise der Wirtschaft„sgechend herobge seine besonderen, Gagt hnen für kolte Verbindungen Otag#. und Corolinenziel, Egggerg Sie prosPeht ür. 8 Luftkurort zwischen Wald und Meer Liegt unmittelbar an ausgedehnten Laub- und Nadelwäldern(8000 Morgen) und in nächster Nähe des Peeres. Erfolgreiche Ploorbäder und mit Seewasser bereitete Seeschlichbäder gegen Rheuma, Gicht usw. Billigste Penstonspretse. Keine Kurtaze. Prospekt u. weiteres Platerial durch: Verkehrsausschuß Luftkurort Varel I. O. Nordseebadlbesue.„„„ InserJufst Das vornehme Familienbad der Nordsee 17 km langer, sehr breiter, reiner feinsandiger Naturstrand, ohne Bühnen und Bauten, der innerhalb von —3 Minuten von allen Häusern erreichbar ist. Mäßige Penslonspreise, Kurkarteninhaber: Kalte Seebäder kostenlos: warme Seebäder Erwachsene.- RM., Kinder 30 Rpf.— Neuerbaute große, moderne Lesehalle mit Schreibnische, Rauchzimmer und Zentralheizung. Unterhaltungen: Reitsport, Tennissport, Tennisturniere. Konzert, Reunions und Kinderfeste. Frequenz 12 000. Prospekte durch die Badeverwaltung und Reisebüros(1b213 Norusccbau Noradeidl Pensionspreise 3-64. Anmeldung bei G. Schroeder, Norddeich 46 Bnc K A S Gerit s. Jie ndschaft vorder zurset 48r Onder BINZ · FELLIN · GCHREN · SASNITZ · BAABE · THIENON LOHMEm BREECCEp ZULHUS PROSPEKTE DUSCH DIE KURVERWALTUNGEN SCöE Kerfäbr Sie. Kera Hau Chifken DRe BOc onlichlhsie Kerich Deutsches AHesume Hordseebat basum Bahr station.Hlolst. Grüner Strand Watten aufen, Badeplatte für See=, Sonpen= u. Lutbäder Wermbed, Sport, Kurmusik. Ponsionspreis von.50 RM. an. Auskunn und Führer umsonst durch die Badeverwaltung Fernruf 213 Füdrendes sion von K.— an. eee es! Insel Sehmarn Elnelger Sodstren Führer durch die Badeverwaitung Ostseebad Wiitp hesen in Holstein. Pension ab RM..— Führer durch die Badeverwaltung. Nordseebad angastio. Das Alteste gefahrlose Bad m vorsogl Liellvirk. Zkhm langer Sandstrand. Keine Kurtare „Praso Frem----.21.1241 Bera Diegenow Ostseejahr! Str# and R Preisabbau bis 20% Prospekte durch die Kur- oder Badeverwaltung und Reiseburos Pere Die Perle der Lübecker Bucht OstseeBad— Prosgekte durch die aciesteraatung zimitDamoser ad Travemange, oder boldene Ruh am Meer Gecuog in 4 Mahlseiten, Bestz, T. Jess Haus Tannenburg fagee oc Se denePeroh. d reizgem Preis Tel Clamar 9. Prozp. W. Bauner Strand-Hotel Bedeslere Verebesunt 9as. Preise Tel. Ciemar 29, Prosp. Th. Stahl Hotel vilia am Meer dies Haus Ford Sie Hausprosp T. Ciemar 119 Ad. Reise Webecher hüras und druchunlgtete id Maten Bücer Bahn; Ladeck=Neustagt. 0 Gachligk dir. am Strand. Neureil. SeeDIICR Haus. Beste Verpflegung (4 Mablseit) Tel. Cismar 78. Bes., I. Gendfeldt Hotel Seeburg Leg: ven 8r öm iz. er. adel. Verpd, sol. Preise, Tel. Cilomar 48, F Stah Schöne Hussicht“ u..:, Auto Garage, Tel Ciamar 6l. 14. Peierse: unvergleichl Lage, voroll .— Prospekt Tet Ciemar N. Frau Kapt. Staht Kurhaus Strandperie zägliche Verpdes, on# Pens Vor.u Nache v.-4 4 80 au, Hochs. 4 a Keine Kurtaze- Sandstrand, Grünstrand, Wattlaufene Sehr wichtig: Schlick gegen Gicht, Rheuma, Ischias, Frauenleiden usw. e Werbeschrißt durch Badeverwaltung HEILT MAGEN-DARM-LEBER UND GALLENLEIDEN CICHT RHIEUMA U FRAUENKRANKHEITEN Staatl. Kurhotel, I. Haus, inmitten der Kuranlagen, Telephon 42. Wasserversand CEEE Stadt theuter Bochum Musikalische Veranstaltungen der Stadt Bochum Samstag, 13. Juni, 20 bis 22.45 Uhr. Außer Vormiete u. Volksbühne, Serie2: Im weißen ROßl Lustspiel in 3 Aufzügen von Oskar Blumenthal und G. Kadelburg. Sonntag, 14. Juni, 20 bis gegen 22.15 Uhr. Außer Vormiete: Schneider Komödie in 5 Bildern von Hans Müller=Schlösser. Montag, 15. Juni, 20 bis 22.15 Uhr. Bühnenvolksbund, Serie A: Morgen, Sonntag, den 14. Juni 1931. abends 8 Uhr. im Schützenhof: Vormiete 12.(letzte) Veranstaltung: Chor- und Orchesterkonzert Schneider Wibbel Ludwig van Beethoven 9. Jumphonie mit Schlußchor über Schillers Ode„An die Freude“. Vorher: Ouverture zu Collins Trauerspiel„Corlolan“. Mitwirkende: Johanna Maria Uhl(Sopran)— Margarete Patt(Alt)— Josef Witt(Tenor)— Ewald Kaldeweier(Baß)— Das Städt. Orchester— Der Städt. Musikverein. Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein. Eintrittspreise.— bis.— RM. Karten sind an der Konzertkasse. im Stadttheater. an Werktagen von 10 bis 2 Uhr vormittags. Sonntags von 11 bis 12½ Uhr vormittags sowie in den Vorverkaufsstellen Wicharz, Kortumstr. 105. Verkehrsverein. Rathausplatz 8 Kaufhaus Gebr. Alsberg. Kortumstr., zu haben. Telephonische Bestellungen unter Nr. 68651. Die Abendkasse Im Konzertlokal ist ab 7 Uhr geöffnet. SKALA S Restauram„Für Waldesrun Operettentheater, Rottstr. 29 Anfang.15 Uhr. Letzte Aufführungen Heinz Kleint Grasscheren, Wasserschläuche, Schlauchwagen und sämtl. Gartengeräte kauf. Sie gut und billig bei Gebr. Rumberg, Boch. Luisenstraße 12, Tel. 63546/47. Spezialgesch.in Bauu. Möbelbeschlägen. 44 Besitzer: H. Borgböhmer, Weltmar Telephon 2398 Amt Hattingen Straßenb.-Haltestelle., 2. Blankensteiner Str. Schöner, schaft. Weg durch das Weitmarer Hol; Angenehme und behagliche Ausflugsstätte. Herrliche Aussicht auf das bergische Land und das Ruhrtal— Großer Garten mit Terrasse und Veranda. Saal— Gesellschaftszimmer— ff. BohGarten mit Terrasse und Veranda, Saal- Gesellschafts.. ges1# nenkaffee mit selbstgebackenem Bauernstuten und Kuchen.— SchlegelBier— Weine erster Firmen— Schieß- und Tontaubenstand. Unterhaltungs- Muslk. in dem sensationellem Lachschlager: Kräftigerdunge angekommen! Restaurant Gustau Klüner Gahlenschestraße 56 Sonntag, den 14. Juni □ veser spenischer Preistanz(gratis) „Europafahrt zu Ford am Rhein“ Dienstag, 16. Juni. 20 bis nach 22.30 Uhr. In neuer Inszenierung und Ausstatt.! D. 31: Kabale und Ein bürgerliches Trauerspiel in 5 Akten von Fr. von Schiller. Mittwoch, 17. Juni, 20 bis geg. 23 Uhr: Abschiedsvorstellung Wilhelm Trieloff= Käthe Teuwen. A. 31: ARRNTAUS STADTPARK Sohur ac Ord 1c. Al. 16 TANZ-TEE LEITUNG: H. WAWROWSKI LEHRER FÜR GESELLSCHAFTSTANZ LP30 Der fliegende Romantische Oper in 3 Aufzügen von Richard Wagner. Donnerst., 18. Juni, 20 bis nach 22.30 Uhr. Außer Vormiete und Bübnenvolksbund, Serten B und C: Kabale und Liebe Freitag, 19. Juni, 15.45 bis 19.15 Uhr. 2. Schülerzyklus, 2. Veranstaltung: Tannhäuser Handlung in 3 Akt. von Rich. Wagner. 20.15 bis gegen 22.30 Uhr. Außer Vormiete: Abschiedsvorstellung des Tanzmeisters und der scheidenden Mitglieder. Ballettabend Gariehrestaur amt Pilnpp, Kunsuleiaisteid TONHALLE Heute großer Stimmungs- Abend mit Tanze BANG BOYS spielen! AlteBlerpreise! 25656 Kuf nach Waltenscheid Jeden Sonntag spielen u. singen die 4 im Resiaurent h. BOSbles iu nesien an zuge feichortt frei für alle Kraftfahrzeuge Abfahrt: Sonntag, den 14. Juni, vorm..30—7 Uhr vom Grundstück der autor. Fordhändler Rullich& Bettray c. m. b. H. Wittener Straße 110 Bochum Ruf 69051 Straßenbahn-Linie 1% Haltestelle Zeche Zentrum Inh. Hubert Kampmann, Bochum, Wasserstraße. Zu dem am Sonnabend, dem 13. Juni 1931, abends 7½ Uhr stattfindenden Garten-Konzert mit ausgewähltem Programm lade ich freundlichst ein. Gute Küche. Ia gepflegte Biere u. aufmerksame Bedienung 22 Personen starkes Streichorchester. Eintritt 30 Plg. Um geneigten Besuch bittet Hubert Kampmann. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert am Samstag, dem 20. Juni. statt. Gelöste Karten behalten ihre Gültigkeit. Waldbühne Wattenscheid-Höntrop Schönstes Naturtheater im Industriebezirk. In 5 Minuten vom Bahnhof Höntrop zu erreichen. Drei Stunden Lachen in freier Natur Sonntag, 16 Uhr, der große Ertolg Lustsplel In 5 Akten von Hersch Kasse ab 2 Uhr Eintritt 70 Pf. LW37 Auf nach Harpen Wirtschaft Stang z. Rosenberg Jeden Sonntag Anfang 5 Uhr. la Parkettboden. Eintritt frei! Wattenscheid=Eppendorf. Straßenbahnhaltestelle Linie 4. DOetmere sinin Zurückgesetzte Klappwagen und Promenadenwagen bill. zu verk.(227 ; Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Das schönste und beliebteste Ausflugslokal im Ruhrtal. Herrlichste Aussicht mit Blick auf den neuen Harkortstausse. Angenehme Gesellschafteräume, Saal, Garten und Terrassen. Logierzimmer mit fl. Waaser(Wochenend). Klube, Vereinen und Gesellschaften stcht moderner Omnibus gegen Bahn. ginderwag. 60 RM. tarif auf Anruf zur Verfügung. Von Wetter auf schönem Spaziergang in 20 Min. zu erreichen. H. Vorberg. Ruf 2535 Wetter Parnkaus-Koncnotem „Naether", Kinderbett 35 RM., Herrenz.=Leucht., 5flam., 30 RM., zu verkauf. Küppersstr. 43,1.., r. geg. Hebamml.=Anst. Jeden Conntag ab 5 Uhr: Tanz. la Jazz=Kapelle Angenehmer Familienaufenthalt. Schattiger Garten. Guter Kaffee mit Bauernstuten. Gut gepflegte Getränke. Das Paradies des Ruhrtals KinderInmitten der herrlichen Hohenstein-Waldungen. 600 Morgen Park, unmittelbar an der Freilichtbühne.— Herrliche Terrassen. große Säle und Gesellschattszimmer. LP4 Süir-Liege-Ragen Sportwagen Mittwochs u. Sonntags: Erstkl. Konzerte 20 Minuten vom Bahnhof Witten- West. Ruf 1003 sehr billig abzugeb. centl. Abbei wögrentl. Abzahlung von .— Km. Rostaur ant A. aontschamn Sonderfahrten im Autobus d Boch.-Gels. Straßenbahnges zum KURNAUS BERGLUST Solo=, Duo= und Gruppentänze. Samstag, 20. Juni, 19.30 bis 23 Uhr. Die Fledermaus Operette von Joh. Strauß in der Bearbeitung von Max Reinhardt. im Luftkurort Vormholz b. Herbede-Ruhr Ruf Witten 3279 0 Inhaber: F. Rump jeden Mittwoch und Samstag 14.45 und 19.10 Uhr u. jeden Sonntag um 10, 13, 15.30 Uhr. verkehrt ab Rathausplatz Bochum, Haltestelle Christuskirche, ein Autobus zum Kurhaus Berglust, in den herrlichen Ruhrbergen, zwischen Witten und Blankenstein gelegen, mit besonderer Preisermäßigung. Abendtahrten Samstags und Sonntags. 19 10 Uhr ab Rathausplatz. Haltestelle Christuskirche und 19.15 Uhr ab Bochum Hbf.— Fahrpreis für einf. Fahrt.75 RM. Rückfahrten alle 2 Stunden. Auf teleph. Anruf Abholung von Bochum im Personenwagen für 6 Personen RM..00 Auskunft: Verkehrsverein Bochum, Tel. 62141 u. Sporthaus Koch, Kronenstraße 5, Tel. 63218 Herner Straße 53 HEUTE, SAMSTAC Tanz MORGEN. SONNTAG Honzert Täglich Künsfler-Honzert Sonntags: Früh-Honzeri Wattenscheid, Westenfelder Straße 95. Morgen, Sonntag, 5 Uhr: Trefspunkt der Bochumer bei Wang. Gememdchaus Hattingen Rant Rosenthal, Brückst. 18. möder hei Tanzindomh bietet angenehmen Aufenthalt bei Ausflügen nach Hattingen und Umgebung. Gesellschaftszimmer, groß. u. klein. Saal, la Getränke und gute bürgerliche Küche. Spez.=Ausschank: Dortm. Aktien=Biere. (Sommer und Winter täglich geöffnet), des Sauerlandes unterirdisches Zauberreich. Bahnwirtschaft mit anerkannt guter Küche vorhanden. Sonderräume für Gesellschaft., Vereine u. Schulen. Prospekte durch den Bahnhofswirt L. J. Schellhoft. der beliebten Bochumer Kapelle Heldt. Ueberraschungen für Herren. Erstklassige Speisen und Getränke Mittagessen ab RM..00 Kurpension täglich Ret..50, Wochenende.00 RM einschl. Bedienung Kaffee-Restaurant Wieschemann loh.-Kort Srai.klarnen Wirtschaftsübernahme! Mit dem heutigen Tage übernehme ich das Restaurant Sportzentrale, Hellweg 3 Es wird mein Bestreben sein, durch gute Biere und Weine sowie Speisen meine werten Gäste zutrieden zu stellen. Um Zuspruch bittet L. Schempershofe 0 Telephon 69430 Ab heute die bekannte gute Erdbeer-Bowle Guter bürgerl. Mittagtisch Mk..—. Kleine Bierpreise Sonntags in den oberen Räumen KONZER Zurückgesetzte billig zu verkaufen. M. Tolcziner, Boch., ABC.=Str. 9. Auch die alte Kundschaft will immer umworben sein, sonst geht sie zur Konkurrenz. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger. Jeden Sonntag: Konzert mit Tanz Haltestelle der Strabenbahnlinie B. Sehr gut erhaltene Marken-Fahrräder spottbillig, Anzahlung 10.- Mk. Fahrradgeschäft Röl, Roltstraße 39 Sonntag, 21. Juni, 20 bis 23.15 Uhr. Außer Vormiete: Der Hauptmann von Köpenick Montag. 22 Juni: Geschlosen ain güle im(255 Corfe Pouskort Hellweg 1 und Kortumstraße 45 Stadtmeisterschaften 1931 Für die vom Stadtverband für Lelbesübungen Groß-Bochum in der Zeit vom 13. Juni bis 25. Juli 1931 veranstalteten Stadtmeisterschaften für Leibesübungen sind folgende Termine festgesetzt: 13. Juni 1931, 17.30 Uhr: Handball-Endsplel, Städt. Sportplatz an der Krümmede. 28. Juni 1931, 9 Uhr: Geräte-Meisterschaften.(Tauzieh. und Stemmen). Polizei-Unterkunft Castroper Str. 4. Juli 1931, 19 Uhr: Mannschafts-Geräte-Meisterschaft, Restaurant Sigger. Kohlenstraße. 5. Juli 1931: Leichtathletische Wettkämpfe. Stadion Castroper Straße. 14.30 Uhr: Vorkämpfe, 16 Uhr: Endkämpfe. 25. Juli 1931, 19 Uhr: Endkämpfe der Box-Meistersch. Schützenhof.(85376 Restaur.„Zum Sportsheim Peter Müller, Klosterstraße 39. Jeden Samstag und Sonntag Konzert und Tanz Neue Tanzkapelle! Eintritt frei! Verstärttes Kichetter Restaurant Wilk. Neuhaus Alleestraße 61 Sonntag: Unterricht Kauf-Gesuche Gechraicte, nahane Konzert u. banz Eintritt frei! Eintritt frei! TadenEinrichtungen für Lebensmittelgeschäfte geg Dela Dierichs Klavierunterricht Unterricht in Engl., Frz., Disch., Rechn. Klav. usw. ert. Fr. Schüttler, Ob.= u. Musiklehr., Hubertusstr Nr. 10, pt.(27083 Dipl.-Musiklehrerin Mitgl. d. R. O. T. M. Kr., Lebenemtgrschufig, gegen Kasse zu kaufen gesucht. Angebote mit Maßangabe unter T. R. 27975 an die Geschäftsstelle dieser Ztg. Limousine od. Cabriolet „—* Wwe. Rostäur.„Zul Waldeerun- C. weilkämper Tel. 61629 7 Bochum. Waldring 23 7 Nähe Ehren-Denkmal QualltätsSportwagen Siizliegewagen Promenaden Angen. Familienaufenthalt.— Outer Kaffee und Bauernstuten Gepflegte Biere und Weine. Berliner Weißbler. wagen nur bei Der gute.preiswerte Wein Die gemötlichen Weinstuben sind die beste Empfehlung tür Das Sanct-Hubertus-Weinhaus Bochum, Diekampstraße 1 Auf zur Restaurant E. Moritz, Altenbochum, — Auf der Prinz 21= Jeden Sonntag Baujahr nicht vor 28, von schnell entschl Käufer geg. bar zu kauf. ges. Angeb. m. gen Kilometerzahl, Mod. u. äuß. Kassapreis u. C. 754 an die Ann.=Expedition D. Schürmann, Düsseldorf. Konzert u. Tanz Dacherel Kapelle Wicherek. LUE Spezial-Ausschank nur Schlegel-Gold . Liter 37 Pf. Auswärtige Biere führe ich nicht Hordeler Saalbau Café-Rest. Olto Oelmann Bochum-Linden„ Hattinger Str. 805 deden Sonntag ab 5 Uhr Honzert und Tank der beliebten Konzert- und Tanzkapelle Leo Lehnen vom Parkhaus Bochum Gutgepflegte Biere, Liköre, Kaffee und Kuchen eventl. ohne Laden, zu mieten gesucht. Ang. u. L. H. 27929 an die Gesch. d. Ztg. mit Laden oder Milchgeschäft zu kaufen gesucht, Ang. u. D. D. 27964 an die Gesch. d. Ztg. Gut erh., weißer zu kaufen gesucht. Angeb. unt. T. H. 27852 an die Gesch. Heller — Salonteppich— zu kaufen gesucht. naeb. m. Preis u. Größe unt. K. M. 27862 an die Gesch. Besseres #atc Auguste-Vikteria-Allee 2/ Fernr. 67109 Mathemalik Vorb. für Ablt., Masch. Bausch., usw ert. St..Meld. u. St. 27496.d G. O1l-Reile Hbst 1931 on. 25#4 Meld, unter Ch. 27493 Gründlichen Klavier-Unterricht erteilt Anneliese Overhoff Diplom-Klavierlehrerin Alleestraße 44" Telephon 63227 Sprachunterricht in Englisch, Französisch und Italienisch erteilt gepr. Sprachlehrerin mit mehrjährig. Auslandaufenthalt. Anfrag. unt. B. M. 23456 beförd. die Geschst. ds. Ztg. Gründlichen Klavier= Unterricht Stunde 3 Mk. ert. dipl. Lehrerin. Angeb. unter T. Z. 45 1045 an die Geschst, Gello-Unterricht ges. Ang. u. N. N. 99588 a. d. Geschst. in gut. Lage, mögl. mit Garten, zu kauf. ges. Ang. u. H. A. .7892 an die Gesch. Sonntag. 14. Juni. ab 5 Uhr, im großen Saale(2536 Restaurant Schäfer — □ Ringstraße 15, Ruf 68283 Wohnhaus zu kaufen gesucht. Ang. u. A. S. 27899 an die Gesch. d. Zig. Kaufe gut erhalten. bieferwagen 1½—2T., geg.Kasse. Vernhard Weihe, Wasserstraße 259. Kleiner Geldichrank zu kaufen gesucht. H. Faerber sen., Blücherstraße 44. Kaufe getragene Kleider, Schuhe und Möbel. Jäckel, Tel. 62526, Gr. Beckstraße 8. Lernt Autofahren in der bedördl. konz. priv., 1909 gegr Fahrschule Kuhnert Großer Lebrsaal. moderne Lehrmittel. Wittener Straße 111 Brospekt kostenlos. Fernsprecher 64774 Janz aach neuer eigener Musikübertrg. In den Restaurationsräumen Unterhaltungs-Konzert der Hauskauelle an Jeden Sonntag Unterhallungsmufik der verstärkten Hauskapelle bei alen Blerpreisen Gut erbaltener Getragene u zausen, Gelucht, Empfehle ferner meinen schattigen Barten mit mechanischer Musik. Lolide Preise.. In sämtlichen Räumen Eintrit frei Setett u boeetel. Nachmittags 4 Uhr: e Tanztiusik durch den neuen großen Lautsprecher. II Eintritt freit Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand, Brückstr. 21 — Tel. 61303. zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis unter P. H. 27994 Zu kausen ges. einen gebrauchten Benzinmotor von 200 bis 500 ccm. Preisang. mit Fabrikmarke u. arfe unt. F. D. 27897 an die Gesch. dies. Zig. erbeten. an die Gesch. d. Ztg. Zwei gebrauchte, aber noch aut erhalt. Autodecken Größe 880X120 oder 935X135 zu kaufen gesucht. Angeb. an B. Tiemann, Herner Straße 12. Herner Straße 23.— Gewissenhafte Ausbildung aller Klassen. Ersitklassiges Lehrmaterial. Taltersall Westialenstall Herner Straße 36 Ruf 65730 LERNTREITENI Die Zeit der Ausritte beginnt! finsteren Zeit des 30jäl fruchtbarsten Bo Mancher Ort ha währende Berül plätze im Harz. schaften sind g worden. Dazu der Ruhr, diee in Anspruch ne überhaupt in größte Teil auf ser Tatsache kan früherer Zeit in Eindrua hinterl nisse weit in der Besondere C Geschichte sind sonderer Weise sind durchpulst jahren. Wie sei zarte Fäden g lieferte Phantas Aus dieser ken Eindruck die lichen Begleite Bewohner des Nach einem B bers von Stein 1650 in Witte zu seiner Bera also noch währ allein 18 Mens Nachfolgend unter den einge In Witten Hexen gespukt. men Bottermar herte ein Pfer daß es bald! mit einem Stü den Steeler Be unterzog man Schlacht einer Hilfe verspror Narren und Eisenstange, wi legte er ihm ei daß der Baue Wassers kam u (Botterman Witten gefange fen und zuletzt verbrennung i Die Schwe Freier, von de sich der Teufe und versprach damit er Bott Ein So dunkel mich zum Va war es schon der kleine Pet waren die FeREIT-UNTERRICHT für Anfänger und Fortgeschrittene, für Damen Herren Kinde: Hinaus in die Nafur aus der Stub die rauchgesch Aufzeichnunge ters draußen wiesen vor de schon kannte, mir Peter R lange vor sein Und hier, und in den m der Wind no ging, und die alten Bauern zu hell und z nicht viel dar im Herzen ge Ich ward vor mir, hint ein Reh aus abfallenden 2 als gäbe es moosten Holi Meisen. Und dann mir entfernte mich anschaue du da her?“ "„Ja, guc dem Tierchen im Walde au mit Reh unt zuweilen aue durch die Bü beinahe so de auch die Bei Meldmer Hattingen arertiots 1 5 30—7 Uhr r chum 69051 Zurückgesetzte appwagen und romenadenwagen zu verk.(227 serm. Liebau, abenstraße 37. verwag. 60 RM. 135 RM., Marke ether".„Kinder35 RM., HerLeucht., 5flam., KM., zu verkauf. persstr. 43,1.., r. Hebamml.=Anst. Kinder-Aiege-Maugen sportwagen billig abzugeh. wöchentl. Abzahlung von Km. senthal, Brückst. 18. täglich geöffnet), irdisches Zauberu anerkannt guter erräume für Gechulen. Prospekte L. J. Schellhoff. Zurückgesetzte lig zu verkaufen. M. Toloziner, sch. ABC.=Str. 9. ich die alte Kundaft will immer iworben sein, sonst ht sie zur Konrrenz. Inserieren e im Bochumer Anzeiger. tterricht in Engl., Disch., Rechn. av. usw. ert. Fr. chüttler, Ob.= u. Mulehr. Hubertusstr. r. 10, pt.(27083 lathemalik orb. für Ablt., Masch. ausch. usw ert. St. 2. eld. u. St. 27496.4 C. -Reile Hion. 25.4 eld, unter Ch. 27493 Sprachunterricht Englisch, Französch und Italienisch teilt gepr. Sprachhrerin mit mehrbrig. Auslandaufithalt. Anfrag. unt. . M. 23456 beförd. e Geschst. ds. Zig. Gründlichen Klavier= Unterricht Stunde 3 Mk. rt. dipl. Lehrerin. lngeb. unter T. Z. 045 an die Geschst. SSSUMICFT hin westfälisches Hexendorf7 Von Wilk. Wüstenseld ***„ 5 ae der] verlangte die Behlerin mit dem Freier pächtliche GeIm finsteren Mittelalter, besonders in und nach der Zeit des 30jährigen Krieges fand der Hexenglaube fruchtbarsten Boden, auf dem er üppig gedeihen konnte. Mancher Ort hat durch den Hexenglauben bis heute noch währende Berühmtheit gefunden. So die Hexentanzplätze im Harz. Aber auch verschiedene westfälische Ortschaften sind ganz besonders von Heren heimgesucht worden. Dazu zählt vor allem die Stadt Witten an der Ruhr, die eine solch traurige Berühmtheit für sich in Anspruch nehmen kann. Von den Sagen, die es überhaupt in Witten gibt, bezieht sich der weitaus größte Teil auf die abergläubische Hexenzeit. Aus dieser Tatsache kann man schließen, daß der Hexenwahn früherer Zeit in dieser genannten Stadt den allertiefsten Eindruck hinterlassen hat, wogegen alle anderen Ereignisse weit in den Hintergrund treten und verblassen. Besondere Erscheinungen und Begebenheiten in der Geschichte sind gewöhnlich dem Volksgedächtnis in besonderer Weise eingeprägt und von ihm überliefert. Sie sind durchpulst von dem warmen Leben unserer Vorjahren. Wie feine Goldadern im Gestein, so ziehen sich zarte Fäden geschichtlicher Wahrheit durch die überlieferte Phantasie in der sagenhaften Erzählung. Aus dieser Tatsache läßt sich schließen, welch starken Eindruck dieser tolle Aberglaube mit seinen fürchterlichen Begleiterscheinungen auch auf die ehemaligen Bewohner des ehemaligen Dorses Witten gemacht hat. Nach einem Bericht des westfälischen Geschichtsschreibers von Steinen hat der Richter Uebelgünn, der um 1650 in Witten tätig war, die besten Rechtsgelehrten zu seiner Beratung herangezogen. Im Jahre 1647, also noch während des 30jährigen Krieges, wurden allein 18 Menschen verurteilt. Nachfolgend die typischsten Sagen, die heute noch unter den eingesessenen Leuten lebendig sind: „Der letzte Hexenmeister“. In Witten haben seit Karls des Großen Zeit viele Hexen gespukt. So lebte hierselbst ein Bauer mit Namen Bottermann, der des Hexens kundig war. Er beherte ein Pferd auf dem Hofe des Hauses Witten, so daß es bald darauf krepierte. Er ließ einen Wagen mit einem Stückfaß Wein durch sieben schwarze Katzen den Steeler Berg hinaufziehen. Als er verklagt wurde, unterzog man ihn im Hexenkolk an der Bredtschen Schlacht einer Wasserprobe. Der Teufel hatte ihm seine Hilfe versprochen. Aber er hielt den Bauern zum Narren und spielte ihm einen Streich. Statt einer Eisenstange, wie er dem Hexenmeister versprochen hatte, legte er ihm eine Nadel auf den Rücken. So kam es, daß der Bauer bald wieder an die Oberfläche des Wassers kam und die Probe deshalb nicht bestand. (Bottermann wurde jahrelang im Kerker des Hauses Witten gefangen gehalten, öfter der Tortur unterworfen und zuletzt verbrannt. Das war die letzte Hexenverbrennung in der Grafschaft Mark. Schriftleitung.) Der Freier Die Schwester des Bauern Bottermann hatte einen Freier, von dem sie nichts wissen wollte. Diesem nahte sich der Teufel in Gestalt eines buhlerischen Weibes und versprach ihm, ihn die Kunst des Hexens zu lehren, damit er Bottermanns Vieh behexen könne. Als Dank verlungte die Buhlerin mit dem Freier nachtiiche Gelage zu begehen. Hexenplätze In Witten liegt an der Straße nach Annen ein Hexenring, auf dem man viele Hexen verbrannt habe. Die Stelle ist heute noch kenntlich, denn dort gedeiht weder Baum noch Strauch, keine Blume ziert den Anger und das Gras verkümmert und bleibt klein. Ebenso zeigen sich auf den umliegenden Feldern kreisrunde Flecken, die auch beim Pflügen nicht verschwinden, sondern immer wieder sichtbar werden. In diesen Kreisen sind wieder Flecken. In den Kreisen tanzten vor Zeiten die Hexen und auf dem Flecken saß der Spielmann, der zum Tanze spielte. Das sind Hexentanzplätze bei dem Dorfe Witten. Die Hexe Bei einem Wittener Bauer war ein Knecht im Dienst, dessen Frau in den Verdacht der Zauberei geriet. Das Gerücht kam ihrem Manne, dem Knecht zu Ohren. Anfänglich schenkte er den Leuten keinen Glauben. Da aber das Gerede immer lauter wurde, beschloß er, der Sache auf den Grund zu gehen. Eines Tages sagte er zu seiner Frau, er ginge nach Soest und käme in acht Tagen wieder. In Wirklichkeit führte ihn sein Weg nur bis Annen, wo er bis zum Abend verweilte. In der Dunkelheit eilte er zurück nach Witten und schlich sich an das erleuchtete Fenster seiner Wohnung. Schrecken entfärbte sein Gesicht. Was er sah, war Teufelsspuk. Seine Frau hatte den herabhängenden Zipfel eines Tischtuches in der Hand und strich in gleichmäßiger Weise an ihm herab, wie wenn man eine Kuh melkt. Dabei murmelte sie fortwährend den Namen eines Nachbarn. Nun wußte der Knecht, daß sein Weib eine Zauberin war. Er ging am nächsten Morgen zum Gericht und klagte sie an. Nach einiger Zeit wurde die Hexe für ihre Freveltat gebührend bestraft. Was man vor 600 Jahren aß Ein mittelalterlicher Küchenzettel. Anno Domini 1303... ist der ehrwürdige Herr Brun, Bischof... in unserer neuen Kirche(in Weißenfels) gewesen und hat sie eingeweiht. Und die Vorsteher auf dem Rathaus haben ihn zwei Tage lang bewirtet, und es ist ihm das folgende zu essen gegeben worden:„„ Amersten Tag... war das erste Gericht: Eine Eiersuppe mit Saffran, Pfefferkörnern und Honig darin. Ein Hirsengemüse. Schaffleisch mit Zwiebeln. Ein gebratenes Huhn mit Zwetschgen. Das zweite Gericht: Stocksisch mit Oel und Rosinen, Bleye in Oel gebacken. Gesottener Aal mit Pfeffer. Gerösteter Bückling mit Senf. Das dritte Gericht: Speisefische sauer gesotten Kleine Vögel in Schmalz gebraten mit Rettich. Gurken Eine Schweinskeule mit Am zweiten Tag hat man ihm zu essen gegeben: Das erste Gericht: Gelbes Schweinefleisch. Ein Eierkuchen mit Honig und Weinbeeren. Gebratene Heringe. Das zweite Gericht: Kleine Fische mit Rosinen. Kalte Bleye die am vorigen Tage übriggeblieben sind. bratere Gans mit roten Rüben. Das dritte Gericht: Gesalzener Hecht mit Petersilie. Ein Eiern. Ein Gallert mit Mandeln besetzt. Und hiermit ist Seine Gnaden gar wohl zufrieden gewesen.“ zebraten, Eine geSalat mit Bal und Bar in Baukumsken-Zatt Nigge Stückskes ut Harpen Van Fritzken ut'm Trattort Guodd Schuß! Im Harpener Schützenverein was en Groutmul met Namen Dirk. Dä konn alles ümmer am besten. Quk scheiten konn hä biätter as alle annern, wenigstens met de Mule. Blouß tou Hus bie siene Olle hadde hä nix tou seggen. Owwer niäwen siene groute Schnute hadde hä ouk guodde Sieten. Hä was en fröndlicken Kähl un doh jedem en Gefallen, wo hä konn. Unnen an de Wieschermüelle hadde hä en guodden Bekannten sitten. Dä was ouk belastet met som Wiew, dat ne ganze Perücke op de Tiähne hadde. Doför soll Dirk es en jungen Hahn un en Korw vull Eier metniähmen un in Baukum op'm Markt verkoupen. Dat woll hä ouk wuoll gähne dauhn, denn hä gong faker noh'm Markt. Hä packere also de Brocken in un gong tou Faute. Van de Strotenbahn woll hä nu äinmol nix wiätten, denn hä mochde ouk dat (Nich nohdrücken.) olle Uemstiegen nich lieden. Im Restaurant toum „Ollen Jäsel“ sat hä Hacke op, üm sick för de widdere Wannerung tou stärken. Hä stallde den Korw buten hen un gong an de Thäike. Däm Hahn duerde de Opentholt tou lange. Hä kräig met de Eier rüm und sochde en Utgang ut sienem Gefängnis. Gerade, as Dirk rutekam, hadde dat Dier siene Frieheit errungen un floug ganz fidel in den äersten Boum van Hegenbiärgs Garen. Dirk lockere den Hahn in allen Tonarten, ower dä konn de fröndlicke Sproke nich verstohn un bläiw ruhig sitten. Do nahm Dirk äin Ei nom annern un schmätt ümmer in den Boum, büs de Korw liäg was. Ower de Hahn kam nich runner. Schließlick dachde Dirk: Wenn eck käinen Hahn un käin Ei mä wierseih, dann lot dat doch gohn, wiest well! Un be gong wier rinne. Do wor hä begeistert empfangen:„De Schützenverein kann doch stolt op die sien. So'n Scheiten, ouhne tou driäppen, dat es en Kunststücke. Guodd Schuß, Dirk!" Bolle hadde Dirk an de Thäike genaug geschuotten un trock met sienem liägen Korw wier noh Hus. Unnerwiägens gong jähm dat sou komisch dör sienen Dätskopp: De Hahn es futt! De Eier sünd futt! Dat Geld es sutt! Wat sall wuoll miene Olle blouß seggen? Dä freig ouk gliek:„Wo es dat Geld för den Hahn un de Eier?" un sä was wahne suchtig. Hä sagg nix. dachde blouß: Blos mie op’n Kopp! un kroup int Berre. Ower am annern Morgen kam dat Wiew met'm Utklöpper, un do kräig hä se afgesäipet, äerst för den Hahn un dann för de Eier. Dirk rappelde sick op un sagg:„Nu sie es ganz stille, wenn de Brocken ouk alle toum Düwel gegohn sünd! Eck hew so'n schöinen Droum gehatt: Eck sin im Schützenverein befördert toum Vizeschützen för blinne Schüätte un toum Vertruggensgefreiten för Marktsennungen. Dat kannst du die nich leisten. Wenn eck nu nich im Schützenverein wör dann wör eck nu en arm Dier. Ower nu sin eck äerster Nohkampfdirekter worn för Eiergranaten un flügge Hähne. Do kannst de die en Stiäwel drop inbilln. Niämm die blouß inachte, dat eck met die käinen Nohkampf anfange. Süs büst du dat arme Dier. Jetzt wär eck blouß noch angespruocken:„Guodd Hahn un Ei, Här Direkter!“(Sä dachde: Du büst en netten Direkter, du Osse!) Un bie Fleitmann was grout Priesscheiten. Do hew eck wier fien geschuotten. De äerste Schüätt gong rächts in de Wand, de twedde knapp an de Gedenktofel van de Germanen vörbie in de linke Wand, un de drüdde gong ratsch de Glasdür int Hindenburgzimmer. Eck kräig natürlick den besten Pries, un domet sünd alle Kosten gedecked. Un wenn eck ouk dän verflirten Hahn met all de Eier nich gedruoppen hewwe, dann hal eck doch im nächsten Johr op'm Harpener Schützenfest met de Flintenkuoggel den Küönnigsvuoggel runner. Dat kannst de mie glöüwen! Un sin eck Küönnig, dann wätt dat schöin! Dann sall Harpen drei Dage käin Water mä seihn. Use leiwet Harpen sall nigge erstohn Un dann ouk ne nigge Tied opgohn. Noh'm Küönnig stäiht mie all ganz de Sinn, Doch du wäst nich Schützenküönnigin!" So'n Bengel. Ne Lährin sagg tou so'm ungetrockenen Jungen: „Ich möchte bloß mal acht Tage deine Mutter sein.“— „Sou? Do well eck gähne mol met mienem Vader küren.“ Dä Stroose Dä kleine Hans, so'n Bäusewicht, ant riäknen, schriewen dach hä nicht, aß hä mol wier am schmäuken waß, do wo verdorben ähm dürn Spaß. Et kam sien Lehrer üm de Eck— o hä, dat gaff nen grouten Schreck, schnell in de Tasch' stierkt hä se rin, doch ha hä do noch Fürpinn drin. Sien Lehrer ha all wat gerouken, Dat Hänschen bierwen all de Knouken. do gafft nen Knall— o Schreck, de Huorse— et brannt de ganze Fürrinndouse! Un dä Lehrer froug ähm dann, wie sowat blous passeren kann; van riewen un Wärme, loug Hans geschwind, hät sik dä Fürpinn sewes entzünd. „Bewihsen mouß du mie es dann, ek schaff die schon de Wärme ran," un öwwert Knei, bis schlapp sien Arm, den Aechtersten schloug hä äm warm. W. K. G. Der Hagelch. Das Eidechschen Ein Erlebnis von Walter Schweter. So dunkel wie heute trotz des hellen Junitages, der mich zum Vaterhaus Peter Roseggers geführt hatte, war es schon in dem alten Waldbauernhause, als noch der kleine Peter das Ofenkückerl gewesen ist. So klein waren die Fenster, die kaum den schmächtigsten Buben Sbf9 4— 24 #. C aus der Stube ins Freie lassen konnten, und so niedrig die rauchgeschwärzte Decke. Ich mußte daher meine Aufzeichnungen aus der schönen Waldheimat des Dichters draußen zu Papier bringen, draußen in den Bergus un dir Sei,# wiesen vor dem braungebälkten Hause, das ich so gut Pallg-Unterricht# schon kannte, ehe ich zu ihm kam, durch das Blatt, das vönnd um 2 g##### mir Peter Rosegger mit seinem lieben Bildnis nicht es. Ang. u. N. N. 9588 a. d. Geschst. chule Ur raße 23.— dung aller Klassen. ehrmaterial. Slialenstall Ruf 65730 EITENI ritte beginnt! ERRICHT tgeschrittene, rren Kinde: Abe- Neudeur Lahn, gar nicht, als wäre ich in der Fremde, sondern säße vor unserem Waldhaus im nassauischen Bergland. Da ziehen sich auch die Wälder stundenweit hin, und die Kühe weiden auf den schiefen Wiesen, und die Wolken ziehen über die fast unübersehbaren Baumwipfel, über die zerstreuten Bauernhöfe und versteckten Walddörfer. Und die Gewitter lassen den Boden dröhnen und reißen den Eichen die Fetzen vom Leib. Da rauscht dich auch am Abend der Wald in den Schlaf, und die Waldvögel wecken dich in der Frühe. Und kein Laut aus der lärmenden Ebene dringt zu dir herauf.“ Mein liebes Eidechschen war unruhig geworden und sah mich jetzt an, als könne es das nicht so recht glauben. Auf einmal zuckte es zusammen und schlängelte sich schnell hinab ins Gras. „Da, jetzt habe ich mit meinem dummen Geschwätz das Tierchen vergrämt", dachte ich und schwieg und suchte es, unbeweglich sitzen bleibend, mit den Augen. Doch plötzlich, o liebliches Wunder, saß es dicht bei mir, und wie ich die Hand ausstreckte und das feine Köpfchen des Tieres leicht berührte und leise sagte: „Das ist aber lieb von dir, daß du zu mir kommst", da kletterte es flink und ohne Scheu in meine Hand und kuschelte sich hinein. Ruhig blieb es drinnen liegen, so als tue ihm nach den langen, kalten Vorfrühlingstagen die Wärme wohl. Wir waren ja immer noch im Juni und in einer Bergeshöhe von tausend Metern. Ich hielt still wie der alte Baumstumpf, damit es sich nicht fürchten sollte. Wie konnte ich da gut weiterschreiben! Zudem war es so still um mich, als sei ich in weltenferner Einsamkeit, und ich war doch nur eine halbe Stunde von Alpl entfernt, wo die Waldschule Roseggers steht mit ihrem lieben Kinderlärm und die Bauernhöfe und die Sägemühle liegen, aus denen nun so viele Gasthäuser geworden sind. Dort im Wiesenhang stand noch immer das Reh, und die Meisen kicherten noch in den alten Zweigen des Holunders, und mein Eidechschen lag noch immer in meiner warmen Hand. Die Stille der Waldeinsamkeit umspann mich wie ein Zaubernetz der Märchenfrau. Bei einer leisen Bewegung war mir das Eidechschen in den Aermel geschlüpft, und dann saß es in meiner Achselhöhle und schaute aus dem dunklen Aermelloch wie ein verzauberter Lindwurm aus der Felsenhöhle. Da nahm ich es in die Hand und trug es wieder auf seinem Baumstumpf, und im Nu war es verschwunden. Allerlei Fragen und Antworten Wo wächst der meiste Tabak? Die größte Tabakernte bringen die Vereinigten Staaten mit 600 Millionen Kilo, während die Gesamtproduktion der Welt nur etwas mehr als das Doppelte beträgt. In Rußland werden jährlich etwa 170 Millionen Kilo Tabak gebaut. Die Ver. Staaten nehmen auch beim Tabakverbrauch die erste Stelle ein, denn jeder den Sänger Caruso aufgestellt wurde; sie hat das hübsche Gewicht von einer Tonne und wird nur bei bestimmten Gelegenheiten angezündet. Wie vermehrt sich das Gewicht eines neugeborenen Kindes? Das Gewicht eines gesunden Neugeborenen hat sich nach fünf Monaten verdoppelt, nach einem Jahre verdreifacht. Wie hoch ist die Goldgewinnung der Welt? Die Goldproduktion der Welt ist im Laufe der Jahrhunderte stark angewachsen. Von 1413 bis 1600 betrug sie 740000 Kilo, von 1601 bis 1700 920000 Kilo, im 18. Jahrhundert dann 1900000 Kilo, im 19. 11 659·000 Kilo und in den ersten 27 Jahren Millionen Kilo Goldmünzen oder Barren, während die übrigen Goldmengen zu Schmucksachen verarbeitet wurden. Wieviel Fernsprechanschlüsse gibt es? In der ganzen Welt gibt es 34 400000 Telephonanschlüsse, davon kommen auf Nordamerika 21 706 000 Anschlüsse. Gibt es Menschen mit grünen Haaren? Menschen mit grünen Haaren findet man in Chile, bei den großen Kupfergruben Dort wird das Roherz in Hochöfen geröstet, und die Dämpfe dieses Verfahrens führen ziemlich rasch die seltsame Farbänderung herbei. Im übrigen bleibt das Haar unbeschädigt. Onkel Max an seine kleinen Freunde H. St. Lieber Junge, Du mußt uns schon Deinen Namen nennen, wenn Du uns etwas zum Abdruck einsendest. Aber bitte nicht abschreiben und nicht nachzeichnen. Es soll alles„selbst gemacht" sein. Lieschen T. Du hast durchaus recht. Auch die lange vor seinem Scheiden gesandt hatte. Und hier, wo der Brunnen gerade noch so rauschte und in den morschen Baumtrog sprudelte wie einst, und der Wind noch durch die hohen Fichten und Lärchen ging, und die Matten über den Waldtälern mit ihren alten Bauernhöfen wie sonst hinübersahen, war es dann zu hell und zu schön zu langem Schreiben. Und so ist nicht viel daraus geworden und das Beste vom Schauen im Herzen geblieben. Ich ward ja auch so viel unterbrochen, denn dicht vor mir, hinter dem zerfallenen Holzzaum, trat plötzlich ein Reh aus dem Walde auf den steilen, zum Fresenbach abfallenden Wiesenhang. Es äste so ruhig und arglos, als gäbe es keinen Jäger mehr, und in den alten bemoosten Holunderbüschen am Hause kicherten die Meisen. Und dann sah ich auf dem nur wenige Schritte von mir entfernten Baumstumpf ein Eidechschen sitzen und mich anschauen, als wollte es fragen:„Ja, gehörst denn du da her?“ „Ja, guck nur, Eidechschen,“ sagte ich laut zuguch deim Tabalverrrauch gee erst dem Tierchen,„so wie euer kleiner Peter bin auch ich Einwohner verbraucht durchschnittlich im Jahre 4,4 Kilo, im Walde aufgewachsen und habe Zwiesprache gehalten meist: Ligarettepform Die Holländer hringen# mit Reh und Eichhörnchen und Eidechschen und war zuweilen auch ein Hirtenbub und Bauernknecht und durch die Bücher des dann groß gewordenen Peter hier unseres Jahrhunderts schon 16 200 000 Kilo. Es wird kleinen Mädchen sollen in der Jugendecke nicht vergessen angenommen, daß etwa 25 Millionen Kilo von diesem werden. Nun, so schicke doch auch einmal was Hübsches Golde noch heute vorhanden sind; davon sind etwa 18 lein. Wollen mal sehen, was sich machen läßt. Erwas für aufere Mäuchen Ein Anäuelbeeher meist in Zigareitenform. 3,2 Kilo, Belgien auf 3,1 Kilo. Die Houlandel bringen es nur auf 3. Wo steht die größte Kerze der Welt? Eine der größten Kerzen der Welt befindet sich in beinahe so daheim wie er.— Und jetzt ist mir, wenn Eine der gloht auch die Berge hier höher sind, als bei uns an der einer italienischen Kirche, wo sie zur Erinnerung an Heute will ich euch zeigen, wie ihr eurer Mutter zum Geburtstag einen schönen Knäuelbecher machen könnt. Ihr laßt euch zwei., kreisrunde Scheiben aus mittelstarker Pappe von 9 cm Durchmesser schneiden. In die Mitte von jeder Scheibe macht ihr ein kreisrundes Loch von 2 cm Durchmesser. Nun umwickelt ihr den einen der so entstandenen Kreisringe mit naturfarbigem Bast, wie ihn der Gärtner zum Anbinden von Blumen gebraucht. Um die Enden zu befestigen, fädelt ihr sie in eine Stopfnadel und steckt unter mehreren Bastfäden durch, zieht fest an, und schneidet die Enden sauber ab. Ebenso versteckt ihr die Anfänge der Bastfäden. Bei dem zweiten Kreisringe, der den Boden vorstellen soft, gmüßt ihr zum Schluß noch das kleine Loch in der Mitte zustopfen. Deshalb spannt ihr zunächst in Spinnenform quer über das Loch Fäden und stopft es dann vom Rande aus wie einen Strumpf zu. Nun schneidet ihr euch einen etwa 30 cm langen und 6½ cm breiten Pappstreifen, dessen Enden ihr so übereinander heftet, daß ihr einen Zylinder bekommt. Ihr müßt dabei aufpassen, daß euer Boden genau in die Oeffnung des Zylinders paßt. 1 mm müßt ihr aber zugeben. Dann umwickelt ihr den Zylinder mit Bast. Nun könnt ihr darangehen und die einzelnen Teile verzieren. Ihr könnt dazu buntes Garn nehmen. Schön sieht es auch aus, wenn ihr Stepplitze nehmt, wie man sie vor ein paar Jahren zum Durchsteppen von Mänteln und Kleidern verwandte. Es ist ein etwa 2 mm breites Seidenband und kostet nur wenige Pfennige. Ihr fädelt es in eine Stopfnadel und näht um den Zylinder herum, als wenn ihr Strümpfe stopft, immer abwechselnd einen Bastfaden auf und einen Bastfaden unter die Nadel. Dabei könnt ihr euch nun die verschiedensten Muster ausdenken, z. B. oben 2 mal um den Rand und unten 2 mal um den Rand, wie die Abbildung Figur 1 zeigt, oder 3 mal um die Mitte, oder wie ihr wollt. Zum Schluß wird noch der Boden mit Bast an den Zylinder genäht. Den Deckel heftet ihr an zwei Stellen am oberen Rande fest. Als Verschluß dienen zwei Bänder in der Farbe der Stepplitze, die ihr am Deckel und am oberen Rande des Zylinders befestigt, oder ihr könnt auch an den Deckel eine Trense und an den oberen Rand des Zylinders einen Zierknopf nähen. Wenn ihr alles etwas kleiner macht und unten in das Körbchen ein Nadelkissen legt, hat Mutter einen schönen kleinen Nähkasten. Das kleine Loch im Deckel dient dann zum Aufbewahren des Fingerhutes. L, M. * — Rus der Workhtat der Speshonmer Gollesolen gar Geme Das geräuschvolle Kochrezept „Schmeckt dir etwa der Kuchen nicht? Den habe ich nach einem Rezept gebacken, das ich im Rundfunk pehört hobe!„ f..Gr Li, Pokanzeräusche „So?!— Dann hast du aber die Nebengeräusche mitgebacken!“ Die Empfehlung „Ist der Moselwein auch was wert, Herr Pichler?" „Ich kann Ihnen sagen! Ein Tröpschen und das Wasser läuft Ihnen im Munde zusammen!“ Beim Arzt „Herr Doktor, sagen Sie mir, bitte, ohne viel Umschweife auf gut Deutsch, was mir eigentlich fehlt.“ „Das ist schnell gesagt: Sie saufen zu viel und arbeiten zu wenig!“—„Jetzt sagen Sie es mir, bitte, noch auf Lateinisch, damit ich es meiner Frau sagen kann.„ 446.— Mins Praktischer Wink Buchhalter Roth sagt zu Buchhalter Grün: „Du hattest doch auch einmal Tintenflecke am Rock, was hast du dagegen gemacht?“ Grün:„Salzsäure.“„. Einige Tage später sagt Roth zu Grün: „Exgüsi nochmals, was hast du damals gegen die Tintenflecke gemacht?“ Grün;„Salzsäure, Sagt Roth:„Ich habe auch Salzsäure genommen, aber jetzt ist mein Rock ganz zerfressen und kaputt.“ „Meiner auch“, sagt Grün. Im Lande der Prohibition „Was Besonderes vorgefallen?" fragte der Polizeioffizier den vom Patrouillengang heimkehrenden Konstabler. „Des, Sir.“ And wos““.s Stantm kabe i5.. „Während der ganzen zwei Stunden habe ich keinen einzigen Betrunkenen getroffen!“ meldet der Konstabler. Der gebildete Kolporteur „Die Abnahme der zweiten Hälfte des Konservationslexikons verweigern Sie? Ihr eigener Schaden, mein Herr— nichts ist schlimmer als Halbbildung!“ Der Altersunterschied „Weshalb haben Sie denn Ihre Verlobung aufgehoben, Herr Pinkert?“. „Ach, wissen Sie, der Altersunterschied war mir zu grop.,.7 M7 JI. Sr; Praut Häumen Si. dach „Nun, so viel älter als Ihre Braut können Sie doch Von mir ist ja gar nicht die Redez ich meine den Unterschied zwischen den Angaben meiner Braut und ihrem Geburtsschein.“ Gerichtsszene Sie sollen dem Gegner einen Faustschlag ins Gesicht gegeben haben. Was haben Sie dazu zu bemerken?“ „Ich bin kurzsichtig und habe ihm nur zuwinken wollen.“ Staat Die junge Frau kommt tief enttäuscht, ja geradezu wütend aus dem Vortrag im„Frauenverein“. „Denke dir nur,“ klagt sie ihrem Mann,„kein einziges modernes Kleid, kein neuer Hut, keine schicke Wäsche, nichts von alledem wurde gezeigt!“. „Aber, liebe Frau, das war doch schließlich nicht die Hauptsache“..,. 422 41, Kett.k. e taht „Selbstverständlich war das die Hauptsache.“ fährt die Frau auf.„Der Vortrag hieß doch: Die Frau im neuen Staat!“ Der Spiegel Der Flieger ist verheiratet. Um Pussy eine Freude zu machen, nimmt er sie auf einer Alpenrundfahrt mit. In der französischen Schweiz läßt Pussy aus Versehen ihren runden Taschenspiegel fallen. Aufgeregt vor Schreck neigt sie sich aus dem Fenster. „Schau, Liebling,“ schreit Pussy auf einmal auf, „schau nur! Da unten liegt er ja, mein Spiegel!“ Der Flieger sieht nach, lacht auf, dann schreibt er einen Zettel und reicht ihn Pussy:„Irrtum, Schatz — Genfer See!" Unterschiede Die Bierbar ist eine Bar mit Bierausschank. Das Barbier ist das Bierbar=Bier. Der Barbier dagegen ist von Sevilla. Sonderbar Amfassend Chef:„Ich finde es ungehörig, Schulze, als Angestellter eines Beerdigungsinstitutes fortwährend lustige Melodien zu pfeifen— noch dazu bei so einem miesen Geschäft!" Mißverstanden „Bei Ihnen muß man sich immer in acht nehmen, daß man nicht auf eine Wanze tritt!“ „Gott, seien Sie doch nicht so weechherzig, Fräulein!“ Gut gebrüllt Der Retter in der Nat Pantoffelheld(zum Hundezüchter):„Ich möchte „Papa, was ist Höflichkeit?“ „Höflichkeit..“. mein Kind... das ist, wenn man die Leute nicht wissen läßt, was man denkt.“ (zum, Hundezlichter): einen Hund haben, der sehr lebhaft und ungebärdig ist, der seine Schnauze in alles steckt, das Sofa zerkratzt und jeden anbellt.“—„Weshalb denn solch ein störisches Tier?“—„Weil dann meine Frau immer zu mir sagen wird: Geh' mal mit dem abscheulichen Köter ein paar Stunden spazieren. Auf diese Weise erlange ich auch mal die Freiheit.“ Der Held „Haben Sie auf Ihrer Afrikareise auch Löwen geseben““„. 18 iue Stans us fl. Gank u„Gewiß, als ich eines Tages auf die Jagd gehen wollte, begegnete mir ein Löwe. Ich bin sofort umgekehrt.“ „Hatten Sie Angst““ Juag Guzgfärhisch G. „Keine Spur! Bin nur etwas abergläubisch. Sie wissen ja, wenn einem eine Katze über den Weg läuft, hat man kein Glück!“ Die Inventur Also dem Verkäufer standen die vorgelegten Handschuhe schon bis zum obersten Westenknopf, und noch immer hatte Frau Kornitz nicht das Passende gefunden. Da nahte der Rayonchef: „Verzeihung, wünscht die Dame ein Paar Handschuhe zu kaufen?“ „Ja natürlich: was haben Sie denn gedacht?“ „Ich dachte, Sie wollten Inventur aufnehmen.“ Der gute Vater „Hänschen, wo steckt denn der Papa schon wieder?“ —„Vapa ist meine Schulaufgabe ausrechnen gegangen.“ — Welche Schulaufgabe?“—„Na, das Rechnen für morgen... Wieviel Glas Bier bekommt man für .60 Mark, wenn das Glas 30 Pfennig kostet?“ Die gehässigen Nachbarn Die Erlaubnis Eine Beamtin reicht bei ihrer vorgesetzten Behörde ein Gesuch um Heiratserlaubnis ein. Das Gesuch kommt zurück mit dem Vermerk:„Heirat bis auf Widerruf gestattet.“ Stichelei „Hast du gesehen, das junge Mädchen, das soeben vorüberging, hat mich angelächelt.“ „Das wundert mich gar nicht; als ich dich das erstemal sah, bin ich bald geplatzt vor Lachen!“ „Seit einigen Wochen, Herr Doktor, kann Schlaf mehr finden!" „So, seit wann ist denn das?“ „Seitdem ich mein Bett verkauft Der Onkel aus Amerika „Weißt du, lieber Neffe, das paßt sich aber wirklich nicht: kaum steige ich aus dem Zuge und schon versuchst du, mich anzupumpen.“..s dr—st „Bitte um Entschuldigung, lieber Onkel. du mußt bedenken, daß der Zug zwanzig Minuten Verspätung hatte.“ Kennzeichen der Liebe Dame(zu einer anderen):„Ob der junge Mann und das Mädchen auf der Nebenbank wohl Liebesleute ich keinen sind?“—„Sicher, denn sie hört ihm geduldig zu, wenn er von Flugzeug und Maschinen spricht und er zeigt das größte Interesse, wenn sie ihm ihre Toiletten behabe.“ schreibt.“ 1 „Na, wie gefällt Euch Eure neue Wohnung?“ „Soweit ganz gut, wenn nur nicht neben uns ein junges Ehepaar wohnen würde, daß sich den ganzen Tag lang sereitet.“ zlig f. Aues Eitar ntzren „Ja, es ist schrecklich, so etwas mitanzuhören.“ „Entsetzlich! Und das schlimmste ist, daß sie englisch sprechen, so daß man kein Wort verstehen kann.“ Sekdeh-Seke Problem Nr. 26 von M. Segers(Wiener Sch.=Ztg. 1931) Schwarz: Kd4, Se7, 15. Bcs. d2, d6(6) 10. Kd1—e1 Se5-43+ 11. Le2X03 TdsXd3 12. Ke1—e2! Ta2-47 Der schwarze Vorteil verflüchtigt sich, überraschend schnell. Noch steht Weiß etwas schlechter, aber der wilde Ansturm des Schwarzen ist gebrochen. 13. Sb1—03 L18—b4 14. Li—d2 Let-e6 15. Th1—c1 Th8—48 Darauf steht dem Weißen Weiß: Kas, Dbs. I41, h5, Lh1, h6. Sb1. Bes(8) Matt in 2 Zügen. Lösungen der Probleme Nr. 21. Vierzüger von J. Halumbirek: Weiß: Ko2, Ths..a8, S87. Bb3. b4. d6, es, 14. Schwarz: Kd4, Les. 1. Las-h1! Lc8-h3, 2. Th8—c8, Lh3Xcs, 3. es—66. Auf 1. 472 hat Schwarz die Parade.b7! 2. 680), Ke4! Nr. 22. Dreizüger von J. Halumbirek: Weiß: kel, Le7: Schwarz: kal, Sté, Baz, c3, c4. c5. White to play. 1. Lc7-83 Nr. 23 Endspiel von Gandolfi N. U. Weiß! Kh2. L47. Beb, es. Schwarz: hg6, Le7, Bbs. 46. Weiß zieht und hält Remis. 1. L47-eb, d7—05 4. 2. Kh2-h3. b3—b2, 3. LeßX ds. b2—51D, 4. Lds—e4+ DbIXet und Weiß ist patt! Nr. 24. Vierzüger von E. Brunner: Weiß: Kh2. Das. Ses. Be2, 83. h4. Schwarz: Kg4, 118, Lab, h8. SbS, c1, Be7, f5. hs. h7, 1. Das-d5, Laß—e2, 2. Se8—16-, T18X16. 3. Das—eö: 2.... LhsX16. 3. Das—-42. ein vorzügliches Entlastungsmanöver zur Verfügung. 16. Sc3—64 17. Ld2Xb4 18. S13—44 19. L54—e1 20. Sd4Xes 21. Te1—41 22. Td1X47+ Td8X47 23. Tal—41 Ta7Xd1 24. Ke2Xd1 65—c4 25. Kc1—c2 Kc7-c6 St6Xet 57—56 87—45 c7—c5 Xes Kc—57 Spiel Orelt Kreuzworträtsel Schwarz: Bogoljubow Weiß: Rellstab Am die Deutsche Meisterschaft Aus dem Turnier in Swinemünde Nr. 29. Rellstab—Bogoljubow 47—05 Se8—16 S58—66 1. 42—44 2. e2—63 3. L11—43 4. S81—13 Wenn Weiß dem starken Bauernvorstoße7—esentgegenarbeiten will, müßte er hier 12—14 spielen. 4.... Lcs—84 S. e2—64 e7—65 6. cIXdS Dasxds 7. d4Xes SchXas 8. L43-e2 DasXd1+ 9. Kelx d1... Der Läufer kann nicht wiedernehmen, da Se5— 43- usw. folgt. Schwarz hat einen sichtbaren Eröffnungsvorteil erlangt, den man in der Hand Bogoljubows unwilltürlich als zum Gewinn ausreichend ansieht. 9.....——0+ Die Stellung ist nun ziemlich ausgeglichen. Weiß wird versuchen, seine Bauernmehrheit auf dem Königsflügel auszunutzen. Schwarz ist am Damenflügel bereits agressiv vorgegangen. Ein Gewinn für eine Partei ist jedoch nicht zu ersehen. Wenn Bogoljubow noch verliert, so ist das seiner leichtfertigen Spielbehandlung zuzuschreiben. 26. 12—13 Se4—d6 7. 82—84 S06—17 28. Le1—c3 S17—95 Einfach und gut war 87—66. 29. 13—14 30. h2—h3 31. e3—et 32. 14—15 33. Le3—87 34. Kc2—63 S85—13 87—66 86—65 85—44 Kc6—47 56—55 Ku7X eß S13—42 84—43 Sd2Xe Se4—83 57—hs h5X84 Ke6-07 K07—c8 Wetterregel für den Monat Juni Egoist, Vanderbilt, Fahnenjunker, Iwan, Firmung, Bündnis, Hassan, Gibraltar, Rechtsverdrehung, Gabriel, Korfu, Nunzius, Nordnordost, Achmed, Seitengewehr, Agram, Gelaß. Jedem dieser Wörter drei, den beiden letzten Wörtern hingegen nur je zwei aufeinanderfolgende Buchstaben entnommen, ergeben, zusammenhängend gelesen, eine Wetterregel für den Monat Juni. Silbenrätsel chard, dor, dor, e, helm, i. na, o. ri, rich, si, than, the wil. Aus vorstehenden 14 Silben bilde man 6 männliche Vornamen, die, richtig geordnet, in ihren Anfangsbuchstaben eine Jahreszeit ergeben. Waagerecht: Stadt in Oberitalien, 10. Papageienart, 12. japanischer Staatsmann, 14. wohlriechende Blume, 15. warmer Frühlingswind, 16. Badeort an der Lahn, 18. türkischer Ehrentitel. 19. Baum, 22. Nachtvogel, 23. aneinandergereihte Metallglieder, Senkrecht: 2. weibliches Schwein, 3. Totenschrein, 4. Hoherpriester, 6. mohamedanisches Frauengemach, 7 Trinkgefäß, 8. Frauengestalt aus der griechischen Sage, 9. tierisches Produkt, 11. Stadt in Italsen, 13. Getränk, 17. Zahl, 20. französischer Schriftsteller, 21. Kopfbedeckung. 35. 15X e636. K03.—64 37. Kb4X bs 38. b2Xa3 39. Kb5Xct 40. 83—34 41. K01—55 42. h3X84 43. Kb5—b6 44. L87—es Käme der schwarze König nach as, so wäre das Spiel remis. Schwarz würde den Springer in diesem Falle gegen den Bauern 94 opfern. Die beiden Randbauern mit dem schwarzfeldigen Läufer gewinnen nicht. 44..... 883—11 45. 24—45 S11—63 46. Kb6—c5 Se3—64 I. 1e1-40 Schwarz gab auf. Eine lebhafte und interessante Partie. Itatenrüche Aus jedem der nachstehenden Sätze soll ein Wort genommen werden, so daß bei richtiger Auswahl der Wörter, ein Zitat von Schiller entsteht: 1. So leb den wohl, du stilles Haus. 2. Sollen dich die Dohlen nicht umschrein, mußt nicht Knopf auf den Kirchturm sein. 3. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben. 4. Zurück, du rettest den Freund nicht mehr. 5. Mußt gleich zum Eisenhammer hin. 6. Erst wägen, dann wagen. 7. Denn aus Gemeinem ist der Mensch gemacht. 8. Wie die Saat, so die Ernte. 9. Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. 10. Du darfst dem Bösen dein Ohr nicht leihn. 11. Kein Mensch muß müssen. 12. Ein Pfand der Treue ließ ich dir. Arichmggrpeid Die Zahlen sind so durch Buchstaben zu ersetzen, daß die waagerechten Reihen bezeichnen: 1. und 2. auf Besuchskartenrätsel Erich Vüser, Orb Weichen Bens dat der Her? Basteste Sonntag, den Sammilung für Vr gareergeir Christustirche: 9. 11.131. Sao. 5. 2 Luthertirche:„S. 11ce? genstände, 3. eine Affenattung— Sind die richen, so tigen Wörter gefunden, Bearbeitet von Fritz Oborsky, Bochum. die rechte, von oben gelesen, einen männlichen Namen. Frievensrirge: 9 Liniuger unacker: Wiunaggr Pauligstirche: Pitsch:.15: Schmi Johanneskirche: dienst, Schneider, n Feier des bl. Abend Boganw. Krankenhauskape Herberge zur De “6 Vlgrrbezirk( 11.15: Dr. Peiro: bibelstunde, Bertbol Bibelstunden: M Mitwoch 8: Ge markt 12: Donners denskirche: Jonner Tonnerstag 8: Klei dellgr. Straße 14. Evangel. Jugen Freitag 19, 20: kunde:„Moltkemarl Kirchl., evang. Adolfstr. 20. 11: Evangelisation. belstunde. Christl. Verein: zugendheinz, Istar Rittwpoch 20.15: B und Frauen. Don stunde für junge M Christl. Verein tag 8: Fahrendeller P. Hardt. Altenbochum. Peithmang: 11: 8 Rittwoch 8: Bibelf Tonnerstag 8: Bo Bochum Engel dienst, Zieckbolf: 892: Mitwoch: belbesprechstunde: bereitung zum KC Gerthe:.30; 10.30:„Taufen: 10 .30: Gemeinschaft Bochum=Hamme der Maarbrücke 8 meindehause 8: Si (Spnodal=Gustav Kirche.45: Menze Wegescheid.45: K Kinderfestgottesdie Nenzel, Langendre 11:„Simon: Tau 12.15: Kraemer: Simon: 4: Syne Festversammlung belstunden: Dienfreis: Donnerstag stunde: Mittwoch Maarbrücke. Jun nien: Donnerstag mitieren Abteilan Hofstede=Riemke resfest des Blautr 9GT., Mübge:„ nerstag 8. Bibel Nühge: Freitag 8 AG7. Jungfraue Missionsstunde: stunde. Wiemelhausen“ düser:.45:„Jal sionsvereins. Festb 11.30: Kirchentauf büser Wiemelhausen1130: KGD.: 12 .30: Vorbereitun dermeier. Bergmannsheil Reckert. Stadtmission 2 Jahrestest der ei 9 45: Festgottesdi tbonkirche. Festp aus Elberfeld: n im Saale der straße 8. Festanf aus Elberfeld: naschule. Donnerst stunde.— Bochun E: Stadtmission,( tag 8. Stadtmist. Bochum=Hamr Freitag nachmitte jedermann. Landeskirchl. thon. Königsalle stunde:.30:, Evtag 8: Bibelstund Jugendbund Melanchihontirche. besprechung für 2 Jugendbund f. Königsallee 163 brini 12-Mittwi tung und alt. Hordel:.30: resfest der Ev. zirke). Dulbeuer. .45: Tausen: Gemeindebibelstur Uemmingen: 9 10.45: Kirchentau dienst. Bochum=Werne 115: Haupigozes tesdienst: 12.15; resfest des Missio lichen Gemeinsch verein. Auflösungen aus voriger Nummer Silbenrätsel: Wägelchen, Arrangement, Sabotage, Marabu, Aphrodite. Chamvagner. Tankred, Delphi, Ampulle, Statist, Lafette, Emu, Bekasse. Edgar— Was macht das Leben teuer? Die Steuer! Anreihung: Nichtswürdig ist die Nation, die nicht Ihr alles freudig setzt an ihre Ehre. Ergänzungs=Aufgabe: Gerabronn, Viola, Ulanen, Beate. Sonneberg. Norderney, Advokat, Aeolos, Bananen, Liebenstein, ende, Aurora, Solingen, Haiti, Nonnenwert— Roland von Berlin. 84842112 Füllaufgabe: —d Engadin,—d Eibisch,—4 Elisabeth,—* Normandie.., 84882 Und der 7. Komponist? Mascagni, Offenbach, Zeller, Auber, Rubinstein Tschaikowski— Mozart. Bochum=Lande andacht:.30: F. dergottesdienst:1 Hiltrop. Sonnte Pastor Böticher, Ssfest des Iun Kindergottesdien .30: Jahresfest=) nervereins i. d. tag§: Posaunene männerverein(G. nädchenverein(9 I: Kirchenchor, —5: Frauenbilfe Stiepel..30 Kirche, Pastor dienst in Buchb Zibelstunden: M #erstag 8: Schri zorf: Sonntag Lienstgg.:—2 Zungmännervere baar: Conntag K78199,7.30; Tu Lonnerstag 6. Wattenscheid. #0ttesdienst. Pas zottesdienst, Past gtesdienst, Pas Basior Heuser Gottesdienst, Pa zu Höntrov. 10: ter Bonne: 11: kv. KrankenhauLastor Tirius.6 Laugtaottesdien Zie Amtswoche Lastor Heuser. Freie epangel, Senntag, 930:“ Lonntagsschule: 6em„Cbor zuerricht: 8: Bil Jungmädchenvere straße 10. S zienstag.45: verein. „Linden..30: zetiesdiens: 12 Xausen:„Donne dr NIIcr. , Dahlhausen, keus:.30: Eu kindergottesdien B „Ich möchte ese ehe olch ein störiimmer zu mir hen Köter ein se erlange ich ch Löwen geJagd gehen in sofort umsäubisch. Sie in Weg läuft, elegten Handf. und noch ende gefunden. Paar Handgedacht?“ ufnehmen.“ schon wieder?" ten gegangen.“ s Rechnen für mmt man für kostet?“ n K Lohnung?“ neben uns ein ich den ganzen anzuhören.“ daß sie engWort verJuni van, Firmung, erdrehung, Gaichmed, Seitenen letzten Wörrfolgende Buchhängend gelesen, rich, si. than, nan 6 männliche ihren Anfangsrre chottesdienst-Ordnung der evang. Gottesdienstordnung der katholisch. eeinen Gemeinden Sonntag, den 14. Juni. leikirche. 6..45; Messe, 8: Ein istalmesse, 10; liturgisch esse mit Predigt:.30: Gemeinden Sonntag, den 14. Juni 1931. Sammlung für Altersheime und Ar* Cyristuskirche:.45: Matthieu: K6D.. 11.15: Hardt: 3: Tauffeier, Klose. * Lutherkirche:.45: Bockamp; RGD. 41: Schmidt 2; 12: Tauffeier, Schmidt 2. * Friedenskirche:.30: Schmidt 2: KGD. .15: Winnacker: 12.10: Tauffeler, Pauluskirche: 8: Matthieu: Pitsch:.15: Schmidt 2. Aovcpzeider imie .30: Gottesund iche: 9: masur, dienst,mit Vorhezetzung und Feier des hl. Abenomahls:##v. 11.10: Krankenhauskapelle:.30: Winnacker. Herberge zur Heimat:.30: Sekr. En6 Pfarrbezirk(Dibergstr. 46): K62. 11.15: Dr. Petry: Mittwoch: Gemeindepibelstunde. Berthold. Bibelstunden: Mittwoch 8: Rottstr. 85; Nittwoch 8: Gemeindehaus, Moltkemarkt 12; Donnerstag 8: Lehrsaal, Friedenskirche: Donnerstag 8: Vereinsbaus; Tonnerstag 8: Kleinkinderschule, FahrenEvangel Jugend. Bochum-Altstadt: Freitag 19. 20: Jugendheim, Bibelstunde: Moltkemarkt, Bibelstunde. Kirchl.= evang. Gemeinschaftsverein, Adolfstr. 20. 11: Sonntagsschule:.15: Evangelisation. Donnerstag 8: Bibelstunde. Propsteikirche. 6,.45; Messe, messe, 9: GymngzzemnenW Hochamt: 11.15: Messe mit Predigt:.30 Andacht. Marienkirche:.40: Messe:.15,.30: Messe mit Predigt:.30: Hochamt; 11: Messe mit Predigt: 8: Andacht. Klosterkirche: 5. 6: Messe; 7: Sing= messe: 8: Singmesse mit Predigt:.15: Schülerinnenmesse: 10.30: Hochamt: 5: Predigt, Andacht.I. Mf. Josephskirche:.30: Mense:.30,.45: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt: 11.15: Messe mit Predigt: .30: Andori M. 9. Mesl. Antoniuslirche:.50: Messe; 8: Messe mit Predigt:.30: Hochamt mit Predigt: 11: Messe mit Predigt:.30: Andacht. Meinolphuskirche:.30: Messe:.30: Messe mit Predigt:.30: Schulmesse; .30: Hochamt mit Predigt: 10.45: Kindermesse: 11.30: Messe mit Predigt; .30: Andacht. Liboriuskirche: Ab.30: Beichtgelegenheit::: Messe;.30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Hl. Kreuzkirche: Ab.30: Beichtgelegenheit: 7 und.30: Messe mit Predigt: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Herz=Jesu=Kirche, Hamme. 7: Messe, 15: Messe m Predigt: 10: Hochamt m. .30: undacht. Dreifaltigkeitskirche: 7: Messe: 8: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Prediat:.30: Andacht. Bochum=Laer: Ab.30 Beichtgelegenheit;.30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. .=Wiemelhausen, Johannes=Kirche: 7: Messe: 8,.15: Messe mit Predigt; 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Bochum=Linden: Ab.15: Beichtgelegenheit: 7..10, 9: Messe mit Predigt: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Herz=Jesu=Kirche, Boch.=Hordel:.30: Mittwoch Messe: 8: Messe mit Predigt: 10: Hoch=4 amt mit Predigt:.30: Andacht. Franziskus=Kirche,.=Weitmar:.30: Messe:.45: Messe mit Predigt: 9: Hochamt: 10.15: Schulmesse: 11.15: Messe mit Predigt;.30: Andacht. Bochum=Gerthe. St. Elisabeth: 7, .30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt: .30: Andacht.„„„„.4. Bochum=Harpen. Zum hl. Gein:.30: Hochamt mit Predigt:.30: Bochum, Werne:.45: Messe:.15: Messe mit Predigt: 10.45: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Hiltrop=Bergen, Z. h. Joseph..30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Wattenscheid..30: hl. Messe:.30: hl. Messe mit Predigt: hl. Kommunion der Jünglinge und des Jungmännerrings:.30: bl. Messe mit Predigt. bl. Kommunion der Swidbertschule:.30: . Junger Mpäune:. m.40: Wttiste u. Prezigt. 10: Hocham Christl. Verein Junger Mannet c.., Predigt; 11.15: Messe mit Predigt: 2 zugendheim, Oskar Hoffmann=Straße 14. Jub.ch Mittwoch 20.15: Bibelstunde für Männer und Frauen. Donnerstag 20.15: Bibelstunde für junge Männer u. Jugendliche. Christl. Verein junger Mädchen. Freitag 8: Fahrendeller Str. 14, Bibelstunde, Hardt. Altenbochum..45: Gottesdienst, Peithmann: 11: KGD.: 12.30: Taufen; Mittwoch 8: Bibelstunde im Lutherhause; Tonnerstag 8: Vorbereitung zum KGD. Bochum=Engelsburg:.30: Gottesdienst. Dieckhoff: 10.45: Taufen; 11: K6D.: Mittwoch: Jungmännerkreis, Bibelbesprechstunde: Donnerstag.30: Vorbereitung zum KGD. Gerthe:.30: Gottesdienst, Klose: 10.30: Taufen: 10.45: KGD. .30: Gemeinschaftsstunde. Bochum=Hamme. Frühgottesdienst in der Maarbrücke 8: Kraemer; im Gemeindehause 8; Simon: Festgottesdienste (Synodal=Gustav=Adolf=Fest) in der Kirche.45: Menzel. Langendreer; in der Wegescheid.45: Krüsmann, Berl.=Teltow Kinderfestgottesdienst in der Kirche 11: Menzel, Langendreer; im Gemeindehause 11: Simon: Taufstunde in der Kirche Messe: 10: 12.15: Kraemer: in der Wegescheid 12: Andachz., Eimon: 4: Synodal=Gustav=Adolf=Fest: Festversammlung im Gemeindehause. Bibelstunden: Dienstaa 8: Männerbibelkreis: Donnerstag.30: Gemeindebibelstunde: Mittwoch 8: Bibelstunde an der Maarbrücke. Jungmädchenverein Bethanien: Donnerstag 8: Biveinunde der mittleren Abteilung. Hofstede=Riemke. 8: Hardt: 10: Jahresfest des Blaukreuzvereins, Hardt: 11: KGD., Mübge: 12: Taufstunde. Donnerstag 8: Bibelstunde im Lutberhause, Mübge; Freitag 8: Vorbereitung für den KGd. Jungfrauenverein I: Montag 8: Missionsstunde: Donnerstag 8: Bibelstunde. Wiemelhausen=Melanchthon: 8: Althüser:.45: Jahresfest des Stadtmissionsvereins. Festpred. Spörri. Elberfeld: 11.30: Kirchentaufen: 11.30: KGD., Althüser. Wiemelhausen=Petrikirche. 10: Reckert: 11.30: KGD.: 12.15: Taufen: Freitag .30: Vorbereitung für den KGD., Niedermeier. Bergmannsheil: Dienstag.30: Reckert. Stadtmission Bochum, Joachimstr. 8. Jabresfest der Stadimission; vormittags .45: Festgottesdienst in der Melanch= tbonkirche, Festprediger Pastor Spörri aus Elberfeld: nachmittags 4: Festfeier im Saale der Stadtmission, Joachimstraße 8. Festansprache: Pastor Spörrt aus Elberfeld: nachmittags 2: Sonntagsschule. Donnerstag.15: Bibelbesprechstunde.— Bochum=Engelsburg: Sonntag 8: Stadtmission Evangelisation. Dienstag 8: Stadimission, Bibelbesprechstunde. Bochum=Hamme, Glückaufstraße 33: Freitag nachmittag 4: Bibelstunde für jedermann. Landeskirchl. Gemeinschaft Melanchthon, Königsallee 163..30: Gebetsstunde:.30: Evangelisation; Donnerstag 8: Bibelstunde. Jugendbund für entsch. Christentum, Melanchthonkirche. Mittwoch 20: Bibelbesprechung für Männer und Frauen. Jugendbund für entsch. Christentum, Königsallee 163. Zweigstelle Weilenbrink 12. Mittwoch 8: Bibelstunde für jung und alt. Hordel:.30: Festgottesdienst(Jahresfest der Ev. Frauenhilfe beider Bezirke), Dulbeuer, Essen: 10.45: KGD.; 11.45: Taufen: Donnerstag 8: abends, Gemeindebibelstunde. Höfker. Uemmingen:.30: Hauptgottesdienst; 10.45: Kirchentaufen: 11: Kindergottesdienst. Bochum=Werne. 8: Frübgottesdienst: .15: Hauptgottesdienst: 11.15: Kindergottesdienst: 12.15: Kirchentaufen: 3: Jahresfest des Missionsvereins und der kirchlichen Gemeinschaft:.30: Blaukreuz= verein. Bochum=Landendreer. 7: Morgenandacht:.30; Festgottesdienst: 11: Kinderaottesdienst: 11: Kirchentaufen. Hiltrop. Sonntag.30: Festgottesdienst, Pastor Böticher, Essen=Borbeck.(11. Jahkesfest des Jungmännervereins: 10.45: Kindergottesdienst: 12: Tausen— Vereine .30: Jahresfest=Nachfeier des Jungmän. nervereins i. d. Festhalle Bergen: Montag 8: Posaunenchor: Dienstag 8: Jung. mannerverein(Gemeindeheim); 8: Jung. nädchenverein(Kindergarten): Mittwoch 1 Kapitallen Kirchenchor Hubbert; Donnerstag —5: Frauenbilfe: 6: Chorsingen. IMpp Holdegpgen het Stiepel..30: Gottesdienst in der weruslusergen nal kirche. Pastor Husemeyer: 10; Gottes= für jed. Zweck, in jed. dienst in Buchholz, Pastor Lohmever. Höhe, wende s. pers. Bivelstunden: Mittwoch 8: Haar: Don= an Lehmann, Bochum verstag 8: Schrick. Jungmädchenverein, Wittenerstr. 24,2.Etg. Lorf: Sonntag.30: Dienstag 8. Haar: Tägl..10—7, SamsLienstag 8: Donnerstag 8: Singen. tags von 10—5, bei zungmännerverein. Dorf: Mittwoch 8; Anmeld. auch Sonnpaar: Sonntag.30: Freitag 8; Don= tags vormitt.(LR28 gerstag.30: Turnen. Frauenchor Haar: Lonnerstag 6. Kirchenchor: Dienstag 8. Schulen:.30: Hochamt mit Prediat: 11 vl. Messe mit Predigt:.30: Andacht mit sakramentalem Segen; 5: Andacht und Vortrag für den Dritten Orden. Die heutige Kollekte ist für den Bonisatius= berein. Sonstige Gemeinden Evangelisch=Lutherische Kreuzgemeinde Bochum. Kreuzkirche Hamme..30: Frühgottesdienst. Pf. Kerle:.30: Beichte; 10: Hauptgottesdienst mit Abendmahlsseier. Pf. Stallmann: 11.30: Tausen und Kindergottesdienst. Mittwoch 8 abends: Christenlehre. Pf. Stallmann.— Gemeindeheim Lutherhof: 2: Posaunenchor; 3: Jungmännerverein, 5: Männerverein (Vortrag Pf. Stallmann): Montag 8: Kirchenchor: Dienstag 8: Jungmänner= verein: Donnerstag 8: Jungfrauenverein. Evang.=Luth.(altluth.) Kirchengemeinden. 1. Gemeinde Bochum, Kirche Dibergstraße 52..45: Predigtgottesdienst, Past. Fritze: Dienstag.35: Unterricht. — 2. Gemeinde Hamme, Kirche am Hindenburgplatz..30: Predigtgottesdienst, Past. Pott: 11: Kindergottesdienst: 3: Jungfrauenverein im Turmzimmer: 6: Gebetsstunde im Gemeindesaal: Dienstag 8: Jungmännerverein: Mittwoch.30: Bibelstunde. Mittwoch.15: Kirchenchorübung: Donnerstag 3: Frauenverein; Freitag 8: Vorbereitung zum Kindergottesdienst. 1. Baptisten=Gemeinde. Immanuelskirche, Hermannshöhe 21. Sonntag.30: Bibelstunde, Prediger Schmidt. Kassel: 11: Sonntagsschule: 16: Predigt, Prediger Janssen: 17.30: Abendmahlsfeier; Mittwoch 20: Gebetsstunde. Gemeindesaal Hamme. Hofsteder Str. 131. Sonntag.30; Bibelstunde; 11: Sonntagsschule: Donnerstag 20: Bibelstunde, Prediger Janssen. Gemeindesaal Bärendorf, Goldhammerstraße 17. Sonntag.30: Bibelstunde; 11: Sonntagsschule: Donnerstag 20: Bibelstunde. Gemeindesaal Werne. Am Born 4. Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Predigt: Dienstag 20.15: Bibelstunde. Neuapostolische Gemeinde. Gottesdienst: Bochum, Rheinische Straße 7: Sonntag. vorm. 9. nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 8 Uhr. Langendreer, Wallbaumweg 58: Sonntag vorm. 9, nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 7 Uhr. Laer. Werner Hellweg 13: Sonntag vorm. 9, nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 8 Uhr. Weitmar, Kellermannsweg 51: Sonntag vormittag 9. nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 8 Uhr. Weitmar, Hattinger Str. 312. Saal: Sonntag vorm. 9, nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 8 Uhr. Linden, Kestenkamp 49a: Sonntag vorm. 9 nachmitt. 4 Uhr Mittwoch abends.30 Uhr. Riemke. Auf dem Dahlacker 42: Sonntag vormittag 9 Uhr, nachmittags 4 Uhr, Mittwoch abends 7 Uhr. Eickel. Königstraße 21. Sonntag vorm. 9 Uhr. nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 6 Uhr. Röhlinabausen, Füselier= und Kurfürstenstraßen=Ecke. Saal. Sonntag vorm. 9 Uhr nachm. 4 Uhr, Donnerstag abends 6 Uhr. Evangelische Gemeinschaft Auferstehungskirche, Bochum, Alleestraße 48. Sonntag vorm..30; Gottesdienst, Prediger Goebel. 11: Sonntagsschule: nachmittags 6: Predigt. Prediger Goebel, .30: Jugendverein. Mittwoch 20: BiPrima gek. Leindl 4 Liter 85 L Str eiehhler t. Cilarne à Ptd. von 45 an Tapeten von 123 an bis zu ersten Qualitäten Im a4468 Bochumer Tapetenund Farbenvertrieb Botata Bochum, Kortumstr. 12 (trüher Bahnhofstr.) GroßeAuswahli. Stragula, Balatum- Wachstuchen Seiegenheltekaut Ein Posten neuer HerrenRnzüge auch für ganz korpul. Herten Nesig Lling Wol& Co. BOCHUN Kortum- 96 Straße nur I. Etage. gegenüb. Cale 0 öhmann 1 Oberbeit Harry Wolf Steuerberatung und zwei Kopflissen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Grabenstraße 37. — Volkswobl-Lotterie 81000 Gew. u. Pr. Lossss F3UUbu 100000 PSUUU SSUJs Einzellose à n Rm. Doppellose à 22 Rm. Portou. Liste 40 Pf. extra empf. u. vers. auch geg. Briefmarken u. Nachn. Mit Tüch er namburg S. Helzdamm 39 Postscheck 200 em Rechtsbüro Mühlenstraße 16. Nähe Rathaus Tel. e 1 464 Getragene MauAnzüge Gehröcke, Smokings, Mäntel, Fracks(auch s. ganz dicke Herren) kaufen Sie am billigsten bei Brand, Bochum, Brückstraße 21 (Heiland). Fahrtvergütung. Wir verleihen Gesellschaftsanzüge. Graue Haare nicht färben! Gebe jedem gratis Auskunft über die glänzenden Erfolge meines Verfahrens. Viele Dankschreiben. Fr. A. Müller München, Jahnstr. 40.86 Waschbenzin Sanierungen, Ein= reinigt mübel., sauricht Ordnen ber u. preisw. Ihre richten und Bronen Kleidungsstücke. Droger J. Kneider, Bochum, Große Beckstr. 11. Sirurt Veratung von Buchhaltungen. Hugo Temme Buchsachverständiger Bochum Wrangelstraße 35. Telephon 65600. hl. Messe mit Predigt für die höberen belstunde. Freitag 20: Gebetsstunde. Die Landesbahk POvmz Wesndien glbt ab vom 15. Juni bis 7. Juli * Soldkomunal ichuldverichreibungen Reihe 2 Vorzugskurs von 93 ¼% zum Goldplandbriefe Keihe 3 des Westf. Plandbriefamtes für Hausgrundstücke Vorzugskurs von 95 0 Börsenkurse selt Jahrestrist ständig ½2% höher Unkündbar bis Mitte 1935, Sicherheit durch Deckungsdarlehen bzw. Deckungshypotheken, Vermögen der Landesbank und der Provinz Westtalen. Für Zinsen und Kapital-Rückzahlung 1 RM.= ½0 kg Feingold. Einzelheiten in Prospekten ersichtlich, die von der Landesbank Münster, Bielefeld, Dortmund, Hagen, von den Banken u. Sparkassen kostenlos abgegeben werden. Abrechnung spesenfrei.— Zuteilung vorbehalten. Nummer otage, Marabu, delphi, Ampulle, r= Was macht sie nicht Ehre. ate, Sonneberg. Liebenstein, Ostenwert= Roland 4 Elisabeth, 5— 12 iber, Rubinstein Wattenscheid. Friedenskirche 8: Frühgottesdienst, Pastor Heuser: 10: Hauptgottesdienst, Pastor Bechtbold: 2: Kindergottesdienst. Pastor Heuser; 3: Taufen, Pastor Heuser.— Alte Kirche. 9: masur. Gottesdienst, Pastor Mückelev.— Kapelle zu Höntrop. 10: Hauptgottesdienst, Pastor Bonne: 11: Kindergottesdienst.— sv. Krankenhaus 10: Hausgottesdienst, Pastor Sixtus. Gemeindehaus Leithe. 10: Lauptgottesdienst: 2: Kindergottesdienst. Lie Amtswoche vom 14. bis 20. Juni hat Pastor Heuser. Freie evangel Gemeinde, Rottstr. 34a. Lonntag.30: Bibelbesprechstunde: 11: Lonntagsschule: 6: Predigt: Montag 8: Gem. Cvor: Mittwoch 3: Kinderunterricht; 8: Bibelstunde: Donnerstag 8: Jungmädchenverein.— Gerthe, Gerther Straße 10. Sonntag.30: Predigt: Lienstag.45: Bibelstunde: 8: Jugendberein. Linden..30: P. Weber: 11: Kindertottesdienst: 12: Tausen; Mittwoch 5: Laufen: Donnerstag 5: Singstunde in der Kirche. " D a h l h a u s e n. 8: S u p e r i n t e n d e n t N e u aus:.30: Cuverintend Neuhaus: 11: Kindergottesdienst: 12: Taufen. Hypotheken Umbel. v. 6% an. Gute Obj. bis 60% d. Taxw. bei hober Ausz. Beamt., Gesch., Landw. Kred. schnell u. bill. d. Interessengemeinsch. Näb.d. Fienhold, Bochum, Königsallee 37, Tel. Nr. 67180 Sprechz. tgl. 15-19 Uhr, Sonnt. 10.12 Uhr. Keine Vers. Keine Kapitalzig. * Gel gegen erstkl. bypoth Sicheryeit, etvl. auch bei tätiger od. still. Teilhaberschaft und guter Verzinsung sucht Hermann Meyer Häusermakler. Bongardstr. 9 Ruf 65036/87 Hypothekenbrief von 10000 Mk. unt. Nachlaß v. 1000 Mk. zu verkaufen.„Ang. unt. S. T. 5650 an die Gesch. dies. Zig. Ihpoiher bis zu 10 Mille, an nur erster Stelle, auf gr. Besitzung aus Privatband sofort zu vergeben. Angeb. unt. d. A. 27891 an die Gesch. gibt wieder(a5300 1. durch Paul Pries, Kanalstr. 49. Tel. 63971, Mitglied des R. D. M. Hosemönen 40 000 bis 2000 000 RM. 5% Zinsen. 98% Auszahlung. Franz Drewes, Boschum. Im Brauke 12. Barkredit Getragene ManAnzüge und Mäntel auch für ganz dicke Herren Spoltuinng MonatsGarderoben Wol l& Co. B O CHUM Kortum-0 Straße 30 nur I. Erage. negenüb. Café bohmann Sodsrnelne Drops stets frisch vorrätig. Carl Krieg, Robert. straße 26, Süßwar.= Großbandlung. neue Muster, billige Preise. Verlangen Sie unsere Muster. Wittener Straße 7, gegüb. Cafe Rüsberg. Reideineeren zur bevorst. Saisonzeit in tägl. Ortswagg. v. 50—60 Ztr. abzugeben.(a5640 A. Zippel, Mühlbock, PostTiefenfurt.=L. Kumpmanns Dauer-Welilen sind unverwüstlich beim Sport. Brückstraße Nr. 53, Telephon 63432. TADERLZG! Ledertuchsofs gebr. an Beamte u. Festangest. ohne j. Nebenverpflichtung, ohne Vorkosten. Verarb. m. gut. ZuF. W. Schröer, tat., gut. Sitz, eig. Osk.=Hoffmannstr.99 Werkst., 35 u. 45 RM. Sprechz.—, nachm. Emscherstraße 5, Telephon 69180. Wir verleihen Gelellichaltsanzüge Jäckel, Gr. Beckstr. 8. 10 60 e % Restkaufgeld. hypothek von 3000 RM., monatl. Amortisat. mit gut. Nachlaß zu ver-lauf ein Wohnkauf., evtl. Beleid. Geschäftsbaus, Suche 2000 Krn. Anrichts neu, weißlackiert Eimerschrank neu... Bettstellen Nachtkonsolen Küchentische Kleiderschrank 140 cm, gebr. 2 Korbsessel u. Tisch gebr. in Peddigrohr 25.00 75.00 29,00 ... à 28.50 zurück-... a 18.50 gesetrt 10,00—18,00 75.00 22.00 ..4 mit 1000 RM. zum gut Zinsfuß u. monatk. Rückerstattung. Anged. unt. B. M. 27808 an die Gesch. denlok. mit 4 Schausenst., geg. Eintrag., von Selbstgeb. An ged. u. G. H. 5641 an die Gesch. d. Ztg. ROber Sebdchl. Herner Str. 4 u. 8(Edte Hanalstraße) Gehrock-, Frack-, und SmokingAnrüge, auch für diche Herren 8 4 5 F. KA. ein Kleid, wie es sich jede Dame für den Sommer wünscht. Eins der hübschest. Modelle, die wir in dieser Saison gebracht haben.— Der Stoff: Kunstseiden. Marocain,„Der Modestoff des Sommers“, in den aktuellen, zarten Pastelltönen. Der neuartige breite Lackgürtel u. die bestickte Seidengarnitur geben aem Kleid die modische Note.— Aber nicht nur dieses eine, sondern viele ebenso interessante Kleider finden Sie gleich vorteilkatt in unserer Spezialabteilung, 1. Stock * Wir verleth. auch Gesellsch.-Anzg. MonatsGarderoben Golik Cd. BOCHUM Kortum-96 Straße nur I. Erade. enüb. Cafe hmann 5 6 echt Silber, sowie mit schwerster auflage, mit Stempel„100“. liefert Solinger Besterkfabeir direkt an Private. Eingeführte Markenware mit 30jähriger Fabrikgarantie, zu ganz außergewöhnlich billigen Preisen. Verlangen Sie kostenlos Katalog und Preisliste. Erste Referenzen am Platze. A. Hasch& Co. Solingen 192 Wiener. Essen=Vorbeck P a.-Lisen in allen Prosilen, Rundeisen, Flacheisen, Türen und Fenster, billig abzugeben. Josef Braun& Cie. Ebrenfeldstr. 54.56(Ladealeis). Tel. 62307 Für Wiederverkäufer! Markenzigaretten sowie Zigarren und Zigarillos in allen Preislagen. Otto Neuhaus Bochum. Herner Str. 2. Telephon 62998, Jeder zweite Bochumer Zeitungsleser sucht Ihre Firma sowie Ihr Angebot im Anzeigenteil des„Bochumer Anzeiger“. H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a.., Bochum. Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjäbrige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskret. Tel. 66224. Verrentungen jeden Dienstag und Freitag, wie vorder, von 5 bis 7 Uhr.(98775 Sprechstunden bei Hahnefeld, Hermannshöhe, Tel. 62189 Für den Magen Kurfürstlicher Kombi, schmackhaft, stark kräuterhaltig. in Flaschen zu.80,.60,.40,.25,.0. :: Alb. Janzik:: Neben der Christuskirche. KAolt! Des Coe.?. Waschseidene Damenstrümpfe.05 mit Spitzferse, gute Qual., nur mod. Farben, Paar Waschseidene Damenstrümpfe Küttner-Kupferseide, feinfädige Ware, mit Spitzterse. Modetarben Paar 4y Waschseidene Damenstrümpfe schwere Qualität. Spitzierse u. Ballenverstärkung, 1#½h extra starke Sohle Paar.45 Herren-Jacquard-Socken" 0 Herren-Socken" 9 08 Kunstseide platt., Ia Qualität, mod. Dessins. Paar OySS Damen-Badeanzüge gute Mako-Qual in allen modernen Farben Stück.25 1,95 Damen-Badeanzüge reine Wolle, moderne Ausführungen, Stück 4,95 Herren-Badeanzüge schwarz, solide Qualitäten Stück.15 Kinder-Badeanzüge in allen Farben Stück.05 Bademäntel für Damen und Herren. in großer Auswahl Stück 13.50 Badehauben und Sturzhauben sehr preiswert Stück.90 Kinderbadehauben Stück.25 1U 290 180 093 190 CoU 910 Damen-Hemdchen gewirkt, mit Vollachsel und Träger. Stück.25 Damen-Schlüpfer solide Qualität, in allen Modefarben Stück.85 Damen-Schlüpfer Kunstseide, maschenfest Stück.25 Einsatzhemden mit hübschen Einsätzen Stück.25 Herren-Nakohemden au.95 solide Qualität, mit Doppelbrust.. Stück.25 A Herren-Plakohosen 31 11.45 CoS CoS LoS CoS gute Ware Stuck.60 Kleiderpassen aparte Neuheiten, mit Valenciennespitze und moderner Stickerei. Crépe de chine und Georgette. Stück.50,.25 Kleiderkragen moderne, geschlossene Form. Crépe de chine u. Georgette, Stck. 1,95, 1,15 Westen moderne Sportform, in Ripsseide und Crépe de chine Stück.50, 2,95 Valenciennes-Blenden aparte Ausführungen Meter.75 Lackgürtel in allen Breiten und Modefarben Stück 1,50, 1,25,.45 SSo CoS auU Los 000 Großgaragen Werkstätten Fahrschule Abschleppdienst Bochum, Bessemerstraße, Tel. 66456 FRSLIHTE und Anzeigen jeder Art für alle Zeitungen vermittelt Expreß-Zeitungs-Vertrieb R. Genieser& Co. Gumboldtatraße 29 u. Handelshof; Pernanr. 62072 *.:„ 0 Das in meinem Schäufenster ausgestellte, echt kauk. Nußbaum. 250 cm breit. Speisezimmer,kostet mit Vitrine, Tisch und Stühlen 900, Nehmen Sie dreimal täglich ein Gläschen Doppelherz. Es ist das wohlschmeckende und bekömm liche Nerven- Kräftigungsmittel. Hervorragend bewährtes Krättigungsmittel bei Neurasthenie, 3utarmut. Appetitloslgkeit und 8 Schwächezuständen aller Art. Probeflasche 2,50 große Flasche .50 u..50 Zu haben in den nachstehenden Drogerien Stadt-Drogerie Altmikus, Bon gardstraße 10. H. V. Fischer, Kortumstr. Eche Rottstr., Emil Frings, Kortumstr. 112 J. Kneider, Große Beckstr. 11, F. u. H. Knepper, Dorstener Straße 93. Filiale Castroper Straße 203. Gebr. Kühnel, Amtsplatz 8 und Herner u. Freiligrathstr.-Ecke Drogerien Max Reinhardt, Moltke markt 39 u. Brüderstraße. Fr. Stallberg, Rottstr. 45. E. Trass Nachf., Wilhelmsplatz. Laer: Carl Eckert, Linden W. Stens, Weitmar: O. Wehmer, lattinger Strabe 385. Gerthe: Arthur Marquard, Castroper Straße 13(Al1S Bochum-Linden: Alfred Feuerstein, Hlattinger Straße 827 PUET Sonder-Verkauf Führendes Groß- Möbelhaus im Zentrum des rhein.-westf. Industrie-Geblets (3000 qm Ausstellungsräume und ca 300 Zimmer Auswahl) liefert bei sofortiger Bestellung auch LB18 ohne Anzahlung bis 30 Monate Ziel Kompl. Wohnungs-Einrichtungen in sämtl. Hölzern auch nach eig Entwürten in erstklassiger Qualität sowie Küchen, Schlatzimmer, Speise- u. Herrenzimmer. Einzel- und Kleinmöbel, Polsterwaren.Tepplcheuss O Fahrivergütung! Lieferung frei, giskret. Garantie! jede schriftl Anfrage wird sofort beantworlet. Gell Elantragen mit Angabe d. Gewünschten nur von Interessenten erbeten unter FA 670 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. 183 Autsrchen nur beim Fachmann Neubereifung aller Marken, günstig. Preise Neuprotektlerung mit Fabrikgarantie, Fachgemäße Instandsetzung aller Decken und Schläuche.(a5289 HKostenlose Relfen-, Schlauch-Montage, Sumpivulkanisieranslalt Seylei Hierner Str. 77 Bochum Rut 68475 (nach Geschäftsschluß 657.20). — Dapolin-Esso-Tankstelle— S voriche-Tar Möbenneresschien 1. Der große Vorteil, gleich von der Fabrik zu kaufen: 2. die auf äußerste herabgesetten Preise: 3. die volle Garautie vom Fabrikanten für jedes gekaufte Zimmer. Der immer größer werdende Kundenkreis nötigt auch Sie, vor Ihrem Kauf sich von dem Gesagten im Fabrikmusterlager zu überzeugen.(27866 Zwanglose Besichtigung gern gestattet. Fabrilmusterläger Schomberg Bochum, Viktoriastr. 71(fr. Kaiserstr.) Wirtschaftspessimismus, bewiesen durch Kaufzurückhaltung, verschärft die Arbeitslosenkrise und führt in keiner Weise zu der denkbar niedrigsten Preisbemessung der Güter des täglichen Bedarfs. Wansperie Umzüge jeder Art mit=To.= und 1,5To.=Auto führt billigst aus.(Lur Anhänger zur Verf. Joh. uhe, Ruf 66613, OskarHoffmann=Str. 46. Räufe Rechtsbüro Ermeling (Rechtsanw.= u. Notar=Bürovorst. a..) Osk.=Hoffmannst.770 Ruf 63321. Großer Posten extra billige HIer garant, frisch, zum Ganzkochen und Trinken 18 u. 16 Sick..Spezialgeschäfte Brückstr. 42 u. Rottstr. 91 alle Systeme. Zahlungserleichterung. Funkhaus=Radio G. m. b. Humboldtstr. 25 Ruf 65664. **** Hautkrankheiten, sowie alle inneren u. äußeren Leiden, behandelt mit bestem Erfolg H. Bunse (Homöopathie). Sprechstund.: Jeden Dienst..10—17 Uhr Restaur., Brückstr.20. Vervielfältigungen Abschritten Lichtpausen garant. heilkräftig, Winterernte, scheidet Harnsäure aus, reinigt das Blut. Geg. Rheumatismus und Korpulenz. ¼ Pfd. 50 Pf. Kostproben gratis. In vollendeter Ausführe schnell und preiswert Kortumstr. 95 Fernruf 67341 Autofahrten Kilometer 20 Pf. Mats-Tob uf Qualität — abet e 40 verzichten seite up Fe.— Moteriol.###y verlangen Sie unsere Preisiste! „Reporter“-Rollfilme ortholichthoffrei und Ulra 486.5 und 6X9 „Reporter“-Platten 18° u. 21° Schein. 1 Dtz. 619 oder 8 Stück 9X12 „Reporter“, Tages- u. Gaslichtpapiere 5X9 0,30 1 Satt. 9X12 0,30 20 Blatt. „Reporter“ KlappKamera Reold Aplanst#### :.7,.5X9 75 „Reporter“ KlappKamera .5X9 Anastigmat 1148. D1. 50 Pronto-Verschluß Alle Zubehörteile: Taschen, Stative, Selbstauslöser, Chemikalien usw. zu„Reporter“-Preisen Unsere auf das modernste eingerichtete Dunkelkammer erledigt ihre Arbeiten schnell, sauber und billigst. Musik ins Haus für wenig Geld! Die neue 25 cm „Gabo“ ElektroPlatte Alle neuen Schlager von erstklassigen Kapellen gespielt. □ für #ist da Ständiges Lager in Neuaufnahmen aller Fabrikate: Grammophon, Elektrola, Odeon. Brunswick, Columbla, Glorla usw. F CEE Garantie 100 Volt Anoden A75 Batterie Prlma Doppelkopfhörer 295 Akku laden .80 Sämtliche Marken-Apparate wie: Telefunken, Nora, Blaupunkt, Reico, Huth usw. vorrätlg. Fachmännische Auskunft und Beratung bereitwilligst und unverbindlich * 1,7 Minorka schwarz, à 10 M. haben 5fachen Wert. 6 Elsterkröpfe= à 5 M, 2 Paar Lachtauben, Stück 2 nur wegen Platzmangel abzugeben. 27909) A. Velten, Brückstraße 56. Raden eis SneneTühe! Der weiteste Weg lohnt sich Schmersen? Juchen? Siechen? Drennen? Dann gebrauchen Sie die teusendtach bewährte Universalheilsalbe„Gentarin“. Wirkung überraschend. Preie.50 und 2,75 Mk. Erhältlich in der alten Apotheke, und in der Engel-Apotheke, in Bochum Einen neuen Hut Anzug chem. reinigen u. bügeln 5 Mark Kleid ab.50 Mk.: Mantel ab.— Mk. Ann. für chem. Reinigung und Färberei Wörishofener Kräuter=Haus Bochum, Viktoriastr.3 gegenüb. d. Hauptpost. Blücherstraße 60. brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen. Hutfabrik H. Müller.(2M37 Vittoriastraße 51. Marienkirche. Eigene Kunststopferei, Plissee, Hohlsaum und Anweben von Spitzen. Eillieferwagen 30 Zentner Tragkraft, fährt im Laufe der nächsten Woche leer nach Frankfurt a. M. über Siegen—Wetzlar od. Köln u. nimmt Güter= oder sonstige Ladung mit.(a5394 Auskunft: Telephon 61172. Möbel=Umzüge Eiltransporte Tel. 67719 Scharpey. Abzahldarlehn jed. Art u. Höhe, ev. in—2 Tagen. von Priv. Tägl. 12 bis 68080 19 Uhr. Vormann, Kuf 60002 Wittener Straße 36. Phaare niachelan! Aut rein natürliche Weise onne färben erlangen durch Hennigson’s Haarfarbewiederhersteller „HAAR-WIE-NEN: Thre ergrauten u. grauen Haare u. auch deren Nachwuchs ehemalige Jugendtarbe wieder. Seit nabezu 20 Jahren wird„Haar-Wie-Neu“ von vielen Tausenden bequem wie Haarwasser angewendet, denn es führt den erschlafften Haarwurzeln allmähhen— daber völlig die verbrauchten Piomente(Haarfarbe) wieder zu. es führt den erschlafften Haarwurzeln allmählich— daber völlig unbemerkt— die Vererkuchten-Pigmente(Krarm.ee, Wieder zu. „Haar-Wie-Neu“ ist unschädlich und wirkt in besonderem Maße haarstärkend. Fehlfarben garantiert ausgeschlossen, Viele Dankschreiben. Nachahmungen zurückweisen. Nur Hennigsons„HaarWie-Neu“ verlangen. Preis ½ Fl..80, ½ Fl..50. extra stark.-Rm. Wie-Neur verlangen. Preis ½ Fl..80, ½/ Fl..50, entra stark.-Rm. Bestimmt erhältlich in Bochum: Stadt-Drogerie, Bongardstraße 10 und Drogerie zur Altstadt, Große Bechstrabe 11 Bochumer An Empfehle kräftige Wagenpterde und Ponys Elias Heilbronn Wiemelhauser Strabe 2 Rut 679 28 Die neuen, u lassungen des über die Wei Deutschland in lands Wirtscha zung mehr bed der Unmöglich rungsmöglichke auch der letzte eine Durchfüh hielten, darübe Wirtschaftsank mehr möglich kaum noch auf so darf das nic nen solche Pre oder anderen S es noch nicht: schaftsberichte Börse ihre Au Wirtschaftsauf die Entwicklur sich der Optin recht verteidis Wirtschaftsbar entwicklung g junkturumschy das deutsche im Durchschn reichten Stand ein zunächst n besonders in c diese Entwick einbrüchen au heute den nied haupt, und di Entwieklung tun vermögen. DD.-Bank Verkehrswesen Hapag Hamburg-Süd Aku AEG Chade Dessauer Gas Deag Deutsche Linol I. G. Farben Harpener Hoesch Holzmann IIse Karstart Klöckner Mannesmann Nordwolle Oberkoks Polyp..on Salzdetfurth Siemens& Ha Stahlverein Die Frühj Seiten vorzeit priesen wurd gehende Ersc fertigt durch ten Hoffnung Börse wieder die Abänderr kungen im A tischen Radil erst eine Aer Bleiben w schon vor ein ihr Inhalt n welche Hoffr Inzwischen h An Für drahtlose Auszahlungen Suenos Aires London Newyork Rio de Janeiro Amsterdam Brüssel Budapest Danzig Helsingfors Italien Jugoslawien Kopenhagen Oslo Paris Prag Schweiz Spanien Stockholm Wien... Berlin Reichsban Industrie Div P aensteren AKU Aexanderwerk .E. 6. Asen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Aschaffb. Zellst. Augsb.-N. Masch. #saa C 1aden. ostr& Stein Balcke Maschin Bamberger Maiz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bavr. Moteren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berr. Gub. Hutt. " Carisr. Ind. " Maschinen bston u. Monier Bosperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl. " Jute Breitenb. Zement Bramen-Besigh. " Wollk. Brown-Boveri Buderus Byk Gulden Zur Austühru Bankha Platten .03 apiere G. Klapp50 Stative, n Usw. isen elkammer 1 billigst. SS ist da ahmen . SWI. Sic AKKu laden .50 arate ikt. L. ung Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe- Indultrie Samstag, 13. Juni 1931 Wirhellanis-en Die Frühfahrsbilanz der Börigzczipjgteggg 7, Unangebrachte Hoptlosigkeit Bochum, 12. Juni. Die neuen, und diesmal sehr pessimistischen Auslassungen des Instituts für Konjunkturforschung über die Weiterentwicklung der Konjunktur in Deutschland in 1931, zeichnen ein Bild von Deutschlands Wirtschaftslage, das eigentlich keiner Ergünzung mehr bedarf. Es ist heute einfach ein Ding der Unmöglichkeit, noch von irgendwelchen Besserungsmöglichkeiten zu sprechen. Längst ist sich wohl der letzte ursprünglich zu denen Zählende, die des Young-Planes für möglich deutsche iene Füße? Slechen? Drennen? teusendtach bewährte ientarin“. Wirkung und## Apotheke, und in in Bochum ABS uen Hut wenn Sie Ihren Damenbut bei mir oder färben lassen, Müller,(2M37 Marienkirche. npfehle kräftige wagenplerde und vonys ias Hellbronn emelhauser Strabe 4 Rut 679 28 K— urcn Hennigson'. • hwuchs ebemalige Fd„Haar-Wie-Neu“ ingewendet, denn ch— daber völlig rtarbe) wieder zu. besonderem ssen. Viele Danklennigsons„Haarextra stark.-Rm. ngardstrabe 10 und auch eine Durchführung.-„grien dag#ins hielten, darüber klar geworden, daß eine Wirtschaftsankurbelung ohne Tributrevision nicht mehr möglich erscheint. Wenn die Börse gestern kaum noch auf den Bericht des Instituts reagierte, so darf das nicht überraschen. Auch die Börse können solche Prognosen nicht mehr, nach der einen oder anderen Seite. in Bewegung bringen. Zwar ist es noch nicht so lange her, da las man in den Wirtschaftsberichten der deutschen Großbanken, daß die Börse ihre Aufgabe als Schrittmacherin für den Wirtschaftsaufschwung fortsetzen werde. Aber schon die Entwicklung der letzten Wochen hat gezeigt, daß sich der Optimismus an den Banken nicht mehr recht verteidigen läßt. Wenn man die Börse als Wirtschaftsbarometer werten will, so hat die Kursentwicklung gelehrt, daß auch hier von einem Konjunkturumschwung nichts zu spüren ist. Nachdem das deutsche Kursniveau in der ersten Aprilwoche im Durchschnitt einen seit Jahresanfang nicht erreichten Stand gewonnen hatte, setzte bis Ende April ein zunächst noch mäßiger Rückschlag ein. Im Mai, besonders in der zweiten Monatshälfte, wuchs sich diese Entwicklung zu regelrechten schweren Kurseinbrüchen aus. Eine große Reihe von Aktien hat heute den niedrigsten Stand der letzten Jahre überhaupt, und die nachstehende Tabelle gibt über die Entwieklung bessere Auskunft, als dies Worte zu vermögen. der zunehmenden Stärkung der deutschen Front gegen die Tributlasten in ihrer gegenwärtigen Höhe, auf die Notverordnung in einer Art und Weise reagiert, die In Deutschland nur Bedauern auslösen kann. In steigendem Maße werden kurzfristige Anleihen aus Deutschland zurückgezogen, ausländische Inhaber deutscher Wertpapiere werfen ihren Besitz auf den deutschen Markt und haben damit eine Verwirrung in weite deutsche Kreise getragen, die völlig gebracht erscheint. Man muß geradezu von Kopflosigkeit sprechen, wenn jetzt aus einer gewissen Angstpsychose heraus gewaltige Summen von Reichsmark in Devisen umgewechselt werden und wenn deutsche Sparer dazu übergehen, ihre Konten bei Sparkassen und Banken abzuheben. Wenn das Ausland sich veranlaßt fühlt, seine Anleihen aus Deutschland zurückzuziehen. so läßt sich dies schlechterdings nicht unterbinden, berechtigt jedoch in keiner Weise zu der Ansicht, daß damit gleich deutsche Zahlungsfähigkeit eine Einbuße Die Reichsmark steht fest, und daran nichts gelegentliche Schwankungen, B. jetzt erleben. Es braucht auch unaneiner die erleidet. ändern auch wie wir sie z. nicht damit gerechnet zu werden, daß die Reichsbank den an sie herantretenden Anforderungen nicht gewachsen wäre. Ihr bleiben noch Mittel und Wege genug, einen unangebrachten Devisenhunger in vernünftige, Bahnen zu lenken, und daß sie diesen Weg im zu beschreiten versteht, hat sie ir verschiedentlich bewiesen. unBahNotfall in den letzten Jahren Eine Diskonterhöhung z. B. schafft leicht das etwa notwendig werdende Ventil. Obendrein verfügt die Reichsbank noch über genügende Reserven: Unter Einrechnung der geheimen Währungsbeträge besitzt sie Gold und Devisen von etwa.3 Milliarden, die zur Deckung eines Reichsbanknotenumlaufs von.75(gegenüber einem tatsächlichen Umlauf von knapp 4,1) Milliarden Reichsmark ausreichen würden. Vielleicht wäre es auch angebracht, die deutschen Gegenforderungen an das Ausland in Form von Bankguthaben, ausländischen Effekten und Beteiligungen für den Notfall zu mobilisieren. Es handelt sich hier, wie ein neuer Enquetebericht feststellt, um stattliche Summen. Allein Mitte vorigen Jahres besaßen die deutschen Banken kurzfristige Auslandsforderungen von.7 Milliarden Reichsmark, den privaten Devisenbesitz nicht eingerechnet. So kann man dem deutschen Sparer oder dem Inhaber festverzinslicher Papiere nur zurufen: halte deine Konten aufrecht und erhöhe nicht leichtfertiger Weise die durch radikale Elemente in das Volk hineinzutragen versuchte Nervosität. Ruhe bewahren ist nach wie vor die erste Bürgerpflicht. Mögen auch die Opfer, die die neue Notverordnung gerade den Lohn- und Gehaltsempfängern in so hohem Maße aufbürdet, schwer zu tragen sein, sie werden als„letzte Kraftanstrengung“, wie Reichskanzler Dr. Brüning gesagt hat, schließlich doch nicht umsonst gebracht sein. Daß die deutsche Wirtschaft nicht auf Rosen gebettet ist, weiß jeder und ebenso dürften sich alle darüber klar sein, daß der Weg aus der jetzigen Krise mit Steinen belegt ist, die nur schrittweise weggeräumt werden können. Die Ausführungen, die der Reichskanzler in seiner morgigen Rede in Hildesheim machen wird, werden sicherlich mit dazu beitragen, unangebrachte Befürchtungen über Deutschlands Lage zu entkräften. F. S. Börlen vom 12. Juni Newyork, Anfang: Uneinheitlich. Amsterdam: Unsicher und meist niedriger. Brüssel: Schwankend. London: Schwächer. Paris: Nach mattem Anfang zuversichtlicher. Malland: Weiter rückgängig. Wien: Meist niedriger. Zürich: Schwach. Berlin: neue scharfe Kursrückgänge Die tlefsten Kurse des Jahres.— Kräftige Interventionen bringen zum Schluß leichte Erholung Die Berliner Börse eröffnete am Freitag bei weiteren umfangreichen Liquidationsverkäufen des Auslandes und des Publikums angesichts der Zuspitzung der inneren politischen Lage in matter Verfassung und 3 bis 6 v. H. unter den Vortagskursen. Spezialwerte verloren bis 8¾ Prozent. Speziell Montanwerte waren auf angebliche amerikanische Positionslösungen empfindlich gedrückt. Im allgemeinen wurden fast überall die tiefsten Kurse des Jahres erreicht. Gegen Schluß der Börse brach auf Deckungen der Baissespekulation und teilweise wohl auch Aufnahmen der Banken eine Erholung ein. Es ergaben sich Besserungen bis zu 3 Prozent gegen Anfang. Außerdem wirkten Gerüchte von einem bevorstehenden Beschluß amerikanischer Banken, keine weiteren Kreditkündigungen in Deutschland vorzunehmen. beruhigend. Der Rentenmarkt bot einen geradezu trostlosen Eindruck. Staatsanleihen waren bis zu 4 v. H. schwächer. Stadt- und Provinzanleihen ermäßigten sich um 2 bis 3 v. H. Der Staatskommissar DiS BoriehWoche tun Letzter Kurs 100.25 35 38.50 86.25 55.50 75.45 Dez. Ultimokurse Jan. Fhr. März April Mai DD.-Bank Verkehrswesen Hapag Hamburg-Süd Aku AEG Chade„ 335½ Dessauer Gas 101.50 Deag„ 47.50 Deutsche Linoleum 45.65 I. G. Farben 110 Harpener 46.50 Hoesch 35.13 Holzmann.70 IIse 122.50 Karstart 22.25 Klöckner 35.50 Mannesmann 45.25 Vordwolle 22.25 Oberkoks 51.75 Polyphon 109 Salzdetfurth 153.50 Siemens& Halske 123 Stahlverein 32.25 Die Frühjahrsbelebung der Börse, die von vielen Seiten vorzeitig als ein eigentlicher Umschwung gepriesen wurde, ist demnach nur eine ganz vorübergehende Erscheinung gewesen, auch nicht gerechtfertigt durch damals an die Saisonbelebung geknüpften Hoffnungen. Gewiß wird sich das Bild an der Börse wieder ändern können, aber der Kampf um Abänderung der Notverordnung, ihre Rückwirsich suchte. kungen im Ausland und die Verschärfung des tischen Radikalismus sind nicht dazu angetan. erst eine Aenderung zu erhoffen. polivorBleiben wir bei der Notverordnung. Wir haben schon vor einigen Tagen an dieser Stelle betont, daß ihr Inhalt nicht dazu angetan erscheint, irgend welche Hoffnungen bei der Wirtschaft auszulösen. Inzwischen hat aber das Ausland in Verbindung mit Amtlüiche Derisenlaurge Berlin, den 12. Juni 1931 Suenos Aires London.. Newyork Rio de Janeiro Amsterdam Brüssel Budapest Danzig Helsingfors Italien Jugoslawien Kopenhagen 1Osto Paris Prag Schweiz Spanien Stockholm Wien Pbad Dollar 1 Milreis 100 Gulden 100 Belga 100 Pengö 100 Gulden 100 f. M. 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Kronen 100 Franken 100 Kronen 100 Franken 100 Pes. 100 Kronen 100 Schilling 20.475 20 515 .209.217 .331.333 169.41 163.75 58.63 58.75 73.50 73.64 81.815 81.975 10.599 10.619 22.06 22.10 .455.469 112.71 112.93 112.71 112.93 16.475 16.515 12.479 12.499 81.79 81.95 5. Juni Geld Brief .277 MönzParität 42.46 112.80 42.54 113.02 5[59.185 59.305 .273 20.475/20.515 .209.217 .298.300 169.29 169.63 58.60 58.72 73.435 73.575 81.83 82.00 10.588 10.608 22.02 22.06 .440.454 112.70112.92 112.0 16.47916.515 12.47 12.49 81.615 81.775 40.46 40.54 112.79 113.01 59.15 59.27 .78 20.43 .198 .368 168.74 58.37 73.42 81.72 10.57 22.00 81.00 112.50 112.50 16.40 85.00 81.00 81.00 12.00 153.68 Berlin, 12. Juni. Die Berliner Börse hat eine sehr schwere hinter sich, die beinahe alles bisher Dagewesene in den Schatten gestellt hat, selbst wenn man berücksichtigt, daß aus der Nähe gesehene Ereignisse stärkere Wirkung haben als die in der Erinnerung abgeschwächten. Es war der Börse vollkommen gleichgültig, ob aus der Wirtschaft günstige oder ungünstige Nachrichten(meist waren es natürlich letztere) vorlagen, man kümmerte sich wenig um die Haltung der Auslandsbörsen, sondern beschäftigte sich nur mit wirtschaftspolitischen Betrachtungen und den Fragen der hohen Politik. Zweifelsohne das wichtigste und ausschlaggebende für die Tendenz. gestaltung war, daß die Nachwirkungen der Wiener Vorgänge bei der Oesterreichischen Creditanstalt spürbar blieben und das Vertrauen des Auslandes zur deutschen Bankwelt(das Ausland wirft dabei Deutschland und Oesterreich in einen Topf) immer noch nicht zurückgekehrt ist. Das Zurückziehen kurzfristiger Auslandsgelder hielt nicht nur an, sondern verstärkte sich und hatte stärkere Anforderungen an den Devisenmarkt zur Folge. Das Anziehen der Devisenkurse wiederum führte zu einer an sich grundlosen Beunruhigung des Publikums, das sich daraufhin wiederum mit Kapitalfluchtplänen trug, durch Effektenverkäufe Mark zu machen verum diese dann in Devisen eintauschen zu können. Die Folge hiervon waren umfangreiche Abgaben auf allen Marktgebieten, besonders aber am Markte der festverzinslichen Werte. Die Angstpsychose nahm derartige Formen an, daß man wahllos alles herausgab, was sich nur irgendwie realisieren ließ. Ueberlegungen sachlicher Art wurden kaum noch angestellt, so daß der noch nie dagewesene Fall eintrat, daß man an der Berliner Börse Papiere kaufen kann, deren Verzinsung sich auf 15. Prozent und darüber stellt. Zugegeben, daß die Devisen-Situation bei der Reichsbank ernst ist und daß das Noteninstitut, das in dieser Woche täglich 150 Millionen RM. Devisen aus Beständen abgeben mußte, wenn die Anfordiesem Umfange anhalten würden, mal d. h. einfach keine Devisen mehr Gedanke an eine Inflation doch vollkommen abwegig, da die Reichsbank niemals den zur Notendeckung notwendigen Reservefond an Gold resp. Devisen angreifen würde. Es könnte nur eine sehr starke Markverknappung eintreten, der man dann wahrscheinlich durch diskont-politische Maßnahmen entgegentreten müßte. Bei dieser allgemeinen Schwäche ist es beinahe schon vollkommen uninteressant, ob das einzelne Papier 3, 5 oder 10 Prozent in einer Börse verliert. Das Ausland(man nannte immer wieder Wien und Prag) verkaufte wie schon gesagt, um jeden Preis und kümmerte sich nicht um die Kurshöhe. Bezeichnend für die Situation ist, daß von den 85 Terminwerten nur noch 24 auf pari resp. darüber notiert werden. Der Kassamarkt lag bei sich von Tag zu Tag erhöhendem Angebot ausgesprochen schwach. Besonders fiel an diesem Markte die Schwäche der HypoIthekenbank-Aktien auf. Heimische und Auslandsrenten lagen ebenfalls überwiegend schwächer. Auch den Reichsschuldbuchforderungen. Besonders letztere waren ein Spielball der Spekulation und erreichten noch nie gesehene Tiefstkurse. Auch die YoungAnleihe wurde heute mit 65,10 niedrigst festgesetzt. Rheinisch-weftfälischer Wertpapiermarkt Auch an den rheinisch-westfälischen Börsen war vielfach bei der Kursfeststellung anwesend. Am Geldmarkt trat eine Versteifung ein. Tagesgeld zog auf 5 bis 7 Prozent an, während die übrigen Sätze unverändert blieben. Dülfeldorf: leichte Erholung Die Börse eröffnete schwach bei weiteren Kursrückgängen. Von Terminwerten gingen WintershallAktien etwa 4 Prozent niedriger um. Im Verlaufe trat unter Schwankungen eine kleine Erholung ein. Terminwerte seinen derungen in am Ende wäre. hätte, so ist der die Liquidations-Pfandbriefe bröckelten immer weiter ab. Katastrophal war aber die Lage bei den InIdustrieobligationen, den Reichsbahn-Vorzügen und verhinderte die innen- und außenpolitische Spannung in Verbindung mit den Vorgängen am Geld- und Devisenmarkt das Aufkommen jeder Unternehmungslust. Dabei ist für den hiesigen Markt immer wieder bemerkenswert, daß schwache Positionen, die mit Leihgeld der Banken eingegangen sind, kaum bestehen dürften, so daß auch das Angebot nirgends drängend ist. Soweit dieses aber etwas stärker auftritt, müssen sich die Abgeber zu Preiskonzessionen bequemen. Ein Schwerer Tag für die Reichsbank Die Reichsbank hatte gestern am Devisenmarkt ihren schwersten Tag zu bestehen. Die Anforderungen gingen weitaus über das bisherige Maß hinaus. Man schätzt die Abgaben der Reichsbank am gestrigen Tag auf 150 Millionen Reichsmark. doch dürfte dieser Betrag eher zu niedrig gegriffen sein Rheinisch-wefffälisches KohlenIyndikat Freier Kohlenverkauf ab 15. August vorgesehen. — Umlageermäßigung.— Die Frage der Kohlenpreissenkung Die gestrige Zechenbesitzerversammlung beschloß, den Zeitpunkt, von dem ab jedes Mitglied frei verkaufen kann, falls ein Syndikat nicht zu stande kommt, auf den 15. August festzusetzen. Die Zechen Auguste Victoria, Graf Bismarck, Niederrhein und Westfalen behielten sich ihre Stellungnahme noch vor. Die Umlage für den Monat Mai wird mit.57(im Vormonat.69) Reichsmark je Tonne Absatz auf Verkaufsbeteiligung und.50(.50) Reichsmark je Tonne Absatz auf Verbrauchsbeteiligung erhoben. Die Herabsetzung findet ihre Erklärung in der rechnungsmäßigen Auslegung der Sommerrabatte und in Sorten- und Mengenverschiebungen, die durch diese hervorgerufen waren.— In der Sitzung wurde weiter auch zu der Frage einer neuen Kohlenpreissenkung Stellung genommen und erklärt, daß die Presseäußerungen über angebliche Verhandlungen mit dem Reichsfinanzminister über eine Herabsetzung des Kohlenpreises von 1 Reichsmark je Tonne nicht den Tatsachen entsprächen. Der Bergbau habe schon bei Besprechungen vor Erlaß der Notverordnung zum Ausdruck gebracht, daß er den Plan der Regierung für verfehlt halte. Deshalb könne von einer Verhandlung mit dem Bergbau über eine Preissenkung nicht gesprochen werden. Dieser könne seine Hand für ein Vorhaben der Regierung, das er für schädlich halte, nicht bieten. Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.-.Nat.-Bk. Oe-.-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmöhle Papier Gelsenberg Goldschmidt.. Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt. Von Kohlenwerten wurden Carolus-Magnus, stantin, Ewald und Heinrich niedriger zum Verkauf gestellt. Langenbrahm waren auf ermäßigter Basis gefragt. Lebhafteres Geschäft entwickelte sich in Lot Klöcknerwerke Köln-Neuessen Mannesmann Phönix.... R..E. Rheinstahl Rhein. Braunk Salzdetfurtn Ver. Stanlwerke Westeregeln Alkali Wintershall 12. 67 36.25 45.25 33.75 52.50 130.50 155.— 32.— 101.— 77.— 11. 6. 42.— 42.75 49.25 100.50 55.50 132.50 159.00 38.— 106.50 79 00 ConTothringen-Aktien bei geringen Kursschwankungen. In Braunkohlenwerten fanden einige Besitzänderungen in Gute Hoffnung zu billigeren Preisen statt. Bellerhammer waren zu letzten Preisen gefragt. Kaliwerte ruhig. Im Verkehr waren Beienrode zu leicht nachgebenden Preisen. Sonst wechselten noch Hugo und einige Elsässerwerte zu niedrigeren Kursen ihre Besitzer. Erheblich schwächer lagen Hallesche Salz. Im übrigen wurden noch Burbach-Aktien zu schwankenden Kursen mehrfach umgesetzt. Von Industrieaktien wechselten Kabelwerk-Rheydt und Dinnendahl-Aktien zu gut behaupteten ihre Besitzer. Kohlenwerte Kursen Name Kode esihe Rame Khde teräote Kohlen-Kuxe Alte Haase Carolus Magaus Constantin d. Gr. Deutschland... Diergardt-Mev. Ewald Graf Schwerin Heinrich.... König Ludwig Langenbrahm Westtalen... Kall-Kuxe Beienrode Bergmannssegen Braunschw.-Lüneb. Burbach Einigkeit.... Erichssegen Habighorst Hansa Silberberg Heimboldshausen Hindenburg-Königsh Hohenfels Hooe Hugo Mariaglück Marie 315 1900 8950 950 6209 8000 3600 4000 90 4600 2505 4000 10000 7400 Kohlen-Aktien Dahlbusch Lothringen Niederrn. Bergw. 23.50 36.— 26.50 Braunkohlen-Werte 1450 100 15 Bellerhammer Bruckdorf-Nietleben Gute Hoffnung Leonhardt.... Wichel Vesta Kallwerte Marie Luise Mar Neusollstedt Ransbach.... Reichsland Siegtried u. I Wintershal... Kall-Aktien Adler 9— Bank.landw. Aktien 39.— Hallesche Kall. Hannover Kall..!—.— Kalw. Burbach alte# Burbach neue 93.50 Kali chem.—.— 1059 105 2600 2400 5500 2390 4500 5500 4000 325 1000 1050 9000 1675 4100 1150 2310 2800 2300 6000— 7. 99. Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Balcke Maschinen Duisb. Bankverein Hochtief.-G. Kabel Rheydt.. Köln Hausbesitzer Lüdensch. Metall 107.— 111. 122— 126.— 80.— Rheinmetall Rh.-Westf. Boden Schieß-Oetries Schlegel-Scharpens Waggon Uerdingen 69.— 1— 106.— Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinzfuß 6% Berlin, den 12. Juni 1931 Industriewerte Div. heute worig, kumvlatoren Aku Aexanderwerk . E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Ischaffb. Zeilst. 8124.0125.0 0 55.0 56.1 0 17.4 18.0 7 74.0 76.7 14 75.0 77.0 10 69.7 71.0 5 40.5 41.5 12 Augsb.-N. Masch. 6 47.2 49.7 bessar e Stchg. Baer& Stein /7 Balcke Maschin. 4 Zamberger Maiz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bavr. Motoren J. P. Bemberg ul. Berger Bergmann El. Beri. Gub. Hutt. 20.0 19.5 12/164.0165.0 36.0 37.0 63.0 65.0 20 1700 0 57.5 59.8 16149.0155.0 Carisr. Ind. 0 33.0 32.51 " Maschinen 0 30.0 31.0 öston u. Monier Bosperd. Walzw. 0 35.0 38.0 Braunk. u. Brik. 10 103.0105.0 Braunschw. Kohl. 10 212.0212.0 ". Jute 4—. Breitenb. Zement 6 46.0 48. Bremen-Besigh. 0 46.5 46.5 " W o l l k. 1 0 1 0 8. 5 1 1 0. 5 Brown-Boveri 5 42.0 40.0 Buderus 4 25.8 30.4 #st Guiden S 33.0 32.0 ei etes Chem. Heyden Gelsenk. " Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Cröllwitz Papier almler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Aschalt Babcor Erdo Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Elektr. Lieferg. 10 Licht u. Kr. 10 Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelstor Fahrr. 0 17.5 18.0 8 63.0 65.0 9 100.1102.8 9 84— 7 61.0—. S 46.5 47.7 0 37.5 39.5 0 31.234.0 5 44.5 49.8 —.— 15 91.0 91.0 0 84.0 54.0 Ton u. Stein 11 43.0 49.5 Eisenh. Oittm. Neuhaus 10. Dörtfler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau. " Union-Brau. Oresd. Gardinen Schnellpr. Durener Metall Dürkoppwerke 21.0 23.4 0 0 43.0 43.0 17/110 01170 20137.5137.0 18126.0135.0 6—. 36.5 0 25.5 26.7 10 73.071.0 0„. Dusseld. Diet. Br. 17/228.0/228.0 Hof. Br.## Kammg. Oynamit Nobel 0— 39.5 6 55.2 56.0 60.0 ggestorf Salzw. 8 60.2 Leisenb. Verkm. 15 102.0110.0 Elektre Dresden 12 Zur dusibhung eier Ubneumiälngen Gushine empfichlt sich Bankhaus Mahnert& Düppe Bochum, Alleostraße 18 83.0 87.2 89.7 13/114.0120.0 7 51.5 54.0 0—. 26.0 0 70.0 73.0 14 201.02010 0.5.4 87.0 Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmann Stärke Hoheniohe-Werk Ph. Holzmann Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Hute Breslau gahlb. List& Co. Farbenind. I. 6. Feldm. Papier Feiten& Gulll. Frankf. Masch Friedrichshütte Frister A. 6. Froebein Zucker 0 15.0 15.0 12 109.01101 10 80.2 85.0 69 55.0 55.1 0..0 109.01109.0 95 gebhard& König u Gelsenk. Berg. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. ei. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. 1 Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Düs. 12 Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& Biltinger Gruschw. Textil E. Gundlach 15 56.0 25 47.0 75.2 915 106.0 1080 50.0 52.0 129.0134.0 31.5 33.2 39.2 39.5 25.0 27.4 143.7/150.0 37.5 39.0 69.0 69.0 hackstnal ora. 6 400 Hagede„ 9 72.0 Hallesche Masch. 4 78.9 Hamb. El. Werke 10 97.0 Hammersen 0l 70.0 Hann. M. Egest. 0 20.0 Harb, Eisen##, Gummi 4 31.0 HarpenerBergbaul O 45.0 Hein, Lehm.& Co. 6 33.0 Hemmoor Portl. 10—. Mi pert Masch. 7 56.0 Hindrichs-Auff. 71—. 7101.0 7 60.0 6 35.0 4 45.0 5 30.0 „S 56.2 10 74.0 8/119.0 6—. 101.9. 69.0 36. 30.0 59.0 119.0 43.5 Ise Bergbau IIse Genus Isenbeck Brau * Jeserich Asphalt J. A. Jonn Akt. Mar Jöde& Co. Junghans Gebr. aie bont. Kaiser-Keller Kaliwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke H. Knorr Koch, Adlernäh. Korn-Neuessen -Gas u. E. Koisch Walzeng. Konigs-Brauerei Konig Wilhelm Kontinental Asph. Korting. Gebr. Kötttzer Leder W. Krettt Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Krüger Kuppersb.& Co. ahmeyer& Co. E Laurahütte Leonhard Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. Gart Lindstrom C. Lorenz Lödenscheid Met. Löneburg. Wachs 10124.0124.0 10 78.0 84.0 7—. 84.0 23.5 88.0 22.7 21.0 49.0 20.0 0 49.0 10 96.|100 0 23.0 21.5 0 29.5 23.0 0 6 36.5 39.0 12 158.0160.0 0 45.0 45.0 65 37.5 42.0 0 47.5 41.5 23.0 23.0 9 110 0110 12 205 02050 4 72.0 75.0 6 10.0 50.5 0 33.2 7— 13.2 M/30ss. Alg. 6. Magdeb. Berg Magdeb. Mühlen Mannasm. Werke Maisteld. Bergd. Marie, kons. Bw. Martini& Hünecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. Web. Sorau Web. Zittau 0 Werkur Wollweb. 9 Miag Mimose.-G. Minimar „Mix& Genest Mülheim Bergg. Müser Bräu 0 30.0 0—. 3 38.0 39.5 45.0 47.2 22.0 23.0 „ 25.0 46.5 46.5 24.8 27.0 120.0121.0 29.5 29.0 56.0 57.0 20.0 23.9 79.71 82.0 0 49.0 48.2 18 164.0s167.0 5 32.0 34.0 6/100.0 100.0 7 0 30.0 Rosenthal Porz. Rütgerswerke I Baian Neckarwerke Niederl. Kohlen Norod. Kabel " Steingut " Wolle Nürnd. Herk.-W. 30.0 71.0 8 28.0 71.0 10 92.0 10112.|112.0 136.5s136.5 0 22.5 22.0 0 19.0 20.0 gPgssn.-a. Oberschi. Koks 8 Orenst.&4p; Koppel# phönie Berpbas 49 Phönix Braunk. 6 21.0 50.2 31.2 33.6 50.0 52.5 34.5 38.0 51.9 94.0 31.5 12 86.0 0 26.0 8 126.|126.0 0 20.2 20.0 15 100.0107.5 12 1200.02000 0—. 0—. 43.0 6 30.11 50.21 Julius Pintsch[121—. Plauen. Gardin. 6 35.0 36.0 Polyphonwerke 12 108.51111.0 Poppe 4p Wirth 0 43.0 44. gessun F. Far. 4—.—. Rauchw.Walter 0—.—. Rheinfeld Kraft 10 112.0116. Rhein. Braunk. 10129.2s131.5 " Elektr.Vorz. 6 81.0 81.0 " Spiegelgl. 6 81.5 80.5 " Stahlwerke 6 53.0 55.5 „Westf.-El.-W. 10 92.0 100.0 " Kelk 171—.—. " Sprengst..8 46.0 46.5 Richter Davie 0—. 37.0 Riebeck.2 70.0 71.5 Roddergr. Br.-K. 1301600. 0 600 Rb. 37.7 32.7 47.0 34.0 Sächs. Webst. Salzdetfurth Sarotti Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. Bg. u. Z. 6. Beuth. Cellulose E. u. Gas A. Portland Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub.& Salzer Schurkert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdorf Wk. Siem ns Glasind. Siemens& Halske Sinner Aktien Sonderm.& Stier Sonderm.≈ St. B. Stadtberg. Hütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg, Zink Jebr. Stollwerk 75 72.0 71.5 23.2 24.5 15 151.5 160.0 7 70.0 75.0 12/279.0/285.0 14 0 20.1 21.2 8 50.0 52.0 45.0 30.0 63.0 26.0 32.01 Stra sund. Spielk. 15/141.5 140.0 Svenska 15/188.0s196.0 8 64.0 65.0 4 30.6 30.5 —.— 12 105.0 1052 11 92.0 96. 15/110.8115.0 12 8 97.0 97.0 10 89.5 93.0 0.0—.5 5 32•0 34.0 8 52.0 56.0 14 122 2/126.7 9 63.0 63.0 9— 0— 0 43.0 3 30.5 5 62.2 0 25 0 5 28.0 Ver.Märk, uch Met. Haller „ Portland Smyrna Tepp. " Stahlwerke " St. Zypen u. W. Thür. Metall " Ultramarin iktoriawerke Vogel Telegr. Vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Volgt& Haeffner Vorwohl. Portl. andererwerke Warst. Gruben Wasserw. Gelsk. A. Wegelin Ruß Negelin& Hübner Wastf. Draht Westf. Kupfer Nicking Portl. 2. Nicküler Brau H. Wisner Met. Wittener Gußst. Nittkopp Tietbau fack& Co. Tafelgles Thörts V. Oelfb. Thür. Gas Leipz. (ietz Leonhard (ransradie Triptis Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach. marzin. Papiert. 90.2 91.7 7 96.0 96.0 0 37.0 31.0 10 135.1/136.2 10 77.0 79.0 8 120.0s120. 0 28.0 28 12 99.0s102 # 5 Ver. BöhlStahlw. 0 10 Chem. Charl. 3 Otsch. Nick. 10 Glanzst. Elb. 10 Gothaniew.### 31.7 33.0 52.0 52.0 76.0 70.0 —. 80.0 99.0 99.0 0—. 4 16.5 17.5 15 78.0 80.0 8—.— 4 32.1 36.0 6/125.0 124.0 32.0 34.2 12114.0115.0 5 .5 6 0 0 39.0 gellstoff-Verein " Waldhof Rh.-W. Bodenkr Westd..-Kr.-B. 12—.— 12/118.01200 42.0 93.0 107.|1100 6 21.5—. 31.7 33.5 5 60.0 62.5 0 24.0 25.9 10 17.0 17.2 14 137.0 0 57.2 0 10 Kolonialwarte Otsch. Ostafrika1 4 43.0 43.0 Neu Guinen 6 155.0 165.0 Otav 165 16.0 16.2 Festverzinsl. Werte % Anleihan —Ablösung-3 50.9 —" Neubssitz.2 s 0 Wertbest. 23—. 10-1000 91.6 91.6 s.1 bis 5 s Reichsanl. 27 84.0 84.5 8 Reichssch. K 87.2 87.2 10 Berl. Pfandbr.— s R. 3 und s 96.0 97.0 6 Farbenbends 86 7 87.0 BBoch. Stadtanl. v. 1929 90.0 89.0 Anleihen der Westfälischen Landesbank 8 Fg. K. Sch. 25.1 95.21 98.4 7 26 R. 93.7 93.7 28/29R½ 98.2 98.2 " 30 R. 4 98.2 98.2 13 Goldpfdbr. R. 1/100.0 100.0 1 Pfandbr. A..1 95.5 95.5 A. R. 1/100.0 100.0 % Handbriele 6 Berl. Hyp. B. 10 10 Pr. Ctr. B. Gold s 27 10 Rh. W. B00. 2 88 3 Pr.Ldptbdr..19 100.5 . 82 97.0 3"„-0R.20 97.0 3 Rh. W. 800.15—. s Goldrogg.-3 97.0 98.0 Pr.# S B4 Pr. z. 6. Pf. R. 23 Pr. Z. G. Pf. R. 24 Pr. dto. 25/27 Pr. Z. 6. Pf. R. 28 1% Industrieobig. Concord. Bgd. Cont. Coutch. Daimler Benz Hann. Masch. Goeschf. u. St. Köckner" Fr. Krupp A. B. " R. M. Mont Cenis 6½ Siem. Halske I V. Stahl m. O. 7½ Rhein. Stanlw. 5 A. E. G. 1890 5 Bergmann Bl. 96.0 99.0 97.5 96.5 95.5 90.0 61.2 62.0 87.5 85.5 85.0 63.0 82.0 70.0 90 0 98.3 97.0 97.0 99.0 98.0 975 96.0 75.0 92.5 61.9 64.0 89.0 87.5 84.3 65.0 83.5 71.7 91.0 93 7 97.5 22.5 60.5 25.5 61.0 Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr Zaltimore Ohio Boch. Gelsenk. Otsch.Reichsbahn Hambg. Amerk. P. " Sudam Hanse Nordd. Liope Bankaktien Barm. Bankverein 8 98.21 96.2 Serl. Handelsges. 6 102.0 102.0 Hypothekd. /12 210.0 210.0 .0 Commerz- u. Pr. 7 100.0 100.0 Darmst. u..-B. S 109.0 113.0 Oe-Ol-Bank 6 100.0100.0 Dresdener Bank 6 100.|110.0 O. Zentrbodkr.-Bk. /12/133.|133.0 Reichsbank 12/115.5s112.5 Berliner Terminnotierungen heute Anfang Schlus Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstädter National Oe-Oi-Bank Dresdder Bank Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lloyd Aku Allgemeine Elektrizität Bavrische Motoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier Deutsche Conti-Ges. " Er00 " Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustrie Feldmünie Papier Feiten& Guilleaume Gelsenbrch dorgeet 102.0 100.2 109.0 100.2 100.2 80.5 38.2 39.7 54.0 74.8 36.5 62.0 59.5 26.0 92.0 17.0 99.5 46.5 45.0 97.0 gestr. Schlus 102.0 100.2 112.7 100.2 100.2 81.6 33.0 40.7 56.0 77.0 87.2 64.7 60.0 32.0 95.0 18.0 106.7 81.0 53.0 53.0 102.4 100.2 110.2 100.2 100.2 80.4 33.5 40.7 55.5 75.4 37.0 65.0 59.7 29.6 94.0 17.1 101.5 101.2 47.5 45.7 45.6 49.0 88.0 39.2 110.0 116.2 81.7 85.2 54.5 34.2 52.7 57. heute gestr. Anfang Schluß Schluß Ges. für eiektr. Untern. 75.5 75.7 Th. Goldschmidt Harpener Hossch Stah Ph. Holzmann IIse Bergbau Kall Aschersieben Klöckner Köln-Neuessen Mannesmann Mansfelder Bergbau Masch.-Bau-Untera. Phönix Bergbau Polyphon-Werke Rhein. Braunkohlen Rheinstahl Ro.-Westf.-Elektr.-W. Rütgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salzer Schuckert Stemens-Haiske Versinigte Stanlwerke Verergeg KIatd.-4e 33.5 46.0 33.0 15 351 57.0 57.0 120.5 122.5 97.0 98.0 36.5 35.5 45.2 45.2 23.0 23.7 24.7 25.5 33.5 35.5 110.0 109.0 —. 130.0 51.6 53.2 —. 91.5 33.0 34.0 151.0 152.5 103.6 105 0 91.0 92.7 120.7 123.0 31.5 32.2 100.5 102.0 61.5 63.0 78.5 31.2 48.0 33.7 59.5 123.7 100.0 39.0 39.0 46.7 23.5 26.0 36.5 112.0 132.0 55.1 100.0 34.0 137.2 105.5 94.7 125.5 31.0 104 0 63.0 5 K2 * 0 67 Industrieaktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) allg. Hochbau Alsberg Otsch. Lastauto Dösseld. Eisenhand. Goedhart Holl. Karstadt Köln: im Verlauf ebenfalls erholt Die Börse eröffnete mit neuen Kursrückgängen. Im allgemeinen ergaben sich Abschreibungen bis zu 4 Prozent. Im Verlaufe wurde die Stimmung ziemlich nervös. Auf Käufe der Banken und der Spekulation konnte sich aber eine Erholung durchsetzen. Der Kassamarkt hatte Rückgänge bis 4 Prozent, vereinzelt bis 8 Prozent. Versicherungen ruhig. Die Börse schloß fester. 11. 6. 520.— 67.— 250.— 410.— 270.— Ven Bochuntel=Parieien und Wereinen Asch.-Münch. F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. L Alllanz Leben Alllanz u. Stuttgart. Vers. Colonia Feuer kleine Col. Rückvers. 8650.Frankfurt: gebelfert An der Abendbörse blieben die Kurse zunächst auf dem Berliner Schlußniveau behauptet, da nennenswertes Angebot nicht mehr vorlag. Die Kulisse bekundete andererseits starke Zurückhaltung. Vereinzelt konnten sich jedoch auf kleine Deckungen Kursbesserungen bis 1 Prozent durchsetzen. Im Verlaufe machte die Beruhigung weitere Fortschritte und die Kurse lagen meist bis ½ Prozent über dem Anfangsniveau, doch hielt sich das Geschäft in engen Grenzen. Gegen Schluß des Verkehrs wurde das Geschäft lebhafter, zumal die Befestigung der Reichsmark im Ausland etwas anregte. Auf kleine Meinungskurse erfuhren die Kurse Besserungen um 1 bis 1½ Prozent. Berliner Produktenbericht Postio 11 bunt 1451. (=) Evangelischer Gesellenverein. Am Donnerstag abend hielt der Bochumer Gesellenverein im Evgl. Vereinshause seine Monatsversammlung ab. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden hielt ein Vertreter der„Deutschen Vereinigung", Sitz Elberfeld, einen Vortrag über: Zweck und Ziel der Deutschen Vereinigung. Die Versammlung bedachte den Redner mit starkem Beifall. Nach dem schnell erledigten geschäftlichen Teil unterhielt man sich eingehend über die Ausgestaltung des kommenden 39. Stiftungsfestes. Ein geselliges Beisammensein schloß die gut besuchte Versammlung ab. * Vereinigung für Heimatkunde. In der letzten Sitzung der Vereinigung für Heimatkunde Bochum wurden die von der genealogischen Gruppe in den Vorstand entsandten Herren. Standesbeamter Heimann und Diplom=Volkswirt Helmkampf, begrüßt, die den Programmentwurf für die kommende Arbeit vorlegten. Allgemein wurde beschlossen, im kommenden Herbst und Winter die Bestrebungen der genealogischen Gruppe in den Vordergrund zu stellen und mit einer reichhaltigen Ausstellung entsprechende Fachvorträge zu verbinden, die ein ganz abgerundetes Bild von den Zwecken und Wegen einer praktischen Familienforschung für weiteste Kreise von Interessenten zu geben geeignet sind. Die Veranstaltung soll Ende September, Anfang Oktober beginnen, während die Ausstellung in den Räumen des Heimatmuseums zu gleicher Zeit jedermann zugängig sein soll. Nebenher wird aber auch die andere Vereinsarbeit zu ihrem Rechte kommen, als da sind die üblichen Vorträge aus dem Heimatgebiete, Besichtigungen, Wanderungen und vor allem eine Feier zur Erinnerung an den Freiherrn vom Stein. Der Vorsitzende, Bürgermeister i. R Ibing berichtete dann über seine Teilnahme am Westfalentag in Recklinghausen. Während die Provinz in Landschaften entsprechend ihrem Volks= und Kulturcharakter eingeteilt und bearbeitet wurde, vermißte man eine gleiche Einrichtung für das Industriegebiet. Immer wieder muß man an allen möglichen Stellen und Einrichtungen eine Zurücksetzung und Verkennung unseres engeren Heimatgebietes wahrnehmen, wogegen garnicht genug protestiert werden kann. Die Bochumer Vereinigung für Heimatkunde hat es auf dem Westfalentag erreicht, daß nunmehr auch das Industriegebiet von der Organisation des Westfälischen Heimatbundes erfaßt werden soll, wegen seiner Größe und Struktur, jedoch besonderer Regelung erfahren muß. * Schrebergartenverein„Am Lohberg“, Bochum. In den Anlagen des Vereins fand ein Jugendtreffen des Stadtverbandes der Kleingärtner von Groß=Bochum statt. Die Vereine am Bergmannsheil, an der Blumenstraße, Riemke und Werne hatten zu diesem Treffen ihre Jugendpfleger mit den Kindern entsandt, die sich den Kindern des Vereins Am Lohberg anschlossen. Es galt, den Kindern Gelegenheit zu geben, sich in Licht, Luft und Sonne, fern von dem Gewühl der Stadt, zu erholen, gemeinsam Lieder zu singen und im großen Verband Reigen, Volkstänze und Spiele vorzufuhren. Unter Vorantritt einer Kindermusikkapelle der Kinder vom Verein Riemke kam der Zug der Kinder auf dem Lohberg in den Gärten an und nahm auf dem Spielplatz Aufstellung. Hier wurde alt und jung vom ersten Vorsitzenden des Vereins„Am Lohberg", Karl brauer, herzlich begrüßt, worauf der Jugendpfleger des Vereins, Jos. Knoke, den Werdegang der Schrebergartenjugendpflege erläuterte. Leider mußten durch den einsetzenden Regen einige Spiele im Vereinsheim aufgeführt werden. Am Abend zog alt und froh nach Hause mit dem Wunsche, noch recht oft solche Stunden verleben zu dürfen. Einem anwesenden Stadtverordneten wurde ans Herz gelegt, mit dafür zu sorgen, daß jeder Bochumer Schrebergarten einen großen Kinderspielplatz bekommt. Amtlich festgesetzte Preise. Getreide und Oelsaaten per sonst per 100 Klogramm 1000 Kilogramm. Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste Hater märk., Weizenmehl Roggenmehl 70% 80% Weizenkleie Roggenkleie heute vorige 270722 195—197195—197 204-220 205—222 180—183 180—185 32.-37.7132.-37.7 126.-28.0 26.-28.0 14.-14.4114.-14.6 13.-13.4s13.-13.5 Viktoriaerbsen /26.-31.026.-31.0 Kleine Erbsen—.—.—.—. Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken heute.„vorige 19.-21.0119.-21.0 25.-30.025.-30.0 19.-21.0s19.-21.0 24.-26.0124.-26.0 16.-17516.•17.5 22.0·27.0s22.0.0 .-10.1.-10.1 13.-13.9s13.-13.9 .-.1.-.1 Berliner Metallnotierungen Berbg. den 11. dun 1611. Vochattel (Die Preise verstehen sich ab Lager in Deutschland für prompte Lieferung und Bezahlung für je 100 Kilogramm) Elektrolytkupfer(wirebars) prompt, cif Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standard-Blei per Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken desgl. in Walz oder Drantbarren Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl Huttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus Sliber, 1 Kilogramm, ca. 1ovu reinheit.... Gold. 10 Gramm Altplatin per Gramm(Abfalle) Circapreis Techn. reines Platin per Gramm, detailpreis Millioneninfolvenz in Hamburg Die seit 1908 bestehende, aus der 1868 gegründeten Firma Schlubach& Co. hervorgegangene Hamburger Im- und Exportfirma Schlubach, Thiemer & Co. hat ihre Zahlungen eingestellt. Die Gesamtsumme der Passiven der zusammengebrochenen Firma Schlubach Thiemer& Co. beläuft sich auf über 14 Millionen Reichsmark. Es muß bei dieser Ziffer jedoch berücksichtigt werden, daß die Firma große und außerordentlich wertvolle überseeische Besitzungen hat. Hauptgläubiger soll das Londoner Bankhaus Henry Schröder sein. Quer durch die Wirtschaft Kommerzienrat William Busch. Vorsitzender des Aufsichtsrates der Linke-Hofmann-Busch-Werke,.-., Berlin, Präsident der deutschen Wagenbau-Vereinigung ist im Alter von 64 Jahren gestorben. * Eine bemerkenswerte Konzentration hat sich soeben in der tschechoslowakischen Automobilfabrikation vollzogen. Zwischen den Skodawerken, den Ringhoffer Werken und der Cesko Morarska Kolben AG. wurde eine prinzipielle Einigung über den Zusammenschluß dieser drei größten tschechoslowakischen Automobilfabriken erzielt. * Der Umsatz der amerikanischen Automobilfabrik General-Motors, in deren Besitz sich bekanntlich die Opel-Werke befinden, weist für das Jahr 1930 einen Rückgang von 43 Prozent gegenüber 1929 aus. Dividendenvorschläge Accumulatorenfabrik.-G. In Berlin. 12(18) Prozent aus 2 464 009(3 412 749) Reichsmark Reingewinn.— Natronzellstoff- und Papierfabriken.-G. In Berlin. Nach angemessenen Abschreibungen Verlust von 575000 Reichsmark, der auf neue Rechnung vorgetragen werden soll. Im Vorjahr wurden noch 8 Prozent Dividende gezahlt.— Stettiner Portland Cementfabrik In Stettin. 1 Million Reichsmark Verlust(i. V. 6 Prozent).— Bingwerke.-G. in Nürnberg. Nach Abschreibungen von.593 Millionen Reichsmark ein Verlust von 2 480 820 Reichsmark, um den sich der Gesamtverlust auf.759 Millionen Reichsmark beläuft.— Kammerich-Werke.-G. In Berlin-Brackwede. Wieder dividendenlos. Ein kleiner Reingewinn wird vorgetragen.— Dortmunder Mühlenwerke.-G. in Dortmund. Wieder 6 Prozent. „Die Faschingssee“ im Ufatheater„Tonhalle". Warum soll es der Faschingsfee besser gehen als der Friederike und all den anderen süßen und niedlichen Feen aus dem Operettenhimmel? Also sagten Männer der Kamera, als sie diese alte schöne Opere ins Jupiterlicht zogen. Man weiß, daß der Tonfilm oft ungleich mehr geben kann, als die Operette selbst. So auch hier! Da ist Platz die Menge, um hundert Paare und Pärchen treppauf, treppab trippeln zu lassen, da hat man Zeit aus einer kurzen Szene, mit der die Bühne auskommt, Akte zu machen, da lassen sich herrliche Autos zur Parade herbei, da ist so viel los, daß man ob all der Pracht nicht weiß, wo man zuerst hinsehen soll. Die Geschichte der Faschingsfee ist zu bekannt, als daß man ihr noch etwas nachersählte., ug heitere Durcheinander wirkt, weil es eben wirten muß, weil Generationen darüber lachten, weil man eben gar nicht anders kann als mitzumachen an diesem tollen Der Film, in dem Anni Ahlers die Hauptrolle und Viktor de Kowa ihren Partner spielt, sprudelt vor Lebendigkeit und Ueberfülle. spieler, unter denen vor allem Julius Falkenstein, Szöke Szakall, Harry Halm, Camilla Spira, Walter Jaussen und nicht zu vergessen Ernst Verebes, besonders auffallen, teilen sich herrlich in ihre Aufgabe und sorgen wenigstens für Betrieb, wenn ihnen der Regisseur auch etwas zu viele Tänzchen zumutete. Das Beiprogramm bringt einen herrlichen Naturfilm von der Isar, eine endlich einmal aktuelle Ufa=Woche und einen prächtigen Trickfilm. „Laila, die Tochter des Nordens" Ein Lapplandfilm in der Lichtspielbühne. Laila, die Tochter des Nordens, ein Lapplandfilm nach der Novelle von Friis ist ein Film mit spannenden Handlungen. Der Norden, seine Geheimnisse und Wunder, verbunden mit dem Hochgesang der Liebe. Prachtvolle Naturaufnahmen nehmen gefangen. Gesteigert wird der Eindruck durch die entzuckende, wirklich spannende Handlung, in deren Mittelpunkt Mona Maternson, Peter Malberg und Harald Schwenson stehen.— Dazu Oskar Marion:„Der Falschmünzer". Ein Kriminalfilm, der Einblick in die Kriminalarbeit gibt. Nur noch heute, Sonntag und Montag, 8 Uhr. Sonntag ab 6 Uhr ununterbrochen Vorführung. Jugendvorstellung Sonntag,.30 Uhr, mit„Laila, die Tochter des Nordens" und Beiprogramm. „-Groschenoper“ im Avollo=Theater, Alleestraße. Die als Bühnenstück soviel umstrittene„=Groschenoper“ ist einer der geeignetsten Vorwürfe für den Tonfilm. Der Film zeigt Niveau, Hingabe, Fleiß und Phantasie. Rudolf Forster ist ein wunderbarer Mackie An Ind zum=Eupei Messer. Sein Verbrecherkönig ist ein Abenteurer ganz großen Formats, ein Nervenmensch. Ihm zur Seite Carola Neher. Sie beherrscht alle Töne der Parodie, selbst wenn sie derb kommt, wirkt sie noch freundlich. Ausgezeichnet auch Fritz Rasp. Nicht weniger eindrucksvoll Schünzel. In diesem Film gibt es kaum ein Gesicht, kaum einen Ton, kaum einen mimischen Ausdruck, der fehl am Platze wäre. Es ist ein guter, großer und sehenswerter Film.— Im Beiprogramm lauft ein amüsanter Film„Schönheit ist Trumpf“ mit dem Lustspieldarsteller Curt Bois und der reizenden Betty Astor. Ein Micky=Maus= und ein Kulturfilm runden dieses sehenswerte Programm ab. Die Vorführungen der „=Groschenoper“ finden statt um 3 Uhr, 6 Uhr und 9 Uhr. „Das lockende Ziel" in den Skala=Lichtspielen. Ein Genuß in Vollendung ist es, wenn Richard Tauber singt! Sein zweiter Großfilm:„Das lockende Ziel" ist vielleicht noch besser als sein erster geeignet, alle Register seiner herrlichen, gottbegnadeten Stimme ertönen zu lassen. Auch die Handlung, der Werdegang eines großen Sängers, ist menschlich packend. Im zweiten Film:„König Cowboy“ ist Tom Mix wieder in seinem Element. Tollkühne Cowboykünste und wilde Ritte wechseln sich ab. Flock und Flickie, die Konkurrenten der Mickymaus, verüben wieder die tollsten Streiche als„Gladiatoren“. „Das Flötenkonzert von Sanssouci“ im Odeon, Bochum 5 Selten haben Filme ein so gewaltiges Echo gefunden, selten ist ein Schauspieler durch die Gestaltung einer Filmrolle so ein Begriff geworden wie Otto Gebühr. Dieser Film wird zu einer Herzensangelegenheit aller werden, denn er ist dank seines erhebenden und menschlich tiefberührenden Gehaltes ein Film großen, starken Erlebens. Fridericus— in der ganzen Vielseitigkeit seiner Persönlichkeit zeigt sich der König in Preußens schicksalsschweren Tagen kurz vor Ausbruch des Siebenjährigen Krieges. Dem König in Amt und Würden steht der König als Mensch gegenüber. Es ist ein aug= und sinnbetörendes Dokument von dem höfischen Leben jener Tage mit seiner prickelnden Atmosphäre, dem Ränkespiel gekrönter Häupter, den Intrigen der Höflinge und nicht zuletzt mit der bezaubernden Musik und Kultur des Rokoko. Es ist ein Film der großen Besetzung. Die weibliche Hauptrolle wird von Renate Muller gegeben. Sie gewährt in ihrer fraulichen Anmut reinste Freude. Ferner wirken Hans Rehmann, Raoul Aslan, Walter Janssen mit.— Dazu läuft ein lustiger Schünzelfilm:„Hallo, Cäsar" und die neue Emelka=Tonwoche, ein Lehrfilm und ein Micky=Kurztonfilm. Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Hamm Großer Kultur=Tonfilm in der Lichtburg Amtsgericht Firma, Wohnort Termine Bochum Bochum Dortmund Essen Gelsenkirchenseriohn Münster Vlotho* Dortmund Essen Gelsenkirchen-Buer Af. 10.., 6IV. u. Prft. 20. 6. Af. 15.., 6IV. 20 6. Prft. 27.6 Af. 17.., 6IV. 16.6. Prft. 21.7. Af. ö. 7. 6IV. 10.., Prft. 21.7. Af. 31.., 6IV. 8. 6. Prft. 8. 6. Af. 20.., 6IV. 1.., Prft. 15. 7. Af. 20.., 6IV. 18.., Prft. 27. 6. Af. 20.., 6W. u. Prft. 27. 6 Bochum Essen Bochum SeiserbirchenAbtürzungen Neue verahren Kfm. Heinrich Auffermann Ktm. Fritz Papenheim Kfm. Daniel Huttner Ktm. Fritz Knappstein Schneidermstr. Anton Geilhorn Fa. Stellringwerk Hemer, Inh. Paul Steinhoff in Hemer Schreinermstr. Wilhelm Aundrup in Telgte Kupferschmiedemstr. Heinrich Knebe Beendete Konkurse Sattiermstr. Wilh. Düber Fa. Schmidt& Schulte G..b. H. Manufakturwarenhandlung Nathan Weinberg Neue vergleich sverfahren Selma Spiege! Vergl.-T. 13. 6. . Kfm. Alfred Muller Vergl.-T. 17. 6. Beendete Vergleichsverfahren Fa. Wilh. Bohlmann 6. m. b. H. Ktm. Gustav Egemann in Westerholt Af.— Anmeldetrist: Wt.- Wahltermin: Prft.= Prüfungstermin 0ff4.= Offener Arrest mit Anmeldefrist: BIV= Gläubigerversammung: Verglf.= Vergleichstermin Bude -Buer Unterhaltungsfilmen. Aber diese Fahrt über den Süd, vol hebt sich aus dem Rahmen der wissenschaftlichen. belehrenden Filme heraus. Die photographierte historische Expedition in die Antarktis ist mehr als ein gut im Bilde eingefangenes Reiseergebnis. Ein Denkmal ungebrochener Forscherkraft. Ein Erlebnis für den Beschauer dies Leldenepos auf der Leinwand.— Es ist das furchtlose Unternehmen jener amerikanischen Expedition, die im Jahre 1929 zum ersten Male den Südvol überflog und die Flagge ihres Landes abwarf. Flieger=Admiral Byrd ist Führer und Seele dieser heldenhaften Mannschaft, die Monate lang im ewigen Eise und der 125 Tage währenden Nacht des Polarlandes hausen. Und nirgends etwas im Film von der Bewunderung heischenden Pose des mutigen Entdeckers, immer schlichte Größe und Einfachheit der Haltung. Aber viel warme menschliche Zuge in der Sachlichkeit des wissenschaftlichen Unternehmens, manche köstlich humoristische Einzelheiten. Jede Naturaufnahme aber noch schöner als die voraufgehende. Unvergeßliche Bilder nie geschauter Regionen, Treibeis=Ozeane werden durchmessen, unendliche Flächen jungfräulicher Schneelandschaften mit Polarhunden und Schlitten überwunden. Immer Szenerien majestatischen Einsamkeit, in fleckenlose Weiße getauchte Weiten. Vor dem gebannten Blick erhebt sich ein Stück grandioser Eiszeit mit ihrer urweltlichen Schönheit. Der gefürchtete Blizzard braust daher, alles überdeckend mit der Grausamkeit seines zerstörenden, eiskalten Hauches. Helden von Männern, die diesen Naturgewalten trotzen und ohne Menschenverlust ihre ungeheure Aufgabe mit Einsatz aller Kräfte glucklich vollbringen. Das Auge des Kinobesuchers aber schaut in aller Bequemlichkeit vom Flugzeug aus die märchenhaft schöne Landschaft der 3000 Meter hohen Eisberge, die noch nie ein menschliches Auge erblickte, und darinnen jenen wichtigen Punkt, der nach den Messungen als südlicher Erdvol bestimmt wird. Hervorragende Kamera=Leute schufen das wundervolle Schauwerk, daz insbesondere alle die aufs höchste fesseln wird, die im Kulturfilm die bedeutungsvollste Aufgabe der Kinematographie erblicken. Besonderer Erwahnung bedarf auch das ausgezeichnete Beiprogramm. Das Tonfilm=Lustspiel„Seitensprünge" würde allein schon ein LichtspieltheaterProgramm ausfüllen. In außerordentlich humoristischer Weise werden die Besucher zu immer neuen Lachsalven hingerissen. Die beliebte Gerda Maurus zeigt sich dabei in großer Lustspielform. Oskar Sima, Adele Sandrock und der ewig drollige Paul Kemp geben diesem Lustspiel das Gepräge eines ausgesprochenen Publikumsund Unterhaltungsfilms. Bochamer Veranstaltungen (=) Stadttheater Bochum. Als Sonntag=Aufführung steht Hans Muller=Schlössers Komödie„Schneider Wibbel“ auf dem Spielplan, die morgen ihre erste allgemein zugängliche Wiederholung erlebt. Sie ist völlig außer Vormiete vorgesehen. Die Montagvorstellung des „Schneider Wibbel“ ist in geschlossener Veranstaltung für die Serie A des Bühnenvolksbundes angesetzt. Als nächste Inszenierung folgt nun am kommenden Dienstag Schillers bürgerliches Trauerspiel„Kabale und Liebe", das von Dr. S. Schmitt für diesen Abend erstmalig vorbereitet wird. Die Bühnenbilder stammen von der Hand Johannes Schroders und werden von Ernst Presber ins Szenische übertragen. Die Premiere ist für die Vormiete D vorgesehen. (=) Skala=Operettentheater. Der Lachschlager„Kraftiger Junge angekommen“ mit dem rheinischen Komiker Heinz Kleint in der Hauptrolle gelangt nur noch einige Tage zur Aufführung. Morgen ist unwiderruflich die letzte Sonntagsaufführung. In Vorbereitung ist wieder ein neuer Lachschlager. (=) Musikalische Veranstaltungen Bochum. Es wird nochmals auf die letzte Veranstaltung im Konzertjahr 1930/31 am kommenden Sonntag, 14. Juni, abends 8 Uhr, im Schutzenhof, hingewiesen. Mitwirkende: Anni Kamphausen(Sopran), Margarete Patt(Alt). Josef Witt(Tenor), Ewald Kaldeweier(Baß), das Städtische Orchester, der Städtische Musikverein. Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein. (=) Morgen Frei=Konzert im Stadtpark. Das Städtische Orchester veranstaltet morgen, Sonntag, 14. Juni, vormittags von 11.30 bis 1 Uhr auf der Stadtparkterrasse ein Frei=Konzert. Das Konzert findet nur bei günstiger Witterung statt. Nochmals wird darauf aufmerksam gemacht, daß auf der unteren Konzertterrasse kein Verzehrzwang besteht.— Das sonst übliche Parthaus=Nachmittagskonzert des Städtischen Orchesters fällt morgen, Sonntag, aus. Aus den katholischen Vereinen. Der Kirchenchor „Symphonie“ der Josephskirche unternimmt am Sonntag einen Familienausflug nach Hattingen und der Schulenburg.— Der katholische Gesellenverein, BochumZentral macht am Sonntag ebenfalls einen Ausflug nach dem Weitmarer Holz, woselbst ein großes Waldfest geplant ist. b Sechste Reichstagung des katholischen Jungmänner== verbandes. Der katholische Jungmännerverband Deutschlands hielt vom 18. bis 22. Juni in Trier seine sechste Reichstagung ab, die unter dem Leitgedanken steht: „Unser Reichsgedanke— im Gottesreich, im Jugendreich, im deutschen Reich. Auch aus dem Bochumer Bezirk nahmen mehrere Vertreter an den Verhandlungen teil. Zum Bekenntnissonntag am 21. Juni ist eine große Kundgebung vorgesehen. Bei genugender Beteiligung wird für die Bochumer Teilnehmer ein Omnibus eingelegt, die Fahrt nach dort ist am Samstag, 20. Juni. Anmeldungen hierzu im Sekretariat, Neustraße 22. Im Anschluß an die Tagung ist eine Fahrt ins ehemalige Kriegsgebiet zu den Gräbern der Gefallenen vorgesehen. b (=) Bühnenvolksbund. Am 15. Juni(Montag) geht als Pflichtvorstellung für die Serie A„Schneider Wibbel“ in Szene. Die noch rückständigen Vorstellungen müssen jetzt unbedingt nachgeholt werden. Auch den Mitgliedern der Serien B und C ist zu dieser Vorstellung Gelegenheit dazu geboten. (=) Die Vereinigung der Beamteninvaliden und Witwen im Bereich der Reichsknappschaft, Ortsgruppe GroßBochum hält am Montag, 15. Juni, nachmittags 5 Uhr, im Restaurant Hasselkuß, Alleestraße, ihre Versammlung ab mit Bericht über den Delegiertentag(siehe Vereinskalender). (=) Waldbühne Wattenscheid=Höntrop. Im schönen Naturtheater Waldbühne Höntrop wird am Sonntag nachmittag um 4 Uhr das Lustspiel in 5 Akten von Hersch„Die Annaliese“ gegeben.(Siehe Anzeige.) Geschäftliches Ueber diesen Film gibt es nur ein allgemeines, einmütiges Urteil: ein herrliches, wertvolles und grandioses Werk. Man erwartet so etwas Gediegenes und Ausgezeichnetes von der Filmproduktion kaum noch, und ist jetzt in den Sommertagen, zur Zeit der leichten Ware doppelt freudig überrascht. Es haben sicherlich alle sorgfältig hergestellten Kulturfilme ihre vermehrte Bedeutung gegenüber den schnell vergessenen Die Saison der Nordlandfahrten beginnt. Der Vergnügungsreisen=Dampfer„Oceana“ der Hamburg=Amerika=Linie, der seit Januar mehrere Mittelmeer= und Orientfahrten ausgeführt hat, traf am 10. Juni wieder im Hamburger Hafen ein. Das Schiff wird bereits am 20. Juni mit der ersten seiner in diesem Sommer geplanten fünf Nordlandfahrten die diesjährige Saison der Nordlandreisen eröffnen. Auf der ersten Reise werden Odda, Drontheim, Aandalsnaes, Molde, Merok, Hellesylt, Oie, Loen, Gudvangen, Balholm und Bergen besucht. Die Landesbank der Provinz Westfalen legt in der Zeit vom 15. 6. bis 7. 7. 1931 77/ Goldschuldverschreibungen und Goldpfandbriefe zu Vorzugskursen auf, die ½% unter dem amtlichen Börsenkurs liegen. Siehe Inserat in diesem Blatt. Warne jed., mein. Frau etwas zu vorg., da ich für nichts aufkomme. Josef Mutzenbach, Wittener Str. 563a. Gevoren: Knabe: Dr. F. Eisoldt Margarete Psann tuchen), Elverseld. Mädchen: Bürgermeister Ch. Mittel sen(Irma Gram mer), Bentheim. Richard Weisemann (Gertrud Kluthen), Lamborn. Verlobte: Ilse Grochtemann„ mit Karl Schrewe, Auis urg und Charlot tenburg. Lore Schlieper mit Jobann v. d. FehrFalkenberg, Remcheid und Oslo. Vermählte: Carl #hiel mit Friedel Knieper, Castrop= Raurel. Gestorben: Frau Katbarine Funder, 69., Essen. HeinStatt Karten Die Geburt einses gesunden Töchterchens hochertreut an Walther Enters und Frau Erna geb. Klostermann Heute abend verschied plötzlich an den Folgen eines schweren Kriegsleidens Söfme Wassel Junger Fosterrier entlaufen. Wiederbr. erhält Belohnung. Königsallee 70. Im Alter von 40 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen Sadshloluu. und neue Frau Marie Steinecke Münster i.., den 10. Juni 1931 Kloderdr. 60„ z. Z. Franziskushospliel. Dr. Kampschulte entlaufen. Abzugeben Ferdinandstraße 16, pt. (Friedhofstr. 14), den 11. Juni 1931. Statt besonderer Anzeige! Der ideale Schwimmanzug abend verschied plötzlich unsere utter und Schwiegermutter für Damen, Herren, Kinder Ludwig Bender, Herdecke. Arno Riede, pagn. Frau Inna Klein, 44., verfeld. Julius Steinbeck. 66., Vohwinkl. Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Heute nacht 12 Uhr verschied nach kurzem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau, unsere herzensgute, treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die wohlachtbare Beachten Sie bitte unsere Schaufenster geb. Chiout im 68. Lebensjahre. Trauer: Dr. med. Carl Bombach Anni Hering geb. Bombach Elisabeth Bombach Edith Bombach geb. Grote und 2 Enkelkinder den 12. Juni 1931. In tiefer Söhne verw. Göhmann geb. Brokmeleim Alter von 58 Jahre In tiefer Trauer: Julius Wiebecke, Willi Göhmann, Ernst Wiebecke u. Kläre Wiebecke und Anverwandte. Bochum(Diekampstr.), den 12. Juni 1931. ## von Flügeln, Pia Anos, Harmoniums wende man sich an Pianohaus Marks, # Kaiser=Wilhelmstr. Inhaber: Andreas Mertens Spezlalgeschäft Frau Alma geb. Göhmann, Bochum, Die glückliche Cieburt Die Beisetzung findet in aller Stille statt. des Stammhalters oder eines Töchterchens geben Sie am besten in der größten Familienzeitung von Bochum und Umgegend, dem„Bochumer Anzeiger“ bekannt. Das ist der billigste und einfachste Weg. um allen Verwandten. Freunden und Bekannten von dem freudigen Familienereignis Kenntnis zu geben Heute abend 11.40 Uhr erlöste der liebe Gott meine treue Lebenskameradin, mein liebes Mütterlein, unsere liebe Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine ##aller Art am Lager Rösler& Lönne " Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28 30 (trüh Unt. d. Lind.) Wattenscheid •Gertrudisstr 58/62 Zwangsversteigerung dem 15. Juni 1931, vor1° Uhr, werde ich in Bochum Gegenstände öffentlich meistbieigern: 1, 1 Tisch, 1 Lavenicgar, 1 Glasschrank, (Stocwer schreibtisch, 4 Waschr, 3 Stühle, 2 ReDanksagung Für die vielen Beweise herzlicher Teil hme aus Anlaß des Hinscheidens unseres ben Sohnes und Bruders Herbert gen wir hiermit allen innigsten Dank. Familie Carl Eichhorst Bochum(Pilgrimstr. 40), den 13. Juni 1931. PTedAugur 1 Uhr, in d. schaft Morjan, Alleestraße 54, 1 Radio=Netzapparat mit Grammophon, geeignet für großen Zwangsversteigerung Am 15. Juni 1931, nachmittags 5 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend geben bar versteigern: 1 Posten Oberhemden(weißt und farbig). Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan. Alleestraße 54. Bochum, den 13. Juni 1931. Dörmann, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Albertstraße 25. Else geb. Schulze Am Montag, mittags folgende. perste, tend gegen bar. e 1 Lederwalze, 2. 1 Waschmaschine(elektr. mit Motor), 1 Schreibmaschine 92885), 1 Diplomatenst maschinen mit Motor, 3 gale, 1 Tisch, 3. 1 Küchenschrank, Vertiko, 1 Plüschsofa usw., 5. 1 (Ibach), 1 Büfett, 1 Kredenz usw., Klebepresse,. 1 Ledersofa, 1 maschine(Kaiser), 1 Korbgarnitur, dio(3 Röhren), 1 Lautsprecher, Schreibmaschine(Erika 132702 mit 9. 1 komplettes Bett, 1 Nachtschrät 1 Waschtisch, 10. mehrere Münzen haberwert), 11. 3 Netzanschlußgerät renz, Hermes, Nora), 12. und 7 Schallplatten, 13. 1 Posten P und Schreibwaren, Bücher, Bürol 14 1 Musterschneidemaschine fläche 50 Zentimeter für Handbe 206 Sportmützen, 15 schwarze acken, 10 Herrenpullower, 20 Dame Wirtschaftsbetrieb. meistbiet.versteigern. Bochum, den 13. Juni 1931. Hohmann, Vollzieh.=Beamter. plötzlich und unerwartet nach kurzer, schwerer Krankheit, im Alter von 44 Jahre In tiefer Trauer August Rogge Else Rogge und Angehörige Zum Schutze Ihrer Gesundbeit sollten, eie nie versäume Senee tel; oder eine Iue derbe währten ser's Brust-Ca; e uun Eber 180%) 6 nisse sprech. f Für die erwiesene Anteilnahme beim Hinscheiden unserer Mutter und Schwie. germutter sprechen wir allen unseren aufrichtigen Dank aus Familie Fritz Mayr und Geschwister Brand Bochum, im Juni 1931 Die Beerdigung findet am nachmittags 3½ Uhr. vom Augu Trauerfeier ¼ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen ke ging, diene diese als solche. als leitender Arzt für die neueinzuurtshilfliche Abteilung an der Augustastalt gewählt bin, habe ich die Praxis des uenarztes Herrn Dr. Finkener übernommen. n in dessen Praxisräumen, Viktoriastr. 21 I, den 15. Juni, 11½—12½ und—5 Uhr. "" S p e z i a l a r s t f ü r F r a u e n k r a n k h e i t e n u. G e •110 burtshille. Leitender Arzt der geburtshill. UractAblsilung der Augusta-Krankenanstalt. Fernsprecher: Bochum 675 06(bisher Dr. Finkener) Zu haben in Apotheken Drogerten und wo Plakate sichtbar f1 108 Frl., 25 Se, ab0l. Mädch, vom Lande, aus gut. Fam., mit Statt Karten e nach Vollendung ihres 85. Lebensjahres ute unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Urgroßmutter, Schwester und Tante Fortung Ehevermittlung Inh. A. Trippel ist das bevorzugte, für reell bekannte, leistungsfähigste, konkurrenzlose, vornehme, alleinige Großinstitut v. Rheinl. u. Wests. Zentrole. Mülheim=Ruhr Kettwiger Str. 35, Fernsprecher 41605, Dortmund Westenhellweg 134, und weitere Filial. Einheir. all. Bran chen, Jow. Finanzpart.„begen sollder Tau Beria Sams0l! geb. Rosenberg. Si gck rkleidung. Die Hinterbliebenen und- göngen. Enun stellen gjubise sen! Bss arachenrn billigsten gse 31ch Essen, Bochum, Köln, Gelsenkirchen, Dortmund, Utrecht, den 12. Juni 1931. Die Beisetzung findet Sonntag, den 14. Juni 1931, nach ttags 3 Uhr, von der Leichenhalle des israelitischen Friedfes. Essen, Seegerothstraße, aus statt. Kondolenzbesuche dankend verbeten.(LS part. gen solider Tatigleit tein Aufführen von Filial., die nicht existieren, um groß zu erschein. Besuchsz. a. Sonnt. Handw., 32 J. alt, ev., in sich. Lebensstell., sucht Damenbekanntschaft zwecks Heirat Ersparnisse vorbd. Zuschr., mögl. mit Bild, welch, zurückges. wird, u. J. G. Luruck! Praxis wieder aufgenommen Witwer, 40er Jahr. Julius Jacobi staatlich geprülter Dentist, Bochum Fernrul 684 33, Alleestr. 36 C. Dr. Schwarzschulz pr. Lahnaer Olebamgetraße 27 Frl., 30., evang., mit Verm., wünscht vass. Herrenbektsch. Offene Stellen- Männlich Vertretung In Patent-Neuhelten zu vergeben. Großer Umsaiz! Tägliah Geic! Riehter-Apparatebau, Hamburg Kaiser-Wilhelm-Str. 70-85 vielleicht haben Sie es auch schon bemerki? daß in den meisten Restaurants die Senfgesäßze offen dastehen, der Seuf eingetrocknet ist und ein und derselbst Löffel ohne Zwischensäuberung von ungezählten Gästen gebraucht wird. Das hygienische Ideal eines Senfgejäßes ohne Lössel ist unser in allen Kulturstaaten patentierter, einzig existierend. MUSTRIK-SEHF-TISCH-RPPHKNT Wir vergeben für Rheinland und Westfalen bezirksweise den Monopolvertrieb auf feste Rechnung. Größter Bedarfsartikel für Restaur., Cafés, Hotels. Sanat. u. alle Haushaltungen, infolge des geringen, Anschaffungspreises größte Absatzund Verdienstmöglichkeiten. Herren oder Firmen, die zu obigen Kreisen Beziehungen haben und im Besitz von mehreren hundert Mark# für Lagerhaltung sind, gesucht. „Mostrix"=Verkaufs=Ges. m. b.., Frankfurt Main, Taunusstr. 52/60. 0 Arbeit0 Verdienst Uchrene! Sichere Existenz Im Hause! Oesucht werden ehrliche Personen zweche Errichtung einer MaschinenHeimstrickerei Geboten wird laufende Beschäftigung für uns zu hohen Preisen Kein Rleiko und keine Vorkenntnisse erforderlich. Verlangen Sie 90f. unverbindl. Ausk. Pr. J. Herslian& Co. Berlin-Halensee 16 Kurtürstendamm Nr 146 -Zimm.=Wohnung#gesal. I. ktage Erdaesch., m. einger. Bad, anl. Gart. m. Mans in rud. ar. Bleiche, 1929 erb., in g. Wobnl. a. d. nördl. Stadtt., an kl. Haderslebenex Str., nabe d. n. Straßenb.= Familie sof. o. spät. Dev. zum 1 7. d. J. zu vermieten. Näb. Christstraße 6, Telephon 67606.(24800 teilweise als Büror. zu verm. Evtl. a. (27860 setlweise als Büror. Große, delle 27850 geeignet. Angeb. u. G. A. 27711 an die Geschäftsst. d. Ztg. Abgeschlossene ..-Wohnuns in der 3. Etage z. 1. Zuli zu vermiet. Oek.=Hoffmannst. 114 Kronenstr. 48, 1. Et. einf. möbl. Zimmer Wohnung für jeden gewerbl Zweck geeignet Zu mit übl Zubeh sovermieten. Rottstraße 28, 2. Etage. sort zu vermieten. Baugenossenschaft Bochum und Umg. Zu erfragen: Büro, e. G. m. b. H.„„ Wielandstraße 13. Bochum, Friederikastraße Nr. 135.—„ Wir haben für sofort bezw. zum 1. 7.-.-Wönnung mit Kachelofenbeiz. i. Hause Alsenstr. 45 besteh. aus 4 geräumig. Zimm., Küche, Diele, Wintergart., Balk., Bad u. sonst. Zubeh., zum 1. Juli zu vermieten. Ausk. Bödestraße Nr. 31, Fernspr. 60391. d. J. in unserer Siedlung Bochum=Weit= Alberistr. 27, 1. Et., mar an der Hattinger Straße(a5664 Bad, eich. Parkett, Pbreizimmer wennungen Lin. u. sonst. Kom1gon fort, in gut. Zust., einschl. Küche u. mit Baderaum zu ver- 3. 1. Juli zu verm. geben. Schriftl. Bewerbungen sind an Adlersflügel, unsere Geschäftsst., Bochum, Friederika= Cäcilienstraße 73. straße Nr. 135, zu richten. Schöne=Zim.= Herrschaftliche -Zimmer-Wohnung Wohnung (Stadtmitte). Parkett, Bader, Mansarde, lmn Neubau im rüh. tadellos hergerichtet, sofort zu ver-Haus u. gut. Wohnmieten. Näheres Augustastraße 12. I. Et lage zum 1. Juli zu und kleinere— perm. Ang. u. J. K. Größeres und rieineres[5345 an die Geschst. Ladenlokal Jum 1. Ladenlokale zu vermieten.(27895 Königsallee Nr. 37 in Einsamil.=Haus, gut möbl. Zimm. zu vrm. Tel. 67180. Luisenstr. 14,2. Etg., I. Nähe Wilhelmsplatz, saub. möbl., sep. Zim. mer sof..sp..verm. Malteserstr. 6. ptr., frdl. mbl. Zimm., a. Dame f. 20 M4 z. vm. Großes, modernes Ecklokal,— 4 gr. Fenster Wände m. weiß. Platt. belegt in bester Geschäftslage, zu verm. Boch. 4, Dorstenerund Reichsstr.=Ecke. Kleines Meinolphusstr. 16, pt. ein frdl. möbliertes, sonn. Frontzimmer preisw, zu vermiet, Osk.=Hoffmannstr.38 3. Etg., behagl. mbl. Fronizimm, zu vm. Roonstr.86,.Etg., r. gut frdl. möbliertes Zimmer sof. od. z. 15. Juli zu verm. Roonstr. 79, part. gute, saub. Schlafstelle frei.(27855 Roonstr 85 billige Ladenlokal Schlatele bei. finde: Sie derch uns. Wirricht. ihnen eine Heimstrickerei ein, welche täglich Einkünfte bringt, u. wozu Sie nur ein kleines Betriebskapital benötigen. Verlangen Sie noch heute kostenlosen gesucht z. Verkauf v. mit großen Kellern(Ausstellungsräumen), Zigarren an Wirte Rathausviertel, mit od. ohne Wohn., sof. urensen## 688 oder 1. Juli zu vermieten. Näheres Hamburg 22. Augustatrote i.— zu hermieten.(27686 (Wirtener St.22,.6t. mit Zimmer, auch Rottstr. 25, 1. Eig. für Bürorcume ge- pugt möhl Zimm eignet, Werkstatt u. gur moui. Ei. Zadchonal Tüchtige Schöne, abgeschl. 4·d.Hofraum, ab 1. Juli zu verm. Darin w. 6 J. ein ortbopäd. Geschäft mit Erfolg betrieben. Angeb. u. R. K. 24281 an die Geschaftsst. ds. Zta. zu vermieten.(27910 Rosenstr. 3, Böhning, frdl. möbl. Zimmer an 1 od. 2 Personen zu vermieten.(27872 Viktoriastr. 53,2. Et., l. Nähe Hbf., gut mbl. Zimmer zu vermiet. Viktoriastr.27, 1. Eig. möbl. Zimmer mit fl. Wass., el. L. usw., .15.6. od. sp. zu verm. 62 Wittener Str. mih. Aner (Wohn= u. Schlafz.) mit elektr. Licht und Bad, in rub. Einsamil.=Haus per sof. od. spät. zu verm. Näheres daselbst. Bess. Herren finden guten, sauberen Prinl=Milige= und Abendtisch Rosenstr. 2, 1. Etg., Nähe alter Markt. Invalid. erhalten esche Pogs Angeb. unter A. V. 27724 a an die Geschst. Miets-Gesuche Prosp. 202 von der #Frma Nissen& Co 70 gm groß, im Hause Kreuzsteaßeiig bunang Nr. 10 sof. zu vermiet. Angebote mit Badez. in der unter Bochum, Postschließfach 103. Prinzenstr.(Samme) : Becsum, Postschtiensam 22 sof. für 85 RM, zu vermieten. Ang. u. ., 3, 5654 an die Dresden-N. 6 Kasernenstr. 202 Keisendr für Private von bedeutender Wäschefaorik gesucht. Reichhaltige Kollektion sämtl. Hausbaltsu. Aussteuer=Wäsche rostenlos. Hoh. Verdienst wird(AM3 Nebenverdienst 8r 10 Provison erhalten Vertreter(innen) durch Vertrieb unPrivate, Wirte usw. Ang. u. W. L. 572 an Werbe=Lloyd, Bremen, Bahnhofstr. sofort bar ausgezahlt, Schließfach 253 Plauen i. V. mögl. m. Kolonnen, Dorstener Str. 14a, mit 2 Schaufenstern, Geschäftsst. ds. Zta. Herrschaftliche f angenehme Reise= anstoß. Zimmer u. abgeschl.=Zimmertätigkeit gesucht. wohnung(2. Etg.) im selb. Hause, sofort Beerdigungsanstalt oder später preiswert zu vermieten.=ZimmerHeimkehr, Näh. Dorstener Str. 14, 1. Erg., Tel. 62793 Kaiserstraße 165. M bör, gr. sonn. Loggia, Vorgarten usw., zu sofort od. später Prieson: g-PANTEI zu vermieten.(a5646 Eisten. V Höher-Eodan Iar=Hoffmann= Neuer Berut s Tener Lucei Straße 166, 1. Etg. Herrschaftliche -Zimm.-Wohnung mit allem modernen Zubehör, für bald S rihten Sichere Existen; Altes, bekanntes Galthaus am Rhein, über 50 Jahre, ein Besitz mit 5 kpl. eingericht. Fremden zimm., sow. reichhalt. kompl. Inventar, Gastzimm., 4 Wohnzimmer, Obst=, Gemüse=,. und Wirtschaftsgart., ist umständeb. zu dem spottbillig. Preise f. 25 000 Mark mit 8000 Mark Anz. einschließl. sämtl. Inventar zu verkaufen. Anwesen ist unbelastet. Wirlichalt in bester Lage, altbek Lokal, v. Großbrauerei mit Bieraufschl. ohne Miete sof. zu vermiet. Erforderl. 2500 Mk. als Kaution. Hch. Borgards, Frankfurt a.., Rotschildallee 34 Teleph. 48495. eler Str. 18. fur od. spät. zu mieten gesucht(3 erw. Pers). verschied. Zwecke Angeb. u. H. H. 27961 a. d. Gesch. d. Z. ab zu verm. Näber,-.-Neubau-Hohnung Blumenstr. 36, prt. Ruhr=Lippe=Siedl.= Blumenstr., 90,.—/Ges., geg.=.=Alt. Ladenlokal wohn., evtl. 2 oder * 4 Zimm., zu tausch. Wohnung(zu vermieren. 21920 gesucht. Oskar=Hoffmit all. mod. ZuoeTodeplalta' Beamtenwitwe sucht -bis=Zimm.= Ladeniohat 2 Büroräume dch.Heimstrickerei. 60 Quadratmeter, evtl. mit Wohnung.] In herrsch. Hause Auskunft kostenl. große Werkstatträume, für jeden Zweck=Zimmer=Wohnung Luis Braun geeignet, in Bochum=Linden, Haitingersschöne, gr. Räume, G. m. b.., Straße, sofort günstig zu vermieten, mit 1 Mans. u. sonDresden=A. 181, Angeb. unt. P. R. 5648 an die Gesch. stig. Zub., z. 1. Juli parterre, zu verm. J. Drobig, Alleestraße 24. Hübnerstraße 7. Weiblich zu verm. Brmtig. nach 4 Uhr. Schulte, Wittener Str. 22. Wir bringen hiermit zur Kenntnis, daß wir im Interesse unserer Inserenten Angebote von Agenten, Vermittlern, Kommissionären usw., welche sich nicht direkt auf die Anzeigen beziehen, von der Weiterbeförderung ausschließen, sosern nicht von dem Inserenten die Zusendung ausdrücklich gewünscht wird. Offertendienst des Bochumer Anzeiger. Für einges. Tour wird von Manusakturwarengeschäft(Teilzahl.) zum sofort. Eintritt tüchtiger, redegew., verheirateter Herr als. Verkäufer und Einkassierer gesucht gegen feste Bezüge. Ausf. Ang. mit Altersang. unt. O. P. 27808 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung erbeten. Wir suchen in vielen Orten fleißige Herren und Damen als(AM9 Giltatkeiter(in) Kein Laden. Keine Reisetätigkeit. Auch nebenberufl. Einkommen Mk. 400.— monatt, Bosgrizeipzignt. 8. O. 531 an Rudolf Monr, Teipzig erbeten. Cieririter kann mit ca 800.— RM. selbständige Existenz gründen mit ar. Verdienstmöglichkeit. Keine Vertretung noch Stellung. Beruf und Alter angeben. A. Heymann, Wiesbaden, Fritz=Kalle=Straße 21.(AM3 Gdlänzende Enisienz! Jahre hindurch gesichert, wer schnell den Alleinvertrieb unseres ges. gesch. Massenartikels übernimmt. Riesenabsatz(200% Verd.). Laden u. Branchekennin. unnötig. Jedermann ist Käufer. Prosp. gratis durch Chem. Lad. R. Schneider, Wiesbaden 152 Verkaufs-Kolonne für den Vertrieb eines bervorragenden Apparates der Hausbaltungsbranche, D. R. P. Hohes Einkommen garantiert. Zu melden: Montag, den 15. Juni, vormittags, Bochum, Schellstraße 6, part. Käufin. Tehring mit besserer Schulbildung gesucht. Essener Bekleidungs G. m. v.., Kortumstr. 84. Heine originalzeugnisse Urnsendch! Alle Stellen-Bewerber auf ChiffreAnzeigen werden wiederholt daraut aufmerkeam gemacht, daß uns die Adressen der betr. Arbeitgeber fast niemals behannt sind. wir also nicht heiten können, falls die eingesandten Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Deshalb solchen Briefen nichts wertvolles beifogen: ver allem nicht die Original-Zeugnisse!— Abschriften hiervon genügen vollständig. beschäftsstelle des Bochomer Anzeiger Für unsere Filialen in Gerthe und Bochum suchen wir zum sofortigen od. späteren Eintritt einige tüchtige Erstoel kauferinhen sowie, einige jüngere Verkäuferinnen aus der Lebensmittelbranche. Bewerbungen sind nur schriftl., unter Beifügung von Zeugnisabschriften, zu richten an Ruhrland=Import=Gesellschaft, Gelsenkirchen, Dessauer Straße 18 20. von angeseh. Markenartikelfirma für vorwiegend Hausbesuch, mögl. m. Hausierschein, sofort ges. Zuschr. unt. P. P. 27930 an die Gesch. Suche zum 1. Juli sauberes, ehrliches 17—20jähriges Morgenmösch. Zmal wöch. sof. ges. Zeugn, mitbringen. Frau Griebsch, Lüderitzstr. 18, prt. (Südpark). od. jüngere Verkäuferin für Lebensmittelgeschäft.„Angeb. u. L. M. 27758 an die Gesch. d. Ztg. Aelt. alleinst. Person od. Witwe, nicht u. 50., für kl. Haushalt als Haushälterin für dauernd gecht Ge, u. R. M. sucht. Ang. 27889 an die Gesch. Schulentl. Mädchen aus gutem Hause, muß vor all. Ding. sehr kinderlieb sein, zu einem kleinen Knab., 5., gesucht. Scharmann, Brückstraße 66. Sauberes, fleiß. und ehrliches — Lehrmädchen— nicht unter 16., für ein Zigarrengeschäft gesucht. Angeb. mit Lebenslauf u. Lichtbild unter E. D. 5662 an die Gesch. d. Ztg. * K Stellen-Gesuche Junge Frau oder Fräulein bei einer älteren Dame gesucht. Ang. m Gehalt u. A. R. 27981 an die Gesch. Fleißiges Mädchen das schon in besser. Hausbalt war, wird sofort gesucht. Zentral=Casé, Kortumstraße, Eing. Grabenstraße. Vorzust. v. 10 Uhr an. Kochlebnschlsein nicht unt. 17 Jahr., für sofort gesucht. Hotel„Zur Krone“, Brückstraße 25. Ordentl.,„fleitziges Lehrmädchen und ein sauberes Rüchenmäcchen sofort gesucht. Hattinger Str. 53. Beruf Jg., Mann, nstreicher. sucht Beschäftigung gleich welcher Art. Angeb. unt. N. M. 7896 an die Gesch. Malergehille saub. Arbeit., sucht Beschäftigung, gleich welcher Art. Angeb. unt. H. H. 7955 an die Gesch. Weiblich X) Empfehle mich Schöne =ZimmerWpabnuung Zustande, zum 1. 7. zu vermieten. Rote Karte erforderlich. Näd. Korrumstr. 13. Heller baden 60 gm, eventl. mit Wohng., gr. Werkstatträume, für jed. zweck geeignet, in Boch.=Linden, Hattinger Str., sofort günstig zu vermiet. Ang. u. L. B. 2 an die Geschst. ds. Zta. Herrsch., moderne -ZimmerSchönes Ladenlokal mit anschließ. mod. =.=Wohnung, für jede Branche, zum 1. Aug. zu vermiet. (Näbe der Treifaltigkeitskirche). Zuschriften unt. B A. 27960 an die Gesch. badenloka 2. Etg., beste Lage Ehrenfelds, z. 1. 7. od. 1. 10. zu verm. Ang., erb. u. O. K. 77884 an die Gesch. Allst. pens. Eisenb.= Beamt. erh. leer. od. möbliertes Zimmer. Augeb. unt. M. A. 27881 an die Gesch. 2 Zimmer,— abgeschl., mit Bad, Neubau, zu verm. Heinrich Beckmann, Bochum Grumme, Josefinenstraße 109. Für Rentner! Im Sauerl. schöne =.=Wohn. m. Gart. zu vm. Weg. Renovier. ist Miete ein Jahr im voraus zu zahl. Ang. u. N. O. 5645 an die Geschst. 3= u.-.-Wohng., letztere auch geteilt, mit Zubeh., Wittener Str., zu verm. Ang. u. G. L. 27926 an die Gesch. d. Ztg. -.-Wohnung per sofort, =Zimmer=Wohnung zum 1. 7 zu verm. Schlesinger, Emscherstraße 20. Schöne =Zimmer=Wohnung zum 1. Juli zu vm. Eventl. Mictevorsch. Bochum=Laer, laus=Groth=Str. 14 Abgeschl. Wohnung von 6 Zimmern, ein, gericht. Badezimmer, Speisek., 3 gr. Mansarden, mit Zentralheizg. in allen Räumen, für 115 M. einschl. Heizung, z. 1. Juli zu vermiet., Kortumstr. 21. Besichtig, das. jederzeit. 2. Etage. im Anf. u. Ausbess. Hause. F. Bricken Lagerräume, Ladenlokal,— Karte genugt. Büroräume, Wohnung 2 Vier-.-Kohnungen zu vermieten.(2a7 mit kompl. LadenMädchen E. Köllermann, Rottstraße 41. Piticht in 19 Jahre alt sucht##=### Stellung zu Kindern. Zeugnisse vorhand. Angeb. unt. H. H. Im Bürohaus Bochum, Kreuzstraße 10, Leeres MansardenBalbraumte Riemte zu vermiet. Angeb. unt. V S. 27989 an die Gesch. dieser Zeitung 7907 an die Gesch. sind Büroräume in jeder beliebigen zimmer zu vermiet. Größe zu vermieten. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103.(LK61 Zu vermieten Zülowstr. 19, 1. Etg. geschlossene Wersstat umd zageg sieniernte Isermann, Alsenstraße 12, Tel. 68884 zum 1. Juli oder später zu vermieten. Rottstraße 33. Lager-, Fabrik=, Shs, Keleriäume und Lagerplähe=1.-=RebMansarde, in bester Lage(Stadtpark) ist in jeder gewünschten Größe, lustig, trocken, haumohnungen zum 1. 8. zu vermieten. Angebote unter für jeden Zweck geeignet, sind in der Sunwöhnungen E. F. 5452 an die Geschäftsstelle.„ ebemaligen Viktorsa=Brauerei, Bochum, mit übl. Zubeh., ev. — tig aut:###### zu vermieten. mit Mans., sof. od. Schlegel=Scharpenseel=Brauerei AG spät. preiswert zu Bochum(.Sch 12 vermieten.(28003 Ranagn Schöne, abgeschloss. Büro: Josefstraße, Fernruf 66900. EI Wingenfeld fr., Bürg: Jo Wir haben noch=,=, 4= und=räum. -dimm.-Wohnung— 2 gewerbliche Räume* Wohnungen zu vermieten.„Besichtigung=3=Mohnung mit Zentralbeiz. u. Naume auch Tonntags von 11 bis 17 Uhr. Meld.•.-Wohnung Bad, im Mittelpkt. mit Licht, Wasser u. Freigrafendamm Nr. 14.,[Neub., Bad, Zentr.=der Stadt per 1 7. Telepb.=Anlag. bill. „Deutscher Heimbau“.=., Wohnungs=Heiz., zu verm. Näh. zu vermieten. An= zu vermieten. Anverwaltung Bochum, Freigrasendamm 21.]„Altenbochum, geb. u. Z. H. 27826 geb. u. S. O. 27839 für 25 Mk. zu verm. Daselbst abgesch. Einfahrt als Lagerraum od. Garage f. 15 M. zu vermieten. Stein, Friedenstr. 16.2. Et., r. 3 bis 4 Büro- o. Praxisräume auch an kleine Familie zu vermieten. Diekampstr. 22, 1. E. in welch. seit mehr. Jahren eine gute Arztpraxis war, per 1 Juli zu vermiet. Näh. Kortumstr.109. Velnbacherei u. Konditorei in bester Lage sof. zu vermieten. Angeb. unt. C. D. 5635 an die Gesch. d. Zig. Fabrikräume oder zirka 800 gm überdachte Lagerräume, im Mittelpunkt der Stadt, sofort sehr billig zu vermieten. Angeb. unt. A. B. 5655 an die Gesch. dsr. Ztg. Garagen Im Mittelpunkt der Stadt, Kreuzstr. 10, sind noch einige heizbare Garagen zu vermiet Anfr. beim Fahrstuhlführer im Bürohaus, Kreuzst. 10 möbl. Zimmer in schön., ruh. Lage z. 1. Juli od. später. Rote Karte vorhand. Ang. u. Z. G. 27269 an die Gesch. d. Ztg. Abg.=.=Wohnung mit sämtl. Bequemsichk., el. Licht, Baderaum, im Ehrenfeld, geg. eine 3. bis 4= Zimm.=Part.=Wohn. mit etw. Gart., am liebst. Wiemelb. od. nächst. Umgebung z. tausch, ges. Ang. u. M. K. 27851 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Große 3 Zimm.=Altwohng. Näbe od. im Griesenbruch, zu mieten gesucht. Angeb. mit Preisang. u. G M. 7888 an die Gesch. Postbeamter mit Kindern sucht =.=.=Whn. Angeb. unt. P. W. 27883 an die Gesch. Wohnung —6 Räume, mit anschließendem Tager zu miet. ges. Tausch= wohn. kann gestellt werd. Ang. u. W. A. 7879 an die Gesch. Kinderl. Ehev. sucht zum 1. Oktober 6 Zimm.(Altwohn.) 70—90 Mk. Miete, vorauszahlb. für 3 Monate, Karte vorb., od. in Neub., evtl. Tansch geg. abgeschl. 1. Etage, 3 große, schöne Zimm., Bodenz., Balk., Speisesamm. u. 2 Kell., in Riemke. Nähe Kirche, Miete 54 Mk.„Angeb. u. T M. 27873 an die Gesch. d. Ztg. Alleinst. Tame sucht sofort ein leeres Zimmer, Stadtmitte„bevorz. Ang. u. L. K. 27928 an die Gesch. d. Zta. Junge Ebeleute, 1 Kind, suchen -=.-Wohna. Vorzugskarte vorhd. Angeb. unt. H. D. 5921 an die Gesch. Kinderl. Ebep. sucht eine abgeschlossene ==.=Wohng. Rote Karte vorb. ev. Neub. Sich. Mietez. Preisang. u. W. Sch. 27869 an die Gesch. Alleestr 90, 1. Etg. sehr gut mbl. Frontz. in ruh. Haush., el. Licht, mit u. ohne Pens., bill. zu vm. Arndtstr. 7, part., gut möbl. Zimmer mit Schreibt., Tel., Bad, zu vermieten. Clemensstr. 21..Eig. frdl. möbl. Frontz. z. 15. Juni zu vrm. Christstr. 40, 2. Et., Sommer, gut möbl. Frontzimmer in rub. Hause zu vrm. Dorstener Str. 441 möbl. Zimmer mit 1 od. 2 Bett. zu vmi. Ewaldstr. 1, 2. Eig., Ik. elegant mich. Zaner zu verm., elkt. Licht u. Heiz., sonnig u. Badegelegenb.(27904 Gneisenaustr. 17, 1. Et. gut mbl. Frontz. sep. Eing., zu vrm. Hubertusstr. 9, part. möbliertes Zimmer zu vermieten.(27916 Humboldtstr.54, 1. Et. am Hauptbahnhof, mödl. Frontzimmer m. elektr. Licht z. v. Hattinger Str. 116a, Eing. Hül Ruf 617 20. .„Huttenstraße, Schlafstelle frei. de d Auger Wohnung sucht kinderl. Ehep. R. Karte Ang. unt. G. Z. 27847 an die Geschst, dies. Ztg. 1 bis 2 Zimmer mit Pferdestall und Hof zu mieten ges. od. geg. 3 zu tausch. Angeb. unt. W. W. 27846 an die Gesch. Aelt., kinderl. Ebep. sucht=.=Wohnung sof. Karte vorband. Mietevorauszahl. für 3 Monate.„Angeb. unt. H. A. 27463 an die Gesch, dies. Ztg. Tausche meine 3 Zimmer, Mohnung im Ehrenfeld, gegen =.=Wohn., w. mal. in Hamme, Angeb. u. G. B. 27945 an die Geschst. ds. Zta. Abgschl. 2. bis 3. Zimmer=Altwohng. gesucht. Miete ½ J. voraus. Ang. unt. A. H. 27958 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Abgeschlossene -=.=Wahng. in gutem Hause gesucht. Näbe Berastr. bevorz. Angeb. unt, 3. S. 27984 an die Tippelspfad 24. an die Gesch. d. Ztg. an die Gesch. d. Itg. Woche.50 Mark. Geschäftsst dies. Zig. Karl weaer, Ewaldstr. 16. Tel. 65127 Schöne, abgeschloss. =.-Wohnung von kinderl. Ehep. sof. od. spät. gesucht. Ang. unt. St. 27976 an die Gesch. d. Ztg. Suche Damen-FrisierGeschäft seit 22 Jahr. besteh., ist weg. Alters zu den günst. Beding. zu verk Spät. Wohnung v. 4 3. frei. Angeb. unt. T. A. 27856 an die Gesch. --.-Wohng. zu mieten. Angeb. unt. A. K. 27995 an die Geschäftsst. dies. Ztg. h Suche, in Bochum oder Umgegend Ladeniokal eotl. 2 bis 3 Zimm., für Damen=FristerSalon. Angeb. unt. E. F. 5639 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Kleine, mittlere Wirtschaft gegend zu pacht. gesucht. Kaut. vorhd. Angeb. unt. A. B. 7912 an die Gesch. Werkstatt —2 Räume, zirka 50—100 gm, part., mit Rampe, zu mieten gesucht. Angeb. unt. U. V. 5652 an die Gesch. dfr. Ztg. Günstig! In Westpreußen! Lebensmittelhaus in sehr groß Kirchdorfe, gute Gegend, gr., schöne Gebäude, mit Obst= und Gemüsegarten. Auffahrt, Stallungen, mit voll. Inventar, sehr gute Exist., ist sofort zu verkaufen. Pr. 18000 M. Anzabl. 7000 bis 8000 Mk. Oswald Weidmann, Pofilge in Westpreußen. Eill!„Eili Faler Sailnl zu verk. 150 Mark. Claßen. Hamm.., Metallbettsteles mit Matratze u.#. dertuchsofa billig verkaufen.(225 M. Toleziner, ABC=Stroße 1 Jagdwzagen billig abzugeben. d. Faerber sen., Blücherstraße 41 Chaiselongue und Korbgarnim billig zu verkaufen. M. Tolcziner. ABC=Straße 1. Eichen 1525: 1831: 1886 Vermählung von Bora. Der Physik burg geboret König Ludn verunglückt (geboren 18: e1 kompl., verk.spottbil. Frank, Humboldtstraße 3# Küchenbusen und Anrichte bil# zu verkaufen.(Wö## M. Toloziner, ABC=Straße 1 in Weißlack, hooseines Modell, Ausnahmepreis 360.- Ilh. Möbel Sebastian Herner, Str. 4 u. 8 Ecke Kanalstraße. Betstele mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 3. Aus Anlaß d konnerstag die Ue #m Reichspräsiden den Assistenten Jos Der Studiena hausen, am Burgg #riedrich=Wilhelm= kramen zum Dr. 6 Ruchen zurückgesetzt, unter Einkauf. Möbel= Abe, Wittener Str. 30. billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Für Brautleute! Neuer Kacheloten (Brunsviga), vornehmes„ Stück billig zu verkaufen. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(27979 Caldenboferweg 184. Chaiselong.(neu), für 39 Mk., Chaiselong., bebensmittelseichalt fortzugsb. an schnell entschl. Käuf. geg.bar zu vl. Ang. u. L. P. an die Gesch. Blüschsosa u. Korbgarnitur billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch.. Grabenstr. 37. Wegen Unzug Zu verkauten Konditorei u. Konfitürengesch. m. gut. Brotverk., im Mittelpunkt der Stadt, verkehrsr. Straße. Niedr. Miete, preiswert zu verkaufen. Angeb. unt. Sch. 27982 a. d. Gesch. billigst zu verkauf.: neue und gebrauchte Schreibtische, Stehpult, Rolladenschrk., Reihen= u. Vertikalschränke, Schreibmaschinentische, Sessel, Lagerregale u. Geldschrank.(2H25 Hoffmann& Co., Wilbelmsplatz 6. Haus* 20., mass., Kaufpreis 15000 Mark, Nähe Blankensteiner Str., Anz. 6000., 4 Zimm. frei, Gart., * Baug* Haus 7½., mass., Kaufpreis 9000., Anzahl. 2000 Mk., Garten(Neub.) zu verk. ab-Cg erüiehge. billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. Mähel kaufen Sie Hober gut.billig bei Wilh. Schrudde Sochum, Roonstraße 37 Plüschlofa Flurgarderobe billig zu verkaufen. M. Tolcziner. ABE=Straße 9 Anrichte, Büfett, Tisch, Stühle, Tiefbauherd. f. 200 Mk. Ernst Schroer, Boch., zu verkaufen.(27908 Hennigfeldstr. 20. 1 Alleestraße 34. Bauplätze zu äußerst günstigen Bedingungen, an der Hauptstraße in Eppendorf gelegen, zu verkaufen. Angebote unter E. 5667 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. f. neu, f. 25 M. z. v. Haltingerstr. 64,1.61. Schlafzimmer echst eiche neu, 180 breit, mit Innenspiegel, kompl. mit Matratzen, usw. 650.- Ik. 14 Alleestr. 14 Möbel. Elternveranstalt in der Friedenstra Ventgegenkommen ließ eine schone C volksschule an der lchkeit werden. Nie sondern draußen u scheider Waldbühn neinde. 1200 Men mittags zum geme uurchs Maarbachte Eine Stunde lang Piehhiste ###ner venachva Größeren, haupts Unepmeyer, mit Bolte, rüsteten un #den Freude zu bei nund im Mittelput #esprach und klei freude". Von Schule und Elter# # Schulleiter, 9 gegrer Schweer Schlußworte und ###nbeirates, Bäcke ####rch Wiesen, zwi Alebruch Waldidyll in: hiesigen Kleintierfa #unteres Rehkitzch ##ergangenen Woch ###ickelt. Die Abteilung 16. Juni abi 1. und 2. Oberg Ader Trankgasse. #umverkehr ab 15. billig zu verkaufen. M. Tolcait M. Toicziner, ABC=Straße 9. Peslaiager 350 Mark neu, 180 breit, herrl. Modell, mit Ausziehtisch und 4 echt eichen. Stühlen, Rindleder od. Stoff. für 350 Mark zu verkaufen.(27946 Finger. Alleestr. 14, Möbel. Vom Verband uns geschrieben: Zurzeit gehen bei, die behaupt Veller Dienstgrade erhalten, um sie neuch wenn nur #cksichtslos einzi git dagegen, daß giett in Kraft, ges gowieso niedrigen ###n erleiden Bea gübzug von 10.— ge Beamten der geristenzfähigkeit Wir bitten guuns, uns in die Vaterland und 1 und solchen unver u treten. mit Matr. u. Chaiselongue billig zu verk Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Zu verkaufen: elektr. Waschmaschine, kast neues DamenFahrrad. Weigel, Kortumstraße 4a. 1 Aufo Liefer=, Vereins= und Gesellschaftsfahrten à Kilometer.25 Mark. Stadtfahrten .50 Mark pro Stunde. Quirein, Fürstenstraße 5a. Ruf 63168 Einige F. Lauf= u. Wagenpferde lonie Pauls mehr. Flachwag. villig zu verkaufen. evtl. Tausch.(23616 Eduard Herder, Roonstraße 38. An der Ecke 111. Juni ein In ###en und leicht ve Jahre altes Kin #astroper= und staftwagen angefa grerletzt wurde un aas Kind einen so im Elisabetl ###cht.— Eine Ra necke Herner= und #astwagen angefe Aohe Zweisitzer=Cabriolet, mit zwei Notsitzen, .50 PS, beige, in tadelloser Verfassung. 6fach bereist, sehr wenig gelaufen, mit allem Komfort, versteuert und zugelassen, preiswert abzugeben. Viersitzer=Cabriolet, 9/50 PS, sehr wenig gelaufen, 6fach bereift, mit allem Komfort, sehr preiswert abzugeben. 1100 Kilometer gelaufen. Fabrikgarantie, wie neu, wegen Anschaffung eines schwereren Wagens, sehr preisw. zu verkaufen. Haltiel 8/36 PS Phacton, zugelassen und versteuert, in best. Verfass., auch geeignet als Transportwagen, sehr billig abzugeben Anfragen an Firma(2327 Apparatebau Reineke, Abtig. Automobile, Castroper Straße 26, Telephon 63315/16. Studebaker „Erskine“, 9/40 PS Limousine, in tadell. Zustande, gutgepflegte Maschine und Aeußeres, mit fünffacher, fast neuer Bereifung, aus Privathand sof. preisw zu verkaufen. Angebote unter U. H. 27894 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. 24 Picte verdeckt, Seitenwände Holz u. Blech, beide Wagen befinden sich in einem tadellosen Zustand, gunstig zu verkaufen, ##rurde dem Elise gte Hattinger St ###n einem Kraftn #as Pferd eines heut am Donne Ein Waggon große und kleine(LK20 Schweine #n der Bergstraß ##ber den Bordste ##elendes Kind Boden gewor ####s wilde Pferd Sehatten eingetrofsen, welche ich billig abgebe. Heinrich Knickmann, Wanne=Eickel, zeurfürstenstraße 58. 4 Rhodeländ. Hühn. nebst Hahn, 11½ Mon. alt, zu verk. Boch. Querenb., Auf.Hustadt 14, H. Hanstein. Mittelschwere Wagenoferde und Ponge. neue Flachmag. für 350 RM. stehen z. Vertauf u. Tausch. Niewel, Hellweg 41. Mehrere Morgen Gras— ganz od. rutenweise abzug. Winkelmann, Stiepeler Str. 194. Fernruf 65432. Wegen Platzmangel verk. ich vorjähriges Kleehen schönes Hafer= und Gherstenstroh u. ca. 6 Morgen Rottlee auf dem Felde. C. Dreier, Laer. Bonnermanns## Versuc ###urde ein ##rd= und Nuuse zug 4. geben, ind #rihr bes Einbri Hau #nd Lebe Praße wro Rebstähle ##ommer Mal Wer Ve oder uid Matrage. u. 1h vertuchsofa billig# verkaufen. Toleziner, 1 Jagdwagen illig abzugeben. H. Faerber sen. Blücherstraße 4# Chaiselongue und Korbgarmiun billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC-Straße 4. Eichen ompl., verk. spottbig. Frank, Humboldtstraße## Ruchenoufett und Anrichte bil zu verkaufen.(225 M. Toloziner, ABE=Straße 1 Klüche n Weißlack, hoch. eines Modell, Ausnahmepreis 360.- Ink. Möbel Sebastian Herner Str. 4 u. 8. Ecke Kanalstraße. Pettstelle mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 2. 0 Nachen zurückgesetzt, unter Eintauf. Möbel=Abe Wittener Str. 30. Bochumer Nachrichten Gedenktafel 13. Juni 1525: Vermählung Martin Luthers mit Katharina von Bora. 1831: Der Physiker James Clerk Maxwell in Edinburg geboren(gestorben 1879). 1886: König Ludwig II. von Bayern(geboren 1845), verunglückt mit dem Irrenarzt D. von Gudden (geboren 1824), im Starberger See. billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. eshchet Neuer Kacheloten (Brunsviga) vornehmes Stück billig zu verkaufen. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(27979 haiselong.(neu), für 39 Mk., Chaiselong., f, neu, f. 25 M. z. v. Hattingerstr.64,1.Et. Schlafzimmer echf Eiche neu, 180 breit, mit Innenspiegel. kompl. mit Matratzen, usw, 650.- Tll. 14 Alleestr. 14 Möbel. Küche billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Gedoinger 350 Mark neu, 180 breit, herrl. Modell, mit Ausziehtisch und 4 echt eichen. Stühlen. Rindleder od. Stoff. für 350 Mark zu verkaufen.(27946 Finger, Alleestr. 14, Möbel. K Veltstelle mit Matr. u. Chaiselongue billig zu verk. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Zu verkäufen: elektr. Waschmaschine, fast neues DamenFahrrad. Weigel, Kortumstraße 4a. Personal-Nachrichten A Aus Anlaß der 40jährigen Dienstzeit fand am #connerstag die Uebergabe des Anerkennungsschreibens ##m Reichspräsidenten und Reichsbahnpräsidenten an #n Assistenten Joseph Wirtz, Blücherstraße 15, statt. Der Studienassessor Wilhelm Goyert, Ober##sen, am Burggymnasium in Essen, bestand an der drich=Wilhelm=Universität Vonn in Chemie das ###ramen zum Dr. phil. nat, mit„sehr gut“. Elternveranstaltung der evangelischen Volksschule An der Friedenstraße. Ein glücklicher Gedanke und Entgegenkommen der Stadtverwaltung Wattenscheid ließ eine schöne Elternveranstaltung der evangelischen Lolksschule an der Friedenstraße zu Bochum Wirklichkeit werden. Nicht in beengtem und bedecktem Raum, sondern draußen unter den hohen Buchen der Wattenscheider Waldbühnenanlagen traf sich die Schulgeneinde. 1200 Menschen, junge und alte, vereinten sich nittags zum gemeinsamen Gang durch Stahlhausen, durchs Maarbachtal über Eppendorf nach Höntrop. Eine Stunde lang tummelten sich die Kleinen auf den spielwiesen und an den Spielgeräten leiner benachbarten Gartenwirtschaft. Die Größeren, hauptsächlich die Klasse der Konrektorin Uniepmeyer, mit Beihilfe der technischen Lehrerin Bolte, rüsteten unterdes, um den Eltern einige Stunden Freude zu bereiten. Das Volksstück„Armseelchen“ stand im Mittelpunkt, umrahmt von Chorgesang, Zwiegespräch und kleinen Spielen, alles„Natur und Freude". Von der engen Verbundenheit zwischen Schule und Elternhaus zeugten die Begrüßung durch den Schulleiter, Rektor Uerpmann, die Gedanken, die Lehrer Schweer über Erziehung ausführte und die Schlußworte und der Dank des Vorsitzenden des Elternbeirates, Bäckermeister Maas. Zurück gings dann durch Wiesen, zwischen Kornfeldern wieder zum Griesenbruch. Waldidyll in der Großstadt. Auf dem Gelände der hiesigen Kleintierfarm in dem Rehgatter ist abermals ein nunteres Rehkitzchen geboren worden. Die zwei in der vergangenen Woche geborenen Rehe haben sich gut entwickelt. Die Abteilung für Wohlfahrtserwerbslose hat vom 16. Juni ab ihre Diensträume in dem Flügel G (1. und 2. Obergeschoß) des Verwaltungsgebäudes an der Trankgasse. Die Diensträume sind für den Publikumverkehr ab 15. Juni 1931 geschlossen. tätsstelle des Roten Kreuzes erbrochen und durchsucht worden. Anscheinend wurde nichts entwendet. Festgenommen wurden zwei Personen, die von einer hiesigen Zechenhalde mehrere Zentner Koks entwendet haben.— Weiter wurde eine Person wegen Widerstandes festgenommen. Traditionsecke Bund ehem. 55er, Ortsgruppe Bochum. Die letzten Monatsversammlungen beim Kameraden Fritz Velten, erfreuten sich eines starken Besuches. Die Mitglieder wurden für ihr Erscheinen reich entschädigt, durch die Vorträge des Kameraden Fritz Vorhoff über seine Reise in Belgien und Frankreich und über das Kriegervereinsfechtwesen und seinen Besuch im Kriegerwaisenhaus in Osnabrück. Vom Vorsitzenden wurde Bericht erstattet über die Vertretertagung des Bundes ehem. 55er, und über die Sterbekasse des Lipvischen Kriegerbundes. Kamerad Wolf berichtete über das bisher abgehaltene Scheibenschießen. Maikäferbund, Ortsgruppe Bochum. Der Ausfall der Wiedersehensfeier am 31. Mai in Berlin veranlaßte die Maikäfer der Ortsgruppe Bochum zu einem Familienausflug nach Gutmann in Eppendorf mit anschließendem Preisschießen, der gut besucht war. Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken begann das Schießen um den Wanderpreis. Sieger und Erringer des Wanderpreisses 1931 wurde Jakob Müller(Wattenscheid mit 33 Ringen vor Berger 32, Jürgens 30, Rolwes 29 (der vorjährige Erringer des Wanderpreises) Finke 29, Schmellenkamp und Schnitz mit je 27 Ringen. Beim freihändigen Schießen siegte Heinz Müller vor Jakob Müller und Rolwes. Bei den Maikäferinnen siegte Frl. Berger mit 34 Ringen vor Frau Rottmann 34. Frl. Zickendraht 33, Frau Amling 38, Frl. Jürgens 32, Frau Heimann 32 und Frau Zickendraht 32 Ringe. Alle Preisträger wurden mit Preisen bedacht. In der am folgenden Samstag abgehaltenen Monatsversammlung im Vereinsheim Hermann wurde auch der bevorstehende Familienausflug mit Preisschießen des GardeVereins und der bevorstehende Garde=Verbandstag am 27.—29. Juni in Witten besprochen. Ven=Siadneien Einige Lauf=u. Wagenpferde sowie Ponys mehr. Flachwag. billig zu verkaufen. evtl. Tausch.(23616 Eduard Herder, Roonstraße 38. w Ein Waggon große und kleine(LK20 Schweine eingetrossen, welche ich billig abgebe. Heinrich Knickmann, Wanne=Eickel, zeurfürstenstraße 58. 4 Rhodeländ. Hühn. nebst Hahn, 11¼ Mon. alt, zu verk. Boch. Querenb., Auf.Hustadt 14, H. Hanstein. Mittelschwere Wagenpferde und Ponus. neue Flachmag. für 350 RM. stehen z. Vertauf u. Tausch. Niewel Hellweg 41. Mehrere Morgen Gras— ganz od. rutenweise abzug. Winkelmann, Stiepeler Str 194, kernruf 65432. Wegen Platzmangel verk. ich vorjähriges Kleehen schönes Hafer= und Gerstenstroh u. ca. 6 Morgen Rottiee auf dem Felde. C. Dreier. Laer. Bonnermanns Ho# Falsche Gerüchte Vom Verbande Preußischer Polizeibeamten wird us geschrieben: 1 Zurzeit gehen in der Stadt Bochum Gerüchte um###er, die behaupten, daß die Exekutivpolizeibeamten geller Dienstgrade.— Mark täglich als Kampfzulage verhalten, um sie anzuspornen, bei jeder Gelegenheit— #uch wenn nur zehn Personen beisammenständen— ###cksichtslos einzuschreiten. Das ist unwahr. Wahr ist dagegen, daß sämtlichen Polizeibeamten durch die #t in Kraft gesetzte Notverordnung 5 Prozent ihres Lowieso niedrigen Gehaltes abgezogen werden, außersem erleiden Beamte mit Kindern noch einen weiteren #bzug von 10,— Mark an Kindergeld, so daß gerade die Beamten der unteren Besoldungsgruppen in ihrer Existenzfähigkeit auf das äußerste gefährdet sind. * Wir bitten den besser gesinnten Teil des Publi#lums, uns in dieser schweren Zeit im Kampf für unser ##uerland und unser deutsches Volk zu unterstützen und solchen unverständlich haltlosen Geruchten entgegen M secten. Unfälle der Straße An der Ecke Kortum= und Brückstraße wurde am 211. Juni ein Invalide von einem Radfahrer angefaheren und leicht verletzt.— Eine Mutter und ihr vier Jahre altes Kind wurden am 11. Juni an der Ecke #Castroper= und Rottmannstraße von einem Personenstaftwagen angefahren. Während die Mutter nur leicht ###erletzt wurde und ihre Wohnung aufsuchen konnte, trug Aas Kind einen Oberschenkelbruch davon. Es befindet ## im Elisabeth=Krankenhause. Lebensgefahr besteht ##richt.— Eine Radfahrerin wurde am 11. Juni an der #ce Herner= und Hiltroper Straße von einem Personen###twagen angefahren. Sie erlitt einen Beinbruch und ###urde dem Elisabeth=Krankenhause zugeführt.— Auf aer Hattinger Straße wurde am 10. Juni ein Arbeiter Ron einem Kraftwagen angefahren und leicht verletzt.— Nas Pferd eines Gemüsehändlers von der Klosterstraße ###eut am Donnerstag abend aus unbekannter Ursache #en der Bergstraße, kurz vor der Kanalstraße, und raste ülber den Bordstein hinweg auf den Bürgersteig. Ein ###elendes Kind wurde von dem Fuhrwerk erfaßt und # Boden geworfen. Das Kind wurde leicht verletzt. Kas wilde Pferd wurde von einem kräftigen Mann angechalten. * Versuchter Selbstmord. In der vergangenen Nacht #urde ein 34 Jahre alter Vertreter an der Ecke Bon###rd= und Kortumstraße in bewußtlosem Zustande aufberunden. Er mußte sofort dem Elisabeth=Kranken##se zugeführt werden. Nach den getroffenen Fest##ellungen hat der Mann versucht, Selbstmord zu be##en, indem er Kleesalz eingenommen hatte. Lebenssfahr besteht nicht. * Einbrüche. In der vergangenen Nacht wurden in n Hause Richardstraße 9 mehrere Keller erbrochen ## n d L e b e n s m i t t e l e n t w e n d e t. E i n i n d e r R i c h a r d Taße wohnender Mann, der im Verdacht steht, die ###iebstähle ausgeführt zu haben, wurde vorläufig fest###ommen.— Am 11. Juni ist das auf dem Grundtuck Maltheserstraße 14 befindliche Lager der SaniStadtteil Gerthe Geschäftsjubiläum. Die Eheleute Metzgermeister Heinrich Hofmann, Hiltroper Landwehr 33, feiern heute ihr fünfundzwanzigjähriges Geschäftsjubiläum. Rotkreuztag. Am morigen Tage findet auch in Gerthe wie überall im ganzen Reiche der Rotkreuztag statt. In liebenswürdiger Weise haben sich die evangelischen Posaunenchöre Gerthe und Hiltrop in den Dienst der guten Sache gestellt. Der Hiltroper Chor veranstaltet um 11 Uhr am Kriegerdenkmal in Hiltrop ein Platzkonzert, während der Gerther Chor um 11½ Uhr auf dem Marktplatz in Gerthe spielt. In Straßen und Häusern werden Blumen zum Kauf angeboten. Die Veranstaltungen und der Blumenverkauf werden in Anbetracht der guten Sache bestens empfohlen. Katholischer Gesellenverein. Im hiesigen Vereinshaus hielt der katholische Gesellenverein seine gutbesuchte Monatsversammlung ab. Es wurde u. a. beschlossen, am kommenden Mittwoch eine Abendwanderung nach Merklinde zu unternehmen und am Sonntag, 28. Juni, im hiesigen Vereinshause einen Familien= abend zu veranstalten. ko Stadtteil Hillrop Aus der evangelischen Gemeinde. Am kommenden Sonntag begeht der Evangelische Jungmännerverein sein 11. Jahresfest. Morgens.15 Uhr findet für Mitglieder und Freunde eine Morgenwache im Jugendheim statt..15 Uhr Abmarsch unter Posaunenbegleitung zur Kirche..30 Uhr Festgottesdienst, Festprediger Pastor Böttcher(Essen=Borbeck). Nachmittags.30 Uhr findet im Saale Feierabend, Bergen, eine Nachfeier statt, wo Pastor Böttcher die Festansprache halten wird. Neben Musik= und Gesangvorträgen wird das Laienspiel„Christofforus“ zur Aufführung gelangen. Katholischer Mütterverein. Der Vorstand hat beschlossen, am 24. Juni die Landesheimatspiele auf dem Hohenstein bei Witten zu besuchen.— Am morgigen Sonntag nachmittag findet im Kindergarten die Generalversammlung des Frauen= und Muttervereins statt. Stadtteil Harpen Hohes Alter. Der Verginvalide Wilhelm Tielker, Bockholtstraße 34, feiert am Sonntag, 14. Juni, in körverlicher Frische seinen 70. Geburtstag. Franz Jakubowski, als ältestes Mitglied aktiv in den Reihen der Turner. Als alte Kämpen zählen noch zum Verein der erste Altersvorsitzende, Fritz Ruschenberg, H. Walendzek, Otto Schürmann und Heinrich Minter. Eifrige Förderer des Vereins sind auch heute noch: Christian Finken, August Obermeyer und Otto Schürmann. Die Kriegsjahre gingen an dem Turnverein „Jahn" nicht ohne den schmerzlichen Verlust jungen Lebens vorüber. Zum ehrenden Andenken trägt die Erinnerungstafel die Bilder und Namen der zehn gefallenen Turner. Freiwillige Sanitätskolonne. Zum Abschluß der diesjährigen„Roten Kreuz=Woche" veranstaltet die hiesige Ortsgruppe der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz an den verschiedensten Stellen unseres Stadtteils am Sonntag große Konzerte. So wird das Konzert am Friedrichsplatz, das vom Männergesangverein„Concordia“ und dem Trommlerkorps der Feuerwehr von 11 bis 12.30 Uhr einen guten Besuch aufzuweisen haben, wie auch das Konzert des Männergesangvereins„Eintracht" am Denkmal in der Zeit von 11 bis 12 Uhr und die Musikvorträge des Spielleutevereins im alten Park— von 12 bis 13 Uhr— größte Anteilnahme finden werden. er Stadtteil Werne Die Arbeiten für die Errichtung eines Kindergartens schreiten rüstig vorwärts. Trotz der schweren Zeit hat die Jahressammlung, die inzwischen ungefähr zu Ende gekommen, ein ganz günstiges Ergebnis zu verzeichnen. Mit der Verwirklichung des Kindergartens wird ein Wunsch vieler Gemeindemitglieder erfüllt sein. cl Gemischter Chor„Salve Regina“. Im Vereinsheim fand unter dem Vorsitz des Mitgliedes Weitzel die fällige Hauptversammlung des gemischten Chores„Salve Regina“ statt. Die Protokollverlesung wurde nach einer kurzen Besprechung genehmigt. Es konnten sechs Neuaufnahmen getätigt werden. Die anstehende Wahl des zweiten Vorsitzenden fiel auf das Mitglied Schaub. Stadttell Langendreer Der Gemeinschaftsverband Langendreer=Witten läßt am 14. Juni, abends 8 Uhr, im Hause„Lobetal“ in Gerthe durch einen Kriegsblinden, den Reisesekretär Rudolf Friedrich, einen Vortrag halten über„Die Arbeit der Christlichen Blindenmission im Orient". Zdoniden in Wecne und Lungenserer 25 Jahre Vaterländischer Frauenverein— 20 Jahre.=.-B„Eintrach!“ 40 Jahre Turnverein„Jahn Kaltehardt Der Vaterländische Frauenverein Werne der im Jahre 1906 auf Anregung des damaligen Landrats Gerstein ins Leben gerufen wurde, feiert am Sonntag sein 25jähriges Bestehen. Vor schwere Aufgaben wurden zu dieser Zeit die Gründer, unter denen besonders Frau Bergassessor Schulze=Vellinghausen, Frau Dr. Lüder und Frau Rektor Rischen hervortraten, gestellt. Bis zum vorigen Jahre war die Mitbegründerin, Frau Schulze=Vellinghausen, Vorsitzende des Vereins, die den Verein so zur Blüte brachte, daß schon im Gründungsjahr 1200 Mitglieder gezählt wurden. Das Arbeitsfeld des Vereins erstreckte sich in den Vorkriegsjahren auf Wöchnerinnenfürsorge, Säuglingspflege und Zuschußbewilligungen für Heilung suchende Frauen und Kindern in Bädern. In den Kriegsjahren 1914//18 wurden dem Vaterländischen Frauenverein 60 Verwundete zur Pflege überwiesen, die in den Räumlichkeiten des Lazarettes an der Zeche„Amalia" stets abwechselnd bewacht wurden. Zwölf bis fünfzehn junge Mitglieder des Vereins wurden im Knappschaftskrankenhaus Langendreer zum praktischen Verwundetendienst ausgebildet. Neben der Lazarettarbeit oblag dem Vaterländischen Frauenverein die Fürsorge für viele notleidende Familien und die Sammlung der Liebesgaben für die Frontsoldaten. Waren die Friedens= und Kriegsjahre schon mit großem Liebesdienst ausgefüllt, so wurden die Nachkriegszeiten erst recht Zeiten der Liebestätigkeit des Vaterlandischen Frauenvereins. Es galt in diesen Jahren, wo die Säuglings= und Lungenkrankenpflege aus öffentlichen Mitteln übernommen wurde, sich tatkräftig den Wochnerinnen und den Verarmten zu widmen. War die Not im engeren Kreise schon groß, so wuchsen die Aufgaben des Vaterländischen Frauenvereins erst recht bei den für Ost= und Westpreußen sowie in Schlesien stattgefundenen Abstimmungen. Hier mußte den zur Abstimmung Eilenden die wahre Vaterlandsliebe gezeigt werden, und gerade an dieser Stelle bot der Verein Vorbildliches. Die Aufwendungen des Vereins im letzten Jahre beziffern sich auf mehrere tausend Mark, die für Milch an Kinder und Wöchnerinnen, Kinderwäsche, Gutscheine für Weihnachtspakete und sonstige Zuwendungen verwandt wurden. Auch der Kriegsbeschädigten, Kriegerwaisen und Kriegereltern nahm sich der Vaterländische Frauenverein an. Es muß dabei berücksichtigt werden, daß der Verein mit seiner Zahl von 750 Mitgliedern auf Zuwendungen aus der Bürgerschaft rechnet, die mit Hilfe der Jugendgruppe durch Veranstaltungen aufgebracht werden. Am Sonntag ist der Tag da, an dem der Vaterländische Frauenverein auf sein 25jähriges Bestehen zurückblickt. Der kommende Sonntag wird dem Vaterländischen Frauenverein einen großen Teil der Werner Bürgerschaft zuführen, die ihre Freude an dem geschaffenen Lebenswerke bekunden und ihre weitere Mitwirkung im Sinne des Vaterländischen Frauenvereins versichern werden. Der Männer=Gesang-Verein„Eintrach!“ begeht am Sonntag sein 20. Jubelfest. Den Schatz des deutschen Liedes zu pflegen, fanden sich vor 20 Jahren Wer von einem Sute WPnmag oder Mantel sangeskundige und sangesfrohe Männer der Langendreerer Withelmshöhe zusammen, um im März des Jahres 1911 die Anregung zur Gründung eines Gesangvereins in die Tat umzusetzen. Der neue Verein erhielt den Namen„Eintracht". Schon in den ersten Jahren entstanden Schwierigkeiten durch öfteren Wechsel der Dirigenten, die infolge Verzuges wieder den Verein verließen, bis Konrektor Frasen aus Lütgendortmund die Führung übernahm. Jetzt zeigte sich ein rascher Aufstieg und von Monat zu Monat wuchs die Zahl der Mitglieder. Unter dieser Führung und unter dem Vorsitz von Fr. Sonnenschein, wurde das Wahrzeichen des Vereins, die Fahne, beschafft. Zur Anschaffung dieses Schmuckstückes haben die Verwaltung und die Beamtenschaft der Zeche„Bruchstraße" nicht unerheblich beigesteuert. Am 23. Juli 1913 fand unter Beteiligung von 11 Brudervereinen die Einweihungsfeier statt. Der Weltkrieg warf seine Schatten auch auf die„Eintracht". Was mühsam und unter großen Opfern aufgebaut war, wurde vernichtet; da die Mehrzahl der aktiven Vereinsmitglieder im Felde stand, wurden die sonst so fleißig und pünktlich besuchten Proben nach und nach eingestellt. Ihre Treue und Liebe gegen Volk und Vaterland besiegelten sechs Mitglieder mit dem Heldentod. Ihnen zu Ehren schuf der Verein eine bleibende Gedächtnistafel. Im Dezember des Jahres 1918 begann für die in der Heimat verbliebenen und inzwischen wieder zurückgekehrten Sangesbrüder eine blühende Vereinstätigkeit. Mit frischem Mut ging es wieder an die Arbeit und nach abermaligem öfteren Wechsel des Dirigenten kam der Verein unter der Leitung des Dirigenten G. Stodt jun. zu einem Höhepunkte, so daß der Verein auf mehreren Gesangwettstreiten mit guten Erfolgen wieder heimkehrte. Mit Stolz sahen Dirigent und Vorstand auf die Tatkraft und Sängertreue aller aktiven Mitglieder. Dieses einmütige Verhältnis besteht auch heute unter dem Dirigenten Lehrer Dreyer. er Der Turnverein„Jahn“ Kaltehardt blickt in diesem Jahre auf ein 40jähriges Bestehen zurück und zu diesem Jubeltage kommt eine stattliche Anzahl Brudervereine zur Teilnahme an der dreitägigen Zeltveranstaltung. Die Vorgeschichte der Turner erzählt vom Geiste Vater Jahns und der Kameradschaft, die vom Gründungstage an— 4. Oktober 1891— unter den Mitgliedern herrschte. Im ersten und zweiten Jahre des Bestehens wurden bereits Turnerwettkämpfe ausgetragen. Nach verschiedenem Lokal= und Fuhrerwechsel erhielt der Verein im Jahre 1910 elf Mitglieder aus dem Turnverein Langendreerholz als Zuwachs. Seit diesem Tage rechnet eigentlich erst die rechte Blütezeit, die nur durch die Kriegsjahre unterbrochen wurde. Zu großem Können stiegen bald die Langendreerer„Jahn"Turner in den Vor= und Nachkriegsjahren an und auf fast allen Wettkämpfen eilten sie von Sieg zu Sieg. Neben vielen Lorbeerkränzen errangen sie die Westdeutsche Meisterschaft im Pyramidenbau unter der Leitung des Mitgliedes H. Spiekermann. Der Verein besitzt fernerhin die Wanderkette von Rheinland und WestIn körperlicher und geistiger Frische begeht der Reichsinvalide Heinrich Schott, Bochum=Altenbochum, Frielinghausstraße 19, am Sonntag, 14. Juni, seinen 75. Geburtstag. Starke Wärme und Gewitterneigung Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 12. Juni. Anhaltender Druckanstieg hat die Tiefdruckrinne im Gebiet nördlich der Azoren über England nach Nordskandinavien weiter verflacht. Auf der Südseite strömt subtropische Warmluft in das Festland ein und veranlaßt im südlichen Frankreich bereits heute morgen Temperaturen zwischen 22 und 26 Grad. Die Druckunterschiede in dem mittleren und südwestlichen Europa haben sich weiterhin ausgeglichen, so daß hier nur ein schwacher Gradient entstanden ist. Kräftige Sonneneinstrahlung bewirkt hier bei hohen Feuchtigkeitsgehalten der Warmluftmassen vielfach Lokalgewitter. Da westlich der oben erwähnten Tiefdruckrinne nach Nordamerika ein kräftiges Hochdruckgebiet lagert, sind von Westen her zunächst keine neuen Ozeanwirbel zu erwarten, so daß sich wahrscheinlich eine große Wetterlage mit sommerlichen Temperaturen herausbilden dürfte. Vorhersage für Sonnabend: Bei wechselnden schwachen Winden wolkig bis heiter. Sehr warm. Tagsüber Lokalgewitter. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Sommerliche Hochdruckwetterlage mit anhaltender Neigung zu einzelnen Gewittern. „Rette“ Aussichten Für die kommende Woche wechselvolles und regendrohendes Wetter vorausgesagt Nach dem unsicheren Wetter der letzten Woche wird die weitere Entwicklung der Großwetterlage vermutlich nicht einheitlich sein. Am günstigsten erscheinen die Aussichten für die Alpenländer und den deutschen Süden, wo mindestens zeitweilig die Bewölkungen abnehmen und die Wärme gleichzeitig nicht unbeträchtlich zunehmen wird, wenn gleich auch hier ständig mit Gewitterneigungen zu rechnen sein wird. Die übrigen mitteleuropäischen Gebiete werden aber, obwohl sich die Tiefdruckrinne jetzt etwas weiter nach Norden zu verschieben scheint, ihrem Bereich nicht so weit entzogen werden, daß es hier zu einer durchgreifenden, dauernden Wetterbesserung kommt. Unter Fortdauer der feuchten Westströmung wird bei meist starker Bewölkung die Neigung zu Regenfällen anhalten, wie überhaupt hier das Witterungsbild vermutlich recht wechselvoll werden dürfte. Dabei werden die Temperaturen ebenfalls vorübergehend das Niveau der letzten Woche überschreiten; es ist auch nicht ausgeschlossen, daß sie im Laufe der Woche noch einen beträchtlichen Rückgang erleiden, da das Hochdruckgebiet im Nordwesten des Erdteils immer noch sehr stabil ist und dauernd Kaltluft aus ihm nach Skandinavien abfließt, wo die Temperaturen für die Jahreszeit sehr niedrig sind und im Norden nur wenig den Gefrierpunkt überschreiten. Schon seit acht Tagen fallen in Lappland und im nördlichen Schweden die Niederschläge immer wieder in Form von Schnee. Eine auch nur kurze Unterbrechung der nördlich von uns verlaufenden Wirbelkette würde den Kaltluftstrom wieder bis nach Deutschland eindringen lassen und hier die Temperaturen abermals stark erniedrigen. Da dieser Witterungstypus sich besonders im zweiten Junidrittel am ausgeprägtesten zu entwickeln pflegt, so wird man die Möglichkeit einer derartigen Witterungsgestaltung nicht von der Hand weisen dürfen. Barometer Freitag, 12. Juni Thermometer 7 Uhr 7580— 13Uhr 4220 24. 7590#m 24 1 1170 Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel Ort Essen..... Aachen Frankfurt Kahler Asten Borkum Hamburg Rügenwalde Berlin Königsberg München Zugspitze Zürich Genf.... Lugano spricht, denkt an größter Auswahl Sommerkleidung für Herren und Knaben Das maßgebende Fachgeschäft für Herren- und Knaben-Kleidung fertig und nach Maß. Billigste Preise Spendet schon jetzt auf Dostscheckkonto Otto Hörder, Konto=Nr. 3826 Dortmund Bezugspreis.40 .10 Mt. bezw. 1. monatlich 20 Pfe Allgem. Anzeigen im Reklameteil 5 Angebote von a Bei zwangsweise verfahren usw. w Anzeigen an best gegebene und ab Gewähr übernon Mr. 250.= UnfallJuni Jonder Jage. mden Porgigs en Dess. tung: Prüten Oerde P H aber stellt„ar. Seict imme! * 5 stuns„ wir nIe Kö%g und dart bie: große diese Axen. Reichsprä [Von unsere Auch nach di Samstag mit de dem Führer der den anderen Po dankpräsident D. in der Schwebe. punkt fest, daß auch durch den zwecklos sei und haltung gegenül Die Sozia scheidung bis n Fraktionssitzung kann nach dem im„Vorwärts“ zwischen ein Ar In diesem Artik zweifellos der hebung der Not eine Mehrheit ft solle, sei nichte zu schweren En der Glaube fes diesem Reichsta Lebenshaltung. Anders lieg partei. Dr. seine Parteifrei netts und die von der wirtsc wortenden Stel weihten Kreiser gewisse Neigun beschluß zu rev und der Abzug käufen scheinen ben. Dr. Brü Hildesheim mi delt und ihme Unerfüllbarkeit vor Augen gefi Auch in Hi schlossen hinter nung jeglicher rufen. Also a umbildungsver stehenden Blät bei der Forder 1 der Kanzler di und die Volks Dr. Brünin * die sich scharf zialdemokratie * verordnung einen Hut zu * am Scheidewe: * die Einberusu entschieden, od * Um sich d * aiszusetzen, sc den Ueltesten so daß die 15 tionssitzungf * am Dienstag die Einberuft besteht. In so rat nicht nach es wird sozu O ten Reichs Bestimmen über der Vo Reichsprä 1 Neudeck mit # Brünings ei 9 von Hindenb s m ä c h t i g u n g z ## bleibt zu bez A Alles in tag eine ger 1 Jedenfalls h * d i e s e m G r u n n programt s verzichtet, Spannung n stehende Weg „ Ein besor legung desi 9 bankpräsiden stellung persi „ der Regiern „ einsetzte. uszun Kaufen Sie jetzt, denn Sie sparen viel dabei! Während dieser Veranstaltung erhalten Sie bei Vorzeigen dieser Annonce chten zlar 10% Rabatt! ümpte Dar — 4 Pe Fehl..4. Be ue Seseaon u. e. .95 Schlügter ke mit Bandträge 2 gestrickt Herren: insatzhe tren und H Fahrzeugwerke Recklinghausen Verkaufsbüro Bochum, Telephon 65106 10 Zentr. Traakraft, ½ Jahr gelaufen, Brennstoff 6 Ltr. a. 100 Klm., da zu klein, billig zu verk. od gegen 1½ To.= Wagen zu tauschen. Ang. u. S. R. 27936 an die Gesch. d. Ztg. 90 1 SCH schentest V Seccte KiiporchoikTeischen- u. Lielerwägen Cllobrolef- Ersatzteile- Reparaturen .el. H Motorras 250 ccm, mit allen Schikanen, sof. bill. abzugeben. Wattenscheid, Rosenstr. 4. Herren=Fahrrad Damen=Fahrrad billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25. 1. Etage. Zu verkaufen röcke it Spitzen Talllen RER 0 Motorras 500 ccm, bill. zu verkauf. Nehme leichte Maschine in Zahlg. E. Janz, Baarestraße 1. Sprechzeit ab 3 Uhr nachmitt. aus Abbruch, große und kleinste Mengen, ab Lager Klosterstraße 40 zu verkaufen. Holzhandlung Fröhling G m. b. H. Telephon 69310 Bochum. Anzuge 1 Oberbett Mehrere Schlalzimmer und Speisezimmer ganz bill. zu vk. Bougardstr. 38, Wolf& Strauß. und zwei Kopfkissen billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. schicke Neuheiten, bekannt gute Oualitäten. zu besonders Herkules N. und sämtliche andere Motorradmarken. Moderne Reparatur=Werkstatt, Plan Zylinderschleifen und oder Aluminiumschweißen Per= Ständiges Lager in tau= gebrauchten Rädern. e Klavier bill. zu verk.(27859 Bochum=Hordel, Sechs=Brüder=St.22. Sehr gut erhalten., fast neues — Schlafzimmer— Birke lack., kompl. m. Matratz., für nur 375.— Mark abzugeben.(221 Ehrenfelder Möbelhaus, Jägerstraße 2, Ecke Pronenstrate garder., Dielengarn., Klubseff., einige Teppiche u. Läufer, sow. Restbestände von Gardinen und Dekorationsstof sen ganz billig gegen Kasse abzugeben.(LB36 Bongardstr. 38 Mehrere Kuchen sofort ganz bill. gegen Kasse zu verkaufen Bongardstr. 38, Wolf& Strauß. m. Gessel, Ausziehtisch m. 4 Stühlen m. Leder(Eiche) billig zu verkaufen.(27938 W. Bock, Fürsten straße 7, parterre. Geldschrank billig zu verkaufen ABC. Straße 9. Wenig gebrauchte Ruche nat. lasiert, ganz distia abzugeben. #renfelder Röbelhaus, Bagerstraße 2, Ecke Kronenstraße. für 300 Mk. zu verk. Pianohaus J. Marks, Ecke Kanalstraße. Grammophen (Odeon), fast neu, m. Platt., billig zu verk., evtl. m. Plattenschrank. Ehrenseldstr. 18, 2. Etg., r. u. Klappwagen billig zu verkaufen Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Ersatzteile. Gerthenrich t Freudiger. Vidumestraße 19. Flanell Hosen Mehrere Bochum=Stiepel, Surkenstraße 48. Motorras Zurückhaltung in Kaufen erhöht di# Geschäftsspesen um verteuert die Ware! Kaufen ist nicht verschwenden! Kaufen ist Arbeit spenden neue u. gebr., spottbillig zu verkaufen. GGummi SonderBrü- preise). Röder, 200 ccm, steuer= u. führerscheinfrei, 5 — Motorrad—(PS, mit Soz. und Marke Zündapp, in Boschlicht, wie neu, gut. Zustand, spottb.] 350.— R9 zu verkaufen, Für-(Fahrradhaus,#####enne). nenstr. 7, Einfahrt, derstr. 3(Neumarkt).[Weilenbrink 21. wen. gebraucht, billig zu verkauf., auch gegen Teilzahlung. Rebbert, Pianohandlung, in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb Pianohaus Marks, Kaiser=Wilbelm=Str Damenfahrrad Gebr. Nähmaschinen, Herrenfahrrad sehr bin auch versehr billig zu verk. senkban Hähnel, Hattinger Straße 48, Mechanker, Wittener “e rochte Str. 37, 3. Et., 113. Rotes Plüschsofa mit 2 Sesseln. sehr gut erhalten, billig zu verkaufen. Kortumstraße 60 1 Etg., neb. Gompertz .=Fahrrad, neu, billig zu verk. DorConstantinstr. 17. Bleichstr. 20, 1. Etg. Griesenbruchstr. 12. stener Str. 20, Hof. im Hof rechts P 50 Verolt Wenn Ihnen das jemand sagt, dann sollten Sie mißtrauisch werden. Persil gibt es nur in der bekannten grün-weißen Packung mit dem Namen Henkel im roten Felde, niemals lose oder in anderer Packung. Weisen Sie in Ihrem eigenen Interesse alle anderen Erzeugnisse, die Ihnen als„dasselbe wie Persil“ oder„ebenso gut wie Persil“ angeboten werden, zurück und halten Sie sich an das täglich in Millionen Haushaltungen bewährte Zum Einweichen der Wäsche, zum Weichmachen des Wassers: HENKO. bienkels Wasch- u. Bleich-Sode.