Nr. 122 J 38. Jahrgang Donnerstag, den 28. Mai 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. — und— Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selvsiabholer.10 Mk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pig., die Funkbeilage„Hör mit miir“ koster monatl. 31) Pig. Algem Anzeigenpreis: Für) Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Vsg, im Reklameteil 50 Pfg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Kontursverjahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Blätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Bewäthr sinsansumerste Schluß, Ver, eun tinsallant beson: nachmitags Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Rer 23a. unsal=umternatzung bei isdlichem Unfallaut besonderen Bedingungen Generat#g Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudol! Foest: für Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus: für Lokales Hans Schulte; für Handel: Fritz Schmidt: für Sport: Hans Schulte und Baul Wegener: für Kunst und Unterhaltung: Dr Christian Gebring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textteil: Max Flegel: für den Anzeigenteil: F. W. Pempe, Sprechstunden der Redaktion: 16-17 Uhr laußer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Säuvenmüblen& Dierschs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktign: Michael Haupt. Berlin S W 68. Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönhoff 553 und Karlsborft 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hasipflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplasz&a Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760 „*..... G Orwsmmg Wgsreecerr Glatter Aufstieg in Augsburg- Seit Mittwoch früh 4 Uhr in der Luft- Zuletzt um 21 Uhr in Meran(Italien) gesichtet Augsburg, 27. Mai. Der schweizer, an einer belgischen Universität tätige Professor Piccard, der schon im vergangenen Jahre mit einem besonders konstruierten Freiballon einen Vorstoß in die Stratosphäre, d. h. in eine Höhe von 12 000 bis 15000 Meter, unternehmen wollte— der Start mißlang damals— ist heute früh.56 Uhr auf dem Platz der Augsburger Ballonfabrik Riedinger glatt aufgestiegen. Bei fast windstillem Wetter erhob sich der Ballon ohne jede Schwierigkeit. Mit der Füllung des Ballons war bereits gestern nacht um 23 Uhr begonnen worden. Trotz der frühen Morgenstunden hatten sich einige tausend Zuschauer eingefunden. Die Absperrungen auf dem Platz wurden aber sehr streng durchgeführt. Der Gelehrte hatte den ganzen gestrigen Tag mit seinem Mitarbeiter und Begleiter Kipfer an den letzten Vorbereitungen gearbeitet und sich nur kurze Ruhe gegönnt. Als um 23 Uhr mit der Füllung des Riesenballons begonnen wurde, war die Gondel schon fertig verproviantiert und wissenschaftlich ausgerüstet. Um 3 Uhr heute früh war alles startbereit. Fast regungslos stand der riesige birnenförmige Ballon, der genau dieselbe Füllung wie beim ersten Startversuch(2200 Kubikmeter gleich einem Siebentel des Fassungsvermögens) erhalten hatte, über der schwarz=silbernen Aluminiumgondel, von zahlreichen Tauen gehalten. Die Absperrung um den Ballon war diesmal auf das Strengste durchgeführt, so daß selbst die zahlreichen Pressevertreter und Photographen nicht an die Gondel berankonnten. Nur die oberste Werksleitung und die aus Schupoleuten und Arbeitern der Ballonfabrik bestehende Startmannschaft waren um die Gondel beschäftigt. Man sah Profesor Piccard in grünem Sportanzug, eine Zipfelhaube auf dem Kopf, die letzten Anweisungen erteilen. Um .30 Uhr schlüpfte er mit Ingenieur Kipfer in die Gondel, die alsbald hermetisch geschlossen wurde. Um .55 Uhr erfolgten kurze Kommandoworte. Unmittelbar darauf erhob sich der Ballon unerwartet schnell vor den Augen der ziemlich überraschten Zuschauer in die Lüfte. Erst als er über dem Fabrikgelänge schwebte, erfolgte lautes Händeklatschen. Der Ballon schlug zunächst nordwestliche Richtung ein, drehte dann aber in etwa 1000 Metern Höhe nach Südosten und glänzte wie eine weiße Kugel in der Morgensonne. Er blieb lange dem unbewaffneten Auge sichtbar und schwebte etwa 1½ Stunden nach dem Start in schätzungsweise bereits 5000 Metern Höhe und ungefähr 3 Kilometer Entfernung. Man rechnet nach den eigenen Angaben Piccards mit einem etwa siebenstündigen Flug. Der Ballon fliegt unter schweizer Flagge. Bis.30 Uhr, also 3½ Stunden nach dem Aufstieg, war der Ballon dem unbewaffneten Auge am leicht bewölkten Horizont noch deutlich sichtbar. Dann entschwand er den Blicken. Der Ballon hat seine Richtung von Südosten nach Süden geändert. Man schätzte um .30 Uhr die Höhe auf 7000 bis 8000 Meter. Der Ballon in der Strakosphäre? Von dem Vertreter der„Neuen Augsburger Zeitung“, der den Flug Piccards im Kraftwagen verfolgt, erhalten wir um 11.30 Uhr folgenden Bericht:„Unsere Fahrt ging von Augsburg zunächst nach Krumbach. Hier wurde der Ballon um 6 Uhr gesichtet. Um 7 Uhr erschien er über Kaufbeuren zwischen 8 und.30 Uhr über Kempten. Dann schlug er die westliche Richtung ein. Es ist anzunehmen, daß er in der langen Zeit zwischen 7 und 8½ Uhr, die der Ballon zur Zurücklegung der kurzen Strecke zwischen Kaufbeuren und Kempten brauchte, in die Stratosphäre aufgestiegen ist. Dann ging der Flug über Memingen, Leutkirch, Ravensburg und Friedrichshafen. Es ist anzunehmen, daß der Ballon nunmehr die Wolkenschicht, die sich nach Schätzung Sachverständiger in einer Höhe von 10 000 bis 15 000 Metern befindet, durchstoßen hat. Zurzeit ist der Ballon außer Sicht. Nach Angabe Piccards wollte er zwischen 11 und 13 Uhr landen, doch, erklärte er noch kurz vor dem Aufstieg, daß er, wenn die Verhältnisse günstig seien, sich drei Stunden in der Stratosphäre aufhalten wolle.“ Der weitere Verlauf des Fluges Piccards Ballon wurde auf seinem Stratospbärenflug im Laufe des Vormittags in verschiedenen Orten in beträchtlicher Höhe als kleine silberne Kugel gesichtet, E. a. in Kempten um.25 Uhr und etwas später über Lindau am Bodensee. Gegen 14.30 Uhr wurde der Ballon ganz überraschend in der Gegend von Partenkirchen gesichtet. Er war in außerordentlich sroßer Höhe als winziger, heller Punkt, zuweilen von Eirxuswolken verderkt, deutlich zu beobachten. Anscheitreibt der Ballon in westlicher Richtung. Um 15.10 Uhr stand der Ballon in etwa 4000 Metern Höhe ungefähr zwischen Oberammergau und Schongau(Obersayern) über dem Peißenberg. Er war von beiden Orten aus deutlich zu beobachten. Die Flugrichtung ist, Oberammergau gesehen, ungefähr nördlich, so daß burg.wagte“ wieder in Richtung Landsberg— Augs„. Um 16.45 Uhr wurde der Ballon mit dem Fernkohr in großer Höhe über Herzogsstand(südlich vom 8 Kochelsee, Oberbayern) gesichtet. Eine Fortbewegung ist kaum zu beobachten. Der Ballon scheint sich in windstille Luftschichten aufzuhalten. Kurz nach 17 Uhr befand sich der Ballon in etwa 5000 Metern Höhe genau über Garmisch=Partenkirchen und trieb in südlicher Richtung nach der Wettersteinwand zu, von der Sonne bestrahlt und gut sichtbar. Um 19 Uhr war der Ballon in Garmisch=Partenkirchen noch immer deutlich am wolkenlosen Himmel sichtbar. Er hat inzwischen etwa 1000 Meter an Höhe verloren, dürfte also noch in Höhe von etwa 4000 Metern stehen. Bisher sind irgendwelche Anzeichen dafür, daß eine Landung unmittelbar bevorstehe, nicht zu erkennen. Der Ballon scheint in der Luftschicht, in der er jetzt schwebt, starke Strömungen vor sich zu haben, denn die Gondel schwankt, für das freie Auge deutlich erkennbar, in den Luftströmungen hin und her. Um 20 Uhr wurde er von Innsbruck aus gesichtet, auf das er zutrieb. Um 20.20 Uhr will man durch Winken Lebenszeichen aus der Gondel einwandfrei festgestellt haben. Ilugzeug zur Ballonbeobachtung aufgestiegen Um 19.25 Uhr ist eine Maschine des Flugvereins München, Führer Fechner, vom Flugplatz München=Oberwiesenfeld in Richtung Garmisch=Partenkirchen gestartet, um Piccards Ballon zu beobachten. Es ist möglich, daß noch weitere Apparate starten werden. Die letzten Beobachtungen Wie der Leiter des Innsbrucker Flughafens, Hauptmann Novi, der den Ballon Piccards vom Innsbrucker Flughafen aus beobachtete, mitteilt, hat der Flughafen, während der Ballon südwestlich von Innsbruck schwebte, Notsignale gegeben, die, wie man aber nicht bestimmt sagen kann, vom Ballon mit einem Signal beantwortet wurden. Seit Beginn der Dunkelheit ist der Ballon nicht mehr sichtbar. Aus den bis zu diesem Zeitpunkt vorliegenden Sichtmeldungen ergibt sich, daß sich der Ballon südlich des Inntales, und zwar südlich des Inntalabschnittes Landeck=Telfs befindet mit vermutlicher Flugrichtung nach Süden. Die letzten Angaben über die Höhe schwanken zwischen 3000 und 5000 Meter. Wie von Freunden Piccards erklärt wird, ist die letzte Beobachtung des Ballons gegen 21 Uhr von Meran aus erfolgt. Dann sei wegen der Dunkelheit nichts mehr zu sehen gewesen, zu Befürchtungen bestehe kein Anlaß. RRO Unser Bild zeigt die letzten Vorbereitungen zum Start. bereits gefüllt. Der Ballon ist Die Beobachtungen ließen erkennen, daß der Ballon seine Bewegungen bestimmt nicht von selbst habe ausführen können. Er habe immer die gleiche Höhe gehabt, bis er an die Alpen gekommen sei und sei dann höher gestiegen. Diese Manöver könnten nur durch menschliche Einwirkungen hervorgerufen werden. Die Ballonfabrik Riedinger teilte auf Anfrage mit, daß Piccard nicht nur Luftvorrat, sondern auch Lebensmittel für mindestens zwei Tage an Bord hat. Der Zweck des Fluges Wie der Ballon gebaut ist Das Unternehmen Piccards ist zur Erforschung der Stratosphäre bestimmt. Piccard will mit dem von der Ballonfabrik Riedinger in Augsburg fertiggestellten Ballon bis zu einer Höhe von 14= bis 17000 Meter gufsteigen, um Untersuchungen vorzunehmen, welche die theoretischen Ergebnisse der kosmischen Höhenstrahlenforschungen praktisch ergänzen sollen. Der Piccardsche Ballon ist bedeutend leichter gebaut als die gewöhnlichen Freiballone. Seine Hülle besteht nicht wie bei diesen aus einer doppelten Leinwandgespinstlage mit dazwischenliegender Zummimembrane, sondern nur aus einem einfachen Gewebe aus allerfeinster Baumwolle, das innen gummiert ist. Dadurch und durch ein leichtes Seilwerk an Stelle des üblichen Netzwerkes wird das Gewicht des Ballons, dessen Größe mit 30 Metern Durchmesser und 16.000 Kubikmetern Rauminhalt die eines Normalballons bei weitem übertrifft, bedeutend vermindert. Die einfache Hülle verringert allerdings die Widerstandsfähigkeit des Ballons. Infolge der überaus leichten Konstruktion mußte für den Aufstieg günstiges klimatisches Wetter abgewartet werden. Der Ballon wiegt ohne Gondel 800 Kilogramm. Sein absolutes Tragvermögen ist 1600 Kilogramm, so daß für die Kabine und die Zuladung einschließlich der Besatzung ein Gewicht von 800 Kilogramm bleibt. Zum Aufstieg benötigt der Ballon eine Füllung von nur 2200 Kubikmeter Wasserstoffgas. Das Gas kann sich in stärkstem Maße ausdehnen, ohne das ein Verlust an Tragkraft eintritt. Wenn die Hülle ihre volle Prallheit erreicht, was voraussichtlich zwischen 14.000 und 15000 Metern der Fall sein wird, vermag sich der Ballon in der angestrebten Höhe solange zu halten, bis durch den Gasaustritt aus dem Füllansatz das Fallen des Ballons selbst in die Wege geleitet wird. Selbstverständlich wurde auch am Pol der Hülle ein Ventil angebracht, das ein vorzeitiges Absteigen ermöglicht, Die in Form einer Kugel von 2,10 Meter Durchmesser aus Aluminiumblättern zusammengeschweißte schwarz=weiße 3½ Millimeter starke Gondel besitzt zwei Ausgänge und ist, auf einen Druck„von sieben Atmosphären geprüft, d. h. auf zwei Atmosphären Ueberdruck, während auf der Fahrt höchstens mit einer halben Atmosphäre Ueberdruck gerechnet wird. Außerdem führt Piccard drei Fallschirme mit. Durch einen seitlich der Gondel angebrachten Schraubenmotor wird es ermöglicht, die Gondel nach beliebiger Richtung zu drehen und je nach Bedarf, die schwarze oder weiße Außenfläche der Sonnenbestrahlung auszusetzen. Der Gelehrte berechnete die Temperatur in der Gondel auf 20 bis 25 Grad. Er hat bis jetzt einige Flüge als Passagier und sechs als Ballonführer ausgeführt, wobei er aber über eine Höhe von 4500 Metern nicht hinauskam. Professor Piccard hatte seinen ersten Startversuch am 14. September vorigen Jahres unternommen. Damals mißlang der Aufstieg: die Gondel rollte zwar auf dem Gleis hin und her, erhob sich jedoch nicht in die Luft, da der Ballon nicht genügend Auftrieb hatte. Professor Piccard war nach diesem mißlungenen Versuch wiederholt aus Brüssel nach Augsburg gekommen, traf aber jedesmal ungünstiges Wetfer an. so daß er unverrichteter Dinge wieder abreisen mußte. Am Mittwoch war das Wetter günstig. Professor Piccard besitzt keinerlei Wärmevorrichtung in der Aluminiumgondel, sondern wird die Sonnenstrahlen als Heizkörper benutzen, so daß das ausgezeichnete Sommerwetter bei seinem Versuch ihm sohr zustatten kommt. Entscheidende Tage Neues Rotopfer für Festbesoldete— Verhandlungen mit der Sozialdemokratie Berlin, 27. Mai. Von unserer Berliner Schriftleitung. Nachdem die Vorberatungen für die Fertigstellung der neuen Notverordnung in den Ressorts beendet sind, hat heute das Reichskabinett seine Beratungen aufgenommen. Am Mittwoch vormittag nahm das Kabinett den Bericht des Reichsaußenministers Dr. Curtius über die Genfer Ratstagung entgegen, über die wir an anderer Stelle berichten. Sodann empfing der Reichskanzler die Vertreter der sozialdemokratischen Reichstagsfraktion, die Abgeordneten Breitscheid, Hilferding, Hertz und Aufbäuser, die dem Kanzler die Anschauungen des Fraktionsvorstandes zur Brotpreisfrage sowie zur bevorstehenden Notverordnung überreichten. Dieser Schritt der Sozialdemokraten steht im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Parteitag und mit der Linksströmung innerhalb der Partei. Sowohl die verschiedenen Angriffe des„Vorwärts“ auf die deutsche Außenpolitik, wie der Artikel des Reichstagspräsidenten Löbe, über den wir gestern berichteten, haben deutlich gezeigt, daß man im sozialdemokratischen Lager der Politik des Kabinetts mit weit mehr Reserve als bisher gegenübersteht. Die sozialdemokratischen Vertreter,wiesen in der heutigen Aussprache darauf hin, daß das Frühjahe weder psychologisch, noch wirtschaftlich die erhoffte Entspannung gebracht habe. Die Arbeitslosigkeit sei nur unmerklich abgeflaut und die Aussichten seien trübe zumal die vom Kabinett im vergangenen Winter in Aussicht gestellte Ankurbelung der Wirtschaft durch die Senkung der Produktionskosten nicht in Erscheinung getreten sei. Aus diesem Grunde müsse die neue Notverordnung in der arbeitenden Bevölkerung großen Widerstand hervorrufen. Aus diesem Grunde wehre sich die Sozialdemokratie dagegen, daß die notwendige Sanierung der Finanzen durch einen Abbau der sozialen Leistungen herbeigeführt werde. Der Kanzler hat daraufhin die sozialdemokratischen Vertreter darauf hingewiesen, daß bindende Kabinettsbeschlüsse noch nicht vorliegen. Nach Ansicht der Reichsregierung müsse die neue Notverordnung so gestaltet werden, daß ihre Lasten von den Massen des Volkes als tragbar angesehen werden können. Direkte Angaben über die Pläne des Kabinetts hat der Kanzler also nicht gemacht. Lediglich in der Brotpreisfrage hat Dr. Brüning eine eindeutige Erklärung abgegeben, daß falls die bisherigen Maßnahmen zur Senkung des Brotpreises nicht ausreichten, in kürzester Frist zur Senkung der Zölle für Brotgetreide geschritten werden müsse. Man kann diesen Entschluß des Kanzlers vielleicht darauf zurückführen, daß selbst das Zentrumsorgan die„Germania“ kürzlich in energischer Form die Senkung des Brotpreises gefordert hat, was auf die Einwirkung des gewerkschaftlichen Flügels im Zentrum zurückzuführen ist. Allgemein nimmt man an, daß die Notverordnung noch vor der Reise des Kanzlers nach Cheauers fertiggestellt, aber erst nach der Rückkehr in Kraft gesetzt wird. Vorher aber wird der Kanzler noch verschiedene Wirtschaftsgruppen, so die Vertreter der Beamtenschaft, empfangen. Der energische Abwehrkampf der Beamten gegen die geplante neue Gehaltskürzung, der heute in der Massenversammlung im Sportpalast seinen sprechenden Ausdruck fand, hat in politischen Kreisen das Gerücht verstärkt, daß die Reichsregierung, zumal sich auch der Reichsfinanzminister Dr. Dietrich scharf gegen einen neuen Gehaltsabbau ausgesprochen hat, den Gedanken eines Gehaltsabbaus fallen gelassen und nunmehr ein neues Notopfer für Festbesoldete in Höhe von vier bis sechs Prozent in Erwägung gezogen hatte, die nicht der Arbeitslosenversicherung unterstehen. Wie gesagt, sind das einstweilen Mutmaßungen, denen aber eine gewisse Wahrscheinlichkeit innewohnt. Der heute auf 700 Millionen Mark bezifferte Fehlbetrag im Reichshaushalt macht schnellstens Handeln notwendig. Ein Teil des Fehlbetrages wird durch Ausgabenabstriche eingebracht werden und zwar beim Haushalt des Reichsarbeitsministers und des Reichswehrministers. Allgemein aber hat sich die Ansicht verstärkt, daß auch diese Notverordnung illusorisch sein müßte, falls nicht zugleich ein Vorstoß in der Außenpolitik erfolgt dahingehend, daß die Reparationsfrage angeschnitten und die Tributlasten auf ein Maß zurückgesetzt werden, das mit der höchsten Notlage des deutschen Volkes noch vereinbar ist. Der neue Plan des Reichskabinetts, alle Festbesoldeten von 450 Mark Monatseinkommen mit einer Notabgabe von vier bis sechs Prozent zu besteuern, hat verständlicherweise Aufsehen erregt. Ebenso wie die Beamtenschaft verschließen sich auch die Angestellten nicht der Forderung, daß die finanzielle Not besondere Maßnahmen erheischt. Aber man kann in der geplanten neuen Steuer keine Lastenverteilung auf alle Volksschichten sehen, sondern die neue Notabgabe stellt abermals ein Sonderopfer der Angestellten und der Beamtenschaft dar. Nach wie vor ist der Stein der Weisen im 0 Kabinett Brüning die Steuererhöhung, obwohl gerade dieses Kabinett jegliche derartige Maßnahmen immer und immer wieder weit von sich gewiesen hat. Die Beamtenschaft protestiert h Berlin, 27. Mai.(Eig. Drahtber.) Wie bereits gestern berichtet, trat heute im ehemaligen Herrenhaus die Führertagung des Deutschen Beamtenbundes, dem mehr als eine Million Beamte angehören, zusammen, um zu den geplanten Finanzmaßnahmen der Reichsregierung Stellung zu nehmen. Bundespräsident Lenz forderte, daß zur Behebung der finanziellen Not alle Volksschichten herangezogen werden, und brachte zum Ausdruck, daß an der Arbeitslosenversicherung und den übrigen sozialen Leistungen nicht gerüttelt werden dürfe. Dagegen müsse das Reichskabinett gegenüber dem Auslande zum Ausdruck bringen, daß Volksnot vor die politischen Zahlungsverpflichtungen gehe. Am Abend veranstaltete dann der Deutsche Beamtenbund im Sportpalast die angekündigte Massenversammlung, an der über 10000 Beamte teilnahmen, um gegen die geplante Gehaltskürzung zu protestieren. Nach zwei großen Referaten nahm die Versammlung eine Entschließung an, in der mit Entrüstung davon Kenntnis genommen wird, daß im Rahmen der Wirtschafts= und Finanzpolitik eine neue Sonderbelastung der Beamten beabsichtigt sei. Die Beamtenschaft verstehe derartige Maßnahmen um so weniger, als die Preissenkungsaktion in keiner Weise die angekündigte Entlastung gebracht habe. Alle Verantwortlichen im Staate werden darauf aufmerksam gemacht, daß die Geduld der Beamten einer weiteren Belastungsprobe nicht mehr stand halte und daß sonst der Volksstaat in Gefahr gerate. Die Entschließung schließt mit den Worten:„Niemand überhöre unseren Warnungsruf.“ Aeruraie!, ge Uild in Chehdere ung........ Dr. Curtius berichtet dem Kabinett Berlin, 27. Mai. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Während das Programm für die Reise des Reichskanzlers und des Reichsaußenministers nach Chequers einstweilen immer noch im Dunkeln lag, steht heute nach Erklärung amtlicher Stellen fest, daß die deutschen Staatsleute zwar mit keinem fest umrissenen Programm nach Chequers fahren, daß sie aber die britische Regierung mit aller Deutlichkeit darauf hinweisen werden, daß die Grenze der deutschen wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit stark überschrirten ist. Man wird darauf aufmerksam machen, daß, da alle Anstrengungen, den Reichshaushalt im Gleichgewicht zu halten, gescheitert sind, der Zeitpunkt für eine Revision des Young=Planes offiziere Schreiben mit der Aufforderung zum Eintrin in die Rote Armee gerichtet. In Genf wurde gestern die Konferenz zur Beschränkung der Rauschgiftmittel eröffnet, an der 52 Staaten teilnehmen, darunter auch Deutschland. Tagung der Winöhbestbunde messen gekommen ist. Gewiß wird man auch andere große europäische Fragen in den Bereich der Aussprache ziehen, aber der Hauptgegenstand wird die Reparationsfrage bleiben. An amtlicher Stelle sieht man die Einladung nach Chequers, gleichwenn sie um Wochen verschoben wurde, als Beweis dafür an, daß, wie die englische Regierung der Reichsregierung zum Ausdruck brachte, Großbritannien durchaus gewillt ist, mit der Reichsregierung über die europäische Politik in Fühlung zu bleiben und Hand in Hand zu arbeiten und daß England nicht daran denkt, eine einseitige französisch orientierte Politik oder eine Politik der Absonderung zu treiben. Heute erstattete Dr. Curtius dem Kabinett über die Tagung des Europaausschusses und des Völkerbundsrates Bericht. Nach eingehender Aussprache stimmte das Kabinett den Ausführungen des Außenministers zu, dem dann der Kanzler den Dank der Reichsregierung zum Ausdruck brachte. Damit sind die Gerüchte, die von einer Verstimmung gegen Dr. Curtius zu berichten wußten, zum Schweigen gebracht, und von einer Gefährdung der Stellung des Reichsaußenministers kann fürs erste keine Rede mehr sein, zumal man alle in Genf diesmal zur Beratung stehenden Fragen als nicht erledigt, sondern nur als vertagt ansieht. für die Zollunion und auch für die Polenfrage. Falls die Außenpolitik dennoch zum Gegenstand von Verhandlungen im Auswärtigen Ausschuß gemacht werden sollte, so dürften diese Auseinandersetzungen erst nach der Rückkehr von Chequers erfolgen. Das hängt jedoch von der Einstellung der Sozialdemokraten nach Abschluß ihres Parteitages ab, da, wie wir bereits meldeten, auch im sozialdemokratischen Lager offene Unzufriedenheit mit der Politik des Reichsaußenministers sich bemerkbar gemacht hat, dem man im sozialdemokratischen Lager ebenso wie in Rechtskreisen die politische Isolierung Deutschlands auf der Genfer Ratstagung zur Last legt. Zwischen dem Vatikan und den Faschisten ist ein Kleinkrieg entbrannt. Der Vatikan wirft den Faschisten Ausschreitungen gegen die katholische Aktion in Rom vor, die Faschisten machen der katholischen Aktion antifaschistische Ziele zum Vorwurf. In San Sebastian(Spanien) kam es gestern zu blutigen Zusammenstößen zwischen Militär und Streikenden, die sämtliche Verkehrsmittel lahmlegten. Sechs Personen wurden getötet und 30 verletzt. Ueber die Stadt wurde der Kriegszustand verhängt. Die japanische Regierung beschloß, den staatlichen Angestellten mit mehr als 200 RM. Monatseinkommen die Gehälter um 3 bis 20 7 zu kürzen. Briand bielol Essen, 27. Mai. Essen beherbergt in dieser Woche die Tagung des Reichsverbandes der Deutschen Windthorstbunde. Diese Kongreßwoche hat eine große Zahl von Teilehmern aus dem ganzen Reiche nach Essen geführt. Tienstag abend fand eine Begrüßungsfeier im Städtischen Saalbau statt, an der auch der preußische Wohlfahrtsminister Hirtsiefer teilnahm. Der Mittwoch, der erste Beratungstag, brachte einen Vortrag des außenpolitischen Schriftleiters der„Germania“, Dr. Walter Hagemann über das Thema„Deutschland im Rahmen der europäischen Völker". Der Redner trat für die von Dr. Stresemann eingeleitete Aufbaupolitik ein und meinte, daß sich die europäischen Völker langsam von dem Versailler Vertrag fortentwickelten. Das kommende Jahr werde von dem Kampf um die Abrüstung erfüllt sein. Sollten sich die Mächte ihrer Abrüstungspflicht verschließen, so würden wix vor folgenschweren Entschlüssen stehen.„Wir glauben, so sagte der Redner wortlich, „an ein neues Europa und wollen es um den Preis von Opfern und Geduld auch in der Frage der Rüstungen erkaufen, aber wir würden durch entschlußloses Gewährenlassen die Mitverantwortung an der Wiederholung von Ereignissen tragen, wie sie 1914 so unvorbereitet über uns hereingebrochen sind. Der wahre Pazifismus besitzt ein Kampfprogramm, um dessen Verwirklichung unerbittlich und unablässig gerungen werden muß, wenn die Nutznießer dunkler Mächte nicht als Sieger auf dem Platze bleiben sollen.“ Die Spacmaßniähilen in Schändesen Paris, 27. Mai. Der Außenminister Briand hat im Verlaufe des heutigen Ministerrates sein Rücktrittsgesuch zurückgezogen. Er hat sich bereit erklärt, sich der Kammer zu stellen und ein Vertrauensvotum der Kammer zu erbitten. Die Aussprache in der Kammer wird jedoch nicht vor dem 13. Juni stattfinden. Im heutigen Ministerrat hat Briand Bericht erstattet über die Sitzung des Genfer Völkerbundsrates. Der Ministerrat hat einstimmig die Haltung der Abordnung in Genf anerkannt. Der Abgeordnete Franklin Bouillon hat heute nachmittag in der Kammer eine Anfrage eingebracht, in der die Notwendigkeit betont wird, sofort den Außenminister Briand zu ersetzen,„dessen Methoden die französische Politik in Genf zu neuen Mißerfolgen geführt haben und deren Wirkungen im Innern eine ständige Bedrohung der Mehrheit der nationalen Einigung sind". Kultusminister Grimme spricht auf der Frankfurter Lehrertagung Frankfurt a. M. 27. Mai. Am Mittwoch vormittag fand die erste HauptverParis-London-Berlin=Paris in 10 Stunden sammlung des Deutschen Lehrervereins im Rahmen der Deutschen Lehrertagung statt. Den Reigen der Begrüßungsansprachen eröffnete der preußische Kultusminister Professor Dr. Grimme. Er ging von der Tatsache aus, daß die Sparmaßnahmen im Schulwesen eine starke Beunruhigung der pädagogischen Welt herbeigeführt hätten, und wies darauf hin, daß sich das gesunde Spannungsverhältnis zwischen den Forderungen der Organisationen und dem fiskalischen Muß der Regierungen unter keinen Umständen auf die Ebene persönlicher Gespanntheiten verlagern dürfe. Lehrer und Regierung hätten die Verantwortung für die Zukunft der Jugend, aber auch für die Lebensmöglichkeit des Staates. Es gehe nicht, daß man entweder pädagogisch oder fiskalisch denke. Voraussetzung für alle pädagogischen Geschehen sei, daß der Staat am leben bleibt und was vom Staate gelte, gelte auch von den Kommunen. Es sei aber nicht so, daß man inzwischen bis zur Besserung der Zeiten. die Pädagogik gewissermaßen auf Urlaub schicken könne. Es sei Pflicht der deutschen Lehrer, dem Appell an das Verständnis für die Not des Ganzen Gehör zu geben und im Unglück nun erst recht zu helfen, damit ein Geschlecht heranwachse, dem es Pflicht sei, Berlin, 27. Mai. Der amerikanische Rekordflieger Kapitän Hawks der zum Rundflug Paris=London=Berlin=Paris heute früh 8 Uhr in Paris gestartet ist und über London um 13.38 Uhr in Berlin gelandet war(siehe auch Seite), ist nach einem kurzen Imbiß um 15 Uhr in Tempelhof zum Flug nach Paris aufgestiegen, wo er drei Stunden später auf dem Flugplatz Le Bourget landete. die vorgefundene Welt über ihren gegebenen Zustand hinaus weiter zu treiben in einen zukünftigen besseren. Man musse die Kräfte z. B. an die Arbeit eines besseren, größeren Ausbaues der VolksschulenOberstufe setzen. Wir brauchen Menschen, in denen schon auf der Schule der Wille wach geworden sei, die Welt nicht einfach hinzunehmen, sondern sie zu erfassen als einen Stoff, den es zu verbessern gelte. Ueber die Einheit der deutschen Bildung sprach dann Karl Weiß(Nürnberg). Er betonte, die Jugend bedürfe gemeinsamer Bildungsstätten, um ihren Weg in die Zukunft zu suchen. Wir bedürften der differenzierten Einheitsschule, die der kulturellen Einheit wie der natürlichen Gliederung des Volkes entspreche und Bildner aller Schulen, die den gemeinsamen kulturellen Willen repräsentierten. Den Abschluß der Veranstaltung bildete heute eine kurze, außerordentlich eindrucksvolle Kundgebung der Lehrerschaft zur Lage des deutschen Beamtentums. Rektor Wolff(Berlin) betonte, daß die Beamtenschaft volles Verständnis für die Krise von Wirtschaft und Staat habe. Die Beamtenschaft habe auch ihren Anteil an den Lasten getragen. Nur verlange sie, daß alle Stände im Staate die gleiche Pflicht gleichmäßig erfüllten. Das neue polnische Kabinekt Warschau, 27. Mai. Das neue Kabinett sieht folgendermaßen aus: Premierminister General Prystor, Minister ohne Portefeuille Pieratski, Innenminister Skladkowski, Außenminister Zaleski, Kriegsminister Marschall Pilsudski, Finanzminister Jan Pilsudski, der Bruder des Marschalls, Justizminister Michalowski, Bildungsminister Czerwinski, Landwirtschaftsminister Janta=Polczinski, Handelsminister Zarzycki, Verkehrsminister Kühne, Postund Telegraphie Boerner, Minister für Agrarreformen Kozlowski, öffentliche Arbeiten General Norwid=Neugebauer, Arbeitsminister Hubicki. Russisches-Boot gesunken Neuesn. Der irische Außenminister Mac Gillingan ist einem viertägigen Besuch in Berlin eingetroffen. zu Bullerjahn aus der Haft entlassen Leipzig, 27. Mai. Oberreichsanwalt Dr. Werner hat auf Grund eines ärztlichen Gutachtens am Mittwoch angeordnet, daß die Strafvollstreckung gegen den Lagerverwalter Bullerjahn auf drei Monate unterbrochen wird. Nach dem Gutachten ist bei einer weiteren Strafvollstreckung eine Verschlimmerung des Gesundheitszustandes Bullerjahns zu befürchten. Die Haftentlassung steht in keinem Zusammenhang mit dem Betreiben des Wiederaufnahmeverfahrens im Falle Bullerjahn und läßt auch keinen Schluß zu auf den Stand dieser Angelegenheit. Gestern begannen in Berlin die deutsch=ungarischen Handelsvertragsverhandlungen. Der frühere Gauführer der N. S. D. A. P. in Lippe, Bruno Fricke, der sich gegenwärtig aufhält, bezichtigte Hitler des fahrlässigen Falscheides. Daraufhin hat die Berliner Staatsanwaltschaft ein Ermittelungsverfahren wegen Meineides gegen Hitler eingeleitet. Die Bundesführer des Stahlhelms, Seldte und Düsterberg, trafen gestern zum 12. Reichsfrontsoldatentages in Breslau ein. gesetzt werden. Gleichzeitig wurde ein Antrag angenommen, den Erlaß Dr. Fricks„Wider die Negerkultur“ aufzuheben. In Karlsruhe wurde der Schuhmacher Haas verhaftet, der die tödlichen Schläge gegen den Nationalsozialisten Dr. Billet ausgeführt haben soll. Kowno, 27. Mai. In den letzten Tagen hat sich die seit einiger zwischen Rußland und Finnland bestehende Spannung verschärft. Ende der letzten Woche kreuzten wiederholt russische Flugzeuge über den finnischen Inseln im östlichen Teile des Finnischen Meerbusens. Am Montag überflog sogar ein russisches Militärflugzeug in Höhe von etwa 2000 Meter die finnische Hauptstadt Helsingfors. Südlich von Helsingfors kreuzten eine Anzahl russische Kriegsschiffe, was in der finnischen Hauptstadt als eine Flottendemonstration angesehen wird. Bei diesen Uebungen der russischen Flottille ist ein Unterseeboot gesunken. Hilfsschiffe versuchen das Boot zu retten, doch sind die Rettungsmaßnahmen sehr schwierig, da die Wassertiefe an der Unglücksstelle 80 bis 100 Meter beträgt. Borah für Vertragsrevision Mit der belgischen Kabinettsbildung wurde der Vorsitzende der katholischen Parlamentsfraktion, Renkin, beauftragt. Der thüringische Landtag nahm gestern den nationalsozialistischen Antrag an, wonach die Ministergehälter in Thüringen von 16 000 auf 12000 RM. herabIn Kopenhagen wurde gestern der Radio=Weltkongreß eröffnet. Von deutscher Seite nimmt Ministerial= rat Giers teil. In Deutsch=Eylau wurden drei Kommunisten wegen Aufforderung zum Hoch= und Landesverrat verhaftet. Die Verhafteten haben an ostpreußische ReichswehrNewyork, 27. Mai. Senator Borah hat sich in einer über das ganze Land verbreiteten Rundfunkrede erneut für die Revision der Friedensverträge ausgesprochen. Solange nicht die Ungerechtigkeiten der Friedensverträge beseitigt seien, sei die Abrüstung zu Lande undenkbar, denn die Verträge seien nur mit Gewalt aufrecht zu erhalten. Nicht einmal die Zolltarifvereinbarung könne zwischen Nationen abgeschlossen werden, ohne daß sie als eine Herausforderung gegen den Frieden von Versailles angesehen werde, wie die deutsch=österreichische Zollunion beweise. Die durch den Versailler Frieden geschaffenen europäischen Probleme erforderten gebieterisch eine Lösung, erst dann sei die wahre Befriedung Europas möglich. Auf der nördlichsten Spitze Asiens Neue russische Forschungsergebnisse in der Arktis Trotz aller Bereicherung des geographischen Wissens um die arktischen Gebiete durch Flugzeug= und Luftschiffexpeditionen gibt es in diesen unwirtlichen, eisigen Gegenden immer noch weite Gebiete, die als weiße Flecken auf der Landkarte unseres Planeten das Gewissen der geographischen Forschung belasten. Das gilt vor allem für die arktischen Festlandgebiete im höchsten Norden Asiens. Obgleich sich die letzten Ausläufer festen Landes im Norden Sibiriens weniger weit über den 80. Breitengrad hinaus erstrecken als das in der nördlichen Fortsetzung des europäischen Festlands im Eismeer der Fall ist, sind unsere Kenntnisse beispielsweise über das Franz=Joseph=Land viel gründlicher und vollkommener als das bei dem Sibirien im Norden vorgelagerten„Nordland“ bisher der Fall war. Der entscheidende Grund dafür ist wohl darin zu suchen, daß die Mehrzahl der arktischen Expeditionen bisher von der europäischen Seite her unternommen wurde. Vor einiger Zeit nun hat die russische Regierung eine Expedition entsandt, die von der sibirischen Seite her diese Lücken unseres geographischen Wissens ausfüllen sollte. Wie jetzt aus Moskau gemeldet wird, hat diese Expedition die ihr gestellten Aufgaben bisher in hohem Maße befriedigend lösen können. Von der Ueberwinterungsstation auf„Nordland“ ist die Expedition seit Mitte März zunächst 200 Kilometer nach Norden vorgestoßen und konnte westlich von„Nordland“ drei neue Inseln entdecken. Sie hat sich zu einer dieser Inseln den Weg gebahnt, die zum größten Teil mit Eisbergen bis zu 25 Meter Höhe bedeckt war. Durch tiefe Eisschluchten teils und teils durch offenes Wasser gelangte man von dort aus zu einer hohen Felskuppe, die etwas jenseits des 81. Breitegrades liegt. Die Expedition vermutet, auf dieser Felskuppe den nördlichsten Punkt des„Nordlandes“ und damit wahrscheinlich die nördlichste Spitze Asiens überhaupt erreicht zu haben. Soweit festgestellt werden konnte, erstreckt sich das Festlandufer von dieser Felskuppe aus dauernd nach Südosten. Rings um das gelsige Kap befinden sich kleine Inseln. Nach dieser Entdeckung hat sich die russische Expedition an die Durchquerung des Nordlandes von der westlichen zur östlichen Küste gemacht. Man marschierte tagelang in dichtem Nebel über eine Hochfläche, die sich stellenweise bis zu 400 Metern erhebt. Die Expedition folgte einem Flußlauf, der durch tiefe Schluchten in nordöstlicher Richtung auf einen Südwassersee von etwa 25 Quadratkilometer Oberflächenausdehnung führt. Jenseits des Sees erstreckt sich ein 30 Kilometer langer Gletscher bis zu einem Fjord, der sich allmählich zu einer weiten Bucht des Eismeers ausweitet. Ganz ohne Leben sind auch diese unwirtlichen Gebiete nicht. In der Gegend des erwähnten Südwassersees wurden von der Expedition Vögel gesichtet und' Anzeichen einer Vogelkolonie festgestellt. Die Entdeckung des Nordlandes liegt nur wenig mehr als ein Jahrzehnt zurück. Die zur Zeit am Werk befindliche russische Expedition bewegt sich zum Teil auf den Spuren des Unternehmens, bei dem im Jahre 1919 das Nordland gefunden wurde. Auf einem Felsenvorsprung wurden sogar die Ueberreste eines Flaggenstocks festgestellt, die nur von der Expedition des Jahres 1919 stammen können. Die russische Expedition, die bei ihrem Unternehmen mehrfach mit tagelangdauernden furchtbaren und schier unüberwindlichen Schneestürmen zu kämpfen hatte, trat nach der westöstlichen Durchquerung des Nordlandes den Rückweg zur Ueberwinterungsstation an und hat von dort aus drahtlos über ihre wichtigen Entdeckungen berichtet. mund wertvolle Leihgaben zur Verfügung gestellt haben. In der Ausstellung ist in erster Linie die sauerländische Kunstausstellung zu nennen, die der Hagenring und die kurkölnische Künstlervereinigung in mehreren Räumen des Erdgeschosses der von der Stadtverwaltung zur Verfügung gestellten Villa Post untergebracht haben. Eine große Zahl herrlicher Gemälde ist zu sehen, die von Sauerländern stammen. Dazu kommen Graphiken und Plastiken mancherlei Art. Ein Raum enthält Werke des Altmeisters Professor Christian Rohlfs. Eine zweite Abteilung, die Kulturabteilung, wurde von Geheimrat Dr. Thomee=Altena eingerichtet. In den Barock=, Rokoko= und Biedermeier=Zimmern sehen wir eine große Anzahl Ausstellungsgegenstände, grüßen uns von den Wänden die Größten der kurkölnischen und märkischen Geschichte, ein Harkort, Vinke usw. Ganz besonders sehenswert ist der Flur des Obergeschosses, wo eine kleine kirchliche Ausstellung wirkungsvoll untergebracht ist. Dem kurkölnischen und märkischen Sauerland schließt sich in einem besonderen Zimmer das „Siegerland“ an, ein Zimmer, das von Museumsdirektor Dr. Kruse=Siegen geschmackvoll eingerichtet ist. Auch hier grüßen uns die Großen des Landes von den Wänden, ein Johann Moritz von Nassau, Adolf von Diesterweg und Jung=Stilling. Privatdozent Dr. Andre, der beste Kenner der Geologie und der Vorgeschichte des Sauerlandes, hat mit Genehmigung der Stadt Balve und im Verein mit dem Bildhauer Breitholz eine vorzügliche Auswahl aus dem Balver Heimatmuseum der Hagener Ausstellung zur Verfügung gestellt. Jauerländische Kunst- und Reimatausltellung in Ragen Der Sauerländische Gebirgsverein, der in diesen Tagen sein 40jähriges Jubiläum beging, veranstaltet in Hagen i. W. in der Zeit vom 22. Mai bis 15. Juni d. J. eine sauerländische Kunst= und Heimatausstellung, zu der die Heimatmuseen des Sauerlandes, das Landesmuseum Münster und die Stadtbibliothek DortUraufführung in Essen Trokofleit„Der verlorene sohn“ Die Tanzgruppe des Essener Opernhauses ist außerordentlich rührig, hat freilich auch in dem tüchtigen Kurt Joos einen Leiter, der als eine beachtlich schöpferische Begabung anzusprechen ist. Betrachtet man das Arbeitsgebiet des Winters, muß man gestehen, daß die Tanzgruppe mit energischer Hingabe und wirklich produktiver Leistung sich ihre heute vielfach umstrittene Position im Theaterspielplan erkämpft und behauptet hat. In irgend einer Art waren die Tanzabende immer von unbedingtem Interesse, und wenn sie jetzt mit dem Ballett des Russen Prokofieff„Der verlorene Sohn“ aufwartet, stellt sie damit eine Tanzschöpfung zur Debatte, die, wenn auch nicht mehr jüngsten Datums, einen bedeutsamen Beitrag zum modernen Tanzproblem liefert und in Deutschland ihre erste szenische Aufführung erlebte. Prokofieff hat in der Entwicklung des Bühnentanzes nicht die Wichtigkeit eines Stravinsky. Seine Schwäche überhaupt, daß man deutlich die Fäden sieht, die ihn mit seinem großen Vorbild verbinden. Daneben aber ist er eine starke, vollblütige Musikantennatur, mag er auch, wenn man ihn als sehr fortschrittlichen Neutöner des Konzertwesens kennt, in diesem Ballett überraschend gemäßigt und tonal gebunden sich geben. Und der persönliche Einfall vitaler Kraft ist stark genug, gelegentliche illustrative Leere zu überbrücken. Das Thema vom verlorenen Sohn ein dankbarer, von Prokofieff mit knapp gefaßter, lebendiger, gut deutungsfähiger Musik erschöpfter Stoff eines Tanzbildes.„ Das Positive in der Aufführung ist zweifellos die vortreffliche szenische Gestaltung und sinngemäße, eindrucksvolle Choreographie durch Joos. Die ist erheblich interessanter und im Einzelding wie im Gesamtbild stärker als die teils befriedigende, teils weniger gekonnte und überzeugende Leistung der Tänzer. Hier formt nicht mühsam und künstlich die Sterilität des erstarrten Einfalls, hier gestaltet eine reich begabte Phantasie und ein imponierendes schöpferisches Vermögen. Joos galt denn auch der begeisterte Beifall für die von Cohen musikalisch temperamentvoll betreute, wirksame Delibes Coppelia“, dieses gute Beispiel des alten französischen Balletts, tänzerisch erheblich besser von den Ausführenden erfüllt, fand in einer Wiederholung gleichfalls vor dem nicht gerade stark besetzten Haus lebhafte Zustimmung. Dr. Sch. — Ergebnis der Versteigerung Stroganoff: 2 Millionen Mark. Die Versteigerung Stroganofi=# Berlin wurde Ende letzter Woche beendet. Sie ergas rund 2577000 Mark. Es konkurrierten in der Haupt sache Franzosen, Holländer und Engländer. Nur u gefähr ein Fünftel der Kunstgegenstände bleibt Deutschland. 1. Beilage zum Anzeiger u. Ges Dem amtlichen Landesaussch geschrieben: Die warme Ja wenn anders wir meiden wollen, ei in unserer Kleidut und geger, die M Trotzbem sind von Frauenkleidung be den. Der kurze R freie Halsausschn weibliche Unterklei Hygiene. Ganz kleidung! Hie chen geworden, da den und Gewohn nischer Kleidung: spricht der eng an Stoff, die dicke 2 Mann so in eine zwängen. Da mu ja erkälten bei oder bei Zugluft! Wohl ist das gen vielfach schon terner Anfang. 2 kleidung haben ir schritte gemacht Reichsausschusses zu denn Rock und Strohhut tragen? in die Tat umge Vor allem ab Einengende fallen leichter zurückwer liche Garderobe Als poröse Stoff dung, Wolle, Sei noch sein eigen den Kopf gegen di ten, luftdurchläs Willen ist sicher zu erreichen, und Spruch:„Wenn vernünftig bist! Pfingsto Der Pfingst Essen war im g im Vorjahr. Da lich den Ausfli Hier mußten zu serven aufgebote gegen war bede Die Leute haber Fahrten. Der GUnfälle glatt ab Feiertag wurden höfen ausgegebei bedeuten die (28 990), Dort 41752(49 965) 25057(32157) 25 716(34040 Wanne(2033 sich auf 336 03 40 Am 30. und deutsche HeimatGebirgs=Verein, Bestehens begeh einfachsten Rahn die große Sal Räumen der ein Kreis der S. G Echo im Sauerl wird doch auf e such von jung 1 des S. G. V. ha zeitschrift, des Jubiläumsheft Florentine( einem Festgedick E. G. V. ja du bekannt ist, an wie Greis leich schäftsführer w des S. G. V. 1 die ersten Entw die Hoch=Zeit u Bezirken wie de wicklung des Vi und Wanderpfl herbergen wie Verkehrswesens Wirken des S. Wissenschaft, ei die Entstehung Ehrenmals, daz Dem S. G. Jahrzehnt nich Arbeit, sonderr rungskreise zur zum einzigen, Gesundungsque forderte.— 2 durch wieder ei anwachsende G hat der S. G. schrieben und n delns bleiben. Auch, diesem Mit übe (Hagen chum so Großstad Abteilun mit 35 lge strie. A ziehen. beitsmar dem We entzogen werbe vo dert zuri schnitt 7 verbande zelnen greußen dert, Ne Hunder vom Hi land 82 68 vom Eintritz BeschränStaaten en ist ein Faschisten in Rom ktion antigestern zu ind Streiten. Sechs Ueber die staatlichen einkommen Mai. erlaufe des such zu, s i c h d e r der Kammmer wird Bericht erbundsrates. g der Abhat heute gebracht, in ort den en,„dessen zu neuen rkungen im seit der na27. Mai. aus: Preohne Portedkowski Marschall lsudski, r Michaki, Land1. Handelshne, PostAgrarreforneral Norubicki. sken 27. Mai. einiger Zeit Spannung wiederholt seln im östUm Montag ug in Höhe adt Helsing= reuzten eine was in der ndemonebungen der iken. Hilfsind die Retassertiefe an sion 27. Mai. er das ganze ir die Reusgesprochen. edensverträge se undenkbar, t aufrecht zu barung könne ohne daß sie den von Ver=österreichische ziller Frieden derten gebiepe Befriedung immer it dem „Der it eine mehr moderre erste r Enteines lan zu n Vore, vollan ihn wesens und Einfall strative Sohn lebenff eines s die einerhebvon ksame 4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Grchcirre. Nr. 122 38. Jahrgang Donnerstag, 28. Mai 1931 roganoff: Stroganoft et. Sie ergas in der Haupt. der. Nur nde bleibt in „Ader der Mann! Gesunde Sommerkleidung. De warmne Johrszet Fsülgsen und grancheit ver ein wollen, eine zweckentsprechende Umstellung auch Kleidung. Kleider=Fragen sind Mode=Fragen, e, die Mode Kämost Hoiene IPH,i Trotzdem sind von der Gesundheitslehre hinsichigu, der ##annkleidung bereits unleugbare Erfolge erzielt worden. Der kurze Rock, das helle, lustige Kleid und der freie Halsausschnitt entsprechen ebenso wie die poröse weibliche Unterkleidung durchaus den Forderungen der . Ganz anders aber die Männerkleidung! Hier ist das starke Geschlecht zum schwachen geworden, das festhält an alten, ungesunden Moden und Gewohnheiten. Dem wichtigsten Gebot hygienischer Kleidung:„Laßt Luft an den Körper“ widerspricht der eng anliegende Anzug aus dichtem, dunklem Stoff, die dicke Weste und der steife Kragen, die den Mann so in einen luftundurchlässigen Panzer hineinDa muß man ja schwitzen, da muß man sich ja erkälteg. bei, jeder plötzlich eintretenden Abkühlung Wohl ist das gestärkte Oberhemd und der steife Kravielfach schon gefallen, aber das ist erst ein schüchterner Anfang. Die Reformbestrebungen der Männerleidung haben im Auslande schon weit größere Fortschritte gemacht als bei uns, und die Mahnung des Reichsausschusses für hygienische zu denn Rock und hohen Kragen, statt Blusenhemd und Strohhut tragen?“ ist z. B. in Amerika schon vielfach in die Tat umgesetzt worden. Vor allem aber muß bei der Männerkleidung alles Einengende fallen. Da helle Stoffe die Wärmestrahlen leichter zurückwerfen als dunkle, so ist für die männliche Garderobe gleichfalls helle Kleidung zu fordern. Als poröse Stoffe eignen sich, zumal für die Unterkleidung, Wolle, Seide und Trikot. Wer volles Haupthaar noch sein eigen nennt, der gehe ohne Hut oder schütze den Kopf gegen direkte Sonnenstrahlen durch einen leichluftdurchlässigen Strohhut. Mit einigem guten Willen ist sicher trotz aller modischen Einflüsse manches zu erreichen, und so mag nicht ungehört verhallen der Spruch:„Wenn die Mode töricht ist, zeig' daß di vernünftig bist!“ Pfingstverkehr auf der Eisenbahn Der Pfingstverkehr im Reichsbahndirektionsbezirk Essen war im ganzen etwa 15 Prozent schwächer als im Vorjahr. Das schöne Wetter begünstigte hauptsächlich den Ausflugsverkehr in die nähere Umgebung. Hier mußten zur Bewältigung des Verkehrs alle Reserven aufgeboten werden. Der Fernverkehr, dagegen war bedeutend schwächer als im Vorjayr. Die Leute haben eben kein Geld mehr zu weiteren Fahrten. Der Gesamtverkehr wurde ohne Störung und Unfälle glatt abgewickelt. Samstag, am 1. und 2. Feiertag wurden an Fahrkarten auf folgenden Bahnhöfen ausgegeben,(die in Klammern gesetzten Zahlen bedeuten die Vorjahrsziffern): Bochum 24461 (28 990), Dortmund 85 279(102 189), Duisburg 41752(49 965), Essen 77297(95 458), Gelsenkirchen 25057(32 157), Hamm 23992(26 140), Oberhausen 25 716(34040), Recklinghausen 12159(13949), Wanne(20332(23414). Die Gesamtzahl beziffert sich auf 336 037 gegen 406 302 Karten im Vorjahr. 40 Jahre S. G. V. deutsche Heimat= und Wanderverein, der Sauerländische Gebirgs=Verein, in Hagen die Feier seines 40jährigen Bestehens begehen. Alle Veranstaltungen sind in den einfachsten Rahmen gefaßt, der möglich war. Allerdings die große Sauerland- Ausstellung in den Räumen der einstigen Villa Post dürfte über den großer Kreis der S. G..=Freunde hinaus ein lebhafteres Echo im Sauerlande und im Industriegebiete auslösen, wird doch auf einen nach Zehntausenden zählenden Besuch von jung und alt gerechnet. Der Hauptvere# des S. G. V. hat außerdem das Maiheft seiner Vereinszeitschrift, des„Sauerländischen Gebirgsboten" als Jubiläumsheft besonders reichhaltig ausgestattet. Florentine Goswin=Benfer versetzt den Leser mit einem Festgedicht in die rechte Stimmung und da der Der musikalische Donnerstag 9 Seit alter Zett ist in Bochum der Donnerstag den Straßenmusikanten freigegeben. Dankbare Zuhörer sind besonders die kleinen Buben und Magdlein, die sie gern noch ein Stück Weges begleiten. Die Hausfrau hat die Wahl Ein reger Verkehr entwickelte sich auf dem gestrigen Wochenmarkt am Wilhelmsplatz. An Frischgemüse war eine vielseitige Auswahl vorhanden. Die geringe Auswahl an Obst ist durch Kirschen und Stachelbeeren belebt worden. Das Angebot an Fischen ist stark zurückgegangen. Es notierten die Preise am 20. Mai: Frischer Wirsing Pid.— Pf. Grüne Schneidebohnen... Pid.- Pf. Blumenkohl Pfd. 60—70 Pf. Kopfsalat Stück 15—20 Pf. Spinat Pfd. 15-20 Pf. Wurzel Pfd. 15 Pf. Junge Karotten.. Bund 80 Pf.-1,00 Mt. Schwarzwurzel...... I Psd. 45 Pf. Kodlrabi Stua 15—20 Pf. Schlangengurten... Stück 45—60 Pf. Stielmus Bund—10 Pf. Radieschen...... Bund 15—20 Pf. Neue Kartoffeln........ Pfd. 30 Pf. Rhabarber.......... Pfd. 10 Pf. Spargel Pfd. 40—55 Pf. Erbsen Pfd. 50 Pf. Große Bohnen. Pid. 20 Pf. Melde Pfd. 10 Pf. Erdbeeren.......... 3fd 100 M Kirschen Grüne Stachelbeeren. Aepfel Bananen Apfelsinen.. Zitronen... Tomaten.......... Pip..00 Ml. Eier Stück—10 Pf. Holl. Süßrahmbutter..... Pfd. 1,60 Mk. Oldenburger Pfd. 1,50 Mk. Landbutter Pfd. 1,40 Mk. Suppenhühner....... Pfd. 1,00 Mt. Maßfbühner......... Pld.05 not tut: Jlnger? Frachten sal Kattirkie ***** Pfo. 1000 Mt. .. Pid.— Pf. .. Vid.— Pf. Pid. 30—70 Pf. Pfd. 40—45 Pf. Stück—15 Pf. Stück 5 Pf. Pid.,.00 Mk. Mastouhner g 195 W Junge Hähnchen........ Pfd. 1,10 Mt. Rindfleisch Pfd. 75—85 Pf. Ochsenfleisch. Pfd. 80—90 Pf. Schweinefleisch....... Pfd. 70—95 Pf. Kalbfleisch........ Pfd. 1,10-.25 Mk. Hammelfleisch...... Pfd. 1,10—1,20 Mk. Schellfisch kl. Pfd. 25 Pf. Schellfisch gr. Pid. 30 Pf. Kabeljau Pfd. 40 Pf. Matrelen Pfd. 45 Pf. Seeaal Pfd. 40 Pf. Rotbarsch Pid. 45 Pf. Flußbecht............ Pid. 80 Pf. Fischfilet.... Pfd. 50—60 Pf. Schollen........... Pfd. 40- 80 Pf. Seelachs............. Pfd. 40 Pf. Kanal und Eisenbahn bekannt ist, an Hand dessen einfachen Zeichen wie Greis leicht zurechtfinden kann, so fuyrt sein Geschäftsführer weiter durch die Vereinsgeschichte des S. G. V. 1891—1931. Wir erleben die Gründung, die ersten Entwicklungsjahre unter Forstrat Ehmsen wie die Hoch=Zeit unter Ingenieur Kolb, die Schaffung von Bezirken wie das Wirken der 217 Abteilungen, die Entwicklung des Vereinsblattes wie der Wegebezeichnung und Wanderpflege, der Schüler= und später der Jugendberbergen wie des Jugendwanderns, die Pflege des Verkehrswesens und des Natur= und Heimatschutzes, das Wirken des S. G. V. auf dem Gebiete der Kunst und Wissenschaft, endlich auch des heimtschen Schrifttums, die Entstehungsgeschichte des wundervollen S. G..Ehrenmals, dazu noch manches andere nach. Dem S. G. V. wünschen auch wir zum fünften Jahrzehnt nicht nur Fortsetzung seiner segensreichen Arbeit sondern auch Hinaufführen weitester Bevölkerungskreise zum Jungbrunnen der Natur und damit zum einzigen, unserem Volke noch nicht verschlossenen Gesundungsquell. Was Spengler kürzlich in München forderte.— Die verflossenen Unterlatsungssünden dadurch wieder einigermaßen gut zu machen, daß das heranwachsende Geschlecht zur Natur zurückgeführt wird— dat der S. G. V. seit 40 Jahren auf seine Fahne geschrieben und wird auch weiterhin Leitspruch allen Handelns bleiben. „Auch die Abteilung Bochum des SGV. blickt in diesem Jahre auf ein vierzigjähriges Bestehen zurück. Mit über 1000 Mitgliedern steht sie an dritter Stelle Hagen 1750 Dortmund 1152 Mitglieder; nach Bochum folgt Wuppertal mit 1000 Mitgliedern). Großstadtbezirk Bochum bestehen außerdem noch die Abteilungen Laer mit 60 Mitgliedern und Werne mit 35 Mitgliedern. Die Arbeitslosigkeit im Baugewerbe. Allgemein gilt das Baugewerbe als Schlüsselindustrie. Würde hier der Beschaftigungsgrad merklich andieben, dürfte man eine allgemeine Belebung des Arbeitsmarktes erhoffen. Infolge des Umstandes, daß dem Wohnungsbau wichtige Finanzierungsgrundlagen entzogen wurden, ging die Erwerbslosigkeit im Baugewerbe von März bis April 1981 nur um 8,29 vom Hunvert zurück. Insgesamt waren im April im Reichsdurchschnitt 70,34 vom Hundert der Mitglieder des Zentralverbandes christlicher Bauarbeiter arbeitslos. Im einkelnen entfielen auf den Landesarbeitsamtsbezirk Ostpreußen 95 vom Hundert, Schlesien 75 vom Hundert, Srandenburg 64 vom Hundert, Pommern 64 vom Hunvert, Nordmark 69 vom Hundert, Niedersachsen 68 vom Hundert, Westfalen 73 vom Hundert, Rheinland 66 vom Hundert Hessen 66 vom Hundert, Mitteldeutschland 82 vom Hundert, Sachsen 74 vom Hundert, Bayern vom Hundert, Südwestdeutschland 66 vom Hundert. Der Ruhrkohlenbergbau leidet ungeheuer unter dem Mangel an Absatz. Englische, holländische und polnische Kohle machen ihm den Markt streitig. Die englische Kohle kann dank des billigen Wasserweges nach Hamburg und Kiel zu einem Preise geliefert werden, der unter dem der Ruhrkohle liegt. Die polnischen Gruben zahlen weit niedrigere Löhne und genießen auf den polnischen Bahnen Vorteile, die ihr den Absatz im Osten erleichtern. Seit Jahrzehnten hat der Ruhrbergbau darauf hingewiesen, daß der Bau einer Wasserstraße, die das Ruhrgebiet mit Bremen und Hamburg verbindet, der sogenannte Hansakanal, unbedingt geboten sei, um von der deutschen Nordseeküste die fremde Konkurrenz fernzuhalten. Die Vollendung des Mittellandkanals wurde als ebenso dringlich gefordert, um der tschechischen und polnischen Kohle das Eindringen in Mitteldeutschland zu erschweren, während die Erweiterung des Dortmund=Ems=Kanals als notwendig erachtet wurde, um diese Wasserstraße vollwertig zu gestalten. Das Reich muß heute mit seinen Mitteln haushalten; was früher verabsäumt wurde, zu Zeiten, als es uns viel besser ging, das nachzuholen hält heute schwer. Dennoch muß man mit Bedauern davon Kenntnis nehmen, daß zwar der Mittellandkanal fertiggestellt und auch der Dortmund=Ems=Kanal erweitert werden soll, daß aber der so ungeheuer wichtige Hansakanal auf spätere Zeiten zurückgestellt werden soll. Das starke Eindringen der englischen Kohle in Deutschland ist ja nur dem Umstand zu verdanken, daß sie an wichtige deutsche Wirtschaftszentren auf dem Wasserwege erheblich billiger herangebracht werden kann als die Ruhrkohle. Neben der englischen Kohleneinfuhr macht sich für die Ruhrkohle auch noch die starke und noch weiter fortschreitende Erschließung der holländischen Kohlenfelder besonders unangenehm bemerkbar. An sich ist der Verbrauch von Ruhrkohle sowohl in den Hansestädten als auch in Berlin, wo vor dem Kriege die englische Kohle etwa ein Viertel des Gesamtverbrauchs ausmachte(heute 10,45 Prozent), allerdings zu stark herabgesetzten Preisen, gestiegen. Die Kohlenzufuhr nach Hamburg aus dem Ruhrgebiet betrug 1913 33,45 Prozent, aus Großbritannien 66,55 Prozent der Gesamtzufuhr, 1930 belief sich der Monatsdurchschnitt an Ruhrkohlenzufuhr auf 34,57, an Zufuhr aus Großbritannien auf 64,46 Prozent. 2,03 Millionen Tonnen Ruhrkohle standen dort im vergangenen Jahre 3,78 Millionen Tonnen englischer Kohle gegenüber. Aber wie gewaltig wäre die Zufuhr deutscher Kohle in den mit dem Reichsgebiet nur durch die teure Eisenbahn verbundenen Hafenstädten an der Weser und Elbe zu steigern, wenn sie auf direkter Binnenwasserstraße dorthin transportiert werden könnte! So aber kann die Tonne Kohle aus den englischen und schottischen Kohlenhäfen für 3 Reichsmark, aus dem Ruhrgebiet aber nur für 13 Reichsmark nach Hamburg gebracht werden. Das Ruhrgebiet führt aber, worauf die„Tremonia“ noch besonders verweist, nicht nur Kohle aus, sondern hat auch für seine Hüttenwerke, für seine Hochöfen, ausländische, insbesondere schwedische Erze, notwendig. Diese können z. B. nach Duisburg über den Rhein direkt zu Schiff von den ausländischen Erzhäfen verfrachtet werden. In das Gebiet um Bochum und Dortmund herum ist das aber ohne Umladung nicht möglich. Erzladungen müssen entweder von den Nordund Ostseehäfen mit der Bahn herangebracht oder aber von Seeschiffen auf die kleineren Kanalschiffe umgeladen werden. Umladung und Eisenbahnfrachten jedoch verteuern die Eisenerzeugung und wirken sich damn uuch in den Produktionskosten der eisenverarbeitenden Industrie aus. Für diesen wichtigen Teil des Ruhrreviers ist es von ganz besonderer Bedeutung, wenn der Dortmund=Ems=Kanal, der heute nur von den Schiffen bis zu 750 Tonnen befahren werden kann, so erweitert wird daß er wie der Rhein, nach dem bereits ein Teil der Ruhrindustrie abgewandert ist, für seefähige Schiffe von 1200 Tonnen benutzbar wird. Die Kosten dieses Ausbaues, mit dem natürlich auch die Vergrößerung von Brücken und Schleusenanlagen verbunden ist, dürften sich auf etwa 100 Millionen Reichsmark stellen. Das für die Verbreiterung des Kanals notwendige Gelände soll sich fast ganz bereits in der Hand der Wasserstraßenverwaltung befinden.„ Auch an dem zweiten Prosert, das noch zur Ausführung gelangen soll, an der Vollendung des Mittellandkanals, ist das Ruhrgebiet interessiert. Von diesem Kanal fehlt noch das sogenannte Südstück. Der größere Teil des Projektes ist dagegen schon längst dem Verkehr übergeben. Durch den Mittellandkanal wird der Rhein mit der Elbe und dem ostdeutschen Wasserstraßensystem verbunden. Nach seiner Fertigstellung würde es also möglich sein, die Ruhrkohle auf dem Wasserwege nach Osten bis über Berlin hinaus zu bringen. Allerdings könnten sich dadurch Gefahren für die ober= und niederschlesische Kohle ergeben, es darf natürlich nicht dazu kommen, daß die östlichen deutschen Bergbaugebiete etwa durch den Ruhrbergbau nach der Schaffung des billigen west—östlichen Wasserweges zum Erliegen gebracht werden. Aber darüber wird sich ja wohl eine Verständigung herbeiführen lassen... Auf jeden Fall wird die Reichsregierung einsehen müssen, daß dem wichtigsten deutschen Industriegebiet nur mit großen Mitteln, mit einer weit vorausschauenden Verkehrspolitik geholfen werden kann. am 27. Mai. . 30 Pf. .... 50 Pf. .. 60—80 Pf. .. 15-25 Pf. .. 15—20 Pf. .... 15 Pf. 0,80—1,00 Mt. .... 45 Pf. .... 15 Pf. .. 40—60 Pf. „. 10—15 Pf. .. 10-15 Pf. .. 20—25 Pf. 10 Pf. .. 40—50 Pf. .... 40 Pf. .... 20 Pf. 10 Pf. . 1,20 Mt. .. 60-80 Pf. .... 40 Pf. .. 40-60 Pf. .. 40-—45 Pf. . 1 0- 1 5 P f. ... 10 Pf. .. 50—70 Pf. —10 Pf. ....60 Mk. ....50 Mk. ....40 Mk. ... 1,00 Mk. ... 1,05 Mt. ... 1,10 Mk. .. 70-85 Pf. .. 80—95 Pf. .. 75-90 Pf. 1,10—.25 Mt. 1,10—1,20 Mk. .... 25 Pf. .... 30 Pf. .... 40 Pf. .... 45 Pf. .... 40 Pf. .... 45 Pf. .... 80 Pf. . 49—60 Pf. 35—60 Pf. .... 50 Pf. Bergarbeiter-Entlassungen und kein Ende Bochum am härtesten betroffen. Der eigentliche große Belegschaftsabbau im Ruhrbergbau hat seinen Anfang genommen gegen Ende Januar 1930. Von diesem Zeitpunkt ab sind bis Ende voriger Woche 122 796 Bergknappen abgebaut worden, d. s. 32 Prozent der beschäftigten Belegschaft. Besonders stark war der Abbau im Monat Marz dieses Jahres, in dem nicht weniger als 16000 Bergarbeiter entlassen wurden. Aber auch im Monat April wurde der Belegschaftsabbau stark fortgesetzt. In diesem Monat fielen dem Abbau rund 7400 zum Opfer. Dementsprechend hat auch die Zahl der arbeitsuchenden Bergarbeiter stark zugenommen. Ende April stellte sich das Ergebnis auf insgesamt 86 566. Bei dem Belegschaftsabbau steht rein zahlenmaßig der Arbeitsbezirk Bochum mit 19 268 Ende April an erster Stelle im gesamten Ruhrbergbau. Ende Januar waren 52929 und Ende April 33661 Bergarbeiter beschäftigt, mithin beträgt der Abbau in der genannten Zeit 36,4 Prozent. Der Arbeitsamtbezirk Essen wies Ende Januar 1930 insgesamt 51 389 beschäftigte Bergarbeiter auf. Ende April dagegen nur 34 552, so daß hier 16 837 Bergknappen oder 32,7 Prozent der Abbauaktion anheimfielen. Im Arbeitsamtsbezirk Dortmund zählte man Ende Januar 39 569 beschäftigte Bergarbeiter, Ende April dagegen nur 24 569; die Zahl der Abgebauten beträgt also hier 15000 oder 37,9 Prozent. Mit 12 740 abgebauten Bergarbeitern erscheint der Arbeitsamtsbezirk Herne an vierter Stelle. Beschäftigt waren hier an den genannten Zeitpunkten 34 392 bzw. 21 652. Prozentual umgerechnet beträgt hier der Abbau 37 Prozent. Es folgt dann an fünfter Stelle der Arbeitsamtsbezirk Gelsenkirchen mit 10 335 entlassenen Bergarbeitern. Bei einer Beschäftigungszahl Ende Januar von 40080 und einer solchen von 29 745 Ende April dieses Jahres beträgt der Abbau 25,8 Prozent. 35,6 Prozent wurden abgebaut im Arbeitsamtsbezirk Duisburg=Hamborn oder zahlenmäßig 8704 bei 23901 beschäftigten Bergarbeitern Ende Januar 1930 bzw. 15197 Ende April d. I. Auf den Arbeitsamtsbezirk Recklinghausen, in dem 31970 Bergarbeiter Ende Januar 1930 und 23888 Ende April d. J. beschäftigt waren, entfallen somit 8082 abgebaute Bergarbeiter oder 25,3 Prozent. Von den übrigen größeren Bergbaubezirken seien noch erwähnt: Oberhausen mit 4354 abgebauten Bergarbeitern (30,06 Prozent) Gladbeck mit 5991(44,1 Prozent), Bottrop 5024(32,4 Prozent) Kamen 4388(39.5 Prozent), Mörs 4021(19,9 Prozent), MülheimRuhr 1312(35,1 Prozent) und Hamm mit 1088 (126 Prozent).- 9 g. Eine weitere Verscarfung erfuyr die Arbeitsmarktlage durch die angekündigten Entlassungen auf„Karoline" und„Neu=Iserlohn“ in Bochum,„RheinElbe=Amalia“ in Gelsenkirchen,„Moltke" in Gladbeck, „Westfalen“ in Ahlen. Die Lage im Ruhrbergbau ist geradezu trostlos. Keine weitere Einschränkung des Straßenhandels. Wie der amtliche preußische Pressedienst der Antwort des preußischen Ministers für Handel und Gewerbe auf eine aus Anlaß eines Sonderfalls gestellte Kleine Anfrage entnimmt, wird es nicht für angängig gehalten, das Feilbieten von Waren auf öffentlichen Wegen, Straßen usw. an Sonn= und Feiertagen und während der Zeit, in der die Verkaufsstellen geschlossen sein müssen, über die in den Ziffern 138 und 266 der preußischen Ausführungsanweisung zur Reichsgewerbeordnung gezogenen engen Grenzen hinaus noch weiter einzuschränken. Umzug der Stadtbücherei. Die Stadtbibliothek erhält ein neues, würdigeres und schöneres Heim und zwar im ehemaligen Landratsamt des Landkreises Bochum an der Bismarckstraße, das bis vor wenigen Tagen als Unterkunft der Hauptverwaltung der Stadt Bochum diente. Der Umzug der Städtischen Bücherei aus ihrem bisherigen unzulänglichen Heim am Südhellweg in das neue Haus erfordert für alle Beteiligten noch ein beträchtliches Arbeitsmaß, da etwa 70000 Bücher zu verpacken und wieder neu aufzustellen sind. Verschönerung der Meinolphuskirche. Die Malerarbeiten in der Kirche stehen vor dem Abschluß. Die Kanzel ist von Grund auf neu aufgefrischt worden. An den beiden Seitenaltären wurde ein stilvoller Hintergrund geschaffen. Die Malerarbeiten am Marien= und Josephsaltar sind beendet. Neue Leuchter sind hier angebracht. Der Kreuzweg in der Kirche wurde vor kurzem fertiggestellt. Unter dem Chore sind neue Bänke aufgestellt, so daß jetzt weitere Sitzgelegenheit in der Kirche geboten ist. Am Altar der Constantia, der sich neben dem Josephsaltare befindet, sind einige Verschönerungen ausgeführt. An der rechten Seite sind die Namen der im Weltkriege gefallenen Constantianer angebracht.— Das Jugendheim soll in Kürze gestrichen werden. Die Neudeutschen, welche früher ihr Heim im Clemenssaal der Redemptoristen an der Klosterstraße hatten, sind jetzt nach Meinolphus übergesiedelt. Vikar Lohoff leitet den Bezirk Bochum. Kaminbrand. In den Morgenstunden des 27. Mai brach in einem Hause an der Bergmannstraße ein Kaminbrand aus, der von der sofort herbeigeeilten Feuerwehr in kurzer Zeit gelöscht werden konnte. Der entstandene Sachschaden ist gering. Verkehrsunfälle. Auf der Hattinger Straße wurde am 26. Mai ein sechs Jahre alter Junge, dessen Eltern „An der Landwehr" wohnen, von einem Personenkraftwagen angefahren und erheblich verletzt. Das Kind wurde dem Bergmannsheil zugeführt. Lebensgefahr besteht nicht.— Eine Radfahrerin wurde am gleichen Tage auf der Humboldtstraße von einem Personenkraftwagen angefahren und verletzt.— Dienstag abend gegen 8 Uhr, stürzte unter der Eisenbahnunterführung am Hauptbahnhof infolge Gabelbruchs ein Radfahrer so heftig auf das Straßenpflaster, daß er von Passanten von der Stelle getragen werden mußte. Das Rad wurde total zertrümmert.— In den Abendstunden des Dienstag sprang am Herner Tor eine ältere Dame im Alter von etwa 50 Jahren mit einer Aktentasche in der Hand aus dem fahrenden Straßenbahnwagen. Sie kam unglücklicherweise direkt vor einen nach Herne fahrenden Kraftwagen zu liegen. Der Chauffeur bremste mit einer solchen Gewalt, daß der Kraftwagen quer über die verkehrsreiche Straße stand und umzuschlagen drohte. Die Frau wurde unter dem Kraftwagen hervorgezogen; sie hatte Verletzungen im Gesicht und am Kopfe und an beiden Händen davongetragen. Religionszugehörigkeit muß in der Haushaltungsliste angegeben werden. Unter Berufung auf den Artikel 136 der Reichsverfassung, wonach niemand verpflichtet ist, seine religiöse Ueberzeugung zu offenbaren, hatte ein Steuerpflichtiger es abgelehnt, seine Religionszugehörigkeit in der Haushaltungsliste anzugeben. Er ist daraufhin unter Strafandrohung zur Ausfüllung der Spalte aufgefordert worden. Der Reichsfinanzhof hat in seiner Entscheidung(VI A 431/31; DJZ 31/635) ausgeführt, daß nach Artikel 136, Absatz 3, Satz 2 der Reichsverfassung Behörden nach der Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft insoweit fragen dürften, als davon Rechte und Pflichten abhängen oder eine gesetzlich angeordnete statistische Erhebung dies erfordert. Diese Voraussetzungen träfen im vorliegenden Fall zu. In Preußen sei die Verwaltung der Kirchensteuern auf die Finanzämten übertragen worden. Das Fragerecht der Steuerbehörde habe demnach im vorliegenden Falle seine gesetzliche Grundlage. Während Ihres Ferienaufenthalts lefern wir Ihnen den BOCHUMER ANZEIGER unter Streifband an jede beliebige Adresse. Wir berechnen lediglich unsere Selbstkosten, daher mössen die Gebühren bei Abgabe der Zeitungsbestellung entrichtet werden. Bitte wenden Sie sich an unsere Geschäftsstelle, Rathausplatz 9 Die Blondine im Persermantel Bilder aus Bochumer Gerichtssälen Es war am Silvesterabend. Die Stunden waren so weit vorgeschritten, daß aus des alten Jahres Ende der Anfang des neuen Jahres geworden war. Aber manche Leute finden noch lange keinen Heimweg. So war es offenbar auch zu kreuzfidel in einer Tanzstube, wo man keine Langeweile kennt. Ein hiesiger Kaufmann war dort mit seiner Gattin und anderen Verwandten zu Gaste. Sie hielten bei Tanz, Mokka und Wein so ziemlich bis zuletzt aus. Als sie dann am heraufziehenden Morgen die Stätte der Freude verlassen wollten, um endlich ihr Heim aufzusuchen, wandte sich die Hochstimmung in tiefe Niedergeschlagenheit. Der Kaufmannsgattin fuhr der blasse Schreck ins Gebein; denn ihr kostbarer Persianermantel war verschwunden. Ein Kaufmann, der selbst mit solchen edlen Bekleidungsstücken handelt, kann seine Gattin mit einem Staatskleid von 3000 RM. Verkaufswert schon mal schmücken. Nun war das kostbare Stück gestohlen! Das Neujahr fing gut an! Wo war der Mantel hin? Der Verdacht fiel sofort auf ein rotblondes, blasses Mägdelein, das ganz kurze Zeit vorher in Begleitung zweier„Kavaliere" den Tanzsalon verlassen hatte. Das Mixfräulein am Büfett erinnerte sich ganz genau, daß die Blondine im schwarzen Persianerpelz an ihr. vorübergetänzelt war. Die blonde Fee trug das ihr viel zu weite Kleidungsstück eng übereinandergeschlagen. Das war ihr aufgefallen. Als man die Bude gehörig durchsuchte, fand man in einer Ecke einen grauen Plüschmantel und ermittelte dann auch dessen Besitzerin, ein blondes Gretchen aus Stiepel. Das törichte Ding kam nun unter Anklage wegen Diebstahls. Die Vermutung, es liege eine harmlose Verwechslung vor, schlug deshalb nicht durch, weil die Blonde angab, zuerst sei ihr eigener Mantel abhanden gekommen. Ein„Kavalier“ habe ihr am Ausgang den Persianerpelz zugeworfen und gerufen:„Nun, so nimm Dir doch einen andern!" Als am nächsten Tage Polizeibesuch nach Stiepel kam und den alten Mantel mitbrachte, gab sie sofort den teuren Pelz wieder her und so entstand kein Schaden. Vielleicht wäre die Kleine billiger davongekommen, wenn sie nicht schon früher zur Kleiderdiebin geworden wäre, wie die Akten verraten. O, diese Akten, in denen alles verzeichnet steht! Jetzt soll das Mädchen für einen Monat ins Gefängnis. Der Richter ermahnte die Tanzmamsell, sich jetzt aber in zu nehmen, bei Rückfall=Diebstahl gibt es demviel höhere Strafen! Das Mädchen geht schlüpfrige Wege. Es ist in größter Gefahr des Absinkens. habe jedoch gar keine Vorteile davon gehabt. Auch eine Krankenkasse hat er durch falschen Schein betuppt. Der Angeklagte ist Kriegsbeschädigter. Man hat den geschäftsungewandten Mann auch zu allerlei Wechselschiebungen veranlaßt, so daß es vor Gericht allerlei Auseinandersetzungen mit seinem Arbeitgeber aus Barmen gab. In dem Hirne des Morphinisten stellen sich jedoch die Dinge in verzerrter Art dar, so daß man nicht ganz klar wird, ob den Arbeitgebern mit den Wechseln wirklich ein Vorwurf trifft, wie es der Angeklagte glauben machen will. Auch behauptet der Angeklagte, sein ben machen will. Auch behauptet der Angeklagte, sein uurecht tun wollArbeitgeber in Barmen habe außer ihm noch einen an= 2recht tun wollte. deren Kriegsbeschädigten zur Hergabe von Rentenabfindungen verleiten wollen, wofür er in das Geschäft der Frau als Teilhaber eintreten sollte. Aber das Geschäft war bereits so schwer verschuldet, daß nichts daraus geworden sei. Dr. Bombach als Gerichtspsychiater erklärte, daß, wenn der Angeklagte unter Abstinenzerscheinungen wegen Entziehung des Morphiums litt und sich Geld beschaffen wollte, um wieder Morphium zu erhalten, so würde er für strafbare Handlungen in dieser Zeit nicht haftbar gemacht werden können. M. hat im Kriege eine Kopfverletzung und eine Vergiftung durch„Blaukreuzgas“ erlitten und war schwer krank. Die Staatsanwaltschaft soll weitere Ermittelungen wegen seines Zustandes zur Zeit der Tat im September 1928 anstellen. Die Verhandlung wurde zu diesem Zwecke vertagt, da man dem schwer betroffenen Menschen nicht gern M. F. Bochumer * Vereine? Kinder auf der Straße Ein Autofahrer aus Wattenscheid wurde zu 300 Mk. Geldbuße verurteilt. Die Sache gehört zu dem Thema„Kinder auf der Straße". Durch Unvorsichtigkeit überfuhr der Angeklagte ein kleines Mädchen, das den linken Arm infolge des Unfalls verlor. Der Staatsanwalt hatte drei Monate Gefängnis beantragt. Wegen seiner bisherigen Unbescholtenheit sah das Gericht jedoch von einer Freiheitsstrafe ab. Der Morphinist auf der Anklagebank Der Angeklagte M. ist fünfzehnmal vorbestraft, wegen Betrugs und Unterschlagung in der Hauptsache. Jetzt steht Urkundenfälschung zur Sprache. Der Mann ist Morphinist. Er soll bereits ungefähr 3000 Spritzen empfangen haben. Jetzt aber soll er vom Morphinismus geheilt sein. Der Angeklagte ist geständig, Bestellscheine auf Tuche als Vertreter gefälscht zu haben. Er Hinweise (=) Stadttheater Bochum. Freitag von 20 Uhr bis gegen 22.15 Uhr bekommt die Vormiete A die jungste Bereicherung des heiteren Repertoires: Barry Conners' Lustspiel„Roxy, der Fratz". Auch für den freien Besuch besteht noch jede Möglichkeit zur Teilnahme. Besonders hingewiesen sei auf die für Samstag angesetzte volkstümliche Aufführung des Lustspiels„Im weißen Röß'“, das an diesem Abend gänzlich außer Vormiete gebracht wird. Karten in allen Platzgruppen und Preislagen sind noch zu haben. Franz Lehars Operette„Die lustige Witwe“ erlebt am kommenden Sonntag auf unserer Bühne ihre Erstaufführung. Der Verkauf dazu (2) Bühnenvolksbund. Zu der erfolgreichen Operette „Viktoria und ihr Husar" im Operetten=Theater sind Karten zu bedeutend ermäßigten Preisen zur Vorstellung am 30. Mai(Samstag) in der Geschaftsstelle zu haben.„Der Hauptmann von Köpenick“ am heutigen Abend ist Wahlvorstellung für alle Serien; es sind noch gute Karten aller Platzarten zu haben. Ebenso zur morgigen Vorstellung„Roxy, der Fratz". 1621116 (=) Viktoria und ihr Husar wird noch bis einschließlich Sonntag, 31. Mai, im Skala=Operetten=Theater aufgeführt. Da eine Verlängerung dieses erfolgreichen Gastspiels nicht möglich ist, hat sich die Direktion entschlossen, den letzten Spieltagen noch besondere Werbekraft zu geben. Jeder Besucher, der das in dieser Zeitung erschienene Inserat an der Kasse des Theaters vorzeigt, hat eine Preisermäßigung von 50 Prozent. (Siehe heutige Anzeige.) (=) Skala=Theater Bochum, Rottstraße 29. Für den Monat Juni hat die Direktion den auch in Bochum bestens bekannten und beliebten rheinischen Komiker Heinz Kleint(von den Kammerspielen in Koln) evangelischer Arbeitnehmerverbände. Berufene Vertreter der sozial=wissenschaftlichen Probleme, u. a. der bekannte Soziologe Geheimrat Prof. Dr. Werner Sombart, werden Referate halten, letzterer über Klasse, Beruf, Stand. Ueber das Wollen der Evangelischen Arbeitervereine werden anläßlich dieser bedeutsamen Tagung einige Worte am Platze sein. Der Evangelische Arbeiterverein sucht seine Aufgabe in dem Neuaufleben des Innenlebens der Arbeiter aus lebendigem Glauben und Wollen zum Wirken; er erstrebt zugleich Klärung seines ständischen Wollens unter religiös=sittlichen Maßstäben, und bemüht sich, solchem Arbeitertum Raum zu schaffen im gesamten Volksleben. In Anerkennung des Privateigentums betont er, daß Besitz verpflichtet, und daß die Besitzformen Wandlungen unterliegen. Er bejaht das Lebensrecht der gewerkschaftlichen, genossenschaftlichen und sozialpolitischen Arbeit. brachte der Zug 25 frische Jungmannen unter Führung Jugendführer Vertram u. Rech nach Kupferdreh. Nag unferdreh ging die Wanderung der Jubenbfühter Vertram u. Rech nach Kupferdreh. Naeinem Kirchgange in Kupferkte,## ei0—merung an der Dilldorfer Kirche vorbei durch das Asbachtal zun Gutshof Pollen(Besitzer Lomberg), der ein Gelande von mehreren Morgen Land und Wald zur Uebung und Uebernachtung zur Verfugung gestellt hatte. Am Nachmittag fand eine dreistündige Wanderung im Gelände Pollen— Langenberg— Tackenhaus— Voßnacken— Priemberg mit Belehrung über Kartenlesen(Meßtisch, blätter) und Orientierung statt. Die zurückgebliebenen Köche warteten nach der Rückkehr mit einem guten Kaffe auf. Nach dem Abendbrot wurden Lagerspiele abgehalten. Um 10 Uhr begann die Nachtruhe. Nach dem Morgenkaffee fand am zweiten Tag für die Katholiken Gottesdienst um.30 Uhr und für die Evangelischen um.30 Uhr in den Kirchen zu Kupferdreh und Dilldorf statt. Nach der Rückkehr wurde das Zeltlager abgebrochen und Gepäck zusammengelegt. Nach dem Mittagessen begann um.30 Uhr der Marsch nach DahlBerichte (=) Impfgegner=Verein Bochum. Der Impfgegner= Verein Bochum hatte am 22. Mai, anläßlich des fünften Jahrestages der Gründung, seine Anhanger zu einer kleinen stimmungsvollen Gedenkfeier in der Bürgergesellschaft zusammengerufen. Der Saal erwies sich als zu klein. Nach Erledigung des geschäftlichen Teiles nahm Herr Sonntag das Wort um in eindrucksvoller und formvollendeter Weise den Eltern ein Bild zu entrollen über die Entwicklung des Vereins aus einer Gruppe von dreizehn begeisterten Kämpfern bis heute zu einer Schar von 1600 Vätern und Müttern. Man müsse alles einsetzen, um das Endziel:„Einführung der Gewissensklausel" bald zu erreichen. Mit einem stimmungsvollen Musikvortrag wurde die Feier beendet. hausen über Voßnacken— Niederwenigern— Dumberg — Dahlhausen. Um 5 Uhr war in Dahlhausen ein Handballwettspiel vereinbart. Pünktlich um 4 Uhr holten uns die Jungmannen von Dahlhausen an der Pontonbrücke ab zum Lokal„Zum großen Kurfürsten". Geschlossen zogen die beiden Mannschaften zum Sportplatz auf der Ruhrweide, wo um 5 Uhr das Spiel begann, das für Bochum 5 einen Sieg von:2 brachte Mit dem Zuge.48 Uhr gings dann heimwärts. (=) Psychologie=Progreß=Liga, Bochum. Es ist die Ueberzeugung der Liga, daß die Krise nur äußerlich eine Wirtschaftskrise, in Wirklichkeit aber eine Krise der Lebensanschauung ist, daß ein Mensch mit rechter Lebensphilosophie niemals zu den Klagenden, sondern zu dem Häuflein der Tatmenschen gehört, die in der Selbsthilfe das Heil suchen. Die Liga, religiös und politisch neutral, veranstaltet regelmäßige Vortragsabende im Hotel Fork, Kortumstraße 4. Traditionsecke mit seiner erstklassigen Gesellschaft verpflichtet. Heinz Kleint, der sich zur Zeit auf einer Tourné durch die deutschen Großstädte befindet, bringt uns in Bochum die stärksten Großerfolge der bekannten deutschen Lustspieldichter Franz Arnold und Ernst Bach. Das Gastspiel beginnt Montag, 1. Juni, abends 8,15 Uhr. (=) Bund Deutscher Architekten. Der diesjährige Bezirkstag des Bundes Deutscher Architekten, Landesbezirk Rhein=Ruhr e.., findet mit Rücksicht auf die wirtschaftlichen Zeitverhältnisse in Form einer Arbeitstagung am Samstag, 30. Mai, in Bochum statt. Zur Verhandlung kommen insbesondere der Berufsschutz, die Bausparkassenbewegung und Fragen der Bauwirtschaft. (=) Gesamtverband der evangelischen Arbeitervereine itschlands. Am 7. und 8. Juni hält der Verband seiDeutschlagds. Am 7. und L. Juni Perg.„#en mit 5. nen 27. Vertretertag in Essen ab, vervunoen mit dem 2. Reichsjugendtreffen der evangelischen Arbeiterjugend und mit dem 2. Internationalen Kongreß (r) Katholischer Jungmännerverband, Bezirk Bochum. In den katholischen Jungmännerverbänden des Bezirks Bochum hat die Schachbewegung in den letzten Monaten einen bedeutenden Aufschwung genommen. Bereits in zehn Bochumer Vereinen bestehen eigene Schachgruppen, die zu einer Bezirksgemeinschaft zusammengeschlossen sind. Bezirksleiter ist Karl Dehnhardt aus dem Verein der Antoniuspfarrei, zweiter Bezirksleiter Hans Watemeyer von Wiemelhausen. Im nächsten Monat feiert die Bezirksgemeinschaft Bochum ihr einjähriges Bestehen. Am 7. Juni beginnt eine Werbewoche mit Spielen der Bochumer Mannschaften; als Abschluß der Werbewoche findet am 14. Juni ein Städtespiel an 30 bis 40 Brettern statt. In der neuen Schachbewegung steht die Abteilung von Bochum=Weitmar mit an führender Stelle. (=) Pfingstwanderung der Kyffhäuserjugendgruppe Bochum 5. Die Kuffhauserjugendgruppe des Kriegerund Landwehrvereins Bochum 5 hatte für die beiden Pfingsttage eine Wanderung und Uebung nach Kupferdreh=Langenberg geplant. Früh morgens.49 Uhr O. Wiedersehensfeier. Der Bund der Infanterieregimenter 67 begeht am 6. und 7. Juni in Bochum eine große Wiedersehensfeier. Sie wird am Samstag eingeleitet mit einer Vertreterversammlung im Vereinsheim Hasselkuß und einer Generalversammlung des Offiziervereins im Parthaus, abends Zapfenstreich und Niederlegung eines Kranzes am alten Kriegerdenkmal auf dem Wilhelmsplatz, darauf großer Zapfenstreich mit Spielmannszug vor dem Parkhaus, alsdann Festkommers in den Parkbaussälen. Am Sonntag, 7. Juni, vormittags 10.15 Uhr, Feldgottesdienst, Gefallenenehrung und Fahnenweihe vor dem Bismarckturm im Stadtpark, 10.30 Uhr Bundesschießen auf dem Schießstand„Zur Ritterburg“ an der Castroper Straße, Frühkonzert im Garten des Stadtparkrestaurants, gemeinsames Essen auf dem Schützenhof, nachmittags.30 Uhr Paradeaufstellung, Festzug und Parademarsch und darauf Wiedersehensfeier und Uebergabe der Bundesfahne auf dem Schützenhofe. Bei schlechtem Wetter findet der Feldgottesdienst in den Parkhaussälen statt. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.) Stadttheater: 20 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick. Skala: 20.15 Uhr: Viktoria und ihr Husar. Apollotheater: 16, 18, 20 Uhr: Nur am Rhein. Capitol: 15.45, 18,20, 20.15 Uhr: Schatten der UnterLichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Wenn die Soldaten. Odeon: 16.30 Uhr: Der rote Kreis.— Skala=Lichtspiele: 17.15 Uhr: In Wien hab ich einmal ein Mädel geliebt.„„„ Gers Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr:=Zug 13 hat Verspätung. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz. Waldbühne.=Höntrop: 16 Uhr: Schneewittchen. ch bin schon da! Roman von Alfred Carle Nachdruck verboten 6) Es ließ sich einrichten, daß größere Zahlungen in diesen Tagen unterblieben; die paar tausend Mark, die Tholl während der Stellvertretung auf der Bank zur Verfügung haben mußte, waren um so eher zu verschmerzen, wenn sie die Millionen einbrachten. Also erledigt! Am Schluß dieser Ueberlegung klingelte Spangenberg seiner Sekretärin, wandte sich seinen laufenden Geschäften zu und begann daneben jetzt schon seine finanziellen Dispositionen zu treffen, die verhindern sollten, daß er Herrn Tholl ein Vermögen zum Abheben bereit auf der Bank zurückließ....zuiperfal=Diensthat: Tassilo, das Muster eines Universal=Dienstoolen für Junggesellen, besaß die Vorzüge eines Dieners, der sich nicht nur hochherrschaftlich nannte, sondern es tatsächlich war, ohne mit den so häufig damit verbundenen Eigenheiten, seiner Herschaft auf die Nerven zu fallen. Er hatte die Umgangsformen, die sein unmotiviert aristokratischer Name erwarten ließ, er verfügte über sie, er beherrschte sie durchaus, er war also trotz seiner abhängigen Stellung eine Art Weltmann aus angeborenem Gefühl, nicht eine lächerlich übertreibende, wichtigtuerisch steife Kopie eines Mannes von Gewicht. Er besaß also nicht die Manieren etwa eines Filmdarstellers dritten Ranges, der seinen Lebensunterhalt durch Domestikenrollen erwirbt, schon deshalb nicht, weil er dazu nicht die für den Film notwendige äußere Erscheinung mitbrachte. Denn seine Gestalt war gedrungen, sein Gesicht viereckig und nicht sonderlich reizvoll; außerdem hatte er breite, derbe Hände. Spangenberg ließ ihn nicht in Livree herumlaufen, sondern in diskreten dunklen Anzügen von einem guten Schneider. Der Diener Tassilo, besaß Spangenbergs volles Vertrauen. Er hatte es sich erworben, weil er sich niemals mit der plumpen Aufdringlichkeit, zu der täglicher Umgang leicht verführt, danach gedrängt hatte. Niemals erzählte er morgens beim Rasieren Klatsch, niemals erlaubte er sich anerkennende oder kritische Aeußerungen über Spangenbergs Bekanntenkreis, niemals belästigte er seinen Herrn mit häuslichem Kleinkram, ja, es kam äußerst selten vor, daß er überhaupt Fragen stellte oder Berichte gab. Das eine tat er nicht, weil Neugier nach seiner Meinung die unbrauchbarste Eigenschaft eines Dieners war, selbständige Intelligenz dagegen für den Posten von unbedingter Notwendigkeit, das zweite vermied er, weil er ja niemals wissen konnte, ob das Thema seines Berichtes nicht vielleicht gerade Spangenbergs Gedankengängen völlig zuwiderlief und diesen also nur störe. Die natürliche Folge dieses lobenswerten Verhaltens war, daß Spangenberg— wenn er, wie fast stets, gut gelaunt war— den Diener Tassilo von selbst über alles Notwendige, wohl auch etwas darüber hinaus unterichtet, und damit so ziemlich über jede Einzelheit seiner privaten Lebensführung und alle wichtigeren geschäftlichen Ereignisse; denn Alfred Spangenberg hatte nichts zu verbergen. Er orientierte daher Tassilo, als er gegen abend in seine Villa an der Heerstraße kam, schmucklos, sachlich und knapp von der bevorstehenden Stellvertretung durch Tholl. Er würde wegen eines wichtigen Patenterwerbs auf einige Tage nach Wien fahren. Es sei notwendig, daß Generaldirektor Eichwoldt ihn während dieser Zeit in Berlin glaubte. Aus diesem Grunde würde ein Herr Tholl, der den Vorzug hätte, ihm, Spangenberg, fast völlig zu gleichen, ihn mittlerweile im Hause und in der Fabrik vertreten. Tassilo hätte die Verpflichtung, diesem Herrn wie ihm, Spangenberg selbst, zu begegnen. Er hätte ihn auch— diskret natürlich— zu beraten, wenn es die Durchführung der Rolle des Herrn Tholl erfordern sollte... Tassilo erklärte zwar mit leichter Verbeugung und em: Gewiß, Herr Spangenberg!“ seine Bereitwiltechnischen ganz abgesehen— da kann ich eher vorbeugen. Ich bin im Hotel nicht darauf zu sprechen gekommen, weil ich aus Ihrer Bereitwilligkeit geschlossen habe, daß Sie auch diesen Punkt bedacht haben.“ „Ganz recht, Herr Spangenberg— ich habe auch nicht beim Kabarett begonnen. Das war immer eine starke Passion von mir, aber ich konnte ihr nicht aus freien Stücken nachgeben—.“ Spangenberg wollte es scheinen, als sei das Lächeln Tholls hier weniger unbeschwert als sonst.„Ich besitze wohl die kaufmännischen 1d ob: lachte,„2yon,„ 13978813# Kenntnisse, die ich hier brauchen werde, noch von meiHausherr führte seinen Gast und zurunftigen ner früheren Tätigkeit her. In so einflußreicher, selbräger durch die Räume des Hauses, die er ihm ständiger Position war ich allerdings noch nicht, aber Teilen zeigen mußte Es hatte die ühliche sich nehme doch an, daß Sie irgendweiche Entscheidundie Sie vielleicht in nächster Zeit gestellt werden der gegebenen Aufmerksamkeit gegenüber den Wünschen seines Herrn zur Schau zu tragen; trotzdem konnte er eine leise Mißbilligung, die er offenbar deutlich empfand, nicht ganz verbergen. Spangenberg war gerecht genug, um einzusehen, daß Tassilo schließlich nicht ganz frei von unklarem Widerspruch sein konnte: Der Diener, der es mit Freuden begrüßen würde, einen anderen an Stelle seines ihm genehmen Herrn wie diesen zu bedienen, müßte schließlich erst geboren werden— besonders, wenn er sich nicht nur durch angenehme, leichte Tätigkeit und gute Bezahlung mit seiner Herrschaft verbunden fühlte. Tassilo, der schon als junger Mensch zu Spangenbergs Vater gekommen war, hatte sich durch die langen Jahre seines Dienstes so etwas wie eine Zügehörigkeit zur Familie seines Herrn erworben; er pochte in seiner unauffälligen Art niemals darauf und blieb immer in der Reserve seiner Stellung, trotzdem ließ er zuweilen mit einem gewissen Stolz erkennen, daß er sich nicht nur als bezahlten Diener fühlte. Spangenberg entschloß sich daher zu etwas ausführlicheren Erklärungen; er wußte die Ergebenheit Tassilos selbstverständlich zu schätzen. Es handle sich um eine Transaktion von solchem Ausmaß und solchen Aufstiegsmöglichkeiten für seine Werke, daß selbst dieser ungewöhnliche Schritt ohne weiteres gerechtfertigt sei. Im übrigen werde es Tassilo mit einem Gentleman zu tun haben, den er ohne jede Voreingenommenheit für einige Tage als Stellvertreter seines Herrn betrachten könne... Der Diener Tassilo versicherte nochmals mit einer leichten Verbeugung seinen besten Willen; sein Gesichtsausdruck war jetzt durchaus neutral, und es war ihm nichts mehr von Mißstimmung anzumerken. Im übrigen beruhigte er sich damit, daß die Sache ja nur wenige Tage dauern sollte, und daß Herr Spangenberg ja schließlich am besten wissen mußte, was zu seinem Vorteil war. Von sieben bis gegen halb zehn Uhr wartete Spangenberg dann mit zunehmender Ungeduld auf Herrn Kreil Thol. 1 u. Aukrsken), „Ich habe es vorgezogen, ernt mit einbrechender Dunkelheit vorzufahren, erklärte dieser lächelnd wie stets seine Verspätung, als er endlich mit einem hellen Coupékoffer und Snobchen erschien.„Außerdem hatte ich einen kleinen Abschied zu erledigen. Mein Privatleben muß ja für die paar Tage ausfallen. Wenn ich Sie bin, kann ich nicht ich sein— Sie sehen, das hat auch seine Nachteile. Uebrigens— war das Ihr Diener, der mir öffnete? Er musterte mich unleugbar kritisch, wenn er es natürlich auch verbergen wollte.“ „Täten Sie das an seine Stelle nicht?" fragte Spangenberg amüsiert. „Und ob!“ lachte Tholl. Der Rollentrage: Tulch die Räume des Hauses, di# ja in auen Teiten zeigen mußie. Es hutte die übliche Einteilung kleiner Villen: Küche, Dienerzimmer und Vorratsräume im Souterrain, Empfangs= und Tagesräume im Hochparterre, Schlaf= und Badezimmer im Obergeschoß. gn: mein mit Er bevorzugte an warmen Tagen Moselwein mit Selterwasser, erklärte Tholl auf Spangenbergs Frage, als sie sich in dessen Herrenzimmer festsetzten, aber im übrigen sei er nicht wählerisch, es könne auch etwas anderes oder gar nichts sein.“ „Ihr Diener ist also schon unterrichtet", meinte Tholl,„sein Gesichtsausdruck verriet das deutlich. Aber wie ist das mit Ihren anderen Dienstboten? Darüber habe ich mir nämlich heute nachmittag den Kopf zerbrochen, Herr Spangenberg. Wenn ich jetzt schon zwei Tage vorher Ihre liebenswürdige Gastfreundschaft genieße, dann sehen uns die Leute doch nebeneinander!“ „Dienstboten?“ fragte Spangenberg lächelnd.„Sie scheinen sich etwas zu großzügige Vorstellungen zu machen, lieber Herr Tholl. Sie durfen nicht nach Ihren hunderttausend Mark urteilen; die entsprechen erheblich weniger meinen jetzigen Verhältnissen, als denen, die ich durch Ihre freundliche Mitwirkung erst schaffen will... Also, da ist außer Tassilo noch der Chauffeur; der wohnt nicht im Hause, sondern in der Nähe der Garage. Mein Garten ist klein, deshalb habe ich mir selbst keine Garage hineingesetzt. Außerdem kommt tagsüber ein ältliches weibliches Wesen für die Hausarbeit und die Küche; Tassilo wird sie Ihnen während der nächsten zwei Tage fernhalten, und meinen Wagen werden Sie ja solange auch nicht zu benutzen brauchen. Einer gewissen Klausur bitte ich Sie allerdings sich bis zu meiner Abreise und besser auch nachher in meinen Räumen zu unterwerfen. Ich werde mich nach Kräften bemühen, sie Ihnen so angenehm wie möglich zu machen—“. Lächelnd wies Spangenberg auf Grammophon und Lautsprecher, auf den Kühler mit dem Wein und den Zigarettenkasten auf dem niedrigen, glasgedeckten Tisch, der zwischen den Ledersesseln stand. Spangenberg war natürlich gezwungen, seinen Partner bei dem abenteuerlichen Vertrage noch eingehender über das Vorhaben zu informieren, das ihn zu seinem eigenartigen Entschluß getrieben hatte, ebenso mußte er ihn in den wichtigsten Zügen mit der Struktur seines Betriebes bekanntmachen. Daß Tholl den Herrn des Hauses an der Heerstraße ohne Schwierigkeiten spielen würde, bewies seine sichere zweifellos sorgfältiger Erziehung entspringende Art, sich zu bewegen; heikler ler war natürlich der zweite Teil der Stellvertretung in der Fabrik, der sich während mehrerer Tage wohl auf ein geringes Maß beschränken, aber— schon Eichwoldts wegen— nicht ganz vermeiden ließ. Hier sah Spangenberg gleich eine günstige Gelegenheit, sich eingehender über seinen Mann zu unterrichten.„Haben Sie eigentlich daran gedacht, Herr Tholl“. fragte er interessiert,„daß die Rolle, die Sie übernehmen wollen, immerhin ein gewisses Ma den könnten, vorher noch selbst treffen. Ich scheue im allgemeinen keine Verantwortung, aber hier wäre es mir doch sehr lieb, wenn ich möglichst nicht Dinge für Sie entscheiden müßte, die ich vielleicht nicht voll übersehen kann..„.. Lermänftige 9 tmart acfiel Diese zweifellos sehr vernunftige Antwort gefiel Spangenberg und stärkte sein Vertrauen. Einen unvernünftigen Eindruck hatte ja Herr Axel Tholl trotz des leichtblütigen Lächelns, trotz unbekümmerter Kabarettliedchen und trotz des Experiments mit Snobchen im Grunde von Anfang an nicht auf ihn gemacht. Er stand also nun nicht mehr an, seinem seltsamen Vertragspartner ausführlich zu erklären, um was es sich eigentlich bei dem ungewöhnlichen Rollentausch ging. Die Zukunft der Industrie, die sich mit der Herstellung von Massengeräten für drahtlose Uebertragungen aller Art befaßte, würde, wie Spangenberg ausführte, nur noch kurze Zeit vom Tonfunk abhängen. Der Bildfunk oder genauer noch das Fernkino hieße die nächste und wichtigste Etappe. Man sei nicht mehr weit von dem Augenblick entfernt, da das Fernkino nicht mehr Sache der Erfinder in den Versuchswerkstätten, sondern der breitesten Allgemeinheit sein würde— allerdings hätte man bisher mit teuren Apparaten rechnen müssen. Jetzt sollte da in Wien irgendein Ingenieur seit Jahren das Problem des Fernkinos in der Stille gefördert haben. Angeblich war ihm die sensationelle Erfindung eines Empfängers geglückt, den man für etwo fünfzig Mark im Laden würde kaufen können. Bevot der Erfinder nun an die Auswertung hätte gehen können, sei er gestorben; seine Tochter und Erbin wollte jetzt die Verwertung in die Hand nehmen. Oesterreich besäße natürlich nicht die kapitalkräftige und technisch durchgebildete Industrie für eine energische Auswertung. Die Brauchbarkeit des Vatentes und Ausweglung. Die Ergachpaltel des Palemier allen Dingen den niedrigen Preis vorausgesetzt, sei allein in Deutschland ein Absatz von gut einer Million Empfängern zu erwarten. Für die Durchführung käme in Betracht in erster Linie Eichwoldt mit seinem Europa=Konzern, in zweitet aber er Spangenberg, selbst; auch er besäße eine au Massenherstellung von Funkgerät am laufenden Bande eingerichtete Fabrik, wenn er auch an Eichwoldts Produktion bei weitem nicht herankäme. Die Inhaberin der Patente sei nun durch ihren Rechtsvertreter sehr geschickt an ihn und Eichwoll gleichzeitig ganz unerwartet herangetreten. Ihm, Spangenberg habe sie mitgeteilt, daß sie sich auch ar den Europa=Konzern wende, also habe der Brief in Eichwoldt zweifellos einen ähnlichen Passus. Aus den Zeichnungen, die dem Schreiben beilagen, gehe nun mit Sicherheit hervor, daß an der Geschichte etwas dran sei,— wenn auch aus begreiflicher Vorsicht die wichtigste und entscheidendste Einzelheit des Empfänger! siert,„daß die Rolle, die Sie überneh= ugst= und enischeibenoste Winnglihel“ mmerhin ein gewisser Muß allgemeiner in den Plänen nur angedeutet und nicht genau gelegt sei(Fortsetzung folgt.) 2. Beilage zu Anzeiger u. E 0 Die Aachene montag mit eine Festzug durch d den. In strah Gruppen der Vr gebieten Europ Flaggen, Bann größere Menge Rathaus vorbei. Standarte des Brandenburg g in der weiß=blat mischt mit Sch allen deutschen Schwarzwälderi märker, die Sch die Fürther Fr zerinnen und Panzerkreuzer auch goldene S die einzelnen E risches Bier, Der Samstag vi lard. Werner gleich vorweg Schurke. Und Am letzten und ich saß mi Glas Bier. D Kopfsteuer, schi alles besser. T vielen Einbrück auch ganz einse auch bei dir n schon ein Orts holen ist, kann nicht", meinte Stelle einen g doch eine Beru einen treuen B Einen Hur immer schon ei nicht recht, wa schon einen G wieso kaum zu sagte ich.„A was man so wurde Erich Seemann ein Das hätte mic treuen Hund, mich anwedelt würde sich ehe trennen. Hun nicht wahr? anbringen: V Cave canem! daß man auch BiR 846 kaufmännischer Kenntnisse verlangt, von den spezieuen gelegt sei. ner, Führune# vferdreh. Naa# ie Wanderung# Asbachtal zun ein Gelände r Uebung und e. Am Nach„im Gelände Voßnacken— sen(Meßtischrück gebliebenen einem guten in Lagerspiele. htruhe. Nach g für die Kair die Evange. upferdreh und das Zeltlager t. Nach, dem sch nach Dahl— Lumberg Jahlhausen ein im 4 Uhr, holn an der VonKurfürsten“. in zum Sportdas Spiel be m•2 brachte nwärts. 1. Es ist die äußerlich eine Krise der Letechter Lebens. „, sondern zu in der Selbsts und politisch tagsabende im er Infanterieint in Bochum am Samstag ig im Vereinssammlung des ipfenstreich und Kriegerdenkmal apfenstreich mit dann Festkomntag, 7. Juni, Gefallenenmarckturm im if dem SchießStraße, Frührants, gemeinittags.30 Uhr ademarsch uund e der Bundesem Wetter finsälen statt. eite 11.) leute von Köpenick. isar. Rhein. tten der Unterdie Soldaten. hab ich einmal hat Verspätung. Lanz. neewittchen. ch eher vorbeusprechen gekomkeit geschlossen haben.“ ich habe auch ar immer eine ihr nicht aus berg wollte es er weniger unkaufmännischen noch von meilußreicher, selbnoch nicht, aber he Entscheiduneit gestellt werIch scheue im hier wäre es nicht Dinge für nicht voll überAntwort gefiel en. Einen unlrel Tholl trotz Kkümmerter Kamit Snobchen hn gemacht. Er seltsamen Verim was es sich llentausch ging. mit der HerstelUebertragungen berg ausführte, ngen. Der Bildsieße die nächste Augenblick entche der Erfinder breitesten Alätte man bisher Ingenieur seit der Stille geensationelle Erman für etwo können. Bevor hätte gehen könid Erbin wollte men. ie kapitalkräftige ir eine energische atentes und vor orausgesetzt, sei ut einer Million 2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 122 38. Jahrgang Donnerstag, 28. Mai 1931 gul aus Weurscnrum im Uusrande Die Aachener Tagung des BDA. ist am Vsingstmontag mit einem fast den ganzen Nachmittag füllenden Festzug durch die Straßen der Kaiserstadt beendet worden. In strahlendem Sonnenschein marschierten die Gruppen der BDA.=Jugend aus allen deutschen Sprachgebieten Europas, über 10000 Menschen, mit ihren Flaggen, Bannern und Wimpeln, während eine weit größere Menge dicht gedrängt die Straßen füllte, am Rathaus vorbei. An der Spitze des Zuges, hinter der Standarte des BDA., wurde die Fahne der Mark Brandenburg getragen, ihr folgten die Jugendgruppen in der weiß=blauen und weißen Wanderkleidung, untermischt mit Schülerkapellen und Trachtengruppen aus allen deutschen Gauen. Besonderen Jubel lösten die Schwarzwälderinnen aus, die Oesterreicher und Steiermärker, die Schleswig=Holsteiner, das Münchener Kindl, die Fürther Fußballmannschaft, die rheinischen Winzerinnen und die oberschlesischen Bergknappen. Den Panzerkreuzer zeigten Wilhelmshaven und Kiel, das auch goldene Sprotten mit sich führte, wie überhaupt die einzelnen Städte ihre Erzeugnisse zeigten: Bayrisches Bier, pommersche Gänse, Dortmunder Bier, Plauener Spitzen, lebendes Meißener Porzellan usw. Das Brandenburger Tor wurde ebenso freudig begrüßt, wie die Potsdamer Stange und die Rokokotracht aus Sanssouci. Den Abschluß bildeten Gruppen der Aachener Vereine und Verbände. Besonders herzlich begrüßt wurden die Gruppen aus den Grenz= und Auslandsgebieten rund um Deutschland, so vor allem der Danziger Treueschwur:„Danzig deutsch“ und die zahlreichen Eupen=Malmedyer. Bis in den späten Abend hinein dauerte das frohe jugendliche Leben und Treiben, das in dem ernsten Hintergrund der volksdeutschen Arbeit die Aachener Bevölkerung mit den Gästen aus allen deutschen Gauen vereinte. Die Tagung des BDA. hat damit einen besonders eindrucksvollen Abschluß gefunden. Bei einem gemeinsamen Festmahl im Konzertsaal sprach Admiral Seebohm Grüße an den Reichspräsidenten.— Auf der Aachener Tagung waren auch die freien und christlichen Gewerkschaften zum erstenmal offiziell vertreten und ließen dem Verein volle Unterstützung des Auslandsdeutschtums S4agen. gaaf. 1at I. Wruhus man SchUnser Bild zeigt eine Gruppe Bückeburgerinnen in ihrer malerischen Tracht im Festzug. das ist kein Name für ein wild behaartes junges Kalb. So sah Nero nämlich aus. Auch war er hinten etwas höher als vorne, und die Haare an seinem Schwanz waren ganz kurz abgescheuert. Aber das kommt vom vielen Freuen, und in einem möblierten Zimmer hat ja ein so großer Hund garnicht den rechten Platz. Ich sah Nero in die Augen und suchte den treuen Blick. Der treue Blick war da.„Nerochen!“ sagte ich lockend, da wedelte er mit dem abgescheuerten Schwanz und mein Herz schlug höher.„ I, amanzi,.sHhamar) „Dir würde ich ihn für zwanzig Reichsmark überlassen“, sagte Erich so nebenbei. Das ist viel für solch ein Untier, dachte ich und sagte:„Donnerwetter!"„Ja, sagte Erich, es ist geschenkt, aber ich kann dir doch keinen regelrechten Preis abnehmen.“—„Hat er einen Stammbaum?“ fragte ich. Erich lachte kurz und in schneidendem Hohn auf.„Einen Stammbaum! Mein Lieber, wenn Nero so rechnete wie wir, würde er mit uns garnicht verkehren, aber bei den Hunden gilt der Mann und nicht das Verdienst der Vorfahren.“— Das gab den Ausschlag, Nero sollte mich um meiner selbst willen lieben. Ich gab Erich einen Zwanziger, faßte mit Besitzerstolz Neros Leine und zog nach Hause. Es regnete in Strömen. Nero wollte durchaus nicht mit mir gehen, die Trennung schien ihn sehr mitzunehmen. Daß er mit triefendem Fell schöner aussah, kann man auch nicht behaupten, aber daß meine Frau so ausfallend wurde, hätte ich doch nicht geglaubt. Zuerst sagte sie allerdings kein Wort. Was dann kam, will ich meinen auch verheirateten Lesern lieber vorenthalten, um nicht etwa unangenehme Erinnerungen zu wecken. Die Szene ward zum Tribunal. Nach einer höchst unangenehmen Stunde setzte meine Frau ihren Hut(einen ihrer Hüte) auf und sagte, sie ginge zu Kitty. Sobald dies ekelhafte Scheusal endgültig fort sei, käme sie wieder. Nero hatte inzwischen den Tisch mit dem Goldfischglas umgestoßen und ein Sofakissen spielerisch zerknabbert. Ganz so stubenrein, wie Erich gesagt hatte, war er auch nicht. Mein Hundetraum zerrann. Ich nahm Nero wieder an die Leine und ging zu Erich zurück. Er war nicht zu Hause. Dreimal fragte ich nach ihm, weil ich weiß, daß er Sonntags nie ausgeht. Er war nicht zu Hause. Heute weiß ich, daß der falsche Freund sich nur verleugnen ließ. Er fürchtete meine Rache. Verzweifelt zerrte ich Nero durch viele, lange, regennasse Straßen.“ Dann fiel mir Ihlefeld ein. Es war schon dunkel, als ich an seiner Wohnung anklopfte.„Halloh?“ fragte Werner Ihlefeld. Ich behauptete, gehört zu haben, daß er einen Hund kaufen wollte und wiederholte nach bestem Können Erichs Verkaufsgespräch.(Siehe oben.) Ihlefeld schien beeindruckt.„Ich komme runter“, rief er mir zu, und ich begann leise zu frohlocken. „Mensch“, sagte Ihlefeld und lachte,„das ist doch mein alter Caesar, den ich dem Möller zum Vergiften WOeekend-stund /# Von kt. Stratkearn Samstag von vier bis sechs spielen wir immer Billard. Werner Ihlefeld, Erich Möller und ich. Um es gleich vorweg zu nehmen: Erich ist ein gleißnerischer Schurke. Und ich bin..., na, Sie werden ja sehen. Am letzten Sonnabend mußte Ihlefeld früher fort und ich saß mit Erich noch eine Pfeife lang bei einem Glas Bier. Wir sprachen von der Zollunion und der Kopfsteuer, schimpften auf die Regierung und wußten alles besser. Dann brachte Erich das Gespräch auf die vielen Einbrüche der letzten Wochen.„Du wohnst doch auch ganz einsam“, sagte er,„hast du nicht Angst, daß auch bei dir mal eingebrochen wird?"„Das müßte schon ein Ortsfremder sein“, sagte ich,„was bei mir zu holen ist, kann wirklich niemand reizen.“„Ich nicht", meinte Erich sinnend,„ich würde mir an deiner Stelle einen guten Wachhund anschaffen. Es müßte doch eine Beruhigung für dich sein, wenn deine Frau einen treuen Beschützer hat.“ Einen Hund! Nun muß ich sagen, daß ich mir immer schon einen Hund gewünscht hatte, ich wußte nur nicht recht, was meine Frau dazu sagen würde, wo wir schon einen Goldfisch hatten und die Lebenskosten sowieso kaum zu erschwingen sind.„Tja, einen Hund", sagte ich.„Aus dem Zwinger die sind zu teuer, und was man so unter der Hand kauft....“ Plötzlich wurde Erich so eifrig, wie ein Reisender, der einem Seemann ein elektrisches Wärmekissen verkaufen möchte. Das hätte mich warnen sollen, aber ich dachte an einen treuen Hund, der zu mir aufsah, mir gehorchte und mich anwedelte, wenn ich mit dem Futter kam. Er würde sich eher zerreißen lassen, als sich je von mir zu trennen. Hunde sind nun mal so. Herr und Hund, nicht wahr? Vor der Gartentür könnte man ein Schild anbringen: Vor dem Hunde wird gewarnt! Oder: Cave canem! Schließlich kann man ja ruhig zeigen, mitgegeben habe, wie kommst du denn daran?“ „Hahahaha“, lachte ich und kochte vor Wut.„Ich wollte dich anführen.“ „Dann such dir aber wenigstens einen Hund aus, Caesar ist nur das Produkt eines Albdrückens.“ Verzweifelt zerrte ich Caesar durch viele, lange, regennasse Straßen. Ich bot Caesar— Nero noch mehreren Bekannten an, mein Ruf hat seitdem sehr gelitten. Zum Schluß gab ich einem zweiselhaften Subjekt zwei Reichsmark und bat ihn, mir den Hund vom Halse zu schaffen. Der Kerl steckte das Geld ein, zeigte geringschätzig mit dem Finger an die Stirn und knöpfte die Leine los. Nero raste sofort mit einem Freudengeheul von dannen. Ich hoffte, zu Erich. Der Kerl verschwand in einer Kellerkneipe und ich holte meine Frau bei Kitty ab. Vor unserem Hause stand ein Schupo. Er grüßte militärisch und sagte, daß der Einbrecher leider entkommen sei. Die Nachbarn hätten es viel zu spät gemerkt, und in eine so einsame Wohnung gehöre eigentlich ein Hund. Ich gab ihm meine letzte Zigarre und wir gingen trauerumflorten Blickes in das Tohuwabohu unserer Wohnung. Es hatte doch jemand gereizt. Samstags von vier bis sechs spiele ich immer mit meiner Frau und Kitty Bridge. Das Lackende Cute „Dort der Mann, das ist einer, hinter dessen Rükken viel gesprochen wird.“ „So? Was ist denn das für ein Mensch?“ „Ein Chauffeur." * „Das Handeln mit Autos wird immer schwieriger“, seufzt Knickebein. „So, ich denke, Dir geht es geschäftlich ziemlich gut?“ „Ne, mein lieber Freund,— heute morgen waren zwei Käufer da, der eine brachte gleich so einen Reparaturfritzen mit, und der andere gleich den Rechtsanwalt“, lächelte Knickebein trübe. Flunker kehrt von einer großen Autotour zurück. Angeblich ist er sehr weit fort gewesen, sogar in der Türtei.„.) 162 gaat ihn Ai..s. „So? In der Türkei?“ fragt ihn ein Bekannter. „Da werden Sie wohl auch das Goldene Horn gesehen haben?" Flunker stutzt einen Augenblick. Dann legt er los: „Was heißt Goldenes Horn? Ueber und über mit Diamanten besetzt war es...“ in mich hineinredete, weiß ich nicht mehr. Jedenfalls traf es sich großartig, daß er gerade einen wunderbaren Hund verkaufen mußte. Nur in gute Hände, selbstverständlich. Erich sah mich dabei an, als könnte er mir eigentlich nicht zutrauen, so ein armes Tier schlecht zu behandeln. Er würde sich auch nie von dem herrlichen Tier und Freund trennen, aber seine Wirtin war eine so kleine Person. Und dann hätte Nero(rauhhaarig, weißt du, ganz modern) es bei mir ja auch besser, Erich hat keinen Garten. Wachsam war Nero! Stubenrein natürlich, auf den Mann dressiert und was noch.— Ich versprach Erich, am andern Morgen zu ihm zu kommen. Wider Erwarten war meine Frau begeistert von der Idee.„Sicher ist es ein echter Scotchterrier", sagte sie, als ich mit meiner Schilderung fertig war, danach hättest du eigentlich fragen müssen. Nero werde ich ihn aber nicht nennen, Scotchterrier heißen Bobby oder Peter. Meinst du, ob Kitty sich ärgern wird, mit ihrem veralteten Chin?"„Sicher“, sagte ich,„vergiß aber bitte nicht, daß der Hund mir gehört. Du bist nur Frauchen.“„So, und wer wird ihm immer Futter bringen? Du bist doch nie zu Hause, und überhaupt, ein Scotchterrier ist ein Damenhund. und wenn du nett wärst, kauftest du mir das hübsche Kostüm dazu.“ Ich lenkte ein. Das hübsche Kostüm war in der letzten Zeit so verdächtig oft erwähnt worden. Am Sonntag morgen um zehn Uhr war ich bei Erich.„Nero!" rief Erich. Nichts rührte sich.“„Er wird unter das Bett gekrochen sein, sagte Erich, es ist fast, als ob der arme Kerl ahnte, daß er mich verlassen soll.“ Erich hatte Recht, Nero lag unter dem Bett. Sein Herr bückte sich und zog ihn am Halsband ans Tageslicht. Nero jaulte vor Abschiedsschmerz. Ich muß sagen, daß ich mir einen Damenhund etwas anders vorgestellt hatte, zum mindesten stark verkleinert. Meine zu Nero„Bobby“ sagen können, denn R S Die SparceCzeit ist da! Wenn jetzt der schöne, weiße Spargel in seiner appetitlichen Weiße auf den Tisch kommt, ahnt der Laie, will sagen der stillvergnügte und schmunzelnde Genießer. der vielleicht noch nie ein Spargelbeet in frischer Luft gesehen hat, kaum, was für Sorgfalt und Liebe diesen Gewächsen entgegengebracht werden mußte, bis sie als Delikatesse und erwünschte Abwechslung den Mittagstisch bevölkern konnte. Unsere Bilder zeigen rechts, wie der für ein gedeihliches Fortkommen nötige Fruchtboden angehäuft wird: Das Anhäufeln der Spargelbeete kurz nach der Saat. Links sieht man, wie die schmackhaften Stengel bei der Spargelernte aus den Beeten herausgestochen werden. Die Bilder sind auf den Spargelfeldern von Beelitz in der Mark aufgenommen. 4* —. K„„ orn Buersiken#### -) oER KONSTRUKTRUR Din Stcich 41476 4 11½. * Den Sebontn das durch jahrelange Versuche von bedeutenden Wissenschaftlern und Praktikern alle Vorzüge, die ein Betriebsstoff haben kann, in sich vereinigt: absolute Reinheit, verstärktes Anzugsvermögen, volle Kraftentfaltung, Klopffestigkeit, Sparsamkeit.-Deshalb SHELL ’wenn man etwas von Kraftstoffen versteht. Das Seoi der Halanst. Deol aus Säumdone Die Erfindung eines Heidelbergers— Ein phantastisches Nahrungsmittel— Die bisherigen Erfolge Die Süddeutsche Sonntagspost berichtet von einer umwälzenden Erfindung des Heidelberger Chemikers Caspar Schmitt, die so phantastisch anmutet, daß die ganze Autorität der beteiligten Wissenschaftler und Finanzleute dazu gehört, um dem Laien den Glauben an die Zukunft des Projektes zu vermitteln. Die Beobachtung, daß das mit BaumwollsaatRückständen ernährte Vieh in den baumwollverarbeitenden Ländern ungewöhnlich aufblühte und von Milch und Speck strotzte, brachte schon vor nun etwa dreißig Jahren einen schlichten Badener Handelsmann, den in Futtermitteln und Düngemehl reisenden Kaufmann Caspar Schmitt auf den Gedanken: was fürs Vieh gesund ist, müßte doch in höherer, gereinigter, sublimierter Form auch für den Menschen gut sein. Was er suchte, das mochte er selber damals„ein Verfahren zur Herstellung eines backbaren Mehls aus der Baumwolle“ nennen, heute wissen wir: was er suchte, das waren die„Vitamine“, die in der modernen Ernährungswissenschaft einen so breiten Raum einnehmen. Im Jahre 1905 war es dem Futter= und Düngemittel=Reisenden Caspar Schmitt gelungen, aus der entölten Baumwollsaat ein Mehl herzustellen, daß über die Hälfte aus reinem Eiweiß bestand. Auf der Weltausstellung in Brüssel erhielt er für sein Mehl die Goldene Medaille. Aber die Vertreter der Wissenschaft gaben keinen Pfifferling Perauf.,. a, michet.„..in VerfahErst nach dem Kriege meldete er sein Verfahren, aus den Preßrückständen der entölten Baumwollsaat ein als menschliches Nahrungsmittel geeignetes Baumwollmehl herzustellen, bei den Patentämtern in aller Welt an. Und die Patente schneiten nur so ins Haus. Sie häufen sich zu Bergen, in allen Weltsprachen: deutsch, englisch(das englische Patent ist das strengste der Welt!), französisch, italienisch, spanisch, dänisch, schwedisch, russisch, griechisch, türkisch und was man will! Aber Deutschland ist nicht im Besitze von Baumwolländereien. Wenn Aegypten, wenn Amerika interessiert werden könnten... Nun, diese Reisen konnte Caspar Industriewerke, veranlaßt, das Alleinverwertungsrecht der Schmittschen Patente für Deutschland, Holland und die Schweiz zu erwerben.— Nun setzt auch von Amerika die Jagd auf das Patent ein. Amerika, das in seinem„Baumwollgürtel“— Texas, Nord= und Süd=Carolina, Mississippi, Georgia, Alabama, Arkansas, Oklahama, Louisiana, Tennesse— ganz auf die Produktion dieser Frucht gestellt ist und mehr als die Hälfte der genannten Baumwollernte der Welt erzeugt, hat an der Erfindung des Deutschen Caspar Schmitt das lebhafteste Interesse. Und wenn es noch eines Beweises bedurfte: auf die Nachrichten der Patentaufkäufe und der ägyptischen Erfolge hin begannen die Baumwollpreise an den Börsen von Newyork und New Orleans, Liverpool und Mill Basra emporzuklettern. Schmitt weist immer wieder auf die Tabellen hin, die ihm angesehene Chemiker in ihren Laboratorien von den Nährwerten seines Baumwollmehls hergestellt haben. 50 Prozent an reinem, leichtverdauliches Eiweiß, 7,5 Prozent Nährsalze, 3,3 Prozent Phosphorsäure, außerordentlich reicher Gehalt an Vitaminen. Wo Fleisch zu teuer ist oder aus anderen Gründen nicht gegessen werden kann, da ist eine Nahrung mit Zusatz von Baumwollmehl vollwertiger Ersatz, weil es einen überaus reichen Eiweißgehalt hat. Wie steht der Preis des Baumwollmehls? Im Vergleich zu Weizenmehl: etwa die Hälfte. Aber dazu kommt, daß im Baumwollmehl andere, für die Gesundheit überaus wichtige Ernährungsfaktoren enthalten sind als im Mehl sonst. Gutachten des bekannten Frankfurter Instituts für gerichtliche Chemie und Mikroskopie, Gutachten von Geheimrat Abderhalden, dem berühmten Chemiker, Gutachten der Gelehrten Evans und Burr. Gutachten der amerikanischen Handelskammer in Deutschland: Kein Zweifel, diese kleine Villa in Heidelberg ist zum Mittelpunkt weltumspannender Interessen geworden. Kuris gleist Dr. Edener un Der Kampf um die Amerika=Fluglinien Schmitt nicht mehr machen. Aber sein Sohn fährt von Heidelberg nach Aegypten. Das Bündel Patente im Koffer, dringt er schnurstracks zu dem„Baumwollkönig“ der Welt vor: Constantin I. Choremi in Alexandria. Der läßt die Sache eingehend prüfen, die Verwendungsmöglichkeit des Baumwollmehls für Brot, Gebäck, Biskuit, Kakao, Kaffee und andere schöne Dinge wird festgestellt und—— der Baumwollkönig ziehl das Scheckbuch. Er kauft das Ausnutzungsrecht des Patentes für Aegypten, den Sudan und die Balkanländer. Mit einem Kapital von 500000 Pfund Sterling geht er ins Zeng.... A Tanhiren ist var einiger Deit, Die Fabrik in Alexandiren ist vor einiger Zeit, ausgerüstet mit deutschen Maschinen aus Emmerich a. Rh., in Betrieb gesetzt worden; vorerst hat Constantin I Choremi die Herstellung von Kakao und Kaffee mit Baumwollzusatz aufgenommen, und die griechische und türkische Presse berichtet bereits von großen Er946en.„„ 8152# Kändlersanie Nun, vom Strahl der griechischen Händlergenies beleuchtet— kein Kaufmann ist gerissener als der Grieche, kein Geschäft ist sicherer als das, was er macht—, beginnt die Erfindung des Mannes, der dreißig Jahre lang mit ihr im Dunkel lebte, von Interesse für die Oeffentlichkeit zu werden. Nun fängt auch in Deutschland sich etwas zu regen an: Die Erfolge, die Dr. Tsakalakis, der Geschäftsführer von Constantin I. Choremi, nicht verheimlichen kann und will, haben den Konsul Alexander Calondis in Wiesbaden, den Inhaber eines der größten deutschen Paris, 27. Mai. Der Vizepräsident der französischen Kammer, Bankier und Aufsichtsratsvorsitzender der bankrotten Luftverkehrsgesellschaft Aero Postale, Bouilloux=Lafont, veröffentlicht heute in der Coty=Presse einen offenen Brief an Dr. Eckener. Was er mit seinem merkwürdigen Schreiben beabsichtigt, ist nicht ganz klar. Augenscheinlich will er nur die Warnung aussprechen, daß die Aero Postale noch nicht ganz tot sei. Der Brief enthält nebenbei auch einige bösartige Drohungen. „Wir sind alte Gegner, Dr. Eckener“, schreibt er. „Erinnern Sie sich an unsere alte Rivalität vor fünf Jahren in Buenos Aires, als wir Franzosen unseren Vertrag mit der argentinischen Postverwaltung unterzeichneten? Der Kampf war lang und hartnäckig, zumal sich auch noch Franco für Spanien, de Pinedo für Italien und die Lufthansa für Deutschland eingemischt Mit Stolz feiert Bouilloux=Lafont diesen Sieg in Südamerika, den er mit dem Sieg des französischen 7,5=Zentimeter=Feldartilleriegeschützes über die„dicke Berta" vergleichen zu können glaubt. „Aber auch auf dem Nordatlantik sind wir uns als Konkurrenten begegnet", fährt er dann fort. haben davon geträumt, Ihnen auch hier durch die Gründung einer Luftlinie Paris— Newyork zuvorzukommen. Zu diesem Zweck haben wir das Monopol in Portugal erobert, das uns die Schlüsselstellung für die Atlantik gab. Doch plötzlich verloren wir den Boden unter den Füßen. Ein Sturm brach aus, und aus politischer Intrige, Rachsucht und Eifersucht wurde das Werk der Aero Postale in drei Tagen zerstört.“ Mit diesen tönenden Worten will Bouilloux=Lafont den Bankerott seiner Gesellschaft umschreiben. Dabei empfindet er als besonders bitteren Schicksalsschlag, daß es ihm nicht möglich gewesen sei die„wenigen Millionen“ zur Rettung der Aero=Postale zu finden. glaubt, daß für seinen Untergang, wenn nicht Dr. Eckener selbst, so doch Deutschland verantwortlich sei. „Sie wollen also jetzt, Dr. Eckener, an der Aufteilung unserer Aero=Postale mitgewinnen?" schließt Bouilloux=Lafont.„Schon jetzt sind unsere Linien nach Chile, Bolivien, Peru und Paraguay eingegangen, schon jetzt haben sich die Italiener, mit denen wir in Verhandlungen standen, plötzlich von uns abgekehrt und suchen mit Ihnen eine Kombination für den Flugverkehr nach Südamerika. Del Goungensch=Erzian=Aengiep Die erste Hauptversammlung in der Tonhalle zu Duisburg Die Tagung Die Duisburg, 27. Mai. aung des evangelisch=sozialen Kongresses wurde am Dienstag nachmittag durch eine Vorstandsund Ausschußsitzung eingeleitet. Am Abend fanden zwei Festgottesdienste und im Anschluß daran eine stark besuchte geschlossene Mitgliederversammlung statt. Die erste Hauptversammlung wurde am Mittwoch vormittag in der Städtischen Tonhalle eröffnet. Reichsgerichtspräsident a. D. Dr. Simons begrüßte die zahlreich Versammelten. Die Tagung werde sich mit den Gründen und Gefahren der Bürokratisierung unseres Volkes beschäftigen. Die neue Kirchenverfassung der maßgebenden Landeskirchen führe zu einer gewissen Schwächung ihrer inneren Ueberzeugungskraft. Sie sei gegenüber dem Kommunismus und Faschismus vielfach in eine Verteidigungsstellung gedrängt.##... 65 Dr. Classen gab zunachst einen historischen Rückblick auf das Verwaltungswesen in Deutschland. Beim Freiherrn vom Stein, so führte er u. a. weiter aus, erscheint das Ideal einer Zusammenarbeit von Behördenverwaltung und Selbstverwaltung. Seitdem ist die Bürokratie ins Ungeheure gewachsen. Im Zusammenbruch 1918/19 hielt sie durch ihre treue Arbeit das Reich zusammen. Dennoch sind der Klagen gegen die Bürokratie viele. Die Ursachen, wodurch die Bürokratie entartet, gefährlich und schädlich wird, lassen sich erkennen und ordnen: 1. Es wird zu früh organisiert, wenn es noch gar nicht nötig ist, dadurch wird werdendes Leben erstickt. 2. Die leitenden Persönlichkeiten in der Verwaltung sind den Aufgaben nicht gewachsen — alsdann wuchert die Bürokratie, oder sie sind sogar moralisch nicht intakt— dann reißt Korruption ein. 3. Es wird zu schnell ins Große organisiert oder die Organisation wird überhaupt zu groß, so daß die Verwaltung mehr kostet, als das Ergebnis wert ist. 4. Die Idee, nach der organisiert wird, ist nicht fertig durchdacht, alsdann entsteht eine Flut von Verordnungen ohne Kraft und Wirkung. 5. Die Idee ist erstarrt, enthält sogar Fehler; dennoch wird danach verwaltet, und nun sogar hart, brutal, grausam. Die Gegenmittel sind starke, völlig geeignete, sittlich tiefernste Persönlichkeiten an der Spitze, klare Ideen und die Kontrolle und Mitarbeit der Volksvertretung. Frau Dr. Simons bezeichnete in ihrem Vortrag die fortschreitende Bürokratisierung auf allen Gebieten des Lebens als eine unvermeidliche Folgeerscheinung der Konzentration. Mit der Ausdehnung der Bürokratie wachse ihre Tendenz, zum Bürokratismus zu entarten. Die Hauptgefahrenquellen lägen im Formalismus und in der Kompetenzverteilung. Ihre Auswirkungen könnten großen Sachschaden verursachen, schlimmer aber sei der seelische Schaden, den die Menschen erlitten. Die Mitarbeiter des bürokratischen Apparates verlören den Sinn für notwendige und lebenswichtige Arbeit, den Ueberblick über die Bedeutung ihrer Teilfunktion, die Möglichkeit zu verantwortungsbewußtem Handeln; sie erlitten das Berufsschicksal der industriellen Lohnarbeiter. Zwischen dem Büro und dem Leben, zwischen dem Bürokraten und dem Publikum tue sich eine Kluft auf. Es erscheine aber keineswegs hoffnungslos, diesen Gefahren entgegenzuwirken. Die Nachteile des Formalismus könnten weitgehend ausgeglichen werden durch die nur im bürokratischen Großbetrieb mögliche Rationalisierung, durch Ausgliederung einzelner, der bürokratischen Behandlung besonders widerstrebender Angelegenheiten. Wenn auch die Haltung der Menschen eine grundlegende Aenderung nicht eher erfahren werde, ehe man nicht wieder auch in der Büroarbeit einen letzten Sinn menschlicher Arbeit überhaupt gefunden habe, so sehe man doch heute schon Ansätze zu einer richtigeren Bewertung der Einzelarbeit in iyrem Zusammenhang mit den Gesamtaufgaben. Diese sachlichere Haltung müsse ergänzt werden durch das Gefühl der Mitmenschlichkeit, das auch in der Bürokratie zu einer glücklichen Synthese sachlichen und persönlichen Wirkens führen könne. 6.4 u(6 6. An die beiden Vorträge schloß sich eine lebhafte Aussprache an, die am Nachmittag fortgesetzt wurde. Außerdem fand in den Nachmittagsstunden eine lung u. a. Sonderkonferenzen statt. Ihr Kollege und Freund, der Generaldirektor der Lufthansa ist nach Newyork gereist, in der Hoffnung, dort den Platz zu erobern, den wir für Frankreich zu sichern wußten. Aber, Dr. Eckener, die Partie ist noch nicht gewonnen, noch liegen wir nicht ganz am Boden. Trotz Ihrer Hartnäckigkeit wird es wohl noch nicht morgen sein, daß Ihre Zeppeline auf französischem Boden zwischenlanden,„daß Sie mit Ihren Luftkreuzern Europa und Amerika verbinden.“ Eckener antwortet Der Versuch Bouilloux=Lafonts, von sich die Schuld an dem Zusammenbruch der Aero=Postale abzuwälzen und Eckener dafür verantwortlich zu machen, ist, abgesehen von der groben Geschmacklosigkeit, ein Versuch am untauglichen Objekt. Gerade Eckener hat bei seinem letzten Besuch in Frankreich mit dem Luftfahrt= ministerium eingehend die Frage besprochen, ob sich nicht die Aero=Postale an den drei für dieses Jahr geplanten Südamerika=Fahrten des Luftschiffes„Graf Zeppelin" beteiligen könne. Der französische Luftfahrtminister hat eine eingehende Prüfung dieser Frage zugesichert. Die endgültige Einigung darüber kann aber niemals mit Eckener, sondern nur mit der Deutschen Luft=Hansa herbeigeführt werden. Alle Angriffe auf Eckener sind also sinnlos. Im übrigen ist Bouilloux=Lafont auch im Irrtum, wenn er behauptet, daß Eckener ihm im Jahre 1926 bei den Verhandlungen in Argentinien dazwischengekommen sei. Im Gegenteil. Eckener war schon viel früher als die Vertreter der Aero=Postale in Argentinien. Schon im Jahre 1921 verhandelte der deutsche Luftschifführer mit der argentinischen Regierung über einen Luftschiffdienst über den Südatlantik, und die Aussichten standen durchaus günstig für ihn. Fünf Jahre später aber kamen dann die Franzosen und konnten das Geschäft, das Eckener angebahnt hatte, vermöge ihrer stärkeren finanziellen Mittel unter Dach und Fach bringen. Tragödie in der Wüste Kairo, 27. Mai. Zugleich mit der Nachricht, daß der Leiter der Vermessungsabteilung in der Wüste Clayton für die Verdienstmedaille vorgeschlagen worden ist, werden Einzelheiten einer schrecklichen Tragödie bekannt. Ende Februar fand Clayton in der Wüste eine Gruppe völlig erschöpfter Beduinen. Sie erzählten ihm, daß sie bei der Besetzung der Oase von Kufra durch die Italiener geflüchtet und nun schon vier Wochen in der wasserlosen Wüste umhergeirrt seien. Noch andere Gruppen von Beduinen seien unterwegs. Nachdem die Beduinen nach Wadi Halfa gebracht worden waren, machte sich Clayton sofort mit drei Automobilen auf die Suche. Er fand noch drei Gruppen von Flüchtlingen, die er in Sicherheit brachte. Wie viele Beduinen in der Wüste zugrunde gegangen sind, steht noch nicht fest. Die letzte Gruppe von Geretteten hatte ursprünglich aus 42 Personen destanden und war auf 19 zusammengeschrumpft; die anderen waren unterwegs liegen geblieben und verschmachtet. Der Flügel brach am Segelflugzeug Brüssel, 27. Mai. Auf dem Truppenübungsplatz Etterbeek bei Brüfsel stürzte der Vicomte Raoul Vilain XIV. mit seinem Segelflugzeug ab. Der Flieger konnte sofort aus den Trümmern seiner Maschine befreit werden, jedoch trat der Tod infolge innerer Verblutung binnen zwei Stunden ein. Der Verunglückte gehörte der belgischen Armee als Reserveoffizier der Fliegerwaffe an. Er hat seine Prüfung als Segelflieger auf der Rhön abgelegt. In Belgien gehörte Vicomte Vilain zu den Gründern der Segelflugschule Le Zoute an der belgischen Küste. Der Absturz erfolgte wegen Flügelbruchs in einer Höhe von fünfzehn Metern über dem Erdboden. Pfingst-Razzia im Erzgebirge Prag, 27. Mai. Wie aus Eger gemeldet wird, unternahm die Gendarmerie während der Pfingstfeiertage im Erzgebirge Streifzüge, um Uebergriffe gegen den Sittlichkeitserlaß des böhmischen Landespräsidenten festzustellen. Verschiedene Personen, die in Gebirgsbächen badeten, wurden zwangsgestellt. Unter anderem erhielten Ausflügler Strafmandate, weil sie im Freien bei ungenügender Bekleidung Boxkämpfe veranstaltet hatten. Gegen die weitere Haft Bullerjahns Berlin, 27. Mai. Rechtsanwalt Dr. Kurt Rosenfeld hat als Verteidiger Bullerjahns an den Staatssekretär Joel ein Schreiben gerichtet, in dem er unter Berufung auf die Zulässigkeitserklärung des Wiederaufnahmeverfahrens auch eine Unterbrechung der Strafvollstreckung gegen Bullerjahn verlangt. Da das Reichsgericht eine Nachprüfung des gegen Bullerjahn ergangenen Urteils als notwendig ansehe, so dürfe dieses Urteil nicht weiter vollstreckt werden, denn seine Richtigkeit sei nicht mehr über jeden Zweifel erhaben. Dr. Rosenfeld hält die Haftentlassung Bullerjahns auch deshalb für unaufschiebbar, weil bereits das Gutachten des bekannten Nervenarztes Dr. Kronfeld vorliege, nach welchem Bullerjahn haftunfähig sei. Es dürfe doch nicht dahin kommen, so schließt der Appell an den Verweser des Reichsjustizministeriums, daß das Recht zu spät triumphiere. Quer durch die Welt * Flug Paris— London— Berlin in einem Tage? Der amerikanische Flieger Hawks, der Mittwoch früh um.16 Uhr Paris verlassen hat, ist um.34 Uhr in Croydon gelandet und um 10.15 Uhr nach Berlin wieder abgeflogen, wo er 13.36 Uhr landete. * Zwei Kinder im Neckar ertrunken. Beim Spielen an einem Fabrikkanal des Neckars stürzte ein neun Jahre altes Mädchen ins Wasser und versank in den Fluten. Ein sieben Jahre alter Knabe versuchte, das Mädchen zu retten und kam dabei gleichfalls ums Leben. s Englische Ehrung Professor Einsteins. Die große schwarze Wandtafel, auf der Professor Einstein seine Vorlesungen über die Relativitätslehre in Oxford erläuterte, wird im Rhodos House in Oxford unter Glas und Rahmen als Erinnerungszeichen aufbewahrt werden. * Acht Insassen einer amerikanischen Yacht ertrunken? Es wird befürchtet, daß acht Insassen der Dacht„Sea Fox“, die während des Wochenendes im Sund von Long Island kreuzte und nicht zurückkehrte, den Tod gefunden haben. In Marien(Connecticut) wurde die Leiche einer jungen Frau ans Ufer gespült, von der man glaubt, daß sie sich an Bord der Dacht befunden hatte. * Schon wieder ein Eisenbahnunglück in Frankreich. Am Dienstag nachmittag entgleisten in der Nähe von Saint Mihiel die letzten Wagen des Personenzuges Trouville—Verdun. Zwei Wagen stürzten um. Zwei Reisende wurden schwer und zwei weitere leichter verletzt. Die Untersuchung ist im Gange. * Feuer im Palast des indischen Vizekönigs. Im Südflügel des Palais des Vizekönigs in Neu=Delhi brach ein Brand aus, der das Arbeitszimmer des Vizekönigs mit wertvollen Wandgemälden und Kronleuchtern schwer beschädigte. Das Feuer ist anscheinend durch Unachtsamkeit verursacht worden und konnte in einer Stunde gelöscht werden. Viide in die Wen Drei Monteure abgestürzt Oldenburg, 27. Mai. Am Dienstag sind in Großenmeer bei Arbeiten an einer Telephonleitung zwei Arbeiter tödlich verunglückt. Ein dritter wurde schwer verletzt. Mit der Telephonleitung läuft eine Starkstromleitung. Entweder ist auf ungeklärte Weise ein Monteur an die Starkstromleitung geraten oder es ist Starkstrom in der Telephonleitung gewesen. Ein Monteur erhielt einen schweren elektrischen Schlag. Sein Körper verbrannte sofort. Zwei Kollegen, die ihm helfen wollten, erlitten ebenfalls schwere Verbrennungen. Alle drei Arbeiter stürzten ab. Zwei Monteure waren tot, der dritte wurde verletzt und in hoffnungslosem Zustande in ein Oldenburger Krankenhaus gebracht. Plattdeutscher Besuch aus Amerika Hamburg, 27. Mai. Eine Reisegesellschaft von rund 200„plattdeutschen Amerikanern", zum größten Teil Mitglieder des Newyorker Plattdeutschen Volksfestvereins, traf heute mit dem Motorschiff„St. Louis" in Cuxhaven zu einem Deutschlandbesuch ein. Die Gäste wurden von einer großen Anzahl von Delegierten niederdeutscher Verbände und landsmannschaftlicher Vereine, die von Hamburg nach Cuxhaven gekommen waren, herzlich begrüßt. Neuer Erdrutsch bei shatelard Paris, 27. Mai. In der Gegend von Chatelard, die im Winter wiederholt von schweren Erdrutschen heimgesucht Auf der Landstraße wurde ein Mann von herabstürzenden Felsmassen erschlagen. Eine Arbeitergruppe entkam mit knapper Not dem gleichen Schicksal. Die Staatsstraße ist auf 4500 Meter verschüttet. Man schätzt die niedergegangenen Erdmassen auf 2000 Kubikmeter. Die Drahtverbindung zwischen Chatelard und Aix ist unterbrochen. Streik der Seefischer in San Sebastian Madrid, 27. Mai. Der Streik der Seefischer in San Sebastian und den umliegenden Fischerhäfen droht gefährliche Formen anzunehmen. Die Streikenden verbrannten in Guetaria sämtliches Fischereigerät der Arbeitswilligen und bedrohten sie. Drei Rädelsführer wurden verhaftet. Das Syndikat der Fischer versuchte, große Demonstrationen in San Sebastian zu organisieren. Durch rechtzeitige Alarmierung von Truppen wurden die Zugänge nach San Sebastian abgesperrt, wodurch die Durchführung der Pläne verhindert wurde. WE Die Gute. Bilige!“ Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe-Indultrie Donnerstag, den 28. Mai 1931 Erdölrausch in Hannover[Strukfur und Rhythmus Nahen einem zur Zeit in Hannover zur Verhand Sem„ mer Hirsch und Genossen sind mehr als 60 weitare Verfahren wegen strafrechtlicher Hand*# e d i e s e m G e b i e f e a l l e i n b e i d e r h a n n o v e r Neuen einem zur Zeit in Hannover, zur. kommenden Prozeß gegen den Erdölunternehlungen auf diesem Gebiete allein bei der hannoverschen Staatsanwaltschaft anhängig gemacht. Zahlreiche gleichgelagerte Prozesse schweben daneben noch bei anderen Staatsanwaltschaften. Der nachweislich allein den Landwirten der Provinz Hannover erwachsene Schaden beträgt weit über 5 Millionen Mark. Ein besonderes Dezernat ist bei der hannoverschen Staatsanwaltschaft für Betrug mit Erdölanteilen seit Jahren eingerichtet, da nur ein juristischer Spezialist hinter die Schliche der Erfinder dieses Systems kommen kann.— Der Schutzbund abbauberechtigten Grundeigentümer in Hannover hat in Ostfriesland, und zwar in Esens, Friedeburg und Wittmund wie auch im Kreise Leer mit den Vorbereitungen zum Abschluß von Erdölbohrverträgen begonnen. Diese Verträge sollen mit der Preussag für eine ihrer Tochtergesellschaften abgeschlossen werden. Privatdiskont heraufgeletzt Auf Grund des anhaltend starken Angebots wurde an der gestrigen Berliner Börse der Privatdiskontsatz von der regulierenden Stelle um ½ vom Hundert auf 4¾ vom Hundert für beide Sichten heraufgesetzt. In Börsenkreisen bewertete man die Erhöhung lediglich als legitime Ultimoerscheinung. Bing-Majorität verkauft Der angekündigte Aktienbesitzwechsel bei der Bingwerke.-., vormals Gébr. Bing-Nürnberg, ist nunmehr perfekt geworden. Durch Vermittlung des Bankhauses Heidingsfelder(Frankfurt a..) haben dessen englische Freunde über 5 Millionen RM. des Gesamtkapitals von 10 Millionen RM., also die Majorität aus dem Besitz des bisherigen Bankenkonsortiums erworben. Mit Rücksicht hierauf ist die Bilanzsitzung für 1930 um etwa 14 Tage verschoben worden. Für das abgelaufene Geschäftsjahr muß mit einem erheblichen Verlust(i. V. 0,28 Millionen RM.) gerechnet werden. Die endgültige Höhe steht noch nicht fest. Frankreichs Anleihen in Deutschland Nach einer Zusammenstellung einer Pariser Wirtschaftszeitung hat Frankreich seine Funktion als Bankier unter den Nationen in den 13 Jahren seit Kriegsende in vollem Umfange wahrgenommen. Insgesamt hat Frankreich 136 Millionen Reichsmark In ausländischen Staatsanleihen angelegt. Davon entfallen auf Deutschland 34 Millionen Reichsmark. Amtlicher amcrikanischer Wirtichaffs-Opfilhisuias Präsident Hoover und das amerikanische Kabinett haben sich in einer ausgedehnten Sitzung mit der Wirtschaftslage befaßt. Im Anschluß an die Sitzung ließ das Weiße Haus verlauten, daß Präsident Hoover und das Kabinett die Wirtschaftslage in den Vereinigten Staaten als sehr hoffnungsvoll betrachten. Die Ansicht, die in dieser amtlichen Verlautbarung zum Ausdruck kommt, deckt sich im allgemeinen mit den in letzter Zeit gefallenen Aeußerungen verschiedener amerikanischer Industrieller. Alle diese Aeußerungen sind jedoch mehr allgemeiner Natur gewesen und haben nicht dazu beigetragen, die Abwärtsbewegung an den Effektenbörsen aufzuhalten. Zurzeit spielt auch die Frachtenfrage im amerikanischen Wirtschaftsleben eine beträchtliche Rolle. Die Lage auf dem amerikanischen Arbeitsmarkt hat in der letzten Zeit keine wesentliche Veränderung erfahren. Quer durch die Wirtschaft In unterrichteten Bergbaukreisen rechnet man damit, daß der Reichswirtschaftsminister am 28. Mai das Rhelnisch-Westfällsche Kohlensyndikat kurzfristig bis zum 1. Juli 1932 verlängern wird, vorausgesetzt, daß eine freiwillige Einigung der Mitglieder nicht zustande kommt. Eine Interessengemeinschaft zwischen Hoch-Tief.-G. In Essen und der Dyckerhoff& Widmann.-G. In Wiesbaden soll den Generalversammlungen vorgeschlagen werden. Ueber die Liegenschaften der Fortuna-Zementfabrik in Geseke, einem Außenseiterwerk, wurde die Zwangsversteigerung angeordnet. Die Gewerkschaft Claudius. Spezialunternehmen für Schutzarbeiten an Hoch- und Tiefbauten gegen chemische und physikalische Einwirkungen mit Hauptsitz in GroBenbaum bei Duisburg, wo sie eine Fabrik für Betonschutzmittel hat, ist in Konkurs geraten. Der Seniorchef der vor einiger Zeit von der Kalichemie .-G. übernommenen Heil-Beringer-Farbenfabrik, Generaldirektor Otto Heyl, verunglückte auf einer Autotour tödlich. Wie aus London gemeldet wird, wurde dort über zwei englische Maklerfirmen(Walter Granville-Merrisen und William Stefford) der Konkurs verhängt. * W e s t f a l e n b a n k A.- G. i n B o c h u m. D i e 10. Hauptversammlung genehmigte ohne Aussprache den Abschluß für 1930 mit einer Gewinnverteilung von wieder 7 Prozent. Das turnusmäßig mitglied Funke wurde der WenWirhehul Der Präsident des Statistischen Reichsamtes. Professor Dr. Ernst Wagemann, veröffentlicht in den nächsten Tagen ein umfangreiches Werk: „Struktur und Rhythmus der Weltwirtschaft— Grundlagen einer weltwirtschaftlichen Konjunkturlehre.“ Das Ziel des Buches ist bereits im Titel ausgedrückt: es gibt mit Hilfe eines außerordentlich reichhaltigen Materials einen vorzüglichen Einblick in die weltwirtschaftliche Verflechtung der nationalen Einzelwirtschaften. Für unsere Leser besonders interessant dürften die Ausführungen sein, die Wagemann über die Kursbewegung auf den internationalen Märkten macht: Wagemann geht davon aus, daß aus naheliegenden Gründen nur wenige der Rentenpapiere internationalen Charakter gewinnen und daß daher die Abweichungen zwischen den verschiedenen Rentenmärkten zumal seit dem Kriege sehr stark sind. Dagegen tritt an den großen Wendepunkten der Konjunktur ein internationaler Zusammenhang deutlich zutage: Nach dem Krieg haben sich nicht nur die Niveauunterschiede zwischen den Rentenmärkten verstärkt, auch die Bewegung zeigt weit größere Abweichungen. Die Kurven für England und die Vereinigten Staaten weisen freilich eine gewisse, aber doch ziemlich schwache Parallelität auf. Die Kurven für Frankreich und Deutschland haben Sonderbewegungen, die mit großen Strukturveränderungen, besonders mit Währungsumbildungen, zusammenhängen. Seit der Krise von 1929 scheint sich freilich der Zusammenhang, wie wir ihn in der Vorkriegszeit beobachteten, wieder einzustellen. Es ist damit zu rechnen, daß die Tendenz zum Ausgleich der Niveauund Bewegungsunterschiede im Kapitalzins der einzelnen Volkswirtschaften auch weiter fortschreiten wird. In letzter Zeit sind eine Reihe von internationalen Kreditinstituten gegründet oder geplant worden, deren Aufgabe es sein soll, Langkredite aus Ländern niedrigen Zinsfußes in Ländern hohen Zinsfußes überzuleiten. Der internationale Kreditverkehr wird mit ihrer Hilfe die Gewinnmöglichkeiten, die durch die Margen im Kapitalzins gegenwärtig gegeben sind, in erhöhtem Maße ausnutzen können. Eine solche Entwicklung muß aber eine zunehmende Angleichung der einzelnen Märkte bewirken. Wenn sich der internationale Ausgleichsprozeß der Geldmärkte auf die Rentenmärkte nur sehr Kohlenwerte langsam und auch nur in ziemlich schwachem Maße überträgt, so sind seine Einflüsse auf die Aktienmärkte natürlich noch geringer. Nur anhaltende Veränderungen der Geldsätze pflegen sich auf die Aktienkurse zu übertragen. In kürzeren Zeitabschnitten, ja selbst über Jahre hinweg, ist häufig sogar eine scharfe Gegenbewegung beider Märkte wahrzunehmen. So ging in den Vereinigten Staaten von 1928 bis zum Herbst 1929 eine lebhafte Hausse der Aktienkurse mit einer starken Verknappung für Börsengeld einher. Stärker ist der Zusammenhang zwischen dem landesüblichen Zinsfuß(d. h. der Rendite der festverzinslichen Papiere) und der Rendite der Aktienkurse, die in der großen Linie einander parallel zu gehen pflegen. Die Aktienkurse hängen natürlich auch von den Erträgen oder Ertragsaussichten der betreffenden Wirtschaftszweige ab, wenngleich zeitweilig, und zwar namentlich seit dem Kriege, der„innere Wert“ der Papiere vom Publikum wenig beachtet wird. Im ganzen ist aber doch dann, wenn die allgemeine Wirtschaftstätigkeit in den verschiedenen Ländern die gleiche Entwicklung zeigt, auch eine gewisse Parallelität in der Bewegung ihrer Aktienkurse zu erkennen. Eine direkte internationale Verflechtung der Aktienmärkte ergibt sich aus der Tatsache, daß eine große Anzahl von Papieren international gehandelt werden, wobei freilich weniger das große Publikum als die Spekulation und die großen Finanzierungsgesellschaften Käufer und Verkäufer sind. Verändern sich die Kurse dieser internationalen Werte. so werden dadurch leicht Bewegungen des gesamten Kursniveaus ausgelöst. Mit aller Deutlichkeit trat dieser Zusammenhang im Herbst 1929 zutage, als die Newyorker Börse zusammenbrach. Der Zwang zur Liquidation von Effekten hat in Amerika in großem Umfange auch zum Verkauf ausländischer Wertpapiere geführt und so das Kursniveau anderer Länder, vor allem Frankreichs und Deutschlands, stark herabgedrückt. Der Einfluß, den die internationale Kapitalverflechtung ausübt, ist verhältnismäßig groß, weil sich die internationalen Papiere meist in Händen weniger, vorwiegend durch die Banken kontrollierter Gesellschaften und nicht in der breiten Masse des Publikums befinden, so daß hier Angebot und Nachfrage stark massiert auftreten.“ Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) 129.— 72.— 91 Balcke Maschinen Duisb. Bankverein Hochtief.-G. Kabel Rheyot Köln Hausbesitzer Lüdensch. Metal Industrieaktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Rheinmetall Rh.-Westf. Boden Schieß-Detries Schlegel-Scharpens Waggon Verdingen Allg. Hochbau alsberg Otsch. Lastauto Düsseld. Eisenhand. Goedhart Holl. Karstadt.... 35.0—. 69.0 174.0 178.0 —.—1 78.0 Aufsichtsrat* Generalversammlungsbeschlüsse. Westfälische Transport.-G. in Dortmund. Nach Abschreibungen von 331 640(373 212) Reichsmark ergibt sich ein Reingewinn von 77 628(87140) Reichsmark, der wieder vorgetragen werden soll.— Münsterische Schifffahrts- und Lagerhaus.-G. in Münster. Nach Abschreibungen von 182 068(65 087) Reichsmark verbleibt ein Reingewinn von 8643(5803) Reichsmark, der wieder vorgetragen wird. * Dividendenvorschläge. Eisenmatthes, Richard Gustav Matthes.-G. in Magdeburg. Das Unternehmen, das im Vorjahr saniert wurde, hat wieder einen Verlust von 98 911(1. V. 127 437) Reichsmark erlitten, der vorgetragen wird. Der Umsatz ist weiter zurückgegangen. Die durch die Sanierung freigewordenen Mittel in Höhe von.03 Millionen Reichsmark wurden zu Abschreibungen verwandt.— F. Dippe Maschinenfabrik.-G. in Schladen(Harz). Nach der im vergangenen Jahr vorgenommenen Sanierung, es ergab sich ein Gewinn von 2380 Reichsmark, schließt das Jahr 1930 wieder mit einem Verlust von 53 210 Reichsmark und zwar nach Abschreibungen von 20 733(23.531) Reichsmark. — Harburger Eisen- und Bronzewerke.-G. in Harburg. 59000 Reichsmark Verlust(1. V. 8 Prozent). — Martini& Hünecke Maschinenbau.-G. in Berlin. 5(10) Prozent.— Heinrich Auer Mühlenwerke.-G. in Köln-Deutz. Wieder 8 Prozent.— Julius Pintsch.-G. in Berlin. 10(12) Prozent.— Koch Adler Nähmaschinenwerke.-G. in Bielefeld. Wieder, wie gemeldet, dividendenlos. Nach Abschreibungen von 141 363(231 631) Reichsmark ein Reingewinn von 25927 Reichsmark, der vorgetragen werden soll, einschließlich des vorjährigen Vortrages von 8860 Reichsmark.— Bielefelder.-G. fürmechanische Webereien. Wieder Verlustabschluß.(132 646 Reichsmark, die vorgetragen werden sollen.)— Rasselsteiner Eisenwerks-Gesellschaft.-G. in Neuwied-Rasselstein. Wieder 7½ Prozent auf Grund der Interessengemeinschaft mit Otto Wolff(Köln).— Lehmann& Co. Eisenkonstruktion, Brückenund Signalbau in Düsseldorf. Wie gemeldet, dividendenlos(i. V. 6 Prozent). 209 860 Reichsmark Reingewinn werden vorgetragen.— Deutsche Continental Gasgesellschaft in Dessau. Wieder 9 Prozent aus einem Reingewinn von.26(.40) Millionen Reichsmark.— Deutsche Petroleum.-G. in Berlin. Wie gemeldet, dividendenlos(1. V. 4 Prozent). 363 040 (1 657 208) Reichsmark Reingewinn werden vorgetragen. Börien vomDr. Pial Newyork, Anfang: Etwas gebessert. Amsterdam: Kaum verändert. Brüssel: Abgeschwächt. London: Verhältnismäßig stetig. Paris: Lustlos und wenig verändert. Malland: Etwas fester. Wien: Flau. Zürich: Uneinheitlich. Berlin: noch schwach Nach überwundener Liquidation eröffnete die Börse hauptsächlich aus positionstechnischen Gründen eher etwas freundlicher. Auf einigen Märkten kam zwar zum Börsenbeginn immer noch etwas Ware heraus, die aber, da bei der Spekulation Deckungsneigung bestand, glatt Aufnahme fand. Bei der Beurteilung der Tendenz sind außerdem die in den Kursen enthaltenen Reports zu berücksichtigen. Auch das Fehlen neuer Limite ließ die Kursgestaltung etwas irregulär wirken. Anleihen ruhig, Altbesitz leich nachgebend. Geld war zum Zahltage am 29. etwas steifer. Tagesgeld stellte sich auf 4¼ bis 6¼ Prozent, die übrigen Sätze unverändert. Daß trotz der großen Minusdifferenzen größere Schwierigkeiten entstehen könnten, wird nicht angenommen.„Im Verlaufe erfuhren die Kurse auf Deckungen 1 bis 2prozentige Besserungen. Bei kleinstem Geschäft war die Tendenz des Kassamarktes weiter vorwiegnd schwächer. Ungünstig wurde die wieder ziemlich starke Devisennachfrage kommentiert. Der Dollar ging nach der Notiz höher bis auf.21%. Außerdem drückte ein Baissevorstoß gegen die Aktien der Danat-Bank auf die Gesamtstimmung, so daß die Terminmärkte in abgeschwächter Haltung und verschiedentlich unter Anfang schlossen. Effen: leicht gehelfert Der Terminverkehr an der Börse eröffnete zu leicht gebesserten Kursen. Der Verkehr beschränkte sich auf einige Umsätze in Wintershall. Terminwerte 27 5. Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. Nat.-Bk. De-Ol-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg.. Goldschmidt Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt Kohlen- und Braunkohlenwerte lagen geschäftslos. Gehandelt wurden zu letzten Preisen Lothringenaktien und Deutschland. Von Kaliwerten wurden Beienrode, Burbach und Hallesche Salz zu letzten Preisen umgesetzt. Liebhold Masch.&Kranbau Rhein. Linoleum Schöndorff Gebr. Westf. Dinnendahl Westt. Metall Lippst.—. Köln: im Verlauf abbröckelnd Nach dem Liquidationstage eröffnete die Börse in freundlicher und beruhigender Haltung. Die gestrigen Abgaben haben aufgehört. Bei den Kursen ist der darin enthaltene Report zu berücksichtigen Von Montanwerten waren Mannesmann, Rheinstahl, Phönix, Klöckner und Köln-Neuessen ziemlich behauptet, während Rheinische Braunkohle 10 Prozent niedriger tendierten. Im Verlaufe war die Tendenz zunächst weiter freundlich, später bröckelten die Kurse jedoch weiter etwas ab. Der Einheitsmarkt hatte gut gehaltene Tendenz. Versicherungen kaum verändert. Die Börse schloß leichter. 26. 5. Asch.-Mönch. F.—.— Aachen Röck. 100.——.— Kölner Hage... 67.— 66.— Agripp. See Fl. L. 389.— 380.— Koiner Lioyo... 230.— 250.— Alllanz Leben.. 200.— 203.— Kolner Ruckv. grobe#20.— 430.— Allianz u. Stuttgart.] Kolner Rückv. kleine 279.— 270.— Vers. Colonia Feuer kleine Cl. Rückvers. Frankfurt: abgeschwächt Die Abendbörse verkehrte infolge Fehlens jeglicher Anregung wieder in sehr stiller Haltung. Die Stimmung war weiter gedrückt, da die Nervosität am Devisenmarkt verstimmte. Die ersten Notierungen lagen gegen den Berliner Schluß etwa behauptet. Später bestand allgemein Verkaufsneigung, so daß die Mehrzahl der Papiere um etwa 1 Prozent zurückgingen. Berliner Produktenbericht Lesta. ff. 1tei 1555 Katich basgnache trigne. Sctraite ut bsntn der uit-lannnn. sonst per 100 Klogramm heute I,vorge, 286—285286-288 203—205 199—201 227—242227-242 132—196193—196 33.-38.733.-38.9 Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste Hater mirk., Weizenmehl Roggenmehl 70% 60% 26.-28.5126.-28.5 Weizenkleie 114.-15.015.-152 Roggenkleie 14.-14.514.-14.7 Viktoriaerbsen 26.-31.026.-31.0 Kleine Erbsen—.—.—.—. Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken.. Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken heute vorige 19.-21.0s19.-21.0 25.-30.0s25.-30.0 19.-21.019.-21.0 24.-26.0s24.-26.0 15.-16 5/15.0 16.5 22.0 2702. 68.-76.9— .-10.2.-10.2 14.-14.2s14.-14.2 .-.3.2.3 * Altenessener Schweinemarkt vom 27. Mai. Auftrieb: 1269. Es kosten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittspreise): 6 bis 8 Wochen alte 8 bis 13 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 13 bis 20 Reichsmark, Bäuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 20 bis 27 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 27 bis 40 Reichsmark(größere entsprechend höher), Marktverlauf: sehr langsam. Berliner Metallnotierungen Berig. don ffl. un 1551. üie fnuer ernicher uch edt ouse abnstenanst ber ernete teine und Bezahlung für je 100 Klogramm) Elektroixtkupfer(wirebars) prompt, cif Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standard-Blei per Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken„ desgl. in Walz oder Drahtbarren Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus... Sliber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit.. Gold. 10 Gramm Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis techn. reines Platin per Gramm, detailpreis Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinztuß 6% Berlin, den 27. Mai 1931 74 77.2 77.5 5 41.7 40.2 5 45.5 46.0 0 27.0 27.0 0—.— 8 100.0104.0 Industriewerte Oiv-heutalggge PPr. Peser Chem. Heyden REkumviatoren 8/120.0120.0 Aku 0 58.7 56.5 Alexanderwerk 0 21.0 20.71. A. E. 6. 7 84.5 86.7 Alsen Portland 14 81.0 82.6 Ammend. Papier 10 81.5 83.0 Anhalter Kohlen 6 47.0 46.2 Aschaftb. Zeilst. 12) 65.0 66.5 Augeb-R. Masch. 6 36.0 86.5 10 65.0—. 7 96.0 96.0 —. Gelsenk. Albert Concord. Spinn. Conti-Gumin Cröllwitz Papier Besag C Ladem Baer& Stein Balcke Maschin. Bamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bavr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutt. " Carisr. ind. " Maschinen Bston u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl. " Jute Breitenb. Zement Bremen-Besigh. " Wolsk. Brown-Boverl Buderus Byk Gulden 0—. 19.5 12/169.0169.0 0 42.5 42.7 0 68.5 67.4 20194.0189.0 9 62.0 60.0 16/171.0173.0 0 35.6 35.5 45.2 44.0 8 48.0 50.0 0 43.5 43.0 10114.0113.0 10212.02120 73.2173.2 6 54.0 55.5 0 47.0 47.2 10118.1115.5 5 50.0 50.0 38.0—. 42.2 42.0 Elektr. Lieferg. 10100.5 Licht u. Kr. 10 96.5 Engelh. Brauerei 13 130.013 Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr. 22.5 22.2 8 78.7 75.0 9109.7110.5 aimler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Asphalt Babcor Erdöl Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. Stein! Eisenh. Oittm. Neuhaus O. Dörtfler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau. " Union-Brau. Dresd. Gardinen Schnellpr. Oürener Metall Dürkoppwerke Düsseld. Diet. Br. 17/228.2 Vi. Br.1 9 Kammg. oynamit Hobel 72.2 79.7 60.0 44.0 38.5 60.0 74.0 70.0 50.7 43.5 37.2 61.5 73.5 7. 92.0 92.0 55.5 55.5 60.0 60.2 27.1 27.6 53.0 53.0 133.5 159.0 18153.0 6 36.5 0 28.0 10 88.0 135.0 163.0 154.5 36.5 29.5 88.0 223.2 goestorff Salzw. : Eiseno. Vertmn s15 31. 8133 Elektra Dresden 112/155.0156.0 63.5 63.5 6 62.2/63.2 8 64.1 84.2 15131.5132.0 Zur Rasiübrung aler bbrsenmdulgen Geschäne empfichlt sich Bankhaus Mahnert& Duppe Bochum, Allesstraße 18 gahlb. List& Co.0 Farbenind. I. 6. 12 Feldm. Papier Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. G. Frosbein Zucker gebhard& König U Gelsenk. Berg. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Dös. 12 Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grön& Biltinger Gruschw. Textil E. Gundlach uebar. 4 Suct Hackethal Ora. Hagede Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann, M. Egest. Harb. Eisen " Gumm HarpenerBergbau Hein, Lehm.& Co. Hemmoor Portl. Hüspert Masch. Hindrichs-Auff. 23.0 128.5 102.5 72.5 23.1 130.0 102.5 71.0 12.5 111.0 Resche Hoesch Hoffmann Stärke Hohenlohe-Werk Ieh. Holzmann 0 Hotelbstr.-Ges. 7 Hubertus Braunk. Huta Bresiau IIse Bergbau Ise Genuß Isenbeck Brau 7 109.0/110.21 7 71.5 73.0 6 47.0 47.2 51.0 51.5 5 35.0 36.5 8 72.0 72.0 10 85.5 85.5 8/119.|119.0 6 53.0 53.0 10 10/146.5/146.0 93.0 zeserich Asphalt 0 1 J. A. John Akt. 0 58.5 58.0ssan Jöde& Co. 10 Junghans Gebr. 67.5 63.5 61.0 92.5 80.0 67.5 63.5 38.0 45.71 28.8 ahla Porz. Kalser-Keller Kaliwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke H. Knorr Koch, Adlernäh. Köln-Neuessen Gas u. E. Kdisch Walzeng. Königs-Brauerei König Wilhelm 27.5 94.0 23.2 94.0 0 27.5 94.0 23.5 45.0 70.0 136.5Hontinentel Aeph. Körting. Gebr. Kötitzer Leder W. Krefft OIKromschröder 0 Kronprinz Metall 0 Gebr. Kröger KOppersb.& Co. 28.11 24.1 49.0 49.0 10 120.0118.5 12 37.7 36.2 0 26.0—. 13.0 15.0 6 50.0 49.0 12/162.7/162.7 0 65 52.7 52.2 0 48.0 48.2 0 23.5 23.2 9 110 01100 12/230.02300 4 70.5 36.0 24.2 49.0 105.5 83.7 24.7 42.5 51.0 33.0 91.5 70.0 7 uchmersr a. 9. L Laurahütte Leonhard Braun oldgrube Lindes Eiemasch. Gerl Lindstrem C. Lorenz 69.5/Lödenscheid Met. Löneburg. Wache Mega e. magdeb. Berg Magdeb. Möhlen Mannesm. Werke Mansfeld. Bergd. Marie, kons. Bw. Martin i&Hönecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. Web. Sorau Wed. Zittau Merkur Wollweb. Miag Mimose.-6. Minimer Wix& Genest Mülheim Bergw. Müser Bräu I U Neckarwerke Niederl. Kohlen Norod. Kabel " Steingut " Wolle Nürnb. Herk.-W. 003sch.-s. Oberschl. Koks Orenst.& Koppel phönir Bergbau Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyohongerte Poppe& Wirth pasquin F. Fard. H Rauchw. Walter —. 42.0 63.2 64.0 30.0 30.5 24.7 23.7 54.0—. 33.5 33.0 122.0124.0 0 48.7 51.2 6 68.0 68.0 28.0 27.5 9 87.0 86.0 53.2 51.5 18 177.0180.0 5 38.2 39.0 6/100.5 100.5 7 80.5 80.5 23.7 40.0 70.2 Pachsenwerk Sächs. Webst. Sa zdetfurth Sarotti Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. Bg. u. Z. Beuth. Cellulose 5 51.0 51.21 5 45.0 45.0 76 81.5 81.0 6 30.5 30.0 13 179.2/180.0 7 80.0 79.0 15/297.0/297.0 14 105.0109.0 0 25.2 8 68.0 81.0 0 Ver. Märk. Iuch Met. Haller Portland Smyrna Tepp. Stahlwerke St. Zypenu. W. 6 124.|124.2 12105.8 102. 0 28.2 28.2 8/128.0 126.0 22.5 24.0 15/120.01200 12/290.—. 9 7 49.0 400 8 38.6 7 7 1. 5 10 102.|102.0 10115.0/115 0 138.0138.0 37.7 39.7 0 21.0 21.0 31.5 30.0 63.5 63.0 38.1 39.0 49 43.2 44.5 6 54.2 54.2 12141.9142.0 39.0 39.0 12/126 0126.0 43.0 44.0 10130.01300 10138.01417 6 88.1 81.0 6 82.0 82.0 6 63.0 62.1 10107.0105 7 50.2 50.5 Siemens& Halske 14 198.5/137.5 Sinner Aktien Sonderm.& Stier Sonderm.& St. B. Stadtberg. Hütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk Stralsund. Spielk. 15 Svenska Rheinfeld Kraft Rhein. Braunk. " Elektr.Vorz. " Spiegelg " Stahlwerke Rh.-Westf.-El.-W. „ Kolt 11 59.2 S9. " Sprengst..8 49.0 49.7 Richter Davic.0l 40.0 31.0 Riebeck.3/198-,—. Roodergr. Br.-K. 1301520.0 620.0 E. u. Gas A. 10 100.0 100.0 Portland[12 67.8 70.0 4 36.0 36.5 29.7 29.7 12 125.0s124.0 11 109 5/108.0 15126.0s125.5 12". 8 98.5 98.5 10— 0.6—. 5 39.7 40.0 8 67.0 69.7 Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Schweim, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdorf Wk. Siemns Glasind. Thür. Metall Ultramarin viktoriswerke Vogel Telegr. Vost& Wolf 6 Vogtl. Maschinen0 Vorgt& Haeffner 6 Vorwohl. Portl.# ujandererwerke 0 W Warst. Gruben 15 fack& Co. Tafelgles Thörts V. Oelfb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradio Tnotis Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach. vorte Paeiort. Ver. BöhlStahlw. " Chem. Charl. " Otsch. Nick. " Glanzst. Eld. " Gothanlsw. 47.0 47.5 39.0 39.0 68.0 66.0 32.0 34.0 37.5 38.0 147.0144.0 224.0s226.0 96.0 97.0 45.0 44.0 133.5133.0 10 93.0.0 8 124.2s124. 0 26.0 29. 121109.7108.2 33.5 33.0 54.2 94.0 92.2 99.0 36.7 12122.5 9 6 37.2 36.7 124.0 34.0 37.1 48.0 49.0 Werte 6/100.0s100.0 Wasserw. Gelsk. 9/116.8/116.7 4. Wegelin Rus 6 28.0 29.5 Vegelin& Hübnerl 4 29.5 29.0 Westf. Draht 5 62.0 62.0 Westt. Kupfer„ 0 30.0 31.2 Nicking Portl. Z. 110 27.4 26.1 Wickdler Brau 14/161.5161.5 H. Wisner Met. 9—. 81.5 Witener Gudst. 0 Wittkopp Tietbeu 10 65.7 68.7 Reichsbank 112·131.11133.81 Rh.-W. Bodenkr.[12—. Westd..-Kr.-8. 12 138.7 140.0 Kolonialwerte Otsch. Ostafrika 4 50.0 50.5 Neu Guinen 6/190.0 200.0 Otav 165 21.5 22.2 Pestverzinal. % Anleihen —Ablösung-3 —„ Neubesitz 6 0 Wertbest. 23 10-1000 6.1 bis 5 s Reichsanl. 27 s Reichssch. K 10 Berl. Pfanddr. 9 R. 3 und 8 6 Farbenbonds 8 Boch. Stadtanl..1829 92.0 85.0 87.2 96.0 90 0 94.4 Anleihen der Westfällschen Landesbank I8 Fg. K. Sch. 25 R. 98.21 98.2 I7„„ 26.1 93.7 93.7 s" 28/29 R½ 98.2 98.2 30 R. 4 98.2 98.2 s Goldpfdbr. R. 1/100.0 100.0. 7 Pfandbr. A..1 95.5 95.5 s" A. R. 1/100.0 100.0 920 85.1 87.2 98.5 92.0 91.9 % Handbriele s Berl. Hyp. 8. 10 10 Pr. Ctr. 8. Gold „ 27 10 Rh. W. 800. 2 8 Pr. Lopfbr. R. 19 .21 8"„-0.20 3 Rh. W. 80d. 15—. Goldrogg.-3 98.9 89.0 98.9 Pr. Z. G6. Pf. R. 22 99.0 Pr. 2..Pf..23 99.0 Pr. z. 6. Pf..24 98.3 Pr. dto. 25/27 99.0 Pr. z..Pf..28 96.0 Gogeri, oh Cont. Coutch. Daimier Benz Hann. Masch. HoeschE. u. St. Klöckner Fr. Krupp A. B. " R. M. Mont Cenis 6½ Siem. Halske 7 V. Stahl m. O. 7½ Rhein. Stahlw. 5 A. E. G. 1890 5 Bergmann 81. 92.]92.7 92.0 70.0 70.4 88.7 71.7 79. vellstoff-Verein L" Waldhof 6 33.5 71.5 31.5 73.0 Verkehrswerte 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Geisenk. Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P. Südam. Hanse Norod. Lloye Bankaktien 8 96.5 Berm. Bankverein Berl. Handelsges. Hypothekb. Commerz- u. Pr. Darmst. v..-G. Oe-Ol-Bank Dresdener Bank Preus. Bodenkr. " Plbr.-8. 99.0 81106 7 107.0 101.0s1012 S 120.5120.1 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Ldeiten, Exler und Syee Tin## Donnerstag, 28. Mai 1931 Jolanrherdeuliche kenerazen Das Internationale in Köln— Nurmis Rekordverluch gescheitert sehr gase Man!'nes den zweit Platz vor Wartin meter=nnächst Kohn und nach dem fünften Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, wie seyr zose weoulines den zweiten Platz vor Martin, die über unserem Volke lastende wirtschaftliche Notlage Danz und Borchmeyer belegte. 1. Nöller 49,1, die Anteilnahme der sportlich interessierten Oeffentlich= 2. Moulines 50, 3. Martin 50,1, 4. Danz, 5. Borchkeit an internationalen Großereignissen hemmt, so wurde dieser am Mittwoch abend, anläßlich des Internationalen Leichtathletik=Meetings, das der Rasensportverband Groß=Köln in der Hauptkampfbahn des Kölner Stadions in Szene gehen ließ, geführt. Denn weder der Start der internationalen Elite im Leichtathletiklager, noch die besondere„Attraktion“, der Rekordversuch des finnischen Laufwunders Paovo Nurmi über sieben englische Meilen, hatten die erwartete Zugkraft ausgeübt, so daß nur knapp 4000 Interessenten zusammenkamen. Die erhoffte rege Anteilnahme ist also ausgeblieben und es ist nicht nur zu bedauern, daß dem Veranstalter nicht der gebührende Lohn für seinen Wagemut wurde, sondern auch zu befürchten, daß die großen Lücken im weiten Rund des Stadions die ohnehin kaum sonderlich große Unternehmungslust der Veranstalter noch mehr geschmälert haben. Die Folge wäre, daß man die Ausrichtung von wirklichen Großereignissen immer mehr als ein in seinem Erfolge sehr fragliches Experiment ansehen wird, das man besser meidet, so daß die gewiß schon sprichwörtliche Bescheidenheit im Lager des deutschen Sportes der Nachkriegszeit eine weitere Steigerung erfahren müßte. meyer. Taktisch ganz hervorragend war der Lauf von Dr. Peltzer über 800 Meter. Er ließ sich von Lefeber, der sich nach 300 Meter an die Spitze setzte und auf der Gegengeraden noch mit 10 Meter in Front lag, führen und spurtete dann eingangs der Zielgeraden so kräftig davon, daß Lefeber nicht mehr mithalten konnte und erschöpft aufgab. Der schlanke Doktor siegte klar in der guten Zeit von:54 vor dem Finnen Sarkama :57, Jachert(Köln):59,8 und Hellpapp(Stettin). Ueberlegen war auch der Sieg von Hoffmeister, im Diskuswerfen mit 43,01 Meter. Debus(Köln) warf die Scheibe 39,92 Meter weit. Die kamen, sahen sportlich ganz hervorragende Leistungen. Zwar mißglückte der Angriff des großen Finnen auf den Weltrekord nach dem gescheiterten Versuch in London abermals, denn Nurmi streckte wider alles Erwarten bereits nach 6½ Kilometer die Waffen, aber was sonst geboten wurde, konnte sich sehen lassen. Nachdem man die internen westdeutschen Kämpfe erledigt hatte, stieg als erster internationaler Wettbewerb der Lauf über 1500 Meter, in dem acht Bewerber starteten. Nach dem Startschuß führte zunächst der Finne Isohollo vor Dreesen, dem Franzosen Leducg und dem Berliner Krause; aber schon bald schob sich der Finne Tuominen an die dritte Stelle. Nach einer Runde steigerte Isohollo das Tempo, sein Landsmann ging mit und setzte sich vor Krause auf die zweite Position. In der letzten Runde lag Isohollo wieder vor Krause, der vor der Zielkurve vorübergehend an dem Finnen vorbeigezogen war. Dann kam aber mit prächtigem Spurt der Hannoveraner Hobus aus der Nachhut hervor und bezwang Isohollo nach glänzendem Finish in genau vier Minuten. Isohollo benötigte:00,2, während für Krause(Berlin) und Tuominen(Finnland) in totem Rennen:01 registriert wurden. Die Besetzung der 100 Meter hätte sich noch erstklassiger gestalten lassen, hätte nicht Helmuth Körnig am selben Tage in das Staatsexamen gehen müssen. Den Besuchern wurde zwar dadurch etwas vorenthalten, aber der prächtige Lauf des Bochumer Jonath entschädigte sie vollauf. Zunächst verursachten Kremer(Köln) und der Holländer van den Berghe zwei Fehlstarts, doch als dann das Feld geschlossen abkam, war Jonath sofort vor dem Holländer an der Spitze. Nach etwa 50 Metern schob sich Hendrix (Aachen) auf die zweite Position. Jonath zog nun unwiderstehlich davon und siegte ganz überlegen in der deutschen Rekordzeit von 104 vor Hendrix und dem zum Schluß noch gut aufkommenden Nurmi gab auf Dann wurde unter großer Spannung der Lauf über sieben englische Meilen gestartet, in dem Nurmi eine neue Weltbestleistung aufstellen wollte. Zunächst hatte Kohn vor dem Finnen die Spitze, es folgten Michot, Helber und Bedarri. während Dieckmann und Petri an letzter Stelle lagen. Dann ging Nurmi nach vorne, Kohn und der Franzose Michot hielten gut mit, desgleichen Petri und Bedarri, während Helber mehr und eichen Petri und Bedarri, während Helber me mehr zurückfiel. Nach 3000 Metern besaß Nurmi vor Petri und Kohn einen Vorsprung von vier Meter. Das Mannen war sehr scharf so daß nach 3¼ Kilometer zunächst Kohn und nach dem fünften Kilometer auch Dieckmann die Waffen streckten. Der Finne lief nun sein eigenes Rennen, bis er schließlich ganz überraschend nach 6½ Kilometer aufgab, obwohl er einen durchaus unerschöpften Eindruck machte. Damit war Petri der Sieg nicht mehr zu nehmen, der sich nun von dem als Schrittmacher wieder eingetretenen Dieckmann führen ließ, 7½ Kilometer in 23,53 Minuten passierte und klar in 36:41,4 siegte. Zweiter wurde Siegers in 36:59,4 vor dem weit zurückliegenden Franzosen Bedarri. Die Ergebnilfe der übrigen Kämpfe 4mal 400 Meter: 1. KBC.:25,6, 2. Vfl. Siegburg:35, 3. Köln 99:37,4.„ Stabhochsprung: 1 van der Zee(Holland) .70 Meter, 2. Ritter(Templin) 3,60 Meter, 3. Born (Bochum) 3,40 Meter. Kugelstoßen: 1. Lemperle(Marienburg) 13,56 Meter, 2. Debos ASV.(Köln) 13,28 Meter, 3. Durek (Polizei Köln) 12,12 Meter. Speerwerfen: 1. Schnackert(Köln) 56,56 Meter, 2. Wolf(KDC.) 53,78 Meter, 3. Juseig(MSV. Mülheim) 52,03 Meter. Hochsprung: 1. Busch(Köln) 1,76 Meter, 2. Elsen (KBC.) 1,73 Meter, 3. Rosens(Aachen) 1,70 Meter. 4mal 100 Meter: 1. KBC. 43 Sekunden, 2. Köln 99 45 Sekunden..g(g 0, Meie Weitsprung: 1. Möne.(Köln) 7,01 Meler, Revidiertes Urteil Petri und Kohn einen Vorsprung von vier Meter.] Weitsprung: 1. Mölle(u Das mennen war sehr scharf, so daß nach 4½ Kilo=! Völmke(Dortmund) 6,91 Meter. Sport der Heimat Kremer. Vierter wurde van den Berghe vor Eldracher (Frankfurk). Hendrix lief 10,6. Ueber 400 Meter gab es drei Fehlstarts. Als dann das Feld gut abkam, zog der Franzose Sera Martin an die Spitze und hielt diese bis eingangs der Zielkurve, doch lag hier der Kölner Nöller dicht neben ihm. Beide wurden dann von Borchmeyer in kräftigem Spurt passiert, der sich in der Zielgerade in Front brachte, aber 60 Meter vor dem Band von Nöller leicht überholt wurde, der mit drei Metern Vorsprung siegte. Borchmeyer und Martin ließen stark nach, so daß der FranGerther Fußball Das einzige Spiel an den Feiertagen kam in Gerthe zwischen dem B. V. Hiltrop und dem Sp. V. Harpen zum Austrag, das schließlich mit einem knappen Siege der Hiltroper endete. Die Spiel und Sportler unternahmen eine Reise ins Sauerland. Am ersten Tage gewannen sie gegen den zweitklassigen V. f. B. Meggen mit:2, hatten sich aber am nächsten Tage von den Strapazen des Vortages noch nicht erholt und erlitten gegen den B. V. Bammenohl eine:=Niederlage. Sp. V. Harpen hatte in seinem Spiel gegen den spielstarken D..=Vertreter Teutonia Stiepel kein Glück, und verlor mit mehrfachem Ersatz klar mit:2. B. V. Gerthe=Hiltrov— Sp. V. Harpen:0. Das Freundschaftstreffen der beiden Ortsrivalen endete nach wenig guten Leistungen auf beiden Seiten mit einem knappen Siege der Hiltroper. der durch den größeren Eifer verdient war. Beide Mannschaften führten den Kampf mit mehrfachem Ersatz durch, der sich bei den Hiltropern besser als beim Gegner bewährte. Bei den Hiltropern war das Schlußdreieck wie immer gut. Auch die Mittelreihe arbeitete zufriedenstellend. Der Sturm spielte im Felde ganz gut zusammen, zeigte aber vor dem Tore wenig Entschlossenheit. Die Harpener hatten in ihrem Torwart den besten Mann, der eine höhere Niederlage verhütete. Spiele des S. T. V. Werne Der erste Pfingsttag wurde zu einer Fahrt nach dem Südwestfalenbezirk ausgenutzt. Hier war Lüdenscheid 08 der Gegner, der bis zur Pause bereits mit fünf Toren geschlagen war. Nach dem Wechsel beschränkte man sich darauf, zweckmäßigen Fußball zu demonstrieren, doch wurden immerhin noch zwei Tore getreten, so daß der Gastgeber mit:0 auf der Strecke blieb. Das zweite Spiel brachte dann wieder den Wernern einen verdienten Sieg. Wenn dieser mit dem knappsten aller Ergebnisse:0 errungen wurde, so lag dieses zum Teil an dem durch die vorhergehenden Spiele bedingten Kräfteverbrauch verschiedener Spieler. Castrop 02 war nur in der ersten Viertelstunde tonangebend. In der Folgezeit diktierte der STV, durchweg den Verlauf der Kampfhandlungen. Der Treffer des Tages wurde durch Verwandlung eines Strafstoßes durch den Werner Linksaußen erzielt. Wernes Torwart zeichnet in erster Linie verantwortlich für den Sieg. Bremer und Bragard Sonntag Eröffnung der Bochumer Radrennbahn Endlich ist der Wunsch der Bochumer Radsportgemeinde erfüllt. Bochum hat eine neue Radrennbahn und nach Elberfeld wohl die modernste in ganz Deutschland. Wohl hat Bochum die besten Amateure der Welt und in früheren Jahren auch die Weltbesten der Berufsflieger zu sehen bekommen, aber moderne Dauerrennenhinter Motoren, die nun heute neben den Mannschaftsrennen einmal den Radsport beherrschen, sind für Bochum doch etwas Neues. Der Veranstalter hat für den Eröffnungstag am kommenden Sonntag ein interessantes Programm zusammengestellt. Neben Berufsflieger und Amateurrennen werden vier hoffnungsvolle Nachwuchsfahrer hinter Motoren über 15, 20 und 25 Kilometer die L. F. C. Laer— Reichsbahn Bochum:3 Der L. F. C. Laer hatte am Pfingstsonntag den spielstarken Reichsbahn=Tus eingeladen, der eben in die zweite Bezirksklasse aufgestiegen ist. Die Bochumer boten eine gute Gesamtleistung und konnten den L. F.., der allerdings mit drei Ersatzleuten antrat, unerwartet mit :2 hereinlegen. Reichsbahn stellte eine einheitliche Mannschaft, die sich durch Schnelligkeit und gutes Kombinationsspiel auszeichnete und bewies, daß sie den Aufstieg verdient hat. Gut war die linke Sturmseite, die immer wieder gefährliche Situationen vor dem Laerer Tor schuf. Die Gastgeber hatten einen schlechten Tag, nur Müller, Riedel und Kopmann arbeiteten mit gewohnter Sicherheit, während die anderen nur Durchschnittsleistungen zeigten. Tus Kornharpen 26— Sp. Sp. Essen:0. Kornharpen konnte Spiel und Sport Essen, einen Vertreter des W. S.., glatt mit:0 schlagen. Gleich nach Beginn des Spieles konnte Friedrich von Kornharpen das erste Tor für seine Farben buchen; Kornharpen spielt überlegen. Immer wieder wurde die linke Sturmseite sehr gefährlich vor dem Essener Tor. Kurz vor Halbzeit verschuldete der rechte Verteidiger von Essen ein Selbsttor. Nach der Halbzeit kamen die Gäste auf, aber nicht lange dauerte es und Kornharpen nahm das Heft wieder in die Hand. Fortuna Weitmar— Reichsbahn=Tus:2. Fortuna Weitmar konnte auch dem Gruppenmeister der Gauklasse eine Niederlage beibringen. Beide Mannschaften traten mit einigen Ersatzleuten an, die sich aber gut bewährten. Fortuna hat Anstoß, der Ball ging hin und her. Allmählich machte sich eine kleine Ueberlegenheit der Reichsbahn bemerkbar, in der 20. Minute ging sie auch in Führung. Etwa 10 Minuten vor Halbzeit traten die Reichsbahnleute das zweite Tor. Halbzeit:0. Nach Halbzeit änderte sich das Bild. Fortuna hatte bessere Seite und konnte auch ihre Ueberlegenheit durch drei Tore zum Ausdruck bringen. Teutonia Stiepel— Sp. Harpen 11:0. Am Pfingstmontag weilte der Gaugruppenmeister Sp. Harpen(W. S..) bei den Stiepeler Teutonen zu Gast und mußten sich mit einer:=Niederlage den Teutonen beugen. Stiepel spielt in der ersten Halbzeit mit Sonne und Wind im Rücken. Jedoch konnten sie sich nicht gut finden. Nach 15 Minuten Spieldauer machte sich das Zusammenspiel der Teutonen bemerkbar. Ein für Stiepel gegebener Strafstoß in Stiepels Hälfte konnte vom Rechtsaußen zum Führungstor eingeschossen werden. Harpen kämpfte unermüdlich um den Ausgleich. Jedoch wurde jeder Angriff der Gäste von der schlagsicheren Teutonen=Hintermannschaft gestoppt. Nach Wiederanstoß kamen die Gäste gut auf, sie konnten aber den Stiepeler Torwart nicht schlagen. Stiepel dagegen war in der 80. Minute noch einmal erfolgreich. Viktoria 05 Barmen— Concordia Bochum:4. Die Bochumer traten gegen die Wuppertaler mit einer stark verjüngten Mannschaft an. die zwar technisch ihren Gegner nicht erreichte, dieses Manko aber durch einen riesigen Eifer ausglich. Die Barmer waren in der ersten Halbzeit tonangebend. Bei Halbzeit führten sie mit:0. Nach der Pause kamen die Concorden stark auf und stellten den Sieg sicher. Müller— Gühring„ohne Entscheidung". Der Sportausschuß der BBD hat sich mit dem Einspruch des deutschen Schwergewichtsmeisters Hein Müller gegen das Urteil„Unentschieden“ in seinem Kampf gegen Ernst Gühring(Stuttgart) beschäftigt, Bekanntlich hatte Müller nach Ansicht fast aller Anwesenden einen klaren Punktsieg errungen, doch wurde das Urteil„Unentschieden" verkündet. Die beiden Kampfrichter Mügge(Köln) und Prein(Koblenz) sind jetzt mit Lizenzentziehung für ein halbes Jahr bis zum 21. November bestraft. Auf Anordnung des Sportausschusses müssen beide Boxer diesen Kampf in ihren Rekorden als„ohne Entscheidung“ führen. Wieler knapp geschlagen Paris, 27. Mai. Im Pariser Central=Sporting=Club bestritt der Bochumer Weltergewichtler Hans Wieser am Dienstag abend den Hauptkampf gegen den Franzosen Lelong. Der Franzose hatte im ersten Teil des Kampfes klare Vorteile, später kam aber Wieser stark auf, doch glückte es ihm nicht, den Punktvorsprung seines Gegners ganz aufzuholen, so daß der Franzose knapper Punktsieger blieb. Wenig verheißungsvoll Auftakt zu den Europameisterschaften im Fechten. Wien, 27. Mai. Unter überaus starker internationaler Beteiligung nahmen am Mittwoch im Großen Konzerthaussaal in Oesterreichs Hauptstadt die Europameisterschaften der Fechter ihren Beginn. Eingeleitet wurden die Kämpfe mit dem Ländertreffen im Florett, an dem Deutschland, Ungarn, Oesterreich, die Tschechoslowakei. Italien, England und Griechenland beteiligt sind. Schon im ersten Gefecht gab es gleich eine Ueberraschung, denn die österreichische Mannschaft schlug die aus Casmir, Rosenbauer, Leonhard und Eisenecker bestehende Vertretung Deutschlands klar mit elf zu fünf Siegen. Der vielfache deutsche Meister Casmir war nicht in bester Form und verlor seine beiden Kämpfe gegen Dr. Ettinger und Dr. Bayson. Die Tschechoslowakei schlug anschließend Griechenland ebenfalls mit 11:5 und Ungarn fand in England einen überraschend starken Gegner, der sich erst mit:10 geschlagen bekannte. Frl. Krahwinkel behauptet lich Paris, 27. Mai. Bei den Kämpfen um die französische Tennis. Meisterschaften im Pariser Tennis=Stadion RolandGarros gab es am Mittwoch wechselnde Erfolge der deutschen Teilnehmer. Der Japaner Sato schlug den Berliner Zander:2,:3,:6. Bei den Damen besiegte die Kalifornierin Miß Ryan Fräulein Peitz nach Dreisatzkampf:6,:3,:1. Nur Hilde Krahwinkel=Essen setzte sich weiter durch und steht nun durch ihren Sieg über die Engländerin Heely mit:6, :4,:2 als erste Deutsche im Vorschlußfinale. Teilansicht der Bochumer Radrennbahn neue Bahn einweihen. Als erster wurde der Bochumer Willi Bremer verpflichtet. Bremer hat als Amateur auf der alten Bahn die Besten der Welt geschlagen und als Berufsfahrer im letzten Dortmunder Sechstagerennen auch seine hohe Veranlagung für lange Rennen erbracht. Da er sich die Dienste Gepperts auch für dieses Jahr gesichert hat. wird er wohl bald seinen Weg als Steher machen. Seine letzten Erfolge in Münster sind noch in bester Erinnerung. Auch der zweite Teilnehmer, der Krefelder Bragard, war mehrere Jahre in Bochum beheimatet. Als Amateur hat er neben Bremer hier die Matadorenrolle gespielt. Seine Erfolge in Sechstagerennen und auch hinter der Rolle sind bisher recht achtbar. Es wird sich am Sonntag zeigen, ob Bremer und Bragard als Steher in Bochum dieselbe Rolle spielen werden wie einst als Amateur. Nach Bremer und Bragard sind nun zwei weitere Nachwuchsfahrer verpflichtet worden, und zwar der Essener Hodey und der Schweizer Walter. Hodey hat als Straßenfahrer recht gute Erfolge aufzuweisen. In Zeitler hat Hodey einen vorzüglichen Schrittmacher. Seine Zeiten beim Training lassen für Sonntag von ihm etwas erwarten. Durch die Verpflichtung des Schweizers Walter als vierten Teilnehmer erhält der Eröffnungspreis auch gleich internationalen Charakter. Der Schweizer hat als Steher bereits einen Namen und in dem Berliner Müller einen Schrittmacher, mit dem er als erster Siegesanwärter ins Rennen geht. 338:10 Rennen zu Le Tremblay 1. Rennen: 1. Stilbie(Leroux), 2. Sonnet, 3. Termini. Toto: Sieg: 338:10. Platz: 102, 71, 149:10. 2. Rennen: 1. La Furka(de la Forest), 2. Le Drapeau, 3. Petite Marmite. Toto: Sieg: 31:10. 15, 31, 18.10, Marami(Aufare.) 9 Flazchter 8 3. Rennen: 1. Doremi(Duforez), 2. Staugyrer, 3. Pretty Gray. Toto: Sieg: 84:10. Platz: 32, 34, 36:10. 4. Rennen: 1. Isola Madre(Elliott), 2. African Girl, 3. Abou. Toto: Sieg: 35:10. Platz: 16, 19, 5. Rennen: 1. Duum Vir(Rabbe), 2. Dorique, 3. Tornado. Toto: Sieg: 79:10. Platz: 25, 17, 22:10. 6. Rennen: 1. Gold Rush(Lyon), 2. Portland, 3 Usurer. Toto: Sieg: 173:10. Platz: 47, 33, 22:10. Handball der D. T. Tv. Witten=Bommern— Tvg. Eintracht:3. Am Pfingstmontag weilte die Eintrachtmannschaft beim Tv. Bommern. Der Gastgeber stellte auf dem kleinen, eingespielten Platz eine kräftige Elf ins Feld, die die tech; nische Ueberlegenheit der Gäste durch körperliches Spiel auszugleichen suchte. Daß trotzdem das Spiel nicht ausartete, ist nur der umsichtigen Leitung des Schiedsrichters zuzuschreiben, der in der zweiten Hälfte den Rechtsaußen des Gastgebers vom Platze verwies. Als darauf die anderen Spieler den Ausgeschiedenen durch doppelte körperliche Arbeit ersetzen wollten, brachen die Bochumer den Kampf kurz vor Schluß ab. Werks- und Firmenlport Glückauf— Bergmannsheil:2. Beide Mannschaften lieferten sich einen schönen Kampf. Glückauf war zeitweise stark überlegen und hatte viel Pech mit Pfostenschüssen.,. 9— Tamsten#kend finbst bi. Pokalsiegerehrung. Am Samstag abend findet die Pokalsiegerehrung, verbunden mit einem Frühlingsfest, statt. Wanne-Eickeler Rundblick Deutsche Jugendkraft Der Bezirk Bochum der Deutschen Jugendkraft brachte an den Pfingsttagen ein reichhaltiges Sportprogramm zur Abwicklung. In der näheren Umgebung fanden fast keine Spiele statt, da die meisten Vereine auswärts weilten. Teutonia Ehrenfeld spielte in Mark gegen den=Meister von Recklinghausen. Der Gastgeber blieb mit:1 siegreich. Die Bochumer Antonen spielten an beiden Tagen. Am ersten Tage waren sie Gast in Belecke. Hier buchten sie einen schönen:1= Erfolg. Die D. J. K. Anröchte hielt sich am zweiten Tag gegen die Bochumer besser als erwartet und ließ den Antonen nur einen knappen:=Sieg zukommen. Die Arminen aus dem Wegescheid bewiesen auch gegen Deutmecke ihr gutes Können, obwohl der Gastgeber besonders in der zweiten Halbzeit kräftigen Widerstand leistete. Die Wegescheider kamen zu einem:=Erfolg. Der katholische Gesellenverein fertigte seinen Gastgeber Bödefeld mit:3 ab. Die Wanne=Eickeler Fußballsaison hat ihren Höhepunkt bereits überschritten. Auf die schweren, Ansteen, gungen der Meisterschaftsspiele folgt die natürliche Reaktion, die sich in dem für die heiße Jahreszeit charakteristischen„Sommerfußball“ auswirkt. Die wenigen Privatbegegnungen, die den Wanne=Eickeler Sportpfingsten Profil gaben, waren nicht geeignet, den Spielbetrieb aus seiner typischen Mittelmäßigkeit herauszuheben. Das Hauptspiel kam bereits am Samstag zwischen Preußen Wanne und dem sonderklassigen S. T. V Werne zum Austrag. Die Werner ließen zwar ihren gewohnten Kampfgeist etwas vermissen, aber ihr hatte Linie und technische Reife. Dem S. V. Wanne 1911 scheint im Jahre seines zwanzigjährigen Jubi# 7De Nengissar 2 heschig. läums endlich eine spielerische Henafance peschieden zu Der Bochumer Müller in Belgien Der Bochumer Herrmann Müller, der seit längerer Zeit in Belgien weilt und sich mit wechselndem Erfolg an den großen Straßenrennen beteiligt, konnte jetzt einen neuen wertvollen Achtungserfolg bei der Fernfahrt Antwerpen—Brüssel—Antwerpen erringen. Die zweite 238 Kilometer länge Etappe dieses langen Rennens, die der hervorragende Belgier Joly gewann, konnte er als Vierter vor hervorragender internationaler Gegnerschaft beenden. Haefs in Rhede. Bei dem Radrenn=Länderkampf Deutschland gegen Holland in Rhede ging auch der Bochumer Haefs an den Start. Im Hauptfahren wurde er hinter Schmitz, Baiko und Ungethüm Vierter und im Mannschaftsfahren mit Nobes(Bocholt) als Partner läums endlich eine sein. Nach ihrem beachtenswerten Sieg über Preußen Wanne erfochten die Elfer in bestechendem Stil einen klaren, allerdings zahlenmäßig knappen Erfolg von:2 Toren über ihren zweiten Lokalrivalen, T. B. Eickel, der allerdings durch Spielerabgänge augenblicklich geschwächt ist. Am Pfingstmontag mußten die Wanner gegen Westfalia Asseln mit ersatzgeschwächter Vertretung eine:=Niederlage hinnehmen. Eine kombinierte Mannschaft der Sp. Vg. Röhlinghausen spielte gegen den B. C. 19 Hordel nur:2, und der S. C. Holsterhausen mußte gegen die Reiseelf des S. u. S. Schalke 96 sogar eine:=Niederlage hinschmen.„.. Samme Siz,n S m at Das Lokaltreffen der Wanne=Eickeler Amateurboxer im Stadtgarten zwischen den Vereinigten saustkämpfern und dem B. C. Stern wurde eine arge Enttäuschung. Da verschiedene Kämpfer beider Vereine kampflos die Punkte abgaben, schrumpfte das Programm auf nur sechs Kämpfe zusammen, die zum Teil noch von Ersatzleuten bestritten wurden. Der beste Mann des Abends war der begabte Leichtgewichtler Pries(Faustkämpfer), der in unerhört gesteigenten Tempo seinen Gegner Firley(Stern) in zwei niederfightete. Im Gesamtergebnis siegten die Faustmit:4 Punkten. A. Sch..2 .=., Dampfer Bismarck 54·00 Gr.=.=., Dam Anschrift., laute (4. Westfälisches D. D. 100. binaus im vora Mieters. 2. Be laufende und da spiel: Versteige Septembex. Vo wirt die Forder fährdet. 4. Der Ihre Vermäh Heinric Spangenber Ber. Kassel Nacl Nacht ter. Gr Boc. dingen Die mittage Bochun Ger schmen Alter Schwe Tante U Um Boc senkir Die 5 Uhr Hau Alle ging. reine Hi haushal Dr. Handt zu haben in a Heute un in st1 * 1 lebend St — Matieshei Fisch Geor Hortumstr. 91 # A. Sch. 1. Der Dampfer Vaterland hat 54281 Br..=., Dampfer Imperator 52 116 Br.=.=., Dampfer Bismarck 54000 Br.=.=., Dampfer Bremen 51 656 Br.=.=., Dampfer Europa 49 746 Br.=.=T. 2. Die Anschrift lautet: Infanterie=Regiment Graf Barfuß :..= S. 100. 1. Die Zahlung der Miete auf Jahre hinaus im voraus ist immer ein rechtliches Risiko des Mieters. 2. Bei Zwangsversteigerung würde nur das laufende und das folgende Quartal gesichert sein. Beispiel: Versteigerungen am 12. April. Miete bis Ende September. Vom 1. Oktober ab hätte der neue Hauswirt die Forderung. 3. Vierteljahrsmiete ist nicht gefährdet. 4. Der neue Hauswirt ware an die langfristigen Verträge dem ganzen Inhalt nach gebunden, auch für den Fall der Versteigerung. W. L. 1. Die Wartezeit von 7 Tagen verkürzt sich in Ihrem Falle um 8 Tage, falls Sie sich im unmittelbaren Anschluß an die Krankheitszeit arbeitslos gemeldet haben. 2. Bei einem Durchschnittseinkommen von 150 RM. monatlich steht Ihnen eine wöchentliche Arbeitslosenunterstutzung von 16,50 RM. zu. H. H. Für weiße Lederhandschuhe gibt es nur eine Lederfarbe in den Lederhandlungen. Es empfiehlt sich aber, die Handschuhe vom Fachmann färben zu lassen, da sie zu leicht fleckig werden. Fr. P. 1. Anspruch auf Altersrente aus der Invalidenversicherung besteht vom vollendeten 65. Lebensjahre ab. 2. Soweit Sie bereits nach dem 1. 10. 27 in Unterstutzung gestanden haben, genügt der Nachweis von 26 Wochen versicherungspflichtiger Beschäftigung, um einen neuen Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung zu erwerbden. K. M. Die Firma ist nicht berechtigt, die Ware zurückzubehalten. Um die Rechtsfälle aus dem Kaufvertrag jedoch erschöpfend prüfen zu können, ist es erforderlich, den mit dem Abzahlungsgeschäft schriftlich getroffenen Kaufvertrag und den vor Gericht geschlossenen Vergleich einzusehen. ., Castrop. Sie könnten unter umstanden Recht haben. Der Reichstarif für das deutsche Bankgewerbe findet unter Umständen auf Angestellte öffentlicher Sparkassen Anwendung. Ausschlaggebend ist, ob die Sparkassen überwiegend sparkassenfremde Geschäfte betreiben. Denn Angestellte, die auf einer modernen Sparkasse bankmäßige Geschäfte bearbeiten, können nicht anders behandelt werden als solche, die auf einer Kommunalbank tätig sind.(R. A. G. 423/30, 424/30, 269 /30.) K. Kn. und A. D. 100. Anfragen ohne Angabe des Namens und der Anschrift können im Brieftasten nicht beantwortet werden. Familienwohl. Das Teppichklopsen ist gestattet Montags. Freitags und Samstags von 8 bis 12 Uhr. L. B. Werne. Eine Fahrlassigkeit des Wagenlenekers gegenüber anderen liegt darin, wenn er ohne Grund auf einer Straße anstatt rechts zu fahren, in der Mitte fährt, oder gar etwas links, so daß die ihn Ueberholenden in Gefahr kommen. W. M. 1000. Gerthe. Das gesetzliche Mitwirkungsrecht des Betriebsrates an der Verwaltung von Werkse wohnungen stellt keinen Zwang dar, bei der Vermietung einer jeden Werkswohnung sein Urteil abzugeben. Die Regelung bleibt im einzelnen den Vereinbarungen zwischen Arbeitgeber und Betriebsvertretung überlassen.(RAG. B. 53/30.) Stalt Karten! Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Heinrich Krugu. Frau Eltriede ged. Krug Spangenberg Bez. Kassel 28. Mai 1931 Bochum Hellweg 14 2. Pfingsttag nachm. Weitm.Holz am Bliestollen, kl. dr. Handtasche verl. Geg. Bel. abz. Fundamt, Rath. Portemonnaie mit 25 Mk. Inh. Samstag morg. verlor. v. Meinolphus=, Piever=, Hattinger Str. Wiederbr. erh. Bel. Näh. Geschst.(25582 Kanarienvogel entflogen. Wiederbr. erh. Belohn. Luxem###burgerstr. 15, 3. Et. Nach langem, schwerem Leiden verschied in dieser Nacht um 2¾ Uhr, unsere gute Mutter, Schwiegermutter. Großmutter, Schwester und Tante K We. Eische Brand geb. Möcker im Alter von fast 57 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Linha Brochier(Brasilien), Herford, Sodingen, Bocholt, den 27. Mai 1931 Die Beerdigung findet am Samstag, dem 30. Mai. nachmittags um 3½ Uhr. von der Kapelle des Friedhofes in Bochum- Hamme, aus statt.(25645 Billige Ziegelsteine Wir verkaufen weit unter Tagespreis den Vorrat an Handstrich-Ziegelsteinen von unserer Ziegelei an der Harpener Straße(oberhalb des Friedhofs). Zur Besichtigung wollen sich Reflektanten an uns. Bauabteilung wenden. Eisen- und Hüttenwerke Aktiengesellschaft, Bochum, Castroper Str. 228 Familien- Zwangsversteigerung ###chniehlon Am Freitag, dem 29. Mai 1931, vorNachrichten mittags 11 Uhr, werde ich in Gerthe folGeboren: Knaben; gende Gegenstände: 1. 1 Büfett, 1 KreEduard Quintern denz, 1 Tisch und dergl., 2. 1 KüchenanMallong), richte, 3. 1 Registrierkasse, 4. 1 WarenTeiseneen Sleer (Erna schrank, 5. 1 Klavier(Longerich) öffentVerlobte: Erna Bochum, den 27. Mai 1931. Jost, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsberger=Straße 12. Zwangsversteigerung Am Freitag, dem 29. Mai 1931, vorGestern morgen 11½ Uhr verschied nach kurzer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit, im Alter von 70 Jahren, unsere liebe, gute Mutter, Schwester, Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin Tante und Kusine, die WWe.Alllane-Krapf geb. Vogtschmidt Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum-Werne, Marten, Harpen, Altenbochum, Gelsenkirchen-Buer, den 27. Mai 1931 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 29. Mai 1931, um 5 Uhr nachmittags, vom Trauerhause, Elsingstr. 19, aus statt. Hausandacht ½ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Maaß mit Theodor Hempelmann, Gelsenkirchen. Erna Isken mit Cornelius Wassink, Halden Preusen.z, Karl mitzggg, Agge e 1ch in Gertbe folgenbe Gegenstande: 1. 1 Bild, 2. 1 Büfett, 1 Ausziehtisch, 4 Stühle mit Ledersitz, 1 Sofa, 1 Teppich, 1 Standuhr, 1 Ofen öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke. Bochum, den 27. Mai 1931. Milte, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Brückstraße 51. Stadtleihamt Bochum Die Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat Oktober 1930, Pfandnummern 220(59—225 113, bestehend in Trau= und sonstigen Ringen. Brillantsachen, silbernen und goldenen Damen= und Herrenuhren. Gold= u. Silverwaren und anderen Wert= und Gebrauchsgegenständen, Musikinstrumenten, Wäsche, Kleiderstoffen, Bekleidungsstücken aller Art, Schuben, phot. Apparaten, Grammophonen, Fahrrädern, Nähmaschinen, Staubsaugern, ein Meyers Lexikon (neue Auflage), findet am Donnerstag, dem 11. Juni. u. Donnerstag, dem 18. Juni 1931, vormittags von 9 Uhr ab im Stadtleihamt, Trankgasse 5, statt. Der ., Leihbetrieb ist an diesen Tagen geBredency. Professor schlossen. Dr. Weskamp, 69. Die bei den Versteigerungen etwa erKipp, Dahl u. Borken. Gisela Husemann mit Paul Lange, Herdecke. Elfriede Hausemann mit Ludwig Schulte, Hohenlimburg. Vermählte: Willy Tonscheidt mit Aenne Duwenkamp, EssenWest. Ass. Dr. Jos. Beckmann mit Elise Kachel, Freiburg u. Essen. Aloys Krieter mit Maria Schröer, Marl. Hans Lorenz mit Edith Heymer, Altenbundem und Meggen. Gestorben: Frau Anna Schitko, 59., Wattenscheid. Fräul. Maria Voßbage, 28 Jahre, Tortmund. Witwe Maria Seydel, 51., Hamm. Frau Anna Ober= barnscheidt, 61., MARKE SCHWAN wenn Sie wieder Waschtag haben. Sie werden hocherfreut sein, denn Dr. Thompson's Seifenpulver, Marke Schwan, ist tatsächlich vorzüglich für alle Wäsche, für alle Abseifarbeiten in Küche und Haus. Der hohe Seilengehalt verleiht ihm eine ganz besondere Wasch- und Reinigungskraft. e ist wirklich gut, ist ausgiebig und sparsam im Gebrauch— das ist das Urteil seit füntzig Jahren. Zum Bleichen und Klarspülen der Wäsche Seifix Paket 15 Pig. Jahre, Dorsten. Wilbelm Ternieden, 59 Jahre, Karnap Gustav Hilbert 63., Dortmund. Frau Helene Froese, 81., Meiderich. Hermann Rüttgers, 68 Jahre, Rubrort. Frau Josephine Teelen, 81 Jahre, Duisburg. Kaufmänn. Englisch Franz., Deutech(auch Anfänger) gründlicher Einzel-Unterr., Mon..Angebote unt. St. 25194 zielten Ueberschüsse können nach dem Verkauf innerhalb Jahresfrist bei der Leibamtskasse in Empfang genommen werden. Nach Ablauf dieser Frist verfallen sie zugunsten der Armenfürsorge. Die Einlösung dieser Pfänder ist noch bis zum 10. Juni 1931, vormittags, zu lässig. Im übrigen werden Erneuerungen bei Ueberschreitung der 6monatigen Beleihungsfrist grundsätzlich abgelehnt. besonders, wenn nach dem Erscheinen der Versteigerungsbekanntmachung 3 Tage verflossen sind. Die bei den Versteigerungen nicht abgegangenen und vom Stadtleibamt gemäß § 10 des Gesetzes vom 17. 3. 81 erworbenen Gegenstände können nach der Versteigerung während der üblichen VerGute Bachforellenfischerei in landsch. herrl. Gegend gibt Angelsch.in beschränkter Zahl aus. Gute Sommerfrischen in unmitt.Nähe d. Fisch. Ang. u. N. O. 5237 an die Gesch. d. Ztg. Wer macht mit? inzel-Tanzunierrieht kebrsstunden im Stadtleihamt freibändig huchmotem gekauft werden.„(2M 6 sucht Herr geg. mäß.] Bochum, den 23. Mai 1931. Honorar. Ang. u. Der Magistrat. G L. 25515 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Kapitalien Sn Nach jeder Arben reine Hände und reine haushall=Gegenstände durch Dr. Jonson zu haben in allen einschl. Geschäften Heute und morgen in strammer Eispackung eIntreffend lcbendfrische Sce- und Flußlische la fettriefende 2∆ Madesheringestock Fischcompagnie Georg Läufer Hortumstr. 95" Ruf 68373 Malken-Rader 1½ Mark Wochenrate, solange Feierschicht. Ohne Anzahlung Röl. Roltstr. 39 Fahrräder, Waschmaschinen, Sprech apparate Beröße Versteigerung Damen=Kegelklub sucht für nachmittags noch einige — Mitglieder— Ang. u. A. L. 25533 an die Gesch. d. Ztg. Aautofahrien Kilometer 20 Pf. Auf 68089 O' diese hitze und dieser Durst Da hilft Mate=Tee, kalt getrunken, darnsäurelösend, nervenberuhigend, fettzehrend. Mate-Tee stielfrei kostet ¼ Pfund nur 50 Pfennig. Wörishofener Kräuterhaus, Viktoriastraße 3, gegenüber der Hauptpost. Rauch Sis ungekieter! So rufen Sie sofort 66504, Kammerjäger Vossebein an. Haulsgerats liefert hiesiges Fachgeschäft auch ohne Anzahlung bei 1 Jahr Kredit zu Original=Preisen. Reflektanten wenden sich vertrauensvoll unter A B 5227 a. d. G. Darlehn Freitag, den 29. Mai, morgens von 10 Festbes. v. Priv. in bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 7 —2 Tag. Garant. Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle Selistis L üie kers Ehrenfeldstraße 10 kosten. Bormann, 1. einen großen Posten Damen=Schürzen, Wittener Straße 36. Mädchen=Schürzen, Knaben=Schürzen # S# LS usw., 2. 1 kompl. Schlafzimmer mit dreixYNTAPNA, türigem Kleiderschrank, 1 Schreibmaschine Gereh(Triumph), 1 eich. Büfett, 1 nußb. Büfett, an Beamte u. Fest= 1 nußb. Bücherschrank, 1 Frisiertoilette, besold. zu 9 Proz. mehrere Ausziehtische, Bettstellen, WaschJahreszins. diskr. U. kommoden, 3 Grammophone, Tische, ohne Vorkosten geg. Stühle, Gasherde, 1 Eisschrank, Bilder, Lebensversicherungs= Spiegel, Uhren, Glas= und Porzellanlabschluß. Ludger sachen, 3. aus einem Nachlaß: 1 KleiderBeckmann, Bochum, schrank, 1 Waschtisch mit Spiegel, 1 Bettstelle mit Matratze, 1 Vertiko, 1 Küchenbüfett, 1 Eimerschrank, 1 Sofa, 9 Stühle, 1 Linoleumteppich, 1 Herd. vieles Hausund Küchengerät meistbietend gegen bar freiwillig versteigern Die Sachen zu 1 sind neu und 2 und 3 gebraucht. Besichtigung eine Stunde vorher. Verkauf bestimmt. Heinrich Sehr, beeidigter und öffentlich angestellter Anktionator und Taxator, Oskar=Hoffmann= Straße 29. Telephon 653 84. Versteigerungsaufträge nehme jederzeit entgegen. Sehr gut erhaltene Marken-Fahrräder spottbillig, Anzahlung 10.- Mk. Fahrradgeschäft Röl, Rottstraße 39 Hattingerstr.19.331, Opelhaus.(LB67 Telephon 68181. Sprechz.2— 7Uhr tgl. Sonnabends geschl. von Hausbesitz. geg. hohe Zinsen u. gute Sicherh. gesucht. Angeb. u. B. C. 25557 an die Gesch. d. Ztg. Auf prima Objekt 20 000 Mark gesucht. Angeb. nur v. Selbstgeber unter W. G. 25504 an die Geschäftsst. ds. Ztg. 3000 Mark von Selbstgeber gesucht. Sicherh. vorh. Angeb. unt. W. S. 25501 an die Gesch. EM ANG. Anzug.— RM. Kleid ab.50 RM. Mantel ab.— RM. chem. reinigen und bügeln. IDEAT Bochum, Viktoriastr. 26, Telephon 68087. Annahmestelle für Färberei und chemische Reinigung. Hypothekenbank nimmt Anträge auf Um= und Neubeleihungen entgegen. Günst. Beding. Auszahl. schnellst. Baugelder sofort. Darlehn an Beamte u. Festangestellte ohne Vorkosten in ca. 6 Tagen. Herbert Sandau, Hellweg 46. Ruf 650 36. Ropurstareirumkeissgepden Lassen Sie schon jetst Ihren Kotfer nachschen. das alte, sollde Spezlalgeschlft, Hortumatr. arbeitet gut und billig(a3018 Bring Deine Photo Amateurarbeiten „ Koblitz Hellweg 29 Schnell, gut, billig! A PTARC Günst. Bedingungen. Marlge Kaiser-WilKürks heim-Str. Silber-Gestecke echt Silber, sowie mit schwerst. Silberaufl. mit Stempel „100“ liefert Solinger Bestecktabrik direkt an Private. Eingeführte Markenware mit 30jähriger Fabrikgarantie, zu ganz außergewöhnlich billigen Preisen. Verlang. Sie kostenlos Katalog und Preisliste. Erste Reserenzen am Platze. A. Pasch& Co. Solingen 102 beflügelliebhaber Jetzt wird es Zeit, Ihre Hübner, Tauben u. alle anderen Haustiere von dem lästigen Ungeziefer zu befreien. Erprobte und gut bewährte Radikalmittel erhalten Sie in der Drogerie J. Kneider Bochum, Große Beckstraße 11. Höbel„ett. bung bei Wilh. Scheudde Bechem, Reenetrabe 37 EEEE „Das ist kein Kunsthonig— das Ist Cchter Hong.... So überrascht war einer unserer Kunden durch HAUER-Kunsthonig. Auch Sie stellen sich unter Kunsthonig sicher etwas anderes vor, wenn Sie nicht HAUER-Kunsthonig kennen lernen. Probieren Sie Ihn; das Pfund kostet nur 60 Pfennig. Verlangen Sie HAUER bei Ihrem Kaufmann; er führt ihn sicher! K Vertreter für den Bezirk Bochum: Garl Kendler, Bochum, Posttach 345, Telephon 63262 für den westfällschen Industriebezirk herausgegeben vom BOCHUNER ANZEIGER Trotz seiner Reichhaltigkeit kostet der Fahrblan nur er ist überall erhältlich, auch BOrL“ TMAEF ANITEIIEE bei unseren Zeitungsboten BSCTIOWIEN ANZEISEN und Rheinprovinz Jago auf Banränder 12. Westfalentag * Recklinghausen, 27. Mai. Gestern abend Recklinghausen, 27. Mai. Gestern abend 7 Uhr wurde mit einer Begrüßung der Teilnehmer im Ratskeller der diesjährige Westfalentag eröffnet. Oberbürgermeister Dr. Hamm hielt an Hand der Forschungen von Dr. Pennings einen Vortrag über„Die Familie von Oer im Veste Recklinghausen". Dem Vortrag wohnten auch zwei Mitglieder der Familie von Oer bei. Die Hauptversammlung des Westfälischen Heimatbundes am Donnerstag morgen ihren Anfang. nimmt Eine Hühnerfarm abgebrannt )( Haltern, 27. Mai. Gestern abend gegen 6½ Uhr brach in der Hühnerfarm Sackmann& Overhaus ein Brand aus. Das aus Holz= und Fachwerk bestehende Gebäude brannte im Augenblick lichterloh. Etwa 1500 bis 2000 Hühner fielen den Flammen zum Opfer. Bei der Rettung des Viehes selbst verbrannt wp Brilon, 27. Mai. In der zum früheren Gute Roinghausen bei Medebach gehörigen Feldscheune, die jetzt dem Landwirt Vesper in Minden gehört, brach ein Brand aus, dem die Scheune vollkommen zum Opfer fiel. Der Brand forderte ein Menschenleven. Als der zur Hilfeleistung herbeigeeilte Landwirt stengel Schweine aus der brennenden Scheune retten wollte, kam er nicht mehr zurück. Die Feuerwehr barg den Mann bald darauf als Leiche. Die Entstehungsursache des Brandes wird in Fahrlässigkeit gesucht. Todessturz beim Zeitungslesen Tecklenburg, 27. Mai. Der Lehrer Stock aus Tecklenburg hatte die Gewohnheit, auf einem Plätzchen oberhalb des Steinbruchs die Zeitung zu. lesen. Hierbei stürzte der 80 Jahre alte Mann##lich wurde mit zerschmetterten Gliedmaßen im aufgefunden. Man nimmt an, daß Stock beim Lesen der Zeitung eingeschlafen und dann abgestürzt ist. Landesverrat eines früheren Separatisten )( Prüm(Eifel), 27. Mai. Seit einigen Tagen ist der ehemalige Separatist, Stadtverordneter und Gastwirt Edmund Hansen von hier, ins Ausland geflüchtet, wie man vermutet, nach Frankreich. Hansen war 1923 in der separatistischen rheinischen Republik Landwirtschaftsminister und stand noch in neuester Zeit mit ehemaligen Führern der Separatistenbewegung in enger Verbindung und brieflichem Verkehr, so auch mit dem berüchtigten Matthes, der bekanntlich jetzt in Metz wohnt. Hansen ließ seine Briefe durch einen jungen Mann nach Luxemburg zur Post bringen. Einer seiner letzten Briefe war aber in andere Hände geraten, und so gelangte die Sache in die breite Oeffentlichkeit. In dem erwähnten Briefe machte Hansen Angaben über angebliche militärische Rüstungen Deutschlands. Auch denunzierte er den Prümler Kriegerverein mit der Angabe, dieser halte militärische Uebungen ab. In Wirklichkeit pflegte dieser Verein nur einmal im Jahre, gelegentlich seines Sommerfestes, ein Scheibenschießen mit Luftbüchsen zu veranstalten. Hansen erfuhr leider davon, daß sein verräterisches Treiben bekannt geworden war und er nunmehr einer Anklage wegen Landesverrats entgegensehen mußte. Vier Falschmünzer festgenommen :: Neuwied, 27. Mai. Am Pfingstsonntag wurde auf dem Kirmesplatz in Neuwied ein 22jähriger Mann beim Vertrieb falscher 50=Pfennig=Stücke festgenommen. Die von der Landeskriminalpolizeistelle Köln ausgenommenen Ermittlungen führten zur Aufhebung einer Falschgeldwerkstatt. Drei weitere Personen wurden ebenfalls festgenommen. Die Festgenommenen wurden überführt, auch Zwei= und Dreimarkstücke hergestellt zu haben. Das gesamte zur Herstellung der Falsifikate bestimmte Material wurde beschlagnahmt. Kleine Provinz-Rundschau □ Tödlicher Unfall bei der Habichtjagd. Der 24. ihrige Arbeiter Paul Meier aus Altena hatte sich Momentbilder vom Waldbrande in der Haard der Haard wüteten am ersten Pfingstfeiertage drei Waldbrände. Wir berichteten darüber in der gestrigen Nummer. Der größte Brand war der zwischen Sinsen und Oer, von dem diese Aufnahmen zeugen. Mit Windesschnelle breitet sich das Feuer im Kiefernwalde aus. * Feuerwehrleute und Jugendwanderer bei den Löscharbeiten. Die Bankräuber aus Wanne-Eickel Die verdächtigen Autos Wanne=Eickel, 27. Mai. In Sachen Bankraub zum Nachteil der Commerz= und Privatbank in Wanne=Eickel sind die kriminalpolilichen Nachforschungen nach den Tätern bisher erfolglos verlaufen. Unter erneutem Hinweis auf die seitens der Bank auf 1500 RM. erhöhte Belohnung, die ausschließlich für Mitteilungen aus dem Publikum bestimmt ist. wird folgendes bekanntgegeben: 1. Zur Zeit der Tatausführung am 19. Mai zwischen 12.30 Uhr und 13 Uhr stand auf der Richard=Wagnen= straße in Eickel und zwar in der Nähe des Eingangs zu dem Hause des Rechtsanwalts Kronheim eine fast neue, dunkelgrün lackierte, sechssitzige Limousine, Linkssteuerung, Fahrtrichtung Amtshaus. Neben dem Führersitz saß ein etwa siebenjähriges Mädchen mit dunklem Bubikopf. Ein Chauffeur wurde in der Nähe des Wagens nicht gesehen. Beim Eintreffen der Polizei war der Wagen verschwunden. Zur Klärung der Frage, ob dieses Auto von den Tätern zur Abfahrt benutzt ist, werden Besitzer oder Führer desselben gebeten, der Kriminalpolizei in Wanne=Eickel, Gelsenkirchener Straße 27, oder der nächsten Polizei= oder Landjägereidienststelle Nachricht zukommen zu lassen. 2. Am 19. Mai, um 13.30 Uhr, wurde am nördlichen Ende der Hindenburgstraße in Crange ein geschlossenes dunkles Personenauto mit drei Herren und einem etwa 11—13jährigen Mädchen gesehen. Die Insassen hatten sich anscheinend verfahren. Sie erkundigten sich nach der Badeanstalt Osthafen und Grimberg. Nachdem sie Bescheid erhalten hatten, kauften sie in einem Geschäft Brötchen und Wurst, die sie in der Wirtschaft Becker verzehrten. Dort äußerten sie die Absicht, nach Recklinghausen zu fahren. Ob sie mit den unter 1. genannten Autoinsassen in Verbindung gebracht werden können, ist noch nicht festgestellt worden. 3. Am 19. Mai, um 13 Uhr, bog eine angeblich fast neue, grünlackierte, sechssitzige Limousine mit Linkssteuerung aus der Richtung Eickel, Hindenburg=Richard= Furchtbares Anweiter in der Eifel nach Heggen begeben, um dort Habichte zu schießen. Als die Schußwaffe nicht funktionierte, hantierte er mit einem Messer daran herum. Dabei entlud sich die Waffe, und der junge Mann sank, von einem Bauchschuß getroffen, tot zu Boden. [ Den Schwager erschlagen. In Siegen erschlug Mittwoch fruh 4 Uhr der 32jährige Milchhandler Heinrich Pötz seinen 23 Jahre alten Schwager Albert Schuhmacher. Die Tat geschah nach voraufgegangenen Streitigkeiten. Der Getötete soll nach Wutanfällen, indem er das Federvieh abschlachtete, den Pötz am Halse gewürgt haben, worauf dieser zur Spitzhacke griff und seinen Schwager niederschlug. □ Wohnhaus niedergebrannt. Wahrscheinlich infolge Vernachlässigung der elektrischen Leitungen entstand in der Schnittkerschen Schreinerei in Münster ein großes Schadenfeuer, dem das Wohnhaus nebst dem größten Teile der Einrichtung und große Holzvorräte zum Opfer fielen. □ Leichenfund auf einem Bahnkörper. Donnerstag, kurz vor 1 Uhr, wurde auf der Strecke Düren—Neuß bei dem Bahnhof Capellen=Wevelinghoven die Leiche einer etwa 40jährigen Frau aufgefunden. Vermutlich ist die aus Holzheim stammende Frau aus einem Personenwagen gestürzt. Kr Gerolstein, 27. Mai. Ein furchtbares Unwetter, wie es die Bauern in der Eifel seit 70 Jahren nicht mehr erlebt haben, hat gestern abend die Eifel heimgesucht und schweren Schaden angerichtet. In den Nachmittagsstunden steigerte sich die Hitze unerträglich und bald zeigten grau=gelbe Wolken ein drohendes Gewitter an. Die ganze Eifellandschaft um Gerolstein wurde in ein mattes Licht getaucht. Die niedrig hängende Wolkendecke staute sich über dem zwischen hohen Felsen liegenden Gerolstein. Bis nach Daun hinunter türmten sich schwere unheildrohende schwarze Gewitterwolken, die sich immer dichter zusammenballten. Gegen 8 Uhr abends brach das Unwetter mit einer ungeheuren Wucht los. Mehr als eine Stunde trommelte ein dichter Hagel auf Gerolstein nieder. Die überraschten Einwohner flohen eilends in die Wohnungen und schlossen die Fenster, aber auch diese hielten dem Bombardement der taubenei großen Körner nicht stand und wurden zersplittert. Der Hagelschauer war so dicht, daß die ganze Gegend verwüstet wurde. Es war nicht möglich, von den Fenstern der Häuser aus ein paar Schritte weit zu sehen. Als gegen ½9 Uhr das Toben aufhörte, bot die ganze Gegend einen trostlosen Anblick. Auf den Bäumen war kein Blatt mehr zu sehen. Der Hagel hatte sogar dicke Aeste abgeschlagen. In den Gärten und auf den Feldern war alles verwüstet und die ganze Frühjahrsarbeit der Bauern vernichtet. Nachts um ½1 Uhr lag der Hagel noch 20 Zentimeter hoch auf den Straßen und dichter Nebel hüllte das Tal ein. Die Temperatur war auf zwei bis drei Grad Kälte gesunken und die Pflanzen, die noch von dem Hagel verschont worden waren, wurden ein Opfer der hereinbrechenden Kälte. Noch in den Morgenstunden des Mittwoch hielt die Kälte an und selbst in den Mittagsstunden, als die Sonne wieder durchkam, lagen noch die Eiskörner in kompakten Massen auf den Straßen und auf den Feldern. Der Eisenbahnverkehr wurde durch das Unwetter in große Verwirrung gebracht, da die Züge, die sich in dem Unwettergebiet befanden, nicht weiterfahren konnten, teilweise auch die Geleise durch die Hagel= und Regenmassen beschädigt waren, so daß auf der Straße Gerolstein— Daun der Verkehr eine Zeitlang völlig gesperrt werden mußte. Die Eisenbahndirektion Trier teilte mit, daß durch Hagel, Wasser und Sandmassen die Geleise überschwemmt wurden. Zur Beschleunigung des Verkehrs wurden in der Nacht sämtlich verfügbare Omnibusse in Dienst gestellt. Bergrutsch Auf der Straße von Gerolstein nach Lissingen ereignete sich ein Bergrutsch, der die Straße auf 20 Meter sperrte. Auch der Weg von Lissingen nach Müllenborn ist durch die Unterspülung der dortigen Brücke gesperrt. Die ganze Ernte vernichtet (!) Trier, 27. Mai. Die Reichsbahndirektion Trier teilt mit: Am Dienstag abend nach 8 Uhr ging über der Eifel zwischen Hillesheim, Gerolstein und Hohenfels ein heftiges Unwetter mit schwerem Hagelwurden mit Wagnerstraße kommend, in die Reinerstraße ein und fuhr in Richtung Herfordstraße. Wegen der dort haltenschlag nieder. Die Gleise der Reichsbahn wurven mit Hagel=, Wasser= und Sandmassen überschwemmt, so daß der Zugverkehr zwischen Daum und Gerolstein unterbrochen werden mußte. Zur Beschleunigung der Weiterfahrt der Reisenden hat die Reichsbahn sofort Postautos zur Verfügung gestellt. Die Züge auf der Strecke Köln—Trier erlitten stundenlange Verspätungen. Bis 24 Uhr waren auf sämtlichen von Gerolstein ausgehenden Strecken, insbesondere auf der Hauptstrecke Trier=Köln, die Störungen beseitigt. Die gesamte Ernte ist vernichtet. Unwetter am Rhein Bei Einbruch der Dunkelheit ging auch in Niederheimbach bei Bacharach ein schweres Gewitter, verbunden mit wolkenbruchartigem Regen und Hagelschlag, nieder. Der Hagel dauerte ungefähr 20 Minuten. Die Hagelkörner erreichten die Größe von Hühnereiern. An den Obstbäumen, auf den Feldern und in den Weinbergen wurde schwerer Schaden angerichtet. Oberhalb des Ortes liegt auf einer Strecke von zwei Kilometer eine bis zu einem Meter hohe Schlammschicht. Auf der gegenüberliegenden Rheinseite erreichte das Unwetter eine solche Starke, daß der Eisenbahnverkehr wegen Gleisunterspülung unterbrochen wurde. den Marktfuhrwerke(es war Wochenmarkt auf der Wenge) fuhr sie in der Biegung verhältnismäßig langsam. Neben dem Chauffeur saß ein junger Mann. Im Wagen saßen zwei junge, dunkelgekleidete Personen ohne Kopfbedeckung, die anscheinend bemüht waren, etwas zu verbergen. Ein kleines Mädchen wurde in dem Auto nicht gesehen. Daß es sich hier um die Täter gehandelt haben kann, ist nicht ausgeschlossen. 4. Die Möglichkeit, daß die Täter ein Auto benutzt haben, liegt nahe, denn nach Aussagen der beiden Bankbeamten soll einer der Täter, kurz vor dem Abtransport der Gefesselten in das kleine Kabinettchen hinter dem Privatkontor, seinem Komplizen zugerufen haben:„Hermann, ist Jakob mit dem Wagen schon draußen?" Diese Frage wurde zustimmend beantwortet. 5. Wie bereits bekanntgegeben, handelt es sich bei den drei Haupttätern durchweg um schlanke, 1,75 Meter bis 1,80 Meter große, 23 bis 26 Jahre alte Personen, von denen zwei mit dunkelblauen, einer mit graublauem Anzug bekleidet war. Sie hatten dunkelbraune Nappalederhandschuhe und dunkelbraune Aktentaschen bei sich. Ein Täter hatte Blatternarben auf der rechten Wange. Als vierter Täter kommt eventuell ein Chauffeur in Frage, von dem vorläufig keine Beschreibung abgegeben werden kann. Uebrigens sind über den Bankraub allerlei unkontrollierbare Gerüchte in Umlauf, denen aber nachzugehen die Kriminalpolizei gewiß nicht verabsäumen wird. □ Auf dem Felde vom Blitz erschlagen. In Waldstette bei Ahlen wurde am Dienstag nachmittag während eines heftigen Gewitters die Magd des Landwirts Heffermann in Amecke auf dem Feld vom Blitz getroffen. Sie brac tot zusammen. □ Fünf Brände durch Blitzschlag. Am Dienstag morgen traf ein Blitz das Wohnhaus des Metallarbeiters Huwendieck im Stadtteil Bielefeld=Stieghor Den Flammen fiel der Dachstuhl und das Bühnengeschoß vollkommen zum Opfer.— Ein weiterer Blitzschlag zündete die mit landwirtschaftlichen Geräten und Korn gefüllte Scheune des Windelschen Hofes in Senne I. Von dem Inhalt konnte nichts mehr gerettet werden.— In Bünde hat der Blitz in einer Zeit von fünf Minuten in drei Häuser eingeschlagen, die sämtlich eingeäschert wurden. Das Reisen wird billiger! Die neuen Fahrpreisermäßigungen der Reichsbahn für Gesellschaftsfahrten beginnen ihre Auswirkung zu zeigen in der wachsenden Ankündigung von Gesellschaftsreisen. Beachtenswerte Juni=Reiseveranstaltungen sind z. B. im Rahmen der„Siemerreisen" vorgesehen. Am 6. und 20. Juni sollen aus den verschiedenen Landesteilen Deutschlands beschleunigt durchgeführte Sonderzüge nach München verkehren, die am 21. bzw. 28. Juni zurückgeleitet werden sollen. Die Fahrpreisermäßigung beträgt für die Sonderzüge 40 Prozent und auf Anschlußstrecken 33½ Prozent, wobei=Zugs=Zuschläge nicht zu Erhebung gelangen. Ab Dortmund nach München und zurück beträgt der Fahrpreis 3. Klasse 35.20 Mark, 2. Klasse 52 Mark. Man kann also von München nach 8 Tagen, nach 14 Tagen und nach 22 Tagen die Rückreise antreten. Für die Zwischenzeiten werden ab München und bis München zurück eine Auswahl von 18 Gesellschaftsfahrten angeboten, die in Verbindung mit den örtlichen Verkehrsvereinen zur Ausführung gelangen. Von den Alpenorten nennen wir Bayrischzell, Murnau am Staffelsee, Garmisch=Partenkirchen, Fügen, Zell am Ziller und Mayrhofen im Zillertal, Pörtschach am Worthersee in Kärnten, sowie Beldes— Bled— am Veldesersee in der Krain. An der Adria kann man zwischen den Seebadeorten Abbazia, Portorose, Insel Arbe und Venedig Lido wählen. Einschließlich Fahrt ab München und zurück, Hotelwohnung, voller Verpflegung, Trinkgelder, Kurtaxen, Gepäckbesorgung u. a. werden Reisearrangements auf die Dauer von 8 Tagen ab 60 Mark, von 14 Tagen ab 105 Mark und von 22 Tagen ab 150 Mark verausgabt. Die nächsterreichbare Auskunftsstelle, wo auch Drucksachen kostenlos verabfolgt werden, ist Reisebüro Arnold. Bochum. Hellweg 51, Ecke Kreuzstraße. Stadttheater Bochum Donnerstag, 28.Mai, 20 bis gegen 23.15 Uhr. C. 27: Der Hauptmann von Kopenick Freitag, 29. Mai, 20 bis 22.15 Uhr. Rory, der Fratz Soiechre Tchon daß das Bochumer Gastspiel des beliebten rhein. Komikers HEINZ KLEINT(v. d. Kammerspielen Köln) mit seinem erstkl. Ensemble am Montag, dem 1. Juni beginnt u. zwar in der„SKALA“(Operettentheater, Rottstr. 29)??? LW2 Lustspiel in 3 Akten von Barry Conners. Un Master) Hellweg 1 und Kortumstraße 45 „Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände“ Dauerheim im Forfthaus schön geleg., Nähe Eggegevirge, bietet pens. Ehepaar oder Einzelperson angen. Aufenthalt bei voll. Pension und anerannt, gut. Verpfleg. Forsth. Helmern, Post Peckelsheim (Westfalen). Diesen Schlager hören Sie in der Weltschlager-Operette Wiktoria * Pas ihrhusel Im Skala-Operetten-Theater Gegen Vorzeigung dieses Inserates erhalten Sie an der Theaterkasse halbe Preise: Orchester.50. Parkert 130. 1. Sperrsitz.10, 2 Sperreitz 0 80 und Seitenloge.60— der Werrdel Trensamrs-Kureh! Haben Sie Asthma oder andere Krankheiten der Atmungsorgane, oder Rheuma, Oicht, Ischlas, Nervenschmerzen, Magen-, Darm-, Leber-, Nieren-, Callensteinleiden, Arterienverkalkung. dann besuchen Sie den Vlerveditat Blutarmut, Bleichsucht eSchwöchezustände. eberden erfolgreich bekämpft mit Bruder Heinrichs. Mfuf- uNervennahrung. Zuheben in der Stadt-Drogerie Bernh. Altmikue. Bongardetr. 10 Geht es dir gut? Dann kaufe und schenke, und du verschaffst anderen das tägliche Brot! mit praktischen Vorführungen am Freitag, 20. Mal, •"### in des Allabandhe 8 Uhr. In der Bürgergesellschaft, Eingang Luisenstraße Referent: Dir. Häsemann vom Laboratorium für moderne Therapie in Bremen Eintrilt irei! Kein Apparate-Verkauf! Kostenl. Beratung am Semstag. 30.., von-13 Uhr, im Bochumer Parapack-Bad, Bülowstr. 8, pt. ommerDTOSSUR Das garantiert einzig wirksame Mittel ist und bleibt Frucht's Schwanenweiß Mk..75 u..50 Zu hab. in den Drogerten Altmitus, Bongardstr., Störing, Hellweg, Rein. hard, Moltkemarkt. Kneider, Gr. Beckstr., Fischer, Kortumstr., Parf. Pracht. Kortumstr., Drogerie Marquardt, Gertbe. Linden, Drogerie Feuerstein. Verkäufsstehen von Einzel-Nummern des Bochumer Anzeiger befinden sich in Bochum- Linden- Dahlhausen bei Buchhandig. Hübel, Hattinger Straße Nr. 647 Buchhandig. Eduard Beck, Hattinger Str. 807 Kaufmann Emil Kipper, Eiberger Straße 4 Verkaufshalle Gernhardt, am Bahnh. Dahlhausen Verkaufshalle Reese, Hasenwinkeler Str. 195 Kaufmann Becker, Hasenwinkeler Str. 149 .-Eppendort bei Friseur Holteu ambenkmei .-Höntrop bei Zigarrenhandl. Ozwiza, Ecke Poststraße Sauhelz und Sehalung Tadellos erdaltener aus Abbruch, große und kleinste Mengen, Abbruch, große ab Lager Klosterstraße 40 zu verkaufen. Holzhandlung Fröhling G. m. d. H. billig Telephon 693 10 Bochum. Jagelros. zu verkaufen.„(LM 10 Jakod Meyer, Brückstraße 49. 1759 Der englische Sahes geb. tot *9 Der Dichter (gest. 1852). Pers Der Lokomotivfül tion Bochum=Nord, Beantenjuhilshung bei Frau FP#oe## sraße 1% e St. heute, in fellen geist heute in felte 80. Geburtsrag. Aus dem Stadt tung hat jetzt die nert. Die Wege k Asche erhalten. Die bracht. Zahlreiche Die Entwässerungsc Stadtteil Weitme Verlegung des B neuen Selbstanschlu beim Bahnübergang demnächst das eben legene VerwaltungWeitmar. In dem das heute Eigentun wärtig ein neues E südlichen Fernsprec chum wohnenden Fe das Selbstanschlußr Die fur den Umb Kabelrollen sind sch einige Zeit vergehe amt seinen Einzug Stadtteil Linden Zeugen gesucht. und 15 Uhr, ist im an der Ecke Hattir ein fünf Jahre alt ten Radfahrer fahr worden. Der Radl kümmern, weiter g ter irgendwelche se werden gebeten, Bochum=Linden=Da vorzusprechen. Stadtteil Stiepe Von einem wil Von einem schwere ten Pfingsttage di W. in Bochum=St 10jährige Tochter Herne, Bochumer sich auf die Weid und einige an lang grasten. Die Kle dem dort heruml wollen. Hierbei n flüchtete, verfolgt vater, die Gefahr Hilfe kommen, er folgt und eingekre verwickelte und! Mädchen hatte sich aber durch Stoßn rufe eilte Hilfe h schwerverletzten M mit Notverbänden liegt, mußte der Beckenbruch, schwe Kopfschaden dem Stadtteil Alten Aus der ev Holzapfel wir die Pfarrstelle in übernehmen. Stadttell Laer Zur Beleuchtu Ueberholung der Geschäftsstraßen derlich geworden. Dunkelheit bei de auf diesen Straß Gegenstand zu er ist sehr gut, es di angesangen werd Neubautätigke Belebung der B leider sehr trübe Zeit schon eine nen. Wie wir h Neubauten zu er ab, ob sie die bea Stadtteil Lai 80 Jahre Frische begeht Winkler, Die Jubilarin Schlesien gebo Manne nach tätig war. Al denen fünf ihr Was fehlt. bad wurde M der Haustocht stohlen. Wir die unbedingt standes, an de räder diebessi "„ U n r e i f e bruder., üb den auf dem von hier. Na über, wobei d Leute werden sollen, sich al mussen. Stadtteil M Auszeichnun Kersten erhiute für sein Diolom. Auße herzlichsten Glü "„Solbad im Luft=, Licht= un waren in den holungssuchende Gedenkkafel 28. Mai. 1759 Der englische Staatsmann William Pitt Hayes geb.(gest. 1806). Der Dichter Thomas Moore in Duolin gev. Bruchstelle ist nur aus einigen Holzbalken hergestellt droht die Gefahr eines Nachsturzes des übrigen 79 (gest. 1852). Personal-Nachrichten Lokomotivführer Heinrich Hüllmann, Station Bochum=Nord, begeht am 1 Juni sein 25jähriges Reichsbahn. früher BrückPs gt St. Johannesstift Wiemethausen, feiert straße ren. eamtenjubiläum bei der Reichsbuhn. Frau Witwe Wilhelm Fischer, Frurre###uck10, jeh. St. Gohannen##st Wiemelhausen, feiert heute in selten geistiger und körperlicher Frische ihren 80. Geburtstag. Die StadtverwalAus dem Stadtbezirk Hamme. hat jetzt die Friedhofsanlage in Hamme verschöDie Wege haben eine Decke aus feiner roter Asche erhalten. Die Einfriedigung ist in Ordnung gebracht. Zahlreiche neue Wege schließen sich hier auf. Die Entwässerungsanlage hat eine Verbesserung erfah— Die Neubautätigkeit in Hamme ist stark zurückgegangen. Nur noch vereinzelt werden Neubauten ausgeführt.— Die Bergschäden haben erheblich zugein nommen. An der Prinzen= und Reichsstraße machen sich zahlreiche Risse an den Häusern bemerkbar.— Der Bau an der Verbandsstraße im Bezirk Hamme macht gute Fortschritte. Der letzte Abschnitt wird augenblicklich an der Goldhammer Straße zu Ende geführt. Saison=Ausverkauf. Nach einer Mitteilung der Vereinigten Kaufmannschaft e.., Bochum, beginnt in diesem Jahre der Saison=Ausverkauf in Rheinland und Westfalen einheitlich am Montag, 20. Juli. Er endet am Samstag, 1. August. Stadtleihamt Bochum. Am Donnerstag, 11. Juni, und am Donnerstag, 18. Juni, finden im Stadtleihamt, Trankgasse 5, die Versteigerungen der verfallenen Pfänder aus dem Monat Oktober 1930 statt. Die Einlösung dieser Pfänder ist noch bis zum 10. Juni, vormittags, zulässig. Im übrigen werden Erneuerungen bei Ueberschreitung der sechsmonatigen Beleihungsfrist grundsätzlich abgelehnt, besonders, wenn nach dem Erscheinen der Versteigerungsbekanntmachung drei Tage verflossen sind. (Vergleiche Bekanntmachung im Anzeigenteil.) Aus den=Siddneten Stadtteil Weitmar ing des Weitmarer Postamtes und Bau eines neuen Selbstanschlußamtes. Das Weitmarer Postamt beim Bahnübergang an der Hattinger Straße bezieht demnächst das ebenfalls an der Hattinger Straße gelegene Verwaltungsgebäude der früheren Gemeinde Weitmar. In dem ehemaligen Weitmarer Amtshause, das heute Eigentum der Stadt Bochum ist, wird gegenwärtig ein neues Selbstanschlußamt für die im südlichen Fernsprechbezirk des Telegraphenamtes Bochum wohnenden Fernsprechteilnehmer, die noch nicht an Selbstanschlußnetz angeschlossen sind, eingerichtet. Die für den Umbau des Fernsprechnetzes benötigten Kabelrollen sind schon eingetroffen. Es wird aber noch einige Zeit vergehen, ehe alles fertig ist und das Postamt seinen Einzug halten kann. 2 Stadtteil Linden-Dahlhausen Zeugen gesucht. Am Freitag, 25. April, zwischen 14 und 15 Uhr, ist im Stadtteil Bochum=Linden=Zahlhausen an der Ecke Hattinger Straße und„Am Schamberge“ ein fünf Jahre alter Junge von einem noch unbekannRadfahrer fahrlässigerweise angefahren und verletzt worden. Der Radler ist, ohne sich um den Knaben zu kümmern, weiter gefahren. Personen, die über den Täter irgendwelche sachdienliche Angaben machen können, werden gebeten, bei der Kriminal=Nebenstelle in Bochum=Linden=Dahlhausen, Dr.=.=Otto=Straße 92, vorzusprechen. Stadtteil Stiepel Von einem wilden Bullen fast zu Tode geschleift. Von einem schweren Schicksalsschlage wurden am zweiten Pfingsttage die Eheleute des Landwirts Wilhelm W. in Bochum=Stiepel, sowie deren Nichte, die etwa 10jährige Tochter des Werksangestellten Richard W. in Herne, Bochumer Straße, betroffen. Die Kleine hatte sich auf die Weidenkoppel begeben, wo mehrere Kühe und einige an langen Ketten befestigte noch junge grasten. Die Kleine hatte, der Gefahr nicht achtend, dem dort herumlaufenden Federvieh Futter wollen. Hierbei wurde ein Bulle wild. Die Kleine flüchtete, verfolgt von dem wilden Bullen. Der Großvater, die Gefahr bemerkend, wollte der Kleinen zu Hilfe kommen, er wurde ebenfalls von dem Bullen verfolgt und eingekreist, wobei sich die Kette um die verwickelte und den alten Mann mitschleifte. Das Mädchen hatte sich rechtzeitig hinwerfen können, wurde aber durch Stoßwunden leicht verletzt. Auf die Hilferufe eilte Hilfe herbei, nur mühsam konnte man den schwerverletzten Mann befreien. Während das Nichtchen mit Notverbänden noch vor Aufregung krank darnieverliegt, mußte der schwerverletzte Landwirt mit einem Beckenbruch, schweren inneren Verletzungen und einem Kopfschaden dem Krankenhause zugeführt werden. Stadtteil Altenbochum Aus der evangelischen Gemeinde. Hilfsprediger Holzapfel wird demnächst Altenbochum verlassen, um die Pfarrstelle in Girkhausen im Kreise Wittgenstein zu übernehmen. Stadtteil Laer Zur Beleuchtungsfrage der Straßen. Eine unbedingte Ueberholung der Beleuchtung der Hauptverkehrs= und Geschäftsstraßen in unserem Stadtteil ist, dringend erforderlich geworden. Es ist bei vollstanoig eingetretener Dunkelheit bei der bestehenden Beleuchtung unmöglich, auf diesen Straßenzügen in einiger Entfernung einen Gegenstand zu erkennen. Sparen in der heutigen Zeit ist sehr gut, es darf aber nur nicht am verkehrten Ende angesangen werden..„..„(u, ein: Halhige Neubautätigkeit. Die Aussichten für eine valoige Belebung der Bautätigkeit in unserem Stadtteil sind leider sehr trübe. Im Vorjahre hatte man um diese Zeit schon eine recht lebhafte Bautätigkeit zu verzeichnen. Wie wir hören, beabsichtigen mehrere Privatleute Neubauten zu errichten, aber auch hier hängt es davon ab, ob sie die beantragten Hauszinssteuermittel erhalten. Stadttell Langendreer 80 Jahre alt. In äußerst körperlicher und geistiger Krische begeht am heutigen Tage Frau Wine,„Lgsefa Winkler, geborene Tröger, ihren 80. Gevur####lag. Die Jubilarin wurde am 28. Mai 1851 zu Neurode in Schlesien geboren. Im Jahre 1874 kam sie mit ihrem Manne nach hier, wo derselbe als Eisenbahnbeamter tatig war. Aus ihrer Ehe gingen 11 Kinder hervor, von denen fünf ihrem Manne im Tode folgten. er Was fehlt. Im hiesigen Licht=, Luft= und Schwimmbad wurde Mittwoch in den späten Nachmittagstunden der Haustochter D. aus Werne ein Damenfahrrad gestohlen. Wir verwiesen kürzlich in einem Artikel auf die unbedingt erforderliche Aufstellung eines Fahrradstandes, an dem die Besucher der Badeanstalt ihre Fahrrader diebessicher verschließen können. er Unreife Jugend. Drei junge Leute, K. und Gebrüder., überfielen am Mittwoch in der Mittagstunde den auf dem Wege zur Post sich befindenden Kaufmann V. von hier. Nach Beschimpfungen ging K. zu Tätlichkeiten über, wobei die Brüder V. Hilfe leisteten. Die jungen Leute werden, da noch andere Straftaten angangig sein sollen, sich auf eine gepfefferte Strafe gefaßt machen nüsen. Stadtteil Werne Auszeichnung. Der Schneidermeister Kunibert Kersten erhielt von dem Verein für reisende Kaufallein am Dienstag dieser Woche fast 2000. Alle diese schwimmsportfreudigen Besucher wurden es auf das lebhafteste begrüßen, wenn die Badeeinrichtung stets neu einfließende Wasser hätte. Wie wir hören, trägt sich die Bauverwaltung mit dem Gedanken, die vor einiger Zeit auf der Schachtanlage„Robert Müser" angebohrte Solquelle durch Rohrleitungen zu den stadtischen Badeanlagen zu leiten. Dadurch könnte man erreichen, daß durch standiges Zu= bzw. Abfließen das Badewasser stets im reinen Zustande erhalten würde. Es heißt, daß die Verwaltung der Schachtanlage das Wasser umsonst zur Verfügung stellen will. Es wäre daher nur eine einmalige Auslage für die Rohranlagen erforderlich. Die Anlage des hiesigen Schwimmbades ist mustergultig und durch einige Neuerungen in den letzten Wochen noch verschönert worden. Vermißt wird noch eine große Normaluhr, die so angebracht werden müßte, daß sie jeder Badegast sehen könnte, ebenso eine Personenwaage. Man hat in diesem Jahre in den Freischwimmbädern eine Mittagspause eingelegt. Dieser Zustand führt zu großen Beschwerden. Es geht nicht an, daß die vielen auswärtigen Besucher, die sich genügend Verpflegung für den Tag mitgebracht haben, während der Mittagspause herausgesetzt werden und dann nach Wiedereröffnung abermals einen Eintrittspreis bezahlen. Die Eintrittspreise mußten zudem für Erwerbslose herabgesetzt werden. er der Teils der Mauer, faus nochmals sorch heftige Regenmassen gegen die Mauer pralten. 96 Stadttell Gerthe Schwerer Verkehrsunfall. Die achtzehn Jahre alte Tochter des Invaliden Ferdinand., Gerther geriet am zweiten Pfingsttage unter einen Lieferkraftwagen und zog sich schwere Verletzungen zu, so daß, die sofortige Ueberführung in das Krankenhaus erfolgen Büäöbe.I e er Brieftauben=Wettflug. Die Reisevereinigung BochumGerthe schickte zu dem Wettfluge ab Stendal=Gardelegen, 304 Kilometer, 1105 Tauben um 221 Preise. Der Auflaß erfolgte um.50 Uhr bei südwestlichem Winde. Ankunft der ersten Preistaube um 10.34.26 Uhr in Kornharpen(Giese), Ankunft der letzten Preistaube um 11..21 Uhr in Bergen(Claus). Stadtteil Riemte Beendete Arbeiten. Nachdem vor längerer Zeit das auf dem Bahnsteig des Bahnhofes„Bochum=Riemke“ stehende Gerätehaus abgebrochen wurde, sind jetzt auch die Arbeiten auf dem Bahnsteig selbst beendet. Der ganze Bahnsteig wurde mit Asche planiert. Man hätte durch Legen von Platten gleich ganze Arbeit machen sollen. b Wenn Du eine Schwiegermutter hast... Ein blutiger Kampf spielte sich in den Abendstunden des Dienstags auf dem Feldkamp unweit der miemter Straße ab. Einige dort wohnende Anwohner, darunter die Bergleute Friedrich S. und Hans M. sowie deren Frauen hatten ein kleines Biergelage, wobei Geburtstag gefeiert wurde, veranstaltet. Die Schwiegermutter, welche dem Treiben Einhalt gebieten wollte, ergriff plötzlich eine Literflasche, da die Schwiegertochter noch einen bewilligen wollte und schlug derartig auf den Kopf ihrer Schwiegertochter ein, daß diese erhebliche Kopfverletzungen, eine Gehirnerschütterung, einen rechtsseitigen Kieferbruch und sonstige Schnittverletzungen davontrug. Während die Schwerverletzte einem Arzt zugeführt wurde, wurde der Kampf zwischen den Männern und der Mutter fortgesetzt. Inzwischen war rechtzeitig die Polizei erschienen, die sich der Sache annahm. kr Stadtteil Ein häßlicher Anblick. Die vor ungefähr vier Wochen durch den heftigen Wolkenbruch an der Weinbrennernicht wieder in Stand gesetzt worden. Die Einfriedigung schafften sie in ihre nahegelegene Wohnung. Stadtteil Hordel Im Rhein ertrunken. Die beiden Söhne des Invaliden Nitka machten Pfingsten einen Vereinsausflug nach dem Rhein. In der Nähe von Koblenz badeten sie. Dabei erlitt der Sohn Max einen Herzschlag und ging lautlos unter. Die Leiche wurde noch nicht gefunden. Den hartgeprüften Eltern bringt man allseitig inniges Beileid entgegen. Wo bleibt der Sprengwagen? In diesen Tagen ist die Staubplage, namentlich in der Kolonie Dahlhausen, erschreckend groß. Das ist verständlich, wenn man die Beschaffenheit dieser Aschenwege bedenkt. Die Hordeler Bevölkerung wäre der Kruppenschen Verwaltung dankbar, wenn sich hier mindestens zweimal täglich der Sprengwagen sehen ließe.— Wohl infolge der überaus starken Hitze brach gestern eine ältere Frau auf der Dahlhauser Straße zusammen. Mitleidige Passanten Stadttreis Wattenscheid Im Silberkranze. Das Fest der silbernen Hochzeit können in diesen Tagen die Eheleute Franz Hörstgen, Günnigfeld, Monstadtstraße, Eheleute Friedrich Schattschneider, Hochstraße, Eheleute Johann Luigs, Bochumer Straße, Eheleute Franz Kuklinski, Sommerdellenstraße, und Eheleute Ferd. Best, Vorstadtstraße, begehen. ph. Evangelisch=Kirchliches. Zum Pfarrer der Gemeinde Günnigfeld wurde Pfarrer Koch aus Langenwetzendorf in Thüringen ernannt. Pfarrer Meyer zu Helligen in Herne=Baukau wurde zum Pfarrer in Bünde ernant. Pfingstmesse. Die vierzehntägige Pfingstmesse ist beendet. Es sind in Wattenscheid fast 70000 Gutscheine (ein Gutschein beim Einkauf von 3 Mark) verausgabt worden, so daß über 200000 Mark in der Stadt geblieben sind. Im Zentralhof fand unter Zulassung der Oeffentlichkeit durch Notar und Rechtsanwalt Grillmeier die Auslosung der Nummern für die 700 Geschenke statt. Die Suche nach den kostbaren Gewinnen kann ab Donnerstag beginnen. ph. Haus= und Grundbesitzerverein Günnigfeld. In der Versammlung im Lokale Brosch wurde nach Aufnahme eines neuen Mitgliedes der schlechte Gasdruck im Stadtteil Günnigfeld beanstandet. Man nahm mit Befremden Kenntnis, daß die Stadtverwaltung es ablehne, für derartige Uebelstände einzutreten. Geschäftsführer Prangenberg berichtete über den Verbandstag in Witten. Eine lebhafte Debatte entspann sich über den Straßenbau, der nicht den Sparmaßnahmen entspräche. Der über Wohlfahrtsmieten in Günnigfeld. Mitteilungen über die Erhebung der 4 Prozent zur Friedensmiete. Vor Eintreffen der neuen Einheitswerte wolle man sich sofort an die Geschäftsstelle wenStundungsanträge zur Hauszinssteuer für die Mieter durch das städtische Büro. ph. Diebstahl mit dem Tode bezahlt. Ein junger Mann machte sich an dem Leitungsdraht der Zeche„Holland“ zu schaffen. Er versuchte, anscheinend mit einem Beil, Kupferdraht mit elektrischer Leitung zu entwenden. Er wurde dabei von dem Starkstrom getroffen und so schwer verbrannt, daß er bald darauf seinen Verletzungen erlag. ph. Jäher Tod. Eine Familie aus Bottrop war zu den fingsttagen bei den Eltern des Mannes zu Besuch. Es sollte sein letzter Gang zum Elternhause sein. Am zweiten Feiertage bekam er nach einem Unwohlsein einen Blutsturz, dem er erlag. Der Arzt konnte nur noch den Tod feststellen. ph Stadttreis Wanne-Eickel Totenglocke. Zur letzten Ruhe gebettet wurde der Fahrhauer Georg Füncke. Er war einer der alten Garde, der durch sein schlichtes, treues Wesen sich viele Freunde erworben hat, und Mitgründer der alten Wanner„Harmonie, die im nächsten Jahre ihr goldenes Jubelfest feiern kann. n Planschbecken ohne Wasser. Das an der Barbarastraße in Röhlinghausen befindliche Panschbecken liegt trocken. Die Kinder, die in der Hoffnung auf ein erfrischendes Bad hierhin pilgerten, wurden bitter enttäuscht. ur. Eine lebende Feuersäule. Hinter der Gasanstalt Stadtteil Eickel hatten spielende Kinder ein Feuer Wanne=Eickeler Opfer des Ruhrkampfes. In diesen Tagen gedenkt das deutsche Volk in besonderer Weise der Opfer des Ruhrkampfes. Besonders schwer hatte auch Wanne=Eickel unter der feindlichen Besatzung zu leiden. Am 22. Mai 1923 wurde der Schupobeamte P. Sasse aus Röhlinghausen von den Franzosen verhaftet, zum Tode verurteilt, am Tage der Hinrichtung aber begnadigt. Am 31. Mai 1923 wurde der 24jährige W. Oesling von einem Posten ohne Grund in den Unterleib geschossen, am 19. Juni der Obsthändler Spies vor einer Eisenbahnunterführung in Röhlinghausen, wo er mit seinem Fuhrwerk hielt, um Durchlaß zu begehren, von einem französischen Posten ohne Grund beschossen und schwer verletzt, am 17. August 1923 der Schreiner Gustav Werner aus Röhlinghausen, verheiratet und Vater eines Kindes, beim Durchschreiten der Eisenbahnunterführung an der Friedrichstraße grundlos erschossen, und am 4. September desselben Jahres die Verkäuferin Lisette Menn aus Eickel von einem französischen Lastkraftwagen tödlich überfahren. Des weiteren wurden eine ganze Reihe von Personen verhaftet und zu hohen Gefängnisstrafen verurteilt, so Amtmann Weiberg, Polizeioberinspektor Porath, Kriminalassistent Weishaupt u. a. ur. Mit einem Beil verletzt. Am 23. Mai, gegen 19.30 Uhr, wurde eine Ehefrau in ihrem Hause in der Walzstraße im Verlaufe eines Wortwechsels von einem im gleichen Hause wohnhaften Bergmann mit einem Beil geschlagen und am Kopf verletzt. Sie mußte sich in arztliche Behandlung begeben. Gegen den Täter ist„Anzeige erstattet. Stadttreis Herne Kreiskirchentag. Die evangelische Kreisgemeinde Gelsenkirchen, zu welcher außer der alten Stadt Gelsenkirchen auch Wanne=Eickel, Wattenscheid und Herne nebst den nach Bochum neigenden Gemeinden Hordel, Höntrop usw. gehören, ladet auf Sonntag. 31. Mai, zu ihrem fünften Kreiskirchentag alle evangelischen Gemeindemitglieder ein. Am Vormittag soll unter Beteiligung der Kirchenchöre, wo vorhanden auch der Posaunenchöre, in allen Gemeinden der Synode Festgottesdienst stattfinden, an dem die Gemeindevereine gehalten sind, geschlossen teilzunehmen. In einigen Orten ist sogar ein gemeinsames Antreten aller Vereine und gemeinsamer Zug zum Gotteshaus unter Vorantragen der Fahnen vorgesehen. Nachmittags findet alsdann die Hauptfestversammlung in der evangelischen Kirche in Herne statt. Dort erscheinen erstens die Pfarrer und Synodalvertreter des gesamten Kirchenkreises. Außerdem werden die Vereine der einzelnen Gemeinden der Synode ihre Deputationen zum Teil mit Fahnen oder Wimpeln dorthin abordnen. Die Feier beginnt um 4 Uhr. Die vereinigten evangelischen Chöre von Herne, der Posaunenchor des Jungmännervereins und Herr Musikdirektor Prümers an der Orgel werden den musikalisch=liturgischen Teil der Feier neben dem wechselnden Gemeindegesang verschönern und ausgestalten. Die Synodalpredigt wird Pfarrer F. Plate (Hüllen) halten. Nach ihm wird Superintendent Hußmann(Gelsenkirchen=Ueckendorf) die Synode und die zum Kirchentag versammelte Gemeinde begrüßen. Anschließend hält Pfarrer Kienecker(Hamm) einen Vortrag:„Der Kampf der Kirche gegen die GottlosenProvaganda. Schwerverletzt aufgefunden. Am 27. Mai, gegen.45 Uhr, wurde ein 18 Jahre alter Arbeiter an der Linde=, Ecke Baukauer Straße, besinnungslos aufgefunden. Er wurde dem katholischen Krankenhause zugeführt, wo eine schwere Gehirnerschütterung festgestellt wurde. Nach den bisherigen Feststellungen, muß der Verletzte mit seinem Rade gestürzt sein. Stadttreis Gelsenkirchen Tragischer Abschluß eines Pfingstausfluges. Am ersten Pfingsttage unternahmen zwei Gelsenkirchener einen Ausflug zum Haltener Stausee. Die sommerliche Witterung wurde zu einem Bad in der Lippe benutzt. Der 21jährige Sohn des Brotfabrikanten Borchert aus Gelsenkirchen versank plötzlich vor den Augen seines Freundes und kam nicht wieder zum Vorschein. Nach Bergung des Verunglückten mußte man feststellen, daß der Tod infolge Herzschlages schon eingetreten war. Die Leiche wurde nach Gelsenkirchen übergeführt. angelegt. Geschäftsführer machte interessante Ausführungen Hannelore B. in Flammen: Ol augenblicklich schwebende Mietsangelegenheiten und Nähe waren, war keiner so be ilfahrtsmieten in Günnigfeld. Rektor Tölle machte ersticken. So lief das am ganze Dabei gerieten die Kleider der fünfjährigen Flammen. Obwohl Erwachsene in der Ennepe=Ruhrkreis Eine Kundgebung für Hansmann. Die gewerkschaftlich organisierten Kommunalbeamten im EnnepeRuhrkreis beschlossen in einer Gevelsberger Zusammenkunft eine Entschließung an den Minister Severing, in der dem Landrat Hansmann das Vertrauen der Beamten ausgesprochen— einstimmig heißt es— und der Minister ersucht wird, dem Wunsche rechtsgerichteter und Zentrumskreise auf Versetzung des Landrats nicht zu entsprechen, sondern ihn im Enneve=Ruhrkreis zu belassen.„ 4 Pfarrer in Welper. In der Georgskirche in Hattingen wurde der Hilfsprediger Zur Nieden aus Wanne, vorübergehend auch Synodalvikar in Dahlhausen an der Ruhr, als Pfarrer des Hattinger evangelischen Kirchenbezirks Welper feierlich eingeführt und durch Superintendent Neuhaus Bochum=Tahlhausen verpflichtet. Der Kirchenchor folgte mit passenden Liedern. Bei der Nachfeier im Paul=Gerhardt=Haus wirkten auch die kirchlichen Vereine von Welper mit. nke Aus Blankenstein. Anläßlich seines 80. Geburtstages stellte Heinrich Puth dem Kindergarten ein Sparkassenbuch von 2000 Mark zur Verfügung, wovon die Zinsen dem Kindergarten zufließen. den. Man beanstandete die langsame Erledigung der eingeliefert. beherzt, die Flammen zu ersticken. So lief das am ganzen Leibe brennende Kind gleich einer lebenden Feuersaute zu seiner auf der Füsilierstraße liegenden elterlichen Wohnung. Von dort wurde es im bedenklichen Zustand ins Krankenhaus 30 Jahle RahrsischerenGeur ssenschaft Die Ruhr wieder ein fischreicher Ein Jubiläum, das gewiß geräuschlos vorübergeht, dessen zu gedenken aber doch alle Veranlassung besteht: Vor 50 Jahren, in 1881, wurde auf Initiative des Mülheimer Oberbürgermeisters von Bock und Polach die Rheinisch=Westfälische RuhrfischereiGenossenschaft gebildet, die als Schutzgenossenschaft die Belange der Ruhrfischereiberechtigten wahrnehmen und in diesem Rahmen die planmäßige Bewirtschaftung des Flusses fördern wollte. Dieser Aufgabe hat sich die Genossenschaft im Laufe der 50 Jahre mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln unterzogen. Zwischen Herdecke und Mülheim(Ruhr) fand sie ein großes Arbeitsfeld, denn die Ruhr, einst ein sehr reicher Fischfluß, war in den Jahren der fortschreitenden Industrialisierung der große Ablauf für die Fabrikabwässer geworden, wodurch eine starke Verschmutzung und im Zusammenhang damit natürlich ein empfindlicher Rückgang des Fischreichtums eingetreten war. Ein Hauptaugenmerk wurde somit naturgemäß auf die Reinhaltung des Flusses gerichtet, die eine Vorbedingung für die Anreicherung des Fischbestandes war. 1913 erfolgte die Gründung des Ruhrverbandes, der sich diese Sonderaufgabe stellte.„„ I gr Die Klärung des Wassers kam auch dem Fischvestano zugute, und das war höchste Zeit, denn stellenweise war Livsom. Außerdem wurden dem treuen Mitglied die ausbruch hatten die Schutarbeiten der Ruhrfscherei, derzlichsten Glückwünsche überbracht.„„##r Solbad im Werner Schwimmbad? Die stadtischen Luft=, Licht= und Schwimmbäder im Werner Stadtteil waren in den letzten Tagen das Ziel tausender Erholungssuchender. So erreichte die Zahl der Besucher Genossenschaft sichtbare Erfolge erzielt, der Fischvestano hatte sich merkbar gehoben. Als nun auch die Klärarbeiten des Ruhrverbandes Erfolge zeitigten und die Ruhrfischer eben aufatmen wollten, da kam die Ruhrbesetzung, zu deren weniger beobachteten„Erfolgen“ auch die nahezu völlige Vernichtung des wieder angereicherten Fischbestandes in der Ruhr gehörte. Ganz im Rahmen des bewaffneten Einbruchs in ein Wirtschaftsgebiet wurde von den Besatzungstruppen auch der Ruhrfluß als Freibeuterrevier betrachtet. Schlimmer noch als bei der Gründung in 1881 stand die Ruhrfischerei=Genossenschaft vor einem trostlosen Fischrevier, als die Franzosen abzogen. Aber beherzt ging es an die größere, aber durch die fortschreitende Reinhaltung der Ruhr von giftigen Fabrikabwässern auch versprechendere Aufgabe, den Fischbestand der Ruhr zu erneuern. So wurden allein in den Jahren 1925 bis 1927, jeweils im Herbst, Massen von Jungfischen ausgesetzt: 25.000 einsömmrige Weißfische, 18000 zweisömmrige Weißfische, 13000 Schleien, 10000 Aale, 5000 Karpfen und 500 Hechte. In den letzten Jahren aber ist diese Menge noch erheblich größer geworden, und jetzt werden alljährlich 70000 bis 80 000 Fische, die der herzoglich Croyschen Teichwirtschaft in Dülmen entnommen sind, ausgesetzt. Damit ist eine hochwertige jährliche Anreicherung des Fischbestandes gesichert, die durch alljährliche Umlagen unter den Genossenschaftlern ermöglicht wird. Das Auftreten des fast ausgestorbenen Flußkrebses ist, auch wenn es nur vereinzelt in Erscheinung tritt, als ein Beweis dafür zu nehmen, daß die biologische Beschaffenheit des Wassers einwandfrei ist, weil die Kruster sehr empfindlich sind, Kt ki. Prhrfisch Ein besonderes Augenmerk hat die muhrfischereiGenossenschaft auch der Erziehung der Fischer und der möglichst weiten Fernhaltung von Raubfischern gewidmet in der richtigen Erkenntnis, daß alle Aufbauarbeit an untauglichen Existenzen scheitern kann. R. Gewitterneigung Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 27. Mai. Beim Zusammentreffen kühler Ozeanluft und subtropischer Warmluft, die seit einigen Tagen über dem europäischen Festland liegt, haben sich über dem westlichen Mitteleuropa, besonders über Frankreich, einzelne Teilstörungen entwickelt, die vielfach stärkere Bewölkung in Verbindung mit Gewittern oder Gewitterregen bringen. Sie arbeiten sich weiter ostwärts vor und gestalten den Witterungscharakter unbeständig. Der hohe Druck nimmt langsam ab und verlängert sich nordwärts nach Mittelskandinavien und der nördlichen Ostsee. Vorhersage für Donnerstag: Wechselnde Bewölkung. Dabei lokale Gewitter oder zeitweise Gewitterregen. Temperaturen wenig verändert. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Fortbestand des unbeständigen, zu Gewittern neigenden Witterungscharakters. Die Angaben für die Wettertabelle können wegen Gewitterstörungen nicht gemacht werden. Barometer Mittwoch, 27. Mai Thermometer 13 Uh+240 24„+210 7 Uhr 755.0 24. 754.0 Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (S Aufg..24, Unterg. 20.34; J Aufg. 16.52, Unterg..50 #c rasch und ohne Schmerzen- durch Einreibung mit Sportcreme Mouson vor und während LUR- und Sonnenbädern. Sportcreme Mouson fördert das natürliche Bräunen der Haut, verhütet aber den gefährlichen Sonnenbrand. Vor Gebrauch die Haut trocken reiben! Sportereme Mouson in Dosen RM-.25..50,.-, in Tuben RM-.50. 80. Pokron MOuZON in Haschen RM.50..90 Die hentüge Nummer umsahz 12 Sellen SPORTEREME MOUSON 10 500 K eb A a K 4 K44A * 1 120 EN C 4. B Dillene Stellen Für Mitglieder od. solche, die es werden wollen! Zu, vermieten ist z. I. 7. d. J. Wohnung Rachaungen Danziger Straße 6,=.=Wohnung 1. Eig. 11s., 4 Räume, zum 1. Okt. von BeWielandstraße 108, amten(Dauermiet.) 2. Etg.,., 3 Räume, gesucht. Angeb. unt. Schriftl. Bewerbung. U. S. 25517 an die (Geich2 Uhr, an Geschäftsst. ds. Ztg. „Abgeschlossene =Zimmer=Wohnung 1. Et., geg. abgeschl. =Zimmer=Wohnung zu tauschen gesucht. Ang. u. A. I. 25528 an die Gesch. d. Ztg. mobl. Zimmer Setriebsstoff=Firma(Zermietung: 1.., Brautpaar sucht einen geeigneten Herrn, möglichst 18.30 Uhr, im Ges sof. odgr.., 1. Juli den aus der Branche, als schäftszimmer, Cle=-.-Whiung Verikeler freundlich möbliertes Zimmer zu e. G. für Marken=Betriebsstoffe für Groß=Bochum. Angevote erbeten unter L. M. 5235 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Aelteres leistungsfähiges Mannsakturwaren=Geschäft(Teilzahlung) stellt für eingeführte Touren sofort noch 2 füchtige, regegewandte Herren als Verkäufer u. Kassierer ein, bei festen gerades Bezügen. Ausführl. Angeb. m. Angabe in gut. des Alters und bisheriger Beschäftigung mit all, unt. E. F. 25604 an die Gesch. dies. tig.: 29.., 15 bis Rote Karte vorband. 18 Uhr.)(LG6 Evtl. auch nicht zu Gemeinnüpiger Mann in sich, Posi., Nähe Stadtark. Anovn Bochum, Ang. U, T,.- Ba. an die ges 25 9328 s. an die Gesch. d. 3tg. Für 1. 7. abgeschloss. 4räumige 3. Jimm.Hahnung u. C. an die Gesch. v. Ztg. Junges Ehepaar sucht elegant möbl. mögl. Stadtmitte, gesucht. Angeb. mit 9 Preis unter A. S. Tachgesch., 25596 an die Gesch. Wohnlage, Kinderl. Ebep, sucht für sofort od. später ——„ Schlafzimmer zu0 1. od. 15. 6. 3. vrm., 3 gimmer.(#er Peale“ W. A. Freisenhausen, an* oemmer, oder Badbenutzung. Architelt, Osk.=Hoff= Miete kann auch im Ang. u. J. S. 25494 mann=Straße 176.[Angeb, unt. B. Z. an die Gesch. d. Ztg. 100 Zweianiederlassungen in Teutschland, Zwei(25538 an die Gesch. Suche in gut. Hause sucht per sofort für Bochum u. Umgegend-Zimm.-Hohbungen## H Mahnung besseres Veriketel auch zus., zu verm.°d. Wollllung Fr. Schulte=Kortwig, geg.=Zimm.=Wohmibl Ainner Stieve Brockbauser Str. 110. Wir erbitten ausführliche Angebote von-Zimm.-Wollnung Herren, welche gewohnt sind, mit Firmen Neubau, Hattinger zu verhandeln und beachtenswerte Er- Str., Nähe Radfolgnachweise auszuweisen haben. Angs- rennbahn, zu verm. bote unter H. R. 25497 an die Er- Angeb, unt. schäftsstelle dieser Zeitung. 25133 an die Gesch. Schöne, abgeschloss. Raserächen Seln=Aohung für ¾ Tage z. Putz. im Ehrenfeld gegen gesucht.(25547 rote Karte z. 1. 6. Dröge, Velsstr. 3. zu verm. Zu besicht. Jüng., kräft., evgl. b% Freienbaum, Mädchen ; haff Fragenk 2 schöne, große f. bess. Etagenyaushalt gesucht. Näh. in Parterreder Gescht.(23613 Zimmer 2 tüchtige Iinnnier Fleisch- lan ruh. Familie soVerkäuferinnen für jeden gesucht.„(TH16 Ren durch leichtanzufert. Artik. Im Hause, lt. kostenl. Ausk.(AA4 Meints, Magdeburg G. 53. Von leistungssähig. Sterbefasse für sof. Vertreter bei hohen Bezügen gesucht. Bei zufriedenstell. Leistungen feste Anstell. Kaution muß gestellt werd., jedoch gering. Ang. unt. B. B. 25562 an die Gesch. dies. Ztg. Zum Besuche von Zentralheizungs=Besitzern werd. einige Verireter (a. Ing., Kaufleute) gesucht. D. R. P. Kein Verrauf. Zu meld. Rest. Hasselkuß, Rathauspl. 10, von 10—13 und 15 bis 17 Uhr, bei Herrn Stamm. Chauffeur für Lieferwagen gesucht, der schon im Biergeschäft tätig war. Angeb. unter E. L. 25636 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Selbständiger Monkeur Ford=Spezialist bevorz., sofort gesucht. Kronenstraße 63. Suche für sofort einen jungen als Volontär. Taschengeld wird gewährt. Fritz Tewes, Bäckerei u. Konditorei, Alleestraße 137. Für uns. kaufmänn. Büro suchen wir sofort einen geweckten — Lehrling— aus guter Familie, nicht unt. 16 Jahr., der die städt. kaufmänn. Handelssch. besucht hat. Bewerb. mit selbstgeschrieb. Lebenslauf u. Schulzeugnisabschr. u..K. 5234 an die Geschst. nung. Stadtmitte, mögl. part., separ. zu tauschen gesucht. Eing. Ang. u. L. G. Hattingerstr....,r. 25498 an die Gesch. Zu verkaufen Geiegepheit: Verkaute Tippelsbergsur. 29 9., Hofr. u. Stall. Bar 5000. 1. u. 2. St. je 1500 bl. steb. Lispinsti, Tippelsbergst. 39 Billa mit Zentralbeizung. Warmwasseranlage, in nächster Näbe Bochums, zirka 3½ Morgen Garten, 140 Obstbäume, Beerensträucher. Garage, wegen Sterbefall zu vermieten od. zu verkaufen. Näheres Bochum=Laer, Höfestraße 4. Tel. 69980. 3 Bauplähe jeder Platz ca. 100 Ruten, in schöner Lage Boch.=Querenfort gegen rote burgs, pro Platz Karte zu vermieten. 1600 Mk., billig zu Samstag Fahrendellerstr.8.r. verk Gas, Elektr., o„Hahm Wasser vorhanden. Mod. Großschlachte= nsn C. Steiner, rei und Wurstfabrik Wollilung Humboldtstraße 34. Luso Herd, 13 große Zimmer,.] 2 günstig gelegene Wittener Straße 15. Bad, Abstellraum u. Suche für sofort ein Balkon, in gutem in all. Hausarb. erf. Hause, Innenstadt, Nähe Wilbelmsplatz, davon ein EckbauRradchen für 70 RM. zu ver= platz, sof. zu verkf. nicht u. 20 Jahren. mieten, Ang. u. L. K. 7 Angeb. unt. H. Vorzust. v.—1 Uhr. an die Gesch. d. Ztg. 25506 an die Gesch. Frau Niewel, Fimmon LebensmittelLuisenstr. 17, 3. Et.-Timier- Geschäft Sadpfatze Rüchenbüsett und Anrichte billig zu verkaufen.(LT6 M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Speisezimmer Büfett 180 cm, Kredenz, Ausziehtisch u. 4 seine, auf Federn gepolsterte Stühle nur 350 Mark ar a Wahnng(krankheitsh. sofort ziüochen Wolnung 1350 Mark in bar. mit gut. Zeugnissen mit Bad z. 1. Juni Ang. u. H R. 25529 Chraussszr gesucht. sod. 1. Juli zu verm. an die Gesch. d. Ztg. Eyrenfeldstr. 9, 2. E. Altenbochum, Zigurr.=Geschäft Einige Mädchen zur Erlern. des Nähens für Privatbedarf gesucht.(25605 Amtsplatz 2. pt., Iks. Velsstraße 90. Salenshne) C Männlich Kräftiger, ehrlicher * Mann* repräsentabel, sucht Stelle als Lagerverwalter, Portier, Kassenbote, Hausmeister od. dergl. Angeb. unt. H. A. 25530 an die Geschst. ds. Ztg. Weiblich Weiblich Tadenlokale Mittelp. der Stadt, bochrentabel, sof. zu verkaufen.(25606 Wilbelmstr. 24, 1. E. M. Tolcziner. ABE=Straße 9. al IuSprzelgsue. mit 2 Büroräumen, billig zu verkaufen. auch Wohnung von 3 Zimmern, zum 1. Juli zu vermiet., Vollständige Nähe Amtsgericht. Ang. unt. L. K. 70 an die Gesch. d. Ztg. möbl. Zimmer Studentin sucht Bürostelle als Uolonfärig 1 Jahr kaufm. Tätigkeit vorh. Ang. u. St.25569 a. d. Geschst. m. Alleestr. 16, 2. Etg., Ebert, gut möbliert. Zimm. m. sep. Eingang an bess. Herrn od. Dame zu verm. An d. Landwehr 10, part.,., frdl. möbl. Zimm. an Ehel. od. an Herrn zu verm., evtl. mit voll. Pens. Antoniusstr. 22, prt. Schmibhl Sinm. Kochgel. zu verm. Ladeneinrichtg. bill. zu verk.(25534 Beethovenstr. 6,..r. (Toreinfahrt). Geldschrank billig zu verkaufen. ABu.=Straße 9. Finger, 14 Alleestraße Möbel. 14 Plüschlofa Flurgarderobe billig zu verkaufen. M. Toleziner, ABE=Straße 9 Metalbettstelle mit Matratze u. Ledertuchsofa billig zu verkaufen.(2T6 M. Tolcziner, ABE=Straße 9. 2schl. polierte Bettstelle m. gut erhalt. Matr. bill. zu verkf. Osthoff, Robertstraße 2. „Suche z. 1. 6. ein jüngeres, sauberes — Mädchen,— w. zu Hause schlafen kann, für Geschäftshaush., Metzgerei. Dasselbe muß auch Ausgänge mit besorgen. Zu erfrag. in der Gesch.(25553 16= bis 17jähriges — Mädchen— für Haus= u. Gartenarbeit gesucht. 22j., intell., gebild. Daselbst auch bessere Beamtertocht., Halb= Schlafstelle frei. waise, von ausw., Arndtstraße 7, part. im ganzen Hauswes. ruh., gut möbliertes durchaus perfekt, in Zimmer, elekt. Licht, Kinder= u. Kranken= Bad, Teleph., z. vm. pflege,„erfabr., mit Brückstr. 10, 1. Etg. gerre Stelle als Stübe Stemeiskr=äetr. und Standuhr AB0=Strusse 9. billig zu verkaufen. M. Toleziner. ABC=Straße 9. Küche billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Speisezimmer billig zu verkaufen. M. Tolczinner, ABE=Straße 9. Speisezimmermit Matr. u. Chaiselongue billig zu verk Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. 1 Oberbett und zwei Kopfkissen billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. 1 Oberbett und zwei Kopfkissen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Wäschemangel Gschacholen zu verkaufen.(25597 Pieperstr. 25, 2. Et. Gebr. Herd bill. zu ABF T 9. Angeb. unt. T. A. einf. möbl. Zimmer 25603 an die Gesch. sof. bill. zu vermiet. : Schneidorin= Dorstenerstr.44,.Et. " SunleiderinTmöbl. Zimmer mit erstkl., äuß, perfekt, 1 od. 2 Bett. zu vm. sucht einige Kunden Franzstr. 1, ein frdl. Schriftl. Angeb. u. möbl. Zimmer T. A. 25621 an die Am Lohberg 6. Geschäftsst. ds. Ztg. Zu vermieten zu vermieten.(25615 Hattingerstr. 71.4..r. frol. möbl. Frontz., el. Licht, an 1 od. 2 Herr. sof. od. sp. zu vm. Kanalstr. 64, 1. Et., Bürger, einf. möbl. Zimm. prsw. zu verm. Beschlagnabmefreie(25630 Kortumstr. 98. Speier, =Zimmer=Wohnung sch möbl. Zimm. 2. Etage, Malteserstr. 11. sofort zu ver 10). zuigten, ept mieten. Zu erfragen Alfr. Tönnishoff, zu vermiegen, evtl. Wirtschaftsberatung und Hypotbeken, mit Bad, Telephon, Hattinger Straße 14, Telephon 66081. Wohnzimmer. „### Luisenstr. 14, 2. E. I. Herrschaftl. Reubau-Wohilulig Rabe zub sepergt. 6 Zimmer, Mansarde und Garten,# Zimmer zu vermiet. Ehrenfeld, mit allem Komfort, zum 1..n grtmc zu vermieten. Angebote unt. G. L. 25622 Mühlenstr. on die Geschäftsstelle dieser Zeitung. gut erhalten, billig abzugeben.(a5236 Castroper Str. 199. Blchslke. u. Korbgarnitur villig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. Komplette Küche fortzugsh. billig verkaufen. in der Gesch.(25608 billig zu erfr. verk. 2. Et. ABe=Str. 9, Bes. mittags. schwarz, wie neu, f. 10 Mark zu verkauf. H. Behrens, ABE=Straße 11. Zurückgesetzte Klappwagen und Promenadenwagen bill. zu verk.(227 Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Zurückgesetzte billig zu verkaufen. M. Tolcziner, Boch., ABC.=Str. 9. wohnungen =.=Wohnung zum 1. Juli zu vermieten. Quellenweg Nr. 2, 2. Etg., 178. Im Neub abgeschl. -.-Wohnung Peeres oder auch Mansard., m. Diele, möbliertes Zimmer u Bad, an rubigen zU vermieten. Zu Mieter zu vermieten. erfragen in der GeNäheres in der Ge= schäftsstelle.(25623 schäftsstelle.(25552 Einzelnes 2 schöne, große 1. großes Zimmer 1. Etg., mögl. an Zimme. sunum###len lof. ohne rote Karte zu 1. Juni zu vermiet. Sceer, Metzstr. 14° Anrichte u. Klappwagen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Rüchenbüfett und Ledertuchsofa billig zu verkaufen. Herm. Liebau, 17, 1. Et. Boch., Grabenstr. 37. frdl. möbl. Frontz. an Fast neuer, 2türig. bess. Herrn zu vrm. 4-Zimm.-Robnung Rotstr. 90, Wirt=soreizw, zu verkauf. im Neubau Oskar=schaft„ Jesgu,(Schweinsber6110 d0 Hobi. Eimchler Badeeinricht, sofort m. Kochgeleg. z. vm. Bettstelle wert zu verm Rottstr. 8 1. Etg. mit Matratze erfrag. bei Dietrsch, frdl. möbl. Zimmer Kleiderschrank billig Oskar= Hoffmann:n Herrn zu verm. zu verkoxhftzuug Str. 178, part.[Möbl. Zimmer zu„., Apitginer, Gut erb. Promenad.=Wagen bill. zu verkaufen. Völker, Castroper Straße 62. Mod. Kinderwagen zu verkauf. Wittener Str. 79, 2. Etg., Ik. Gut erh., weiß. Tiefbauwagen bill. zu verk. Wattenscheider Str. 41, part., r. 4 Woch. alte Zucht(gcherächter E Soigen=Sie ful Inie Gesandzen! 401 Trinken Sie *..„** Der Lauchstädter Brunnen besitzt durch seine mineralische Beschaffenheit die Fähigkeit, krankhafte Ablagerungen zu lösen, sie aus dem Körper auszuscheiden. Er enthält Mineralstoffe, die zum Aufbau eines gesunden Blut-, Knochen=, Muskelund Nervensystems vorteilhaft sind. Gesundes Blut ist die Grundlage der Lebenskraft, schlechtes Blut der Träger von Krankheitsstoffen. Der Brunnen ist wohlschmeckend und erfrischend. Infolge seiner natürlichen, unnachahmbaren Zusammensetzung wurde der Lauchstädter Brunnen mit seinem heilwirkenden und vorbeugenden Einfluß seit mehr als 200 Jahren für viele Tausende aller Stände und Berufe zu einem Born der Gesundung. Was sich aber Jahrhunderte hindurch so außerordentlich bewährt hat, das muß zuverlässig und gut sein! Der Brunnen hat sich geradezu hervorragend bewährt, besonders bei en.. R* schrechtei und sehterhastel Wialdeschaffenken Wiutarinat, Munigkeit, Kerdestlat ferner auch als Kurgetränk bei Zucker= und Nierenleiden, Arterienverkaltung Fragen Sie Ihren Arzt! Rievertagen in Bochum in Apotheken, Drogerien u. Mineralbrunnenhandlungen Hausinnst eriagen! Richatt Hnro! Mineralbrunnen=Großhandlung Hermannshöhe 10, Fernsprecher 68851 Karl Linden Brunnen=Zentrale Kronenstraße 35=37, Fernsprecher 67151 S. K. 2. =Rab ziegenlämmer, Glucke mit Kück sow. Kücken zu verk. Querendurg, g. Auf der Hustadt 12. Neues Ersatzteile. Gerthenrich a Freudiger; Vidumestraße 19. Habe noch * Stro., billig abzugeben. und Fr. Schulte=Kortwig, .=Fahrrad (25544 Kr, 45 Ml. zu verk. ##* Friseur Wehner, H* Luxemburger, Str., am Straßend.=Dev. — verm. der Ge zu Zu erfrag. In leschst.(25601 ABC=Straße 9. Schlafzimmer echt Eiche neu, 180 breit, Stiepel. mieis-Gdesuche Innenspiegel, kompl. Herren=Fahrrad er seinzelne Person sof. zu pachten oder zu 430.= Ilik. WDümlten=Fuhrrad zum zu verm. Stadtmitte. skaufen gesucht. An=/14 Alleestr. 14 ermiet.(Angeb. unt. G. S. geb. u. Sch., 255 41/12 Une 14 k. 141.#2500 an die Gesch. an vie Gesch. v. Zig. Möbel. Zweisitzer Soie Bh- Keir 16 m. Ubel-Taubtrosch gagelpst fast neues Sper Todutrosch Damen= u. Herren=versteuert und zugeRad für je 32 Mk, lassen, bill. zu verk. abzugeben.(25577/ Clemensstraße 5. Juliusstr. 8, 3. Etg. Spel=PullmannGroßer * Koffer* zu verkaufen.(LK7 Rottstraße 41. Schlosser= u. Klempn.= Werkz. zu verk. Näh. in der Gesch.(25600 Naut-esuche billig abzugeben. Kurze, nottstraße 25, 1. Etage. Opel=Puumann. Limousine 6sitzig, unter 50000 Kilometer gefahren, billig abzugeben. Wegener& Hamer, Bochum. mögl. freisteh., —8 Räume, m. Heiz. u. Gart., in g. Lage Bochums od.Essens Aus. Preis v. Besitzer zu kauf. gesucht. AAng. u. E. K 5231 an die Gesch. d. Z. Grundstück mit Obsthof od. Baumbestand, in gut. Lage von Ebrenfeld oder Stadtparkviertel aus Privathand zu kauf. gesucht. Ang= u. G. d. 5232 a. d. Gesch. kaufe getragene Kleider, Schuhe usw. gegen beste Bezahl. Stopper, Marienstr. Nr. 34, Tel. 61687. Kleinauto zu kauf. ges. Angeb. mit Preis unt. Ch. 25560 an die Gesch. „Gebr., gut erhalt. — Kähmaschine-- Damen=Fahrrad zu kauf. ges. Näher. zu kaufen gesucht. der Gesch. d. Ztg. Friedertkastraße 54. in Gere Flaschen Liter=, Weinflaschen kauft an u. holt ab Josef Dammeier, Alsenstraße 20. Getragene Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand, Brückstr. 21. — Tel. 61303. Gut erhaltenes Modorad nicht unt. 500 ccm, zu kaufen gesucht. Angeb. unt. K. H. 25563 an die Gesch. Ein gebr., gut erh. Hertene= Dder Damen=Fahrrad zu kaufen gesucht. Drufenbergstraße(2. Man kann es der Kundschaft nie genug sagen, wie gut sie bei Ihnen bedient wird. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger. Nicht einmal, sondern öfter. Gebrauchte, aber noch gut erhaltene zu kaufen gesucht. Angeb. unt. H. S. 25496 an die Gesch. Gut erh. Rollfix Danes=sfosfrch Glas=Regal zu kauf. ges. Zu ers. in der Gesch.(25499 Gebrauchte Geschäftswaage 5 Kgr. tragbar,#1 kauf. gesucht. Knuf, Roonstr. 37, 2. Etg. Ihr aller Kul ird vie nes umgeerbeigt## gereinigt und gepreut# Jacob Speler, Bochum, Kortumstr. 94 Möbelkäufer Dringende Verpflichtungen zwingen gröb. Möbelhaus, mehrere Zimmer, weit unter regulären Preis, au verkaufen# Belsplele: Schlatzimmer, echt Eiche, kompl. mit Matratzen u. Stühl. Polsterung n. Wahl, regul. 775.-1. Küche, natur las., hochmod. mit allem Komfort regul. 430.- jetst Speisezimmer, echt kauk. Nußbaum, pol. kompl. mit Tisch u. Stühlenregul. 900.- fetzt Herrenzimmer, echt Eiche mit Nußbaum, kompl. . r o g u l 8 0 0 j e i s t Ellanfragen von nur kurz entschlossen. Käufern u. E..25643 an die Geschäftestelle 450 230. 460. 920