Rr.
120 J 38. Jahrgang
Dienstag, den 26. Mai 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
eis.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer 5sd Pk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte" kostet #gatlich 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir" kostet monatl. 30 Pig.
## ram Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., Heklameteil 50 Pfg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) ehote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert.
Arezwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konturs* hren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von zigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufhene und abbestellte, sowie underrtzich Beinanstigpn“ jgge wird keine Lewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenglaggute. 4 Uhr nachmittags.
#r. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen
und
General# Anzeiger
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitun Foest: für Ko für Bochum: H
Hans Schul Hr. Christian Max Flegel; fl tion:—5 Uhr na und General Anze Berliner Redaktion Leitung: Michael Redaktion keine Hastd Redaktion Vernsprech=Anschlüsse S
Dom
Scpntag
ür Politik: Rudolf Peddingau#:
iidt: für Sport:
ind Unterhaltung In übrigen Tertteil: stunden der RedakBochumer Anzeiger sämtlich in Bochum. ernsor.: Dönhoff 553. ungen übernimmt die
#oenn Rückvorto berliegt. igg
lscheckkonto Dortmund 1760
geöilnel
wie im
Hugustsst. I
Dienst am Volksganzen
Die Psingsniag!.!, No S. B. A.
Dank ans Rheinland— Die Lebensrechte der Minderheiten
Aachen,
Tagungswetter der
25. Mai.
Das historische Tagungsweiter der alljährlichen s. D..=Pfingsten überglänzt die alten Türme der stolzen Kaiserstadt Aachen, die in einem Kranz grüner Wälder und Parkanlagen eingebettet liegt, unmittelbar an der neuen Grenze, hinter der die durch das Versailler Diktat und eine Scheinabstimmung vom
Reiche losgerissenen Deutschen Eupen=Malmedys der Erlösung harren. Aus allen Gebieten Innerdeutschlands und aus den meisten deutschen Siedlungsgehieten des Auslandes strömten die Abordnungen nach Nachen zusammen. Den ganzen Freitag vor Pfingsten rollten die Sonderzüge ein, aus denen sich die Scharen deutscher Jugend in die alte Münsterstadt ergossen, singend und pfingstfroh unter dem blauen Wimpel der Volkstreue.
Man schätzt die Zahl der Tagungsteilnehmer auf 12Nach dem Auftakt am Freitag mit der Arbeitssitzung der Frauengruppen(der„B..“ berichtete bereits in der Samstags=Nummer darüber) wurde Samstag vormittag
am
7 HEELNEG
Motorral
führersch.=frei,
ber., für 160 M. wie eine Singe Nähmaschine für Mk. zu verk. Ba# tensch, Hochltr. Motorrad wean Platzm. zu 150# zu verkauf.##
Boch.=Dahlhausen Wolfsfeld 3.
8 /20=BenzLimousine in best. Zusid. überholt. umstart halb, sehr billig### verk. Angeb.## S. F. 25227 an Geschäftsst. d. 3u.
u. KlappwagenA lig zu verkaufen Herm. Lieban Boch, Grabenstr u
Gebrauchte
instandges., mit naudte, nuch uung Ratenzahlung,# kaufen.
Hoffmann& Co. u
Wilhelmsplatz 6
Gbut erd. Ans“ Fortwag. 31#.# Neumann,„en## Str. 79, 3.
Nie wieder so billig
finden Sie
wunderbarsten
und
Rollgitte!
Markisen
abrik Ro
vel. 6339
die hauptversammlung des V. D. A.
abgehalten. Nach einem Orgelspiel begrüßte Admiral a. D. Seebohm, der geschäftsführende Vorsitzende, die Erschienenen. Dann fand„Ministerialratz Dr. Krauthausen im Namen der Staats= und Reichsbehörden sehr freundliche und anerkennende Worte für die Ziele des V. D. A. Nach ihm sprach Oberbürgerneister Dr. Rombach kurze Worte der Begrüßung, denen sich im Namen der Ortsgruppe Aachen Professor *<space> H o f f<space> a n s c h l o ß.<space> A l s d a n n<space> s p r a c h<space> B r<space> A m m e n d e<space> (Wien) über die Lage der deutschen Volksgruppen in Europa. An der Spitze der an dem Nationalitätenproblem beteiligten Völker marschieren mit über neun Millionen Minderheiten Deutschland. In fast allen mittel= und osteuropäischen Staaten gebe es geschlossene deutsche Gruppen, die Teile einer großen deutschen Kulturnation bildeten. Der Redner zeichnete ein Bild der Verhältnisse in den verschiedenen Auslandsdeutschengruppen, die er folgendermaßen gliederte: 1. Die Zahl derer, die in den Staaten leben, deren Regierungen eine grundsätzliche und offen bzw. gewaltsame Ausrottung fremden Volkstum zum Prinzip haben.(Südtirol und Rußland.) 2. Diejenigen, die gewaltloser Aufsaugung ausgesetzt sind(Elsaß und Ungarn). 3. Solche, deren Staaten die Nationalitätenrechte theoretisch anerkennen, sie jedoch in der Praxis übertreten (Rumänien, Südslawien, Polen, Littauen). 4. Diejenigen, die in Staaten leben, die sich einer Regierung der Nationalitätenfrage mehr oder weniger befleißigt haben(Dänemark, Estland).
Universitätsprofessor Kühnemann(Breslau) sprach über das Thema:„Deutscher Osten, deutscher Westen". Er schloß seine Rede mit den Worten:„Das deutsche Rheinland im Westen trug Not und Schmach der deutschen Niederlage und erwarb sich die ewige des Gesamtvolkes. Nun aber rückt das deutsche Leid nach dem deutschen Osten hinüber. Das gesamte Deutschland blickt zu ihm hin als dem Land des deutschen Schicksals. Die Entfremdung der deutschen Hauptvolksteile muß für immer überwunden sein. Wie die Liebe des Rheins in jeder deutschen Seele lebt, sollten die Westdeutschen um die Schönheit des deutschen Ostens wissen. Der deutsche Volksstaat will werden, aber als der Volksstaat des einisen nationalen Willens.“ 2
Einstimmig angenommen wurde eine Entschliesung, die als sittliche und rechtliche Notwendigkeit die unbedingte Achtung der nationalen Lebensrechte aller Volksminderheiten fordert und dann im einzelnen eine Reihe von Ansprüchen in den verschiedenen Schdern auftelt..., dan Garsitzenben Eresl,
Anstelle des ausscheidenden Vorsitzenden, Exzellenz von dem Bussche=Haddenhausen, wurde Reichswehrminister a. D. Dr. Geßler zum ersten Vorsitzenden gewählt. Admiral a. D. Seebohm wurde zum ersten stellvertretenden und geschäftsführenden Vorsitzenden und Oberrealschuldirektor Dr. Barta(Wien) zum zweiten stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.
Rheinlandkundgebung
in Nachener Kathaus
Den Pfingstsonntag leiteten Gottesdienste ein. Dann brachte das im V. D. A. vertretene Grenz= und Auslandsdeutschtum in einer würdigen Kundgebung im Kaisersaal des Rathauses dem Rheinland seinen Dank für die in der Besatzungszeit gebrauchten Opfer zum Ausdruck, während gleichzeitig die Jugendabordnungen sch zu einer Rheinlandstunde zusammenfanden. Im Kaisersaal führte der Oberpräsident der Rheinlande Fuchs nach Begrüßungsworten u. a. aus, daß die Bedeutung und die Aufgabe des V. D. A. ins Unseheuerliche gestiegen sei, seit durch die unseligen Geppaltbestimmungen erzwungener Friedensverträge MilHaien deutscher Brüder und Schwestern vom Land der ###er getrennt worden seien. Nicht prahlerischer und überheblicher Nationalismus schweiße die große Gemeinde des Deutschtums im In= und Auslande zusamsondern die Not. Er dankte dem V. D.., daß der Verein durch seine Tagung auf freiem rheinischen Gaden dem. rheinischen Volk seine Teilnahme und Verbundenheit bekunden wolle. Er schloß seine Rede mit folgenden Worten:
„Niemals, das sei bei dieser Feierstunde unser Gelöbnis, wird unser Rheinland, wird unser in großer und schwerer Zeit erprobtes und bewährtes rheinisches Volk sich von irgendeinem andern deutschen Stamm in der Liebe und Treue zur Mutter, zum großen deutschen Vaterland, übertreffen lassen.
Gemeinsam mit dem Verein wollen wir arbeiten; wir wollen nicht ruhen und nicht rasten, bis Deutschland in der Welt wieder die Geltung erlangt hat, die ihm auf Grund seiner ruhmvollen Vergangenheit, auf Grund seines so oft in früheren Zeiten und nicht zum wenigsten in den letzten 17 Jahren bewiesenen unerhörten Opfer= und Heldensinns zukommt. Wir Rheinländer wissen auf Grund unserer Erfahrung, daß sich dieses Ziel nur erreichen läßt, wenn das ganze Volk geschlossen wie ein Mann dahintersteht. Lassen wir darum den unseligen Parteihader, kehren wir uns doch endlich ab von der jede Aufbauarbeit vernichtenden Zerrissenheit!“
Oberbürgermeister Dr. Rombach(Aachen) entbot den Versammelten den Willkommensgruß der Stadt Aachen. Er zeichnete ein Bild davon, wie Aachen seine Aufgabe, Eckpfeiler und Bollwerk des Deutschtums zu sein, bis in die jüngste Gegenwart erfüllt habe. Er schilderte den Beginn der Pfänderpolitik der Besatzung im Januar 1923 und den separatistischen Feuersturm auf das Aachener Rathaus und schloß mit dem Wunsche, daß die Tagung des V. D. A. eine Stärkung der deutschen Gedankens in der Welt bringen möge.
Den Gruß Oesterreichs an das Rheinland
überbrachte Kapitularkanonikus Steinwender (Salzburg). Er sagte u..:
„Wir wollen und müssen in gefahrdrohender Gegenwart die modernen Paladine deutscher Einheit sein. Was ein hartes Schicksal der deutschen Nation durch Jahrhunderte versagte, soll zukunftsfrohe Tat sein, geboren aus der höchsten Not des Volkes: Niemals mehr wird ein deutscher Stamm, ein deutsches Land einen andern Weg gehen als den gemeinsamen Weg deutschen Schicksals, gewiesen vom einheitlichen Lebenswillen der deutschen Nation Dieses Bekenntnis rufen wir mit Pfingstbrausen in die Zerrissenheit des deutschen Volkes, dieses Bekenntnis halten wir mit ehernem Willen dem sterbenden Europa entgegen, das die Unabwendbarkeit seines Untergangs noch nicht begreift, der hereinbrechen wird, will es nicht zugeben, daß das deutsche Volk lebe. Dem rheinischen Land leuchtet wieder der helle Tag der Freiheit. Möge der brausende Jubel, mit dem wir ihn begrüßen, im ganzen deutschen Volk jenen Lebenswillen wecken, der in opferbereiter Tatkraft zu verhindern vermag, daß auch nur ein Ast vom Auslanddeutschtum absterbe. Dieser Wunsch und dieses Gelöbnis sei unsre Opfergabe auf den Altar der rheinischen Freiheit!“
Die weiteren Veranstaltungen
eine StudentenStaatssekretär a. D.
Nachmittags beschäftigte sich tagung unter Leitung von Hintze mit den akademischen Aufgaben volksdeutscher Arbeit, wobei Professor Dr. Martin Spahn den Hauptvortrag hielt. Eine Abendfeier im Baustadion unter Teilnahme des größten Teiles der Aachener völkerung beschloß den Tag. Nach Vorträgen des Stadtverbandes Aachener Gesangvereine sprachen Vertreter der BDA.=Jugend aus allen europäischen Auslandsgebieten von ihrem Dank an das Rheinland und forderten von der BDA.=Jugend das Gelöbnis zu ernster volksdeutscher Arbeit. Im Anschluß an die Weihe der neuen Banner und Wimpel wurde ein kurzes Festspiel„Wir suchen Deutschland“ vorgeführt, das mit dem gemeinsamen Gesang des Deutschlandliedes endete. Nach dem Zapfenstreich bewegten sich die Teilnehmer in einem Fackelzug in die Stadt.
Am Montag hielt bei einer Gedenkfeier auf dem Ehrenfried hof Dr. Ernst Leibl die Weiherede. Dann begannen die berufsständischen Tagungen, eine Angestelltentagung, eine Arbeitertagung und eine Bauerntagung. Gleichzeitig wurde im Konzerthaus ein Singwettstreit durchgeführt. Am Nachmittag fand das große volksdeutsche Fest seinen Abschluß mit einem Festzug durch die Straßen Aachens.
Oberschlesiens Heldenkampf
vor 10 Jahren
Gedenkfeier auf dem Annaberg
Annaberg(Oberschlesien), 25. Mai. Am Pfingstmontag fand zur Erinnerung an die Kämpfe während des dritten polnischen Aufstandes vor zehn Jahren auf dem Annaberg eine große Kundgebung der ehemaligen Selbstschutzformationen, der Kriegervereine und anderer Verbände statt, an der etwa 70 000 Personen teilnahmen. Die Oppelner Reichswehr stellte eine Ehrenkompagnie. Nach Gedenkreden eines katholischen und evangelischen Geistlichen sprach der damalige Selbstschutzführer, Generalleutnant a. D. Höfer. Er schloß mit einem Treugelöbnis an die Deutschen im abgetrennten Gebiet. Sodann gab Generalleutnant von Hülsen einen Rückblick auf die Kämpfe, bei dem er betonte, daß die neue Grenze niemals anerkannt werden könne. Die Grüße der ehemaligen Selbstschutzkämpfer aus dem Reich überbrachte Major a. D. Horadam, der Führer des am Annaberg eingesetzten Freikorps Oberland. Oberpräsident Dr. Lukaschek begrüßte namens der Reichs= und Staatsregierung die Erschienenen. Er verlas folgendes Telegramm des Reichspräsidenten und der Reichsregierung:„Reichspräsident und Reichsregierung senden den auf dem Annaberg versammelten Landesspitzen und ehemaligen Verteidigern Schlesiens ihren Gruß. Sie gedenken bewegt der Blutopfer und schweren Leiden, die Oberschlesien im Kampfe um sein Deutschtum ertragen hat. Das deutsche Volk wird nie vergessen, mit welcher Liebe zur Heimat die tapferen Kämpfer am Annaberg das schlesische Land zu schützen wußten. Möge diese Gesinnung auch in der Stunde der zehnjährigen Gedenkfeier alle Teilnehmer einigen in dem Willen zur Treue gegen das Vaterland".
Mit einem Vorbeimarsch der ehemaligen Selbstschutzkämpfer und mit dem Gesang des Deutschlandliedes schloß die Feier.
Schideres Ennstarzungiad in Greissloute
Vier Tote, acht Schwerverletzte
Greifswald, 25. Mai.
Ein schweres Unglück ereignete sich hier am ersten Pfingstfeiertag. Die sozialdemokratische Sportvereinigung„Fichte“ hielt in Greifswald im Gewerkschaftshaus ein Gautreffen ab. Als sich am Vormittag die Mitglieder in dem Garten des Gewerkschaftshauses zum Abmarsch nach dem Sportplatz versammeln wollten, stürzte von dem baufälligen Nachbarhaus eine Mauer ein, und die Trümmer fielen in den Garten des Gewerkschaftshauses. Die Folgen waren furchtbar. Vier Tote und acht Schwerverletzte wurden von der Polizei und der Feuerwehr aus dem Trümmerhaufen geborgen. Außerdem sind noch eine Reihe Personen leicht verletzt worden. Die Toten und Schwerverletzten stammen aus Berlin=N. und Neukölln. Unter den Schwerverletzten befindet sich auch eine Frau aus Fürstenberg in der Mark, deren Mann die Fahrt nach Greifswald mit dem Motorrad hatte unternehmen wollen, aber bereits unterwegs bei einem Eisenbahnübergang tödlich verunglückt war.
Millionen Lei(1,5 Millionen RM.) geschätzt. Alle Nachforschungen sind bisher erfolglos geblieben. Es handelt sich offenbar um eine international organisierte Ponde.
Motorboot auf dem
Vierwaldstätter See gesunken
Basel, 25. Mai.
Auf dem Vierwaldstätter See wurde am Pfingstsonntag nachmittag ein mit sechs Personen besetztes Motorboot leck und begann zu sinken. Alle Insassen stürzten ins Wasser, wobei vier Personen ertranken. Die Passanten am Ufer hielten zunächst die Hilferufe der Sinkenden für einen Scherz. Erst später ruderten zwei Herren hinaus, und es gelang ihnen, drei von den Ertrinkenden zu bergen. Die Wiederbelebungsversuche waren aber nur bei zweien von Erfolg.
Schweres Autounglück bei Bamberg
Bamberg, 25. Mai.
Am Abend des Pfingstsonntages ereignete sich auf der Straße zwischen Hollfeld und Bamberg bei Scheßlitz ein schwerer Autounfall. Ein Schnellastwagen der mit 31 Personen besetzt war, kam plötzlich ins Schleudern, überschlug sich und begrub fast alle Insassen unter sich. Alle Insassen wurden mehr oder weniger schwer verletzt. Elf Schwerverletzte wurden ins Scheßlitzer Krankenhaus geschafft, wo inzwischen zwei gestorben sind.
Schweres Grubenunglück in Suoindten
„Friedensverträge
nicht unantastbar“
Eine Rede des französischen Kriegsministers
Paris, 25. Mai.
Kriegsminister Maginot hielt bei dem Schlußbankett der vom belgischen Verband der Kriegsverletzten und ehemaligen Frontkämpfer gestern in Paris abgehaltenen Jahrestagung eine Rede, in der er u. a. ausführte:„Wir halten die Friedensverttäge
keineswegs für unantastbar; denn kein Menschenwerk kann etwas derartiges für sich beanspruchen. Wir beschränken uns auf die Forderung, daß man vorläufig nicht daran rühre, damit sie Zeit haben, sich nützlich auszuwirken, namentlich auf dem Gebiete der Sicherheit, an der wir mehr als irgendjemand anders interessiert sind. Was wir aber auf keinen Fall zulassen können ist, daß die Verträge, nach denen das neue Europa lebt und die nur durch ein Uebereinkommen der Signatarmächte nach einem bestimmten Verfahren revidiert werden können, nach Gutdünken der einen oder anderen Gegenstand einseitiger Revisionen bilden, die einer Verletzung gleichkommen würden.“
Große Kundgebungen für Briand
Paris, 25. Mai.
Außenminister Briand traf Freitag abend 10.30 Uhr, aus Genf kommend, wieder in Paris ein. Am
Bahnhof hatte sich eine nach zehntausenden zählende Menschenmenge eingefunden, die Briand mit den Rufen begrüßte:„Es lebe Briand! Es lebe der Friede! Nie wieder Krieg!“ Gegen Mitternacht brachten etwa 10 000 Menschen dem Außenminister vor dem Außenministerium eine Kundgebung dar. Briand zeigte sich zweimal auf dem Balkon und wurde jedesmal mit großem Beifall empfangen. Die, Pfingise feiertage verlebte Briand auf seinem Landsitz Cochorol. Erst am Dienstag wird Briand seinen endgültigen Beschluß, ob er das Außenministerium beibehalten will oder nicht, im Verlaufe des Ministerrates bekannt geben. Wie Havas aus zuverlässiger Quelle erfährt, werde Briand die Demission wahrscheinlich aufrechterhalten.
London, 25. Mai.
Auf der Kolar=Goldmine in Maisure im südlichen Indien brach ein Feuer aus, dem bisher zehn Menschen zum Opfer fielen. Da noch viele Arbeiter in der Grube eingeschlossen sind, befürchtet man, daß die Zahl der Toten sich wesentlich erhöhen wird.
Dreister Juwelenraub in Bukarest
Bukarest, 25. Mai.
Ein sensationeller Juwelendiebstahl wurde hier am Pfingstsamstag verübt. Ein elegant gekleidetes Paar betrat in den Mittagsstunden ein Juwelengeschäft in einer der belebtesten Straßen Bukarests und wünschte Brillanten zu kaufen. Der Juwelier legte den Kunden eine Kassette mit wertvollen Diamanten vor, worauf die Dame noch ein Brillantenarmband zu sehen wünschte, das in einer Ecke des Geschäftes ausgelegt war. Während der Juwelier das gewünschte Armband holte, ergriff das Paar die Kassette und stürzte mit ihr auf die Straße, wo es im Augenblick in dem Menschengewühl verschwand. Der Wert der Kassette, in der sich 1200 Brillanten befanden, wird auf über sechs
Förderung der internationalen Versähndigung
Einladung der Columbia-Universität an Staatsmänner und Industrielle
Newyork, 25. Mai.
Die Columbia=Universität hat die Führer der Weltindustrie sowie mehrere Staatsmänner, darunter Briand, Kellogg, Lloyd George und ein Mitglied der deutschen Reichsregierung zu einer Zusammenkunft eingeladen, die am 21. Oktober stattfinden soll. Zweck der Veranstaltung ist die Förderung der interationalen Verständigung über alle Fragen des Friedens und des wirtschaftlichen Wiederaufbaues.
An Berliner zuständiger Stelle ist von der erwähnten Einladung noch nichts bekannt.
Verringerung des spanischen Heeres
Madrid, 25. Mai.
Der Kriegsminister hat gestern dem Ministerrat einen Heeresreformentwurf vorgelegt. Es sollen von den bisherigen 76 Infanterieregimentern künftig nur 39 bestehen bleiben, von 27 Kavallerieregimentern nur 10. Statt bisher 22000 Offizieren sämtlicher Grade sieht der Reformentwurf nur 7000 vor, statt 280 nur 48. Die Heeresausgaben sollen von 700 Millionen führende Peseten jährlich auf 500 Millionen herabgesetzt werden.
Die
Die Volksbühnengemeinde in Berlin kommunistisch:
h Berlin, 25. Mai.(Eig. Drahtber.) „Rote Fahne“ meldet, daß die Mitglieder, des Schauspielkörpers der Volksbühne. in Berlin geschlossen in die Kommunistische Partei eingetreten sind, in die sogenannte Revolutionäre Gewerkschafts=Opposition. Der Beschluß soll einstimmig gefaßt worden sein. Wenn die Meldung zutrifft, so ist sie äußerst bemerkenswert; denn die Volksbühne gilt als sozialdemokratische Institution.

Völkerbundsrat verstößt gegen Völkerbundssatzung
Die Rastungen Sieiden=gehenn
Deutscher Erfolg in der Oberschlesienfrage— Schwere Auseinandersetzungen
Genf, 24. Mai. Die 63. Ratstagung des Völkerbundes ist am Samstag nach einem scharfen Kampf um den polnischen Oberschlesienbericht zu Ende, gegangen. Zunächst lehnte der Rat die deutschen Vorschläge auf Offenlegung der Rüstungen ab und nahm den englischen Vorschlag an, der die Reserven und das lagernde Kriegsmaterial vollkommen unberücksichtigt läßt. Da aber selbst die Ausfüllung der englischen Fragebogen, wie in dem Bericht des spanischen Außenministers Lerroux ausgeführt wurde, den Mächten nicht zur Pflicht gemacht, sondern ihnen nur empfohlen wird, die Fragen zu beantworten, bleibt es jeder Regierung überlassen, nur das mitzuteilen, was sie mitteilen will, oder den Fragebogen überhaupt nicht zu beantworten. Reichsaußenminister Dr. Curtius legte noch einmal die unbedingte Notwendigkeit der Offenlegung der gesamten Rüstungen dar und fuhr dann fort:
„Nachdem auch die wahrlich schon bescheidenen Vorschläge des britischen Vertreters in dem Bericht nicht restlos aufgenommen sind, ist es mir als deutschen Vertreter nicht möglich, einen Bericht anzunehmen, der wesentliche Rüstungselemente beiseite läßt und so wenig dem Grundgedanken des Artikels 8 der Satzung entspricht, wo es heißt, daß die Staaten„in offenster und vollständiger Weise“ ihre Rüstungselemente anzugeben haben. Auf der anderen Seite will ich jedoch nicht so weit gehen, durch Ablehnung des Berichts das Zustandekommen der erforderlichen Einstimmigkeit zu verhindern und damit eine, wenn auch unzureichende Maßnahme zur Durchführung der Entschließung des Rates vom 24. Januar dieses Jahres unmöglich zu machen. Ich enthalte mich daher der Stimme.“
Der norwegische und der irische Außenminister erklärten, daß sie die deutschen Vorschläge für weit besser hielten als den jetzigen Bericht, und daß sie diesen nur mit dem Vorbehalt annehmen, daß er einer grundsätzlichen Entscheidung dieser Frage nicht vorgreife.
Nachdem auch der britische Außenminister erklärt hatte, daß der jetzige Bericht nicht das Recht der
Konferenz beschränke, alle Angaben zu fordern, die sie etwa für notwendig halten dürfte und daß er nur mit dieser Maßgabe dem Bericht zustimme wurde dieser angenommen.
gründliche Nachprüfung zu gestatten. Der polnische Bericht führe einige Reden und Erlasse als Beweis der angeblichen Besserung der Angelegenheit an. Es lasse sich aber daraus nicht ersehen, ob wirklich normale Beziehungen zwischen der Minderheit und den polnischen Behörden hergestellt seien. Er glaube daher, daß man heute noch nicht zu einem abschließenden Ergebnis gelangen könne und bitte aus diesem Grunde die Erledigung der Angelegenheit auf die Septembertagung zu verschieben.
Der polnische Vertreter Sokal, der den angeblich stimmkranken Außenminister Zaleski am Ratstisch verDie oberschlesische Minderheitenfrage
kam dann zur Behandlung. Dr. Curtius gab den Vorsitz an den englischen Außenminister Henderson ab. Es kam zu scharfen Auseinandersetzungen zwischen dem polnischen Ratsvertreter und dem Reichsaußenminister Dr. Curtius, denen schließlich dadurch ein Ende gemacht wurde, daß sich der englische Außenminister ertergisch dem deutschen Antrage auf Vertagung der Frage anschloß.
In der Januartagung des Rates war bei Besprechung der polnischen Ausschreitungen gegen die deutsche Minderheit anläßlich der polnischen Parlamentswahlen der polnischen Regierung vom Rat aufgegeben worden, bis zur Maitagung des Rates einen Bericht vorzulegen über die Maßnahmen, welche die polnische Regierung ergriffen hat, um solche Vorkommnisse unmöglich zu machen. Die polnische Regierung hat diesen Bericht nicht rechtzeitig, d. h. einige Wochen vor der Ratstagung, vorgelegt, sondern erst während der Ratstagung, so daß eine eingehende Prüfung der polnischen Angaben nicht möglich war. Dennoch vertrat der japanische Berichterstatter Yoshisawa die Ansicht, daß der Rat den polnischen Bericht einfach zur Kenntnis nehmen solle, da eine wesentliche Besserung im Verhältnis zwischen Mehrheit und Minderheit in Oberschlesien eingetreten sei. Man könne die Prüfung der Angelegenheit schließen. Diese Stellungnahme des Berichterstatters berührt um so eigenartiger, als er selbst feststellte, daß unter den von der polnischen Regierung in ihrem Bericht erwähnten Maßnahmen diejenigen nicht angegeben seien, die nach der Auffassung gewisser Mitglieder des Völkerbundsrates die geeignetsten und wirksamsten gewesen seien, um die besonderen Verbindungen zwischen den Behörden und den Insurgentenverbänden verschwinden zu lassen.
Reichsaußenminister Dr. Curtius widersprach
der Auffassung des japanischen Berichterstatters. Der polnische Bericht sei zu spät eingegangen, um eine
trat, sprach sich gegen jede Vertagung aus. Der Berichterstatter habe die Angelegenheit aufs eingehendste geprüft, und die polnische Regierung habe ihre Verpflichtungen loyal erfüllt.
Der französische Ratsvertreter Poncet und der südslawische Außenminister Marinkowitsch sprachen sich im Sinne des polnischen Delegierten aus.
Darauf legte Reichsaußeminister Dr. Curtius noch einmal seinen Standpunkt dar und bat abermals um Vertagung der Angelegenheit bis zum Herbst. Es müsse untersucht werden, wie es komme, daß die Gerichtsverfahren, die in 255 Fällen anhängig gemacht worden waren, in nur 50 Fällen zu ganz geringen Strafen geführt hätten, wie es komme, daß so wenige Disziplinarverfahren überhaupt anhängig gemacht worden seien, obwohl sehr viele Beamte an den Zwischenfällen beteiligt gewesen leien, und wie es komme, daß gegen hohe Beamte überhaupt keine Disziplinarverfahren eingeleitet worden seien. Das Ziel auch der Deutschen Aktion sei nur die Herstellung friedlicher Beziehungen in Oberschlesien gewesen, aber dieses Ziel müsse auch wirklich erreicht sein. Es gehe auch nicht an, daß man über die Minderheiten hinwegschreite. Man müsse die Gelegenheit benützen, von den Minderheiten zu hören, wie sie über den Bericht und über die Lage urteilten. Man werde im September dann auf diesen oder einem anderen Weg Kenntnis davon haben, ob in
Minderheitenkreisen gegen den Ratsbeschluß irgendwelche Bedenken bestünden.
Henderson greift ein
Es folgten neue Einwendungen des polnischen Vertreters, die Dr. Curtius wiederum entkräftete. Schließlich griff der englische Außenminister Henderson ein, der sich gegen die Auffassung des polnischen und des französischen Vertreters wandte. Dr. Curtius habe recht mit seiner Behauptung, daß die Zeit zur Prüfung des polnischen Berichts zu kurz gewesen sei. Zu tadeln sei die polnische Regierung, weil sie den Bericht nicht früher eingereicht hätte und zu tadeln sei auch der Völkerbund, weil er zu viel wichtige nebeneinander herlaufen lasse. Die ganze oberschlesische Angelegenheit bleibe eine Sache des Völkerbundes und der Völkerbund habe eine Verantwortung für eine Entscheidung zu tragen. Er könne das polnische Argument, die Vertagung bedeute eine schwere Verantwortung, nicht annehmen. Man habe eine Medizin angewandt die man eben noch weiter anwenden müsse. Er selbst sei bis jetzt nicht in der Lage gewesen, sich ein vollständiges Bild von der Angelegenheit zu machen. Wenn sich der Völkerbund zwei entgegengesetzten Vorschlägen gegenüber, wie hier, befinde, dann bleibe nur eins übrig: vertagen. Er bitte dem Rat, in diesem Sinne abzustimmen.
Tatsächlich schloß damit auch die Aussprache über den Vertagungsbericht. Keines der Ratsmitglieder ergriff mehr das Wort, sondern der Rat nahm einstimm ig die Vertagung des Rechtfertigungsberichtes auf die Septembertagung an.
Das Eingreifen Hendersons überraschte die Versammlung. Vor allem wurde der französische Vertreier Poncet aufs stärkste beeindruckt von der Abfuhr die Henderson ihm erteilte. Poncet versuchte, vom Stuhl aufzuspringen wurde aber von dem Franzosen Massigli mit sanftem Druck am Ratstisch festgehalten.
„.„Dr., Curtius, der zum Schluß den Vorsitz am Ratstisch wieder ausgenommen halte, schloß durauf die 63. Tagung des Rates.
Nachtlange von=Geil
Berlin, 25. Mai.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.) Die Pfingstfeiertage haben den Beratungen in
Genf vielleicht ein vorzeitigeres Ende bereitet, als sonst in Anbetracht der gewichtigen Probleme zu erwarten gewesen wäre. Die deutsche Abordnung unter Führung des Reichsaußenministers Dr. Curtius ist am ersten Feiertage auf dem Anhalter Bahnhof eingetroffen. Dr. Curtius dürfte diesmal nicht in ebenso gehobener Stimmung in die Reichshauptstadt zurückkehrt sein wie nach Abschluß der Februartagung des Völkerhundes. Scharfe Kritiken, die gegen ihn von bestimitten industriellen Zeitungen und auch von dem Landvolkabgeordneten Dr. Gereke, erhoben worden sind, dürften auch den Erfolg, den Dr. Curtius noch am letzten Sitzungstage für sich buchen konnte, herabgemindert haben, als der deutsche Vertagungsantrag für die Beratung der Polendenkschrift über den oberschlesischen Terror mit Unterstützung des englischen Außenministers Henderson angenommen wurde.
Seltsamerweise erblicken die rechtsgerichteten Blätter in dieser Tatsache keinen Erfolg des deutschen Außenministers, sondern einen Sieg der englischen Anschauung. Wobei aber ausdrücklich festgestellt werden muß, daß Henderson erst nachträglich die deutsche These unterstützte. Das Kesseltreiben bestimmter Blätter gegen den Außenminister Dr. Curtius scheint weiter zu gehen. Denn die„Deutsche Allgemeine Zeitung" benutzt ihre Pfingstausgabe zu einem abermaligen Vorstoß gegen Dr. Curtius und gefällt sich in dem Gedanken, den Außenminister von dem Reichskanzler zu trennen, indem sie behauptet, daß es unmöglich sei.„den Kanzler weiter zu kompromittieren durch Rückschläge, wie sie in Genf in Erscheinung getreten sind.“
Man versteht kaum, aus welchem Grunde das Blatt hier einen Keil in die Regierung treiben will, wenn sie dem Außenminister das Recht für sein weiteres Verbleiben, im Amte abspricht, dagegen den
Kanzler, von dessen Vertrauen ja nach wie vor der Reichsaußenminister getragen ist, der Unterstützung aller besten deutschen Männer versichert, indem offen erklärt:„Es gibt keinen anderen möglichen Kanzler für die nächste deutsche Zukunft.“ Aus diesem Satz allein erhellt deutlich der persönliche Kampf gegen Dr. Curtius. Es bleibt lediglich die Frage offen, wen die„Deutsche Allgemeine tung" als Nachfolger für Dr. Curtius zu präsentieren gedenkt. Gerade durch diese wiederholten Angriffe auf Dr. Curtius verstärken sich die Gerüchte von selbst,
daß man bei der Opposition bereits einen Nachfolger in Bereitschaft hält. Oder sollte der neuerliche Artikel der„D. A..“ nur ein Scheingeplänkel auf einem strategischen Rückzuge sein?...
.s spiß ebensowenig wie wir sehen die Parteien
auch nicht die Deutsche Volkspartei, in Dr. Curtius den alleinigen Mann, der die deutsche außenpolitik zu steuern berufen wäre. Aber wirkt sich die Frage auf, ob man in dem einstweiligen Mißlingen der deutsch-österreichischen Zollunion nun eine persönliche Schlappe oder eine Unfähigkeit des Reichsaußenministers herauskonstruieren soll. Das Wiener Zollabkommen ist von der gesamten nationalen Presse, am meisten aber von jenen Blättern, die sich heute zum Richter des Außenministers aufspielen, begrüßt worden. Wenn dieser Plan im Völkerbunde nicht durchdrang, so ist nicht den Staatsmännern, die das Abkommen geschlossen haben, sondern der Gegnerschaft im Völkerbunde die Schuld zuzuschreiben. Auch Rom wurde nicht an einem Tage erbaut.
Der„Erfolg" des Reichsaußenministers ist durchaus nicht über Kritik erhaben.
Diese Ausstellungen an der deutschen Außenpolitik innerdeutsche Angelegenheiten und wären nach Abschluß der Genfer Ratstagung früh genug gekommen. Daß die Angriffe gegen Dr. Curtius ihren guten Zweck, den wir der„D. A..“ nicht bestreiten wollen, verfehlt haben, geht eindeutig aus den ausländischen
Preffestimmen hervor, denn der bekannte englisc„Manchester Guardian“, ein durchaus freundliches Blatt, schreibt:„Die deutsche Pressekanpagne gegen Dr. Curtius scheint im Inlande mehr Interesse gefunden zu haben, als sie verdient. Während andere Mächte in der Lage zu scheinen, in ihrer Reihen eine Art von Solidarität nach außen hin u zeigen, wenn sie der übrigen Welt in Genf gegenübertreten, scheint in Deutschland Genf eine Art von Boxring zu sein, auf dem die öffentlichen Schaustellungen seiner privaten Streitigkeiten laufen.“ „Es ist für die deutsche Presse bitter, sich derartige „Schmeicheleien“ von deutschfreundlichen Blättern des Auslandes sagen lassen zu müssen. Wenn gleichzeitig das führende englische Blatt, die„Times“ erklärt, daß Dr. Curtius in seiner Rolle als Vorsitzender und zu gleicher Zeit als Anwalt der deutschen Sache vollendeten Takt und richtiges Empfinden gezeigt habe, so werden wir diese gesellschaftliche Formalität nicht zu ernst nehmen. Sie zeigt aber, daß man im Auslande weit mehr als in der deutschen Oeffentlichkeit der Politik der Höflichkeit oder, wie man sagt„des gutsitzenden Frackes“ Rechnung trägt als in Deutsch.
Getrost stellen wir fest, daß im höchsten Falle ein deutscher Erfolg in der polnischen Denkschrift über den Polentexror vorliegt. Alle anderen Fragenbehand. lungen haben von neuem bewiesen,
wie stark Deutschland vor dem Völkerbunde in eine diplomatische Isolierung gedrängt ist.
Diese Isolierung wird aber stets dort eintreten, wo sich die Reichsregierung zu einem von allen Parteien befürworteten entschlossenen selbständigen Handeln, wie in der deutsch=österreichischen Zollunionsfrage, aufschwingt. Die Genfer Beratungen haben ergeben, daß Frankreich, Italien und alle unter französischem Einfluß stehenden kleinen Staaten Gegner des Zollplanes sind. England hat sich in vorsichtiger Diplomatie und Zurückhaltung aus dem weiteren Streit herausgehalten und die Frage zum Gegenstand einer juristischen Untersuchung gemacht. weil die politische Erörterung des Problems eine Aufrollung der Friedensverträge und damit eine Gefahr für den Völkerbund selbst bedeutet hätte und Gefahr für ein Auffliegen des Bundes in der heuttigen Form bestand. England hat die Gefahr beseitigt. Aufgehoben ist sie nicht; denn der Völkerbund wird um einen endgültigen Entscheid nicht herumkommen. Die Frage ist nur vertagt. Deutschland hat damit Zeit gewonnen, sich für die Entscheidung mit politischen und juristischen Argumenten von neuem zu wappnen. Kann man von einer Außenpolitik, die keinerlei Macht hinter sich hat, nicht einmal die innerpolitische Geschlossenheit mehr verlangen?
Dieser Erfolg mag mager sein, aber hat zum mindesten die politische Aussprache über die Friedensverträge in Fluß gebracht, wenn zum Beispiel selbst der französische Kriegsminister Maginot am Pfingstsonntag bei einer Tagung der Kriegsteilnehmer in Paris erklärte, daß auch er die Friedensverträge für keinesfalls unantastbar halte, weil kein Menschenwerk etwas derartiges für sich in Anspruch nehmen könne, oder wenn die„Times“ in Betrachtung der Zollunion ihrer Meinung dahin Ausdruck gibt, daß der französische Plan einer europäischen Wirtschaftsverständigung zwar die bessere und vom politischen Standpunkte aus vorzuziehende Theorie sei, daß aber das von deutscher Seite befürwortete System der regionalen Vereinbarungen praktischer sei. Ganz ablehnend verhölt sich die italienische Presse, die dem deutsch=österreichischen Plan ein „Wir machen nicht mit“ entgegensetzt. Weit wichtiger aber als diese italienische Einstellung zum Zollplan scheint der italienische Hinweis, daß in Berlin
die Frage der Reparationsrevision
stark im Anschwellen ist und durch den Zollplan noch verstärkt worden ist. Mag man darum das Ergebnis von Genf in zollvolitischer Hinsicht schmälern, mag man den Erfolg Deutschlands in der Oberschlesienfrage als nicht bedeutend hinstellen, allein, wenn es gelungen ist, durch die Genfer Verhandlungen das Ausland darauf hinzuweisen, daß Deutschland Revision verlangt und daß diese Welle im unheimlichen Wachstum begriffen ist, so hat Genf auch diesmal einen, wenn auch nur moralischen indirekten Erfolg gehabt. Der Völkerbund wird sowohl in der Zollunions= wie in der Polenfrage im kommenden Herbst zu beweisen haben, ob er seinen Namen als Rechtsinstitut der Welt verdient. Wenn nicht, dann hat Deutschland kein Interesse an einem weiteren Verbleiben im Bunde.
" Der Papst hat aus Anlaß der 700=Jahrfeiern des ##des, der heiligen Elisabeth an die Erzbischöse und Bischöfe Deutschlands ein Handschreiben gerichtet. Er bezeichnet darin die heilige Elisabeth als Deutschlands Ruhm. Sie sei ein leuchtendes Vorbild vor allem auf dem Arbeitsfelde der Karitas. Ihr gelte es nachzueifern.
Der Deutsche Künstlerbund stellt aus
Die Jahresausstellung der deutschen Kunst der Legenwart in Essen
Diese Ausstellung ist die einzige, die der Deutsche Künstlerbund in diesem Jahre zeigt. Dieser Verbindlichkeit entsprach auch die Eröffnungsfeier, die am Samstag vormittag in den Ausstellungsräumen des Grugaparkes an der Norbertstraße in Essen in Anwesenheit der Spitzen der Reichs= und Staatsbehörden, mit Ansprachen von Reichskunstwart Redslob, dem Düsseldorfer Regierungspräsidenten Bergemann und dem Oberbürgermeister Dr. Bracht stattfand.
*
Was hat nun der deutsche Maler der Gegenwart zu sagen?— Bei der Vielfalt der Bestrebungen von einer deutschen Schule des Jahres 1931 sprechen zu wollen, wäre grundfalsch. Weder für die Themenwahl noch für die Form läßt sich eine Formel finden. Wunder oder Offenbarungen bleiben also aus Solche Ueberraschungen darf man nicht erwarten. Und heute zumal nicht. Denn in einer Zeit, in der die schöpferische Kraft sich auf andere Gebiete als das der bildenden Kunst wirft, wäre es verkehrt, mit solchen Erwartungen eine Ausstellung zu besuchen, die wie diese Krisenluft atmet. Andererseits wäre es aber ebenso verkehrt, wenn man in dieser Zeit der Stille und der Versuchsmüdigkeit sich von der bildenden Kunst abwenden wollte. Es gilt vielmehr, durch tätige Teilnahme daran mitzuwirken, daß aus der Zeit der Stille eine Zeit der Sammlung werde. Es gilt zu verhindern, daß durch übertriebene Forderungen eine überhitzte Entwicklung eingeleitet wird, die uns von dem Weg in eine ruhigere Zukunft nur noch weiter abbringt. Wir! wissen, daß sich die Entwicklung nicht nur der bildenden Kunst, sondern aller Kulturäußerungen in einer Bewegung vollzieht, die zwischen den Polen einer
äußersten Naturnähe und einer äußersten Naturserne, einer äußersten Weltständigkeit und eines äußersten Jenseitsrausches verläuft Die Zwischenräume lassen noch viele Möglichkeiten offen. Ob ein Kunstwerk Kunstwerk ist, kann also nicht nach einem vagen Begriff der „Schönheit" entschieden werden. Diese Entscheidung
liegt vielmehr in dem Grad, in dem das Kunstwerk versucht, Weltschau zu geben mit den spezifischen Mitteln der jeweiligen Kunstgattung. So bleibt schließlich die Kraft der erlebenden Individualität, die das Kunstwerk erkennbar macht und nicht die technische Fertigkeit allein. Wir können eben in einer Ziet wie heute, der jede einheitliche Weltschau fehlt, von der Kunst nicht mehr verlangen. Unsere Gegenwart ist seelisch zerrissen und dieses Unglück springt uns aus dem schreienden Nebeneinander der verschiedenartigsten Versuche, mit dem Weltstoff fertig zu werden, aus dem Wirrwarr der„Richtungen“ beängstigend, aber beileibe nicht hoffnungslos an. Wir mußten ja auch mit unseren künstlerischen Ansprüchen geruhsamer werden, ob wir wollten oder nicht.
Das Stelldichein der deutschen Künstler in Essen ist kein aufwühlendes Erlebnis. Das Gläubige aber, das aus dieser Bilderschau spricht, läßt Versprechungen, Hoffnungen ahnen, wenn auch der großartige Auftrieb eines Gemeinschaftswollens noch fehlt. Vergleicht man das Heute mit den Programmen und Manifesten von Gestern dann bekommt der Verlauf der Entwicklung einen Schimmer von Tragik. Das Prophetische ist erstarrt. Gegen die großen Worte von ehedem, gegen alle jene„neuen Standpunkte“ pocht der heutige Stand wie der unterirdische Blutkreislauf eines neuen Wachstums. Es bricht langsam an anderen Stellen hervor, als man es damals erwartet hat. Ein Kreis von Resignierten hat sich hier zusammengefunden die gelernt haben, auf größere Forderungen an die Kunst zu verzichten. In dieser Ausstellung wird das Erlebnis des Künstlers nicht mittelbar. Es haftet in den privatesten Bezirken. Im besten Falle kann nur der visuelle Reiz, den diese Bilder auf Gutwillige ausüben können, weitergegeben werden. Und an der eigentlichen Aufgabe der Kunst gemessen bleibt dies sehr wenig. Man kann sich nicht des Eindrucks erwehren: dieser Kunst fehlt das Gemeinsame. Diese Künstler sind fast durchweg mit der
Farbe denkbar vital verbunden, aber willenlos an die Farbe ausgeliefert sind nur wenige.— Mit Farbe meine ich natürlich nicht die Farbe im engeren Sinne, sondern das gesamte mögliche optische Erlebnis des Daseins. Das Gemeinsame kann nur aus dem Volke wiedererwachen. Es wird aus anderen Erlebnissen entstehen und nicht auf artistischem Boden. Dann wird von selbst wieder eine Kunst sich entwickeln können, die nicht für den Feinschmecker eine Bereicherung seiner Genußskala bedeutet, sondern für alle Willigen die ersehnte seelische Mitteilung.— Dies im Allgemeinen.
*
Von, der Ausstellung, die übersichtlich von Alfred Fischer in einem doppelten Umgang von Kabinetten um einen Hauptraum angeordnet ist, können wir naturgemäß nur auf das Wichtigste eingehen. Aus den 1200 eingesandten Arbeiten wurden 416 Werke von 260 Künstlern ausgestellt. Und auch hier wäre weniger wohl mehr gewesen. Die Abkehr von der nüchternen Sachlichkeit der Drang zur Auflockerung und Verinnerlichung fällt auf.
Interessant ist der Weg, den Erich Heckel gemacht hat. Von einer gebärdenstarken, extatischen, durch und durch erschütterten Kunst kam er zum freundlichen Idyll, zur umfriedeten Stille, zur liebenswürdig rührenden Gestaltung des Raumes. Das etwas Süße vergißt man gern ob dem arkadischen Zauber seiner sympathisch weichen Heiterkeit. Eigenartig wie immer, aber gewandelt, stellt sich Karl Hofer vor. Er schafft monumentalisiert vereinfacht. Sein intensiv eindrucksvolles Innenleben wird durch die neue erhöhte Farbigkeit, die ausgesprochen musikalisch ausgewogen ist, trotz der jungen Liebe zum Abstrakten, wesentlich gesteigert. Bei Max Pechstein geht der starke Eindruck des Bildes vom rein malerischen Wert aus. Seine Figuren sind ruhig komponiert. Jeder Kleinlichkeit bar dürfte solcher Kunst zeitloser Wert beschieden sein. Kirchner erschließt zügig, mit eminent heutigem Lebensgefühl neue charakteristische Schönheiten. Zwei Maler von großen Unterschieden
sind: Rohlfs und Schmidt=Rottluf. Keiner erlebt das Licht, wie der achtzigjährige Rohlfs, sein Licht löst die Substanz geradezu auf, Rottluf kampft mit der Farbe
und setzt sie unmittelbar als gestaltendes Element ein. Kaus, Herbig, Kerschbaumer, Otto Müller sind in ihren Bildern mehr koloristisch. Baumeister hat sich Kandinsky verschrieben. Mit„magischem Realismus“ bohrt sich Otto Dix ins Auge. Aus München fallen Julius Heß, E. von Kreilig und Zerbe auf. Düsseldorf ist durch Adler, Pankok und Champion vertreten. Aus Essen kommen König, Dobler, aus Bochum Josef Pieper, aus Hattingen Pfeiffer=Wattenphul, zum Teil junge Talente, die mit Recht gefördert werden. Unter den führenden Namen fallen noch Xaver Fuhr in seiner plastischen Linienführung, Georg Grosz in ungewohnter Suche nach dem Malerischen, A. Räderscheidt und der Norweger E. Munch auf.
Nur ein Blick noch auf die Plastiker, die Besten in dieser Ausstellung. Da ist Kolbe: beruhigt, geklärt, in selbstverständlicher Sicherheit, der geladene, ahnungsvolle Karsch, de Fiori und Voll mit einer unerhört erfüllten„Taubstummen“, außerdem Scharff, Mataré, Böckstiegl, Minkenberg, Breker, Kogan, Lammert, G. Marks u. v. a. m.
*
Die deutsche Malerei der Gegenwart hat, wie man sieht, ein noch weniger ebenmäßiges Antlitz als ihre dichtende Schwesterkunst. Während der neuzeitliche Roman in der Hauptsache Wirklichkeitsnähe, eine Art von seherisch verdichteter Reportage betreibt, schwankt der Maler zwischen Sachlichkeit und Irrealität in verschiedenen Abstufungen. Und auch die besten Leistungen lassen sich nicht auf einen Nenner bringen. Es bleibt abzuwarten, ob sich in den nächsten Jahren eine Klärung ergeben wird und ob sie vom Thema oder von der Form ausgehen wird.
Dr. Christian Gehring.
— Einstein Ehrendoktor von Oxford. Professor Einstein wurde am Samstag in Orford in Gegenwart einer zahlreichen Versammlung das Ehrendoktordiplom der Universität Oxford verliehen.
100 000=Mark=Stiftung für die Göttinger Universttät. Konsul Fritz Groenewold(Genf) ein gebürtiger Ostpreuße, hat dem Institut für Leibesübungen an der Universität Göttingen eine Stiftung in Höhe von 100 000 Mark gemacht, die dazu dienen soll, dem Institut große zentrale Sportanlagen zu schaffen.

1. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
herrliche Pfingsttage
Freitag besorgt zum Firmament schaute, aber nicht immer Wahrwortes Pe„zwetter ist Sonntagswetter“ wurde angenehm Denn Pfingstsamstag, Pfingstsonntag und überrgs0). herrliche Maientage, wie man sie
sich nicht besser wünschen konnte. Das schöne Wetter am
Samstag kam den Geschäften zugute, denn es wurde
eingekauft, um den Menschen pfingstlich auso Bis zum Geschäftschluaß, herrschte in den Pscaye. Stadt ein lebhaftes, Gedränge, Zwischen Einkäufer mischten sich schon die ersten Ausftugterde Sinay Freie Frebten. Die Eisenbahn. hatte
#upven, Samstag, noch mehr aber am ersten Pfingst„ezählte Scharen hinauszubefördern ins
Engere und Weitere. Der wunderbare Festmorgen lockte
hinaus zu den Frühkonzerten, die da und stattfanden. Wie die Eisenbahn, so hatte auch die inbahn und der Autobus Mühe, die WanderStrapesp), Grüne zu bringen. Die Sonne meinte es
Quecksilber im Thermometer kletterte mittags
30 Grad im Schatten, abends um 7 Uhr verzeich. es noch 23 Grad. Drohende Wolken, die gegen * Uhr abends aufstiegen, verjagte ein starker Wind, die
Tropfen Regen, die nach 8 Uhr abends fielen, chten die Frohlaune der Menschen, die draußen alle Wege und Stege, alle Gartenlokale, alle Rastplätze Walde bevölkerten, nicht zu trüben. Gar bald klärte es sich wieder auf und eine wundermilde Maiennacht zog herauf. Die am Nachmittag fast entvölkerte Stadt
so brachte auch der zweite Feiertag prachtvolles Wetter. Es war nicht ganz so warm wie am ersten Tage, das Thermometer verzeichnete mittags
26 Grad Celsius. Ein erfrischendes Lüftchen erquickte die Wandernden. Wen es am ersten Tage noch in der Stadt gelitten hatte, der mußte nun unbedingt in Gottes prangenden Garten. Die Eisenbahnzüge hatten zumteil Verspätungen, auf den Bahnhöfen herrschte Hochbetrieb.
Wer am zweiten Pfingstabend heimfahren mußte, dankte seinem Schöpfer, wenn er aus den überfüllten Schwitzkästen wieder heraus war. Die Straßenbahn=Heimfahrt war gleichfalls kein Vergnügen. Vollkommen ist aber
Strömten die Großstädter hinaus ins Freie, so kamen viele Leute von draußen in die Stadt. Hunderte und Aberhunderte nahmen die Gelegenheit wahr, den Ehrenhof des Rathauses zu besichtigen und zu bewundern, Tausende ergossen sich in den Stadtpark, in der Südpark, in die Schrebergärten, besonders stark besucht war der ausgedehnte Riemker Schrebergarten, der größte seiner Art in Westfalen. Im Zillertal sah man vor lauter Menschen kaum noch Bäume. Schade, daß die dort stehenden Eichen von den haarigen Raupen so arg belästigt werden, deren Bekämpfung unbedingt einsetzen muß. Wie immer, war der Zustrem nach Stiepel, Querenburg, zur Kaltenhardt, nach Linden=Dahlhausen und in die jenseitigen Ruhrberge stark, viel besi wurde auch die neue Erholungsstätte in Vormhelh. der Blankensteiner Kirmes kaum ein Durchkommen!
Der Haltener See und die Haard wurden von hier aus ebenso so stark besucht wie der Hohenstein bei Witten und das weitere Ruhrtal. Ins Sauerland, ins
gische, an den Rhein— wohin nicht auuverau ergoß
sich der Menschenstrom! Herrliche Tage durften wir genießen, voll Blumenduft und Sonnenschein, köstliche Freistunden, die uns mit neuer Lebensfreude, neuem Vertrauen erfüllen und deren Abglanz noch lange hineinleuchtet in den Alltag der Arbeit. Pfingsten 1931 uns in angenehmster Erinnerung bleiben!
Wohin reisen die Bochumer?
Ans Meer und ins Gebirge— nicht ins Ausland.
Die Deutsche Reichsbahn weiß über den Verkehrsrückgang ein besonderes Liedchen zu singen. Tausende abgebaute Angestellte aus allen Berufszweigen müssen sich in diesem Jahre eine Urlaubsreise vollkommen versagen, aber auch zahlreiche Geschäftsleute, die sonst in jedem Jahre ihre Urlaubsreise antraten, müssen diesmal entweder auf eine Reise verzichten oder das Reiseziel ganz bedeutend näher stecken als in früheren Jahren. Die Aerzteschaft bekundet jedoch, daß ein vollständiger Verzicht auf jede Ausspannung und Erholung einen Raubbau an Nerven= und Arbeitskraft bedeutet und daß die billigste Urlaubsreise für die Spannkraft der arbeitenden Menschen wertvollsten Gewinn darstellt. Die zahlreichen Anfragen in der Reiseberatung des Bochumer Verkehrsvereins lassen erkennen, daß die Nachfragen nuch Reisezielen im Auslande im Vergleich zu früheren Jahren ganz bedeutend zurückgegangen sind, in erster Linie werden von den Bochumer Reiselustigen Erkundigungen über an den deutschen Meeresküsten und in Süddeutschland gelegenen Reisezielen eingezogen. Die deutschen Alpenländer scheinen sich nach wie vor großer Beliebtheit als Erholungs= und Wandergebiet zu erfreuen. Ein großer Teil der die deutschen Alpenländer besuchenden Bochumer Reisenden löst gleichzeitig Fahrkarten zum Besuche der österreichischen landschaften, namentlich nach Vorarlberg, Tirol und Salzburg. Ein Besuch des österreichischen Landes wird übrigens von den meisten deutschen Reisenden nicht als Auslandsreise angesehen, man fühlt sich dort drüben auch noch in Deutschland. Jugoslawien, das vor etwa vier bis fünf Jahren auch von zahlreichen Bochumer aufgesucht wurde, hat den größten Teil der Besucher an Kärnten abgeben müssen, das heute billiger als Jugoslawien ist. Nach den deutschen Alpenlandschaften erfreuen sich die Bäder an der Nordseeaber auch an der Ostseeküste als Reiseziele, großer Beliebtheit bei den Bochumern. An heutraftigen Solbädern werden vom Bochumer Publikum in erster Linie Salzuflen, Oeynhausen und Meinberg, an anderen Bädern Wildungen und Pyrmont besucht. Ein sehr großer Teil Urlaubsreisende wird im Sommer 1931 Wanderfahrten durch das nahe grüne Sauerland, oder an den Rhein oder durch das Weserbergland anstatt einer größeren Reise durchführen. Aller Voraussicht nach werden sich in diesem Jahre der Halkener Stausee und der Hengstey=See eines sehr starken Besuches aus Bochum und aus den andern Städten des Industriegebietes als Seebäder=Ersatz erfreuen. Erholung findet man auch in den Bergen an der Ruhr und wer selbst das sich nicht leisten kann, besucht den Stadtpark, den Rechener Busch und sonstige liebliche Gefilde. Aber sich bewegen, wandern— das soll man daheim wie in der Ferne!
Besichtigungsfahrt der Reichsbahndirektion. Am
Freitag nahmen verschiedene Herren der Reichsbahndirektion Essen eine Besichtigung des Bahnhofes Präsident vor. Man darf hoffen, daß diese Besichtigungsfährt nicht ohne weiteren Erfolg ist. In diesem Zusammenhang weisen wir auch darauf hin, daß auf dem unseschützten Bahnsteig dieser Bahnhofes unbedingt eine Wartehalle aufgestellt werden müßte. 67
Nr. 120 38. Johrgang
Dienstag, 26. Mai 1931
den Bezirk einer anderen großen Kommune, falls— wie es meistens der Fall ist— die Anforderungen an fertiggestellte Straßen doch hinter denjenigen zurückbleiben, die in der großen Kommune üblich sind, die sämtlichen Straßen des eingemeindeten Gemeindebezirks, auch wenn sie seit Jahrhunderten bestehen, wieder unfertige, projektierte werden. Daß ein solches Ergebnis unannehmbar sein würde, liegt auf der Hand. Somit ist festzustellen: Wenn einmal eine Straße nach den Grundsätzen der Ortschaft, zu der sie gehört, eine anbaufähige, fertige Straße gewesen ist, so wird sie durch die Einverleibung in eine Kommune, für welche schärfere Anforderungen gelten, nicht wieder eine unfertige, eine projektierte oder eine erst in der Entstehung begriffene Straße.
Um die Granulationsanlage
Man schreibt uns: Wie bekannt, war am 30. Juli 1930 Verhandlungstermin beim Bezirksausschuß in Arnsberg wegen der argen Belästigung durch die Schwefelwasserstoffgase der Granulationsanlage des Bochumer Vereins. Es wurde damals dem Werke aufgegeben, die Anlage in den nächsten 14 Tagen genau den Gewerbevorschriften entsprechend einzurichten, damit keine Belästigungen der Bewohner und Schädigungen an Gesundheit und Eigentum mehr vorkommen. Gleichzeitig wurde der beschwerdeführenden Bürgerschaft mit längerer Fristsetzung aufgegeben, weitere Belästigungen durch die Schwefelwasserstoffgase jedesmal unvorzüglich zu melden.. 1904 8115 umn 2ue
Am letzten Freitag, 22. Mai 1931, fand nun, auf Veranlassung des Bezirksausschusses in Arnsberg, wie bereits in der Samstagsnummer des„B..“ mitgeteilt, eine Besichtigung der Granulationsanlage hier statt, zu der die damals im Bochumer Kreishause gewählten Vertreter und einige sonstige Personen, welche auch Einspruch erhoben hatten, geladen waren, insgesamt etwa 25 Herren aus allen Berufsschichten. Die Besichtigung
and Eingemeinrung
Bestehende alte Straßen bleiben bebauungsfähig
In der„Landgemeinde", dem Organ des Verbandes der preußischen Landgemeinden e.., finden sich folgende Ausführungen von Kreiskommissar z. D. Duelberg(Berlin) zur Frage eines kommunalen Bauverbots und
Ein auf Paragraph 12 des Straßen= und Baufluchtengesetzes vom 2. Juli 1875 28. März 1918 (G. S. 1875 S. 40 bzw. 1918 S. 23) beruhendes Ortsstatut— kommunales Bauverbot— wird erst durch den Erlaß von baupolizeilichen Vorschriften wirksam. Diese müssen darüber Bestimmung treffen, unter welchen Voraussetzungen eine Straße als für den öffentlichen Verkehr und den Anbau fertig hergestellt anzusehen ist. Sie müssen als polizeiliche Vorschriften, also von der zeibehörde, erlassen werden. Der im Gesetz gebrauchte Ausdruck:„baupolizeiliche Bestimmungen des Orts“ hat jedoch nicht die Bedeutung, daß nur die Bestimmungen der Ortspolizeibehörde maßgebend sind, es sind damit die für den Ort geltenden gemeint, solche können aber nicht nur von der Ortspolizeibehörde erlassen werden, sondern auch von den höheren Instanzen, Landrat, Regierungspräsident, Oberpräsident(auch Ruhrsiedlungspräsident). Ueber die Form, in welcher die baupolizeilichen Bestimmungen zu ergehen haben, enthält das Gesetz keine näheren Vorschriften. Unter den Begriff„polizeilicher Bestimmungen“ fallen aber nicht nur die Polizeiverordnungen, sondern alle polizeilichen Maßnahmen, mögen sie nun in Gestalt von Verordnungen, Bekanntmachungen, Reglements oder Anordnungen im weitesten Sinne getroffen werden; jede dieser Formen genügt.
Das Maß der baupolizeilichen Anforderungen richtet sich nach den Erfordernissen und den Verhältnissen der einzelnen Orte. Die polizeilichen Normen über die Art und Weise, wie die Straßen beschaffen sein müssen, um als anbaufähige im Sinne des auf Grund des ragraphen 12 a. a. O. erlassenen Ortsstatuts zu gelten, werden infolgedessen verschieden sein. In kleinen, verkehrsarmen Orten wird das Maß der polizeilichen Anforderungen an die anbaufähigen Straßen geringer sein können, als das in größeren verkehrsreichen Gemeinden oder in Landgemeinden mit stadtähnlichem Charakter.
In der Praxis ergibt sich daher nicht selten das Bild, daß in einer einem Stadtbezirk vorgelagerten Landgemeinde hinsichtlich der Anbaufähigkeit einer Straße weniger hohe Anforderungen gestellt werden, als in der betreffenden Stadt. Wird nun diese Landgemeinde mit der Stadt vereinigt, dann entsteht die Frage, ob die vor der Eingemeindung vorhandene Anbaufähigkeit der in Frage kommenden Straßen der Landgemeinde auch nach der Eingemeindung weiterhin bestehen bleibt, oder ob diese Straßen durch die schärferen Bestimmungen der Kommune, der die Landgemeinde einverleibt ist, wieder zu unfertigen, projektierten oder erst in der Entstehung begriffenen werden, auf die das ortsstatutarische Bauverbot der Stadt Anwendung zu finden hätte. Eine Straße, welche zu irgend einer Zeit in klarer und erkennbarer Weise einmal eine nach bestehender Ortsverfassung fertige, anbaufertige Straße gewesen ist, kann in der Regel nicht wieder eine unfertige, projektierte werden.(O. V..=Ensch. Bd. 32, S. 360). Hieran vermag auch eine Veränderung der kommunalen Zugehörigkeit nichts zu ändern. Es ist zwar richtig, daß auf das einverleibte Gebiet das allgemeine örtliche Recht der Gemeinde, in welche es einverleibt wird, in der Regel ohne weiteres Anwendung findet, obgleich es auch in dieser Beziehung an Ausnahmen nicht fehlt. Eine einmal zum Anbau bestimmte Straße kann diese ihre Eigenschaft auch durch Aenderung der besonderen auf sie bezüglichen Ortsverfassung oder Rechtsnorm nicht wieder verlieren. Wodurch die Aenderung bewirkt wird, ist dabei ohne Bedeutung. Das O. V. G. hat immer daran festgehalten, daß
eine einmal bestehende alte Straße
auch dadurch, daß neue Fluchtlinien an ihr festgesetzt werden, nicht wieder in eine projektierte verwandelt werden kann. Die Festsetzung von Fluchtlinien ist gleichfalls die Setzung einer besonderen Rechtsnorm für diese Straße, also eine Aenderung der Ortsverfassung. Nach denselben Gesichtspunkten ist es zu beurteilen, wenn eine Straße, die nach der Ortsverfassung des Gebiets, dem sie bisher zugehörte, eine zum Anbau bestimmte Ortsstraße war, in ein Gebiet eingemeindet wird, nach dessen Ortsverfassung ihr die Erfordernisse fehlen, die an eine solche Straße gestellt werden. Wäre es anders, so würden bei der Eingemeindung einer ganzen Gemeinde in
Bezirksausschuß in Arnsberg vor drei Monaten noch zu keinem Beschlusse komme, um der Bürgerschaft noch weiter Gelegenheit zu geben, Stellung gegen weitere Giftgasbelästigungen zu nehmen und die noch vorkommenden weiteren Fälle nach Art, Datum und Tag sters sofort mitzuteilen. Auch war man einmütig der Ansicht, wenn diese Gasschäden dann verschwunden seien, nur erst eine Anlage zu genehmigen und zwar unter Bedingungen, welche es der Bürgerschaft ermöglichen, bei wieder vorkommenden Belästigungen rechtzeitig Einspruch zu erheben. Betont wurde aber auch, daß man bestrebt sei, mit der Industrie gedeihlich zusammenzuarbeiten, nur dürfe die Volksgesundheit und das Eigentum nicht geschädigt werden. Fast vier Stunden dauerte die Besichtigung nebst Verhandlung.
ergab, daß seit dem letzter Termin in Arnsberg doch manches an der Anlage verbessert wurde, um der giftigen Gase Herr zu werden. Es ist dem Werk jedoch nicht gelungen, die Bewohner der anliegenden Bezirke genügend dagegen zu schützen.„
Der Vertreter der Stadt Bochum, Kaufmann Wilbring, Sydikus Korte und Architekt Meier wandten sich entschieden gegen den noch immer unhaltbaren Zustand. Zahlreiche, teils sehr ernste Beschwerden der Bürgerschaft wurden verlesen, aus denen hervorging, daß Anfang Mai dieses Jahres in einer Reihe von Tagen mehrfach wieder arge Belästigungen durch die Gase vorgekommen seien. Es wurde allgemein die Befürchtung laut, daß eine den Vorschriften widersprechende Inbetriebhaltung der Anlage das Unheil verewigen könne. 3.
Der Vorsitzende des Burgervereins vom nördlichen Stadtbezirk, Architekt W. Meier, forderte daher in der nachher anschließenden, teils recht lebhaften, längeren Aussprache, daß ein weiterer automatischer Ausbau der Anlage unbedingt nötig sei und unter keinen Umständen eher eine Genehmigung der Anlage erfolgen dürfe, bis die Belästigungen durch die Giftgase aufgehört hätten. Obermedizinalrat Dr. Bretz wies noch darauf hin daß seine große Krankenanstalt am Stadtpark, abgesehen von den Schwefelwasserstoffgasen, ungeheure, gesundheitsschädliche Rauschbelästigungen durch den großen Schornstein des Bochumer Vereins erhalte, was mit der Zeit ebenfalls unhaltbar sei und Abbilfe erfordere. 2 Kt 246261 b#
Ein Beschluß wurde nicht gefaßt, ooch klangen die Verhandlungen allgemein in der Ansicht aus, daß der
Bochums Auf
Bochum ist draußen im Reiche bekannt als Stadt der Kohle und des Eisens. Manche stellen es sich vor als eine Stadt, in der man nichts als Schornsteine und Fördertürme sieht. Etliche wissen, daß sich hier die größte Bergschule Europas befindet, daß hier ein einzigartiges Bergbaumuseum ist, daß Bochum den schönsten Stadtpark Westdeutschlands und ein hervorragendes Theater besitzt, neuerdings auch ein neues, großes und bemerkenswertes Rathaus hat. Meist aber hat man draußen von uns nicht die beste Meinung. Und das rührt mit daher, daß in der auswärtigen Presse alle Mitteilungen über schlimme Vorkommnisse irgendwo im Industriebezirk unter„Bochum“ gemeldet werden. Nun ist gewiß Bochum der geographische Mittelpunkt des Ruhrbezirks und eine seiner bedeutendsten Städte. Aber verhältnismäßig auch eine der ruhigsten. Umso mehr muß man es daher bedauern, daß die„Berliner BörsenZeitung" über die Unruhen in Essen unter der dicken Ueberschrift„Barrikadenbau in Bochum“ berichtet. Soviel sollte man auch in der Reichshauptstadt wissen, daß Essen noch nicht nach Bochum eingemeindet ist, sondern als„Metropole des Industriebezirks“ gelten will. Durch derartige Irreführungen kann der oberflächliche Leser zur Ansicht kommen, es gehe in Bochum drunter und drüber. Dabei ist es in Bochum so ruhig, wie in keiner anderen Stadt.
Bezirkstarifvertrag für die Angestellten der kommunalen Verwaltungen. Der Zentralverband der Angestellten teilt uns mit: Der Rahmentarifvertrag sowohl wie der Bezirksvergütungs=Tarifvertrag wurde bekanntlich durch den Arbeitgeberverband zum 31. März 1931 gekündigt. Aus besonderen Gründen wurden beide Verträge bis zum 31. Mai 1931 verlängert. Am Freitag wurde über die Neufassung des Bezirkstarifvertrages verhandelt. Der Arbeitgeberverband verlangte erhebliche Verschlechterungen der bisherigen Tarifbestimmungen. Die Verhandlungen führten nur zu einer teilweisen Verständigung. Ueber die wichtigsten Differenzpunkte wie Weiterzahlung der Dienstbezüge in Krankheitsfällen, Urlaub, Kündigungsfristen usw. soll der staatliche Schlichter in Dortmund entscheiden. Die bisherigen Verträge wurden vorläufig bis zum 30. Juni 1931 verlängert.
Bahnbau an der rheinischen Eisenbahnstrecke. Im
Stadtteil Hamme ist an dem Eisenbahnübergang Goldhammerstraße und Verbandsstraße in den letzten Tagen erheblich gearbeitet worden. Durch die Erbreiterung des Ueberganges und den damit verbundenen Schrankenumbau waren diese Arbeiten unbedingt notwendig. Erfreulich ist, daß man gleichzeitig auch eine das Straßenbild verschönernde Grünfläche geschaffen hat. n
Wertehtbanfunts zu Ffings...
lebhafterensverlieren. Das ganz zertrümmerte Motorrad wurde von der Polizei beschlagnahmt und der Lastkraftwagen sichergestellt. Die Ausflügler mußten ihn verLeider sind die Pfingsttage mit ihrem lebhafteren Verkehr nicht ohne ernstere Verkehrsunfälle geblieben. Ein schweres Unglück ereignete sich Pfingstsonntagmittag um 2 Uhr an der Ecke Allee= und Kleine Humboldtstraße. Der Motorradfahrer R. aus Dortmund wollte die gefährliche Straßenkreuzung noch vor einem von Witten kommenden, der Firma Paul Rosenkranz in Witten gehörenden, mit Ausflüglern dicht besetzten Lastwagen nehmen. Der Fahrer des letzteren erkannte die Gefahr, und bog zur Seite so, daß die Motorräder noch den Bürgersteig erkletterten, konnte aber nicht verhindern, daß das Motorrad von den Hinterrädern erfaßt und gegen den Bordstein gepreßt wurde. Der Motorradfahrer erlitt schwere Verletzungen und wurde mit dem Sanitätswagen ins Bergmannsheil gebracht. Wahrscheinlich wird er beide Unterschenkel
lasser
Ein anderer Motorradfahrer kam am ersten Pfingstmorgen auf der Bismarckstraße einem Auto vor die Räder und wurde ebenfalls verletzt.
Auf der Castroper Straße erfolgte am 22. Mai ein Zusammenstoß zwischen einem Motorradfahrer und einem Kraftwagen. Der Motorradfahrer erlitt einen Schienbeinbruch.„6 4. Hu6r ti
Am 22. Mai, gegen 23.05 Uyr, lief auf der Wittener Straße am alten Friedhof ein Hund vor ein Motorrad. Der Führer stürzte und erlitt Verletzungen. Das Motorrad wurde beschädigt und der Hund getötet. Der Verletzte konnte sich in seine Wohnung begeben.— Am zweiten Pfingstnachmittag wurde auf der Wittener Straße ein älterer Mann von einem Rollfix angefahren und verletzt.
An der Ecke Schellstraße und Königsallee erfolgte am Freitag nachmittag ein schwerer Zusammenstoß zweier Motorradfahrer. Der eine Fahrer stürzte schwer und brach sich hierbei den rechten Fußknöchel. Der andere Motorradfahrer bemühte sich sofort um den Verletzten und brachte ihn mit einem Auto in seine Wohnung. Beide Räder wurden durch den Zusammenstoß erheblich mitgenommen.
In den Abendstunden am Freitag ereignete sich an der unteren Wiemelhauser Straße, kurz vor der Eisenbahnbrücke, ein bedauerlicher Unglücksfall. Ein jugendlicher Fuhrmann hatte sich auf den Rücken des Pferdes gesetzt. Plötzlich wurde das Pferd scheu und warf den Fuhrmann ab, dieser geriet unter den Wagen und erlitt schwere Verletzungen, so daß er fortgeschaftf werden mußte. Ein Rad war dem Fuhrmann quer über die Beckenknochen gegangen.
Am Ahbach in Eppendorf. Im Hintergrund das Höntroper, Röhrenwalzwerk. Ein Stückchen ländlicher Idylle vereint sich mit den wuchtigen Ausmaßen moderner Industrieanlagen zu einem eigenärtigen
Gesamtbild.
Während Ihres Ferienaufenthalts
llefern wir ihnen den
BOCHUMER ANZEIGER
unter Streifband an jede beliebige Adresse. Wir berechnen lediglich unsere Selbstkosten, daher müssen die Gebühren bei Abgabe der Zeitungsbestellung entrichtet werden. Bitte wenden Sie sich an unsere Geschäftsstelle, Rathausplatz 6

Inder aus Bochumer Gerichissalen
Beamter oder nicht?
Das Schöfsengericht hatte sich mit Verfehlungen eines Postaushelfers aus Witten zu befassen. Rundfunkgebühren und Zeitungsbestellgelder, die ihm Leute zur Uebergabe bei der Post mitgegeben hatten, im Gesamtbetrage von 50 bis 80 Mark unterschlug er. Auch veruntreute er Geldbeträge, die ihm sein eigener Vater und sein Onkel zur Postbeförderung anvertraut hatten. Um die Sache seinen Verwandten gegenüber zu verdecken, fälschte er Posteinlieferungsscheine mit als Quittungen. Die Post berechnet den ihr aus den Verfehlungen des Angeklagten entstandenen Schaden auf 158 Mark. Dieser Schaden ist inzwischen von der Familie des Angeklagten gedeckt worden. Der Staatsanwalt hatte gegen den Angeklagten ein Jahr zwei Wochen Zuchthaus und 100 Mark Geldstrafe beantragt. Das Gericht erkannte jedoch unter Berücksichtigung des bisher straflosen Vorlebens des Angeklagten und der inzwischen erfolgten Deckung der veruntreuten Geldsummen auf 10 Monate Gefängnis.
Trinkers Schicksal
Oft genug schon hatte der bejahrte berufslose Rudolf H. von hier auf den Anklagebanken der Bochumer Gerichte Platz nehmen müssen, in den meisten Fällen wegen Bettelns, Hausierens und Landstreichens. Die steis folgenden Haft= und Gefängnisstrafen blieben ohne Einfluß. Wegen Trunksucht ist er entmündigt und hat auch eine Zeitlang in einer Trinkerheilanstalt verbracht. Auch das war vergebliche Liebesmüh; denn H. ist unverbesserlich, was auch der Beamte der städtischen
rinkerfürsorge bestätigte. So wurde H. in letzter Zeit mehrfach sinnlos betrunken in einem Hauseingang und in einem Keller mit seiner unzertrennlichen Schnapsflasche aufgefunden. Dieses Verhalten brachte ihm eine Haftstrafe von drei Wochen ein, die er aber durch Berufung anfocht. Seine Berufung blieb erfolglos. Nach Verbüßung der Haft kehrt der Angeklagte in das Männerheim zurück, in dem er jetzt Aufnahme gefunden hat.
dem Rücken, weshalb er auch bei Beginn der Gerichtssitzung den Vorsitzenden bat, von deren Verlesung Abstand zu nehmen, weil das ihm oft genug„den Hals gebrochen“ hätte. Diesmal hatte er seine Tätigkeit nach Bochum=Eyrenfeld verlegt, wo er mit einem inzwischen abgeurteilten Manne eine Erfrischungsbude an der Wasserstraße erbrach und dabei eine erhebliche Beute machte. Trotz der erdrückenden Beweise hatte Sch. die Frechheit, jegliche Mitbeteiligung an dem Einbruch abzuleugnen, obwohl er von dem inzwischen aus der Haft entlassenen Mitbeteiligten unter Eid der führenden Mittäterschaft bezichtigt wurde. Die Berufung wurde mit Glanz verworfen und auch drei Jahre Ehrverlust bestätigt, der ganze erneute große Zeugenaufwand gab keine Entlastung des Schuldigen.
Stand der Arbeitslosen
im Bereiche des Arbeitsamtes Bochum am 15. 5. 31.
schlossenen Keller eines Hauses an der Friederikastraße wurden in der Nacht zu Samstag einige Zentner Kohlen gestohlen.— Eine in der Maxstraße wohnende Familie erhielt vor einigen Tagen den Besuch einer unbekannten Frau. Die Frau bat um ein Nachtquartier, das ihr auch gewährt wurde. Nach dem Fortgange der Frau mußte die gastfreundliche Familie feststellen, daß eine weiße Bluse, ein blauer Plisseerock und ein Brillantring im Werte von 150 Reichsmark fehlten. Diese Sachen hatte die unbekannte Frau mitgenommen.
Aus dem nächtlichen Bochum. Am Pfingsisamstagabend kurz vor 10 Uhr kam es auf der Kleinen Gußstahlstraße zwischen acht männlichen Personen zu einer Schlägerei, wobei Totschläger und Flaschen gebraucht wurden. Vier Beteiligte wurden leicht verlegt. Gegen vier Personen ist Anzeige erstattet worden.— Am 23. Mai, gegen.30 Uhr, wurde am Bahnübergang der Gußstahlstraße einer Eppendorfer Ehefrau ein Taschentuch, in dem sich 12 M. befanden, gewaltsam aus der
Hand entrissen. Der Täter ergriff nach Ausführung der Tat die Flucht und ist entkommen. Der Name des Täters konnte jedoch inzwischen ermittelt werden.
Ostwald—hourtz
" Die Angelegenheit des früheren Syndikus des Innungsausschusses Ostwald kommt nunmehr am 17. Juni, morgens 9 Uhr, vor dem Erweiterten Schöffengericht zur Verhandlung. Die Beleidigungsklagen, die Ostwald gegen den Bäckermeister Karl Hourtz, den Metzgermeister Karl Döhmann, den Schlosser=Obermeister Franz Arens und den Schriftleiter H. Keim angestrengt hat, sollen gemeinsam verhandelt werden doch wird das Verfahren ausgesetzt bis zur rechtskräftigen Entscheidung des Verfahrens gegen Ostwald.
ArbeitslosenVersichtg.
Der Silvesterschrecken
Wegen Gebrauch eines Messers war der Bergmann G. aus Wattenscheid zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden und legte Berufung ein. G. war in der Silvesternacht kurz vor seinem Hause angesprochen und mißhandelt worden. Da er auf dem rechten Arm als Kriegsbeschädigter gelähmt ist und links einen Schlüsselbeinbruch erlitt, der ihn ebenfalls behindert, so wußte er sich nicht anders zu helfen, als daß er seinem Gegner mit dem Messer zu Leibe ging. Da aber schwerer Schaden nicht entstanden ist, der Verletzte bei seinen Behauptungen in zweiter Instanz sehr unsicher erscheint, die
ganze Sache als eine unaufgeklärte Alkoholausschreitung sich erweist und der Einwand der Notwehr nicht widerlegt werden kann, wurde das erste Urteil aufgehoben und auf Freisprechung erkannt. Aber an diese „Silvesterfeier“ werden beide, der Angeklagte sowohl wie der Verletzte, ein Kaufmann., noch lange denken, denn N. hat acht Tage im Krankenhause liegen müssen. Da er zwei Lungenstiche erhalten hatte, kann er von Glück sagen, daß die Verletzungen nicht verhängnisvoller waren.
Er schämt sich seiner Vorstrafen
Der großen Strafkammer wurde der Arbeiter Sch. von Bochum=Langendreer vorfieführt, der vor einigen Monaten wegen Einbruchsdiebstahls ein Jahr Gefängnis erhalten hatte. Sch. hat bereits 20 Vorstrafen auf
Krisen.
fürsorge
22
—
8
1540 (11 979
8898
8478
1422 1442
264
248)
Hauptunterstützungsempfänger
zusammen
12962
13421
9162
8726
Zuschlags=
empfänger
zusammen
Bochumer Veranstaltungen Vereine? Vergnagungen
13980 (14505
12046
11400
Die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf den Stand vom 1. Mai.
Verbilligung der Bahnsteigkarten. Die Ortsgruppe Bochum der Vereinigung westdeutscher Hotels und verwandter Betriebe ist mit Hilfe der Gesamtorganisation bei der Reichsbahndirektion Essen vorstellig geworden, um eine Verbilligung der Bahnsteigkarten herbeizuführen. Die Reichsbahndirektion Essen teilte mit, daß die Reichsbahn beabsichtige, Erlaubniskarten zum Betreten der Bahnsteige für den Kalendermonat zum Preise von 5 Mk. einzuführen. Diese Monatskarten werden auf den Namen des Inhabers ausgestellt und müssen mit Lichtbild und Unterschrift versehen sein. Der Zeitpunkt der Einführung werde noch bekannt gegeben.
Verbot von Geldspielautomaten. Der Polizeipräsident in Bochum schreibt uns: Bis Ende April 1931 waren die Geldspielautomaten„Mint=System“, wozu auch der Rotary=Automat gehört, als Geschicklichkeitsautomaten zugelassen. Die Erfahrung hat jedoch gelehrt, daß an den Apparaten vielfach unlautere Machenschaften vorgenommen worden sind. Auch haben viele jugendliche Personen durch Nichtbenutzung der technischen Vorrichtung(Bremsen), die das Spiel wesentlich beeinflussen, das Moment der Geschicklichkeit selbst ausgeschaltet. Hierdurch wird das Spiel zu einem reinen Glücksspiel. Mit Rücksicht hierauf wird das Spiel an allen„Mint=Automaten“.(„Weltmeister". „Germania",„Turf",„Dreipunkt" und„Rotary" ab 1. Juni 1931 als Glücksspiel angesehen und in Zukunft gegen alle Spielveranstaltungen und Dulder dieser Spiele wegen Glücksspiels bzw. Beihilfe dazu polizeilich, eingeschritten,
Einbrüche und Diebstähle. In den Mittagsstunden des 22. Mai drang eine noch unbekannte Person in die Wohnung eines Arztes in der Viktoriastraße ein. Der Täter entwendete aus dem verschlossenen Schreibtisch einen Geldbetrag von 30 Reichsmark.— Aus dem verHinweise
(=) Stadttheater. Für die nächsten Tage verzeichnet der Spielplan Wiederholungen von jüngst herausgebrachten Werken: am Mittwoch Hendels Schauspiel „Kampf um den Rhein“(Vormiete), das soeben seine Uraufführung erlebte,— am Donnerstag Zuckmayers „Hauptmann von Köpenick“(Vormiete), zu dessen Aufführung man seit gestern, Montag, Karten im freien Verkauf bekommen kann,— am Freitag Barry Conners Lustspiel„Roxy, der Fratz“(Vormiete), zu dem der Vorverkauf heute, Dienstag, beginnt. Die Erstaufführung der bereits angekündigten Operette von Franz Lehar„Die lustige Witwe“ ist für Sonntag, 31. Mai, vorgesehen. Die musikalische Leitung liegt bei Rudolf Bachmann. Die Spielleitung hat Dr. Alexander Schum inne. Die Einstudierung der Tänze wurde von Lore Jentsch besorgt. Die dekorative Einrichtung schuf Ernst Presber.
(=) Mittwoch Konzert im Stadtpark. Bei günstiger Witterung veranstaltet das städtische Orchester morgen nachmittag 4 Uhr auf der Stadtparkterrasse ein Gartenkonzert. Leitung: Konzertmeister Kurt Hofmann.
(:)„Viktoria und ihr Husar“ ist nun einmal wieder das Ereignis für Bochum. Trotz des guten Pfingstwetters war das Operettentheater wieder bis auf den letzten Platz besetzt. Die Operette bleibt noch wenige Tage auf dem Spieplan. Sämtliche Vergünstigungskarten haben nur noch diese Woche Gültigkeit. Es empfiehlt sich, den Vorverkauf zu benutzen.(Siehe Anzeige.)
Städtischer Musikverein. Mittwoch Chorprobe in der Aula der Goethe=Oberrealschule, für Damen um .30 Uhr, für Herren um.15 Uhr abends.
Reichstagung der Deutschen Windthorstbunde. Von Dienstag bis Sonntag dieser Woche(26. bis 31. Mai) findet in Essen die diesjährige Reichstagung der Deutschen Windthorstbunde statt, an der sich auch die Bochumer Windthorstbündler beteiligen werden. Die Hauptversammlung des Reichsverbandes ist am Samstag, 30. Mai.
Berichte
=) Westfälische Kaufmannsgilde. Das Präsidium der Westfälischen Kaufmannsgilde e.., Dortmund trat am 19. d. M. unter dem Vorsitz ihres Präsidenten, Kaufmann Gustav Wiskott, zu einer Sitzung zusammen. Der Geschäftsführer, Dr. Merten, erstattete den Kassenbericht. Der Voranschlag für das laufende Jahr weist ganz erhebliche Einsparungen auf. Aus dem Bericht über das Ergebnis der kaufmännischen Gehilfenprüfungen Ostern 1931 ist besonders hervorzuheben, daß diejenigen Schüler, die die Prüfung mit„sehr gut“ oder„gut" bestanden, fast ausschließlich an dem Sonderlehrgang der Kaufmannsgilde teilgenommen hatten.
(=) Evangelischer Jungmädchenverein BochumHamme. Die Generalversammlung brachte eine rege Aussprache über die Erfahrungen des letzten und Pläne für das neue Jahr. Die Sammlung für das Verbandswerk ergab einen Betrag von 122,50 RM. Unter Leitung von Schwester Hanna sind jetzt wieder Montags um 20 Uhr Turn= und Gymnastikstunden.
(x) Aus den katholischen Vereinen. Vikar Blöin! von der Propsteipfarrei hat jetzt den Jünglings= und Jungmännerverein übernommen. Sein Amt als Präses der Jungconstantia und des Jungmännerringes hat er niedergelegt. Eine sinnige Abschiedsfeier fand in der Bürgergesellschaft statt. Als Nachfolger des nach Breslau versetzten Paters Zimmermann vom hiesigen Kloster ist Pater Borchert zum Direktor der Erzbruderschaft der Hl. Familie ernannt worden. Rektor des Redemptoristenklosters ist Pater Kreutz.
Filmschau
(:) Eine Lustspiel=Woche in der Lichtburg. In dieser schweren Zeit wird man es wohl allgemein begrüßen, daß die Lichtburg sich in ihrem neuen Programm vollständig auf das Lustspiel geworfen hat.„Moritz macht sein Glück“(Meyer& Co.) ist einer der lustigen und drolligsten Tonfilm=Schwanks, die bisher über die tönende Leinwand gelaufen sind. Angefüllt von zwerchfellerschütternder Situationskomik, wird oieser Tonfilm jeden Besucher zu herzbefreiendem Lachen zwingen. Die Hauptrollg ist besetzt mit dem beuens verannten und beliebten Filmkomiker Siegfried Arno. Daneben wirken mit: Igo Sym, Irma Ambrus. Anny Ann, Vittor Schwannek, Willy Prager und Leo Peukert. Auch das gesamte Beiprogramm steht im Zeichen der Lustspiel=Woche.
Weitere Lokalnachrichten Seite 17.
Stadttheater: 19.45 Uhr:„Das Dreimäderlhaus“. Skala: 20.15 Uhr: Viktoria und ihr Husar.
Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Wenn die Soldaten. Odcon: 16.30 Uhr: Der rote Kreis.
Skala=Lichtspiele: 17.15 Uhr: In Wien hab ich einmal ein Mädel geliebt.
Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr:=Zug 13 hat Verspätung. Apollotheater: 16, 18, 20 Uhr: Nur am Rhein. Capitol: 15.45, 18,20, 20.15 Uhr: Schatten der Unterwelt.
Parthotel Haus Rechen: Konzert und Tanz.
ch bin schon da!
Roman von Alfred Carle Nachdruck verboten
4)
III.
Auf nenn Uhr hatte Spangenberg Herrn Axel Tholl in die Halle des Hotels bestellt. Zwanzig Minuten nach neun hatte Herr Tholl es noch nicht für nötig befunden, sich sehen zu lassen.
Spangenberg begann schon mißmutig und enttäuscht zu überlegen, ob es überhaupt Zweck hätte, länger zu warten... Was verpflichtete schließlich
Herrn Tholl, der unerwarteten Aufforderung eines völlig Fremden Folge zu leisten? Immerhin... ein Brief mit dem Aufdruck einer schließlich nicht unbekannten Firma, der Hinweis auf eine geschäftliche Angelegenheit
— also eine mit irgendeinem Vorteil verbundene Sache
—, einige Minuten konnte man doch noch zugeben. So entschloß sich Spangenberg, noch zehn Minuten in der Halle, nicht weit von der Drehtür entfernt, zu warten.
Kurz vor halb zehn erschien Herr Axel Tholl mit seinem Terrier tatsächlich noch auf der Bildfläche.
Er fiel in dieser Umgebung, in dieser Atmosphäre des selbstverständlichen Luxus und der unaufdringlichen Gepflegtheit keineswegs aus dem Rahmen, noch weniger hätte man ihn übersehen können. Er trug einen hellgrauen Sommeranzug, von empfindlichem, seltenem Farbton, sehr nach der Figur gearbeitet und doch bequem sitzend. Einen Anzug, der nicht so durchschnittlich war, daß er nicht Beachtung erregt hätte, sich aber trotzdem von geschmackloser Uebertreibung fernhielt. Der Kragen hatte sehr lang ausgezogene Spitzen, die sommerlich hellblau und weiß getupfte Krawatte war sehr breit und lose gebunden, der Rand des hellen Hutes wies amüsante, fesche Linien auf, und die hellgelben Schuhe hatten nach der Modevorschrift breite Kappen — trotzdem waren sie nicht zu breit und auch nicht beleidigend grell. Auch die Spitzen des Kragens waren eigentlich für Herrn Axel Tholl nicht zu lang, und die lose geschlungene Krawatte war trotzdem nicht ohne Sorgfalt geknotet.
Das alles paßte irgendwie zu Herrn Tholl, der wie ein leichtblütiger und nicht allzu ernsthaft veranlagter Gentleman aber jedenfalls durchaus nicht nach schlechter Klasse ausfah. In der Hand hielt er übrigens Spangenbergs Brief. Seine lockere Haltung— er ging nicht kerzengrade aufgerichtet, sondern wiegte sich ein wenig nachlässig und salopp, aber keineswegs übertrieben und bedenklich in den Hüften— schien übrigens nicht fürs Kabarett einstudierte Pose, sondern längst angenommene Gewohnheit zu sein.
Er sah sich suchend in der Halle um. Spangenberg trat auf ihn zu und nannte seinen Namen.
Ein kurzer, heller Blick des Erstaunens flog über ihn hin— für eine Sekunde verschwand der Ausdruck unbekümmerter Heiterkeit aus dem zweifellos recht intelligenten Gesicht des Herrn Tholl
Doch im nächsten Augenblick hatte er sein leichtblütiges Lächeln schon wiedergefunden.„Hallo!“ sagte er kurz und vergnügt,— er sprach das A sehr hell aus und zog das O lang nach.„Sie haben mich bestellt, Herr Spangenberg,— sind Sie Liebhaber von Kuriositäten!“
Auch Spangenberg lächelte und paßte sich der Tonart an, die Herr Tholl offenbar bevorzugte.„Kuriositäten? Nein, Geschäfte!"
„Also, entweder ein sehr amüsantes oder ein sehr heikles Geschäft, nicht wahr?" fragte der andere nach wie vor lächelnd.
„Sie lieben eine pointierte Ausdrucksweise, Herr Tholl“, stellte Spangenberg fest.
„Das gehört zu meinem Beruf.“
„Hätten Sie Bedenken gegen ein amüsantes Geschäft?“
„Aber keineswegs!“
„Gegen ein heikles?“ fragte Spangenberg weiter.
„Höchstwahrscheinlich!“
„Also gehen wir in die Bar und besprechen wir unser Geschäft.“
Sie suchten sich einen ruhigen Tisch und bestellten Whisky.
„Ihr Partner“ sagte Spangenberg, auf den Terrier deutend, der auf Tholls Schoß gesprungen war.
„Partnerin, Herr Spangenberg. Es ist eine sie.“
„Und heißt?“
„Snobchen. Sie ist eine sehr launische und verwöhnte Dame, übrigens recht wählerisch in ihrem Umgang. Wollen mal sehen... Snobchen erhielt einen leichten Wink zu Spangenberg hin und vertauschte auf diese diskrete Aufforderung ihren Platz auf dem Schoße Tholls mit dem auf Spangenbergs Knien, ohne sich jedoch des weiteren auf die würdelosen Annäherungsversuche unvornehmer Hunde einzulassen.
„Sie hat nichts gegen Sie“, stellte Tholl sachlich fest.„Zärtlich ist sie nie, trotzdem sie eine Frau ist. Komm, Snobchen!" Der Hund sprang zurück.
Spangenberg, der seine äußere Erscheinung mit peinlicher Sorgfalt überwachte, entfernte einige Hundehaare von dem Stoff seines dunkelgrauen Straßenanzuges. Er war nicht ganz mit sich im Reinen, ob er das Hundeexperiment, ernst nehmen oder belächeln sollte. Möglicherweise belustigte sich Tholl selbst damit; vielleicht aber war das das einzige, was er bisher in diesen fünf Minuten Unterhaltung ernst genommen hatte...
Spangenberg wollte jetzt zur Sache kommen und verfiel unwillkürlich in den sachlichen Verhandlungston vielbeschäftigter Leute, die ihre Zeit zu verwerten wissen.„Ich möchte Ihnen ein Projekt entwickeln, Herr Tholl, und erbitte Ihr Interesse dafür. Es ist nicht gerade alltäglich, es ist— worauf Sie sicher Wert legen — amüsant, und Sie sind vielleicht mein Mann.“
„Bitte, Herr Spangenberg, ich höre", erwiderte Tholl, ohne auf sein unbekümmertes Lächeln zu verzichten. Aber der andere las aus den lebhaften Augen seines Gegenübers Konzentration und scharfe Beobachtung heraus.
„Nehmen Sie also folgendes an, Herr Tholl: Es existieren in einer Branche zwei Konkurrenten; A. ein
vergleichsweise kleiner Mann, der seinen Betrieb in allen wichtigen Sparten selbst leitet. B, der Drahtzieher einer Ac. mit weitreichenden Verbindungen und vor allem viel mehr Kapital. Beide bekommen nun gleichzeitig aus dem Auslande ein aussichtsreiches Angebot. Es handelt sich um ein Patent, um ein gutes Patent ganz zweifellos, und für seine Auswertung kommen eigentlich nur diese beiden Konkurrenten in Frage.
Natürlich werden beide das Geschäft machen wollen. Um Ihnen einen Begriff zu geben: Es geht hier um fünfzig Millonen oder mehr. Für B, den Aktienmann, ein Kinderspiel: Er läßt sich den Patentinhaber nach Berlin kommen oder fährt zu ihm, bietet seinen Preis — kleinlich braucht er nicht zu sein— und packt zu.
A, der kleine Mann, hat diese Bewegungsfreiheit leider nicht. Bestellt er den Patentinhaber nach Berlin, kann er nie verhindern, daß der die gute Gelegenheit benutzt und auch zu B geht, dem er seine Sache ja auch unterbreitet hat. B ist kapitalkräftiger— der Ausgang wäre kaum zweifelhaft.
Noch weniger kann A aber ohne weiteres ins Ausland fahren. B wird sein Eintreffen des Angebotes— höchstwahrscheinlich ist er aus eben diesem Briefe unterrichtet, daß man gleichzeitig an A herantrat— jeden Schritt seines Konkurrenten überwachen, das tut er sonst nämlich auch. Fährt also A, so wird B fliegen, fliegt A, wird B sich ans Telephon hängen, koste es, was es wolle, überbieten und dann hinterherfliegen— oder so ähnlich..
Spangenberg unterbrach sich und griff nach seinem Whiskyglas.
„Eine verteufelte Sache für Sie, Herr Spangenberg“, erklärte Tholl mit einem so sicheren Lächeln, daß klar zu erkennen war, so ziemlich wüßte er, was nun folgen würde.
„Also schön, Herr Tholl“, siel Spangenberg ein, ins Hintertreffen wollte er sich keineswegs verweisen lassen, „nun hat also A das Glück, zufällig einen Mann zu finden, der genau so aussieht wie er. Wenn der ihn nun in Berlin, vor B und aller Welt, darstellen würde, so daß A ungehindert ins Ausland fahren könnte— gewiß, alle Tage kommt dergleichen nicht vor... Aber angesichts der großen Chance wird mein Angebot verständlich, nicht wahr?"
„Ich wüßte nicht, was mir daran unverständlich sein sollte!“ erklärte Herr Tholl seelenruhig und streichelte dabei Snobchens dreifarbigen Kopf.
Diese verblüffende Bereitwilligkeit hob Spangenberg denn doch für einen Augenblick aus dem Sattel. Er mußte sich die Frage vorlegen, ob sich Tholl der Schwierigkeiten des hier angedeuteten Abenteuers überhaupt bewußt war... Aber ein Blick in die ungewöhnlich geweckten Augen seines Gegenübers belehrte ihn, daß er diesen Mann keineswegs unterschätzen dürfte. Der Kuckuck mochte wissen, woher dieser Junge eigentlich kam— er paßte ins Kabarett nur deshalb, weil er so ziemlich in jeder nicht allzu farblosen Umgebung Figur machen konnte.
Spangenberg stand nun vor der Entscheidung, ob er seine Karten allmählich aufdecken sollte. Die geistige Beweglichkeit seines Doppelgängers, forderte Tempo, wenn sich die Verhandlung nicht festfahren sollte. Offenbarte er sich aber, dann konnte Herr Tholl den nächsten Wagen nehmen und zum Generaldirektor Eichwoldt nach Oberschöneweide fahren...
Aber Menschen, die mit einem Lächeln von unbekümmerter sonveräner Heiterkeit schon auf die Welt gekommen zu sein schienen, pflegen meist keine raffinierten Gauner zu sein. Spangenberg faßte einen kurzen Entschluß— zusammengerafftem Energieaufwand zur rechten Zeit hatte er schon manchen Erfolg verdankt— und schnitt, bevor er offener wurde, resorut die wichtigste Frage an.
„Was verlangen Sie für Ihre Unterstützung, Herr Tholl?“
Ein kurzes, nervöses Zusammenzucken seines Gesprächspartners— in Sekundenschnelle von diesem wieder gemeistert— entging ihm nicht. Ah— bei Verhandlungen über den Geldpunkt versagte also die Ueberlegenheit: Mit neunzig Prozent Wahrscheinlichkeit ein anständiger Kerl— sollte das Kabarett wirklich seine alleinige Welt sein? Jedenfalls war er nicht ohne Gewitztheit und Auftreten— beides konnte er für die Rolle, die ihm zugedacht war, gar nicht genug mitbringen...
„Bitte, bestimmen Sie, Herr Spangenberg...“ erwiderte Tholl etwas klanglos auf die Frage des Industriellen.
—„In Anbetracht der Wichtigkeit für mich und der Summen, die hier auf dem Spiele stehen: Hunderttausend Mark, Herr Tholl! Hunderttausend Mark für — sagen wir bestenfalls eine Woche.“
Herr Axel Tholl fiel keineswegs vom Stuhl. Sein gescheites, junges Gesicht erstarrte auch nicht zu einer Grimasse ungläubiger Fassungslosigkeit. Er fragte durchaus nicht, als hätte er nicht recht gehört: Wieviel sagten Sie Herr Spangenberg.? Er reagierte die leichte Erregung, von der er wohl doch nicht ganz frei war, elegant und geschickt mit zwei Zigaretten ab. Eine bot er Spangenberg an, die andere nahm er für sich aus seinem Etui. Dann gab er Feuer und erklärte: „Einverstanden!"
Wer zum Teufel mochte dieser Junge sein— und wo kam er her? Beim Kabarett operierte man schließlich nicht mit solchen Summen.
„Was verdienen Sie jetzt Herr Tholl?“ erkundigte sich Spangenberg sehr interessiert.
„Dreißig Mark pro Abend. Davon kann man auf die. Dauer natürlich nicht leben.“
„Hm..“ machte Spangenberg nachdenklich. Er bezahlte eine Anzahl Angestellte und wußte daher, daß man auch mit weniger als dreißig Mark täglich leben konnte, wenn er selbst das Experiment auch noch nicht nötig gehabt hatte. Aber er war versucht Herrn Tholl zu glauben, daß er auf die Dauer mit solchen Summen nicht auskam...
Blieb nur die Frage offen, wovon er irgendwelchen Mehraufwand bestreiten wollte— nun, das war eine Einzelheit ohne entscheidende Bedeutung. Hier handelte es sich zunächst darum, das Vertretungsobjekt durchzusprechen— sollte es Gestalt annehmen, würde er ja sowie so mit seinem Mann ein paar Tage enge Fühlung nehmen müssen und sich dabei ein wenig über ihn orientieren.
„Also, bester Herr Tholl: Ich zahle Ihnen hunderttausend Mark, wenn Sie hier in Berlin einige Tage meinen Platz einnehmen und meine persönliche Gegenwart glaubhaft machen. Sie müßten meine Fabrik leiten— wie Sie das tun sollen, ohne in Wirklichkeit etwas zu tun, besprechen wir noch.— Sie müssen mein Haus bewohnen und vor allem meinem Konkurrenten gegenüber in jeder Lage und auf Biegen oder Brechen ich sein. Natürlich auch vor jedem anderen, der etwa während meiner Abwesenheit geschäftlich oder privatim bei Ihnen auftaucht— ich habe natürlich meinen Bekanntenkreis."
„Ich verstehe vollkommen“, entgegnete Tholl, jetzt wieder mit ungezwungenem Lächeln.„Ich soll gewissermaßen in dem Wettlauf des Hasens— das ist die Konkurrenz— mit dem Igel— das sind Sie— die Igelin, seinen Doppelgänger spielen und„Ich bin schon da...!“ rufen wenn der Hase atemlos angesaust kommt.“ Der Vergleich machte ihm sichtlich Spaß. Fragen stellte er nicht— vor allem auch nicht die nach dem Namen des Konkurrenten, was immerhin nicht verwunderlich gewesen wäre. Diese unbekümmerte Nachlässigkeit stärkte Spangenbergs Sicherheit, sich keinem durchtriebenen Gauner zu offenbaren.
(Fortsetzung folgt.)

2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Turnen, Spiel und Sport
Nr. 120 38. Jahrgang
Dienstag, 26. Mai 1931
DiU GroisULInadsdhaig
Oesterreich schlug die deutsche Fußballelf ganz leicht
1 TA
Berlin, 24. Mai. söffnen.
Der Deutsche Fußballbund hatte Glück, ein schönerer Sommertag konnte ihm für das Länderspiel Oesterreich— Deutschland, das erste wiederum seit sieben Jahren, nicht beschieden sein. So war es denn auch kein Wunder, daß das Deutsche Stadion im Grunewald, wenn es auch gerade nicht ausverkauft, doch von fast 40000 Zuschauern gefüllt war. Den vielen Tausenden allerdings bereitete die
deutsche Mannschaft eine bittere Enttäuschung, und das Spiel, das sie zu sehen bekamen, war nicht weniger als schön. Von der ersten bis zur letzten Minute war die österreichische Mannschaft turmhoch überlegen, und das Resultat von:0(:0) drückt wirklich den Unterschied der Leistungen aus.
Allerdings machte es den Eindruck, als ob die deutsche Mannschaft vom ersten Moment förmlich von einer Lähmung befallen gewesen wäre. Das war allerdings kein Wunder, denn die Oesterreicher zogen gleich alle Register ihres Könnens auf. Sie überspielten die Deutschen, als ob sie nicht auf dem Felde wären, gaben die Vorlagen mit unfehlbarer Sicherheit an den richtigen Mann und fingen immer den deutschen Spielern die Bälle vor der Nase weg. Deckungsund Stellungsspiel also einfach vorbildlich. Während der ersten Spielhälfte
glich das deutsche Tor einer belagerten Festung,
die immer und immer wieder vom österreichischen Sturm berannt wurde. Hätte die deutsche Deckung nicht mit solcher Aufopferung gearbeitet und Gehlhaar im Tore eine wirklich gute Leistung geboten, dann wäre das Schlußergebnis wahrscheinlich schon in der ersten Hälfte erzielt worden. In der Verteidigung war Weber die stärkste Stütze, die Läuferreihe enttäuschte auf der ganzen Linie, im Sturm war Sobek der einzige, der seinen Posten wirklich ausfüllte, aber leider zu wenig Beschäftigung fand. Die beiden Flügelstürmer, vor allem der Dresdner Münler, waren kläglich, Hohmann zwar eifrig, aber wie befürchtet für ein solches Spiel zu schwach, und
Richard Hofmann der größte Versager!
Der„Schützenkönig“ war anscheinend nicht bei Laune, er raffte sich nur einige Male zu dem Spiele auf, das ihm seinen Namen eingetragen hat, und da hatte er das Pech, daß er in Hiden einen unüberwindlichen Torwächter vor sich hatte. Von den Oesterreichern, ist außer Hiden im Tore, der zwar nicht allzu oft. Gelegenheit zur Betätigung fand, dann aber einige Ma Beifallsstürme entfesselte und nach Schluß vom Publikum vom Platz getragen wurde, keiner besonders hervorzuheben. Sie waren alle gleichmäßig gut. Doch sei immerhin betont, mit welch unauffälliger aber wirkungsvoller Art der Sturmführer Sindelar und Gschweidl die einzelnen Tore vorbereiteten.
Das deutsche Spiellyftem haf abgewitichattet. Oelterreich zeiste einen modernen Stil
In den bereits bekannten Aufstellungen, tradie Mannschaften gegenüber
1hoffen konnte, es würde ihr gelingen, ein günstigeres Resultat herauszuholen.
Die Oesterreicher waren durch diese Wandlung zunächst etwas überrascht
und wehrten die ersten deutschen Angriffe nur schwach ab. In der 7. Minute schoß wieder einmal Hofmann, aber sein Gegenüber war ein Hiden! Dann hatten die Oesterreicher die Verblüffung überwunden. Der Kampf wogte einige Minuten auf und ab. Jeder Vorstoß der Deutschen wurde jetzt von anfeuernden Zurufen des Publikums begleitet, aber es gelang nichts, und das Feuer der deutschen Mannschaft war bald verraucht. Die Hintermannschaft wurde nun zu stark überlastet, die Läuferreihe mußte dauernd hinten bleiben, so daß die Stürmer, die schwächste Mannschaftsreihe, allein auf weiter Flur standen. Da war es kein Wunder, daß sich die Oesterreicher wieder frei machen konnten und dann bis zum Schluß die Situation beherrschten. In der 19. Minute fiel das vierte Tor für Oesterreich durch Zischek, der sechs Minuten später eine Vorlage von Schall zum fünften Treffer verwandelte. Gegen beide Schüsse war Gehlhaar machtlos, gleich darauf aber hatte der deutsche Torhüter Gelegenheit zu einer Glanzleistung. Sindelar hatte drei Gegner überspielt und stand frei vor dem Tore,
als sich ihm Gehlhaar direkt vor die Füße warf
und dadurch ein sicheres Tor verhinderte. Das Spiel flaute nun vollkommen ab. Zwei Minuten vor Schluß benützte Gschweidl die Gelegenheit einen von der Latte abgeprallten Ball einzudrücken und das Resultat auf :0 zu stellen. Eckenverhältnis:1 für Deutschland.
Der Schiedsrichter Ohlsen leitete den Kampf ganz vorzüglich, allerdings machten ihm die Spieler die Aufgabe leicht, denn das Spiel war durchweg fair und freundschaftlich.
*<space><space> d e<space> 2<space>
Diese neue deutliche Niederlage des deutschen Fußballspiels sollte die maßgebenden Stellen endgültig zert eintrug, überzeugen, daß der Bundestrainer P/g7,s, ghe
Ladurch ein wenig aufgestachelt, unternahmen die kung zat verschaffen, die seine Aunhänger von einer PilTeutschen jetzt einige Vorstöße. In den letzten fünf lionenbewegung erwarten. Dieses Spiel gegen einen Minuten konnte R. Hofmann zweimal einen seiper erstklassigen Gegner hat gezeigt, daß unsere Niederlage
Bombenschüsse abgeben, aber den ersten hielt Biden gegen Frautreich und das Unentschieden gegen Holland
e keinem Zufall zuzuschreiben waren. Das umständliche,
unproduktive und technisch auch nicht überzeugende She stem Nerz hat in diesem Spiel einen unzweidentigen Denkzettel erhalten, der zu konsequenten Entschlüssen Anlaß geben könnte.(D. Schriftl.)
ten sich die Mannschaften gegenüber.
Das Spiel beginnt
Mit dem Anpfiff versuchten die Deutschen das Spiel in die Hand zu bekommen. Sobek legte Bergmaier gut vor, der zwar die Chance nicht ausnützen konnte, doch kam gleich darauf Hohmann gut durch. aber sein Schuß wurde zur Ecke abgewehrt. Gleich darauf, bei einem neuerlichen Angriff, ging ein Schuß Hofmanns gegen den Pfosten. Jetzt machten auch die Oesterreicher ernst, im Nu waren sie vor dem deutschen Tor, Gschweidl legte Schall gut vor, der aus 20 Meter Entfernung schoß, nachdem Beier vergeblich versucht hatte, ihm den Ball abzunehmen. Der überraschte Gehlhaar ließ den Schuß passieren. Damit war
in der 6. Minute das erste Tor für Oesterreich
gefallen. Gleich darauf konnte Gehlhaar einen Schuß von Gschweidl gerade noch abwehren. Bei einem Gegenangriff legte Sobek den Ball Hohmann schußgerecht vor, der aber auch aus acht Meter Entfernung haushoch übers Tor schoß. Tann gab es bis zur 28. Minute einen Angriff nach dem anderen auf das deutsche Tor. Ein Vorstoß des linken österreichischen Flügels Schall=Vogel führte durch einen Fehler von Knöpfle zum zweiten Tor für Oesterreich durch Vogel, der an dem sich ihm entgegenwerfenden Gehlhaar vorbei einschoß. Oesterreich blieb weiter im Vorteil und der deutschen Elf überlegen. Münzenberg verwirkte einen Strafstoß, der österreichische Verteidiger Blum gab den Ball zu Schall, der über die gesamte deutsche Verteidigung und Gehlhaar hinweg einköpfte. Ein großartiges Tor, das
der deutschen Elf ein Pfeifkonzert eintrug.
danke. aus der FIFA ein Organ zu schaffen, das eine oberste Instanz für die Verbände sei, sich als undurchführbar erwiesen habe, und daß die FXFA nur eine Interessengemeinschaft der Landesverbände sein könne. Deshalb müßten die Verbände die Freiheit haben, an den Olympischen Spielen teilzunehmen.
Da trotz verschiedener temperamentvoller Reden keine Partei die andere überzeugen konnte, schlug Präsident kimet vor, zur Tagesordnung überzugehen, da die F3FA selbst ja nicht eingeladen sei. Dieses Ausweichen vor einer Eutscheidung, rief noch einmal Linnemann auf den Plan, der jetzt vorschlug, das Executiv=Komitee der 600
noch einmal zu Verhandlungen mit dem Internationalen Olympischen Komitee
zu ermächtigen, um vielleicht doch noch die Möglichkeit für die Teilnahme der Fußballer an den Olympischen Spielen in Los Angeles 1932 zu schaffen. Dieser Vorschlag Linnemanns wurde von allen Delegierten förmlich als Erlösung betrachtet und ohne Debatte angenommen.
Fußball in Zahlen
Länderspiele
ganz wunderbar, den zweiten wehrte Schramseis zur Ecke ab. Mit:0 ging es also in die Pause. Eckenverhältnis:1 für Deutschland. z#
Als es wieder begann, schien die deutsche Elf wie verwandelt. Sie begann mit einem Elan, daß man
Das Spiel dem der Oesterreichische Gesandte in Berlin, Dr. Frank, und Exzellenz Lewald beiwohnten, begann mit einer kleinen Verspätung. Die Oesterreicher betraten zuerst den Rasen. empfangen von freundlichem Beifall, der sich erheblich steigerte als die Deutschen kamen. Dann wurden die beiden Nationalhymnen gespielt. Der Unparteiische Schwede O. Ohlsen ließ die Spielführer Weber und Blum um die Seitenwahl losen, Weber gewann und die Deutschen konnten mit der Sonne im Rücken erNeue Regeln?
Ablchluß des FIFA-Kongreifes in Berlin
Berlin, 25. Mai. 1 Futzball und Olympische Spiele
u nähangt'/ie, Velggsertenigen Herrenhauses zu] Am Nachmittag, egy, HHasigerpähuts greiße Debat Isuyne
Schweiz— Schottland
Länemark— Norwegen:1
Berlin
Spandauer S. V.— Berliner S. V. 92:3. B. F. C. Preußen— V. f. B. Leipzig:3. Union Oberschöneweide— V. f. B. Leipzig:3.
Weltdeutschland
Städtespiele: Köln— Wien:6.„Duisburg gegen Wien:6. Alemannia Aachen— D. F. C. Prag:3. Mülheimer S. V.— D. F. C. Prag:6. Bonner F. V. gegen N. A. C. Breda(Holland):3. S. C. Gladbach— Turn Düsseldorf:2. V. f. L. Benrath gegen F. K. Pirmasens:2. S. S. Vg. Barmen—. Fortung Düsseldorf:5. V. f. L. Benrath— Turu Düsseldorf :3. S. C. Sonnborn— F. K. Pirmasens:2. Münster 08— Würzburger Kickers:2. Borussia Rheine gegen Sp. Vg. Fürth:8 V. f. B. Bielefeld gegen Spielvg. Fürth:6. Westfalia Ahlen—. Würzburger Kickers:2. Union Recklinghausen— F. C. Arnheim :1. Hagen 72=Hüsten 09— Würzburger Kickers:2. Hüsten 09— Arminia Bielefeld:2.
Mitteldeutschland
Merseburg 99— Rotweiß Frankfurt:5 Borussia
Halle— B f. L. Merseburg•2. Favorit Halle gegen B. S. C. Sangerhausen:0. V. f. B. Erfurt— RotWeiß Frankfurt:4. 1. S. V. Jena— Spielvg. Leipzig 2·4. S. u. B..=Konkordia Plauen— Rot=Weiß
Frankfurt:2.
Norddeutschland
Viktoria Hamburg— Fortung Düsseldorf:4. Viktoria Wilhelmsburg—. V. f. B. Remscheid:4.
Süddeutschland
F. V. Lörrach— Eintracht Frankfurt:1. F.
F.
S.
V.
Sashil Gale ae ae. Kesehnalage Lise lcer nationale Regelkommission besteht bekanntlich aus nicht weniger als acht Engländern und nur zwei Vertretern des Kontinents. Dem Board liegen ferner folgende Anträge zur Erledigung vor:„Falscher Einwurf ist anstelle des bisher gegebenen Freistoßes zu wiederholen.“„Der Torhüter darf mit dem Ball vier Schritte(bisher zwei) laufen. Bei einem Elfmeter kann sich der Torwart auf der Linie bewegen.“„Der Schiedsrichterball ist zu wiederholen, wenn der Ball, bevor er den Boden berührt, von einem Spieler gestoßen wird.“
esche s cie les els ceäsce e
harren und solange eine Teilnahme abzulehnen, Internationale Olympische Comité die Amateurbestimmungen derart abändert, daß die FIFA sie annehmen kann, entfachte zunächst scharfe Gegnerschaft. Der amerikanische Vertreter Dr. Manning erklärte klipp und klar, daß die F5FA gar kein Recht zu einem Verbot habe, sie sei nicht der Vormund der Verbände, sei auch gar nicht selbst eingeladen worden, sondern die Einladungen sind an die Landesverbände ergangen. Eine ähnliche Stellung nahm in einer ausgezeichneten Rede auch der D. F..=Vorsitzende Felix Linnemann ein. Er vertrat den Standpunkt, daß der
V. Frankfurt— Union Niederrad Frankfurt— Offenbacher Kickers:2.
München 60 behaupfet lich
Tennis=Borussia:1 geschlagen!
Im rückständigen Zwischenrundenspiel zur Deutschen Fußball=Meisterschaft standen sich am Pfingst: sonntag im Frankfurter Stadion die Mannschaften von München 1860 und Tennis=Borussia Berlin gegenüber. Nach verteiltem Spiel, dem bei großer Hitze nur 4000 Zuschauer beiwohnten, siegten die Münchener ganz knapp mit:0(:0) und sicherten sich damit die Teilnahmeberechtigung an den am kommenden Sautag aunzurgenen Vorichiseuste#
DER
VNELIONDTE
VERLIESS DAS STAMMWERK AM 14.
NUR EINE AUTOMOBILMARKE VON AUSSERGEWÖHNLICHER GUTE KANN EINEN SOLCHEN REKORD ERREICHEN
VAUEN
TUDOR RM.
SODS
AB WERK
2 TORIGE LIMOUSINE, SSITZIG 13140 ODER 8/28 PS.: MOTOR GLEICHER PREIS · EINSCHLIESSLICH S FACH-BEREIFUNG, STOSS. STANGEN, WINKERN, STOPP- UND SCHLUSSLICHT, BENZINUHR, GESCHWINDIGKEITSMESSER UND KOMPLETTEM WERKZEUGSATZ
DIE CREDIT-.-G. FUR FORD-FAHRZEUGE FINANZIERT IHREN ANKAUF
POKDF MMOGE a5 OR5 an ähein.. um. Randas art geoim Sosonzngug. 1cu ThrHr“

gegen Holstein=Kiel. Während der Ort dieses
Kampfes noch nicht bekannt ist, treffen auf der anderen Seite in Leipzig die Mannschaften von Hertha=BSC. und Hamburger SV. zusammen.
München 1860 kam in der 32. Minute der ersten Spielzeit zum einzigen Tor des Tages. Auf eine schöne Kombination zwischen Lachner und Oeldenberger sandte letzterer das Leder leicht an Patrzek vorhei ein. Nach der Pause zogen die Süddeutschen zwei Stürmer zurück, um ihren Vorsprung zu verteidigen, was ihnen auch gelang. Dadurch wurde das Spiel allerdings noch eintöniger als es bis dahin schon war.
Kurze Sportschau
Todessturz auf der Monzabahn. Beim Training zum Großen Preis von Italien für Automobile auf der Bahn von Monza bei Mailand ist am Samstag der bekannte italienische Rennfahrer Arcangeli ködlich verunglückt. Der achtzylindrige Alfa RomeoWagen, den Arcangeli zusammen mit Campari im „Großen Preis“ steuern sollte überschlug sich in voller Fahrt und begrub den unglücklichen Fahrer unter sich. Man konnte Arcangeli, der zur Elite der italienischen Rennfahrer gehörte, nur noch als Leiche unter den Trümmern des Wagens hervorholen.
Kickers Berlin aufgelöst. Der Berlin=Schöneberger FC. Kickers 1900 ist nun endgültig der wirtschaftlichen Notlage zum Opfer gefallen. In der Generalversammlung des seit 30 Jahren bestehenden Vereins wurde die Auflösung nunmehr beschlossen. Die zuletzt noch aufgenommenen Vereinigungs=Verhandlungen mit dem Eisenbahn=Sportverein scheiterten aus technischen Gründen. Voraussichtlich wird der Rest der Fußball=Abteilung zum Berliner Sportklub übertreten, da dieser nach der Trennung mit Hertha im Fußball weit zurückgefallen ist.
Ladoumegue wird gehört. Bekanntlich besteht zwischen dem französischen Weltrekordläufer Jules Ladoumegue und seinem Verein bzw. Verband eine starke Verstimmung, weshalb Ladoumeque beabsichtigt, überhaupt nicht mehr zu laufen und Frankreich auch bei den Olympischen Spielen 1932 im Stiche zu lassen. Der Verband sieht sich nun doch veranlaßt, dem Weltrekordmann gegenüber etwas freundlichere Töne anzuschlagen, und hat seinen Sekretär Mericamp beauftragt, sich mit Ladoumeque eingehender zu unterhalten.— Er wird doch wohl wieder starten.
Dülfeldorfer Schachturnier
Michalowski schlägt Dr. van Nüß.
Die 7. Runde brachte eine neue Sensation: Michalowski warf den Meister vom Rhein durch einen zwar glücklichen, aber nicht ganz unverdienten Sieg aus dem Rennen. Der jugendliche Düsseldorfer steht nun mit Kieninger noch allein an der Spitze und, was die nächste Runde sehr spannend macht, ist das Zusammentreffen dieser beiden Favoriten.
Eine nicht so große Ueberraschung ist der Sieg Looses über Engels, da der letzte in diesem Turnier ganz außer Form zu schein scheint. In dieser Partie kam Loose durch die leichtsinnige Eröffnungsbehandlung seines Gegners schnell in Vorteil.
Eine gleichfalls spannende Partie lieferten sich Herrmann und Burgmer. Der Westfalenmeister behandelte die Eröffnung und den ersten Teil des Mittelspiels ganz ausgezeichnet, und kam trotz planvoller Gegenwehr in Vorteil. Die leidige Zeitnot ließ es jedoch nicht zu, die Stellung auch weiter eingehend zu prüfen. Nach aufregendem Drunter und Drüber hatte Burgmer jedoch ein wobl für ihn schweres, aber nicht zu verlierendes Endspiel herbeigeführt. Noch einige spannende Momente, wohlgezielte Hiebe und treffliche Paraden und man einigte sich auf remis.
Metze Gelamtlieger
Die Deulichlandfahri beender
Die vorletzte Etappe
Zeutschland=Rundfahrt wurde verdientermaßen der junge ·PPO Dortmunder Erich Metze, der nach der 5. Etappe an
Nach einem Ruhetag in Köln starteten die Teilneh= die Spitze des Klassements gerückt war und seine fühmer an der Deutschland=Rundfahrt am Samstag in der rende Position dank seiner starken und gleichmäßigen rheinischen Domstadt zur 15. und vorletzten Etappe Fahrweise bis zum Schluß mit Erfolg verteidigen nach Trier. Wer erwartet hatte, daß auf dem 230,4 konnte. An zweiter Stelle endete der Dresdener Oskar Kilometer langen Wege durch die Berge der Eisel noch Thierbach, der ohne einen Defekt auf der 8. Etappe, eine entscheidende Wendung eintreten werde, wurde ent= bei dem er 1 Minute und 16 Sekunden einbüßte, die täuscht, denn 24 Fahrer erreichten geschlossen das Etap= gleiche Fahrzeit wie der Sieger aufzuweisen gehabt penziel Trier, lediglich der Italiener Piccin war noch hätte.
weiter zurückgefallen. Wiederholt zwar versuchte der Der als Favorit ins Rennen gegangene LuxemLesterreicher Bulla, das Feld zu sprengen, aber seine burger Nicolas Frantz mußte sich mit dem dritten
Bemühungen waren vergeblich. Andererseits hatten die Platz in der Gesamtwertung begnügen.
Interesse daran, irgendwelche Vorstöße zu unternehmen nicht zweisellos auch die
gueren, um das für Radrennen völig ungeignete hat. Auch in Manuschaftstlasenen
Stadion zu erreichen. An einen regulären Endspurt.= aukta, mugat. 2. ge tasenent siet
war überhaupt nicht zu denken und so blieb der gerade der erste Platz an die deutsche Mannschaft, vorn liegende Wiener Bulla Etappensieger vor die als einzige vollzählig das schwere Rennen beendete. N. Frantz und Frascarelli. Ergebnis der 15. Etappe Mit mehr als einer halben Stunde Zeitrückstand belegte Köln=Trier, 230,4 Kilometer: 1. M. Bulla(Oesterreich:08:48; 2. N. Frantz; 3. Frascarelli: 4. Magne;—
5. Stöpel: 6. Metze: 7. Degraeve; 17 weitere Fahrer auf dem 8. Platz; 25. Piccin.
Am Ziel
Rüsselsheim, 24. Mai.
Nach dreiwöchiger Dauer wurde die internationale Radrundfahrt durch Deutschland am Pfingstsonntaa mit der auf 170 Kilometer verkürzten 16. Etappe von Trier nach Rüsselsheim beendet. Alles in allem hat die 4000Kilometer=Fahrt doch nicht ganz das gehalten, was man sich ihrer starken internationalen Besetzung nach von ihr versprochen hatte. Die Leistungen der Fahrer, die in den drei Wochen bald Wind und Regen, bald sengender Hitze und starkem Staub ausgesetzt waren, verdienen uneingeschränktes Lob. Leider wurde über so manche Etappe zur Farce,
weil es die Mannschafteu an dem nötigen Kampfgeist fehlen ließen.
Die an der Spitze des Klassements liegenden Fahrer, waren besonders auf dem letzten Teil der langen Fahrt nur darauf bedacht, ihre Position zu halten, sie fürchdie französische Mannschaft den zweiten Platz vor der Gemischten Mannschaft, Belgien, der Schweiz und Italien. r: Schweiz und
Auf der letzten Etappe am Pfingstsonntag von Trier über Kreuznach nach Rüsselsheim hatten die 25 Teilnehmer noch einmal stark unter der glühenden Hitze und der riesigen Staubentwicklung zu leiden. Das Ergebnis dieser Etappe war: 1. Meße:55:51; 2. Mauclair; Frantz; 4. Piccin; 5. Buse; 6. Siegel; 7. Moineau; alle übrigen auf den 8. Platz.
Das Endergebnis
Einzelwertung: 1. Metze 138:25:06, 186 Punkte; 2. Thierbach 138:26:22, 121.; 3. Frantz 138:29:21, 160.; 4. Mauclair 138:30:59, 157.: 5. P. Magne 138:30:59, 135.; 6. Geyer 138:31:45, 119.; 7. 138 j32405, 167.: 8. Buse 138:36:46, 147 9. Bulla 138:45:37, 135.; 10. van Brugene 138:50:14, 116 Punkte.
Länderwertung: 1. Deutschland 415:23:13:9 Frankreich 415:54:28; 3. Gemischte Mannschaft
Belgien 416:38:26; 5. Schweiz
416:59:57; 6. Italien 421:41:32.
Der VfL. Lennep hatte mit seiner leichtathletischen Pfingstveranstaltung am ersten Feiertage trotz des einladenden Wetters nicht den gewünschten Publikumserfolg erzielt. Das war umso mehr bedauerlich, als dank der guten Bahn auch neben spannenden Kämpfen gute Zeiten an der Tagesordnung waren. In die Erfolge über die Sprintstrecken teilten sich die beiden Bochumer Klubkameraden Jonath und Borchmeyer, die eindrucksvolle Siege erfochten, die mittleren Strecken wurden eine Beute der Düsseldorfer Lefeber, Dreesen und Kilp. Leider lief der Kölner Nöller die 400 Meter nicht mit, dafür beteiligte er sich am 200=Meter=Laufen, wo er hinter Borchmeyer Zweiter wurde. Eine schöne Leistung vollbrachte der KBC., der in der 4 mal 100=Meter=Staffel den ersten und
teten ohne Ausnahme, bei einer etwaigen Jagd durch Stechen zwischen Born(Polizei Bochum) und
einen Defekt ihren Platz zu verlieren. Gesamtsieger der Baltes(Dortmund), die beide 3,60 Meter überDrei Bochumer Erfolge
Jonath, Borchmeyer und Born liegen in Lennep
Das Fußballprogramm in Bochum war an den Feiertagen sehr klein. Es beschränkte sich auf einige wenige Gesellschaftsspiele, die keine besonderen Ueberraschungen brachten. Die Ergebnisse waren:
Feiertags-Fußball
Was es in Bochum gab
Stand nach der 7. Runde: Kieninger und Michalowski je 4, Dr. van Nüß 3, Herrmann 2, Engels 2 aus 6) und Burgmer und Loose je 1½.— In der nächsten, letzten Runde spielen:: Dr. van Nüß— Herrmann, Kieninger— Michalowski und Burgmer— Loose.
Sawall liegt in Forft
Forst, 25. Mai.
Etwa 4000 Zuschauer wohnten am Pfingstsonntag bei prächtigem Wetter dem Radrennen in Forst bei, in deren Mittelpunkt das„Goldene Rad“ über eine Stunde stand. Es gab einen interessanten Kampf zwischen Sawall und Thollembeek, in dem schließlich der Berliner nach Zurücklegung von 64,480 Kilometer mit nur 20 Meter Vorsprung die Oberhand über den Belgier behielt. 400 Meter hinter dem Sieger wurde Schindler Dritter.
Paillard vor Möller.
Am Pfingstmontag brachte die Radrennbahn in Haag=Ryswick internationale Steherrennen zum Austrag, an denen auch Weltmeister Erich Möller teilnahm. In den beiden Läufen über je 20 Kilometer konnte Möller jeweils nur den zweiten Platz belegen. Die Ergebnisse waren: 1. Lauf: 1. Paillard 24:14,2, 2. Möller 40 Meter, 3. Urago 60 Meter, 4. LorjeHolland 220 Meter, 5. Leddy 225 Meter zurück. 2. Lauf: 1. Paillard 25:04,2, 2. Möller 30 Meter, Urago 100 Meter, 4 Leady 380 Meter, 5 Lorse 500 Meter zurück. Gesamtergebnis: 1. Paillard 2 Punkte, 2. Möller 4 Punkte.
Samstag:
Preußen Wanne— S. T. V. Werne:3 Gerthe=Hiltrop— Sp. Vg. Harpen:0
1. Pfingsttag:
Sp. Vg. Welper— Ver. Preußeen 07:1 Sprockhövel— Ehrenfeld:1 L. F. C. Laer— Reichsbahn Tus:3 Sp. Sp. Stiepel— Hervest=Dorsten:0 Teutonia Riemke— Phönix:2 Tura Eppendorf— S. V. Gelsenkirchen 06:8
2. Pfingsttag:
Dahlhausen 16— Langendreerholz:3 Langendreer 04— Witten 07:1
Reilchiele
Bochumer Fußballer auswärts
Die an den Pfingsttagen auswärts weilenden Bochumer Mannschaften konnten zum größten Teil recht erfolgreich abschneiden. Die Tus=Mannschaft, die in Westfalen zu Gast weilte, siegte sowohl in Geseke als auch in Lippstadt recht klar. Der M. B. V. Linden war am ersten Pfingsttag über den alten Rivalen HorstEmscher erfolgreich, um aber am Pfingstmontag in Gladbeck knapp zu unterliegen. Der S. T. V. zerne triumphierte an beiden Tagen. Die Bochumer Germanen, die am Niederrhein weilten, meldeten am ersten Feiertag einen klaren Sieg. Die Ergebnisse waren:
1. Feiertag
Wesel S. V.— Germania 06:5 Geseke— Tus Bochum:5 Lüdenscheid— S. T. V. Werne:7 Horst=Emscher— M. B. V. Linden:6 B. V. Meggen— Sp. Sp. Gerthe:3
2. Feiertag:
Lippstadt— Tus Bochum:12 Preußen Gladbeck— M. B. V. Linden:4 Castrop 02— S. T. V. Werne:1
Sp.-Vgg. Welper— Ver. Preußen 07
0: 1
1 Am ersten Pfingsttag weilten die Preußen in Welper zu Gast und konnten gegen den spielstarken Gastgeber einen knappen, aber verdienten Sieg erzielen. Die Bochumer waren mit stärkster Mannschaft angetreten. Sie waren dem Gastgeber technisch überlegen, der aber dieses Manko durch Eifer ausglich. Welpers Stärke war der flinke, schußgewaltige Sturm. Trotzdem die Bochumer gegen Wind und Sonne spielten konnten sie das Spiel in der ersten Halbzeit vollkommen offen halten. Ein schönes Durchspiel des Preußensprangen, erforderlich. Born wurde schließlich Sieger. In den beiden Wurfwettbewerben gab es Kölner Siege, Schnackertz gewann das Speerwerfen mit 58,15 Meter. Die Ergebnisse waren:
100 Meter: 1. Jonath(Tus Bochum) 10,9 Sek,
Bochum) 11,1 Sek., 3. Kremer
200 Meter(Einladung): 1 Borchmeyer 22,4
(Hri.3,„20ler(RB6.) 23 Sek., 3. Buthe=Pieper
(Duisburg 99) 23,4 Sek.
400 Meter: 1. Lefeber(Düsseldorf 99) 50 Sek.,
„Bergmann(Duisburg 99) 50,4 Sek., 3. Weber
(KBC.) 51,1 Sek.
4590, Metex; 1. Dreesen(DSD. Düsseldorf)
:10 Min., 2. Pröpsteng(Hamm):15 Min., 3. Gerull (Duisburg):18,6 Min.
5000 Meter: 1. Kilp(Düsseldorf 99) 15:55,1 Min., 2. Verbeck(Schwarz=Weiß Essen) 16:04 Min., 3. Klärner(Elberfeld) 16:26,3 Min.
Speerwerfen: 1 Schnackertz(K SC. 99) 58,15 Meter, 2. Schmitz(KBC.) 52,63 Meter, 3. Wolff(KBC.) 52,10 Meter.
„.4 mal 100-Meter=Staffel: 1. Kölner BC. I. 43,2 Sek., 2. Düsseldorf 99 44,2 Sek., 3. Kölner BC. II.
15 Sek., 4. Turn Düsseldorf.
45
Stabhochsprung: 1. Born(Polizei Bochum) 3,60 Meter, 2. Baltes(Dortmund 95) 3,60 Meter(Stechen).
Rinner vor Dr. Peltzer
Wien, 25. Mai.
Im Rahmen eines leichtathletischen Klubkampfes in Wien, gelangte auch ein 400=Meter=Einladungslauf zum Austrag, in dem Dr. Peltzer mit dem Kampfspielmeister Rinner=Wien zusammentraf. Der
halten. Ein schönes, Durchspiel des Preußen=Kotelneiner Rinner Wien zugmmentraf. Der
Innensturms fuyrte zum einzigen Treffer. Der Preu= bereits in großartiger Form befindliche Rinner geden=Tormart zeiate einigg sHhäne Ihrekrte. Lert,.; wann shergug laicho ir. Zorin. befichlch
nensturms fuhrie zum einzigen Treffer. Der
ßen=Torwart zeigte einige schöne Abwehrparaden. Nach dem Seitenwechsel hatten die Bochumer mehr vom Spiel ohne aber ihre leichte Feldüberlegenheit in Toren ausdrücken zu können.
Geglückte Revanche
„Westfalia“, Welper(D. J..)— Polizei S. V.
Bochum:5.
Am Pfingstsonntag sand auf dem Platz von Henrichshütte ein Gesellschaftsspiel zwischen den beiden Spitzenmannschaften der beiden Verbände statt. Trotzdem die Bochumer nicht mit der stärksten Mannschaft antraten, konnten sie das Spiel verdient gewinnen. Von beiden Seiten wurden schöne Leistungen gezeigt, leider unterband der Schiedsrichter des öfteren durch unnötiges Pfeisen viele erfolgversprechende Angriffe. Die Bochumer konnten das Spiel durch das überragende Wurfvermögen ihres Halblinken Wellers gewinnen. Bei dem Gasigeber war der Halbrechte die treibende Kraft. Das flott durchgeführte Spiel sah nach beiderseitigen schönen Leistungen die Bochumer in Führung. Welpers Anstrengungen waren von Erfolg gekrönt, denn die erzielten zwei Gegentore. Bis zur Pause holten die Gäste sich aber wieder die Führung. Nach dem Seitenwechsel konnte Welper noch einmal den Ausgleich erzielen. Dann übernahmen die Bochumer das Kommando, sie diktierten den Spielverlauf und stellten den verdienten Sieg sicher.
wann überaus leicht in der guten Zeit von 49,3 Sek., während Dr. Peltzer 50 Sek. benötigte.
Metzdorf warf den Speer 59,24 m
Leichtathletischer Dreiklubkampf.
In der Dortmunder Kampfbahn Rote Erde gab es am Pfingstmontag einen leichtathletischen Dreiklubkampf zwischen den Mannschaften von Dortmund 95 — Münster 08 und Schwarz=Weiß Essen, der leider nur einen schwachen Besuch aufzuweisen hatte. Auch die Leistungen litten durch die unerträglich große Hitze. Die Münsteraner feierten mit 17.050,80 Punkten einen überlegenen Sieg vor Dortmund (16 408,59 Punkte) und Essen(15 746,41 Punkte). An dieser zum vierten Male stattfindenden Veranstaltung nahmen eine ganze Reihe bekannter Athleten teil. Hoffmeister=Münster feierte einen Doppelsieg, und zwar im Diskuswerfen mit 43,64, Meter vor Hei berg=Essen mit 40,25 Meter und überraschenderweise auch im Hochsprung mit einer Leistung von.65 Meter. Das Speerwerfen gewann Metzdorf=Doktmund mit der guten Leistung von 59.24 Meter vor Hoffmeister 57,22 Meter und Vögelein=Münster 5712 Meter. Im 200=Meter=Lauf siegte DreibholzEssen in 23.6 Sekunden, während die 3000 Meter an Verbeck=Essen in:13 Minuten fielen und die viermal 100-Meter=Staffel von dem außer Konkurrenz starHörde in 45,4 Sekunden vor Dortmund, Münster und Essen gewonnen wurde.
CTANKENALS WONTESIND TATENT
MERCEDES-BENZ bedeutet Rekord: die„1000 Mellen“ von Brescia gewinnt Caracciola in tollster Fahrt— Tag und Nacht, Kurven- und Gebirgsstrecke— mit über 100 km Stundendurchschnitt gegen der Welt beste Fabrikate, schnellste Rennfahrzeuge und beste Fahrer!
bedeutet Spitzenqualltät: auch in der kleinsten Type zu RM. 5 980 das edle Material, die hohe Lebensdauer, der echte Fahrkomfort und die vollendete Formgestaltung der Weitmarke!
„-PEOLOTDENZ
InREEUSVTENNZ
MERCEDES-BENZ
bedeutet Zuverlässigkeit: auch die kleinste Type„Stuttgart 200“ der Weltmarke vollbringt gigantische Leistungen— 3o als schwerstbeanspruchte Berliner Oroschke welt über 300000 km in ununterbrochenem Betrieb!
MERCEDES-BENZ
bedeutet Okonomie: nicht nur im Personenwagenbau, sondern auch im Nutzfahrzeugbau vollkommene Wirtschaftlichkeit. Und durch die Mercedes- Benz- Rohölnutzfahrzeuge 78 Brennstoffersparnis!
BEDEUTET BESTLEISTUNGEN AUF ALLEN GEBIETEN DES MODERNSTEN KRAFTFAHRZEUGBAUS!
E G
Bochum, Kreuzstr. 12/16, fernsprecher.-R. 6026
Essen, Huyssenallee 13, fernsprecher 24747 11
.281

3. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
AntoohiArntnpreseholt) Loooel
Nr. 120 38. Jahrgan
Dienstag, 26. Mai 1931
Oelagejas Krankkeit
ktumoreske von Ullichaet Soschtschenko
Beim Morgengrauen war Pelageja aufgebrochen, um in das 30 Kilometer entfernte Dorfkrankenhaus zu fahren. Gegen Mittag langte sie an und hielt vor dem weißen, einstöckigen Hause.
„Empfängt der Chirurg?“, fragte sie einen Bauern, der vor der Tür saß.
„Der Chirurg?“, forschte interessiert der Bauer. „Du bist wahrscheinlich krank? Im Leib wohl,— wie?
„Ja— ich bin krank.“
„Ich bin nämlich auch ein Kranker,“ sagte der Bauer.„Ich habe mich an Weizenbrot übernommen. Als siebenter bin ich vorgemerkt.“
Pelageja band ihr Pferd an den Gartenzaun und ging ins Haus hinein.
Ein Sanitäter, Iwan Kusmitsch mit Namen, pflegte die Kranken zu empfangen. Er war klein von Wuchs, schon ziemlich alt und sehr berühmt. In der ganzen Umgegend kannte und schätzte man ihn. Aus irgend einem Grunde hieß er allgemein der Chirurg.
Pelageja betrat sein Zimmer und verbeugte sich tief. Dann setzte sie sich bescheiden auf den äußersten Rand eines Stuhles nieder
„Bist du krank?“ fragte Iwan Kusmitsch.
„Ja, ich bin krank,“ sagte Pelageja,„das heißt, ich bin durch und durch krank. In allen Knochen zieht's und schüttelt's mich und das Herz bleibt mir stehen bei lebendigem Leibe.“
„Wovon könnte das sein? Wie lange hast du schon die Beschwerden?“ fragte gleichgültig der Sanitäter.
„Seit dem Herbst schon. Gerade im Herbst wurde ich krank. Wissen Sie, seit der Zeit, als mein Mann Dimitri Naumitsch aus der Stadt kam habe ich Beschwerden. Ich stehe zum Beispiel so am Tisch und drehe Backfladen in Mehl. Das war nämlich das Lieblingsessen von ihm.— Wo, denke ich so in meinem Sinn, mag jetzt mein lieber Dimitri Naumitsch sein? Er ist Ratsdeputierter in der Stadt.“
„Hör mal Frauchen, du kannst ja schwindeln, aber alles mit Maß. Was fehlt dir also?“ fragte der Sanitäter.
„Ja, ich sage doch.“ fuhr Pelageja unbeirrt fort, „so stehe ich also am Tisch und drehe Backfladen, da stürzt plötzlich Tante Agafia wie eine Wahnsinnige herein und fuchelte mit den Armen.
„Komm schnell, Pelageja,“ schreit sie,„ich glaube. dein Mann ist aus der Stadt gekommen und kommt mit einem Stock und Sack die Dorfstraße entlang.„Fast blieb mir das Herz stehen. Die Knie zitterten, ich ließ alles stehen und rannte hinaus.“
„Es war herrliches Wetter. Die Sonne schien freundlich und die Luft war klar und durchsichtig. Links an der Scheune stand das hellbraune Kalb und wedelte mit dem Schwanz. Mir wurde ganz wehleidig zu Mut, wie ich das Kälbchen sah. Die Tränen kamen mir in die Augen. Wie wird sich Dimitri Naumitsch über das neue Kälbchen freuen, denke ich dabei.“
„Gestatte mal, rede doch zur Sache“, unterbrach Ergerlich der Sanitäter.
„Ich spreche doch von der Sache. Väterchen. Iwan Kusmitsch, ärgere dich bloß nicht. Ich laufe also hinaus vor das Hoftor und sehe, wirklich,— da kommt mein lieber Dimitri Naumitsch gegangen.“
„Von neuem klopft mir das Herz, ganz schwindlig wurde mir. Heilige Mutter Gottes, stehe mir bei..“
„Er aber kommt ganz ruhig daher, mit kleinen festen Schritten. Nur sein Bart zittert so in der Luft. Er war ganz städtisch gekleidet und trug richtige Halbschubgr
„Wie ich die Halbschuhe sah, gab es mir innerlich einen Ruck.— Ach, denke ich, du arme, ungebildete Frau paßt jetzt gar nicht mehr zu ihm, wo er ein Ratsdeputierter und vielleicht ein berühmter Mann ist.“
„Die Beine versagten den Dienst und ich lehnte mich an den Zaun. Meine Hände faßten an die Stäbe, und ich stand ganz ruhig da.“
„Da tritt Dimitri Naumitsch auf mich zu und begrüßt mich:
„Guten Tag, Pelageja Maximowna. Lange ist es her, daß wir uns nicht gesehen haben und viele Male ist es Sommer und wieder Winter geworden dazwischen.“
„Anstatt daß ich ihm den Sack abnahm, stand ich wie eine Törin da und starrte auf die Halbschuhe. Ach, denke ich, der Mann ist mir ganz fremd geworden, er trägt Halbschuhe und in der Stadt da unterhält er sich wahrscheinlich mit modernen Frauen.“
Dimitri Naumitsch aber sagt:
„Ach Pelageja, Pelageja, wie ungebildet bist du doch. Worüber werde ich mit dir sprechen. Ich habe doch was gelernt jetzt und bin Ratsdeputierter. Alle vier Species der Arithmetik kann ich; sogar die Bruchrechnung. Und wie bist du?...“
„Ich lehne immer noch am Zaun und sage nur ganz leise zu allem Ja und Amen.“
„Da nimmt er mich an der Hand und sagt:„Ich scherze ja nur, Pelageja Maximowna, Sie brauchen sich darüber keine Gedanken zu machen. Das habe ich nur so gesagt
„Dimitri Naumitsch,“ sage ich,„auch ich kann die Bruchrechnung erlernen und die vier Species und meinen Namen zu schreiben; ich werde Ihnen schon keine Schande bereiten...“
Dem Sanitäter verging die Geduld. Er stand auf und ging mit großen, raschen Schritten durchs Zimmer.
„Jetzt hast du aber genug erzählt. Was fehlt dir alse
„Was mir fehlt?.. Ja, eigentlich geht es mir ja jetzt ganz gut. Iwan Kusmitsch... Also, da sagt Dimitri Naumitsch. er hat gescherzt...
„Nun ja— schon gut—. Soll ich dir Pulver geben?“ fragte der Sanitäter.
„Nein, Iwan Kusmitsch, ich danke dir auch für deinen Rat. Ich muß jetzt fahren.“
Pelageja legte ein Bündel mit Korn als Honorar auf den Tisch und begann fortzugehen. Dann wandte sie sich noch einmal um und fragte:
„Wo könnte ich etwas über die Bruchrechnung erfahren? Beim Lehrer vielleicht?“
„Ja, ja, beim Lehrer“, sagte seufzend Iwan Kusmitsch,„mit der Medizin hat das nichts zu tun.“
Pelageja verneigte sich tief und ging fort.
(Aut. Uebersetzung aus dem Russischen.)
Spruck
In Freude und Glück Sich nicht lassen,
In Leid und Mißgeschick Sich nicht fassen Können.
Ist das Gebaren Von Narren Und Schwachen.
Aber die Starken lachen Ueber Beides:
Gutes und Leides!
Bruno Gersbach.
Reform
In der Kanzlei irgendeiner Behörde wird der hoch betagte Bureauvorsteher pensioniert. Ein neuer wird eingesetzt, der sich mit ungewöhnlichem Amtseifer daran macht, unter den alten Aktenbeständen aufzuräumen. Uebermannshohe Stöße hat er ausrangiert. Bevor er die Dokumente jedoch einstampfen läßt, fragt er bei der vorgesetzten Amtsstelle pflichtgemäß um Erlaubnis an.
Der Bescheid lautet:
„Der Vernichtung der alten Akten steht nichts im Wege, wenn von jedem Stück Abschriften genommen und dieselben vorschriftsmäßig aufbewahrt werden.“
(Lustige Sachse.)
Sckwestei-Flugsckil# von„DoX“
De che e eie e
esbneee
Vor einigen Tagen wurde das, von einem italienischen Luftfahrtskonsortium bei den Dornierwerken in Auftrag gegebene Riesenflugschiff„Do X II“ fertiggestellt, und liegt auf der Dornierwerft in der Schweiz. Die Motorenanlage besteht aus 12 Fiat=Motoren von je 600 PS. Führer des Flugschiffes bei den Flug versuchen ist wieder der Chefpilot der Dornierwerke Wagner. Unser Bild zeigt die erste Aufnahme den Dornier=Flugschiffes„Do X II“ bei seinem ersten Werkstattflug.
—
—
Gerlin 6ekommt einen Sykinder
Das„Haus Berlin“, das am Potsdamer Platz anstelle des früheren Josty=Hauses errichtet werden soll, ist schon mit den Behörden in Konflikt geraten, die es ja seinerzeit auch erfolgreich verstanden, den Bau des „Europa=Hauses" um Jahre zu verzögern. Der Grund der Beanstandung der Baupläne liegt in der Befürchtung, in Berlin anlangende Reisende könnten das neue Hochhaus infolge der vorgesehenen zylindrischen Form für eine— Gasanstalt ansehen! Es wird wohl eine ganz hübsche Zeit vergehen, bis die 49(sprich: neunundvierzig!) zuständigen Aemter sich davon überzeugt haben werden, daß die außerordentlich interessante neuartige Stahlkonstruktion des elfstöckigen Hochhauses mit der projektischen Terrassengliederung, beidseitig begrenzt von einer gigantischen, aus Glas und Stahl errichteten Leuchtsäule, dem modernen Stil und Formgefühl voll entspricht. — Sind erst einmal die bürokratischen Hindernisse beseitigt, so wird der Bau allerdings in unglaublich kurzer Zeit vollendet sein, da dank den dabei angewandten neuzeitlichen Methoden für jede Etage eine Bauzeit von nur fünf Tagen benötigt werden soll.
Die Lackende WOelCenlänge/ Kundlunk-Unekdot
Der Berliner Rundfunk=Intendant Flesch sitzt mit einem Freunde beisammen. Ein junger Mann fixiert Flesch. Der Freund fragt:„Kennst du den jungen Mann, der dich so anstarrt?“
Ga
Ja.“
„Wer ist denn das?“
„Kennst du den Walzer„An der schönen, blauen Donau“?“
„Natürlich.“
„Der ist jetzt von ihm!“
*
Bischoff, Breslaus Rundfunkintendant, hatte einem jungen, talentierten und immer eingebildeten Tenor bei seinem Breslauer Radiodebüt zugehört. Später, beim Honorarkassieren, fragte der Tenor, wie er denn gefallen habe.
„Soweit ich hörte, ganz gut— es gab nur eine Stimme des Beifalls über Ihren Gesang.“
„Ist ja wundervoll, ist ja ausgezeichnet. Ist das aber auch wirklich wahr?“
„Aber bestimmt,“ sagte Bischoff,„ich habe die betreffende Dame sogar selber gesprochen!“
„Wie— was— eine Dame—.“
„Ja— die Scheuerfrau!“
*
Zu Edleff Köppen, dem literarischen Leiter der Berliner Funkstunde, kam ein durch seine Fruchtbarkeit, Vielseitigkeit, Betriebsamkeit, Aufdringlich= und andere =keits wenig beliebter Autor und klagte:„Es ist furchtbar, man druckt mich nicht genug, man führt mich zu wenig auf, man läßt mich kaum noch im Rundfunk reden— man will mich zwingen, nicht mehr zu schreiben, man versucht, mich zu boykottieren.... was soll ich nur tun?“
Köppen hörte ihn ruhig an und erwiderte:„Beteiligen Sie sich daran!“
*
Im Berliner Rundfunk wurden die„Hugenotten“ aufgeführt. Den Raoul sang ein Gast, der sogar auf sein Honorar verzichtet hatte. Leider war er am Aufführungsabend stockheiser. Alles war verzweifelt. Nur Cornelis Bronsgeest behielt seine Ruhe und auf vielfache Vorhaltungen sagte er achselzuckend:„Einem geschenkten Raoul schaut man nicht ins Maul.“
Ein Liebhaberorchester(eigentlich heißt es: Dilettantenmusike) sollte in einem Hörspiel auftreten. Bei der Probe erklangen merkwürdige Töne von der Baßgeige her. Der Dirigent rief dem Baßgeiger zu:„Aber können Sie denn nicht lesen? Sie spielen ja ganz andere Noten als auf dem Blatte stehen?“
„ Da erwiderte der Biedermann mit dem ganzen Selbstgefühl des gekränkten Künstlers:„Der Baß ist meine, darauf spiele ich, was ich willi“
*
Ein deutscher Sender hatte einen jungen, strebsamen, stellengierigen Mann als Regisseur für ein großes Hörspiel engagiert. Bei den Proben verlangte der ehrgeizige Jüngling manche unmöglichen Dinge. Und als ihm der Geräuschmeister sagte:„Das geht nicht, ganz
ausgeschlossen, non possumus(wir können nicht)“, schrie der junge Herr wutentbrannt:„Und es wird, gehen, sage ich Ihnen! Und dann will ich Ihnen noch### etwas sagen: hier bin ich das non possumus und kein anderer!“—
Dritter Robike-Retter
täscteiech ertungtüickt
*
Nachdem die beiden Nobile=Retter der italienische Flieger Maddalena und der schwedische Flieger Lundborg durch Flugunfall tödlich verunglückt sind, meldet jetzt Schweden den Verlust eines dritten NobileRetters. Der Militärflieger A. Svensson ist in der Nähe von Bästeraas abgestürzt und mit seinen beiden Hesleitern, die, ehenfalls Flieger waren, tödlich verunglückt Svensson und Lundborg gehörten der schwedischen Rettungsexpedition als Flieger an, die vom schwedischen Staat seinerzeit auf die Suche nach Nobile ausgeschickt wurde. Während Svensson mit einen größeren Maschine lange Erkundungsflüge unterpe um Nobiles Spur aufzufinden, gelang es Luns Nobile zu finden und zu retten. Als Lundborg zweiten Landung auf der Eisscholle seine Masch schwer beschädigte, daß er nicht wieder starten versuchte auch Svensson die Landung, was abder größeren Maschine nicht gelang. Er beschaft# aber die nötigen Gegenstände zur Reparatur der Mai schine Lundborgs und warf diese und auch Provian ab, so daß Lundborg schließlich einige Tage späten wieder starten konnte. Svensson wurde nur 38 Jahre alt.
E
Warum noch die veraltete, mühevolle Waschmethode?
Lassen Sie doch Burnus für sich arbeiten! Infolge seines Gehaltes an Enzymen der Pankreasdrüse hat Burnus nämlich die wunderbare Eigenschaft, fast allen Schmutz an der Wäsche schon beim Einweichen abzulösen. Durch müheloses Einweichen wird somit bereits der grösste Teil der ganzen Wascharbeit der Hausfrau abgenommen, diese also in erheblichem Masse entlastet. Ausserdem werden aber noch wesentliche Ersparnisse an Wasch- u. Feuerungsmaterial erzielt und eine bisher unerreichte Schonung der Wäsche. Wissenschaftliche Autoritäten und unendlich viele Haus“
krauen haben diese gerade in den gegenwärtigen Zeiten bedeutsamen Vorteile in z. T. begeisterten Zuschriften bestätigt. Deshalb keine Wäsche ohn
K
in einechlägigen Geschäften in Dosen zu den ermässisten Preisen von 22 und 31 Pl. zu haben. Weitere Aufklärung über Burnus und seine Wirkung auf Wunsch durch die August Jacobi Akt.-Ges., Darmstadt,
4
——

hweres Grubenunglück
bei Schmiebeseld
Bisher vier Tole geborgen
Schmiedefeld(Kreis Saalfeld), 25. Mai.
Am Samstag stürzte bei Arbeiten im Schachte auf ## hiesigen Eisensteingrube die Bühne ein und versüttete sechs Mann von der Frühschicht, die auf der schachtsohle gearbeitet hatten. Durch die GeistesgegenJart des Betriebsführers konnten im letzten Augenblick ier weitere Mann zurückgerissen werden. Der Schacht hat eine Tiefe von 50 Metern ohne Seitenstollen. Die Rettungsarbeiten wurden sofort ausgenommen. Bis tum Mittag waren vier Tote geborgen. Zwei Verschüttete befinden sich noch unter den Trümmern. Die Bergungsarbeiten verursächten große Schwierigkeiten, da ungefähr 100 Loren Gesteinsmassen beiseite zu schaffen sind. Die Untersuchung hat bisher ergeben, daß sich beim Niederlegen eines Strebens unerwartet ein großer Steinblock gelöst hatte, wodurch die Arbeitsbühne und die inzwischen angebrachten drei Schutzbühnen in den Schacht stürzten.
Sensandnene Meidung von der Isigrappe der Sealschen=Gremundexperinon
Dr. Kopp muß Station aufgeben, da Proviant zu Ende— acht Lebensmittelkisten durch Seewasser verdorben— Beschwerliche Reise— Dr. Peters fieberkrank und schneeblind— „Haben jetzt noch eine Büchse Petroleum zum Heizen und Brot für einen Tag“— im letzten Augenblick Depot gefunden. Im Glanz der Mitternachtsonne kommen die Retter— Die Oststation erfährt das tragische Ende Wegeners.
Durch niedergehendes Gestein wurden Mar
h niedergehendes Gestein wurden auf dem
Wolfsschacht der Mansfeld.=G. bei Eisleben ein Lehrhauer getötet und zwei weitere tödlich verletzt.
Die Bankunterschlagungen in Hörter
Das ganze Personal fristlos entlassen
Kassel, 25. Mai.
Die Unterschlagungen bei der Filiale Höxter der Commerz= und Privatbank, deren Aufdeckung zur Verhaftung von drei Direktoren und eines Stadtrats aus Höxter führte, ziehen immer weitere Kreise. Nach den bisherigen Verlautbarungen sind mehr als 300 000 Reichsmark veruntreut worden. Ueber 20000 falsche Konten, Unterschriften, Buchungen wurden nachgewiesen, und zahlreiche Firmen des Gebiets sind in den Skandal verwickelt.
Die bereits seit Jahren bestehenden Mißstände wurden durch einen Zufall aufgedeckt. Ein Unternehmen aus Höxter hatte einen Wechsel über 30 000 Reichsmark einzulösen. Um eine Prolongation zu beantragen, wurde der Aussteller in der Hamburger Zentrale der Bank vorstellig. Die Höhe des Wechsels fiel auf, und die Hamburger Direktion schickte sofort zwei Revisoren nach Höxter, um die Geschäftsgebarung des Vorstandes einer Prüfung zu unterziehen. Diese Prüfung ergab, daß die Buchhaltung völlig in Unordnung war, so daß die Revisoren drei Wochen brauchten, um sich durch die Verwirrung hindurchzuarbeiten. Die Prüfung war um so schwieriger, als die Arbeit der Revisoren durch die Angestellten der Filiale sabotiert wurde, so daß die Hamburger Zentrale sich genötigt sah, das gesamte Personal fristlos zu entlassen und die Weiterführung des Betriebs Hamburger Beamten anzuvertrauen.
Vier Jahre lang Falschmünzer
Vertrieb in ganz Deutschland.— Geständnis des Ingenieurs.
Berlin, 25. Mai.
Beamten der Falschgeldstelle des Berliner Polizei== bräsidiums ist es nach fast vierjährigem Bemühen gelungen, einen Falschmünzer zu verhaften, der in seiner Werkstatt für über 100000 RM. Zwanzigmarkscheine hergestellt und sie so raffiniert in den Verkehr gebracht hat, daß er niemals erwischt werden konnte. Die Festnahme des Falschmünzers, des Ingenieurs Werner Khüne aus Berlin=Steglitz erfolgte, als er sich mit mehreren Päckchen falscher Banknoten von seiner Wohnung nach Lichterfelde unterwegs befand, wo er anscheinend das Falschgeld verausgaben wollte.
Khüne hat bereits ein umfassendes Geständnis abgelegt und wird im Laufe des heutigen Tages dem Vernehmungsrichter im Polizeipräsidium zwecks Erlassung eines Haftbefehls vorgeführt werden.
Es konnte festgestellt werden, daß der Mann sich iin einer Gegend nie länger als höchstens zwei, drei Tage hindurch aufhielt und sich rasch nach einer anderen Gegend begab. Es war äußerst schwierig, auf seine Spur zu kommen, weil er stets allein auftrat und offenbar keine Helfershelfer hatte. Auch seine Frau war völlig ahnungslos und glaubte immer, daß ihr Mann, wenn er die Nächte in seinem Büro verbrachte, an Erfindungen arbeitete und daß er sich so häufig auf Reisen befand, um die von ihm hergestellten Zeichnungen und Pläne zu verwerten.
Scoresbysund, 22. Mai. „Wir mußten am 11. Mai Oststation verlassen, da Proviant zu Ende. Im Herbst acht Lebensmittelkisten durch Seewasser verdorben.
Früherer Abmarsch durch schlechtes Wetter verhindert. Keine Verbindung mit West und Scoresbysund; dort Sendestörung. Wir reisen mit Skiern, mit zwei Schlitten und drei Hunden. Proviant für zwei Tage und notwendigste Instrumente, Beobachtungen und Photos. Wir mußten uns darauf verlassen, das im Herbst ausgelegte Depot am zweiten Tag zu finden. Das Wetter war bei der Abreise gut, verschlechterte sich aber rasch, so daß wir nur sechs Kilometer am Tag machen konnten. Der Schnee war sehr tief.
Am 12. Mai wird Peters, der schon bei Abreise starkes Fieber hatte, außerdem noch schneeblind. Orientierung jetzt sehr schlecht wegen dauernden Nebels, mußten Marsch oft unterbrechen. Hunde bekömmen die letzte Futterration und sind ziemlich schlapp. Bauen mit einem Schlitten und dem Zelt ein Depot, in dem wir alles, außer den Schlafdecken niederlegen.
Schlafen nachts im Schneeloch.
Temperatur um 10 Kältegrad. Dazu beginnt jetzt neuer Schneefall, Sicht hört ganz auf, wir müßten längst das Depot erreicht haben,
haben jetzt noch eine kleine Büchse Petroleum zum Heizen und Brot für einen Tag. Kein sundefutter, außerdem beginnt neuer Schnee. indlich um 10 Uhr abends haben wir das Glück, unser Depot unversehrt zu finden.
Die aufgestellte Stange ragt noch aus dem Schnee heraus. Bauen Schneehaus zu einer längeren Rast. Da Peters wegen seiner Erkrankung zur Kolonie muß, beschließen wir, das Instrumentendepot später mit Hundeschlitten zu holen. Weite Reise bei sonnigem, aber sehr kaltem Wetter, kommen sehr langsam vorwärts. Ernsting hat einen bösen Fuß, außerdem müssen wir einen lahmenden Hund ausspannen. Erst am 14., abends, wird die Schneebahn sehr gut und wir fahren in kurzen Unterbrechungen die ganze Nacht.
Am 15., nachmittags, Weiterreise, Schneebahn glänzend. Die Hunde seit einiger Zeit sehr unruhig und ziehen wie toll. Gegen 10 Uhr abends finden wir die Erklärung.
Am Horizont sieben Hundeschlitten, Grönländer auf der Reise zur Oststation, um unsere Kurzwellenstation zu holen,
da Scoresbysund schon seit Anfang Mai von der Welt abgeschlossen.
Landschaft. Gerade jetzt, wo die Beschwerden einer arktischen Reise beendet waren und während die Mitternachtssonne mit ungeheurer Farbenpracht die weiten Schneeflächen, riesigen Eisberge und steilen Bergmassive im Hintergrund übergoß, erfuhren wir durch einen Brief des Leiters der Radiostation Scoresbysund, Kaldahl, von der tragischen Fahrt unseres Expeditionsleiters Professor Wegener mit seinem grönländischen Begleiter über Inlandeis.
Wir hoffen, einen guten Teil der von Wegener gedachten Aufgaben in seinem Sinne erfüllt zu haben.
Ein unvergeßliches Bild boten die Männer, Schlitten und Hunde inmitten der grandiosen grönländischen
Am 17. Mai erreichten wir wohlbehalten die Kolonie, wo uns ein überaus freundlicher Empfang bereitet wurde. In der Oststation wurden meteorologische Arbeiten vom 26. Oktober bis 2. Mai ausgeführt. Neben den üblichen meteorologischen Beobachtungen und Registrierungen wurden in dieser Zeit 210 aerologische Aufstiege gemacht, die auch in der Winternacht keine Unterbrechung erfuhren. Von Ende Mai bis Anfang Juni werden wir mit Hundeschlitten unsere Arbeitsgeräte von der Station zurückholen und die Arbeit hier fortsetzen.
Kopp,
Wegeners Oststation.
Worldcopyright 1931 by„Akademia“ Berlin. Copyright 1931 für U. S. A. by„New York Times“. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dr. Kurt Wegener tritt an die Stelle seines Bruders
Kaum hatte man Wegeners Leiche aufgefunden, kaum hatte man Zeit, die Führerfrage aufzuwerfen, da erreichte uns schon die Kunde, daß der Bruder des auf so tragische Weise ums Leben gekommenen deutschen Forschers, Professor Dr. Kurt Wegener, die Leitung der Expedition übernehmen will und sich Anfang Juni über Kopenhagen nach Grönland begeben wird.
Kurt Wegener ist vom selben Schlage wie sein verstorbener Bruder Alfred: ein ganzer Mann, Wissenschaftler und Forschungsreisender. Er ist ebenfalls von Hause aus Meteorologe und der erste, der systematisch mit Hilfe von Flugzeugen Wetterbeobachtungen gemacht hat. Mit seinem Bruder hat er schon im Jahre 1906 eine Weltrekordfahrt von 52½ Stunden im Freiballon unternommen. Auch in der Arktis ist Kurt Wegener, der eine Zeitlang Abteilungsleiter an der Deutschen Seewarte in Hamburg war, kein Neuling: er war Begleiter der Spitzbergenexpedition 1928 auf der Suche nach Amundsen.
Cherstel Schuntes unglausstag
Wie der„Weltflug“ der Christel Schultes„vorbereitel“ war
Holland baut Riesenzeppeline
für die Strecke nach Holländisch-Indien
London, 25. Mai.
Wie„Daily=Expreß“ meldet, sind die holländischen Pläne für den Bau von Riesenzeppelinen nunmehr fertiggestellt worden, die mit 100 und mehr Passagieren den regelmäßigen Verkehr zwischen Holland und Holländisch=Indien in 4½ Tagen bewältigen sollen. Mit dem Bau der Luftschiffe soll in Kürze begonnen werden. Hinter dem Plan stehen die Niederländische Dampfschiffahrtsgesellschaft und der Holländische Lloyd in Amsterdam. Die Sachverständigen haben sich erst nach eingehendem Studium aller in Betracht kommenden Kurtfabrszuge zum„Zeppelintyp entschieden, der allein ginreichenve Schneuigkeit, Sicherheit und Rentabilität auf dieser Riesenentfernung vereine.
Autos, die immerzu verunglückten
Großer Versicherungsschwindel aufgedeckt.
Berlin, 25. Mai.
" Den Autoversicherungsschwindel im Großen sollen in Berlin ein 34 Jahre alter Kaufmann Wilhelm., keine, Ehefrau und ein Garagen= und Reparaturwerkergnenbesitzer F. betrieben haben. Das Ehepaar soll nit dem Garagenbesitzer eine N: G
München, 25. Mai.
— Der sogenannte„Weltflug“, den Christl Mariele Schultes, die bayrische Fliegerin, mit dem Stuttgarter Jungflieger Sackmann Ende letzter Woche unternehmen wollte, stellt sich nach den jetzt mitgeteilten Einzelheiten der„Vorbereitung" als ein geradezu unverantwortliches und leichtfertiges Unternehmen heraus.
Abgesehen davon, daß die beiden Flieger nur einen Kompaß und sonst keinerlei aeronautische Instrumente mit sich führten, befanden sie sich nicht einmal in dem Besitz der notwendigen Auslandspapiere für das zeug und scheinen wenig Ahnung von der geographischen Lage der geplanten Flugstrecke zu haben.
Der Start erscheint noch unglaublicher, nachdem am Tage zuvor bereits bei dem Flug von Stuttgart nach München eine Notlandung vorgenommen werden mußte und die Maschine beim ersten Anlauf in München bereits versagte. Die Fachleute legten deshalb dem ganzen Unternehmen keinerlei Bedeutung bei und die Flugleitung lehnte es sogar ab die Presse von dem Start zu benachrichtigen, weil sie von vornherein annahm, daß der„Weltflug“ ein Fehlschlag sein werde. Daß er bereits nach zwei Stunden mit einem Sturz und
schweren Verletzungen der Flieger enden würde, glaubten sie freilich selbst nicht. Man erachtet es noch als ein Glück, daß der Unfall noch in Deutschland passierte und nicht das Ausland Zeuge dieses unglaublichen Vorgangs wurde.
Angesichts der ganzen Sachlage erhebt sich die Frage, ob nicht in ähnlichen künftigen Fällen ein Startverbot ausgesprochen werden müßte, im Interesse der Flieger, als auch des Ansehens der deutschen Fliegerei.
Fräulein Schultes hat, wie die ärztliche Untersuchung ergab, einen komplizierten Knochenbruch, einen Kniegelenkbruch am linken und einen Knöchelbruch am rechten Fuß erlitten, ihr Begleiter einen Beckenbruch und schwere Prellungen. Die sofort vorgenommene Operation brachte keine Sicherheit darüber, ob Fräulein Schultes das linke Bein erhalten werden kann. Lebensgefahr besteht zurzeit nicht. Das Flugzeug ist derart zertrümmert, daß nicht einmal mehr die Abzeichen zu erkennen sind.
Nach Angabe der Fliegerin scheint eine Lufbö beim Sturze eine Rolle gespielt zu haben. Die Maschine kam ins Trudeln, doch gelang es der Fliegerin im letzten Augenblick, sie etwas abzufangen, so daß ein größeres Unglück verhütet wurde.
Nancy stand, durch unangenehmen Geruch bemerkbar. Man öffnete ihn und fand die Leiche Bessarabos mit abgehackten Gliedern.
Frau und Tochter kamen unter Anklage. Sehr vielfach war man der Ueberzeugung, daß die Tochter an dem Verbrechen beteiligt war, jedoch gelang es nicht, dies nachzuweisen. Madame Bessarabo schwieg während der ganzen Verhandlung wie ein Grab und sprach nur einmal, als die Sache für ihre Tochter eine kritische Wendung zu nehmen drohte. Man konnte ihr ihre Schuld mittels Indizien nachweisen und schickte sie ins Zuchthaus. Niemals aber hat Frau Bessarabo ein Geständnis abgelegt.
Diese merkwürdige Frau ist ein hochbegabter Mensch gewesen. Ihr bis zum Tage des Verbrechens anscheinend völlig sorgloses Dasein war ausgefüllt mit literarischen und künstlerischen Bestrebungen. Sie hielt einen Salon und besuchte jedes ihr irgend zugängliche literarische Bankett, war bei jeder Erstaufführung zu finden und las jedes neue Buch. Unter dem Namen Hera Myrtel hat sie ein dreiaktiges Konversationsstück im Theatre des Arts aufführen lassen, das einen netten Erfolg erzielte.
Frau Bessarabo hat ihr Geheimnis mit ins Grab genommen. Sie ist vor allem in den letzten Jahren nicht ganz einsam gewesen, der Zuchthausdirektor gestattete den Besuch guter Freunde und ließ sie so viel lesen und schreiben, wie immer sie wollte. Am eifrigsten nahm sich ihrer der Dichter Francis Carco an, der geniale Schilderer der Pariser Unterwelt. Er ist der einzige, der an ihrem Totenbette gestanden hat.
Bankräuber im Flugzeug
Pontiac(Michigan), 25. Mai.
Eine Verbrecherbande, der es gelungen war, bei einem Bankeinbruch eine Summe in Höhe von rund 60000 Mark zu erbeuten, ist in einem gleichfalls gestohlenen Flugzeug entflohen. Man machte sich sofort an ihre Verfolgung, so daß sie zu einer Landung in der Nähe von Chatham gezwungen und das Flugzeug im Stich lassen mußten. Sie konnten in Toronto verhaftet werden.
äuer darch die Wenl
*<space> D e n<space> H a u s h e r r n<space> e r s t o c h e n.<space> I m<space> S t r e i t<space> w e g e n<space> einer zu hohen Lichtrechnung, die sich der arbeitslose Schuhmacher Hild in der Lahnstraße in Frankfurt a. M. von seinem Hausbesitzer, dem Gastwirt Köster übervorteilt glaubte, stach H. den Köster nieder, dieser abends in.: Wohnung kam und d.
Vilar in die Wen
mi. vem Galagenbesiger eine urt G. m. v. H. zur . ührung von Auto=Unfällen aufgemacht haben. Das Ehepaar, Besitzer einer Autovermietung, kaufte ältere Wagen auf, die dann in Berliner Vororten mit unbekannt gebliebenen Lastautomobilen zusammenstießen. Die Lastautomobile soll F. gestellt haben. Die„verunglückten“ W.
gestellt haben. Die„verungluckten Wagen waren jeweils bei mehreren Versicherungsgesellschaften gleichzeitig versichert, so daß die G. m. b. H. sich über geringe Einnahmen nicht zu beklagen hatte.
Explosion in griechischen
Wassengeschaften
Mehrere Häuser in die Luft geflogen
Athen, 25. Mai.
In Kawala brach in einem Waffengeschäft ein Feuer aus, das die dort lagernde Munition zur Explosion brachte. Die eine halbe Stunde anhaltenden schweren Explosionen erweckten den Eindruck, als ob die Stadt unter schwerem Geschützfeuer lag. Vier Häuser flogen in die Luft, 150 wurden beschädigt. Im Umkreis von 1000 Metern zersplitterten sämtliche Fensterscheiben. Unter den Einwohnern brach eine Panik aus. Glücklicherweise sind außer zwei Schwer= und zahlreichen Leichtverletzten keine Menschenverluste zu beklagen. In Drama flog ebenfalls ein Waffengeschäft mit zwei Nachbarhäusern in die Luft. Auch dort gab es mehrere Schwer= und Leichtverletzte. Es besteht der Verdacht, daß es sich um kommunistische Anschläge handelt, da bereits vor einigen Tagen geschäfte in Brand gesteckt wurden.
einige WaffenDie dichtende Mörderin
Berlin, 25. Mai.
Im Gefängnislazarett zu Rennes ist Frau Marie Louise Bessarabo dreiundsechzigjährig gestorben. Seit acht Jahren saß sie im Frauenzuchthaus dieser Stadt und erst 1940 hätte ihr die Freiheit gewinkt, denn sie ist im Jahre 1923 vom Pariser Schwurgericht wegen Gattenmordes zu siebzehn Jahren Zuchthaus verurteilt worden.
Der Fall der Frau Bessarabo hat seinerzeit gewaltiges Aufsehen erregt. Sie war vermählt mit einem Herrn Weismann, der sich Bessarabo nannte und ein großer Börsenspieler war. Es ist nie ganz aufgeklärt worden, weshalb dieser als sehr harmlos und gutmütig bekannte Mann sein Leben hat lassen müssen. Seine einzige Tochter war an einen Herrn Paulle in Amerika verheiratet und befand sich, als der Mord geschah, in Frankreich bei ihrer Mutter. Diese meldete eines Tages ihren Gatten als vermißt. Etwa zehn Tage später machte sich ein Koffer, der auf der Gepäckabgabe in
als bieser übenbs in seine Wohnung tum und den Streit fortsetzte, wobei er die Frau Hild tätlich angriff. Der Täter will in Notwehr gehandelt haben,
* Ueber 40 Schweine verbrannt. Ueber der Gegend von Lastrup[Oldenburg) ging ein schweres Gewitter nieder. Ein Blitzstrahl traf das Haus der Witwe Hacker=Schnelten. Das ganze„Wohn= und Wirtschaftsgebaude standen in kürzester Zeit in hellen Flammen. Ueber 40 im Stall untergebrachte Schweine kamen in den Flammen um.
tt Das Motorrad. Zwischen Neckarau und Freudenheim probierten der Schlosser Klump und der Händler Muley ein Motorrad, kamen zu Fall und erlitten den Tod.— An der Autostraße Greiz Plauen fand man in der Wiese ein Motorrad. Daneben zwei Tote, die beiden Tankstellenwärter Humann und Weise. Die Ursache des Unglücks ist noch nicht aufgeklärt.
tt Großfeuer bei Koburg. In Heubisch brach nachts im Anwesen des Landwirtes Wicklein Feuer aus, dem drei Wohnhäuser, fünf Scheunen und zahlreiche Nebengebäude zum Opfer fielen.
4t Gasvergiftungen in Nürnberg. Bei städtischen Schachtarbeiten in der Vorstadt Mögeldorf waren zwei Arbeiter infolge Gasvergiftung bewußtlos geworden. Ein dritter Arbeiter wollte Hilfe bringen, wobei er ebenfalls eine Gasvergiftung erlitt. Alle drei Arbeiter sind der Vergiftung erlegen. Bei den ersten Bergungsversuchen der Toten erlitten auch zwei Feuerwehrleute trotz Gasmasken ebenfalls schwere Gasvergiftungen.
tt Unwetter in Rumänien. Mehrere Stadtviertel von Galatz wurden infolge der starken Regengüsse derart überschwemmt, daß die Straßen geräumt werden mußten. Viele Häuser stürzten ein. Besonders schlimm sind die Wirkungen des Unwetters in dem Viertel Neu=Galatz, wo 500 Häuser unter Wasser stehen. Auch in der Provinz mußten infolge der Ueberschwemmungen mehrere Dörfer geräumt werden.
* Edward Dean Adams gestorben. Der bekannte Geschäftsmann Edward Dean Adams ist am Mittwoch, im Alter von 85 Jahren in Newyork gestorben. Er war Leiter und Reorganisator einer Anzahl von Eisenbahn= gesellschaften und anderen Unternehmungen gewesen und hatte sich wiederholt durch freigebige Spenden für Kunst und Wissenschaft hervorgetan.
tt Flugzeugunglück an der marokkanischen Grenze. Bei Uebungsflügen, die mehrere von Bord des Flugzeugmutterschiffes„Berarn" startende Marinemilitärflugzeuge an der marokkanischen Küste ausführten, stürzte ein Apparat aus 700 Meter Höhe ab. Die vier Insassen, zwei Deckoffiziere, ein Mechaniker und ein Matrose, wurden getötet.
Jalzueie und södreiche kost
beides durch
Schies Lane burger 5o Teiseful,
Dieses ergiebige, gut streuende Speisesalz entspricht der modernen Ernahrungsweise, da es die Geschmacksnerven infolge seiner Zusammensetzung stärker sensibilisiert, wodurch dem Körper ohne Geschmackseinbuße erheblich weniger Salz zugeführt wird. Zugleich wird es wegen seines Jodgehaltes von ärztlichen Autoritäten als bestes Vorbeugungsmittel gegen Arterienverkalkung, Kropfbildung u. andere Jodmangelkrankheiten empfohlen.
Zu haben in allen Lebensmittel= und Drogengeschäften zum ermäßigten Preise von„(A93
27 Pf. für das Pfund=Paket,
50 Pf.„„ Kilo=Paket.
Nur echt in der bekannten Würfelpackung mit dem Giebel. Name und Packung geschützt. Nachahmungen weise man zurück.— Vertreter: Hermann Brennecke, Bochum, Hildegardstraße 10.
eun A PPEFE
Pwvaftel-Kür-nochTO
Stadt
theate
Bochum
Dienstag, 26. 2 19.45 bis
22.45 Uhr. B.
Das Dreimäderlha
Singspiel in 3 A nach Schubert Berte.
Mittwoch, 27. 2 20 bis gegen 2# Uhr. D. 29:
Kampf um Rhein
(Georg Forste Schauspiel in Bildern von# helm Hendel
bah
Hellweg 1!
uitra
Körtumsfraße
Silber-Geste
echt Silber. mit schwerst. Si aufl. mit Ste „100; liefert Solinger Bestecktab direkt an Pri Eingeführte Ma ware mit 30jäh Fabrikgarantie, ganz außergen lich billigen PrVerlang. Sie k1 los Katalog Preisliste. Erste ferenzen am P
A. rasch&amp
Solingen 1
Lehlor
doppelt gekoc
sämtl. La
u. Farbwa
Steinhart über
Alleinverk. für Bochu
Bochum
Kortumstraße
M
Pulikalte
Reparatu
schneil und pre bei
Kortumat
Fernrut Sa. 6
Mmm
äish
J. Bu
Diekampstraf Ruf 6907
Nur
BeR:
ein Rf LöneN“
1— chumer Anze den kosten,n untätig Jore
Mart
1
Mochenest
Ohne
R 6
Fahl
maschif

Stadttheater
Bochum
Dienstag, 26. Mai,
19.45 bis
22.45 Uhr. B. 28:
Das
Dreimaderlhaus
Singspiel in 3 Akten nach Schubert von Berté.
Mittwoch, 27. Mai, 20 bis gegen 22.15 Uhr. D. 29:
Kampf um den Rhein
(Georg Forster) Schauspiel in 13 Bildern von Wilhelm Hendel.
ein ln
Arserh)
Corhe Vo#####
— geukart
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
onderwpesieche
echt Silber, sowie mit schwerst. Silberaufl. mit Stempel „100“ liefert Solinger Bestecktabrik direkt an Private. Eingeführte Markenware mit 30jähriger Fabrikgarantie, zu ganz außergewöhnlich billigen Preisen. Verlang. Sie kostenlos Katalog und Preisliste. Erste Referenzen am Platze.
A. Pasch& Co.
Solingen 192
Lchoria
doppelt gekocht
sämtl. Ladsu. Farbwaren
Steinhart über Nacht
Alleinverkauf für Bochum
Farben-Bohlmann
Bochum
Kortumstraße 107.
PulikakterReparaturen
schnell und preiswert
bei fL.112
Eine großangelegte
Lustopfer.. 8
bringt ab heute die Lichtburg mit der
Erstaufführung des
100%gen Tontllm-Lachschlagers:
SLE
I
Kortumstr. 95
Fernruf Sa. 67341
Mmm Rechtsburo V. Bulle
Diekampstraße 7. Ruf 69070.
PP
Ne Mach.in Gldek
In den weiteren Hauptrollen:
go Sym, Irene Ambrus, Anny Ann, Viktor Schwanneke, Willy Prager, Leo Peukert.
Siegried Arno
ist der humoristische Held des Tages, über dessen mitreißende Komlk sich alles vor Lachen krümmen muß.
In dieser schweren Zeit will sich jeder einmal wieder herzlich auslachen. Darum:
Kommen Sie zur Lichtburg
denn dieser unerhört lustige Tonfilm-Schwank, von Anfang bis zu Ende mit zwerchtellerschütternder Situationskomik geladen, wird auch Sie zu herzbefreiendem Lachen zwingen.
Aufgeheiterte Stimmung und Fröhlichkeit bringt Ihnen somit die Lustspielwoche in der
Vorführung.: Nachm..40,.10, abds. 8 Uhr Wochentags bis 5 Uhr nachm. halbe Preise
Skaid-Vühiete
Operetten-Theater
Heute, Dienstag, 3¼ Uhr und folgende Tage die Weltschlager-Operette:
Viktoria u. ihr Husar
Vorverkauf täglich von 11-1 und ab 4 Uhr an der Theaterkasse und Kaufhaus Alsberg.
Telephon 66810
Bis einschl. Donnerstag
Kur amRhein..
Ein Ton- u. Sprechfilm aus der Zeit der Rheinlandbefreiung m. Truus van Alten, Ige Sym, Jul. Falkenstein.
Daru:
KEN MAYNARD
Hände hod.
Ein Film voll Tollkühnheit. Sensation und Spannung Auberdem:
ein Micky-Tontiim
und die
tönende Ula-Woche
Vorführungszeiten 4, 8, 8 Uhr
Preise von 40 PI. an
Alleestraße
. chumer Anzeiger kann Sie hundert Kunden kosten, wenn Sie seinen Anzeigenteil untätig Ihrer Konkurrenz überlassen.
Sapitol
Des großen Erfolges wegen verlangert bis einschl. Donnerstag
HARRY PIEL:
Schatten der unterweit
ODEON
AB HEUTE ZEIGENWIR:
Als ersten Schlager den spannendsten und geheimnisvollsten DetektIvfIIm
Derrotehreis
Nach dem Roman von EOGAR WALLACE
N.
Ken Maynard In:
Sencatien Numer
Groteske
II1.
Der Heliner aus dem Palast-Hotel
Ein packend. Drama
Die individuelle Bedienung in
Dauerwellen und Haarfärbungen
Salon„Rittmann“
Bongardstraße 7. Teleph. 638 17 (neben Waechter).
Kapitalien Darlehn
Ohne Vermittlungsgebühr. Wer Darlehn braucht, wende sich vertrauensvoll an die „Darlehnsvermittlung“ Bochum, Freiligrathstraße 7, 1. Etg. Straßenbahnhaltest.: „Neuer Park"(Linie). Streng reelles Unternehm Nur f. Festbesoldete. Sprechstunden: Mittwochs und Sonnabends nachm. von—5 Uhr.(99918
Hypothekenbank
nimmt Darlehnsanträge für Alt= und Neubauten entgegen durch(LSch19
Peter Schepp, Bochum, Südhellweg 13, Telephon 61610(Mitglied des R. D..)
Rrachl.
Das ist das Wichtige, das Entscheidende in Waechters großem
STOPT VERANNTTT
Es gibt die neuen, hochmodernen, wunderschönen WaechterStoffe diesmal schon jetzt.. 7100126,#.
wie sonst nur am Ende der Saison
WaschMousseline
neue Muster, hell- und dunkelgrundig. für praktische Kleider 48#
Waschkunstseide bedruckt
der unentbehrliche Sommerstofl. in hübschen Mustern. auf solider Grundlage. 68-)
Zwirn-Beiderwand
indanthrenfarbig, nur schöne Streiten, sollde Qualität, für Haus- u. Gartenkleider, 58Toile-Streifen
Kunstseide, für sportliche Formen geeignet. in mehrfarbigen Streitenstellungen 95
Kleider-Linnen
indanthrenfarbig. für Schürzen und Wanderkleider, in schönen Farben
Kleider-Rips
indanthrenfarb., eine ganz vorzügl. Qualität, in vielen lichten Farben
M
3R
P ueae
Me
Woll-Mousseline
ca. 80 cm breit, auf guter Grundware gedruckt, in nur schönen Dessins
40
Seidenleinen gemustert
das vielbezehrte Gewebe in entzückenden Noppenkaros, nur schöne Pastellfarben
Doupion reine Seide
in Pastelltönen. für Hemdblusen und Sportkleider
TupfenGeorgette
cn. 100 cm breit, schwarze Tupten auf Pastellgrund, für duttige Sommerkleider
DO
.50
Mantelstoffe
Darlehn
Festbes. v. Priv in —2 Tag. Garant. Auszahl. Hypoth. u. Hauskred. Ohne Vorkosten. Bormann, Wittener Straße 36.
aus Addruch, große und kleinst, Fäaugen. * Lager Klosterstraße 40 zu verlaugen.
O. M. 5. C.
Bochum.
auf Wohn= und Geschäftshäuser sofort auszahlbar durch
R. D. M.
Marken-Rader 1½ Mark
Wochenrate, solange Pelerschicht.
Ohne Anzahlung
R 61. Rolistr. 30
Fahrräder, Waschmaschinen, Sprechapparate
aus Abbruch, große und kleinste Mengen,
9# Leggug grlabe Mu begagen
Holzhandtung Fröhling G. m A. H.
Telepdon 693 10
Draht, Drahlgewebe
und
Drahtgeflechte
aller Art am Lager
voriatenstrabe 29/30 (trah. Unt. d. Lind.)
Wattenecheld
gute, reine Wolle, in marine
und nachtblau, auch für Kostüme verwendbar.....
und berio PS
Pastell-Seiden-Drucks
die große Sommermode
Pastell-Kunftleide Pastell-Maroc- Reins.
hadritekt in modernen Drucks, ca. 100 cm breit, weichbeurdene, in modernen diebende Qualiät, nur letste
Neuheiten. in reizenden

Merz— Rheuma— Nerven— Luftwege— Frauenleiden
sum Z RS EE
StemSEEE
ch!
73
zu Extra-Preisen!
3:
izi.
eee
Zu verkauten
Wohnhaus
m. 14 Zimm., Stallung. Bauplatz und 100 Rut. groß. Garten, an der Her ner Str. in Bochum, im allerbest. Zust., sof. beziehb., b. 60000
bis 7000 RM. Anzahl. sort zugshalber zu verkauf.(a4979
Wohnhaus
mit 15 Zimm. in d. Nähe des KaiserFriedrichplatzes bei 4000 RM. Anzahlg. zu verkaufen.
Geschäfts= und Wohnhaus
mit 18 Zimmern, Ladenlokal.Einfahrt und Garten, im allerbest. Zustande, in .=Hamme, Näbe Amtsplatz, bei 8000 bis 10.000 RM. Anzahlung zu verkauf. Ladenlokal m. Wohnung wird in kurz. Beit frei.
Kleines Haus
mit 9 Zimm., Einfahrt und Stallung, fortzugsh. zu verkaufen uno zu beziehen. Erforderlich RM. 4000. Ohne Geldausweis keine Auskunft. Zu erfragen bei Hans Lenz, Bochum, Gußstahlstraße 47, Nähe Rataus.
Geldschrank
billig zu verkaufen. ABC Straße 9.
Kuriohte
u. Klappwagen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. Gebrauchtes
wunderschön. Ton, billig zu verkaufen. Revvert Pianobandlung, Griesenbbruchstr. 12.
Bettstelle
mit Matr. u. Chaiselongue billig zu verk Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Gebrauchtes
wenig gesp., schw., isuch gegen Teilzahl. zu verk.
Rebbert Pianohandlung, Griesenbruchstr. 12.
1 Oberbett
und zwei Kopflissen
ig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
in best. Ausführung
zu Fabrilpreisen.
Mähelchrih
ID. Ruhlmann,
Verkaufsstelle Humboldtstraße 47.
## S 8 S Speisezimmer
# zu verkaufen.
billig zu M. Tolczinner, ABE=Straße 9.
Herren=Fahrrad
Damen=Führrab
billig abzugeben.
Kurze, Rottstraße 25, 1. Etage.
1 Oberbett
und zwei Kopfkissen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Grabenstraße 37.
1
45.
Tu
3
5
5171
7
B
Zephir
für Sportblusen
Beiderwand
.58.48
einfarbig und in hübschen Streifen
Mousseline
imit, in Tweed- und
Trachtenstoffe
indanthrenfarbig, für Hauskleider
.62
Blumenmustern 0,65 0,58
und Garten0,95
4
.11
Panama
indanthrenfarbig. Kleid
Rips
indanthrenfarbig. Farben
Voll-Voile
für das
sportliche
....20
in vielen
modernen ..15
reizende, moderne Zeichnungen
.45 1,95
Wollmousseline
in nur modernen Dessins
.45.75.45
Nicht allein diese Preise
sind entscheidend für unsere Leistung'en, sondern vor allem die Qualitäten und die nur modernen Muster, die wir dafür bieten
Waschseiden-Druck
Toile-Jacquard
reine Seide, in aparten
Farben
.50
Japon-Druck
ca. 95 cm br., mod.Tupfen und kleine Muster, in dunklen und hellen Farben 3,90
Crêpe-Maroc-Druck
ca. 100 cm breit, neue, kleine Dessins, in allen
Farben
.75
150
Orig.-Bemberg-Georgette
ca. 100 cm breit, entzückende Neuheiten, in Pastellfarben 5,90
Crépe-Maroc
ca. 100 cm breit, reine Seide, in vielen Farben# .90
Crépe-Georgette
ca. 100 cm breit, reine Seide, in allen Farben 6,90
Offene Stellen
Männlich
für Bochum, Näbe Essener Allee und Wattenscheider Straße, nur an Private mit größerem Kundenkreis sofort an energisches, durchaus fleißiges Ehepaar zu übertragen. Artikel: Margarine, Kafsee Wurst. Eier, Bedingung: Saubere Räume und Keller, Mk. 300.— als Barsicherheit. Großer Bekanntenkreis erwünscht. Ausführl. schriftl. Angebote unter 4972 Kl.& Co., Hamburg, an diese Zeitung.
Unsere„Kleinen Anzeigen“. können auf ihren Inhalt nicht immer so nachgeprüft werden, wie erwünscht. Wir bitten deshalb unsere geschätzten Leser, daran mitzuarbeiten, daß der Anzeigenteil des Bochumer Anzeiger von zweiselhaften Angeboten frei bleibt und uns auf nicht einwandfreie sofort aufmerksam zu machen.
Die Geschäftsstelle.
wonnungen
miets-Gesuche
-.-Wohnung
Albertstr. 27,.,., abgeschl., i. g. Zust., Bad.Einr., Wandschrank, Linol. usw., sof. zu verm. Näh. Adlersflügel, Cäcilienstraße 73.
Zu vermieten
u. 3- u.-Zidlad.-Weinlung
mit Zentralbeizung, an der Ulmenallee sof. zu vermieten, durch Ruf 625 23
Angeb. 25278 an
Perr Zimmer von alleinst. Herrn ges. unter L. Z. un die Geschst.
Aelter. Ebepaar o. Kd. sucht 2 Zimmer. ½ I. M. im voraus. Ang. u. L. M. 25297 Geschst.
-.=Wohnung movi Zimmer
zum 1. Juli zu vermieten. Quellenweg Nr. 2, 2. Etg., lks.
Ladenlokale
Industr.=Werk sucht für sofort zur Ginrichtung u. Leitung ein. hiesigen Auslieferungslagers
umesl arbeitsfr. Herrn, der über ein Bar=Betriebskapital v. 800 bis 1000 Rmk. zur Uebernahme verfügt. Für dies. Posten kommt nur eine grundsolide Person in Frage, die gewillt ist, sich durch intensives Arbeiten eine gute Position mit sehr gutem Verdienst zu verschaffen; bei Bewährung Festgehalt. Ausf. schriftl. EilAngeb., a. v. abgebauten Beamten, Schö sind zu richten unter Ke 5112 an diene geräumige
beschäftsstelle d 840
Purtolre wonnung
6 Zimmer mit Lagerhaus u. Toreinfahrt als Werkstätte oder Lager geeignet per 1 10. 1931 zu vermieten. Angebote unter T. E. 25257 an die Geschäftsstelle.
ohne Geld gut. niebenverdienst
Verteil. v. Kaffee m Bekanntenkreis. d. Schäfer,.=Elber47,Kasse Grbs“ r. 47, Ku.-Srgool.
Weiblich
Uolonfärin
s. bess. Damenschneiderei gesucht. Näb. in der Geschäftsst. d. Zig.(25308
SU Eimther-Gomllung
(part.) mit Mansarde, Diele und Bad in # guter Wohnlage zum 1. Juli zu vermieten. Außerdem ist zu sofort oder später ein Büroraum im Souterrain und eine Garage zu vermieten. Angebote unter G. H. 4952 an die Geschäftsstelle.
Ladenloka
bzw. Büroräume
preisw. zu vermiet. 23615) Rottstr. 42.
Pferdestall
billig zu vermieten. Boch.=Riemke, Tippelsberg 43.(25274
möbl Zimmer
Düppelstr. 21, 1.., möbl. Zimmer mit 2 Betten zu verm. Grottenstr. 12, Ehrenfeld, gut möbl.
— Zimmer zu vermieten.(24830 Kronprinzenstr. 22, 1 ., eins. Schlafz. m. Licht. Heiz., Kochgelegenb. zu vermiet. Kortumstr. 13,3.Etg., linker Aufg., mödl. Zimmer zu verm.
Zurückgesetzte
Klappwagen und Promenadenwagen
bill. zu verk.(2T7 Herm. Liebau, Grabenstraße 37.
Ig. Mann sucht einf. möbl. Zimmer. Bett und Kleiderschrank vorhanden. Preisang. u. A. F. 25314 an die Geschst.
Badhonz
für Siedlungsbaut. kurzfristig u. preiswert lieferbar.
Anfragen unter G. H. 4971 an die Geschäftsstelle.
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
Zu verkauten
Vurücherente
zu verkaufen. Toloziner, ABE.=Str. 9.
Gebrauchte
instandges., mit Garantie, auch gegen Ratenzahlung, verkaufen(2H25
Hoffmann& Co., Wilhelmsplatz 6.
Küchenbüsett
und Anrichte billig zu verkaufen.(2T6 M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
Mehgere
Küche
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
Metallbettstelle
mit Matratze u. Ledertuchsofa billig zu verkaufen.(226 M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
Pohs- Tränkter
maschine
und Vervielfältig.= Apparat, wenig gebraucht, verkaufen billigst mit Garant. Hoffmann& Co., Wilhelmsplatz 6.
Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen.
M. Tolcziner,
ABE=Straße 9.
in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb Pianohaus Marks, Kaiser=Wilhelm=Str.
Hohe Preise
für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter, Marienstr. 31. Tel.63762.
Kapitalten
Sarrehn
an Beamte u. Festbesold. zu 9 Proz. Jahreszins. diskr. u. ohne Vorkosten geg. Lebensversicherungsabschluß. Ludger Beckmann, Bochum, Hattingerstr.19,8.31, Opelhaus.(BB#. Telephon 68181. Sprechz.2— 7Uhr tgl. Sonnabends geschl.
vermischtes
hotzaneden
kompl. 31,50, Zahlungserleichterung.
Funkhaus=Radio G. m. b..,
Humboldtstr. 25
Ruf 65664 Mehrere gebrauchte
Planos
sehr gute Instrum., preiswert, auch geg.
Teilzahlung abzugeben. Reuter, Dorstener Str. 3.
Unterricht
Nachhilfe Ferien
ertellt Ahad. Std.—. Ang. u. G. M. 25195
Nachhilte in Latein und Französisch
durch erfahren. Alteren Akademik. Anfrag. unt. K 4983 a. d. Gesch.
Kurerlkal
wird Ihnen dieses Angebot gemacht.
MarOe reine Seide.
ganz schwere Ware, 100 cm br.,
blau und schwarz
Meter
MarOe Kselde, ebent.
ganz schwere Kleiderware. 100 brt., blau u. schwarz. Mtr.
Waschseide
ganz entzückende neue Muster. Meter 93-3
Agta-Travis-Seide
reizende Muster, in Pastenfarben... Meter.93
Beachten Sie meine billigen
Preise für Damenhüte
Kortum straße 98

#
15 Sekunden zu langlam
Nurmis Weltrekordverluch mißglückt
London, 25. Mai.
Der bald Tradition gewordene leichtathletische Dreiklubkampf zwischen dem Achilles= Club London, Stade Francais Paris und der Berliner Kombination BSC. und DSC. stieg am Pfingstmontag in Stamford Bridge bei London bei schönem Wetter und vor gutem Besuch. Die gebotenen Leistungen stellten zufrieden, wenn auch besonders gute Resultate ausblieben. Lediglich der englische Meilenmeister Thomas schaffte im Laufen über eine englische Meile mit:13,4 einen neuen englischen Rekord, nachdem die bisherige Bestleistung auf:13,8 stand. Bemerkenswert war auch die Zeit des Franzosen Séra Martin von:57 im 880 Yardslaufen, das er mit zehn Meter Vorsprung vor dem bekannten Engländer Hampson und Kaßler=Berlin gewann. Die deutschen Vertreter waren in den Staffeln am erfolgreichsten, siegten sie doch sowohl über 4mal 110 Yards — in genau 44 Sekunden— als auch über 4mal 440 Yards. Für diesen Lauf benötigten die Berliner :27,6. Im Gesamtergebnis trug der Achilles= Club London einen überlegenen Sieg mit 59½ Punkten vor Berlin mit 36½ Punkten und Paris mit 36 Punkten davon. Der zweite Platz der Reichshauptstädter war also mit viel Glück errungen worden. Der im Rahmen der Veranstaltung von Paavo Nurmi unternommene Weltrekordversuch über vier englische Meilen mißglückte, denn der„große" Finne blieb mit 19:38,4 genau 15 Sekunden hinter der bestehenden Höchstleistung des Engländers Shrubb zurück. Die Ergebnisse:
100 Yards: 1. Cohen(Achilles) 10 Sek., 2. Rinkel Achilles) 1 Yards zurück, 3. Crops(Paris).
120 Yards Hürden: 1. Lord Burghley(Achilles) 15,1 Sekunden, 2. Beschetznik(Berlin) 2 Yards zurück,
3. Me Keller(Achilles).
440 Yards: 1. Sera Martin(Paris) 49,6 Sekunden, 2. Pöschke(Berlin) 8 Yards zurück, 3. Bigay Paris).
4 mal 110 Yards Staffel: 1. Berlin 44 Sek.,
2. Achilles 4 Fuß zurück, 3. Stade Francais Paris.
880 Yards: 1. Sera Martin(Paris):57 Min.,
2. Hampson(Achilles) 10 Yards zurück, 3. Kaßler (Berlin).
Hochsprung: 1. Philippon(Paris) 1,92 Meter,
2. Bradbrocke(Achilles) und Betz(Berlin) je 1,84 Meter.
Kugelstoßen: 1. Noel(Paris) 14,49 Meter, 2.
Howland(Achilles) 13,60 Meter, 3. Weiß(Berlin) je 13,57 Meter.
.06
Me
Meter.
Keller
Weitsprung: 1. Cohen(Achilles)
2. Gehrke(Berlin) 6,78 Meter, 3.
(Achilles) 6,68 Meter.
4 mal 440 Yards: 1. Berlin:27,6 Min.,
2. Paris, 3. Achilles.
Italiens Leichtathletikmeister
Begünstigt durch die klimatischen Verhältnisse, können in Italien schon zu einem recht frühen Zeitpunkt die Landesmeisterschaften in der Leichtathletik ausgetragen werden. Der erste Teil der in Mailand durchgeführten Wettbewerbe zeitigte folgende beachtenswerte Ergebnisse:
100 Meter: Maregatti 10,8; 400 Meter: Carlini 50 Sek.; 1500 Meter: Becali:02,2; 10000 Meter: Malachina 33:21,8; 110 Meter Hürden: Facelli 15,2; 4X100 Meter: Giglio Rasso Florenz 43,4; Hochsprung: Tommasi 1,80 Meter; Speerwerfen: Dominutti 56,52½, Hammerwerfen: Vandelli 45,14 Meter.
Der Meister geschlagen
Kurhessen Kassel—. VfB. Aachen 11:10. Westdeutschlands Handballmeister BfB. 08 Aachen unternahm zu Pfingsten einen Abstecher nach Hessen=Hannover, wo er am Sonntag mit Kurhessen Kassel zusammentraf. Dieser Kampf, der vor zahlreichen Zuschauern ausgetragen wurde, nahm einen überraschenden Aus(.)— Pohlhausen(.):3,:8, Wyrzykowsty(.) Wenzel(.):6,:6.
Dessart=Mackenthum(.)=Nourney=Kuhlmann(.) :4,:4, Lund=Wyrzykowsky(.)=Heitmann=Wenzel (.):6,:6, Eberstein=Brandis(.)= PohlhausenMeffert(.):6,:6.
Hannover— Westfalen:2. Blaum(.)=Kümpers(.):2,:6,:4, Stephanus(.)=Huth(.) :0, 11:9, Kuhlenkampff(.)= Windhorst(.):4, :1, Panke(.)= Müller(.):4,:2, Dr. Struwe (.)= Dr. Apel(.):6,:6, Simon(.)= Grone= meher(.):6,:7.
Struwe=Kuhlenkampff(.)=Windhorst=Uthmöller (.):2,:4, Stephanus=Panke(.)=Kümpers=Huth (.):3,:6,:0, Simon=Struwe(.)= Müller= Apel(.):6,:5,:2.
Haffes Reitkunft
triumphiert beim Wiesbadener Reit= und Fahrturnier.
Am zweiten Tage des Wiesbadener Reit= und Fahrturniers ließ bei bestem Wetter der Besuch nichts zu wünschen übrig. Das Hauptinteresse war dem mittleren Jagdspringen zugewandt, an dem die erfolgreichen deutschen Teilnehmer vom römischen Turnier beteiligt waren. Von den 79 Teilnehmern konnten 13 Bewerber# den Kurs fehlerlos absolvieren. Sieger wurde Oberleutnant Hasse auf seinem Derby in.29 Minuten vor Leutnant Brand(Hannover) auf dem mächtigen Hein. Die Dressurprüfung für Reitpferde gewann Frau von Opel auf Hobel vor S. Wolf auf Feingold.
Carncra—Sharkey verboten
Das Konkurrenz=Unternehmen gescheitert.
Nach einem uns zugegangenen Funktelegramm aus Newyork hat die New Yorker Athletik=Kommission, eine der mächtigsten Boxbehörden der Vereinigten Staaten, eine schwere Niederlage erlitten, denn vom Bundesgericht wurde jetzt der Schwergewichtskampf Carnera— Sharkey verboten. Man hatte den Kampf Carnera— Sharkey als ein Konkurrenz=Unternemen für die am 3. Juli in Cleveland steigende Weltmeisterschaft Schmeling— Stribling angesetzt, das nunmehr gescheitert ist. Immerhin hat Carnera noch den Vertrag in Händen, wonach er berechtigt ist, gegen den Sieger des Kampfes Schmeling— Stribling zum Titelkampf antreten zu können.
Bänn- und Siraßchreinen
gang. Die Kasselaner legten von Anfang an einen riesigen Eifer an den Tag und spielten während der ersten Hälfte deutlich überlegen. Bis zum Wechsel hatten sie sich mit:5 Toren einen klaren Vorsprung gesichert. Die Aachener wurden nach der Pause zwar etwas besser, doch setzten sie erst spät zum Endspurt an. Die Kasseler wurden völlig in die Verteidigung gedrängt, doch gelang es ihrer verstärkten Deckung im Verein mit dem ausgezeichneten disponierten Torhüter einen knappen Sieg zu retten.
Holltein-Kiel—München 1860 in Duisburg
Mit zwei Spielen wird am 31. Mai die Vorschlußrunde um die Deutsche Fußballmeisterschaft ausgetragen. Der Spielausschuß des D. F. B. hat jetzt das Spiel zwischen Holstein Kiel und München 1860 unter Leitung des westdeutschen Schiedsrichters Schwente für Sonntag nach Duisburg angesetzt. Die Begegnung Hertha B. S. C. mit dem Hamburger Sportverein findet am gleichen Tage in Leipzig statt. Schiedsrichter ist Fuchs(Leipzig). Die siegreichen Mannschaften bestreiten am 14. Juni das Schlußspiel um die Deutsche Meisterschaft.
VTA,S."älrrer!
Bei prächtigem aachmittag bei den ten von Frankreich, und zwar die im
Um Frankreichs Tennistitel
Paris, 24. Mai.
Sommerwetter fiel am Samstag internationalen Tennismeisterschafin Paris die erste Entscheidung,
Damendoppelspiel, für das sich das
deutsch=amerikanische Paar Cilly Außem=Elizabeth Ryan und die Engländerinnen Bennett=Nut hall qualisiziert hatten. Allgemein hatte man mit einem Siege von Außem=Ryan gerechnet, doch das draufgängerische, riskante Spiel von Bennett=Nuthall setzte sich mit Erfolg gegen das bessere technische Können des deutsch=amerikanischen Paares durch und mit :7,:2 holten sich die beiden Engländerinnen den französischen Meistertitel. Einige interessante Spiele bekam man im Herrendoppelspiel zu sehen. Die Engländer Austin=Kingsley rangen die Südafrikaner Raymond=Spence, ihre Gegner in der dritten Runde des Davispolkals, nach fast zweistündigem Kampfe mit :2,:8,:6,:3, 13.11 nieder. Im Gemischten Doppel ist das Ausscheiden von Cilly Außem= Boussus hervorzuheben, die:7,:6 gegen Frau Sheppard Baron=Austin unterlagen. Ebenso unerwaret kam auch die Niederlage von Miß Ryan= Borotra, die mit:7,:3 von Betty NuthallSpence geschlagen wurden.
Im übrigen sind jetzt auch die Einzelkonkurrenzen in vollem Gange. Bisher gab es zwei Siege unserer Damen, und zwar war Hilde Krahwinkel:2,:6, :2 über die spielstarke Französin Neufeld erfolgreich, während Fräulein Horn=Wiesbaden überraschend Leilah Anet:7,:5,:2 ausschalten konnte.
Vor überfüllten Tribünen fiel am Pfingst= sonntag die zweite Entscheidung und zwar die im Gemischten Toppelspiel. Die junge Engländerin Betty Ruthall, die mit ihrer Landsmännin Bennett schon das Damendoppelspiel gewonnen hat, holte sich mit ihrem Bräutigam, dem Südafrikaner Dr. Spence den zweiten Titel. Nuthall=Spence siegten sicher mit:3, :7,:2 gegen die rein englische Kombination Frau Sheppard Baron=Austin. Im übrigen wurden am Sonntag die Einzelspiele nach Kräften gefördert. Der junge Deutsche v. Cramm spielte sich:7,:4,:4, :3 über den Franzosen Guillemaut in die dritte Runde.
v. Cramm schlägt Duplaix.
Das Hauptereignis der internationalen Tennismeisterschaften von Frankreich war am Pfingstmontag im wiederum ausverkauften Roland Garros=Stadion bei Paris das Entscheidungsspiel im Herrendoppel. Der Kampf war eine einseitige Angelegenheit für die Amerikaner Lott van Ryn, die sich den Südafrikanern Kirby=Farouharson in drei Sätzen:4, :3,:4 überlegen zeigten. Einen ganz großen Erfolg hatte in der Herrenmeisterschaft Gottfried v. Cramm zu verzeichnen, der in der dritten Runde auf den starken Franzosen Duplaix traf und diesen nach 2½ stündigem Gefecht:6,:6,:1,:4 niederrang.
Französin Bessere,
kämpfen
Zu zwei bemerkenswerten Erfolgen kamen die deutschen Damen. Frl. Peitz besiegte die spielstarke Engländerin Frau Whittingsstall, die unter ihrem Mädchennamen sehr bekannte Ellen Bennet,:11, 10:8, :3. Cilly Außem setzte sich über die Belliard:4,:3 erfolgreich hinweg.
Landmann spielte schwach
Bornssia=Tennisturnier.
Am Pfingstmontag konnten beim Borussia=Tennisturnier das Dameneinzel und die Herrendoppelmeisterschaft entschieden werden. Der Sieg bei den Damen fiel mit:1,:2 überlegen an Frl. Hammer gegen Frau Köhne. Im Herrendoppelfinale schalteten die jungen Blau=Weißen Lorenz=Ellisen mit•6,:3,:2, •2 Uhl=Heydenreich aus. In der Herreneinzelmeisterschaft überraschte Dr. Landmann wieder einmal durch große Unsicherheit. In ganz kurzer Zeit zog H. G. Lindenstädt mit:0,:1 davon und erreichte die Vorschlußrunde, die ihn mit Tübben zusammenbrachte. Der Kampf wurde bei:3,:4 für Lidenstädt wegen einbrechender Dunkelheit abgebrochen. In der unteren Hälfte spielte sich Schwenker mit •4,:1 über Hartz in das Finale. Im Gemischten Doppel stehen Frl. Hammer=Heydenreich in der Schlußrunde. Um die nächsten Plätze streiten sich noch Frl. Meyer—Dr. Landmann und Frau Köhne—Hartz.
Die Meden-Pokallpicle
Das Rheinland erreicht die Vorschlußrunde
Am Montag wohnten den Meden=Spielen in Raffelberg etwa 500 Zuschauer bei. Es kam sowohl im Schlußkampf Rheinland— Hamburg als auch in der Trostrunde Hannover— Westfalen zu spannenden Kämpfen, bei denen erwartungsgemäß sich Rheinland und Hannover siegreich behaupten konnten. In den Kämpfen Rheinland— Hamburg kam Dr. Dessart zu einem bemerkenswert glatten Siege über Nourney, der sich:6,:6 geschlagen geben mußte. Kuhlmann gab auch den ersten Satz an Schlumbohm ab und I. Pohlhausen erwies sich gegen Mackenthum als zu wenig routiniert. Im Doppel verlor das rheinische Spitzenpaar Nourney=Kuhlmann durch das schwache Spiel des letzteren gegen Dr. Dessart=Mackenthum. Sicher spielten auf rheinischer Seite Meffert und Heitmann.
In der Trostrunde wurde Westfalen, das in den Einzelspielen ohne Uthmöller antrat, von Hannover geschlagen. Sehr gute Leistungen zeigte hier der Hagener Dr. Apel, der sein Einzel gegen Struwe glatt gewann und auch im Doppel mit Müller brillierte. Die Ergebnisse waren:
Rheinland— Hamburg:3: Dessart(.)=Nourney(.):4,:4, Schlumbohm(.)= Kuhlmann(.) :2,:6,:7, Eberstein(.)=Heitmann(.):6, :6, Lund(.)=Meffert(.):6,:8, Mackenthum
„Rund um Leipzig“.
Unter Beteligung von annähernd 400 Fahrern gelangte am Pfingstsonntag die klassische Bundesfahrt „Rund, um Leipzig“ über 238 Kilometer zum Austrag. Die Gruppe der=Fahrer umfaßte fast alle namhaften deutschen Bundesamateure, von denen sich der frühere Meister R. Risch im Entspurt als der beste erwies. Die Einzelergebnisse: 1. RischBerlin:23:42,4; 2. Trinks=Görlitz; 3. Steger=Augsburg; 4. Michael=Berlin.
Ludwig vor Korsmeyer
Die Pfingstrennen in Dortmund
Eine gemischte Veranstaltung für Berufsfahrer und Amateure wurde auf der Dortmunder Radrennbahn „Rote Erde“ durchgeführt. Die Berufsfahrer bestritten ein Omnium, bestehend aus Hauptfahren, Verfolgungsrennen und„amerikanisches" Malfahren, in dem Göbel mit 17 Punkten einen knappen Sieg vor Pützfeld(16), Benninghoff(13), Kilian(11), Schenk(10) und Joksch(8) herausfuhr. Das 50=Kilo= meter=Mannschaftsfahren für Amateure gewannen die Dortmunder Vopel=Korsmeyer in:18:21 mit 18 Punkten vor Schäfer=Lindemann mit 12 und Schneider=Fliegen mit 7 Punkten. Im Fliegerhauptfahren fuhr der Bochumer Ludwig einen sehr schönen Sieg über die Dortmunder Elite Korsmeyer, Lindemann und Vopel heraus.
Möller mußte kämpfen
Die von der Düsseldorfer Bahn übernommenen Radrennen am Pfingstsonntag, die in Düsseldorf wegen des dort stattfindenden Flugtages nicht durchgeführt werden konnten, brachten im Oberhausener Stadion etwa 5000 Zuschauer auf die Beine. Die sehr interessanten Rennen wurden durch die Hitze und teilweise böigen Wind etwas beeinträchtigt. Weltmeister Möller erwies sich in allen drei Läufen als der wenn er auch im ersten und letzten Lauf hart mußte, um den Leipziger Hille und Damerow(Krefeld) abzuschütteln. Im ersten Lauf arbeitete sich Möller vom dritten, im letzten Lauf sogar vom letzten Platz an die Spitze. Seinem energischen Antritt und dem famosen Kontakt mit seinem Schrittmacher waren die anderen Teilnehmer nicht gewachsen. Christmann(Frankfurt) enttäuschte und der Lokalmatador Theismann konnte in diesem Felde keine Rolle spielen.
*
Steffes in Deurne unterlegen. Den Fliegerkampf auf der Bahn in Deurne bei Antwerpen bestritt deutscherseits der Meister Peter Steffes(Köln), der sich jedoch gegen die starke in= und ausländische Konkurrenz nicht durchsetzen konnte. Steffes mußte hinter Scheerens, Falck=Hansen, Severgnini, Huybrechts und Jaap Mayer mit einer mäßigen sechsten Platz Vorlieb nehmen.
Vom Turf
Trabrennen in Recklinghaufen
H. Iflands Angelus(C. Theo Harvester. Sieg: 14:10,
Pütz),
Platz:
1. W. Büchels Petronella 2. Adelfried, 3. Raphanus. Sieg: 15:10.
. H. Keienburgs Rosemarie I. Sarnekau, 3. Riedel. Sieg: 42:10,
1. Rennen: 1.
2. Steinprinzeß, 3.
14, 22, 26:10.
2. Rennen:
(A. Teßmann), 2
28:10, Platz: 14,
3. Rennen: 1. (H. Keienburg), 2.
Platz: 20, 20:10.
4. Rennen: 1. C. W. Vielbergs Doornkat (H. Schürmann), 2. Luise Marie, 3. Aemilia. Sieg: 76:10, Platz: 15, 12, 35:10.
5. Rennen: 1. J. Lukas Clärchen S.(Watermann), 2. Ostermann, 3. Riedel. Sieg: 88:10, Platz: 24, 14, 13:10.
6. Rennen: 1. F. Hellmanns Benker(H. Schürmann), 2. Columbus, 3. Spitzbub. Sieg: 42:10, Platz:
15, 73, 17:10.
7. Rennen: 1. Th. Lörcks Thekla(R. Lörcks),
2. Graspeter, 3. Prinz Kuser. Sieg: 22:10, Platz: 12, 11, 15:10.
Mülheim-Duisburg, 1. Pfingittag
1. Rennen: 1. Apache(Held), 2. S.., 3. Rosenrot. Sieg: 45, Platz: 20, 35, 26.
2. Rennen: 1. Alpina(Lommatzsch), 2. Schüsseltreiben, 3. Gold und Silber. Sieg: 13, Platz: 11,
16,15.
3. Rennen: 1. Bergün(Uhl), 2. Raphael,
3. Sankt Anton. Sieg: 133, Platz: 20, 16, 16.
5. Rennen: 1. sidor, 3. Claretta.
6. Rennen: 1. Jagdkönig. Sieg:
7. Rennen: 1 3. Flink. Sieg:
4. Rennen: 1. Grandel(Wenzel), 2. Volumnius, 3. Audi. Sieg: 56, Platz: 15, 12, 18.
5. Rennen: 1. Larodosta(Weber), 2. Die Deutsche, 3. Amedee de Savoie. Sieg: 119, Platz: 27, 14, 24.
6. Rennen: 1. Landesfreund(Sauer), 2. Himmelgeist, 3. Schwarzwald. Sieg: 62, Platz: 18, 23, 21.
7. Rennen: 1. Dido(Steckert), 2. Brunftzeit,
3. Attis, 4. Schutzherr. Sieg: 118, Platz: 30, 24, 17, 52.
Mülheim-Duisburg, Montag, 25. Mai
1. Rennen: 1. Quartaner(Stock), 2. Saufeder,
3. Negunde, 4. Losung. Sieg: 211. Platz: 31, 15, 44, 27.
2. Rennen: 1. Mentha(Loßmann), 2. S.., 3. Feldmarschall. Sieg: 81. Platz: 26, 17, 22.
3. Rennen: 1. Stahleck(Broda), 2. Hagestolz, 3. Maikater. Sieg: 18. Platz: 14 15.
4. Rennen: 1. Pastete(Zimmermann), 2. Blumenkönig, 3. Ordensschwester. Sieg: 36. Platz: 19, 20, 16.
Roswitha(Kornberger), 2. MySieg: 57. Platz: 17, 14, 16. Fernpaß(Stock), 2. Feudel, 3. 64. Platz: 16, 19, 14.
1 Ahnenfürst(Stock), 2. Negro, 378. Platz: 60, 18, 26.
Gregor vor Sporn
Der Hoppegartener Jubiläumspreis.
Am Montag nachmittag erreichte die Hoppegartenen Rennbahn mit dem„Jubiläums=Preis“ einen ihrer diesjährigen Höhepunkte. Herrliches Wetter trug dazu bei, daß die Bahn einen Massenbesuch aufwies. Der Sieg fiel an Gregor vom Stall Weinberg, der damit zu seinem ersten großen Erfolg der Saison kam. Der Stallgefährte Ladro mußte infolge Lahmheit dem Start fernbleiben, Gregor führte vom Start bis ins Ziel und verwies die beiden Oppenheimer Vertreter Sporn und Graf Isolani auf die Plätze.
1. Rennen: 1. Wolkenflug(Grabsch), 2. Filmean, 3. Idylle. Sieg: 19. Platz: 12, 13.
2. Rennen: 1. Georgia(Visek), 2. Ute, 3. Blanker Hans. Sieg: 422. Platz: 67, 25, 25.
3. Rennen: 1. Brawo(H. Schmidt), 2. Richtfest,
3. Chinaafeuer. Sieg: 27. Platz: 11, 17, 12.
4. Rennen: 1. Lamdo(Saidyk), 2. Seelsorge, 3. Deutsche. Sieg: 29. Platz: 13, 14.
5. Jubiläums=Preis: 1. Gregor(O. Schmidt),
2. Sporn, 3. Graf Isolani. Sieg: 29. Platz: 13, 14.
6. Rennen: 1. Randglosse(Printen), 2. Senator, 3. Reichstag. Sieg: 105. Platz: 19, 15, 12.
7. Rennen: 1. Grenzmark(Pförtke), 2. Bussard,
3. Astoria, 4. Wotan. Sieg: 95. Platz: 22, 23, 33, 23,
Saint-Cloud, Montag, 25. Mai
1. Rennen: 1. Maly Pense(Brethes), 2. Vignolles, 3. Namouna. Sieg: 140, Platz: 43, 35, 34.
2. Rennen: 1. Botlegger(Herwé), 2. The Trail, 3. Saltatore. Sieg: 110, Platz: 35, 28, 25.
3. Rennen: 1. Meliador(Robson), 2. Myrthée, 3. Quillan. Sieg: 62, Platz: 28, 68, 33.
4. Rennen: 1. Raeburn(Sibbritt), 2.'Abesse Menin, 3. Temarque. Sieg: 52, Platz: 32, 30, 64,
5. Rennen: 1. Cadeau Royal(Wildman), Genepi, 3. Three Roses. Sieg: 234, Platz: 66,
40.
7. Rennen: 1. Auréoléa(Robson), 2. Capito, Le Capitole. Sieg 63, Platz: 26, 20, 61.
de
2.
56,
3.
Bochums Vertretung
für die Rheinstaffel
Der Stadtverband für Leibesübungen Bochum hat für die am nächsten Sonntag zum Austrag kommende Rheinstaffel folgende Leichtathleten mit seiner Vertretung betraut: Cornelius I(Tus), Bälzer(Tus), Wittling(Gut Heil), Cornelius II(Tus), Döring(Tv. Querenburg), Stratmann(Tus), Kargol(Tus), Bergmann(Tus), Geilmann(Wandergluck), Drolshagen Tv. 48 Bochum), Nennstiel(Tus), Schulz(Bochumer Verein), Krämer(Ev. Ges..), Degener(D. J. K. Teutonia), Schmidt(Tv. Gerthe), Horstmann(Tus), Bannenberg(Tus), Lutterbeck(Tus), Kahla(Tus), Feldmüller(Tus), Daßler(Ev. Ges..), Lohrmann (Ev. Ges..), Gräff I(Ev. Ges..), Löns(Tus), Sasnewski(Tus), Klamma(Tus), Hasenjürgen(Tus), Mense(Tus), Borchmeyer(Tus), Jonath(Tus). Am Donnerstag übt diese Mannschaft im Stadion noch einmal das Stabwechseln.
K

Neues Gerät und moderne Kleidung
Links: Das Neueste in bezug auf Wassersport sind in Amerika Wasser-Skier bei denen jeder Fuß in einem kleinen Privat=Bootchen steckt. Rechts: Eine neue Tennismode. Laura La Plante und Marian Marsh machen Propaganda für eine neue Tennismode, die aus einem Pyjama mit passender Mütze besteht und äußerst praktisch sein soll.
Zwei Siege der„Klecblätter“ im Welten
Borussia Rheine und VfB. Bielefeld geschlagen
Der süddeutsche Fußballmeister, die Sp. Vg. Fürth, weilte an den beiden Pfingstfeiertagen in Westfalen, wo er bei den Zuschauern einen guten Eindruck hinterließ und zu zwei sicheren Siegen kam. Am Sonntag trafen die Fürther in Gronau in einem Werbespiel auf Borussia Rheine. Vor zahlreichen Interessenten konnten die Süddeutschen hier ihre hohe Klasse unter Beweis stellen. Die Westfalen legten einen großen Eifer an den Tag und vermochten auch zweimal in Führung zu gehen, nach etwa zehn Minuten hatten die Fürther sich aber gefunden und dann hatten die Rheiner nichts mehr zu bestellen. In regelmäßigen Abständen mußte der Rheiner Torwart immer wieder das Leder aus seinem Kasten holen. Das Endergebnis lautete:2(:2) für die Sp. Vg. Fürth. B
Dem Montagsspiel in Biereserd gegen den westfälischen Meister VfB. Bielefeld wohnten etwa 4500 Zuschauer bei. Die Bielefelder überraschten ihren Gegner durch stürmische Angriffe und innerhalb von elf Minuten führten die Einheimischen bereits mit•0 Treffern, die von Mittelläufer Nolte und dem Halbrechten erzielt wurden. Es dauerte einige Zeit, bis die Süddeutschen sich von dem Schrecken erholt hatten, dann übernahmen sie aber endgültig die Spielführung. Bis zur Pause holten sie bis auf:3 Toren auf, um in der zweiten Hälfte ihre Gegner durch das weit systemvollere Spiel klar zurückdrängen. Drei weitere Tore, an denen in der Hauptsache der bekannte Internationale Fran) beteiligt war, stellten das Endergebnis von:4(:4) Langendreer 04—Witten 07:1
Als einziges Pfingsttreffen kam am zweiten Feiertage das Freundschaftsspiel zwischen der Sportvereinigung Langendreer 04 und dem Spiel und Sport Witten in Langendreer zum Austrag. Beide Mannschaften zeigten ein sehr mäßiges Spiel. Die Wittener gingen mehr aus sich heraus, so daß es in den ersten zehn Minuten gefährliche Situationen vor dem Langendreerer Tore gab. Durch das scharfe Bewachen der linken Sturmseite der Langendreerer wurde die rechte Angriffslinie der Gastgeber stets freigespielt, so daß der Rechtsaußen Rhode in der 15. Minute für 04 den Führungstreffer buchen konnte. Witten erzielte aber schon eine Minute später den verdienten Ausgleich. Mit diesem Ergebnis begann die zweite Spielhälfte. Infolge einer Fehlentscheidung erzwang 04 die Führung. Der reklamierende Verteidiger von 07 wurde des Feldes verwiesen. Von den Gästen wurden im weiteren Spielverlauf zwei weitere Leute und vom Platzverein ein Mann herausgesetzt. In der 69. Minute schoß der Halbrechte Flege für den Platzverein das dritte Tor, wodurch der Sieg sichergestellt war.
10000 Ki-ranf!
Handel: Gewerbe- Induftrie
Die 40„kleinen“
Bei der am Donnerstag in Berlin zur 10000Kilometer=Fahrt des Automobil=Clubs von Deutschland gestarteten Wertungsgruppe I, die die kleinen Wagen bis 2000 cem Zylinderinhalt umfaßt, gab es auf dem 940 Kilometer langen zweiten Kontrollabschnitt von Genf quer durch die herrlichen Gegenden Südfrankreichs über Biarritz nach San Sebastian erfreulicherweise keinerlei Ausfälle. Alle 40 in Genf gestarteten Wagen trafen innerhalb der festgesetzten Maximalzeit in San Sebastian ein, wo der rührige Automobil=Club von Guipuzcoa für eine einwandfreie Kontrolle gesorgt hatte.
Start der„Großen“ Wagen
Ein ganz anderes äußeres Bild als bei der im Morgengrauen bei bedecktem Himmel erfolgten Abfahrt der„Kleinen" bot sich dem Beschauer beim Start der Wertungsgruppe II am Pfingstsonntag früh. In drei langen Reihen standen die 47 abgenommenen Wagen abfahrtbereit im Innenraum der Nordkurve der Avus. Pünktlich um.48 Uhr setzte sich der erste Wagen in Bewegung, in Minutenabständen folgten die anderen Wagen. Während die kleinen Wagen 42 Stunden Zeit hatten, um über die Zwischenkontrolle Saarbrücken nach Genf zu gelangen, müssen die„Großen“ die 1180 KiloWagen in Spanien
meter nach der Völkerbundsstadt mit einer Mindestgeschwindigkeit von 35 Stundenkilometern in längstens 33¼ Stunden bewältigen.
Ausländische Gäffe
Wien schlägt Duisburg:2(:0)
Das zweite Gastspiel der Wiener BerufsspielerStadtelf ging am Mittwoch im Duisburger Stadion vor annähernd 12 000 Zuschauern vor sich. Gegner der Wiener war eine starke Niederrhein=Kombination, die sich recht wacker schlug und die fehlende Technik durch ungeheuren Eifer zu ersetzen suchte. Das ist ihr allerdings nicht in vollem Maße gelungen, die Niederlage war verdient, in dieser Höhe ist sie allerdings etwas reichlich ausgefallen. Das wird am besten dadurch bewiesen, daß die Partie etwa 20 Minuten nach der Pause nur:2 für die Oesterreicher stand. Die ausländischen Gäste traten in der gleichen Besetzung wie in Köln an. Die Wiener hinterließen auch in Duisburg einen nachhaltigen Eindruck, sie demonstrierten Fußball in höchster Vollendung, spielten rationell ein weites Flügelspiel und konnten sich auch im Strafraum des Gegners, wenn es erforderlich war, genügend durchsetzen. Sie mußten mitunter schon ihr Bestes hergeben, um der Energieleistung der Einheimischen Herr zu werden.
Schmeling bauf an leinem Kampfplatz
Effener Bergwerksverein
Konig Wilhelm in Effen
Im Geschäftsjahre 1930 ging bei dem Unternehmen die Förderung an Kohlen gegenüber dem Vorjahre auf.01(1,32) Millionen Tonnen, die Erzeugung von Koks auf 169.020(354 673) Tonnen, von Briketts auf 18 660(36 853) Tonnen, von Ammoniak auf 1682 (3954) Tonnen, von Teer auf 3473(7235) Tonnen und von Benzol auf 966(1799) Tonnen zurück. Die Leuchtgaserzeugung verminderte sich auf 19.53(25.56) Millionen Kubikmeter, die Stromerzeugung auf 15.67 (17.51) Kilowatt. Die Belegschaft verringerte sich bis Ende 1930 auf 3064(4363) Mann.— Der Betriebsüberschuß verminderte sich erheblich auf.95(.23) Millionen Reichsmark. Nach Abschreibungen von .07(1,03) Millionen Reichsmark ergibt sich infolgedessen ein Verlust von 115710 Reichsmark, der sich nach Verrechnung des Gewinnvortrages aus dem Vorjahre mit 16337 Reichsmark auf 99372 Reichsmark verringert(i. V. 1,20 Millionen Reichsmark Gewinn). Infolge des Interessengemeinschaftsvertrages mit der Gebr. Stumm G. m. b.., Neunkirchen, wird trotz des Verlustabschlusses eine Dividende von wieder 12 Prozent auf die Stamm- und von 17 Prozent auf die Vorzugsaktien ausgeschüttet.
Die Rohltoffpreise
Die allgemeine Unsicherheit zeigt sich besonders auch auf dem Gebiete der Rohstoffpreise, mit denen sich der Wochenbericht des Instituts für Konjunkturforschung beschäftigt. Das Institut betrachtet die Preisschwankungen als Zuckungen mehr oder minder zufälliger Natur, die erkennen ließen, daß offenbar die Rohstoffmärkte nunmehr einer Gleichgewichtslage zustrebten. Am Binnenmarkt habe die Intensität des Preisrückganges an den Rohstoffmärkten gegenüber Anfang des Jahres nachgelassen. Die Großhandelspreise der industriellen Fertigfabrikate seien ständig weiter gesunken.
Verteilung der
Sparkallen-Hypotheken
Der Deutsche Sparkassen- und Giroverband hat eine Sondererhebung der über die Verteilung der von den Sparkassen gewährten Hypotheken für 1929 durchgeführt, die auch für die Beurteilung der gegenwärtigen Verhältnisse maßgebend sein dürfte. Danach entfielen von den 646 727 von den deutschen Sparkassen gewährten Hypothekendarlehen im Gesamtbetrage von 3749.5 Millionen Reichsmark 245 200 im Gesamtbetrage von rund 758 Millionen Reichsmark auf landwirtschaftliche Grundstücke und 401 527 im Gesamtbetrage von 2992 Millionen Reichsmark auf städtische Grundstücke. Der Durchschnittsbetrag einer Sparkassenhypothek stellte sich auf 5800 Reichsmark, wobei eine landwirtschaftliche Beleihung durchschnittlich 3090 Reichsmark und eine städtische Beleihung 7450 Reichsmark ausmachte.
Das Ende des Enquete-Ausschuffes
Max Schmeling ist anscheinend nicht überzeugt, daß das neue Cleveland=Stadion bis zum 3. Juli 1931, an welchem Tage er seinen Weltmeistertitel gegen Young Stribling zu verteidigen hat fertiggestellt sein wird, sonst würde er wohl kaum die Schiebekarre in die Hand nehmen. Boxer sind oft abergläubisch. Vielleicht hat er auch einen anderen Grund. Wahrscheinlich aber hat ihm sein geschäftstüchtiger Manager den
Karren aus besonderen Gründen in die Hand gedrückt.
Der Reichsanzeiger vom 22. Mai bringt folgende Bekanntmachung: Die Reichsregierung hat auf
Grund des Paragraphen 15 des Gesetzes über Ausschutz zur Untersuchung der Erzeugung und Absutzbedingungen der deutschen Wirtschaft vom 15. April 1926 die Auflösung des Ausschusses zur Untersuchung der Erzeugung und Absatzbedingungen der deutschen Wirtschaft vom 30. Juni 1931 verfügt.
Der Enquete-Ausschuß hat wohl bisweilen recht gründliche und sachliche Arbeit geleistet. Aber das Ergebnis seiner Feststellungen blieb doch häufig auch recht umstritten(Siehe Eisenenquete). Wenn
Opfer fällt, so werden nur wenige ihm eine Träne nachweinen. Denn er war doch im Grunde genommen recht überflüssig.
Stark gelteigerte Siedlungstätigkeit
Die Preußische Landesrentenbank berichtet
Nach dem Geschäftsbericht für 1930 hat das Institut an der Förderung der landwirtschaftlichen Siedlung durch Beschaffung von Dauerkredit in steigendem Umfang mitgewirkt. Es wurden Rentenguts-Renten im Kapitalwert von 69,9 Millionen GM. übernommen und dafür 41,8 Millionen GM. GoldLandesrentenbriefe einschließlich Barspitzen ausgegeben und 28.1 Millionen GM. Barabfindungen gezahlt. Hierdurch stieg der Gesamtbetrag der ausgegebenen Gold-Rentenbriefe von 27.7 auf 69.4 Millionen GM. Davon hatten 48.3 Millionen GM. einen Nominalzinsfuß von 8 Prozent, 21,1 Millionen GM. einen solchen von 7 Prozent. Die gewährten vorläufig zinslosen Barabfindungen betrugen Ende 1930 47,6 Millionen, während die Gesamtabfindung durch Rentenbriefe und Barabfindungen zusammen auf 117,1 Millionen(i. V. 47,2) stieg. Insgesamt sind durch die Bank in der kurzen Zeit ihres Bestehens von 1928—1930— wobei 1928 vorwiegend Aufbaujahr war— 7781 Rentengüter mit einer Fläche von 106 840 ha, davon im Jahre 1930 allein 4168 Rentengüter mit 56 558 ha, mit Dauerkredit versehen worden. Im neuen Geschäftsjahr sind bereits wieder Beleihungen in größerem Umfange vorgenommen worden. Zum 1. Januar wurden Landesrentenbankrenten im Kapitalbetrag von 34,2 Millionen GM. zum 1. April solche von 13,3 Millionen übernommen.
Norddeutsche Zement-Entscheidung vertagt
Die in diesen Tagen vorgesehene Mitgliederver sammlung des Norddeutschen Zementverbandes, in der die Entscheidung über den Auflösungsantrag fallen sollte, ist verschoben worden. Ein neuer Termin steht noch nicht fest. Diese Vertagung läßt darauf schließen, daß man die Hoffnung; die Außenseiter oder wenigstens einen Teil von ihnen, zu einem Anschluß an das Syndikat zu gewinnen, noch nicht ganz aufgegeben hat. Anderseits besteht kein Zweifel darüber, daß die von der vor wenigen Wochen eingesetzten Sonderkommission mit den Außenseitern geführten Verhandlungen sich außerordentlich schwierig gestaltet haben. Es ist daher im Augenblick noch völlig unklar, ob eine Verständigung erzielt und der Norddeutsche Zementverband aufrechterhalten werden kann.
Quer durch die Wirtschaft
Die vom Statistischen Reichsamt für den 20. Mai rechnete Indexziffer der Großhandelspreise ist mit 113 gegenüber der Vorwoche um 0,4 v. H. gesunken.
*
Die deutschen Walzwerke(ohne Saargebiet) stellten danache im April an Walzwerksfertigerzeugnissen 527 686 Tonnen her gegen 583 636 Tonnen im Vormonat Außerdem wurden im April 73 206 Tonnen„Halbzeug zum Absatz bestimmt“ hergestellt. Im März waren es 69 353 Tonnen gewesen.
Ein Abkommen über die Lieferung russischen Petroleums an Spanien wurde jetzt zwischen Moskau und drid zum Abschluß gebracht. Der russische Preis ist um 13 Prozent billiger als der von den englisch-amerikani schen Lieferanten geforderte. Der Vertrag läuft üter dreieinhalb Jahre und umfaßt die Lieferung von 975 Tonnen Benzin und 190000 Tonnen Schweröl.
* Dividendenvorschläge. Transradio.-G.
drahtlosen Ueberseeverkehr in Berlin. Wieder 8 Proze
— Lübecker Maschinenbau.-G. in Lübeck. Wieder 10 Prozent.
*<space> G e n e r a l v e r s a m m l u n g s b e s c h l ü s s e.<space> D e u t s c h- A m e<space>
rikanische Petroleum-Gesellschaft Hamburg. 6(9) Prozent. Kapitalerhöhung um 130.
63 Millionen Reichsmark.— Singer NähmaFgn nen.-G. in Berlin. 766 346(219 668) Reichsmark Abschluß genehmigt. Die Geschäftsverhältnisse des laufen

fürth,
1, wo erließ trafen Bonnten eweis n den 9 zu r sich mehr e der einem )<space> f ü r<space>
gegen etwa ihren 5 von it•0 Halbis die dann Bis in der vollere denen ran (:4)
FeierereiniWitten zeigmehr inuten Tore mseite ie der saußen treffer Rinute gebnis ehlenterende " Von ei weigesetzt. ür den sicher10
Träne
enÖkeit
tet
las Intlichen dit in ZentenIn GM.
Goldausgesen geausgeMillio,<space> e i n e n<space> n GM. zn vorde 1930
;<space> d u r c h<space> in auf t sind stehens baujahr 1e von Rentenen worwieder iommen enbankM. zum ien.
dung
haft
Mai bemit 113.
stellten
rugnissen
ormonat zeug zum
es 69 353
en Petround Mais ist um merikaniluft über on 975 000
Ein treues Mlutterberz hat aufgehört zu schlagen
Gott dem Herrn über Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse getallen, heute morgen um 9¼ Uhr, nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, unsere liebe, gute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter. Schwester. Schwägerin und Tante
Wwe. Auguste KEPRE
geb. Wilde
nach einem arbeitsreichen Leben, im Alter von fast 83 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Familie Ferdinand Rauhut
Bochum, den 24. Mai 1931
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 27. Mai. nachmittags 3½ Uhr, vom Trauerhause, Bochum, Adolfstraße 42, aus statt.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Evgl. BeamenVerein Bochum
Unser liebes Mitglied, Herr Postschaffner
Konrad Orih
Ist gestorben.— Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 27. Mai nachmittags 2½ Uhr. vom Sterbehause, Wag ner blatz 26, aus staft
SteuerVeratung
Bilanzierungen, Sanierungen. Einrichten und Ordnen von Buchhaltungen
Hugo Temme
Buchsachverständiger Bochum
Wrangelstraße 35. Telephon 65600.
Einden Verein, Bochum
Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art
Verkaufsstelle:
Rottstraße 26/ Telephon 63513
Die Vereinsanschriften sind folgende:
1. Vorsitzender: Winkler, Bochum, Humboldtstr. 33. Rus 663 68(Bock), Klavierstimmer: 1. Kassierer Hamblock, Bochum, Rottstr. 12; 1. Schriftführerin Frl. Hermann, Bochum, Hattinger Straße
Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Korbflechter: Heinr. Thubeanwille, Bochum, Roonstr. 75: Konrad Obach, Altenbochum, Zeche Karoline 32a: Aloys Fucken, Alten= bochum, Altenbochumer Straße 10. Telephon Nr. 65427. Stuhlflechter: Karl Gottschalk. Bochum, Kronprinzenstr. 12; Paga, Bochum, Elsaßstr. 17: Hoffmann, Hattinger Straße 198a: Frl. Schulte. Bochum Mayerstr. 3: Hamblock, Bochum, Rottstr. 12; Lischewski, Bochum, Rottmannstr. 13. Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum, Bahnhofstr. 11: Frl. Koch. Bochum. Alleestr. 108a. MaschinenKostümstickerin E. Deis. Von=der=ReckeStraße 100a.(263
Lernt Autofahren
in der behördl. konz. priv., 1909 gear.
Fahrschule Kuhnert
Großer Lehrsaal. moderne Lebrmittel.
Wittener Straße 111
Prospekt kostenlos. Fernsprecher 64774
!
Bescheiden war dein Leben, nie dachtest du an dich. nur für die Deinen streben, war deine höchste Pflicht.
Unerwartet entschlief am 1. Pfingsttag mein herzensguter Mann, unser treusorgender Vater, der
Postschaffner
Konrad Heinr. Orth
im Alter von 45 Jahren.
In tiefer Trauer:
Frau Orth und Kinder
Bochum, den 24. Mai 1931
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 27. Mai, nachmittags 2½ Uhr. vom Trauerhause. Wagnerplatz 26, aus statt.
Allen, denen aus Versehen keine beson dere Nachricht zuging, diene diese als solche
Mittwoch, den 27. Mai. vormittags 8 Uhr. findet in der St. Meinolphuskirche ein
Seelen-Hochamt
als Jahresgedächtnis für die verstorbene
Wwe. Hubert Klewinghaus
Franziska geb. Blesemann
statt, wozu freundlichst eingeladen wird
KI
Danksagung
Für die uns aus Anlaß des Hinscheidens meiner lieben Frau, unserer guten Mutter. Tochter, Schwester so vielseitig bekundete wohltuende und warmherzige Teilnahme beehren wir uns, allen Beteiligten innig zu danken.„„„
Familie Pritz Verse und Anverwandte
Bochum, den 25. Mai 1931
Seidonstone
Waschstone
Pleine Stoffabteilungen zeigen eine schöne, reiche Auswahl nur moderner Qualitäts-Stoffe
Bedruckte
Kunstseide
In einer Riesenauswahl. für billige Kleider Meter 85 S. 75 J
50.
Kunstseidenoie und Georgeies
100 cm breit, herrliche Dessins, für duft. Kleider #leter 5,90,.90
AiSS
KunstseidenGeorgettes
95 cm breit, schöne dichte Qualit., welß, champagne, lachs. bleu, Beegrün, marine, schwarz Meter
.re
Wollmousseline
90 cm breit, in schönen Deseine, für das immer praktische Kleid
Meter.60..15
#r8
Wien. Leinen
80 cm breit, indanthren,
krättige Qualität, für Wanderkleider
Mieter
Trikotine
80 cm breit, Indanthren, seidenglänzende Ware. in allen Sommertarben. für Sportkleider.
Meter.85
IIAS
Gminder
Linnen
80 cm breit. in allen gangbaren Farben. für Sport- und Kinderkleider Meter
1S S
Voll-Voile
100 cm breit, moderne
Deseins, für leichte Kleider Meter.80
1U 5
Beachten Sie stets meine Auslagen im Geschäftseingang
FaPaPEPUPUTS
BOCHUM
KORTUMSTRASSE 112
(25273
Familien=
Geboren: Knaven: Alfons„ Stoffers (Käthe Boßzwintel) Essen=W. Oskar Gerson, Duisburg. Graf von Plettenberg(Gräfin Dürckbeim), Haus Heeren bei Hamm.
Verlobte: Kätbe Bock mit Günther Wollbrück, Essen und Rostock. Toni Herd=Holling„ mit Heinrich Schlotmann, Alverskirchen und Recklinghausen. Liesel Faulhuber mit Kurt Wolf Grote, Gelsenkirchen und Antwerpen. Leni Kaldenbach mit Heinrich Spangenberg, Duisburg und Bremen.
Gestorben: Frau
Frieda Wof. 45., Essen. Frau Auguste Stein, 80., Bergevorbeck. Heinrich Overbeck, 65 Barmen. Peter Läuser. 66., Elberseld. Frau„Maria Lehmköster, 74., Ahaus. Frl. Juliane v. Detten, 79., Dülmen. Frau Paula van de Kamp, 91., Münster. Heinrich Meiners, 57., Gelsenkirchen. Peter Sessingbaus, Dahlerbrück.
Chaiselonque
und Korbgarnitur
billig zu verkaufen. M. Toleziner, ABE=Straße 9.
Rüchenbülett
und Ledertuchsosa billig zu verkaufen. Herm. Liebau,
Boch., Grabenstr. 37.
Getragene
Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand. Brückstr. 21. — Tel. 61303.
Plüschsofa
u. Korbgarnitur billig zu verkaufen. Herm. Liebau,
Boch. Grabenstr. 37.
Regelmnäßige„Inserate im Bocumer Anzeiger erdalten die Kundschaft.
Mnaur gurn Toppien
23 Mir., neu. für 36 Mark zu verkauf. Hattingerstr. 185, 1. E.
Auf 16 Extra-Tischen Riesen-Posten Sohimer errr zu Preisen, ale an aus Cimeghraft-grenben!
Kunst-Waschseide
Kunst-Waschseide
nur neue Pluster, bedruckt, in nur ul Calitäten
jeder Meter zum
Aussuchen!
bei
uns
nur
duten Quali
CS
Kunst-Waschseide
nur Ia Qualitäten, 50 Muster
jeder Meter zum
Aussuchen!
Woll-Housseline
reine Wolle, geschmacirgitgtägster,
I. Har Seist- Tat
jeder Meter zum
Aussuchen!
bei
uns
nur
n nur soliden C
US
Woll-Nousseline
ster reine Wolle,
solide Ware
nur neue Pluster. besonders schöne.
jeder
Mieter
zum
Aussuchen!
Seiden-Leinen
jeder Meter zum
Aussuchen!
Seiden-Leinen
neues Gewebe in Kunstseide.
aparter Druck, in nur Pastellfarben
15
voll-Volle
100 cmbreit, elegant
duftige Hochsommer-Neuheiten
jeder Meter zum
Aussuchen
Kunstseiden-Gcorgcite
für das elegante Hochsommerkleid
jeder Meter zum
Aussuchen!
Beiderwand
ossctel- eintarbise und gertreit
jeder
Meter
zum
Aussuchen!
Beider wand
Kunstseide, einfarbig und gestreift
nur Indanthren, gute Ware
jeder Meter zum
Aussuchen!
Rips und Panama
80 cm breit, indanthren gefärbt, in allen modernen Farben
jeder Meter zum
Aussuchen!
Oxlord 80 cm breit,
billigen Preisen von
Sport-Zeür
jeder Meter zum
Aussuchen!
bei
uns
nur
U
Das Kaufhaus für alle.
die gut und billig kaufen wollen!

F
Ich stehe im Mittelpunkt der Erlebnisse einer Nacht voll Abenteuer
in:
B Lag 19 Nal P OrOpararg
*<space>**<space><space> **
Ku
Tweed-Schotten
schöne Farbstellungen
Meter
Fresko
der Modestoff, helle Dessins Meter
Frisé
kariert und uni, für Complets. Wolle mit Kunstseide, Meter
Woll-Seorgette caré
doppeltbreit, das bevorzugte Gewebe Meter 4,90
Se
Bedruckter Crêpe de chine
Etwas Besonderes
Woll-Batist
80 cm breit, gute Qualität, schöne Farben... Meter
Bedruckte Voll-Volle
ca. 100 cm breit, in herrlichen Farbstellungen Meter
500 HNO MNO
Reinseidener
100 cm breit, nur allerneueste, herrliche Farbstellungen, Meter
Ore 10r 0/00
Einfarb. Waschseide
in aparten Streifen VOlle Meter
Bedruckte Waschseide
in modernen Dessins, reichhaltige Auswahl Meter
dos Ujre 4j0n
la künstl. Seide, ca. 100 cm brt. moderne Farben... Meter
Kunstseid. Waroc
100 cm brt., geschmackvolle Ausmusterung. Meter.50
s Woll-Wousseline
* nur gute Qualitäten und geschmackvolle Muster Meter
P 5i. hro cer
Sillimmmmmm
Wasch-aipe 1 In
schtierbig, Gute Vere, uele G10
Wascg n K 50
solide Cualitar, eintarbig und u5 IAH
gestreitt..... Meter
Kleider-, anama„„ IE
echtfarbig, hübsche Farben, un auP
deter GjUu
Seiden-Leinen. 11
gute Qualität, moderne Farben,###
Meter.95 1AO
Bemb.-Georgette R 0N
100 cm breit, aparte Dessins,###
Meter 5,.25, 4,50 UgU
Bemberg-Voile
100 cm breit, moderne Muster,##IT Meter.50,.95 ZJUU
Beachten Sie unsere Schaufenster
bewiesen durch st die Arbeitsund juhn in keiner Weise zu
der denkbar niedrigsten Preisbemessung der Güter des täglichen Bedarfs.
Virzräahaltung, verschär“ Kaufzurückhaztung, perschgr. losentrise, und führt in keinet
Pülchale
Flurgarderobe
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
Podin Zerdante
bill. zu verk.(a4558 J. Schammel, Breslau 23, Osselsteinstraße.
Wer 8 Stunden schwer arbeitet
braucht etwas, um seine verbrauchten Kräfte wieder aufzufrischen. Gerade dann, wenn die Not der Zeit eine karge einförmige Kost bedingt, muß durch Darreichung eines herzhaften Genußmittels der allgemeine Ernährungszustand aufgebessert werden. Ein flüssiges Nahrungsmittel, das Schmackhaftigkeit, Nährwert und Verdaulichkeit vereint, ist das echte Köstritzer Schwarzbier. Es wird aus reinem Malz ohne Zusatz von Zucker hergestellt.(1304
Ihre Sommerreise
nur mit dem
„Taschenfahrplan
Er enthält außer den Fahrplänen der Reichsbahn und der Rheinschiffahrt auch diejenigen der heimischen Straßenbahnen und des Kraftomnibus-Verkehrs, ferner Verzeichnisse sämtlicher z. Z. in Bochum aufliegenden SonntagsRückfahrkarten, ein Verzeichnis über Fahrpreise und der Kennzeichen für Kraftfahrzeuge
Zwangsversteigerung
14 K 37/31
Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 15, Blatt Nr. 577
Flur 20, Parzelle 314/27, bebauter Flur 20, Parzelle 312/27, bebauter Hofraum, groß 3,33 ar Flur 20, Parzelle 313/27, Dorstener Straße 6 und 6a, groß 0,05 ar Grundsteuermutterrolle 602 Gebäudesteuerrolle 114 Gebäudesteuernutzungswert 3176 Eigentümer:
Frau Bauunternehmer
Hermann
Wilh. Peltzer, Bochum
Büro Neustraße 9
Telephon 66680
General-Agentur
für den größten Versicherungskonzern
Rilianz u. Stuttgarter Verein Versich..-G. Rilianz u. Stuttgart. Lebensversich.-Bank
„Kraft“ Hutomobil-Versicherun gs-.-6.
Versicherungen jeder Art. LP24
Beratung und Angebote kostentrei
Preis nur
Der..-Fahrplan ist überall zu haben, auch bei den Boten des
Pf.
BOCHUMER ANZEIGER
In jedem zweiten Haushalt Bochums SSR
wird der Bochumer Anzeiger gelesen. Es gibt hier nichts besseres für Ihre Geschäftsankündigungen.
Zwangsversteigrung
Heute, vormittags 12 Uhr, werde sch in
Köstritzer Schwarzbier ist in den Bierhandlungen und Lebensmittelgeschäften erhältlich. Generalvertret.: Karl
Schepp, Bochum, Mauritiusstr. 17, Fernruf Nr. 69691.
Grumme folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1 Kolonial= waren=Ladeneinrichtung, bestehend aus 2 Theken und 2 Regalen. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Bohr, BochumGrumme, Lidoriusstraße.„
Eckenhoff, Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Normannenstraße 33.
Zwangsversteigerung
Thekla geb. Rehrmann in Bochum Versteigerungstermin: am 22. Juli 1931, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 45.
sochum, den 11. Mai 1931.
Das Amtsgericht
Bekanntmachung
Ueber das Vermögen des Kaufmanns
Fritz Papenheim
Am 27. Mai 1931, vormittags 11.30 Uhr, werde ich in Bochum folgende Segentande; 1. 1 Registrie
Milch
1. 1 Registrierfasse. 2. 2 Milchlühe, v. 1 Klavier, 4. 1 Waschkommöde, 1 Kleiderschrank u. a.., 5. 1 Parkophon, 6. 1 Kredenz, 7. 2 Badewannen u. a.., 8. 1 Klarier— Manthey—, 1 Kaminosen u. a. m. öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54.
Bochum, den 23. Mai 1931.
Dohnert, Gerichtsvollzieher kr. A. in 1 Bochum, Wittener Straße 31.
in Bochum, alleiniger Inhaber der nicht eingetragenen Firma Fritz Papenheim in Bochum, Dorstener Straße 11, ist heute 12 Uhr der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Dr. Heidemann in Bochum. Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrist bis zum 15. Juni 1931. Erste Gläubigerversammlung am 20. Juni 1931, vorm.
11 Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 45. PrüBekanntmachung
Ueber das Vermögen der Frau
Selma Spiegel,
alleinige Inhaberin der Firma Hermann Buschhoff, Wäscheausstattung und Betten in Bochum, Harmoniestraße, wird heute, den 22. Mai 1931, vorm. 10 Uhr, zur Abwendung des Konkurses das Vergleichsverfahren eröffnet. Als Vertrauesperson wird der Rechtsanwalt Ferse in Bochum bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 13. Juni 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 45, anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebvis der Ermittlungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer 46, zur Einsicht der Beteiligten auf.
Bochum, den 22. Mai 1931.
Das Amtsgericht
ZwangsVersteigerung
fungstermin am 27. Juni 1931, vorm. 10 Uhr, daselbst.
Bochum, den 22. Mai 1931.
Das Amtsgericht.
Dauerwellen wenen 5 Mt.
Am Mittwoch, dem 27. Mai 1931, vormittags 11 Uhr. werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Diplomatenschreibtisch, 2.
1 Zimmerbüfett, 1 Bücherschrank, 1 Ausziehtisch, 3. 1 Dauerbrenner, 1 Registrierkasse, 4. 1 gr. Kaminosen, 1 Vitrine, Tisch, Küchenkredenz, Sessel, Gasyerd, 5. 1 Singernähmaschine, 6. 1 Brillantring,.1Klavier, 1 Geldschrank, Grammoph., Standuhr, Schreibtisch, Bücherschrank, Vertiko, Kolonialwaren, Tabak, Zigarren usw., 8. 1 kompl. Ladeneinrichtung,1 Schnellwaage öffentlich metstbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestr. 54. Bochum den 25. Mai 1931.
Rieckermann, Institut für Dauerwellen, Feldsieverstraße 78 II.
C. Clausen,
Ober=Gerichtsvoll= zieher in Bochum. Freiligrathstraße 54
1846:
1849:
1873:
der Maler E der Maler§ (gest. 1914); der Zeichner (Oslo) geb.
Perst
Dem Leiter der Direktor Platzmann, die Amtsbezeichnung worden.
575 000 Doppelver
unter dem 7. Mai an teten Eingabe zu d kommission zur Dopt genommen und komi Kommission errechne Arbeitsplätzen zu d von Doppelverdiener werden können. In nahme der Kommissit bezügen bei Vorhand unbefriedigend bezeic des Arbeitsmarktes durch unverbindliche wirksame Maßnahm waltung erreicht we darf erwähn
hang
tadtverwalt:
Stadtteil Weitma
Gautagung der katholischen Jung=Kr
schmückten„Wientoo der Baaker Höhen,
gemeinschaft Bochum hilfe von Pfarrer Of gendherberge, richten konnte, hielte Jungkrenzbundgrupp und Niedersachsen ei 500 Jungkreuzler al Gaue waren herbeig Führern der Beweg Beratungen wichtigen teilßunehmen. Die 4 Pingstsonntag vorm Pfarrer Osterma Freilichtbühne gehal Pater Svoboda wurde. Nach dem C zelnen Gruppen der deren Mitte interes Für die Aelteren boda(Freiburg) üb lenhaupt(Bochur tenmeister(Vell Mittleren gebildeten von Diözesansekretä Knaben und Verbau für die Mädchen. F Tagung, die in ein waren, wurden 2 Pfingstmontag bega gehalten von Pfarre digen Festpredigt d Auch der zweite Tag fachen Besprechunge gen des Singekreis Ringler(Berlin) un ein Volksfest mit S Angehörigen der ka und Weitmar recht
Stadtteil LindenBestandenes Exhausen, Kassenbergs amt in Münster d Im Silberkranz in Linden die Ehe und Frau Maria, jubiläum.
Zwei schlimme alte Töchterchen Me Freitag auf der He von einem Perst schwer verletzt Schädelbruch und 1 werden. Es besteh Nr. 30 der Dr.=Otte Jahre alte SöhnchPersonenkraftwagen Anlegung eines No elterlichen Wohnun Baubude erbrock wurde eine an der sen liegende Baubn brochen. Die Täte stellten Schränke Paar Arbeitsschuhe hose, ein neues. Schloß, zwei Mutzp Krokodilleder, zwei und eine weiße Dr
Stadtteil Stiepel
Kirchliches. Die
der evangelischen Sitzungen den neu zwang zu mancher teln. Die Kirchen mensteuer errechne auf 18 vom Hund Daneben bleibt der Grundvermögensste Erhebung eines A dem Einkommen 2 Preise für die Er Zeihengräber, dere Zukunft, soweit k wachsenen 5 Marl perden. Die Vert dem Neubau des Ze für die Weiter weschlüsse.
Stadttell Laer
Schlaganfall
Witwe Frau Ho

lum
n 66680
r
ern
h. R. G.
h. Bank
s-.-b.
1924
rel
angseigerung
ittwoch, dem 1931, vor11 Uhr.
in Bochum
Gegen1. 1 Diploreibtisch, 2, nerbüfett, 1 hrank. Aus3. 1 Dauer1 Regie, 4. 1 gr. sen, 1 BiTisch, Küenz, Sessel, ), 5. 1 Sin; taschine, 6. 1 tring,.1KlaGeldschrank, oph., Standreibtisch, Büink, Vertiko, lwaren, Tagarren usw., mpl. Ladenung,1 Schnell: öffentlich tend gegen rsteigern. lpunkt für
Wirtschaft Alleestr. 54. um den 1931.
Clausen,
in Bochum, rathstraße 54
Gedenktafel
26. Mai.
1846: der Maler Eduard Grützner geb.(gest. 1925); 1849: der Maler Hubert v. Herkower zu Wael geb. (gest. 1914);
1873: der Zeichner Olaf Gulbransson in Christiania (Oslo) geb.
Dortmund usw. ebenfalls gegen Dopppelverdiener Maßnahmen ergreisen will. Alle Nebenbeschäftigung, durch die anderen Berufstätigen die Arbeitsgelegenheit genommen wird, soll untersagt werden. Zur Prüfung der Verhältnisse sind Fragebogen in Umlauf gesetzt.
Personal-Nachrichten
Dem Leiter der Landwirtschaftsschule in Bochum, Direktor Platzmann, ist mit ministerieller Genehmigung die„Amtsbezeichnung„Landwirtschaftsrat" verliehen worden.
575 000 Doppelverdiener. Der DHV. hat in einer unter dem 7. Mai an den Reichsarbeitsminister gerichteten Eingabe zu dem Teilgutachten der Braunskommission zur Doppelverdienerfrage kritisch Stellung genommen und kommt im Gegensatz zu der von der Kommission errechneten Zahl von höchstens 280000 Arbeitsplätzen zu dem Ergebnis, daß rund 575.000 von Doppelverdienern besetzte Arbeitsplätze freigemacht werden können. In der Eingabe wird die Stellungnahme der Kommission zur Kürzung von Versorgungsbezügen bei Vorhandensein von Arbeitseinkommen als unbefriedigend bezeichnet. Die notwendige Entlastung des Arbeitsmarktes von Doppelverdienern könne nicht
Ein kuriofer Steuerbescheid
Ein hiesiger Bürger, der in einer mit Entscheidungen des höchsten Reichsfinanzhofes bespickten Eingabe an das Finanzamt sich gegen die vom Finanzamt ihm aufgetragene Umsatzsteuerverpflichtung gewandt hatte, erhielt nunmehr folgenden Bescheid:
„Die Umsatzsteuervorauszahlung für das 1. Vierteljahr 1931 ist festgesetzt auf 0 RM. und 0 RM. Zuschlag. Die Finanzkasse ist benachrichtigt. Sofern Sie mit obiger Entscheidung nicht einverstanden sind, wollen Sie eine diesbezügliche Erklärung mit eingehender Begründung binnen einer Woche abgeben. Ihre Beschwerde wird alsdann dem Landesfinanzamt zur Entscheidung vorgelegt werden.“
Diesen Kurialstil des Finanzamtes in gut Deutsch volkstümlich und verständlich übersetzt, heißt:„Sie haben keine Umsatzsteuer zu bezahlen, denn anders kann auch der Steuerbegriff„0 RM.“ nicht bewertet werden. Kurz und bündig hätte das hohe Finanzamt dem Bürger hreiben sollen:„Wir sind in der angenehmen Lage, Ihnen insofern eine Pfingstfreude zu bereiten, als wir Ihnen mitteilen können, daß Sie von der Umsatzsteuerpflicht befreit sind. Das wohlwollende Finanzamt
bei der abnehin großen emeinden
Steuerbefreiungsentscheid mit einer Bedaß„die Bochumersschwerde mit eingehender Begrundung vorgeht, wird
des Arbeitsmarktes von Doppelverdienern könne nicht spflicht befreit sind. Das wohlwollende Fi
durch unverbindliche Empfehlungen, sondern nur durch Daß nun auch noch der Bürger vei ver ohnehir wirksame Maßnahmen der Gesetzgebung und der Ver= Steuerbelastung in Reich, Ländern und waltung erreicht werden.— In diesem„Zusammen= gegen einen Steuerbefreiungsentscheid mit ei bang darf erwähnt werden, daß die Bochumersschwerde mit eingehender Begründung vorgeh Stadtverwaltung nach dem Vorbild von Köln, selbst wohl nicht das Finanzamt erwarten.
Summe von 239 Maxk. Die Straßensammlung brachte 127.16 Mark.— Im Jungmännerverein Gerthe hielt Lehrer Billhardt zwei Vorträge über„Das gute und das schlechte Buch“, sowie„Reine Erlebnisse in der Gefangenschaft", die reichen Beifall fanden. ne Caritas=Kollekte. Die datholische Gemeinde konnte mit gutem Erfolge auch die zweite Kollette in Vorgentreich durchführen. Daß sie ermöglicht wurde, gilt in erster Linie dem freundlichen Entgegentommen des Pfarrers vom Borgentreich, Dr. Meyer. Für die Armen unserer Gemeinde bedeutete das Ergebnis der Kollette eine recht fühlbare Hilfe. k0
Wie man dem Staat Kosten ersparen könnte. Der Arbeiter Karl A. von hier hatte eines Tages das umfriedigte Besitztum der Harpener Bergbau=.=., eine weite Baustelle am Kanal, betreten, um nach Arbeit anzufragen. Bei der Baufirma, die dort die Arbeiten ausführte, hatte er bereits früher in Arbeit gestanden; er glaubte als Arbeitssuchender eher eine Stelle zu erhalten, als ein Fremder. A. hatte nun wegen verbotenen Betretens einer Baustelle einen polizeilichen Strafbefehl in Höhe von 10 Mark erhalten und gegen diesen Strafbefehl gerichtliche Entscheidung beantragt mit dem Erfolge, daß das Schöffengericht ihn freisprach. Die Staatsanwaltschaft aber glaubte diese Entscheidung durch Einlegung der Berufung bei der Kleinen Strafund so hatte sich dann auch die Strafkammer mit diesem gewiß seltenen Fall zu befassen. Wie nicht anders zu erwarten war, wurde die Berufung der Staatsanwaltschaft unter Auferlegung der Kosten auf die Staatskasse verworsen. Bei einer genauen Nachforschung des betr. Vorfalles vor Erlaß des Strafvefehls durch die Polizeibehörde würde man den genauen Tatbestand erfahren haben. Den Gerichten würde Arbeit gespart und der Staatskasse Kosten.
Stadttell Hillrop
Pfingsten im Hiltroper Volkopark. Das frische
Wenter am Pfingstfest tockte überaus viele GroßBochumer auch in die nähere Umgebung, in den Hiltroper Volkspart. Dort herrschte ein gewaltiger Betrieb, der den vorjährigen ein Vielfaches überschritt. Die vor einigen Jahren dort angepflanzten Grünanlagen haben sich sehr gut entwickelt und die blühenden Alpenrosen, die man von den Ruheplätzen und den schön gesäuberten Wegen als ein Genuß ansah, ließen. die Alltagssorgen in weiter Ferne schweifen.„ ko
Schlaganfall auf der Straße. Auf einem Feldwege unweit der Hiltroper Landwehr in der Voßtuhle brach, ein Invalide plötzlich zusammen.„Er hatte einen Schlaganfall erlitten, sodaß die Ueberfuhrung in das Krankenhaus erfolgen mußte.# K
Nur wieder Instandsetzung. Am vergangenen Samstag hat man begonnen, die Hauptverkehrsstraße GertheHerne, die Hiltroper Landwehr, über deren Beschaffenheit der„B..“ wiederholt:CSO=Rufe aufgestoßen hat, wieder einmal nur notdürftig instandzusetzen. Solange hier nicht einmal ganze Arbeit geschaffen wird, werden die Hunderte von Schlaglocher in kurzer Zeit genau wie
zurch Einlegung der Berufung bei der Kleinen Straf= die Hunderte von Schlaglöcher in kurze
kammer des Landgerichtes Bochum angreifen zu müssen bisher wieder an die Erdoberflache treten. ko
Ven Siabnenen
Stadtteil Weitmar
Gautagung der rheinisch=westfälisch=niedersächsischen katholischen Jung=Kreuz=Bünde. Auf dem festlich geschmückten„Wientoop“, jenem idyllischen Geländeteil der Baaker Höhen, auf dem die katholische Jugendgemeinschaft Bochum=Linden dank der tatkräftigen Mithilfe von Pfarrer Ostermann(Linden) ihre neue Jugendherberge, verbunden mit Freilichtbühne errichten konnte, hielten an den beiden Pfingsttagen die Jungkreuzbundgruppen der Gaue Rheinland, Bestfalen und Niedersachsen eine größere Tagung ab. Meyr als 500 Jungkreuzler aus allen Gegenden der genannten Gaue waren herbeigeeilt, um an den von namhaften Führern der Bewegung geleiteten Besprechungen und Beratungen wichtiger Gegenwarts= und Zukunftsfragen teilzunehmen. Die Eröffnung der Tagung erfolgte am Pringstsonntag vormittag durch eine Feldmesse, die von Pfarrer Ostermann auf dem Gelände der neuen Freilichtbühne gehalten und durch eine Predigt von Pater Svoboda(Freiburg) eindrucksvoll verschönt wurde. Nach dem Gottesdienst sammelten sich die einzelnen Gruppen der Teilnehmer zu Arbeitskreisen, in deren Mitte interessante Vorträge gehalten wurden. Für die Aelteren sprachen Kreisleiter Pater Svoboda(Freiburg) über das Laienapostolat. Heinr. Wullenhaupt(Bochum über Politik und Josepha Hüttenmeister(Velbert) über Familie. Die von den Mittleren gebildeten Kreise standen unter der Leitung von Diözesansekretär Kretschmar(Dortmund) für die Knaben und Verbandssekretärin Frl. Ruwe(Düsseldorf) für die Mädchen. Für die jüngeren Teilnehmer an der Tagung, die in einem großen Zeltlager untergebracht waren, wurden Wanderfahrten veranstaltet. Der Pfingstmontag begann mit einem feierlichen Hochamt, gehalten von Pfarrer Ostermann, der in einer tiefgründigen Festpredigt der Bedeutung des Tages gedachte. Auch der zweite Tagungstag war angefüllt mit mannigfachen Besprechungen, die durch gelegentliche Darbietungen des Singekreises unter der Leitung von Robert Rinaler(Berlin) unterbrochen wurden. Am Abend fand ein Volksfest mit Schlußfeier statt, an der sich auch die Angehörigen der katholischen Kirchengemeinden Linden und Weitmar recht zahlreich beteiligten.
erlitt am ersten Pfingsttage früh während des Kindergottesdienstes in der evangelischen Kirche einen Schlaganfall und wurde in ohnmächtigem Zustande aus der Kirche getragen. Der hinzugezogene Arzt Dr. Barkowki ordnete eine sofortige Ueberfuhrung in das Augusta=Krankenhaus an, worauf die Ueberführung mittelst Krankenauto erfolgte. Die etwa 60jährige Frau war längere Zeit herzleidend.
Stadtteil Linden-Lahlhausen
Bestandenes Examen. Theodor Wirtz aus., Dahlhausen, Kassenbergstraße, bestand, vor dem Prüfungsamt in Münster die Krankenkassensekretärprüfung.
Im Silberkranze. Am ersten Pfingsttag feierten in Linden die Eheleute Wirt Wilhelm Vorkötter und Frau Maria, geb. Engels, ihr silbernes Ehe
jubiscum. Kegau ∆
Zwei schlimme Verkehrsunfälle. Das acht Jahre alte Töchterchen Marie der Familie Strüber wurde am Freitag auf der Hattinger Straße im Stadtleil Linden von einem Personenkraftwagen angefahren und schwer verletzt. Das Kind erlitt einen seitlichen Schädelbruch und mußte dem Krankenhause zugeführt werden. Es besteht Lebensgefahr.— Vor dem Hause Nr. 30 der Dr.=Otto=Straße wurde am 22. Mai das vier Jahre alte Söhnchen des Lehrers Mansolf von einem Personenkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Nach Anlegung eines Notverbandes konnte das Kind der elterlichen Wohnung zugeführt werden.
Baubude erbrochen. In der Nacht zum 22. Mai wurde eine an der Eisenbahnstrecke Bochum=Dahlhausen liegende Baubude von noch unbekannten Tätern erbrochen. Die Täter öffneten die in der Bude aufgestellten Schränke gewaltsam und entwendeten zwei Paar Arbeitsschuhe. fünf Arbeitsjacken, eine Arbeitshose, ein neues Arbeitshemd ein Lederkoppel mit Schloß, zwei Mutzpfeifen, eine Aktentasche aus braunem Krokodilleder zwei Leibriemen, zwei weiße Handtücher und eine weiße Drillichhose. 2
Stadttell Werne
Konzerte in den Schrebergartenanlagen. Herrliches
Sommerwetter war den Werner Schrebergärtnern an beiden Pfingsttagen zu ihren Nachmittagskonzerten beschieden. So herrschte in den Schrebergartenanlagen an der Bramheide an beiden Festtagen frohe Stimmung. Der Harpener Musikverein unter der Leitung seines Kapellmeisters Mader bot vortreffliche; und dankbar aufgenommene Leistungen. er„
Warnung vor einem Anzeigenschwindler. Im hiesigen Stadtteil erschien im März dieses Jarres ein Anzeigenvertreter in den verschiedensten Geschäften, der für die Zeitschrift„Der Ruhrbergarbeiter“, Anzeigen sammelte. Bei der Geschäftsinhaberin M. V. erhielt der Vertreter, der sich Freudenberg nannte, einen Auftrag auf drei Inserate. Als der Vertreter fort war und die Auftraggeberin den Bestellschein näher nachsah mußte sie feststellen, daß auf dem Bestellschein 24 Annoncen statt der drei aufgegebenen aufgezeichnet waren. Die Kriminalpolizei ist dem Geschäftsschieber auf den Fersen...461.,., Nacht zum ersten
Großer Blumendiebstam. In der Nacht zum ersten Pfingsttage wurden dem Anwohner Pl., im Meerland, aus seinem Vorgarten 100 angepflanzte Blumen— in der Hauptsache Tulpen— entwendet. er
Stadtkreis Wattenscheid
„Minna von Barnhelm“ auf der Höntroper Freilichtbühne.
Dieses klassische Lustspiel auf der Freilichtbühne zu bringen, war vielleicht ein Wagnis von dem Veranstalter. Aber dennoch kann man nicht umhin anzuerkennen,
daß er die sich gestellte Aufgabe in jeder Beziehung glücklich löste, wenn auch der eine oder andere Wunsch nicht berücksichtigt werden konnte. Die Regie unterstrich mit einer Konzession an das Publikum den reinen Lustspielcharakter etwas stark und drängte dadurch die satirische Seite der Dichtung zurück, hatte damit aber das Plus des stärkeren Erfolges. Die Titelrolle lag in Händen der aus dem Vorjahr noch bekannten Else Halden, die im großen und ganzen recht gut gefallen konnte. Eine Zügelung des manchmal spontan wirkenden Temperaments wäre allerdings angebracht. Ihr nicht nach stand Annie Ziegler als Franziska, besonders stark im stummen Spiel. Eine Glanzleistung vollbrachte Hanns Olsen vom Essener Stadttheater mit dem Wachtmeister Werner. Der Major Tellheim des Hanns Luers war eine Idee zu vornehm und zurückhaltend, sonst aber in Spiel und Wort famos. Von kleineren Rollen wären erwähnenswert Hanns Erdmann als Just, der Wirt des Karl Gautzsch Artur Feldern als Riccaut und Claire Spies als Witwe. Die Aufführung, die wiederum fast vollkommen ausverkauft war, erzielte einen guten Erfolg. F. K.
Stadtteil Langenöreer
Statistik des ersten Vierteljahres 1931. Im Berichtsvierteljahr ist die Einwohnerzahl von 63 755 auf 63613 zurückgegangen. Die Geburtenzahl stellt sich auf insgesamt 296, worin 12 Totgeburten enthalten sind. Die Eheschließungen gingen im Berichtsvierteljahr auf 84 zurück. Die Sterbefalle stiegen auf 173(im Vorvierteljahr 132). und zwar starben 96 männliche und 77 weibliche Personen. Auch die Säuglingssterblichkeit erfuhr gegenüber dem Vorvierteljahr eine Steigerung. Es starben 30(21) Kinder im Alter bis zu einem Jahre. Bei den Wanderungen ergab sich, daß insgesamt 1046 (1503) Personen von auswärts zuzogen, wahrend 1299 (1640) Personen fortzogen. An übertragbareg heiten wurden in der Berichtszeit 94(142) Fälle gemeldet. In der Gesundheitsfürsorge wurden Tagung des Kreisverbandes der kirchlichen Gemein= bei insgesamt 1317(1048) Besuchen von den Fürschaften Langendreer=Witten. Die diesjährige Pfingst= sorgerinnen 1059(853) Familien aufgesucht. Die
Stadtteil Stiepel
Kirchliches. Die engere und die größere Vertretung der evangelischen Kirchengemeinde beriet in mehreren Sitzungen den neuen Haushaltsplan. Die Not der Zeit zwang zu mancherlei Abstrichen bei verschiedenen Titeln. Die Kirchensteuer, soweit sie nach der Einkommensteuer errechnet wird, wurde von 19 vom Hundert auf 18 vom Hundert der Einkommensteuer ermäßigt. Laneben bleibt der alte Satz von 10 vom Hundert der Grundvermögenssteuer bestehen. Außerdem wurde die Erhebung eines Kirchengeldes beschlossen, das je nach dem Einkommen 2 bis 5 Mark betragen soll. Die Freise für die Erbgruften wurden erhöht und für kleihengräber, deren Benutzung bisher frei war, soll in Zukunft, soweit keine Bedürktigkeit vorliegt, bei Erwachsenen 5 Mark und bei Kindern 3 Mark erhoben werden. Die Vertretungen beschäftigten sich weiter mit dem Neubau des Betsaales auf der Haar und faßten die für die Weiterführung der Arbeiten erforderlichen Beschlüsse.
Stadttell Laer
Schlaganfall während des Gottesdienstes. Die
Witwe Frau Hoppmeier, Havkenscheider Straße,
Konferenz der kirchlichen Gemeinschaften fand am ersten Pfingstfeiertage in der Kirchengemeinde LangendreerWest statt. Zum Festgottesdiest waren sehr viele auswärtige Vertreter bereits erschienen. Pfarrer Grügelsiepe hatte seine Festpredigt auf die Pfingststimmung aufgebaut. Um 11 Uhr fand im Luthergemeindehause eine größere Aussprache der Kreisverbandsmitglieder statt, die sich in der Hauptsache mit den geschäftlichen Angelegenheiten des Gaues beschäftigten. Die Konferenz selbst begann nachmittags um 3 Uhr in der Lutherkirche. Zur Besprechung stand Johannes 7, Vers 37 bis 39. Ueber die Worte:„Wen dürstet" sprach Pfarrer Grügelsiepe, wobei er das Suchen des Menschensohnes, nach den heilverlangenden Menschen hervorhob. Gemeinschaftspfleger Müller(Witten) sprach zu„Der komme zu mir und trinke“. Den dritten Satz„Wer an mich glaubet“ behandelte Gemeindehelfer Drechseler. In der anschließenden Aussprache beteiligten sich fast sämtliche Gäste mit besonderen Ergänzungen. Die Konferenz endete mit der gemeinsamen Abendmahlsfeier.„ Tr.
Verkehrsunfall. An der Ecke Haupt= und Stiftstraße fuhr am ersten Pfingsttage der Kraftwagenfahrer W. Tappe aus Dortmund=Mengede mit seinem Wagen auf den aus Richtung Langendreer kommenden Motorradfahrer W. Bredow aus Bochum=Werne, der seine Ehefrau auf dem Sozius hatte, Bredow und seine Frau wurden verletzt. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt. er
Stadttell Harpen
Aus der katholischen Gemeinde. Die katholischen Gemeinde zum Hl. Geist feierte am Pfingstmontag das Hochfest Gott des Hl. Geistes, des Patrons und Schutzherrn der Harpener Kirche und Gemeinde. Aus diesem Anlaß fand um 10 Uhr ein Hochamt für die lebenden und verstorbenen Wohltäter der hl. Geistkirche statt.
Turnverein„Jahn“. Harpen 1892. Der.=V. unternahm mit ungefähr 85 Personen einen Familien= ausflug nach Langenberg zum Jahnhaus, das Eigentum des Deutschen Turnerbundes ist. Nachmittags wurden Freundschaftsspiele gegen Turnverein Remscheid, der auch das Jahnhaus als Ziel hatte, im Handballspiel ausgetragen, die für die 2. Mannschaften unentschieden (:1) ausfielen. Sodann folgte das Haupttreffen der 1. Mannschaften Harpen und Remscheid.
Stadttell Gerihe
Im Silberkranz. Die Eheleute Kaufmann Bernhard Lindemann, Hiltroper Landwehr 163, können das Fest der silbernen Hochzeit feiern.#" Jumt# k#
Evangelische Gemeinde Gerthe. Vom 2. Juni d. J. beginnt der Urlaub des Pfarrers Ruwwe. Die Vertretung hat Pfarrer Schmidt II, Bochum, übernommen. — Die Haussammlung der Frauenhilfe am Muttertag für die Muttererholungsfürsorge ergab die schöne
der in der Wohlfahrtspflege(offene Fürsorge) fortlaufend unterstützten Parteien stieg bei der allgemeinen Wohlfahrtspflege auf 511(468) und fiel in der Sozial= und Kleinrentnerfürsorge auf 652(680), in der Kriegsbeschädigten= und Hinterbliebenenfürfarge„auf 30(36). Einmalig unterstützt wurden insgesamt 6022 (3969), Bedürftige. In der geschlossenen Fürsorge befanden sich am Ende der Berichtszeit 463(402 Personen. Am Ende der Berichtszeit waren in der Arbeitslosenversicherung 3890(2693), in Krisenfürsorge 1770(757), zusammen 5660—,(3450) Arbeitslose vorhanden. Die Zahl der neu errichteten Wohnhäuser betrug nur 1(). Es sind 5(34) Wohnungen mit 15(80) Wohnräumen, entstanden, An Gewerbebetrieben waren am Ende der Beriausgeit 1652 (1694) vorhanden. Der Bierverbrauch ging auf 6400(9100) Hektoliter zurück. Im Berichtsvierteljahr wurden insgesamt 677(689) steuerpflichtige Lustbarkeiten verauistaltet.... Im Treitss hend
Festnahme eines Schwindiers. Am Freitag abend wurde auf der Westenfelder Straße ein Betrüger festgenommen. Er hatte sich eine Sammelliste angefertigt und sammelte Geldbeträge ein für den Bund der Kinderreichen. Er hatte damit guten Erfolg. Eine Frau machte den Vorsitzenden der hiesigen Ortsgruppe auf den Betrüger aufmerksam, der gerade im Hause sein Tun ausführte, er verfolgte den Schwindler bis zum evangelischen Friedhof und übergab ihn dann der Polizei. Die Sammelliste hatte er bereits vernichtet. Der
burtenüberschuß auf70, der Wanderungsverlust auf 413, sodaß sich eine Bevölkerungsabnahme von insgesamt 343 ergab und dementsprechend die Einwohnerzahl am Ende des Monats 93794 betrug.
75 Jahre Zeche„Pluto“. Neben dem Jubiläum der Zeche„Königsgrube“— über das der B. A. bereits berichtete— blickt auch die Zeche„Pluto“ in diesem Jahre auf ihr 75jähriges Bestehen zurück. Die Abteufungsarbeiten des Schachtes„Pluto=Thies“ wurden im Jahre 1856 in Angriff und die Förderung 1861 aufgenommen. Der zu derselben Zeche gehörige Schacht „Wilhelm“ wurde 1861 abgeteuft und 1876 in Betrieb genommen. Bis 1900 bildeten die Schachtanlagen die Bergbau=Aktiengesellschaft Pluto und gingen später in den Besitz des Gruben= und Hüttenvereins Schalke über. Kurz vor dem Krieg gingen sie in den Besitz der Gelsenkirchener Bergwerks=Aktien=Gesellschaft über, während sie heute Eigentum der Vereinigten Stahlwerte sind. Die Uebertageanlagen von„Pluto=Thies“ sind zum größten Teile abgebrochen werden. b
Verschönerung des Stadtbildes. Wanne=Eickel läßt sich die Ausgestaltung seiner Mittelstadt allerlei kosten. Gegenwärtig ist man mit umfangreichen Erneuerungsarbeiten am Rathausplatz beschäftigt. Hier werden neue Grünanlagen gepflanzt und das Gelände durch Anfahren neuer Erdmassen erneuert.— Neu gestaltet hat man auch den Grünplatz an der Mozartstraße, gegenüber dem Stadtgarten. In Röhlinghausen haben freiwillige Kräfte auf dem Gelände der katholischen Gemeinde an der Westfalenstraße eine schöne Anlage geschaffen.— Die Rückseite des Bahnhofes„Röhling= hausen“ wurde ebenfalls gärtnerisch ausgestaltet, wältrend der Vorplatz— trotz der Ascheausbesserung noch immer ein trostloses Bild bietet. Fleißig gearbeitet wird auch in den Röhlinghauser Volkshausanlagen.— Auch im Volksgarten Eickel sind im letzten und in diesem Jahre zahlreiche Neuerungen getroffen worden. Dieser Park wird auch von Ortsfremden gern aufgesucht. Sehr schön machen sich auch die Grünanlagen am Wanne=Eickeler Hauptbahnhof. ur
Wanne=Eickeler Bautätigkeit. Im Zeichen reger Bautätigkeit steht augenblicklich der Stadtteil WanneSüd. Die Neubauten der Bergmannssiedlung an der Baltzstraße sind im Rohbau fertiggestellt und auch die neu errichteten Häuser der Gemeinnützigen Baugenossenschaft an der Ecke Stein= und Landgrafenstraße gehen ihrer Vollendung entgegen. Eine schon lange hemmend wirkende Baulücke soll durch den Neubau des Verbandsheimes für den Reichsverband der Kriegsbeschädigten an der Ecke Hindenburg= und Gabelsbergerstraße, gegenüber der Löwenkirche, beseitigt werden. Der Amtsgerichtsneubau wird in Kürze in Angriff genommen. In seiner unmittelbaren Nähe, gegenüber der Reichsbanknebenstelle, soll das Ehrenmal für die Gefallenen zur Aufstellung gelangen. Die vom städtischen Gartenbauamt geschaffenen Anlagen werden den neuen Gebäuden zur Zirede gereichen und sich dem Gesamtbild fördernd und belebend einfügen. en
Schwerer Verkehrsunfall. Am Pfingstsonntag kam es es auf der Hofstraße zu einem Zusammenstoß zwischen einem Motorradfahrer und einem Radler. Letzterer wurde in hohem Bogen auf das Straßenpflaster geschleudert und erlitt erhebliche Verletzungen. ur
Der Bankraub noch immer ungeklärt. Die Täter, die den Raub bei der Eickeler Filiale der Kommerz= und Privatbank verübten, konnten trotz eifrigen Nachforschens der Kriminalpolizei noch immer nicht ermittelt werden. Es wurden eine Reihe von Spuren verfolgt, die aber im Sande verliefen. Die Fahndungstätigkeit der Polizei, die auch an den Pfingsttagen nicht ruhte, geht weiter. ur
Stadttreis Herne
Speiseeisvergiftung? Am PfingstmontagReichsbund der Kinderreichen, bzw. die hiesige Orts= nachmittag kaufte eine Frau an einem Wagen Speisegruppe, hat nichts mit der Angelegenheit gemein. seis und aß davon, auch gab sie ihren beiden Kindern zu arten. In der Nacht vom 19. Mai kosten. Kurz darauf erkrankten alle drei und mußten
haben unbekannte Tater in den Aulagen im Stadt= ins Krankenhaus gebracht werden. Das Speiseeis garten in Wanne=Eickel eine Anzahl Teerosen, Tulpen wurde von der Polizei zwecks Untersuchung sicherund mehrere Alpenrosensträucher aus dem Boden ge= gestellt.— Es ist möglich, daß die Vergiftungserscheirissen bzw. abgebrochen und diese an Ort und Stelle nungen dadurch bewirkt wurden, daß die drei Perliegen lassen. 0 Milt dr Stur. sonen sehr erhitzt waren und das kalte Eis zu schnell
Unfall. Einen Unfau erlitt der Konrektor K. mit gegessen haben. Gerade bei warmem Wetter muß man
seinem Fahrrad auf der Oststraße. Er ftürzte so un beim Genuß kalter Speisen und Getränke doppelt vorglücklich, daß er von Passanten von den Straßenbahnaleisen aufgehoben werden mußte, um so einer sichtig sein. Ueberfahrung der Straßenbahn zu entgehen. b
Stadttreis Wanne=Eicke..1,.it, 8.
Personalnachrichten. Am Pfingstsonntag feierte die Witwe Withelmine Falk, geborene Sender, Hindenburgstraße 395, im Kreise von acht Kindern, 40 Enkeln und fünf Urenkeln ihren 81. Geburtstag.— 75 Jahre alt wurde die Witwe Hahn aus der Stöckstraße 95a.
— Die Eheleute Heinrich Plester und Frau Maria, geborene Klauke, feierten am ersten Pfingsttag das Fest der silbernen Hochget.. Wenmela S.
Bevölkerungsbewegung in Wanne=Eickel. Im Monat April 1931 betrug in Wanne=Eickel die Zahl der Geburten 138(2 Ortsfremde), der Sterbefälle 68. Es
zogen 653 zu und 1066 Personen fort. Die Zam der Eheschließungen betrug 65. Die Einwohnerzahl belief sich zu Anfang des Monats auf 94 137, der GeAus dem Gerichtssaal
Bürgermeister verurteilt
§ Kaiserslautern, 25. Mai. Das Schöffengericht verurteilte den Bürgermeister von Hundsheim, Ludwig Köhler, wegen Amtsunterschlagung zu vier Monaten Gefängnis. Bedingter Straferlaß wurde abs6che.
Die heuige Nummer umsahz 18 Jelen
Ka
F
K Fr
Fcencn

In allen Farben. 10r Sporthemden, Klelder u. Hauskittel, Mtr.
Unter überaus st samstag nachmittag des Schlageter=Nati# Heide statt, das deut geter und allen den 1921 bis 1925 Opf in die Lande an Rl frühen Vormittag Verbände und Vere Bannern geschlossen als 25000 Mensche geräumigen Denkme Vertreter der Reich ranus und als 2 dent von Kardo kanzler a. D. Cur Jarres und Be angehörten, sowie des Reichswehrkomr bezirke, Kommunen und kirchlicher Behk geters und der ul Feier teil.
Dem Bo
Nach einem Oi des Denkmalsaussch seldorf) die Weihef er ausführte:
Drei Denkmäle ken für zukünftige zeichen an das se schichte des Reiche der Stein auf dem im Westen, am de Schwurkreuz des Andenken Leo Sd des Ruhrkampfes, Prüfungen bewähr Ruhr zu Volk und bindet diese drei kens zu einem un ging dann näher Der Erinnerung schichte soll das 2 ist, gewidmet sein, und Ruhr als E Treue zum Reich. Errichtung eines gebe ich das volle Dr. Lehr als Ver und Schutz.
Sichtlich ergri Worten des Red übernahm das De seldorf. Nach ein satzungszeit sagte Der Mann, Leo Schlageter, he tes Streben auch Ausharren die wi schweigend seinen Viele Namen stel Ihre Träger sind die ihnen Heimat wir heute froh fi lichem Boden, so ihr Leben um da mußten.
für das praktische Sportkleid, in mod. Pastelllarben u. apart. Karos Meter.95
Ein neues Gewebe
WollMousseline
fur das elegante Kleid und Complet, in 6 Pastelltönen Nieter
in unerreichter Auswahl. Meter
Duppion
In neuart. Mustern mit Tupfen und Karos. Meter
Etwas Besonderes
Toile à jour
mit aparten Atlasstreifen. reine Seide, in 10 Farben Meter
in modernen Mustern. großblum. und kleine Dessins Mtr..75
Crêpe-Maroc
in sommerlichen Druchmust und Riesenauswahl. ca. 100 cm breit Meter
reine Seide ca. 100 cm brt., herrl. Sommermustereter
WaschKunstseide
neue Muster, auf Pastellfarben und dunklem Grund. Mtr.
Unsere Hausmarke
Gefanthren
in 25 Indantbrenfarben.„Das tabelhafte Leinen-Imitat“ Meter
L9SO breit Meter
Enorm billig!
BaumwollMousseline
waschecht, praktisch und billig... Meter.58
prima Kunstseide, handgemalt, in modernen Mustern. ca. 100 cm breit Meter
hielt Oberbürger: führte aus:
Mit besonder spruch des Tage Schlageter sein haftigkeit aushal jetzt, wo diese St 141 Todesopfer d einer mir nahetr Tage, kommt und den Widerstande gangenheit. Esi seres innerpolitis Leiche eines der Schlageter in eir wie er fiel, er n man hätte ihn a und Parteien se es bei uns ander erschütterndes bekannt wurde, 1923 eine wider: macht mit aus regierung gewag deutschem Boven wurde dieser, de in das Parteige Ehrentag für D land. Denn die lande, ihrem Ve nisch=westfälische Opfer kosten wi Anstoß zum Wi von Anfang an rein passiv bleil neben de erforderlich wer jeder für sich z1 tuschen, daß wi letzten Opfer ei serer Mitte geh einer der Ents auch eines Fei sannen und de bruchsmechanis lung verhaftet, seinen Mann nesvorbild für er bis zuletzt al zleichen Schick nlieg und in Nachtriegszeit Haut fürs Va der gehorsame, treue Bruders Herzen geht-— Sohn seiner K liches Bild! weitaufragend wollte das schl begleitende Se aus der rhein aufwachsen un klagend den, di Heimatliebe he gend für den,! machte: Keine Leben läßt fü Albert Leo Bleibe ein Se deren Besten Habt Dank giltl. zso imm
im meuen.
48 BOCHUN
GR88U0KN
S
P EETDeT
und Ohrensausen
heilbar? Rat und Auskunft umsonst. Porto beifügen.
Emil Loest, Spezial-Institut
Duderstadt 149 a. Harz.
Erfinder des Deutschen Reichspatents Nr. 451 420 und anderer Dateute.
Pabrkam. 5591.
in ellen einschlägigen belchäffen oder direkt vom Verleger
Telephon 65393
Führendes Oroß- Möbelhaus im
Zentrum des rhein.-westf. Industrie-Gebiete (3000 gm Ausstellungsräume und en 300 Zimmer Auswahl) liefert bei sofortiger Bestellung auch LB18
lohne Anzahlung
bis 30 Monate Ziel
Kompl. Wohnungs-Einrichtungen
in sämtl. Hölsern auch nach eig. Entwurten in erstklaseiger Qualität, sowie Küchen, Schlatzimmer, Speise- u. Herrenzimmer, Einzel- und Kleinmöbel, Polsterwaren, Teppiche usw. O Fahrtvergütung! Lieferung frei, diekret, Garantie!
Jede schriftl Anfrage wird sofort beantwortet.
Gefl Eilanfragen mit Angabe d. Gewünschten nur von Interessenten erbeten unter FA 670 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
A. Gottschalk, Bochum, Grenzstraße 12,
In Bochum-Dahlhausen:
Franz Müller
In Bochum-Höntrop:
E. Bollmann
In Bochum-Laer:
J. Spittler, Dannenbaumstr., Telephon 65291
In Bochum-Riemke:
W. Schafer, Herner Str. 381, Telephon 64567 In Bochum-Weitmar:
C. Wagner, Hennigteldstr. in Bochum-Altenbochum:
M. Westerwelle, Wasserstr. 25 In Bochum-Langendreer:
P. Hollenbach In Bochum-Gerthe:
F. Fliege
zwischen Rheine und Köln gelegen, das sich für die Errichtung einer
Baumwollstückbleicherei
eignet, zu kaufen gesucht.
Sute Wasserverhältnisse und leichte Abwasserabführung sowie Geleiseanschluß oder kürzeste Bahnhofs- Entfernung erwünscht.
versuchen Sie mein Singfutter
Heckfutter ohne Rübsen. Pfund 40 Pillartz' Zoolog. Handlung, Rottstr.
kaufen Sie nir gendwo besser und billiger als Im Spezialgeschäft
wenn Sie täglich zu schädlichen Abführmitteln greifen müssen, um sich einen Stuhlgang zu erzwingen, dann lassen Sie sich gesagt sein, daß es ein ganz hervorragendes Naturmittel gibt, welches Ihren Stuhlgang in Ordnung bringt. Es sind dies die einfachen
Sie sind vollkommen unschadlich im Gebrauch, bestehen hauptsächlich aus Feigen und Darmgleitöl. Wirkung immer nach 8 Stunden, auch in ganz schweren Fällen. Erhältlich in
Apotheken, Drogerten u. Reformhäusern in Packungen zu RM.30, RM.20 u. RM.-. EDUARD PALM · MUNCHEN N 13.
Ausführliche Angebote, möglichst mit Planskizzen, unter C 9593 2 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung erbeten 48
Eis-Watteln Eis-Pulver(Bechtolina)
sowie Schifschen, Muscheln, Becher, Waffelbruch, empfiehlt zu billigsten Preisen an Wiederverkäufer
Fr. B. Werner
Bochum, Brüderstr. 15. Ruf 65876.
Rolladen, Rollgitter Jalousien, Markisen
Sehr gut erhaltene
Marken-Fahrräder
epottbillig, Anzahlung 10.- Mk.
Fahrradgeschäft Röl, Rottstraße 39
von Flügeln, Pianos, Harmoniums
wende man sich an Pianohaus Marks, Kaiser=Wilhelmstr.
Tel. 63230
Kanalstraße 43
W M

4. Beilage zum Bochumer Anzeiger und General Anzeiger
Dienstag, 26. Mai 1931
Nr. 120 38. Jahrgang
Einwechung ees SchlagentW......
Ein Ehrentag für Ruhr und Rhein
Düsseldorf, 25. Mai.
Unter überaus starker Beteiligung fand am Pfingstsamstag nachmittag in Düsseldorf die feierliche Weihe des Schlageter=National=Denkmals auf der Golzheimer Heide statt, das deutsche Volksgenossen Albert Leo Schlageter und allen denen schufen, die während der Jahre 1921 bis 1925 Opfer des widerrechtlichen Einmarsches die Lande an Rhein und Ruhr wurden. Schon am frühen Vormittag setzte der Anmarsch der zahlreichen Verbände und Vereine ein die mit ihren Fahnen und Bannern geschlossen an dieser Feier teilnahmen. Mehr als 25000 Menschen füllten zu Beginn der Feier die geräumigen Denkmalsanlagen. Erschienen waren als Vertreter der Reichsregierung Reichsminister Treviranus und als Vertreter des Reichstages Vizepräsident von Kardorff; anwesend waren ferner Reichskanzler a. D. Cuno und die Reichsminister a. D. Jarres und Becker, die dem„Ruhrkampfkabinett“ angehörten, sowie Vertreter der Landesregierungen, des Reichswehrkommandos, der Provinzen, Regierungsbezirke, Kommunen und zahlreicher anderer weltlicher und kirchlicher Behörden. Auch die Angehörigen Schlageters und der übrigen Todesopfer nahmen an der Feier teil.
Dem Volk an Ruhr und Ahein
Nach einem Orchestervortrag leitete der Vorsitzende des Denkmalsausschusses, Dr. Max Schlenker(Düsseldorf) die Weihefeier mit einer Ansprache ein, in der
Drei Denkmäler ragen in Deutschlands Grenzmarken für zukünftige Zerten und Geschlechter als Mahnzeichen an das schicksalsschwerste Jahrzehnt der Ge schichte des Reiches gaufik. onne ppere. iezen prch hier
wird man in Ehren
Deutsche Mißwende wandeln wir nur, wenn wir lernen: ein Volk. das Kleine und
e be bue ue de euer Auest unr aenag uen e, eae ie Gan ucd Blan, HiaE, S, KC Hn.
von Beamten gestellt. Da auch dieser die Warnungsbeif Sch hsse schoer Vriet. gelsgesease shen
und Schmugglern zu einem Feuergefecht bei dem drei Schmuggler und ein verletzt wurden., Zwei, verletzte
hren Komplizen mit einem Auto über
gebiet zwischen Burlo deutschen Zollbeamten Feuergesecht, der Zollbeamter verletzt wurden. ler wurden von ihr
lk zu sein, so wie es Hindenburg will,
Trennende vergessen, einig im Willen, die deutsche Not zu zwingen. Das sei der Sinn dieser Stunde! Möge aus der Asche aller derer, die für uns starben, möge von dieser nunmehr geweihten Stätte solcher Segen ausgehen! Das walte Gott!
Für die deutsche Jugend sprach Dr. Peter Derichsweiler als Mitglied der Studentenverbindung Falkenstein=Freiburg, der Schlageter während seiner Studentenzeit in Freiburg angehörte.
Reichskanzler a. D. Cuno unterstrich, daß er als Reichskanzler die politische Verantwortung für den Ruhrkampf trage. Während der Ruhrabwehr habe das deutsche Volk in allen seinen Schichten und Parteien zum ersten Male wieder einmütig Front gemacht gegen fremde Willkür und Anmaßung.„An dieser Stelle wurde der deutsche Soldat und Offizzer, Schlageter, dem sein Leben nichts, sein Vaterland aber alles war, auf Grund eines Fehlspruchs unzuständiger Richter von französischen Kugeln hingerichtet. Er starb als ein Held, betrauert von einer Nation. Seine Tat war die Versöhnung mit Gott, sein letztes ein Gruß an Deutschland.“ Cung mahnte dann zur kührende.
Einigkeit:„Nur ein Volk, das einig ist in dem Willen
Billen zu Frieden und Kreiheit, kann nach iut Fate der dritter besheßzjefges Paug=Gladbeck, im Winterswysker
Damn wicd auich der Tag nicht erne Kransersaus befindet.— Bei der Zezscher,. Herrinhe
sein, wo die Menschen jenseits unserer Grenzen erkennen werden, daß ein gesundes und mächtiges undenkbar ist ohne ein gesundes und freies DeutschIn das vom Redner ausgebrachte Hoch, auf das Vaterland stimmte bs,itischangzige
begeistert ein.
Poch gr Hart.“ dex Grenze wurde das Hhaunt
Bekenntnis für Einigkeit und Freiheit des Vaterlandes. Prggicg“„Laxt au der Cranze wurde
Eine Schlageter-Straße?
Düsseldorf, 25. Mai. Die Stadtverordneten=Fraktion der Deutschnationalen Volkspartei hat dem O bürgermeister nachstehenden Antrag eingereichtt,##
Anbetracht der Einweihung des Schlageter=Denkmals
am Samstag und der Uebergabe desselben an die gt die Stadtverordnetenfraktion der
Waldfeucht an der deutsch=niederländi
eine aus 18 Personen bestehende Schmugglerbande, die
Sohztegehzer Ge, In. Srich, von sgrer Schußn
bunv vodie Grenzbeamten von inrer schuspasse
brauch. Hari an der Gxenze wurge, pas Haupt der
schossen.(Die große Erwerbslosisaleit trägt
Schuld an der Zunahme des Schmuggels.
Kleine Provinz=Rundschau
bed n ihe se hishe les
Rettungsarbeiten
borgen
□ To
triebe der
bersbreudeungn, beneung b„gage ung. Saissald auz dem Hezgestenader Kätisiäscete
Ristsen benennen.“ sonztene die Verschüteten, bede nur Leichen, geuten.
die Stillegung der Zeche„Gxaf
Biunge Antahen in Essen
Ein Toter, mehrere Verletzte
ten Stahliuerse.=76., At.
sentirchen, zeigte„die, Stiuegung der Zech. Zur Eut,
Moltke" in Gladbeck zum 14. Juni an. Zur En
Selie Selest.
Essen,
25. Mai. Am Freitag abend gegen
der Stem auf nnaverg in Overschegen und bige 10 Uhr, nachden, die Kundgebung des kommunistischen im Westen, am deutschen Schicksalsstrom, das stählerne Arheitersyortkartells auf dem Burgplatz beendet war.
des Schlageter=Ehrenmals geweiht dem Arbeiter)...10 gersanen teilnohmen sammelten sich
Schwuxkreuz des Schtaueter-#hrrumen, geweiht dem Andenken Leo Schlageters und dem aller Todesopfer des Ruhrkampfes. Gedächtnisstätte für die in schwersten Prüfungen bewährte Treue der Lande an Rhein und Ruhr zu Volk und Reich. Ein unsichtbarer Ring verbindet diese drei Weihestätten vaterländischen Gedenkens zu einem unzerreißbaren Ganzen.— Der Redner ging dann näher auf den Ruhrkampf ein und sagte:
Der Erinnerung an diese schwerste Zeit unserer Geschichte soll das Denkmal, das hier geschaffen worden ist, gewidmet sein, geweiht dem ganzen Volk an Rhein und Ruhr als Ehrenmal für seine unerschütterliche Treue zum Reich. Im Namen des Ausschusses für die Errichtung eines Schlageter=National=Denkmals übergebe ich das vollendete Werk Herrn Oberbürgermeister Dr. Lehr als Vertreter der Stadt Düsseldorf in Obhut
Sichtlich ergriffen lauschte die Riesengemeinde den Worten des Redners. Oberbürgermeister Dr. Lehr übernahm das Denkmal in die Obhut der Stadt Düsseldorf. Nach einem Rückblick auf die Leiden der Besatzungszeit sagte er:
Der Mann, an dessen Tod diese Stätte erinnert,
Leo Schlageter, hat durch sein mannhaftes und aufrechtes Streben auch diejenigen versöhnt, die in duldendem Ausharren die wirksamste Abwehr sahen; sie alle achten schweigend seinen Tod, der größer war als seine Tat. Viele Namen stehen eingegraben unter, diesem Kreuz. Ihre Träger sind dahingegangen als Opfer der Gewalt, die ihnen Heimat und Volkstum nehmen wollte. Wenn wir heute froh fühlen, daß wir frei sind, auf heimatlichem Boden, so sei dankbar zuerst derer gedacht, die ihr Leben um das kostbare Gut der Freiheit hergeben mußten.
Die Weiherede
hielt Oberbürgermeister Dr. Jarres(Duisburg). Er führte aus:
Mit besonderen Empfindungen sage ich den Weihespruch des Tages. Denn die Stätte, wo Albert Leo Schlageter sein junges Leben in wunderbarer Heldenhaftigkeit aushauchte, ist mir ein heiliger Ort, zumal jetzt, wo diese Stätte auch dem bleibenden Andenken der 141 Todesopfer des Ruhrkampfes gilt, von denen manch einer mir nahetrat. In den furchtbaren Sorgen unserer Tage, kommt uns die Zeit der Besatzung und des passiven Widerstandes vor wie eine langüberstandene Vergangenheit. Es ist bezeichnend für die Zerrissenheit unseres innerpolitischen Lebens, daß man sich selbst an der Leiche eines der besten Volksgenossen befehdet hat. Wäre Schlageter in einem anderen Land gefallen, so gefallen, wie er fiel, er wäre zum Heiligen gemacht worden und man hätte ihn gefeiert und gepriesen in allen Schichten und Parteien seines Volkes. Beschämender Weise war es bei uns anders. Zwar ging ein eisiges Entsetzen, ein erschütterndes Grausen durch alle deutschen Lande, als bekannt wurde, daß in der Morgenfrühe des 26. Mai 1923 eine widerrechtlich eingedrungene feinliche Militärmacht mit ausdrücklicher Zustimmung ihrer Heimatregierung gewagt hatte, im Frieden einen Deutschen auf deutschem Boden standrechtlich zu füsilieren. Aber dann wurde dieser, doch dem ganzen Volke gehörende Mann in das Parteigezänk gezogen. Der heutige Tag ist ein Ehrentag für Düsseldorf, die Rheinlande und das Vaterland. Denn die bier geehrt werden, haben ihrem Vaterlande, ihrem Volke Ehre gemacht. Das wußte die rheinisch=westfälische Bevölkerung, daß es Opfer, schwere Opfer kosten würde, als sie in Führung und Masse den Anstoß zum Widerstande gab. Auch darüber war sie sich von Anfang an im Klaren, daß dieser Widerstand nicht rein passiv bleiben könne, daß
neben dem Dulden auch aktives Handeln erforderlich werden würde, dessen Folgen natürlich ein jeder für sich zu tragen hatte. Wir wollen es nicht vertuschen, daß wir stolz darauf sind, derartige, bis zum letzten Opfer entschlossene Männer und Frauen in unserer Mitte gehabt zu haben. Albert Leo Schlageter war einer der Entschlossenen, die, ohne irgend ein Leben. auch eines Feindes Leben gefährden zu wollen, darauf sannen und darnach handelten, den feindlichen Einbruchsmechanismus zu stören. Nach einer solchen Handlung verhaftet, hat er in einer so wundervollen Haltung seinen Mann gestanden, daß sein Heldentod ein Mannesvorbild für alle Zeiten bleibt. Selbst verraten, deckt er bis zuletzt alle Mitverdächtigen und rettet sie vor dem aleichen Schicksal; selbst ein rauher Soldat, der im Krieg und in den fast noch härteren Grenzkämpfen der Nachkriegszeit in jugendlichem Draufgängertum seine Haut fürs Vaterland zum Markte trug— und dabei der gehorsame, kindlich ergebene Sohn seiner Eltern, der treue Bruder seiner Geschwister und, was vor allem zu Herzen geht— der schlichte, von Grund auf gläubige Gohn seiner Kirche; ein wund
straße. wurden vorgeführt. Wasserwerks,
an der etwa 3500 Personen teilnahmen, sammelten sich nach dem Polizeibericht in der Innenstadt, in der Umgebung des Großmarktes, radaulustige Elemente, die es auf Plünderungen und Angriffe auf Polizeipatrouillen
abgesehen hatten. In der Friedrich=Ebert= und Piekenbrockstraße wurden insgesamt
sieben Schaufensterscheiben eingeschlagen. beworfen.— Umfangreiche Erm
Die Täter versuchten zu plündern. Als das Ueberfall= rung des Leiters der Kriminalpolizei wurden kommando erschien, liefen die Burschen eiligst davon. eingeleitet. Die Feststellungen an Ort und Stel Die Verfolgung der Uebeltäter war besonders schwierig, gen deutlich erkennen, daß es sich um da sie die Straßen am Großmarkt mit großen Pflaster= woslporhereitete neberfälle
Umgebung zertrümmert hatten. Die Beamten mußten handelte. In allen Straßen in der Nähe des. Groß: vom Wagen absteigen und die Verfolgung, zu Guß marktes wurden noch die Depots der Wurfneine, die
aufnehmen. Hierbei wurden, Fieg,wer hatten dier gasst noch
Besonders schwer hatten die Pollund 44
Angestellte zur Entlassung. Der
iers Gase 10b Jadie alt,„ Jg., Leso gen
nung, im nächsten Jahre ihren 100. Geburtstag feiern
Nach Witwe Kirchspiel
versveret, wvorersg, baß polizeilicher Schutz gestellt wer= Kreises Bedum. Frau Witwe Große=Frie feierte am
esde bu, De. guezshunge wuie Falsel, 10h. Geurgzeskae Heistäicse ai. Batgen i.
in die Brust traf. Der Verletzte wurde dem Kruppt<space> s i c h<space> u m<space> d e n<space> 2 4<space> J a h r e<space> a l t e n<space> s t a r h<space> d i e<space> W i t m e.<space>
Otto Deglau aus dem Arbeiterheim in der FreistattNeun
Stelle lieSteinen beworfen. Besonders schwer zeistreifen des vierten Polizeireviers unter den Anrempelungen und Belästigungen sowie Steinwürfen zu leiden. Gegen.55 Uhr befand sich eine Streife von drei Beamten an der Ecke Rheinische= und Piekenbrock=
pr Geie e geioen den Hesausen bie bam üeherfal.
Auch die vorherige Zertrümmerung der Laternen und die Straßensperrungen lassen die vorbereiteten Handlungen erkennen.
Drei Schupobeamte angegriffen und verletzt
O Essen, 25. Mai. Als am Freitag drei Polizeiburtstages am 25. Mai ein
ges am 25. Mai ein Glückwunschschreiben und
eine in der Staatlichen Porzellanmanusattur in Berlin
hergestellte Ehrentasse sowie ein Geldgeschenk überreicghen losseg, grtrunken Weakrere junge Leute
□ Beim Baden ertrunken. Mehrere junge
straße, Hier kamen den Beamten 9pei unge=,Ztarifgs. 0 Esen, 25. Mai. Als am
in großter Ei, entgegenoen gpzyv.—.—..„ beamte eine nicht angemeldete Versammung von ErSomwonda verfalgt wurden. Wayrend einer der Dyx, perhzsgzen unter freier Himmel vor dem Stoppenbersbeige Erverbelase Josef Ploc,gase, S igndhe=s..55
mehr zum Vorschein. Die Leiche konnte noa,
borgen werden.
Vom Landesarbeitsgericht
Um die Rückzahlung von Kautionen.
Eine in Herne in einem Delitegögugnieröht, Hage:
bedn un nbn An euadge hahebe un, a ue ee ne le den eges he aeue Bisgsgereer aher e. eie en.
Bursche den Oberwachmeiter, der sch in dens ger Kattaus gutiösen wollen, wurden be von beriuen(gericht auf Frlezegugg, ihrer Rekarste u..e1. 8e. dere Bursche den Oberwachtmeister, der sich in
Weg gestellt hatte, zu Boden. Der Beamte sprang gleich wieder hoch und nahm die Verfolgung auf. Als der Täter ein Stücke von dem Beamten entfernt war,
ergriff er Steine und
bewarf hiermit den Beamten.
Auf der weiteren Verfolgung des Täters wurde der Polizist auch von anderen Personen mit worfen. In seiner bedrängten Lage zog der Beamte die Pistole und feuerte einen Schreckschuß ab. Der Bursche ließ sich aber nicht abschrecken, sondern drang nun, mit Steinen werfend, gegen den Beamten vor. Als der Täter zu einem neuen Wurf ausholte, gab der Beamte einen Schuß auf den Angreifer ab, der diesen
sammlungsteilnehmern— etwa 200 bis 300 Personen — tätlich angegriffen und teilweise erheblich verletzt. Mit dem Eintreffen von Verstärkungen wurde die Versammlung aufgelöst und die Ruhe wieder hergestellt.
Versammlungsverbok in Essen
+ Essen, 25. Mai. Der Polizeipräsident in Essen hat auf Grund der in den letzten Tagen vorgekommeAusschreitungen bis auf weiteres kommunistische
am 31. JaInhaber des
gericht, auf Ruazagzung ihrer Kaution
300 Mark. Der Anstellungsvertrag ist an nuar 1930 gelöst worden. Der beklagte Ir Geschäftes verweigerte die Auszahlung der Kautio mit der Begründung, daß die Klägerin einzelnen Kunden unberechtigt Kredit gewährt habe. Die führte an, zu der Gewährung von Krediteg deg Kunden gegenüber berechtigt gewesen zu sein. stände seien inzwischen teilweise schon
Gericht betonte, daß nach
Die Außenschor geingegangen dem Vertrage die
und Erwerbslosenversammlungen unter freiem Himmel verboten.
und Rheinprovinz
Sesserssee.. nul en ga ee gaes bugn
glischen und chorischen Darbietungen hielt den einleitenden Vortrag über das Thema„Hinzur Wirklichkeit des Geistes". Er erklärte, daß
Das Gericht,betonte, daß nach be gzren bürsen. Die
Filialleiterin keine Kredite pätte gewahren vurfen. Di
Bewilligung von Krediten sei jedoch in der letzten Zeit
in der gesamten Geschäftspraxis üblich, so daß der
Sohn seir liches Bi
Ein Impftodesfall in Dortmund
do Tortmund, 25. Mai. Eine gutbesuchte Versammlung des Impfoegzerveze iune peregpee getrzund Bürl Reichsbund deutscher Impfgegnervereine, die im„ Bürgerhause" am Donnerstag abend zusammentrat, bescaaftigte sich mit der Pockenschutzimpfung. Der Landesverbandsvorsitzende von Westfalen. Asbea ein längeres Referat zur Impffrage, berichtete von Erfolgen der Impfgegner in Bochum und in Berlin und hob hervor. daß die Regierung in Arnsberg zugesagt habe, die Ermäßigung für Polizeistrafen für Impfverweigerung auf das geringste Maß auf Antrag zu veranlassen. In der anschließenden Aussprache teilte der Dortmunder Ortsgruppenvorsitzende Moll=Hörde u. a. mit, daß in Dortmund wiederum ein Todesfall infolge Impfung zu verzeichnen sei. Mehrere Diskussionsred= ner wiesen auf die Kinderimpfung durch den Schularzt hin und forderten zur Verweigerung der Impfung auf. Die Versammlung war sich einig in dem Willen, dem Impfzwang entgegen in den Impfstreik zu treten und jede Impfung künftig rundweg abzulehnen.
Beim Schlagballspiel erschlagen
O Westhofen, 25. Mai. Vor dem Nachmittagsunterricht vergnügten sich einige Schüler des Landschulheims Höfinghoff bei Westhofen mit Schlagballspielen. Als ein zehnjähriger Schüler mit einem Schlagholz einen Ball fortschleudern wollte kam unvorhergesehen der 14jährige Schüler Adolf zwischen gelaufen. Er erhielt einen derart heftigen Schlag gegen den Kopf, daß wenige Stunden später bereits der Tod eintrat.
wegung aus allen Teilen des Reiches begrüßen. Nach musitalischen und Gotlschen Tigirgag#telt Stegmann
die junge Bewegung in den wenigen Jahren ihres Bestehens sich in einer Weise entwickelt habe, die die beste Hoffnung für die Zukunft rechtfertige. Lic. Emil Bock(Stuttgart) sprach anschließend im Rahmen eines
Zyklus„Geschichte als Weg zur menschlichen Freiheit“ über das Urchristentum. Vorträge und Gegenwart beschlossen den ersten Tag. Am ersten Pfingsttage begannen in der Werdener Jugendhalle die Vorträge und zwar über das Thema„Der junge Proletarier auf dem Wege zu einer neuen sozialen Wirklichkeit". Abends wurde das interessante Zeitstück„Der Wolkendurchleuchter“ von Doldinger aufgeführt.
Der Essener Stausee finanziert
h Essen, 25. Mai. Die gesamten Baukosten für den neuen Essener Stausee, die sich auf rund 15 Millionen RM. belaufen, sind nunmehr beschafft. Man wird jetzt mit den Arbeiten beginnen. Seit einiger Zeit ist schon ein großer Bagger in Tätigkeit, um einen Bahndamm anzuschütten, auf dem dann mit der Eisenbahn das erforderliche Material herbeigeschafft werden kann. Man will bei den Arbeiten nicht so sehr die Maschinen einsetzen, um desto mehr Menschen beschäftigen zu können. Durchschnittlich sollen etwa 1000 Arbeiter während der nächsten zwei Jahre hier Beschäftigung finden. Die Arbeitsvermittlung das Arbeitsamt Essen. Es werden zu
Passus des Vertrages angefochten werden könne. Kaution sei unantastbar und müsse zurückgezahlt
Urteil lautete auf Rückzahlung der Kaution.— Eine andere Klägerin, die ebenfalls in einem
Delikatessengeschäft beschäftigt war, klagte vor dem Arbeitsgericht die Rückzahlung von 500 Mark Kaution und Auszahlung eines einbehaltenen insgesamt 715,30 Mark ein. Auch hier handelteg sich um die Gewährung von Krediten an Kunden. Fü die Einbehaltung der Kaution führte die beklagte schäftsinhaberin noch eine Reihe weiterer Gründe an. Nach eingehender Beweisaufnahme wurde die Beklagte zur Zahlung des rückständigen Monatsgehaltes verurteilt. Die Klage auf Rückzahlung der Kaution wurde jedoch in diesem Falle abgewiesen, da das Gericht die Gründe für die Einbehaltung der Kaution anerkannte.
Die eigene Tochter als Arbeitgeberin
Keinen Lohn, weil das Geschäft es nicht
Einen eigenartigen Prozeß führte die Gewerbebank Bochum als Glaubigerin eiggchpserzaggzertege
der im Jahre 1929 in Zahlungsschwierigreiten geriet, weshalb seine Namen übernahm.
Tochter das Geschäft auf ihren Die Gewerbebank behauptet allerich heute noch wie früher den
seiner Kirche: ein wunderbar erhebendes menschBild! Deshalb steht auch auf diesem Denkmal weitaufragend als Symbol das Kreuz, gleichsam als wollte das schlichte, kleine Sterbekreuz, welches ihm der begleitende Seelsorger auf den letzten Wag mitgab, hier aus der rheinischen Erde, die sein heißes Blut trank, aufwachsen und sich recken hinauf zum Himmel, anklagend den, der hier gegen alles Menschenrecht ein aus Heimatliebe handelndes Menschenleben vernichtete, zeugend für den, der den Spruch der Heiligen Schrift wahrmachte: Keiner hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde!
Albert Leo Schlageter, habe Dank, ewigen Dank! Bleibe ein Segen und Beispiel der deutschen Jugend, deren Besten einer Du warst in schwerer Zeit!
„Habt Dank auch Ihr Ihr 141, denen dieser Denkstein
gUtl. Wo immer Ihr lebtet, wo immer Ihr starbt, Euer
Schmugglerbande verhaftet
* Recklinghausen=Süd, 25. Mai. Am Donnerstag nachmittäg brachte ein großes Schmugglerauto wiederum von der holländischen Grenze einen größeren Posten des so beliebten, aber jetzt leider so teuren Rauchstoffes nach Recklinghausen=Süd. Die wachsame Kripo erschien alsbald an Ort und Stelle und beschlagnahmte 1½ Zentner Tabak und Zigaretten. die vorsorglicherweise unter den Fußbodenbrettern versteckt waren. Die Schmuggler, ein Ehepaar aus der hiesigen Wallstraße und zwei Ehepaare aus Ickern, wurden festgenommen. Ein Strafverfahren ist eingeleitet.
Reichstagung der deutschen Christengemeinschaft
□ Essen, 25. Mai. In der Jugendhalle in EssenWerden wurde Samstag nachmittag das„Reichsjugendtreffen“ der deutschen Christengemeinschaft(Bewegung zur religiösen Erneuerung) eröffnet. Der Führer der Essener Gemeinde Carl Stegmann konnte eine stattliche Zahl von Anhängern und Freunden der Beerfolgt durch, bas, Arbeitsamt,„Essen. C.„5 Grgzent#gegglich ortatge. 50 Prozent Wohlfahrtserwerbslose und zu 50 Prozent Unterstützungs= und Krisenempfänger eingestellt. Die Arbeiten für den ersten Bauabschnitt sind schon vergeben.(Wenn es doch erst beim Bochumer Stausee auch so weit wäre! Die Beschäftigung von 1000 Mann würde den Wohlfahrtsetat erheblich entlasten. Redaktion.)
Drei Toie und sechs Verletzte bei Schmugglerjagden
dings, daß der Vater guc heute noch, wie früher den Betrieb leite und als Metzgermeister beaufsichtige. Die Tochter müsse ihm daher ein Meistergehalt bewilligen, mindestens 300 RM. monatlich, und von dem Teil dieses
Gewerbebank einen Pfgzhungsz, und paßse zue irichtan
schluß am 17 Juni 1930 erwirkt und will die
Boey. Borgonivrhch gg die, Faßlung von 350 Rö,
Beschlag belegen. Da vie Zahlung von 350 RM, die
nicht geleistet wurde, erhob die Gewerbebank Klage
Die Tochter weigerte sich entschieden zu zahlen. Sie bestritt jedwede arbeitsvertragliche„Verpflichtungen
ihrem Vater gegenüber, der sich nur freiwillig und ge legentlich betätige. Ein Gehalt könne sie ihm garnicht
Freitag ein
* Heinsberg(Rheinland),
Nacht wurde in der Nähe von Königsbusch Schmuggler überrascht, der trotz Warnungsschüsse und Haltrufe nicht stehen blieb. Daraufhin gab der Beamte einen scharfen Schuß ab, berzer7, raan seinem Herzgegend fraf. Der Schmuggler siet;# von seinem Fahrrad. Auf diesem hatte er zwei Saue mit Weizen im Gewicht von je 100, Prurd, erit jech, geführt.— In Karken wurden vier Schmuggter gestellt, zwei letzt weil sie die Halterufe und Warn
gewahren, da ihr Geschäft ein solches nicht aufbringer könne. Das Arbeitsgericht Bochum hat die Klage de
durch Barnungs=
Karken wurden vier Schmuggl
Schüsse verlegt, weil sie die Halterufe und
schüsse nicht beachteten.— Ein Schmuggler aus Eilendorf bei Aachen wurde in den Wiesen am Wurmfluß
Gewerbebank kostenpflichtig gbgewiesen, weil der Vater der Beklagten seit längerer Zeit, etwa seit 4 bis 5 MoPerastung u5 Besise sial ebeseand Iohenschts ion:
rückgewiesen Das Gericht stand aug geup, ein. s ver.
Sclad ske sen Keie elsches fenche Ke ie 1 gelungen. Es kinge wenig wahrscheinzchghafß, en Betrieb bei einem Jahresumzatz von ca. 60 um mae, nur 4. bis 5000 NM. Reinverdienst abwersen,gIscherg ese
Lehguptung,Jonnte Feboch, werhenton Hatg, aber die Beständigen nicht widgrlegt werden. Hatte, aber die klagte nur einen Monatsreingewinn, von wenig über 300 RM., so könne sie davon nicht den Haushalt bestreiten und gleichzeitig dem Vater für seine Tätigkeit ein angemessenes Gehalt gewähren. So mußte die Berufung verworfen werden.

Dachomer aneiger u. Gen au. Rilittelstand und Handwbert Diestag den 2a. Maten.
Aus Gebnitsketiczen#t
Sueuuug Geosehn zum.(Bot###m)
Wohl kaum ein Problem ist in der einschlägigen Tages= und Fachpresse so stark und eingehend in letzter Zeit von allen Seiten behandelt worden wie die Ursachen und Gründe der Arbeitslosigkeit und ihre Beseitigung. Aber darüber soll an dieser Stelle nicht das Wort geredet werden, sondern vielmehr das Augenmerk auf die zeitigen wirtschaftlichen Verhältnisse einer Bevölkerungsschicht gelenkt werden, die nicht minder schwer unter dieser Depression zu leiden hat und von ihr heimgesucht wird, auf die deutsche Handwerkswirtschaft. Wir sagen ja absolut nichts neues, wenn wir behaupten, daß die Arbeitslosigkeit in letzter Zeit und das in einem zu beobachtenden steigenden Maße auch die Handwerksstätten unserer Handwerksmeister nicht verschont hat. Der privaten Bauwirtschaft— gleichzeitig dem Schlüsselgewerbe für alle übrigen Handwerkszweige, zweifellos für den größten Teil— fehlt der große Auftraggeber, der öffentliche und private Hausbesitz, den übrigen Handwerkszweigen und Gewerben, die Konsumkraft und Aufnahmefähigkeit der breiten Bevölkerungsschichten. Und so bleibt es nicht aus, daß auch in diesen Gewerben überall Einsparungen, Einschränkungen und eine behelfsmäßige, abwartende Stellungnahme zu kommenden Geschehnissen eingenommen wird. Auf der anderen Seite als natürliche Folge dieser, und lediglich unter dem Druck der obwaltenden Verhältnisse, hat eine erschreckend wachsende Unmöglichkeit Raum gefaßt, die
jede Arbeitsgelegenheit und Arbeitsmöglichkeit schwinden läßt.
Daß diese Symptome nicht schließlich ohne Einfluß auf die Gesamtwirtschaftslage bleiben können, liegt auf der Hand, wie denn andererseits, und das im besonderen beim Handwerk, die Auswirkungen dieser allgemeinen wirtschaftlichen Stockungen nicht allein im Handelsgeschäft, sondern vornehmlich— man möchte sagen— in erster Linie in den auf den reinen Reparaturbetrieb abgestellten Gewerbezweigen unausbleiblich sind. Es gibt nachweislich Gewerbebetriebe.— man lese einmal daraufhin aufmerksam die Berichte über die Innungsversammlungen durch— die zwei, ja dreimal soviel Erwerbslose in diesem Jahre als im Vorjahre zählen. Zu allem kommen noch die trotz aller behördlichen und gewerblichen Maßnahmen sich immer noch fortgesetzt mehrenden Fälle von zunehmender Schwarzarbeit hinzu, die dem scharf um seine Existenz ringenden Handwerksbetrieb schließlich noch die letzte Einkommensmöglichkeit,— ganz zu schweigen von einer annehmbaren Verdienstmöglichkeit— nehmen. Es ist zweifellos bedauerlich, daß auf diesem Gebiete noch keine gesetzlichen Maßnahmen geschaffen sind, die die Schwarzarbeit einfach verbieten. Das Beispiel Oesterreichs könnte hier vorbildlich genannt werden.
Nun hat gewiß dieser ganze Fragenkompler, dessen Darstellung in Frage und Antwort unerschöpflich ist, nicht nur in wirtschaftlicher oder sonstiger Beziehung große Allgemeinbedeutung, sondern verdient in erster Linie auch von finanzpolitischen Gesichtspunkten allseitige Beachtung. Auch im Handwerk entscheidet das Problem der Selbstkosten. Gewiß sind die Steuern und die vielen Abgaben, die das Handwerk in dieser oder jenen Form abzuführen hat, hoch, wir dürfen wohl unter ganz besonderer Rücksichtnahme auf die heutigen Verhältnisse sagen, zu hoch. Hierin darf man getrost einen oder sogar die vielen Gründe sehen, die die Krise herbeigeführt haben und die sich im besonderen beim Handwerk in einer geradezu ruinösen Weise auswirken mußten. Ist es unter diesen Umständen denn noch ein Wunder zu nennen, wenn heute zuverlässigen Unterlagen zufolge
43 Prozent aller im Handwerk tätigen selbständigen Kräfte unter RM. 1500,— im Jahre verdienen,
also zum Teil soviel, wie ein Erwerbsloser mit höheren Unterstützungssätzen von der Erwerbslosenunterstützung erhält? Jeder wird hier ohne weiteres beipflichten müssen, daß wir es mit Zuständen zu tun haben, die auf die Dauer ja nicht nur allein für die Gesamtheit der deutschen Handwerkswirtschaft unhaltbar werden, sondern auch für die im Handwerk tätigen und nach Selbständigkeit strebenden Gehilfen und Lehrlinge eine gewisse unübersehbare Gefahr für ihre spätere Existenz mit sich bringen, wenn nicht das Reich und die Instanzen, die es angeht, bemüht bleihen, geeignete Vorkehrungen treffen, um dem drohenden Zerfall des Handwerks frühzeitig durch Wiederbelebung der Wirtschaft im allgemeinen und weitgehendste Entlastung der die Produktion hemmenden Abgaben im besonderen vorzubeugen. Kurz, eine gerechte Steuerpolitik und eine vernünftige Wirtschaftsauffassung aller für eine gesunde Produktion interessierten Kräfte im Volke wird es wieder ermöglichen, den Weg aufwärts wieder zu finden. Hier wird man im Handwerk stets den besten Bundesgenossen finden.
Gus Au Ruttögewreis
Wann braucht der Fabrikant Agentenaufträge nicht auszuführen?
Im allgemeinen hat ein Agent auch dann Anspruch auf Provision, wenn die von ihm vermittelten Geschäfte nicht zur Ausführung gelangen, es sei denn, daß sein Auftraggeber wichtige Gründe für die Nichtausführung hat. Derartige wichtige Gründe können z. B. in der Annahmeverweigerung des Käufers zu suchen sein, und der Geschäftsherr ist angesichts der heutigen geringen Chancen derartiger Prozesse nicht verpflichtet, auf gerichtlichem Wege die Annahme zu erzwingen. Der Geschäftsherr kann sich also die Entscheidung darüber vorbehalten, ob er den jeweiligen Auftrag zur Ausführung kommen lassen will: es darf aber eine Nichtausführung nicht ohne besondere Gründe eintreten.(Entscheidung des Reichsgerichts.)
Wann ist eine Inventur als ordnungsmäßig anzusehen?
Im Reichssteuerblatt 1931 wird über die Frage, wann eine Inventur als ordnungsmäßig anzusehen ist, folgendes ausgeführt:„Wenn eine Inventur lediglich in einer Weise aufgestellt wurde, die selbst für einen Fachmann eine Nachprüfung der eingesetzten Werte unmöglich macht, und wenn weiter nicht einmal der Wiederbeschaffungspreis der Waren am Stichtag auch nur annähernd ermittelt werden kann, weil die einzelnen Waren nach Art und Menge in der Inventur nicht verzeichnet sind, dann kann eine solche Inventur nicht mehr den Anspruch auf Ordnungsmäßigkeit erheben. Die Vorschriften des HGB. über Aufstellung einer Bilanz und Inventur haben in erster Linie den Zweck, den Gläubigern eine Uebersicht über die Vermögenslage des Geschäftsinhabers zu geben. Eine solche Uebersicht ist aber nur gewährleistet, wenn die Vermögensgegenstände in der Weise in der Inventur aufgeführt sind, daß aus der Inventur Art und Menge der vorhandenen Waren zu ersehen ist.“
70om Mwel###
Nicht nur im Reiche der Kunst, auch im Wirkungskreis des handwerklich=gewerblichen Meistertums war es früher berechtigte Sitte, Arbeiten zu„signieren“, das heißt: Werk und Namen untrennbar zu verbinden. Heute trägt jede Bierflasche ihren Geburtsschein am Halse, jede Stahlschreibfeder, jeder Hosenknopf ist mit Ursprungsdokument versehen. Demgegenüber sind nur wenige Produkte und Werkstücke des Handwerks mit Signaturen bezeichnet, obwohl es keine Anmaßung bedeutet, wenn Tischler und Schlosser, Schuhmacher und Tapezierer auf jedes Stück, das die Werkstatt verläßt, die Marke des Handwerks einprägen würden.
Handwerker=Signaturen geben jedem Werkstück etwas vom persönlichen Wesen des Meistertums und dienen dazu, den Unterschied klarzulegen zwischen Maschinen= und Handwerksarbeit. Die Gleichmacherei zwischen industriellem Produkt und gewerblichem Werkstattstück wird auf diesem Wege beseitigt: es wird auch durch die Handwerker=Signatur das Selbstbewußtsein des Meistertums gehoben.
Für das Handwerk ist die gewerbliche Signatur nichts Neues. Schon im Mittelalter kamen die Handwerker=Hausmarken auf, die zuerst aus einfachen geometrischen Figuren zusammengesetzt wurden, später Buchstaben repräsentierten und schließlich als Monogramme und heraldische Handwerkerzeichen sinnbildliche Sprache des Meistertums redeten. Zweck dieser Handwerker=Schutzmarken und=Signaturen war es immer: als gewerblicher Hersteller einzelner Stücke erkannt und bekannt zu werden. Wie wertvoll gewerbliche Signaturen sein können, beweisen die„Marken“ in der Keramik( Meißen“,„Wien“,„Nymphenburg“ usw.), die Werkstückzeichen von Weltruf geworden sind.
Um reinliche Scheidung zwischen Industrieprodukten und Handwerksprodukten durchzuführen ist die Anwendung von Handwerkersignaturen ein bestes Mittel zum Bekennen der Farbe. Jeder Handwerksmeister und Gewerbetreibender führt mit der gewerblichen Signatur der Käuferwelt die Garantie für Qualitätsarbeit vor Augen. Solcher öffentlich bezeugter Stolz auf berufliche Tüchtigkeit hebt den Begriff der Handwerkerehre, der vor falschem Respekt vor der Massenleistung in unserer Zeit sich bedroht fühlt.— e1—
Der Reichsfinanzhof hat sich in einem Urteil mit der Frage beschäftigt, ob unter bestimmten Voraussetzungen Steuererstattungsanträge auch dann noch Gültigkeit haben, wenn an sich die nach§ 93 Abs. 3 des Einkommensteuergesetzes vorgesehene Frist abgelaufen ist.„Er hat diese Frage für den Fall bejaht, daß der Erstattungsantrag sich auf falsche Berechnung der Steuer durch den Arbeitgeber gründet. In dem der Entscheidung zugrundeliegenden Einzelfall war dem Steuerpflichtigen von seinem Gehaltseinkommen Lohnsteuer einbehalten
worden, deren Erstattung er verlangte. Das amt hatte unter Billigung des Finanzgerichts den Antrag als unzulässig abgelehnt, weil die Frist des§ 93 abgelaufen war. Der Reichsfinanzhof hat jedoch der Rechtsbeschwerde des Steuerpflichtigen stattgegeben mit dem Hinweis darauf, daß neben den Erstattungsansprüchen aus dem§ 93 immer noch der allgemeine Erstattungsanspruch aus§ 129 Abs. 1 Satz 2 der Reichsabgabenordnung gegeben sei, wonach eine Steuer zu erstatten ist, wenn sie für Rechnung des Steuerpflichtigen ohne Mitwirkung des Steuerpflichtigen oder seines Vertreters zu Unrecht gezahlt ist. Dies liege vor, wenn ein Arbeitgeber den Steuerabzug zum Nachteil des Arbeitnehmers falsch berechnet habe. Die Erstattungsansprüche aus S 129 der Reichsabgabenordnung erlöschen aber erst, wenn sie nicht bis zum Ablauf des dritten Kalenderjahres, das auf die Entrichtung der Steuer folgt, geltend gemacht werden.
Das Reichsgericht hat in ständiger Rechtsprechung zum Ausdruck gebracht, daß die Pfändung an einzelnen im Gewahrsam des Schuldners belassenen Gegenständen kenntlich gemacht sein muß, wenn sie Anspruch auf Wirksamkeit haben soll. In einer Reichsgerichtsentscheidung wurde einer Klage stattgegeben, in der der preußische Staat von einer Firma belangt wurde, bei der die Gerichtsvollzieher nur eine Pfandanzeige an der Wand befestigt hatten, der Konkursverwalter später die Pfandgegenstände veräußert und mit dem Erfolg Feststellungsklage erhoben hatte, daß der Erlös zur Konkursmasse gehöre. Das Reichsgericht hat den preußischen Staat nach dem Klageantrag verurteilt, da die Pfändungen ungenügend waren und daher kein Pfandrecht begründeten.
Gefustume im###n
Die meisten Lebensversicherungen werden zu dem Zwecke abgeschlossen, Angehörige beim Ableben des Ernährers sicherzustellen. Im allgemeinen werden die Familienmitglieder widerruflich als Nutznießer der Lebensversicherung eingesetzt. Gerät ein versicherter Geschäftsmann in Zahlungsschwierigkeiten oder wird nach seinem Tode über das Vermögen der Konkurs eröffnet, so macht der Konkursverwalter vielfach von dem Anfechtungsrecht Gebrauch. Ueber die Frage, wie der Versicherungsnehmer sich bzw. seine Angehörigen vor derartigen Zugriffen schützen kann, wird im Organ der Hannoverschen Handelskammer u. a. folgendes ausgeführt: Solange der Versicherungsnehmer in geordneten Verhältnissen lebt, sollte er den Nutznießern der Versicherung das unwiderrufliche Bezugsrecht einräumen. Auf diese Weise erwirbt der Bezugsberechtigte einen Anspruch auf künftige Auszahlung der Versicherungssumme die ihm von niemandem geschmälert
Jenseits von Solitik
Rumor im Gerichtslaal
Eine Verhandlung vor dem Gericht in Bridgeport im nordamerikanischen Staate Connecticut brachte kürzlich ein heiteres Intermezzo, dessen Kosten ein als Zeuge vernommener Neger bestritt. Auf die Frage des Richters nach seinem Namen antwortete der Zeuge:„A..“ Der Richter glaubte, der Schwarze wolle sich mit ihm einen unziemlichen Scherz machen, und herrschte den Zeugen scharf an:„Was soll der Unsinn mit den beiden Buchstaben? Sagen Sie einfach, wie Sie heißen“, worauf der Zeuge liebenswürdig und ruhig antwortete: „Ich kann beim besten Willen nichts anderes sagen, als daß ich„A..“ heiße.“ Der Richter bat um nähere Erklärungen, wie die Eltern auf den wunderlichen Einfall gekommen seien, ihm einen so unmöglichen Namen zu geben.„Sie gaben mir den Namen A.“, antwortete, der Neger,„um damit auszudrücken, daß ich der erste und letzte Sohn bleiben müsse.“— Eine nicht minder kuriose Geschichte wird aus Liverpool berichtet. Dort wurde ein Chinese vor Gericht als Zeuge vernommen. Er schloß die Eidesformel mit der in China üblichen Wendung:„Und wenn ich nicht volle Wahrheit gesagt habe, so möge meine Seele in tausend Stücke zerspringen, wie diese Tasse hier“ Bei diesen Worten warf er mit aller Kraft eine Tasse auf den Boden. Zum allgemeinen Erstaunen aber blieb die Porzellantasse unversehrt. Ein zweiter und dritter Versuch hatte keinen besseren Erfolg. Es blieb dem peinlich überraschten Zeugen schließlich nichts weiter übrig, als niederzuknien und mit einem Hammer die widerspenstige Tasse in Stücke zu schlagen.
Juckpulver als Tollzeiwatte
Ein ebenso originelles wie wirkungsvolles Mittel
zur Bekämpfung der Nacktkultur, wie sie von den weiblichen Angehörigen der Sekte der„Donkhobors“ propagiert wird, hat die Polizei in Relson in Britisch=Columbien angewandt. Es handelt sich um ein Pulver, das einen heftigen Juckreiz auf die Haut auslöst und zum
Kratzen zwingt. Die praktische Wirkung dieser neuen Angriffswache war verblüffend. Sieben Frauen, die im Evaskostüm auf dem Felde arbeiteten, wurden von den Polizisten überrascht, sich anzuziehen. Statt einer Antwort leerten die nackten Frauen gefüllte Wassereimer über die Angreifer aus. Aber diese ließen sich dadurch nicht einschüchtern, sondern eröffneten ihrerseits ein Bombardement mit Juckpulver. Die Polizisten wurden zwar pudelnaß, hatten aber die Genugtuung, daß die widerspenstigen Frauen den Kampf einstellen mußten, weil sie ihre Hände zum Kratzen benötigten. Kratzend und schimpfend flohen sie dann in ihre Hütten, um sich mit Kleidern zu versehen.
Künlllerpech
Die Autodiebe, die schon längst einen besonderen Spezialzweig in der großstädtischen Diebeszunft bilden, müssen eine ganze Reihe von Vorsichtsmaßregeln anwenden, um nicht allzu rasch von der Polizei„geschnappt“ zu werden. Die Hauptsache ist natürlich die schleunige Aenderung der Nummer, da der bestohlene Autobesitzer natürlich sofort die Nummer seines Wagens der Polizei anzeigt. Es ist schon schwierig, die falsche Nummer so korrekt zu malen, daß das geschulte Auge der Schutzleute nicht mißtrauisch gemacht wird. Daß aber auch ein Meister in seinem Fach vom Künstlerpech verfolgt sein kann, das mußte zu seinem Leidwesen in Berlin ein Autodieb erfahren, der ein Droschkenauto widerrechtlich in seine Verwaltung übernommen und—. mit falscher Nummer natürlich— schon manche lohnende Fuhre gemacht hat. Als er an der Droschenhaltestelle am Reichskanzlerplatz ruhig auf neue Kunden wartete, näherte sich ihm ein Schutzmann, der höflich, aber bestimmt den Wagen und seinen Lenker zur nächsten Polizeiwache dirigierte. Dort stellte sich heraus, daß die Ausweispapiere ebensowenig wie die Nummer stimmten. Der Autodieb gab schließlich zu, daß er„nur zum Spaß“ einen fremden Wagen genommen und die Nummer geändert habe. Als der amtliche Teil zunächst erledigt war, meinte der zerknirschte Diebe„Aber, Herr
Wachmeester, wie haben Sie mir bloß so schnell schnappen können, die Nummer is doch tipp=topp jemalt“!—„Ja, mein Lieber, zu Ihrem Unglück hatte das Droschkenauto, das direkt hinter Ihnen angefahren ist, die gleiche Nummer wie Ihr Wagen, aber die andere war richtig und Ihre war falsch. Dem Autoführer ist natürlich die Nummerngleichheit aufgefallen und er hat mich sofort herangeholt.“—„Da sieht man mal wieda, wenn eener zu nischt kommen soll. Ueber 100 000 Autos jibt et in Berlin und ausjerechnet meine falsche Numma muß am Reichskanzlerplatz antanzen, das ist Künstlerpech, da kann man nischt machen!“ Mit fatalistischer Ergebenheit in sein Schicksal ließ sich der Pechvogel in die Zelle führen.
Die 13 Verlobten der Todesbraut
Fräulein Carron hat sich, wie aus einer französischen Zeitung hervorgeht, zum dreizehnten Male verlobt. Wer ist Fräulein Carron? Ganz Frankreich kennt sie unter dem Namen der„Todesbraut“. Im Jahre 1917 verlobte sie sich erstmalig mit einem englischen Offizier, den sie in einem Pariser Spital pflegte. Er hatte an vielen Schlachten teilgenommen und war mit einer leichten Verwundung davongekommen. Kurz nach der Verlobung reinigte er seinen Revolver, der losging, und dem Engländer eine tödliche Verletzung beibrachte. Die junge Dame verlobte sich nun mit einem französischen Offizier. Unmittelbar vor der Trauung fiel der Offizier als Opfer der Beschießung von Paris durch das deutsche Ferngeschütz. Der dritte Bräutigam von Fräulein Carron war ein Russe, der in die Armee des Generals Wrangel eintrat und in der Krim umkam. Der vierte Verlobte wurde überfahren. Der fünfte trank bei der Verlobung soviel, daß er im Rausch die Teppe hinunterstürzte und sich den Hals brach. Bräutigam Nr. 6 fiel einer Eisenbahnkatastrophe zum Opfer. Der Siebente erschoß sich aus Verzweiflung über den angeblich schlechten Ruf seiner Braut. Der achte Bräutigam starb an der Grippe, der neunte kam bei einem Autozusammenstoß um. Der zehnte Verlobte wurde von einem Raubmörder erschossen. Der Elfte kam in der Untergrundbahn von Paris unter die Räder. Der zwölfte mußte sich einer Abmagerungskun unterziehen und starb an
werden kann. Der Versicherungsnehmer kann eine unwiderrufliche Bezugsberechtigung allerdings nicht einseitig ändern, sondern er bedarf der Zustimmung der Bezugsberechtigten. Das kann z. B. bei Ehestreitigkeiten zu Schwierigkeiten führen.
ist
In ein außerordentlich seltsames Arbeitsverhältnis. das kein Arbeitsverhältnis sein sollte, leuchtete eine Verhandlung vor einem westdeutschen Arbeitsgericht hinein, Kläger war ein kaufmännischer Angestellter, der von seiner Firma monatlich RM. 300,— Nachzahlung, zusammen über RM. 3000,— forderte; er habe nämlich nur RM. 75,— Gehalt im Monat erhalten, während er umfangreich mitgearbeitet, die Bücher geführt und u. a. Postvollmacht gehabt habe. Die beklagte Firma versteckte sich hinter der Behauptung, der Kläger sei nicht „Angestellter" gewesen; was er in ihren Diensten geleistet habe, das habe er, der Erwerbslose, der täglich„stempeln" oder die Unterstützung abholen ging, getan, aus Dankbarkeit für die ihm von der Firma für seine notleidende Familie gewährte kleine Unterstützung von RM. 75,— im Monat, für die er übrigens auch als „Darlehn“ quittiert habe. Zu keiner der für Angestellte vorgeschriebenen Versicherungen habe sie ihn angemeldet gehabt— das habe sie nicht gebraucht, da er nicht„Angestellter" gewesen sei...
Das Arbeitsgericht hat durchaus im Einklang mit dem Rechtsempfinden jedes anständigen Menschen erklärt: Arbeitgeber und Arbeitnehmer hätten nicht das Recht, eine Vereinbarung zu treffen, die das tatsächlich bestehende Dienstverhältnis— der Mann habe ja den ganzen Tag, abzüglich des Weges zum„stempeln", für die Firma gearbeitet— in eine rein gesellschaftliche Beziehung wandeln solle. Die Bezeichnung der Entlohnung als„Darlehn“, auch wenn diese Form immer wieder hervorgehoben worden sei, ändere nichts daran, daß es sich um Gehalt gehandelt habe: freilich nur um einen Teil des dem Angestellten zugedachten Gehaltes, den anderen Teil habe die Firma ja ihm durch die Arbeitslosenversicherung bezahlen lassen! Firma und Angestellte hätten sich über die diesem zustehende monatliche Entlohnung mittelbar, wenn auch verschnörkelt, dahin verständigt gehabt, daß er RM. 75,— und die Erwerbslosenversicherungs=Summe erhalten solle. 75,— Reichsmark habe er jeden Monat erhalten: die Unterstützungs=Summe könnte er jetzt von der Firma nachfordern, wenn nicht sein Anspruch dadurch, daß er die Unterstützung genommen habe, auf die Arbeitslosenversicherung übergegangen wäre. Diese habe jetzt ein Recht, daß ihr die Firma die Unterstützungssummen erstatte.— Auf die strafrechtliche Seite dieses eigenartigen Arbeitsvertrages, der, wenn Treu und Glauben in der Wirtschaft herrschen sollen, keine Schule machen darf, geht das Urteil des Arbeitsgerichts natürlich nicht ein.
Goethe sagt: Jeder Handwerker scheint mir der glücklichste Mensch! Was er zu tun hat, ist ausgesprochen, was er leisten kann, ist entschieden. Eigentlich hängt soviel Unnützes um uns herum, aus Gewohnheit, Neigung, Zerstreuung und Willkür zusammengespettelt. Was die Natur gewollt mit uns, das Vorzüglichste, können wir deshalb weder auffinden noch ausüben. Wer sich einer strengen Kunst ergibt, muß sich ihr fürs Leben widmen. Bisher nannte man sie „Handwerk“. Das ist ganz angemessen und richtig. Die Bekenner sollen mit der Hand arbeiten, mit der Hand wirken, mit der Hand das eigene Leben beseelen. Eine allgemeine Ausbildung dringt uns jetzt die Welt auf. Wir sollen uns darum nicht weiter bemühen. Das besondere— das Handwerk!— müssen wir uns zu: eignen...
Du glaubst nicht, was ein Mensch vermag Mit heißem Blut und harten Händen. Er kann durch einen harten Schlag, Er kann an einem starken Tag, Hat er nur Mut, das Schicksal wenden!
Spinne Flachs, wenn du nicht Seide weben kannst.
Sieh die Löcher in deinem Wams nicht an; setz Flicken drauf!
*
Kein stolzeres Kupfer als das eben unter dem Werkhammer liegt!
Vecerischaache, Wächaen Sthchct ennnet uun den dreizehnten Verlobten der Todesbraut?— ausgerechnet den dreizehnten!
Rdam und Sva in Budapest
Einem jungen Liebespaar in Budapest widerfuhr dieser Tage ein überaus großes Mißgeschick. Ein Polizist traf im sogenannten„Kühlen Tal“ bei Budapest einen vollständig entkleideten jungen Mann an, der ihm sein Leid klagte. Danach war er mit einem jungen Mädchen, mit dem er einen Spaziergang unternommen hatte, plötzlich von einigen Burschen überfallen, der gesamten Kleidung und des Bargeldes beraubt und hilflos im Walde steben gelassen worden. Bei einer Nachsuche wurde seine Begleiterin in ebenso paradiesischem Zustande aufgefunden. Die Polizei hat die Nachforschungen nach den ungalanten Spitzbuben aufgenommen.
Die Mücken bevorzugen Blonde
gemischte Gefühle bringen die amerikanischen Blondinen dem Zoologen Hermann Horning von der Harward=University entgegen. In seinem neuesten Buche über die Mückenarten stellt er nämlich die Behauptung auf, daß seine Schützlinge sich nicht nur vom Lichte der Lampen besonders angezogen fühlten, son dern daß sie allgemein hellere Gegenstände als Ruhepunkte bevorzugten. Naturgemäß seien daher blonde, hellhäutige Menschen der Mückenplage weit mehr ausgesetzt als es bei dunkelhaarigen der Fall sei. Natürlich wirke sich das besonders in Gegenden aus, die besonders unter Stechmücken, Moskitos, und ander# Quälgeister mehr zu leiden haben. Ob diese Entdeckung wohl von Einfluß auf die„Modefarbe“ sein wird?
Sie machten es lich bequem
In Bergedorf wurde ein Optikergeschäft von Einbrechern heimgesucht. Die Täter, die mehrere tausend Reichsmark erbeuteten, zeichneten sich durch besondere Frechheit aus: um es beim Einpacken recht gemütlich zu haben, heizten sie den Osen im Geschäft an,„arbeiteten“ in aller Ruhe und verschwanden...
Nr. 121
—
Rezigsbreis einsch! Seibstabholer.104 kostet monatl. 20 Allgem, Anzeigenpr im Reklameteil 50 Angebote von an
Bei zwangsweiser
verfahren usw. wir Anzeigen an bestim gegebene und abbe Gewähr übernomm Mr. 250.= Unfall=Un
Regierung
Von unserer Das englische heute die Meldun Milliardenanleihe nien, Frankreich werde. Das Blat laut Young=Plan allen Weltmärkten den Wertsteigerun mehr als die Su Young=Konferenz lungsfähigkeit festg
Der„B..“ wörtlich ausgeführ des auch eine Wei gesetzten deutschen haben werde.“ Der Frage auf, die län worden ist.
Man hat auch des englischen Ble mon kann sich den ten, der nur in Leutschland das schaftskrise gegeber Meldung die deut klärung herausges englische Blatt sin der englischen Aur
Zum ersten Mi det Ftage der
men. In Würdig amtlich festgestellt, die Begebung eine men sind, noch um Ansicht, daß der jü bund für internat mium für die Bege Man ist in Regie bestehenden deutsch keiten, die ja beso resultieren, nicht d werden können, d Zahlungen d gleichen, für d Reparationsfrage nicht darauf an, u des gegenwärtigen dern die Lösun Revision de stehen.
Daß sich die Erklärung aufgese wisses Plus und von Genf, da dor frage das Hauptpi land aus der W kann. In diesem Herald“ gedacht, deutscherseits nich Absicht nicht schm Mitteln die Rei Auffassung„Revis gegnern zum Aus englische Regierun Kanzlers und des men zeigen wird. die offene, Erklär auf eine Revision gefunden. Man diesem Plan
Wiedereinfi