Nr. 117. 2 38. Jahrgang Donnerstag, den 21. Mai 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. . und„ Bezugspreis einschl. Botenlohn 2. 40 Mk. monatlich, oder.20 Ml. dalhmongtlig: Seibsiabholer.10 Mi. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Pochumer Illuszierte. sostet monatl. 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Allgem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Big.(Besondere Anzelgenpreise nach ausliegendem Tarik) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Blätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unsall laut besonderen Bedingungen General# Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudols Foest: für Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Beddingbaus: für Lokales: Hans Schulte: für Handel: Fritz Schmidi: für Sport: Hans Schulte und Paul Wegener: für Kunst und Unterhaltung: Dr Chrfsttan Gehring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Tertteil: Mar Flegek für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Redaktion: 16-17 Uhr (außer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Lauvenmüblen& Dierichs., sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt Berlin S W 68. Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönhoff 553 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Haftpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Tortmund 1760 Deutschlands Vorschläge zur Rüstungsoffenlegung: „Viel zu gut— deshalb unbrauchbar“. Das ist das Arteil des Völkerbundsrats Genf, 20. Mai. Die heutige Sitzung des Völkerbundsrates beschäftigte sich in der Hauptsache mit der Frage der Abrüstung. Deutschland hatte den Antrag gestellt, vor der Abrüstungskonferenz allen Mächten einen Fragebogen zuzusenden, in dem sie Auskunft über den Stand ihrer Rüstungen geben sollten. Ein Formular dieses Fragebogens hatte die deutsche Regierung dem Antrage beigefügt. Auch die englische Regierung hatte einen Fragebogen über die Rüstungsstärken eingereicht. Während der deutsche Fragebogen ins einzelne geht, und alle Faktoren der Rüstung berücksichtigt, ist der englische nur sehr summarisch gehalten und ermöglicht keinesfalls einen völligen Ueberblick über den Rüstungsstand der einzelnen Länder. Um diese beiden Fragebogen drehte sich in der Hauptsache die heutige Aussprache. Der englische Außenminister Henderson widersprach dem deutschen Fragebogen. Er sei zwar als ein Muster an Sorgfalt und Genauigkeit, vielleicht auch als das Ideal anzusehen, aber gerade deswegen nicht geeignet, weil hierin sein größter Fehler liege. Reichsaußenminister Dr. Curtius erklärte, nach Reinung der deutschen Regierung müßten alle wesentlichen Rüstungsfaktoren darin enthalten sein. Es sei unvorstellbar, daß sich die Abrüstungskonferenz ein gesichertes und zutreffendes Urteil. über die notwendige Herabsetzung des Kriegsmaterials der einzelnen Staatin werde bilden können, wenn sie über die vorhandenen Bestände des Kriegsmaterials, sei es über das in Dienst befindliche, sei es des lagernden Materials, keinerlei Angaben besitze. Ebenso notwendig sei es, daß die Kräfte, die in Reserve stünden, durch Einzelangaben in sachgemäßer Weise der Abrüstungskonferenz dargelegt würden. Der englische Vorschlag entspreche nicht den Erfordernissen der vollständigen Offenlegung des Rüstungsstandes, weil darin wesentliche Elemente der Rüstungen, wie das lagernde Kriegsmaterial und die ausgebildeten Reserven, unberücksichtigt blieben. Der deutsche Vorschlag scheine daher aus diesem Grunde besser zu sein. Er hoffe daher, daß der Völkerbundsrat die deutschen Vorschläge als die geeignete Grundlage für die Offenlegung der Gesamtrüstungen annehmen werde. Briand erklärte, die deutschen Vorschläge seien. ; z w a r g u t, j e d o c h v i e l z u g u t. seien darin Grundsätze enthalten, die im Gegensatz zu den im Abrüstungsausschuß aufgestellten Methoden stünden, jetzt wo man kurz vor dem Abschluß der Abrüstungsarbeiten stehe, müsse jede neue Verzögerung des Fortgangs und jede neue Schwierigkeit unbedingt vermieden werden. Er schlage daher vor, die deutschen Vorschläge abzulehnen und die englischen Vorschläge anzunehgen,nar A u „Der italienische Außenminister Grandi wies darauf hin, daß die deutschen Vorschläge durchaus zweckmäßiger und besser seien als die englischen. Er fürchte jedoch, daß die deutschen Vorschläge zu neuen schwierigen Verhandlungen und Verwicklungen führen würden, aus praktischen Gründen erkläre er sich deshalb für den enalischen Vorschlag. Der südslawische Außenminister Marinkowitsch und der polnische Außenminister Zaleski lehnten die deutschen Vorschläge ebenfalls ab, wobei sich der Pole sogar zu dem Ausspruch verstieg, daß dem Völkerbundsrat nicht das Recht zukomme, eine Veröffentlichung der Rüstungsziffern zu fordern. Dennoch wolle er die englischen Vorschläge unter bestimmten Bedingungen annehmen... 60 4 5 „Schließlich vertagte der Rat die Beschlußfassung auf Freitag. Bis morgen soll der Berichterstatter, der spanische Außenminister Lerroux, einen Vorschlag ausarbeiten. In geheimer Sitzung beschloß der Rat, daß die zum 2. Februar 1932 einzuberufende Abrüstungskonferenz in Genf stattfinden wird. Ferner verlängerte der Rat die Amtsdauer des Völkerbundskommissars in Dan#ig, Gravina, um drei Jahre. Neben der Ratssitzung gingen Besprechungen verschiedener Staatsmänner einher. So hatte Reichsaußenminister Dr. Curtius Besprechungen mit Briand, mit Dr Schober und dem Vertreter Rumäniens. Titulescu und mit dem türkischen Außenminister. Henderson(England) hatte eine Aussprache mit dem italienischen Außenminister. Grandi, der darauf Briand aufsuchte. Gravina lehnt damit ausdrücklich die von polnischer# Seite geltend gemachte Forderung ab, nach der Polen auf Grund der Ratsentscheidung vom 22. Juni 1921 die Möglichkeit gegeben werden müßte, militäxische Maßnahmen zum Schutz der polnischen Interessen in Danzig zu ergreifen. Aus dem Bericht erfährt man also die sensationelle Tatsache, daß Polen tatsächlich die ernste Absicht gehabt hat, in Danzig einzumarschieren. Gründung einer internationalen Agenrbant beschosen Genf, 20. Mai. Der Europa=Ausschuß hat heute das Abkommen für die Schaffung einer internationalenland: wirtschaftlichen Hypothekenbank mit dem Sitz in Genf einstimmig angenommen. In der Entschließung des Europa=Ausschusses wird darauf hingewiesen, daß mit der Gründung dieser Bank eine Erleichterung der auf der Landwirtschaft ruhenden Lasten in den einzelnen Ländern, eine Verminderung der Produktionskosten und eine Erhöhung der Kaufkraft der landwirtschaftlichen Bevölkerung angestrebt wird. Die Bank solle ihre Tätigkeit Ende des nächsten Jahres beginnen. In der längeren Aussprache über die Gründung der Bank erklärte Dr. Curtius, die deutsche Regierung sei grundsätzlich bereit, das Abkommen zu unterzeichnen, mache jedoch ihren Beitritt von der Unterzeichnung des Abkommens auch derjenigen europäischen Staaten abhängig, die heute über die meisten Kapitalien verfügten. Er lege deshalb Wert darauf, daß nicht nur Frankreich, Belgien und Italien, sondern auch die Schweiz, Holland und Schweden dem Abkommen beitreten. Die heute vom Europa=Ausschuß beschlossene Gründung der internationalen landwirtschaftlichen Hypothekenbank geht im wesentlichen auf seit langer Zeit von der französischen Regierung verfolgte Pläne zurück. Die Schaffung der Bank liegt im großen auf der von Frankreich jetzt eingeschlagenen Linie, durch allgemeine wirtschaftspolitische Vorschläge die Bekämpfung der Krise in den Vordergrund zu rücken, um damit das deutsch=österreichische Zollabkommen zum Scheitern zu bringen. Das neue Kreditinstitut soll als Aktien=Gesellschaft mit einem Grundkapital von fünf Millionen Dollar aufgebaut werden und die Aufgabe haben, durch Vermittlung der Kreditinstitute der einzelnen Länder gegen erststellige Hypotheken Darlehen zu landwirtschaftlichen Zwecken geben. Die großen Regierungsarbeiten Berlin, 20. Mai. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Gegenüber den in der Presse durchgedrungenen einzelnen Plänen über die kommende Notverordnung, über die auch gestern der„B..“ im Zusammenhang mit dem steigenden Fehlbetrag des Reichshaushalts berichtet hatte, erklärt man an zuständiger Skelle, daß es sich hierbei einstweilen um Vermutungen handele. Aber man vermeidet es ausdrücklich, die einzelnen Pläne über die Deckung des Fehlbetrages zu dementieren. Es wird lediglich zugegeben, daß in den letzten Tagen Verhandlungen zwischen den einzelnen Ressorts und dem Reichskanzler und Dr. Stegerwald über die Notverordnung stattgefunden haben, um den geeigneten Rahmen für die am Donnerstag beginnenden Kabinettsverhandlungen zu schaffen. Diese Kabinettsbesprechungen werden auch die nächste Woche voll in Anspruch nehmen, so daß die große Notverordnung nach der Rückkehr des Kanzlers aus Chequers vom Besuche der englischen Regierung in Kraft gesetzt werden dürfte. Das Kabinett wird das Gutachten der Braunskommission über die Arbeitslosenversicherung erst abwarten. Dieser Ausschuß erklärt jedoch heute, daß er zur Erstattung des Gutachtens vor Pfingsten nicht in der Lage ist, sondern daß er erst am Dienstag nach Pfingsten die Beratung wieder aufnimmt, da sich die Untersuchungen als äußerst schwierig herausgestellt haben. Der Ausschuß glaubt, die Beratungen in der ersten Woche nach Pfingsten abschließen zu können. Dennoch erscheint es als zweifelhaft, ob zu diesem Zeitpunkt auch schon das Braunsgutachten vorliegen wird. Heute fand im preußischen Finanzministerium die Konferenz der Finanzminister der größeren Länder statt, in der auch Hamburg vertreten war. Es handelte sich hierbei um die regelmäßig alle Vierteljahre stattfindende Konferenz, die diesmal durch das Erscheinen des Reichsfinanzministers Dr. Dietrich besondere Bedeutung gewann, zumal sich die Aussprache mit den kommenden Notmaßnahmen der Regierung zur Behebung des Fehlbetrages und den sozialpolitischen Maßnahmen drehte. Dr. Dietrich schilderte eingehend die finanzielle Lage des Reiches und ging dann auf die einzelnen Sanierungsmaßnahmen ein. Die Vertreter der Länder wiesen vor allem auf die finanzielle Not der Gemeinden hin, denen die Länder allein nicht zu helfen vermögen. In diesem Punkte dürfte auch das Schwergewicht der kommenden Kabinettsverhandlungen liegen, da vom Reich ein Ausweg geschaffen werden muß, um den durch die Wohlfahrtsfürsorge überanstrengten Gemeinden einen Ausgleich zu schaffen, damit diese ihren sozialen Verpflichtungen auch in Zukunft nachkommen können. Die heutige Länderkonferenz konnte darum nur Wünsche vorbringen und Anregungen geben. Die Entscheidung liegt beim Kabinctt und bei der Notverordnung. Gleichzeitig fand im preußischen Innenministerium die vierteljährliche Konferenz der Oberpräsidenten, Regierungspräsidenten und Polizeipräsidenten unter dem Vorsitz des Innenministers Severing statt. Severing erklärte in seiner einleitenden Ansprache, die politische Entwicklung seit dem Februar habe seiner Ueberzeugung Recht gegeben, daß die Gefahr eines gewaltsamen Umsturzes nicht bestehe. Die Notverordnung des Reichspräsidenten habe wesentliche Dienste geleistet bei den Bemühungen, radikale Auswüchse im politischen Kampfe zu beseitigen. Der Kampf gegen die Verwilderung der politischen Sitten dürfe selbstverständlich nicht dazu führen, daß das politische Leben in anständiger Form unmöglich gemacht werde. Desilb dürften die Behörden und die Polizei die NotverAn den Rand geschrieben Hacke tan, et gaiht Diesen Ausspruch soll ein Auvort Vaterland! gehöriger des Infanterieregiments Nr. 16 im deutsch=französischen Kriege von 1870/71 gemacht haben, als dem Regiment in einer Schlacht das Pulver naß geworden war. Es ist also ein Ausruf, hervorgestoßen in höchster Not. Auch heute befindet sich unser Vaterland in höchster Not. Die Erwerbslosenzahl, die im Frühjahr dieses Jahres nur einen sehr schwachen Rückgang aufweist, und der Zwei=Milliarden=Fehlbetrag in Reich, Ländern und Gemeinden, über den wir gestern berichteten, sprechen eine zu deutliche Sprache, als daß man den Ernst unserer außerordentlich schwierigen Lage noch besonders unterstreichen müßte. Es ist die allerhöchste Zeit, daß sich unsere leitenden Staatsmänner, an ihrer Spitze der Reichskanzler Dr. Brüning, zu raschem und energischem Handeln entschließen. Wir wollen damit durchaus nicht überstürzten Maßnahmen das Wort reden; denn diese können allzu leicht daneben gehen. Aber wir müssen schnellstens aus dem Stadium der Erwägungen und Prüfungen herauskommen, wenn das Schlimmste vermieden werden soll, wenn nicht über dem Rettungswerk die niederschmetternden Worte stehen sollen:„Zu spät!“ Und ebenso sicher ist, daß unsere Notlage nicht mit Palliativmittelchen gewendet werden kann, sondern nur mit sehr einschneidenden Maßnahmen. Aber selbst wenn die Reichsregierung zur Sanierung unserer schwer notleidenden Finanzen zu den schärfsten Maßnahmen im Innern greift, so ist eine völlige Gesundung nicht zu erzielen, wenn sie sich nicht entschließt, endlich den Kern des Uebels anzupacken: das Reparationsproblem. Auch im Auslande setzt sich die Erkenntnis mehr und mehr durch, daß Deutschland unter der Last der Reparationszahlungen zusammenbrechen muß, wenn nicht bald eine gründliche Revision des Young=Planes erfolgt. Der Reichskanzler hat sich bisher immer gesträubt, die Revision in Angriff zu nehmen, bevor die Reichsfinanzen in Ordnung gebracht worden sind. Dieser Standpunkt scheint heute nicht mehr aufrecht zu erhalten zu sein. Denn heute steht doch fest, daß wir ohne eine wesentliche Erleichterung der Kriegsschuldenzahlungen die in den nächsten Jahren sogar mit einer völligen Zahlungsaussetzung Hand in Hand gehen muß, unser Haus nicht in Ordnung bringen können. Man wird dem Kanzler allenfalls noch eine Frist bis zum Besuche der englischen Staatsmänner in Chequers gewähren können. Aber dann muß es heißen: Hacke tau! halb die Polen wollte in Danzig eiamarschieren Genf, 20. Mai. Der Bericht des Danziger Völkerbundskommissars Graf Gravina an den Völkerbundsrat über die Beziehungen zwischen Danzig und Polen soll am Donverstag oder Freitag zur Verhandlung gelangen und vird voraussichtlich zu einer größeren Aussprache führen. Der Bericht stellt fest, daß der Rücktritt des dolnischen Kommissars Straßburger eine innenpolitische Angelegenheit Polens sei, die den Völkerbund kicht zu interessieren brauche. Die Lage Danzigs mache Eeineswegs„besondere Maßnahmen zum Schutz der #olnischen Interessen in Danzig erforderlich. Graf ordnung nicht willkürlich handhaben, weder gegen Regierungsparteien, noch gzgen die Opposition. Severing ging dann auf die Notlage der Gemeinden ein, die durch die Wohlfahrtslasten hervorgerufen sei. Er erklärte, er habe Grund zu der Annahme, daß sich die Reichsregierung den dringenden Vorstellungen seines Ministeriums nicht verschließen und den Gemeinden Hilfe bringen werde. Voraussetzung dafür sei aber die strengste Beachtung der seit Jahr und Tag bestehenden Sparvorschriften für die Gemeinden. Nur wenn von den öffentlichen Körperschaften auf sozialem Gebiet alles Erdenkliche geschehe, hätten die staatlichen Organe das moralische Recht, gegen Ruhestörer streng vorzugehen. Preußen erweitert kommunale Geschichte schwach! Während es sonst üblich ist, daß Schauspieler auf einen möglichst guten Abgang sehen, scheint der französische Außenminister, dessen politisches Ende beschlossene Sache ist, diesen mimischen Kniff ganz aus den Augen verloren zu haben. Schon seine Rede im Europa=Ausschuß hat ihm eine nicht gerade wohlwollende Weltpresse eingebracht. Sein erster Auftritt im Völkerbund nicht minder, und erst am Dienstag scheint Briand seine gewohnte humorvolle Ruhe, gemischt mit Satire und Sarkasmus, wiedergewonnen zu haben, als er den Hetzredner Marinkowitsch, den südslawischen Außenminister, in seine Schranken verwies. Das soll anerkannt sein. Dann aber verlor sich Briand in den bekannten Ton von Schönredereien und Floskeln. Allgemeinplatz auf Allgemeinplatz tischte er auf. Einzelne Worte seiner Rede verdienen sogar festgehalten zu werden. So sagte Briand u..:„Die nationale Eigenliebe muß überall zurückgestellt werden.“ Der Satz klingt plausibel. Er hätte sogar etwas unbedingt Richtiges, wenn er nicht gerade aus dem Munde des Staatsmannes gekommen wäre, der noch einen Tag zuvor die französische Eigenliebe in Reinkultur verteidigte, als er die bestehenden Friedensoder besser gesagt Unfriedensverträge zum A und O aller politischen Erörterungen machte. Weiter hat Briand sich in seiner heutigen Rede auf geschichtliche Parallelen berufen, die zwischen der deutsch=österreichischen Zollunion und verschiedenen ähnlichen Vorgängen früherer Zeiten beständen. Nun, geschichtliche Beispiele sind immer für taktische Beweisführung gute Hilfsmittel. Aber auch hier setzen wir in die Geschichtskenntnisse des französischen Außenministers begründete Zweifel und erinnern nur daran, daß derselbe Briand seinerzeit bei der Beratung der Teilung Oberschlesiens vor der Botschafterkonferenz sich auf das Meyersche Konversationslexikon, als gewichtige Quelle dafür berufen hat, daß Oberschlesien ein polnisches Land sei. Wer seine Geschichtskenntnisse aus Konversationslexika bezieht, kann als Historiker nicht ernst genommen werden. Berlin, 20. Mai. 13 Die Ausführungsbestimmungen zu dem vom preußischen Landtag verabschiedeten neuen Polizeiverwaltungsgesetz, die im August oder Anfang September herauskommen, sollen, dürften mit der Neuabgrenzung der polizeilichen und der Verwaltungsaufgaben auch eine wesentliche Erweiterung der kommunalen Selbstverwaltung bringen. Der Landtag hatte zum Polizeiverwaltungsgesetz eine Entschließung angenommen, die die Regierung ersucht, diejenigen bisher von der Polizei wahrgenommenen Aufgaben, die mehr auf dem Gebiete der Wohlfahrtspflege bzw. des Gesundheitswesens liegen, der Polizei abzunehmen und in die Zuständigkeit der Gemeinden überzuleiten. Die Ausführungsbestimmungen zum Polizeiverwaltungsgesetz werden in Ausführung dieses Landtagsbeschlusses bestimmen, daß die in Frage kommenden Teile der Gesundheits=, der Bau= und der Handels= und GewerbepoliDer geistesgegenwärtige Reichspräsident. szei den Kommunen als Auftragsangelegenheiten überwiesen werden. Man erblickt hierin zugleich eine begrüßenswerte Entlastung der Polizei. Aehnliche Versuche waren schon einmal vor längerer Zeit unternommen worden. Der vor etwa einem Jahr in der Oeffentlichkeit bekannt gewordene Referentenentwurf eines neuen Selbstverwaltungsgesetzes enthielt bereits die Bestimmung, daß ein besonderes neues Gesetz die vorerwähnte Aufgabentrennung durchführen solle. Dieser Referentenentwurf und die Tatsache, daß vor den Landtagsneuwahlen größere Verwaltungsaufgaben in Preußen nicht mehr in Angriff genommen werden sollen, veranlassen den preußischen Innenminister, vorzuschlagen, die erwähnte Erweiterung der kommunalen Selbstverwaltung im Rahmen der Ausführungsbestimmungen zum Polizeiverwaltungsgesetz wirksam werden zu lassen. Bei dem feierlichen Stapellauf des neuen deutschen Panzerkreuzers in Kiel ereignete sich etwas, was ganz und gar nicht in die amtlichen Dispositionen paßte: Bevor der Reichspräsident den eigentlichen Taufakt mit der berühmten Sektflasche vollziehen wollte, glitt der Schiffskoloß sachte ab und wiegte sich bald wohlgemut und ganz unschuldig in den Wellen. Die Herren, die Hindenburg umgaben, siberkam ein eisiger Schrecken. Ueberängstliche Geheimräte fürchteten, daß mit diesem unvorhergesehenen Zwischenfall der ganze Taufakt seinen Sinn verloren habe. Dutzende ängstliche Augenpaare richteten sich auf Hindenburg. Der berühmte Tauspate verlor aber nicht einen einzigen Augenblick seine Geistesgegenwart. Während der Panzerkreuzer schon heil auf dem Wasser schwamm, hielt er ihm— gleichsam post kestum— die Taufrede. Unterbleiben mußte nur jener symbolische Akt; das Zerschellen der Sektflasche am Heck des Schiffes. Getauft— und doch ungetauft, so werden manche sagen, die an die Taufhandlung beim Kinde zurückdenken. Er hatte es wahrlich eilig, der junge K 7 Panzerkreuzer, in sein Element zu gleiten und seine Kräfte im Wasser zu erproben. Ein kleiner Zwischenfall, ohne tiefere Bedeutung, ohne jeden bitteren Beigeschmack. Unvergeßlich bleibt nur das Verhalten des Reichspräsidenten, der mit guter Laune allen Tücken des Zusalls trotzte und sich durchaus nicht von der fahlen Ratlosigkeit mancher hoher Herren anstecken ließ, sondern geistesgegenwärtig den Taufspruch abwandelte:„Ich rufe dir nach: ich taufe dich „Deutschland“! Hindenburg hatte sich wahrlich schon oft in Situationen zurechtfinden müssen, in denen kein Programm den Gang der Handlung vorschrieb. Staatsrat stimmt Kirchenvertrag zu Berlin, 20. Mai. Der preußische Staatsrat stimmte dem Staatsvertrage mit den evangelischen Kirchen zu. Der Vertrag wurde angenommen gegen die Stimmen der Kommunisten und eines Teiles der in der Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossenen Rechtsparteien, die Bedenken gegen die Artikel 7 und 11 des Vertrages haben. Hessens Landtag fordert Revision des Joungplanes. Darmstadt, 20. Mai. Der hessische Landtag verabschiedete heute den Etat in erster und zweiter Lesung und faßte dabei einmütig eine Entschließung, die die Regierung ersucht, mit Rücksicht auf die ungeheure Arbeitslosigkeit und die dem Zusammenbruch entgegeneilende Wirtschaft sowie auf die unter dem Existenzminimum liegende Lebenshaltung der breiten Masse des deutschen Volkes beim Reich dahin zu wirken, daß alsbald Verhandlungen zur Revision des Youngplanes eingeleitet werden. Neue Beweiserhebung im Fan Ballerfühn Hottenparate dor dein keichsprasibenten in der Kieler Bucht Kiel, 20. Mai. In der Kieler Bucht fand heute vormittag als Abschluß der Stapellauf=Feierlichkeiten bei prächtigem Sonnenschein und leichtbewegter See eine Flottenparade vor dem Reichspräsidenten statt, zu der sich zahlreiche Schaulustige auf Dampfern und Segelbooten eingefunden hatten. Der Kreuzer„Königsberg“, auf dem sich der Reichspräsident mit dem Reichswehrminister Groener, dem Chef der Marineleitung Admiral Raeder und dem Flottenchef Vizeadmiral Oldekop befand, fuhr an der in Kiellinie aufgefahrenen Flotte vorbei, gefolgt von dem Dampfer„Schilksee“ mit Reichsminister Terviranus und mit einigen Reichstags= und Reichsratsmitgliedern an Bord, und den übrigen Dampfern. Es war ein grandioses. Bild, als kurz nach 10.30 Uhr als erstes das Linienschiff„Schlesien“ mit dem Befehlshaber der Linienschiffe, Vizeadmiral Förster, an Bord, die„Königsberg“ passierte, gefolgt von den Linienschiffen„Hessen",„Hannover“ und„SchleswigHolstein“ und den neuen Kreuzern„Köln" und„Karlsruhe". Die Besatzungen hatten Paradeaufstellung mit der Front nach dem Führerschiff genommen. Es folgte die erste und zweite Torpedobootsflotille, sowie die Minenboote und Spezialschiffe. Eine halbe Stunde dauerte die Vorbeifahrt. Auf der„Königsberg" stieg das Sigual„Dank“ empor. Das Schiff drehte bei und brauste mit voller Fahrt zurück, um sich an die Spitze des Geschwaders zu setzen und es in den Kieler A Hafen zurückzuführen. noch einmal war Gelegenheit geboten, das prachtvolle Schauspiel zu verfolgen, als bei der Einfahrt in den Hafen im Angesicht des Marineehrenmals Laboe die Flotte wiederum in Kiellinie an den aus dem Hafen ausgefahrenen Segelbooten und Schiffen vorüberfuhr. Als die„Königsberg" das Marineschulschiff„Niobe“ passierte, nahm die Besatzung in den Rahen Aufstellung. Die„Königsberg“ drehte nun bei und nahm an der Brücke in der Wik Liegeplatz. Kurz nach dem Festmachen des Kreuzers„Königsberg" begab sich der Reichspräsident zum Mittagessen ins Offiziersheim. Um 14,45 Uhr fuhr der Reichspräsident zum Bahnhof. Nach Abschreiten der Front der Ehrenkompagnie erfolgte dann die Abreise des Reichspräsidenten mit dem fahrplanmäßigen Zuge nach Berlin, wo er um 20.43 Uhr eintraf. Angiif, und Die„D...“ für Austritt aus dem Völkerbund Eine amtliche Antwort Leipzig, 20. Mai. Der vierte Strafsenat des Reichsgerichts hat den Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens des wegen angeblichen Landesverrats zu einer Zuchthausstrafe von fünfzehn Jahren verurteilten Oberlagerverwalters Walter Bullerjahn an sich für zulässig erklärt. Der Strafsenat hat angeordnet, daß der frühere Generaldirektor von Gontard von den Berlin=Karlsruher Industriewerken im Wiederaufnahmeverfahren als Zeuge eidlich vernommen wird. Diese Vernehmung findet durch den vom Strafsenat dazu beauftragten Richter, Reichsgerichtsrat Coenders statt. Die Entscheidung über weitere Beweiserhebungen im Wiederaufnahmeverfahren hat sich der Senat vorbehalten. Die Haftentlassung Bullerjahns, der jetzt das siebente Jahr seiner Zuchthausstrafe verbüßt, ist vom Senat abgelehnt worden. Dieser Beschluß hat, wie ausdrücklich betont sei, zunächst nur rein formelle Bedeutung. Es steht zur Zeit noch keineswegs fest, ob das Wiederaufnahmeverfahren als solches durchgeführt wird. Hierüber wird sich der erkennende vierte Strafsenat erst nach der Beweiserhebung schlüssig werden. Großfeuer auf Grube„Leopold“ Köthen, 20. Mai. Auf der Grube„Leopold“ in Edderitz im Kreise Köthen brach Mittwoch nachmittag ein Großfeuer aus, das in kurzer Zeit zwei Fördergerüste mit den dazugehörigen Maschinenhäusern und dem gesamten Inventar vernichtete. Außerdem wurde die Schachtanlage durch das Feuer sehr stark in Mitleidenschaft gezogen, so daß in der nächsten Zeit auf Berlin, 20. Mai. In einem sensationellen, nicht gezeichneten Artikel schreibt die rechtsgerichtete„Deutsche Allgemeine tung“ am Mittwoch abend u..:„Der Genfer Spruch über die Zollunion mit Oesterreich wirft die ernsthafte Frage auf, wie sich Deutschland zur Mitwirkung im Völkerbund in Zukunft stellen muß und ob es noch denkbar ist, daß der deutsche Reichsaußenminister, dem Genf unter Führung des englischen Außenministers eine schwere Niederlage beigebracht hat, den Reichskanzler Anfang Juli nach Chequers begleitet. Ein voller Ansturm auf Deutschland und Oesterreich hat in Genf stattgefunden. Ein Beschluß ist durch Ueberrumpelung zustandegekommen, der die mindere Berechtigung Deutschlands aller Welt klar vor Augen führt. Die Ueberweisung des Wiener Vertrages an den internationalen Gerichtshof im Haag haben wir nicht zu fürchten und konnten dagegen im Bewußtsein unseres guten Rechts auch keinerlei Einspruch erheben. Daß sich aber der Völkerbundsrat über diesen Urteilsspruch des höchsten internationalen Gerichtshofs die rein po litische Entscheidung vorbehält, daß nicht etwa nur bis zur Fällung des Haager Urteils, sondern bis zur Stellungnahme des Rates die Verhandlungen eingestellt werden sollen, das ist eine rein macht spolitisch bestimmte Zumutung, ein Beweis für die mangelnde Gleichberechtigung Deutschlands, ein schwerer Angriff auf das deutsche Ansehen. Wir sind der Meinung, daß die Zeit gekommen ist, zu überlegen, ob wir in Genf oder außerhalb Genfs stärker sind. Das deutsche Volk erträgt die Fußtritte nicht mehr, die ihm im Völkerbund verabreicht werden. Wir halten nichts von leeren DemonstratioAber es muß überlegt werden, ob die offizielle Aninternationalen Erörterung dagegen schützen, daß von anderen Staaten unberechtigte Anträge gegen seine Pläne gestellt werden. Hierbei kommt es allein darauf an, solche Bestrebungen zunichte zu machen. Das hat der Reichsaußenminister durch seine wiederholten, mit größter Schärfe abgegebenen Erklärungen erreicht. Nicht durch die Genfer Vorgänge wird die Autorität des Reichsaußenministers beeinträchtigt, sondern durch solche Aeußerungen, wie sie die„D. A..“ in einem Augenblick für gut befunden hat, wo der deutsche Vertreter mitten im Kampf für deutsche Interessen steht. Geldstrafen für die bei Schweinfurt gelandeten französischen Flieger der Grube nicht mehr gearbeitet werde kann. Die Belegschaft in Stärke von etwa 300 Mann ist vorläufig beurlaubt worden. Der Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Mark geschätzt. Litauen beschlagnahmt 30 deuische Schifse nen. Schweinfurt, 20. Mai. Am Mittwoch hatten sich vor dem Schnellrichter die am Sonnabend in Schweinfurt gelandeten französischen Marineflieger wegen Paßvergehens und Uebertretung der Luftverkehrsordnung zu verantworten. Das Urteil lautete gegen den Fähnrich zur See René auf 250 Reichsmark, gegen den Maat Peifer auf 100 Reichsmark und gegen den Untermaat Beneze auf 100 Reichsmark Geldstrafe sowie Tragung der Kosten des Verfahrens. Die drei Flieger traten mit dem französischen Konsul aus Nürnberg die Abreise an. die nach ihren Satungen aus den Polizeibeamten## zusagen Qualitätsheamte„schaffen wolle. Vor allg### die zusagen Qualitätsbeamte schaffen wolle. Vor all#### bedurfe die Polizei als Rüstzeug geistiger und He#### zensbildung zur richtigen Erfüllung ihrer Ausgas# die unter jeder Regierung— gleichviel wie sie mengesetzt sei— unveränderlich bestehen blieben. Gewerkschaftsring und Braunsgalachten Berlin, 20. Mai. Wie der gewerkschaftliche Pressedienst mitteilt, kennt der Gewerkschaftsring an, daß die von deBrauns=Kommission gewiesenen Wege im Grund#### gangbar erscheinen, um eine günstigere Gestaltung Arbeitsmarktverhältnisse herbeizuführen. Das gelte voallem von den Grundzügen eines Gesetzentwurses#### die Verkürzung der Arbeitszeit. Als eine Gesäh dung der Maßnahmen müsse es aber der G schaftsring bezeichnen, wenn bei der gesetzgeberisch## Verankerung auf Festlegung des Zwanges zu Neu#### stellungen verzichtet werden sollte. Ebenso könne### der Gewerkschaftsring nicht damit einverstanden. klären, daß die Arbeitszeitverkürzung ohne jeden An# gleich des Lohnes durchgeführt werde. Die Vorschla### des Gutachtens zur Bekämpfung des Doppelverdiener=Unwesens bedeuteten eine Enttäuschung. weil die Kommission glaube, ohne Anwendung Zwangsmaßnahmen auf dem Wege moralischer En## wirkungen und Empfehlungen Erfolge erzielen zu können. Die neuerdings durch die Reichskommission veröffentlichten Anregungen finden grundsätzlich Zustimmung. Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dei davon ein möglichst großer Teil baldigst seiner Verwirklichung näher gebracht wird. Humoristische englische Ausdeutung des vorzeitigen Stapellaufs der„Deutschland“ London., 20. Mai. Zu dem vorzeitigen Ablauf des Panzerschiffes „Deutschland“ bemerkt der„Evening Standard“ der## mit dem Daily Expreß“ an dem Feldzug gegen den Völkerbund teilnimmt, humoristisch, die„Ersatz=Preußen“ habe stillschweigend zum Zeichen des Protestes die Helling verlassen, als sie die Worte des Kanzlers von der Abrüstung und von Völkerbunde gehört habe. Vom deutschen Stand=## punkt aus könne dies kein böses Vorzeichen sein. Neues in Kürze Der Reichskanzler beglückwünschte den Generalobersten a. D. von Kluck anläßlich dessen 85. Geburtstages in einem besonderen Schreiben. Im Reichstag besprach der Vorstand der Zentrumsfraktion in mehrstündiger Sitzung die politische Lage, besonders auch den Ausfall der Wahlen in Oldenburg und das Ergebnis der Genfer Ratstagung. Beschlüsse wurden nicht gefaßt. Berlin, 20. Mai. Auf dem Memelstrom sind in letzter Zeit zahlreiche deutsche Schiffe von den litanischen Behörden teils angehalten, teils von der Binnenschiffahrt zwischen einer memelländischen und oberhalb von Schmaleninken gelegenen litauischen Station ausgeschlossen worden. Infolgedessen liegen etwa 30 deutsche Fahrzeuge im Kownoer Hafen fest und können keine Frachten nach Memel laden. Die Maßnahmen der litauischen Behörden bedeuten eine Verletzung des Artikels 25 des deutsch=litauischen Handels= und Schiffahrtsvertrages. Die deutsche Gesandtschaft in Kowno ist angewiesen worden, die Verletzung des Handelsvertrages in einer der litauischen Regierung zu überreichenden Note festzustellen und sofortige Herstellung des vertragsmäßigen Zustandes zu fordern. kündigung des Austritts aus dem Völkerbund nicht ein klügerer Akt der Realpolitik ist, als die weitere Duldung einer Genfer Komödie, die während einer schweren Erschütterung unseres inneren Staatsgefüges die Gutmütigkeit der Deutschen auf allzu starke Proben stellt. Da der Reichstag nicht versammelt ist, und ein dort sicheres Mißtrauensvotum gegen den Reichsaußenminister als große politische Kundgebung vor aller Welt daher nicht angenommen werden kann, fällt die Last der Entscheidung auf die Reichsregierung und Reichspräsident. Es scheint uns nicht mehr möglich zu sein, die politische Entwicklung treiben zu lassen. Es müssen Entchlüsse gefaßt werden. Zu diesem Artikel wird von amtlicher Seite festgestellt, daß von einem Ratsbeschluß, auf die Frage der deutsch=österreichischen Zollunion selbst nach einer günstigen Entscheidung des Haager Gerichtshofes noch nach der politischen Seite hin einzugehen, nicht die Rede sein kann. Der Rat hat nichts anderes beschlossen, als die Rechtsfrage dem Haag zu überweisen. Ein Vorbehalt, den deutsch=österreichischen Plan später gegebenenfalls auch noch unter politischen Gesichtspunkten zur Erörterung zu bringen, ist lediglich von einzelnen Gegnern des Planes gemacht worden, ohne daß der Rat dem zu gestimmt hätte. Von deutscher Seite ist diesem Versuch der Gegner auf das Bestimmteste entgegengetreten worden. Kein Staat kann sich in einer „Der Gummiknüppel zuletzt“. Severing über die Aufgaben der Polizei Berlin, 20. Mai. Zu Beginn des zweiten Tages des Polizeitages in Berlin erklärte der preußische Innenminister Severing der Ehrenvorsitzende der Vereinigung für polizeiwissenschaftliche Fortbildung, er müsse zunächst eine Berichtigung vornehmen gegenüber Angriffen, die er sich aus Anlaß seiner Rede bei der Tagung der Polizeibeamten am 4. Oktober 1930 in Krefeld zugezogen habe. Er habe damals auseinander gesetzt, daß die bevorstehenden Wintermonate harte Aufgaben auch für die Polizei bringen könnten insofern, als Hunger und Elend das Zeichen der deutschen Wirtschaft sein würden. Hunger und Elend seien aber immer der beste Nährboden nicht nur für die Verbrechen, sondern auch für politische Ausschreitungen. Für die Polizei, aber auch für das Volk, sei es dann besser, wenn man dagegen zunächst mit dem Hirn und mit einem warmen Herzen antreten könne und erst zuletzt Gummiknüppel und andere harte Waffen der Polizei zur Anwendung bringe. Zu diesen Worten stehe er heute noch und heute noch ganz besonders. Die Berichterstattung habe diese Ausführungen aber zu einem Teil in ihr Gegenteil verkehrt. Er(der Minister) hätte ausgeführt, in den kommenden Wintermonaten dürften Gummiknüppel, Maschinengewehre und Karabiner nicht in Ruh gestellt werden. Die Berichtigung, so erklärte der Minister, werde ja wohl im ganzen Lande gehört werden. Der Minister ging dann noch kurz auf die Organisation und die Aufgaben der Vereinigung für polizeiwissenschaftliche Fortbildung ein, Zwei Jahre neun Monate Festungshaft für den kommunistischen Reichstagsabgeordneten Remmele wegen Vorbereitung zum Hochverrat und Unterstützung einer staatsfeindlichen Vereinigung beantragte der Reichsanwalt vor dem IV. Strafsenat des Reichsgerichts. Das Urteil wird heute mittag verkündet. Bei der Reichsleitung der N. S. D. A. P. wurde ein Personalamt eingerichtet, zu dessen Chef Hitler den Hauptmann a. D. Loeper ernannte. Alle S..=Leiter, Gauleiter und stellvertretenden Gauleiter werden nur noch auf Vorschlag des Personalamts ernannt. Kriminalsekretär Preiß von der Grenzdienststelle Namslau(Schlesien), der sich erst seit kurzer Zeit in Namslau befindet, und den dortigen Verlauf der Grenze nur wenig kennt, hat irrtümlich polnisches Gebiet betreten und ist von polnischen Grenzbeamten verhaftet worden. Bei Streikausschreitungen in Jaworzno im Kohlengebiet von Dombrowa(Polen) wurden durch die feuernde polnische Polizei vier Demonstranten getötet und sieben verletzt. Bei einem Feuer in Hull(England) fand eine fünfköpfige Familie den Flammentod. Der Generalkapitän der spanischen Armee, General Aguillera, ist im Alter von 74 Jahren gestorben. Der chilenische Außenminister betreibt die Bildung einer interamerikanischen Zollunion nach dem Muster der geplanten deutsch=österreichischen Zollunion. Die Zandesheimalspiele in Wilten Schillers„Räuber“ eröffnen die Spielzeit Frisch wie die Luft am Hohenstein war die Aufführung. Und das Erfrischendste an dieser Einstudierung ist der Realismus, der in dieser Naturbühne aus jeder Szene sproßt.— Dr. Konrad Maria Krug, der dieses Jugendwerk Schillers für die Naturbühne in Witten besonders eingerichtet hat und für die Aufführung als Regisseur verantwortlich zeichnet, hat dem jungen Schiller durchaus keine Hemmschule vorgeschoben. Sein Wille deckte sich mit dem Schillers. Man sieht den Dichter und modernen Spielleiter nicht oft in solcher Einmütigkeit. Das war das Beglückendste an diesem Nachmittag: Das flackernde Geistesfeuer des jungen Schillers zu sehen, das Riesenhafte der Kraft und des Temperaments dieses Stürmers zu erleben. Der Revolutionär, der Diener an der Gesinnung, der idealistische Treiber, der Massen anfluten, ausebben läßt, stand unmittelbar auf. Wie vor anderthalb Jahrhunderten, als er in Mannheim mit diesem vulkanischen Ausbruch des gedrosselten Genies seinen Zeitgenossen in Auge und Herz sprang, tritt er inmitten unserer Zeit. In ungestümer Kühnheit, in beinahe kraftprotzerischer Unreife ragt dieses Werk auch heute noch vital in die Zeit. Gut und Böse stehen sich gegenüber, eindeutig, aber naiv, und oft sprunghaft, melancholisch verbrämt, leidselig umschwärmt, leuchtet es doch in hochgemutem Ethos. Trotz der Bearbeitung von Dr. Krug blieb das Drama unangetastet. Die Voraussetzungen Schillers sind restlos anerkannt. Das zeitliche und örtliche Milieu ist in dieser Inszenierung pietätvoll und treu gewahrt. Willkürlichkeiten oder Launen wurden vermieden. In echt Schillerschem Sinne ist jede Szene von der Stimmung erfüllt, die ihr der Autor gab. Daß Krug Schillers Intentionen— trotz aller Striche— selbstverständlich anerkannte, ist ein besonderer Vorzug seiner Spielleitung. Das größte Lob aber gebührt Dr. Krug für die Klarheit, die er seiner Aufführung gab. Auf dem geräumigen Spielfeld weiß er die krause Handlung fein abzustufen und eindeutig klar zu geben. Die Schloßhandlung spielt auf der Szenerie, die einen prächtigen Herrensitz in Franken darstellt, während die Räuberhandlung ganz für sich gelegt ist. In einer saftigen Waldlandschaft mit dem offenen Blick in ein herrliches Waldtal ist dem Spiel der Räuberbande Raum genug gegeben, sich in ungezwungener Bewegung auszuleben. So ist eine geschickte Teilung der Bühne erreicht und die unmittelbare Wirkung gewinnt dadurch außerordentlich. Die elementare Naturalistik wirkt wahrhaft und das Spiel ungezwungen, zumal die Regie die Massen geschickt bändigt. Die Aufführung selbst, die von Laienspielern ausgeführt wurde, hatte den ganzen brennenden Eifer im Sinne des Dichters und war von echt Schillerscher Glut beseelt. Ermüdungserscheinungen, die zum Teil aufkommen, haben ihre Begründung in der Besetzung, die hin und wieder der klaren Modulierung in Wort und Spiel entbehrt. Das Gebärdenspiel hätte zum Teil mehr Wirkung gehabt, wenn es differenzierter gewesen wäre. Die Monologe waren glücklich gekürzt. Wenn man auch zum Teil die seherische Ausdruckskunst, die Schillerschen Abgründe, die Erfassung der psychologischen Tiefen vermissen wollte, so erschütterten doch die großen Höhepunkte. Der psychologische Spürsinn des Spielleiters wußte immer zu erfüllen, und wenn das Schauspielerische da und dort nicht genügen konnte, gab der künstlerische Impetus des Regisseurs das Maß. Die Lebendigkeit, mit der er die Aktivität der einzelnen Gruppen zu geben wußte, verdient größte Anerkennung. Waren die unzweifelhaften Schwächen des Stückes zum Teil nicht genug verdeckt, so lag das an der teilweise zu wenig einfühlsamen Schauspielkunst. Diesem Mangel konnte auch nicht der geschickte Buchtext Dr. Krugs abhelfen, der die langatmigen Auseinandersetzungen(z. B. Franz Moors mit dem Pastor Moser), strich. Die stürmischen Pulse des Schillerschen Draufgängertums waren in jedem Fall in der angetriebenen Spielleitung gesichert. Nach dieser Aufführung, die vom größten Beifall aufgenommen wurde, dürfte der kommenden Spielzeit in der größten Naturbühne Deutschlands ein voller Erfolg beschieden sein, zumal die„Räuber=Aufführung" als Erinnerungsfeier zum Erscheinen von Schillers Räubern vor 150 Jahren gedacht ist. Dr. Gehring. Kunst und Wissen = Werner Krauß am Berliner Staatstheater. Wie wir zum Engagement von Werner Krauß an das Staatliche Schauspielhaus, Berlin, erfahren, sieht der mit dem Künstler abgeschlossene Vertrag des preußischen Staates keine übermaßig hohe Gage vor. Krauß wurde auf Lebenszeit verpflichtet, und es ist damit zu rechnen, daß der preußische Staat ihm eine Dienstwohnung, voraussichtlich in einem der Potsdamer Schlösser, zur Verfügung stellt. = Bayern mag die„Jungen“ nicht. Bei der alljährlichen Sommerausstellung des Münchener Glaspalastes wurden in diesem Jahre von den 32 vorhandenen Sälen den sogenannten„Jungen“ der Kunst ganze zwei Räume zur Verfügung gestellt. Jetzt hat die Münchener Gruppe der„Juryfreien" eine Entschließung gefaßt, in der sie energisch auf die Rechte der jungen bayrischen Künstlergeneration pocht. = Der verbotene Hochzeitsmarsch. Nach einem Erlasse des bischöflichen Ordinariats Linz ist es in Zukunft verboten, während der Trauungen in österreichischen katholischen Kirchen die Hochzeitsmärsche von Mendelssohn und den Trauungschor aus dem Lohengrin zu spielen. Als Grund für dieses Verbot wird angegeben, daß die kirchlichen Vorschriften die Verwendung theatralischer Musik= und Gesangsstücke in der Kirche nicht zulassen. = Deutsche Jugendschriftstellerin preisgekrönt. Der bekannten Jugendschriftstellerin Josephine Siebe, die sich durch ihre reizenden Werke rasch die Herzen der deutschen Jugend zu erobern wußte, hat die Stadt Leipzig einen Ehrenpreis von 1000 RM. zugesprochen. Die Preisstiftung geht noch auf den diesjährigen„Tag des Buches zurück. = Deutsche Porzellan=Ausstellung Im Haag. Das Interesse, das Holland den Erzeugnissen der deutschen Porzellankunst entgegenbringt, hat jetzt zu einer Veranstaltung den Anlaß gegeben, die in weiten Kreisen der Niederlande großem Interesse begegnet. Im Städtischen Museum Im Haag wurde eine große Ausstellung eröffnet, in der ausschließlich Erzeugnisse der deutschen Porzellanindustrie zur Geltung kommen. Russischer Besitz an deutschen Handschriften. Wie Professor Behrend, Archivar bei der Preußischen Akademie der Wissenschaften, auf einer Studienreise nach Rußland feststellen konnte, befinden sich in russischen Bibliotheken und Archiven zahlreiche Dokumente, die über den besonders seit dem 18. Jahrhundert starken Einfluß deutscher Wissenschaft auf Rußland unterrichten. U. a. konnte Professor Behrend viele russische Nachschriften nach Kollegien Hegels finden, die Auszüge Lenins aus Hegels Werken, 19 handschriftliche Bände von Kerlers Werken, Briefe und Manuskripte von Leibniz und Christian Wolff, die zum Teil noch gar nicht bearbeitel sind. Dagegen konnten nur wenige deutsche Handschriften aus dem Mittelalter gefunden werden, da die Adelsbibliotheken eingezogen worden sind, ohne daß der jetzige Verbleib ihres früheren Besitzes festzustellen war, und Polen einen großen Teil der deutschen Handschriften aus der Leningrader Oeffentlichen Bibliothek als ebemaligen Besitz des polnischen Bischofs Zaluski beanspruchte und erhielt. Von den noch in Leningrad un Moskau vorhandenen deutschen mittelalterlichen Handschriften sind bemerkenswert Werke Seuses, das Sche; zabelbuch von Konrad von Amenhausen, der Sachsenspiegel und einige mittelhochdeutsche Dichtungen. Die zustandige russische Behörde hat sich bereit erklärt, diett Handschriften zu eingehenderem Studium nach Berlin F. K. 1. Beilage zum: Anzeiger u. Gen. zu entleihen. = Das neue Spanien ehrt einen EmigrantenDichter. Auf einem Platz in Barcelona wurde ein Denkmal für den als Emigrant im Ausland verstorbenen großen spanischen Dichter Blasco Ibanez errichtet. Wie verlautet, wollen auch andere große spanische Stez das Andenken des Dichters auf gleiche Weise ehren. wurde unlängst eine Straße in Madrid, die nach einem spanischen Könige genannt war, auf den Namen „Ibanez=Allee“ umgetauft. = Deutsche Kunst in Brasilien. Der Münchener Impressionist Professor Leo Putz, der seit einiger Zei in Rio de Janeiro weilt, hat in Kreisen brasilianische Künstler soviel Aufmerksamkeit erregt, daß ihm ses die Leitung einer Kompositionsklasse in der Escola Bellas Artes angeboten wurde. Es ist anzunehnen daß der bekannte Maler dieser Berufung Folge leisten, wird. = Josephine tonfilmt. Der Negerstar Josephine Baker wurde für einen Tonfilm engagiert, dessen Am nahmen in Kürze in Paris beginnen sollen. Der#m wird sich„Mein Blut in deinen Adern" betiteln. Die beiden „Die Schönheit hauses sind jei Oeffentlichkeit z diger Bewunder Die Schönheit un Sind nur selten Drum stehn die Von je, wo sie zu Die seltnen Zwei Und daher kommt Daß sich im neu Des Rathausbau Ein Rennen, Ja Ein Murmeln, 3 Erhoben. Daß z Die Leute masser Die auf den hohl Die würdige Pos Und nun im gold Von oben lächeln Und es ist wir Daß ganz beson Wie auf dem B Das Glück, das Im sonst'gen Le Sich aus dem n Erst die Rosinen Die sie besonder Sie würden tief Nach in den An Die Stadt im Uns Ruheplätze Doch das wird Der Ehrenhof ni So bleiben Glü Auch hier in Be Minuter weis sie Da nichts vollko Aufhebung Wie der amtli Runderlaß des Mi von den im Zeitre Polizeiverordnunge laufig 3355 Orts=, verordnungen aufge und 41 Landespoliz Insgesamt sind au Kreis= und 696 L4 Der Minister spri teiligten Sachbearb für die geleistete? Der Minister brüfung der in d 1. Januar 1931 e zutreten und ihm trennt nach Prot behörden zu beric aus dieser Zeit1 Grund der angeorl abgeändert sind. Neuer Stadtve denen Stadtverord tritt auf Vorschlag Gantefoer in Der neue Stadtve Zentrumsfraktion kollegiums an. Die Radrennba beiton an der nei das abschließende der Fahrbahn ist stehende Unterkunf Zur Zeit ist man nit einem schmu# Die endgültige Fe Radrennbahn soll Neubauten in munder Straße errichtet. In der wieder zwei Häu Arbeiten um dies geführt. Man rec nat weitere fünf werden. Ein R Die t Vor dem Hai ein sieben Jahre wagen angefahr sofort dem Krat Fiulieferung v# unachtsamkeit de zurück zuführen. „otorradfahrer #, Mai auf fahrer wurde ###. zugeführt. vortstraße, E zschmitag, ku grechen von schwer verletzt. ster und zog si folgenschw. torradfahrer un woch morgen g Nähe vom Por torradfahrer u tend der Fahre ziusfahrer zu Krans-nofortig Kluntenwagen seibeamten Vor all per und er Ausgas vie sie blieben. rauns20. Mai. mitteilt, die von m„ugde Fstaltung Das gelte# entwurfes i# der Gewes esetzgcherisa s zu Neuen so könne erstanden je jeden Au die Vorschlage op belgen Euttäulschun, vendung ralischer C zielen zu korimmission vertzlich Zustin gegeben, de# einer Verwitt ung des utschland“ 20. Mai. Panzerschifte tandard", der ug. ge ae g. de Sitc=Prede s Broals sie de ug und vor ttschen Stan hen sein. 4. Beilage zum Bochumer Tteider u. Gen. Ageiger Sochater Raceichtenl Nr. 117 38. Jahrgang Donnerstag, 21. Mai 1931 innt. renzdienststelle urzer Zeit in Verlauf der polnisches Gezbeamten verto im Kohlenn d u r c h d i e anten getött and eine fünfrmee, General estorben. die Bildung em Muster der 1. der deutschen ar. Josephug et, depen Suieen. Der Iil betiteln. „Glück“ und„Schönheik“. Die beiden Brunnenfiguren„Das Glück" und „Die Schönheit“ im Ehrenhofe des neuen Rathauses sind jetzt, nachdem das Rathaus der Oeffentlichkeit zugängig ist, der Gegenstand ständiger Bewunderung. Die Schönheit und das Glück hinieden Sind nur selten uns beschieden. Drum stehn die Menschen stets und standen Von je, wo sie zusammen fanden Die seltnen Zwei am Ort vereint, Und daher kommt's auch, wie mir scheint, Daß sich im neuen Ehrenhofe Des Rathausbaues ein Geloose, Ein Rennen, Jagen, Hasten, Staunen, Ein Murmeln, Freuen, Lachen, Raunen Erhoben. Daß zu den Figüren Die Leute massenweise stieren, Die auf den hohen Brunnenranden Die würdige Postierung fanden Und nun im goldplattierten Kleide Von oben lächeln voller Freude! Bochums sahinnnnten=Wägen Die Maiunruhen 1923 Unter dem Willkürregiment der französischen Eindringlinge, die seit Mitte Januar 1923 von Tag zu Tag die Schlinge um den Hals der Ruhrbevölkerung enger zog, hatte ganz besonders die Stadt Bochum zu leiden, weil hier die Gewerbetreibenden wie die gesamte Bevölkerung den passiven Widerstand strikte durchführten. Abriegelung des Geschäftsviertels, Straßensperre von 7 Uhr abends an, Ausweisung der gesamten Polizei waren die Maßnahmen der Franzosen, die mit hämischer Freude zusahen, wie sich die Lage der Bevölkerung täglich verschlimmerte und spartakistische Unruhen emporflackerten. Im Mai kam es dann zu bösen Ereignissen. Acht Jahre sind es erst her, aber unsere Zeit ist so schnellebig, daß es nicht unangebracht erscheint, uns jene schlimme Zeit ins Gedächtnis zurückzuxufen. Recht anschaulich und streng sachlich schildert Dr. Dr. Paul Küppers in seinem mit großem Fleiße zusammengetragenen Werke„Bochum unter fremder Gewalt in den Jahren der Ruhrbesetzung" (Verlag Wilh. Stumpf) jene schlimmen Tage wvie folgt.. zu, 9 2 m angebrochen als Schreckenstage waren für Bochum angebrochen, als es im Mai 1923 zu inneren Wirren kam, bei welchen die Besatzungstruppe den Zuschauer spielte. Schon seit April brodelte es wieder im Ruhrgebiet und es kam zu blutigen Zusammenstößen, bald hier, bald dort. So nun auch in Bochum. Hierbei trat jedoch Bochum besonders hervor, weil es den Abwehrkampf gegen die Unruhestifter beherzt aufnahm und mit Erfolg durchführte. Das letztere ist zweifellos das große Verdienst des Stadtbaurats 1 Toter und 2 Verwundete. Am Abend drangen auch Aufrührer in das Stadtparkviertel ein. Der Stadtverordnete Kaufmann Dieckmann wurde aus seiner Wohnung herausgeholt und sollte als Geisel festgesetzt werden. Die Feuerwehr vermochte das Vorhaben der Aufrührer zu verhindern. Leider gab es auch hier einen Toten und zwei Verwundete. Dann versuchte die Feuerwehr, verstärkt durch Kriminalpolizei und Selbstschutz, unter Leitung des Kriminalkommissars Lange die sogenannte Streikleitung, die nichts andere als eine Leitung des Aufruhrs war, auszuheben. Das Vorstoßauto wurde auf der Rottstraße jedoch derartig beschossen, daß es zurückfahren mußte. Zwei Leute auf ihm wurden verwundet. In der Nacht war es dann ruhig. Die Feuerwehrunterkunft wurde durch Außenposten und Wachgänge in den angrenzenden Straßen gewehr zwei Führer der Aufruhrbewegung, die Parabellumpistolen bei sich führten. Im Hauptquartier der Aufrührer, einer Wirtschaft(Kramer) an der Bessemerstraße wurde eine ganze Anzahl Personen verhaftet. Man fand Druckschriften, Plakate, eine vollständige Liste der Führer der Bewegung, Tagesbefehle, den Kriegsplan, Waffen, Zündschnur. Sprengkapseln und noch mehr. Der Selbstschutz mußte weiter einschreiten bei der Zeche„Prinzregent“, wo die Kommunisten die elektrische Zentrale, die bekanntlich 17 Werke versorgte, stillzulegen beabsichtigten. Die Aufrührer wurden zerstreut und sechs Mann verhaftet. Man fand auch bei ihnen Mordwerkzeuge vor. Einer von diesen Leuten trug unberechtigterweise ein Samariterabzeichen. Auf der Zeche „Lothringen“ in Gerthe ging es ebenso zu, aber beim Herannahen des Selbschutzes sank den Unruhestiftern der Mut und sie suchten das Weite. Jahreshauptversammlung der Komba Westfaleus Die Bezirksgruppe Westfalen des Verbandes der Kommunalbeamten und=Angestellten(Komba) hielt posten und Wachgänge in den angrenzenden Straßen ge in Bückeburg zihre diesjährige Hauptversammlugg ab. sichert.„Diese Maßnahmen waren notwendig, dg. von Besonders zahlreich besucht war die ordentliche Vertreden Aufrührern geäußert worden war, daß sie das Devot terversammlung, an der außer den Delegierten der 43 Orts= und Kreisgruppen zahlreiche Gäste teilnahmen. Nach dem Jahresbericht zeigt das Verbandsleben einen rfreulichen Fortschritt Rund 200 Mitglieder tr sichert. Diese Maßnahmen waren notwendig, da vo den Aufrührern geaußert worden war, haß sie das Depot durch Sprengstoff in die Luft gehen lassen würden. Am anderen Morgen— 27. Mai— wurde der an der Kreuzung Wiemelhauser Straße und Hermannshöhe stehende Posten vom Bahndamm aus beschossen. Der Nach dem Jahresbericht zeigt das Verbandsleben eine erfreulichen Fortschritt. Rund.200 Mitglieder traten ; d e m V e r b a n d e n e u b e i, d e s s e n M i t g l i e d e r z a h l a u f r u n d 4eh angennGrengt it Dder Verfanch sghle in. Verschs. stesende Posten vom Bahndang aus beschossen. Ders demt vnstewaches ist. Der Verband sahsle in Verschis. Stadtscenseres Pap Telbstschutz erhielt einen jahre an Rotfallunterstützungen in 26, Fällen 1850 38P. solch schweren Kopfschuß, daß er einige, Tage darauf an Stellenlosenunterstützung in 16 Fällen 1600 RM., starb. Schwer verwundet wurden die Selbstschutzleute an Stipendien in 20 Fällen 915 RM., an Sterbegeld Rudzio und Wienecke. Der Gesamtverlust während des für Mitglieder in 42 Fällen 11.500 RM., für Frauen und andere Angehörige 7250 RM. Vom Wohlfahrtsverein wurden weiter für 76 Todesfälle STich aus dem neuen Rathauskuchen Erst die Rosinen rauszupicken, Schönheit nichtig Flax. elschs ecseh ie schechcht is be. senbericht wurden genehmigt. Besonders wurde über den Abschluß von Tarifverträgen berichtet. Nach DurchBahnen zu lenken. In Gelsenkirchen hatte es be= entschiedene Vorgehen gegen die Unruhestifter bergtung der Anträge wurde beschlossen, die nächstjähreits blutige Zusammenstöße gegeben, und es war Zür hatte gute Erfolge. In einer Gasse verhaftete die Feuer= rige Hauptversammlung in Soest abzuhalten. u Inbrandsetzung des Polizeipräsidiums gekommen. Dabei waren fünf Tote und 36 Verletzte zu verzeichnen. Die Bewegung begann in Dortmund und breitete sich allmählich über den ganzen Bezirk aus. (So auch auf Bochum.) Auf verschiedenen Zechen traten die Arbeiter in den Ausstand. Von kommunistischer Seite wurde alles daran gesetzt, die Teilstreiks zu einem Generalstreik auszudehnen. Es wurde die Forderung aufgestellt, Prüfungsausschüsse zu bilden, die die Lebensmittelpreise„regeln“, sollten. Veranlassung hierzu hatten angeblich einige Tage vorher Ereignisse auf dem Wochenmarkte geboten. Man fand die Preise übertrieben hoch. Zweifelhafte Elemente versuchten zu plündern. In einzelnen Fällen wurden die Verkäufer gezwungen, weit unter Preis zu verkaufen. Darauf schritt die FeuerWandern und Von Richard Schirrmann, Altena i. W. diesen Wochen findet der Reichswerbetag für Heimat und das Vaterland kenner Jugendherbergen und Jugendwandern statt, der den schulentwachsene Jugend, die bere Zweck haben soll, neue Freunde und Förderer für rufe, steht, ist das Wandern ein ben sol, Mets, Opeushezerung Gede rgeiche, aranen Auliag Pund seie Von Richard Schirrmann. Altena i. W kennen und lieben. Für die bereits in irgendeinem BeZweck haben soll, neue Freunde und Förderer für rufe steht, ist das Wandern eine Befreiung aus dem die dringend notwendige Ausbesserung des Reichs= grauen Alltag und seinem stumpffinnig machenden herbergsnetzes zu finden. Veranlassung genug, Kleinkram des Lebens; ein Ausstauben und Ausbaden einem Führer im Jugendherbergswerk das Wort zu des ganzen Menschen.„„ und daran die Bitte zu knüpfen, trotz unserer„Mit seltener Einmütigkeit stehen für die Förderung Gotzeit diesem werdenden Volkswert die Hilfe nicht des Jugendherbergswerkes alle Volksschichten von rechts zu verjagen. Die Schriftleitung. bis links ohne Unterschied ein. Von Jahr zu Jahr ge„ 9 ni####hon aus eigenstem Drange wächst, die Exkenntnis, daß dieses Werk jeden, angeht: Preis zu verkaufen. zzegggf zin, gn##r,#g Wo unsere Zugend nian Io wir die wir um die Seg= die Eltern fur ihre Rinder, den Lehrherrn für seine wehr ein als Ersatz für die 26013=ze Wehr brauchte hungen des Wanderns wisen, sie dazu erziehe na= Lehrlinge, den Lehrer für seine Schüler, die Behörden Wandern in Stadt und Land für gesunden Menschennachwuchs. iet ie gundie ehice eeschnge Runderlaß des Ministers des Innern entnimn von den im Zeitraum von 1910 bis 1925 erle Polizeiverordnungen auf Grund der Nachprüfung laufig 3355 Orts=, 546 Kreis= und 414 Landespolizei 80.„miz Gewalt, ar evorduungen aufoeho broxönungen abgeände9 Kreis=., Rachumer Verein, die Stahlindustrie wurden zum und 41 Landespolizeiverororzezgengabgeändert worden. 2.—.. uu, Andere Werke wurden umlagert und Zusgesamt sind aus dieser Zeit noch 3603 Orts= 703 Feiern gezo,y, die Fortsetzung der Arbeit unterbunden. Preis= und bos Landopvolihzeiver=GHesegenheit den He, Das gleiche geschab auf den Zechen. Angesichts der berabenden Gefahr schlossen die Kaufleute ihre Gealch as s ealshesclcelhe iechaele Sondar Lai erlasenen Volteiverordbnungen ein-stat. Ein Tnos sgendicher Burschen zog zum„Vourten und ibm bis dum Zezirken zußer, d. 9. ve= Zumer Anzeiger“. Mit geschwungenen Hackensielen trennt nach Provinzen, Bezirken und Ortsbolhel, Hrangen sie in die Geschäftsräume, ein, vertrieben das rörden zu berichten, wieniele Polizeiberordnungen, ezeignal, zeischlugen die Fernprechanlagen, Bländerten as dieser Zeit noch vorhanden und wievese..,. Hassen, stahlen Schreibgerät und warsen GeschäftsGrund der angeordneten Nachpräfung aufgehoben und bischer und Zeitungen auf die Straße. Ebenso verfahr Pgeändert sind. man bei der„Westfälischen Volklszeitung“. Die berbeiNeuer Stadtverordneter. Anstelle des ausgeschie= gerufene Feuerwehr begann sofort mit der Säuberung enen Stadtverordneten Prokurist Stegmann(Gerthe) der Straße. Von kommunistischer Seite, sielen Schl tritt auf Vorschlag der Zentrumspartei Stadtamtmann die bedrängte Feuerwehr gab dann ebenfalls Schüsse ab. Gantefoer in das Stadtverordnetenkollegium ein. Fünf Personen wurden verwundet. Als man einige der Ler neue Stadtverordnete gehörte bereits früher der Verletzten alc haes celsien Glostch a, Kaitsehshie rund 50 bis 60 Neubauten aufgeführt. Leider mußte die gleiche Zahl untauglicher Jugendherbergen ausgemerzt werden, so daß wir seit sechs Jahren an Zahl der Jugendherbergen auf rund 2200 stehengeblieben sind. Und da das Vorjahr uns nur 33 Neubauten bescherte, dafür aber eine weit größere Zahl schlechter Jugendherbergen abgebaut werden mußte, zählen wir heute nur noch 2106 Jugendherbergen. Der Besuch im Vorjahr stieg trotz des verregneten Sommers dagegen auf über 4 Millionen Uebernachtungen. Trotz der Armut unserer Zeit. Das ist ein hocherfreuliches Zeichen, daß ein großer Teil unserer Jugend trotz aller Hemmnisse sich den Weg ins freie Land nicht versperren läßt. Aber wenn wir bedenken, daß unsere Jugendlichen von 10—20 Jahren 10—12 Millionen zählen, so sind die genannten 4 Millionen Herbergsübernachtungen doch nur ein Anfang für das erstrebte allgemeine Jugendwandern zu nennen. Jede Werbung für das Jugendwandern muß auch eine Werbung für das Jugendherbergswerk des Bochumer StadtverordnetenZentrumsfraktion blegiums an...— Tartigstelune Dr g. Die Radrennbahn vor der Fertigstellung. Die Ar= Am Abend nahmen beitaon an der neuen Radrennbahn sind zunmehr in schaften verstärkt, den das abschließende Stadium gelangt. Die Betonierung Saune seheise sntertinesisrgde“ und auch der aus Holz bekadrennbahn soll am Fronleichnamstage Neubauten in Grumme. An der Heckert= und Dortnunder Straße sind eine große Anzahl Neubauten errichtet. In der Nähe des Planschbades sind jetzt wieder zwei Häuser bezugsfertig. Die gärtnerischen Arbeiten um diesen Häusern werden zur Zeit ausgeführt. Man rechnet damit, daß im kommenden Monat weitere fünf Neubauten in Angriff genommen werden. eceschar ise hanscereibe ie ale eshgeiae ichte eine Menschenwoge von 10—12 Millionen Jungen und * Mädchen hinausfluten wollte und in welche Bedrängnis bbnge de Sbpye, de Audy Grisendruchoiertel zurick Lusihunger und daut von Heinat und Vatertand vur säne, Bur die Haste dont den hente beitckensein 3ich chosten vertärt, den ud Vondein ug, Handverkern landentourzelte Lohu. muß als unwüirdig bezeichnet werden.“Liese wären Kampi gegen die Feuerwey., arbeiter und Leamte, verräuchern und vergasen mit un= längst gestrichen, wenn wir etwas Lesseres dafür schaffen nd BenzinSteinstaub bringen den Tag ehrslärm; ein kräftiger Wasergragt mit der Motorspritze brachte sie bald wieder an ihren Ausgangspunkt zurück. Bald darauf setzte ein Steinhagel gegen die Feuerwehrstellung sotart zun Graus.-Perse#zagtihrt ma 2s kurz nach der kuichtan die Mauern zu überklettern und das Haupttor de u Krankenhause zugeführt, wo es kurz nach der suchten, die Mauern zu Ein Kind tödlich überfahren Die täglichen Verkehrsunfälle. Kernichgen. Leise Vaaligen daitnt der esgel, bunreiaser die Sziec histesice Er wurde durch Gejohle überschrien. Nun versuchten Volk unsern Platz an der Soune des Lebens behaupten die Haupträdelsführer, die Mauer zu überklettern, aber und unser Leben an gesunde Nachkommen weiterreichen, Happträbzfiserstrgahfe mitcher Matorsgrite brachte asec aligesäisen unds Kahder Verteil=ALat Lad woicdel Ge Kedaun wicde dalt e. gort dem Krankenhause zugeführt, wo, es kurgz nach der suchten, die Mauern zu überklettern und das Haupttor Finlieferung verstorben ist. Der Unfall ist auf Die mit Gewalt zu öffnen. Die Wasserspritzen vermochten Pigcysamkeit des Kindes beim Ueberschreiten der Straße die Leute zunächst in Schach zu halten. Als scharfe Schüsse nachtsamkeit des Kindes heim Ueberschreiten, der Stre erückzuführen.— Ein Zusammenstoß zwischen einem sctorradfahrer und einem. Straße. Der Motorrad19. Mai auf fahrer wurde beil zugeführt. Zebensgefahr bestebt Zorkstraße, Ecke Bülowstraße, wurde am Dienstaa zuchmittag, kurs nach 6 Uhr, ein etwa sechsjähriges Mädchen, von einem wilden Radfahrer angefahren und schwer verletzt. Der Radfahrer stürzte auf das Pflaster und zog sich eine Gesichts= und Armwunde zu. Ein folgenschwerer Zusammenstoß zwischen einem Motorradfahrer und einem Rollfix ereignete sich am Mittsoch morgen gegen 11 Uhr auf der Alleestraße in der Nähe vom Portier 3 des Bochumer Vereins. Der Motorradfahrer und dessen Soziusfahrer stürzten. Während der Fahrer selbst glimpflich abkam, wurde der SoLizfahrer zu dem benachbarten Arzte gebracht, der Ersen, sofortige Ueberführung durch den städtischen Krankenwagen in ein hiesiges Krankenhaus anordnete. NE G seshenl s hse, Geice Selce n. dann die Straßen. Im Laufe der nächsten Tage kam es in den verschiedenen Stadtteilen wieder zu Ansammlungen. Am 26. Mai nachmittags hieß es, das Christliche Gewerkschaftshaus sollte gestürmt werden. Der Neumarkt füllte sich mit Angriffslustigen. Zur rechten Zeit erschienen die durch Selbstschutz verstärkte Feuerwehr und Kriminalpolizei auf dem Platz. Leider mußte auch hier von der Waffe Gebrauch gemacht werden: Volk unsern Platz an der Soune des Lebens. hehaugt und unser Leben an gesunde Nachkommen weiterreichen, so müssen wir mit Auspannung aller Kräfte und Wiederherstellung natürlicher und gesunder Lebensverhältnisse hinarbeiten. Anders sind wir rettungslos verloren. Das Nächstliegende aber und das zugleich billigste Unternehmen muß es sein, daß wir unsere Jugend im Wandern zu dem verlorenen Menschen= und Kindervaradies da draußen vor den Toren der Stadt zu Raumweite, zu unverbrauchter Luft und Sonne und dgmit zu tiefster Lebensfreude führen. Noch lebt der Instinkt für die Erhaltung und Neuerschließung dieser Lebensquellen in breiten Volksschichten. Aber es ist höchste Not. Sobald die Masse des Volkes mitsamt ihren Fühsollte, steht der Untergang vor finden wir die kräftigsten und könnten. Leider versagen unsere bislang stärksten Herern finden wir dnzher fgisen gtalle bergsförderer, die Behörden in Stadt,und„Land.„Geschier uns cht mehr wie bislang helfen. Werk, jedermann zum Gewinnen neuer Mitglieder und Herbergsfreunde! Namentlich auch ihr Erwerbslosen, die ihr an dieser Notzeit doppelt schwer tragt. Ist nicht die IH. auf eurem unruhevollen Wandern euch schon so oft etwas wie eine zweite Heimat geworden? Werbi neue Mitglieder! Für 10 gewonnene Mitglieder könnte euch eure Ortsgruppe eure eigene Mitgliedschaft kostenlos schenken. Helft allesamt, jeder nach seinen Kräften und Fähigkeiten: denn es geht um Volksgesundheit, Volkskraft und Volkswohl! e stinit MR 52800 i einugau arfolgte an scharfe Schüßs., Pot., Fobosp,serenevig bie, Bseikes Pitsutergen.= Tpoe#1 8 c1.4 er Hoh verletzt und dem Veramanng, Eelenz aze zu benutzen. Eines T“ so1“, shre gsseklung, der Tür.„ erteblich vertert, ud dem vergzut der Schutzwate zu benutzen. Eine Saive vot bre“, Zeiten.] Im Jugendwandern finden wir die, kröftigsten und könnten. Leider versagen, unsere, bislang, stärkiten Lehensgefahr, besteht nicht.— Auf der Es gab Schwer= und Leichtverwundete,„Auch hatt, einen nachhaltigsten Bexämpfungsmittel gegenuger allen.## wiß, manche.. anznöte Ecke Bülomstraße, wurde am Dienstat der Belagerten. Der Feuerwehrmann Jung haute einen krankheiten der Großstadt, als da sind: Skrofulose, Tu= uu„mangen gehen die Wasser der Finanznöte sa Berensotzuf, gieg, Friminalbeamter einen Lgpistarm abe berkulose, Rachitis,„znd Geschlechtskrankheiten, gegen vicg###se und sie können beim besten Willen rette und Alkobol, gegen Modetorheiten und Verweichlichung bei Jungen und Mädchen. Die Großstadtkinder führt das Wandern in die Natur, d. h. zu dem Anfang aller Dinge und Geschehnisse des bunten Lebens und lehrt sie, den Dingen ins Herz zu sehen, um sie wahrhaft zu begreifen. Landjugend kommt im Wandern über die engen Grenzen von Dorf und Kreis hinaus: hinaus auch über angeborene Eckigkeit und Verschüchterung gegenüber dem mundflinken Stadtkind. Beide aber, Stadt= und Landkind, lernen im Wandern die MA M 40 A Ainder sanen uls Opsee der Reaße Bilder aus Bochumer Gerichtssälen Es vergeht kaum ein Tag, ohne daß der Polizeibericht von Autounfällen zu melden weiß. Besonders zahlreich fallen Kinder als Opfer des Verkehrs. Es scheint, als ob keinerkei warnende Unterweisung in Schule und Haus irgendwie Eindruck macht. Oft spielen ganz kleine Kinder unbeaufsichtigt auf der Straße, oft laufen sie beim Ballwerfen direkt vor die Wagen, oft streben sie schnell noch auf die andere Seite der Straße und rennen blind ins Verderben. Am Mittwoch hatte sich die Strafkammer gleich mit zwei Unfällen zu befassen, bei denen Kinder zu Tode kamen und als Opfer des Verkehrs auf der Straße fielen. Der eine Unfall ereignete sich auf der Böckenbergstraße mit ihren mangeluden Fußgängerfängnisstrafe von einem Monat. Das Gericht war der Meinung, daß der Angeklagte doch etwas zu schnell gefahren sei und daß er den Knaben in einer Entfernung von 10 bis 15 Meter gesehen haben müsse. Da die Geschwindigkeit aber zu groß war, konnte er das Unglück nicht mehr verhindern. Nach dieser Richtung hielt es seine Schuld für erwiesen. Ein Schüler als Detektiv er der Dieb sei, sondern daß er nur einem gewissen Schulten die Koffer getragen habe, ohne zu wissen, daß sie gestohlen waren. Die Sache war schon einmal vertagt worden, nur um den Freund Schulten in Gelsenkirchen zu ermitteln. Aber die Nachforschungen blieben leider erfolglos. Der Verdacht der Täterschaft bleibt also auf W. sitzen. Daß ihm Schulten auch noch allerlei Diebswerkzeug in der Eile in die Tasche gesteckt hatte, war noch ein besonderes Pech. Die Berufung hatte keinen Erfolg..s Schicksal ist somit besiegelt. Jetzt wäre er nur noch zu retten, wenn Schulten von diesem Fall in den Zeitungen lesen würde und sich dann selbst stellte, um den schwer betroffenen Freund herauszupanken.: Aber diese Hoffnung steht auf schwachen Füßen. M. F. Der 30jährige Mechaniker W. von hier hat schon sechs Jahre seines Lebens im Gefängnis und Zuchthaus zugebracht. Im Juli v. J. verübte er in Bochum wieder Böckenbergstraße mit ihren mangelnden, Fußgänger= gebracht, Im Juli v. ue.—#., Bochum wiel wegen. Dort wurde ein noch nicht schulpflichtiger Knave, einen Wohnungseinbruch und veram oafur erneut drei herfahren und getötet.„Nun stand der Jahre Nuchthaus. Seine Ueberführung gelang einzig namens Kramer, überjahren und geloter. Nun stund der Kraftwagenfahrer vor Gericht und mußte seine Fahrlässigkeit mit sechs Monaten Gefängnis büßen. Es half nichts, daß die Verteidigung nachzuweisen versuchte, wie wenig Schuld den jungen Mann eigentlich treffe und daß die Straße nun eben kein Spielfeld mehr sein darf für die kleinen Kinder, und daß das Auto eine gefährliche Geschwindigkeit nicht hatte. Es nutzte nichts, daß der Angeklagte nachwies, wie er dem einen Kinde auswich, den Wagen nach links riß und daß in diesem Augenblicke unseligerweise der kleine Kramer ihm direkt vor die Räder lief— das Gericht sah seine Schuld als erheblich an und kam trotz seiner bisherigen Unbestraftheit zu der hohen Gefängnisstrafe. Die Straße gehöre nnn eben nicht allein den Automobilisten. Wo spielende g##e Kinder beobachtet werden, sei verdoppelte Vorsicht nötig Ziuonen Luer Fähre Zuchthaus,„Seine, Arverfühlung gelang einzig durch einen 14jährigen Schuler, der den Wohnungsmarder zufällig beobachtete, da seine Eltern im selben Hause wie der Bestohlene, an der Kronenstraße wohnen. Er verfolgte den Dieb und zeigte dabei eine kriminalistische Gewandtheit, die bei solcher Jugend überraschen konnte, da er sich durch nichts verblüffen ließ. Der Angeklagte kämpfte unablässig für den Gedanken, daß nicht Von der Langfingerzunft. Von dem verschlossenen Trockenboden eines Hauses an der Brückstraße wurde am 19. Mai Wäsche im Werte von etwa 50 RM. gestohlen. Aus einem auswärtigen Speditionsauto wurde am 9. Mai ein Paket mit neun Paar braunen Halbschuhen gestohlen.— In der Nacht zum 17. Mai wurde von einem Kraftwagen, der in einer Garage an der Rottstraße stand, die Lichtmaschine entwendet.— In der Nacht vom 18. bis 19. Mai wurden einem Bergmann und einem Knappschaftsbeamten aus einem verschlossenen Stall an der Uemminger Straße von unbekannten Tätern je ein Fahrrad im Werte von 140 RM. gestohlen. Die Revision der Quittungskarten wird fortgesetzt ABE=, Diekampstraße Nr.—27 und Re bis 48. chum) im Oktober Mit Gesangvorträgen wird an die, sem Abend Frl. Wesselmann aufwarten. Für Dezem, ber ist die Aufführung„Odysseus“ geplant; ein Sym, phoniekonzert und die Johannes=Passion, ist für Januar=Februar vorgesehen. Nach diesen Besprechungen schritt man zur satzungsgemiäßen„Voxstaudsspahl. die in den Hauptwahlen allgemeine Wiederwahl brachte. Einige interne Angelegenheiten beschlossen die harmonisch verlaufene Jahreshauptversammlung. Spargel, Erdbeeren, Frischgemüse Die Börse der Hausfrau. Der Mittwochs=Wochenmarkt am Wilhelmsplatz verzeichnete einen ruhigen Verlauf. Das Angebot an Frischgemüse war sehr reichhaltig. Insbesondere wurde Spargel in großen Mengen angeboten. An den Gemüse. ständen wurden die ersten,, Erdbeeren angeboten und ständen wurden die ersten, Erdbeeren angeboten und damit den Beginn der Frischobstzeit angekündigt. Die boten reiche Auswahl an duftenden Blumenstände Blumen. Es notierten die Preise am 20. Mai: hottstraße Nr. 1 Aus den bsilchen=Siadneien und beim Fahren durch derlei Straßen, wo ein Wagen fast die ganze Breite sperre und kaum jemand ausweichen könne, dürfe nur ganz langsam gefahren werden. Die Unglücksstraße ist keine Verkehrsstraße, sondern eine sehr ruhige Nebenstraße. Auf den Verkehrsstraßen dürfen Kinder nicht spielen. Aus den Nebenstraßen sollen sie jetzt auch schon vertrieben werden. Da darf man mit Recht fragen: Wo sollen die Kinder denn dann hin? Es müßte dann für genügend freie Plätze gesorgt werden Stadtteil Werne oder die Schulhöfe müßten grundsätzlich freigegeben wer=.„. 0 den. Irgendeine Regelung ist nötig zum Besten der Kinder. Opfer fallen unerhört. Solche Fälle den berufenen Instanzen ins Gewissen schlagen. Der Milchwagen stürzte um. Am Mittwoch früh scheute das Pferd des Milchhändlers H. in der Nähe der Wirtschaft Kuhweide, drehte sich und warf den Milchwagen mit 200 Liter Milch um. Der Wagen wurde schwer beschädigt, und die ganze Milch floß auf die Straße. H. kam mit dem Schrecken davon, während sein Sohn, der mit auf dem Wagen saß, einen Tritt vom Pferde erhielt, aber nur leicht verletzt wurde. nr. Evangelische Gemeinde Bochum=Werne. Im Ge###ch, Sälle müssen meindehaus an der Lütge Heide, ging, am Sonntag oiche Falle mussen nachmittag bei gutem Besuche die Abschlußfeier der Missions=Gebets= und Opfer=Woche vor sich. Für die Teilnehmer werden diese Stunden tief religiösen Erlebens unvergeßlich sein, da besonders Pfarrer Schloemann, nachdem gemeinsamer Gesang die Stunde einkehrsverein am Dienstag abend seine Mitglieder bei Unterstützung aller Bau=, Garten= und Landwirtschaftsorganisationen zu einem Werbeabend mit Lichtbildervortrag in den Saalbau„Zur Post" eingeladen. Geschäftsführer Driemeyer unterstrich in seiner Begrüßungsansprache die Bedeutung des Abends. Obergärtner chmidt(Münster) hob in einem Lichtbildervortrag Schönheit des Häuserschmuckes durch Blumen lebBlumenkohl Kopfsalat Spinat Wurzel Zunas. Karotien Schwarzwurzel Koblrabi die haft hervor. In seinem Schlußwort ging der Redner auf die Pflege und Behandlung der einzelnen Blumensorten näher ein. er erfolgreichen Woche, die ein gutes Scherflein zu der schweren Arbeit der Rheinischen Mission beigetragen haben wird. er Der zweite tödliche Unfall geschah auf der unteren Alleestraße an der Maarbachbrucke. Dort überfuhr ein Personenwagen das fünfjährige Söhnchen der Familie Koppisch. Angeklagt war der Ingenieur M. aus Essen, der seinen eigenen Wagen fuhr. Das Kind ist nach Zeugenschilderung dem Wagen ebenfalls direkt vor die Räder gelaufen. Es muß auf dem Bürgersteige hinter einem Baume oder einem Maste versteckt gestanden haben, sonst hätten der Fahrer und sein Begleiter den Knaben gesehen. Dieser Fall geschah auf einer unserer belebtesten Provinzialstraßen. Daß hier Stadttell Langendreer swangsläusig die Ffahrstraße den Fahrern gebigrzund. 40jähriges Dienstiubiläum. Der Lokomotivführer solch ungeheurem Verreor und die Fußgänger gründ: W. Vogt von hier, Kaiserstraße, blickt mit dem heusätztich zur unbedingten Beschränkung auf den Burger- tigen Tage auf eine 40jährige Tätigkeit im Dienste der steig gezogen werden müssen, sowohl Erwachsene als Deutschen Reichsbahn zurück. Aus diesem Anlaß wurde auch Kinder, das liegt in den gefahrdrohenden Umstän= demselben ein Schreiben des Reichspräsidenten überden begründet. Gerade diese Provinzialstraße verzeich= reicht. net Unfälle in großer Zahl. Hier kam das gleiche Ge= Auftakt zum Blumenschmuckwettbewerb. Wie an viericht auf Grund des polizeitechnischen Gutachtens zullen Orten, so soll auch in unserem Stadtteil in diesem folgendem Urteil: Der Angeklagte wird zu 500 Mark Jahre wieder ein Wettbewerb im Blumenschmuck am Geldbuße verurteilt anstelle einer an sich verwirkten Ge=Hause stattfinden. Aus diesem Anlaß hatte der VerKatholischer Bürgerverein. Der katholische Bürgerverein blickt im August dieses Jahres auf sein 50jähriges Bestehen zurück. Mit Rücksicht auf den Ernst der Zeit soll das Fest im kleinen Rahmen begangen werden. Als Einleitung wird drei Tage vor dem Fest ein Pater täglich in einer Abendandacht Vorbereitungsvorträge halten. Am Festtage selbst ist morgens gemeinschaftliche Kommunion, anschließend Levitenhoch.... Pfd. 60—70 Pf. . S t ü c k 1 5— 2 0 P f. .... Pfd. 15-20 Pf. ..... Pfd. 15 Pf. Bund 80 Pf.- 1,00 Mk. Pfd. 45 Pf. Koblrabi....... Stück 15—20 Pf. Schlangengurken Stück 45—60 Pf. Stielmus.........„Zund.-10 Pf. Radieschen... Bund 15—20 Pf. Neue Kartoffeln Pfd. 30 Pf. Rhabarber.... Pfd. 10 Pf. Spargel Pfd. 40—55 Pf. Erbsen Pfd. 50 Pf Große Bohnen......... Pid. 20 Pf. Melde Pfd. 10 Pf. Erdbeeren.......... Pfd. 1,00 Mk. Aepsel Pfd. 30—70 Pf. Bananen Pfd. 40—45 Pf. Apfelsinen Stück—15 Pf. Zitronen Stück 5 Pf. Tomaten Psd..00 Mk. Eier Stück—10 Pf. Holl. Süßrahmbutter..... Pfd. 1,60 Mk. Oldenburger Pfd. 1,50 Mk. Landbutter Pfd..40 Mk. Suppenhühner Pfd. 1,00 Mk. Masthühner Pfd. 1,05 Mk. Junge Hähnchen....... Pfd. 1,10 Mk. Rindfleisch Pid. 75—85 Pf. Ochsenfleisch Pfd. 80—90 Pf. Schweinefleisch....... Pfd. 70—95 Pf. Kalbfleisch........ Pfd. 1,10- 1,25 Mk. Hammelfleisch...... Pfsd. 1,10—1,20 Mk. Schelsisch kl......... Psd. 25 Pf. Schellfisch gr. Pfd. 30 Pf. Habelsau Prp. 40 Pr. eschcescheice ichicihe ei huer de sammlungssonntag des katholischen Arbeiter= und Knappenvereins fällt die Versammlung in diesem Monat aus. Mairelen Seeaal Rotbarsch Stint Grüne Heringe Flußbecht Karpfen Fischfilet Pfd. 40 Pf. .. Pfd. 45 Pf. " Pfd. 40 Pf. .. 9isd. 45 Pf. .. Pid. 30 Pf. .. Pfd. 20 Pf. .. Pid. 80 Pf. Pfd. 1,00 Mk. Pfd. 50—60 Pf. Pid. 50—60 Pf. Schollen Pfd. 40-80 Pf. Seelachs Pfd. 40 Pf. am 13. Mai. 40-60 P .. 20—25 Pf. .. 20—25 Pf. .... 15 Pf. ....20 Mk. ..." 45 .... 15 P .. 50—70 Pi. . 10—15 Pf. .. 10—15 Pf. 30 Pf. .... 15 Pf. .90—1,10 Mt. .... 40 Pf. 30 Pf. .... 15 Pf. ....— Mi. „ 40-60 Pf. .. 40-45 Pf. -15 Pf. ..... 5 Pf. .. 50-70 Pf. —10 Pf. ... 1,60 Mi. ... 1,50 Mk. ....40 Mt. ... 1,00 Mt. ... 1,05 Mt. ..„ 1,10 Mt. . 70-85 Pf. .. 80—95 Pf. .. 75-90 Pf. 1,10—1,25 Mk. 1,10—1,20 Mk. .... 25 Pf. 30 Pf. .... 40 Pf. .... 45 Pf. .... 40 Pf. .... 45 Pf. .... 25 Pf. .... 20 Pi. ... 80 Pf. ... 1,00 Mk. .. 40—60 Pf. .. 35—60 Pf. .... 50 Pf. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 13.) Jahreshauptversammlung des Musikvereins. Die fällige Jahreshauptversammlung des Musikvereins fand nach der Abwicklung des Winterprogramms am Montag abend im Lokale Wollenweber statt. Vom Vorsitzenden Kuhlmann wurde ein ausführlicher Rückblick auf das verflossene Geschäftsjahr gegeben. Ueber die Veranstaltungen des vergangenen Jahres referierte das Mitglied Lethaus, worauf der Kassierer Vögeding Aufschluß über die Kassenlage gab. Der Leiter des Chores, Erich Näscher(Witten), besprach das Programm für das kommende Jahr. Von den vorgesehenen Veranstaltungen seien genannt: Ein Klavierabend unter Mitwirkung von Frl. Hanna Menzel und Frl. Petri(BoWohin gehen wir heute? Stadttheater: Geschlossen. Skala=Varieté: 20.15 Uhr: Viktoria und ihr Husar. Ufatheater: 15.45, 18, 20 Uhr: Die Bräutigams=Witwe Apollotheater: 16, 18.30, 20.20 Uhr: Der Tiger. Capitol: 15.45, 18.20, 20.15 Uhr: Harry Piel. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Wenn die Soldaten.. Odeon: 16.30 Uhr: Der elektrische Stuhl. Skala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Pat und Patachon. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz. Restaurant„Zum Ritter“: Philharmonisches Orchester. ch bin schon da! Roman von Alfred Carle Nachdruck verboten 1) I. Spangenberg brachte für den Abend des 15. Juni noch weniger Stimmung und Glätte auf als für dessen drei unerfreuliche Vorgänger. Als einziger Tag zwischen längeren Zeiträumen hätte ihm dieser 15. Juni das Glück einer Begegnung mit Lilo v. Ellm geben können. Am Nachmittag war sie aus Kissingen angekommen— mit zwei Siegen im dortigen Turnier: Dameneinzel und Gemischtes Doppel—, und schon am nächsten Morgen fuhr sie nach Heringsdorf weiter. Auch dort standen große Tenniskonkurrenzen bevor, in die sie mit glänzenden Aussichten ging Das alles berichtete sie ihm, angeregt und in ihrem mitreißenden Tempo, von plötzlichen Abschweifungen und kapriziösen Einfällen unterbrochen, als sie ihn nachmittags in der Fabrik anrief. Aus freien Stücken hatte sie telephoniert— und Spangenberg wußte wohl, daß dies nicht wenig war. Aber der Abend, der einzige zwischen zwei Hetztouren zu Hause, in Berlin— nein, bei aller Freundschaft, so egoistisch dürften seine Wünsche nicht sein. Aber morgen früh auf dem Bahnhof... wie? Nein, keine Demonstration von Bewunderern und Verehrern, bestimmt nicht, das verspräche sie fest— er würde der einzige sein, und eine halbe Stunde vor der Abfahrt wäre sie da... Auch das war viel— man durfte von Lilo v. Ellm, auf die tausend Rechte geltend gemacht wurden, nicht mehr als eine halbe Stunde zwischen zwei Turnieren verlangen. Man mußte schon dies Geschenk einer umschwärmten und vielfach verpflichteten Frau als verheißungsvolles Vorzeichen dankbar begrüßen— zumal, wenn man erst seit kurzem gegen starke Konkurrenz um sie warb... Aber der Abend blieb unausgefüllt— und es war jetzt schon der vierte, der bedrängende Leere einfach nicht vertrug— wollte man vermeiden mit bedrückend ungleichen Chancen gegen bedrohliche Vorstellungen um den Schlaf zu kämpfen. Vier, fünf Stunden waren die Zeit, die dieser Kampf beanspruchen würde, das wußte Spangenberg genau vom Abend des 12. Juni her Da hatte morgens in der Fabrik unter seiner Post dieses völlig unerwartete, gewichtige, vielfach versiegelte Schreiben aus Wien gelegen. Ein Brief, dessen Inhalt so schwer von lastender Bedeutung für ihn war, daß er sich am Abend vier Stunden mit dem klobigen Schatten Robert Eichwolds um das bißchen Schlaf herumschlagen mußte... Heute nun hätte er Lilo v. Ellm diese ganze verteufelte Geschichte vielleicht erzählt, sie hätte mit ihrem lebendigen, bannenden Lächeln zugehört, hätte die Tragweite dieser Riesensache vielleicht nicht voll erfaßt und doch temperamentvolles Interesse gezeigt, weil sie ihn anging— und das hätte ihn beruhigt, gelöst, entspannt und den Kampf mit dem Schatten des Herrn Eichwoldt überflüssig gemacht... Sie wollte den Abend der Ruhe nicht opfern.— Vielleicht hätter er dringlich werden, warm und drängend bitten können, aber Schwäche zu zeigen, lag Spangenberg nicht. Man mußte an einem Schätzungswert für die eigene Persönlichkeit festhalten und diesen Wert durch allzu angelegentliche Anerbieten seiner selbst nicht mindern. So verfiel er auf den gleichen Ausweg wie an den beiden letzten Abenden. Er setzte sich nach Arbeitsschluß in seiner schlafenden Spandauer Fabrik fest und diktierte Dutzende völlig unwichtiger Briefe. Gegen neun Uhr brach er diese lächerliche Beschäftigung ab; seine Sekretärin zeigte ihm trotz mechanisch bereitwilligen Lächelns zu deutlich, wie ihr Urteil über diese sinnlose Beschränkung ihrer Freizeit lautete. Dann ließ er sich statt nach seinem Hause in der Heerstraße über den Reichskanzlerplatz und am Messegelände vorbei durch die Kantstraße bis zur Gedächtniskirche fahren. Dort schickte er den Chauffeur mit dem Wagen nach Hause und überließ sich, ziellos und vom heftigen Wunsch beseelt, nicht an den Wiener Brief und vor allem nicht an Eichwold zu denken, der seltsam erregenden, tausendfältig schwingenden, taghellen, lauten und lebensvollen Nacht des Kurfürstendamms. Leute, die viel gesehen haben, nennen den Kurfürstendamm einen der charakteristischsten Straßenzüge der Welt. Man hat ihn oft mit dem Broadway in Newyork verglichen, nicht ganz unrichtig und doch wieder falsch. Seine brausende Melodie klingt vielleicht da und dort an die des Broadway an, aber zu neunzig Prozent ist diese Straße doch eigenster Nerv Berlins, ist eben Kurfürstendamm, möglich und selbstverständlich nur in Berlin, nicht in Newyork, in Paris oder Wien, nicht in London, in Tokio, Bukarest oder Konstantinopel. Mit dieser Straße präsentiert sich Berlin der Welt. Hier breitet die Stadt am Tage ihrer verschwenderischen Kostbarkeiten aus, hier läßt sie ihrer vorwärtsstürmenden Energie jedes Feld, aus Neuem Allerneuestes zu schaffen, hier lädt sie des Nachts mit tausend bizarren Lichtreklamen werbend und drängend zu Gaste. Hier treffen tausend bunte Wünsche ihre Erfüllung, hier werden tausend Erwartungen überboten, hier wird das Unerwartete selbstverständlich, und das Abenteuer verliert jede Unwahrscheinlichkeit. Hier, auf dem nächtlichen Kurfürstendamm, hatte Spangenberg am Abend des 15. Juni jene abenteuerlich anmutende Begegnung, die— im Zusammenhang mit dem sensationellen Wiener Brief, der so energisch den breiten Schatten Robert Eichwoldts heraufbeschwor — in der Folgezeit so entscheidende Bedeutung gewann für ihn, Spangenberg, wie für den anderen, den er hier treffen sollte... Er ließ sich auf der linken Seite der Straße im Menschenstrome nach Halensee zu treiben. Er sah schlanke, hochbeinige Frauen auf sich zukommen, mancher Blick aus gewandten Augen glitt prüfend und fragend über den hochgewachsenen, gepflegten Mann hinweg,— er sah Wagenketten fast geräuschlos an sich vorüberrollen er blieb vor prunkenden Auslagen, vor anlockenden Theaterzetteln, erleuchteten Kästen mit Photos stehen, sah Galerien von Köpfen auf den Caféterrassen an sich vorüberziehen— und sah eigentlich nicht mehr als ein groteskes Spiel von tausend buntglühenden Lichtern, in deren verwirrendem Strahlentanze Schatten durcheinanderglitten und Silhouetten an ihm vorüberzogen. Er kreuzte die Uhlandstraße, tauchte in den stilleren, dunkleren Teil des Kurfürstendamms ein, den Abschnitt, auf dessen Umgestaltung sich das rastlose Berlin eben erst mit voller Kraft zu werfen begann. Unklar empfand er den Kontrast zwischen blendender Helle und baumbeschatteter Dunkelheit, und unwillkürlich schritt er rascher aus, um die automatisch einsetzende Gedankentätigkeit abzudrosseln. Am Lehninerplatz stürzte sich von neuem die unerbittliche Grellheit raffinierter Lichtkünste auf ihn. Er blieb vor dem eigenartigen Gebäudekomplex stehen, der sich mit seinen kühnen, fremdartigen Konturen, ins flirrende Licht der Scheinwerfer getaucht, scharf und massig gegen den blauen Nachthimmel abzeichnete. Es gab dort ein Lokal mit mehreren Reihen von Tischen vor dem Hause: sie standen nicht auf einer Terrasse, sondern nach Pariser Muster unmittelbar auf dem Bürgersteig. Nicht alle waren besetzt, der drängende Strom des nächtlichen Riesenverkehrs auf dieser seltsamen Straße sandte nur schwache Wellen bis hierher aus; es war der am weitesten vorgeschobene Posten jenes Berlin, das der Welt am Kurfürstendamm seinen vielfältigen, vorwärtsstürmenden Gestaltungswillen zeigt. Spangenberg wollte dort kurze Zeit bleiben, bevor er umdrehte; man mußte schließlich auch zu Abend essen, Unmittelbar vor dem Café lud der Eingang zu einem Kabarett ein. Mechanisch, mit lauem Interesse, trat Spangenberg, wie verschiedentlich in der letzten halben Stunde, an einen erleuchteten Schaukasten mit Photos heran. Der hing neben dem Portal und zeigte Bilder von Künstlern des Kabaretts. Spangenberg sandte einen flüchtigen, schräg vorbeigleitenden Blick über die Photos hin und wollte sich, gleichgültig gegen die Effekte, schon nach Sekunden wieder abwenden— als ihn eine blitzhafte Beobachtung festhielt:. war das nicht auch sein eigenes Bild, das unter anderem in diesem Kasten zu sehen war...? Wie kam das hierher? Er preßte sein Gesicht dicht gegen die Scheibe: Ein altes Bild mußte es sein, Jahre mußten dazwischen liegen.— Aber hatte er sich jemals in dieser Stellung aufnehmen lassen...? Er suchte angestrengt in seinem Gedächtnis, doch das Erinnerungsvermögen versagte. Noch einmal prüfte er Zug für Zug das Porträt: Gewiß, dies konnte er, Alfred Spangenberg, sein— und nein: Er war es doch wieder nicht. Nein, nein, es war wohl nicht sein Bild. Wie sollte das auch in den Schaukasten eines Kabaretts am Kurfürstendamm kommen? Es war das Photo eines Mannes, der vielleicht drei, vielleicht fünf, vielleicht acht Jahre jünger war, aber die Uebereinstimmung in allen äußerlichen Merkmalen war so verblüffend, daß Spangenberg ihn glatt und rund als Doppelgänger seiner selbst ansprechen konnte. Jetzt fiel ihm auch ein, daß man ihm zuweilen gesagt hatte, er besäße auffallende Aehnlichkeit mit dem und dem, und man hätte ihn fast für den und den gehalten— oder man hatte irrtümlich behauptet, ihn da und dort gesehen zu haben... „Amüsanter Zufall“, hatte er dann wohl erwidert, „wer hätte wohl keinen Doppelgänger auf der Welt?“ Aehnlich pflegt man meist auf solche Hinweise zu antworten, ohne sich mit der Existenz dieses schemenhaften, nicht zu fassenden anderen näher auseinanderzusetzen. Und jetzt hielt ihn hier das Bild eines Mannes fest, der gleichsam eine zweite Verkörperung seines äußeren Ich war, um drei Jahre jünger vielleicht, oder um fünf oder acht, aber sonst ein Mann, der sich auf seine e. Beilage zum B Anzeiger u. Gen. Der Stapellauf. das Ereignis der Wo Volksgenossen haben lebt, und Hundertta Geiste und mit dem erste Geleit. Bei de das deutsche Volk ir Pate, das deutsche V hat auf die Patensch Schiff ist nicht geba Landes, sondern— zu sein, uns mit tieft von einem armen, kenntnis, daß das Diktat noch zuläßt, nicht selbst einmal versäumnis machen Zähigkeit, die Kraft eines Volkes, das si nationale Zukunft ri „Deutschland". Von dem großen Kiel Tausende und sammenführte, geben Eindruck. Bild 1 z kanzel mit der Sta der deutschen Krie wräsidenten von§ helm) sieht man de während er vor der Ganz rechts steht d verpaßte und nach selben Stelle stand, dent den eigentlicher der riesige Täuflin ins Wasser. Den villigen Stapellauft festgehalten. Man körperliche Erscheinung hin ebenso gut hätte Alfred Spangenberg nennen können wie— Spangenberg mühte sich, die Unterschrift unter dem Bild zu entziffern— Axel... Axel Tholl sollte das wohl heißen... niemals vorher hatte er diesen fremden Namen gehört. Selbstverständlich löste Spangenberg an der Kasse des Kabaretts eine Karte. Irgendwie mußte der leere Abend ja doch ausgefüllt werden, und vielleicht war der Zeitvertreib zu begrüßen, sich diesen Herrn Axel Tholl einmal anzusehen. Was er vortrug, war belanglos, was er konnte, vielelicht nicht erschütternd— aber er mußte von eigenem, fremdartigem Reiz sein, gleichsam sich selbst im blendenden Scheinwerferlicht einer Bühne betrachten zu können. Hier bot sich eine erfreuliche Gelegenheit, die Wartezeit zu vergessen, die ihn noch vom anderen Morgen und dem Wiedersehen mit Lilo von Ellm trennte, und gleichzeitig konnte man wohl erfolgreich diesen bedrängenden Brief aus Wien für kurze Zeit nicht vorhanden betrachten und ebenso die Existenz des Herrn Robert Eichwoldt, Generaldirektor des EuropaRadio=Konzerns. Spangenberg hatte einen günstigen Tischplatz nicht weit von der Bühne verlangt. Er ließ sich von der unbegründet wildwestmäßig gekleideten Platzanweiserin das Programm geben und stellte noch auf dem Gang fest, an welcher Stelle Axel Tholl aufgeführt war. Es war inzwischen gegen zehn geworden, die Vorstellung dieses Kabaretts begann aber, soweit Spangenberg sich entsann, ziemlich spät, nach neun wohl erst; so war nicht zu befürchten, daß er Herrn Tholl schon versäumt hatte Das runde Theater war bei Spangenbergs Eintritt verdunkelt. Die Jazzband hetzte irgendeinen Schlager von hämmerndem Rhythmus herunter, und auf den rotseidenen Vorhang wurden Lichtreklamen projiziert: Pelze, Schönheitsmittel, Staubsauger wurden emp fohlen... Spangenberg bestellte etwas zu essen und wartete dann auf Herrn Axel Tholl, der als vierte Nummer im Programm nach irgendeiner weithin unbekannten Tänzerin vermerkt war. In der Reihe der Prominenten amüsanter Kleinkunst schien er demnach nicht vorgedrungen zu sein. Der Ansager warb mit einem der Sommerzeit angemessenen bescheidenen Aufwand an Spritzigkeit erst un das Allgemeininteresse des Publikums und dann um das besondere für die unbekannte Tänzerin. Dann kam das Mädelchen und legte pflichtgetreu, unbegabt und billig kostümiert, zwei Tänze von entwaffnend mißverstandener Erotik hin. Die Scheinwerfer erloschen, unmittelbare Beleuchtung verbreitete von der Decke aus sanste Helligkeit in dem runden Raum, die Jazzband stürzt sich auf einen neuen Schlager von synkopierten Rhythmus, der Kellner servierte, Spangenberg aß hastig und interesselos und wartete auf Herrn Axel Tholl, dei jetzt in Erscheinung treten mußte... Nach zehn Minuten erlosch die Deckenbeleuchtung in langsamem Uebergang. Scheinwerferlicht vereinigt sich auf eine Stelle vor dem Vorhang, von der aus es der Ansager jetzt unternahm, auf krampfhaften. Un wegen durch die Bezirke aktuellen Humors schließli# auf Herrn Are' Tha“=n kommen und diese wegen durch die Bezirke aktuellen Humors schließlich auf Herrn Axel Thoul zu kommen und viese nachste Nummer dem Publikum als besonderes Ereignis und einmaliges Erlebnis anzupreisen. Mit den Worten: „. Herr Axel Tholl, ein Terrier und ein Flügel“, ging er ab. Der Vorhang teilte sich rasch und gab den Ausblick auf den Flügel frei. Auf dem Instrument saß der angekündigte Terrier in jener Stellung, die aus Schutzmarke einer Grammophonfirma gut bekannt ist [Fortsetzung folgt.) Nr. 117 38. Jahrgang Donnerstag, 21. Mai 1931 ird an die. ür Dezem. ; e i n S y m. ist für Besprechunerwahl“ erschlossen die milung. e. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger gleichzeitig am Steven das schmucke Wappen der Patenstadt und zu den Seiten der Name des Schiffes sichtbar wurde. Peinlich ist es aber, wenn die Sektflasche nicht zerschnellt und die Ehrenkompagnie mit ihrem Präsentiermarsch etwas länger ausharren muß. Zu einem Zwischentall kam es so bei der Taufe des Lloyddampfers„Bremen“, der durch den Reichspräsidenten auf der Weserwerft in Gröpelingen bei Bremen stattfand. Es versagte im entscheidenden Augenblick der Hebel, der die Schaumweinflasche gegen den Schiffsbug schleudern sollte. Es wird berichtet, ein Taufgast habe schnell die Flasche ergriffen und sie an der„Bremen" zerschlagen. Die zu solcher besonderen Ehre auserwählten Schaumweinflaschen haben es nicht eben selten an sich, der ihnen zugewiesenen Rolle zu spotten. Als man msplatz verot an Frisch. burde Sparen Gemüse. eboten und ndigt. Die i duftenden 5 519P.Verlung flmmun! heile vorzeitig gelöst, und die Seile des linken Stoppers konnten dann allein die des menschlichen Arm ungeheure Last nicht halten und rissen schließlich. buddel“ sofort nach de Schon während der Rede des Reichskanzlers hörte mäßiger Schönheit zu man, wie es unter dem Schiffsrumpf einen dumpfen minder stark entwick Knall gab, und gleichzeitig sah man, wie sich der dazu ausersehen wur: Schiffskörper etwa um 20 bis 30 Zentimeter abwarts bewegte, um aber gleich wieder zum Stillstand zu kommen. Gegen das Ende der Reichskanzlerrede aber gab es plötzlich einen erneuten, diesmal stärkeren Knall, und nun glitt der Panzerkreuzer unaufhaltsam mit geradezu unglaublicher Anfangsgeschwindigkeit ins Wasser hinab. Auf Bild 3 sieht man das Schiff kurz nach dem Stapellauf in seinem Element. Das letzte Bild zeigt den Panzerkreuzer, während er unter den Klängen des Deutschlandliedes ins Wasser gleitet. die Taufkanzel an der er vorher dicht anstieß, verlassen hat. Der Augenblick des voreiligen Abgangs war aber insofern doch sehr sinnig, als eben die Reichsflagge gehißt und die Namenskennzeichnung angebracht war. Man hörte ein paar dumpfe Schläge und bevor der Reichskanzler die letzten Worte sprach, glitt das Schiff dahin: Einer der eisernen Halteklötze hatte nachgegeben, der Reichspräsident aber rief, während das Schiff schnell, fast allzuschnell in sein Element eilte, ihm laut und vernehmlich den Taufspruch zu. Das Taufwasser in der Sektflasche war sozusagen ins Wasser gefallen.— Das Schiff ruht bis zum StapelDer Stapellauf des Panzerschiffes„Deutschland“, Ereignis der Woche ist vorbei. Tausende deutscher lisgenossen haben am Dienstag die Feierstunde erund Hunderttausende, ja Millionen, gaben im iste und mit dem Herzen der„Deutschland“ das te Geleit. Bei der Taufe des Panzerschiffes stand deutsche Volk in seiner überwiegenden Mehrheit te, das deutsche Volk, das sich ein Anrecht erworben auf die Patenschaft dieses Schiffes. Denn dieses hiff ist nicht gebaut aus dem Ertrag eines reichen ides, sondern— und dies sollte, statt Parteigezänk sein, uns mit tiefem Stolz erfüllen— es ist gebaut einem armen, unterdruckten Volke, in der Ermntnis, daß das Wenige, was uns das Versailler ktat noch zuläßt, getan werden muß, sollen wir uns ht selbst einmal den Vorwurf gröbster Pflichtssäumnis machen müssen. Ein Symbol für die jigkeit, die Kraft und den unzerstörbaren Willen Fahrt in eine neue sterben, selbst dann, wenn te Muskel eines Damenarms sersehen wer Vielleicht hing es damals zusammen, daß die damaligen Paten, ganz auf sich selbst angewiesen, von vornherein ihr Möglichstes taten, um einen erfolgreichen Wurf zu erzielen. Später kam der alte Brauch wenigstens für die repräsentativ aufgezogenen Taufen großer Dampfer mehr und mehr ab. Unter maschinelles Zeitalter ersetzte die Naturkraft des Armes durch eine am Bug befestigte Schleuder, die wenigstens theoretisch eigentlich nicht versagen konnte. Und doch tat sie es. Uneines Volkes, das sich zu großer „Deutschland". Von dem großen Ereignis, das am Kiel Tausende und Abertausende zur Schiffstaufe zu sammenführte, geben unsere Bilder einen anschaulichen Eindruck. Bild 1 zeigt die festlich lanzer mit der der deutschen Kriegsflagge. präsidenten helm) sieht man während er vor vim Willrr Ganz rechts steht die Flasche verpaßte und nach beendetem selben Stelle stand, denn bevo nationale Zukunft rüstet, das ist das neue Panzerschiff Dienstag in E.„* gi 1*“: Eins jaus, End 2 geig. dir feste#ch geschmuckte Taufkanzel mit der Standarte des Reichsprasidenten und Kriegsflagge. Rechts vom Reichsvon Hindenburg(in Uniform mit den Reichskanzler Dr. Brüning, dem Mikrophon die Taufrede hält. Der kritiseke CugenGlick der Schillstaul Wer in seinem Leben Zeuge von Schiffsstapelläufen gewesen ist, der weiß, daß der feierlichste und zugleich gespannteste Augenblick der ist, wo die Sektflasche von Männer= oder zarter Hand gegen den bekränzten Bug des Schiffes geschleudert wird. Zuschauern, die schon eine Panne erlebten, war es zugleich ein beängstigender Augenblick. Die Unsicherheit und Schwierigkeit wuchs mit der Größe der Täuflinge. Mit hervorragender Sicherheit schleuderte die Gattin des Generalfeldmarschalls von Hindenburg am 1. August 1915, Sezt g gge gegen den gewaltigen Bug des größten und schnellsten deutschen Schlachtkreuzers, der in Anerkennung der Verdienste des Befreiers von Ostpreußen, den Namen „Hindenburg“ erhielt. Machtvoll gestaltete sich auch die Taufe des letzten Kleinen Kreuzers„Leipzig“, den die Gattin des mit der alten„Leipzig“ untergegangenen Kommandanten, Kapitän zur See Haun, laut und weit vernehmlich mit den Worten taufte:„Dein Wahrzeichen sei das Vaterland zu retten! Im Namen des Reichspräsidenten taufe ich dich auf den Namen„Leipzig“. Klirrend zerschellte die Sektflasche am Bug, während ute? ihr Husar. igams-Witwe : Tiger. Piel. e Soldaten nd Patachon. anz. hes Orchester. hätte Alfred Spangenberg ild zu entzifohl heißen. kamen gehört. an der Kasse ißte der leere leicht war der in Axel Tholl elanglos, was iber er mußte ssam sich selbst ühne betrachliche Gelegennoch vom anLilo von Ellm hl erfolgreich kurze Zeit als Existenz des des Europaischplatz nicht h von der unlatzanweiserin uf dem Gang ührt war. Es ie Vorstellung angenberg sich erst; so war schon versäumt bergs Eintritt inen Schlager und auf den ien projiziert: wurden empaufgebotene Kraft der Patin nicht aus, um die Flasche zu zerbrechen. Die Bremer Weserwerft wollte nun nach all den frühen Mißgeschicken eine ganz besondere Vorrichtung in Wirksamkeit treten lassen und damit das vertrackte Problem lösen. Theoretisch war auch wieder alles in bester Ordnung, ja der neue Apparat hatte sich bei seiner Erprobung ganz glänzend bewährt. Es handelte sich um ein von der menschlichen Hand zu betätigendes Rebellustem mit Ueberletzung: ein Zug am Handhebel— und der lange Arm des Apparates schleuderte die an ihm befestigte Flasche mit vielfach verstärkter Kraft gegen den Bug. Sie mußte zerschellen. Und doch tat sie es nicht, weil der Mechanismus aus irgendwelchen Ursachen auf halbem Wege stoppte, zweimal hintereinander sogar, bis der erwähnte Taufgast kurzen Prozeß machte und die Flasche ihrer Bestimmung überlieferte. Man sieht: so erfreulich weit es der Schiffbau gebracht hat, so gewaltige Dampfer er herstellt und so erstaunliche Maschinenleistungen er erzielt, die Sektflaschen bei der Taufe bekommt er noch immer nicht entzwei. Selbstverständlich blüht bei derartigen Vorkommnissen der Aberglaube. So glauben Menschen, daß der Neubau, bei dem die Taufflasche nicht zerschellt oder auf der Ablaufbahn stehen bleibt, niemals ein„glückhaft“ Schiff sein wird. Von„Bremen" und der „Europa“ kann man es bis jetzt noch nicht behaupten, wenn man vom Brand der Europa“ absehen will, denn die Leistungen dieser Musterschiffe sind doch unerreicht. kreitere Ecke „Vegetarier werden alle alt! Ich lebe auch seit einigen Jahren vegetarisch!" „Und merken Sie schon einen Erfolg?“ „Deine Frau hat ja eine Stimme wie Samt!“ „Pst! Laß sie's nicht hören! Sonst will sie ein passendes Kleid dazu haben!“ * Früher kam der Geldbriefträger täglich in die Häuser. Heute hat ihn der Gerichtsvollzieher abgelöst. So ist es überall. So ist es auch bei Poetsch. Heute stand Poetsch vor der Ladentür. Der Gerichtsvollzieher ging grußlos vorüber. Da rief Poetsch:„Heute nichts für und wartete e Nummer im unbekannten e Prominenten nicht vorgeDie eleganten Valatum. Läufer— pro m nur 1,44 Mk. Balatum=Läufer sind, wie alle Balatum=Erzeugnisse, gegen Schrittabnutzung besonders widerstandsfähig gemacht. Darum halten sie auch jahrelanger, starker Beanspruchung stand. Achten Sie auf die Marke „Balatum“ auf der Rückseite. K A S M Resesse.= Negeners Deiche gesune?n Der Forscher einem Herzschlag erlegen— Sein Bruder übernimmt die Leitung der Expedition Berlin, 20. Mai. Bei der Notgemeinschaft Deutscher Wissenschaft traf heute ein Funktelegramm ein, aus welchem hervorgeht, daß die Hilfsexpedition die Leiche Professor Wegeners gefunden hat. Wie schon vor einigen Tagen mitgeteilt, fand man 189 Kilometer von der Westküste entfernt, Wegeners Stier im Schnee aufgestellt. Durch Ausgrabung hat man unter diesen Skiern im Schnee, von Eingeborenen sorgfältig in Pelze und Decke eingenäht, den toten Forscher gefunden. Allem Anschein nach ist Wegener nicht erfroren, sondern er hat einen schmerzlosen Tod, wahrscheinlich durch Herzschlag, gefunden. Seine Aufzeichnungen wurden bei der Leiche nicht gefunden. Man vermutet, daß sein Grönländer Begleiter diese Aufzeichnungen mitgenommen hat. Die Nachforschungen nach dem Verbleib des Grönländers Rasmus und nach Wegeners Tagebüchern werden zur Zeit noch fortgesetzt. Wie uns die Notgemeinschaft Deutscher Wissenschaft mitteilt, wird Anfang Juni Professor Dr. Kurt Wegener nach Grönland abreisen, um dort die Leitung um der verwaisten Expedition zu übernehmen. Kurt Wegener, der somit das Erbe seines toten Bruders verwalten wird, hat selbst an verschiedenen Arktisexpeditionen, u. a. an der Durchforschung Spitzbergens, hervorragenden Anteil genommen. Er dürfte in erster Linie befähigt sein, die Arbeiten Alfred Wegeners fortzuführen. regten Masse und der Polizei, die mit Steinen beworfen und beschimpft wurde. Als berittene Polizei auf dem Wenzelsplatz mit blankem Säbel vorging, wurde sie mit einem wahren Steinhagel überschüttet. Zahlreiche Fensterscheiben der Häuser auf dem Wenzelsplatz und der umliegenden Straßen gingen in Trümmer. Es fielen mehrere Schüsse. Erdrutschunglück in Frankreich Drei Verschüttete Paris, 20. Mai. In der Nähe von Tours löste sich der Abhang eines Hügels, der durch starke Regenfälle unterspült worden war plötzlich los. Gewaltige Erdmassen stürzten auf Nebengebäude und Stallungen des bei der Stadt gelegenen Schlosses de La Fariniere, die vollständig zusammenbrachen. Eine Magd, die gerade mit Viehfüttern beschaftigt war, wurde unter den Trümmern begraben. Ihr Mann und ein amerikanischer General, der in dem Schloß zur Erholung weilt, wurden, als sie ihr zu Hilfe eilten, von einem neuen Erdrutsch verschüttet. Bei den Rettungsarbeiten ist es bisher nicht möglich gewesen, auch nur den geringsten Anhaltspunkt für die Lage der drei Opfer zu finden. Mit einem Militärtank wurden verschiedene Felsblöcke fortgeschleppt und dabei der Wagen und das tote Pferd geborgen, die zusammen mit dem Manne der Haushälterin bei den Rettungsarbeiten verschüttet wurden. Die Gattin des verschütteten amerikanischen Generals erlitt einen Nervenzusammenbruch und mußte in eine Klinik übergeführt werden. Man hat jede Hoffnung aufgegeben, auch nur eines der Opfer lebend zu bergen. Schonhen=Einaffungsgrunt? Die operierte Nase vor dem Arbeitsgericht gestellten beaufsichtig Straßenunruhen wegen eines Silichleiserlases Prag, 20. Mai. Die Protestaktion gegen den Sittlichkeitserlaß des Landespräsidenten Dr. Kupat nimmt immer schärfere Formen an. Der Landespräsident hatte das gemeinsame Uebernachten von nicht miteinander verehelichten Personen verschiedenen Geschlechts in Zelten und Wochenendhäusern verboten. Daraushin waren solche Unterkünfte in der Umgebung von Prag wiederholt von Gendarmen durchsucht und mehrere hundert Personen verhaftet worden. Die Wandervereine der ganzen Republik— Tramp genannt— veranstalten jetzt Protestversammlungen. An der Protestversammlung in Prag am Dienstag nahmen ungefähr 25000 Menschen teil. Es kam zu Zusammenstößen zwischen der sehr erBerlin, 20. Mai. Ob eine gelungene Schönheitsoperation ein Grund ist, einen Angestellten fristlos zu entlassen, war die schwierige Frage, die das Arbeitsgericht Berlin zu scheiden hatte. Um das Urteil vorwegzunehmen, das Arbeitsgericht kam zur Verneinung dieser Frage. Eine Dame aus Hannover hatte sich in Berlin um eine Stellung beworben. Da ihre eingesandten Zeugnisse gefielen, wurde sie zur persönlichen Vorstellung aufgefordert, die Verhandlungen endeten mit Abschluß eines Engagementsvertrages. Das alles ereignete sich Anfang des Jahres, das Engagement sollte am 1. Mai angetreten werden. Als aber die Dame aus Hannover zur Erfüllung der vertraglich übernommenen Verpflichtungen in Berlin eintraf, wurde sie schleunigst wieder zurückgeschickt. Grund: Sie hatte in der Zwischenzeit eine Korrektur“ ihrer von Natur aus schiefen Nase vornehmen und noch einige andere Schönheitsfehler beseitigen lassen. Da die Angestellte unter der schiefen Nase auch seelisch sehr gelitten hatte, hatte sich das ganze Aussehen der Operierten verändert. Nicht nur daß die Nase eine andere Form erhalten hatte, die Dame sah auch nach der Operation sehr viel jünger aus. Nun war aber der Posten, den die Dame aus Hannover in Berlin antreten sollte, eine Vertrauensstellung. Sie sollte eine größere Zahl anderer AnDer Tojüheige Chrengast der hödder Präsident Hoover empfängt einen Schuljungen mit königlichen Ehren Im Galaautomobil durch Washington— Die Geschichte einer Heldentat London, 20. Mai. Vor wenigen Tagen fand im Weißen Haus ein Empfang statt, der in den Annalen dieser Stätte einzigartig dastehen dürfte. Präsident Hoover hat nämlich an demselben Tage, an dem er das Königspaar von Siam willkommen hieß, mit denselben Ehrungen, ja wahrscheinlich noch herzlicher, einen dreizehnjährigen Schüler offiziell empfangen. Er hat ihn nicht nur begrüßt, sondern er hat sich lange mit ihm unterhalten, und ihn aufgefordert, während seines Aufenthaltes in Washington Gast des Präsidenten zu sein. Allerdings hatte der junge Mann diese Ehrung verdient. Vor einigen Monaten hat er nämlich einer Anzahl Kinder das Leben gerettet. Bryan Untled, so heißt der Schüler, wohnt nämlich in Kolorado, also in einer Gegend. die wegen ihrer Schneestürme gefürchtet ist. Der Schüler mußte zusammen mit einer Anzahl Altersgenossen jeden Tag eine längere Strecke mit dem Autobus zurücklegen, um in die Schule zu gelangen, die in einer benachbarten Stadt liegt. Eines Wintermorgens nun geriet der Autobus, mit dem die Kinder fuhren, in einen fürchterlichen Schneesturm. Man konnte die Hand nicht vor Augen sehen, und es dauerte gar nicht lange. bis der Wagen vollkommen fest saß. Vergebens mühte sich der Führer des Wagens, die Kinder zu beruhigen. Viele begannen zu weinen, andere wurden ungeduldig und wollten durchaus den Autobus verlassen. Wie der Schaffner nun berichtete, legte der dreizehnjährige Bryan in dieser schwierigen Lage eine derartige Kaltblütigkeit an den Tag, wie man sie bei einem jungen Menschen dieses Alters niemals vermutet hätte. Er tröstete und beruhigte seine aufgeregten Kameraden, er erzählte ihnen Geschichten, Mut und unt sich, lang machte ihnen Mut und unterhielt sie einige Stunden. Als sich der Himmel aber noch nicht aufklären wollte, und als es feststand, daß fast keine Lebensmittel vorhanden waren, ergab sich die Notwendigkeit, die Angehörigen der Kinder zu benachrichtigen und Hilfe herbeizuholen. Sofort erbot sich der junge Bryan. gemeinsam mit dem Wagenführer den beschwerlichen Weg anzutreten. Mit unendlicher Mühe kämpften sich die beiden durch den Schneesturm, und es gelang ihnen tatsächlich nach qualvollen Stunden, die Heimat zu erreichen. Völlig erschöpft langten sie zu Hause an und sofort wurde eine Hilfsexpedition ausgerüstet. Durch keinerlei Bitten ließ sich der Knabe davon abhalten, noch einmal mit hinauszufahren. Bei seinen Kameraden angelangt, beteiligte er sich auf das Eifrigste an den Bergungsarbeiten. Unglücklicherweise hatten nämlich einige Schüler den Wagen verlassen, um nach Hilfe zu rufen. Sie hatten dabei ihre Kameraden aus den Augen verloren und mußten nun noch mühsam gesucht werden. Zwei Knaben fand man halberfroren im Schnee. Unermüdlich bemühte sich Bryan um seine Mitschüler, er rieb sie, flößte ihnen heißen Tee ein, kurz er opferte sich fast auf. Dabei achtete er nicht auf nge im Die so daß er sich eine Lungenentzündung zuzog und im Krankenhaus liegen mußte. Zeitungen, die von den Heldentaten des Knaben erfahren hatten, rühmten ihn als einen kleinen Helden, und so kam dann auch sein Name zu Ohren des Präsidenten Hoover. Dieser äußerte die Absicht, den mutigen Jungen besonders auszuzeichnen. Er lud ihn zu sich nach Washington, und so trat denn der Schüler die weite Reise von Kolorado aus an. Als er in Washington ankam, erwartete ihn am Bahnhof bereits das Galaautomobil des Präsidenten, mit dem auch das Königspaar von Siam abgeholt worden war. Präsident Hoover begrüßte den Knaben, er lud ihn zum Lunch ein, und der Junge gefiel ihm so gut, daß er ihn aufforderte, während seines Aufenthaltes in Washington im Weißen Haus zu wohnen. Während der Zeit, in der Bryan in Washington bleibt, steht ihm ein eigenes Auto zur Verfügung. Ein besonderer Beamter ist ihm beigegeben, dessen Aufgabe darin besteht, dem jungen Lebensretter sämtliche Sehenswürdigkeiten der Stadt zu zeigen. Selbstverständlich wird der Knabe von den Berichterstattern der großen Zeitungen überlaufen, die zunächst einmal wissen wollen, was der Präsident zu ihm gesagt hat. Darüber hinaus werden dem Jungen die schwierigsten Fragen vorgelegt, die er unmöglich beantworten kann. So soll er ein Urteil über den Charakter des Präsidenten abgeben und in igen person vorstehen. Der sozusagen ihnen als Respektsneue Chef erklärte, daß eine Dame, die so jung und blühend aussähe wie die soeben erfolgreich aus der Schönheitsklinik Herausgekommene, keineswegs eine Respektsperson sei, besonders nicht den männlichen Angestellten gegenüber. Die Dame, die er für den ausgeschriebenen Vertrauensposten engagiert hätte, habe wie eine Fünfzigerin ausgesehen, die sich jetzt für den Posten zur Verfügung stellte, sähe zwanzig Jahre jünger aus. Er sei also gewissermaßen arglistig getäuscht worden und trete daher von dem Vertrage zurück. Da mit dieser Vertragslösung die um 20 Jahre verjüngte Respektsperson nicht einverstanden war, kam der Fall vor das Arbeitsgericht. Und dieses stellte nach eingehender Beratung fest, daß eine Verjüngungsoperation kein Grund zum Rücktritt von einem abgeschlossenen Vertrag ist. Der Chef muß erst einmal abwarten, ob die verjüngte Angestellte sich wirklich keinen Respekt verschaffen kann. Und wenn das nicht der Fall ist, so hat er immer noch keinen Grund, die Angestellte fristlos zu entlassen, sondern er muß ordnungsgemäß kündigen. Heftiges Erdbeben registriert Der Erdbebenherd wahrscheinlich in Kleinassen oder auf der Krim Bochum, 20. Mai. Die Erdbebenstation der Westfälischen Berg. gewerkschaftskasse in Bochum registrierte an Mittwoch morgen um.28 Uhr ein mehrere Sekunden andauerndes heftiges Erdbeben in einer Entfernung von etwa 3000 bis 3500 Kilometern. Im Laufe des Tages liesen dann Nachrichten ein. die besagten, daß das Erdbeben auch von anderen deutschen und ausländischen Stationen um die gleiche Zeit wahrgenommen wurde. Die Bodenbewegung auf dem Taunus betrug nach der Erdbebenwarte au dem kleinen Feldberg ½ Millimeter pro Meter. Die Technische Hochschule in Karlsruhe registrierte in Laufe der Nacht mehrere Bewegungen. Gegen 5 Uhr morgens kamen die Bewegungen zur Ruhe. Die Aufzeichnungen über die Maximalbewegung waren von einer solchen Stärke, daß die Registrierungen zeitweise aussetzten. Nach den Aufzeichnungen muß das Erdbeben einen katastrophalen Charakter angenommen haben. Der Erdbebenherd ist nach vorlänfigen Berechnungen vielleicht in Kleinasien oder auf der Halbinsel Krim zu suchen. Die Erdbebenwarte in Rom schätzt die Entfernung des Erdbebens auf etwa 1600 Kilometer südlich. Italien kommt somit nicht in Frage. In Lissabon(Portugal), wo das Erdbeben ebenfalls registriert wurde, stürzten mehrere Gebäude zusammen. Ein größerer Sachschaden ist jedoch nicht zu verzeichnen. Auch in anderen Teilen des Landes besonders in Poro und Coimbra sowie auf der Insel Madeira war das Beben zu spüren. aler darch die Wenl Von Kiesmassen getötet Berlin, 20. Mai. In einer Kiesgrube bei Wernsdorf ereignete sich heute vormittag um.45 Uhr eine folgenschwere Katastrophe. Beim Abschachten rutschten etwa 50 Kubikmeter Kiesmasse nach und verschütteten fünf Arbeiter. Zwei der Verschütteten konnten nur als Leichen geborgen werden, während drei Arbeiter schwer verletzt aus den Kiesmassen hervorgeholt wurden, so daß sie dem Krankenhaus zugeführt werden mußten. 208509 813329 Eisenbahnunglück in Paris Paris, 20. Mai. Heute ist bei der Einfahrt in den Lyoner Bahnhof in Paris eine Rangierlokomotive auf einen Vorortzug, der vollbesetzt aus Montargis einfuhr, aufgefahren. Die Rangiermaschine, deren Führer anscheinend die Haltesignale nicht rechtzeitig beachtet hatte, riß die Seitenwand von drei Wagen auf. Sechs Schwerverletzte mußten ins Krankenhaus übergeführt werden. Bei zweien von ihnen liegt Lebensgefahr vor. 50 Leichtverletzte konnten sich nach Anlegung von Notverbänden in ihre Wohnungen begeben. Die Hebung der„Tubantia“= Gololadung aller Eile mitteilen, was ihm im Weißen Hause am meisten aufgefallen sei. Selbstverständlich muß er immer wieder die Geschichte seiner Heldentat herbeten, da jedes Blatt eine möglichst eingehende Schilderung bringen will. Der Schüler hat von den vornehmsten Familien Washingtons bereits so viele Einladungen erhalten, daß er viele Wochen in dieser Stadt zubringen müßte, um alle Besuche zu machen, um die er gebeten wird. Bei seinem Abschied soll er vom Präsidenten Hoover noch ein kostbares Geschenk erhalten haben, damit er Zeit seines Lebens an diesen Aufenthalt im Weißen Haus zurückdenkt. Neue Raketenversuche Tillings Osnabrück, 20. Mai. Gelegentlich der Eröffnung des neuangelegten Landflughafens auf der Insel Wangeroog hielt der Osnabrücker Raketenforscher Tilling, der kürzlich durch seinen in aller Stille vorgenommenen erfolgreichen Raketenstart Aufsehen erregte, einen interessanten Vortrag über seine Versuche. Tilling hat diese Versuche zuerst in Meppen gemacht und vor einem halben Jahre in Wangeroog fortgesetzt. Er hat auf der Insel in den Ostdünen vom Amte Jever einen Raketenschießplatz gepachtet, auf dem er seine Versuche systematisch weiterführen will. Im Anschluß an seinen Vortrag führte Tilling einige Raketenversuche vor, die sehr erfolgreich verliefen. Amsterdam, 20. Mai. Wie verlautet, werden sich an dem Unternehmen der Firma Lindsay, Swan and Hunter in Sunderland, das mit dem von ihr gecharterten Schiff„Reclainer“, die Bergung der Goldladung des in der Nacht vom 15. zum 16. März 1916 angeblich von deutscher Seite torpedierten niederländischen Dampfers„Tubantia“ versuchen will, auch deutsche Finanz= und Fachleute beteiligen, über deren Namen bisher undurchsichtiges Dunkel liegt. Die Firma in Sunderland verweigert auf Anfrage jede Auskunft über ihre Pläne. Zu erfahren war lediglich, daß die„Reclainer" bis zum 5. Juni in See bleiben wird. Das Wrack der„Tubantia“ liegt in der Nähe des Leuchtschiffes„Noordhinder“. An Bord der„Tubantia“ befanden sich für 1 Million Pfund Sterling Barrengeld, das zur Ablösung deutscher Kredite in Südamerika bestimmt war. Die„Turbantia“ war der Stolz der niederländischen Schiffahrt. Sie war das schönste und modernste Schiff, das man im Amsterdamer Hafen sehen konnte. In Fachkreisen wird das Unternehmen insofern mit gewisser Skepsis beurteilt, als das Wrack für Tauchuntersuchungen sehr ungünstig liegt und, wie im vergangenen Jahr festgestellt werden konnte, der Schiffskörper in den verflossenen fünfzehn Jahren ziemlich tief in den sandigen Meeresboden eingesunken ist. Auf Anfrage teilt der Holländische Lloyd. die ehemalige Eigentümerin des Schiffes, mit, daß sie keine Eigentumsrechte mehr an dem Schiff besitzt. Die Gesellschaft erklärt ferner, daß ihr bisher von der großen Goldladung, die sich an Bord der„Tubantia“ befunden haben soll, nichts bekannt gewesen sei. Ein Schiedsgericht entschied die von deutscher Seite bestrittenen Schadenersatzansprüche des Holländischen Lloyd zugunsten der niederländischen Gesellschaft und verurteilte im Jahre 1922 die Reichsregierung zur Zaheiner Entschädigung, die später mit 6,5 Millio179592 308077 2 Gewinne zu 100000 M. 334853 4 Gewinne zu 10000 M. 123505 199118 2 Gewinne zu 5000 M. 142902 10 Gewinne zu 3000 a. 122618 198595 215698 392981 10 Gewinne zu 2000 MK. 36428 67652 338747 375766 22 Gewinne mu 1000 S. 131486 177939 200606 206125 250959 278921 301686 379719 398622 42 Gewinne zu 800 M. 6168 15100 20892 27095 40529 99896 105132 164415 164589 165358 19805S 275219 280866 263859 293737 304914 330472 338584 352454 357515 379152 48 Gewinne zu 500 M 9632 1850) 42164 44400 65647 97355 115077 127542 140341 172137 199739 220335 231836 251398 266264 268360 274269 282545 295986 319709 325122 340385 341369 348063 Nachmittagsziehung: 2 Gewinne zu 5000 M. 349857 4 Gewinne zu 3000 M. 288708 317917 Joggag 6 Gewinne zu 2000 M. 115167 182375 336009 32 Oewinne in 1000 Sm. 18311 63908 65576 69614 122213 162085 163614 220496 234990 257777 260160 268995 341038 357013 363138 376987 34 Gewinne zu 800 M. 882 19797 65448 96470 133584 143407 151045 166067 182712 182762 189751 208406 221144 319216 319630 387303 394278 62 Gewinne mu 500 G. 19224 20750 54522 65314 71944 80167 90610 97631 103418 113864 113930 42774 159116 171213 171947 177993 186416 197584 199679 205127 216052 229129 254425 261218 279891 282969 288895 331387 352114 354707 399283 KS lung nen Gulden abgegolten wurde. Das Schiff war nur zum Buchwert und zwar mit 4,5 Millionen Gulden versichert. Kaffeeköchin achte uradf. schließt den Haffes auf! Solcher Kaffee schmeckt kräftiger und sicht viel besser aus. Zochumer Anzeiger *mp Sohn erschießt seine Mutter und begeht Selbst. mord. In der Nacht zum Mittwoch erschoß in Frankfurt am Main der 25 Jahre alte Sohn der Witwe Strauß im Schlafzimmer seine Mutter und jagte sich dann eine Kugel durch den Kopf. Die Ursache soll wirtschaftlicher Natur sein. * Drei Bauernhöfe eingeäschert. In Welle, Kreis Harburg, wurden durch ein Schadenfeuer drei große Bauernhöfe eingeäschert. Auch die Nebengebäude wurden ein Raub der Flammen. Auch Vieh ist in den Flammen umgekommen. * Schweres Brandunglück in Hull(England). Ein Wohnhaus ging am frühen Morgen in Flammen auf. Sechs Personen wurden getötet, darunter drei Kinder und beide Eltern. Vier Personen, die als Untermieter im Hause wohnten, liegen mit schweren Brandwunden im Krankenhaus. * Ein Auto von einem Schnellzuge überfahren.— Acht Tote. Beim Passieren eines schrankenlosen Bahnüberganges wurde in der Nähe von Kairo ein sonenkraftwagen von einem Schnellzuge erfaßt und zertrümmert. Acht von seinen zehn Insassen kamen dabei ums Leben, zwei wurden schwerverletzt. 2. Klasse 37. Preuß.=Süddeutsche Staalslotterie Vormittagsziehung: Kab manbei P# i ainem Soeler“ am Fus, and Sie gut beschunt. Bcr Speler Schune sind immer modegerecht, tragen sich gut und sind niedtig Im Preis. Denken Sie deren Verkeutsstellen invielen Städten AG. Bochum, Kortumstraße 71 Bauspar-S Eine der größten neutsche evang Gese####. m. nähernd 16000 Mitglie ist in Schwierigl galtung macht in ein ##nihren Mitgliedern ##rten Zuteilungen e# tur Verfügung stehen. schaft der Freunde W aulgenommen, um die ## dieser Einstellung lnngsberechtigten Bau Summe von rund.5 berden die Schwierigkt der mit„Unterstützun Innere Mission die der evangelischen Kil sammenfaßt, offenbar Jet die Zahlungseinst b. H. auf die unerf enge Verflechtung d zu Kapital-Fehldispos Schwierigkeiten hette Ende 1930 Baus #lionen Reichsmark a #rieder bereits 10 Mi gen geleistet hatten. nen Reichsmark ausg sparverträgen der F .-G. stellte sich nac Gesamtbetrag der Ba lionen Reichsmark, s valtung von Bauspa Unfanges handelt. 700 Millic Zuch Der landwirtschaf #steausschusses ver uchung über die d A u s s c h u ß k o m m t i n ##taß eine Beseitigung #Produktion und Absa #er Erzeugung erko ##rortet er eine weite ##elung künftiger Ve ##verdient noch Beacht #tätigkeit der Zu ####usschuß schätzt d ##gruppe für 1927/1928 2 1sss„ Hierin ist nie #gugnen Reichs brauchssteueraufkom ###ark) enthalten. Ni ##roch hinzu, dann er ###eutschen Zuckerind ## n a r k j ä h r l i c h. Quer durt Die deutsche Masch pat April eine leichte ###en eine weilere #bgs mu verzeichnen ##ch gegen eine weiter ie deutechen Expor ngen könne. Die Maschinenfahr ##re Zahlungen einge, Wie vgiebtsehen be den vergieien ##gech nicht vor. ###aubiger nicht unter Eine Neugründung ##rie wird bekannt. Co.(Aachen), ist in (Aachen), mit einem Reichsmark umgeg Deckung ihrer Stamn Vorräte von.32 Mil Die im April einge Neibt weiter hinter parktentwicklung sic Fs wurden im Apri regenüber 370 000 fro1 gen im April 1929. liegt also nahezu eil Die Wintershall A #rma Sasse& Co. Genehmigung der Bi nuug, sowie die Entl #lversammlung vom gelochten hat. Tern gericht 2, Berlin, al In dem von eine entdeckten Steinkoh eiva fünfzig Stellen Höze ermittelt.„Die in geringer Tiefe ge vird bis auf 40 Mil * Rofenbetriebag: Wanne-Eickel. Nacl das vergangene Jah eines der schlechte gemacht hat. Insg #0 00 Tonnen Bren Lager, so daß am Berliner Reichsbankdiskont loduete Piegvistoren AkU Hesanderwerk 16. 6. Aisen Portland innend Papie Achalter Kohler schefb. Zellst Angeb.-A. Masc schm. a Ladew. 10 Baer&a Stein Bsche Meschin. Bamberger Maiz amper Walzw. Sasalt bin&am Co. #v. Hoteren P. Bemberg berger Sromann El. Dr. God. Hutt. " Carier, ind. " Maschinen u. Monier Bnperd. Welzw. 9 Baonk,. u. Brik. 10 Praunschn, Kohl 192 0 „ 50e Beitenb. Zement Bnmen-Besigh. " Wollk. broun-Boveri Sederoe Ist Gulden Nusführung alle Bankhaus A Bechun Donnerstag, 21. Mai 1931 Schomer Anzeiger u. Gen. Anz. I1 Süche Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Baicke Maschinen—.— nnsmmmetall 78.— Duisb. Bankverein 112.— 119— 1 Rn.-Westf. Boden Hochtief.-G... 74.— 76.—„ Schieß-Oetries..—.— 67.Kabel Rheyot 131— 190.— Schiegel-Scharpens 112.——. Köln Hausbesitzer. 83.——.—„ Waggon Uerdingen.—.——.Lüdensch. Metall#—-—.— 20. Mai. Berz= sistrierte re Sekunden einer Entern. hrichten ein, von anderen n die gleiche ewegung auf enwarte auf Meter. Die gistrierte im gen. Gegen r Ruhe. Die g waren von gen zeitweise iß das Erdakter annach vorlän. asien oder fine der größten deutschen Bausparkassen, die utsche evangelische Heimstättenellschaft m. b. H.(Devaheim), der anzernd 16000 Mitglieder und Bausparer angehören, in Schwierigkeiten geraten. Die Verntung macht in einem ausführlichen Rundschreiihren Mitgliedern die Mitteilung, daß die für die In Zuteilungen erforderlichen Geldmittel nicht Verfügung stehen. Mit der Bausparkasse Gemeinaft der Freunde Wüstenrot seien Verhandlungen fgenommen, um die Schwierigkeiten zu beseitigen. dieser Einstellung der Zahlungen an die zuteiigsberechtigten Bausparer, wobei es sich um eine ime von rund.5 Millionen Reichsmark handelt, rden die Schwierigkeiten des Heimstätten-Konzerns, mit Unterstützung des Centralausschusses für gere Mission die Bau- und Siedlungs-interessen revangelischen Kirche in vier Gesellschaften zummenfaßt, offenbar, nachdem schon vor einiger die Zahlungseinstellung der Stephansdach G. m. H, auf die unerfreuliche Lage hindeutete. ge Verflechtung dieser vier Gesellschaften soll Kapital-Fehldispositionen geführt haben, die jetzt Schwierigkeiten akut werden ließen. Deyaheim tte Ende 1930 Bausparverträge über rund 196 Mi en Reichsmark abgeschlossen, worauf die Mitbereits 10 Millionen Reichsmark Einzahlunlatten. Als Darlehn waren 15 Millioihlt. Zusammen mit den Bauder Eutsenuidungs- und Zwecksparstellte sich nach den letzten Abschlüssen der ntbetrag der Bausparverträge auf rund 230 Mil Reichsmark, so daß es sich also um die Vering von Bauspar-Kapitalien ganz bedeutenden inges handelt. 700 Millionen Umlatz der Zuckerinduliric r landwirtschaftliche Unterausschuß des Enveröffentlicht jetzt seine UnterAber auch die Warengläubiger treffe wegen ihrer Sorglosigkeit in der Kreditgewährung viel Schuld. Immer noch scheinen Inflationsbegriffe nachzuwirken. Während Geldgeber nur Kredite von höchstens 10 bis 15 Prozent des Eigenvermögens eines Schuldners gewähren und meist nur gegen Sicherheit, bewilligen Warengläubiger häufig genug ohne jede Sicherheit 50 Prozent und mehr. Eine„vorsichtige Dosierung des Warenkredites“ tue dringend not. Die Ueberwachungsstelle der Gesellschaft, die weiter ausgebaut worden ist, habe in vielen Fällen in dieser Hinsicht rechtzeitig eingreifen können. Zur Frage der Vergleichsverfahren vertritt die Gesellschaft nicht die Ansicht, daß Vergleiche unter 50 Prozent nicht zulässig sein sollen, da es besonders gelagerte Fälle gebe. Dagegen ergebe sich immer zwingender die Notwendigkeit, daß die Gläubiger in geschlossener Front auftreten, um bei Zahlungseinstellung sofort dem Schuldner das Verfügungsrecht über die Masse zu nehmen; nur so sel auch das„aufreizende äußere Gehabe“ mancher Schuldner zu beseitigen. Die Gesellschaft bleibt für 1930 dividendenlos, wührend für 1929 noch 12 Prozent verteilt worden waren. Der Reingewinn beträgt 83561(1. V. 419 984) Reichsmark. Er wird vorgetragen. Geschäftsbericht des Der nunmehr vorliegende Geschaftsbericht des „Hermes“, Kreditversicherungsbank .-G. in Berlin, weist in schonungsloser Offenheit auf die Mißstände hin, die sich im deutschen Warenkredit herausgebildet haben.„Es muß mit aller Offenheit festgestellt werden“. so führt der Bericht aus,„daß sowohl von seiten der Warenschuldner all auch der Warengläubiger mancher Zusammenbruch hätte verhütet oder mindestens gemildert werden können, wenn vernünftigerweise gewirtschaftet worden wäre. Auf seiten der Schuldner ergibt sich bei einer Untersuchung der einzelnen Zusammenbrüche die typische Nachkriegserscheinung einer immer noch nicht erreichten Anpassung des Verbrauchs an die veränderten Umsatzziffern und Reinger##n trägnisse. Immer wieder zeigen die bericnte der der Zahlungseinstellung eingesetzten Buchprüfer, daß die Inhaber der zusammengebrochenen bis zuletzt weit übersetzte Beträge dem GeAllg. Hochbau 58.0—.— jLiebhold— Alsberg.—.— Masch.& Krandau.]— Oisch. Lastauto—— 1 Rnein. Linoleum—.— 1— Dusseld. Eisenhand. 71.0 j 190 Schondorft Gebr.—— Goedhart Holl. 188.5 491.0 4 Westf. Dinnendahl.—.—„ 78.0 Karstadt——1 Westf. Metall Lipost.)—.1— Köln: im Verlauf abgeschwächt Die Börse eröffnete in nicht ganz einheitlicher Haltung. Am Montanmarkte konnten Rheinische Braunkohlen um 4 Prozent, Harpener um 1 Prozent, Phönix um ½ Prozent anziehen. Vereinigte Stahlwerke und Mannesmann lagen unverändert. Im Verlaufe bröckelten die Kurse unter dem Druck der Geschäftsstille weiter bis ∆ Prozent ab. Der. Einheitsmarkt hatte bei kleinen Umsätzen gegenüber gestern Kursbesserungen aufzuweisen. Versicherune Entfernung üdlich. Itaedbeben ebenrere achschaden ist deren Teilen bra sowie auf püren. Aach.-Mönch.. 9179v 80w—.— Aachen Rück. 126.— 140.—] Kölner Hagel 67.— 66.— Agripp. See Fl. L 385.— 380.— Kölner Lloyd.. 250.— 250.— Allanz Leben.. 209.— 215.— Kolner Rückv. große 249.— 410.— Allianz u. Stuttgart.## 90# Sg nuckV. Kleine 190.— 270.— Vers. 291.— 200.— 1 Rb.-W. Lloyd.. Colonia Feuer kleine 90.— 99.— union Hagel.. Cl. Rückvers. 150.— 150.—„ Egeme bs. 2030.— Frankfurt: im Verlauf rückläufig Die Tendenzbesserung der heutigen Newyorker Börse bewirkte im vorbörslichen Abendverkehr Deckungen der Kulisse, so daß etwas festere Kurse zu hören waren. Zu Beginn des amtlichen Verkehrs war dann die Tendenz aber nur gehalten, da wieder Abgabeneigung hervortrat. Das Geschäft blieb infolge der Orderlosigkeit sehr klein und bewegte sich hauptsächlich innerhalb der berufsmäßigen Spekulation. Später wurde die Tendenz aber wieder allgemein schwächer, und die Kurse gingen bis ½ Prozent unter das Berliner Schlußniveau zurück. Anleihen hatten ruhiges Geschäft. Berliner Produktenbericht Amtlich festgesetzte Preise. Getreide und Oelsaaten per. 1000 Kllogramm, sonst per 100 Klogramm kredite mit Hilfe des Versicherungss bieder nen Reichsmark ausgezahlt. Zusammen ven Peic.an der Fntschuldnngs- un sparvertragen Danat-Bank mit 4 bis 5 Prowar. Der Grubenholzumschlag ging jahr von 17 500 Tonnen auf 12 000 Tonöchste Monatsumschlag wurde im OkTonnen erreicht, der höchste TagesMai mit 11 200 Tonnen. Der Monatslag betrug 191 000 Tonnen und der Taschlag 7560 Tonnen. Die Vierteljahrs1. Vierteljahr 1930 530 763 Tonnen(im onnen), 2. Vierteljahr 578 472 Tonnen Vierteljahr 613 545 Tonnen(691 410 jahr 573 518 Tonnen(592 472 Tonnen), Tonnen gegenüber 2 095 039 Tonnen im die Schiffahrt mehr als zwei Monate Im Wechselverkehr mit der Reichsund Abfuhr zusammen um 5 Prozent sbahnwagen wurden dem Unternehmen Vierteljahr 4355, 2. Vierteljahr 2870. und im 4. Vierteljahr 3656, zusammen Stickstoffanlage der Hibernia ist lit 29 Prozent beteiligt gegenüber orjahr. Aus einem Reingewinn von soll eine Dividende von 10 Prozent gueteausschusses zuchung über die deutsche Ausschuß kommt in seinem B daß eine Beseitigung des Mi Produktion und Absatz einm: der Erzeugung erfolgen mü wortet er eine weitere Propzielung künftiger Verbraucl verdient noch Ber satztätigkeit der Ausschus, schätz FrIDPE. 4547 morn. Wiermn 1e0 Wiene 50 Minonen Reichsmark), brauchssteueraufkommen( mark) enthalten. Nimmt noch hinzu, dann ergibt s deutschen Zuckerindustrie mark jährlich. gebäude wurh ist in den ingland). Ein flammen auf. er drei Kinie als Unterveren Brandberfahren.— nlosen Bahniro ein erfaßt und sassen kamen letzt. Bverhältnisses zwischen i1 durch Einschränkung sse, andererseits befürgandatätigkeit zur Erssteigerung. Schließlich was über die gesamte Umbeit der Zuckerindustrie gesagt, wird. Der B schätzt den Umsatz aieser Wirtschaftsfür 1927/1928 auf etwa 700 Millionen Reichsmark. Hierin ist nicht der Wert der Schnitzer(etwa Willionen Reichsmark), ebezzg peilicgnen Reichsungeschtttet verden. * Dividendenvorschläge. Mansferd AG. rurherg au und Hüttenbetrieb in Eisleben. Nach Auschreibungen von.210(4,761) Millionen Reichsmark ergibt sich ein Verlust von.171 Reichsmark(im Vorjahre 53 208 Reichsmark Gewinn), der aus Gggn, Pgggggetonete gedeckt wird und der sich damit auf 3828 49 neichsmark rmäßigt. Das Verlustergebnis wird in erster Linie auf die anhaltende Kupferbaisse zurückgeführt.— Ways & Freytag AG. in Frankfurt a. M..33 Millionen Reichsmark Verlust(im Vorjahre.21 Millionen Reichsmark Reingewinn und 8 Prozent„Dividende). Es hat sich eine Sonderabschreibung von.16 Millionen Reichsmark als notwendig herausgestellt infolge der Verluste bei den Stickstoffwerken Waldenburg.— Hansa Lloyd Werke AG. in Bremen. Nach der vorjährigen Saniesung dividendenlos. Ein kleiner Reingewinn wird zurückgestellt.— A G. für Stickstoffdüngerin Knapsack(I. G. Farben). Wieder 8 Prozent.— A G. für Zellstoff- und Papierfabrikation in Aschaffenburg. Wie gemeldet, 6(12) Prozent und Erhöhung des Aktienkapitals um 7 auf 30 Millionen Reichsmark. * G e n e r a l v e r s a m m l u n g s b e s c h l ü s s e. B e r g w e r k s gesellschaft Dahlbusch in Gelsenkirchen. Nach mehrstündiger Debatte wurde der Abschluß mit 5 Prozent Dividende genehmigt.— Heilmann& Lht#mgg.n AG. in München-Berlin. Verlustabschluß mit.92 Millionen Reichsmark nach Aufzehrung des Gewinnvortrages gegen eine starke Opposition genehmigt.— Alsber Eteg- Konzern AG. in Köln. 7(10) Prozent aus 3 o3 Reichsmark Reingerinn, erkg.0(Preas) in * P r e u ß i s c h e E l e k t r i z i t ä t s w e r k e A.- G.( P r e a s. I n Berlin. Die Generalversammlung genehmigte den Abschluß für das Geschäftsjahr 1930, der eine Dividende von wieder 6 Prozent auf das im Betriebsjahr voll dividendenberechtigte Kapital von 125 Millionen Reichsmark vorsicht. Ferner wurde die Erhöhung des Grundkapitals um 30 Millionen Reichsmark auf 155 Millionen Reichsmark beschlossen. Die Aktien werden von einem Konsortium unter Führung der Vereinigten Elektrizitäts- und Bergwerks-.-G. übernommen, das aus den Aktionären der (iesellschaft gebildet wird. Die neugeschaffenen Aktien werden den Aktionären im Verhältnis ihrer bisherigen Beteiligung zum Kurse von 120 Prozent angeboten. Futtererbsen /19.-21.0s19.-21.0 Peluschken. 25.-30.0125.-30.0 Ackerbohnen 19.-21.0s19.-21.0 Wicken... 24.-26.0s24.-26.0 Blaue Lupinen 15.-16 5 15.0 16.5 Gelbe Lupinen[22.0 27.0122.0 27.0 Seradella neu 68.-72.0 68.-72.0 Repskuchen.-10.2.-10.2 Leinkuchen 14.-14.2s14.-14.2 Trocken-Schnitzei.-.3.--3 Kartoftelflocken—.—.—.—. Berliner Metallnotierungen Weizen märk.[284—286 Roggen märk. 198—200 Futtergerste 227—242 Hater märk.,3 Weizenmehl. 135.-38.9 ooseumen Gogg lge.28.5 Veientieie 1886133 Roggenkleie. 42·3-418 Viktoriaerbsen 126.-31.0 Kleine Erbsen—.—. durch die Wirtschaft (Die Preise verstehen sich ab Lager in Deutschland für prompte Lieferung und Berchlung fur je 100 Kilooramm! und bezantung fur ie 10d Rllogramm) bars) prompt, eif Hamburg. 20. Mai 86.50 Bremen oder Rotterdam...... Standard-Blei per Originalhüttenaluminium 98—93%, in Blöcken desgl. in Walz oder Drantbarren Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus.... Sliber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit... Gold. 10 Gramm. 3; S. Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis techn. reines Platin per Gramm, detailpreis Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Hamm 95 208509 2 813329 39 179592 AS 808077 892 27095 9 165359 37 304914 52 154 44400 I. 172137 64 268360 22 340385 Nik A. H. Wickel In Bielefeld hat stellt und ist mit der Durchführung rgleichsverfahrens beschäftigt. Die ma ßgebende Vermögensaufstellung doch steht schon jetzt fest, daß die r 50 Prozent erhalten werden. in der westdeutschen WaggoninduDie Waggonfabrik Gust. Talbot& die Waggonfabrik Talbot G. m. b. H. Stammkapital von.5 Millionen ründet worden. Zur teilweisen meinlage hat die Gust. Talbot& Co. lionen Reichsmark eingebracht. stretene Belebung des Zementabsatzes der bei einigermaßen normaler Baueh ergebenden Umsatzmenge zurück. i1 1931 nur 434 000 Tonnen abgesetzt nnen im April 1930 und 860 000 TonIm Vergleich zum Absatz von 1929 ne Halbierung vor. * G. In Kassel macht bekannt, daß die Kommanditgesellschaft in Bonn, die lanz nebst Gewinn- und Verlustrech350.00 350.00 51.00—53.00 51.00—53.00 37.25—39.2538.00—40.00 28.00—28.25 28.00—28.25 .40.40 .00.00 Küdhen ettote Käufer Kohlen-Aktien 43.50 Kohlen-Kuxe Alte Haase Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland Dieroardt-Mev. Ewald Graf Schwerin Heinrich König Ludwig Langenbrahm Westtalen.. Termine Firma, Wohnort Amtsgericht Dahlbusch Lothringen Niederrn. Bergw. Braunkohlen-Werte Bellerhammer..— 1750 Bruckdorf-Nietieben!—— 1000 Gute Hoffnung— 240 Leonhardt....— 6900 Vesta— 500 336009 5576 69614 90 267777 38 376987 448 96470 12 182762 30 387303 522 65314 364 113930 93 186416 29 254425 87 352114 Noue vterfahren Malermatr. Heinr Schöneborn Ehefrau d. Kfm. Walter Gleitsmann, Margarete geb.Quadbeck Fe. H. u. L. Freudenberg Zeitungsverleger Jos. Lohkamp Ehefrau Hedwig Krings, Inh. d. Schuhhauses Krings Kfm. Alb. Rosenbaum, Schuhgeschäft Bochum Dortmund Essen Essen-Borbeck Hattingen Hattingen Wattenscheld Marie Luise Max Neusollstedt Ransbach Reichsland Siegtried u. II Wintershall Kall-Kuxe Beienrode Bergmannssegen Braunschw.-Lüneb. Burbach Einigkeit.... Erichssegen Habighorst Hansa Silberberg Heimboldshausen Hindenburg-Königsh Hohenfels Hope Hugo Mariaglück Sarie Fa. Möbelhaus Josef Liffers Af. 23. 5 Beendete Konkurse " Verleger Franz Unkhoff " Installateur Ernst Brüßler Neue Vergleich sverfahren Maria Stengel, Inh. der Fa. Dortmund Herne Bochum Schuhhaus Th. Stengel in Wanne-Eicke Beendete Vergleichsverfahren Kfm. Franz Schroer — Anmeldefrist: Wt.= Wahltermin; Prft.= Prüfungsterming fA.= Offener Arrest mit Anmeldefrist; GIV= Gläubigerversammung: Verglf.= Vergleichstermin Adler Bank.landw. Aktien Hallesche Kall Hannover Kali Kaliw. Burbach alte Burbach neue Kali chem. dies erwartete. 1och 84 600 Tonnen LagerJahresende n Anleihen der Westfällschen Reichsbank 12 140.71140.2 Rh.-W. Bodenkr. 12—. Westd..-Kr.=B. 12 145.7/146.0 Kolonialwerte Otsch. Ostafrika 4 53.0 53.5 Neu Guinen 6 204.0s215.0 Otavi 169 23.8 25.2 Pestverzinal. Werte % Anleiben —Ablösung-3 55.1 55.1 —" Neubesitz.71.5 6 0 Wertbest. 23—.—. 10-1000 92.2]—. 6. 1 bis5„ 12.5— 6 Reichsanl. 27 84.5 84.6 s Reichssch. K 97.2/87.2 10 Berl. Pfanddr.——. R. 3 und 8 96.5 98.5 6 Farbenbonds 96 4 Boch Stadtanl. v. 1929 92.1 91.5 „Rosenthal Porz. 1 5 51.1, 51.1 1Ve Rütgerswerte 5 42.5 44.2 eachsenwerk 175 84.2 82.7 0 Sachs. Webst. 6 32.2 33.5 Salzdetfurth[15192.0189.0 Sarotti 7 80.0 80.0 Schering chem. 15/297.0s297.0 Schlegel Brauerei 14/—. 116.010 Schles. Bg. u. Z. 0 26.7 26.7 " B. Beuth. 8 64.0 64.0 " Cellulose 0——.M „ E. u. Gas A. 10 106.0 104.0 " Portland[12 70.0 70.0 Schneider, Hugo 41 42.0 40.0 Schött, Hermann 0 32.0 30.5 5 Schub.& Salzer 12/133.0 127.2 5 Schuckert& Co.(11 128.5 127.0 2ISchultheis-Patz. 15136.0 136.0 Schwaben-Bräu 112/124.0—. Schwelm, Eisen 8 99.71 99.71 OfFr. Seiffert& Co. 10— 110.0 oSiegen Solingen 0.0).1 0 Siegersdorf Wk. S 40.21 42.0 0 Siemens Glasind. 8 73.2 75.0 olSiemens amp; Halske 14/149.5 145.5 0 Sinner Aktien 9 60.0 60.0 „Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hotfmann Stärke Hohenlohe-Werk Ph. Holzmann Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Huta Breslau Elektr. Lieferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Exceislor Fahrr. Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinzfuß 6% Berlin, den 20. Mai 1931 Inhaft. Wasser TE 79.0 78. Industriewerte /# Chem. Heyden 5 38.5/ 31. Dircheutevvong.: Gibggot. 8 28.9 4S. ian ueen, S 340 ,. Jeoanova. Sohm..gg1gn. eundemert 0 19.5 22.-/gisasi, Paggr 4—. 95. 4k.6. 7 92.0 90.0su mmiit Paga Wien Portland 14 83.7 84.0gaimier Motor 0 24.5/ 22. Anmend, Papier 10 86.0) 86.0/U Otsch. Atlant. 8 85.5 85. Achater Kohlen 6 48.5) 46.8/01sch. Conti Gas 9115.4112. #Schaffb. Zellst. 112—. 74.7 Asphalt S 71.7/73 Augeb.-N. Masch. 6 58.2 56.21 Babcor 7 80.2 80 Magdeb. Mühlen Mannesm. Werke Mansfeld. Bergb. Marie, kons. Bw. Martini& Hünecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. " Web. Sorau " Web. Zittau Werkur Wollwed. Miag Mimosa.-G. Minimar Nir& Geneet Mülhelm Bergw. Müser Bräu 7"„ 26.1 93.7 8„„ 28/29R½ 98.2 8„„ 30 R. 4 98.2 8 Goldpfdbr. R. 1/100.0 1 Pfandbr A R 1 955 Gontere. Soht Cont. Coutch. Daimier Benz Hann. Masch. HoeschE. u. St. Klöckner Fr. Krupp A. B. PPrrander. K. R. 1 39.0 8" A. R. 1/100.0 % Hlandbriefe 6 Berl. Hyp. 8. 10 89.2 10 Pr. Ctr. B. Gold „„„ 27100.2 10 Rh. W. 800. 2—. 8 Pr. Ldptbr. R. 191100. 5 "".21 97.0 3"„-0.20 97.0 3 Rh. W. 800.15)—. 8 Goldrogg.-3 99.4 Vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Vorgt& Haeffner Vorwohl. Portl. gahlb. List& Co. Farbenind. I. G. Feldm. Papier Feiten& Guill. Frankt. Masch Friedrichshütte Frister A. O. Froebein Zucker Ise Bergbau IIse Genus Isenbeck Brau 6" R. M. 1 Mont Cenis 6½ Siem. Halske 7 V. Stahl m. O. 7½ Rhein. Stahlw. 5 A. E. 6. 1890 5 Bergmann B1. ulandererwerke W Warst. Gruben Nasserw. Gelsk. A. Wegelin Ruß Negelin& Hubner Westt. Draht Westf. Kupfer Nicking Portl. 2. neserich Asphalt J. A. Jonn Akt. Mar Jüdel& Co. Junghans Gebr. Gegssro e Könt Geisenk. Berg. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Mücer Neckanerke Niederl. Kohlen Nordd., Kabel " Steingut " Wolle wahla Porz. In Kaiser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke C. H. Knorr Koch, Adlernäh. Koln-Neuessen „-Gas u. E. Kolsch Walzeng. Konigs-Brauerei König Wilhelm Kontinental Asph. Körting, Gebr. Berliner Terminnotierungen heute(gestr. Anfang Schlus schlus 111.21 I10 11 102.0 102.0 102.5 123.0 122.0 123.5 102.0 102.1 102.4 101.5 101.5 102.0 88.6 86.4 86.5 52.1 51.8 51.7 53.0 52.6 52.7 67.5 65.4 66.6 92.6 90.7 91.5 49.0 47.0 52.0 83.0 77.0 80.7 68.9 64.5 42.0 41.50 41.0 109.0 109.0 108.2 24.20 23.7) 23.0 116.2/114.2 113. 61.7 61.5 61.7 63.6 63.6 63.2 106.7 108.1 103.2 Wicküler Brau H. Wißner Met. Wittener Gußst. Wittkopp Tietbau Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Geisk. Gebr. Goedh. Düs. Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& Bilfinger Gruschw. Textll E. Gundlach Ges. für elektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stahl Ph. Holzmann Ise Bergbau Kali Aschersieben Klöckner Koln-Neuessen Mannesmann Manstelder Bergbau Masch.-Bau-Untern. Phönix Bergbau Polyphon-Werke Rhein. Braunkonlen Rheinstahl Rn.-Westf.-Elektr.-W. Rütgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salzer Schuckert Siemens-Halske Vereinigte Stahlwerke Westeregeln Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstädter National De-Oi-Bank Dresdner Bank Deutsche Reichsbann Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lioye Aku Allgemeine Elektrizität Bayrische Motoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier Deutsche Conti-Ges. Er00 " Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustne Feldmünle Papier Feiten& Guilleaume pellstoff-Verein 6 "" Waldhof# 00gsch. e- 8. uverschl. Koks Orenst.& Koppel ghönie Bergdau Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Poppe& Wirch gessuin F. Farb. Rauchw. Walter Rheinfeld Kraft Rhein. Braunk. " Elektr.Vorz. " Spiegelgl. " Stahlwerke Rh.-Westf.-El.-W. Verkohrswerte A. 6. f. Verkehr 814..0 Baltimore Ohio 7 58.0 Boch. Gelsenk. 01—. Otsch. Reichsbahn 80.4 Hambg. Amerk. P. o# 91.0 " Sudam. 0 30.2 Hanss 9 73.0 Norod. Lioye 91 84.7 Kötitzer Leder W. Kreift Kromschröder Kronprinz Metal Gebr. Krüger rack& Co. Tafelglas uehagn. 4 Such nackethal Ora. Hagede Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eisen " Gumm HarpenerBergbau Heln, Lehm.& Co. Hemmoor Portl. Milpert Masch (endrche-Lufl. .0Thörts V. Oelfb. . Thür. Gas Leipz. .OTietz Leonhard .7fransradio .OTriptis Akt.-Ges. ". Tuchfabr. Aach. .0 Olgarzin. Papierf. 0/# ver. BöhlStahlw. .31" Chem. Charl. ." Otsch. Nick. .01" Glanzet. Elb. .01" Gothaniaw. Bankaktion Barm. Bankverein 8/100.( Berl. Handelsges. 8/111. " Hypothekb. 12/210. Commerz- u. Pr. 7/101 Darmst. u..-B. 8122. Oe-Ol-Bank 6/102. Oresd ner Bank 6 101 Preus Bodenkr. 10141. " Pidr.-8.[12/139. .2 Kuppersb.& Co. Jahmeyer& Co. L Laurahütte Leonhard Braun eer Nusführung aller börsenmäßigen Geschäfte anglieblt dieh vankhaus Mahnert& Düppe Bochum, Allesstraße 19 Gndes Elomasch 18 Garl Lindström 112 C. Lorenz Lüdenscheid Met. 0 Löneburg. Wechsl## Gelsenkirch. Bergwerk 52.0 51.0 Roddergr. Br.-K. 120 620.|620 Dei Bamtraus in Wanns=Eidel Das geheimnisvolle grüne Auto Zu dem in der gestrigen Nummer des„B..“ gemeldeten Bankraub wird uns vom Polizeipräsidium mitgeteilt: Zur Aufklärung des Falles ist die intensive Mitwirkung des Publikums notwendig. Unter Hinweis auf die ausgesetzte hohe Belohnung bittet die Kriminalpolizei um Mitteilung über folgende Punkte: I. Bei den Tätern handelt es sich um drei Männer im Alter von 23 bis 26 Jahren und 1,75 bis 1,80 Meter Größe, zwei bekleidet mit je dunkelblauen Anzügen, einer mit blaugrauem Anzuge. Einer hatte einen tellerförmigen braungrauen Hut. Alle drei trugen dunkelbraune Nappalederhandschuhe und führten dunkelbraune Aktentaschen, wahrscheinlich Krokodilnarbung, mit sich. II. Diese Männer betraten am 19. Mai kurz nach 12.30 Uhr die Filiale der genannten Bank in Eickel von der Hindenburgstraße aus und haben auf demselben Wege mit schwerbepackten Aktentaschen, in denen sich die Geldrollen befanden, sehr wahrscheinlich in der Zeit von 12.45 bis 13.05 Uhr, die Bankfiliale wieder verlassen. Die geraubten 5000 RM. Hartgeld haben ein Gewicht von zirka 25 Kilogramm. Bei Verteilung auf 8 bis 4 Aktentaschen wird jede ein Gewicht von zirka 13 bis 18 Pfund gehabt haben, dazu müssen die Aktentaschen durch das Papiergeld ziemlich aufgebauscht gewesen sein. Die drei Täter haben also verhältnismäßig schwer zu tragen gehabt. III. Es ist beobachtet worden, daß am 19. Mai, gegen 12.15 Uhr an dem zweiten Ausgang des Kronheim'schen Hauses nach der Richard=Wagner=Straße ein grünes geschlossenes Auto stand, in dessen Innern ein 10= oder 11jähriges Mädchen mit Bubikopf saß. Dieses Auto war um 13.05 Uhr nicht mehr vorhanden. Trotz der eingehenden Nachfrage in der Umgebung konnte nicht festgestellt werden, aus welchem Anlaß die Limousine dort stand und wo sie geblieben ist. Es ist möglich, daß die Täter in dem Trubel, der zwischen 12.30 und 12.45 Uhr bzw. 13 Uhr in der dortigen Gegend durch Schließung des Warenhauses der Büros entsteht, das Auto bestiegen haben und davon gefahren sind. Personen, die hierüber Angaben machen können, wollen sich sofort bei der Kriminalpolizei in Wanne=Eickel, Gelsenkirchener Straße 27 melden. IV. Der Täter mit grau=blauem Anzuge hat bereits seit dem 8. Mai in vier Fällen ausländisches Geld bei der genannten Bankfiliale eingewechselt und die Abrechnungszettel stets mit dem Namen„Heinz Rondel“ unterzeichnet, wobei der Vorname stets in lateinischen, der Familienname mit Ausnahme des R in deutschen Buchstaben geschrieben wurde. Auffallenderweise haben die Täter sowohl diese ausländischen Geldbeträge, wie auch den Durchschreibeblock der Abrech= nungszettel, auf denen die verräterischen Unterschriften standen, mitgenommen. Die Eriginalurkunden befinden sich bereits bei der Bankhauptstelle in Wanne=Eickel. V. Am 19. Mai wurde vormittags von einem jungen Manne ein amerikanischer Dollar in der Filiale eingewechselt und die Abrechnung mit dem Namen „Kempener" unterzeichnet. Der Einzahler, der vermutlich aus Eickel oder Umgebung kam, wird gebeten, sich umgehend bei der Kriminalpolizei in WanneEickel zu melden. Die Criginalschriftzüge zu 4 und 5 sind zu Vergleichszwecken sichergestellt. Von einem Mitarbeiter werden in Ergänzung des Polizeiberichtes noch folgende Einzelheiten mitgeteilt: Mit welcher Dreistigkeit die Räuber zu Werke gegangen sind, erhellt aus der Tatsache, daß die Eickeler Filiale im Brennpunkt des Verkehrs liegt und sich nur wenig entfernt das 14. Polizeirevier befindet. An der Ecke der Richard=Wagner=Straße ist sogar ein Verkehrspolizist aufgestellt, sodaß man fast von einem Bankraub unter Polizeiaufsicht" sprechen kann. Die Bank selbst war schon geschlossen, als die Täter an das Fenster klopften und Einlaß begehrten, um angeblich Geld einzuwechseln. Die Beamten öffneten die Tür und ließen die Burschen eintreten. Diese fielen sofort über die beiden Beamten her, die in der Aufregung nicht daran dachten, zu den Schußwaffen zu greifen oder die Alarmvorrichtung in Tätigkeit zu setzen. Sie wurden gefesselt und mit Revolvern in Schach gehalten. Dann rafften die Räuber das Geld zusammen und verschwanden von der Bildfläche, hinter sich die Türen verschließend. Pirzep Geigmann Kolisiepen Wie die Banken betrogen wurden § Düsseldorf, 20. Mai. Heute vormittag begann vor dem Erweiterten Schöffengericht der Millionen=Schwindelprozeß, über dessen Vorgeschichte wir gestern berichteten. Bergmann, der mit Rottsiepen dem Gericht vorgeführt wurde, schilderte zuerst seinen Lebenslauf. Er gründete im Jahre 1904 in Elberfeld mit seinem Schwager eine Versicherungsgesellschaft, die ihm jährlich ungefähr 100000 Mark einbrachte. In diesem Jahre begannen auch die Auslandsgeschäfte. Nach dem Kriege ging die Versicherungsgesellschaft ein. Daraufhin wurde die Exportfirma Bergmann& Co. zum Vertrieb von Solinger Stahlwaren nach Südamerika gegründet. Das Geschäft florierte derart, daß Bergmann Rottsiepen einstellte. Da die Zahlungen aus Buenos Aires nicht pünktlich eintrafen, wurde bei einer Bremer Bank ein Kredit von 200000 Mark ausgenommen. Die Bremer Bank bevorschußte die Schiffssendungen mit 75 Prozent, und in Buenos Aires wurden die Sendungen vor der Ablieferung bezahlt. Später erfolgten die Bezahlungen durch Wechsel. Bergmann gibt zu, Rechnungen bis zum zehnfachen Wert erhöht zu haben. Dies hat er geglaubt, verantworten zu können, wenn er im Rahmen des gewährten Kredites blieb. Im Jahre 1928 wurde das Inlandsgeschäft gegründet, weil das Exportgeschäft nicht mehr richtig florierte. Dieses Inlandsgeschäft brachte anfangs einen Gewinn bis zu 15000 Mark. Mitte 1930 ging aber dieses Geschäft pleite und ein neuer Kredit wurde bei der Bremer Bank beantragt. Um den Kredit zu erhalten, reichte man eine gefälschte Bilanz ein, mit dem Erfolg, daß die Bank weitere 100000 Mark gewährte. Ein weiterer Kredit wurde von der Bank abgelehnt. Hier wurde mit gefälschten Bestellscheinen operiert. Bergmann bestreitet, daß es sich um Fälschungen handelt, sondern nur um Muster für Million Mark. Es wurden auf Grund falscher Bilanzen auch noch die Darmstädter und Nationalbank, die Tedibank und der Barmer Bankverein um über 300 000 Mark betrogen. Die Vernehmung des Rottsiepen. Als Rottsiepen im Jahre 1927 angestellt wurde, befand er sich vor einem unbeschreiblichen Wirrwarr. Keine ordentliche Buchführung war zu finden, und er mußte die ganze Sache einrichten. Bei Beantragung eines Kredites bei den verschiedensten Banken wurden Bilanzen vorgelegt, die ohne jede Grundlage angefertigt worden waren. Auch hat er falsche Kartothekenkarten angefertigt. Von den Machenschaften mit den Karten hat allerdings Bergmann nichts gewußt. Die ischung der Quittungen für den Wert der Waren gibt R. ebenso wie B. zu. Die Filiale in Südamerika bekam die Waren zum Einkaufspreise und die Firma B. ließ sich die Waren nach den falschen Rechnungen bevorschussen. Die Zeugenvernehmung. Der Vertreter der Darmstädter und Nationalbank bekundet, daß die Bank einen Verlust von 89000 Mark erlitt. Wenn man gewußt hätte, daß fingierte Bilanzen vorgelegt wurden, ware der Firma Borgmann kein Pfennig Kredit gewährt worden. Bei der Commerz= und Privatbank in Solingen wurde ein Kredit von 10000 Mark im Januar 1928 beantragt und bewilligt und später beantragt, daß dieser Kredit auf 60000 Mark erhöht wurde. Hypotheken sollten als Sicherheit angegeben werden. Es wurde der Bank eine Bilanz von Dezember 1928 vorgelegt, wo die Bankschulden mit 74000 Mark angegeben wurden. Eine zweite von der Bank angeforderte Bilanz von Dezember 1929 erbrachte, daß die BankBei der Konkurseröffnung schuldete die schulden 278000 Mark betrugen. Es wurden nur Firma Bergmann der Bremer Bank über eine halbe 10000 und keine 60000 Mark Kredit gewährt. Der die Vertreter. Vertreter der Dedi=Bank erklärt, daß dem B. ba Antrag eines Kredites mitgeteilt wurde, daß neue R# bindungen mit anderen Banken sofort mitgeteilt wer den mußten. Eine Bilanz wurde vorgelegt, worg### hervorging, daß andere Bankschulden vorhanden waren Diesbezüglich befragt, verstand B. es, der Bank weis, zumachen, daß seine Firma nur mit der Dedi=Paus Verbindungen hätte. Der Kredit wurde gewährt, un B. legte eine Bilanz vor, wonach die Kredite bei deDedi=Bank mit 117000 Mark angegeben wurden. 3# zwei anderen Bilanzen, die über andere Banken vor, gelegt wurden, sind diese Schulden mit 153.000 Marf und 163000 Mark angegeben. Daraufhin trat eine anderhalbstündige Mittagz. pause ein. ttagDie Nachmittagssitzung brachte die Fortsetzung der Vernehmung der Zeugen Der Direktor der Bremer Bank wurde zuerst vernommen. Durch Referenzen, die sich später als falsa herausstellten, kam die Geschäftsverbindung zwischen# der Bremer Bank und der Firma Bergmann zustande Wie bekannt, wurde ein Kredit von 200 000 RM, ge. währt, und die Bank bevorschußte die südamerikanischen Sendungen mit 75 Prozent des angegebenen Wertes## Aus den Bilanzen der Firma Bergmann ist zu entnehmen, daß die Bremer Bank die einzige war, die angegangen wurde, um Kredite zu gewähren. Als die### Schwindeleien entdeckt wurden, bezifferte sich der Ver#### lust der Bank auf 411000 RM. Durch ein ähnliches Betrugsmanöver wurde der Barmer Bank=Veren## hereingelegt. Eine falsche Bilanz wurde vorgelegt und der Bank erklärt, daß auf das Haus des Bergman### nur noch 45000 RM. zu zahlen sei. Die Guthabe#### der Kunden des Inlandsgeschäfts wurden der Bau### zediert. Als die Bank sich erkundigte, stellte sie fen# daß auf das Haus noch 115 000 RM. zu bezahlen seien und daß die Angaben über das Guthaben der Kunden### garnicht stimmten. Der Konkursverwalter hat festgestellt, daß ein Passivum von 1 300 000 RM. bestand. Als Aktivum war zu erwähnen das Lager in Buenos Aires, das für ungefähr 15000 RM. Waren enthielt, ferner das Warenlager der Firma, das einen Wert von 300 Reichsmark besaß. Zu erwähnen sind noch für 1000 RM. Büroeinrichtungen und schließlich das Haus des Bergmann, das mit 95 000 belastet und später für 60000 RM. versteigert wurde, also im ganzen ein Aktivum von 106 000 RM. Ob beide Angeklagte noch Geld besitzen, kann nach den Bekundungen dieses Zeugen nicht festgestellt werden. Nach den Aussagen eines weiteren Zeugen hatte Rottsiepen das ganze Geschäft in Händen. Es wurden nun noch einige Hausangestellte des Bergmann vernommen, die erklärten, daß in dem Haushalt sehr einfach gelebt wurde. Damit war die Beweisaufnahme geschlossen und die Verhandlung wurde auf Donnerstag vertagt. S O der Wäsche ist es ausgezeichnet. Es mecht nicht nur das Wesser weich wie Regenwasser, sondern löst auch bereits wegen seines starken Gehaltes en höchstwertiger Seife allen Schmutz in der Wäsche. ece W K IIE von Bunt- oder Weih-Wäsche gibt es nichts Besseres. Seit 50 Jahren ist Schwanpulver in seiner Güte unübertrolten. Es mecht die Wäsche blendend weit, ist außergewöhnlich ergiebig und mild und greift Hände und Gewebe nicht an. Verwenden Sie dazu zum Bleichen und Klarspülen Seifix, dann ist Ihre Wäsche siets vorbildlich. A Schiamkind Knumachtn... ösen Sie zweckmähig ein Paket Schwanpulver in 1 1/4 kochendheitem Wasser auf. Nach Erkalten erhalten Sie 3 Pfund weiche weiße Waschseifenpaste von außerordentlicher Wasch- und Reinigungskraft für alle AbseifArbeiten in Küche und Haus. Ein Pfund Waschpaste kostet also nur 8 Pfennig. Es gibt zum Abseilen nichts Besseres und Billigeres. Darum: Für Abseif-Arbeit, Schrubben, Putzen steis Dr. Ihompson s Schwan benutzen. Achten Sie auf das rote Paket mit dem Schwen. Schon ein einziges Inserat im Bochumer Anzeiger kann Sie hundert Kunden kosten, wenn Sie seinen Anzeigenteil untätig Ihrer Konkurrenz überlassen. Heute und morgen in strammer Eispackung eintreffend lebendtrische Als Saisonspezialität empfehlen fl. speckrückige englische Maljesheringe stack 30. Täglich eintrettend la frischer Schwetzinger und Mainzer Sparge! Rischschpaghie Inh.: Georg Läufer Dochum, Kortumstraße 90 Ruf 83373 Kapitalien Hypolhekengelder an 1. Stelle, insbesondere zur Umbeleihung von (LM27 Kulwerlungsnippoienen Hermann Meyer Häusermakler, Vongardstr. 9. Ruf 65056157. Hypothekenbank nimmt Anträge auf Um= und Neubeleibungen entgegen. Günst. Beding. Auszabl schnellst. Bangelder sofort. Darlehn an Beamte u. Festangestellte ohne Vorkosten in ca. 6 Tagen. Herbert Sandau, Hellweg 46. Ruf 650 36. Darlehn Festbes v. Priv. in —2 Tag. Garant. Auszahl. Hypotb. u. Hauskred. Ohne Vorkosten. Bormann, Wittener Straße 36. Darlehn an Beamte u. Festvesold. zu 9 Proz. Jabreszinf diskr. u. ohne Vorkosten geg. Lebensversicherungsabschluß. Ludger Beckmann, Bochum, Hattingerstr.19,3.31, Opelbaus.(2B67 Telephon 68181. Sprechz.2— 7 Uhr tal. Sonnabends geschl. Klein. Darlehn aeg. gute Zins. und Sicherh. v. Selbstg. sof. ges. Ang. u. S. S. 24907 an die Geschst. Darlehen 1. u. 2. Hypotheken. v. Bon Kronenstr. 14, 1. Et., von 10 bis 19 Uhr, Sonnt. v. 10—1 Uhr. 11000 M. f. 8000 M. abzutreten, bei hoh. Zinsen. Ang. u. M. M. 24784 a. d. Gesch. All- oder Kleinreniner m.—6000 M. Bargeld ges., für Einlage wird freie Kost u. Stat. gew. in ländl. schön. Gegend. Ang. u. M. G. 24783 an die Geschäftsstelle. Barkredit an Beamte u. Festangest. ohne j. Nebenverpflichtung, ohne Vorkosten.(24017 F. W. Schröer, Osk.=Hoffmannstr.99 Sprechz.—7 PHOIO P Weder billiger! Extra-Rapid-Platten Größe 6,5X9 9X12 10X15 12 Stück.85.35.10 6 Stück.45 0,70 1,10 Rollfilm 6X9, für 6 Aufnahmen, Ortholichthoffrei.60 Celloidin- Gaslicht-Postkarten 10 Stück 100 Stöck L.30.80 Steiliges Messingröhrenstativ 3,70 Rollfilm-Schüler-Kamera 6X9, Modell 1931. Optik.5, mit Rahmensucher, 25,00 Flachmetall-Rollfilm-SchülerKamera 6X9 19.00 ucklenbreich —4 empfehlen wir: Blasenschmalz Pfund 32 Pf. Schweineschmalz holl. Ptund 48 Pf. Kokosfett, prima 100%ig..-Pfd.-Tatel 36 Pf Gekochter Schinken, stets frisch.. ¼ Pfund 32 Pf. Westfäl. Plockwurst, schnittfest... ½ Pfund 54 Pf. Schmierwurst, nach Braunschw. Art.. ½ Pfund 58 Pf. Hildesheimer Streichmettwurst Stück 40 Pf. HUHNERAUUEN INEINER MINUTE SCHMEKZFRET Sobald Sie Dr. Scholl’s Zino-Pads auflegen, verschwinden selbst die heftigsten Hühneraugenschmerzen dank der mildernden und heilenden Bestandteile dieser Pflaster. Sie beseitigen die Ursache- Druck und Reibung der Schuhe- weil sie durch den verstärkten Pflasterrand die empfindlichen Stellen schützen. Einfach und sauber in der Anwendung. 100% sichere, unschädliche Wirkung. Packung Mk..— in allen Apotheken und Drogerien. =Schons ZRS Faus Leg eine drauf- der Schmerz hört auf Gratis!! Gratis!! Btücketr. 35, nonenzonernstr.-acke Röntgen-, Kino-Prolektlon Geht es dir gut? Dann kaufe und schenke, und du verschaffst anderen das ttator Pret. nachm. Sich. Kapitalanl.! 8000—10 000 RM. auf Etagen= u. Geschäftsbaus im Inn. der Stadt als erste Hypothek gesucht.— Angeb. unter O. A. 24868 an die Geschst. Wollen Sie gut und billig beraten sein, dann holen Sie sich Rat und Auskunft in Strafsachen, Zivilprozessen. Vergleichen usw., kurz in allen Rechtssachen im Auskunftsbüro Friederikastraße4 Auskunft 1 Mk.— Beratung Freitag ab 3 Uhr.(a4918 34. Smastemorunung! Ihre Auforelien, zur Pfingettour. wenn nicht, dann sofort zum VulkanisierBetrieb und Rettenhandel Bremer, Wittener Stsabe 278, Telephon 63718 84472 Um unseren Kunden auch zu Pfingsten eine Freude zu machen, erhält jeder beim Einkauf von 1. Pfund unseres beliebten Burgkaffeee einen Riegel feinster Schokolade Gratis!! Gratis!! Schweizer Käse, bayr., saitig.... ½ Pfund 64 Pf. Holländer Käse, vollf, 40% bek. Qual., ½ Pfund 41 Pf VIIslter Käse, allerteinst., vollfetter.. ½ Pfund 53 Pf. Prinz-Doppelrahmkäse Stück 26 Pf. Prinz-Frühstückskäse Stück 18 Pf. Prinz-Halbmond-Camembert Schachtel 44 Pf. Allgäuer Stangen-Limburger... ½ Pfund 28 Pf Kaffee in anerkannt hervorragender Qualität. fäglich frisch aus eigener Grobrösterei: Burgkaffee, unerreicht in Qual.. Gold: ¼ Pfund 95 Pf. Burgkaffee, unerreicht in Qual. Silber: ¼ Pfund 75 Pf Perikaffee, hocht u. reinschmechend, ¼ Pfund 60 Pf. Melange ¼ Pfund 30 Pf. Sie erhalten 55% Rabatt* Anmajehe Für ein vollgekiebtes Sparbuch vergüten wir Rm..00 In bar oder Waren Mleidersrauient. Viktorlastr. 1. Dibergstr. 2. Paralleistraße 23, Alsenstr. 59. Weitmar: Hattinger Str. 186 Moderner Lebensmittel-Fillalbetrieb 9 Haisfrauen macht von diesem Angebot Nadelrauen, reichlich Oebrauch. Marken-Räder 1½ Mark Wochenrate, solange Feierschicht Ohne Anzahlung Roel. Rottstr. 39 Fahrräder, Waschmas chinen, Sprechapparate Die Keisehen beginnt. Sichern Sie Ihr Haus durch ein gutes Sicherheitsschloß von Gebr. Rumberg, Bochum Luisenstraße 12.— Telepb. epeztalgesch I. Boun= u. Mobelbeichttt Bei Magenleiden jeder Art, Magenkrampf, Magenschmerzen und deren Folgen, so Unverdaulichkeit, Appetttlosigkeit, nervösem Magen, Erbrechen. Entkrästu Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte Hubert ullrich'sche Kräuterwein infolge der eigenartigen, glücklichen Zusammensetzung auf die Magensäfte und den Gesssgien wechsel. Zu haben in zu RM..75 u. RM.—,1 Litet zu RM..50 in allen Apeztefen, bestimmt zu baben in der Al Apotheke, Marktplatz und.!“ dorn=Apotheke, Gr. Beastr 1, 417 dem 18. beins daß neue Ver# mitgeteilt wer. handen ware der Dedi=ka gewährt, un kredite bei wurden. 153000 Mai dige Mittags.# der Zeugen. de zuerst ver### äter als falsch dung zwischen nann zustande. 000 RM... damerikanischen benen Wertes. nn ist zu en. je war, die an ren. Als di## sich der Verein ähnliches Bank=Veren vorgelegt und des Bergmann# Die Guthaben den der Ba### stellte sie fen bezahlen seien en der Kunden ellt, daß ein Als Aktivun Aires, das fur „ ferner das rt von 3000 id noch für zlich das Haus und später für m ganzen ein Ingeklagte noch dieses Zeugen lussagen eines nze Geschäft in Hausangestellte daß in dem damit war die andlung wurde EK .•4 ich'sche rwein K. Die zlüchliche Geburt eines 6% krättigen, gesunden Mädchens „zeer hochertreut an Ludwig Lüchtemeier und Frau Luise geb. Klewinghaus Rochum-Hamme, den 20. Mai 1931 Statt Karten Oberstadtsekretär Peter Blasius Gertrud Blasius geb. Mintert Vermählte Bochum-Altenbochum, 21. Mai 1931 Wittener Straße 285 Statt Karten Mally Schmidt Heinz Alheite Verlobte Bochum Drusenbergatr. 164 Herne 21. Mai 1931 Statt Karten Paula Middelmann Hermann Langkopf Verlobte Bochum, Weiherstr. 59 Göttingen 21. Mai 1931 hhre in Bremen vollzogene Vermählung geben bekannt August Welches u. Frau Lydia geb. Brochmann Familien= Nachrichten Geboren: Knaben: Lorenz Kurth(Lissy Stein) Breckerfeld. Mädchen: Pfarrer A. Reiß(Irma Späing), Dortmund. Dr. Heinrich Korvsch (Gertrud Schon hardt), Münster. Verlobte: Thea Poggel mit Hans Böhle, Hagen. Aenne Melle mit Martin Möllers, Greven. Hilde Otto mit Helmut Lohberg, Hagen. Gestorben: Friedrich Flenzberg, Steele. Heinrich Brune, 61., Oldendorf. Hermann Franken, 86., Gelsenkirchen. Frau Emma Hallermann, 65., Mengede. Johann Volmer. 80 ., Herten. Gustav Wilbelmi, 17., Duisburg. Plötzlich und unerwartet verschied am Freitag, dem 15. h.., unser lieber Ah. Hugo Bickern Kulturingenieur aktlv SS. 1886 Wir betrauern in ihm einen AH., der für das Wohl seines Corps stets regste Anteilnahme zeigte. Ein treues Ciedenken weit über das Grab hinaus ist ihm gewiß.(a4905 Der.C. der Rheinpreußen zu Bonn A.„ H .E. Wandhoff(ah1 XXX Für die uns erwiesene Anteilnahme beim Hinscheiden meines guten Mannes und Vaters sprechen wir unseren innigsten Dank aus. Frau'we. Wilh. Flottau und Tochter Else Bochum, den 20. Mai 1931(24918 Lieferwagentransporte u. für Speise= u. Futterzw. bietet billigst an.(44921 Wilh. Holzapfel. Großmarkthalle Telephon 63067 bil prompt und billig. 7uI 24838) Ruf 655 61. Hollmannsches Konservatorlum und musikseminar Morgen abend, 8 Uhr Im Parkhaus PreisKlavierspielen Jury: Operndtrektor Rudolf Schulz-Dornburg. Essen. Planist Gerard Bunk. Dortmund, Städtisch. Musikdirektor Franz Plantenberg. Recklinghausen. Eintrittakarten:.50 Mlk. und 1 Mk in den bekannten Vorverkaufsstellen und ab 7 Uhr an der Abendkasse. PENLÖDEPTTEU Kiel 21. Mai 1931 Bochum Zurückgesetzte billig zu verkaufen. M. Tolcziner, Boch., ABC.=Str. 9. neueste Modelle, um zu räumen, billig zu verkaufen. Rath, Brückstraße 51. IINUTE EFREI 's Zino-Pads en selbst die genschmerzen und heilenden aster. Sie be= Druck und weil sie durch isterrand die schützen. EinAnwendung. liche Wirkung. en Apotheken olls Gas hmers bört auf! Räder Irk Feierschicht ahlung IIstr. 30 Waschnapparate sezeit oß von 9. Bochum #eleph. 635 46/4. Möbelbeschlägen. Statt jeder besonderen Anzeigel Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute abend 7¾ Uhr unseren innigstgeliebten, treusorgenden Vater. Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel Herrn Steiger i. R. Karrrreifel nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, im Alter von 69 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen In tiefer Trauer: Die tietbetrübten Kinder Bochum, den 18. Mai 1931 ANLETGEFT ZU PFINGSTEN erreichen im weltverbreiteten Bochumer Anzeiger alle Ihre Bekannten und Freunde und sind billiger als Brief oder Drucksache. Sie geben Ihnen das beruhlgende Gefühl, niemand übergangen zu haben, denn der Bochumer Anzeiger ist hler das Blatt der meisten Familienanzeigen und findet selbst über Bochum hinaus die stärkste Beachtung. Für die Pfingstnummer bestimmte Verlobungs-Anzeigen bitten wir bis Freitag. den 22. Mal, nachmittags 4 Uhr, aufzugeben Die Geschäftsstelle des Bochumer Anzeiger Die Beerdigung findet am Freitag, dem 22. Mai, nachmittags 4¼ Uhr, vom Sterbehause. Böckenbergstraße 1, aus statt.(34696 Trauerfeier ½ Stunde vorher(24828 Zwangsversteigerung 14 K 47/31 Gemarkung Wiemelhausen Grundbuch von Wiemelhausen, Band Nr. 1, Artikel 41 Flur 3, Parzelle 4588/93, beb. Hofraum, groß 16,84 ar, Hunscheidtstraße 120 Gebäudesteuerrolle 346 Gebäudesteuernutzungswert 782 Eigentümer:„„ Gefreiter Heinrich Kocel in Bochum Versteigerungstermin: am 22. Juli 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 45 Bochum, den 11. Mai 1931 Das Amtsgericht Zwangsversteigerung Am Freitag, dem 22. 5. 31. vormittags 11 Uhr, werde ich in Gerthe folgende Gegenstände: 1. 1 vollst. Küche, 1 Herd, 1 Ruhebett, 2. 1 Büfett, 3. 2 Kutschwagen, 4. 1 Waschmaschine mit Motor, öffentlich meistbietend gegen bar versio“ Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke. Bochum, den 20. Mai 1931. Jost, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsbergerstraße 12. An einer sehr gut gehegten Niedersagd im Münsterland, bestes Hühner= und Hasenrevier, landschaftl. schön gelegen, können sich 1 bis 2 weidgerechte Jäger beteiligen. Ang. u. U. V. 4929 a. d. Gesch. Ein kleiner Preis für höchste Qualität Unser Damenstrumpf Dert! 55 99 ein Edelprodukt aus künstlicher Waschseide. Er genügt den verwöhntesten Ansprüchen. Tausende Damen tragen ihn und sind begeistert. Tretet her zu meinem Grabe. Stört mich nicht in meiner Ruh’, Denkt, was ich gelitten habe Eh’ ich schloß die Augen zu. Plötzlich und unerwartet verschied Dienstag abend 11½ Uhr, infolge Unglücksfalles, mein innigstgeliebter Mann und treusorgender Vater, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel Im Alter von 39 Jahren. In tiefer Trauer: Wwe. Elli Niedermowe geb. Höltermann nebst Kind Bochum-Weitmar, den 20. Mai 1931 Die Beerdigung findet am Samstag, dem * Istr m Tr Mai, nachmittags 4 Unr, vom use, Weitmar, Kellermannsweg Frauer30. aus (24952 in der Synagoge Donnerstag abend 7 Uhr. Freitag morgen.15 Uhr: Predigt. Freitag abd. 7 Uhr. Samstag morgen.15 Uhr. Samstag abd. 9 Uhr. Mehrere Fuhren Karbidschlamm unentgeltl. ab zufahr. Röhrenwert Herm. Müller, Osk.=Hoffmannstr.72 Zwangsversteigerung Am Freitag, dem 22. Mai 1931, vormittags 11 Uhr werde ich in Gerthe folgende Gegenstände: 1. 1 Eisschrank, 2. 1 Regulator, 1 Trumeauxspiegel, 3. 1 Tischgrammophon, 1 Sofa, 1 Tisch, 1 Vertiko, 1 Spiegel, 1 Kleiderschrank, öffentlich meistbietend gegen bar veroe Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke. Bochum, den 20 Mai 1931. Milte Obergerichtsvollzieher in Bochum, Brückstraße 51. Tenetag Brosche verloren. Abzugeben Lessing= straße 51.(a5016 und will die Kausfrau sparsam sein kauft sie nur im Konsumverein. Honsumberein,,Welllluhr! e. G. m. b. R. Bechant EIR LamPgetreste 14. ausind wir in Trauring i. Wiesental gesund. Abzh. Mozartstraße 28. Bel Sterbefällen wende man sich direkt an die Erste Bechumer Geeruigungsanstalt FRNETKAGEA Gegründet 1874 Schützenbahn 12-14 Te gegenüb. der Kommunalbank Tag und lephon 61285 und Nacht Kostenlose Eriedigung aller Formalltäten für Erd- und Feuerbestattungen Ueberführungen mit eigenem Leichenauto bei billigster Berechnung. Größt. Lager in allen Sorten Särgen u. Urnen Zwangsversteigerung Am Freitag, dem 22. Mai d.., vormittags 11 Uhr, werde ich 1. in Altenbochum um 11 Uhr 250000 Ziegelsteine und 2 in Bochum=Gerthe um 17 Uhr 1000 000 Ziegelsteine meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer zu Nr. 1: Wirtschaft Drewermann. Sammelpunkt für Käufer zu Nr. 2: Wirtschaft Lücke. Bochum, den 20. Mai 1931. Heckmann. Obergerichtsvollzieher, Kronenstraße 48. Neu-Kronlung!: Damen- und HerrenFrisier-Salon Bochum, Viktoriastr. 35 Salon Haber vorm. Jansen Ene Sie einen Sessel haufen besichtig. Sie unsere Ausstellung mod. Sitzmöbel u. Klubsessel von einer der größten Polsterwarenfabrik. Sie finden zirka 100 Sessel u. Klubsessel etc. in allen Formen, zu staunend billigen Preisen ausgestellt, bei erstkl. Arbeit u. langjährig. Garantie. Woll am Straust Bongardstraße 38, am alten Markt Rüchenbüfett und Levertuchsofa billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Blüschsosa u. Korbgarnitur billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. allen Abteilungen gerüstet Wir empfehlen unseren Mitgliedern fürs Haus und für Pfingstwanderungen folgende Artikel besonders: Jülßrahmbutter und MKargarine, nur beste Sorten zu billigsten Preisen. Frische Uldenburger Landeier, frische Holländer Kier. Busere Hüselager sind gut sortiert. Wir bieten alle Sorten von billigster bis teinster Qualität in frischer, schmackhafter Ware an. Die nicht zu übertreffende Qualität unserer Gemüse- und Cbst-Honserven ist den Mitgliedern bekannt; wir bringen dieselben hiermit in Erinnerung. Unsere Jeinbädteret hat sich zum Feste besonders gerüstet. Streußelkuchen, Apfelkuchen. Torte, Bienenstich und Feingebäck aller Art in der bekannten guten Qualität. Unsere Fleischabteilung bietet den Mitgliedern gute und preiswerte Vleiscund Uurstwaren aus unserem Oldenburger Betrieb an. Besonders sei auf die preiswerten Leber- und Blutwurst-Sorten, Schinkenplockwurst, Zervelatwurst, Mettwurst und Bierwurst sowie auf den gekochten Schinken hingewiesen. Für die Ofingstwanderung empfehlen wir: Blut- und Leberwurst in Dosen, Würstchen in Dosen, Rostbratwürstchen in Dosen, Schweinskopf in Gelee in Dosen, Eisbein in Dosen. Oelsardinen in verschiedenen Preislagen. Diverse Fischmarinaden in-Liter-Dosen. Verdessen Sie nidht, auf Ihrer Wanderung GxO-Schokolade. OeleeSrüchte. Kiswafseln, Bonbous und Irnditdrops mitzunehmen. Für die zu Haus Bleibenden empfehlen wir unseren Frisch gerösteten Haffee aus eigener Rösterei in verschiedenen Sorten und Preislagen. Aus der Fellerei Weine in Flaschen und vom Faß. Unsere Jexctilwarenabteilung hat einige Neuheiten in allen ausge egt. insbesondere Herrenkragen, Wochenendhemden, Damenschlüpter. Mako und Seide plattiert, Segeltuch-Schnürschuhe mit starker Gummischle, schwarze Segeltuchhallenturnschuhe. Beachten Sie bitte das in allen Verteilungsstellen aushängende Pfingst-Preisverzeichnis. Verkauf nur an Mitglieder— 6 Orosent Rüdkverzütung Aufnahmegebühr.50 Reichsmark— Mitglied kann jeder werden Der Vorstand. PAIDGURG Spezialgeschäft für sämtliche Lebensmittel Langendreer, Kaiserstr. 200 Aube. Resenstehenden Laguben geben wir Karatt auch auf Brot! Wir geben heute und folgende Tage (solange Vorrat reicht) bei Einkauf in Höhe von: Hunderte Preis-Wunder in allen Abteilungen! Heute... Nur wenige Beispiele! Kommen Sie sofort! Kinder-Kleidchen aus la Zefir. 40 cm lang. eintarbig, mit hübscher Blendengarnitur jede weitere Größe Ein Posten Muster-Schürzen f. Mädchen, nur 50 cm lang. aus tein. Trachtenstoff., hochwertige Stofte.Verarbeitung Stück 40 Damen-Strümpfe a. prima künstlicher Waschseide, mit vierfach. Florsohle, Ia Farben 90 Mark 1,00 1 Salz- und 1 Pfettertäßichen oder 1 Riegel Creme-Schokolade Mark 2,00 1 Steingutteller oder 1 Bierglas Mark 3,00 1 Goldbandtasse mit Untertasse oder 1 Tatel Vollmilch-Schokolade(100.) Mark 4,00 1 Salatbesteck od. 1 Porz.-Zuckerd. od. 1 rosttreies Küchenmesser Mark.00 1 Porzellan-Kafteekanne od. 1 KannenUntersatz od.1 Gerstenkorn-Handtuch Kinder-Kleidchen aus prima Beiderwand, mit bunt kombiniert. 40 und 45 cm Spiel-Anzüge für Kinder, eintarbig oder aus bunt. solid.Trachtenstoffen Stück.45 9 Herren-Socken aus Mako, mit Kunstseide, neue moderne Dessins Paar Mark 7,00 1 farb. Porzellan-Gedeck(Steilig) oder 1 Frottier-Handtuch Mik. 10.00 1 Satz Salats(weiß) oder 1 Bierkrug Mk. 12,00 6 Damen- od. Herrentaschentücher od. 1 Kakaokanne mit Deckel (Zucker, Eier, Naturbutter u. billigste Margarine ausgenommen) Kinder-Kleidchen 40 cm. aus kunstseid. Beiderwand. mit Kra zen und Blenden-##nu Garnitur Größe 40f.90 ede weitere Größe+ 25 Ein Posten Herr.-Sporthemden mit pass. Kragen und Krawatte, aus solidem Zefir ArO Knab.-Kniestrümpfe aus solid. Material. mit Lautmasche u. Seidenflor-Rand .... Größe 3 0 Jede weitere Größe+ 10· Das Kauf haus für alle. die gut und billig kaufen wollen! . Ihscharser, Ralsstentzes Start theater Bochum Donnerstag, 21.Mai: Geschlossen Freitag, 22. Mai, 20 bis gegen 22.15 Uhr. Uraufführung! Iu Anwesenheit des Autors. A. 28: Kampf um den Rhein Karftig Hellweg 1 und Kortumstraße 45 OperetienTheater Aushags Aufo 17 Person fassend, s. beide Pfingsttage noch frei. Teleph. 64438. (Georg Forster). Miet-Planos Schauspiel in 13 Bil. Günst. Bedingungen. dern von Wilhelm 15#e Kaiser-Wil Kurks heim-Str. Hendel. Waldhotel Franzosenhohl b. iser lohn Tei. 1122 S Sämtl Zimmer mit Zentralbeirung u fließ. warm. u. kalt. Wasser. Garagen Beliebtester Ausflugsort des Bauerlandes. Losis— Pension— Wochenende Wenn Sie gute Teppiche Linng Kaufen Wöhlen, so gehen Sie zu Cieslak Dort finden Sie in großer Auswahl: Boucle-Teppiche ganz moderne Nluster. schwere Ware, ca 200/300 Haargarn-Teppiche vornehme Dessins 200/300 Plüsch-Teppiche herrliche Muster 200300 Haargarn-Läufer schwere Qualität, 68 cm breit leter Gardinen u. Dekorationen 2500 5 P billigst. Teppichhaus Nur noch kurze Zeit, tägl. abds. 8¼ Uhr, der Weltschlager: mit Viinoriaundhr-kasal Preisabba Operette in 4 Bildern von P. Abraham. In den Hauptrollen: Wigger, Sperg. Diehäcker, Algo, Hügel, Kraatz. Wiesner. Santori. Curt usw. Vorverkauf 11-1 und ab 5 Uhr an der Theaterkasse für die meisten Modelle— Katolog gratis Restaurant zum Ritter H. Rebmann, Kortumstraße 101 Rut 68666 Donnerstag, den 21. Mai Großes Konzert des Philharmonischen Orchesters unter Leitung des Musikdirektors Fr. Merkert Anfang.30 Uhr Eintritt 30 Pf. Kein Bleraufschlag Ein gutes Mittel tü Hervenkopfweh Blutandrang geg. Kopt Schlaflosigkeit ist sohend obrheumst od. gichtart. Seit Jahren erprobt. vielseitig empfohlen. Viele Dankichr. Flaiche 3 50.4 Zu haben in den Apotheken, sicher Engel-Apotheke MIFA-FABRIK-VERKAUFSTELLE: Kl. Leyendecker, Bochum Wiemelhauser Straße 1 AM12 PAOAL PFINSSTEN Nord-Vest Schuhen! Eine schöne Pfingstwanderung wird Ihnen wieder einmal beweisen, wie bequem, solide und praktisch unsere Nord-West Schuhe sind. Soeben eingetroffen große Sendung 40 SCHUNHAUS Rhein. Spargel . p e r P f u n d n u r 5 8• a gek. Schinken ¼ Pfund nur Landesheimatspiele der Provinz Westialen Witten-Ruhr 24. Mai bis Ende September 1931 abwechselnd 2%„Die Räuber“ von Schiller 2 6„Ein Sommernachtstraum“ *„. von Shakespeare. .. 9 Aufführungen jeden Mittwoch*# und Sonntagnachmittag von 3½ bis 6½ Uhr. Pfingstsonntag: „Ein Sommernachtstraum“ Pfingstmontag:„Die Räuber“ Eintrittspreise.50, 2 u. 1 RM. Auskunft: Städt. Verkehrs- u. Presseamt, Witten-Ruhr. Rathaus, Rut 3941(SW Snbersbesichhe 5% Rückvergütung echt Silber, sowie mit schwerst. Silveraufl. mit Stempel liefert Solinger Bestecktabrik direkt an Private. Eingeführte Martenware mit 30jähriger Fabrikgarantie, zu ganz außergewöhnlich billigen Preisen. Verlang. Sie kostenlos Katalog und Preisliste. Erste Reserenzen am Platze. bekannte Verkaufsstellen Zu verkauten * 1 Oberbett Betttelle Poech e gg mit Matratze und I. Pdecn& Co. Kleiderschrank billig Bolingen 102 zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. STOSIGN Hellweg 13(45 Promenadenwagen Klappwagen neueste Modelle, grove AusKroU wahl. billigete Preise.(LP8 Auf Wunsen Zahlungs-Erleichterung Doss. Wilhelmstr. 8 BER USTE KIRDERSCHON „Die besseren Geschäfte führen ihn“ Zurückgesetztes Schlskäimmer billigst zu verkauf. Lenkowitz, Rottstraße 34. Herren=Fahrrad Damen=Fahrrad billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25, 1. Etage. Chaiselongue neu Ia Arbeit, billig zu verkauf. Wagener, Brückstr. 63, ½ Tr. Geldschrank und zwei Kopftissen billig zu verraufen. Herm. Liebau, Gravenstraße 37. billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Ausziehtisch billig zu verkaufen. ABC Straße 9. 4 Stühle, Standuhr (Eiche) bill. zu verkausen. Fürstenstraße Nr. 7, parterre. Gebrauchtes, modern. Schlalzimmer Küche u. a. Gegenstände fortzugshalv. binlig zu verkaufen. Händler verbeten. Näb. Geschst.(24906 Sch. Küchenanrichte, Natur. Ausziehtisch, Waschkomm., Kleiderschrant u. Herdaufsan billig z. verk. Wiemelbauser St.27. Sehr gut erh. seegrün. Kinderwagen für 25 M. zu verk. Wiemelbauser Str. Nr. 55, 1. Etage. Gelegenheitskauf Motorrad Viktoria, 600 ccm., neuwert., 650 Mk., Tnne. M Eine fast neue RegöäirierRasst f. 3 Kellner(Krupp) preiswert zu verk. Näb. Aug. Stickeln, Torstener Str. 40. Erstklass., deutsche wachtelhündin bildsch., br., 3½ alt, gut erz., sagdl. aut, wachs., wegen Versetz. u. Jagdausgabe preisw. abzug. Näber. schriftl. oder mündlich. Steuerrat Schlünder, Mitgl. d. A. D. I.., Gersteinring 21.(a5047 Aurichte u. Klappwagen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Stemwahr GohauLielerwagen führerscheinfrei, neu, 850 Mk., (a5048 20 Viersitz., Cabriolets u. Limousinen spottbillig zu verkaufen. (Ratenzahlung.) Hansa Garagen, Dortmund, Kubstraße 105. D. K. 2. -Kab Bettstelle mit Matr. u. Chalselongue billig zu verk. Herm. Liebau, Boch. Gravenstr. 37. Küche billig zu verkaufen. M. Toleziner, ABC=Straße 9. kleines Modell, wie neu, zu jedem annehmb. Preis ab zug. Lignolaggr. Conzen, Essen, Bredeneyer Straße 5, am Alfredusbad. Helles Jackenkleid Gr. 44. weg. Trauer billig zu verkaufen. Bülowpstr. 3, 2. Et. Eleg. Sommerkleid (Cbiffon auf Creve de chine) billig zu verk. Sonntags vormitt. Hatting. Str. Nr. 69, 1. Et., k. für Geflügelfarm o. Gemüsebau geeign., zu kaufen gesucht. Angeb. unter R. R. 24895 an die Geschst. zu kaufen gesucht. Steinkuhlstr. 47. Hohe Preise für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter, Marienstr. 31. Tel.63762 Teeve slaschen. kauft an u. holt ab Josef Dammeier, Alsenstraße 20. Getragene Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand, Brückstr. 21 — Tel. 61303. Gut erh., zweisitz. Haltboot zu kausen ges. Preisangeb. u. P. K. 24774 a. d. Geschäftsstelle. Steuerfr. Motorrad, 200 cem, geg. Kassa z. kaufen gesucht. Wette..=Wettmar. Garl=Friedrichstr. 30 Ruf 67981 HaE. nüssen sparen. Wern Sie sich einen Anzug oder Mantel zulegen wollen, dann kommen die bitte erst zu und. Wir führen von besseren Herren nur kurze Zeit Kauf desuche R. Ilahanzug Ersatzteile. Gerthenrich amp; Freudiger 1 Bidumestraße 19. Gut erhaltener Kinderwagen billig zu verk. Von.=Reckestr. 11, 1. E. f. mittelkr. Person u. ein Smoking billig zu verk. Z. erfr. Bulowstraße 54. AuloBereitung gebr., jedoch mind. 75% Ballon, Gr. 730 130 zu kaufen gesucht. Fernruf Amt Dortmund 82400. mögl.„Stove“, geg. Barzablung z. kaufen gesucht. Ang. unt. J. K. 4915 an die Geschäftsstelle. Schrank Schreibtisch, Stühle, Tisch, Flurgarderobe zu kaufen gesucht. Angeb. unter K. A. 21935 an die Geschst. Jotrugen“ Man Anzüge und Mäntel, auch fül ganz dicke Herren erner fast neue Sme ing-, Frack- und Gehrock-Anzüge. ibenfalld neue Herren nd hnaben Kleidung für jede Figur passend Durch Freparnis de# euren Ladenmieter“ kaufen wir alles Wir verleihen Oesellschafts-Anzüge. Monats-Gardereben 90 901t Lochum Tortumstr. gegenüber Cale Döhmann. Fahrt wird vergütel. 21 Albrecht Dürer in Christoph Columb 4-afa . Der##sophH (gel. 1280) Rüchenabfälle Persona Reichsbahnassistent um=Langendreer un ###ne=Eickel versetzt w ##rchen nach Wattens ##ne=Eickel, Heldt v ## von Gelsenkirchen ##antmann„Pippe ##estand versetzt. Re ##. Bahnhof Präsiden ####den. Aus der katholischen ##enstiftes findet vor Siintag morgen 6 Uhr — In der Pro ##ingsttagen die Feier n Die Betstunden be einer Messe und da ## wird am zweiten 2 Segen geschlossen. ##n vor Pfingsten, find #liche Weihe des Te Wie lange darf ich Sie hören abends Ei können sich vom mi nicht der letzte Tor ## der Aufforderung, Binitten wird;„Sie memmerluft in Ihr 3 # lieber Nachbar de ine müden Glieder ###ten haben Sie da z1 inn er Sie für die #er machen? Das ist e D das Rundfunkhöre ##angsweise mit sich b ## täglichen Lebens be Quhentische Auskünfte Dn neue Einrichtung, Gesten geschaffen, der #rer illustrierten k ##csten Freitag, zum ##, daß Sie diese ##erden. Mit dem Einsetzen ##er dem Thermome deshalb sicher daf ##estellt wird, daFauereien kred ##ührlichen Bilderzt ### ben, der den Herst #rt.— Tes weite Wuppertaler Zoo # Häfen von Rotter Drachenfels=Hör ungcsellen, der weizer„ Sender #satz„Warum setzt des Pfingsti ##nen wir in dieser Nummer mit ei ###ern sämtliche Anf ###s nacheinander r ###nte Humorist L. Anzigen Aufnahme ##sstattung der neue ##ern, zahlreichen kl ##eben auf der altge ###rit von jeher ih Vorahrleistet sadtteil Riemte Nit dem Auto ve IDienstag ereignet An Herne ein verhändie Tochter Else des§ #wer verletzt wurde geblichen Kopf= und Veerletzungen davon. Radtteil Hordel Kreisverband eva .Montag abgeha neisverbandes eva mier der tiefen T Ritbegründer und kranken. Der gedachte in bewegter ien dadurch die ges litten hat. Aus An in Rektor Feldmanr Radttell Gerihe Evangelischer Ar znd Hiltrop=Bergen. ung. wurde beschloss staufindenden Gest kei starker Beteilig Autobussen vorgenor schlossen, am Sonnt I. einen Ausflug wirtschaft Erlenbau Stenographenvere sark besuchten Mon eiste Vorsitzende, K wer die Verbandste zehn neuen Mitgliel ##. werden, daß die berufstätige Ju ind mehr anerkannt gewiesen, daß der E srößeres Fest verai Charakter tragen so Aursus in der Einhe en 20 Uhr ab in sand entgegengenon ### Straßenbahnunf caum erlitt ein S en! irI! impfe er nit .5 ten trümpte be+ 10 llen! 90 Hge Locham Pfumstr. Seen Gale Döhmann. dort wied vorgitel. Gedenkkafel West Pfingst. ng wird er einmal wie be. de und Unsere Schuhe I. K üchenabfälle kaufen gesucht. Steinkuhlstr. 47. Hae. SIS üssen sparen. Wern e sich einen Anzug er Mantel zulegen Wllen, dann kommen e bitte erst zu und. ir führen von besseIn Herren nur kurze Zeit setragene Man Anzüge 1d Mäntel, auch fül inz dicke Herren rner fast neue Smo -, Frack- und Gehrock-Anzüge. entalls neue Herren 4 hnaben Kleidung rjede Figur passend irch Freparnis de uren Ladenmieter## kaufen wir alles 17 Wir verleihen sellechette Anbs lonats-Gardereben Vol la Co. 21. Mai. Albrecht Dürer in Nürnberg geb.(gest. 1528). i Christoph Columbus in Valladolid gest.(geb. . Der Philosoph Hermann Lotze in Bautzen geb. gest. 1881). Personal-Nachrichten Reichsbahnassistent Follert ist von Essen nach Lum=Langendreer und Schröder von Essen nach #=Eickel versetzt worden, Edemann von Gel##chen nach Wattenscheid, Bühl von Herne nach ###ne=Eickel, Heldt von Wesel nach Bochum, Hervon Gelsenkirchen nach Wanne=Eickel. Reichs#mmtmann Pippert von Eickel wurde in der ##stand versetzt. Rangiermeister Kirchhoff ist ∆ Fahnhof Präsident nach Bochum=Nord versetzt ##7ch. Aus der katholischen Gemeinde. In der Kapelle des ###enstiftes findet von Samstag abend 6 Uhr bis #ntag morgen 6 Uhr die Feier der Ewigen Anbetung n.— In der Propsteikirche findet an den beiden fingsttagen die Feier des dreizehnstündigen Gebetes n. Die Betstunden beginnen an jedem Tage morgens # einer Messe und dauern bis abends 7 Uhr. Die ##r wird am zweiten Tage mit Tedeum und sakrgmen: in Segen geschlossen.— Am Samstag, dem #n vor Pfingsten, findet morgens in den Kirchen die weliche Weihe des Taufwassers statt. b wie lange darf ich meinen Nachbar stören? Sie hören abends eine schmissige Jazzband oder Er können sich vom Lustigen Abend nicht losreißen, ### nicht der letzte Ton, der letzte Witz vom Ansager der Aufforderung, die Antenne zu erden, abge##nitten wird: Sie wollen aber auch die warme Emmerluft in Ihr Zimmer strömer lassen, indessen Er lieber Nachbar den Wunsch hat, schon um neun Nine müden Glieder auszustrecken— weiche Rückssichten haben Sie da zu nehmen? Mit welchem Recht inn er Sie für die Störung seiner Nachtruhe haft#r machen? Das ist einer von den vielen Streitfällen, De das Rundfunkhören auf engbesiedeltem Gebiet #angsweise mit sich bringt. Ihnen in diesen Fragen bies täglichen Lebens beratend zur Seite zu stehen und Inthentische Auskünfte zu geben, hat— hör mit mir— ine neue Einrichtung, einen juristischen Briefmlisten geschaffen, der in der neuesten Nummer unrer illustrierten kritischen Funkwoche, also tächsten Freitag, zum erstenmal erscheint! Wir sind #er, daß Sie diese Neuerung dankbar begrüßen Mit dem Einsetzen der wärmeren Witterung steigt leter dem Thermometer auch der Durst, Sie werden lich deshalb sicher dafür interessieren, wie das Bier kergestellt wird, das Ihnen unsere westdeutschen srauereien kredenzen. Wir bringen einen sehr uusführlichen Bilderzyklus aus den wichtigsten Bennieben, der den Herstellungsprozeß des Biers demonert.— Des weiteren führen wir unsere Leser in I Wuppertaler Zoo, in das schöne Frankenland, in le Häfen von Rotterdam und Hamburg, wir bringen Drachenfels=Hörbild aktuelle Bilder und Einführungszeilen, der technische Teil gikt dem neuen chweizer Sender Sottens und enthält einen großen Ansatz„Warum setzt plötzlich der Fernempfang aus"; #### des Pfingstfestes wird gedacht. ##nnen wir in dieser besonders reichhaltig ausgestatte I Nummer mit einem Bilderzyklus, der unseren Wern sämtliche Ansager des Westdeutschen Rundlinks nacheinander vorführen wird. Auch ver bekannte Humorist L. M. Lommel hat uns zu einer vitzigen Aufnahme Modell gestanden. Die tertliche #stattung der neuen Nummer mit kritischen Stre ###ern, zahlreichen kleinen Hinweisen usw. bewegt sich Aeben auf der altgewohnten Höhe, die unserer Zeit##rift von jeher ihre Beliebtheit und ihr Ansehen A iächrleissek. sadtteil Riemte * Rit dem Auto verunglückt. In den Abendstunden Al Dienstag ereignete sich auf der Altenhöfener Straße A herne ein verhänguisvoller Autounfall, bei welchem die Tochter Else des Kaufmanns H. aus Bochum=Rienke ##er verletzt wurde.„Außer einem linken Arml cheblichen Kopf= und Brustverletzungen trug sie innere Vrletzungen davon. kg. Radtteil Hordel Kreisverband evangelischer Arbeiter=Vereine. Die an Montag abgehaltene Hauptvorstandstagung des kreisverbandes evangelischer Arbeiter=Vereine stand # inter der tiefen Trauer des Verbandes um seinen * Rtbegründer und langjährigen Führer Hermann kranken. Der Kreisvorsitzende Pfarrer„Peter #dachte in bewegten Worten des schweren werlustes, den dadurch die gesamte Arbeitervereinsbewegung eren hat. Aus Anlaß des 60. Geburtstages wurden in Rektor Feldmann herzliche Glückwünsche übersandt. und entgleiste. Es dauerte eine geraume Zeit, bis der Unfall behoben war Stadttell Hiltrop Unter Vergiftungserscheinungen schwer erkrankt. Von einem bedauerlichen Geschick betroffen wurde gestern mittag die Familie des Bergmanns Franz K. auf der oberen Koloniestraße in Herne. Die Frau hatte, zu Mittag einige Büchsen Konserven und andere Büchsenwurst bereitet, wovon die Familie genossen hatte. Nach einiger Zeit stellten sich schwere Brechreize und Bewußtlosigkeit ein. Glücklicherweise hatte der Mann wie die beiden Kinder weniger von den Speisen berührt, so daß ein hinzugezogener Arzt diesem schnell Erleichterung schaffen konnte, während die Frau in bedenklichem Zustande zum Krankenhause überführt werden mußte. Stadttell Harpen Krieger= und Landwehr=Verein Harpen. Die 1. Kompagnie des Krieger= und Landwehr=Vereins Harpen hielt ihre Monatsversammlung in dem Vereinslotal Schulze ab. Das Picknick soll am Sonntag, 28. Juni. im Schulte=Hermanns=Busch in Gerthe stattfinden. Das Wanderpreisschießen soll am Sonntag, 19. Juli, auf der Kaltenhardt abgehalten werden. Eine Anzahl erholungsbedürftiger evangelischer Kinder soll unentgeltlich in privaten Erholungsheimen untergebracht werden, und dringende Notfälle sind anzumelden bei dem 1. Vorsitzenden, Lehrer Falkenroth und dem Schriftführer Fahrhauer Böttcher.2 Für Erwerbslose. Der zweite Vortrag des Pfarrers Leich für die Arbeitslosen im Gemeindeheim bei der Kirche in Harpen über die Bodenfunde im Oelbach und in Kornharpen mit Vorführung der Funde findet heute nachmittag 5 Uhr statt. Erfrischung wird seitens der Evangelischen Frauenhilfe Harpen gereicht. se Stadttell Weitmar Pfarrerwechsel in Weitmar=Mark. Pastor Bertelsmann, der bekanntlich als Pfarramtskandidat für Herne=Sodingen in engerer Wahl stand und nach einer erfolgreichen Probepredigt auch gewählt wurde, hat sich nach reiflicher Ueberlegung entschlossen, die Wahl anzunehmen. Der Bezirk Weitmar=Mark sieht ihn ungern Bürger=Schützen=Verein Weitmar=Bärendorf. Die Versammlung beschloß, am 14. Juni einen Ausmarsch mit Trommlerkorps zum Schießstand nach Clewing= haus in Eppendorf zu unternehmen. Morgens wird dort ein großes Schießen veranstaltet, mittags liefert die mitgenommene Feldküche ein kräftiges Essen und nachmittags findet mit den Frauen und Kindern ein gemeinsames Kaffeetrinken mit anschließenden Vorführungen und Kinderbelustigungen statt. Ein größerer Betrag wurde aus der Kasse für diesen Tag zur Verfügung gestelt.„“ Icemer 2n * F r i s e u r z w a n g s i n n u n g B o c h u m, O r t s g r u p p e S ü d. Am Montag hielt die Ortsgruppe Süd von der Friseurzwangsinnung Bochum beim Vereinswirt Ernst Kreter ihre Monatsversammlung verbunden mit Bannerweihe ab. Der Bochumer Vorstand war mit Damen erschienen. Obermeister Wüst hielt die Festrede und enthüllte die Fahne. Er gab seiner Frende in Worten kund, daß in dieser schweren Zeit solch eine große Einigkeit in der Gruppe Weitmar besteht. Herr und Frau Lupmann verschönten den Abend mit Gesangsvortragen. Das Balaleikaorchester sorgte unter Leitung seines Dirigenten mit flotten Märschen, russischen Volksliedern und Tänzen für die Tafelmusik. In den Tanzpausen brachten verschiedene Kollegen humoristische Vorträge. Bochumer=Veranstaltungen? Vereine Vergnügungen Hinweise Stadttheater Bochum. Heute(Donnerstag) findet keine Vorstellung statt wegen der Vorbereitungen zu der Uraufführung von Wilhelm Hendels Schauspiel„Kampf um den Rhein“(Georg Forster). Das Werk, das am Freitag in Anwesenheit des Autors aus der Taufe gehoben wird, ging aus dem Preisausschreiben, das das Deutsche Theaterjahrbuch veranstaltet hatte, 1930 als alleinige erfolgreiche Arbeit hervor. Die Uraufführung findet im Rahmen der Vormiete A statt, jedoch wurde dem besonderen Anlaß auch dadurch Rechnung getragen, daß dem freien Besuch weitgehende Möglichkeit zur Teilnahme gegeben wird. Am Samstag vor Pfingsten bleibt das Theater geschlossen. Heute beginnt der Vorverkauf zu den beiden Veranstaltungen der Pfingstfeiertage, die beide außer Vormiete gegeben werden: Pfingstsonntag die neue„Fledermaus"=Inszenierung, Pfingstmontag Shakespeares„Sommernachtstraum“. (=) Verband Deutsche Frauenkultur. Die Hauptversammlung findet in Aachen vom 1. bis 5. Juni statt. Außer den geschlossenen Versammlungen mit reicher Tagesordnung findet eine Reibe öffentlicher Veranstaltungen statt. Nebenbei werden Besichtigungen vorgenommen. Den Abschluß bilden Fahrten in die Eifel und nach Köln und Vony., g6.2 Greis. Glapierfpi * Preis=Klavierspieren. auf oas PreisMlavierspielen des Hoffmannschen Konservatoriums wird nochmals hingewiesen. Die Leitung des Abends und Ansage der einzelnen Vorträge hat Dr. Zeller übernommen. Die Preisverkündigung und Preisverteilung geschieht öffentlich.(Siehe Anzeige.) Berichte gezahlt werden dürften. Weiter seien die Zuschüsse nicht hypothekarisch gesichert und könne deshalb eine Aufwertung nicht beansprucht werden. Ferner habe die Schlachtgemeinschaft und die Garnisonmetzgerei den Schlachthof heruntergewirtschaftet, und es hätten die Vorschüsse vermieden werden können, wenn von der Schlachtgemeinschaft und Heeresverwaltung solche hohe Gebühren gefordert worden wären, daß der Schlachthof sich getragen hätte. Dieses Versehen sei Schuld der Verwaltung. Die Verwaltung entgegnete, der Bochumer Schlachthof habe im vergangenen Jahre mit einem Defizit von 80000 Reichsmark abgeschlossen, das dem Baufonds zugeschrieben worden sei. In Essen, wo in den letzten Jahren für 5 bis 6 Millionen Erneuerungsbauten ausgeführt worden seien, seien die Schlachtgebühren für Schweine auch teuerer als hier. Die Verwaltung erklärt bereit zu sein, die Gebührenordnung von Bochum und Essen zu übernehmen. Stadtverband der Männergesangvereine. Im Lokale Verstege in Röhlinghausen tagte dieses Mal das Stadtparlament der Männergesangvereine. Der Kassenbericht ergab 169,85 RM. an Einnahmen und 105,06 RM. an Ausgaben. Im Herbst soll bei Marzina ein Sängerfest veranstaltet werden. Selbach berichtete über den Westischen Sängertag in Dortmund. ur Die ganze Feuerwehr auf den Beinen. Montag abend fand, am Realgymnasium die zweite große Uebung vor dem Feuerwehrverbandsfest statt. Fämtliche Wehren aus der Stadt waren pünktlich am levungsplatz. Unter Oberbrandmeister Hilburg(Röhlinghausen fand die Uebung statt. Brandmeister Schniaers leitete die Rettungsarbeit. Die Rettungsmannschaft von Shamrock 3/4 war ebenfalls mit ihren Rettungsarbeiten bei der Uebung beteiligt. Die Uebung klappte gut und gegen 3 Uhr konnten die Wehren wieder heimwärts ziehen. n Stadttreis Herne Einbruch in Büroräume des Arbeitsamtes. In der Zeit vom 16. zum 19. Mai wurde in die Büroräume des Arbeitsamtes in der Bahnhofstraße eingebrochen. In einem Geschäftszimmer wurde ein Schreibpult gewaltsam erbrochen. In einem anderen Zimmer versuchten die Täter eine Schreibtischschublade zu öffnen, wobei der Schlüssel abgebrochen ist. Darauf haben die Täter, die vermutlich nur nach Geld gesucht haben, sich ohne Beute entfernt. (=) Oesterreichisch=deutscher Volksbund. Am Sonnlag fand in der Bürgergesellschaft die diesjährige agung des Gaues Rheintand=Westfalen des österreichisch= deutschen Volksbundes statt. Im Mittelpunkt stand die öffentliche Kundgebung, über die der„B..“ in der Montagsnummer berichtete. Auch die sieben Stunden dauernden Beratungen der Delegierten standen auf einer sehr beachtlichen Stufe. Man behandelte hier besonders die Fragen des Fremdenrechts: Legitimierung, Einbürgerung, Ausweisung, Krisen= und Wohlfahrtsunterstützung der Mitglieder. Auf allen Gebieten waren erhebliche Erfolge zu verzeichnen, die neuen Mut und neue Kraft für die Arbei, des kommenden Jahres gaben.— Die Vorstandswahl ergab die Wiederwahl des Gauvorsitzenden Sellner(Essen), des 2. Vorsitzenden, Studienrat Dr. Schmidt(Datteln) und des 1. Schriftführers, Stadtsekretar Kühnl(Gelsenkirchen=Horst). Zum 1. Kassierer wurde Josef Adamek (Gelsenkirchen=Horst) gewählt. Zum Schluß wurde eine Entschließung angenommen, die die Reichsregierung auffordert, dem Antrage des Reichstages auf Einbringung eines Gesetzes über die Verleihunn der doppelten Staatsangehöxigkeit an Oesterreicher nachzukommen, evtl. durch Einfugung einer entsprechenden Bestimmung in die nächste Notverordnung. Ta= Stadttreis Gelsenkirchen Tas Gelnl Schanse hrannte bir auf den Grund nieder Stadttell Gerthe Evangelischer Arbeiter= und Bürger=Verein Gerthe ind Hiltrop=Bergen. In der letzten Monatsversammlung wurde beschlossen, an der in Essen am 7. Juni mitfindenden Gesamtverbandstagung teilzunehmen. Lei starker Beteiligung soll die Fahrt nach Essen in gutobussen vorgenommen werden. Ferner wurde bechlossen, am Sonntag, 5. Juli, mit Frauen und Kineein einen Ausflug nach Dingerdahl bei Bodelschwingh Eirtschaft Erlenbauer) zu machen. s6 Stenographenverein Gerthe=Harpen. In der letzten fark besuchten Monatsversammlung gab zunächst der iiste Vorsitzende, Kahnert, einen eingehenden Bericht wer die Verbandstagung in Essen. Die Aufnahme von seon neuen Mitgliedern kann als Beweis dafür angeeschen werden, daß die Bedeutung der Kurzschrift für de berufstätige Jugend auch in unserem Bezirk mehr ind mehr anerkannt wird. Es wurde weiter darauf hineewiesen, daß der Stenographenverein am 6. Juni ein #ßeres Fest veranstaltet, das gleichzeitig werbenden ograkter tragen soll. Anmeldungen zu einem Anfängerursus in der Einheitskurzschrift werden jeden Mittwoch vin 20 Uhr ab im Vereinsheim Hanholz vom Vorkand entgegengenommen. ow. „ Straßenbahnunfall. In der Nähe von Grümer cmm erlitt ein Straßenbahnwagen einen Achsenbruch Stadtkreis Wattenscheid Wechsel im Stadtverordnetenmandat. Als Nachfolger für den Stadtverordneten der Deutschen Volkspartei Kaufmann Heinrich Schalke ist von der Parteileitung der Bergmann Johann Joswig bestimmt.„„ph Neuerung beim Zweigpostamt Höntrop. Der Dienst an den Sonntagen ist insofern geändert worden, als derselbe nunmehr von 8 bis 9 Uhr und nicht mehr von 11.30 bis 12 Uhr stattfindet.„gem Estgrnbefeg. Protestkundgebung der evangelischen Elternverräte. Die Interessengemeinschaft der evangelischen Elternbeiräte der hiesigen Schulsysteme nagten im Gemeindehause und nahmen in einer Protestkundgebung Stellung zu den Volksschulfragen. Außer der Luisenschule Höntrop waren alle Schulen Wattenscheids vertreten. Der zweite Vorsitzende Erdmann fuhrte aus, daß es an der Zeit sei, den bestehenden Mißständen an den evangelischen Schulsystemen abzuhelfen und den Regierungsspaxmaß: nahmen an den evangelischen Schulen schärfsten Protest anzusagen. In seinem Referat wies der 1. Vorsitzende der Elternbeirats=Interessengemeinschaft, Hartstrang, darauf hin, daß die Schulfrage eine hochaktuelle Frage sei. Die Sparerlasse der Regierung wirkten sich auf das Schulwesen, besonders an den evangelischen Schulen ungünstig aus. Er berichtete dann über die Verhandlung am Samstag, die zwischen dem Elternbeirat. Schulrat Himstedt und Oberbürgermeister Dr. Ueberhorst stattgefunden habe, die aber zu keinem Ergebnis geführt habe. Die Klassenfrequenzzahlen an den evangelischen Schulen sei höher wie an den katholischen Schulen. Dem Notruf„Recht den Evangelischen“ müßten alle evangelischen Volkskreise folgen. Der Vorstand der Interessengemeinschaft wurde beauftragt, eine Entschließung zu verfassen, die dem preußischen Kultusministerium Dr. Grimm und den anderen zuständigen Stellen zugestellt werden soll. Das ist inzwischen geschehen. In der Beschwerdeschrift wird angeführt, daß in Wattenscheid 93 evangelische Klassen von 83 angestellten Lehrkräften unterrichtet werden, während an 108 katholischen Klassen 108 Lehrpersonen wirken; erstere haben durchschnittlich 49,4 Kinder, letztere 44,7 Kinder zu unterrichten.„ Tagung des Landwirtschaftlichen Kreisvereins. Die diesjährige ordentliche Frühjahrs=Tagung hielt der Landwirtschaftliche Kreisverein im Stadion Beckmannshof ab unter Leitung des Gutsbesitzers Nien ab. unter Lenung der Snnrsstrrt hausen. Mit Bedauern nahm man Kenntnis, oaß in Zukunft die Wattenscheider Mitglieder mit Bochum nach Arnsbeig zu wählen haben. Der Kassenbericht ergab bei einer Einnahme von 2724 Mark und einer Ausgabe von 827 Mark einen Bestand von 1896 Mark. Dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. Anschließend hielt Dr. Holte, Münster, ein Referat über das Thema„Die Ausführungsbestimmungen zum Reichsmilchgesetz". Direktor Patzmann=Bochum nahm Gelegenheit zum Paragraph 38 des neuen Milchgesetzes zu sprechen. Dr. Baumeister=Recklinghausen forderte für Westfalen zu mindestens eine eigene untere Ueberwachungskommission und referierte dann über des Butter=Zollgesetz und Zollermächtigungsgesetz. Zum Abschluß sprach Dr. Schulte=Münster über das Thema„Aufbau und Ernährung der Pflanze". ph Scheune drannie bis auf ven trund nieoer. Um 24 Uhr konnte die Feuerwehr nach Aussetzung einer Brandwache wieder abrücken. In diesem Jahre ist das schon der zweite Brand, von dem das Gehöft heimgesucht wurde. Gefährlicher Sturz. Am Montag nachmittag, gegen 3,30 Uhr, fuhr eine Radlerin die Parkstraße hinunter und bog in die Ringstraße ein. Dabei geriet sie dem Kanaldeckel zu nahe, das Rad blieb stecken, während die Radlerin mit großer Wucht zu Boden stürzte und einen Knöchelbruch sowie Hautabschürfungen davontrug. Aerztliche Hilfe war bald zur Stelle und der städtische Krankenwagen brachte die Verunglückte bald ins Krankenhaus. Stadttreis Wanne-Eicke! Personalnachrichten. Vor der Handwerkskammer in Plauen bestand Hermann Enseling von hier die Meisterprüfung im Klempner= und Installateurgewerbe mit „sehr gut".— Der Invalide Rudolf von Otte, Märkische Straße, feierte gestern seinen 88. Geburtstag, ihren 78. Geburtstag die Ehefrau Marie Bortz aus der Gustavstraße in Röhlinghausen. ur Stadtverordnetensitzung. Am 3. Juni findet die nächste Stadtverordnetensitzung statt. Auf der Tagesordnung steht u. a. Beratung und Festsetzung des Haushaltsplanes, Deckung des Gemeindefehlbetrages für 1931, Festsetzung der Müllabfuhrgebühren, des Schulgeldes für die höheren Lehranstalten, Schankerlaubnissteuerverordnung u. a. Der Besteuerungsbeschluß der Verwaltung sieht eine Senkung der Gewerbeertragssteuer und der Gewerbelohnsummensteuer um 20 Prozent vor. Die Bürgersteuer soll dagegen um 100 Prozent erhöht werden. Als Verwaltungskosten der Reichsbahn sind 25000 RM. vorgesehen gegenüber 100000 RM. in früheren Jahren. Der Fehlbetrag für 1931 beläuft sich auf 9 521 857 RM., der nach den Vorschlägen der Verwaltung gedeckt werden soll. ur Eröffnung des Badebetriebes. Gestern wurde der Badebetrieb im Strandbad des Osthafens in WanneEickel aufgenommen. Bei dem kühlen Wetter sah man wenige Schwimmlustige. Ermäßigung der Schlachthofgebühren. Die Schlachthofgebühren für Pferdefleisch betrugen am hiesigen Schlachthof bisher 6 Pfennig je Kilogramm, während sie in Bochum nur 3 Pfennig je Kilogramm betragen. Die Gebühren sind jetzt auf 4 Pfennig ermäßigt worden, liegen also immer noch um einen Pfennig höher als in Bochum.— Der Vorschlag des Oberbürgermeisters auf Ermäßigung der allgemeinen Gebühren um einen halben Pfennig wurde in der Sitzung des Schlachthofausschusses einstimmig abgelehnt. Trotz Ablehnung, wurden vom 11. Mai an ein halber Pfennig außer Hebung gesetzt. Die Ablehnung weiterer Herabsetzung der Gebühren begründet die Verwaltung, daß die Jahre 1910 bis 1918 Zuschüsse erfordert hätten und daß diese Zuschüsse, die mit 25 Prozent aufzuwerten seien, auf die Ueberschüsse des Schlachthofes in den Jahren 1925 bis 1929 verrechnet werden mußten. Dieser Verrechnung stimmt die freie Fleischer=Innung nicht zu. Sie weißt darauf hin, daß der Schlachthof Stillegung von„Rheinelbe=Alma“ unwiderruflich! Dienstag erfolgten vor dem zustandigen Demobilmachungskommissar in Essen die Verhandlungen wegen der von den Vereinigten Stahlwerken beantragten Stillegung der Schachtanlage„Rheinelbe=Alma“ in Gelsenkirchen. Vertreter der Regierung Münster, der Stadt Gelsenkirchen, der Reichsanstalt usw. waren neben Vertretern der Werksleitungen und der Gewerkschaften vertreten. Das bedauerliche Ergebnis ist dieses: Der gesamten Belegschaft von„Rheinelbe=Alma“ ist gekündigt zum 31. Mai. Zu diesem Zeitpunkt werden Arbeiter und 84 Angestellte entlassen. Weitere 430 Arbeiter werden nach Zeche„Bonifazius" und 170 Arbeiter nach„Pluto" überwiesen. Der Betrieb der Zentralkokerei„Alma“ und der Anlernwerkstätte„Rheinelbe“ bleiben aufrecht erhalten. Die dafür weiter beschäftigten 100 Arbeiter werden jedoch in das Arbeitsverhältnis zur Zeche„Holland“ ubergeführt. Schweres Verkehrsunglück.— Ein Toter, ein Schwer= und zwei Leichtverletzte. Dienstag ereignete sich auf der Westerholter Straße im Stadteil Buer ein schwerer Verkehrsunfall. Der Motorradfahrer Fritz Lammek, der seinen Bruder auf dem Sozius mitführte, fuhr in rasendem Tempo gegen ein Personenauto, welches mit zwei Personen besetzt war. Die beiden Motorradfahrer stürzten kopfüber in die Seitenfenster des Autos und trugen schwere Verletzungen davon. Der Lenker des Motorrades in seinen Verletzungen kurz darauf im Krankenhaus erlegen sein Bruder liegt schwer danieder. Die beiden Insassen des Autos trugen leichtere Verletzungen davon. Unsichere Weiterlage Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 20. Mai. Zwischen Island und Skandinavien hat sich im Bereich der arktischen Kaltluft ein kräftiges Hochdruckgebiet aufgebaut, das jedoch im Norden den Anschluß an die Grönlandluft verloren hat. Das westliche Mitteleuropa hat unter dem Einfluß der frischen kalten Polarluft noch immer leicht unbestandiges Wetter mit für die Jahreszeit zu kühlen Temperaturen. Ein neues Störungszentrum rückt vom Ozean her gegen Island vor und entsendet einen Ausläufer nach Süden, der über Irland bereits Südwinde veranlaßt. Die wechselnde Nordströmung bleibt zunächst noch maßgeblich für unseren Witterungscharakter, jedoch ist bei weiterer Verlängerung des Hochdruckgebietes nach Südosten mit zunehmender Wetterbesserung und damit verbunden mit fortschreitendem Temperaturanstieg zu rechnen. Vorhersage für Donnerstag: Abflauende nordöstliche bis nördliche Winde. Zunachst noch stark wolkig. Später sich durchsetzende Aufheiterung und damit Temperaturanstieg. Einzelne Regenschauern möglich. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: schwache nordöstliche bis östliche Winde. Wolkig bis heiter. Trocken. Barometer Mittwoch, 20. Mai Thermometer 7 Uhr 750.0 13Uh+15C 24„ 7515 24,+ 9C Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel Aufg..32, Unterg. 20.22; J Aufg..55, Unterg..00 Ort Essen..... Aachen Frankiurt Kabler Asten Borkum Hamburg Rügenwalde Berlin Königsberg München Zugspitze Zürich Genf Lugano Wer von einem SutOlze ag oder Mantel spricht, denkt an FAc CCEEEEEIH Das maßgebende Fachgeschäft für Herren- und Knaben- Kleidung fertig und nach Maß. Billigste Preise PODORDETTTA T* Backwaren Plange-Diamantmehl.pid.-Bei..25 Plange-Dlamantmehl.Ptd.-Btl.53 Poddingpulver..... Pfund.30 Hartwelzengrieß Plund.27.25 Stampfzucker...... Plund.27 Puderzucker...... Ptund.35 Sultaninen.. Plund.60,.48.43 Korinthen..... Pfund.s8.48 Hokosraspel...... Plund.38 Mandeln Haselnußkerne Zitronat... Ringäptel Rprikosen.. Pflaumen.. Mischobst ... Plund.85.50 .... Pfund.15 . Pfund.0S.00 ... Pfund.85 U. 50 . Pfund.90 U, 10 Pfund.35,.28 U. 23 . Pfund.60 U. 45 Hler-Schnitaudeln Eierhörnchen. Eier-Makkaronl Pfund.43 Plund.50 Pfund.52 Salatöl .43 Erdaußöl 1 Liter .60 Kaffee aus eigener Rösterei Perlkaffee .00 Pfund .80 .60 Spezial-Mischung .ro Pfund „Habo“-Mischung .30 Pfund Konserven Stangenspargel 1/. D..95 1. 65 1. 40 Brechspargel ¼/, Dose.„ 1 30 mit Kopt..... 1. 95,.75 1. 30 krbsen ¼ Dose.75,.62 0. 50 Erbsen u. ose-ozs. 062.50 Leipziger Mllerlel u. D..08.85 Konsum-Mischung. I Dose.58 Jg. Schnittbohnen D..4s 0. 34 Jg. Großebohnen I#/. Dose.78 Steiplis.21s, Sast..Dos.65 Aptelmus.... ¼/1 Dose.50 Helvetia-Apfelmus 4/. Dose.70 Stachelbeeren.. ¼/. Dose.85 Preißelbeeren.. 1/, Dose.90 Horlkosen ½ Frucht. ¼/, D..93 Pflaumen% Frucht, 1/ Dose 0,55 Reineclauden...!, Dose.00 Eisbonbons Geleetrüchte ½ Pfund.35 ½ Pfund.40 Feinkost Oelsardinen D..45, 0, 38, 0. 22 U, Crabmeat Räucherlac Seelachsschelben Dose.50 Räucherlachs Bose iles.250, .45 in Oel.... Dose.20 U, 10 Hordseekrabben D..05,..72 U. 43 Heringe in Tomaten..58.45 Salm...... Dose.15 0, 13 Mayonnalse... Pid..95.80 Fleischsalat..... Pid..00 Heringssalat pg.60 Wurstwaren Gekochter Schlnken. 937 kein Vorderschinken. ¼ Ptd. U, 3 Westi. Plockwurst... Pid. 1,13 Bauern-Plockwurst.. Ptd..20 Bierwurst...... Pid.75 Rotwurst.... Pid..58.45 Leberwurst... Pid..82.43 Hann. Weißwurst.. ptd.88 Streichmettwurst. Ptd..85 Berliner Sülzwurst pic.85 Spirituosen Preise o. Glas Hisbergs„Alter“ 32%/-.-..85 Wacholder 32%.-Lir.-Fl. 2,85 Münsterländer 35%-.-Fl..00 D. Weinbr.-Verschnitt 1, Fi..85 Deutscher Weinbrand-.-F1.35 „Hausmarke“.. ½/, Flasche.45 Diverse Liköre n.85 r..50 Johannisbeer-Wein 1 Liter.80 Sischelber-Neia 1 Liter 0,80 Deutscher WermuthWell 1 Liter.85 Fruchttottee Pfettermünz-Fondant ½ Ptd..45 Ptd..38 Bonbons Eririschungs-Waffeln Ptd..25 Ptd.31 Fettwaren u. Käse „Habo“-Margarine m. S Pid. P 0, 32 „Gabo“-Margarineo S. Pfa. P.35 Kokostett.... Ptd.-Tafel.35 Schweineschmalt... Pte..45 Edamer Käse volltiett Hligäuer Schwelter Ilisiter Käss 20%.. Illsiter Käse vollett Pld..12 Ptd..25 Pid..65 Ptd..90 Weinei, Flaschen Preise ohne Glas laubenheimer. ¼/ Flasche.50 Frankwell. Burgack.. Fr.65 Wittlicher Berg. ¼/ Flasche.80 Liebtraumlich.. ½/ Flasche.95 Lieserer Rlesling 1/, Flasche.95 Obsiseht inkl Steuer, ¼/1 Fl..60 Hausmarke Rheingausekt Steuer FI. 140 .50 Sandgebäck mit Schokol a Ptd. .40 11. Dose.95 Fest-Bowle Dfirsiche balbe Frucht Erobeeren Rnanas Pose. 8 Scheiben I,I0 Frische Rnanas 1 Plund ½ Dose .35.20 Für den Pfingstausflug Würsichen Dose, 3 Paar.60 Würstchen Dose, S Paar.95 Hausmannskost Dose tisbein ohne Knochen. .... 1 Ptd Inhalt Dons 139 gg Mihng Für den Festtisch in uns. Abteilung Haushaltwaren im 3. Stock ggg A E Oiüene Stelen Gellbre Mannlich gesucht. M. Fromm Neu! Neu: Keine Allagssache sondern eine einmalige seltene Gelegenheit zur Gründung einer hervorragend. risikolosen Existenz bieten wir organis. befäh. Herren der über einen Barbetrag von RMf 500.— nachweisbar vertügt, dei einem Monatseinkommen v. ca. Rm 1500 Glänzende Sache, kein Bluft. Alles weitere durch eine Rücksprache in einem hiesigen Hotel. Umech Angeb, erbet. u. N. O. 4922 Neu! an die Geschäftsstelle d. Zte Meu! Für den Verkauf von für den dortigen Bezirk tüchtiger, energischer Vertreter gesucht. Hohe Verdienstmöglichk. Schriftliche Angebote an Fr. Wolff, Generalvertreter, Essen, Kindlingerstraße 3. Für Uebernahme selbständiger wird für sofort strebsamer arbeitsfreudig. Herr bei hoh lauf. Verdienst, in ausbaufäh. Dauerstellung ges. RM. 1000 Betriebsmittel erford. Fachkenntn, und Wohnsitz ohne Belang. Angebote unter L. G. 337 an Rudolf Mosse, Leipzig. Händler und Hausierer(innen) verdienen viel Geld d. Verk. v. Haush. Artikel(Schlager). Mit-5 M. Anf. Kapitat. Bewerb. vorstell. Wochent. v. 31 bis 3 Uhr Bahnhofs=Hotel, ImbißStude.(2/909 Bochum Bongardstr. 48/50 Rungndichen z. 1. 6. ges. Näb. i. der Gesch.(21778 Aclter., zuverläss., kinderliebes Alleinmädchen für Etag.=Haushalt u. Lüdenscheid zum 1. Juni gesucht. Gefl. Angebote mit Zeugn. usw. unter G. H. 4908 an die Geschäftsst. d. Ztg. Tüchtige Friseuse z. Ausbilfe gesucht. Wittener Str. 50. Tüchtige Friseuse Velkschin Schrmädchen VUHOCHN ofe, geget für sofort gesucht. Heink. Freitag Feinkost Geschäftst. d. Ztg. Kortumstraße 46 Krätiges elhlnlächen Stellen-Gesuche nicht unter 15., a. gut. Fam., f. Bäck. u. Kolonialwaren gesucht# Pension im Hause. Angeb. unter S. T. 4927 an die Geschst. Schöne, abgeschl. ger. 3 -Zimmer-Wohnung Propere Waschfrau sucht„Stellen zum Waschen. Frau Kühn. Kornharpen, Grüner Weg Nr. 40(24805 Zu vermieten Im=Familienhaus(Neubau) in vornehmer Wohnlage Altenbochums eine -Zimmer-Mohnung mit einger. Bad, Balkon und Speisekammer zum 1. Juli zu vermieten. Off. unter K. B. 1874 an die Geschäftsstelle. zur Ausbilfe, evtl. in Dauerstellung, f. sofort, gesucht. Parfümerie Robert Pracht, Boch., Kortumstr. 3, am Hauptbahnhof. Ordentliches, solides das in bess. Häus. gedient hat u. gute Zeugn. aus solchen besitzt, für sof. ges. Gelsenkirchen, Festweg 11.(04789 — mit erstkl. Zeugnissen, aus besier Familie, s. mittelgroße Eisengießerei i. Be(zirt Münster v. FaImilienanschl. gesucht. Eilang. unt. B. A. 24890 an die Geschst. Suche z. 1. 6. od. sp. zur selbst Führung meines Privatbaus= ba„#v. besseres 9 3 große Zimmer u. Küche, am Südpark, frei zu vermieten. Näheres in der Gesch. Für Mitglieder oder solche, die es werden wollen! Zu vermieten ist: zum 1. 6. d. J. Wohnung Clemensstraße 33, 1, Etage, 4 Räume und Maus., zum 1. 7. d. J. Wohnung Hugo=Schlutz=Straße 34, part, 6 Räume, zum 1. 7. d. J. Wohnung Reichshof 8. 2. Etg.., 4 Räume. Schriftliche Bewerba, bis 22.., 12 Uhr an das Geschäftszimmer. Vermietung: 22.., 18.30 Uhr im Geschäftszimmer, ClemensStraße 27.(Besichtig.: 21.., 15 bis 18 Uhr Gemeinnütziger Wohnungs=Verein zu Bochum e. G. m. v. H. In unserem Hochbehältergebäude Dortmunder Straße 163(Abzweigung Harpen) haben wir eine Wohnung bestehend aus.(44913 Madchen Eristene finden ig. Leutes' d. Uebern. ein. Zig.= Gesch. m.=Zimm. Wobnung. Ang. u. H. A. 21888 an die Geschäftsst. d. Z1g. Weiblich Mehrere 10 40 Prauen und Mädchen s. leichte Arbeit gef. meld. Donnerstag. 21.5. v. 11—1 Uhr. Rechenerstraße 1 od. Fräulein alnur ant. Hause. Ang. u. .M. 24779 a. Gesch. Ordentlich., evangel. Mädchen für alle Hausarbeit. zum 1. Juni gesucht. Koriumstr. 18, 2. E. behrmädchen das die kaufmänn. pandelssch. besucht hat, für sofort ges. Rechtsanwalt Dr. Freudenberg, Bon gardstr. 14.(24912 5 Räumen evtl. m Mans. in rub.=Fam.=., m. Diele, Baderaum u. neuz. Zubeb. preisw. z. verm. Eppendoxf, Weitmarer Str. 23, Haltest. Denkmal Abgeschl.(24807 Mach Zu erfrag.: Bür Wielandstraße 13. .-Wohnung m. Diele. Balk. usw. (Nähe Strb.=Depot), z 1. Juni zu verm. Seifert, Oskar=Hoffmann=Straße 105 2 abgeschl. Mansarden m. Diele u. Bad, im Neubau, an nur ruh. Micter sof. od. 3. 1. 7. z. verm. Preis einschl. Nebenk. 45,50 Ang. u. L. S. 24823 an die Geschäftsst. Wohnung best, aus Küche. 3 weiieren Zimmern. nebst Zubeh., sofort od. später, i. schönst. Lage a. Teutob. W. gel. Preis 35—40 M. monatl. Ang. erb. Gust. Lamm. Pivitsheide v. Detmold, Eagestr. 122(4907 Kortumstraße 2. Etage, abgeschl., 3 Zimm. m. Mans. und 4 Zimmer zum 1. Juli zu vermiet. Karte erforderlich. Anfragen unt. L. M. 491; an die Geschäftsstelle d. Ztg. =ZimmerWohnung und Küche, sowie Mädchenkammer und Badezimmer ab 1. Juli d. J. zu vermieten. Zentr.=Heiz., elektr. Licht und Gas vorhand. Näv. durch uns. Verwal tung.=Weitmar, Hattinger Straße 465, Tel.=Samm.=Nr. 60301 Verbandswasserwerk G. m. v.., Bochum. Beschlagnahmefreie g. rote K. zu verm. Malteserstraße 29. adenlokale Zat verkauen Rebenemitelgeschalt musen. Schriftliche Angebote 5. 24913 an die Geschäftsstelle. 1 gebrauchte, sechssitzige bzw. Büroräume preisw. zu vermiet. 23615), Rottstr. 42. Miets-Gesuche möbl. Zimmer Arndtstraße 7, pt., ruh., gut mbl. Zimmer, el. Licht, Bad, Teleph, zu vermiet. Bülowstr. 3, 2.., gut mbl. sonn. Froni zimmer, in ruhig. Wohnl. sof. od. 1. 6. zu verm.(24818 Junges, kinderloses Ehepaar sucht ein sehr gut m. Bad u. Kochgelegenh. in best. Hause i. Ehrenfeld oder Weitmar. Angebote unter B. N. 4925 an die Geschäftsstelle. 16.45 PS., Fabrikat Mercedes, Schieber=serfr. Motor,„Motor=Nr. 51 954, Fahrgest. Nr. Vl 23 597, Baujahr 1914, elektr. Lichtanlage, Küchon Plüschlofs Flurgarderobe billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9 Gr. Einfahrt Ta u. e. eiserne Haus unter tür sofort ganz bi### lig zu verkaufen. — ersrag Bülowstraße 5 „Sozselgugne und Korbgarnin billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC Straße 2. Grbbe uun Reschseen! mit Teppich sof. v lig zu verkauf. Bitlowstr. 1# Küchenbüsen mit Gleisanschluß gesucht Offerten unt. Bülowstr. 61, 2.., W. Z. 5050 an die Geschäftsstelle. Bebagl. möbliertes m S. Zimmer, I. sohön. T. /2, O. IzimmerSohung (Altwohn.), v. ält. mögl. Ebepaar(1.), sof. mern, Ehrenselds zu verm. Bülowstr. 5, part., ., gut möbi. Zim mer m. el. Licht sofort zu vermieten. Düppelstr. 23, part. Schön möbl., groß. Vodoasohchd Jeker Saugn 1914, elektr. Lichtanlage, gerr. Faprtrichtungsanzeiger, gertr.s. Fcheneg Scheivenwischer, Bosch=Lewandre=Saug= und Anrichte### lust=Bremse komb. mit Perrot=Bendix= zu verkaufen.“ Vierradbremse, sechsf. Bereifung, preis= M. Tolczint, wert zu verkaufen. Der Wagen befindet„ABE-Straße s sich in sehr gutem, fahrfertigem Zustande. Er eignet sich auch vorzüglich zum Umbau in einen Lieserwagen. Angebote unter S. T. 5037 an die Geschäftsstelle. Haus m. 9., anschlß. 2 Morg. Land, f. gut. Lage Boch., sof. bilzu verk. Anzahl. D“ Brückstr. 3100, 4000 M. Gute Zimmer .02 Suim stacte Horb.sliebsien Marienstr., 24819 an die Gesch Angeb. unt. W. P. Lage.Farm,„Boch, 5 Zimmer Wohnung 21854 an die Geschst. Wilbelmstr. 24, 1. E. eingerigu Wohn= und germseien 34215., in der Näbe d. Parierre Raum Geschäftshaus Grottenstr. 12. Ch=[Marienk. o. im Eh=/od. Lokal z. Aufstel=mit Garten. an der müpl(reuteld ges.,„Angeb. len ein. Heißmang. Hauptverk.=Str. in renfeld, gut mödl.[u. S. B. 24870 angesucht. Stadtparkv. Boch.=Linden, ist undie Geschäftsstelle. bevorzugt. Angeb.ster günstig. Beding. Abgeschl.=Zimm.(unter M. C. 24863 zu verkauf. Näh. in Herner Straße 136, Altwohnung" mit an die Geschäftsst. Boch.=Linden.„Hat1. Etg., gut möbl. Karte geg. Miete tinger Str. 767. Wohn= und[vorauszahl. bis zu Schlafzimmer 300 Mark gesucht. Zimmer zu vermieten.(24830 1 modi zimmer# Obsthalte s erlggbar, auch alsR Schuhmacher##r maschine Dürkopp, neu, billig zu vl. Twardowfki, Humboldistr. 29. Speisezimmer billig zu verkaufen. M. Tolczinner, ABC=Straße 9. G. erh. Bettsl. mit Matratze bi## zu verkaufen. Salw, Haldenstraße 44.— Wen. geb. Küche wie neu aussehend, billig zu verkaufen. Lenkowitz, straße 34. uci für sof. einsach Rolader“Piuig mit Mletalbettstelle verk. Hedwigstraße dertuchsosa billig zu mit Morgenlassee.[Nr. 12, part., k.(verkausen.(946 mit Hermannshöbe oder Wohnungen Zu vermieten zum 1. Juni Mansard. Wohnung, 2 Zimmer, an rub. Leute ohne rote Karte. Maxin, Lönsstraße Nr. 9.(24841 2 Zimmer=Wohnung z. 1. 6. bill. zu verm. Laer, Grimmestr. Nr. 7, part.(24904 In meinem Hause Rottstr. 7 ist z. 1. 7. die 2. Etage, besteh. aus 6 Zimmern, Bad u. Mansarde, zu vermieten. Leo Mayer, Rottstraße 7. mit 2 Bett. in der Angeb. unter F. S. 1. Etg., m. separat. 24885 an die Geschst. Kir'ez J.., beizb., Suche=Zimmerfür 40 M. zu verm. Wohng. MietevorKanalstr. 23, 2. Eig. Jnz, gfür ein. srdl. möbl. Erker 240s1“ igf, Hermannsb zimmer zu vermiet.####l an die Geschn. Umgebung bevorz. eventl. mit Pension. Angeb. unter A..]pinl, zu perk. 404558 Soriumst. I..kr./1 Ladenosge 2381 an die Gesoht-3t Le. beri. 615 1. Etg. Gut möbl. al. Licht, m. sep, Eg. Platz oder Ecke.—ciy##aphatt sof. od. spät. z. verm. in guter Lage, für 1 Oorrbell Weißes Kindergitterbett mit Matratze u. 2schläf. Bettstelle mit Matrate, sehr gut erhalt., umständeh. spottbill, zu verkauf. A. Breier, Gablenschestr. 137, 1. Etg., Reichsstr.=Ecke. Elektr. Drehrolle M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Zu verkäufen 3. Schammese Weg. unzug sehr * Hraut“*' lbillig zu verkaufen: Breslau 23, neue u. gebrauchte Asselsteinstraße. Malteserstr. 52..., Obst- und Gemüse= Gebr., gut erhalten. und zwei Kopflissen frol. möbl. Zimmer haule zu mieten ges. Herd billig zu verk. billig zu verkaufen. m. sep. Eingang z. Angeb. unter S. F. Malteserstraße 1..] M. Tolcziner, 1. 6. zu vermieten.[21839 an die Geschst. Etage, links.(21915, AB6 Straße 9. Große Beckstraße 1. Herst.: Otto Stumpf.-., Chemnitt. Nr. 118 Bezugspreis einschl.! Selvsiabholer.10 Ml kostei monatl. 20 Pfg Aülgem Anzeigenprei im Reklameteil 50 P Angebote von andet Bei zwangsweiser B verfahren usw. wird Anzeigen an bestimn gegebene und abbest Gewähr übernomme Mr. 250.- Unfall=Unte (Von unserer Da die Maßn senkung des Brotp nicht überall wirkse scharfen Kritik wäh worden sind, ergriff Schiele die Gele klärungen über sein klärungen sind übe Brotpreiserhöhunge Reiches gemeldet n lung nicht umhin, ernährungsminister Erfolg der Regier lung nicht umhin, regierung ihren ü kommen und sich durchzusetzen geden darin, daß die Re preises der letzten Der Minister fi der Reichst erwachse, nämlich a liche Produktion u verbraucher zu schi die Maßnahmen zu politischem Gebiete Weizenmenge, die April betrage, den mäßigt und zwar Müblen verpflichte Ermäßigung der A ter wies der Minis lungszwanges hin zwanges. Nach! deutsche Landwirt 150 000 Tonnen hinübergehen, wo die bei Mühlen, b hinzukämen, weite lagerte Roggenres der Roggenbeständ sprochen werden ki Kabine Keine Krise we [Von unsere Wie in allen mal wieder allzu Bayrischen Volks ordnung hinsichtli eine Kabinettskri Bayrische Volksp dieser Frage zw zu machen, zuma Volkspartei ihrer aus der Regieru setzung des Kabin geändert worden tioneller Bindung Vertreter der Be dem Kanzler ein Ausgleich der anschauung und Eine Krise best machungen werde Volkspartei noch nimmt jedoch an, ihre Zustimmung Weiter fande der letzten Tage chungen übe ordnung statt so gut wie abge der Brauns=Kon aber dieses Gut lozialpolitische sich das Gesamt mit der Notvero Benesch wi H Möber-Hauf Regale u. Geldschri.„ Hoffmann& Co.,[#gerstraße,, Wilhelmsplatz 6.#che Kronenstist“ Usaton Papolfts Flasche.60 Mark u. 30 Plark), In allen Apotheken zu bebeh Nuch Husien beseillgr Bekanfft bestimmt in der Wien Aothteke, ortglitz und Entor-esbis Das„Prage seines Geufer 2 Benesch, der u. hegatinen Aus deutsch=österreich Absicht, den Pla solchen Methode die sich nie gege seine Sympathi Verfügung stelle Das Bemer! auch Benesch, elges, jeßt bi Satt ind seine. eschläge viel