of im Ehrenhof. Dantesche Inffnung hinter sehen Sie oben echter Vergolgoldeten Adler. keinschmuck als etrachtung, daß Renschen= und ptung, daß der lung auf den rt der Begrünechte Bronce, sen uns jetzt zu der Hand Prof. Kugel. Wahrwegrollt, wenn Der Goldwert Trotz tatsächlich nach oben verdes zweiten den Kugel wird von ehagen über die s Sports ungebeise Schnautzenaus den Nasenem sollte sich der so schon schwer nes Broncebaby abps mit FlügelAmoretten geid: einen Schuh, etemonnaie, ein nblasen und das Händen, mitz der gemacht“. Was zuer des ganzen endet! iptportal, in dem en Eingangsporna verdienen. Es zusehen. zsch bin führe ich nur Flaz. chten Teil des Nr. 105 38. Jahrgang Mittwoch, den 6. Mai 1931 Täglich außer Samstag 10Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. K Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. balbmonatlich: Selbstabholer.10 Mk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Pfg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß, der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittaggs. Lnfasle interstützung bei 15d ut der Anzeigenannabi Mi. 250. Unfall=Unterstätzung bei ködlichem Unsall laut besonderen Bedingungen General## Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke laußer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anteiger. Laupenmüblen& Dierichs sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Nichael Haupt, Berlin S W 68. Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönhoff 553 und Karlsborft 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hasivflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückvorto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz& Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760 Tagung des Weltwirtschaftsparlamenks(Frankreich ins Anrecht gesetzt Kriegsschulden— Wirtschaftskrise Das Echo der Hoover=Rede *„*„ Mmerise gflichtet den deutschen Thesen bei Amerita hal Verstandnis für ein deutsches Morutorium! Washington, 5. Mai. Silas Strawn, der Vorsitzende der amerikanischen Sektion der Internationalen Handelskammer, erklärte Pressevertretern, Amerika werde sich nie zur Streichung der elf Milliarden Dollar Kriegsschulden bereit sinden: denn der amerikanische Steuerzahler sei jetzt schon schwer belastet. Eine andere Frage sei eine Ausdehnung der Zahlungsfristen; dies ließe sich erwägen. Es sei jedoch Sache der Schuldnerstaaten, hierfür überzeugende Argumente vorzubringen. Eine andere Frage sei auch Deutschlands Zahlungsfähigkeit. Jedermann sehe ein, daß der Fall der Weltpreise Deutschlands Reparationslasten beträchtlich erhöhe. Wenn Deutschl andein Moratorium(Zahlungsausschubs erklären sollte, so würde es dafür in der amerikanischen Geschäftswelt großes Verständnis finden.(Diese Aeußerung wird in Finanzkreisen dahin ausgelegt, daß die amerikanischen Bankiers in einem solchen Falle Deutschland kurzfristige Kredite nicht kündigen würden.) Ueber die Frage inwieweit die internationalen Schulden zur Weltkrise beigetragen haben, wollte Strawn sich nicht äußern; er erklärte jedoch, er könne dem Standpunkt Dr. Dernburgs, daß sie die Weltkrise verursacht hätten, nicht beistimmen. Auf der Tagung der Internationalen Handelskammer sprachen Montag nachmittag noch der Ehrenpräsident der Kammer, der Italiener Pirelli, der Franzose Parmentier und der chilenische Botschafter Davila. Pirelli wandte sich, von den Ergebnissen seiner Analyse des amerikanischen Erdteiles ausgehend, gegen Schutzzölle und KriegsschuldenJahlungen, Parmentier befürwortete regionale Abkommen für ganz Europa, die auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit fußen sollten. und Botschafter Davila schilderte die Wirkungen der Weltkrise auf Latein=Amerika und schloß mit der Aufsorderung zu internationaler Zusammenarbeit. Am Dienstag vormittag erklärte der bekannte schwedische Industrielle und Vizepräsident der Internationalen Handelskammer, Edström, er glaube nicht, daß die internationale Politik, Zollpolitik und Trustpolitik die gegenwärtige Depression verursacht hätten. Sie seien lediglich erschwerende und die Krise verlängernde Faktoren. Die Hauptursache der Depression sei die Konzentrierung des Kapitals in den industriell hochentwickelten Ländern. Sir Alan Anderson, Mitglied der Bank of England und Sachverständiger bei den Dawes= und Doungplanausschüssen, widersprach der Möglichkeit, daß weitere Kürzungen der alliierten Kriegsschulden zur Zeit durchführbar seien. Eine Streichung dieser Schulden würde keine Lösung der Weltkrise bringen, wenn auch die Krise durch diese Zahlungen ernsthaft verschärft werde. Wesentlich dagegen sei die Wiederherstellung des Freihandels, soweit irgendmöglich, und gesunde Kreditbedingungen. Melvin Traylor, Präsident der First National Bank of Chicago und Organisator der Bank für internationalen Zahlungsausgleich, erklärte, das Trauerspiel der Jahre 1930 und 1931 sei durch den Ausbruch des Weltkrieges bedingt, den der Mangel an mutiger Führerschaft herbeigeführt habe. Das Versagen der Führung in Kreisen der Regierung, der Finanz, der Industrie und der Landwirtschaft sei auch für die letzten Jahre bezeichnend. Traylor empfahl die Abschaffung der täglichen Liquidation der Börsengeschäfte, scharfe Einschränkung der Kreditspekulation, Herabsetzung der öffentlichen Ausgaben, gerechtere Verteilung der Steuerlasten und einen besseren Schutz der Landwirtschaft. Die Sozialdemokraten verlangen vene Seuern Gegen jede Drosselung der sozialen Versicherungen Berlin, 5. Mai. Von unserer Berliner Schriftleitung. Währenddes in den letzten Tagen über die Zunahme des Haushaltsfehlbetrages innerhalb der Parteien noch einigermaßen ruhig geblieben war, reitet der sozialdemokratische„Vorwärts“ in einem Artikel des sozialdemokratischen Haushaltsreferenten Dr. Hertz eine scharfe Attacke gegen die Regierung Brüning. Der Tenor des Artikels ist darauf abgestimmt, daß die Sozialdemokratie jede Einschränkung der sozialen Ausgaben ablehnt und die Expodung der Steuern als das kleinere Uebel ansieht, selbst wenn es sich dabei um Steuern handelt, die auch die breiten Massen betreffen. Dr. Hers ist der Ansicht, daß es unmöglich sein werde, den neuen gewaltigen Fehlbetrag allein durch Einsparungen zu decken. Nach seiner Ansicht gebe es Steuermöglichkeiten, die keine Mehrbelastung der Massen bedeuten und den Besitzenden nicht wehe tun, so die Aenderung des Branntweinmonopolgesetzes, die Reform der Tabaksteuer, das Notopfer der höheren Einkommen und die Verschärfung der Aufsichtsratssteuer. Außerdem gibt es nach Ansicht des Artikelschreibers noch den Weg der Kreditbeschaffung und die Möglichkeit, die Fristen der Schuldentilgung zu verlängern. Mit diesem letzten Gedanken meint der Abgeordnete #e Abänderung der gestern von uns bereits erwähnten lex Schacht, die 450 Millionen Mark für die Tilgung der schwebenden Schuld in den Reichshaushalt einsetzt. Die Regierung hat eine solche Möglichkeit dementiert. Aber bis weit in die Rechtsparteien hinein verstärkt sich die Ansicht, daß bei dem Darniederliegen der Wirtschaft und bei dem dauernden Rückgang der Steuer= und Zolleinkünfte dem Reiche schließlich nichts anderes übrig bleiben wird, als auf diese Aenderung der Schuldentilgung zurückzugreifen und einen Teil der hierfür eingesetzten 450 Millionen Mark zur Balanzierung des Haushalts zu verwenden. Ueber einen solchen Plan könnten die Regierungsparteien vielleicht untereinander verhandeln. Dagegen würde das sozialdemokratische Verlangen nach Steuererhöhung bei allen Parteien schärfsten und berechtigten Widerstand auslösen, da eine Steuerbelastung der Wirtschaft abermals neues Kapital entziehen und damit die Arbeitslosigkeit weiter verstärken würde. Altterna Pfiichtel den beuischen Thesen der Berlin, 5. Mai. Vertreter (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Die gestrige Rede des amerikanischen Präsidenten Hoover vor der Internationalen Handelskammer, die gestern vom„B..“ mitgeteilt wurde, hat im In= und Auslande großes Aufsehen erregt. In politischen Kreisen und in der Presse der Reichshauptstadt wurden die Ausführungen Hoovers mit Genugtuung aufgenommen; denn der Präsident hat eindeutig in der Frage der Abrüstung den französischen Standpunkt abgelehnt und sich auf die Seite der deutschen Thesen gestellt. Hoover sieht in der Begrenzung der Aufrüstung die einzige Möglichkeit, um die Hauptursachen der politischen Unruhen zu beseitigen. Dieser Standpunkt ist von allen deutschen Außenministern seit dem Abschluß des Versailler Vertrages eingenommen wordenn, er wurde auch klar präzisiert, von dem deutschen Hevision dei Kidenerdinng. fordern die amerikanischen Kriegsteilnehmer Newyork, 5. Mai. Bei einer gestern abend von der American Legion veranstalteten, stark besuchten Freundschaftsfeier der Kriegsveteranen Amerikas und der eingewanderten Kriegsteilnehmer der Mittelmächte hielten u. a. Ing alls, der Hilfssekretär des Marineamtes. Edward Spafford, der frühere Nationalkommandeur der American Legion, Josef Ridder, der Herausgeber der Newyorker Staatszeitung, Bürgermeister Walker und der deutsche Generalkonsul Dr. Kiep Ansprachen über die Bedeutung der Verständigung zwischen den ehemaligen Kriegsteilnehmern im Interesse des Völkerfriedens. Die Versammlung nahm unter großer Begeisterung folgende Entschließung an: „Die Versammlung beschließt, daß entweder der Abschluß neuer Verträge oder die Revisionalter Verträge dringend empfohlen werden sol, zamit Liebe und Freundschaft den Reiz und deskinder niemals wieder in die Schrecken eines neuen Krieges hineingezogen werden.“ Präsident Hoover hatte der Versammlung ein Glückwunschtelegramm geschickt. Weg mit der Kriegsschuldlüge! Bremen, 5. Mai. Die Zentralstelle des Volksbundes„Rettet die Ehre“ übermittelte allen ausländischen Regierungen, dem Reichspräsidenten, dem Reichskanzler, dem Reichsaußenminister und den Länderregierungen eine in deutscher und englischer Sprache abgefaßte Eingabe, mit einer Fülle amtlichen und außeramtlichen Materials, die feststellt,„daß die Behauptung des Artikels 231 des Versailler Vertrages von einer Alleinschuld Deutschlands“ am Weltkriege den Tatsachen den sol, zomit Liebe und Vreun, Gentragen Veid und her Geschichte nichtentspricht. Es wird daher die O. V. P. gegen Brotpreiserhöhung Tagung des Reichsausschusses für Handel und Industrie der 9. V. P. bbe fe, an ihen, ngtagrtes it dom I4. Sepienber und ihre Berlin, 5. Mai. Der Reichsausschuß für Handel und Industrie der Deutschen Volkspartei trat heute unter Vorsitz des Reichstagsabgeordneten Dr. Huao zu einer Sitzung Zu: sammen, an der neben vielen Mitgliedern der Reichstags= und preußischen Landtagsfraktion auch Reichsaußenminister Dr. Curtius teilnahm. In seinem Vortrag über die zoll= und handelspolitische Lage führte Dr. Schneider u. a. aus, daß Deutschland im Hinblick auf die Gesamtlage aus der tiefen Stagnation herausgekommen sei. Nach Osten und Süden stünde Deutschland aber noch immer vor großen Schwierigkeiten. Bei der Politik stark erhöhter Schutzölle zur Erhaltung der einheimischen Landwirtschaft habe die Deutsche Volkspartei die Forderung vertreten, daß diese Sicherung gegen den Sturz der Weltmarktpreise keine Verteuerung der inländischen Lebenshaltung und keine Störung der handelspolitischen Beziehungen zum Auslande bedeuten dürfte. Die Brotpreiserböhung in Berlin um 9 v. H. sei unerträglich. Der Redner kam zum Schluß auf die geplante deutsch=österreichische Zollunion zu sprechen, die nach seiner Ansicht im Juni abgeschlossen. im Frühherbst von den Parlamenten in Wien und Berlin ratifiziert und im Februar oder April nächsten Jahres in Kraft treten könnte. Dann ergriff Reichsgußenminister Dr. Curtius das Wort, um in zum Teil verkraulichen, Ausführungen zu einer Reihe von handelspositischen Fragen Stellung zu nehmen. Er stellte fest, daß an dem Nichtzustandekommen des deutsch= polnischen Handelsvertrages in erster Linie Polen die Schuld trage. Zu den deutsch= rumänischen Verhandlungen sprach der Minister die Hoffnung aus, daß sich die wirtschaftlichen Kräfte doch noch durchsetzen werden: denn nur ein großer Markt könne dem Südosten helfen. Bei der Besprechung des deutsch= österreichischen Zollabkommens erörterte der Minister die bevorstehenden Verhandlungen vor dem Europa=Ausschuß und dem Völkerbundsrat in Genf. Die interessanten Dagegungen kennzeichneten die politischen und wirtseggrigen Schwierigkeiten, ließen aber keinen Zweifel#nuger, daß die deutsche ebenso wie die österreichische Regierung entschlossen sind, mit aller Kraft das Abkommen durchzuführen. Im Anschluß daran sprach Reichstagsabgeorhneter Dr. Huze(Bochum) über die politische Arbeit der Deutschen Volkspartei seit dem 14. zukünftigen Aufgaben. Ein Antag der Sosaldenatenten h Berlin, 5. Mai.(Eig. Drahtber.) Die Sozialdemokraten haben im preußischen Landtag unter Bezugnahme auf die Brotpreiserhöhung in Berlin einen Antrag eingebracht, 8 1. das Staatsministerium zu ersuchen, durch den Reichsrat und auch auf dem Verhandlungswege auf die Reichsregierung einzuwirken, daß die letzte Brotpreiserhöhung in Berlin und anderen Orten sofort rückgängig gemacht wird; 2. das Staatsministerium zu ersuchen, diesen Beschluß der Berliner Bäckerinnung als im Widerspruch mit der Kartellgesetzgebung stehend, im Verwaltungsaufzuheben. wege Vertreter in der Abrüstungskonferenz, Grafen Bernstorff, wiederholt zum Ausdruck gebracht. Der amerikanische Präsident gibt mit erfreulicher Eindeutigkeit seine Ansicht kund, daß die Welt nicht durch die von Rüstungen erzeugte Furcht, sondern lediglich durch die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens in Ruhe gehalten werden kann. Somit weist Hoover den französischen Standpunkt zurück, der als Vorbedingung für die Abrüstung die Sicherheit verlangt. Wenn französische Politiker in der letzten Zeit immer wieder erklärt haben, daß weder der Locarno=, noch der Kellogg=Pakt Frankreich die erforderliche Sicherheit böten, so räumt Hoover auch mit dieser Ansicht auf und erklärt beide Verträge als wirksames Mittel zur Befriedung der Welt. Besonderes Interesse muß das von Hoover angeführte Zahlenmaterial finden, wonach gegenwärtig über 20 Milliarden von den einzelnen Nationen für Rüstungszwecke verwandt werden und daß ferner fünfeinhalb Millionen Mann aktiver Truppen unter den Waffen stehen und weitere 25 Millionen Mann als Reserven verfügbar sind. Diese Zahlenangabe kann man dahin ergänzen, daß allein Frankreich seit dem Jahre 1913 seine Aufwendungen für die Armee verfünffacht hat, während die deutschen Rüstungsausgaben, die im Jahre 1913.12 Milliarden Reichsmark betrugen, für das Jahr 1930 auf 678 Millionen, also auf ein Drittel, zurückgegangen sind. Der Vorwurf des amerikanischen Präsidenten, daß die Völker der Welt einen unmäßigen Rüstungsaufwand trieben, kann also nicht Deutschland treffen, sondern ist an die Adresse der Nationen gerichtet, die unter Verletzung der Versailler Vertragsbestimmungen die Abrüstung hinauszögern und das deutsche Volk mit waffenstrotzenden Armeen bebrohen. gangneen und Bask.-fk Hoovers Ausführungen sind deshalb für die deutsche Außenpolitik beachtenswert. Man darf annehmen, daß sich nunmehr auch die amerikanische Außenpolitik diese Richtlinien zu eigen macht und sich nicht bei der Aufrollung der Abrüstungsfrage von neuem wie in anderen Fällen als desinteressiert erklärt. Der amerikanische Präsident hat es in der Hand, den Wortbruch seines Vorgängers Wilson hier, wenn auch nur zum Teil, zu korrigieren. Schlägerei in der französischen Kümider Paris, 5. Mai. In der Kammersitzung forderte der Sozialist Grumbach das Haus auf, der spanischen Republik den Gruß der Kammer zu entsenden. Dieser Wunsch wurde von der Linken und auf der Regierungsbank von Tardieu mit Händeklatschen begrüßt. Auch Paul Boncour setzte sich dafür ein. Ministerpräsident Laval richtete darauf im Namen der Regierung einen „herzlichen Gruß an die spanische Republik“. Bei der Abstimmung über den Antrag Grumbach erklärte der Kommunist Cachin, die Kommunistische Partei werde die spanische Republik begrüßen, wenn aus dem bürgerlichen Regime ein kommunistisches geworden sei. Hierauf brach ein ungeheurer Tumult los. Der rechtsstehende Abg. Ambrosini, der sich auf Cachin stürzen wollte, wurde von dem Kommunisten Marty mit einem Faustschlag ausgehalten. Er antwortete mit einer schallenden Ohrfeige. Darauf schleuderte Marty seine Stimmenzettelschachtel dem Abgeordneten ins Gesicht. Erst allmählich konnte die Ruhe wiederhergestellt werden. Der Antrag Grumbach wurde mit 540 gegen sechs Stimmen der äußersten Rechten angenommen. Die Sitzung wurde dann auf Donnerstag nachmittag vertagt. Unruhen in Spanisch=Marokko Straßenkämpfe in Tetuan London, 5. Mai. In Spanisch=Marokko ist es zu größeren republikfeindlichen Unruhen gekommen. In Tetuan stießen am vergangenen Freitag Fremdenlegionäre, die die Flagge der Monarchie durch die Straßen trugen, mit spanischer Infanterie zusammen, die durch Eingeborenen=Truppen verstärkt waren. Hierbei soll eine größere Anzahl von Menschen getötet und verletzt worden sein. Die Fremdenlegionäre wurden überwältigt. Als die Nachricht im Hauptquartier der Fremdenlegion eintraf, bemächtigten sich die Soldaten ihrer Offiziere und hißten die königliche Flagge. Das Hauptquartier wurde von anderen Truppen umzingelt und mußte sich schließlich ergeben..—6 44, Eing-korenen 3— Diese Ereignisse haben auf die Eingeborenen der Stadt Tetuan eingewirkt, wo es gestern zum Generalstreik kam. Ungefähr 3000 Personen veranstalteten eine Kundgebung und verlangten, daß spanische und eingeborene Arbeiter gleichberechtigt, sein sollten, daß der achtstündige Arbeitstag eingeführt werde, daß die arbeitslosen Eingeborenen Arbeit erhalten sollten, und daß der Sonntag als Ruhetag durch den Freitag ersetzt werde. Auch wurde die Naturalisierung marokkanischer Juden gefordert. Der Oberkommissar empfing zwar eine Abordnung, entließ sie aber, noch ehe sie ihr Anliegen ausgesprochen hatte. Die Demonstranten zertrümmerten hierauf die Fenster der Amtswohnung des Oberkommissars und plünderten die europäischen Läden. Gegen sie eingesetzte Eingeborenen=Kavallerie mußte durch Infanterie und Maschinengewehrabteilungen verstärkt werden. Die Truppen mußten schließlich das Feuer eröffnen. Die Straßenkämpfe waren am Montag nachmittag noch im Gange. Parteiverhandlungen bei Arbeit Kordwes geschelet Essen, 5. Mai. Nachdem die Gewerkschaften in der vergangenen Woche ihre Forderungen bekannt gegeben hatten, wurden die Rahmentarifverhandlungen zwischen Arbeit Nordwest und den drei Metallarbeiterverbänden heute in Essen fortgeführt. Nach einer eingehenden Aussprache zogen sich die Gewerkschaften zu einer Beratung zurück und erklärten schließlich, daß sie dte#te# pe handlungen alsgescheitert verrachteten. Es sei nach ihrer Auffassung zweckmäßig, nunmehr den Schlichter hinzuzuziehen. Die weiteren Verhandlungen werden etwa Mitte Mai unter dem Vorsitz des Schlichders stattfinden. Neues in Rufz. Der preußische Staatsrat kann heute auf eine zehnjährige Tätigkeit zurückblicken. Hofortiges Handeln der Regierung fordert der Hausabund Berlin, 5. Mai. Das Präsidium des Hansabundes fur Gewerbe, Handel und Industrie trat unter Vorsitz des Präsidenten Dr. Hermann Fischer, Mitglied des Reichstages, in Berlin zu einer eingehenden Aussprache noer die wirtschaftspolitische Gesamtlage zusammen. Hebex das Ergebnis der Besprechungen teilt der Hansubund —•0——.— Einstimmig bekannte sich das Präsidium zu der Notwendigkeit, den Kampf für die freie Marktwirtschaft und gegen jeglichen Kollektivismus und Sozialismus mit größter Energie weiterzuführen. Hinsichtlich der nächsten Aufgaben der Reichsregierung betonte das Hansabund=Präsidium einmütig, daß die Ueberwindung von Wirtschaftsnot und Arbeitslosigkeit nur dann gelingen könne, wenn auf dem Wege umfassenden öffentlichen Aufgabenabbaus, strengster Sparsamkeit sowie der Auflockerung der die Erstarrung des deutschen Wirtschaftskörpers verursachenden Wirtschaftsgesetze die Gestehungskosten der deutschen Wirtschaftskosten gemindert und die aufbauenden Wirtschaftskräfte zu freier Entwicklungsfähigkeit zuruckgeDer Deutsche Landgemeindetag überreichte gestern der Reichsregierung einen Gesetzentwurf zur Schaffung einer alle Fürsorgeeinrichtungen umfassenden Reichsarbeitslosenfürsorge, deren Kosten zu 50 Prozent vom Reich, zu 35 Prozent von den Ländern und zu 15 Prozent von den Gemeinden zu tragen seien. führt werden. Durch Wiederherstellung der Rentabilität und der Elastizität der Wirtschaft sind neue Arbeitsstätten zu schaffen und die Arbeitslosenmassen wieder in den Wirtschaftsapparat einzugliedern. Das Präsidium des Hansabundes ist sich darüber einig; daß die Reichsregierung mit größter Beschleunigung yanoeln muß. In der VerAuf der Tagung des Reichswasserstraßen=Beirats in Heidelberg erklärte Reichsverkehrsminister von Guérard, daß außer dem Mittellandkanal, der Oderregulierung, der Kanalisierung der Mittelweser und der Erweiterung des Dortmund=Ems=Kanals keine weiteren Kanaloauten in Fragen kämen. Niesky(Oberlausitz) fuhr ein Personenauto in eine Gruppe Spaziergänger. Zwei Personen wurden getötet und drei verletzt, davon zwei schwer. schen Getreide=Handelsgesellschaft, das Mehl zu einem entsprechenden Preise zu liefern. Die letzten Einzelheiten werden voraussichtlich im Laufe des 6. Mai festgelegt werden. An die abschließende Besprechung mit den Mühlen werden sich die Verhandlungen mit den Berliner Bäckern wegen Senkung des Brotpreises unmittelbar anschließen. Das spanische Kabinett ernannte den Professor Americo Castro zum neuen spanischen Botschafter in Berlin. In Duisburg=Hamborn kam es in der letzten Nacht zwischen Kommunisten und Nationalsozialisten zu Zusammenstößen, bei denen auch geschossen wurde. Drei Kommunisten und acht Nationalsozialisten wurden verletzt, darunter ein Nationalsozialist lebensgefährlich. der dritte der Malchower Mörder, der flüchtige Untersuchungsgefangene Jonas, konnte gestern verhaftet werden.(Siehe auch Seite.) Wegen Herstellung von Bomben verurteilte das Schöffengericht Pirmasens fünf Kommunisten zu Zuchthausstrafen von einem Jahr bis zu einem Jahr fünf Monaten. Ein weiterer Kommunist erhielt sechs Monate Gefängnis. * Ein Vorschlag der schwedischen Regierung zur Kriegsverhütung beim Völkerbund sieht vor, daß sich die Regierungen verpflichten, bei einem drohenden Konflikt auf die Presse einzuwirken, damit falsche und tendenziöse Darstellungen über den Konflikt vermieden werden. Württembergs Landtag verlangt daldige Houngpian=Lroiston Die spanische Wahlreform sieht vor, daß jede spanische Provinz einen Wahlkreis bildet. Die Städte Madrid und Barcelona bilden eigene Wahlbezirke. Auf je 50000 Einwohner soll ein Abgeordneter entfallen. Die italienische Regierung beschloß die Aufleg einer inneren Anleihe in Italien in Höhe von 4 Minl den Lire(880 Millionen RM.). jung liar180 000 finnische Frauen haben sich in einer Bittschrift an den finnischen Reichspräsidenten gegen das Alkoholverbot ausgesprochen. Stuttgart, 5. Mai. Im Landtag wurde von den Vertretern sämtlicher Regierungsparteien folgender Antrag eingebracht:„Der Landtag wolle beschließen, das Staatsministerium zu ersuchen, bei der Reichsregierung nachdrücklichst dahin zu wirken, daß so bald wie möglich die Revision des Young=Planes eingeleitet wird, um dem Deutschen Reich seine volle Unabhängigkeit wieder zurückzugeben und die unsere Volkswirtschaft in gleicher Weise wie die Weltwirtschaft zerstörenden Kriegstribute zu beetigen..„, It2, atung urMärte Einanzwinist Bei der Haushaltsveratung erttarte Finanzminister Dr. Dehlinger, daß die Einnahmeschätzungen im Reich viel zu hoch gewesen seien. Die Ausfälle für Württemberg würden 14—16 Millionen betragen. Zur Deckung wolle die württembergische Regierung alle Ausgaben staatlicher und vermischter Art um 10 Prozent kürzen. schleunigung handeln muß. In tagung des weiteren Regierungsprogramms, auf den Juni erblickt das Hansavuno=Prastoium eine Monat Juni erbtckt oas Hansabund=Präsihium besondere Erschwerung der wirtschaftspolitischen Gesamtlage. Es fordert daher mit aller Eindringlichkeit sofortige Bekanntmachung der weiteren Regierungspläne, darüber hinaus aber vor allem sofortiges durchgreifendes Handeln der Reichsregierung. Zollermäßigung für Weizen Berlin, 5. Mai. Aninisterpeastrei. Sraun derleidigt sich im Landtage Berlin, 5. Mai. Die weitere Aussprache zur zweiten Lesung seines Durch eine am 6. Mai zur Veröffentlichung gelangende Verordnung wird der Zoll für Weizen Spelz zur Herstellung von Mehl oder Schrot für diejenigen Mühlenbetriebe, die in dem Kalendervierteljahr April bis Juni 1930 ausländischen Weizen oder Spelz zu Mehl oder Schrot verarbeitet haben, in Höhe von 20 v. H. der gesamten, von ihnen in dieser Zeit nachweislich zu Mehl oder Schrot vermahlenen Mengen inländischen und ausländischen Weizens und Spelzes auf 20 Reichsmark je Doppelzentner ermäßigt. Diese Regelung gilt zunächst bis zum 15. Juni 1931. Die Vermahlungsquote von 50 v. H. bleibt unverändert. Die Mühlen werden gehalten werden, den ganzen Vorteil dieser Zollvergütung den Verbrauchern dadurch zugute kommen zu lassen, daß eine entsprechende Senkung des Mehlpreises erfolgt. =sch 7,5 Milliarden Gesamtaufwand für die Sozialversicherung h Berlin, 5. Mai.(Eig. Drahtber.) Aus einer Aufstellung über den Aufwand der Sozialversicherung ergibt sich, daß aus Beiträgen für die Krankenversicherung aufgewandt wurden 2,1 Milliarden Etats leitete in der Dienstagssitzung des preußischen Landtages Ministerpräsident Braun mit einer größeren Rede ein, in der er als das A und O der gesamten Politik der Rechten in der letzten Zeit die Frage bezeichnete, wie das Zentrum von der Sozialdemokratie zu trennen sei. Das Zentrum werde schon selber wissen, was es tue. Wenn aber in diesem Zusammenhang behauptet werde, er unterstütze Beschimpfungen der Freidenker gegen die Kirche, so sei das unwahr. Wenn bei der Anwendung der Notverordnung in den ersten Tagen Mißgriffe vorgekommen seien, so sei das bedauerlich. Berechtigten Beschwerden sei aber geholfen worden. Abhilfe gegen die unberechtigten Beschwerden aber könnten nur diejenigen schaffen, die durch die Art ihrer politischen Agitation gegen die Notverordnung verstoßen. Unter dem Widerspruch der Rechten erklärte der Ministerpräsident, es sei falsch, wenn man behaupte, die Notverordnung habe die sachliche Werbung für das Volksbegehren gehemmt. Der Ministerpräsident hielt der Deutschen Volkspartei vor, daß ein Teil der Volksbegehrler zur Deutschen Volkspartei offenbar kein rechtes Vertrauen habe. Oldenburg=Januschau habe erklärt, wenn er die Leute von der Deutschen Volkspartei sehe, dann falle ihm immer wieder das Dichterwort ein: Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten". Die Deutsche Volkspartei sollte überlegen, ob sie wirklich politisch richtig handele, wenn sie sich in die Gefolgschaft derer von Oldenburg=Januschaus begebe.(Abg. Stendel(DVP.):„Das entscheiden wir selbst.“) Der Erfolg des Volksbegehrens sei zum größten Teil durch die Ausnutzung wirtschaftlicher Uebercht über abhängige Leute erzielt worden. Was auf Reichsmark, für die Unfallversicherung 430 Millionen, für die Invalidenversicherung 985 Mil ar der Iurugteenterf.ng####s Millionen, für die Angestelltenversicherung 382 Millionen und für die Knappschaftsversicherung 147 Millionen Reichsmark. Dazu kommen noch 18 Millionen Reichszuschuß für die Krankenversicherung, 441 Millionen für die versicherung und 30 Millionen für die Knappschaftsversicherung. Der Gesamtaufwand hat also im Jahre 1930 betragen 4,533 Milliarden gegenüber 1371,200 Millionen im Jahre 1913. Dazu kommen noch rund 3 Milliarden Reichsmark für die Arbeitslosen=Unterstützung. Der gesamte Sozialversicherungsaufwand hat demnach rund 7½ Milliarden Reichsmark betragen. mag,, üver auglanges Tegte ergteg wegren. Was diesem Gebiete in den ostelbischen Bezirren geleistet worden sei, gehe über den Terror der Vorkriegszeit hinaus. scharf wandte sich Braun dagegen, daß in einem Flugblatt zum Volksbegehren die über 20 Millionen preußischer Wähler, die sich nicht eingetragen haben, als gemeine, feige Lumpen und erbärmliche Verräter am preußischen Vaterlande" bezeichnet worden seien. Der Volksentscheid werde ein Reinfall für die Veranstalter werden. Bedauerlich seien nur die wirtschaftlichen Schädigungen durch dieses Vorgehen. Nach weiteren Ausführungen der Abgeordneten Riedel(Staatspartei), Lindner(Ev. Volksdienst) und Schulz(Komm.) war die Aussprache erledigt. Abgestimmt wird am 7. Mai. Der Landtag stimmte noch in zweiter Lesung dem Forsthaushalt zu und nahm in zweiter Lesung die Novelle zum preußischen Wohnungsgesetz an, die das Enteignungsverfahren im Interesse gesunder Wohnviertel usw. regelt..,.... Gesine. 4 Bei der folgenden zweiten Lesung des Haushalts des Finanzministeriums, des sogenannten Beamtenetats, wurden Ausschußanträge zur Annahme empfohlen, die u. a. Beseitigung der Ausnahmebestimmungen gegen die weiblichen Beamten und Kürzung der Repräsentationsgelder verlangen. Berichterstatter Kasper(Komm.) ersuchte den Minister um Auskunft über etwaige Pläne auf neue Kürzung der Beamtenbesoldung. Abg. Mursch(DNVP.) warf der Regierung verfehlte Personalpolitik vor, die von 1924 bis jetzt 1,3 Milliarden Kosten für Warte= und Uebergangsgelder sowie für Hilfeleistungen verursacht habe. Dr. Heß(.) gab Zahlenmaterial gegen die Behauptung der Deutschnationalen, daß in den Zentrumsministerien Katholiken vorzugsweise angestellt würden. Die Katholiken seien, trotz fühlbarer Besserung im demokratischen Preußen, noch lange nicht entsprechend ihrem Bevölkerungsanteil an der Staatsverwaltung beteiligt, lehnten aber die von Hugenberg angebotene Gönnerschaft ab. Weiterberatung Mittwoch. Wer wird französischer Staats-Präsident? Briand oder Doumer? Paris, 5. Mai. Die französische Verfassung hat, sicher mit vollem Bewußtsein, den Kampf um die Präsidentschaft der Republik den Leidenschaften der Nation entrückt. Der Präsident wird nicht, wie in Deutschland, durch das wahlberechtigte Volk, auch nicht, wie in Amerika, durch Wahlmänner, sondern durch die zur Nationalversammlung vereinigten beiden Parlamente, Kammer und Senat, gewählt. Diese Regelung der französischen Verfassung bringt es mit sich, daß noch ganz kurze Zeit vor dem Wahlakt kaum oder nur wenig über den Kampf ums Elysée debattiert wird. Genau 8 Tage sind es noch bis zu dem feierlichen Staatsakt der französischen Nationalversammlung, die am 13. Mai den 13. Präsidenten der französischen Republik zu wählen hat. Aber bis heute ist noch kein offizieller Kandidat benannt. Die Zahl der Favoriten, die es natürlich in politischen Zirkeln gegeben hat, seitdem man sich auf die Präsidentenwahl rüsten mußte, ist immer enger geworden. Man spricht nur von zwei Kandidaturen: Briand oder Doumer. Es scheint also, als ob der Endkampf sich zuspitzt auf den Außenminister und auf den Senatspräsidenten. Wer von beiden tatsächlich kandidieren wird, das weiß zur Stunde noch niemand Kandidiert Briand wirklich, dann dürfte seine Wahl sicher sein. Jedoch halten die Franzosen Ueberraschungen nicht für ausgeschlossen; es ist ja der 13. Präsident, der am 13. gewählt wird. Und diese Zahl hat ihre Vorbedeutung. Besprechung über den freiwilligen Arbeitsdienst h Berlin, 5. Mai.(Eig. Drahtber.) Bereits seit längerer Zeit ist die Frage des freiwilligen Arbeitsdienstes von Regierung und Fachorganisationen erörtert worden. Handelt es sich doch bei diesem Problem um die Eröffnung von Wegen, wie dem Schwinden der Arbeitsmoral infolge der Arbeitslosigkeit vorgebeugt werden kann. An der heutigen interessierten Verbände unter dem Vorsitz des Reichsministers Treviranus nahmen u. a. teil: Kyffhäuserbund, Reichsbanner, Stahlhelm, Jugendkraft, Reichsausschuß deutscher Jugendverbände, Eichenkreuz, Hilfsgemeinschaft deutscher Kriegsteilnehmer, Kuratorium für Arbeitsdienst und Volksbund für Arbeitsdienst. Es handelte sich bei dieser Besprechung um die Frage, wie sich mit Unterstützung des Reiches nach Abschluß der Arbeiten des Brauns=Ausschusses ein freiwilliger Arbeitsdienst ermöglichen läßt. Minister Treviranus hofft, von der Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung und Arbeitvermittlung einen Kopfbeitrag von 2 RM. für etwa 20 Wochen zu erhalten. Schwierigkeiten beständen in der Führerfrage. Die beteiligten Organisationen stimmten im Prinzip dem Grundgedanken des freiwilligen Arbeitsdienstes zu und erklärten, daß sich eine ausreichende Zahl von Freiwilligen melden würde. Auch die Frage, ob ausreichende Arbeit vorhanden sei, wurde von den Verbänden bejaht. Dagegen ergab sich eine verschiedenartige Beurteilung über die Finanzierungsmöglichkeit, Als Dachorganisation ist der Volksbund für Arbeitsvienst gedacht, der seinen Sitz bereits in Berlin hat. Da die Verhandlungen vorbereitenden Charakter hatten, wird sich bereits in allernächster Zeit eine neue Konferenz unter dem Vorsitz des Reichsarbeitsministers Dr. Stegerwald eingehend mit dem Gutachten des Brauns=Ausschusses befassen, das schon für die nächsten Tage erwartet wird. Rumänien lenkt ein Bukarest, 5. Mai. Zwei Nachmittagsblätter bringen eine anscheinend itlich beeinflußte Meld amtlich bremstagte Beldung, wonach die Zurückberufung der deutschen Abordnung für die deutsch= schen Handelsvertragsverhandlungen falsch sei und die Verhandlungen am 7. Mai beginnen würden. Auf alle Fälle wird hinter den Kulissen rumänischerseits eifrigst gearbeitet, um Deutschland wieder an den Verhandlungstisch zu bringen. Die Verhandlungen um den Brotpreis Berlin, 5. Mai. Amtlich wird mitgeteilt: Im Reichsernährungsministerium haben am Dienstag Besprechungen mit den Berliner Mühlen stattgefunden über die Mittel und Wege, wie den Bäckern das Roggenmehl zu einem Preise angeboten werden kann, der es ihnen auch bei Würdigung aller Umstände ermöglicht, den alten Brotpreis wieder herzustellen. Die Berliner Mühlen bereit erklärt, bei Hergabe geloggen aus den Beständen der Deuthaben sich grundsätzlich en von Rogg wisser Mengen v 1. Beilage Anzeiger u. Die Konferenz der Kleinen Entente Bukarest, 5. Mai. Die Konferenz der Kleinen Entente hat heute mittag ihre Arbeiten abgeschlossen. In dem über die Tagung ausgegebenen amtlichen Bericht wird gesagt, daß die Vertreter der drei Länder(Tschechoslowakei, Südslawien, Rumänien) sowohl den Plan einer deutschösterreichischen Zollunion als auch die Briandschen Gegenvorschläge geprüft hätten. Einmütig sei beschlossen worden, eine gemeinsame Haltung bei den bevorstehenden Verhandlungen vor dem Völkerbundsrat, im Europa=Ausschuß und bei etwaigen sonstigen Verhandlungen zwischen den interessierten Staaten einzunehmen. Die Vertreter hätten sich für die sofortige Durchführung der Vorzugszölle zugunsten der landwirtschaftlichen Erzeugnisse ausgesprochen. Die Minister hätten ihre gemeinsame Haltung in den die Abrüstungskonferenz und ihre Vorbereitung betreffenden Fragen festgelegt, sowie in der Frage der Angleichung der Völkerbundssatzung an den Kelloggpakt, des Vertragsentwurfes über die Verstärkung der kriegsverhütenden Mittel und des Pariser Abkommens über die Ostreparationen. Chinesische Nationalversammlung zusammengetreten Nanking, 5. Mai. Am Dienstag ist die chinesische Nationalversammlung zusammengetreten, die aus Vertretern aller chinesischen Provinzen besteht. Tschiangkaischek berichtete über die politische Lage. Er sei bestrebt, in China eine demokratische Republik zu schaffen. Der Kampf um die Selbständigkeit Chinas werde mit allen Mitteln fortgesetzt werden. Die Hauptaufgabe der Nationalversammlung besteht darin, über die vorläufige Verfassung zu beraten und Beschluß zu fassen. Klavierabend Schon einmal hat uns Schütze sämtliche Beethovenschen Klaviersonaten in einem Zyklus vorgetragen. Ein Extrakt gewissermaßen aus dieser Reihe war der gestrige Abend. An drei Sonaten versuchte Schütze das Wesentliche und Charakteristische aus den bei Beethoven unschwer zu erkennenden Stilperioden zu zeigen. Man braucht solche schulmäßige Einleitung nicht schematisch vorzunehmen, und kann doch ohne Gewaltmaßnahme den jungen, mittleren und späten Beethoven von einander trennen. Die Unterschiede sind zu markant. Vor allem ist bei diesem Meister ein Entwicklungsgang zu beobachten, der in seiner Bedeutung und Großartigkeit nur noch in Wagners grundlegender Wandlung vom „Rienzi“ etwa bis zum„Parsifal“ eine musikgeschichtliche Parallele hat. Es finden sich bei Beethoven individuelle Züge des ersten Schaffens, die schon auf die letzte Periode hinweisen, wie er auch in seiner Reise oftmals auf frühere Jahre zurückgreift. Aber so steile Entwicklungslinie zwingt zu ehrfürchtigem Staunen. In den Klaviersonaten wird dieser gewaltige Weg vielleicht am deutlichsten sichtbar. Das nicht ohne Grund. Beethoven ging als ausübender wie als komponierender Künstler vom Klavier aus, und diesem Instrument hat er vom Anfang seiner Künstlerlaufbahn bis zum Ende seines Lebens die innersten Geheimnisse anvertraut. Mit dem Klavier fühlte er sich zeitlebens verbunden und vermachte mit seinen Klaviersonaten der Welt ein Werk, das Hans von Bülow nicht zu Unrecht„Das' neue Testament des Pianisten" nennen konnte, nachdem er Bachs„Wohltemperiertes Klavier“ als„Altes Testament" bezeichnet hatte. Beethoren-Srogramm Es liegt Schütze daran, in den drei Proben in etwa den Weg Beethovens aufzuzeigen, die Auswahl in der Vortragsfolge zu rechtfertigen. Deshalb stellt er sich dem ersten Werk des Programms, der Es=durSonate, op. 7, gegenüber ganz unproblematisch, in der Auffassung und Gestaltung so unbeschwert wie möglich ein, ohne aber die schon bedeutende Tiefe des Largo zu übersehen. Wundervoll bot er diesen Satz. Im übrigen ist es bei Schütze interessant, zu beobachten, wie er im Laufe eines Abends im Programm sich steigert, wie seine technische Bewältigung, seine Darbietungsform nicht nur relativ, sondern auch absolut wächst. Das graziöse Rondo ist thematisch genügend duftig, aber im Figürlichen nicht so geglättet wie das anspruchsvollere Figurenwerk der folgenden Sonaten. Die sogenannte„Appassionata“ kennen wir in Schützes Deutung. Die Ecksätze fordern stärkste Leidenschaftlichkeit des Ausdrucks. Es überrascht, welch durchdringende Energien eine an sich zurückhaltende Natur wie Schütze für diesen Stoff aufbringt. Und wie ist man gleichzeitig mit innerer Befriedigung erfüllt, daß bei aller Intensität das schöne Ebenmaß künstlerischer Darstellung niemals überwuchert und entstellt wird. Gebändigte Leidenschaftlichkeit läßt diese glutvolle und doch klare Plastik erstehen. Die gereifte Ausdrucksgröße des Meisters wird eindringlich sichtbar. Die letzte Sonate=moll, op. 111, läßt dann die stilische Weiterentwicklung am vollendet wiedergegebnen Exempel in allen Einzelheiten erkennen. Mo freier Phantasie anlangt. Ganz ausgezeichnet trifft Schütze Stil und Ton der Sonate, musiziert in jener Nähe des Transzendentalen, aus dem der letzte Beethoven zu uns spricht. Das Schönste aber bleibt in Schützes Spiel immer der langsame Satz.: In solcher Schlichtheit des Ausdrucks so tief den Hörer zu fassen, ist Zeichen ehrlicher und wirklicher Künstlerschaft. Wieder war ein zahlreiches Publikum erschienen und dankte Schütze mit starkem Interesse und aufrichtigem Beifall. Dr. Schwermann. Die Ortsg Kinderreichen Maisonntag d erster Linie ei zur Ehre der heute das auf werden die So Mutter übern viele Heldinne des Segens i auch in der treue Mutter die Kirchen, Dienst dieser unserer Vater einigungen zu der auch wirk men. Keines ben und Vate sein. Materi nicht erstrebt in unsern Vol daß an diesen Konzerte und Muttertages druck bringen Gedankens de nung und ihr reichen veran dige Feiern. drei Feiern, und für die Königsallee.( gegenkommen liche Starkur trinken gebot schäftsstelle, Charlie Chaplins große Rolinen sen Darstellung, erfährt am Werk und an der wie die strenge Form zum freien Musiziern sich weitet, wie Beethoven am Schluß seiner Sonatenreihe wie Charlie Chaplin, der große Filmdarsteller, versteht sich zweifellos auf die Reklame. Andererseits zwingt eine gewisse Presse ihn geradezu dazu, Reklame zu machen. In Frankreich, wo Chaplin sich zurzeit aufhält, scheinen manche Blätter den Ehrgeiz zu haben, täglich eine„Story“, d. h. irgendeine Geschichte von Chaplin zu bringen, obwohl dieser die Blätter verschiedentlich schon sehr unhöflich behandelt hat. Jetzt hat er den Reportern, die unbedingt von ihm wissen wollten, welches sein nächster Film sein werde, folgende Liste seiner Filmpläne vorgelegt: Napoleon: mit diesem Thema„beschäftigt sich Herr Chaplin neuerdings". Darum hat er in Paris das Grab Napoleons besucht und sich auch andere Erinnerungen an den großen Korsen zeigen lassen. Hamlet: Chaplin will nicht etwa Shakespeares Hamlet spielen, sondern sich selbst in der Figur eines großen Schauspielers, der sich im Wahn mit seinen Rollen verwechselt, zuletzt sich selbst für Hamlet hält und schließlich zum Glück durch ein Mädchen wieder zu Chaplin stirbt: zum erstenmal soll ein Chaplin=Film damit enden daß der große humoristische Menschendarsteller ums Leben kommt. Ein Rival in der Liebe tötet ihn. Chaplin kam auf diesen Stoff zu einer Zeit, als ihn die bekannte Scheidung von seiner Frau ziemlich melancholisch machte.„„. 888 Der nächste Krieg: Chapiin will einen Beitrag zu dem Thema des Zukunftskrieges liefern und darin den Eine Fortsetzung von„City Lightes". Außerdem will Chaplin Kurzfilme drehen und in drei Sprechfilmen Regie führen, ohne selbst ausacgzgten. sgage## Die französische Presse hat diese Liste ganz ernsthaft gebracht. Uns scheint es freilich, daß Chaplin, wenn er alle diese Filme wirklich drehen wollte, bis an das Ende seines Lebens mit Stoffen versorgt wäre. In der Wahl der Themen ist er garnicht bescheiden. Napoleon, Hamlet, Zukunftskrieg; da hat er sich wirklich ein paar reizende Kleinigkeiten aus der Weltgeschichte herausgepickt. Daß Chaplin mit dieser Liste die Ausfrager offenbar an der Nase herumführen wollte, haben diese anscheinend nicht gemerkt. Kardinal Pompilj+. Am Dienstag früh um .10 Uhr ist Kardinal Pompilj, der Generalvikar des Papstes, gestorben, nachdem er schon seit einigen Tagen von den Aerzten aufgegeben und die letzte halten hatte. Kardinal Basilio Pompilj war Bischof von Velletri und Erzpriester der Lateran=Basilika, die bekanntlich die Bischofskirche des Papstes ist. Als Generallänntlich di Pischosprilah des Pavigr„ A vikar des Papstes hatte der verstorbene Kirchenfurst in Rom eine besonders hervorragende Stellung. Mit dem Tode des Kardinals Pompili sinkt die Zahl der Purpurträger auf 57, so daß 13 rote Hüte vakant sind. Der Zahl der von Pius X. ernannten Kardinäle verringert sich auf zehn. General Pompili ist der 45. Kardinal, der zurzeit des Pontifikats Pius XI. verstorben ist. Vorläufig S Wie wir Bochum erf Monaten des Ergebnisse de tern gesetzten zip des Ver Nachdem jedr immer mehr trotz der bis kommen, den zu lassen. 2 sobald eine Betrieb der auf zuneh Die Boch September 1 .=G. und d Sitz in Boch auf Thiemar worden. Di gestellten. M tion errichte öfen zur G Transforma pen sind in halle hat ein Pumpenhaus Anfangsleist Tonnen Eist später auf Die Eise des Norweg und deshalb Deutschland Edelschrott f der Hochöfel Kohlenoxydg selbst aus schwammart gangsmater Die Bl vollauf sobald sich beteiligten nicht nur w gebaut wirk Di am In sein schäftiget sie len mit der Bochum=Lai Dr. Men Schluß noch (Bochum) nasiale Stu Reformteal (Brandenbu Studienrat der Verwal Zustimmun Sitzung am mindesten f gültig gefal Unreg Man m mäßigkeiten findliche P schuldig gegelegenheit Sollten sich jetzt beurla und das S Höhe der# noch nicht nannte Su stark übert Wohli die Manda in Bochum ausgeübte ämter zur auf weitere beurlaubt des Stadtt Von an Tagen nah der Kassen keiten in aufhin die mann, der dden e l zu einem EinzelheiMai festechung mit en mit den preises unrlangt ion 5. Mai. n sämtlicher racht:„Der isterium zu hst dahin zu sion des dem Deuteder zurückleicher Weise ibute zu benanzminister ätzungen im usfälle für ragen.„Zur 1g alle Aus10 Prozent isident? 5. Mai. mit vollem haft der Retrückt. Der , d u r c h, d a s merika, durch inalversammner und Seösischen Veriz kurze Zeit er den Kampf Tage sind es französischen m 13. Präsin hat. Aber dat benannt. in politischen uf die Präsier geworden. Briand oder kampf sich zuSenatspräsiidieren wird, Kandidiert icher sein. Jegen nicht für t, der am 13. Vorbedeutung. Entente , 5. Mai. t heute mittag r die Tagung sagt, daß die akei, Südslar deutschs auch die en. Einmütig e Haltung r dem Völkeretwaigen, sonessierten Staaich für die sozugunsten der chen. Die Min den die Abg betreffenden er Angleichung sakt, des Verkriegsverhütenüber die Ostzusammen1g, 5. Mai. tionalversammrn aller chinesirischek berichtrebt, in China Der Kampf um en Mitteln fortr Nationalver= fige Verfassung en Zweck zu erlia ausgeben. n Chaplin=Film ie Menschendarder Liebe tötet einer Zeit, als Frau ziemlich nen Beitrag zu und darin den es“. Außerdem drei Sprechfilten. te ganz ernsthaft haplin, wenn er bis an das Ende e. In der Wahl Napoleon, Hamirklich ein paar chichte herausgedie Ausfrager lte, haben diese instag früh um Generalvikar des it einigen Tagen letzte Oelung erwar Bischof von Basilika, die best. Als Generale Kirchenfürst in ellung. Mit dem Lahl der Purpurakant sind. Der dinäle verringert der 45. Kardinal, verstorben ist. 4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Muttertag 1931 Die Ortsgruppe Bochum im Reichsbund der Kinderreichen Deutschlands veranstaltet am zweiten Maisonntag den Deutschen Muttertag. Er soll in erster Linie ein stilles, freudiges Fest in der Familie zur Ehre der Mutter sein. Immer seltener wird heute das aufopfernde Muttertum, immer schwieriger werden die Sorgen, die der unbeugsame Lebensmut der Mutter überwinden muß. Trotzdem haben wir noch viele Heldinnen unter den Müttern, die einen Strom des Segens in das Volk fließen lassen. Darum soll auch in der Oeffentlichkeit ein Ehrenkranz um das treue Mutterwalten gewunden werden. Mögen sich die Kirchen, Schulen und Vereine besonders in den Dienst dieser würdigen Ehrung stellen und sich in unserer Vaterstadt recht viele Gemeinschaften und Vereinigungen zu erhebenden Mutterfeiern versammeln, an der auch wirklich die Mütter bis zur Urahne teilnehmen. Keineswegs dürfen die Mütter zu Hause bleiben und Vater und Kinder Träger der Veranstaltung sein. Materieller Gewinn darf durch den Muttertag nicht erstrebt werden. Durch ihn sollen ideelle Wellen in unsern Volkskörper dringen. Es ist wünschenswert, daß an diesem Tage alle öffentlichen Veranstaltungen, Konzerte und Vorträge, auf die große Bedeutung des Muttertages eingehen und sie eindringlich zum Ausdruck bringen. Zur wertvollsten Unterstützung des Gedankens des Muttertages gehört die öffentliche Meinung und ihre Organe. Der Reichsbund der Kinderreichen veranstaltet in allen Teilen des Reiches würdige Feiern. In Bochum sind an dem selben Tage drei Feiern, in Gerthe=Hiltrop, Werne=Langendreer und für die Innenstadt im Ernst-Moritz=Arndthaus, Königsallee. Gesang= und Lautenvereine sorgen in entgegenkommender Weise für die geistigen Genusse; leibliche Stärkung wird durch ein gemütliches Kaffeetrinken geboten. Nähere Auskunft erteilt die Geschäftsstelle, Querenburger Straße 9. Vorläufig Stillegung der Eisenschwamm-Anlage Wie wir von der Eisen=Schwamm=Gesellschaft Bochum erfahren, ist die Anlage in den ersten Monaten des Jahres 1931 in Betrieb gewesen. Die Ergebnisse des Betriebes haben den von den Gesellschaftern gesetzten Erwartungen entsprochen und das Prinzip des Verfahrens hat sich als richtig erwiesen. Nachdem jedoch die allgemeine wirtschaftliche Lage sich immer mehr zugespitzt hat, sind die Gründerwerke trotz der bisherigen Erfolge zu dem Entschluß gekommen, den Betrieb der Anlage vorläufig ruhen zu lassen. Die Gründerwerke beabsichtigen indessen, sobald eine wirtschaftliche Besserung eintritt, den Betrieb der Bochumer Anlage sofort wieder auf zunehmen. Die Bochumer Eisenschwamm=Anlage ist von der im September 1928 unter Beteiligung der Friedr. Krupp .=G. und der Vereinigten Stahlwerke.=G. mit dem Sitz in Bochum gegründete Eisenschwamm=G. m. b. auf Thiemanns Hof in Bochum=Eppendorf errichtet worden. Die Anlage besteht aus den im Freien aufgestellten Muffelschachtöfen und der in Eisenkonstruktion errichteten Ofenhalle, in der die Hochspannungsöfen zur Gasregenvation untergebracht sind. Die Transformationsanlage sowie die Gebläse und Pumpen sind in zwei Anbauten untergebracht.„Die Ofenhalle hat einen Rauminhalt von 3400 Kubikmeter, das Pumpenhaus umfaßt 500 Kubikmeter Raum. Die Anfangsleistungsfähigkeit der Anlage ist auf 15000 Tonnen Eisenschwamm jährlich eingerichtet, sie sollte später auf das Doppelte gesteigert werden. Die Eisenschwammherstellung nach dem Verfahren des Norwegers Edwin ermöglicht es. aus eisenarmen und deshalb nicht transportfähigen Erzen, an denen Deutschland ziemlich reich ist, einen hochwertigen Edelschrott für die Edelstahlerzeugung unter Umgehung der Hochöfen herzustellen. Die Eisenerze werden mit Kohlenoxydgasen zusammengebracht und auf diese Weise selbst aus den eisenärmsten Erzen eine voröse, schwammartige Eisenmasse gewonnen, die sich als Ausgangsmaterial für die Edelstahlerzeugung eignet. Die Bochumer Versuchsanlage hat sich vollauf bewährt. Man darf erwarten, daß sie, sobald sich die wirtschaftliche und geldliche Lage der beteiligten Gesellschaften gebessert hat, die Anlage nicht nur wieder in Betrieb gesetzt, sondern noch ausgebaut wird. Die Besetzung der Direktorstelle am Realgymnasium Bochum=Langendreer. In seiner am Dienstag abgehaltenen Sitzung beschäftiget sich der Schulausschuß für die höheren Schulen mit der Wahl des Direktors für das Realgymnasium Bochum=Langendreer an Stelle des ehemaligen Direktors Dr. Menzel. In der engeren Wahl waren zum Schluß noch drei Bewerber: Studienrat Paul Müller (Bochum) vom Städtischen Lyzeum II und realgymnasiale Studienanstalt, Studienrat Voß(Bochum) vom Reformtealgymnasium und Studienrat Dr. Müller (Brandenburg=Havel). Die Wahl fiel schließlich auf Studienrat Müller(Bochum). Zu der Wahl ist nach der Verwaltungsordnung für die höheren Schulen die Zustimmung des Magistrats erforderlich, die in der Sitzung am Dienstag vertagt wurde, so daß also— zum mindesten formal— die Entscheidung noch nicht endgültig gefallen ist. Nr. 105 38. Jahrgang d. Mal 1931 Das Biahen i Siadspalt 11 Verkehrsunfälle am 1. Mai Ein trauriger„Rekordtag“ und seine Lehren. Am 1. Mai, dem ersten schönen Frühlingstag dieses Jahres. sind bei den Dienststellen des PolizeiPräsidiums Bochum allein elf Verkehrsunfälle gemeldet worden, bei denen neun Personen verletzt und eine Person getötet wurden. Unter den Schwerverletzten befinden sich allein drei Kinder, die beim Spiel in Kraftfahrzeuge hineingelaufen sind, ohne daß— soweit es sich übersehen läßt— ein Verschulden der Fahrzeugführer wahrscheinlich ist. In einem weiteren Falle, in dem ein Kind spielend in einen Kraftwagen hineinlief, kam es unverletzt davon. Unter den Verletzten befinden sich ferner vier Kraftradfahrer, deren Verletzungen aller Wahrscheinlichkeit nach auf unvernünftig schnelles Fahren zurückzuführen sind. Diese Zahlen sollten allen Eltern und Erziehern Anlaß sein, ihre Kinder von den Hauptstraßen fernzuhalten und sie dringend zur Vorsicht— auch beim Spiel— zu ermahnen. Allen Kraftfahrzeugführern sollten diese Zahlen zu erkennen geben, daß in den engen und volkreichen Orten des Industriebezirks, zumal wenn Kinder auf der Straße sind, größere Vorsicht geboten ist, als in neuzeitlich gebauten Großstädten, daß insbesondere die an sich zugelassene Höchstgeschwindigkeit von 40 Stundenkilometern keineswegs überall und unter allen Verhältnissen ausgenutzt werden darf. Die Enklastung bleibt noch aus Einer der wundervollen Magnolienbäume in der Nähe des Parthauses. Der kaufmännische Stellenmarkt im April. Der kaufmännische Stellenmarkt hat nach den Beobachtungen der Kaufmännischen Stellenvermittlung im D. H. V. auch im April die lange erhoffte Entlastung nicht erfahren. Immer noch ist der Bewerberzugang aus gekündigtem Arbeitsverhältnis außerordentlich groß. Da die zugehenden Bewerber wieder zum Teil unter längere Kündigungsfristen fallen, ist noch nicht einwandfrei zu übersehen, in welchem Umfange der Stellenmarkt durch sie endgültig belastet wird. Anzunehmen ist, daß ein Teil der Kündigungen erfolgt, um die persönlichen Arbeitsverträge auf neuer Grundlage abschließen zu können. Da der Abgang an Bewerbern Dr. Zur. W. Kuhlmann, Bodelschwingh, Jusitiar des Westfälischen Landbundes„Ruhrgebiet“ Dortmund. pigrer rrtatio gerzchzisegenb, Wiet fiest Bewerder aus Bekanntlich hatte das Reichsgericht in einer aufsehen=§ 4 des Entwurfes nimmt Bezug auf solche städte= eine neugemeldete offene Stelle) Ende April bei 47,3 erregenden Entscheidung vom 28. Februar 1930 fest= baulichen Maßnahmen, die bei Inkrafttreten dieses neuen gegenüber 44,1 Ende März 1931, bzw. 22,1 Ende April gestellt, daß gewisse Beschränkungen des Grundeigen= Gesetzes bereits vollzogen waren. Der Anspruch auf 1930. Die Aussichten werden allgemein nicht sehr tums durch Festsetzung von Fluchtlinien für sog. Frei= Entschädigung beginnt in derartigen Fällen, mit dem günstig beurteilt. Der zögernde Zugang neuer die auf Grund des§ 13 des Preußischen Flucht= Inkrafttreten des Gesetzes, soweit die Leistung der Ent= setzungsaufträge im April erscheint eine gewisse pe liniengesetzes vom 2. Juli 1875 vorgenommen waren, schädigung noch nicht erfolgt war oder der Zeitpunkt der mistische Grunotendenz zu bestätigen. Eine durchgreigutschädigungspflichtig sind, wenn ihre Festsetzung nach Leistung noch nicht im Enteignungsverfahreg oder ver= fende Entlastung des raufmännisch der neuen Reichsverfassung, also nach dem traglich festgelegt war. Innerhalb eines Jahres seit#rhofft man in Angestelltenkreisen fi Ein neues Gesetz über die Entschädigungspflicht bei städtebaulicher Enteignung Von entschädiagungspflichtig sind, wenn ihre Festsetzung nach Leistung noch nicht im Exteignungsverfaßrez,.,g ger= fende, Entlanung, des Jaufmännischen Stellenmat Inkrafttreten der neuen Reichsverfassgng,#so nmc##rm trutzig#estgelegt war. Innerhalb eines Jahres seit erhofft man in Angestelltenkreisen für ven August 1919, erfolgt ist. Das Reichsgericht hatte dem Inkrafttreren soll auf Verlangen des Eigentümers nur von bestimmten gesetzgeverischen Maßnahmen, insoweit entgegenstehende Bestimmungen des§ 13 des die Gemeinde das Eigentum an dem Grundstück er= geeignet sind, die gegebenen Arbeitsmöglichkeiten auf Fluchtliniengesetzes als verfassungswidrig erklärt. Diese werben oder das Enteignungsverfahren einleiten. An- einen breiteren Kreis zu verteilen. Entscheidung hat naturgemäß in den Kreisen der davon dernfalls soll innerhalb des gleichen Zeitraumes die Betroffenen, insbesondere bei vielen Kommunalverwal= Ausweisung der Freifläche aufgehoben werden. tungen, die seit Jahr und Tag ungestört ihre städtebau Offenbar um der gegenwärtigen Finanzuot der. Lom; lichen Plauungen ohne Rücksicht auf velgieger FStatz munen Rechnung dag befeinen Erwperbe des Eigenschädigung für die Beschränkung des Eigentums nicht Unregelmäßigkeiten bei den Chemischen Werken Lothringen Man munkelte schon vor einiger Zeit von Unregelmäßigkeiten, deren sich einige in Vertrauensstellung befindliche Personen bei den Chemischen Werken in Gerthe schuldig gemacht haben sollen. Nunmehr ist in der Angelegenheit eine strenge Untersuchung eingeleitet worden. Sollten sich die Verdachtsgründe bestätigen, so sollen die jetzt beurlaubten verdächtigten Personen fristlos entlassen und das Strafverfahren gegen sie eingeleitet werden. Die Höhe der Beträge, um die das Werk geschädigt ist, steht noch nicht fest, jedoch soll die in der Oeffentlichkeit genannte Summe nach Auskunft von unterrichteter Seite stark übertrieben sein. Wohl im Zusammenhang mit den Vorgängen steht die Mandatsniederlegung des Prokuristen Stegmann in Bochum=Gerthe, der der Zentrumspartei das von ihm ausgeübte Stadtverordnetenmandat wie sonstige Parteiämter zur Verfügung gestellt hat. Stegmann ist bis auf weiteres von der Verwaltung der Chemischen Werke beurlaubt worden. Er bekleidet im öffentlichen Leben des Stadtteils Gerthe zahlreiche Ehrenposten. Von anderer Seite wird noch mitgeteilt: Vor einigen Tagen nahm ein vereidigter Bücherrevisor die Prüfung der Kassengeschäfte vor. Er stellte grobe Unregelmäßigkeiten in erheblichem Umfang fest und veranlaßte daraufhin die Sperrung der Kasse. Der Prokurist Stegmann, der Kassenrendant sowie mehrere andere Beamte urden zwangsbeurlaubt. aufgewirbelt. Vielfach wurde seitens der Kommunen der Standpunkt vertreten, daß dieses Urteil eine völlige Lahmlegung auf dem Gebiete eines vernünftigen Städtebaues bedeute, da die Städte mit Rücksicht auf ihre trostlose Finanzlage naturgemäß weitere Eingriffe in das Grundeigentum durch Festsetzung städtebaulicher Fluchtlinien mit Rücksicht auf die drohenden Entschädigungen nicht mehr vornehmen könnten. Man rief nach dem Gesetzgeber, da die Entscheidung des Reichsgerichtes einen Zustand der Rechtsunsicherheit herbeigeführt, habe, wogegen die betroffenen Grundeigentümer den Standpunkt einnahmen, daß durch diese Entscheidung endlich einmal der durch die Verfassung versprochene Schutz des Grundeigentums wieder zu Anerkennung gebracht worden sei. Die Reichsregierung hat mit Rücksicht auf diese Lage den Entwurf eines„Gesetzes über die Entschädigungspflicht und den Rechtsweg bei Enteignungen auf dem Gebiete des Städtebaues“ vorgelegt, der die eingehende Beachtung aller Grundbesitzer verdient. § 1 dieses Entwurfes geht davon aus, daß Enteignungen, die nach dem 13. August 1919, also nach Inkrafttreten der neuen Reichsverfassung und vor dem 1. April 1933 auf dem Gebiete des Städtebaues, insbesondere der Planung, Fluchtlinienfestsetzung und der Grundstücksumlegung vollzogen werden, nach den Vorschriften dieses neuen Gesetzes entschädigt werden sollen. § 2 stellt dann noch ausdrücklich fest, daß für die Entziehung oder Beschränkung des Eigentums eine Entschädigung vorbehaltlich der Vorschriften des§ 3, zu leisten ist, wenn und soweit die landesrechtlichen Vorschriften dieses bestimmen. Damit ist das Schwergewicht auf§ 3 des Gesetzentwurfes gelegt, der folgende Regelung trifft: „Wenn ein Grundstück durch Fluchtlinien in der Weise als öffentliche Freifläche ausgewiesen wird, daß die Bebauung mit Gebäuden ganz oder überwiegend dauernd ausgeschlossen oder als Grundstück dauernd einem bestimmten Zweck gewidmet wird (Parkanlage, Erholungsflächen, Grüngebiete, Kleingartenflächen), so kann der Eigentümer des Grundstücks von dem Zeitpunkt ab, in dem die Freiflächenausweisung öffentlich bekannt gegeben wird, eine angemessene Entschädigung verlangen. Innerhalb von fünf Jahren von diesem Zeitpunkt an muß das Grundstück auf Verlangen in das Eigentum der Gemeinde übergegangen oder das Enteignungsverfahren eingeleitet sein. Im anderen Falle ist die Ausweisung der Freifläche aufzuheben. Die Leistung der Entschädigung kann erst mit dem Zeitpunkte des Erwerbes durch die Gemeinde verlangt werden, im Falle der Einleitung des Enteignungsverfahrens mit Ablauf der Frist von fünf Jahren, im Falle der Aufhebung der Freifläche mit dem Zeitpunkt der Aufhebung. Diese Bestimmung soll auch Anwendung finden bei Beschränkungen des Eigentums durch andere städtebaulichen Maßnahmen, die offensichtlich erfolgen, um eine Ausweisung von Grundstücken als Freifläche zu den in§ 3 bestimmten Flächen auf den gesetzlich vorgeschriebenen Wegen zu umVon dieser grundsätzlichen Regelung des§ 3 des Entwurfes werden jedoch mehrere höchst bedeutsame Ausnahmen gemacht. Neben der Ausweisung von Verkehrsflächen sollen alle diejenigen Fälle von der Regelung des§ 3 ausgenommen sein, in denen ein Grundstücksteil durch eine hinter die Straßenfluchtlinie zurückweichende Baufluchtlinie von der Bebauung ausgeschlossen wird. In diesen Fällen ist also die Zahlung einer Entschädigung nicht vorgesehen. Verkehrsflächen und Vorgärten sollen mithin nach der Absicht des Gesetzentwurfes entgegen der Rechtsprechung des Reichsgerichts ohne Anspruch auf Entschädigung fluchtlinienmäßig festgesetzt werden können. schäbigung für die Beschrantung des Eigentums nicht vor 5 Jahren nach Intrafttreten dieses Gesetzes verlangt werden kann. Bei Aufhebung einer Freifläche soll jedoch die Entschädigung für die Beschränkung mit dem Zeitpunkt der Aufhebung fällig sein. In allen diesen Fällen sind jedoch anderweitige vertragliche Vereinbarungen zwischen den Beteiligten zulässig. In der Frage des Rechtsweges wird von dem Entwurf eine vom Standpunkt des Grundeigentümers aus bedenkliche Regelung insoweit getroffen, als dieser bei den ordentlichen Gerichten dann ausgeschlossen sein soll, wenn in den in Paragraph 1 des Entwurfes genannten Fällen vor Inkrafttreten des Gesetzes landesrechtlich bestimmt war, daß über die Höhe der Entschädigung im Streitfall andere Stellen als die ordentlichen Dieser Gesetzentwurf wird, in der Begründung von grundsätzliche Frage des Eigentumsschutzes auf dem Wege der Notverordnung zu regeln, ein gegen das von Seiten des städtischen und ländlichen Grundbesitzes ernsteste Bedenken erhoben werden. Zum mindesten muß gefordert werden, daß die Kreise, insbesondere der Grundbesitz, Gelegenheit erhält, vor Verabschiedung des Gesetzes gehört zu werden, da die in Paragraph 3 und 4 des Entwurfes beabsichtigte Regelung wiederum einschneidende Eingriffe in das Privateigentum darstellt. Der Schiedsspruch in Mekall Nordwest Eine Protestkundgebung des Gewerkschaftsbundes der Angestellten. Vom Gewerkschaftsbund der Angestellten wird uns über eine in Bochum abgehaltene Protestkundgebung der Nordwest= Angestellten u. a. folgendes berichtet: Der Gewerkschaftsbund der Angestellten(G. D..) Ortsgruppe Bochum, hatte die Angestellten in der Eisen= und Stahlindustrie von Nordwest zu einer Protestversammlung in den großen Saal des G.=D.=.= Bundesheims geladen. In großer Anzahl Angestelltenschaft dem Rufe gefolgt und nahm den Bericht des anstelle des verhinderten Gauleiters Mittel referierenden Gaufachgruppenleiters Geschäftsführer Gschwind(Essen) entgegen, der den Verhandlungsgang der Tarifverhandlungen für die nordwestliche Gruppe der Eisen= und Stahlindustrie schilderte. Der Redner charakterisierte die Haltung des Schlichters Professors Dr. Brahn, der den Schiedsspruch von 10 bis 15 Prozent Gehaltsabzug fällte. Er richtete bittere Worte der Anklage gegen den Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald, der nicht mehr zu seinen Worten vom Herbst vorigen Jahres stehe. In letzter Stunde ergehe der Ruf aller Einsichtigen an den Reichsarbeitsminister, Einhalt zu gebieten im Interesse des deutschen Volkes, des Arbeitertums. Nach einer äußerst lebhaften Debatte, in welcher von den anwesenden Angestellten der Eisenherbe Worte gegen die Politik der Schwerindustriellen und gegen die Haltung der Regierungsverantwortlichen gesprochen wurden, und der einmitigs, entschlossene Wille zum Ausdruck kam,„allen Gewalten zum Trutz sich zu erhalten“, wurde die Protestversammlung geschlossen. Bradel Leichtsaß schinnerti sein Anglau Wie ein junger Mann aus Leichtsinn und unglaublicher Torheit ins schwerste Unglück hineinschlindern kann, bewies eine Verhandlung vor der Strafkammer gegen einen hiesigen jungen Angestellten wegen Verleitung zum Meineide. Es war sein Verhängnis, daß der Bursche wegen Zechprellerei, Urkundenfälschung und Betruges trotz seiner Jugend bereits zehn Vorstrafen erlitten hatte. Man kann ihn wirklich als den „Bruder Leichtsinn" bezeichnen. Wenn er jetzt nach diesem neuen Schrecken nicht zur Vernunft gebracht werden kann, dann ist sein Leben auf alle Dauer verpfuscht. Ein solcher Mensch kann in der Gosse enden. Ein gräßliches, aus Leichtfertigkeit erwachsendes Geschick! Ein jeder selbst ist seines Unglücks Schmied. Der Angeklagte war vom Schöffengericht zu einem Jahre sechs Monaten Zuchthaus verurteilt worden und focht das Urteil ohne Erfolg an. Auch die Strafkammer bezeichnete sein Verhalten als frivol und leichtfertig. Die Geschichte ist schnell erzählt. Der Angeklagte forderte von einer Firma Bild und Zeugnisabschriften befristet zurück und erhob, als diese Sachen verspätet eingingen, vor dem Arbeitsgericht in Essen eine Schadenersatzklage über 130 Mark, um sich Geld für eine Vergnügungsfahrt zu beschaffen, die er so gerne unternommen hätte. Ein Freund, der willensschwache Kaufmann H. sollte vor dem Arbeitsgericht Kronzeuge für ihn spielen durch die Angabe, daß er den Angeklagten habe anstellen wollen, infolge der fehlenden Zeugnisse sei die Sache jedoch auseinandergegangen. Dem Vorsitzenden des Arbeitsgerichts kam die Sache wie die Person verdächtig vor, er ließ den H. unbeeidigt und behütete damit den Zeugen vor einem schweren Verbrechen. Dafür packte man jetzt den Kläger beim In solchen Fällen kennt das Gericht keine Milde; denn der Eid ist das letzte Mittel zur Erforschung der Bilder aus Bochumer Gerichtssälen versündigt, den muß die ganze Schwere des Gesetzes mit Recht treffen. Und der Verführer ist oft noch ärgen als der Verführte. Bedenkliche Gemeinschaft Vier junge Burschen unter Anklage des gemeinsamen Einbruchdiebstahls. Schuld, ist, wlieder. g ghe andauernde Arbeitslosigkeit. Sie verübten weile einen„Besuch“ in einem Kolonialwarengeschäft in Weitmar. Die Waren teilten sie. Zwei Burschen sind in strafschärfendem Rückfall. Sie erhalten ein Jahr drei Monate Ge anderen kommen mit fünf und sechs Monaten davon. Sie werden sämtlich, aufs schärffte, vexwarnt; denn ein weiterer Rückfall bringt sie unweigerlich ins Zuchtstans.„„ A Das nächtliche Urlaubserieonis Ein Reichswehrsoldat aus Bochum, der im schönen Schwabenlande dient, war im Sommer vorigen res bei Muttern zu Besuch und machte mit einigen Kameraden eine Bierreise.,„Dabei begegneter, sig, der Kortumstraße in der Nähe des Graf=Engelbertbrunnens einer Gruppe Weibsleuten und eine wenig gebildete„Unterhaltung“ kam zustande, die dann zu einer Schlägerei führte. Dabei erhielt Kamerad Stramm, der allerdings nicht mehr ganz stramm im Kopf und auf den Beinen gewesen sein mag, drei Stiche in die Hand und eine Kopfverletzung. Vor einem Hause an der Kreuzstraße brach er zusammen und wurde von einem Polizeibeamten ins ElisabethHospital gebracht. Der Blutverlust war sehr stark. Die Verletzungen sind jedoch ohne Folgen geheilt. Unter Anklage der gefährlichen, Körperverletzung stand ein junger, schwarztockiger Arbeiter., der sich als Beschützer der Damen aufgeworfen hatte und dem Reichswehrsoldaten, der übrigens in Zivil war, die denn der Eid ist das letzte Mittel zur Erforschung der Reichswehrsoldaten, der übrigens in Zivil war. Wahrheit. Wer sich gegen die Heiligkeit des Schwurs Verletzung beigebracht haben soll. Kamerad Stramm 4 mußte extra aus Stuttgart nach Bochum zur Gerichtsstelle kommen. Er konnte aber mit Sicherheit nicht sagen, daß der lockige Jüngling der Täter war. Mangels Beweises wurde dieser freigesprochen. Wahrscheinlich wird jetzt der Bruder des Angeklagten, Karl., in Untersuchung gezogen werden, da sich momente nach dieser Richtung während der Verhandlung ergaben. Kamerad Stramm wird also vielleicht binnen kurzem nochmals von Stuttgart nach Bochum fahren dürfen. Was solch eine heiße Sommernacht für Freuden im Gefolge haben kann! Wie eine Seherin stand die Dichterin da, als sie mahnte, das Heiligste für unser Volkstum hinzugeben, zusammenzustehen in Liebe und Eintracht, über allem Parteistreit hinweg Dann werde die sot der Gegenwart über: wunden. Die dunkle Zeit, die über uns liege, sei nich das Ende der Geschichte unseres Volkes, hinter den Wolken verberge sich schon die Sonne, unter Strahlen neues Leben aufreime. Es komme der Tag. der unseres Volkes Zukunft licht erscheinen lassen werde: Neues werde sich gestalten. Der von heißer Liebe zu unserem Volke, von warmem vaterländischen und edlem menschlichen Gefühl getragene, poesieumrankte Vortrag, meisterhaft in Aufbau und Sprachreichtum, fand begeisterten Widerhall. Ein Liod für Vorsänger(E Haa) und Chor beschloß den Ein Dies für Lhhsangersorwhapa eindrucksvollen Deutschen Abend. Bochumer Vereine Vergnügungen Maria Kahle sprach von deutschem Fernweh und deutschem Heimweh. Zu einem Deutschen Abend hatte auf gestern abend die Frauenortsgruppe Bochum des Vereins für das Deutschtum im Auslande in dem großen Parkhaussaal eingeladen; durch die Anwesenheit der Dichterin Maria Kahle, wohl der bedeutendsten deutschen Dichterin der Gegenwart, erhielt der Abend besondere Deutung. Der große Saal war dicht besetzt, als eine sangesfrohe Mädchenschar unter Lautenbegleitung mit einem schönen alten Volkslied den Auftakt gab. Ein Zwiegesang, den zwei Mädchen boten, ein origineller Volkstanz und ein vierstimmiger Chor wurden dankbar ausgenommen. Dann bewirkte Magda Reichardt mit einem von Maria Kahle gedichteten Vorspruch, der der Sehnsucht der landdeutschen nach dem Mutterlande ergreifenden druck gab, auf den Vortrag der Dichterin vor, die von deutschem Fernweh und deutschem Heimweh in tief zu Worten sprach. reitag ist eine Wie(9) Stadttheater Bochum.„Für Her Repifor=rholung von Gogols Komobie„Der Reviser„angeHerzen gehenden Da stand sie auf dem Podium, die blonde, hochgewachsene Westfalentochter, mit dem großen deutschen Herzen, dem warmen, fraulichen Empfinden für alles Edle und Hohe, dem tiefen Verständnis für unseres Volkes Schicksal und Bestimmung. Anknüpfend an die Sage vom Rattenfänger zeigte sie auf den Wandertrieb, der unserem Volke von je innewohnte: ein Verlangen nach der Fremde, das deutsche Stämme, Einzelpersonen und Gruppen hinaustrieb, neue Länder dem deutschen Kulturkreis zu gewinnen. Nicht Raumnot war es, sondern Sehnen nach der Ferne, überstromendes Kraftgefühl, das die Deutschen veranlaßte, im Osten Kolonien zu errichten, deutsche Städte im Baltenland, in Böhmen und Mähren, in Jugoslawien und in Rußland zu erbauen, deutsche Kultur zu verbreiten vom Nordmeer bis zur Adria, von der Maas bis zum Peipussee. Damals war das deutsche Volk eines Willens und Wollens, eines Denkens und Fühlens, durchdrungen von seiner Mission. Dann kam der unselige dreißigjahrige Krieg, die Zerrissenheit des Volkes, die Kleinstaaterei; die nun auswanderten, wichen dem Druck, der Not, kannten kein großes Vaterland. Erst nach 1870, aber so ganz erst nach Beginn des Weltkrieges, besannen sich die in 91 Deutschtumssiedlungen zerstreuten hundert Millionen Deutsche auf dem Erdball ihre Zusammengehörigkeit: erst von da ab setzte ein bewußtes Arbeiten für die Erhaltung der kulturellen Einheit des Deutschtums auf dem Erdenrund ein. Hinweise Stadttheater Boch,ggonz Hiür derholung von Gogols Konodie setzt. Heute beginnt der Vorverkauf zu der nachsten Neuheit des Repertoires, zu der Erstaufführung der neuinszenierten„Fledermaus“ von Johann Strauß in der Bearbeitung von Max Reinhardt, die für Samstag angekündigt wird. Die Erstaufführung wurde mit Absicht dem Blauen Ring übergeben, da der Erfolg dieser neuen „Fiedermaus"=Inszenierung gerade auch aus den Kreisen des nichtabonnierten Teiles der Zuschauerschaft mit besonderer Nachfrage rechnen läßt. Nach der Aufführung von Zuckmayers„Hauptmann von Köpenick“(Regie Dr. Buxbaum) bereitet das Schauspiel der Vereinigten Stadttheater Bochum=Duisburg die Uraufführung von Wilhelm Hendels„Georg Forster vor, daß aus dem Preisausschreiben des Deutschen Theaterjahrbuches den Erfolg davontrug.(Inszenierung Dr. Buxbaum, Bühneubilder Joh. Schröder.) Weiter wird Barry Conners' Lustspiel„Roxy, der Fratz“ für die nächste Zeit vorbereitet.(Spielleitung Viktor Ahlers.) Die Oper(Duisburger Haus) kundigt für den 7. Mai die westdeutsche Erstauffuhrung von Arrigo Pedrollos Musikdrama „Schuld und Sühne" an.(Regie Dr. S. Schmitt, Bühnenbilder Joh. Schröder.) Außerdem wird für die nächste Zeit eine Inszenierung von Lehars„Lustiger Witwe“(Regie Dr. Schum) angekündigt. (=) Skala Varieté. Wegen mehrmonatlicher anderweitigen Verpflichtung endet das Max=Peltini=RevueGastspiel„Liebe mich" bereits Donnerstag, und es ist nur noch Mittwoch und Donnerstag Gelegenheit, diese aus 32 Bildern bestehende Revue=Operette zu bewun(=) Städtischer Musikverein. Die heutige Chorprobe ist im Haus Rechen und beginnt für Damen um 7,30 Uhr, für Herren um 9 Uhr abends. (=) Bühnenvolksbund. Die Mai=Vorstellungen sind wie folgt festgelegt: Am 16. Mai„Hauptmann von Köpenick" für Serie B Nr.—200 und Serie C. Am 18. Mai„Hauptmann von Köpenick“ für Serie A. Am 19. Mai das Lustspiel„Roxy, der Fratz“ für die Serie B Nr. 200 bis Ende. Der Austausch der Pflichtvorstellung ist diesmal gestattet. Die aufgerufenen Mitglieder haben jedoch während der jeweiligen Vorverkäufe das Vorrecht für die beiden ersten Verkaufstage. Der Vorverkauf wird noch bekanntgegeben. Berichte sich an. Nach der Mittagspause wurde die Neuwahl des Gaujugendausschusses vorgenommen. Im Anschluß daran hielt Reichsjugendsekretar Diederich(Berlin) ein Referat über den Reichsjugendtag des ZdA., der vom 8. bis 11. August 1931 in Lübeck stattfindet. (=) Freundschaftssingen in Bochum=Böde. Der Männergesangverein„Vereinigte Sänger" Bochum=Vöde hat zum ersten Male die benachbarten und befreundeten Vereine zu einem Freundschaftssingen eingeladen. Vier Vereine stellten sich zur Verfügung:.=.=V. Querenburg,.=.=V.„Preziosa“, Bochum= Grumme, .=.=V. Gerthe= Hiltrop und Doppelquartett„Lyra“Bochum. Nachdem der Vorsitzende die Vereine begrüßt hatte, leitete der festgebende Verein die Vortragsfolge mit dem Chor„Heil dir, deutscher Männergesang" unter der sicheren Stabführung des Chorleiters Leo Witt ein. Sämtliche Vereine boten ihr Bestes und so nahm die Veranstaltung einen alle Teilnehmer hochbefriedigenden Verlauf. Freilod eines Bochumer Liebespaares Die Leichen aus dem Hengstey=See geborgen.— Der Grund zur Tat unbekannt. Der Wärter des Stauwehres am Hengstey=See bei Hagen bemerkte am Montag abend gegen 10 Uhr, daß eine Person im Wasser versank. Er benachrichtigte die Feuerwehr, die nach 15 Minuten eine Leiche bergen konnte. Es handelte sich um ein 22jähriges Mädchen. Dienstag morgen wurde die Feuerwehr abermals benachrichtigt, daß auf dem Grunde des Hengstey=Sees noch eine Leiche liege. Die Feuerwehr konnte die Leiche bergen. Es handelte sich um einen jungen Mann, den Begleiter des Mädchens. Die von der Polizei angestellten Ermittlungen haben ergeben, daß es sich um ein Liebespaar aus Bochum handelt. Montag abend ließen sich die beiden jungen Leute noch in einem Restaurant ein Abendbrot geben und verließen kurz vor 10 Uhr das Lokal. Der junge Mann schrieb seinen in Bochum wohnenden Eltern, daß er in der Nähe Hagens ins Wasser gehen wolle. Der Grund zu der Tat ist nicht bekannt. Nr. 105 Filmschau Tonfilm-Doppelprogramm in der Lichtburg Mit einem ungewöhnlich, reichen und großzügig diesmal die nichtburg auf: Der unIn beredten Worten schildexte„Maria Fahle, das übliche Monatsoersammtung, intt, die ein Deutschtum im Ausland, seine Sorgen und Nöte, seine Besuch aufwies. Sofort nach Eroffnung Liebe zum deutschen Volke, sein Festhalten an deutscher lung durch den 1. Vorsitzenden wurde in Sprache und Sitte; aus eigener Anschauung entwarf sie farbenreiche Bilder aus Brasilien und aus Ungarn, erschütternd wirkten ihre Mitteilungen aus Tirol. In hohen Tönen sang sie die deutsche Frau und Mutter als der Trägerin deutschen Gefühls, deutschen Gemüts, deutscher Seele ein Lied zum Ruhm und zur Nachabmung hier im Reichsdeutschland. Das Heldentum, das unser Volk im Weltkriege gezeigt draußen auf dem Felde oder auf dem Meere, hier im Lande unter Hunger und Entbehrungen, das sei so gewaltig, daß es alle Deutschen im Auslande bewunderten und sie nun erst recht zum Deutschtum hielten trotz unseres Unglückes. * Deutschnationale Volkspartei, Bezirksgruppe Hamme. Im Saale der Wirtschaft Schulte fand die M tsyersammlung statt, die einen sehr guten der Versamm.3-„eegen Verstbenden ,lrurde in die Aussprache über die Frage„Glauben Sie an einen Erfolg der Opposition" eingetreten. In der Hoffnung, daß Deutschland das Land wieder werden möge wie es früher war, wurde die Versammlung geschlossen. (=) Tagung der Kaufmannsjugend. Der Zentralverband der Angestellten, Gau Rheinland=Westfalen, hatte zum vergangenen Sonntag nach Krefeld seine diesjährige Jugendkonferenz einberufen. Ueber 100 Delegierte aus allen Jugendgruppen des Gaues waren dem Rufe gefolgt. Gaujugendfuhrer Kornacker(Düsseldorf) erstattete den Geschäftsbericht. Eine ausgiebige Aussprache schloß zzügigen Programm wartet###mal die Lichtburg auf; Der unterhaltende Teil bringt einen Tonfilm aus dem Studentenleben, und dazu gibt es einen Lehrfilm großen Stils zu sehen. Seitdem man den Kulturfilm tönend zu gestalten vermag, hat er an Anziehungskraft und Wirkung erheblich gewonnen. Der interessante Film „Auf Tigerjagd in Indien“ ist ursprünglich in stummer Fassung hergestellt. Neuerdings hat man ihn mit sparsamer Begleitmusik versehen, machte ihn aber namentlich dadurch lebendig, daß kein Geringerer als Hagenbeck= Stellingen den gesamten Inhalt erläutert. Es ist von außerordentlichem Vorteil, daß die Worte des Redners einwandfrei zu verstehen sind, sich auch nicht auf die einzelnen Jagdvorgange beschränken, sondern auch in fesselnder Weise Auschluß geben über das Land, Leute, Sitten und Gebrauche in Indien. In Bildern, die im Hinblick auf die erschwerten Umstände der Aufnahme überraschend klar sind. bietet der Film in anschaulichster Weise viel Sehenswertes. Man ist erstaunt, wie nahe der Operateur auf Elefanten=, Nashorn= und Tigerjagden das gefährliche Wild vor seine Kamera bekommen hat. Ein wirklich sehenswerter Film von besonderem Format. * Verkehrsunfälle. Am 4. Mai wurde ein Arbeiter aus Herne von dem Führer eines Motorrades auf dem Castroper Hellweg angefahren und leicht verletzt. Der Verletzte mußte arztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Das Motorrad wurde leicht beschädigt. Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt.— Am Montag abend wurde ein Radfahrer auf der Kronenstraße von einem Personenkraftwagen angefahren und eine kurze Strecke mitgeschleift. Er erlitt zum Glück nur Hautabschurfungen. * B e t r u n k e n e N a t u r f r e v l e r. E i n i g e a n d e r J o s e f i nenstraße gelegene Gärten wurden mutwillig zertreten und daraus etwa 180 Sträucher entwendet. Die Täter scheinen die Tat in angetrunkenem Zustande begangen zu haben. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 13.) Der Titel des Unterhaltungsfilms ist einem gern gesungenen, frischen Studentenlied entnommen:„Student sein, wenn die Veilchen blühen nennt sich der lebendige Ausschnitt aus dem Studentenleben, der nicht allein von Burschenlust und Jugendfrohsinn berichtet, sondern auch den Ernst des Lebens sprechen läßt. Studentische Bräuche werden zum ersten Male wohl so eingehend bis ins Kleinste gezeigt. Wundervollen Rahmen gibt den Aufnahmen das herrliche Städtebild Würzburgs, und Franz Baumann, der beliebte Tenor, singt nicht nur in der Hauptrolle gewinnend, sondern spielt auch mit erfreulicher Natürlichkeit. Der Ev. Frauenverein Rechen begeht heute im ErnstMoritz=Arndt=Haus sein 24. Jahresfest, wozu herzlichst eingeladen wird. Reichsbund der Kriegsbeschädigten u. Kriegerhinterblieb., Ortsgr. Bochum, Roonstr. 24. Freitag, 8. Mai d.., abends 7½ Uhr, im Lokale Wiegand, Bochum, Ecke Rott= und Roonstr., Monatsversammlung. Wegen der Wichtigkeit des Referats:„Arbeitslosenversicherung und Krisenfursorge", wird um vollzähliges Erscheinen aller Mitglieder gebeten. Stadttheater: 19.30 Uhr: Margarete. Skala=Varieté: 20 Uhr: Liebe mich. Skala=Lichtspiele: 17.20 Uhr: Drei Tage Mittelarrest Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Der falsche Ehemann. Apollotheater: 15, 17, 19, 21 Uhr: Der wahre Jakob. Capitol: 16, 18, 20 Uhr: Der Schrecken der Garnison. Lichtburg: 15.40, 18.15, 20 Uhr: Student sein, wenn die Veilchen bühn. Odeon: 16.30 Uhr: Liebeswalzer. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz. Corso=Café: Unterhaltungsabend. Zillertal=Tonhalle: Sonderabend. Zum Bierbrauer Oberdahlhausen: Baumblüte. Zum Jägerhof Dorstener Straße: Sonderabend. 14) (Amerikan. Copyright by Egon Fleischel, Berlin) Auf Patoux' Frage, wie Monsieur Malcombe ausgesehen habe, antwortete Madame Lorginaux: wie König Leopold von Belgien. Grayton verschwand einen Augenblick im Ankleidezimmer; als er zurückkam, hielt er sich sehr geschickt einen Barttorso, den er auf dem Toilettentisch gesehen hatte, vors Gesicht. Die kurzsichtige alte Dame erschrak, als sie ihn sah, und war sehr erstaunt, als Grayton das Requisit des würdevollen Alters vor ihr auf den Tisch legte. Patoux entließ sie mit höflicher Entschuldigung und einem aufrichtig gemeinten Gute=Nacht=Wunsch; kopfschüttelnd ging sie hinaus. Kommissar Marboeuf kam die Vordertreppe von der Rue Amélie her herauf. Er hatte alle Straßenzüge der nächsten Umgebung mit seinen Leuten durchstreift— ohne Resultat; auch die uniformierten Polizeipatrouillen hatten nichts Verdächtiges wahrgenommen. Die drei Kriminalisten saßen in Mac Lees Konversationszimmer. Patoux und Marboeuf tauschten lebhaft ihre Vermutungen aus, Grayton hüllte sich in Schweigen. „Wenigstens hat er uns eine gute Portion Rauchbares dagelassen!“ Marboeuf deute auf den Rauchtisch, auf dem eine Pyramide von Kisten und Schachteln aufgebaut war; die Diektive hatten sie bei der Durchsuchung im Schreibtisch und unter dem Rauchtisch gefunden. „Wenn es nicht gegen die Vorschrift wäre könnte man wirklich das Zeug an unsere Leute verteilen—“ Patoux zuckte mit den Achseln. Grayton trat an den Rauchtisch hinüber. „Die Vorschrift ist in diesem Falle sehr weise. Erstens. Und zweitens denke ich, daß Ihre Leute nach dieser leider ergebnislos um die Ohren geschlagenen Nacht auch ohne Betäubungsmittel gut schlafen werden.“ „Sie meinen, Herr Kollege?“ fragte Patoux bekroffen. „Ich meine nicht, ich weiß es Herr Kommissar. Mac Lee scheint bei oberflächlicher Ueberlegung eine romantische Verbrechernatur zu sein. Das mysteriöse Dunkel, mit dem er sich umgibt, seine wechselnden Masken, dies Haus mit seinen Geheimtüren und unterirdischen Gängen könnten von unzählichen Beurteilern den Beweis für diese Annahme gewertet werden. Für mich aber steht fest, daß Mac Lee nichts weniger als romantisch ist— er ist im höchsten Grade sachlich.. Technik und Wissenschaft stellt er in fast vollendeter Weise in den Dienst seines verbrecherischen Willens. Grayton schwieg, als bedauere er, seinen Gedanken Ausdruck verliehen zu haben; aber dann ergänzte er seine Worte: „Dieser Mann stellt nicht zwecklos Zigarren und Zigaretten für seine Besucher bereit. Die Rauchsachen sind vergiftet, wenn auch nicht tödlich wie der Absinth dort auf dem Kamin, den Mabillon seinen Gehilfen kredenzen mußte, aber dennoch vergiftet!" Patoux sprang auf; er nahm ein Päckchen Zigaretten zur Hand.„..Juug is, upperletht „Macedonia— die Originalpagung ist unberlegt. Es ist doch eigentlich ausgeschlossen—“ Grayton rief einen jungen Beamten von der Treppe herein; dann riß er die Packung auf und bot ihm die Schachtel. Der Beamte dankte ein wenig verwundert und zündete sich die Zigarette an. Nach dem ersten Zug nahm ihm Grayton die Zigarette aus der Hand und warf sie in den Aschenbecher. „Ich hoffe, Sie werden Ihren Beamten morgen für den ganzen Tag beurlauben, Herr Kommissar!" t Patoux nickte Zustimmung. Grayton schob dem jungen Mann einen Ledersessel zu. Marboeuf schnupperte an den übrigen Zigaretten in dem Kasten. „Wenn Ihre Annahme zutrifft, Herr Kollege, dann 0 muß hier im Hause noch ein Raum eristieren, der als Werkstatt, als Arsenal des Verbrechens quasi, einge„Morgen, Herr Kommissar!“ „Gestatten Sie mir, daß ich mich Ihnen anschließe? Ich finde nicht eher Ruhe, bis Mac Lee erledigt ist. Und ich würde mich glücklich schätzen, Ihnen behilflich sein zu können— ganz inoffiziell selbstverständlich und nur, wenn Ihnen ein älterer Kollege nicht im Wege ift. ,„„ 414t im— 9. „Ein atterer Kouege ist mir nicht im Wege, Herr Kommissar“, sagte Gravton einfach. Fahren Sie immerhin mit hinüber, wenn Sie sich etwas davon versprechen...“ „Ich danke Ihnen!“ Marboeuf reichte Grayton die Hand. „Am liebsten führe ich auch mit hinüber.“ Patoux seufzte.„Es ist eine Schande für jede Polizei, daß dies Ungeheuer noch nicht zur Strecke gebracht ist!“ Marboeuf gähnte. „Ich glaube, wir gehen nach Hause. Hier ist doch nichts mehr zu machen. „Leider!“ Patoux ging hinaus und ließ die Detektivabteilung mit Ausnahme der nötigen Wachen abrücken. Grayton stand indeß gedankenvoll über die sieben Knöpfe der Schalttafel gebeugt, und Marboeuf sah ihm neugierig auf die Finger. Patoux kam zurück.. gerg Donnerwetter! Jetzt have ich vergessen, den Unglücksmenschen, den Lefévre, abtransportieren zu lassen!“ Er kroch unter dem Schreibtisch hindurch. Wenige Sekunden später hörten die beiden ihn rufen:„Inspektor Grayton! Marboeuf! Kommen Sie rasch!“ Marboeuf kroch sofort in das Nebenzimmer, Grayton folgte dichtauf. Patoux kniete neben Lefévre. Lefévre war tot. In seinem Herzen steckte ein breites Messer mit braunem Griff. richtet ist. Mac Lee hat richtet ist. Mac Lee hat ein Höllenmaschine gebaut, er muß verschiedene Pässe haben— ja, schon das Präparieren von Wein und Zigaretten mit mehr oder weniger giftigen Chemikalien— all das läßt sich doch nicht am Schreibtisch machen!" Es dauerte eine kleine Weile, ehe Grayton Marboeuf antwortete. „Gewiß lassen sich diese Dinge nicht am Schreibtisch erledigen, und sicher hat Mac Lee sein„Arsenal des Verbrechens“, wie Sie es so treffend bezeichnen, Herr Kollege. Aber dies Arsenal befindet sich nicht hier wie dies Haus auch keinesfalls der zentrale Schlupfwinkel Mac Lees ist.“ „Ich weiß nicht, ob Sie da recht haben.“ Aus dem Ledersessel kamen tiese, regelmäßige Atemzüge; der junge Detektiv schlief fest, mit halboffnem Munde... Patoux beugte sich über den Schlafenden. „In dieser Angelegenheit hatten Sie jedenfalls recht, per Kologe!“ 10 „Ich denke, auch in der anderen. Mac Lee wiro Ihnen keine Schwierigkeiten mehr machen. Schon jetzt ist er entschlossen, morgen nach England zu gehen, und wir werden es kaum verhindern können. In England ist Mac Lees Zentrale. Er wird vielleicht noch manche verbrecherischen Ueberraschungen starten— aber seinem Schicksal entgeht er nicht.“ Hoffen wir“, brummte Marboeuf.„Mich hat er schwer genug getroffen: es ist kein Vergnügen, mit fünfzig in Pension zu gehen.— Da kommt mir eine Idee: Wann gehen Sie nach London zurück, Herr Kollege?“ Jack Turpin war wie ein Besessener über die Rue Rivoli gerannt, bis weit in den Jardin des Tuileries hinein; erst als er merkte, daß ihn niemand aus dem Hotel verfolgte, hörte er auf zu laufen. Lord Farnborough lebte!„Alle Pläne des großen Mexikaners waren durchkreuzt! Den nebensächlichen Doppelgänger hatte Mac Lee erledigt— Lord Farnborough war durch, weiß der Teufel, welchen Zufall seinem Schicksal entgangen... Oder sollte der andere doch wieder aufgetaucht sein? Unmöglich! Das Mädel mußte es schließlich am besten wissen, und wie war sie auf den Mann in der Halle zugestürzt! Verdammtes Pech...! Ueber den Aerger, den ihm seine Niederlage bereitete, ging ihm erst allmählich der Ernst seiner Situation auf. Bei Gladys Scott hatte er sich durch seine hastige Flucht unmöglich gemacht. Nie mehr konnte er sich ihr nähern und auf Masken verstand er sich nicht. Daß Mac Lee ihm sein Gesicht verschandelt hatte, war in dieser Sache kein Vorteil mehr. Mac Lee!— auch für ihn war er jetzt unbrauchbar geworden, und Turpin gab sich keinen Illusionen darüber hin, was das für ihn zu bedeuten hatte: unmittelbare Lebensgefahr! Mac Lee war nicht der Mann, einen überflüssigen Mitwisser und— trotz allem— gefährlichen Konkurrenten um den Besitz des Rosy Diamond ruhig gewähren zu lassen.... Jack Turpin hatte sich auf eine Bank gesetzt, unweit der Terrasse du Bord de’Eau. Drüben am Quai glitten hin und wieder die Lichter eines Autos vorüber um ihn war das atmende Dunkel der Vorfrühlingsnacht. Er durchdachte alle seine Möglichkeiten und mußte sich am Ende eingestehen, daß sie sehr gering waren. Lord Farnborough lebte! Er saß jetzt mit Gladys Scott in der Halle des Fleury und sagte ihr von dem funkelnden Rosy Diamond, erzählte ihr das wahre Märchen von dem goldenen Kwailapur. Und Gladys Scott würde würde ihm zuhören, wie eine Träumende, vielleicht nicht einmal um der Reichtümer der versunkenen Stadt im Dschungel willen, sondern weil sie Farnborough liebte. Turpin war Menschenkenner genug, um das in den beiden. Stunden, die er in Gladys Scott Nähe war klar zu erkennen. Seine Absicht war es gewesen, Lord Farnborough auf einige Wochen mattzusetzen und in dieser Zeit sich mit der Hand des jungen Mädchens in den legalen Besitz der Kwailapur=Dokumente zu setzen. Er hatte alle Einzelheiten seines Planes so überlegt und vorbereitet, daß er gelingen mußte. Farnboroughs rasche Rückkehr, Gladys Scotts Neigung für ihn— das stand nicht in seiner Rechnung... Der Weg nach Kwailapur ging über die Leiche Lord Farnboroughs— und Jack Turpin wußte, von sich, daß er diesen Weg nie gehen würde. Wohl verachtete er die Gesetze, die den Besitz schützen, aber ein Mörder war er nicht. Sein Entschluß stand fest— er wollte mit dieser Sache nichts mehr zu tun haben. Er sprang auf— Da sauste ein stählernes Etwas mit bösem Schwirren haarscharf an ihm vorbei und schlug dumpf in die Rückenlehne der Bank: ein breites Messer, dessen Griff von der Wucht des Aufschlags federte. Ein eisiger Schreck lähmte ihn für den Bruchteil einer Sekunde, dann hatte er sich wieder und sprang mit mächtigem Satz in ein Unterholz halbrechts vor ihm. Jenseits der Büsche lief er pfeilschnell über den Rasen zum Quai hinunter. Er hörte ein heiseres Fauchen hinter sich, das im Dunkel erstarb. Schon stand er am Fahrdamm und hielt ein Taxi an. „Hotel Wagram!" Turpin sank keuchend in die Polster; das Auto raste davon.„Mörder!“ knirschte er zwischen den Zähnen, „Mörder!" Er zitterte vor Wut, und ehe noch der Wagen beim Hotel Wagram vorfuhr, hatte das Chaos von Haß und Rachedurst, das in ihm tobte, einen anderen Plan geboren: er nahm den Kampf mit Mac Lee auf: Scotland Yard war ein mächtiger Bundesgenosse... Jack Turpin packte mit fiebernder Hast; binnen zehn Minuten verließ er das Hotel und deponierte sein Gepäck auf dem Gare du Nord. Dann fuhr er zum Mont Parnasse.— In der Rue’Enfer wohnte ein Freund seines Vaters. Papa Thomas, wie ihn seine Klientel nannten, hatte ein Kommissionsgeschäft. Gebrauchte Haushaltsgegenstände, alte Kleider und billiger Schmuck wechselten in seinem dumpfigen Laden die Besitzer— Kleinbürger aus dem Quartier; aber in dem kleinen Zimmer hinter dem Verkaufsraum, mit einem altmodischen Zylinderbüro als wesentlichstem Requisit, empfing er zuzeiten Kundschaft anderen Formats. Trotzdem stand sich Papa Thomas mit der Polizei ausgezeichnet.. Einige Minuten nach zehn Uhr kam Turpin in der Rue'Enfer an; er morste ein leises Klopfsignal auf die herabgelassenen Läden. Nach kurzer Zeit wurde die Jalousie der Tür halb aufgezogen, und wortlos schlüpfte er hinein. Als Papa Thomas den späten Gast in den Lichtkreis seiner Arbeitslampe geführt hatte, war er zunächst ganz verblüfft, einem Fremden gegenüberzustehen. Turpin hatte Mühe, sich vollgültig zu legitemieren, Papa Thomas war auf=Grund einer langen Reihe merkwürdiger Erfahrungen sehr mißtrauisch geworden. Er hörte sich die seltsamen Dinge, die der Sohn seines Freundes ihm berichtete, mit großer Aufmerksamkeit an und wiegte manchmal den grauen Kopf; Turpin war schon eine ganze Weile zu Ende, als der Alte erst sein nachdenkliches Schweigen brach. „Wenn du meinen Rat hören willst, dann laß die sagen: bleib’ aus der Partie, mein Junge!" „Ich denke nicht daran, Papa Thomas! Ich werde es dem Schwein abgewöhnen, mit Messern zu werfen!" (Fortsetzung folgt.) Der Rathau in ihn gelegt w sie sollen eingel Farbe zu beker Recht! Die K an einer klarer Stadt ihre Au ihre Arbeit ge Mitteln, die z1 den, wie es der erforderten? Diese Frage Rathaus=Neub teresse erfüllt, beschäftigt. Ki ner Seite— seine Einzelhe heute mögen 1 schon vor Mo lebte. Sicher fentlichkeit in gesehen hat. der letzten Ta gewährten, der Nach den außen= und neuen Rathau tischen Würdig Bochum und freute, wenn Rathausbaues die Spitze zu die Wahl des in Zweifel zu Wandgemä Guhr? Das die Männer: schied. Nicht das Wort hat ter äußerten wunden Stel Der laute Lö naß" später a ter Bedenken, Heute ist Angelegende sorgsam versd Eigenleben ei man nicht m geriet sie de Stürme der Das Bi nius, der ir Auf der 2# rechts: B Schlosses i zurch seine „#alereien, Bildhauer des Straßl der Nebeit 1aec rgen.— tey=See bei Uhr, daß sichtigte die he. vergen Mädchen. ermals benastey=Sees die Leiche Mann, den lizei angees sich um ntag abend einem Ren kurz vor b seinen in ähe Hagens der Tat ist ein Arbeiorrades auf icht verletzt. spruch nehädigt. Die ontag abend von einem irze Strecke dautabschürder Josefiig sertreten Die Täter de begangen e im Ernstwozu herzhinterbließ. Mai d. J. sochum, Ecke Wegen der wersicherung s Erscheinen ite? Mittelarrest hemann. bahre Jakob. r Garnison. sein, wenn anz. blüte. rabend. vielleicht nicht en Stadt im raugh liebte. i das in den ähe war, klar Lord Farnund in dieser chens in den zu setzen. Er überlegt und roughs rasche — das stand e Leiche Lord von sich, daß achtete er die körder war er lte mit dieser ig auf.— ösem Schwirdumpf in die dessen Griff Ein eisiger ner Sekunde, eit mächtigem Jenseits der n zum Quai inter sich, das Ihrdamm und as Auto raste den Zähnen, noch der Wa18 Chaos von einen anderen Mac Lee auf: esgenosse.. : binnen zehn ierte sein Geer zum Mont e ein Freund seine Klientel Gebrauchte lliger Schmuck ie Besitzer— dem kleinen inem altmodimuisit, empfing Trotzdem stand jezeichnet.. Turpin in der fsignal auf die wurde die Jairtlos schlüpfte in den Lichtpar er zunächst zustehen. u legitemieren, en Reihe merkgeworden. Er Sohn seines nerksamkeit an „Turpin war Alte erst sein dann laß die ! Ich werde es werfen!“ zung folgt.) Nr. 105 38. Jahrgang 2. Beilage zum Bochumer Anzeiger und General Anzeiger Mittwoch, 6. Mai 1931 Das Wandgemälde im neuen Katkaus „Deutsckei Garnass von(regessor Zuhr(Mresden) Der Rathausbau ist fertig und die Versprechen, die in ihn gelegt wurden, werden eingelöst. Besser gesagt, sie sollen eingelöst werden. Es handelt sich also darum, Farbe zu bekennen, Rechenschaft zu geben.— Mit Recht! Die Oeffentlichkeit hat das größte Interesse an einer klaren Antwort auf die Fragen: Wie hat die Stadt ihre Aufgabe gelöst? Wie hat die Bauleitung ihre Arbeit gemeistert? Ist mit den Talenten und Mitteln, die zur Verfügung standen, so gewirkt worden, wie es der Ernst der Zeit und die Zweckmäßigkeit erforderten? Diese Fragen haben seit der Grundsteinlegung des Rathaus=Neubaues die Bürgerschaft mit großem Interesse erfüllt, sie vielleicht da und dort sogar zu sehr beschäftigt. Kritik und Urteil waren— von unberufener Seite— oft schneller fertig als das Werk und seine Einzelheiten selbst. Zeit und Verhältnisse von heute mögen manche Voreiligkeit entschuldigen, die schon vor Monaten vom Vorschuß hitzköpfiger Kritik lebte. Sicher ist aber, daß das scharfe Auge der Oeffentlichkeit in wichtigen Punkten schon damals klar gesehen hat. Das haben nicht zuletzt die Ergebnisse der letzten Tage, die einen Blick in das fertige Werk gewährten, deutlich gezeigt. Nach den vom„B..“ ausführlich behandelten außen= und innenarchitektonischen Einzelheiten des neuen Rathauses bleibt noch das Kapitel einer kritischen Würdigung vorbehalten, das sich seit langem in Bochum und Umgebung besonderer Beliebtheit erfreute, wenn es sich darum handelte, die Frage des Rathausbaues„peinlich“ anzuschneiden, sie gar auf die Spitze zu treiben, Kostenpunkte anzuprangern oder die Wahl des richtigen Mannes für den richtigen Platz in Zweifel zu ziehen. Wandgemälde oder nicht?— Guhr oder nicht Guhr? Das war die Frage, das peinliche Etwas, das die Männer vom Bau und die Skeptiker von draußen schied. Nicht als ob in diesem Punkte nur die Straße das Wort hatte, nein, gerade die ernsthaften Beobachter äußerten ihre Bedenken und stellten mit Recht die wunden Stellen dieser Gemäldeaffäre zur Debatte. Der laute Lärm, der um Bochums„Deutschen Parnaß“ später aufbrach, war nur das Echo ernst gemeinter Bedenken, die zu Recht bestanden. Heute ist Guhr's Bild ein Begriff geworden, eine „Angelegenheit“, eine Bochumer Sensation. Lange sorgsam verschleiert führte der„Parnaß“ zunächst das Eigenleben einer Bestellung, die eben gemacht war, die man nicht mehr zurückziehen konnte. Beim Abholen geriet sie dann in den Strudel der Meinungen. Stürme der Entrüstung brausten über sie hin, aber schließlich schwamm sie selbstsicher und siegesgewiß ihrem Schicksal entgegen. Sie hatte ja nichts zu befürchten. Man nahm sie an Bord— und nun hat man sie, diese umstrittene Bestellung, im großen Sitzungssaal des neuen Rathauses aufgehängt. Zu Nutz und Frommen der Stadt Bochum und ihrer Stadtväter, die ja die unmittelbarsten Nutznießer dieses deutschen Parnasses werden dürften.— * Und nun das Bild selbst und sein Maler!— Der „B..“ hat bereits, als das Rathaus=Wandgemälde im Mittelpunkt des Interesses stand, eine Anzahl Stimmen über die Kunstart und Bedeutung von Professor Guhr veröffentlicht. Die Aeußerungen, die wir damals von namhaften Dresdener Kunstkritikern einholten, ließen erkennen, daß Professor Guhr als akademischer Maler durchaus seine Meriten hat. Als Professor für Anatomie, Figurenzeichnen und=malen, Aktund malerische Techniken erfreut er sich nach den Ausführungen unserer Gewährsmänner in Dresden an der Kunstgewerbeakademie beachtlichen Ansehens. „Guhr ist nicht nur der beste Techniker, sondern auch der beste Könner in Dresden, hinter dem alle anderen in sehr weitem Abstande folgen“, schrieb einer der Kritiker, fügte aber zugleich bei, daß er sich viel Anerkennung, Wertschätzung und Beliebtheit verscherze, weil er der irrigen Ansicht sei, daß sich seine eigenartige Philosophie— halb Lyrik, halb Metaphysik— malerisch darstellen lasse. Diese Ansicht teilten im großen und ganzen auch die übrigen Stimmen. Einig gingen alle darin, daß Guhr einen großen Hang zur Allegorie, zu symbolischen Spielereien und mystischen Darstellungen habe. Dabei verlaufe sich, so schrieb ein anderer, seine Richtung in ein kaltes Verstandesspiel, in Gefühlsheraldik und Mythologie, die des Kommentars bedürfe.„Eine leblose Kunst, gefrorene Phantasie“ nannte sie dieser Kritiker. Das ist die Meinung einer Umgebung, die diesen Maler besser kennt als etwa der Westen. Hierzulande hat sich Guhr noch nie interessierend bemerkbar gemacht. Und doch fand er in Bochum Interesse, wenn auch geteiltes, ein Schicksal, das jeden treffen kann, über das Guhr sich aber keine Kopfschmerzen zu machen brauchte. Denn das Kind seiner Muse, der„Deutsche Parnaß“, hatte die Adoption und er einen dreijährigen Arbeitsvertrag in der Tasche. Wir aber haben das„Bild“, ein großes Wandgemälde, das wohl wert ist, daß man sich mit ihm etwas näher beschäftigt. Man sagt, der erste Eindruck sei immer der beste. In diesem Falle müssen wir dieses Wort dahin abwandeln, daß wir sagen, der erste Eindruck ist der richtigste. Die Wand, an der der„Parnaß“ in glühender Farbenpracht prangt, springt gewaltig in die Augen. Im Abstand gesehen, wird man zu der Annahme verführt, daß an der Stirnseite des Saales ein kraus umwölkter Armleuchter stehe. Denn: der Rauch erglänzet weit hinaus. Das bunte Gewimmel um diese Rauchsäulen, die sich schließlich bei näherem Zusehen zu einem altarähnlichen Gebilde formieren, weist aber das Auge auf eine erlauchte Gesellschaft, die sich hier in arkadisch=heroischer Landschaft ein Stelldichein gibt. Man sieht sämtliche Möglichkeiten heroischer Verkleidung. Ein pathetisches, in der Farbe großartiges Trachtenfest! Wenn man sich vergegenwärtigt, daß der gedrungene Saal eine Perspektive forderte, ist die Existenz dieses Bildes für's erste gerechtfertigt. Abgesehen von der Farbe, die in ihrer leuchtenden, saftigen Kraft und ihrer abgereiften Kultur die Wand auflockert, trägt auch die weiträumige— allerdings nur in den beiden Seitenperspektiven— Bildauffassung das Ihre dazu bei, den Raum weiterzuführen und dank der farbigen Intensität beschwingt weiterklingen zu lassen. Dazu kommt, daß das Bild seine architektonische Umgebung fortsetzt. Erinnert sei hier an die niedlich=süßlichen, goldenen Engelein, die den„Parnaß" umschweben. Das dekorative Ziel ist also erreicht. Die ornamentale Wirkung für den Funktionalismus eines repräsentativen Raumes ist da.— Da über den Raum selbst und seine Ausstattung schon in den letzten Ausgaben des „B..“ gesprochen wurde, wäre es müßig, seine Ausführungen in den Einzelheiten etwa vom Bild abhängig zu machen. Zwischen Bild und Raum besteht vielmehr ein Wechselverhältnis, das die Schmuckseligkeit beider durchaus bedingt. Nach Auffassung der Bauleitung dürfte also die Lösung genügen und den Anforderungen, die dem Maler gestellt wurden, entsprechen. Ob aber das Ergebnis den künstlerischen Rücksichten, die einer Arbeit dieser Art entgegengebracht werden müssen, gebührende Rechnung trägt, darf füglich bezweifelt werden. Wenn nämlich, wie in diesem Falle, der Maler sein Hauptaugenmerk einer effektvollen Farbgebung widmet, die die lineare Konstruktion nur als Begleitung duldet, dürfte zwar der dekorative Schmuck gesichert sein, das Kunstwerk aber degradiert sich im selben Augenblicke zur Bedarfskunst. Ein Vorwurf, der Bauleitung und Maler im selben Maße zu treffen scheint. Allerdings hätte der Maler, wenn er Selbständigkeit genug besessen hätte, leicht und erfolgreich den Intentionen der Bauleitung begegnen können. Man sage nicht, die Gesamtlinie dieses Raumes hätte keine Aenderung im künstlerischen Sinne zugelassen! So aber kam dem Professor Guhr und seiner Manier allem Anschein nach die Aufgabe so gelegen, wie sie ihm eben liegt. Er schuf einen Gobelin der wie ein Theatervorhang aus längst verklungener dekorativer Zeit daherwallt, sich aber in den Farben und im Aufbau sauber, kultiviert und durchaus gesthetisch aufführt.“ In festlicher Anmut glüht das Bild in glatten, konventionellen Farbklängen und wirkt, weil die beiden Komponenten, Farbe und Effekt, das Ganze beherrschen. Die Bildschau in ihrer Gesamtheit versagt aber gleichwohl, und das umso mehr, wenn ein künstlerisch geübtes Auge ihm begegnet. Zunächst stört, daß hier ein längst überwunden geglaubter Atelierton fröhlichunbekümmerte Auferstehung feiert. Außerdem stellt der Vortrag, der im Nazarener=Sinne(Die Nazarener waren eine Künstlergruppe in der neueren deutschen Malerei (1812). Unter Führung von Overbeck knüpften sie an die italienische Kunst vor Raffael in Form und Gefühl an.) eines Overbeck marschiert, eine Anleihe bei dieser Schule keinen Augenblick in Frage. Unser„Parnaß“ erinnert nämlich in seinem ganzen Aufbau an Overbecks „Bund der Künste mit der Religion". Hinzu kommt die uniforme, monotone und pedantisch symmetrische Statisterie,(vor allem in der oberen Bildhälfte) mit der die seligen Exzellenzen, denen übrigens ein Himmelschreiber für Sitzgelegenheiten gesorgt zu haben scheint, neben=, auf=, über= und hintereinander aufgestapelt sind. Der Maler hat hier mit peinlichst ausgetüftelter Genauigkeit und Gleichheit gearbeitet, die langweilen und ermüden müßte, wenn nicht wieder die Farbe in ihrer heiteren Festlichkeit rettend dazwischenleuchtete. Guhrs bekannte Neigung zur allegorischen Darstellung dafür verantwortlich zu machen, ist keine Entschuldigung, denn wir kennen berühmte Allegorien großen Stils, die sich den Vorwurf uniformer Eintönigkeit zu ersparen verstanden. Gegenständlich kann man natürlich auch geteilter Meinung sein. Jedoch scheint es uns überflüssig, hier verspätete Korrekturen an den Mann bringen zu wollen. Aber über die Auswahl der Glücklichen, die den Bochumer„Parnaß" bevölkern durften, läßt sich noch streiten. Man begegnet hier Namen, die durchaus nicht jedermann so geläufig sind wie Herrn Professor Guhr. Andererseits kann man Größen des deutschen Kulturund Geistesleben vermissen, die viel eher erwähnt werden dürften, als zum Beispiel Permoser, Semper, Pöpelmann u. a. Wußte Herr Professor Guhr nichts von Schinkel, von Luther, um nur Hinweise zu geben? Diese Männer gehören sicher zu den unumstrittensten Größen des deutschen Geistes. Aber genug. Das Werk ist fertig und fand im Bochumer Rathaussaal einen Rahmen, der seiner würdig ist. Eine Hand wäscht die andere, aber hier wird weder der Saal das Bild, noch das Gemälde den Saal von der Abwesenheit künstlerischer Manifestation reinwaschen. Beides zusammen, Raum und Dekorierung ist der kompresse Ausdruck völlig beruhigter Künstlernaturen, die keine Hoffnungen mehr aufkommen lassen. Gg. 1 K Das Bild stellt dar: In der Mitte oben den Genius, der in Gestalt einer Frau auf den Wolken thront. Auf der Wolkenbank links fieht man von links nach rechts: Baltbasar Neumann, den Baumeister des Schlosses in Würzburg, Mathias Grünewald, bekannt durch seinen Isenbeimer Altar und andere bedeutende Malereien, den Maler Hans Holbein, den BronzeBildbauer Peter Kischer, Albrecht Dürer, den Erbauer des Straßburger Münsters Erwin v. Steinbach. Auf der Nebeltreppe rechts, von links nach rechts: Walter von der Vogelweide, Hans Sachs, Schuhmacher und Poet dazu, Gutenberg, den Erfinder der schwarzen Kunst, dann folgen drei Größen der Musik: Händel, J. S. Bach, J. Handn, zu oberst sitzt Lessing. In der Mitte ganz links lustwandeln Daniel Pöppelmann, der Dresdener Baumeister, und Balthasar Permoser, ein Hauptmeister der deutschen Barockplastik. Die sitzende Reihe am oberen Abschluß der Treppe, links: Mozart. Fichte, Beethven, Goethe, im Grase sitzend H. v. Kleist: rechts: Richard Wagner, Kant, Schiller, C. M. v. Weber, Schopenhauer; knieend Friedrich Nietzsche. In der unteren Bildhälfte versammeln sich links: stehend: Der badische Baumeister Karl Schäfer, die Maler Ludwig Richter, v. Kaulbach, Peter Cornelius, die Bildhauer Rauch und sein Schüler Rietschel, endlich der Maler Arnold Böcklin; sitzend haben sich auf der linken Seite niedergelassen: der Dresdener Baumeister Gottfried Semper. Anselm Feuerbach, Moritz v. Schwindt, der Bismarckmaler F. v. Lenbach und „die kleine Exzellenz“ A. v. Menzel. Auf der unteren Bildhälfte rechts stehen: die Komponisten Franz Schubert, Johannes Brahms und Robert Schumann, dann folgen di= undezschließzlich der Ehemiter v. Liebig und Graf Zeppelin. Neben dem schlangenwürgenden. lein kniet der Komponist Anton Bruckner. Mit putzigen Engelmundschenk, der auf einem## bäuschchen wippt, verhandeln der Naturforscher v. K holtz, Gottfried Keller und der Erfinder W. v. mens über einen guten Trunk. WatteHelmSie Die Hinrichtung Tetzners Der Gerichtsvorsitzende war, dem Brauche entgegen. nicht anwesend München, 5. Mai. Bei der Hinrichtung Tetzners in Regensburg hat sich der Vorsitzende des Gerichts, der das Urteil gesprochen hatte, von der Hinrichtung ferngehalten, was in Regensburg sehr unliebsames Aufsehen hervorgerusen hat., gu: Limz, E. Ein Vertreter der Munchener Telegrammzeitung, der der Exekution beiwohnte, schreibt über diesen Vorfall:„Herr Landgerichtsdirektor Engert war der Vorsitzende des Gerichts, das das Todesurteil fällte. Er hat sich dafür eingesetzt und das Urteil verkündet. Es war bis heute stets üblich, daß der Vorsitzende eines Gerichts, das die Todesstrafe verhängt, bei der Vollstreckung zugegen ist, als äußeres Zeichen dafür, daß er sich der schweren Verantwortung, die das Gericht auf sich nimmt, bewußt ist. Landgerichtsdirektor Engert ist der erste, der hier eine Ausnahme macht. Er begnügte sich damit, seine beiden Beisitzer abzukommandieren, hielt sich selbst aber in einem vom Hof abgelegenen Zimmer des Gerichtsgebäudes bereit, falls der Verurteilte ein letztes Verhör verlangen sollte und wartete dort, bis die Exekution vorbei war. Dieses Verhalten hat durchaus keinen guten Eindruck gemacht und ist auch in Regensburger Justizkreisen nicht angenehm empfunden worden. Gewiß ist es für die Nerven eine schwere Probe, dem grauenvollen Akt beizuwohnen, aber Herr Landgerichtsdirektor, glauben Sie, daß es für den Geistlichen angenehm war, im Angesicht der Hinrichtungsmaschine seines Amtes zu walten? Auch der Oberstaatsanwalt mußte alle Kräfte aufbieten, um nicht aus der Fassung zu kommen, und der baumlange Gefängnisbeamte, der die Glocke zu läuten hatte, lehnte im entscheidenden Augenblick bleich an der Mauer und fand kaum den Glockenstrang. Alle diese Herren haben ihre Pflicht erfüllt, wenn es auch ihnen schrecklich zumute war. Und darum mußte es mißfallen, daß der Vorsitzende des Gerichts sich dieser selbstverständlichen Pflicht entzog.“ Der Lokaltermin im Lichtspieltheater Berlin, 5. Mai. Die Richter des Schwurgerichts II, der Staatsanwalt, die Verteidigung und der wegen Ermordung des Geschäftsführers Schmoller angeklagte Artist Urban trafen sich heute auf der Bühne des MercedesPalastes, um den Mord an Ort und Stelle zu rekonstruieren. Urban führte das Gericht die Treppe hinauf, die ins Theaterbüro führt. Das Mordzimmer war genau wie zur Zeit der Tat eingerichtet. Schmollers Stelle nahm ein Angestellter ein, der die gleiche Größe wie der Ermordete hat. Urban zeigte, wie er nach dem Schließen der Tür nur einen Schritt ins Zimmer gegangen sei und dann blindlings geschossen habe. Ob Schmoller an dem Schreibtisch in der hinteren Ecke gesessen oder gestanden habe, wisse er nicht. Die gutachtlichen Folgerungen aus dem objektiven Befund zog der Sachverständige, Ingenieur Schmuderer. Er erklärte, daß Urbans Angaben aller Wahrscheinlichkeit nach nicht stimmen könnten, da die Richtung des Schußkanals an der Leiche sowie die Pulvereinsprengungen auf Wäsche und Körper auf einen Nahschuß schließen lassen. Auch der Fund der Patronenhülse im hintersten Winkel des Zimmers spreche dafür, daß Urban nicht weit vom Schreibtisch entfernt stand und auf Schmoller zielte. Der Angeklagte führte das Gericht den langen Weg hinter der Buhne vorbei auf die Straße. Weshalb er diesen Umweg, auf dem er erkannt wurde, gemacht hat, konnte er nicht angeben. Die Verhandlung wurde dann unterbrochen. Todesstrafe gegen den Arlisten Urban beantragt In der Nachmittagsverhandlung beantragte der Staatsanwalt gegen den Angeklagten wegen Mordes in Tateinheit mit schwerem Raube die Todesstrafe und dauernde Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte. Ferner beantragte der Staatsanwalt noch ein Jahr Gefängnis wegen unbefugten Waffenbesitzes. Ein Eesinder=höchst.“ kerder Zwei Mittater auf der Ziuchl auf der Eide verhäftel Wie heute von amtlicher Seite mitgeteilt wird, sind Malchow(Mecklenburg), 5. Mai. Ein aufsehenerregender Mord wurde gestern nachmittag kurz nach 6 Uhr entdeckt. Der Gerichtsdiener Gläsel wurde in dem Arbeitsraum des hiesigen Fabri; kanten Jonas ermordet aufgefunden. Nicht weit von der Leiche lag eine schwere Eisenstange, mit der der Mord offenbar ausgeführt worden ist. Als Täter kommt mit größter Wahrscheinlichkeit der Fabrikant Jonas in Frage, der seit etwa einem halben Jahre in Untersuchungshaft sitzt. Gläsel hatte die Aufgabe, die Arbeiten des Jonas alias Graf Hohenau zu überwachen. Jonas hatte seinerzeit durch die Behauptung, er könne mit einem besonderen Apparat Wasserstoffgas aus Wasser erzeugen und mit Hilfe dieses Wasserstoffgases eine verbilligte Fernheizung herstellen, eine Anzahl Geldleute dazu verlockt, sich mit Kapitalien an seinem Unternehmen zu beteiligen, wurde jedoch unter dem Verdacht, ein Schwindler zu sein, verhaftet. Jonas bot darauf Behauptung anzutreten, worauf ihm vor mehreren Woden Untersuchungsbehörden an, den Beweis für seine chen gestattet wurde, unter Aufsicht des Gerichtsdieners Gläsel die zur Ausführung seines Verfahrens notwendigen Arbeiten auf seinem Grundstück in Malchow zu verrichten. Als nun gestern nachmittag um 5 Uhr weder Jonas noch Gläsel nach dem Untersuchungsgefängnis zurückgekehrt waren, forschte man auf dem Jonasschen Grundstück nach ihrem Verbleib. Als man den verschlossenen Arbeitsraum mit Gewalt öffnete, fand man Fläsel in dem Raum ermordet auf; von dem Untersuchungsgefangenen Jonas dagegen fehlt##jede itlicher Seite mitgeteil die beiden Meittäter Kaselitz und Jurß in der Nahe von Abbenfleth bei Stade an der Elbe von der Polizei festgenommen worden. Jonas und seine Frau sollen hier gleichfalls an Land gegangen sein, so daß ihre Festnahme bevorstehen dürfte. Zu dieser Festnahme bringt das„Hamburger AchtAbendblatt" noch folgende Einzelheiten: Von der Stader Polizei wurden auf die Meldung hin, daß das Boot der geflüchteten drei Mörder auf der Unterelbe in der Nähe von Grauer Ort gesichtet worden sei, sofort alle benachbarten Stationen alarmiert. Beim Absuchen des Ufergeländes mit Hilfe von Polizeibarkassen und Motorbooten entdeckte man in der Nähe von Abbenfleth das Boot im dichten Schilf. Die beiden Insassen, Kaselitz und Jurß, leisteten keinen ernstlichen Widerstand. Sie wurden in das Polizeipräsidium nach Stade gebracht. Dort sagten sie aus, daß Jonas sich beim Herannahen der Polizei entfernte und wahrscheinlich im Schilf verborgen halte. Bei der Vernehmung erklärte sich der Schwager des Jonas, der schon bejahrte Kaselitz, bereit, ein volles Geständnis abzulegen. Aus seinen bisherigen Angaben ergibt sich, daß der Mord an dem Justizoberwachtmeister Gläse nicht beabsichtigt war. Da Gläse jedoch erheblichen Widerstand leistete und auch drohte durch Hilferufe die Flucht zu gefährden, versetzte ihm einer der drei Täter— wer, konnte noch nicht festgestellt werden— mit einer Eisenstange den Pu g Wie inzwischen festgestellt werden ronnte, ist tödlichen Hieb. Nach der Tat ergriffen die drei die gegen 2,30 Uhr nachmittags ein Hamburger Automobil von dem Grundstück fortgefahren. Man vermutet daher, daß Jonas von Helfershelfern abgeholt und in dem Auto geflüchtet ist. Flucht in der Absicht, Deutschland möglichst schnell zu verlassen. Sie mußten jedoch bald einsehen, daß der von ihnen erworbene Motorsegler den Strapazen, die ihm zugemutet wurden, nicht gewachsen war. Knuten inn Keiter Geheime Stationen hören drahtlose Börsengespräche— Es um Millionen— Harte Nüsse für die Funkpolizei Verurkeilter Wüstling Darmstadt, 5. Mai. Das Bezirksschöffengericht in Darmstadt verurteilte den Besitzer des Kaffeehauses Holderstrauch in Unterslockenbach im Odenwald, Johann Böhm, wegen Kuppelei, Zuhälterei und Verführung Minderjähriger zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus. Seine mitangeklagte Ehefrau zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis wegen derselben Vergehen. Das Café, das an der Autostraße Weinheim Neckarsteinbach liegt, war sehr belebt und ein stark besuchter Wochenend=Aufenthalt für Ausflügler aus Heidelberg, Mannheim, Worms, Mainz, Darmstadt und Frankfurt. Frau Böhm war einige Jahre Novize in einem Berliner Nonnenkloster gewesen, hatte sich aber, ehe sie den Schleier nahm, noch einmal überlegt und den Kaufmann Johann Böhm geheiratet. Sie blieb aber mit dem Kloster in dauernder Verbindung und die ahnungslosen Nonnen vertrauten ihr aus der Findelstelle junge Mädchen als Haus= und Pflegetöchter an, unter anderem eine junge Chinesin, die alle ohne Ausnahme im Kaffeehaus Aufnahme fanden. Die Eheleute Böhm mißbrauchten aber die jungen Geschöpfe in übelster Weise. Zunächst fielen sie ausnahmslos dem Pflegevater, dem Wüstling Böhm, zum Opfer und wurden dann an die Weekend=Besucher des Kaffeehauses verkuppelt. Eine besondere Rolle spielt der Fall mit der jungen Chinesin. Nachdem sie einige Wochen im Kaffeehaus gedient hatte, verschwand sie eines Tages spurlos. Eine Reihe von Indizien lassen darauf schließen, daß das Ehepaar Böhm das Mädchen an einen Mädchenhändler verkauft hat. Die Staatsanwaltschaft beschäftigt sich aber weiter mit diesem Einzelfall, da es noch nicht ausgeschlossen erscheint, daß an der Ausländerin ein Kapitalverbrechen verübt worden ist. Schweres Unwetter im Vorharz Magdeburg, 2. Mai. Montag vormittag ging über dem Hakel, einem Vorgebirge des Harzes, als Begleiterscheinung eines schweren Gewitters ein furchtbarer Wolkenbruch nieder. Der Schaden ist sehr bedeutend. In der Hauptsache wurden die Ortschaften Gröningen, Kroppenstedt Nienhagen und Schneidlingen betroffen. Durch Gröningen und Kroppenstedt wälzten sich große Schlammassen und bedeckten 30 Zentimeter hoch die Straßen, so daß Kraftfahrzeuge stecken blieben. Bei Heynburg wurde der Bahndamm der Kleinbahn Gröningen—Schneidlingen von den Wassermassen unterhöhlt. Es ist bereits Hilfe von Magdeburg angefordert worden, die den Bahndamm wiederherstellen soll. * Explosion auf einer chinesischen Festung. festu Auf der, in der Nähe von Kanton gelegenen Festung Yuchu ereignete sich auf ungeklärte Weise eine Explosion, durch die zehn Personen getötet und acht schwer verletzt wurden. Außerdem wurden über fünfig Personen leichter verletzt. Alle umliegenden Gesaude wurden zerstört. Berlin, 5. Mai. Wie aus Bremen verlautet, haben sich erneut Anzeichen dafür ergeben, daß durch geschickte Zusammenarbeit eines hauptsächlich in Bremen und Emden stationierten Konsortiums mit einer französischen Gruppe Transozeangespräche abgelauscht und zu Privatspekulationen an der Börse benutzt werden. Es soll sich hier um eine besondere Erfindung handeln, die es diesen modernen Ueberseepiraten des Radioverkehrs ermöglicht, fremde Gespräche über dem Ozean abzufangen. Man müsse damit rechnen, daß die englischen Behörden demnächst in Emden und Bremen Nachforschungen veranlassen würden, um die Besitzer dieser geheimnisvollen Apparate festzustellen und ihrem Treiben ein Ende zu machen. * Vieltausendfach summen in jeder Minute Funkund Morsezeichen über den Ozean. Schiffe senden, Hafen= und Küstenstationen senden, es senden fast alle großen Nachrichtensender der Welt. Selten tritt eine Unterbrechung in diesem geheimnisvollen Verkehr ein. Zur Nachtzeit glückt der Empfang amerikanischer Funksprüche am besten und während des Tages senden wir nach Amerika. Dieser Verkehr hat sich mehr als verdreifacht, seitdem auch der drahtlose Telephonieverkehr freigegeben worden ist. Die große Zeit des Kabels ist schon längst vorbei. Jeder, der etwas von Wichtigkeit zu sagen hat und nota bene, wenig Zeit und nicht warten kann, telephoniert heutzutage über eine beliebige Entfernung.„„. g9 Lafast Bak ans-hlaftDie obige Meldung, die besagt, oaß entschlossene Börsenjobber aus diesem regen drahtlosen Telephonverkehr ihren Nutzen zu ziehen versuchen, darf eigentlich nicht Wunder nehmen. Das war schon lange zu erwarten. Es liegt auf der Hand, daß dieses Abhören transozeanischer Gespräche manches wichtige und entscheidende Geheimnis fremden, unberufenen Ohren zugänglich macht....7 ugr Laß ein amersanisch Man stelle sich einmal vor, vaß ein amerikanischer Finanzmagnat, der auf der Rückreise von Europa nach Amerika ist, unterwegs vom Schiff aus ein Gespräch mit Berlin oder Paris führt, das die Konsequenz einer inzwischen eingetretenen Kursentwicklung darstellt. Nehmen wir an, dieser Amerikaner gibt eine größere Verkaufsorder, von der sich erwarten läßt, daß sie ihrerseits wieder auf die Kurse drücken wird. Dann kann es für den, der etwa einen größeren Posten solcher Papiere zu liegen hat, von entscheidender Wichtigkeit sein, dieser Order zuvorzukommen. Den umgekehrten Fall vorausgesetzt, daß eine Kauforder ergeht, hat der heimliche Horcher die Möglichkeit, sich rechtzeitig einzudecken und mit Gewinn weiterzuverkaufen. Aber das sind eigentlich nur die primitivsten Möglichkeiten. Schon aus ihnen kann man ersehen, daß es hier mitunter um Millionengeschäfte gehen kann. Es soll sich, wie die Meldung besagt, um eine neue Erfindung handeln. Eine ganz neue Erfindung wird es aber wohl kaum sein. Es wird vielmehr ein besonders feinfühliger Empfänger sein, der imstande ist, die Wellen aufzufangen, die schon einmal den Lauf um die Erdkugel gemacht haben. Wie man weiß, laufen die drahtlosen Wellen nicht nur einmal, sondern sogar öfters um den Erdball, allerdings immer schwächer. Trotzdem müßte es gelingen, sie schließlich vernehmbar zu machen, wenn man sie genügend verstärken kann. Die Vermutung aber, daß sich die Empfänger in Bremen und Emden befinden, scheint schon darauf hinzuweisen, daß es sich besonders um das Auffangen von Schiffsgesprächen handelt. Wenn es nun hier gelingt, sich in den Funk einzuschalten, bevor dieser von einer Station absorbiert wird, ist kaum abzusehen, wie man diesen Funkpiraten auf die Spur kommen will. Die einzige wirksame Abwehr könnte nur darin bestehen, wichtige Dinge nie zu telephonieren, sondern immer und möglichst chiffriert zu telegraphieren. Das wäre möglicherweise ein Rückschritt, in eine scheinbar überwundene Phase des Nachrichtenverkehrs, es wäre aber die einzig wirksame Abwehr und der beste Schutz gegen unerwünschte Mithörer. Wie man weiß, wird das bloße Mithören von Nachrichten und Gesprächen nicht bestraft. Strafbar macht sich nur der, der diese Meldungen weitergibt, sie verwertet und Nutzen daraus zieht. Das ist aber hier der Fall. Wie kann man die Schuldigen im vorliegenden Falle also ausfindig machen?... 8 Vor Jahren hat einmal eine große deutsche Nachrichtenagentur ein drastisches Mittel angewendet, um solchen drahtlosen Dieben das Handwerk zu legen. Sie hat eine falsche Nachricht gesendet, nachdem die Abonnenten vorher davon benachrichtigt worden waren. Auf diese originelle. Weise konnte man unschwer die Uebeltäter feststellen und zur Anzeige bringen. Vielleicht ergibt sich hier eine ähnliche Möglichkeit: Es ist durchaus denkbar, die gefährlichen Schwarzhörer auf diese Weise dazu zu bringen, sich zu verraten. Mit gewöhnlichen kriminalistischen Nachforschungen wird hier nicht viel erreicht werden. Hier muß die Funkpolzei auf den Plan treten und wenn nicht alle Zeichen trügen, wird sie bei der zunehmenden Vervollkommnung des drahtlosen Verkehrs noch manche harte Nuß zu knacken haben. auf Schadenersatz verklagen wollte? Dann brauchen wir keine Examen mehr, sondern jeder könnte den Doktortitel in der Wiege erhalten. 900 Todesopfer des Erdbebens in Armenien Kowno, 5. Mai. Aus Moskau wird gemeldet: Nach den bisherigen Meldungen ist die Zahl der festgestellten Todesopfer in Armenien auf 900 gestiegen. Bei der Ausgrabung der verschütteten Dörfer werden täglich neue Opfer gefunden. Die Regierungskommission hat den Schaden, der durch das Erdbeben verursacht wurde auf dreißig Millionen Mark festgestellt. In der Nacht zum 30. April wurden neue Erdstöße verspürt, die jedoch keinen Schaden anrichteten. Die Verschütlelen der belgischen Zeche hornu geborgen Mons, 5. Mai. Nachdem die Rettungsmannschaft sich die ganze vergangene Nacht durch Sprengungen einen Weg zu den im Schacht 8 der Zeche„Hornu“ in Wasmes eingeschlossenen sechs Bergarbeitern gebahnt hatte, gelang es ihnen, heute früh um 6 Uhr die seit Donnerstag voriger Woche Verschütteten zu befreien. Als diese ans Tageslicht zurückkehrten, wo ihre Familien und Freunde sie erwarteten, ereigneten sich erschütternde Szenen. Die Königin ließ ihnen und ihren Rettern Andenken und Blumen überreichen. Die Aufklärung des Briefträgermordes Berlin, 5. Mai. Der Mord an dem Geldbriefträger Schwan scheint bereits seine Aufklärung gefunden zu haben. Der Mörder hatte bekanntlich am Tatort einen abgerissenen Kragen zurückgelassen, in dem sich Wäschezeichen befanden. Durch Umfrage konnte der Betrieb ermittelt werden, in dem der Kragen gereinigt worden war. Ueber die Wäscherei konnte auch der Besitzer des Kragens ausfindig gemacht werden. Wie sich herausstellte, befand sich der Kragen in den letzten Tagen aber nicht mehr im Besitz des Ermittelten. Dieser hatte ihn an den Maurer Ernst Reins verschenkt. Bei der Durchsuchung der Wohnung des Reins wurde festgestellt, daß die dort liegenden Kragen die gleiche Weite haben wie der an dem Tatort gefundene. Reins, der im 24. Lebensjahre steht, und seit längerer Zeit arbeitslos ist, ist seit dem 2. Mai nicht mehr in seine Wohnung zurückgekehrt. Reins wohnte mit seiner Mutter und zwei Schwestern im Hause Mommsenstraße 33. Der Vater befindet sich seit längerer Zeit in einer Nervenheilanstalt. Die beiden Schwestern, die in der Berliner Lebewelt sehr bekannt sind, sind auffallenderweise seit Samstag, den 2. Mai, ebenfalls aus Berlin mit unbekanntem Ziel abgereist. Arzes..d von heuie Der Mann mit dem Ohrenleiden und anderes— Zukunftsmusik für durchgefallene Examinanden Leipzig, 5. Mai. Zur Zeit laufen vier merkwürige Prozesse, die aus dem Rahmen des sonst Ueblichen herausfallen. Das sonst Uebliche kann dabei schon alles Mögliche sein, denn in Deutschland wird um die verrücktesten Dinge prozessiert. Wegen einer verbogenen Lenkstange und wegen eines toten Hasen haben vier Familien bis zum Reichsgericht prozessiert und dabei soviel Geld ausgegeben, daß sie sich 200 Fahrräder und 500 Hasen hätten leisten können. Bei den oben erwähnten Prozessen dreht es sich aber um andere Dinge und zwar um prinzipielle Entscheidungen recht eigentümlicher Art. Da ist zum Beispiel ein Mann, der 30 Jahre bei einer Firma beschäftigt war und ebensolange an ein und demselben Platz Dienste tat. Als er abgebaut wurde, machte er geltend, das Fenster neben seinem Platz habe 30 Jahre lang nicht bibentlich geschlossen, so daß er ebensolange Zughungstage fiel nämlich auf ungeklärte Weise ein Röllchen aus der Trommel auf die Erde und wurde erst bemerkt, nachdem bereits 40 Gewinne gezogen waren. Die Direktion der Staatslotterie, der die Beamten Mitteilung machten, sprachen sich trotzdem für die Gültigkeit der Ziehung aus und ließen das Röllchen nachträglich wieder in die Trommel legen. Der Besitzer eines Loses klagt nun gegen die Staatslotterie auf Schadenersatz, weil er behauptet, es bestehe die Möglichkeit, daß sein Los etwas gewonnen habe, wenn das Röllchen von Anfang an in der Trommel gelegen hätte. Der Mann muß bstverständlich abgewiesen werden deskalb, selbstverstanblich##ogewiesen werden, aber nur beshalo, weil er seinen Verlust oder seinen Schaden nicht substanzieren kann, und weil die Schädigung nicht beweisbar ist. Daß eine Unkorrektheit begangen wurde, ist erstinstanzlich bereits festgestellt, aber man müßte die ganze Lotterieausspielung rückgängig machen, und das ist nicht möglich, denn wer ließe sich einmal gewonnenes Geld wieder abnehmen? ardentlich geschlos luft an den Hals bekommen habe. Dadurch hat er sich ein Ohrenleiden zugezogen und verlangt Schadenersatz. Der Beklagte macht zwar geltend, daß, wenn jemand) Neben dem Prozeß der Gefrierfleischhändler gegen 30 Jahre lang Zugluft ertrage, ohne sich zu melden, das Reich interessiert ganz besonders der Prozeß eines das zugezogene Ohrenleiden gewissermaßen zu seiner durchgefallenen Referendars der den Staat auf SchadenPension gehöre, wurde aber trotzdem in erster Instanz ersatz verklagt, weil er durch das nichtbestandene Examen verurteilt, an den Kläger eine einmalige Abfindung von sich geschädigt fühle. Er behauptet nämlich, die Exami2310 Reichsmark und eine monatliche Rente von natoren hätten derartige Fragen gestellt, die in ihrer Ge90 Reichsmark zu zahlen. Die Sache ging natürlich samtheit kein Rechtsgelehrter beantworten könne und weiter bis zum Reichsgericht, und man weiß nicht, wie daher trügen sie die Schuld an seinem Durchfall. Er sich die letzte Instanz entscheiden wird. verlangt seine gesamten Studiengelder zurück oder aber Außerordentlich interessant ist der Prozeß wegen des sofortige nochmalige Prüfung. Auch dieser Prozeß wird herausgefallenen Röllchens. Dabei handelt es sich nicht zu Ungunsten des Klägers ausgehen, denn wo sollten um eine abgegangene Manschette, sondern um ein Röll= wir hinkommen, wenn jeder durchs Examen gefallene chen aus der Trommel der Staatslotterie. Am Zie= Referendar, Assessor oder sonstige Anwärter den Staat Der Konkurrent des Fakirs Ein Journalist will seine Darbietungen nachmachen Paris, 5. Mai. Ein Prozeß von ungewöhnlicher Art wird in Paris zwischen einem Fakir und einem französischen Journalisten ausgetragen. Der Fakir Tarah Bej belangt den Journalisten Paul Heuze, weil dieser in einem Buche die Künste des Fakirs anzweifelte.# Die erste Gerichtsverhandlung tockte eine große Menge neugieriger Leute herbei. Eine Tonfilmgesellschaft wollte sogar die ganze Gerichtsverhandlung, während der die Zauberkünste des Fakirs vorgeführt werden sollten, verfilmen. Die Kameraleute wurden aber vom Gerichtsvorsitzenden an ihrem Vorhaben verhindert. Der Fakir Tarah Bej hatte vor einiger Zeit in einem Pariser Varieté vor einem zahlreich erschienenen Publikum seine Künste gezeigt. Der Journalist Paul Heuze kam dabei zur Ueberzeugung, daß es bei der Zauberei nicht mit rechten Dinge zugehe und verfaßte ein kleines Buch unter dem Titel:„Betrügerische Fakire und betrogenes Publikum". In diesem Buch bezeichnete er die ganze Kunst Tarah Beis als einen frechen Schwindel und erbot sich, vor dem Publikum und vor Sachverständigen dieselben Programmnummern auszuführen und somit den Beweis für die Betrügereien des Fakirs zu erDer erboste Fakir erschien beim Buchverleger und forderte die Vernichtung der Auflage, worauf der Verleger nicht eingehen wollte. Darauf wandte sich Tarah Bei an das Gericht und verlangte eine halbe Million Franken Schadenersatz. Zahlreiche Zeugen wurden in der Sache vernommen. Der Gerichtshof beschloß, den * Verfasser Paul Heuze aufzufordern, zum nächsten Termin im Gerichtssaale zu erscheinen und die Fakirkünste nachzumachen. Die Presse bezeichnete die bevorstehende Séance im Gerichtssaal als große Sensation. aler durch die Wenl * Tod im Gerichtssaal. Vor dem Amtsgericht Spandau begann am Montag ein Aufruhrprozeß gegen eine Anzahl von Kommunisten wegen verschiedener Vorgänge in Nauen. Bei den Zeugenvernehmungen ereignete sich ein aufregender Zwischenfall. Als der Manv einer der Angeklagten als Zeuge vernommen wurde, brach er plötzlich zusammen. Der herbeigerufene Arzt stellte fest, daß der Zeuge einem Herzschlag erlegen war. * Gerichtliche Sühne für die Tötung des Barons von Maltzahn. Das Schwurgericht in Güstrow verurteilte den 24jährigen Schäfermeister Albert Jakobi wegen Totschlags zu fünfzehn Jahren und zwei Wochen Zuchthaus. Der Verurteilte hatte, wie seinerzeit gemeldet, am Neujahrsmorgen 1931 seinen Herrn, den Baron von Maltzahn, im Verlaufe eines Wortwechsel? erstochen. K Ein drittes Todesopfer der Brandkatastrophe in Reichelsheim. Die Frau des Rektors Bormuth der, wie gemeldet, infolge eines Brandes in Reichelsheim (Odenwald) erstickte, ist jetzt gleichfalls ihren furchtbaren Brandwunden erlegen. Da ach das Dienstmädchen erstickt ist, hat der Brand drei Opfer gefordert. * Portugiesisches Torpedoboot bei Madeira gesunken. Das im Jahre 1921 von Stapel gelaufene 670 Tonnen große portugiesische Torpedoboot „Vouga“, das zu den portugiesischen Streitkräften in Madeira gehörte, stieß mit einem Transportschiff zusammen und sanl. Die Famille In Posemuckel, die zum ersten Male Letwas über VItaminKraftborn llest. kraftborn Dortmunder Ritterbrauerel.-O. Vertr.: Kllien Schreiber, Bochum, Bülowstr. 24 f. 69000 H. Wrede. Bochum-Weitmer, Karl Friedrichstr. 22. T. 68004 — Kollis.— 10 Ztr. Tragkr., billig zu verk. Wette, Bochum: Weitmar, Karl=Friedrichstr. 30. Ruf 67981.(22442 Fleur de laine elegant getüttert. mit Sommerpelz Das Kaufhaus für alle, Aus Westsalen und Rheinprovinz Obergerichtsvollziehertagung in Dortmund * Dortmund, 5. Mai. In der im Gewerbeverein in Dortmund abgehaltenen Tagung der Vereinigung der Obergerichtsvollzieher im Oberlandesgerichtsbezirk Hamm i. W. konnte der 1. Vorsitzende, Obergerichtsvollzieher Clausen(Bochum) 155 Vertreter von etwa 100 Amtsgerichten begrüßen. Er behandelte in dem ausführlichen Geschäftsbericht einmal die allgemeinen Beamtenfragen und wies darauf hin, daß es an der Zeit sei, in der Frage des Gehaltsabbaus endlich einmal zur Ruhe zu kommen. Die Verarmung vornehmlich in den unteren Schichten der Beamtenschaft sei so stark, daß ein weiterer Abbau zu Katastrophen führen müßte. Aber auch die Gehaltssätze der übrigen Beamtengruppen vertrügen einen weiteren Abbau nicht. Nicht nur die Gehalts= und Lohnempfänger, sondern vornehmlich auch die Wirtschaftskrise selbst müßten sich gegen einen neuen Abbau wehren. Einen breiten Raum in dem Bericht und in der Aussprache nahm andererseits die Frage des Vollstreckungswesens in Anspruch. Es sei bekannt, daß erneut Bestrebungen zur Einführung von Vollstreckungsämtern im Gange seien. Entwürfe sollen vorliegen. Die Versammlung konnte sich auf die bisherigen Ausführungen beziehen und war einmütig der Auffassung, daß genau so wie die Forderung„Freie Gerichtsvollzieherwahl“ auch die Einrichtung von„Vollstreckungsämtern“ niemals einen Vorteil für das Vollstreckungswesen bringen könnte. Nach dieser Richtung hin wird die Organisation weiterhin im Interesse des Volksganzen mit beweiskräftigem Material wirken. Einmütig wurde die Auffassung des Vorstandes, daß von allen Vollstreckungssystemen das in Preußen geübte Verfahren das brauchbarste sei, geteilt. Weitere Verbesserungen im Rahmen dieses Systems seien selbstverständlich möglich, zu einer Mitarbeit in diesen Fragen auch mit den Wirtschaftsverbänden, die nur fördernd wirken können, seien die Organisationen der Obergerichtsvollzieher mit Freuden bereit. Ueber verschiedene Abänderungsvorschläge, wie Fristerteilung durch die OGV. in besonderen Fällen und nachträgliche Einholung der Genehmigung des Gläubigers, Erlaß der Pfändungs= und Ueberweisungsbeschlüsse durch die OGV., Heranziehung und lückenlose Ausbildung des Ersatzes wurde eingehend beraten. Freudig wurde die Mitteilung ausgenommen, daß der Oberlandesgerichtspräsident auch hier die Organisation zur tatkräftigen Mitarbeit herangezogen habe. Festgestellt mußte weiter werden, daß g.. Munta die Mindestgebührensätze, auf die sich die Versammlung schon in Anbetracht der Volksarmut beschränkt hatte, immer noch nicht geändert seien. Die hier in Frage kommenden Sätze seien untragbar niedrig, auch in der heutigen Zeit. Bei der Beratung der neuen Zivilprozeßreform soll vornehmlich auf Verbesserungen im Vollstreckungswesen hingestrebt werden. Die Herbsttagung soll in Bochum stattfinden. Zu der Verbandstagung in Stettin und der Bundestagung in Braunschweig wird auch die Hammer Vereinigung Vertreter entsenden. Verband der rheinisch-westfälischen Presse Münster, 5. Mai. Am 2. und 8. Mai fand in Münster die gut besuchte Jahrestagung des Verbandes der Rheinisch=Westfälischen Presse unter dem Vorsitz von Redakteur Horndasch(Köln) statt. Zum Verbande der Rheinisch=Westfälischen Presse gehoren etwa 500 Redakteure. Die vielstündigen Verbandsberatungen bezogen sich auf Berufs= und Standesangelegenheiten. Im Hinblick auf die Wirtschaftskrise hielt man Sparmaßnahmen in der Verbandsarbeit für dringend erforderlich. Mit diesem Verbandstag war gleichzeitig die Feier des 25jährigen Bestehens des Pressevereins für Münster und Münsterland verbunden. Dieser Verein hatte zu einer Sonderfeier nicht nur die Kollegen aus Rheinland und Westfalen, sondern auch die Spitzen der Reichs=, Staats=, Militär=, Provinzial= und städtischen Behörden eingeladen. Oberbürgermeister Sperling zeigte um mitternächtiger Stunde bei Kerzenlicht den Pressevertretern und den Spitzen der Behörden den Friedenssaal und die Sehenswürdigkeiten des altehrwürdigen Rathauses. Dieser Besuch des Rathauses bedeutete eine denkwürdige und ernste Feierstunde. Tagung von Arbeitgeberverbänden 0 Düsseldorf, 5. Mai. In der vergangenen Woche tagte in Düsseldorf unter dem Vorsitz von Ernst Poensgen die Jahresversammlung der Vereinigung der niederrheinisch=westfälischen Arbeitgeberverbände, die sich aus bezirklichen Arbeitgeberverbanden mit gemischtgewerblicher Grundlage zusammensetzt. Staatsanwalt a. D. Grauert befaßte sich im Rahmen einer Betrachtung der gegenwärtigen sozialpolitischen Lage mit den organisatorischen Pflichten des Unternehmertums. Dr. Reinecke erstattete den Geschäftsbericht und ging insbesondere auf die gegenwärtige Lage der Sozialversicherung ein. Heute seien manche Versicherungszweige infolge des übertriebenen Ausbaus ihrer Leistungen dem finanziellen Zusammenbruch nahe. Die Beitragslasten würden nicht nur vom Arbeitgeber, sondern auch vom Arbeitnehmer, dessen Arbeitseinkommen durch Lohnsenkung und Kurzarbeit noch geschmälert sei, drückend empfunden. Eine Reform der Ausgabenseite der Sozialversicherung sei ebenso notwendig, wie die Bestrebungen abzulehnen sei, mit den Ueberschüssen der Angestelltenversicherung die übrigen notleidenden Versicherungszweige zu entlasten. Heute könnten nur noch entschlossene und durchgreifende Reformen helfen. Anschließend sprach Dr. Longert(Berlin) über das Thema„Die berufsständische Wirtschaft.“ Mord oder Unfall? it. Düsseldorf, 5. Mai. Wie die Kriminalpolizei meldet, bemerkte am Dienstag Mai. Wie die Kriminalpolizei Wenting vormittag gegen 10 Uhr ein Mann, der dem Fußpfad der Eisenbahnböschung Rath—Ratingen beging, ein paar aus dem Wasser hervorragende Schuhe. Er stellte fest, daß in dem Wasser eine Leiche lag. Die sofort benachrichtigte Kriminalpolizei ermittelte, daß es sich bei der Toten um die im Haushalt ihrer Eltern tätige 21jährige Elisabeth Pickelmann handelte. Das junge Mädchen ist am Montag abend noch in Begleitung eines jungen Mannes gesehen worden, der inzwischen ermittelt werden konnte. Irgendwelche Verletzungen sind an der Leiche bisher noch nicht festgestellt. Die Todesursache muß durch die Obduktion und die Ermittlungen der Kriminalpalizei geklärt werden. Tus dem 707 ungighssachtigte Stadttreis Wattenscheid ph. Goldenes Berufsjubiläum. Der Bezirksschornsteinfeger Karl Blaschke, Westenfelder Straße 127, konnte am 1. Mai auf eine fünfzigjährige Berufstätigkeit zurückblicken. Seit Jahrzehnten ist er ununterbrochen als Bezirksschornsteinfeger des Amtes Wattenscheid und jetzt der Stadt Wattenscheid tätig. * Persönliches. Der Leiter des hiesigen Postamts, Oberpostmeister Kenter, ist zum Postamtmann befördert worden. ph. Sprengel=Konferenz Wattenscheid= Günnigfeld. In der Kruppschen Bierhalle in Günnigfeld fand unter Leitung der beiden Knappschaftsältesten Dittmann und Kleinwächter eine Tagung statt. Vorstandsmitglied der Reichs= und Ruhrknappschaft Gerke aus Osterfeld= Oberhausen hielt ein Referat, dem zu entnehmen war, daß die Bergarbeiter gesetzlich Anrecht auf Pension hätten, und daß das Reich und die Regierung die Zuschüsse zur Erhaltung der Knappschaft geben müsse. ph. Bezirkskonferenz des Gewerkvereins. Im Heim des Gewerkvereins christlicher Bergarbeiter fand die Bezirkskonferenz unter Vorsitz des Bezirksleiters Tittelbach statt. Sie umfaßte die Vereine der Städte Gelsenkirchen, Wanne= Eickel, Herne und Wattenscheid. Nach musikalischen Darbietungen einer Jugendabteilung und einem Prolog eröffnete der Vorsitzende die Konferenz. Er gab einen Bericht über die Tätigkeit im verflossenen Jahr und über das erste Quartal 1931. Bezirksleiter Pape hielt einen Vortrag über „Zweck und Ziele der Jugendbewegung". Er richtete besonders an die Jugendlichen einen warmen Appell, für die Sache der Gewerkschaft einzutreten. Es schloß sich ein gemütlicher Unterhaltungsteil an. ph. Der Reichsbund der Kriegsbeschädigten, Kriegsteilnehmer und Hinterbliebenen tagte und nahm Kenntnis von der Verlegung der Geschäftsstelle der Ortsgruppe von der Gertrudisstraße zum Lokale Braukämper, Voedestraße. Die Sprechstunden bleiben wie bisher jeden Montag und Donnerstag von 3 bis 6 Uhr und jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr. Geschäftsführer Hummel referierte in längeren Ausführungen über die für alle Kriegsopfer im Vordergrund stehenden Tagesfragen, so weit sie die Versorgung betreffen, über Mehrurlaub für Schwerbeschädigte, den Erfolg der Protestkundgebung des Reichsbundes. ph. Brieftaubenzüchter Günnigfeld. Die alte Reisevereinigung veranstaltete den zweiten diesjährigen Preiswettflug wieder mit jährigen Tauben. Bei leichre wurden 20 Juhelvaare aufgrund eines Stadper; ietenausschusses Eyrengaben in Höhe von 00 Mark gezahlt. Die Gewahrung dieser Ehrengaben kommt bei Personen in Frage, die sich in bedürftiger Lage begleiter 5707 preisverechtigte„Tauben in Lehrte (etwa 215 Kilometer) in Freiheit. Die erste Taube erreichte bei einer Minutenfluggeschwindigkeit von 1390 Meter um.55 Uhr den heimatlichen Schlag. Stadttreis Wanne-Eicke! ru Hohes Alter. Der Rentner Ernst Schindler, Dorstener Straße 62, feierte seinen 83. Geburtstag. Seine Gattin zahlt 77 Lenze.. gurächemant. ur. Goldenes, Arbeitsjubiläum. Der Brückenaufseher Heinrich v. Behrens blickt auf eine fünfzigjährige Tätigkeit bei der Zeche„Shamrock 1/2“ zurück. Am 31. Mai tritt er in den wohlverdienten Ruhestand. th Ehrengaben der Stadt Wanne=Eickel. Im diesjährigen Haushaltsplan wurde ein Geldbetrag von 1000 Mark eingesetzt, der als Ehrengaben aus Anlaß der goldenen Hocheit eingesetzt wurde. Im vergangenen Jahre wurden 20 Jubelpaare aufgrund eines Stadtperordnerengussgungs Ehrengaven in Höh ausgezah nur bei befinden..A,33p. X Das städtische Gas= und Elektrizitätswerk im Jahre 1930. Infolge der ungünstigen Wirtschaftslage ist im Berichtsjahre die Gas= und Stromabgabe, mit Ausnahme der Bahnstromabgabe, in den letzten Monaten erheblich zurückgegangen. Die Steigerung in den ersten Monaten des Berichtsjahres läßt den Rückgang jedoch nicht so in Erscheinung treten. Es beträgt der Rückgang in der Gasabgabe 4,43 Prozent, der Rückgang in der Licht= und Kraftstromabgabe 0,99 Prozent, die Zu: nahme in der Bahnstromabgabe 0,27 Prozent. Das Rohrnetz ist erweitert um 1303,05 Meter, die Verlängerung des Leitungsnetzes beträgt 1005 Meter. Der Zugang in der öffentlichen Beleuchtung beträgt 27 Gaslampen und 6 elektrische Lampen. Von den Beleuchtungs= und Wasserwerken Bochum sind der Rest des Gasrohrnetzes in Bergen sowie 1 Gaslaterne, 6 Hausanschlüsse und 9 Gasmesser käuflich übernommen worden. Durch Beschluß der Beleuchtungs=Deputation vom 25. März 1930 wurden die Preise ab 1. April 1930 für Leucht= und Kochgas von 15 Pf. auf 19 Pf. je Kubikmeter und für Lichtstrom von 36 auf 40 Pf. je kwh erhöht. Infolge Rückganges der Kohlenpreise ab 1. Dezember 1930 ermäßigten sich die Gas= und Strompreise nach Sonderverträgen gemäß der festgelegten Kohlenklauseln. Nach dem vorliegenden beziffert sich der Reingewinn einschließlich des Vortrages von 1612,31 RM. aus 1929 nach Deckung der Kosten für bes- Anlagekapzitalsz mit 157 500 Rp. und Vornahme von Abschreibungen mit 111 950,29 RM. auf 625 482,92 RM. An die Stadtkasse abgeliefert werden 617 500 RM. Die Gasabgabe im Stadtgebiet Herne betrug 6083085 Kubikmeter. Die elektrische Stromabgabe belief sich im Geschäftsjahr auf 3878 413 kWn für Kraft und Licht und 1 232 039 kUh für die Straßenbahn. Gegenüber dem Vorjahre ist im Verbrauch von Kraft= und Lichtstrom eine Abnahme um 38 911 kWn oder 0,99 Prozent zu verzeichnen, während der Verbrauch für Straßenbahnzwecke um 3311 kwh oder 0,27 Prozent zugenommen hat. Der Verbrauch auf den Kopf der Bevölkerung belief sich auf 89 kh gegenüber 40 kWn im Jahre 1929. n Gesangfest der Stadtmission. Die Evangelische Gesellschaft bot im Stadtmissionssaale einer zahlreichen Anhängerschar ein Gesangfest aus Anlaß des Singesonntags. Nach Begrüßungsworten von Stadtmissionar Steinberg boten die einzelnen Chöre in bunter Reihenfolge allerlei schöne Sachen, die restlos Loblieder aufs gesungene Gotteswort waren oder den Frühling mit seiner Pracht verherrlichten. Auch der Nachbarverein Bulmcke war mit seinem Gemischten Chor vertreten. Evangelist Schäfer aus Waldbröl hielt die Festansprache. th Haus= und Grundbesitzerverein Eickel. Die Generalversammlung im Saale Rendel wurde vom Vorsitzenden Fütting geleitet. Geschäftsführer Dr. Bender hielt einen Vortrag über die am 1. April in Kraft getretenen neuen Bestimmungen im Miets= und Wohnrecht. th Fragen der Kaufmannschaft. Unter Leitung von Dr. Kronheim tagte der Kaufmännische Verein. Der Vorsitzende teilte mit, daß durch Schiedsspruch für die kaufmännischen Angestellten ein neues Gehaltsabkommen getroffen sei. Nach einem Bericht über die Hauptgemeinschaft des Einzelhandels und den Senderausschuß des Industrie= und Handelstages, xeferierte Dr. Franke (Bochum) über die wirtschaftspolirische. Lage des Einzelhandels. Die Mitgliederversammlung findet am 12. Mai im Kurhaus statt. X Erhängt aufgefunden. Am 5. Mai, gegen 5 wurde ein 52 Jahre alter Invalide in einem Stall hinter seinem Hause in der Hindenburgstraße erhängt aufgefunden. Wie die bisherigen Nachforschungen ergeben haben liegt ein Verschulden von Seiten Dritter nicht vor. Der Verstorbene war schon lange Zeit nervenleidend. * Durstige Diebe. In der Nacht zum 2. Mai wurden durch Einbruch aus einem Keller am Grenzweg von unbekannten Tätern. folgende Sachen entwendet: 45 Flaschen Wein, 7 Flaschen Stachel= und Rhabarberwein, 5 Flaschen Zosenheimer, 2 kleine Büchsen Pflaumen, 1 Büchse Brechbohnen, 1 Büchse Erbsen, 1 grauer Steintopf mit blauen Blumen, enthaltend 45 eingelegte Eier, und aus einem anderen Topf etwa 100 Eier. Ennepe-Ruhrtreis □ Tödliche Unfälle auf der Landstraße. Der 45 Jahre alte Schreinermeister Krefting, Am Loh bei Volmarstein, fuhr bei Wetter mit seinem Kraftwagen gegen ein eisernes Geländer, wurde herausgeschleudert und dabei so schwer verletzt, daß der Tod nach kurzer Zeit eintrat.— Der 25jährige Konditor Bruno Risse erlag im Krankenhause zu Sprockhövel den Folgen seines schweren Schädelbruches, den er ziussitz eines Motorrades auf die asphaltierte Landstraße davongetragen hatte. Stadttreis Witten die Ruhr gesprungen. Arbeiter, die Diensgegen 5 Uhr zur Arbeitsstelle gingen, wola Paßr### eine Frauensperson im Alter * In die Ruhr tag morgen len gesehen haben, daß eine Frauensperson im Alter von zirka 30 Jayren oberhalb der muyrorucke in die Ruhr sprang. Eine nähere Beschreibung der Person kann nicht gegeben werden. Ihr Hiter?— Niemand errät es, wenn Sie Ihr Gesicht stets mit AokSeesand=Mandelkleie pfiegen; denn sie macht Ihre Haut ganz zart, rein und rosig und strafft welke Haut. Aok=SeesandMandeltleie bringt auch Dickel, Mitesser und Hautgrieß rasch zum Verschwinden, sie beseitigt Runzeln, Krähenfüße und Fältchen. Ihr Gesicht erhält Pfirsichfrische. Sie sollten es wirklich daher mit Aok=SeesandMandelkleie pflegen! Der Originalbeutel kostet nur 0,23 RM und die neue moderne Streudose 1,20 RM; sie sind in jedem Fachgeschäft erhältlich. Exterikultur Kolberg. Elagenhaus das sich verzinst, in gut. Wohnlage bei 15= bis 20000 Mk. Anzahl. zu kaufen gesucht. Wohn. von —5 Zimmern muß frei werden. Angeb. mit Preisang. unt. L. M. 27 an die Geschäftsstelle ds. Ztg. Hermann Meyer Häusermakl. Boogardetr 9 Hohe Preile für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter, Marienstr.31. Tel.63762 Holneneis Scheer! Den naturreinen Apfelsaft Lieferung franco Haus Brunnenzentrale Karl Linden Teleion 67151/52 Kronenstr. 35-37 bergPferd? mit Flachwagen zu verkaufen.(22817 Bochum=Weitmar, Natorpstraße 13. Eine Sendung großer und kleiner Schweine sowie tragende Sauen angekommen, die ich preisw. abgebe, daselbst auch einige Puten zum Brüten, sowie junge Gänse büllig abzugeben., Albrecht Biebahn, Bochum 7, Steinkuhlstraße 55, Telephon 66171. Rhodeländer ich Kaugeden.(a4659 Wender, Roonstr. 70. Fele Une. zu verk. Drusenberg straße 95, part. Mehrere gebrauchte Pianos gute Instrumente, preiswert auch geg. — Teilzahlung— abzugeben. Reuter, Dorstener Straße 3. Mehrere bebr. Fianos in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb. Pianohaus Marks, Kaiser=Wilhelm=Str. Tähmalchinen gebr., auch versenkb,, spottbill. zu verkauf. Langohr Kronenstr. 49, 2. Ct. -Röhr.=Appar. und Straßenrenner billig zu verkaufen. Besichtig. ,7 Udr. Hinz, Dorstenerstr. 96. S— Tähmalchinen statt 280 RM. nur 140 RM., 1 Damenu. 1 Herr.=Fahrrad, 1 Harmonlung, 1 Schreibtisch, 1 Puli billig zu verkaufen. — Weilenhrink 2. Getragene MädchenKleider u.=Mäntel für 8= bis 12jähr., billig abzugeben. Arndtstr. 16 Erdgesch. 1. Tür rechts. Leere Flaschen ¼,½ u. ¼ kropfhals, kauft an Josef Hackert, Kortumstraße 128, früb. Heinrichstraße. Gebr., gut erhalten. Kinderbett geg. bar zu kaufen gesucht. Angeb. unt. G. W. 22807 an die Gesch. 1000 gebrauchte Lleigelseing Ang. u. L. L. 22861 an die Gesch. d. Ita. Flachwagen mit Pony zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis u. A. A. 22845 an die Gesch. d. Ztg. Regeligäßige„Inserate im Bochumer Anzeiger erhalten die Kundschaft. Kauf-Gasuche Haus bei guter Anzahlung zu kauf. gesucht. Näh. Postlagerkarte 37 Bachum. Leere Flaschen Liter=, Weinflaschen kauft an u. dolt ab Josef, Dommeler, Alsenstraße 20. vermischtes Herrenfahrrad Damenfahrrad wie neu, bill. zu vl. Cwald Berke, Bochum=Laer, Heintzmannstr. 118. Gei Reparaturen und Silmmungen von Flügeln, Pianos, Harmoniums wende man sich an Vienodaug, Marte, Kaiser=Wildelmitr. Modell Fleur Georgette tadellose Verarbeitung die gut und billig kaufen wollen Große Oper mit Ballett in 5 Aufzügen von Ch. Gounod. Donnerstag, 7. Mai, 20 Uhr. Vorm. 10. Veranstaltung Symphonie= Konzert Werke von Vivaldi, Mozart u. Bruckner. Solist Pros. Max Strub(Violine). lustige RevueOperette: im(255 Kale Hellweg 1 und Kortumstraße 45 — Konzerthaus Minee Gubstahlstr. 35 Heute Tanz Musik: Die Schonentsoele. Im Rahmen Ihres Bochumer Arbellsprogrammes veranstallel obige Arbeitsgemelnschaft am kommenden Monlag, dem 11. Mal, Im kleinen Saal der Schlegelbrauerel-Gastställe am Rathausplatz, einen Vortrags- und Diskussions-Abend über das Thema: „Absatzförderung Einzelhandel“ Die hlesige Geschäftswell wird gebelen, sich daran recht zahlreich zu beleillgen. Beginn pünktlich 20.30 Uhr Im Nutzen Sie diese leizte Gelegenheit. da eine Verlängerung nicht möglich ist. Vorverkauf ab 16 Uhr Theaterkasse. Zurückhaltung im Kaufen erhöht die Geschäftsspesen und verteuert die Ware! Kaufen ist nicht verschwenden! Kaufen ist Arbeit spenden! Nur kurze Zeit getragene ManAnzuge Mäntel, Hosen auch für diche Heiren Alles spottbillig Fahrtvergütung. Wir verleihen besellschalts-Rnzüge Monats-Gardrobn Brand, Bochum Brückstraße 21 (früher Heiland) Musikalische Veranstaltungen der Stadt Bochum Vormiete 10. Konzert Morgen, Donnerstag, den 7. Mai 1931. abends 8 Uhr, im Stadttheater: Oringhonts-Hönzen! Antonie Vireld!:.moll, op. 3 v. 11.— Zum Concerto grosso,-mon., op. 9. Nr. 11— Zum ersten Male— Wolfgang Amadens Mozart: Violin-Konzert-dur on Sxmphonse Nr. 4, Ea-dur,(Romantische) Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein Sollst: Professor Max Strub, Berlin. Karten in allen Preislagen von.— RM. an sind noch an der Konzertkasse im Stadttheater, vormittags von 10 bis 2 Uhr sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung an der Abendkasse zu haben.— Schüler erhalten gegen Vorlegung des entsprechenden Ausweises die übliche Preisermäßigung. Telephonische Bestellungen werden unter Nr. 68651 entgegengenommen. Restaurant„Zum Jägerhof“ Dorstener Straße 87. Franz Cremer. Ruf 63033 Heute, Mittwoch, ab 7 Uhr: Sender Abend der bewährt. Bochumer Stimmungskapelle 13 Künstler von Rut Kleine Bierpreise Gaststätte zum„Bierbrauer“, Jos. Henke Bochum-Oberdahlhausen„ Hasewinkelerstraße 147 Restaurant Knappmann Bochum, Bongardstraße 25 Hotel Kaiserhof Protftrahg meiner WWOTSS-StUSDE erfolgt Donnerstag, den 7. Mai 1931 Corso-Café Heute S. unterhaltunge-Rocha 1. Walzer-Preis-Tanz 22916 2. Zitronen-Tanz Rönnen Zu Bermund Sonntag, den 10. Mai. Mittwoch, den 13. Mai, Himmelfahrt, 14. Mai, 3½ Uhr u. a. Preis von Westialen Ehrenpr. u. 15000 Mk. Verlosungsrennen, 4 Gewinne Hur vem Siemens Undere „#U bietet ihnen hierzu die beste Gelegennen! GUnder PreisT Tar-Kreider-stone Seideisione JTascrsiene 5 Minuten von den Liedberg-Anlagen empüchltuue Baumblüte Kaffee mit Bauernstuten und Waffeln. Große und kleine Säle, Kegelbahn, SpielBestgepflegte Schlegel-Biere wiese. LIELERTAL KO Heute großer SONDER-ABEND mit Ballontanz dastapiel der berühmten BANGBOYS vom Wintergarten Nürnberg Schlafzimmer echt Eiche neu, 180 breit, mit Innenspieg., kompl. mit Matratzen usw. 650.- IIlk. 14 Alleestr. 14 Möbel. Gröfnete ein Rohlenhandelsgeschält und empfehle mich für Lieferungen von Kohlen, Koks, Briketts u. Brennholz 22840 In jedem Quantum frel Haus. Kleinverkaut vom Lager Herner Str. 88 Franz Jankort, Bochum, Foiephon 89876“ werden wie neu abgezog., abgespänt u. repariert zu äußerst billig. Preise. Leiste für jede Arbeit Garantie. Postkarte w. vergütet.(a4540 Hans wasdorf Boch., Baarestr. 1b. OVONTUNg ....M. verhindert den Rückstoß in die Wasserleitung. s0 deß selbst die bei hohem Wasserdruck auftretende Vibration der Wasserleitung vermieden wird. Der Miele“ Stoßdämpfer besitzt eine Kupferhaube und besteht im übrigen ganz aus Metall. Zu haben in den einschlägigen Geschäften Molber Sonder-Verkauf Führendes Groß- Möbelhaus im Zentrum des rhein.-westf. Industrie-Geblets (3000 gm Ausstellungsräume und ca 300 Zimmer Auswahl) liefert bei sofortiger Bestellung auch LB18 lohne Anzahlung bis 30 Monate Ziel Kompl. Wohnungs-Einrichtungen in sämtl. Hölzern auch nach eig Entwürten in erstklassiger Qualität, sowie Küchen, Schlatzimmer, Speise- u. Herrenzimmer, Einzel- und Kleinmöbel, Polsterwaren, Teppiche usw O Fahrtvergütung! Lieferung frei, diskret. Garantie! jede schriftl. Anfrage wird sofort beantwortet. Gefl. Eilantragen mit Angabe d. Gewünschten nur von Interessenten erbeten unter FK 670 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Diese Preise sind der heutigen Wirtschattslage und der Kaufkratt des Publikume angepaht. Schwere eich. Schlalzimmer#r .80 cm. m. Innenspleg und fl/#- Jo.echt ital Marmor..... FrO, 700, Soo, Jod,- Ard, Besonders Capjiecha durch geback. Sbchsche aus den Deutschen Fischbratküchen G. m. b. H. Bochum, Hellweg 19 Speisezimmer eich Ausziehtisch und 4 eichenen Stühlen schwere westtal. J1l.- JIU.- 4oU.“ Ware, schöne Plod.— 0— Schöner eich. Ausziehlisch 1211 Nußbaum-Ausziehlisch 80 mit 4 Stühlen 90 Große Auswahl in Einzelmöbel, wie Bücherschränke, Schreibtische, Kleiderschränke, Chaiselongues, Ledersofas Plüschsofas. LSch2 Im alten, reellen Fachgeschäft von Wilh. Schrudde Bochum. Roonstr. 37(Nähe Marienk.) testuse-tce? Au rier en: seti FTSE K W schläger v. 12,- bis 52,schuhe v..50 bis.50 hemden von.50 an hosen, von.50 an Fachmännisch geleitete Reparatur-Werkstatt. Tennisreparaturen sofort! Neubesaltungen in einigen Stunden Sporthaus Schubeis Dr. Beckstr. 28, a. Schwanenmarkt, Tel. 63785 Zurückgesetzte Ich sage, ihnen es gibt kein desseres Nausmittel um die Alters beschwerden fern u# zchalten als„Neoe Knoblauch-Tabletten Oie Wirkung ist wonderbar. 40 Tobl. M1.-.100 Tobl. M.200 N3.50, Knebleuchtrepfen Sle: .90 i. Apoth., Dreg. u. Reformböes Seuers Polm. München 13 9/40 PS, Presto=Pullmann=Limousine, 6sitzig, sehr gut erhalten, fahrbereit, Maschine einwandfrei, geg. Kasse aus Privatband sehr billig zu verkaufen. Besichtigung jederzeit. Anfragen erbitte unter Ruf 66083, Amt Bochum.(22853 Mobeitabfmk verkauft echte Eichen- und polierte Schlafzimmer auch Einzelmöbel zu Fabrikpreisen saubere, schwere Facharbeit Fabrikniederlage Humboldtstr. 87 Erfolgreiche Kaufleute haben es stets verstanden, sich den wechselnden Zeitverhältnissen anzupassen und die jeweilige Marktlage zu nutzen. Erfolgreiche Kaufleute inserieren im„Bochumer Anzeiger“. Bei Magenleiden jeder Art, wie Magenkrampf, Magenschmerzen und deren Folgen, so Unverdaulichkeit, Appetitlosigkeit, nervösem Magen, Erbrechen. Entkräftung. Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte Hubert ullrich'sche Kräuterwein infolge der eigenartigen, glücklichen Zusammensetzung auf die Magensäfte und den Gesamtstoffwechsel. Zu haben in Flaschen zu RM..75 u. RM.—, 1 Liter zu RM..50 in allen Apotbeken, bestimmt zu baben in der Alten Apotheke, Marktplatz und Einvorn=Apotheke, Gr. Beckstr. 1 billig zu verkaufen. M. Tolcziner, Boch., ABC.=Str. 9. Mod. Kast.=Kinderwagen mit Zubehör, wie neu, bill. zu vl. Osk.=Hoffmann=Str. Nr. 103, 3. Etg., Ik. Guter Kinderwagen für 8 Mk. zu verkf. Boch.=Riemke, Auf d. Dablacker 31, 3. St. Gut erh. dunkelbl. Sitzliegewagen und 1 Wohnz.=Tisch preisw. zu verkauf. Christstr. 41, pt., r. Gut erbaltener — Kinderwagen— zu verkaufen.(22902 Essener Straße 49. Ein Agarwagen billig zu verkaufen. Joh. Schneider, Bochum=Linden, Hattinger Str. 895. Wneen Frauenverein ler Gemeinnützigen Baugenossenschaft„Selbsthilfe“, a. u. m. b.., am 31. Dezember 1990 Vermögen J999, I. Geschäftsantell-Conto Kassa-Conto..... I1„] 2. Reservefonds..... Postscheckkonto 95se2 1 g. Accepte-Conto Debitoren:„„ 4. Creditoren: 6) Dresdner Bank.„6. 2) Westfäl. BauvereinsBochum 181.90 bank b) Restkaufgelder... 18 685.12 b) Kommunalbank.-G. Forderungen„4 3667; Bochum...... * Die Seburt einer gerunden Töchterchens Unser lieb. Mitglied hochertreut an Dr. Hildebrandt und Frau c) sonst Häuser-Conto Inventar-Conto 340.14 Abschr. Beteiligungs-Conto Bau-Conto Kautions-Conto Effekten-Conto Badeöfen-Conto Bochum, Viktoriastraße 61 viermit jed., meine Frau etw. zu bor gen, da ich für nich aufkomme.(229 Emil Marquard, Josefinenstraße 2 Statt Karten Willy Giesen Maria Giesen geb. Knopp Vermählte Heirats-Gesuche Verlust- und ewinn-Conto 1930 3932.82 I. Häuser-Betriebs-Conto 6257.12 718.80 940.46 34.00 91063.— Haben 12 199.88 Schuldl, gesch. Frau, Ende 30, ohne Anh., m.=.=Wohn., sucht auf dies. Wege Bek. ein. solid. Mannes zwecks Heirat. Beszr unter G. B. an die Gesch. Unkosten-Conto Zinsen-Conto Reparaturen-Conto Steuer-Conto Abschreibung Gewinn Bochum, den 6. Mai 1931 Kortumstraße 121 Mitgliederbewegung Im Jahre 1930 n 1. 1. 1930= 230 Mitglieder mit 234 Anteilen 30..." 23 Mitglieder mit 23 Anteilen 259 257 Antellen 13 Mitglieder mit 13 Antellen 1 Mitglied mit 3 Anteilen 1 Mitglied mit 1 Anteil nur zwei Preise „Müde bin ich, geh’ zur Ruh““. sang ich in der Jugend Tagen. „Schließe beide Augen zu“. mußte nun der Tod mir sagen. mVaterwillen entschlief Sonntag gottergeben, unser lieber Vater, r. Schwager und Onkel, der Abgang: durch Austritt durch Streichung durch Ausschluß durch Tod Mlathit am fl. 19. gu. Sar Wilsfefsater mit iinl Tpteften Feinste Blumenseife gut parfümiert....... 4 Stück Allen Voran die gute Badeselfe, große Stücke.. 5 Stück Kernseite la helle Ware, Riegel ca. 420 gr. 2 Riege Gezahlte Geschäftsanteile per 31. 12. 30 Haftsumme per 31. 12. 1930 Bochum, den 8. April 1931. Der Vorstand: gez. Gogolin, Menne, Löneke 8 Steiger i. R. Karr Balimann Der Aufsichtsrat: Winkler, Groß, Witt. Zwangsversteigerung Zwangsversteigerung 4 K 28121 1 Am Donnerstag, dem 7. Mai 1931, **. 499.(vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum kurzem, schwerem, mit großer Geduld Leiden, Johlvorbereitet durch einen echt Lebenswandel, gestarkt durch den Empfang im Alter von 71 Jahlen. lieben Verstorbenen Er starb nach kurzem, ertragenem Leiden, wol christlichen Lecchsys der hl. Sterbesakramente, Um ein stilles Gebet für den fe. Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Essen, Wanne-Eickel, Dortmund, Godesberg, Osnabrück, den 5. Mai 1931 Gemarkung Eicer Grundbuch von Eickel, Band 6, Blatt 333 Flur 8, Parzelle 465/60, a) Photogr. Atelier, d) Wohnhaus(Hinterhaus mit Hofraum), c) Ausstellungsraum, Auf der Wenge 3, groß 2,48 ar Gebäudesteuerrolle 956 Gebäudesteuernutzungswert 130, 330, 16 Eigentümer: folgende Gegenstände:.—3. 1 Küchentisch, 2 Stühle,— 4. 1 Posten Sattler=Bedarfsartikel, wie: Auto= Matten, Kühlerschutzhauben, Seitengardinen, Reisenhülle, Polsterleder, Segeltuche, Pferdedecken, 1 Stück Hautleder(schwarz), 1 Sosagegestell, 1 Segeltuchanzug und and. mehr,— 5. 1 Klubsessel, 1 Schrankgrammophon(Lenzen& Co.), 1 Standuhr, u. a..,— 6. 1 Ausstellschrank, 2 Fensterschaukästen u. a..,— 7 1 Flügel (Sponnagel), 2 Anker=Registrierkassen, 1 Posten Wirtschaftstische und Stühle und and. mehr,— 8. ca. 475 Flaschen Weißwein, 9 Flaschen Likör, 80 Flaschen Sekt, 1 Diplomat.=Schreibtisch, 1 Ausziehtisch, 2 Stühle u. a..,— 9. 1 Neigungsgewichtswaage(Espera), 1 Anschreibekasse (Komet) u. a..,— 10. 1 Klubsessel,— 11. 1 Klavier(Roth.; Junius), 1 Eß12.——¼4 1 Klavier(Goetze), 1 Geldschrank, Kölnisch-Wasser- Lavendel- oder Fliederseife, für empfindliche Haut......... 5 Stück Kernseite la helle ware, Doppelblockstücke ca 350 gr. 4 Rlegei Braunschweig, Mai, morgens .„„ und der beliebte KIRDER MIPWNS9T! heute im Ertrischungsraum für unsere Kleinen! 1 Tasse Schokolade u. ein groß. Stck. Blenenstich, dazu die bellebte Kinderzeitung der „Kollbri“.........: zusemmen nur Frau Otto Heerdt Johanna geb. Walbrodt Podion Eie ul. Sechne im Alter von 42 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Firma Eduard Nölle& Co. Kommanditgesellschaft in Essen Versteigerungstermin: am 20. Mai 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße„# Zimmer 45 Bochum, den 27. Februar 1931 Das Amtsgericht Zwangsversteigerung 14 K 113/30. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 11, Blatt Nr. 394, Moggg„.##. Flur 48, Parzelle 109#/155, a..] BeBochum, Wanne-Eickel, Gahlen und Hagen, 3. Mai 1931 !„ Billig! ransport große und kleine Schweine angekommen. mu RM..—, RM. 12,— u. höher. Heinrich Knickmann, üickel, Kurfürstenstraße 58. BOCHUM Wanne: bauter Hofraum, Wilhelmstraße 91 und Luisenstraße 61, groß 2,67 ar, Grundsteuermutterrolle 319, Gebäudesteuerrolle 1326, Gebäudesteuernutzungswert 3058. Eigentümer:.„ogra Seaher Buchdrucker Georg Füßbeüber in Bochum, Versteigerungstermin: am 20. Mai 1931, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 45.#. Bochum, den 6. Marz 1931. Das Amtsgericht Zwangsversteigernn., 14 K 1/31 Gemarkung Riemke Grundbuch von Riemke, Band 4, Blatt Nr. 187.4 Flur 18, Parzelle 55/21, a bevauter Hofraum, Herner Straße 400, groß 6,36 ar Grundsteuermutterrolle 359 Gebäudesteuerrolle 311 Gebäudesteuernutzungswert 1678 Eigentümer:, Landwirt Wilhelm Daas in Byfang bei Kupferdreh Versteigerungstermin: am 20. Mai 1931, vorm. 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße,1 Zimmer 45.. Bochum, den 20. Froruar 1931 Das Amtsgericht Büro habe ich nach Trankgasse 2 Montag vormittag 9 Uhr starb sanft und Herrn unsere innigstgeliebte, treusorgende Mutter, Großmutter, Schwester, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante Wwe. Elisabein Wenzei geb. Möller Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Lütgendortmund. r. Hersfeld), den in der Familie: Geburten/ Verlobungen/ Vermählungen · Hochzeitsjubiläen lösen immer Aufmerksamkeiten und liebevolle Teilnahme bei Verwandten, Freunden und Bekannten aus. Die Dankabstattung erfolgt am bequemsten und billigsten durch eine kleine„Dankanzeige“im Bochumer Anzeiger der als das beliebteste Familienblatt von Bochum und Umgegend tast in jedem Hause gelesen wird. Mustervorlagen sind in unserer Geschäftsstelle zur Benutzung ausgelegt Vermessungsingenieur C. staatl. vereid. Landmesser(V. s. Praris wieder ausgenommen Zahnarzt Dr. Höhler Kortumstroße 62 Langendreer, Malkomes(F Gerthe, Velbert, Bochum 5. Lüdenscheid, 5. Mai 1931 Stahlu. HolrKinderbetten, Chalselong. Katalos frei. Risenmöben Rlabr brauchen Sie im Garten und auf dem Balkon: Stühle, zusammenklappbar, geölt.25 Klappsessel, Hartholz, geölt.... Gartenbänke, zusammenklappbar, lackiert. 12.75 Tische, zusammenklappbar, eckig. 10.50 Gartenschirme, 2 Meter Durchmesser 27.50 Liegestühle, mit gutem Bezug 3,95 Liegestühle, mit Arm- u. Fußstütze...90 Hängematten Friedhofsbänke, gut lackiert Blumenbänke, modern Schleiflack Blumenständer, gut lackiert Balkonschirme Gartengeräte und Oießkannen besonders billig amilien. stlinds- wäsche.. Ausslattung bewährte Qualitäten, In allen Preislagen. von Babykleidung stets das Neueste, in großer Auswahl, sehr preiswert. Offene Stellen- Männlich Feuerbestalfung Herrschaftl. Einfamilienhaus Kronenstr. 14, 1.., Nähe Hbf., gut mol. Zimmer zu vermiet. Malteserstr. 19,1. Eig. gut möbl. Zimmer mit voll. Pens. sof. billig zu vermieten. Sachleistungsversicherung für kostenlose Feuerbestattung gegen mäßige Monatsbeiträge ohne Wartezeit. Barzeldversicherung bis 5000 RM.(Kleinlebensversicherung). Kollektiv-Sterbegeldversicherung. Rechtsanspruch. Politisch und religiös neutral. Altbekannte, führende Fachversicherung für Feuerbestattung hat ihre deneralvertretung für Bochum und Umgebung an tüchtigen, leistungsfähigen Generalvertreter unter günstigen Bedingungen zu vergeben. Auch sehr geeignet für tüchtige Inspektoren. welche Selbständigkeit anstreben. Ausführliche Angebote unter P. 1417 an InvaIidendank, Ann.-Exp., Berlin W 35. am Stadtpark, Zentralbeiz., 8 Räume, 4 Mansarden u. sonstigem Zubehör, in bestem Zustande, sofort zu vermieten. Angebote unter H. E. 22917 an die GeMoltkemarkt Nr. 10 schäftsstelle dieser Zeitung. -.-Wohnung Ehrenfeld, 1. Etg., bochpr. Haus, ruh. . L a g e. B a d e z i m., K l e i d e r a b l a g e, 2 B a l kons, 2 Erker, alles Linoleum, auf Wunsch—3 Mans., auch Privattelephon in mehreren Zimmern, 4 Keller, GartenAlleinbenutzung, ohne jede Unkosten bezugsfertig, an langj Festmieter zu getr. Händen, für bald. oder Bezug im Laufe dieses Jahres, zu vermieten. Evtl. Verkauf(auch Vorkaufsrecht). Bei Kauf allergünstigste Bedingungen. Ang. unt. R. A. 22811 an die Geschäftsst, dieser Zeitung. Zwecks Einrichtung eines Einheiis-Preis-Geschältes in Lederwaren(spez. Damentaschen) sucht außerordentl. leistungsf. Lederwarenfabrik Verbindung m. einem bestebenden Geschäft derselben od. einer and. Branche, dessen Ladenlokal sich in best. Verkehrsl. befindet. Großer Umsatz in sicherer Aussicht. Ang. unt. F. R. P. 189 durch Rudolf Mosse, Prantturt u. 9. 4441141 Für die bekannte Siebel-Biei-Soierung und andere Spezialbaustoffe suchen wir seriösen, nur gut eingeführten Bezirksvertreter Angebote mit Referenzen an Fiebelwerk G...H. Düsseldorf=Rath.(231 Wir zachen übere7. Porsonon und Sgmilien jeden überau Personen und Famitien jeden Standes für leichte Beschäftigung von der Wohnung aus usw., auch f. Nebenerwerb Tüchtiges, kathol. Halbtagsmädch. nicht unt. 18 Jahr., gesucht. Lingemann, Kronenstr. Nr. 20. Vorstellen: 4 Uhr. 15—17jähr., evangel. Morgenmädchen gesucht.„(22895 Friederikastraße 23. Ein-Zinter-Zrügeschon saubere Schlafftelle frei. Querenburger Str.20 möbl. Zimmer mit Herd an Dame oder Ebep. bill. zu verm. Rottstr. 90, Wirt schaft Jenau, möbl. Zimmer mit Kochgel. zu vm. Wittelsbacherstr. 10, 1. Et., gut mbl. Z. mit Kochgel.sof. bill. z. vm. Wittener Str. 68, z. 15. Mai 2 möbl. Zimm., durchgängig, m..Pens. an 2 einf. Herr..Dam. preisw. zu verm. Näh. das. Lehrmädchen für Lebensmittel sofort gesucht. Vorzust. Lebensmittelhaus „Preiswer““, Roonstraße 62. seit 20 Jahren als Gewerberaum benutzt und daber zwangswirtschaftsfrei, ist wieder für gewerbliche Zwecke(Büro, ärztliche Praxis u. a..) zu vermieten. Es liegt im Ehrenfeld,—2 Min. v. Hauptbahnbof. Ang. unter E. S. 22919 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung erbeten. Rieunig für Penslobferte Bealnte! Bei Herford. Nähe Bad Salzuflen, eine abgeschlossene 1. Etage, besteh. aus 4 Zimmern, Küche, Wintergarten, Balkon, Zentralheizung. Bad u. Gartenland, für 78 RM. je Monat zu vermieten. Ang. unter St. 4568 an die Geschäftsst. d. Zig. Möbl. Zimmer an Ehep. zu verm. mit Kochgel. u. Wasser. Angeb. unt. R. S. 22882 an die Gesch. Möbl., sep. Zimm. an 2 Brüd. o. Frde. zu verm.im Mittelp. der Stadt. Woche 4 Mk. Zu erfr. in der Geschst.(22849 miets-Gesuche Stellen-Gesuche mit gutem Umsatz sofort zu vermieten. (Wohnung wird sofort frei.) Geschäft liegt in bester Lage und ist aufs feinste eingerichtet.(Mäßige Miete.) Preis 15000 Mark. Ang. unt. T. H. 22830 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Fremder, junger Schneidergehilfe im Großst. eingearb., lucht Stele Zadchiokul 70 am groß, im Hause Kreuzstraße mit Pab“ Nr. 10 sof, zu vermiet. Angeboge rüttzug###mög.## wohnungen —7 Zimmer, mit Nebengelaß, v. Dauermieter z. 1. Juli gesucht. Ang. u. G. S. 22823 an die Gesch. Aueiust., verufsscht. Dame sucht abgeschl. -.-Wönnung Wohnung aus usw., auch f. Nebenerwerb ug# un## 9 ohne Kapital nach unseren Arbeitsunter=#t,„ anr. L. M. lagen. Wochenverdienst bis 150 Mk. Be=/22110 an die Gesch. unter Bochum, Postschließfach 103. ginn und Verdienst sofort.(22639 Bernhard Friedr. Berghoff, Münster i. W. 368. Zur geschäftl. Aus=— Verkaufsstelle— nutz, ein. aussichts=für Brot umständereich. Idee für den halber zu vergeben. Bergbau Ang. u. L. K. 22867 — Teilhaber— an die Gesch. d. Ztg. m. Beziehungen z. Bergbau gesucht.#####li#h Anfrag. unt. L. K. Seinlen 22803 an die Gesch. Redegew. Vortretel Dabien und herten zum Besuch v. Viehhaltern gesucht. Provision wird sofort ausgezahlt. Offerte: Düsseldorf, Postschließfach 575. für leichten Außendienst gesucht. Vorstell vm—12 Uhr. Potthoff Müblenstr. 4, 2. Et. Leistungsf. Unternehmen bietet redegew. Anstreieherarbeilen Decke streich. u. Zim mer tapez. v. 8 Mk. an, Möbel=, Türenund Fensteranstrich entspr. bill. für jetzt oder später. Angeb. u. E K. 22878 an die Gesch. dfr. Ztg. Arbeitsloser Maler und Anstreicher arb. gut und billig. Angeb. unt. B. A. 22792 an die Gesch. Balbradine renselb. Ang. u..E. 22832 an die Gesch. Händler und Hausierer. Erwerbsl., abgebaute Beamte u. Angestellte, auch Damen, z. Verkauf ein. patentiert. Haushaltsartik., der in jed. Haushalt gebraucht wird, in all. Stadtteil. f. dauernd gesucht. Verlaufspr. .30 M. Anfr. u..L. 22804 an die Gesch. Schaff. Sie s. e. gute Existenz d. Aufstell. einer Heißmange! V. Publik. sehr begehrt, wunderbare Plättwäsche. Gut. Verd. bei ger. Betr.=Kost. Zahl.=Erleichter. Angeb. kostenl. Duisburg. Wäsch.= Masch.=Fabrik, Duisburg, Wörthstraße 42. Tel. 524 u. 910. Damen— hoh. Verdienst durch angen. Reisetätigkeit. Nichtgereiste werden kostenlos angelernt. Vorstellen am Donnerstag von 10—1 und—6 Uhr im „Großen Kurfürsten“. Marienplatz.(22836 Für mein gut bürIm Bürohaus Bochum, Kreuzstraße 10, sind Büroräume in jeder beliebigen Größe zu vermieten. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103.(LK61 Lager-, Fabrik=, Verräiume und Lagerplätze ieder gewntinschter Größe lustio troden in jeder gewunschten Größe, tüftig, trocken, für jeden Zweck geeignet, sind in der Viktoria=Bre erste Kraft an allen Maschinen,(a4651 icht Sielng Näberes Basan, Gustavstr. 17, part. Weiblich ehemaligen.#or#-Brauerei, Bochum, zu vermieten. Schlegel=Scharpenseel=Brauerei A0 Bochum(.Sch 12 Wir haben zu verm. brei-ZimmerBrautpaar sucht -.-Wüohnung auch Mans., gleich wo. Rote Karte vorhand. Ang. u. F. S. 22826 an die Gesch. Brautp. sucht—3= Zimm.=Wohn., Neubau=od. Altw. Rote K. vorh. Ang. u. B. D. 22858 an die Gesch. Jung., ruh. Ehep. sucht für sofort 2 Zimmer Rote Karte vorhand. Mommer, Feldsieverstraße 55. Wohnungen mit kompl. Badeeinrichtung, in Boch.= Riemle, sowie eine -.-Bosnung Nähe Stormplatz. Ang. u. L. M. 4662 an die Gesch. d. Ztg. an ruh. Mieter zu vermiet. Rote Karte erforderlich.(22890 Humboldtstr.30, 2. E. Kontoristin, 17 J. Für mein aut ent- Kontor gerliches Bier Re=alt, m. gut. Handstaurant(Stehbierhalle) ein tüchtiges fräulein schrift, bish. im elterlich. Baugesch. tätig, sucht Stelle zur wetter. Ausbildung. Zuschrift. unt. O. P. 22806 an die Geschäftsstelle ds. Ztg. Herrschaftliche =Zimmer=Wohnung schöner groß. Vorgarten, einger. Bad, große Speise= und Besenkammer, Balk. eventl. mit gerader Mans., sof. zu verm. Osk.=Hoffmannst.166 1. Etage, rechts. Ladenlokale 5 Ig. Ehep., 1 Kind, sucht zum 1. Juni 2 bis 3 Zimmer. Miete 4 Monate im voraus. Karte vorh. Ang. u. J. J. 22814 an die Gesch. d. Ztg. mit einem Raum, Mittelp. der Stadt, zu vermieten. Niewel, Luisenstraße 17. badenloka durch leichtanzufert. Artik. im Hause, lt. ADt kostenl. Ausk. Meints, Magdeburg E. 57. Erstklass. Geiger und Pianisten Zu er Gesch. gesucht. Alter 24 bis 27 Jahre. Es kommen nur Personen in Frage, die gute, langjähr. Fachzeugnisse aufzuweis. hab. Zuschrift., Bewerb.= Schreiben, Zeugn., Bild u. Rückporto an Hotel zum Engel, Gronau i. W9. Gesucht Eisfahrerin mit Gewerbe s. Auto als Verkäuferin, ferner(22835 2 heute für Handwagen. Hiltroper Str. 14. Frl., 18 J. alt, das in d. Lebensmittelbr. tät. war, sucht Beschäftigung, wo es auch im Haush. sein kann. Gute Zeugn. vorh. Ang. u. N. N. 22863 an die Gesch. gesucht erfragen in der d. Ztg.(a4660 19jähriges Mädel sucht z. 15. 6. 1931 Stelle als einfaches Kindersräulein Angeb. an(a4647 Hedwig Jenko, Düsseldorf, Kapellstraße 9a, Konsulat. Neubauwohnungen! Wir haben noch versch. mod. Wohnungen zu verm. Besichtig. auch Sonntags v. 11—17 Uhr. Meld. Freigrafendamm Nr. 17. „Deutscher Heimbau“ AG. Abteilung Westdeutschland, Bochum, Kortumstr. 25, Ruf 66714. mit Wohn. sofort zu vermieten. Zu erfr. in der Gesch.(22922 Beamt. sucht z. 1. 8. abgeschlossene =Zimmer=Wohnung m. Mans. u. Zubeh. in Gerthe od. in der Näbe der Castroper Str. Rote Karte vorband. Ang. u. G. D. 22810 an die Gesch. 2 schöne, helle Zimmer, beide nach vorn, 2. Etg., geg. 3 Zimmer zu tausch. ges., wenn mögl. Nähe Boch. Verein. Zu erfrag. Adolfstr. 43, 2. Etage, nachmitt. 3 Zimmer mit Mans. im Hintergebäude gegen 2 oder 3 Zimmer. Herner Straße 84a. Postheamter sucht 3 Käume nach 5 Uhr.(22876 --chnung 1. Etg., zu all. Zweck. geeignet, in bester Geschäftslage, frühere Hochstr., bill. zu vrm. Angeb. unt. K. S. 22899 an die Gesch. bis 50 RM. Angeb. unter R. M. 22887 Versandgeschäft an die Gesch. d. Zig. weg. Krankh. zu verSchmiede ober bagerraum 15jähr. Mädch. sucht Lehrstelle als gesucht. Haderslebener Str. 2, pt.,., am Straßenb.=Dep. Friseuse Adr. zu erfahr. in der Geschst.(22869 1. Etg., mit Kachelofenbeiz. u. all. Zubebör, Nähe Bülowplatz, z. 1. Juni od. 1. Juli zu vermiet. Mietpreis 150 Mk Ang. u. K. K. 22862 an die Gesch. d. Ztg. in Grumme, mit 1 Zimmer, unter günstig. Bedingung. zu verpacht. Zu erfr. in d. Gesch.(Lechl2 im Mittelpunkt der Stadt, v. Geschäftsmann z. 1. 6. 1931 zu mieten gesucht. Angeb. mit Preis unt. L. K. 53 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Beamter sucht Garagen zum 15. Maisum Sttu# einen tüchtigen Junges Herenicisen zuädchen seit sein in Bubikopfschneiden un# Dorstener Str. 37. Wasserwellen. Kos#=. und Wohnung im Tüchtige, perfekte Sei, Säc c. Büglerian Beverungen (Weser), Damen= u. HerrenSalon. Lehrling oder Volontar für Tapeten= und Teppich=Spozial=Geschäft sofort gesucht. Vorstellen mittags zwischen 2 u. 3 Uhr. Carl Bohlmann, nur Kortumstr. 107. Kräft., 14—15jähr. gesucht Vorstellur Vorstellung 7½ Uhr. Humboldtstraße 38. gesucht.(a4655 färberei C. Damm, Herne, .=.=Heydtstraße 4. Ig. Mädch., in Hausarbeit u. Nähen erfahren, sucht z. 1. 6. od. früh. pass. Wirkungskreis. Emmy Krekeler, Hörter (Weser), Klappstr. 2. Aelt. Mädchen, in Küche u. Haush. erfahren, sucht Stelle. Langs. Zeugn. vorh. P. Gehle, Bochum=Weitmar, Kellermannsweg 642. Intelligentes s. sauberes Geschäft u. Haushalt gesucht. Ang. unt. L. L. 22 an die Gesch. d. Ztg. Fräulein 24., ev., kräft., sucht Stelle als Stütze, wo ein Zweitmädch. ist. Ang. u. E. B. 22892 an die Gesch. d. Ztg. -Zimm.-Elage mit Diele, Balkon, Erker u. allen Bequemlicht.(elektr. Waschmasch., Wringer u. Mangel im Hause) z. 1. 7. frei. Bochum=Werne, Zum Kühl 46. Im Mittelpunkt der Stadt, Kreuzstr. 10, sind noch einige heizbare Garagen zu vermiet Anfr. beim Fahrstuhlführer im Bürohaus,Kreuzst.10 mit Bad(Neubau) Angeb. mit Preis unt. P. S. 22822 an die Geschst. ds. Ztg. Hattinger Str. 92 (Neubau 1927) sof. zu vermieten. Näh. Büro, Elsaßstr. 17, Telephon 68508. Für mein Hut= und Herrenartik.=Geschäft Sesrnächen nicht unt. 15 Jahr., gesucht.(227•3 Zu vermieten 9. Merten Zimm. zu verm. Kortumstraße 3. Robertstraße 55. und wie Aberhauge alle Anlagen zu den Antworten auf Chiffreanzeigen bitten wir den Einsendern stets sotort zurückzusenden. Die Einsender, besondere die Stellungssuchenden. warten darauf. Die Aulagen sind oft unersetzlich für ele. Durch Zurückbehalten oder verrößerte Rüchkgabe werden die Einsender in jedem Falle seschädigt. BOCHUMER ANZEIGER 4 sonn., ausgeb. Mansard. in herrschaftl. =Famil.=Haus mit Diele u. Bad, ev. m. Garage, z. 1. Juni od. Juli zu vermiet. Bes..—8 Uhr nchm. Wittenerstr. 183, vt. =.=Wohnung .31--Mohng, Ehrenfeld, Neub. 28, in ruh. Hause, zum 1. 7. zu verm. Näh. rikastraße 107. Friedert., 107. -.-Wohnung Neubau, mit Badbenutz., ab 1. 6. 1931 in Altenboch, zu vermieten. Näb. in der Gesch. d. Zta.(22772 2 schöne Ehrenseld, Zimmer Ehrenfeld, besser. Ia Haus, Mans., ohne karte, Schlafz. evtl. möbl., werden für Alleinpers. od. ält. Ehep.(Dauermieter) frei gemacht. Anged. unt. R. M. 22812 an die Geschst. ds. Ztg. möbl. zimmer -.-Wohnung von ruh., pünktlich. Mietezahler z. 1. 7. gesucht. Karte vorh. Angeb. mit Preis u. S. S. 22768 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Alleestr. 26, 3. Etg. Frontzimm in bess. Fronezimim. in bess. Familie an Herrn od. Dame zu verm. Am Gerstkamp 14 an berufstät. Dame od. auch Herrn gut möbl. Zimmer mit groß., sonnig. Balkon, in Einf.=Haus, ruhigste Lage, für sofort zu vermieten. Brückstr. 60, 1. Etg., 118. möbl. sep. Zimmer sofort zu vermieten. Brückstr. 47, 2. Etg. in gut., ruh. Hause (Nähe Rathaus) ein möbl. Frontz zu vrm. Hofstederstr. 143, pl., I. gr. möbl. Zimm. sep.. mit Wasser und Kochgeleg., zu verm. Hubertusstr. 9, part. (Ehrenfeld), möbl. Zimmer zu vermiet. Johanniterstr. 16, 1. E. Schgsele sel. Josefstr. 38,.Eig., II. gut möbl. Zimmer mit Bad, Radio und voll. Pens., sof. od. später zu vermieten. Kanalstr. 23, 2. Etg. frdl. mödl. Erkerzimmer, zu vermiet., eventl. mit Pension. Kortumstr. Nr. 93, 2. Etg., rechts, schön möbl. Zimmer zu verm., evtl. mit Wohnzimm., Bad u. Telephonbenutzung. Schellstraße 6 für schnell entschlossenen Käufer preiswert zu verkaufen..(22534 Gust. With. Becker, Telephon 69241. Brückstraße 16. Versandgeschäft 1 nußb. Ausziehtisch, 6 Stühle, 1 nußb. Bücherschr., 1 nußb. Wäscheschrank, 1 eint. Kleiderschrank, alles wie neu, spottbill. zu verkaufen. Zu erfr. in der Gesch.(22747 Büschosa -.-.-Whn. kauf. Nur 300 Mk. u. Korbgarnitur bilz. 1. 7. 1931 v. Beamten(ohne Kinder) zu mieten gesucht. Karte vorhand. Angeb. u. U. S. 22893 an die Gesch. d. Ztg. bar erforderl. Angeb. u. F. K. 22883 an die Gesch. d. Ztg. debensnmierGroß., leer. Zimmer z. Unterstellen von Möbeln in besserem Hause z. 1. 6. sucht. Ang. u. A. S. 22910 an die Gesch. lig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. Plüschlofa Flurgarderobe billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9 Küchenbüsett und Anrichte billig zu verkaufen.(LT6 M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Speisezimmer Eiche, schön. Modell, neu, 295.— Mark. Spöler, Blücherstraße 46. Melaletisele mit Matratze u. LeLadenlokale fortzugshalb. billig latang auld Kare 1 Rüchentisch ca. 1600 Mark erfor= u. 2 Stühle, so gut dertuchsofa billig zu derlich. Für abge= wie neu, bill. zu ver- verkaufen.(2T6 baute Beamte guter kaufen. Zu erfr. in„M.„Toleziner, Erwerb. Angeb. u. der Geschst.(a4648#=Straße 9. N. O. 4663 an die) Choisolongue„ Antiker Geschäftsst. ds. Ztg. Suche =,5- u.-ZimTh. Kleberg, RDM., An der Kaiseraue 6, Ruf 69671. -Eintiel ca. 80 bis 100 gm groß. in nur zentraler Lage, z. 1. Juli zu mieten gesucht. Ang. u. L. Sch. 32 an die Gesch. d. Ztg. -2 Büroräume nebst 3½ bis=.= Wohng., im selben Hause gel., z. 1. 7. ges. Ang. u. T. T. 22805 an die Gesch. 4 mIR Nud K l. mit Bad und Zu verhauten mögl. un Balkon, per 1. Juni zu mieten gesucht. Ang. u. P. R. 4668 an die Gesch. d. Ztg. 4·3-u. Nollllung gesucht. Ang. u. L. O. 22928 an die Gesch. 22928 an die####. bei Mietvorauszahl. gesucht. Karte vorh. Ang. u. F. A. 22921 an die Gesch. d. Zig. -RAbhang Klein. Geschäftshaus im Zentr. d. Stadt, mod. Front, zu verkaufen, evtl. kleines Ladenlokal m. Nebenraum zu vermieten. Ang., nur mit näh. Angaben, u. K. L. 22872 an die Gesch. --.-Wohng. zum 1. Juni von kinderl. Ehep. ges. Angeb. unt. A. B. 22920 an die Gesch. Brautpaar sucht für sofort oder später A-Rhang Angeb. unt. F. M. 22911 an die Gesch. Aelterer Herr sucht =Zimmer=Wohnung im Mittelp. d. Stadt. Angeb. unt. N. N. 22904 an die Gesch. billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Sekretärschrank kauf= preisw. zu verkauf. Johanniterst. 33,1.., M Tolcziner, M ner AB0=Straße 9. Modell. Küche hnd. 295 Mi. 1 Büfett, 170 breit, 1 Anrichte, 1 Tisch, 2 Stühle. Alleestraße 14 Möbelgeschäft. Auriehte u. Klappwagen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Ecke Malteserstraße. Bettstelle mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Fast neues,mod. Schlatzimmer Kleiderschr. mit Innensp., kompl. mit Matratz. u. echt. Marm., sowie 2 Oberbetten u. 4 Kopfkissen sehr preiswert abzugeben. Ehrenfelder Möbelhaus, Jägerstraße 2, Ecke Kronenstr. Bettsteut mit Matr. u. Chaiselongues billig zu verk. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Großer, zerlegbar. Rühlichrank z. Einbau e. autom. Küblanl. geeignet), 1 Elektromotor, 2 PS, QualltätsSportwagen Sitzliegewagen Promenadenwagen nur bei* 0 strom, 1 Transmission, 3 Lagerböcke, Welle u. 3 Riemenscheiben, 1 gr. Mengemulde, 1 Hauklotz. Meinolphusst. 20, unt. Gut erhaltener Kinderwagen billig zu verkaufen. Graw, Grottenstr. 4. Garienisch 4 Stühle, 1 Kamin u. 1 Küchentisch sehr gut erhalten, billig abzugeben. Zu erfr. in der Gesch.(22924 Ein schönes Gelgemäldle (Stilleben), 1 Schrankgrammoph. (im besten Zustande) bill. zu vk. Przybilla, Dorstener Str. 178. liefert billig Nath, Brückstr. 51. Im Kreise Warburg ist in rub. Geg. eine kl., in best. Zustande idlic billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. befindl. ländliche Besitzung, best. aus ein. Wohnhaus m. 7., Keller u. Stall, nebst Hausgart., billig zu verk. Besitzung eign. sich besond. für Penstonäre u. Invalid. Zur Uebern. genüg. 2000 RM. All. Näd. durch H. Rempe, Immobilien, Peckelsheim, Ruf 56. in Boch.=Ehrenseld bill. zu verkauf. od. zu verm. Zu erfr. in der Geschst.(22797 Einzelmöbel Plüschlofas Chealselunger Küche Rüchenbülett und Ledertuchsosa billig zu verkaufen. Herm. Liebau, och. Boch. Grabenstr. 37. höbel bei Wilh. Schrudde Bechem. Roonstraße 37 Ausziehtiich echt Eiche,.4 Stühle m. Federvolst. u. Bezug, für 125 Mk. zu verkaufen. Neul Borgmann, uchkstraß: 59 Brückstruße 59. Neues Meyers Lexikon billig zu verkaufen. Essenerstr. 34, 4. Ct., r. Gigantisch # Thobe ich gesagt. „Glgantisch“, das ist ein Spezialausruf von „Hans Gideklich“, von mir.„Gigantisch“, das ist etwas, was ich ihnen garnicht be1 I schreiben kann. Das müssen Sie sehen. „Gigantisch ist unsere Auswahl! Wir haben für jeden einen Schuh, ganz individuell, für jeden Geschmack, für jeden Geldbeutel. Jeder Schuh heißt„Speler“ und jeder stellt den höchsten Gegenwert seines Preisen dar. und darum sagen wir:„Speler-Schuhe“ Immer gut und immer preiswert. Kaufen Sie bei • 8 ec hot eolgen 1836 Der Ingen in Kirchhe 1856 Der Polai geb.(gest. 1859 Der Naiu Berlin ges 1871 Der Dichte geb.(gest. 1904 Der Male (geb. 1836 1926 Der Agril München 1 Fest d Teleg Lessingstraße 59. Frau Emilie( feiert heute i Hebamige. Fritz Aumann, bestand vor dem und Goldschmied mit„Gut“. * Einführun Innungs=Aussch wird uns geschi von der Vollve Bochum Dr. Cl zum ersten Ges gewahlt. Dr. C eingeführt und men. Er war hauses und des Aachen in Esch! n Ein Erfo schönen Erfolg h Gebrauchsgraphi Konzerns gehab bewerten, als d anderen Schulen sind. Der Wett Gestatt der mit rufsschule an d der Schaffung zern. In Boch Preise. Den er gewerbeschüler. letzt die Bochun originelle Lösun ein erfreuliches in der Berufssch Nation „Der Freik das Thema, Dreher(Ult nationalsozialis Vereinshause ßen Zügen die sozialisten seit Er begründete ihre Entwicklu Anfängen bis 14. September Dawesplan ur Kritik genomn bindung mit Nationalsozial verbindung mi Wochen erschie scher Betracht: politischen Re riode. Daß d deren Parteie dulden mußter ner wandte si trum aus gen der Christentr Kirche von irgendwelche propaganda, greite, komme schnitt seiner Abgeordnete des Umschwur legalem Wege wahrscheinlich sten Aufgaber würde, seien allen Wesenf die Befreiun der Wiederat Aufbau einer * Im E wartet starb Karl Jacobei gefahren, um reise nach B fallen haben, Bielefeld fiel Bielefeld auf Krankenhaus. hirnschlag ei dem Leben schätzt und b * Masser abendfest. 2 am 30. Apri Feier der 9 den sein. polizei abgeg kannt sind. Stadtteil 1 u. Evang senzimmern hiesige alte u. Katho lgmmlung nunnemann eingeführt. Stadttell „ ½Zum Am Mutter Wer großen ungen e-Druck Se ieruch rt J0 Qualltätssportwagen zllegewagen romenadenwagen nur bei bruf von ntiech“, cht beschen. Inz indlIn Ceid. nd jeder Preisen sohuße! umer Nachrichten Gedenktafe! arienisch Stühle, 1 Kamin 1 Küchentisch sehr erhalten, billig ugeben. Zu erfr. der Gesch.(22924 Ein schönes Gelgemäldle (Stilleben), schrankgrammoph. besten Zustande) zu vr. Przybilla, rsiener Str. 178. 6. Mai. 1836 Der Ingenieur und Schriftsteller Max v. Eyth in Kirchheim unter Tock geb.(gest. 1906). 1856 Der Polarforscher Robert Peary in Cresson 1859 Der Naturforscher Alexander v. Humboldt in Berlin gest.(geb. 1769).„—fter„ I. Mänk, 1871 Der Dichter Christian Morgenstern in Munchen 1904 Der Maler Franz v. Lenbach in München gest. 1926 Der Agrikulturchemiker Franz v. Soxleth in München gest.(geb. 1848). Personal-Nachrichten Das Fest der silbernen Hochzeit feiern heute die Telegraphen=Assistent Adolf Ullmann, lmann, Eheleute Telegraphen=Assistent Frau Emilie Ernst, Bochum, Hofsteder Straße 97, feiert heute ihr 25jähriges Berufsjubiläum als Fritz Aumann, Bochum, Oskar=Hoffmann=Straße 34, bestand vor dem Prufungsausschuß der Uhrmacher: und Goldschmiede=Zwangsinnung die Gehilfenprufung mit„Gut“. * Einführung des neuen Geschäftsführers im Innungs=Ausschuß Bochum. Vom Innungs=Ausschuß wird uns geschrieben: Wie bereits mitgeteil von der Vollversammlung des Innungs-Ausschusses Bochum Dr. Clemens Grünewald aus Eschweiler zum ersten Geschäftsführer des Innungs-Ausschussegewählt. Dr. Grünewald wurde gestern in sein Amt eingeführt und hat die Geschäftsführung, übernommen. Er war bisher als Syndikus des Mittelstandshauses und des Innungs=Ausschusses des Landkreises Aachen in Eschweiler tätig. n Ein Erfolg der Bochumer Berufsschule. Einen schönen Erfolg hat die Bochumer Berufsschule bei einem Gebrauchsgraphischen Wettbewerb des Städte=Reklame= Konzerns gehabt, und dieser Erfolg ist um so höher zu bewerten, als die Berufsschule in Wettbewerb mit 12 anderen Schulen trat, die insgesamt Kunstgewerbeschulen sind. Der Wettbewerb, dessen vorläufiges Ergebnis in Gestalt der mit Preisen bedachten Arbeiten in der Berufsschule an der Wittener Straße ausgestellt ist, galt der Schaffung eines besonderen Zeichens für den Konzern. In Bochum fielen auf einen Schüler allein drei Preise. Den ersten Preis gewann ein Münchener Kunstgewerbeschüler. Die ausgestellten Arbeiten und nicht zuletzt die Bochumer, zeigen gutes Können originelle Lösungen. Das Abschneiden der Bochumer ist ein erfreuliches Zeichen für die Qualität der Arbeit, die in der Berufsschule geleistet wird. hülfe nach Beschluß des Vorstandes geschlossen Kirchgang. Nachmittags um 5 Uhr findet im Kalthoffschen Saale eine Feierstunde mit anschließendem Kaffeetrinken statt. Für die Müttererholungsfürsorge der Frauenhülfe wird am 10. Mai eine Straßensammlung durch junge Mädchen und in der Zeit vom 2. bis 18. Mai eine Haussammlung durch die Bezirksfrauen der Frauenhülfe abgehalten. ko. Schwerer Verkehrsunfall. Der Radfahrer Rudolf., Gerther Straße 30, wurde auf der Gerther Straße, in Höhe des Hauses 55, als er plötzlich nach links abbog, von einem in Herne beheimateten Personenauto überfahren und zirka drei Meter mitgeschleift. N. erlitt neben starken Hautabschürfungen einen Unterschenkelbruch. Er wurde dem Krankenhause„Maria Hilf" zugeführt. Stadttell Harpen er. Der Evangelische Jungmännerverein Harpen unternimmt am Himmelfahrtstage, 14. Mai, unter der Führung von Lehrer Erlhöfer die erste Wanderung. Diese Heimatwanderung führt von Harpen über Havkenscheid— Laer— Querenburg— Stiepel— Kemnade— Westherbede— Vormholz— Muttental nach Witten.— In nächster Zeit werden Konfirmanden in die Häuser mit Sammelbüchsen für die Rheinische Mission kommen. gestern 92 Jahre alt. Ihm wurden zahlreiche Ehrungen X Das Fest der silbernen Hochzeit feierten Montag die Eheleute Karl Boltz. Vor kurzer Zeit konnte Herr Boltz auf eine 25jährige Diensttätigkeit bei der Reichsbahn zurückblicken. 4un Gestmwirt Gistrick er. Ehrenvolle Auszeichnung. Der Gastwirt Dietrich Eckard von der Kaltenhardt, der sich um das Feuerlöschwesen in unserem Stadtteil sehr große Verdienste für jeden Deutschen, ferner unseres schwer geprüften Landes und Volkes und schloß mit einem Hoch auf das deutsche Vaterland. Darauf wurde stehend das Deutsch= landlied gesungen. Das Bataillon ist nun in dem fruheren Landkreise Bochum umhergewandert. Darum wurde einstimmig beschlossen, die Wiedersehensfeiern in Zukunft stets in Bochum als dem Mittelpunkte abzuhalten. Bald setzte eine lebhafte Unterhaltung ein über Kriegserlebnisse. Die vorzügliche Musik des Kameraden Sperber sorgte für reiche Abwechselung. Stadtteil Weitmar i Verschandelung des kleinen Weitmarer Holzes. Stadtteil Altenbochum Nationalsozialistische Versammlung „Der Freiheitskampf des deutschen Volkes" war das Thema, über das der Reichstagsabgeordnete Dreher(Ulm) am Dienstag abend in einer großen nationalsozialistischen Versammlung im Evangelischen Vereinshause sprach. Der Redner entwickelte in großen Zügen die Grundlagen des Kampfes der Nationalsozialisten seit Beginn ihrer politischen Wirksamkeit. Er begründete das Entstehen der Volksbewegung und ihre Entwicklung zu einem Machtfaktor von kleinen Anfängen bis zu dem unerwarteten Erfolge vom 14. September vorigen Jahres. Die Erfüllungspolitik, Dawesplan und Young-Plan wurden unter scharfe Kritik genommen. Die Regierung Brüning in Verbindung mit den Notverordnungen, der Auszug der Nationalsozialisten aus dem Reichstag in Gedankenverbindung mit den politischen Ereignissen der letzten Wochen erschienen im Brennspiegel nationalsozialistischer Betrachtungen, und so wurde die Rede eine Art politischen Rechenschaftsberichts für eine längere Periode. Daß dabei in sarkastischer Betrachtung die anderen Parteien so manchen politischen Rippenstoß erdulden mußten, erscheint selbstverstandlich. Der Redner wandte sich auch gegen den der Partei vom trum aus gemachten Vorwurf des Heidentums und der Christentumsfeindlichkeit und erklarte, daß keiner Kirche von Seiten des Nationalsozialismus aus irgendwelche Gefahren drohen. Die Gottlosigkeitspropaganda, die heute auch in Deutschland um sich greife, komme ganz wo anders her. Im letzten Abschnitt seiner mehr als zweistündigen Rede verfocht der Abgeordnete Dreher die Ueberzeugung, daß der Tag des Umschwunges, an dem der Nationalismus auf legalem Wege die politische Macht erringen werde, wahrscheinlich schon sehr nahe gerückt sei. Die wichtigsten Aufgaben, die das Volk dann zu erfüllen haben würde, seien die Reinigung von Staat und Volk von allen Wesenfremdheiten, die Entgötzung des Goldes, die Befreiung des Volksgeistes vom Materialismus, der Wiederaufbau der deutschen Volkskraft und der Aufbau einer wahren Volksgemeinschaft. ** Im Eisenbahnzug vom Tode überrascht. Unerwartet starb im Alter von 65 Jahren der Kaufmann Karl Jacobeit. Er war am Montag nach Düsseldorf gefahren, um einen Besuch zu machen. Auf der Heimreise nach Bochum muß ihn schon eine Lähmung befallen haben, denn er fuhr über Bochum hinaus. Vor Bielefeld fiel er Zugbeamten auf. Sie luden ihn in Bielefeld aus und sorgten für die Ueberführung ins Krankenhaus. Dort stellten die Aerzte den durch Gehirnschlag eingetretenen Tod fest. Der so plötzlich aus dem Leben Geschiedene war in weiteren Kreisen geschäßzt und beliebt..x442shum bim.. * M a s s e n d i e b s t a h l v o n H a n b r a s c h e n b e i m M a i abendfest. Wie in Erfahrung gebracht wurde, sollen am 30. April auf dem Schützenhofe in Bochum bei der Feier der Maischützen elf Handtaschen gestohlen worden sein. Vier Handtaschen wurden bei der Kriminalpolizei abgegeben, von denen die Eigentümer nicht bekannt sind. Stadtteil Rlemte u. Evangelische Schule. Wegen Mangel an Klassenzimmern wurden zwei evangelische, Klassen in vie hiesige alte katholische Schule Fröbelstraße verlegt. u. Katholischer Bergmannsverein. In der Versammlung am Sonntag wurde durch den Pfarrer Nunnemann der neue Präses, Vikar Schnettler, eingeführt. Stadttell Gerthe L Zum Muttertag der evangelischen Frauenhülfe. Am Muttertag(10. Mai) hält die evangelische FrauenO Kyffhäuserjugend. Die Kyffhäuser=Jugendgruppe des Krieger= und Landwehrvereins Altenbochum hielt am Sonntag unter Leitung des Führers Paul Weber beim Wirt Drewermann eine Monatsversammlung ab. Die Jugendgruppe zählt 45 Mitglieder; sie zahlt eine Gesang=, Schützen= und Sportabteilung. In allen Abteilungen wird fleißig gearbeitet. Es wurde beschlossen, in diesem Sommer eine Nachtwanderung zu unternehmen. Die Sportabteilung bereitet sich vor fur die Wettkämpfe, die in diesem Sommer stattfinden. Am 10. Mai,.45 Uhr, geht die Jugendgruppe gemeinsam zum Gottesdienst. Stadttell Werne er Kantate=Festgottesdienst. Wie in vielen Gemeinden, so wurde auch in der hiesigen evangelischen Gemeinde der vergangene Sonntag Kantate zur Einführung des neuen Gesangbuches benutzt. Die schwierigste Aufgabe bestand in der Einübung der neuen Melodien, die aber von den verschiedenen Chören und Vereinen durch fleißiges Proben bestens gelöst wurde. Die Mitglieder hatten sich während des Gottesdienstes unter die Gläubigen verteilt, um der Gemeinde den Gesang zu erleichtern, der durch das meisterhafte Sviel des Organisten Lehrer Taeger sicher geleitet wurde. Außer dem erbauenden Gesang wurde eine reich ausgestaltete Liturgie von Pfarrer Schmerkotte zu dem Festgottesdienste gesprochen, der der Gedanke des Singens des Gotteswortes im Liede zugrunde lag. In seiner Festpredigt sprach Pfarrer Schloemann unter Anlehnung an Psalm 87 über die Gedanken des Dankes, der Bitte und dem neuen Wollen im Hinblick auf die Pflege des Kirchengesanges. In der Schlußliturgie faßte Pfarrer Rummeld das Erleben des dienstes noch einmal zusammen, wodurch die Feierstunde, die von der Gemeinde überaus stark besucht war, einen schönen Ausklang erlebte. Das längs der Hattinger Straße in Richtung Linden sich hinziehende kleine Weitmarer Holz wird in letzter Zeit häufig als Schuttabladestelle benutzt. Besonders Münster mit einem Diplom und Ehrenzeichen bedacht, von auswärtigen Fuhrwerken wird allerlei Gerümpel Auch von der Freiwilligen Feuerwebr„Langendreer er“ das Innere des Holzes geschafft und dort zu unanZelt der Jubilar für Wjahrige weitgniedschaft ein sehnlichen Hausen aufgeschichtet, die bei starkem Wind e: H— siches. W Montag feierte Frau Witwe wieder auseinandergeweht und in weitem Umkreise verstreut werden. Eine Abstellung des Mißstandes wurde begrüßt werden. i Bürgersteigbefestigung an der Essener Straße. Die Stadtbauverwattung plant die Befestigung der Bürgersteige an der Essener Straße zwischen der Kohlenstraße und dem Goldhammerbach. Ein alter Wunsch geht damit in Erfüllung. 2 Der neue alte Weg durchs Weitmarer Holz. Wie wir vor Ostern mitteilten, wurde der seit Jahren gesperrte Durchgang durch das große Weitmarer Holz zum alten Schacht„Brockhüser Tiefbau" bis auf Widerruf zur Benutzung der Ausflügler freigegeben. Der Durchgang zum Tal ist zu beiden Seiten einPersönliches, um Meonltag seierte Frau Witwe Lokau, Kaltehardtstraße 12, ihren 81. Geburtstag. Die Jubilarin, die körperlich und geistig noch sehr rege ist, versieht ihren kleinen Haushalt noch selbständig. er. Wiederaufbau des Knappschaftskrankenhauses. Nachdem die Pläne zum Wiederaufbau des ana## schaftskrankenhauses, das am 31. März bekanntlich durch einen Großbrand teilweise zerstört wurde, von der Landesprüfstelle Münster geprüft worden sind. konnten mit dem heutigen Tage die Maurerarbeiten in Angriff genommen werden. Wie vorgesehen, erhält das Gebäude einen massiven Aufbau mit Betondecken sowie ein Betondach, um eine Wiederholung eines Dachstuhlbrandes für immer zu unterbinden.. * Jugendherbergswerbeabend der Ortsgruppe Langendreer. Die Vorbereitungen für den schon vor einigen Wochen angekündigten Werbeabend der Ortsgruppe Langendreer sind in vollem Gange. Der Werbeabend findet am Samstag, 16. Mai, abends 8 Uhr, im evangelischen Gemeindehause, Kaiserstraße 67, statt. Die Singgemeinde Langendreer und Mitglieder anderer Jugendpflege treibenden Vereine haben die gesanglichen und musikalischen Darbietungen dieses Abends übernommen. Die Kindertanzgruppe der Naturfreunde und der Volkstanzkreis Langendreer=Werne werden in Volkstänzen Ausschnitte aus dem fröhlichen Treiben unserer wandernden Jugend bringen. In dem von Kals übernommenen Vortrag über Jugendherbergen und Jugendwandern wird uns die kulturelle und gesundheitliche Bedeutung des Wanderns vor Augen geführt. Ein von der Lichtbildstelle der Stadt Bochum vorgeführter Film,„Masuren, das Land der tausend Seen“, zeigt uns die märchenhaften Reize deutscher Landschaft und wird manchen Stubenhocker zum Wandern veranlassen. Zur Deckung der Unkosten wird ein Eintrittsgeld von nur 30 Pf. erhoben. Einlaßkarten sind im Vorverkauf bei allen der Jugendpflege angeschlossenen Vereinen, bei den Mitgliedern der Ortsgruppe Langendreer und in allen Buchhandlungen in Langendreer zu haben. Für Schulkinder findet am 16. Mai, nachmittags 4 Uhr, an gleicher Stelle eine Vorführung des Films„Masuren, das Land der tausend Seen“ und eines weiteren Kindertrickfilms statt. Hierfür beträgt der Eintrittspreis 10 Pj. 5 Wiedersehensfeier des ehemaligen 2. LandsturmInfanterie=Bataillons Bochum(VII. 44.). Am Samstag illonsappell statt. Nach einem einleier.Versammlung der Vertreter der evangelischen Vereine. Am Montag nachmittag fand im Sitzungssaale des evangelischen Gemeindehauses an der Lütge Heide eine wichtige Versammlung der Vertreter der einzelnen Vereine statt. Zu Beginn der Versammlung behandelte Pfarrer Rummeld den Grund des Zusammenseins, das Aufschluß über die Missionsopfer= und Gebetwoche der Rheinischen Mission Barmen geben sollte. Geschlossen werden die Vereine Wernes hinter der Mission stehen, und es wurde in dieser Zusammenkunft beschlossen, in allen Vereinsstunden der einzelnen Vereine der Mission durch Gaben und besonderes Gedenken die erforderliche Aufmerksamkeit zu schenken. Das Ende der Missionswoche soll mit einer großen Missionsversammlung am Sonntag im Gemeindehause abgeschlossen werden. Hier wird Pfarrer Schloemann einen Vortrag über Missionsfragen halten. Stadttell Langendreer * Hochbetagt. Der frühere Maschinensteiger auf Zeche„Bruchstraße", Gerhard von der Heydt, wurde diesjährige„Bataiuonr#ppen statt., Nach einem eintertenden Musikvortrage der Sperberschen Kapelle eröffnete der Geschäftsführer Söding die Feier mit einem passenden Prolog. An den Reichspräsidenten war folgender Gruß geschickt worden:„Die zur diesjährigen Wiedersehensfeier mit ihren Frauen versammelten Kameraden des ehemaligen 2. Landsturm=InfanterieBataillons Bochum(VII. 44.) gedenken auch in schwerer Zeit mit Ehrfurcht und Liebe ihres erhabenen Heerführers und Landesvaters und senden Euer Exzellenz mit dem Gelöbnis alter unwandelbarer Germanentreue und den besten Wünschen ehrerbietige deutsche Westfalengrüße aus dem Ruhrland.“ Darauf traf folgende Erwiderung ein:„Der Herr Reichspräsident hat mich beauftragt, Ihnen und den übrigen zur diesjährigen Wiedersehensfeier mit ihren Frauen versammelten Kameraden des ehemaligen 2. Landsturm=Infanterie=Bataillons Bochum seinen Dank für Ihr freundliches Gedenken sowie für das zum Ausdruck gebrachte Treuegelöbnis zu übermitteln. Der Herr Reichspräsident sendet Ihnen seine kameradschaftlichen Grüße.“ Weitere Grußschreiben hatten gesandt: General der Infanterie Ludendorff, Major Schulemann in Wiesbaden, der erste Kommandeur des Bataillons, der dasselbe am 27. August 1914 aus Bochum führte, Hauptmann Dr. von Canstein in Düsseldorf und Landgerichtspräsident Hauptmann Dr. Ernst in Allenstein. Dann sprach der ehemalige Bataillonsschreiber Grünewald dem Geschäftsführer den Dant des Bataillons aus. Im weiteren Verlauf der Feier gedachte er des greisen Reichspräsidenten als Vorbild gezäunt worden, so daß der Wald selbst nicht betreten werden kann. Der neue alte Weg durch das Weitmarer Holz stellt die kürzeste Verbindung von Weitmar zur Ruhr dar. Stadtteil Linden-Dahlhausen n Vermessungsarbeiten. Die Nöckerstraße in BochumLinden ist in ihrem oberen Straßenzuge bekanntlich sehr schmal, kurvenreich und ohne Bürgersteige für die Passanten. Vor einigen Tagen haben nun in diesem Straßenteil Vermessungsarbeiten stattgefunden, so daß mit einer baldigen Beseitigung des dortigen Uebelstandes in Bälde zu rechnen sein dürfte.— Die Halfmannswiese" im Stadtteil Bochum=Tahl= hausen befindet sich in ihrer unteren Hälfte, wo die Straße vor Jahren ausgebaut wurde, im guten Zustande. Der obere Straßenzug, der damals, nicht Ausbau kam, ist für Fuhrwerke und Wanverer kaum gangbar. Hier tut Abhilfe dringend not. n Im Blütenschmuck. Die Gründer unserer alten Bauernhöfe und Köttereien waren fleißige und strebsame Leute. Sie pflanzten um ihre reizenden Fachwerkhäuser allerlei prächtige Obstbäume, die sie mit dornhecken, ja sogar an verschiedenen Steuen mit Mauern einfriedigten. Solche Gehöfte schenken den Besitzern im Herbst nicht nur die schönsten goldigen Früchte in mannigfacher Gestalt und würzigen Geschmag, Jog: dern sie erfreuen jetzt im Anfange des Mevn#gtgtigf auch mit ihrer herrlichen Blütenpracht. Unser Star Linden=Dahlhausen, der noch zahlreiche alte Bauernhöfe und Köttereien aufweist, wird schöner Tag, da sich die Blütenpracht im Maiensonnenglanz täglich reicher und reicher entfaltet, so daß sich eine Wanderung über Berg und Tal reichlich lohnt. 3217000Mk. ungedeckter Fehlbetrag in Wattenscheid Der Stadtverordnetensitzung am Donnerstag liegt Die Abschlußzahlen des Haushaltsvoranschlages der Haushaltsplan für 1931 zur Beschlußfag##ng Nach dem von der Verwaltung Horheleglen Fyran liegt issung vor. Nuch dem von der Verwaltung vorgelegten Voranschlag stellte sich der sogenannte Gemeindefehlbetrag auf 4097 800 RM. Durch die im Hauptausschuß vorgenommenen Aenderungen in den Ansätzen des Haushaltsvoranschlages erhöht sich der durch Steuern zu deckende Nach Raßgabe der Verordnung des Reichspräsidenten vom 1. 12. 1930, des Kommunalabgabengesetzes vom 14. Juli 1893 und 26. August 1921 und der Gewerbesteuerverordnung vom 23. November 1923 soll dieser Betrag in der folgenden Weise aufgebracht werven: 200% Zuschlag zum Grundbetrag der Bürgersteuer im Betrag von 100000 Rm. zuzüglich des Landes. 800000 gm. 373,51% Zuschlag zu den staatlichen Grundvermögensteuergrundbeträgen, und zwar Grundbet: 1 7 5 50 sew. trage von 658 125 RM. b) 327,50% zum Grundbetrag von 10 000 RM.(landwirtschaftlich pp. genutzter Grundbesitz) 858,4% Zuschlag zu den Gewerbesteuergrundbeträgen, und zwar: a) 600% bzw. 720% zum Grundbetrag nach dem Ertrage von 108000 RM. 2400% bzw. 2880% zum Grundbetrage nach der Lohnsumme in Höhe von 17000 RM. 408 480 RM. Die Abschlußzahlen des Haushaltsvoranschlages betragen numm Eininahme Ausgabe Ueberschut Zuschußz Bruttohaush. 10 095 300 13312 300 4126 800 7343 800 Erstattungspost. 2 393 700 2 353 700 Nettohaushalts 7701 600 10 918 600 4 126 800 7343 800 ungedeckt 3217000— 3217000 3. 82 750 RM. 621 600 RM. b) Summa 2020.955 RM. Es verbleibt somit ein ungedeckter Fehlbetrag von 5 237 955 weniger 2020 955 gleich 3217000 RM. Nach dem ursprünglichen Vorschlag der Verwaltung betrug der ungedeckte Fehlbetrag 4097 800 RM. weniger 2020 955 RM. gleich 2076845 RM. Durch die im Hauptausschuß vorgenommene Aenderung hat sich also der Fehlbetrag noch um 1 140 155 RM. erhoht. Wie dieser erhöhte Fehlbetrag von 3217000 RM. gedeckt werden soll, weiß natürlich noch viel weniger jemand zu sagen wie bei dem früher soviel niedriger angenommenen Fehlbetrag, der durch die weitere katastrophale Entwicklung schon überholt ist und zumteil auch erhöht werden mußte, weil manche rigorose Streichung des ersten Voranschlages doch zu bedenklich war und nicht aufrechterhalten werden konnte. 10918600 10918 600 7 343 800 7 343 800 An dem Gesamtzuschuß im Betrage von 7343.800 Reichsmart ist beteiligze mi, ago gan won oder 35.78 die allgemeine Armenpflege mir 2627800 Nm. oder 35,78% die Jugendpflege mit 34.800 RM. oder 0,47% die Sozial= u. Kleinrentner.„ 90g gign ader 186 2 fürsorge mit 282 300 mm. ooer 3,84% die Kriegsfürsorge mit 37.800 RM. oder 0,51% die öffentl. Gesundheitspflege mit 90 200 RM. oder 1,23% das städt. Versorgungshaus und 900###m oder 111 8 Altersheim mit 81 800 Jm. ober 1,11% zusammen S 454 600 RM. oder 47,.02% Bei den Abschnitten Straßenreinigung(VB) und Kanalisation(VD) würden sich durch Annahme der von der Verwaltung vorgeschlagenen Gebührensätze Mehreinnahmen von 22.500 RM. und 24 300 RM., zusammen 46 800 RM, ergeben. Um diesen Betrag würoe sich der ungedeckte Fehlbetrag verringern. 6 Infolge des unsicheren Ausganges der Verhandlungen bezüglich der Westfälischen Straßenbahn, G. m. b. H. ist der Ansatz bei Abschnitt IX E 4 demnächst noch um rund 50000 RM. zu erhöhen. Die Bier= und Getränkesteuer Es ist der Erlaß neuer Bier= und Getränkesteuerordnungen erforderlich. Daß bei der zeitigen Finanzlage die Weitererhebung beider Steuerarten notwendig ist, braucht wohl nicht näher begründet zu werden. Nach der vorgesehenen Biersteuerordnung beträgt die seiner: bei Einfachbier.— RM. bei Schankbier 7,50 RM. bei Vollbier 10.— RM. bei Starkbier 15.— RM. Nach der Getränkesteuerordnung beträgt die Steuer 10 v. H. des Entgelts(Kleinhandelspreises) der der Steuer unterliegenden Getränke. Aus dem Gerichtssaal 1½ Jahre Zuchthaus für einen Polizeibeamten § Gelsenkirchen, 5. Mai. Der hier angestellt gewesene Polizeisekretär Bock wurde wegen Unterschlagung von rund 800 RM. Gebühren für Führerscheine wie auch Unterschlagung eines Strafregisterauszuges zu einem Jahr sechs Monaten Zuchthaus verurteilt. Heiter und warm Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 5. Mai. Ein Tiefdruckwirbel, der auf Grund von Schiffsmeldungen gestern über dem Ozean zu erkennen war, ist unter Vertiefung bis an die Küste nordwestlich von Irland vorgedrungen. Er hat den Nordsee=Wirbel in seinen Bereich gezogen, der heute als dessen Ausläufer das Wetter von Nordschottland und Südskandinavien beherrscht. Infolge kräftigen Druckanstiegs über dem südwestlichen und mittleren Europa ist es hier meist heiter bis wolkig. Die Temperaturen sind unter dem Einfluß der maritimen Polarluft auf der Rückseite des Nordseewirbels bis zur Elbe auf sechs bis acht Grad gesunken, während östlich der Elbe allgemein zwölf bis zehn Grad herrschen. Da der Druckanstieg und die Zufuhr der maritimen Polarluft noch immer fortbesteht, haben wir weiter mit heiterem bis wolkigem Wetter zu rechnen. Vorher sage für Mittwoch: Bei schwachen südlichen bis südwestlichen Winden wechselnd bewölkt. Allgemein milder. Nur einzelne Regenschauern möglich. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Vorherrschend heiter bis wolkig, warm. Barometer Dienstag, 5. Mai Thermometer 7 Uhr 755.0 13Uh+14C 24, 7590 24„ 4110 * Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (2 Aufg..55, Unterg. 19.59: C Aufg..48, Unterg..18 Ort Tusidruck in min Essen... Aachen.. Frankfurt Kabler Asten Borkum Hamburg Rügenwalde Berlin Königsberg München 76: 767 762.6 764.6 6765 761.3 763.3 461.9 763.3 761.9 764.1 7638 642 763.0 SSO 4 S 4 SW 1 W 2 SSW 5 SSW 2 sti RA 2 RW 4 W 4 RRW 1 NO 1 NO 1 Tendergur Wetter beiter Dunst bewölkt heiter bewölkt bewölkt bewölkt bewölkt bewölkt bedeckt Dunst bewölkt bewölkt Wer von einem 50.„.„ ½ oder Mantel spricht, denkt an KE Nie denhog Nummer undcht 18 Jedon Das maßgebende Fachgeschäft für Herren- u. Knaben-Kleidung tertig und nach Maß. preisabbaue... du Prelbasbaun.. er preisabbaut. Einer preisabbaut noch mehr als der andere. Warum das große Geschrei? Für einen Kaufmann, der auf dem Posten ist, ist„Preisabbau“. eine Selbstverständlichkeit, um die man nicht so viele Worte zu machen braucht. Jedenfalls denkt der„Mann hinter'm Bahnhof“ so. Sie sollten nur eiumal sehen, wieviel Qualität sich hinter den bescheidenen Preisettiketten verbirgt. Machen Sie die Probe auf's Erempel: Gehen Sie heut noch hin und sehen Sie sich die prachtvollen Teppiche an. Re' lange Wahl tut keine Rot, preiswert kauft man bei Hein de Groot Neu Eroiimdng! Neu-Eröffnung! Eiltransporte Ruf 68296 wenn Sie sich vor Anschaffung von Waschmaschinen woringmaschihen In Mangel Wassermotoren Waschoten von der großen Auswahl, den niedrigen Preisen und günstigen Zahlungsweisen überzeugen Ersatztelle zu allen Fabrikaten auf Lager. Sämtl. Reparaturen werden in eig. Werkstett gutu billis ausgeführt. wilh. Hoischen Marienstr. 2 Rut 69564 Einzigstes Spezialgeschäft dieser Branche am Platze. SCHUHE FÜR JEDEN FUSS bei SPEZIALHAUS 10 Fußbekleidung und- Pflege am neuen Straßenbahndepot k Sämtl. Polster= u. Dekorationsarbeiten zu Friedenspreis. Wilh. Kampheuer, Polster= u. Dekorationsmeister, Humboldtstraße 27. Nervenleidenden geve mein Gebeimnis über Wunderwirkung meiner 20 Jahre erprobt. Methode d. Erbaltung d. Jugendfrische bekannt, ohne jede Geldausg., i. Haushalt anwendb. Anfragen an(a4081 Gutsbesitzer Herbstreith Gut Boschach, Post Ottobeuren, Schwaben. Belichtigen Sie bitte das unübertreffliche Hammer= Faltboot ohne Spritzdecke Mk. 210.— mit Spritzdecke Eitk. 225.— in unserer Faltboot= und Zeltausstellung. Sporthaus Schubeis Bochum, Gr. Beckstraße 28, am Schwanenmarkt. Waschkesseloten Wasserschläuche Sicherheitsschlösser Türschließer kaufen Sie bill. bei Gebr. Rumberg, Luisenstraße. Spezialgesch, in Bauu. Möbelbeschlägen. Verarb. m. gut. Zutat., gut. Sitz, eig. Werkst., 35 u. 45 Raabe, Emscherstraße 5, uot f11=t. Kapitalien Alfred Löns Södwall 10 Bankdirektor a. D. DORTMUND Tel. 25051 Hypotheken LLS für Alt- und Neubauten Warum zahlen Sie noch Miete: wenn Sie sich mit gleichen Ausgaben ein Eigenheim schaffen können? Warum zahlen Sie noch Zinsen? wenn Sie Inren Besitz bei gleichen Zahlungen entschulden können? Wir geben Ihnen unverzinsliche, unkündbare Darlehn bei prämienfreier Lebensversicherung(ohne ärztliche Untersuchung) bis RM. 25000. In 10 Monaten über 4½ Millionen Reichsmark an rund 400 Bausparer zugetellt. Rund 8000 abgeschlossene Sparverpflichtungen im Gesamtbetrage von 100 Millionen Verlangen Sie kostenlos Prospekt Nr. F. 48 Rührige, vertrauenswürdige Mitarbeiter gesucht. Deutsche Bausparkasse Berlin W.., Unter den Linden 16..9 Hypotheken Umbeleih. v. 6% an, gute Obsekte bis zu 70% des Taxwertes b. 98—100% Ausz. Geschäfts=Beamten=, Landwirtschafts=Kredite schnell u. billig. Schr. Anfrag. unt. A. B. Postfach 104 Dortmund. Bei Anfr. Rückporto erb. Keine Kapitalfachzeitung. Darlehn an Beamte u. Festbesold. zu 9 Proz. Jahreszins diskr. u. ohne Vorkosten geg. Lebensversicherungs. abschluß. Ludger Beckmann, Bochum, Hattingerstr.19..31, Opelhaus.(2967 Telephon 68181. Sprechz. 2— 7Uhr tgl. Sonnabends geschl. Barkredite an Beamte reell, diskret, in 6 Tagen, ohne Vorkosten, Hypotheken. Darlehu, Kaufgeld Sasse Wirosusse Obsner Uresmau-E Heufe, 3 Uhr nachmittags: Zrohnung der Esscher Bemeidungs a. M. B. Il. Bochum, Horfumstraßte 84 Alleswaswar. heute gills nicht mehr LIKRGGIspreis, Ralkdlnon Gewinn "" 4unes Vwrbert Mit einem Wort: Wir bringen hochwertige Herrenkleidung zu solch lächerlich niedrigen Preisen, die einfach an das Unglaubliche grenzen und Ihnen die Möglichkeit gibt, zu kaufen, zu sparen, wie nie zuvor, wie kaum je wieder. Wir werden keine Mühe und Arbeit scheuen, um bahnbrechend und führend in der Herrenkonfektion zu sein. Wir hatten Gelegenheit, das gesamte Riesenlager Herrenkonfektion einer der größten Kaufhäuser Westdeutschlands für einen Bruchteil des Herstellungswertes einzukaufen und können daher mit Recht behaupten, daß solche Preise in Bochum noch nie da waren. Jeder Bochumer sollte die Gelegenheit unter keinen Umständen vorbei gehen lassen. Aiie Massen auber sein: Gielaf als Erstel zur Siche! Der Andrang würde lebensgefährlich, wenn wir noch mehr Preise bekannt geben. Hier nur einige handgreitliche Tatsachen: SiöningsTanzanzuge GesellschaltsAnzüge fabelhaft verarbeitete Modelle 39.00 29.00 Angesichts dieser Tatsachen gibt es für Sie nur eins, gleich als Erster zur Stelle sein um diese einzigartige Kaufgelegenheit voll und ganz auszunützen. Nochahf, kelidhshr! früher Pelzhaus Offszanka 3. Beilage zu Anzeiger u. C Einen neuen Hut zu günstigen Bedingungen. schum, Schellstr A. Reisenrath,„Bocum, Schellstraße. 12. Sprechz. v.—7. Sonntags v.—1 Uhr. I. Hupotheken auf Wohn= und Geschäftsbäuser, zu günst. Bedingungen sofort greifbar. AnVerkauf von Häusern durch: W. Bonzek, Tstar=Hoffmann=Straße 8. Ruf 69309. und 1500.— Mk. auf 1½—2 Jahre v. soltd. mittleren Beamten. Lebensstell., ges. Gute Verzins., Sicherd., ev. 2. Hypotd. Nur v. Selbstgeher. Ang. u. H. S. 22446 an die Gesch. Werbeldsorgenhat für jed. Zweck, in jed. Höbe, wende i. pers. an Lehmann, Bochum Wittenerstr 24,2. Etg. Tägl..10—7, Samstags von 10—5, bei Anmeld. auch Sonntags vormitt.(8R28 brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen. Hutfabrik H. Müller,(2237 Vittorlastraße 51. Marienkirche. Bochum, Castroper Straße 44a. Telephon 62275. Schweißzt und bartlbtet JJipareigllart sie 49: Da# Haltbarkeit. unter Garantie für Eisenes-Spozialderiänren dessen Electron. Ferner Differentialgehäuse, blätter usw. für Aluminium, dessen Legierungen, sowir Electron. Ferner Cylinder= sowie blöcke, a4654) FederW. Lenmann Anfertlgung ve Strick-Kleidern, Westen, Pullovern, Kinder-Kleidchen usw. Aenderungen und Reparaturen söhnellstens. Anstricken, anwirken von getragenen Strümpfen in Wolle, Fler, Kaschmir u. Seide Mech. Strickere! Brüdretr. 10,(am Neumarkt) Frarut 96 219 ArmbandUhren Unterricht für bren Horren in Monateraten von 10 Plark an Verlangen Sie Pluster Postlach 114 Bechum Sichere Existenz bringt die „Dr Batbetskthe. Bochum, Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plävzen der Welt. Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Reserenzen. Homrillunger Lernt Autofahren in der behördl. konz. priv., 1909 gegr Faheschule Kuhnert Großer Lehrsaal, moderne Lehrmittel. Wittener Straße 111 Prospekt kostenlos. Fernsprecher 64774 Streng vertraulich u. diskret. Tel. Modell 1931, allen voran. .75 Meter Walze— 1250.—. Mark 2 Meter= 1380.— Mark. Ratenzahlung.— Vertreterbesuch. Jul. Höwing, Bochum, Dorkstraße 10.— Ruf 62311. Tanzschule — Diel Sie verlieren den Anschluß an Ihre Kundschaft, wenn Sie im B. A. wenig oder gar nicht anzeigen. Engländerin erteilt englichen Unterricht. Angeb- unter E. B. 22127 an d. Geschst. Klavier- u. ViolinUnterricht P. Homburg. akad. geb.Muslkdir. Dorstener Str. 133, Hlanierunierrieht Kurse. Einselunterricht. Privatsirkel NeustraßeS 1011 em Neumacht Rut 61314 Stunde 2 Mark. wird gründl. erteilt. Anfrag. unt. M. N. 22888 an die Gesch. Wie lese ich der Oeffentlich! nehmen bereit einem allgemein Laien, der sich heit kümmert. Bewertung von einigen Aufschl soll daher— w des„B..“— Anleitung darü den Kursstand zettels einen U es vor allem no Arte es gibt. Der B Aktien von Industriegesells gen, von Bankt ten und 2. in e lichen Wer leihen, die Pfa von Hypotheke öffentlich-recht. leihen, die Sch sellschaften un anleihen. Bei d es sich um We Zinsfus ausges Geschäftslage eine Dividende bringen, die in lichen Reingew ten Gruppe sind solche We von vornherei sind, und deren diesen Wertpar werden können Wertpapieres shen Papieres, seinem Papier papieren(Akti stimmten Proze es ist leicht n die in den vor in gleicher ode Divivende zur genden Jahre a bedeutend geri zu einer Kürzt kann aber auf schließen, wod gänzlich in Fe mit einem star dürfte daher e verzinslichen schlossen gelte der Auszahlun kann, während ein erhebliche verbunden ist. gelassen werde aur den festg den Aktien die winnen in den womit in der! Aktie an der 1 Die Effekte Nachfrage nac kursmäßig zur spielsweise die groß und das gering, also r muß, um dem Kurs einige P damit sich eve kinden. Ist da Papier stark: geringem Umf den Kurs eini ust für das Kursfestsetzun frage entsprec Kursmakler. zenten festgest mark Nennwe k. B. Schlegel#ettel mit 120, mark Schlegel kosten. Notie 8 Prozent s0 von nominell zahlen sind. oder Verkauf oder ein Banl tigt. Eine Aus (im„B..“ I pro Stück in Berline Reichsbankdi Industriew Div.ih Bkkumulatoren I Ak Aiexanderwerk 4. E. 6. isen Portland immend. Papier 10 Anhalter Kohlen/ 8 #schaffb. Zeilst. 12 Augsb.-N. Masch. 6 8 0 0 91 141 pechm. a Ladew 10 Baer a Stein Beicke Maschin. Samberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bagr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gud. Hutf. " Carisd,. ind. " Maschinen Oston u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl. "" Jvte Breitenb. Zement 6# Bromen-Besigh. " Wollk. Broun-Boven Buderus Byt Gulden Zur Ausführung Bankhaus Beci s. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Handel- Gewerbe-Induftrie Nr. 105 38. Jahrgang Mittwoch, 6. Mai 1931 Lesehreie Anruns deniarszeherdes„.rt. Eine Einführung in die Geheimnisse des Börsengeschäftes Bochum, 5. Mai. Wie lese ich den Kurszettel! Diese Frage wird in der Oeffentlichkeit häufiger gestellt, als man anzunehmen bereit wäre, und wir kommen sicherlich einem allgemeinen Wunsch nach, wenn wir auch dem Laien, der sich nur wenig um die Börsenangelegenheit kümmert, über die Vorgünge an der Börse, die Bewertung von Aktien und anderen Wertpapieren einigen Aufschluß zu geben versuchen. In der Folge soll daher— wir nehmen am besten den Kurszettel „B..“— in leicht verständlicher Weise eine des wie man über verstehen sich die Essen- Düsseldorfer Kuxennotierungen im„B..“ pro Stück. Der Kurszettel gibt also dem glücklichen Wertpapierbesitzer genau Auskunft über die Jeweilige Bewertung des Papieres. Hatten Schlegel-ScharpenseelAktien gestern z. B. einen Kurs von 120 Prozent, s0 heißt dies, daß der Käufer einer solchen Aktie für 100 Reichsmark Schlegel-Scharpenseel 120 Reichsmark bezahlen muß, oder daß der Verkäufer, unbeschadet zu welchem Kurs er das Papier erworben hat, für 100 Reichsmark Schlegel-Scharpenseel-Aktie 120 Reichsmark bekommt. Termin- und variabler Markt Die bisherige Darstellung galt ausschließlich dem Kassamarkt, also dem Börsenmarkt, an dem Zug um Zug gehandelt wird. Nun kennt die Börse auch einen Terminmarkt(Zeitmarkt) und einen variablen Markt(Schwankungsmarkt). Am Terminmarkt kann ein Papier nur zum Ultimo des jeweiligen Monats gehandelt werden und dieser Markt ist der wichtigste der Effektenbörse, d. h. der, auf dem die bedeutendsten Umsätze stattfinden und der für die „Tendenz“, die Richtung der Börsenbewegung, ausschlaggebend ist. Vor dem Krieg war der Mindestschluß am Terminhandel 15000 Reichsmark. Heute beträgt die normale und Mindestschlußeinheit in Berlin 6000 Reichsmark, an den übrigen Börsen 3000 Reichsmark. Die Notierung der Terminwerte erfolgt fortlaufend. Außer den durch die Kursmakler abgeschlossenen Geschäften werden in den wichtigsten Terminwerten auch Abschlüsse Im Freiverkehr vorgenommen. Die Abrechnung der Ultimogeschäfte erfolgt auf Grund der Liquidationskurse, die vom Börsenvorstand kurz vor dem Ultimo festgesetzt werden, ebenso die Feststellung der Reportsätze, d. h. der Zinszuschläge. Nun noch der variahle, der Schwankungsverkehr. Diese Einrichtung war ursprünglich eine Art Nachkriegsersatz für den Terminmarkt. Am variablen Markt werden eine Anzahl von Papieren, in denen regelmäßige größere Umsätze stattfinden, notiert. Im Gegensatz zum Kassamarkt kann hier nicht jeden Tag nur ein Kurs festgesetzt werden, sondern deren eine große Anzahl. sind innerhalb zweier Tage zu erfüllen. Wer also ein Papier kaufen oder verkaufen will, das auch variabel notiert wird, braucht nicht zu warten, bis die Einheitsnotiz herausgekommen ist, sondern der Makler vermittelt während der ganzen Börsenzeit Geschäfte. Natürlich ändern sich die Kurse fortwährend. Die Abschlüsse im Schwankungsverkehr müssen(in Berlin) auf mindestens 2000 Reichsmark lauten. Seit der Wiedereinführung des Terminverkehrs ist aber die Bedeutung des Schwankungsmarktes nicht mehr sehr groß. Anleitung darüber gegeben werden, den Kursstand von Wertpapieren an Hand des Kurszettels einen Ueberblick gewinnen kann. Hierzu ist es vor allem notwendig, zu wissen, welche Arten von Wertpapieren es gibt. Der Berliner Kurszettel ist eingeteilt: 1. in Aktien von deutschen und einigen ausländischen Industriegesellschaften, von Verkehrsunternehmungen, von Banken und von Versicherungsgesellschaften und 2. in eine Gruppe der festverzinslichen Werte. Hierher gehören die Staatsanleihen, die Pfandbriefe und Schuldverschreibungen von Hypothekenbanken die Schuldverschreibungen öffentlich-rechtlicher Kreditanstalten die leihen, die Schuldverschreibungen von Industriegesellschaften und Banken und endlich die Reghwgef, anleihen. Bei der ersten Gruppe“Aktien“ handelt es sich um Wertpapiere, die mit keinem bestimmten Zinsfus ausgestattet sind, die vielmehr, wenn es die Geschäftslage des Unternehmens gestattet, jährlich eine Dividende(Gewinnanteil) zur Ausschüttung Die Reichsbahn im Jahre 1930 ien Gruppe„festverzinsliche Papiere“ 783 Millionen Mark Mindereinnahmen— Der Schenkervertrag sind solche Wertpapiere zu verstehen, die mit einem von vornherein festgesetzten Zinskuß ausgestattet„uge hat Jas(leschüft der Reichs- sondern in erster Linie zu Gunsten der Gewerkschaft ind und deren Zinsen meist halbjährlich mittele der Schwere Rückschlage nar ans Grescnut:.- zit 7835 Lothringen AG., die die Mehrheit der Geuerkschatt diesen Wertpapieren anhattenden Kupons absehoben bahn im Jahre 1930 autzuweisen Jetzz- Reichsmark.„Graf Schwerin“ besitzt, verwandt worden selen. verden können. Der Inhaber eines festverzinslichen Milionen Reichemark, dus Zehuhahn zm Tuhreng33g Die kostenpflichtige Abwelsung der Klage erfoigte, Vertpapigres weis alo schon beim Kaut eines vol, hinter Genen des Vorjuhres zarückgeblieben. Durch ohne daß eine Bewelsaufnahme stattgefunden hatte. Papier erhält. Der Känfer von Diridenden- außerordentliche Einschränkungen hat die, Beielz. Chemilche Industrie.-G. in Bochum n iset leicht möglich, das seihet eine Gezeligchet urgi-Zahlionen-esehlmark erhiöder rüer der Poeh sich im allgemeinen Steigerungen von 1 bis 2 Prozent. Im Verlaufe wurde es zunächst allgemein etwas lebhafter und fester. Später wurde die Stimmung wieder recht unsicher, wofür zum Teil Gerüchte mitbestimmend waren, daß die..D. nicht gewillt sei, die Brotpreiserhöhung in Berlin ruhig hinzunehmen, und diesbezügliche Schritte bei Dr. Brüning unternehmen werde. Auch eine Abschwächung der Rheinstahlaktien infolge von Dividendenbefürchtungen blieb nicht ohne Einfluß. Die Besserungen gingen im Verlauf größtenteils wieder verloren, teilweise ergaben sich kleine Rückgänge. Anleihen und Ausländer gut behauptet. Tagesgeld auf 5½ bis 7½ Prozent und darunter erleichtert: die übrigen Sätze unverändert. Der Schluß der Terminmärkte lag auf die Schwäche von Rheinstahl und Karstadt bei 1 Prozent unter Anfang. Spezialwerte lagen bis zu 3 Prozent niedriger. Der Kassamarkt war schwach. Es gab Kursrückgänge bis zu 4 Prozent. Dülfeldorf: leicht befeitigt An der Börse eröffnete der Terminverkehr in gesetzt werden, sondern deren eine große Anzahl. An ur—.- Hiaitung Im Handel waren WinDie Abschlüsse bleiben aber Kassageschäfte, d. h. sie leicht befestigter Haltung, im nanut, waren Wintershall und Rheinstahl, die im weiteren den anfänglichen Gewinn wieder hergeben Terminwerte Veraufkene Schhahttehrer Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.-.Nat.-Bk. De-Ol-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg... Goldschmidt... Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt.... Verlauf mußten. 72.— 59.52 127.— 77.— 181.50 215.— 51.50 113.— Von Kohlenwerten es ist leicht möglich, daß selbst eine die in den vorangegangenen Jahren regelmäßig in gleicher oder auch in wechselnder Höhe— eine Divivende zur Ausschüttung gebracht hat, im folgenden Jahre aus den verschiedensten Gründen einen bedeutend geringeren Reingewinn erzielt uhd daher zu einer Kürzung der Dividende schreiten muß. Es kann aber auch eine Gesellschaft mit Verlust ab: schließen, wodurch in diesem Fall eine Dividende gänzlich in Fortfall kommen kann, was manchmal mit einem starken Kursrückgang verbunden ist. Es dürfte daher einleuchten, daß beim Kauf von festverzinslichen Werten ein Risiko so gut wie ausgeschlossen gelten und, daß man ziemlich sicher mit Für das Reich wurden zusammen.228 Milliarden Reichsmark getragen, darunter 660 Millionen Reichsmark Reparationssteuer, 500 Millionen Reichsmark Dividende und 289 Millionen Reichsmark Beförderungssteuer. Neubauten sind fast gar keine vorgenommen worund auch das Streckennetz hat nur unwesent-]###..,„vorjahre vor 4819. Beichsmark auf und auc###hun, Ende 1930 waren ges, aus dem Vorzanre von 46 291 Reichsmark auf den, lich Die Gesellschaft, die, wie gemeldet, ihre Betriebe an die Deutsche Ammoniakverkaufsvereinigung Bochum verpachtet hat, erhielt für das GeschäftsJahr 1930 auf Grund des Betriebsüberlassungsvertra; ges eine Vergütung von 438784 Reichsmark, während sonstige Einnahmen 10187 Reichsmark betrugen. Nach Abzug von 8413 Reichsmark Zinsen, 278 Reichsmark Unkosten und 438784 Reichsmark Abschreibungen ergibt sich eine Verringerung des Verlustvortraeine der Auszahlung des festgesetzten Zinssatzes rechnen Reichsmark übersteig kann, während mit dem Kauf von Aktien immerhinldie Einnahmen u ein erhebliches Risiko hinsichtlich der Verzinsung Reichsmark.„Außer der R verbunden ist. Allerdings darf nicht außer Acht gelassen werden, daß man bei den Festverzinslichen aur den festgesetzten Zinssatz erhält, während bei den Aktien die Möglichkeit besteht, bei höheren Gewinnen in den Genuß erhöhter Dividenden zu treten, womit in der Regel auch eine höhere Bewertung der Aktie an der Börse verbunden ist. Die Kursfeltletzung Die Effektenbörse ist ein Markt, um Angebot und Nachfrage nach Wertpapieren auszugleichen und kursmäßig zum Ausdruck zu bringen. Ist also beispielsweise die Nachfrage nach einem Papier sehr groß und das Angebot zu einem bestimmten Kurse gering, also nicht der Nachfrage entsprechend, so muß, um dem Kaufinteresse zu entsprechen, der Kurs einige Prozente in die Höhe gesetzt werden, damit sich eventuell Abgeber zu dem höheren Kurse finden. Ist das Gegenteil der Fall, daß nämlich ein Papier stark angeboten ist und sich Käufer nur in geringem Umfang einstellen, so wird der Kursmakler den Kurs einige Prozent herabsetzen, um die Kaufust für das angebotene Papier zu steigern. Die Kursfestsetzung erfolgt, dem Angebot und der Nachfrage entsprechend, durch den amtlich vereidigten Kursmakler. Die Kurse werden in Reichsmarkprozenten festgesetzt, d. h. bei Aktien für je 100 Reichsmark Nennwert der betreffenden Aktie. Notieren k. B. Schlegel-Scharpenseel-Brauerei.-G. im Kurstettel mit 120, so heißt dies, daß nominal 100 Reichsmark Schlegel-Scharpenseel-Aktien 120 Reichsmark kosten. Notiert ein 7prozentiger Goldpfandbrief 98 Prozen,t so heißt dies, daß für diesen Pfandbrief von nominell 100 Goldmark 98 Reichsma zahlen sind. Die Vermittlungsgebühren für Kauf oder Verkauf eines Wertpapieres durch die Bank oder ein Bankgeschäft sind dabei nicht berücksichtigt. Eine Ausnahme bilden die Versicherungsaktien, (im„B..“ Kölner Notierungen), für die der Kurs Erweiterung erfahren. rund 2000 Lokomotiven überzählig. Das elektrische Streckennetz beträgt mit 1585 Kilometer nur.9 Prozent des Gesamtstreckennetzes der Reichsbahn. Die Zahl der Betriebsunfälle ging weiter zurück. Einschließlich der Reparationssteuer von 660 Millionen übersteigen die Ausgaben m 180 Millionen Reparationssteuer waren noch 14.2 Millionen Reichsmark für den Dienst der neuen Schuldverschreibungen und Anleihen, und 14.2 Millionen Reichsmark als Rückstellung für die Abschreibung des Betriebsrechts am Anlagezuwachs erforderlich. Zur Deckung dieser Beträge standen der Vortrag aus 1929 mit 178.9 Millionen Reichsmark sowie 133.6 Millionen Reichsmark aus dem Erlaß von Krediten durch die Regierung zur Verfügung. Aus diesen Beträgen wurden 75.7 Millionen Reichsmark für die Zahlung der 7prozentigen Dividende auf die Vorzugsaktien verwandt. Der Rest von 28.4 Millionen Reichsmark ist der Dividendenrücklage zugewiesen worden, damit die Vorzugsaktionäre auch für 1931 ihre 7prozentige Dividende gewährleistet haben. Die Aussichten für 1931 werden als sehr ernst bezeichnet. Zum Schenker-Vertrag wird u. a. gesagt: Trotz eigener Notlage sucht die Reichsbahn die Preissenkungsbestrebungen der Regierung durch Ermäßigung wichtiger Ausnahmetarife, besonders für Lebensmittel, zu unterstützen. Demselben Zweck dient der im Februar 1931 mit der Firma Schenker& abgeschlossene„Vertrag, der die Rollfuhrgebih und Sammelgutfrachten senken und durch Schaffung Co. gebühren von Hauszuhaus-Tarifen verkehrswerbend wirken soll: Klageabweilung im Streitfall LGrat Schwerin“ Gestern wurde von der 3. Zivilkammer des Landgerichts Bochum die Abweisung der Klage zweier Gewerken der Bergbau-Gesellschaft„Graf Schwerin“ gegen den Grubenvorstand von„Graf Schwerin“ verGoldmark 98 Reichsmark zu be- kündet. Es handelte sich um die bekannte SchadenGoldmark 38 Reichemart Pg be, graatzklage einer Minderheitsgruppe, vertreten durch zwei Gewerken, mit dem Antrag, ihnen pro Kux einen Schadenersatz von 3000 Reichsmark zu zahlen. Bekanntlich lag der Klage die Behauptung zugrunde, daß die Mittel der Gewerkschaft„Graf nicht zu Gunsten dieser Gewerkschaft, 44 796 Reichsmark. * Dividendenvorschläge. Mülheimer Bergwerksverein in Mülheim-Ruhr. 7(8) Prozent. Mannesmannröhren-Werke AG. in Düsseldorf. Nach Abschreibungen von.14(.69) Millionen Reichsmark verbleibt einschließlich Vortrag ein Reingewinn von 14.26(16.07) Millionen Reichsmark. Daraus 6(7) Prozent auf die Stammaktien und 6 bzw. 7 Prozent auf die Vorzugsaktien. 553 944(647 587) Reichsmark gehen an den Reservefonds und.24(.18) Millionen Reichsmark werden vorgetragen.— Rheinische Stahlwerke AG. in Essen. Bilanzsitzung am 16. Mai. Man rechnet jetzt mit einer Ermäßigung der Dividende um 1½ auf 6 Prozent, — Berthold Messinglinienfabrik und Schriftgießerei AG. in Berlin. 300 000 Reichsmark Verlust, der aus dem Reservefonds gedeckt werden soll.— Norddentsche Zündholzwerke AG. in Berlin. (Kreuger-Konzern), 5 Prozent aus einem Reingewinn von 426 483 Reichsmark. * Generalversammlungsbeschlüsse.„Schgellersche Kammgarnspinnerei Eitorf AG. in Eitorf-Sieg. 117 806 Reichsmark Verlust werden vorgetragen.— Beton- und Monierbau AG. in Berlin. 8(12) Prozent. Für mehrere Jahre liegt jetzt Beschäftigung vor. — Poppe& Wirth AG. in Berlin. Dividendenloser Abschluß genehmigt(im Vorjahre 8 Prozent). Es sind größere Ordres eingegangen. Börlen vom 5. Mai Newyork, Anfang: Fester. Amsterdam: Freundlicher. Brüssel: Leicht gebessert. London: Leicht erholter Schluß. Paris: Im Verlaufe gut erholt. Malland: Ueberwiegend schwächer. Wien: Etwas freundlicher. Zürich: Erholt. Berlin: Terminmärkte im Verlauf schwach, Kalamarkt ebenial. Ichwach Bereits im Vormittagsverkehr war die Stimmung etwas freundlicher, da die Gerüchte, die gestern zu der starken Abschwächung geführt hatten, sich nicht bestätigten. Die Berliner Spekulation bekundete etwas Deckungsneigung, zumal sich kaum noch Angebot des In- und Auslandes bemerkbar machte, und da auch die europäischen Auslandsbörsen höhere wurden Graf Schwerin, Deutschland und Lothringen zu wenig veränderten Preisen gehandelt. Von Braunkohlenkuxen waren einige Bruckdorf-Nietleben gegenüber dem letzten Kurs etwa 100 Reichsmark höher im Verkehr. Kaliaktien waren geschäftslos bis auf Burbachaktien, die bei mehrfachen Umsätzen ihren gestrigen Kurs ziemlich behaupten konnten. Der Kalikuxenmarkt lag still, gehandelt wurden nur Beienrode. Auf dem Rentenmarkt war keine Geschäftstätigkeit. Köln: im Verlauf ichwach Die Tendenz war nach den gestrigen Rückgängen wieder freundlicher. Die Spekulation schritt in kleinem Umfange zu Deckungen, während auf der anderen Seite kaum Material an den Markt kam. Von Montanwerten konnten sich Klöckner um 1½ Prozent. Mannesmann um 1 Prozent und Rheinstahl um ¾ Prozent bessern. Gelsenkirchen und Vereinigte Stahlwerke blieben unverändert. Phönix wurden heute exclusive Dividende gehandelt. Lediglich Harpener waren um 1½ Prozent gedrückt. Im Verlaufe war die Tendenz zunächst weiter freundlich, später traten jedoch auf Abgaben Rückgänge ein. die teilweise bis unter Anfang gingen. Der Einheitsmarkt verlief bei kleinen Umsätzen ohne nennenswerte Veränderungen, Versicherungen ruhig. Die Börse schloß leichter. 6. 3. 290.— 410.— 265.— Kurse meldeten. Bei mäßigen Umsätzen ergaben #sch.-Mönch. F. #achen Rück. 4grpo. Sas Fl. L. Allianz Leben.. Allianz u. Stuttgart. Vers...... Colonia Feuer kleine Cl. Röckvers. Frankfurt: wieder schwächer Die Abendbörse eröffnete im Anschluß an den Berliner Nachbörsenverkehr auf kleine Rückdeckungen der Kulisse weiter etwas befestigt, das Geschäft war aber wieder sehr gering, da von außen her keine Orders vorlagen. Im allgemeinen gingen die Besserungen bis zu 1 Prozent. Im Verlaufe bröckelten die Kurse wieder leicht ab, da man von einem schwächeren Newyorker Börsenverlaufe wissen wollte. Die Anleihemärkte lagen völlig geschäftslos. * Altenessener Schweinemarkt vom 5. Mai 1931. Auftrieb: 1267 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittspreise), 6 bis 8 Wochen alte, 9 bis 14 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 14 bis 21 Reichsmark; Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 21 bis 28 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 28 bis 45 Reichsmark.(größere entsprechend mehr). Marktverlauf: langsam. Berliner Metallnotierungen Dosmar umoden ach at oue abontansdant tie ongaste eliunge uag Gezahug für ie l0 Hiegngn), Elektrolytkuoter(wirebars) promot, eif Hamburg. Bremen oder Rotterdam......... Standaro-Blei por.....5...... Originalhüttenalumigiunn g— 89% in Blöcken desgl. in Walz oder Drahtbarren....... Banka-, Straits. Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzing, mindsstens 92%.... Reinnickel. 98-99%.......... Antimon-Regulus Silber. 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit. Gold, i0 Gramm...: 4n....... Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis... techn. reines Platin per Gramm, detailpreis Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinzfuß 6% Berlin, den 5. Mai 1831 Phafl. Wasser /74 83.0 84.0 Heuden S Es 0 40“ Industriewerte Div. sheutewogig, Pamvistores Aku Aexanderwerk .E. 6. isen Portland 8131.0133.0 0 79.5 79.8 0 22.0 21.4 9 100.0100.2 14 100. 7101.2 Immend. Papier 10 90.0 Anhalter Kohlen Aschaftb. Zeilst. Augeb.-N. Masch. 6 53.0 12 80.0 6 81.0 schm.& Ladew. 10 Bser a Stein Beicke Maschin. Bamberger Mal: Baroper Wairw. Basalt Bast&am; Co. Bagr. Metoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gud. Hutt. " Carisd, ind. " Maschinen Oston u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. 96.0 90.5 54.5 80.0 60.2 75.0 96.0 29.0 305 21.4 22.0 12175.0177.0 7 74.0 74.2 0 93.192.5 20249.0253.0 9 84.5 85.2 16178 0178.0 44.2 41.4 78.0 10127.5128.0 Braunschw. Kohl. 10 212.0212.0 Jute 4 78.2) 78.0 Breitenb. Zement 6 62.5 65.0 Bromen-Besigh. "„Wollk. Broun-Boven Buderus Byk Gulden 5 66.0 66.0 4 45.1 44.7 6 44.5 45.0s 5 51.0 49.0 5 49.5 51.5 0—. 0 40.0, 41.0 9 116.5117.0 8 105.7105.7 6 Chem. Heyden Gelsenk. Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Gröllwitz Papier eimler Motor Otsch. Atlant. otsch. Conti Gas Asphalt Babcor Erd01 Jute Kabel Linoleum Schachtd. Steinzeug Tel. u. K. son u. Stein Eisenh. oitim. Neuhaus O. Dörffler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau. " Union-Brau. Oresd. Gardinen Schnellpr. 0 41.0 ooroner Metell 10 90.0 Aburkoppwerke.99O0sseld. Diet. Br. 17/231.5231.0 S 0 63.5 63.5 „ürsicen " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr. 10 111.21 10 116 5 13 145.5 8 74.5 0 26.7 82.5 14 207.0 9.0 .79.0 113.0. 115.0 146.0 74.0 26.0 32 5 204.5 .0 .Hirsch-Kupfer.110.0 0 28.5 29.0 S 97.0 97.0 9 125.5125.0 8 68.0 68.0 7 83.0 83.2 68.5 0 49.0 50.2 0 44.0 45.0 15 80.1 80.0 7 81.0 83.0 15104.2102.0 0 72.0 72.0 11 65.7 64.2 7 35.2 35.5 10 890 17150.0154.0 20 171.5178.0 18 163 5163 5 6 43.5 43.0 41.0 Höf. Br. I Salzw. gosstorf Seizw.. 9. 74-9 IK Eisend. Verkm. 15140.0140.5 Elektre Dresden 112/161.0161.2 Denr duschmng nier Bhranmiüigen dasshinn empfichlt sich Bankhaus Mahnert& Düppe Bechum, Alleestraße 18 gahld. List& Co. 71 23.7 22.21 Farbenind. I. G. 12 142.7 142.7 Feidm. Papier 10 120.0119.0 Felten& Suill. 68 80.2 80.01: Frankt. Masch. 0 15.7 16.0 Friedrichshötte S 112.5 112.3. Hoch-Tiefbau Hloesch Hioffmanns Stärk. ilticheniche-Werk Ph. Holzmann A. Horch&am; Co. Hotelbetr.-Ges. 10 Hubertus Braunk. 8 Hute Breslau lise Bergbau lise Genus Isenbeck Brau Frister A. G. Frosbein Zucker gePband e Köng Gelsenk. Berg. Germanis Port. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Girmss& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. 67.8 68.7 70.0— 75 5 76.0 77.7 79.0 69.0 68.0 9 118.0 118.6 0 10 82.0 32.2 11—.—. 10 120.0120.0 35 61.0 62.0 10 138 O 139.2 I1Puch uphat!e J. A. Jonn Akt. 0 Mar Jüdel& Co.[10 Junghans Gebr. 0 Gebr. Gosch. Dös. 15 136.7 139.0 Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& illinger Gruschw. Textil E. Grundlach uehen.4 Guct Hackethal Dra. Hagece Hallesche Masch. Hamd. El. Werte Hammersen Hann, M. Egest. Harb. Els. u. Br. " V. Summi HerpenerBergbau Hein Lehm.&Co. Hemmoer Port. H pert Masch. Hindrichs-Auft. 41.7 44.0 44.0 44.0 32.5 34.0 179.2179.2 45.2 46.7 —. 75.0 89.5 S4.0 81.5 77.5 99.5 52.5 90.5 79.5 10 112.|1140 71—. 0 29.5 29.7 9 50.5 4 49.2 80.0l. 6 64.5 65.0 8 40.0 81.010 19 108.0 7 78.0 77.5 71 87.9 80.0 61.0 53.5 9950 100.0 120.0 81.0 30.0 61 5 53.7 33.0 93.5 100.0 120.0 61.5 173.01173.0 103.0 103.5 7 84.0 rpe Pon. Kalser-Keller Kaliwerke Asch. Karstadt IKirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke C. H. Knorr Koch. Adlernäh. Koin-Neuessen Gas u. E. Kdisch Walzang. Königs-Brauerei König Wilhelm Kontinentel Asph. IKörting, Gebr. Kötitzer Leder V. Kratft Kromschröder Kronprinz Motall Gebr. Kröger KOpperd.&a Co. 84.0 40.5 36.7 100.2 24.6 30.0 30.0 0 49.0 49.0 10 140.0 111.0 12 51.5 54. 8 0 31.2 31.2 0 23.5 23.5 8 60.0 61.8 12/163.0163.0 0 50.0 50.0 65 87.0 68.0 0 48.2 48.7 0 23.5 24.0 9 110.0110.0 12/233.5/233.5 5 jchmeyg amp e. I Laurahotte Leonhurd Braun Leopoldgrube Liodes Eismasch. Gad Anteirhen C. Loron: Lodenscheid Met. Lonsburg. Wache 74.7 75.0 90.0 34.0 48.7 95.5 90.0 35.0 48.7 87.0 7 S 40. 9 112 0 32.5 0 25.5 10 60.2 0 39.5 3S 128.5 0 54.0 odeb. Allg. G. Magdeb. Berg Magdeb. Möhlen Mannesm. Werke Mansteld. Bergb. Marie, kons. Bw. Martin&Hönecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. " Web. Sorau 10. " Wod. Zitau 0 33.1 Merkur Wollwed. 12 98.0 Miag Mimoss.-6. Minimar Mir& Gonest Motoren Deutz Mölheim Bergg. Müser Bräu 27.5 Rosenthal Porz. Rütgerswerke 40 5 72.0 33.71 26.0 60.2 40.0 128.5 55.0 34.2 99 0 0 61.5 62.0 13 197 5199.5 5 41.0 41.58 S 108.0 108.0 9—— 71 87.0 6 gachsenwerk Sachs. Webst. Sa zdetfurth Sarotti schering chem. Schlegel Brauerei 14 120.0 118.0 Schles. Ba. u. Z. 0 28.5 28.0 B. Beuth. 8 77.5 77.5 Cellulose 0 37 7 37.7 E. u. Gas A. 10 115.0 119.0 Portland 12 84.0 86.0 85.3 M ochen Neckarwerke Nieder, Hohlen Norod. Kabe " Steingut " Wolle Nurnd. Herk.-W. gpsschl..- 8. Oberschl. Koks Orenst.&a; Koppel sl 45.7 46.0 7 80..88.0 10 108.2110.0 10— 12/138.0 0 51.0 0 23.0 36.0 73.0 49.7 Phsair Bergbau Phönin Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Poppe&ap Wirth 132.0 138.0 52. 08 23.0 36.5 73.0 30.0 15 129.0128.0 20 380.0362.0 6— 0 40.0 40.0 Rlebeck 53.5 56.1 6 56.0 58.0 12/144.0144.0 6 44.2 43 5 20144.2 146.2 0 45.0 45.1 gessuia F. Far. 9#— Rauchw. Walters.0 12-8/.43-3 Rheinteich kraft 10 138.2133.2 Rheig. Braunk. 10 157.7/160.0 Elektr.Vorz. Spiegelgl. Stahlwerte 75 12|123.6123.3 0 34.0 34.7 J/126.0 128.0 4 27.5 28.0) Rh.=Wost.=El.=W. 10 Kalk 7 Sprengst..8 Richter Oarie 112 74 61 82.0 52.0, Roodergr. Dr.-K. 130 80.7 96.2 88.0 74.0 76. 125.0125.2 32.7 34.0 32.0 53.0 83.2 34.0 622.0/622.0 52.0 49.4 75 85.0 8 39 5 15 215.5 7 91.0 15 298.5 51.01 49.7 86.5 12.7 217.0 95.0 299.0 schneider, Huge Schôtt, Hermann Schub,&Salzer Schucker& Co. Schultheis-Patz. Schweben-Bräu Schweim, Eisen Fr. Seitffert&am; Co. Segen Solingen Siegersoort Wk. Siem ens Glasind. Siemens&Haiske Sinner Aktien 4 50.0 50.5 0 32.0 32.21 12 143.0 143.0 12 134.7 134.0 15 149.0 150.0 12 129.0 129.0 8 102.0 102.0 10115.0117.0 0 13.0 5 42.5 41.5 8 90.0 91.7 14 158 7153.7 74.2 73.0 Ver. Märk,(uch Met. Haller 4 Portland 15 Sprmz Tepp. 6 Stahlwerke 4 St. Zypen u. W. 6 Thür, Metall.0 Ultramarin 12 Aviktoriawerte 51 Vogel Telegr. 6 Vogt Wolf 6 7341-Paschlnen Joigt& Haeffner Vorwohl. Portl. Sonderm. 4p Stier 0 165.0 165.0 ISonderm. amp St. 8. O1 44.0 44.0 Stadtberg. Hütte 0 50.0 50.0 Stett. Chamotte 5 44.0 42.5 Stöhr Kammg. 5 85.2 81.0 Stolberg. Zink 9 39.0 41.5 Gebr. Stollwerk S 46.0 46.21 Straisund. Spielk. 15 162.0 163.0 Swenska feck& Co. Tafelgias Thörts V. Oelfb. Thör. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradie Triptis Akt.-Ges. Tochtabr. dach. veria, Pasten. Ver. BöhlStahlw. Chem. Chafl. " Otsch, Nick. " Glanzst. Eib. " Gothanlaw. 0 118.0 119. 9 99.7 95.7 andererwerke Warst. Gruben Nasserv. Gelsk. A. Wegelin Rus Negelig&Höbner Waitt Oraht Westf. Kupfer 13.01Wioking Portl. Z. Wickdler Brau H. Wiöner Met. Wittener Guöst. 31.0 28.0 93.5 50.7 38.7 128.0 38.0 40.7 57.0 103.0 30.5 25.4 93.5 54.7 127.0 41.5 41.7 57.7 103.0 9 124.2124.0 6 37.9 37.5 4 44.0 44.0 5 68.0 68.0 0 32.7 33.0 10 36.7 38.5 14 166.0 0 64.0 0 35.0 Reichsbank 112·143.71143.21 Rh.-W. Bodsakr. 12 Westd..-Kr.- B. 112 136.5 137.5 Kolonialwerte Otsch. Ostafrika 1 4 60.0 60 0 Neu Guines 6/232.0 245.0 Otav 165 28.0 28.1 Pestverzinel. Werte Anleihen —Ablösung-3 —" Neubesitz 6 0 Wertbest. 23 16 1000 92.6 8 ibis5[128.5 6 Reichsanl. 27 84.7 s Reichssch. K 87.2 10 Berl. Pfanddr. : R. 3 und s 99.0 99.0 6 Farbenbonds 101 1 100.0 Boch. Stadtanl..1929 92.0 92.2 Anleihen der Westfälischen Landesbank l8 Fg: K. Sch. 25 R. 98.21 98.2 I: B8R. 93.1 98.7 28/29 R½ 96.2 98.2 "" 30.4 98.2 98.2 Goldpfdbr. R. 1/100.0 100.0 I7 Pfandbr. A..1 95.5 95.5 :" A. R. 1 84.7 100.0 93.0 94.7 67.2 % Handbrieis s Berl. Hyp. B. 10) 88. 5 87.0 si0 Pr. Gi. 8. Gelc ar. T. „„ 27/100.4 100 10 Rh. W. 800. 2—. 8 Pr. Loptdr..19 100. 5 100.5 R21 97.0 97.0 8:„-OR.20 97.0 97.0 3 Rh. W. 800.15—.— 8 Goldrogg.-3 100.0 100.0 Pr. C..Pf.R. 22 Is Pr.C. 6. Pf..23 Pr. C. 6. Pf..24 Pr. dto. 25 27 Pr. C. 6. Pf..28 % industrisobig. Concord. Bgb. Cont. Covich. Daimier Benz Hann., Masch. HoeschE. u. St. Köckner Fr. Krupp A. B. " R. A. Mont Cenis 8½ Siem. Halske I7 V. Stahl m. O. 71 Rhe in, Stahlw. 5 A. E. G. 1890 5 Bergmann 81. 99.0 101.0 1010 99.0 99.5 100.0100 96.0 96.0 92.2 99.1 99.4 .7.3 72.0 72.5 96.7 96.5 95.5 95.9 91.4 91.5 91.4 91.3 34.5 75.2 91.7 91 8 84.6 84.5 99.5 99.0 99.0 99.1 Mitkope Tiefdau 10 88.0 6 30.5 12 92.0 84.0 35.0 70.0 pellstoff-Verein L" Weichef 38.2 90.0 Verkehrswerte IA. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Geisenk. Seshie " 894am Hanse Nordd. Lioxe 15 243.0 244.0 9 106.0 1060 100.0100.0 0 52.0 52 5 10138.0 140.5 10 103.( 108.0 B/128.5 128.8 0 35.1 35.1 12 120.0120.7 10 32.5 32.7 10 9 84.2 34.5 10 100.0 102.0Oresdener Bank Bankaktien Barm. Bankverein Sert. Handelsges. Hypothekb. Commérz- u. Pr. Oermst. v..-8. 0e-Oi-Bank Praus. Bodenkr. Pldr.-4 100.011001 118.2 119.0 212.0212.0 107.0108.0 131.0191.2 103.0103.0 102 7 103.2 141.0 161 0 139.0s130.0 Berliner Terminnotierungen heute„losstr Berliner Handels-Ges. Commerz amp; Privatbank Darmstädter Natione De-Ol-Bank Dresdner Bank Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Pakst Norddeutscher Lieye Aku Allgemeine Elektrizität Bagrische Hotoren J. P. Bemberg Bergmann Elektriaität Beriner Maschigen Conti-Caoutschok Daimier Deutsche Conti-Ges. " Erdöl s Unelsum Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustrie Feldmönie Papier Feiten& Suillesume Geisentirch. Bergwett Anfang Schlus Schlus 119.0 118.0 118.5 107 1 107.0 107.4 131.2132.0 131.2 103.4 103.2 103.0 103.5 103.2 38.0 87.5 55.0 0 78.2 993 74.0 93.0 1033 87.7 55.5 56.2 78.2 100.2 74.5 92.5 43.1 26.5 123.2 68.7 30.7 118.2 143.0 118.0 79.0 KK 40.0 55.7 56.6 78.2 99 0 74.0 91.5 85.0 40.6 114.2 116.0 28.0 28 5 124.5 67.7 80.7 115.5 142.6 124.1 68.1 80.0 114.7 191.8 M 76.3 76.0 82 75.4 Ges. für elektr. Untern. Th. Goldschmiet Harpener Hoesch Stahl Ph. Holzmang lIse Bergbau Kall Aschersieben Klöckner Köln-Neuessen Mannesmann Manstelder Bergbau Masch.-Bau-Untern. Phönix Bergbau Polyphon-Werke Rhein, Braunkohlen Rheinstahl Ro.-Westt.-Elektr.-W. Rütgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salze Schuckert Siemens-Haiete Vereinigte Staniwerte Westeregeln Zellst.-Wa oh. heute„ 9est; Anfang Schlus Schlus 113.2 42.2 83.5 61.3 97.0 142.0 63.5 67.2 71.7 33.2 39.0 53.2 146.2 157.5 76.5 125.0 99.2 116.7 42 2 83.5 60 5 95.5 137.2 61.0 67.5 71.5 33.2 39.1 53.2 144.2 137.7 72.7 123.4 .45.1 217.0 214.0 145.0 143.0 143.0 134.2 134.0 192.2 159.5 139.0 157.2 31.8 30.7 31.5 117.2 43.0 84.5 60.2 95.0 175.5 133.0 61.7 66.0 70.2 33.5 38.5 56.2 146 7 159.5 75.0 125.0 48.5 214.5 Nr. 106 Furnen, Spiel und Mittwoch, 6. Mai 1931 265 km Segelflug Neuer Weltrekord Gröhnhoffs. München, 5. Mai. Nachdem der Flieger Gröhnhoff bereits am Sonntag das Münchener Publikum durch gelungene Segelflugvorführungen überrasch hatte, wiederholte er am Montag seine Versuche und ließ sich, als gegen Mittag ein Gewitter herannahte, von einem Motorflugzeug auf etwa 1200 Meter Höhe emporziehen, um den Aufwind auszunutzen. Es gelang ihm, eine Flugstrecke von 265 Kilometer zurückzulegen und damit einen neuen Segelflugrekord aufzustellen. Gegen Uhr war er infolge der verschlechterten Sicht gezwur gen, bei Kaarden an der Eger auf der tschechischen Seite des Erzgebirges zu landen, obwahl, er an und für sich noch hätte weitersegeln können.. Lschechischen Behörden beschlagnahmten zunächst vas Flug# zeug, doch dürfte die Freigabe bald erfolgen. Gröhnhoff benutzte ein Segelflugzeug vom Typ Fafnir der Rhön=Rossitten=Gesellschaft. Den alten Rekord hielt Kronfeld mit 164 Kilometer. v. Barnckows Triumph Neuer deutscher Reitersieg. Rom, 5. Mai. Zu einem zweiten großen Erfolg kamen die deutschen Farben am Dienstag bei dem internationalen Reitturnier in Rom. Im Mittelpunkt des vierten Tages stand das Kanonen=Jagdspringen, wohl, di schwierigste Prüfung der ganzen Sehsatzfehsergrez, und drei Teilnehmer blieben bis zum Schhuß g.10 erst nach einem hartnäckigen dreisachen Siechen ging Rittmeister von Barnekow auf„General“ als vielbejubelter Sieger hervor und gewann den wertvollen Capitol=Pokal. In den beiden ersten Stechen kamen alle drei Reiter fehlerlos über den Kurs. Als jedoch im dritten Gang das Doppelrick auf 1,80 Meter und die Triple=Barré auf 1,90 Meter erhöht worden war, kam nur noch von Barnekow auf„General“ in einem der schneidigsten Ritte, die man je in der Piazza di Siena gesehen hat, fehlerfrei hinweg. Vom Turf Karlshorft, Dienstag, 5. Mai 1. Rennen: 1. Finnland(J. Unterholznex), 2. Schlagbaum, 3. Rotbuche. Toto: 14; Platz 11, 10, 16. 2. Rennen: 1. Leierschwanz(v. Götz), 2. Tamula, 3. Märchenland. Toto: 66; Platz 20, 24, 15. 3. Rennen: 1. Amalfi(H. Müschen), 2. Fritz 4. Rennen: 1. Myron(v. Göt), 2. Regan, 3. Franzia. Toto: 30; Platz 17, 31, 49. Jauser), 3. 5. Rennen: 1. Frundsberg(W. 4 Grimouchou, 3. Teutobod. Toto: 47; Platz, 18, 30, 33. 6. Rennen: 1. Petersilie(E. Bielee,, 2. Spala, 3. Eidora. Toto: 161; Platz 30, 20, 26. 7. Rennen: 1. Edelknabe(E. Grabsch), 2. Melisse, 3. Iguanodon, 4. Donnergott. Toto: 19; Platz 11, 15, 28, 13.„ Enghien, Dienstag, 3. Piar 1. Rennen: 1. Idolo di Savoia(Riolfo), 2. Frere Yves, 3. Gredo. Toto: 47; Platz 21, 70, 23. 2. Rennen: 1. Sphinx(Hamel), 2. Sauvegarde, 3. Petit Luc. Toto: 29; Platz 17, 44, 17. 3. Rennen: 1. Aurore Boreale(Maubert), 2. Soleil de Midi, 3. Vespro. Toto: 34; Platz 14, #, 1. Myrtil(Bedeloup), 2. Moisan, Toto: 38; Platz 14, 25, 16. 1. Badabent(Le Provost), 2. Toto: 32; Platz 14, 21, 15. 1. Manerbio(Lock), 2. Solre le Pramz ge Wimicie H. Liappe Die Deutschland-Rundfahrt 4. Rennen: 3. Golden Ring. 5. Rennen: Elme, 3. Alik. 6. Rennen: Chateau, 3. Brida. Toto: 76; Platz 31, 39, 34. Gamig ,egelrichter-Naher *"-.“ der Wölner Pheinlandhalle Die Mittwochkampie in der noiner kneimandhalle * Phain= seigten nur ein Unontschioden au e Am Mittwoch abend beginnen in der Kölner Ryeinlandhalle Berufsborkämpfe von hesondexem Rang. DaProgramm ist so gut zusamengesteltz# für die Veransiglter sicherlich, kein, Ristio heraussprizet. vtampe;. Ulm, 5. Mai. Nachdem sich das Feld der Bewerber in der ersten Etappe am Montag keinen allzu großen Anstrengungen unterzogen hatte, wurden die 35 Fahrer der DeutschlandRundfahrt am Morgen des Dienstags mit viertelstündiger Verspätung auf die zweite Tagesstrecke geschickt. Diesmal ging es von Freiburg nach dem 269 Kilometer entfernten Ulm; ein Kurs, der mit dem des Vortages kaum zu vergleichen ist und wohl der schwierigste des ganzen Wettbewerbs sein dürfte. Es waren Steigungen über den Hochschwarzwald bis zu 1000 Meter wiederholt zu überwinden, und nur die Bergspezialisten, die bei den Abfahrten auf Serpentinwegen geradezu Erstaunliches leisteten, vermochten sich vorne zu halten. Das Ziel in Ulm erreichte eine siebzehnköpfige Spitzengruppe, die sich wieder einen packenden Endkampf lieferte, bei dem es nicht ganz ohne Behinderung abging. Der Luxemburger Nicolas Frantz schlug im Schlußsturt, die Deutschen Metze und Stöpel ferner die##g Frascarelli und Giuntelli in:43:43. Auf den sechsten Platz wurden in der gleichen Zeit zwölf weitere Fahrer gesetzt. Eine zweite Gruppe kam in:49:27 unter Führung des Schweizers Büchi vor Dinale an, während weitere acht Fahrer als 20. gewertet wurden. Mit großer Verspätung trafen als letzte Decorte, Franssen, Bidot und der Mann mit dem weißen Siegertrikot, Wauters, ein. Im Gesamtklassement der Einzelfahrer führt nach zwei Etappen der Dortmunder Metze mit 26 Punkten vor dem Berliner Stöpel mit 25 Punkten. Im Klassement der Länder hat Deutschland seinen Vorsprung vergrößert. Länderklassement: 1. Deutschland. 81:54,32 2. Gemischte Mannschaft 3. Frankreich 4. Italien Fußballvereine. Jugend A(Jahrgang 13=14). Dreikampf: 1. Alfs(Polizei=Spp.) 114., 2. Casper(Polizei=Spp.) 104 P. 1. Polizei=Spv. 54,5 Sek., 15=16) 180., Dreikampf: 2. Kuzme, Otto zeigten, nur ein Unentschieven, zu erzielen.„Beide Mannschaften waren in guter Verfgssung und führten Hauptreften ir sich der Lihepergebiht Leichtgew derz heptschen Meister Hein Müller und zwischen vem dertscher,ig#ister Leig. Mutter und Holthausens den Ernst Gühring, die vuohagrgöfner Wüller ist nicht dem Spieverauf. wachsen hat stark an Gewicht zugenommen, ohne„Feine Wahhsen, hut fturt an Gewicht zugenommen, ohne seine Bebendigkett und seine gute zihnt hez seiner Größe und Deutschland sehr gute Kämpfe geliefert hatte und bei eine- Auzwärtsentwiclung gang des Kampfes wird davon abhängen, wieviel er zu: Goftchchif um die deutsche Leichtgewichtsmeister= voraus hatten, und will sich auch in der neuen einen interessanten Kampf vor. Die preußen eröffnen das Spiel mit forschen Angriffen und schon nach fünf Minuten erzielt ihr Mittelstürmer das Führungstor. Bei diesem Ergebnis blieb es bis zur Pause. Nicht lange nach dem Wechsel erzielt der Mittelsturmer volthausens den Ausgleich. Das Resultat entspricht 6. Schweiz Belgien (alle gleiche 3/87.027 82:06,01 117 P. 85 P. 78 P. 74 P. 66 P. 65 P. 4mal=100=Meter=Staffel. 2. Westfalia 55 Sek. Jugend 8(Jahrgang. 1. Lettmann(Polizei=Spp.) (Teutonia Riemke) 103 P.„„ 4mal=100=Meter=Staffel. 1. Polizei=Spp. 00 Ser., Teutonia Riemke 55,4 Sek. Jugend C. Jahrgang 17=18): Dreikampf: 1 Kennewech(Phönix) 70., 2. Frannek(Teutonia) 47 Punkte. 4mal=100=Meter=Staffel. 1. Phönix 62,8 Sek., 2. Teutonia Riemke 62,9 Sek. Poensgen Billardweltmeister In Genf haben im Laufe der letzten Woche unter Beteiligung der stärksten Spieler der Welt die AmateurBillard=Weltmeisterschaften stattgefunden, die mit einem Siege des einzigen deutschen Vertreters Poensgen(Berlin, früher Dusseldorf), endete, so daß damit erstmalig eine Billard=Weltmeisterschaft nach Deutschland gekommen ist. Der Schlußstand der Endrunde lautet: 1. Poensgen(Deutschland), 7 Siege, keine Niederlage(Gesamtdurchschnitt 21,05, Höchstserie 145), 2. Moons(Belgien), 5 Siege(23,58, 140), 3. van Belle, 4 Siege(25,56, 207), 4. Corty(Frankreich), 4 Siege (20,27, 173), 5. Soussa(Aegypten), 3 Siege(20,50, 110), 6. Baltus(Belgien), 2 Siege,(15,35, 141). 7. Dommering(Belgien), 2 Siege(12,31, 85), 8. paerts(Belgien), 1 Sieg(17,65, 130). D..-Fußball „Eintracht“ Günnigfeld—„Teutonia“ Stiepel:1. Sofort nach Anstoß entwickelte sich ein sehr harter Kampf. In der 20. Minute konnte Günnigfeld durch Verschulden des linken Verteidigers der Teutonen das erste Tor für seine Farben buchen. Stiepel kämpfte mit großem Eifer um den Ausgleich. Bis zur Halbzeit wurde kein Tor mehr getreten. In der zweiten Spielhälfte beherrschten die Teutonen das Spielfeld. Die GünnigSpiel und Sport Gerthe— Westfalia Bochum:0. Mit großer Spannung sah man dieser Begegnung entgegen, da beide Vereine noch Hoffnung„auf den zweiten Tabellenplatz hatten. Die Gerther losten die Aufgabe mit obigem Ergebnis. Trotzdem können sie den F. Cl. Laer, der sein Spiel gewann, nicht mehr erreichen.. 6. J5makf.). Der Spielverlauf war sehr abwechselungsreich. Schon bald nach Spielbeginn macht sich eine leichte Ueberlegenheit des Gastgebers bemerkbar, doch kann sich die Angriffsreihe nicht durchsetzen, zumal die rechte Sturmseite vollkommen ausfällt. Gelegentliche Vorstöße der Westfalen finden schon bei der Verteidigung ihren Abschluß. Ein guter Angriff der Gerther Sturmreihe bringt ihnen durch Bieda das einzigste Tor des Tages. Sp. V. Harpen— V. f. B. Holthausen:2. Als Auftakt zur beginnenden Jubiläumswoche in Harpen trafen sich im Samstagabendspiel obige Gegner, das die klassenhöheren Holthauser knapp, aber nicht ganz unverdient, zu ihren Gunsten entschieden. Was die Holthauser an Technik und Erfahrung, ihrem Gegner machte dieser durch großen Eifer wieEinzelwertung: Metze(Dortmund) Stöpel(Berlin) Nicolas Frantz(Luxemburg) Buse(Berlin) Franscarelli(Italien) Thierbach(Dresden) Valentyn(Holland) Guintelli(Stalleg). z..„ Weitere zehn Fahrer mit je 18 Punkten alle in 19:00,57 Gesamtfahrzeit. 26 P. 25 P. 23 P. 22 P. 21 P. 20 P. 20 P. 19 P. Jugend-Klubkämpfe felder hatten überhaupt nichts mehr zu bestellen. In der 65. Minute konnte Stiepel durch den Halblinken das Ausgleichstor erzielen. Unverständlicher Weise wurde Aurgrachrter, eguig, goltsanglichti g wurde vom Schiedsrichter kein Tor gegeben. Drei Minuten vor Schluß gelang aber Stiepel doch der Ausgleich. des Gaues Bochum=Hattingen. Aus Anlaß des DSB=Jugendtages veranstaltete der Gau Bochum=Hattingen am Samstag, dem 3. Mai. leichtathletische Jugend=Klubkämpfe. Wahrend am Vormittag die Leichtathletikvereine starteten, trafen sich nachmittags die Fußballvereine. Die Ergebnisse waren folgende: Jugend A Götzenleuchter Spp.) 114 P. Jngend, 8 13=14). ., 2. Dreikampf: 1. Böhlhoff(Hattinger Garke K wird sehr interessant, Technisch stertitel holen. Die Begegnung, wur#### weil beide harte und starte Kampfer sino. In den Rahmenkämpfen ist Besseliggn grgnähg, Deutliche Ueberlegenheit V. S. K. Wattenscheid— Polizei S. V. Bochum Verlauf: Im Fliegengewic#sgabe. Der zweite ee„ Röller(Wi) zur uufguug., Der grsgaf tuesg enge gepicheslasse Wrisen gacben. Jalu: Kampf dieser Sewwichntlasse ewischen und Vogel(.) wurde Unentschieden gegeren. mußte sich tros Herte gegmapf fime ge e wi cheahek sle In Peict loren Sakubowist I. Ceisz, perdienter“ Puniseg löste ein Diesen Kampf bestritten Bednarz(.) und Futter(.). Fußballtabellen: 2. Bezirksklasse. Gruppe 1. Vereine Langendreer 04 LFC. Laer SC. Altenbochum „Westfolia" Bochum SpSp. Gerthe Langendreer 07 Riemke „Phönix" VfB. Werne Polizei SV. Vereine SC. Dahlhausen Sprockhovel SpVg. Welper Weitmar 09 Winz=Baak Dahlhausen 16 SV. Herbede SpSp. Stiepel Koncordig“ Tore Punkte 55:25 29:7 52:30 24:10 40:32 22:14 31:23 21:13 39:29 21:13 21:34 17:17 37:41 15:21 25:46 11:15 23:52 10:26 22:50:30 Tore Punkte 38:23 24:6 34:32 21:11 43:24 19:11 32:26 19:13 81:35 15:17 21:26 12:18 36:42 11:21 20:38 10:20 16:35:28 V. f. V. Gerthe=Holthausen— Preußen Bochum:1. Die Bochumer Preußen stießen in diesem Spiel auf harten Widerstand, denn sie vermochten gegen die Gerther, die sich in diesem Spiel von einer guten Seite Sp. V. Harpen— V. Cl. Hordel:0. Dieses Treffen glich einem Meisterschaftsspiel mit all seinen Hä ten und Schärfen. Die Harpener Mannschaft litt offenbar noch unter dem Spiel vom Vortage, zeigte aber doch noch das bessere Spiel..„ B. V. Gerthe=Hiltrop— Preußen Herne:1. In zeigte sich die Hiltroper Mannschaft in guter Verfassung. In der ersten Hälfte halten die Gäste den Kampf noch einigermaßen offen, müssen sich aber doch bis zum Wechsel vier Treffer gefallen lassen, denen sie nur durch Elfmeterball das Ehrentor entgegensetzen. Nach der Pause sind die Hiltroper vollständig überlegen und in regelmäßigen Abständen fallen noch fünf weitere Tore. Spp. Bochum=West— SC. Altenbochum:2. Altenbochum trat mit 5 Ersatzleuten an und mußte mit der geschwächten Mannschaft die Ueberlegenheit des Platzvereins anerkennen. Bochum=West zeigte ein sehr gefälliges Spiel und hätte eigentlich einen höheren Sieg verdient. Der Sturm schoß aus allen Lagen; er fand glänzende Unterstützung durch den auf allen Posten gleichstarken Lauf. Die Verteidigung wies zwar taktische Mängel auf, war aber sonst sehr schlagsicher. Der Torwart genügte. Altenbochums Mannschaft war durch den Ersatz schwächer als sonst. Sie kam erst in Fahrt, als der Gegner bereits mit:0 im Vorteil lag. SV. Ehrenfeld— Wattenscheid 1919:1. Dem Lokalkampf am Sonntag gegen„Kgoge, Battenschei am Tage vorher ein Spiel, Ehrenfeln gen#n Suttenscheid 1919 voraus. Obgleich die Gaste sehr fleißig spielten, bemühten sie sich gegenüber dem technisch besseren Gegner ohne Erfolgsaussichten. Erst kurz vor Schluß holten sie sich, unterstützt von einem Ehrenfelder Verteidiger, ihr Ehrentor. Bei den Hiesigen wirkten einige junge Nachwuchsleute mit.. 9 SV. Höntrop—„Union“ Günnigfeld:2. Aus Anlaß des 20jährigen Bestehens des Sportvereins„Union“ Günnigfeld lieferten die Höntroper den Günnigfelder ein Gesellschaftsspiel, das die Höntroper einwandfrei gewinnen konnten. Die Höntroper, die mit einer stark veränderten Mannschaft antraten, lieferten ein in allen Teilen überlegenes Spiel. In der Verteidigung sowie auf dem Rechtsaußenposten wirkten zwei Jugendliche mit, die restlos befriedigten. Ebenfalls der rechte und Mittelläufer konnten auch gefallen. Concordia= Rennfahrer erfolgreich. Bei den Eröffnungs=Bahnrennen um den„Großen Preis der Stadt Bottrop“ konnte sich das junge Paar Weddig= Loos vom Radsportverein„Concordia“ Bochum auf den achten Platz gegen starke Konkurrenz behaupten. Wasserball:„Wiking“ Herne—„Sparta“. Bochum :0. Am Sonntag morgen trafen sich diese beiden Mannschaften im städtischen Bad an der Marienstraße. Durch bessere Taktik und Ballbehandlung gelang es den Hernern, den Sieg an sich zu bringen. Die Spartaner versagten vor allem im Sturm. Sportfest der Deutschen Jugendkraft. Der Bezirk Bochum richtet für den 14. Mai, am Tage des Festes Christi=Himmelfahrt, sein diesjähriges Bezirksfest aus. Außer den Staffelmeisterschaften, die bei dem Jugendtreffen am 6. Juni zur Abwicklung gelangen, kommen sämtliche Sportarten zur Geltung. Für den Ausklang hat die Leitung ein Fußballspiel vorgesehen. Es spielen eine Mannschaft aus Kräften der Gauklasse, gegen eine zusammengestellte Elf aus den Bezirksklassen. (Jahrgang (Tus) 137 Jugend B(Jahrgang 15=16). Dreikampf: 1. Glatzel(Tus Bochum) 119., 2. Behrenbeck(Hattinger Spp.) 104 P.„ Jugend C(Jahrgang 17=18). Dreikampf: 1. Verster(SpCl. Dahlhausen) 77., 2. Franz(Hattinder enb) 10 B. Erdhund=Prüfung des Foxterrier= und Teckelklub Bochum und Umgegend. Zu der in der Schliefanlage des Klubs abgehaltenen Gebrauchsprufung auf Fuche und Dachs für Foxterrier und Teckel waren die Vereine des Westdeutschen Erdhund=Verbandes erschienen. In der Siegerklasse und offenen Klasse wurde bei starker Konkurenz Vorzügliches von den Hunden geleistet. Vergeben wurden 22 Ehrenpreise an die besten Hunde. Nachfolgend geben wir die prämiierten Hunde bekannt: Foxterrier(Sieger=Klasse): 1. a Preis„Stropp“ (Besitzer: Phil. Bauch, Bochum); 1. b Preis„Bob von Edinburg(Besitzer: Gustav Störling, Langendreer);.c Preis„Brutus Jägerstolz"(Besitzer: Robert Neuhaus, Offene Klasse: 1. Preis„Heinz"(Besitzer: Heinrich Solbach, Langendreer); 2. a Preis„Dina von Eichholz"(Besitzer: St. Michalski, Langendreer);.a Preis„Husch“(Besitzer: Fritz Rohde, Bochum). Neulingsklasse: 2. Preis„Flott“.(Besitzer: Theodor Klinge, Langendreer); 3. Preis„Adi“(Besitzer: Paul Paetschel, Barmen). Teckel. Offene Klasse: 1. Preis„Drickes“ (Besitzer: Otto Paetsch, Langendreer); 2. Preis„Cord von Köbingen"(Besitzer: Theodor Tillmann. Lütgendortmund). Neulingsklasse: 2. Preis„Räuber“(Besitzer: Heinrich Lackmann, Bochum). Jugendklasse: 2. Preis„Waldo v. d. Friedburg"(Besitzer: Karl Wolf, Düsseldorf). Präling Der Wanzer Der Leichtathletik-Kurlus im W. S. V. ein voller Erfole In der vorigen Woche wurde im WSV.=Heim der erste Uebungskurs der DeB. in diesem Jahre unter der Dirigentenschaft des Reichssportlehrers Waitzer abgehalten. Nur ganz wenige von der großen Zahl westdeutscher Könner fehlten. Diejenigen, die das prächtige Heim in Duisburg mit seinen hervorragenden Einrichtungen, wie Laufbahn mit 200 Meter Grade, Trafningshalle, Strandbad usw. zum ersten Male zu Gesicht bekamen, waren des Lobes voll und einig darin, daß ein Gegenstuck in Deutschland kaum gefunden werden könne. Nur schade, daß der Wettergott anfangs gar kein ErNeben den bekannten Bochumer Läufern, Jonath, Borchmeyer und Mense(TuS. Bochum) war die gesamte westdeutsche Klasse erschienen mit u. a. ButhePieper(Duisburg), Hendrix(Aachen), Kremer„uin), Nöller(Köln), Danz(Charlottenburg) und die Dusseldorfer Kisters, Lefeber und Pesch. Waitzer überzeugt. Abhold jeder Phrase, fast nüchtern, aber voller Klarheit und Präzision formt Waitzer sein Stoffgebiet, das er wie kein zweiter souverän beherrscht. Sachgemaßes Training zerfällt in zwei Teile, von denen der eine der Förderung der Korverkandition, der andere der technischen Ausbildung und Vervollkommnung dient. Bei der Jugend wird man zunächst besonderen Wert auf eine grundlegende, allseitige Ausbildung legen, die dem jugendlichen Körper des einzelnen Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer und Geschicklichkeit verleihen soll und gewissermaßen eine Art Vortraining darstellt. Auf der so geschaffenen soliden Grundlage läßt sich dann gut weiter aufbauen, denn der Körper ist durch diese vorbereitende Arbeit gekräftigt, vermag Anstrengungen auszuhalten und wird nicht vorzeitig ermüdet. Der leistungsfähige Sportsmann braucht sorgfältiges Spezialtraining und muß seinen Körper während der Kampfsaison in der richtigen Verfassung halten, um jederzeit kampfbereit zu sein. Zum sportlichen Training gehört weiterhin eine geregelte Lebensweise und zweckmäßige Ernährung. Massage und Enthaltsamkeit sind weitere selbstverständliche Voraussetzungen. Beispiele für das Uebertraining sind im Sport sehr häufig. Man denke an das häufig anscheinend unerklärliche Versagen ausgesprochener Favoriten im entscheidenden Kampf, wo die Ueberbelastung der Nervenkraft im Zusammenhang mit übermäßiger Härte des Kampfes diesen Zustand nach sich zieht. Auf der anderen Seite ist sachgemäße Trainingsarbeit durchaus imstande, selbst im Kampf sonst gleichwertiger Gegner den Ausschlag zu geben. Gewinnen wird meist derjenige, der auf Grund seines vernünftigen Trainings die bessere Kondition und Kraft= reserve besitzt, der mit anderen Worten dem vielleicht in technischen Belangen überlegenen Gegner durch größere Ausdauer, Schnelligkeit und Kampfkraft ein gutes Stück voraus ist.. Das Trainingsprogramm, das waitzer aufstellt, sieht heute so aus: Vorarbeit durch Zweckgymnastik, die sich weniger durch Häufigkeit als durch strenge Durchführung und Intensität auszeichnet: Durcharbeitung sämtlicher Gliedmassen, aller Rumpfund Gelenkverbindungen durch die bekannten Dehn= und Widerstandsübungen. Dann Uebungen, die unter Berücksichtigung der tatsächlichen Wettkampfbewegung, Lockerung der Hüften, der Arme und Schultern bewirken. Dehnübungen der gesamten hinteren Beinmuskulatur vom Gesäß bis zur Ferse zur Erreichung eines weiten Schrittes. Das Ueben im Freien geht unter den Gesichtspunkten vonstatten, alles ohne Wettkampfenergie, aber unter größtmöglichster Beachtung der technischen Erfordernisse, also„svielend und vom ersten bis zum letzten Schritt überlegend und bedacht, durchzunehmen. Mit Recht haben erfolgreiche Wettkämpfer schon lange erkannt, daß die während des Trainings vorzeitig eingesetzten Energien im Wettkampf während der entscheidenden Augenblicke fehlen. Gelegenheiten zum teilweisen Einsatz einer kleinen Dosis Wettkampfenergie geben immer noch kleine Zwischenspurts und Staffeln. Der Schreitstil im Gegensatz zum Tretstil hat sich siegreich durchgesetzt und wird jetzt von allen angewandt. Die Technik des Laufes zu erlernen, macht kaum weniger Mühe und Arbeit als die Erlernung eines Wurfes oder Sprunges. Es hat keinen Zweck. ein hartes Training durchzuführen, bevor die Lauftechnik einen ziemlich hohen Grad der Vollkommenheit erreicht hat. Kürzlich schrieb Nurmi über seine Art zu trainieren und erwahnte dabei, daß er bedauere, Tausende und Tausende von Laufschritten umsonst gemacht zu haben. Wenn er in jungen Jahren bereits den richtigen kraftsparenden Stil gekannt hätte, würde er die Zeit seiner Höchstleistunge um einige Jahre verlängert haben. Training auf der uschenbahn. Ueber die Frühjahrsform unserer westdeutschen Spitzenkönner ließ sich naturgemäß ein abschließendes Urteil noch nicht bilden. Gut gefördert war (vielleicht zu fruhl) vor allem Max Danz, der durch seine flüssigen Beinaktionen ungemein bestach. Bei den verschiedenen Steigerungsläufen waren Nöller, Borchmeyer und Jachert vorzüglich disvoniert. Bei den Sprintern bewies Borchmeyer öfter, daß er den„Bombenstart“ vom Vorjahr behalten hatte, während Jonaths Stärke sich bekanntlich auf der Strecke(ab 50—60 Meter) mehr auswirkt. Ganz allgemein wurde die Ansicht vertreten, daß der Westen in den Laufdisziplinen sich noch mehr als bisher in den Vordergrund schieben wird. Wer leben wird, wird sehen! Der zweite Teil war den technischen Uebungen vorbehalten, bei denen die Bochumer Plieth(TuS.) und Born(Polizei) in Aktion traten. Auch sie haben wertvolle Fingerzeige erhalten. * Bezugspreise Selbstabholer kostet monatl. Allgem. Anzeic im Reklametei Angebote von Bei zwangswe verfahren usw Anzeigen an gegebene und Gewähr übern Mr. 250.- Unsa ∆ Der Guta der Oeffentlich achtens vor. der Arbeitslosi In seinem tont, daß all die Erstarrung schaft befinde, Produktivkräft Lage zwinge Hilfe zu komm gxund öffentli. chaffen werde. dabei solche 2 Planung eigne besäßen und d pital lohnen. Kredit zurzeit müsse Ausl fuß herangezog beschaffung hal öffentliche Fir und privaten T rechterhaltung unserer innerpe Nach dieser das Gutachten Maßnahn Dabei wird f noch Raum fü pestitionen biet des Ausbaues des Ausbaues eine zweckmäßi trischer Energi Kraftwerke du Eisenbahn wicklungsmögli Gaswirtse eine verstärkte pengasversorgu des Verkeh empfehlen, die gangsstraßenf bahn in Wett Mitteln zu för lehnen. Dages halb des bestel Möglichkeiten lägen die Din wurdig erachte des alten 6 Als ein be beschaffung siel die la an. Ferner landwirt dem Gebiet d schroffer Dru nungsbau in führen, zu v bauten und de ohnehin zu ei im Baugewer tone, das Sy nierten Baut wirtschaftliche könne sich der blick wegen d die Unterstütz Mittel nicht Der dritte Arbeitsb und untersti der Deutsche führt haben. Lohn= und ventionen zu sollten, nach verneint. derung der werden könn der Aufn Anleihe solle schaft über di ten verwirk bringung vor der deutscher Endlich emp Verteilung d Im viert 0 aufgeführt. E daß sich auch tung für die teitigen. Dab Enens lose der n, bei den