Nr. 91 2 38. Jahrgang
Montag, den 20. April 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
* E„
Bezugspreis.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer 2i0h Rik bzw. 105 Mi.„Unszere, Vellags, Die, Bochumter, Rusiriertg, ig
.10 Mf. hezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte" kostei monatlich 20 Pfg., die Funkveilage„Hor mit mir“ kostet monatl. 30 Pig.
Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Pfg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Blätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. pr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unsall laut besonderen Bedingungen
General## Anzeiger
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitun Foesi: für Ko für Bochum: 5 Hans Schul Dr. Christian
Max Flegel: fu tion:—5 Uhr uch und General Anza Berliner Redaktioh Leitung: Michael Redaktion keine Hastd Redaktion Verninnech=Anschlüsse 8
üür Politik: Rudolf Peddinghaus: ildt: für Sport: ind Unierhaltung: n übrigen Textteil: stunden der RedakBochumer Anzeiger .sämtlich in Bochum. ernsor.: Dönboff 55s. ungen übernimmt die oenn Rückvorto beillegt. oausplat&8mp; * scheckonto Vorimund 1760
Das Rampspedgeninm der Beatschen=Ponspartel
Zentralvorstand und Reichsausschuß stimmen dem Programm zu
Berlin, 19. April.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Die Deutsche Volkspartei verkündet heute ihr neues Aktionsprogramm, dessen Richtlinien heute bereits vom Zentralvorstand gebilligt worden sind. Das Programm umfaßt 400 Druckseiten. An die Spitze des Programms wird die nationale Idee mit dem Grundsatz gestellt:„Der Geist der nationalen Volksgemeinschaft ist oberstes Gesetz. Die Freiheit der Persönlichkeit ist der Ausgangspunkt des staatspolitischen und kurlturellen
Von dessen Grundthesen ausgehend, präzisiert das Programm dann alle politischen Fragen und stellt fußend auf den Gedanken Bismarcks und Benningsens, seine Forderungen auf. Die Partei fordert einen organisch gegliederten Staat, sie will den heutigen Staat mit nationalem Geist durchdringen und erklärt die Achtung vor den Symbolen des Staates als Selbstverständlichkeit. Alles Undeutsche und Wesensfremde müsse aus der Verfassung des Deutschen Reiches getilgt und der Begriff der Staatsführung und Autorität wieder im Volke verankert werden. Neu erscheint in dem Programm
die Forderung nach einer zweiten Kammer.
bestehend aus Ländervertretern, Vertretern der Wirtschaft, der Kirche, der Hochschulen und anderen führenden Persönlichkeiten. In diesem Zusammenhang wird die Reichsreform als eine bittere Notwendigkeit verlangt. Der Reichspräsident soll künftighin Oberhaupt des Landes Preußen sein und
ernennt neben dem Reichskanzler und den Reichsministern künftig auch die Minister des Landes Preußen. Weiter wird die Herausnahme der Wahlrechtsfragen aus der Verfassung und die Heraufsetzung des Wahlalters auf 25 Jahre gefordert. Mit diesen programmatischen Forderungen, die seit geraumer Zeit von der Partei schon ausgesprochen wurden, hier aber zum ersten Male scharf formuliert sind, greift die Deutsche Volkspartei in die aktuellste Frage der deutschen Innenpolitik.
Nicht ganz so scharf formuliert sind
die Forderungen der Partei zum Problem „Wirtschaft"
Das Programm sieht in der Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft das Hauptziel ihrer Bestrebungen und verlangt zur Senkung der Arbeitslosigkeit Senkung der Selbstkosten, das heißt, Senkung der öffentlichen Lasten, der Tarife der öffentlichen Betriebe, der Steuern und der sozialen Ausgaben. Denn auch in der Wirtschaft gelte es, die sittliche Verantwortung wieder zu verankern. Uebergehend zu den Finanzgesetzen wird die Steuervereinfachung nebst beschleunigter Senkung der Realsteuern gefordert, zusammen mit Maßnahmen, die eine Aufhebung der Hauszins steuer herbeiführen können.
Im Kapitel„Kommunalpolitik“
verlangt das Programm die Selbstvcerwaltung im Geiste des Freiherrn vom Stein und fordert, daß grundsätzlich über die Geschicke der Gemeinden nur Bürger mitzuentscheiden haben, die auch an den Gemeindelasten teilnehmen. Uebergehend zu den Fragen der Landwirtschaft, erkennt das Programm ihre Bedeutung als Kern des innerdeutschen Marktes an und bekennt sich, wenn auch unausgesprochen, zur Schutzollpolitik, wenn es verlangt, daß die Landwirtschaft vor der ausländischen Konkurrenz geschützt werden muß. Daneben hält die Volkspartei den landwirtschaftlichen Mittelund Kleinbetrieb wie den Großbetrieb als gleich wertvoll und notwendig. Scharf lehnt das Programm jede versteckte Zwangswirtschaft ab und fordert Stärkung des Mittelstandes als Abwehrkraft gegen den eindringenden Sozialismus.
Ein besonderes Augenmerk wird der
Sozialpolitik
gewidmet. Hier will man eine Politik, die den Arbeitnehmer zu freudigem Schaffen anregt, die Persönlichkeit zur Auswirkung kommen läßt und die menschliche Arbeitskraft vor Ausbeutung schützt. Nur so könne eine vertrauensvolle Arbeitsgemeinschaft zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern erzielt werden. Lem Streben des Staates nach Herrschaft in der Sozialpolitik müsse eine verstärkte Selbstverwaltung und Selbstverantwortung der organisierten Berufsstände entgegengesetzt werden. Eng verbunden hiermit ist nach Auffassung des Programms die Herausnahme des Schlichtungswesens aus den Händen des Staates und eine Ueberführung in die Pande der wirtschaftlichen Vereinigungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Auch zur Frage der Ardeitslosenversicherung werden Leitsätze dabingebend aufgestellt, daß sich die Arveitslosenversiche915 in Zukunft auf die Entschädigung sonjunktureller Arbeitslosigkeit beschränken soll. Die Forderung nach Hectaitung, berufsständischer Ersatzkassen müsse endlich virwirklicht werden.
In der Beamtenpolitik
wird u. a. verlangt, daß nicht das Parteibuch, sondern Vorbildung und Leistung die Voraussetzungen für die Eignung seien. Nur auf einem tüchtigen und gesichereen Beamtentum beruhe die Zukunft des Staates. Für die Kulturpolitik wird im Hinblick auf die Verenterung der deutschen Kultur in der christlichen WeltTschguung der Schutz der Religionsgemeinschaften, Asonders der christlichen Kirchen, gefordert und Sicherung der christlichen Grundlage der Jugenderziehung. Erziehung der Jugend zu bewußtem Deutschtum, nicht aber zu Haß und Leidenschaft sei die Forderung der Partei. Wissenschaft und Lehre sollen vor staatlichen Eingriffen geschützt, dagegen soll der Unkultur, dem Schmutz und Schund in Theatern, Rundfunk und Film mit allen Mitteln entgegengearbeitet werden. Das Gleiche gilt für die Familie als Grundlage des Staates und für die deutsche Hochschule.
Im letzten großen Abschnitt nimmt das Programm zu den
außenpolitischen Fragen
Stellung, sieht die Durchführbarkeit des Youngplans als unmöglich an und stellt als oberste Richtlinie für die deutsche Außenpolitik die Befreiung von den Wirtschaftsketten auf. Dieser Kampf könne aber nur geführt werden, wenn das Reich im Innern wirtschaftlich und finanziell gefestigt werde. Mit aller Entschiedenheit wird die einseitige Entwaffnung Deutschlands abgelehnt, die mit dem Friedenssinn und der Souveränität des deutschen Volkes unvereinbar sei. In diesem Punkte habe der Völkerbund für eine wahre und gleichmäßige Abrüstung zu sorgen. Versage der Völkerbund— hier nimmt das Programm eine entschiedene Sprache an—, so habe Deutschland nach menschlichem Recht und vor seiner Geschichte die Pflicht, sich den Weg zur freien Entwickelung seiner Kräfte selbst zu wählen. Lebhaft wird das Zustandekommen der deutsch= österreichischen Zollunion begrüßt, die Unhaltbarkeit der jetzigen Ostgrenze festgestellt, die Freigabe der Saar und die Wiedergutmachung des durch die Abtrennung der Nordmark und Eupen=Malmedys begangenen Unrechts gefordert. Das Recht auf koloniale Betätigung, der Schutz der deutschen Minderheiten und der energische Kampf gegen die Kriegsschuldlüge werden weiter als dringende Forderungen der Außenpolitik aufgestellt.
Das Aktionsprogramm schließt mit den Worten: „Weil wir ein Volk mit Freiheitswillen und Selbsterhaltungstrieb sind und bleiben wollen, fordern wir die Pflege der Wehrhaftigkeit und des Machtwillens
in der Volkserziehung. Diesem Kampfziel gilt unsere Arbeit. Wer gleichen Sinnes ist, hat die Verpflichtung, mitzuhelfen, wer mit uns kämpft, dient der Erneuerung des Reiches und einer besseren Zukunft.“
Vor der Annahme dieses Aktionsprogramms schilderte der Parteiführer Dingeldey in einem umfassenden Referat die Mitarbeit der Deutschen Volkspartei an der Aufgabe, vor die die Regierung Brüning gestellt ist. Seine Ausführungen ließen erkennen, daß die Deutsche Volkspartei dem Kanzler auch bei den bevorstehenden großen Arbeiten zur Seite stehen wird.
Der Führer der preußischen Landtagsfraktion, Abgeordneter Stendel, sprach über den
Kampf in Preußen
Er nahm zunächst zum Volksbegehren Stellung und betonte, daß es für die Deutsche Volkspartei keine andere Haltung geben könne, als das Volksbegehren mit allen Kräften zu unterstützen, nachdem sie sechs Jahre lang in einer scharfen Opposition gegen die preußische Regierung gestanden habe. Die neue Notverordnung sei für den Kampf um das Volksbegehren außerordentlich unbequem gewesen. Die Mißgriffe verschiedener Polizeiorgane seien jedenfalls außerordentlich bedauerlich. Im übrigen habe die preußische Regierung zwar verwalten können, von Regieren im eigentlichen Sinne des Wortes sei aber keine Rede. Was sie geleistet habe, sei außerordentlich gering. Besonders scharf kritisierte der Redner die preußische Personalpolitik. Der Kampf um Preußen werde bis zu den Neuwahlen nicht mehr ruhen. Schon jetzt müsse man sich über die Kampffront klar werden. Das Ziel müsse die Schaffung einer starken bürgerlichen Regierung sein.
Am Samstag war eine Tagung des Reichsausschusses der Deutschen Volkspartei vorausgegangen, der ehenfalls das Aktionsprogramm annahm. Der Parteiführer Dingeldey erstattete einen Bericht über die politische Lage, an den sich eine lebhafte Aussprache anschloß. Sie ergab die Uebereinstimmung der Vertreter aus dem ganzen Lande mit der Auffassung des Parteiführers und bekundete den Willen der Partei, gegen die Erscheinungen des Kulturbolschewismus zu kämpfen.
Blutige Zusammenstöße in Hamm
Drei Tote, neun Verletzte
Hamm, 19. April.
Die kommunistische Partei des Hammer Bezirks veranstaltete heute nachmittag 3 Uhr zur Erinnerung an die in den März=Unruhen im Jahre 1920 bei Pelkum Gefallenen einen Demonstrationszug zum Massengrab in Pelkum. Die Demonstration war auf Pelkumer Gebiet verboten und lediglich eine Abordnung von 150 Personen zugelassen worden. Als Beamte jder Landjägerei an der Pelkumer Gemeindegrenze diese Abordnung von dem Demonstrationszug abtrennen wollten, wurden sie von Teilnehmern des Zuges angegriffen, mit Steinen beworfen und mit Knüppeln und Latten geschlagen. Mit dem Gummiknüppel konnten sich die Beamten nicht mehr verteidigen und mußten von der Schußwaffe Gebrauch machen. Dabei wurden drei Demonstranten getötet und vier schwer verletzt. Fünf Beamte der Landjägerei wurden durch Hiebe verletzt. Einer hat einen Messerstich in den Kopf erhalten. Eine nach der Demonstration in Wiescherhöfen geplante Saalveranstaltung wurde von der Polizei aufgelöst.
Die Werksspionage bei J. G. Farben
Frankfurt a., 19. April.
Im Einvernehmen mit dem Arbeiter= und Betriebsrat hat sich das Werk Höchst der I. G. Farbenindustrie zur Entlassung von sieben Arbeiterratsmitgliedern und 16 Arbeitern veranlaßt gesehen. Wahrscheinlich werden im Laufe der nächsten Zeit noch weitere Entlassungen vorgenommen werden.
Dei Zun Haneinunn.
Das Ergebnis der amtlichen Untersuchung
Berlin, 19. April.
Der vom Minister des Innern zur Aufklärung der gegen Landrat Hansmann in Schwelm erhobenen Vorwürfe entsandte Kommissar hat eine größere Anzahl von Teilnehmern der Versammlung vom 12. April eingehend als Zeugen vernommen. Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, haben die übereinstimmenden Bekundungen dieser Zeugen ergeben, daß der Landrat Hansmann die ihm in den Mund gelegten Aeußerungen über die deutschen Frontsoldaten nicht getan habe. Vielmehr habe er sich so geäußert, wie es in der Mitteilung des amtlichen preußischen Pressedienstes vom 14. April bekanntgegeben worden sei. Die Unrichtigkeit des gegen den Landrat erhobenen Vorwurfs ergebe sich weiter aus der Tatsache, .daß sich die von etwa 200 Nationalsozialisten und Stahlhelmern sowie etwa 150 Sozialdemokraten besuchte Versammlung während der Rede des Landrats durchaus ruhig verhalten habe, was sicherlich nicht der Fall gewesen wäre, wenn der Landrat wirklich über die deutschen Frontsoldaten beleidigende Ausführungen gemacht hätte. Ferner bemerkt der amtliche preußische Pressedienst, noch, daß am Tage nach der Versammlung von der Redaktion der„RheinischWestfälischen Zeitung“ sowohl dem Vorsitzenden der bürgerlichen Arbeitsgemeinschaft des Kreistages des Ennepe= Ruhrkreises, wie auch der Redaktion des „Schwelmer Tageblattes“ auf deren Anfrage hin mitgeteilt worden sei, daß der Ausdruck„Schwein“ anscheinend nicht von dem Landrat, sondern erst in der Aussprache von einem Nationalsozialisten gebraucht worden sei.
*
In der Mitteilung des amtlichen preußischen Pressedienstes vom 14. April, auf die die obige Meldung Bezug nimmt, wurde gesagt, das Hansmann nur ausgeführt habe, den seelisch und körperlich zermürbten Frontsoldaten sei vor Angriffen Alkohol verabreicht worden, um über die seelische Depression hinwegzukommen, der Ausdruck„besoffene Schweine“ sei dagegen erst von einem Diskussionsredner gebraucht worden. Durch die Feststellungen des von der Regierung entsandten Kommissars ist der Fall noch immer nicht befriedigend geklärt; denn den vernommenen Zeugen gegenüber stehen 76 eidesstattliche Erklärungen, die das Gegenteil behaupten. Man hätte mindestens auch diese Zeugen hören müssen. Im übrigen ist im Zusammenhang mit der ganzen Angelegenheit eine Reihe von Beleidigungsklagen angestrengt worden, so daß sie ihre volle Klärung wohl vor den Gerichten finden wird.
Schwelm, 19. April.
Landrat Hansmann teilt dem„Schwelmer Tageblatt“ auf Anfrage mit, daß etwa vierzig Teilnehmer der Versammlung in Nierenhof vorhanden seien, die
aussagen wollen, daß seine Angaben über den Wortlaut der Rede der Wahrheit entsprechen.
Eine neue Erklärung des Stahlhelm
Berlin, 19. April.
Zu der Veröffentlichung des amtlichen preußischen Pressedienstes erklärt das Bundesamt des Stahlhelm, daß die beglaubigten Abschriften der 76 gegen Hausmann zeugenden eidesstattlichen Erklärungen vom Landesführer des Stahlhelm Westmark unmittelbar dem Reichspräsidenten auf dessen Telegramm hin übersandt und nach einer Mitteilung des Staatssekretärs am Sonnabend vormittag dem Reichspräsidenten vorgetragen wurden. Sie sollten noch am Sonnabend der preußischen Regierung übersandt werden.
Bedeutsame Fesistellung
eagischer Konursten
London, 19. April.
Wie verlautet, haben die englischen Kronjuristen die von Henderson am 30. März im Unterhaus angekündigte Untersuchung über die Beziehungen zwischen dem deutsch= österreichischen Zollabkommen und den bestehenden Verträgen, wie dem Genfer Protokoll vom Jahre 1922, zum Abschluß gebracht. In einer Denkschrift sollen die Kronjuristen festgestellt haben, daß der Vertrag nicht gegen die bestehenden anderweitigen internationalen Abmachungen verstößt.
3000 Personen in Judien niedergemehen
Kalkutta, 19. April.
In Cawnpur(Vorderindien) haben Hindus unter den Mohammedanern ein furchtbares Blutbad angerichtet. Die Gesamtzahl der Getöteten wird auf nicht weniger als 3000 geschätzt. Die furchtbaren Ausschreitungen der Hindus richteten sich besonders gegen mohammedanische Frauen und Kinder. Ein britischer Augenzeuge schildett, wie ein mohammedanisches Baby von einem Dach vor die britischen Truppen geworfen wurde und auf dem Pflaster tot aufschlug. Er begleitete auch einen Mohammedaner. der sein niedergemetzeltes Baby auf den Friedhof trug und sah, wie unbeschreibliche Verbrechen an mohammedanischen Frauen begangen wurden. Drei europäische Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren verbrannten im Keller einer europäischen Weinfirma, der von der betrunkenen Menge in Brand gesteckt worden war.
Aufgelöste Stahlhelmkundgebung
i Wiilenl
Witten, 19. April.
In Witten kam es am Sonntag zur Auflösung einer Stahlhelmkundgebung durch die Polizei, die den Stahlhelm zur Absendung folgenden Telegrammes an den Reichspräsidenten veranlaßte:
„In heutiger Stahlhelmkundgebung für Volksbegehren wurde Redner Dr. Gisevius bei bloßer Namensnennung Polizeipräsidenten Grzesinski polizeilich verwarnt. Redner erwähnte lediglich, daß Grzesinski früher Funktionär jener sozialdemokratischen Partei gewesen, die bewußt altes Preußen unterminiert und revolutioniert häbe. Ueber heutige Tätigkeit Grzesinskis war überhaupt noch kein Werturteil gefällt worden. Bald darauf wurde Versammlung durch Rednerwortentzug zur Auflösung gebracht, als Redner den Landrat Hansmann, der, wie 76 mal eidlich erhärtet, Frontsoldaten aufs schmählichste besudelte, u. a. einen Lumpenhund nannte. Preußische Polizei schritt ein, weil Landrat Hansmann beleidigt sei. Hansmann stand jedoch keineswegs unter Schutz von Notverordnung und erhielt übrigens hervorragende Möglichkeit, durch Beleidigungsklage Unrichtigkeit der gegen ihn erhobenen Vorwürfe zu erhärten. Nationale Bevölkerung Wittens erhebt schärfsten Protest, daß preußische Polizei unter Berufung auf Euer Exzellenz Notverordnung
einschreitet und einen Mann schützt, der das gesamte Volk aufs schimpflichste beleidigt hat.
Stahlhelm Witten.“
1
Das Stahlhelm Flugblatt Aummer
Strafverfahren gegen den Herausgeber des„Fridericus“
Berlin, 19. April.
Der amtliche preußische Pressedienst teilt u. a. folgendes mit: Der preußische Minister des Innern hatte das vom Stahlhelm verbreitete, angeblich vom Rat der Volksbeauftragten herausgegebene Flugblatt auf Grund vorgelegter Beweisstücke, nämlich eines angeblichen Originals und einer eidesstattlichen Versicherung des Herausgebers des„Fridericus" trotz fortbestehender Bedenken freigegeben. Auf Grund neu beigebrachten Materials haben sich nunmehr Anhaltspunkte für eine Fälschung ergeben, so daß die von„Fridericus" vorgelegten Unterlagen beschlagnahmt worden sind unter gleichzeitiger Einleitung eines Strafermittelungsverfahrens das sich in erster Linie gegen den Herausgeber Holz richtet. Das vorgelegte„Original“ ist nichts weiter als ein abgerissener oberer Teil eines Flugblattes, dessen Inhalt offensichtlich erdichtet und von der N. S. D. A. P. im Jahre 1930 hergestellt und verbreitet worden ist. Die preußische Regierung sieht lediglich im Hinblick auf den bevorstehenden Ablauf der Eintragungsfrist davon ab,

das Volksbegehrflugblatt Nr. 1 nochmals zu beschlagnahmen.
h. Berlin, 19. April.(Eig. Drahtber.) Das Bundesblatt des Stahlhelms teilt mit, daß
kolgendes Telegramm an den preußischen Innenminister abgegangen ist:„Gau Voxeifel meldet soeben, daß der Gemeindevorsteher in Thum, Kreis Düren, die Eintragungslisten nur vom 8. bis 14. April ausgelegt hat. Ihr Eingreifen wird telegraphisch erbeten. Erbitten unverzügliche Zurechtweisung dortiger Behörde und Maßnahmen zur gesetzmäßigen entsprechenden Verlängerung der Eintragungszeit. Stahlhelm, Bundesamt, Abteilung Volksbegehren.“
Volksbegehrziffern
b Berlin, 19. April.(Eig. Drahtber.)
Am Sonntag haben sich in Groß=Berlin 52•355, am Samstag 22 165 Personen in die Listen zum Volksbegehren eingetragen. Insgesamt haben sich bis jetzt in Groß=Berlin 311 069 Personen eingezeichnet, das sind ungefähr 9 Prozent aller Stimmberechtigten.
Bis Sonntag abend wurden in der Stadt Mülheim=Ruhr 17259 Eintragungen bei 87414 Stimmberechtigten gezählt, in Bielefeld 9808 Personen, bei 84 681 Stimmberechtigten.
Franzosenfrechheit
Iranzösische Offiziere photographieren in einer deutschen Kaserne
Berlin, 19. April.
Amtlich wird mitgeteilt:„Drei französische Offiziere, darunter ein Mitglied der französischen Botschaft in Berlin, haben eine vorher bei den zuständigen Stellen angemeldete Reise nach Ostpreußen unternommen, um die Schlachtfelder von Tannenberg und Gumbinnen zu besichtigen. Am ersten Tage ihres Aufenthaltes in Ostpreußen haben die genannten Herren in Begleitung des örtlichen französischen Konsuls sich zur Königsberger Artilleriekaserne begeben und photographische Aufnahmen der innerhalb des Kasernements stattfindenden Uebungen gemacht. Sie wurden von der Kasernenwache festgenommen, nach Feststellung ihrer Personalien jedoch wieder entlassen. Ihre photographischen Apparate wurden beschlagnahmt und die bereits gemachten Aufnahmen einer Prüfung unterzogen. Seitens der zuständigen deutschen Stellen wird dies Verhalten fremder Offiziere innerhalb eines Festungsbezirks als nicht korrekt angesehen. Das Auswärtige Amt ist deswegen bei der französischen Botschaft in Berlin vorstellig geworden."
Hierzu drahtet uns unsere Berliner Schriftleitung: Der Vorfall hat in politischen Kreisen und ebenso bei den zuständigen amtlichen Stellen berechtigten Unwillen hervorgerufen. Das Auswärtige Amt sieht den Vorfall als eine grobe Verletzung der allgemein geltenden militärischen Gebräuche an und hat in diesem Sinne auch den französischen Botschafter in Berlin über die Taktlosigkeit des Verhaltens der französischen Offiziere nicht in Zweifel gelassen. Der Botschafter hat auf Grund der deutschen Vorstellungen dem französischen Konsul in Königsberg die Weisung gegeben, die französischen Offiziere dringend aufzufordern, daß sie sich strikte an den Zweck ihrer Reise zu halten haben.
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
Vorschläge des Internationalen Arbeitsamtes
Genf, 19. April.
Der Direktor des Internationalen Arbeitsamtes hat der Studienkommission für die europäische Einigung Vorschläge zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Europa unterbreitet. Bemerkenswert sind vor allem zwei Vorschläge für die Errichtung eines europäischen Arbeitsbüros und über die gemeinsame Ausführung größerer öffentlicher Arbeiten in Europa. Albert Thomas glaubt, daß die Schaffung eines europäischen Wegenetzes, das besonders den Bedürfnissen des internationalen Automobilverkehrs entspricht, heute notwendig und möglich sei. Er weist auf folgende zu schaffende Straßenverbindungen hin: Paris—Wien—Athen; Paris—Berlin—Warschau—
Moskau. Ferner sei die Herstellung eines größeren Wasserstraßennetzes erwägenswert, zum Beispiel die Verbindung des Rheines mit der Donau, eine Verbindung zwischen den norddeutschen Wasserwegen und dem Wasserstraßensystem der Donau. Schließlich beschäftigen die Vorschläge Thomas' noch mit der Einführung der automatischen Kuppelung im europäischen Eisenbahnwesen, einem Projekt, das mehr als 600 000 Arbeiter für fünf Jahre Beschäftigung geben würde, und mit der Europäisierung der Elektrizitätswirtschaft.
Schunnsee Lnst ful
die Knappschaft gefordert
Revierkonferenz des Bergbau-Industriearbeiter-Verbandes in Bochum
Bochum, 19. April.
Die Vertreter des Bergbau= Industriearbeiter=Verbandes, die am Sonntag, dem 19. April, im Parkhause tagten, nahmen zunächst den Geschäftsbericht der Ruhrbezirksleitung entgegen. Daraus geht hervor, daß im letzten Jahre die Kohlenförderung im Ruhrgebiet um 13,2 Prozent zurückgegangen ist. Die Zahl der beschäftigten Bergarbeiter hat sich dagegen um 24,29 Prozent vermindert. Die Zahl der Feierschichten betrug 9,6 Millionen, wodurch den Ruhrbergarbeitern ein Lohnausfall von etwa 83 Millionen Reichsmark entstanden ist. Die Haldenbestände, die zu Jahresanfang 3,8 Millionen Tonnen betrugen, waren gegen Jahresende auf 9,6 Millionen gestiegen. Acht Schachtanlagen wurden völlig und sechs teilweise stillgelegt.
Unter dem Druck dieser Krisenerscheinungen seien, wie Bezirksleiter Meier ausführte, die Tarifbewegungen des Verbandes äußerst schwierig. Der Vorstoß der Bergarbeiterverbände, zur Beseitigung der Mehrarbeit sei von den Unternehmern bekanntlich abgelehnt worden. Damit sei jedoch das Arbeitszeitproblem keineswegs gelöst. Wenn sich die Regierung trotz der ungeheuerlichen Arbeitslosigkeit auch in Zukunft gegenüber der Beseitigung der Mehrarbeit im Ruhrbergbau passiv verhalte, dann müßten sich die Bergarbeiter mehr auf ihre organisierte Widerstandskraft besinnen.
In der Lohnfrage
bedauerte Meier, daß der sechsprozentige Lohnabbau nicht habe verhindert werden können. Da inzwischen auch in anderen Staaten die Bergarbeiterlöhne gesenkt worden seien, sollte man meinen, daß nunmehr auch die Unternehmer einsehen würden, wie aussichtslos und sinnlos es sei, auf diese Weise eine Absatzbelebung zu erreichen.
Bezüglich der Kündigung des Manteltarifes bemerkte der Redner, daß die Absichten und Forderungen der Unternehmer bis zur Stunde noch nicht bekannt seien. Die notwendigen Gegenforderungen der Bergarbeiterverbände hätten infolgedessen noch nicht formuliert werden können. Der materielle Erfolg der erweiterten Reichsschutztätigkeit beziffert sich auf etwa 320000 Reichsmark. Trotz der Wirtschaftskrise und Massenentlassungen sei die Mitgliederzahl im letzten Jahre um 1220 gestiegen. An arbeitslose und kurzarbeitende Mitglieder des Verbandes seien im Ruhrbezirk über eine Million Mark Unterstützungsgelder gezahlt worden.
Kassierer Klein berichtete über die Bildungsarbeit, die sich auch auf Erwerbslosenkurse erstreckt habe.
Der Vorsitzende der Reichsknappschaft, Viktor, berichtete über die gegenwärtige Lage der Knappschaftsversicherung. Verhängnisvoll für diese Versicherung wirke sich die Ungewißheit darüber aus, ob und in welchem Maße ihr vom Reiche geholfen werde. Die Konferenz nahm hierauf einstimmig folgende
Entschließung
an:„Die am 19. April in Bochum versammelten Vertreter des Bergbau= Industriearbeite=Verbandes aus dem Ruhrbezirk bringen zum Ausdruck daß die bisherige Haltung der Regierung zur Sanierung der Knappschaft die Bergarbeiter schwerstens enttäuscht und maßlos verbittert hat. Trotz der Zusagen, die den Bergarbeitervertretern in der Hauptversammlung der Reichsknappschaft gemacht worden sind, haben bis jetzt weder Regierung, noch Reichstag die entscheidenden Maßnahmen zur Behebung der knappschaftlichen Finanznot unternommen. Die Vertrauensund Betriebsobleute des Verbandes der BergbauIndustriearbeiter Deutschlands fordern deshalb von der Reichsregierung eine eindeutige Erklärung über ihre Stellung zum Knappschaftsproblem. Sie weisen mit Nachdruck und aller Eindringlichkeit nochmals darauf hin, daß der Knappschaft schnellstens und ausreichend geholfen werden muß, wenn den Bergarbeitern keine neuen und unerträglichen Opfer zugemutet werden sollen, die vor allem durch den katastrophalen Beschäftigungsrückgang im Bergbau und durch den Fortfall der Hilfe aus der Lex=Brüning verursacht worden sind.“
Drummond in Kom
Rom, 19. April.
Der Generalsekretär des Völkerbundes, Sir Eric Drummond, traf Samstag früh in Rom ein, wo er lich einige Tage aufhalten und dann nach Berlin weiterreisen wird. Er hatte Unterredungen mit dem Ministerpräsidenten Mussolini und dem Außenminister Grandi. Das halbamtliche„Giornale'Italia“ erklärt, daß der Besuch Drummonds keine besondere Bedeutung habe. Drummond habe sich mit Grandi über die Abrüstungsfrage sowie über das deutsch=österreichische Zollabkommen unterhalten.
Neues in Kufze
Reichsaußenminister Dr. Curtius ist an einer leichten Grippe erkrankt, die den Minister hinderte an der gestrigen Tagung des Zentralvorstandes der Deutschen Volkspartei teilzunehmen.
*
Der deutsche Botschafter in London, Baron v. Neurath, hat sich für die Dauer einer Woche nach Deutschland begeben.
*
Der neue deutsche Gesandte in Lissabon, Dr. Horftmann, überreichte am Samstag dem Präsidenten der Republik Portugal, sein Beglaubigungsschreiben.
*
Der älteste Ehrenbürger der Stadt Berlin, Geheimer Sanitätsrat a. D. Dr. Straßmann, ist am Sonntag vormittag im 94. Lebensjahre in Berlin gestorben. Straßmann hat noch bis zum Jahre 1919 dem Berliner Magistrat als unbesoldeter Stadtrat angehört.
*
Der Vorstand der sozialdemokratischen Reichstagsfraktion hat beim Reichsinnenminister, dem preußischen Innenminister und dem preußischen Ministerpräsidenten Beschwerde wegen der Anwendung der Notverordnung eingelegt, die in vielen Fällen auch gegen die Sozialdemokratie und ihr nahestehende Organisationen angewendet worden sei. Er fordert Maßnahmen, die solche Mißgriffe unmöglich machen.
*
Der sozialdemokratische„Braunschweiger Volksfreund“ war vom braunschweigischen Minister Franzen auf die Dauer von drei Wochen wegen Verstoßes gegen die Notverordnung verboten worden. Auf die Beschwerde des Blattes hat das Reichsinnenministerium die Verbotsfrist auf eine Woche herabgesetzt.
In Kaiserslautern hatten die Nationalsozialisten Volksabstimmung über Auflösung des Stadtrats Kaiserslautern beantragt. Die Abstimmung fand gestern statt. Es wurden 16 041 Ja=Stimmen und 15 348 NeinStimmen abgegeben. Da die erforderliche DreifünftelMehrheit nicht erreicht wurde, wird der Stadtrat nicht aufgelöst.
*
Das Rücktrittsgesuch des polnischen Vertreters in Danzig ist vom polnischen Außenminister nicht genehmigt worden.
*
Der rumänische Politiker Tituleseu hat den Auftrag zur Kabinettsbildung zurückgegeben, da er den ihm vom König vorgeschlagenen Innenminister Argetoianu für untragbar hielt. Daraufhin wurde Jorga mit der Kabinettsbildung beauftragt.
*
Nach einer Mitteilung der portugiesischen Regierung wurde der Aufstand auf den Azoren vollkommen unterdrückt.— In Funchal auf Madeira ist eine provisorische Regierung der Aufständischen gebildet worden unter der Präsidentschaft von Sousa Dias.
*
Die Zahl der Arbeitslosen in Amerika wird nunmehr auf sieben Millionen geschätzt.
*
Nach einer Mitteilung der amerikanischen Regierung werden in diesem Etatjahr von den gesetzlich zugelassenen 150000 Einwanderern nur 10 000 die Einreiseerlaubnis nach Amerika erhalten.
*
In dem mittelamerikanischen Freistaat Honduras ist eine Revolution ausgebrochen.
Deutschland und der Briand-Plan
Berlin und Wien halten an der Jollunion fest
h Berlin, 19. April.(Eig. Drahtber.)
Pariser Blätter haben, aller Wahrscheinlichkeit nach von den amtlichen Stellen inspiriert die Meldung verbreitet, daß die Reichsregierung über den neuen Zollplan Briands bereits in Kenntnis gesetzt worden sei. Hierzu wird an zuständiger Stelle festgestellt, daß eine solche Benachrichtigung nicht erfolgt ist. Auch die Meldungen, die davon wissen wollen, daß der deutsche Außenminister über den neuen Plan Briands lebhafte Beunruhigung geäußert habe, treffen nicht zu. Das auswärtige Amt sieht nicht nur der weiteren Entwicklung der Dinge mit Ruhe entgegen, sondern es begrüßt auch jeden neuen Plan, auch wenn er von anderen Seite aufgestellt wird, um die verwickelten europäischen Zollfragen einer positiven Lösung entgegenzubringen. Man wird sebstverständlich auch den französischen Plan, sobald er den deutschen amtlichen Stellen bekannt ist, auf seine Durchführbarkeit prüfen. Aber Deutschland wie Oesterreich werden sich auch auf diese Weise nicht von den Verhandlungen über die deutsch=österreichische Zollunion abbringen lassen.
Wie wir bereits meldeten, beabsichtigt der Briandsche Plan, den südosteuropäischen Staaten für ihre Getreideüberschüsse Vorzugszölle zu gewähren und darüber hinaus Kredithilfe zur Verfügung zu stellen Die Reichsregierung wird einem solchen Plane kaum widersprechen können, da auch sie den Gedanken der Vorzugszölle befürwortet hat. Es würde also durchaus die Möglichkeit bestehen, daß der französische Plan und die deutsch= österreichische Zollunion ineinander verarbeitet werden könnten. Wenn jedoch die französische Regierung den Plan nur aufs Tapet brachte, um diesen zusammen mit der Wiener Zollunion in einem Untersuchungsausschuß des Völkerbundes verschwinden zu lassen, so wird dies auf den energischen Widerstand= seitens der deutschen und der österreichischen Regierung stoßen. Beide erklären nach wie vor, daß die Aussetzung der direkten Verhandlungen zwischen Berlin und Wien bis zum Abschluß der Völkerbundsuntersuchung keinesfalls einer Verschiebung der Verhandlungen überhaupt gleichkomme. Man nimmt in unterrichteten Kreisen an, daß sich bereits die erste Kabinettssitzung mit der Zollunionsfrage beschäftigen wird.
Protest der Kriegsopfer
h Berlin, 19. April.(Eig. Drahtber.)
Der Reichsbund der Kriegsbeschädigten und Kriegshinterbliebenen veranstaltete heute im Berliner Sportpalast eine von Zehntausenden besuchte Massenkundgebung, um gegen die drohende Rentenkürzung zu protestieren. Zu gleicher Zeit sind in vielen Provinzstädten gleiche Versammlungen abgehalten worden. Der Bundesvorsitzende Pfänder stellte mit Bedauern fest, daß weite Kreise die Kriegsopfer als unbequeme Kostgänger des Staates betrachteten. Scharfen Protest erhob er gegen die Absicht der Reichsregierung, Renten und Zusatzrenten auf dem Wege der Notverordnung einzuschränken. Man habe erfahren, daß sich das Reichskabinett bereits in der kommenden Woche mit dieser Frage beschäftigen wolle. Leiden und Opfer ohne Zahl hätten die Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen auf sich genommen. Aber man könne es ihnen nicht zumuten, doppelte Leiden auf sich zu nehmen. Der Redner verlangte, daß für die Kriegsopfer Geld vorhanden sein müsse, wenn es für den Bau von Panzerkreuzern aufgebracht werde. Denn auch der treueste Republikaner könne untreu werden, wenn er statt der Einlösung von Versprechen nur Stockschläge auf den knurrenden Magen erhalte. Der Reichsregierung könne nichts daran liegen, wenn die Kriegsopfer entweder nach rechts oder nach links radikalisiert würden. Die Versammlung schloß sich dem Protest an. Mit Befremden wurde festgestellt, daß die zuständige Reichsbehörde, das Reichsarbeitsministerium, zu der Kundgebung keinen Vertreter entsandt hatte. Störungsversuche der Kommunisten wurden unterdrückt, so daß die Kundgebung in Ruhe und Ordnung verlaufen konnte.
Zu der von dem Vorsitzenden vorgebrachten Möglichkeit, daß die Reichsregierung eine Kürzung der Rentenbezüge auf dem Wege der Notverordnung plane, erfahren wir an unterrichteter Stelle, daß mit einer solchen Maßnahme nicht gerechnet wird. Dagegen besteht die Möglichkeit, daß die Reichsregierung, ebenso wie in der Arbeitslosenversicherung, der mißbräuchlichen Ausnutzung der Kriegsbeschädigtenrenten vorzubeugen gedenkt, um gerade die Unterstützung der Bedürftigen zu sichern. Fest steht jedenfalls, daß ein genereller Abbau der Rentenbezüge nicht beabsichtigt ist.
SKanneralorkonzerte in Böchum
Konzert der„Jängervereinigung“
Es ist eigentlich tragisch: die Männergesangvereine kämpfen mit zäher Energie um ihre Position im Kunstleben. Die finanzielle Misere ist es ja nicht allein, die ihre Konzerte leerer werden läßt. Das Publikum hat untrüglichen Instinkt für jeden Stillstand, und wenn das einstweilige Interesse in den Kreisen der Musikliebhaber für die Männergesangvereine merklich nachgelassen hat, muß man zu einem großen Teil auch die heutigen Männerchorkomponisten dafür verantwortlich machen. Dagegen ist zu bekennen, daß die Hingabe der Vereine selbst und der Dirigenten zweifellos die gleiche geblieben ist. Vielleicht hat sich der Eifer noch vermehrt. Sollte wirklich ein Teil der einstigen hellen Begeisterung unter den Singenden geschwunden sein, da man sich nicht mehr vor so dankbare und noch einigermaßen zu bewältigende Aufgaben gestellt sieht, da man sich nicht mehr an volltönige Akkorden glanzvollen Steigerungen berauschen kann— man läßt es sich nicht merken und folgt unverdrossen dem musikalischen Führer.
Die aber sind in keineswegs beneidenswerter Lage. Man will und soll Neues ausfindig machen und stößt fast überall auf unergiebige Versuche. Man forscht nach neuen Wegen und entdeckt meistens nur Sackgassen. Lediglich das Maß der Schwierigkeit wird größer, während Wirksamkeit und Dankbarkeit immer seltener sind.
Das ist, wenn man ehrlich sein will, der heutige Stand der Männerchorliteratur. Ratlosigkeit spricht aus allem Bemühen. Ob nun Niemeyer mit ewigen Modulationen Farbe hineinzutragen versucht, oder Buck in krampfhafter Vermeidung des Liedertafelstils mit gewollten Mitteln und erklügelten Klangmalereien eine düstere, schmerzliche Heldenfriedhof=Stimmung zu zeichnen sich anschickt, die Werke bekennen kein Gesicht. Das ist alles rein klangtechnisch mit dem Bestreben nach neuer Ausdrucksart konstruiert, kaum musikalisch konzipiert. Tonliche Wortprägung statt musikalische Linien und Gedanken. Von Franz Ludwigs undurchsichtigem, düsteren Klanggewirr ganz zu schweigen. Da winken keine neuen Wege, das Ringen um stilistischen Wandel ist aussichtslos.
Viel natürlicher gibt sich Otto Siegl in den beiden einleitenden Chören, der sich hier allerdings von einer ganz einfachen, aber künstlerisch immer noch schätzbaren Seite zeigt. Man spürt eben den produktiven Musiker. Symptom aber für das ganze Konzert war der Umstand, daß man die anspruchslose Form, das Volkslied und den volkstümlichen Chor mit einem Gefühl der Erlösung aufnahm, wenn man sich die Weise von den Königskindern auch weniger stimmungsmäßig ausgedeutet denken kann.
Die gesangliche Qualität wurde auch hier viel besser. Die Werke des ersten Teils stellten hohe Anforderungen an die Sänger, zumal bei dieser stattlichen Reihe sehr schwerer Chore. Das war vielleicht für ein Konzert doch zuviel, und man kann gelegentliche Entgleisungen nicht so stark bewerten. Durch den ungewohnten Raum fühlten sich die Sänger auch fraglos beengt und verringerten den Wohlklang ihres als gut bekannten Materials. Jedenfalls leisteten sie ein sehr großes Pensum, das der sichtlich musikalische Dirigent, Dr. Stute, mit bewundernswertem Fleiß einstudiert hatte und nach Möglichkeit überzeugend zu deuten wußte. Auch er vollbrachte eine sehr anstrengende Leistung. Seine vornehme Dirigiergeste gefiel wiederum sehr.
Solisten waren Ena und Franz Ludwig, die mit Werken für zwei Klaviere eine ungewohnte Einlage bescherten. Technisch gute und klar gestaltende Pianisten, denen die feine Zeichnung besser gelingt als große Leidenschaftlichkeit. Reger verträgt schärfere Konturen. Sehr gut die Fuge. Das zahlreiche Publikum spendete lebhaften Beifall.
„Grüne Linde“„Schneeglöckchen“
Beim Konzert dieser vereinigten Männergesangvereine fand man sich wieder in gewohnten Bahnen. Und so viel man künstlerisch gegen den Stil einer verflossenen Richtung einwenden könnte, man fühlte sich bei dieser bewährten Richtung doch ungewollt wohler. Die
wirksamen Mittel mögen billiger sein, musikalisch kaum bedeutend. Der Eindruck ist immer noch natürlicher. Das hat wenigstens Fluß und zergrübelt sich nicht in gequälter Manier. Ein melodisches Element, wenn auch von Seichtheit nicht immer fern, gibt eine Linie, die man begrüßt und sich ebenso gern gefallen läßt, wie ein scheinbarer Fortschritt, der in Trockenheit und Ohnmacht erstarrt. Curtis„Hoch empor“ ist immer noch ein Chor, der seine positiven Seiten hat, und die anspruchslosen Lieder eines Sträßer und anderer versöhnen durch ihre ungezwungene, natürliche Haltung. Wie begrüßt man auch ein musikalisch edles Werk wie Kauns„Wegworte“, wenn es auch keine Probleme aufrollt.
Der Chor hat sich unbedingt gebessert. Ueber das Stadium des unbekümmerten, forschen Singens ist man hinaus, man hält zurück und bemüht sich einer veredelten Stufung. Das gelingt freilich noch nicht immer, zuweilen drängt die ungedämpfte Ursprunglichkeit noch durch und wird zum ungepflegten rubato. Aber man ist auf gutem Wege und darf bei dem an sich durchaus nicht schlechtem Material auf eine erfreuliche Entwicklung hoffen. Curtis Chor war in den Übergängen nicht ganz klar. Sonst aber war das Konzert unter Karl Beckmanns lebendiger Führung sehr anerkennenswert.
„Eine Enttäuschung war die Solistin. Hede Fleischhut hat einen resonanzarmen, farblosen Sopran, der nur im piano gut klingt. Im forte stellt sich vermehrtes Flackern ein, und die Höhe ist unzulänglich. Für Wagner hat sie nicht entfernt das Format, im kleineren Rahmen mag sie annehmbar sein. Heinz Meyer begleitete gewandt. Das Konzert war sehr gut besucht. Sch.
Gegen den holländischen Operettentenor Thunts
Zu einem Skandal kam es am Samstag abend im Dresdener Residenztheater. Bereits am Freitag abend war es gelegentlich des ersten Auftretens des seinerzeit aus Dresden wegen deutschfeindlicher Aeußerungen ausgewiesenen Operettentenors Thunis zu Mißfallensäußerungen gekommen. Als am Samstag abend in dem genannten Theater„Das Land des Lächelns" mit Thunis als Prinz Sou=Pong aufgeführt wurde,
nahm ein Teil des Publikums in außerordentlich scharfer Weise gegen den Sänger Stellung. Selbst mit Stinkbomben und faulen Eiern wurde geworfen. Die Polizei, die mit einem größeren: Aufgebot erschienen war, sah sich schließlich genötigt, die Störer aus dem Saal zu entfernen. Auf der Straße setzten sich dann die Kundgebungen fort, so daß die Polizei mehrfach zum Einschreiten mit dem Gummiknüppel und mehreren Zwangsgestellungen gezwungen war. Thunis wurde durch ein Ueberfallkommando in seine Wohnung gebracht. Wie von der Direktion des Residenztheaters mitgeteilt wird, hat sie sich entschlossen, Thunis vorläufig nicht wieder auftreten zu lassen, da die Sicherheit der Theaterbesucher nicht garantiert werden kann.
Der Sänger Thunis war bekanntlich vor kurzem aus Sachsen wegen angeblicher deutsch= feindlicher Aeußerungen ausgewiesen worden. Nachdem sich in einem Gerichtsverfahren herausgestellt hatte, daß die beiden Zeugen der angeblichen Aeußerungen des Thunis überhaupt nicht verstanden hatten, was Thunis bei dem Vorfall auf holländisch zu seiner Frau gesagt hatte, hat die Dresdener Polizei die Erlaubnis zur vorübergehenden Rückkehr Thunis erteilt, bis eine neue Entscheidung über das Ausweisungsverfahren gefallen ist. Thunis hat übrigens betont, daß er immer deutschfreundlich gewesen sei.
Kunst und Wissen
= Paul=Ernst=Uraufführung in Weimar. Das
Deutsche Nationaltheater in Weimar brachte das Schauspiel„Kassandra" von Paul Ernst zu einer sehr erfolgreichen Uraufführung. Das Werk gestaltet, die Handlung eher evisch: es wurde von Dr. Franz ulbrich in einer eindrucksvollen Inszenierung herausgebracht und in einen Rahmen gespannt, der die Konzentration des Zuschauers auf das Wesenhafte der Dichtung zwang. Wir berichten demnächst ausführlich über die Aufführung.
= Frühjahrsausstellung der Akademie der Künste.
Die Preußische Akademie der Künste in Berlin wird ihre diesjährige Frühjahrsausstellung, in der Werke der Malerei und Plastik lebender Kunstler vertreten sind, am Mittwoch, dem 22. April, am Pariser Platz eröffnen. Sie enthält eine Anzahl von Kollektiv=Ausstellungen von Max Slevogt, Willy Jaeckel, Max Beckmann, Heinrich Altherr in Stuttgart, Eresto de Fiori und Gerhard Marcks in Halle.

4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
LTSTUSNacerchssch
Nr. 91 38. Jahrgang
Montag, 20. April 1931
Bochumer Kolonial-Museum
Wertvolle Sammlungen aus unseren Schutzgebieten.
Dank der eifrigen Sammeltätigkeit des Vereins der Angehörigen ehemaliger Kolonialtruppen in Bochum besitzt unsere Stadt ein Kolonial=Museum, wie es keine andere Stadt Westdeutschlands aufweist, abgesehen von den Sammlungen der Rheinischen Mission in Barmen. In jüngster Zeit hat das Kolonialmuseum, das zwei Säle im Restaurant Gilleballe an der Hattinger Straße füllt, wertvolle Bereicherungen erfahren. Ein Besuch der Sammlungen verlohnt sich, insbesondere auch sollten es mehr als bisher die Schulen besuchen. Es gibt keine bessere Werbung für den Kolonialgedanken, als diese Schau über das, was man uns mit unseren Ueberseebesitzungen geraubt hat.
Sämtliche frühere Schutzgebiete sind vertreten. Hübsche Landschaftsbilder. Porträts und Skizzen machen uns mit Land und Leuten bekannt. Zahlreiche Jagdtrophäen, darunter wertvolle Geschenke von Admiral v. Bendemann, Exzellenz Brückner und Herzog Adolf von Mecklenburg und anderen zieren die Wände, darunter befinden sich prachtvolle Gehörne der verschiedenen Antilopen, Krokodilhäute, Fell vom Puma usw. Eingeborenenwaffen der Ovambos, Massais, Hereros, Südseeinsulaner sind zahlreich vertreten. Wir sehen aber auch hübsche Muster der Kunstfertigkeit der Eingeborenen: Schmuckstücke aus der Südsee, prächtige Holzschnitzereien und Bastflechtereien aus Afrika und Neuguinea, Fruchtteller aus Südafrika, das von TogoNegern geschnitzte Modell eines Kriegsboots mit Bemannung, Modell einer Kameruner Negerhütte, allerlei Musikinstrumente, Ausrüstungsgegenstände, Perl= und Flechtarbeiten, Holzgefäße und dergleichen mehr.
Die wirtschaftliche Bedeutung der Kolonien lassen die ausgestellten Bodenerzeugnisse, wie Kokosnüsse, Kopra, Kautschuk, Sisalhanf, Kaffee, Kakaobohnen, Baumwolle und Wildseide, sowie die wertvollen Erze erkennen. Manches, was wir jetzt vom Auslande kaufen müssen, könnten wir von unseren früheren Kolonien im innerdeutschen Handelsverkehr beziehen. Ein Schmuckstück der Ausstellung ist der kostbare chinesische Tempelvorhang, ein Geschenk eines früheren Bochumers, auch eine Boxerfahne gehört hierher. Wehmütige Erinnerungen erweckt die Kriegsflagge des Kreuzers„Straßburg".
Im Ehrenzimmer sehen wir die Bilder der deutschen Kolonialpioniere: Lüderitz, Nachtigall, Wißmann, Carl Peters, der Gouverneure General v. Liebert, Seitz, Solfs, Hahl, v. Rechberg, Graf v. Pfeil, v. Schnee, Stuhlmann, v. Meyer=Waldeck(der Verteidiger von Tsingtau), ferner Bilder von Exzellenz Brückner, General v. Francoix usw. Ein Gemälde des Marinemalers Schulz zeigt den Flug des Zeppelins über dem Mittelmeer nach Ostafrika. Interessante Sammlungen von Schmetterlingen und Insekten, eine vollständige Sammlung von Kolonialfreimarken und eine umfangreiche Bücherei vervollständigen das Museum, von dessen Reichhaltigkeit hier nur ein kleiner Ueberblick gegeben werden kann.
Es hat sich nicht möglich machen lassen, alles unterzubringen und nach Schutzgebieten zu ordnen, da der Raum zu beengt ist, so daß man vieles auf einem Bodenzimmer aufstapeln mußte. Das Kolonialmuseum, das die Stadt Witten bzw. das Märkische Museum an sich bringen möchte, bedürfte besserer Unterkunft. Wenn nun einige städtische Gebäude frei werden, wäre es vielleicht möglich, den Sammlungen aus unseren ehemaligen Schutzgebieten einige Räume zu beschaffen, wo das Kolonialmuseum besser zur Geltung käme. Es wäre doch schade, wenn schließlich alle Mühe, unserer Stadt eine so wertvolle Sammlung zu erhalten, vergebens gewesen wäre. Auf jeden Fall verdient das Kolonialmuseum die Unterstützung aller Kreise. die wollen, daß der Kolonialgedanke im deutschen Volke hochgehalten und gestärkt wird.
Seldte sprach in Bochum
über das Volksbegehren in Preußen
Die Eintragungsfrist für das Volksbegehren auf Auflösung des preußischen Landtags geht zu Ende. Wie immer in Zeiten des Wahlkampfes, so erreicht auch bei diesem Volksbegehren die Werbetätigkeit in den letzten Tagen ihren Höhepunkt. Für Bochum brachte der vergangene Samstag diesen Höhepunkt mit einer großen Stahlhelm=Kundgebung auf dem Schützenhof, in der der erste Bundesführer des Stahlhelms, Franz Seldte, und der bayrische Oberst a. D. Kylander, sprachen. Der weite Saal, dessen Bühne in den schwarz=weiß=roten Farben geschmückt war, war nicht nur bis auf den letzten Platz besetzt, sondern auch in den Gängen und an den Seiten stand die Menge Kopf an Kopf, vor Beginn der Versammlung unterhalten durch Musikstücke von der Stahlhelmkapelle. Nach dem Erscheinen der Redner und den feierlichen Einmarsch der Fahnen begrüßte Gauführer Dr. Schreiber(Bochum) die Erschienenen und die Referenten. Er unterstrich, daß der Stahlhelm nichts für sich, sondern alles für das Vaterland wolle.
Die Ausführungen Seldtes
Erster Bundesführer Seldte, stürmisch begrüßt, versicherte eingangs seiner soldatisch knappen und klar aufgebauten Rede, die Notverordnung drücke ihn nicht. Er sei gewöhnt, auch unter veränderten Verhältnissen zu sprechen. Er sei für die Notverordnung; denn wenn der Stahlhelm am Ruder sei, wolle er sie auch anwenden (brausender Beifall). Symbole müsse man haben. Gestern sei es die Kaiserkrone gewesen, heute sei es die Notverordnung, morgen werde es der Stahlhelm sein. Dem Ringen in Preußen werde sich ein Ringen in den anderen Staaten anschließen. Der Kampf solle solange geführt werden, bis der letzte Mann des roten Systems heraus sei. Nach einer Kritik des Düsseldorfer Verbots des Flugblattes, das mit den Worten begann: „Auf Dich kommt es an!“ erklärte der Redner, der Stahlhelm wolle nicht nur die 20 Prozent die für das Volksbegehren nötig seien, er wolle die Mehrheit des Volkes gewinnen und überzeugen. Dabei habe der Stahlhelm keine Eile.
Ein Zweijahresplan des Stahlhelms sehe vor, daß in den nächsten zwei Jahren unablässig gekämpft und gestürmt werde, bis dieses System heruntergeholt sei. Wahlen in Preußen, Reichstagswahlen und Neuwahl des Reichsoberhauptes seien die nächsten Kampfetappen. Man brauche dieses Volksbegehren, weil das Schicksal Preußens das der übrigen Bundesstaaten und damit des Reiches bestimme und weil das Ausland bei der Konferenz über die Ab= oder Aufrüstung merken müsse, daß das deutsche Volk aufgestanden und sich gleichberechtigt in die Reihe der anderen Völker gestellt habe. Das bisherige System habe versagt, deshalb wolle man es mit dem legitimen Mittel des Volksbegehrens beseitigen. Mit einem Appell, sich in die Einzeichnungslisten einzutragen und einem dreifachen „Front heil!“ auf den Erfolg des Volksbegehrens, den endgültigen Sieg und den Westmarkenverband des Stahlhelm schloß Selte. Die Versammlung sang darauf stehend den ersten und vierten Vers des Deutschlandliedes.
Oberst a. D. Xylander
der dann das Wort ergriff, betonte zunächst wenn er als Bayer zu dieser Versammlung spreche, so geschehe es, weil das Volksbegehren nicht nur Preußen, sondern das ganze Reich angehe. Er werde nicht in dem rauhen bayrischen Ton sprechen; denn in Preußen sei ein feiner Ton üblich. Er denke dabei an Aeußerungen Hörsings und Hansmanns(lebhafte Pfuirufe). Dem alten Preußen hätten auch die Bayern die Führerrolle in Deutschland zuerkannt. Zwar hätte der preußische Innenminister Severing gesagt:„Was im alten Preußen gut war, das übernehmen wir“, und der preußische Ministerpräsident Braun habe geäußert, es könnte in Preußen nicht preußischer regiert werden als unter ihm, dem Ostpreußen. Der Redner habe darüber nachgedacht und festgestellt, daß sich die Minister geirrt haben müßten. Wo sei die frühere Autorität, die nur Gott, dem Gewissen und dem Volke verantwortlich gewesen sei? Wo die Sittenreinheit, das fachkundige Beamtentum, die sparsame Finanzpolitik? Die Justiz sei manchmal außerordentlich abhängig geworden von Faktoren, die mit Gerechtigkeit an sich nichts zu tun hätten(Zustimmung und Mißfallensäußerungen). Gegen Gottlosigkeit und Sittenlosigkeit sei die Regierung nicht mit der früher üblichen Energie eingeschritten(stürmischer Beifall). Der englische Feldherr habe in der Schlacht bei Belle Alliance gegen Napoleon I. gerufen:„Ich wollte, es wäre Nacht oder die Preußen kämen", er(der Redner) sage: „Ich wollte, das alte Preußen käme, und dann würde es wirklich Morgen.“ Auch Oberst Kylander bat, dem Volksbegehren zum Siege zu verhelfen, damit Preußen wieder der Führer des deutschen Volkes werde.
Mit dem gemeinsamen Gesang des Liedes„O Deutschland hoch in Ehren“ und dem Fahnenausmarsch fand die machtvolle Kundgebung ihr Ende.
Der Bundesführer Seldte war am Samstag nachmittag am Hauptbahnhof von einer Ehrenkompagnie mit Spielmannszug und der Stahlhelmkapelle empfangen worden. Eine große Menschenmenge drängte sich auf dem Bahnhofsvorplatz. Neben den lebhaften Beifallskundgebungen wurden auch Mißfallensäußerungen laut.
Rekord-Eintragungen
süie das Volsbegehren
Die Eintragungen zum Volksbegehren haben in den letzten Tagen stark zugenommen. Besonders am Sonntag war eine Riesenbeteiligung festzustellen. Die folgenden Zahlen geben die genaue Beteiligung an. Eintragungen bis zum 16. April 14083 Eintragungen am 17. April 1990
Eintragungen am 18. April 1276
Eintragungen am 19. April 7433
Gesamteintragungen bisher 24782
Die Stillegung bei Dr. C. Otto& Co.
Zu der Mitteilung in der Samstagsnummer über die Fabrik feuerfester Steine in Linden=Dahlhausen sei noch ergänzend mitgeteilt, daß diese Fabrik nur eine Unterabteilung der Firma Dr. C. Otto& Co. ist; die übrigen Steinfabriken dieser Firma werden nicht stillgelegt. In Koksofenbau ist die Firma ausreichend beschäftigt.— Es ist für den Stadtteil Linden=Dahlhausen, der ohnehin schon durch Zechen= und Werksstillegungen in den letzten Jahren wirtschaftlich sehr geschwächt wurde, bedauerlich, daß von der Stillegung gerade das alte Stammwerk der Firma Dr. C. Otto& Co. betroffen wurde. Hoffentlich kommt es noch einmal wieder in Betrieb.
Gerissene Schwindler
In einem Hause der Wittener Straße erschien am 23. März ein Mann, der sich K. Schmidt nannte und von Beruf Anstreicher sein wollte. Er suchte den Anstrich von Möbeln in Arbeit zu bekommen. In einem bis jetzt bekannt gewordenen Falle ist ihm dies auch gelungen. Er hat bei einer Familie einen Schrank mit dem ersten minderwertigen Anstrich versehen und sich dann eine Anzahlung von sieben Reichsmark geben lassen. Damit ist er verschwunden und hat sich nicht mehr sehen lassen. Er unterschrieb die für die erhaltenen sieben Reichsmark ausgestellte Quittung mit dem Namen„F. Schmidt“. Er gab ferner an, in der Nähe der Zeche„Präsident“ oder des Bahnhofes Präsident
wohnen. Der Täter wird wie folgt beschrieben: Etwa 40 bis 45 Jahre alt,.60 Meter groß, hat graumeliertes Haar, trug einen schwarzen Ueberzieher und einen dunklen Filzhut. Er spricht rheinischen Dialekt. In einem elektrotechnischen Geschäft in der Heiner Straße erschien am 23. März ein etwa 20 bis 24 Jahre alter Mann und überbrachte einen leergelaufenen Akkumulator zum Auffüllen. Er nannte sich Faßbender und wollte in der Dorstener Straße wohnen. Auf seine Litte wurde ihm für die Zeit des Ladens seines Akkumulators ein Ersatzakku leihweise ausgehändigt, der den fünf= bis sechsfachen Wert des dem Täter gehörigen Alkus hat. Schon am nächsten Tage sollte der Täter seinen Akku zurückholen und den Leihakku wieder abliefern. Der Täter hat aber weder seinen eigenen Akku abgeholt, noch den Leihakku zurückgebracht.
„Il Nadie maß Sronuug hereschen!“
Bis hinab zum Postausheifer— Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Das Schöffengericht hatte einen jungen Postaushelfer zu acht Monaten Gefängnis verurteilt und zwar wegen Verbrechens im Amte in zwei Fällen unter Zubilligung mildernder Umstände, sonst hätte auf eine Zuchthausstrafe erkannt werden müssen. Die Fälle, in denen sich die jungen Posthelfer meist aus Not, manchmal aber auch aus Leichtsinn unglücklich machen, mehren sich in einer geradezu bedenklichen Weise. Daher werden die Helfer von Zeit zu Zeit darauf aufmerksam gemacht, daß sie bei ihren Verfehlungen strenge Strafen zu gewärtigen haben; denn die Postbeamten nehmen im straftrechtlichen Sinne eine besonders gefährdete Stellung ein. Jede Verurteilung wird ihnen durch Aushang am schwarzen Brette bekanntgegeben. Nichtsdestoweniger wird das Gesetz selbst von Juristen als eine veraltete Bestimmung empfunden und wo die Dinge es nur irgend zulassen, versucht man es auch schon, von dem tötenden Buchstaben des Gesetzes loszukommen.
Der junge Mann, der hier das Schöffengerichtsurteil durch eine Berufung anfechten ließ, ist der intelligente Sohn braver Eltern, hatte vier Jahre bei der Knappschaft gearbeitet, war dort wegen Arbeitsmangels entlassen worden, hatte dann auf dem Lande gearbeitet
und war dann im Winter bei der Post als Aushelfer verpflichtet worden. Es war aber nur eine zeitlich nicht zusammenhängende Tätigkeit, sondern je nach Anhäufung der Arbeit wurden die Hilfskräfte stundenweise, tageweise, wochenweise angestellt und wieder entlassen. Der junge Aushelfer hatte sich aber so tüchtig erwiesen, daß man ihm jedesmal sagte, er würde wieder gerufen werden, wenn man Kräfte brauche. Er hätte vielleicht mit der Zeit Aussicht gehabt, in das Beamtenrechtsverhältnis hineinzuwachsen, eine Aussicht, die er sich jetzt völlig verbaut hat, weil eine schwache Stunde kam, in der er der Hemmungen erlag. Und zwar um ein Nichts; denn der Schaden, den er anrichtete, war nur gering und ist auch völlig gedeckt.
Der Verteidiger Rechtsanwalt Koch hemühte sich mit allerhand Gefühls= und Vernünftgründen, darzulegen, daß der Angeklagte aus den Umständen nicht hätte mit Bestimmtheit entnehmen können, als Beamter im strafrechtlichen Sinne gewertet zu werden, im staatsrechtlichen Sinne war er es zweifellos nicht. Seine Dienstleistungen seien auch nur zur Hauptsache mechanischer Art gewesen. Auf alle Fälle aber sei die Strafe zu hart. Man möge wegen Vergehens, aber
Die Schönheit unserer Heimat
nicht wegen Verbrechens bestrafen und nicht den jungen strebsamen, intelligenten und reumütigen Angeklagten für sein ganzes Leben brandmarken.
Das Gericht kam jedoch zu einer Verwerfung der Berufung. Man sei an die gesetzlichen Bestimmungen gebunden. Ueber die Gefahren seiner Verfehlung konnte gerade der Angeklagte infolge seiner unbestreitbaren Intelligenz sich nicht im Unklaren befinden. Es herrschte bei ihm auch keine wirkliche Notlage vor, aus der er zwangsläufig hätte schuldig werden können. Seine Tätigkeit war durchaus nicht nur mechanisch, er hatte Bestellgänge zu tun und Gelder zu kassieren und zu quittieren. Es gehe nicht an, die Postaushelfer von der Beamteneigenschaft zu entkleiden. Wer zun Post gehe, um dort Dienste zu tun, der müsse wissen, daß er hier unter scharfen Sonderbestimmungen stehe und müsse sich doppelt in acht nehmen. Die Allgemeinheit habe ein Recht auf Schutz ihrer Belange durch die Gerichte und das materielle und geistige Gut, das durch die Post hindurchlause, müsse vor unehrlichen Zugriffen unbedingt geschützt werden. Dieser Schutz dürfe angesichts des großen Heeres der Helfer, das die Post beschäftigen müsse, nicht durchlöchert werden. Deu Staat müsse Ordnung in seinen Betrieben halten, sonst ginge er zu Grunde. Das Strafmaß sei nicht zu hoch gewesen. Allerdings sei es hart, aber daran sei nichts zu ändern. Der Vorderrichten möge prüfen, ob der Angeklagte die volle Strafe verbüßen oder für einen Teil Bewährungsfrist erhalten solle. Der Berufungsrichter habe das Urteil selbst jedoch nicht ändern können.
Im Staate muß Ordnung herrschen! Ja, Landgraf, werde auch den großen Sündern gegenüber endlich ebenso hart.
Arbeitskammer für den Kohlenbergbau des Ruhrsebicte. Das preußische Oberbergamt in Bonn hatte
der Arbeitskammer für den Kohlenbergbau des Ruhrsebiets den Entwurf einer Bergpolizeiverordnung über das Gesteinsstaubverfahren in Steinkohlenbergwerken im Cberbergamtsbezirk Bonn zur Stellungnahme unterbrei14. In der Sitzung am 16. April nahm die Arbeitsimmer dazu Stellung, die Arbeitnehmergruppe schlug doch einige Abänderungen vor. Die Arbeitgeberseite erklärte sich keinesfalls mit der Stellungnahme der ArZünehmerseite zu dieser Polizeiverordnung einverstan#en. an sich wurde aber die Einführung besonders für Aachener Revier begrüßt.
Malerischer Blick vom Rande des Weitmarer Holzes auf das Friedrichstal und die alte Schachtruine der
ehemaligen Zeche Preußisch Szepter“.
Dr. Hugo über die Lage
Vertreter=Versammlung der Deutschen Volkspartei Bochum.
Eine Vertreter= Versammlung, die von allen Bezirksvereinen der Deutschen Volkspartei gut besucht war, fand im Evangelischen Vereinshaus statt. In seiner Begrüßungsansprache hieß Schulrat Surmann den Redner, Reichstagsabgeordneten Dr. Hugo, und die Vertreter der Kreisvereine Bochum, Hattingen, Herne, Witten, Wanne=Eickel und Wattenscheid herzlich willkommen. Dr. Hugo führte u. a. aus: Durch die sozialistisch beeinflußte Politik sei in Deutschland die Wirtschaft zum Erliegen gebracht worden; es sei so weit gekommen, daß wir jetzt vor der Gefahr des Zusammenbruchs der sozialen Versicherungen stünden. Die Kaufkraft des Unternehmers und Arbeiters sei ebenfalls durch die marxistischen Elemente zerstört worden. Infolge der letzten Reichstagswahl ssei die Nationalsozialistische Partei mit 6,5 Millionen Wählern die zweitstärkste Partei geworden. Man vermisse aber bis jetzt ein einwandfreies Bekenntnis, wie die Nationalsozialisten die Dinge gestalten wollen, wenn sie mit der Leitung der Geschicke des deutschen Volkes beauftragt werden. Die unhaltbaren Zustände der letzten Zeit verlangten eine Bereinigung des öffentlichen Lebens, zumal allein 300 Strafanträge gegen Kommunisten und Nationalsozialisten dem Reichstag vorlagen. Weiterhin fordere die neue Geschäftsordnung des Reichstages, daß bei Anträgen, die Ausgaben verursachen zugleich eine Deckungsvorlage eingebracht werden muß. Gegenüber der unfruchtbaren Agitationspolitik wolle die Deutsche Volkspartei Aufbauarbeit leisten. Die Flucht der Deutschnationalen Partei Hugenbergs aus der Verantwortung sei bedauerlich. Die Wahlen in Braunschweig dürften für die Nationalsozialisten ein Warnungszeichen sein. In Thüringen herrsche die wildeste Feindschaft gegen die Deutsche Volkspartei, weil sie sich nicht als Koalitionsgenosse der Nationalsozialisten dauernd von diesen als„Partei der Landesverräter" beschimpfen lassen wolle. Im Kabinett Brüning sehe die Deutsche Volkspartei zurzeit die einzige Möglichkeit, dem deutschen Volke zu helfen. Auf allen Gebieten habe sich die Sozialdemokratie gebeugt. Der Haushalt sei ordnungsmäßig verabschiedet worden. Die Deutsche Volkspartei habe im Kabinett Brüning durchtesetzt, daß 1,2 Milliarden Reichsmark im Haushalt gestrichen wurden. Die Deutsche Volkspartei werde nur so lange dem Kabinett Brüning angehören, als es frei von sozialistischen Einflüssen bleibe. Bedauerlich sei es, daß die Opvosition jedem deutschen Außenminister in den Rücken falle, wenn er mit dem Auslande in Verhandlungen stehe. Es sei ein Unsinn, daß Deutschland jetzt aus dem Völkerbunde austreten soll, wo die Abrüstungskonferenz 1932 vor der Tür steht. Die Deutsche Volkspartei setze ihren Kampf gegen den Marrismus auch in Preußen fort und unterstütze mit aller Kraft das StahlhelmVolksbegehren. Die preußische Regierung habe auf dem Gebiet der Verwaltung und der Kulturpolitik
Eine längere Aussprache, an der sich u. a. die Herren Werner= Hattingen, Schmale, Zerfaß, Dr. Hanholz und Frau Dobke beteiligten, schloß sich den klaren Ausführungen von Dr. Hugo an, für die Schulrat Surmann als Vorsitzender wärmste Worte des Tankes fand.
* Nächtliche Zusammenstöße. Am Samstag abend gegen 11 Uhr kam es auf der Rottstraße zu Zusammenstößen zwischen Angehörigen verschiedener Parteien. Im Nu hatten sich an der Ecke Kortum- und Rottstraße Hunderte von Zuschauern eingefunden, die dem Hin und Her der jugendlichen Kampfhähne zusahen und zum Teil Partei für oder gegen nahmen. Nachdem eine Anzahl junger Elemente gegen das Gewerkschaftshaus an der Ecke Viktoria= und Rottstraße vorgestürmt war, verließen auch zahlreiche Gäste die Wirtschaft. An der Ecke Kortum= und Rottstraße kam es dann zu einer großen Schlägerei, die sich ungestört austoben konnte, da weit und breit keine Polizei zu sehen war. Erst nachdem sich die Hitzköpfe wieder etwas beruhigt hatten, erschienen einige Polizeibeamte im Kraftwagen.— Soweit der Bericht eines Augenzeugen. Leider war es auch in den späten Abendstunden des Sonntags noch nicht möglich, nähere Einzelheiten über die Schlägerei und deren Ursache zu erfahren, da von den verschiedenen Stellen der Polizei keine Auskunft erteilt werden konnte, da diesen die Schlägerei, bei der sogar das Ueberfallkommando eingegriffen hatte, nicht bekannt war. Aus diesem Grunde können wir auch nicht mitteilen, ob es bei dieser Auseinandersetzung Verletzte gegeben hat.
* Steinwürfe auf Eisenbahnzüge. Am 16. April gegen 18.15 Uhr wurde von halbwüchsigen Leuten von der Brücke an der Hermannshöhe aus auf den von Langendreer einfahrenden=Zug 81 mit Steinen geworfen. Auf die Ermittlung der Täter ist eine Belohnung bis zu 50 RM. ausgesetzt.
n Bestohlene Münzfernsprechapparate. Noch unbekannte Täter öffneten in der Nacht zum 17. April in Bochum mehrere Münzfernsprechapparate und entwendeten die darin befindlichen Kassetten. Zwei dieser Kassetten wurden von Schulkindern auf einem Schulhofe wiedergefunden. Mehrere Kassetten fehlen noch.

*
Aus dem Stadtteil Langendreer
** Der neue Direktor des Realgymnasiums. In engerer Wahl für den Nachfolger des Direktors Menzel stehen drei Bewerber. Man erwartet, daß die Entscheidung bald getroffen wird.— Neu in das Lehrerkollegium sind eingetreten Studienassessor Knacke und Studienassessor Specht anstelle des ausgeschiedenen Studienassessors Hagemann und des Junglehrers Bruns.
*<space> F ü n f z i g<space> J a h r e<space> i m<space> D i e n s t e<space> d e r<space> E i s e n b a h n.<space> A m<space> Sonntag blickte Bahnhofs= Oberinspektor Wilhelm Kilian in Herne auf eine fünfzigjährige Eisenbahndienstzeit zurück. Der Jubilar wurde in Langendreer geboren, wo er auch seine Laufbahn am 19. April 1881 begonnen hat. Als Wagennotierer fing er an und hat somit von der Pike an auf vielen Stationen des rheinisch= westfälischen Eisenbahnnetzes der Bahn seine Kräfte gewidmet. Schon im Jahre 1906 war er Stationsvorsteher in Hattingen und wurde in gleicher Eigenschaft im Jahre 1909 nach Kurl versetzt. Als Oberbahnhofsvorsteher stand er dem Bahnhof in Dahlhausen vor. Die Ruhrbesatzung hat er am eigenen Leibe fühlen müssen, wurde er doch am 16. Februar 1923 nach schweren Zusammenstößen ausgewiesen und
Achtung!
Der neue Roman des „B..“ beginnt morgen!
Diese spannende Sensationsgeschichte, die aus der Feder Peter Franckes stammt, übertrifft alles, was bisher auf dem Gebiete des Kriminalromans geschrieben wurde. Sind schon die Sensationen, die jede neue Fortsetzung bringt, fesselnd genug, daß der Leser von Tag zu Tag dem neuen Geschehen seines Romans entgegenfiebert, so kommt dem unaufhaltsamen Siegeslauf dieser Kriminalgeschichte noch besonders zu statten, daß sie frei von jeder gewaltsamen Sensationshascherei stets seriös bleibt und vor allem in Stil und Ausstattung sich nur nach dem besten Geschmacke richtet.
„DerPN
Gen kehtersan
nennt Peter Francke seinen Helden, und kennzeichnet damit alle jene rätselhaften Fragezeichen, die diesen Tausendsassa umwittern. Keiner sah ihn und jeder kennt ihn doch!
Geben Sie acht, daß er ihnen nicht entgeht:
„Der Mann, den keiner sah“.
Morgen begegnet er ihnen zum ersten Mal
kehrte erst am 13. Februar 1924 von Welver zurück. Am 1. August 1924 zum Bahnhofs= Oberinspektor befördert, übernahm er am 1. Dezember 1924 die Leitung des Bahnhofs in Herne.
**„Neugierige sind gewarnt". Als am Donnerstag abend ein Polizeikommando kommunistische Ansammlungen in der Uemminger Straße auseinanderjagte, machten auch einige Neugierige Bekanntschaft mit dem „Migränestift". Ernste Verletzungen hat aber niemand erlitten. Man kann immer wieder nur mahnen, die Neugierde zu bezähmen und sich nicht unnütz in Gefahr zu begeben..29 Einen van Vig
a„Billiger" Wareneintauf. Einen ganz gerissenen Trick zum„billigen“ Wareneinkauf hatte sich der Arbeiter H. von Langendreer ausgeklugelt. Als Vorsitzender eines Vereins hatte er einen Typendruckkasten in seiner Obhut. Aus dem Typenmaterial stellte er sich einen Tagesstempel mit Nummer her, den er beim Einkauf von Waren in einem Langendreerer Kaufhaus mitnahm. Dort erstand er auch die Ware, die er seiner auf Reise befindlichen Frau bei ihrer Rückkehr zum Geschenke machen wollte. Auf den erhaltenen Kaufausweis drückte er dann den Stempel und gab diesen, statt zur Kasse zu gehen, an der Warenausgabestelle ab. Ohne Schwierigkeiten wurde ihm denn auch die Ware, verpackt, verabreicht. Da der erste Versuch geglückt war, führte er diesen„billigen" Wareneinkauf am gleichen Tage nochmals aus. Vor dem Bochumer Schöffengerichte legte H. ein Geständnis ab. Seine durch langere Erwerbslosigkeit hervorgerufene bittere Notlage habe ihn auf diesen Plan gebracht. Mit Rücksicht auf sein bisher strafloses Vorleben und seine wirklich vorhandene große Notlage veranlaßte das Gericht, für den Betrug, Betrugsversuch und für die Privaturkundenfälschung auf die Mindeststrafe von zwei Wochen Gefängnis zu erkennen. Bezüglich einer zu gewährenden Strafaussetzung mit Bewährungsfrist will das Gericht noch Erkundigungen einziehen.
Stadttell Werne
er 25jähriges Dienstjubiläum. Lehrer Voß von der hiesigen Vollmondschule konnte in diesen Tagen auf eine 25jahrige Tätigkeit in unserem Stadtteil als Lehrer zurückblicken. Der Jubilar stammt aus Laer und war mit Ausnahme von seiner Tatigkeit im Siegerlande, die aber nur kurze Zeit dauerte, fast ausschließlich an der Vollmondschule beschäftigt. Aus diesem Anlaß wurden ihm von den verschiedensten Seiten die herzlichsten Glückwünsche zuteil.
er Die Tennisanlagen des S. T. V. eröffnet und Einsäung des Fußballfeldes. Mit dem Eintritt des Frühlingswetters erwacht in unserem Stadtteil zunächst die Tennisabteilung des Sport= und Turnvereins mit der Ausübung des„weißen Sportes". Frühzeitig, ohne Zweifel als erster Verein, hat man hier die Anlagen wieder hergerichtet. Bereits am letzten Samstag waren zwei Spielplätze bespielbar, die sich eines sehr guten Besuches erfreuen konnten. Im Laufe dieser Woche wurde der dritte Platz fertiggestellt. Neben diesen Arbeiten wurde nunmehr auch das Fußballspielfeld eingesät.
er Im Grubenbetriebe schwer verletzt. Der Bergmann Wilhelm Leineweber von hier, Heroldstraße 44, zog sich in der Mittagschicht des Samstag im unterirdischen Betriebe der Zeche„Robert Müser“, Schachtanlage„Heinrich Gustav“, eine folgenschwere Verletzung zu. Er geriet in einen Haspel und trug derart schwere Verletzungen davon, daß er sofort ins Bergmannsheil nach Bochum mittels Krankenauto übergeführt werden mußte.
er Ein rätselhafter Vorfall. Der Sohn des Wirtes Fleitmann aus dem benachbarten Harpen wurde in der vergangenen Woche abends von Bergleuten, die von
der Arbeit zurückkehrten, auf der hiesigen Verbandsstraße bewutztlos aufgefunden. Die Bergleute schafften den Bewußtlosen, der mit dem Fahrrade von Lütgendortmund zurückgekommen war, zur Polizeiwache. Bis Samstag abend lag der Verletzte noch im bedenklichen Zustande darnieder, so daß er noch keine Auskunft über den rätselhaften Unfall geben konnte.
Stadtteil Rlemte
(=) Kirchenchor Hofstede=Riemke. Der Kirchencho#
veranstaltet am Sonntag, 3. Mai 1981, um 17 Uhr, im Lutherhause einen Liederabend. Es werden Volkslieder und volkstümliche Lieder zu Gehör gebracht. Fräulein Grete Klocke singt Lieder von Schubert und Brahms."
Protesnundgedung von dodd Kriegsbeschädigten
Gegen den Abbau der Fürsorge—
2 Gelsenkirchen=Buer, 19. Apxil.
Eine von mehr als 6000 Teilnehmern besuchte Protestkundgebung des Gaues Westfalen des Reichsbundes der Kriegsbeschädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen tagte am Sonntag nachmittag in den Ausstellungshallen in Gelsenkirchen=Buer. Gauleiter Bienolt(Hamm) begrüßte die aus allen Teilen des Industriegebietes erschienenen Mitglieder des Reichsbundes. Der Begrußende betonte die Notwendigkeit der Einberufung der Protestkundgebung, da endlich einmal mit der Einschränkung der materiellen Versorgung der Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen Schluß gemacht werden müsse.
Danach ergriff Bundesredakteur Hoffmann (Berlin) das Wort zu einer Rede über
die Notlage der Kriegsbeschädigten
und über die von der Reichsregierung geplanten Abbaumaßnahmen in der Kriegsopferversorgung. Das bei der Verabschiedung der 5. Novelle zum Reichsversorgungsgesetz im Jahre 1927 vom Reichsarbeitsminister Dr. Brauns gesprochene Wort, daß die Versorgung der Kriegsopfer mit der Aenderung des Gesetzes nicht als abgeschlossen betrachtet werden könne, habe sich tatsächlich erfüllt, jedoch zu ungunsten der Kriegsbeschädigten. Seit 1926 seien keine Verbesserungen, sondern nur noch Verschlechterungen in der Kriegsopferversorgung zu verzeichnen. Der Redner erhärtete das Gesagte durch ausführliche Zahlenangaben. Mit der Notverordnung vom 26. Juli 1930 seien die Grundrechte der Versorgung aufgehoben, schematische Sperrfristen für Neuanträge von Kriegsopfern eingeführt, der Rechtsweg abgedrosselt, der Rechtsanspruch auf kostenlose Heilbehandlung teilweise beseitigt und die Härteversorgung aufgehoben worden. Ungezählte ehemalige Frontkämpfer und tausende von Kriegereltern, die bisher keine Rente bezogen haben, hätten die Möglichkeit verloren, im Rechtsverfahren ihre Ansprüche auf Versorgung geltend zu machen. Nicht genug damit, seien durch Erlasse des Reichsarbeitsministers gesetzlich gewahrleistete KannAnsprüche und im Reichsversorgungsgesetz begründete Leistungen aufgehoben worden. Ein Abbauerlaß des Reichsarbeitsministers jage den anderen. Die Erbitterung sei zur Empörung gesteigert worden, als neue Pläne bekannt wurden, die dahin lauten, daß durch neue Notverordnungen
allgemeine Reutenkürzungen
vorzunehmen oder den 30 und 40 v. H. erwerbsbeschränkten Kriegsbeschädigten die kargen Renten 15,40 bzw. 33,20 oder 20,55 bzw. 44,25 RM. monatlich gänzlich zu entziehen seien. Die Kriegsopfer appellierten an das öffentliche Gewissen. Durch Verschlechterung der Gesetzgebung sei die Zahl der im Jahre 1920 vorhandenen anderthalb Millionen versorgungsberechtigten Kriegsbeschädigten bis heute auf 840000 gesunken. Daneben seien noch rund 375000 Kriegerwitwen, 600 000 Kriegerwaisen und 360000 Kriegereltern zu versorgen. Der eigentliche Etat für die Versorgung der Kriegsopfer und Altrentner belaufe sich auf 1 277 730000 RM. oder
11,9 v. H. der Gesamtausgaben des Reiches. Wenn das seit Jahren an den Kriegsopfern begangene Unrecht nicht noch vergrößert werden solle, müsse allen Abbaumaßnahmen und Abbauplänen ein schleuniges Ende bereitet werden. Das beabsichtigte Vorgehen der Reichsregierung gegen die Kriegsbeschadigten könne man als Zechvrellerei bezeichnen.
Für die Kriegerwaisen, Kriegerwitwen und Krieger. eltern
sprach Frau Kampwinkel(Herne). Die Versamm tung nahm einstimmig eine
Entschließung
an, die an die Regierung appelliert und alle Kriegs. opfer auffordert, mit dem Reichsbund der Kriegsbeschadigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen für die Erhaltung des Versorgungsrechts und gegen jeden weiteren Abbau einzutreten. 9
„Bundesredakteur Hoffmann schloß die eindrucks.
voue Protestkundgebung mit einem Hoch auf den
Reichsbund der Kriegsbeschädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen, in das die ganze Versammlung einstimmte. Die mehr als 6000 Versammelten fermierten sich danach fast restlos zu einem gewaltigen Temonsttarionszuge, der durch die Straßen von Gelsenkirchen marschierte.: Geisen(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.)
Vereinskalender
Frauenausschuß der Deutschen Volkspartei GertheHiltrop. Der Frauenausschuß veranstaltet am Mittwoch, dem 22. April, nachmittags 4 Uhr, in GertheHiltrop, Wirtschaft Punge, eine Versammlung. Redner: Geschäftsführer Bardet, Dortmund. Wir bitten Tassen mitzubringen: Gebäck ist im Saal zu haben.
Wohin gehen wir heute?
Stadttheater: 8 Uhr: Der Revisor.(Kein Kassenverkauf.) Skala=Varieté: 20 Uhr: Musketier Horn. Skala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Ich glaub' nie mehr an eine Frau.
Ufa=Theater: 15.40, 18.15, 20.30 Uhr: Charlie Chaplin. Weltlichtspiele: 16 Uhr: Galgenhochzeit.
Apollotheater: 15.30, 18.30, 21,30 Uhr: Die vom Rummelplatz.
Capitol: Anfang 16, letzte Vorstellung 20 Uhr; Tingel=Tangel.
Ehrenfelder Lichtspiele: 20 Uhr: Pat und Patachon. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20.05: Clown Grock. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Der Wolkenreiter.
Odeon: 16.30 Uhr: Die letzte Kompagnie.
Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz.
Die vom Fliederkaus
Roman von Gert Rothberg
Copyright by Martin Feuchtwanger, Halle a. S.
24)
Letzteren hob er sich bis zum Schluß auf. Denn diese Schreiben des Freundes waren immer ein besonderer Genuß für ihn. Endlich war er mit den anderen Sachen fertig, und nun erbrach er den großen Umschlag, der Alvens steile, große Buchstaben zeigte:
„Lieber alter Karl=Christian!
Daß ich noch immer unsagbar glücklich bin, brauche ich Dir nicht erst zu versichern. Irmengard ist mein Glück und meine Welt. Ich segne also immer wieder den Augenblick in Tokio, als wir, Du und ich, uns kennenlernten. War schön damals. Aber heute ist es doch viel, viel schöner. Nun zu Dir: Wie geht es Dir? Ich hoffe, daß kein Rückfall eintritt. Wenn Du wüßtest, wie wir uns freuen über das, was uns Deine verehrte Mutter schrieb! Mach also so weiter, mein Alter. Zu meiner Hochzeit, das ist in zirka sechs Wochen, sehen wir uns also, so Gott will, alle gesund wieder.
Jetzt möchte ich Dir auch endlich einmal etwas anderes schreiben. Bisher wagte ich es nicht.
Liebst Du Verene Berinder noch immer? Leider warst Du damals völlig menschenscheu; die Aerzte fürchteten das Schlimmste. Du wolltest niemand sehen und sprechen, und nur Deine Mutter durfte zu Dir. Also: Verene Beringer kam damals mit ins Schloß, ohne daß jemand sie aufgefordert oder von Dir fortgejagt hätte.
Sie ging so selbstverständlich neben der Tragbahre her, als hätte sie das größte Recht dazu. Ich verstand das! Weil Du mir ja einige Tage vorher Einblick in Dein Herz gestattet hattest.
So ist es wohl gekommen, daß man Verene Beringer aus dem Schloß gewiesen hat. Denn in ihrem nächtlichen Zusammensein mit Dir mußten sie ja alle etwas Niederes erblicken. Und ich wußte doch auch nicht, ob ich dem jungen Mädchen einen Dienst erwies, wenn ich erzählte, daß sie sich hatte das Leben nehmen wollen? Ich mußte alles laufen lassen, wie es gerade lief, um schließlich nicht noch mehr Unheil anzurichten.
Nun aber, wo ich weiß, daß Du wieder ganz gesund bist, jetzt tut doch eine Aussprache über all das dringend not: Fräulein Beringer ernährt sich durch mühselige Handarbeiten. Und irgendwer hat meiner Braut diese selten schönen Handarbeiten empfohlen. Nun möchte sie hin, möchte sich ihre Brautwäsche von Fräulein Beringer sticken lassen. Das wäre an sich weiter nichts, wenn Du inzwischen mit der ganzen Sache fertig geworden wärst. Ich glaube das aber nicht, und deswegen schreibe ich Dir, was Du längst hättest wissen müssen. Wiederum, Du bist doch vielleicht mit der Liebe zu dem kleinen schönen Mädel fertig, denn sonst hättest Du Dich doch sicherlich einmal um sie gekümmert? Sie lebt ganz still und zurückgezogen im Fliederhause. Ab und zu besucht sie die Frau des Oberförsters Melenthin, die eine Freudin von ihr ist. Ich habe mir alle näheren Details verschafft, weil ich mir dachte, es interessiere Dich. Wenn Du mir heute gleich antwortest: Das kleine Mädel interessiert mich nicht mehr, ich bin über die Sache längst hinweg, dann werde ich mich herzlich freuen, und Irmengard kann sich ja dann ruhig ihre Wäsche dort sticken lassen, während das ja ganz ausgeschlossen ist, wenn Du noch daran denkst, Verene Beringer zu heiraten. Für einige eilige Zeilen bin ich Dir sehr dankbar.
Deinen Besitz hält Dein erstklassiger Inspektor in Ordnung, daß Du Deine Freude daran haben wirst. Ich weiß beinahe wirklich nicht, worauf ich hier aufpassen soll, denn der Mann ist der Fleiß und die Ehrlichkeit in eigener Person! Dein Reitpferd benütze ich jetzt, damit sich das urme Tier nicht gerade die schönen Beine krumm
steht. Ich reite meist zu Irmengard hinüber. Selbstverständlich bin ich einen Tag um den anderen dort.
Allerherzlichste Grüße an Dich und Deine gütige Mutter Dein. Alvens.“
Die Vögel zwitscherten! Ganz hoch erhob sich einer von ihnen in die Luft, strebte förmlich zum blauen Himmel empor.
Und die Blumen dufteten! Betäubten fast!
Die Hände des Grafen Eschweiler umkrampften die Lehne des Sessels. Achtlos fiel Alvens Brief zu Boden. Immer tiefer grub sich die steile Falte in die hohe Stirn Karl=Christians. Dann sprang er auf.
„Mutter, wäre es dir recht, wenn wir morgen abreisten? Ich möchte nach Hause.“
Sie blickte ihn verständnislos an.
„Nach Hause? Mein Gott, Karl=Christian, weshalb? Wir wollten doch bis Anfang Mai hierbleiben? Weshalb nur?
„Mütterchen, wer— vertrieb Verene Beringer aus Eschenhöhe?“
Jetzt erhob sich auch Gräfin Maria.
„Müssen wir uns hier im Garten darüber auseinandersetzen? Wollen wir nicht lieber hinaufgehen?"
„Gewiß, ganz wie du bestimmst, Mama. Aber eine klare Antwort wirst du mir schon geben müssen.“
Er hob Alvens Brief auf, nahm auch die anderen Postsachen an sich und folgte ihr.
Wortlos ging sie vor ihm her. Sie wußte: Jetzt würde sich etwas entscheiden!
Droben in dem kleinen Salon rückte er ihr den bequemsten Sessel zurecht. Er selbst blieb leicht vornübergeneigt vor ihr stehen. Sie kämpfte ein Weilchen mit sich, dann sah sie ihn frank und frei an.
„Bitte, frage!"
„Mütterchen, wer vertrieb Verene aus dem Schloß?“
„Ich!“
„Weshalb, Mutter?“
Die Gräfin sah ihren Sohn streng an.
„Du bist seltsam, Karl=Christian. Man hatte das junge Mädchen mitten in der Nacht im Walde neben dir getroffen. Ich hatte keine Ursache, sie als Dame zu behandeln und ihr eines unserer Fremdenzimmer zur Verfügung zu stellen,“ sagte sie stolz.
„Von deinem Standpunkt aus, vielleicht auch von einer irrigen Voraussetzung gedacht, hast du recht gehabt. Daß du mir mein Glück aus Eschenhöhe entferntest, konntest du ja nicht wissen.“
„Karl=Christian?"
„Ja, Verene ist mein Glück. Sie besitzt meine Liebe! Meine erste große, heiße Liebe! Das andere, was in all die vergangenen Jahre zurückfällt, war Schmutz! Ich wollte Verene Beringer heiraten, will es jetzt mehr denn je! Du wirst dich damit abfinden, Mutter. Ich bin an kein Hausgesetz gebunden, ich habe das meinem lieben Mädelchen auch gesagt! Deshalb blieb sie wohl an meiner Seite, als die höchst überflüssige Tat geschehen war. Daß ich sie heiraten wollte, das muß dir ja gerade sagen, daß Verene rein und schuldlos ist. Hätte sie sich mir gegenüber auch nur das Geringste vergeben, hätte ich sie dorthin getan, wo ich die anderen Frauen hintat, die es nicht anders wert waren. Mütterchen, ich habe dich einmal„heilige Maria von Eschenhöhe“ genannt! Sei es weiter für mich— und für mein blondes Mädelchen. Wir werden dich unsinnig liebhaben dafür. Würdest du dich weigern, Verene als Tochter zu begrüßen, dann würde ich sie auch so heiraten, so. furchtbar das auch für dich und mich sein müßte. Mütterchen, laß es nicht dazu kommen.“
Gräfin Maria blickte zu dem hochgewachsenen Sohne auf. Unbeschreibliches war in ihr. Dann legte sich ein gütiges, verstehendes Lächeln über ihr Gesicht. Sie streckte die Hände aus, zog den Kopf des Sohnes zu sich herunter.
„So sehr liebst du sie? Sok Sie ist zu beneiden, Karl=Christian, denn ihr wird ja auch deine Treue gehören.
Der Graf küßte die Mutter herzlich.
„Mütterchen, ich danke dir. Und— wie gefällt dir mein kleines Mädelchen?“
„Sie ist sehr schön,“ sagte sie aufrichtig.
„Ja! Schön, bezaubernd schön! Aber ich habe nun keine Minute Ruhe mehr. Alvens schrieb mir, daß sie Handarbeiten herstellt, um davon zu leben. Und ich glaubte...“
„Was glaubtest du, mein Sohn?“
Er strich mit der schöngeformten braunen Hand über sein dichtes, blondes Haar. Dann sagte er:
„Als du mir damals sagtest, Melenthin habe sich in aller Stille trauen lassen, nahm ich an, daß Verene seine Frau doch noch geworden sei. Ach richtig, das kannst du nicht wissen. Komm, ich will es dir erzählen!"
Und er gab ein klares Bild von all den Geschehnissen.
Gräfin Maria nickte einige Male mit dem Kopfe. Dann fragte sie:
„Und was nun?“
„Du wirst mich verstehen, Mütterchen! Ich kann hier nicht in Luxus und Sorglosigkeit leben, während sie sich quält! Sie muß auf einige Wochen zu Tante Helene! Und dann hole ich sie mir so schnell als möglich nach Eschenhöhe. Kannst du mich verstehen, Mütterchen?"
„Ja, ich verstehe dich, mein Sohn. Ich sage auch nicht: Was werden die Leute zu alledem sagen? Ich will dem Schicksal nur dankbar sein, das dich mir wieder neu schenkte. Doch— du weißt doch nicht, ob Verene Beringer dich noch liebt?“
„Nein, ich weiß es nicht, aber ich fühle es. Sie ist treu!"
„Dann alles Glück mit dir, mein Sohn!“
Sie küßten sich herzlich. Dann sagte die Gräfin:
„Doch der Arzt mag entscheiden, ob du schon jetzt abreisen kannst. Bleibe lieber noch einige Wochen. Es ist jetzt noch kalt und unfreundlich in Deutschland. Schreibe Verene doch inzwischen!"
Seine stahlblauen Augen lachten sie an, und es durchfuhr sie wie ein elektrischer Strahl. Wie lange war es her, daß diese Augen sie so angelacht hatten? So voll Glück?
Der Arzt zuckte mit den Schultern. Nach einer Weile meinte er:
„Gefahr ist keine mehr. Nicht im geringsten. Doch das Klima hier ist bestimmt demjenigen in Deutschland für April noch vorzuziehen.“
Nach einigem Nachdenken erklärte sich Eschweiler bereit, den April noch hier zu verbringen. Er wurde aber immer unruhiger, und seine Augen glühten immer sehnsüchtiger.
Am vierten Mai reisten sie von San Remo ab.
Alvens Zöderam hatte längst einen Brief in Händen, in dem ihm alles klargelegt wurde und in dem er auch strengste Anweisung erhielt, zu schweigen, jedoch auch Irmengard unter allen Umständen von der unglückseligen Idee abzubringen, zu Verene zu gehen und ihr Aufträge zu erteilen.
Alvens Zöderam hatte das Schreiben schmunzelnd gelesen. Dann war er am andern Tage zu seiner Braut geritten. Zwischen so und so vielen Küssen meinte er dann pomadig:
„Laß nichts bei der Beringer sticken. Sie soll die Aussteuer für Fridel Larssen gründlich verhunzt haben.“
„O weh, meine schöne Wäsche! Sie bekommt kein Stück davon in die Hände. Gut, daß du gerade heute kommen konntest. Morgen früh sollten zwei große Körbe hingefahren werden. Nun werde ich aber eine Ausrede gebrauchen müssen, denn sie hatte auf meinen Brief bereits geantwortet und schien sich über den großen Auftrag gefreut zu haben.“
„Tja, das kann dir egal sein, mein Kind,“ versetzte Alvens ungerührt.„Was gehen uns denn fremde
Leute ank“
„Das heißt, reichlich egoistisch bist du schon, mein Lieber. Mir tut das arme Mädel leid.“
„Mir nicht! Nicht die Spur! Gib mir dein Wort, daß du die Finger von allem läßt, was mit Fräulein Beringer zusammenhängt," verlangte er streng.
Sie gab ihm ihr Wort. Aber er gefiel ihr heute nicht. Daß er so hartherzig sein konnte, hatte sie nicht gedacht.
Da es aber für ein Brautpaar immer viel zu besprechen gibt, so vergaß auch Irmengard bald das blonde Mädchen.
Verene las die Absage von Fräulein von Werther, und ihr schossen die Tränen in die Augen. Diesen Verdienst hätte sie so gut gebrauchen können. Doch es war nicht zu ändern. Sie war sich keiner Schuld bewußt, und ihre Arbeiten hatten immer sehr gefallen. Nun mußte sie eben sehen, daß ihr die Firma Weilinger etwas mehr Arbeit schickte, denn sie mußte allerlei Neuanschaffungen machen, und auch die alte Marie brauchte Verschiedenes dringend.
Nun war es wieder Mai! Ein außergewöhnlich schöner, sonniger, warmer Mai nach dem strengen Winter. Und im Garten blühte schon wieder der Flieder. An der Mauer zwischen dem Efeu war es ganz blau. Dort blühten die Veilchen.
Es war, als sei der alte Garten unendlich dankbar, daß er nicht verkauft worden war. Es wucherte und blühte und grünte, und die Amseln und Stare wohnten in ihm. Und der Flieder roch so stark und betäubend, als wollte er mit aller Macht dem alten Garten Ehre machen.
Marie scheuerte und putzte mit einer Hingebung, als stehe ein großes Fest vor der Tür. Der Springbrunnen plätscherte und schoß in hohem Bogen empor. Das Fehlen der schönen alten Figur verdeckte grüner Gelchen, und seine rosa Blüten umrankten die Säule.
An einem linden, duftenden Abend schritt Verene durch dieses sproßende Leben der Natur. In tiefen Atemzügen genoß sie die herbe, würzige Luft. Von irgendwoher erscholl das Klingeln einer heimkehrenden Schafherde.
Verene lehnte sich an die alte graue Mauer. Ein Zweig violetten Flieders hing ihr dicht über dem blonden, lockigen Haar. Die feinen Hände falteten sich. Groß und sehnsüchtig ging der Blick des Mädchens in die Ferne.
Irgendwo da draußen weilte Graf Eschweiler.
„Ich liebe dich!“
Verene flüsterte es, und zwei große Tränen perlten langsam über ihre schmalen Wangen.
Ein Schatten fiel quer über den schmalen, gelben Weg. Erschreckt blickte Verene auf.
Da stockte ihr der Atem. Eine hohe Gestalt stand am Gartentor.
Der Mann blickte zu ihr herüber.
Das Mädchen griff, wie nach einem Halt suchend, in die Zweige des blühenden Fliederbaumes. Sie wollte fliehen, doch ihre Füße versagten den Dienst.
„Reni! Meine geliebte Reni!"
Leise, zärtlich klang es zu ihr herüber.
Und dann war er bei ihr, hielt sie in den Armen, küßte sie, die völlig willenlos diesem Glücke, diesem Wiedersehen gegenüberstand.
Und der Mann küßte. Küßte unersättlich, strich über das goldblonde Haar.
„Reni, liebe kleine Reni, endlich mein! Nun lasse ich dich nie mehr von mir. Nie, nie mehr! Alle Mißverständnisse sind fort. Nur du bist noch da, du!“
Er hob sie empor, trug sie durch den duftenden Gatten, hielt sie von sich ab, betrachtete sie voll Entzücken und küßte sie wieder voll unsagbaren Glückes.
Und die Frühlingsnacht breitete blau und duftenihren Mantel um beide.
— Ende.—

Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Unterhaltung, Wissen, Leben
Nr. 91: 38. Jahrgang Montag, 20. April 1931
Ein Flusspleid gekt„in die Ginsen“
Ein Jasderletnis aus dem alrikanischen Zusck von Franz tteck
„Herr, du hast einen Fetisch, du hast Medikamente, und du kannst ihn töten, wenn du willst!“
Es war Makasso, der diese Worte sprach, einer der wenigen aufrichtigen, ungläubigen Schwarzen in meiner Umgebung. Aber er konnte es gleichfalls nicht lassen, wie alle seine Stammesbrüder zunächst in Rätseln zu sprechen, bis er genaue Auskunft gab, was wirklich geschehen sei.
Der Neger spricht nie eine Mitteilung auf den ersten Anhieb klar heraus. Ist beispielsweise eine Frau gestorben, so kommt der Eingeborene und sagt kurz:„Oncuä, nuanto!“—„Herr, die Frau!“ Wahrscheinlich wird man zunächst fragen:„Welche Frau?“ Wenn nicht gerade noch eine Zwischenantwort kommt wie etwa: „Herr, du kennst sie!" oder„die gestern bei dir war!" = wobei nicht zu vergessen ist, daß„gestern“ ihm soviel wie vorgestern und alle voraufgegangenen Tage bedeutet,— so wird er vielleicht sagen: die in der und der Hütte—„Was ist mit ihr.“—„Sie ist gestorben!" Gewohnheitsmäßig wirft der Neger aber noch Gegenfragen ein, was wieder neue Fragen zur Folge hat. Er ist ein Meister in der Umgehung einer direkten Antwort.
So also sagte mein Makasso:„... du kannst ihn töten, wenn du willst!"
„Ihn“ entpuppte sich nach dem üblichen Hin und Her als Bibandon, der böse Flußpferdbulle.
Seit langem beunruhigte er die ganze Umgebung, obgleich er in den letzten Wochen ausgebieben war. Erst vor wenigen Tagen war ein Eingeborener gekommen mit der Meldung, der grießgrämige Fettwanst sei im Anzuge, der schon so manches Leid im Dorfe angerichtet hatte.
Soeben war ein junger Dorfinsasse von den messerscharfen Hauern und den grausamen Krummschwertern zerrissen worden. In einem Kanu war er mit seinem kleinen Kinde kaum vom Ufer abgestoßen, als der grimmige Koloß urplötzlich aus der Tiefe tauchte, sich mit halbem Leibe aus dem Wasser bäumte und das leichte Boot mit seinem breiten Rücken machtvoll in die Höhe schleuderte. Das Kind flog schadlos auf den Sand des Ufers. Dem jungen Vater wurden beide Beine abgehackt, und lautlos war er versunken in der stummen Flut, bis man ihn nach Tagen wiederfand.
„Herr, du hast einen Fetisch, du hast Medikamente...“
Mein Fetisch ist die streitgewohnte Büchse, und die Medikamente riechen stark nach Pulver.
Das alte deutsche Mauser, dessen Geschwister mir schon früher in Heimatnähe treu beigestanden hatten, wartete mit Ungeduld auf seine wichtige Mission. Ich nahm darum ein Dutzend Donnerkeile aus der Extrakiste, rief die beherzte Mannschaft, die mich auf solchen Fahrten stets begleitet, bestieg mein Boot, und was zwei schwarze Hände hatte, paddelte, fast lautlos, meinen Kahn den Flußarm flink hinauf.
In zwei Kilometern Entfernung liegt am Busche, hart am Fluß, ein Negerdorf. Jenseits mündet wieder einer der zahlreichen Nebenarme, die von dem Schwarzen sehr gefürchtet und gemieden sind. Schon oft habe ich dort„Schießübungen“ abgehalten. Seit langem kenne ich alle lebendigen Winkel. Flußpferd, Elefant und Büffel lieben neben Alligator, Antilopen und Gazelle seine stillen Wasser oder weidefetten Ufer. Nur der alte Flußpferdbulle, der dicke Bibandon, wie ihn ein Millionär gelegentlich des Jagens taufte, verirrte sich oft in unmittelbare Nähe jenes Dorfes. Wenn alles klappte, sollte er noch heute den Weg freigeben müssen.
Einige Buschneger hatten sich in der Zwischenzeit an der Unglücksstelle eingefunden. Schon von weitem deuteten ihre Gebärden mir den Rückzug des Dickhäuters ins jenseitige Gewässer an. Drüben am Ufer lag der Kahn des Unglücklichen.
In gleichmäßigem Takt paddelten die Pageien in den Neberarm hinein. Jederzeit schußbereit, stand ich in dem leise schwankenden Boot.
Nach kurzen Minuten schon bemerkte ich in unmittelbarer Nähe ein lebhaftes Bewegen der Schlingpflanzen, die hier und da den Fluß durchsetzen. Stopl, Hier muß der Riese auf dem Grunde liegen! Doppelte Vorsicht ist geboten!
Auf meinen stummen Wink hielten die Schwarzen das Kanu an. Wir waren wohl achtzig Meter von dem Tiere entfernt. Der günstige Wind verhinderte, es zu warnen, und der Fluß trieb uns langsam rückwärts in das Uferschilf hinein. Aus guter Deckung konnten wir nun alle Vorgänge genau betrachten.
Da sehe ich weit hinten in der Ferne plötzlich einen breiten Kopf auftauchen. Einen— zwei— drei— vier...! Es sind die Kühe, die den geliebten Pascha suchen. Wogen brausen auf, und Trompetenstöße durchzittern die glutige Tropenluft.
Schnell gebe ich die Anweisung, vorsichtig den Kahn zu drehen, sobald die Kühe an einer bestimmten Stelle, etwa zweihundert Meter von unserem augenblicklichen Standorte entfernt, angelangt seien und verabredete mit der Besatzung ein entsprechendes Zeichen. Ein Wagnis wär’s gewesen, die Ankunft abzuwarten.
Doch während sich der zum Platzen vollgefressene Bulle in seiner wohligen Mittagsrast unterm Wasser wenig stören ließ, hoben sich auch schon, noch weit von ihm entfernt, die massigen Körper seiner Holden aus dem blauen Naß empor und strebten plump und unbeholfen einer großen Sandbank zu, die halbverdeckt, hinterm Schiffe liegt. Wohlig grunzend, warfen sie sich in den sonnenheißen Sand.
Minuten verstrichen. Es war völlig still geworden. Nur eine leichte Brise durchraschelte das Schilf. Jetzt war der Moment gekommen, wo wir uns wieder leise näher und näher am Ufer entlang dem Ruheplatz des alten Ungetüms entgegenpaddeln konnten. Bei jeder auffälligen Bewegung der Schlingpflanzen wurde Halt gemacht. Und als wir dann bis zu einem Abstand von kaum fünfzig Metern an das Tier herangeschlichen waren da zogen meine Schwarzen mit wohlgeübter Vorsicht das Boot lautlos an den starken Halmen der Papyrosstaude in den Schutz des Uferschilfs, nicht ohne vorher den Kahn zum späteren Rückzug langsam und ruhig zu wenden.
Wohl eine Stunde voller Spannung verrann. Ich erinnerte mich, ohne meine Augen von der gefahrvollen Stelle abzuwenden, aller grausamen Missetaten, die der altersschwache Pascha in der letzten Zeit verübte. Schon einmal hatte ich versucht, dem Unhold ans kugelfeste Leder zu gehen. Damals war er mir bei einbrechender Dunkelheit entwischt! Heute schien die Aussicht günRieeg
Da! Während ich eben eine Mücke von der Hand verscheuchen will, bäumen sich die Flußgewächse auf und das ruhig dahinfließende Wasser beginnt in kreisenden Bewegungen zu schaukeln. Richtig, da ragt auch schon der breite, unförmliche Rücken aus dem Wellenspiegel vor. Mein Patronenträger weiß, was dieses Schauspiel hier bedeutet. Er hält sich, wie die ganze Mannschaft, jetzt erhöht alarmbereit.
Noch einmal tauchte der massige Körper ins Wasser zurück,— einmal, zweimal. Dann wird endlich auch
der klotzige Schädel des Ungeheuers sichtbar, das Maul uns zugewendet.
Gerade, als der Alte den Rachen zum Brüllen klaffend öffnen wollte, krachte der erste Schuß. Er sollte der einzige bleiben. Nur das drohende Echo des Knalles pflanzte seinen Widerhall in weite Ferne fort.
Geräuschlos, wie ein Bleiklumpen, den man ins Wasser senkt, versank der Pascha in der Tiefe. Im gleichen Augenblicke paddelten meine Getreuen mit fiebernder Geschwindigkeit in der Richtung Heimat zurück.
Gefehlt konnte ich den Kerl kaum haben, doch der Tod mit einem einzigen Schuß ist unwahrscheinlich. Unbedingte Vorsicht ist am Platze. War der Bulle angeschossen und folgte er uns auf dem Grunde des seichten Wassers, so konnte unsere Lage sehr gefährlich werden. Unvergeßliche Erlebnisse dieser Art schossen mir durchs Hirn.
Mit Blitzesschnelle glitt mein Boot den Fluß hinab.
Erst, als ich sah, daß sich das Wasser nirgends mehr mit sonderlichem Schlag bewegte, gebot ich Halt.
Weit nur im Hintergrunde dösten die trägen Kühe, durch den unheimlichen Schuß aus ihrer Siesta aufgeschreckt, stumpfsinnig ins Naß zurück und tauchten ärgerlich weg.
Ihren Pascha aber fischten wir wenige Stunden später verendet auf und schleppten ihn in unser Lager ab. Die einzige Kugel war ihm zwischen den Nasenlöchern hindurch in den Schädel eingedrungen, hatte, da ich aufrecht im Boote stehend, von erhöhtem Punkte schoß, die Schläfe an tödlicher Stelle durchschlagen. und der feiste Rücken zeigte einen langen, verbrannten Streifen in der Haut.
Bibandon war nicht mehr...
Fühlingsträume
Von Bruno Gersbach.
Frühlingsträume sind wie junge Schwäne, Blütenweiß in dunkle Flut gebogen,
Sind wie Silbersegel, um der Abendkähne Schlanke Masten aufgezogen... Frühlingsträume sind in Saitenspielen Mondnachtlieder, Flieder in Aprilen,
Sind wie eines fernen Windes Weise Um die heimatlichen Sommerbäume... Frühlingsträume sind wie Gottesträume Wundersam und süß und zärtlichleise,
Wenn sie sich zu unserm Schlafe neigen... Frühlingsträume sind... O heiß mich schweigen, Bis mein Herz, von ihrem Rausch verweht,
Wie ein Liebeslied aus sanften Geigen In den Frühlingsmorgen aufersteht.
Die Bülte
Michael Bohnen war einmal in Amerika bei einer Familie eingeladen.
Während die Haustochter eine Beethoven=Sonate spielte, unterhielt sich Bohnen mit einem anderen Gast, der sich gerade mit einer Büste beschäftigte.
Eine Stunde später rief die Hausfrau Bohnen in eine Ecke und sagte zu ihm:
„Finden Sie das nicht unerhört von Mr. Karnef, während meine Tochter ihre Kunst zum Besten gab, kramte er an einer Büste herum?“
„Aber gnädige Frau", erwiderte Bohnen,„Mr. Karnef hat doch nur Beethoven die Ohren zugehalten.“
(„ulk“.)
Rch deshalb!
„Margot sieht man in letzter Zeit nie mehr auf einem Balli g.„. K. 4ag pi.f, Sitzen vork„Ja, der Arzt hat iyr das viele Sitzen verboten!“
Eine neue Künstlei-Eke
Der bekannte Berliner Schauspieler Werner Krauß hat sich mit seiner Kollegin Maria Bard verheiratet. Unser Bild zeigt Maria Bard— Werner Krauß als Bühnenpartner.
kteitere Ecke
Frau(stolz):„Habe ich dich nicht zu dem gemacht, was du jetzt bist?“
Mann:„Mein Kind, habe ich dir jemals einen Vorwurf daraus gemacht?"
*
Redner:„Ich muß um etwas Ruhe bitten, meine Herrschaften. Bei diesem Lärm kann ich ja mein eigenes Wort nicht verstehen.“
Stimme aus dem Publikum:„Na, da versäumen Sie auch nicht viel.“
*
Mann:„Liebling, ich finde, du kannst in deinem alten Abendkleid nicht mehr ins Theater gehen. Was meinst du?“
Frau(hoffnungsvoll):„Ich glaube auch nicht, mein Lieber, daß das geht.“
Mann:„Siehst du. Ich habe deshalb nur eine Karte gekauft."
Frau:„So ein Unwetter wie heute habe ich nur einmal erlebt. Erinnerst du dich, es war an dem Abend, als du mir deine Liebe erklärtest.“
Mann:„Ja, das war ein schrecklicher Abend.“
*
Kritiker:„Ich habe gerade gestern ein Buch Ihnen gelesen.
Junger Dichter:„Mein letztes?“
Kritiker:„Das hoffe ich.“
von
Nack dem Umsturz in Spanien
Der Umsturz in Spanien hat Bestrebungen neuen Antrieb gegeben, die bisher durch die Krone, wenn auch nie ganz unterdrückt, so doch in ihren Grenzen gehalten werden konnten. Die Entwicklung der spanischen Republik scheint von dem zentralistisch regierten Einheitsstaat zu einem neuen politischen System zu führen, in dem die Eigenart der verschiedenen Landesteile und ihrer Bevölkerung mehr berücksichtigt wird als bisher. Von der Energie der neuen Machthaber in Madrid wird es daher abhängen, ob das neue Spanien Einheitsstaat bleiben oder Bundesstaat oder aber ein noch lockerer Staatenbund werden wird.
Der Ausrufung der Republik in Spanien folgte ein großer Freudentaumel.
Eine nach Zehntausenden zählende Menschenmenge war bei der Hissung der ersten republikanischen Flagge dabei.
Die Straßenbahnen wurden angehalten und dienten als Tribünen. Studenten zogen, wie unser Bild rechts zeigt, in endlosen Zügen durch die Straßen von Madrid und riefen den Sieg der Repu5likaner aus. Major Mello Franco hat Paris verlassen. Seine Heimfahrt aus Paris, wo er nach dem mißlungenen Aufstand auf dem Madrider Flugplatz Cuatro Vientos Zuflucht gesücht hatte, gestaltete sich zu einer Triumphfahrt ohnegleichen. Hunderte von Spaniern winkten ihm und den anderen mit ihm heimreisenden Republikanern herzlichen Abschied.
Dagegen zeigt das Bild links den Ex=König Alfons * Spanien vor einer Autotaxe in Marseille, wo er am 2. April eintraf. Da sein Kreuzer nicht funkamtlich gemeldet war, war niemand am Hafen, um ihn und ie Seinen zu empfangen. So hat, wie der Photograph zu diesem Bilde bemerkt, der frühere spanische König
zum ersten Mal in seinem Leben eine Autotaxe besteigen müssen, um in sein Hotel zu kommen.
Im Hotel Meurice, wo das spanische Königspaar die erste Nacht im Exil auf französischem Boden verbrachte, empfing König Alfons dann die Presse. Durch den Herzog von Miranda ließ er eine kurze Erklärung abgeben, worin er zunächst der französischen Republik und der französischen Regierung seinen Dank für den Empfang=in Paris aussprach, den er nie vergessen werde. Im übrigen ließ der König betonen, daß er sich nach Möglichkeit zurückzuhalten gedenke, um der französischen Regierung keine Ungelegenheit zu bereiten. Er wünsche jede Kundgebung zu vermeiden und bitte, daß man sein
Inkognito respektiere. Er werde in Paris unter dem Namen eines Herzogs von Toledo leben.
Die Ankunft des Exkönigs von Spanien in Paris war aber gleichwohl der Anlaß zu riesigen Kundgebungen. Eine mehrere tausende Personen zählende Menschenmenge füllte seit Stunden den Platz vor dem Gare de Lyon und war trotz des starken Polizeiaufgebotes auf die Perrons gedrungen. Der Exkönig, der aus dem letzten Wagen des Zuges stieg, wurde in einem Knäuel begeisterter Anhänger, Neugieriger und Polizeibeamter, verwickelt. Der vorgesehene behördliche Empfang konnte nicht durchgeführt werden. Man hörte vielfache Rufe: „Es lebe der König!“ und zwar in französischer, in spanischer und auch mehrfach in italienischer Sprache. In dem Gedränge wurde eine ganze Anzahl Frauen ohnmächtig.
Vor dem Hotel wiederholten sich die lebhaften Kundgebungen, bis die Menge schließlich mit Rücksicht auf die Krankheit des Prinzen von Asturien zur Ruhe gemahnt werden mußte.
Die Exkaiserin Zita, die in Belgien im Exil lebt, ist gleichzeitig mit der Königin der Belgier in Paris eingetroffen, um die spanische Königin zu begrüßen, die wie sie selbst, das Opfer der Revolution geworden ist. Zita hat mit dieser Geste beweisen wollen, wie sehr sie an dem Geschick des spanischen Königspaares teilnimmt, das ihr einst nach der Revolution in Oesterreich eine Unterkunft in Lequeito zur Verfügung gestellt habe.
BAD OEMNMAUSEN
LIE STADT OHNE STUFEN. GRÖSSTER THERMALSPRUDEL DER WELT
•ZUCSTATION. BERLIN-KÖIN, DRESDEN-AMSTERDAM AUSKUNFT DURCM DIE SADEVERWALTUNO
HERZ-NERVENGELENKLEIDEN LAHMUNGEN RHEUMA, ISCHIAS FRAUENLEIDEN
PAUSCHALKUREN
FOR DEN BEDORFTIGEN MAITTELSTAND

I
Dr. Bilnger ader Winnns noroper=Fahet
Gleichzeitig Nordpolfahrt des„Graf Zeppelin“.— Das Unterseeboot„Rautilus“ will das ganze
Polaibegen bis Alastia burchgueren
Der einzige deutsche Teilnehmer an der NordvolExpedition des Polarforschers Wilkins im Unterseeboot, Dr. Villinger aus Freiburg i. Br., erklärte in einer Unterredung, zwischen Dr. Eckener und Wilkins habe in Amerika eine Unterredung stattgefunden, die das Ergebnis gehabt habe, daß parallel mit der Unterseebootfahrt auch eine„Zeppelin"=Expedition nach dem Nordvol starten werde. Man versuche, möglich zu machen, daß Unterseeboot und Luftschiff auf diesen Fahrten zusammentreffen.
Wenn immer wieder Zweifel an der Möglichkeit der Ausführung vor Wilkins' Plänen erhoben werden, so muß man sich über die Verhältnisse in der Arktis Rechenschaft geben— so versicherte Villinger einem Mitarbeiter der Baseler„Nationalzeitung“—, um sofort eines Besseren belehrt zu werden. Die Eisdecke mißt maximal vier bis fünf Meter. Entsprechend der Bewegung der Polarströmung von Sibirien über den Pol nach Grönland ist das Eis in Grönland vier= bis fünfjährig und deshalb am dicksten, während es in der Polgegend nur etwa zweijährig ist. Eisberge, die gefährlich werden könnten, gibt es nicht im Innern der Arktis. Es sind Gletscherüberreste, die nur in Spitzbergen und Grönland vorkommen und die Expedition dort nicht in Gefahr setzen. Vielmehr treten Eispressungen auf, Schollen, die übereinandergeschichtet sind, und hier gilt es, geschickt zu operieren. Das
Unterseeboot kann maximal 220 Kilometer lang unter Wasser tauchen,
das sind 120 Seemeilen. Dann muß es an die Oberfläche, damit die Akkumulatoren neu geladen werden können. Im Sommer gibt es im Polarbecken immer eisfreie offene Stellen, wo man auftauchen kann. Die wissenschaftliche Forschung hat ergeben, betonte Dr. Villinger nachdrücklich, daß im
Polargebiet 60 Prozent Wasser und 40 Prozent Eis
sind. Dem Boot kann ein Auftrieb von 150 Tonnen gegeben werden. Das dürfte genügen, um in schwierigsten Verhältnissen bestehen zu können. Wichtig sind beim Auftauchen die Messungen, und zwar für die genauen Ortsbestimmungen. Abtrift und Strömungsverhältnisse müssen genau festgestellt werden. Die Navigation erfolgt mit dem Kreiselkompaß.
Die Besatzung wird aus höchstens zwanzig Leuten bestehen.
Wilkins, der erprobte Arktisforscher, ist Kommandant, und mit ihm leitet der ebenfalls bewährte„Eisbär“ Ellsworth. Dann fahren mit drei Wissenschafter, nämlich Sverdrup als Ozeanograph, ein Amerikaner als Erdmagnetiker und Dr. Villinger für die SchwereMessungen und für die medizinischen(speziell Blut) Untersuchungen. Dr. Villinger, dieser hochragende, energiegeladene und überaus sympathische„Nachbar“ wird zugleich auch Expeditionsarzt sein. Die HearstPresse ist durch einen Journalisten vertreten, zu dem sich ein Kurbelmann und ein Photograph gesellen werden. Folgen noch zwölf Mann Besatzung und alle die vielen, die um teures Geld mit dabei sein wollten, mußten abgewiesen werden. Es mag interessieren, daß bis zu 100·000 Mark für einen Platz im mysteriösen Unterseeboot geboten worden sind: doch Wilkins mußte dankend ablehnen. Weibliche Passagiere werden zu Hause gelassen, und selbst die sensationshungrige Lady Drumond Hay wird diesmal nicht zu Premierenehren kommen. Möglich, daß Wilkins' charmante Gattin in der ersten Phase bis zur Ausgangsbasis der kühnen Fahrt an Bord mitfahren wird.
In der Marinewerft von Brooklyn ist das Unterseeboot klar zum Wasserstart.
London ist das erste Ziel seiner Fahrten, wo es am 5. Mai eintreffen wird.
Dann soll programmgemäß— vorsichtig aber zielsicher — weiter experimentiert werden. London— Bergen ist die weitere Fahrt, die ohne Schwierigkeiten verlausen dürfte. In Bergen erhält das Unterseeboot sein geistiges Rüstzeug: die wissenschaftlichen Apparate werden eingebaut. Hier geben sich auch die Wissenschaftler bereits am 15. Mai ein Stell=Dich=ein. Die Ueberführung des Bootes von Bergen nach Tromsö wird Ende Mai durchgeführt. Es schließt sich die Generalprobe an; die letzten Eisversuche in Spitzbergen, die für die Wahl der Route entscheidend sein werden. Treten keine Hindernisse ein, geht also alles nach Wilrins gut vorbereiteten Plänen,
so wird das Unterseeboot das ganze Polarbecken bis Alaska durchqueren.
Eine kühne Tat wagemutiger Männer würde damit vollendet und Unternehmungsgeist, wie auch Mut des kühnen Forschers und seiner Gefährten gekrönt.
Motoren in Gang zu setzen, manövrierte der an Bord befindliche Offizier das Luftschiff bis auf etwa dreißig Meter herab und ließ ein langes Kabel auswerfen, das von Bauern an einem Baum befestigt wurde. Das Luftschiff blieb unbeschädigt.
Die gefaßten Prenzlauer Mörder gesiehen
Lychen, 19. April.
Den Landjägerbeamten in Lychen ist es gelungen, den flüchtigen Strafgefangenen Pilgram, der zusammen mit dem flüchtigen Patocki im Prenzlauer Gefängnis den Justizwachtmeister Neubauer ermordet hat, im Walde zu stellen und zu verhaften. Da er im Besitz von Waffen war, wurde er schwer gefesselt. Pilgrim war in südwestlicher Richtung geflüchtet und hatte offenbar die Absicht, in seine rheinische Heimat zu entkommen.
Am Sonntag gelang es, auch des zweiten Täters, des polnischen Schnitters Anton Patocki, habhaft zu werden. Man hatte in den Waldungen bei Templin einen verdächtigen Mann unherstreichen sehen. Ein Landjäger und eine Abteilung von Stahlhelm=Leuten veranstalteten eine systematische Durchsuchung des Waldes und stießen bei Merkenthin(Kreis Templin), auf den Gesuchten und nahmen ihn fest. Er gab sofort zu, der gesuchte Patocki zu sein. Er wurde nach Prenzlau gebracht. Der am Samstag verhaftete Pilgram ist bereits einem Verhör unterzogen worden und hat angegeben, daß Patocki ihn zu der Tat angestiftet habe. Pilgram gab zu, daß er und Patocki mit dem Wachtmeister fast eine Viertelstunde heftig zu kämpfen hatten, ehe es ihnen gelang, den Beamten zu erwürgen.
Der gekochte Kaviar
Berliner Delikatessen-Diebe erwischt
Berlin, 19. April.
Vor einigen Tagen wurde in einer Kaviar= und Feinkost=Großhandlung in der Mittelstraße ein Einbruch verübt, bei dem die Täter für etwa 12 000 Mark Delikatessen, besonders Kaviar, erbeuteten. Die fünf Diebe konnten festgenommen werden. Als Anführer des großen Einbruchs wurde ein gewisser Puschkewitz ermittelt, der wegen schweren Einbruches zuletzt zu einer längeren Strafe verurteilt wurde, die er in Sonnenburg verbüßte. Von dort entwich er im Juli v.., kam sofort nach Berlin und sammelte hier eine neue Bande um sich. Die Kaviar=Büchsen die etwa fünf Pfund faßten, wurden zum Teil bei Gastwirten im Zentrum und im Westen Berlins für 10, 15 und 20 Mark verkauft. Einen Teil der Dosen, die nicht gleich abgesetzt werden konnten, brachte Puschkewitz zu seiner Braut. Das Aeußere der Büchsen schien ihm für den Verkauf nicht sauber genug. Puschkewitz wußte Rat: Die Büchsen wurden in kochendes Wasser gestellt und natürlich dadurch der Kaviar so verdorben, daß er nicht mehr zu gebrauchen ist. Bei der Siegesfeier in einem Lokal wurden Hostenhamp, Schimansky und Springer festgenommen. Puschkewitz, der nicht zugegen war, wurde in einem Schlafquartier am Stettiner Bahnhof aus dem Bett geholt. Er brachte sich, um ins Lazarett gebracht zu werden, eine gefährliche Schnittverletzung bei. Er hat diesen Trick schon öfter angewendet, weil er damit rechnet, aus dem Lazarett entwischen zu können. Die Festgenommenen sind auch überführt, einen Diebstahl in den Wiener Kunstwerkstätten in der Friedrichsstraße verübt zu haben, bei dem sie für Tausende von Mark Luxuswaren erbeuteten.
Goldmachen=Palemeit.
Das englische Datentamt hat ein Verfahren geschützt
Um das Schicksal der Wegener=Expedition
Kopenhagen, 19. April.
Ueber die Absicht, zur Auffindung der GrönlandExpedition von Professor Wegener eine Fliegerexpedition zu entsenden, erklärt in der„Politiken“ der bekannte Grönlandforscher Dr. Lauge Koch: Wenn wir innerhalb von drei Wochen nichts von der Expedition hören, dann muß man um das Schicksal der Expeditionsmitglieder ernsteste Besorgnisse hegen. Es dürfte außerordentlich schwierig sein, die Expedition durch Flieger oder Hundeschlitten aufzufinden.
Französisches Marineluftschiff abgetrieben
Paris, 19. April.
Ein Kleinluftschiff der Marinestation Rochefort viß sich am Sonnabend von der Verankerung los und wurde abgetrieben. Da es der Besatzung nicht gelang, die
London, 19. April. Goldmacher Tausend macht anscheinend Schule. In England hat ein Ingenieur Vittoria Volpati ein Verfahren zum Patent angemeldet und auch— tatsächlich! — patentiert bekommen, nach dem er aus gewöhnlichem Eisen Gold und Silber gewinnen zu können behauptet.
Das Patent hat die Nummer 306048 erhalten. Volpati behauptet, ein Geheimverfahren entdeckt zu haben, nach dem er Eisen= und Stahlteile 40 Tage lang in einem Salzsäurebad hält. Dann werden die Rückstände elektromagnetisch behandelt, und aus dem sich bildenden metallischen Schlamm könne ohne besondere Schwierigkeiten Edelmetall herausgesiebt werden können. Soweit die Theorie des„Erfinders".
Man hätte von der stillschweigend erfolgten Patentierung wenig gehört, wenn nicht ein bekannter englischer Chemiker vor einiger Zeit durch Zufall die Akten des Patentamts durchstöberte und auf diese Patentierung stieß. Er wandte sich sofort an die Oeffentlichkeit und machte dem Patentamt schwere Vorwürfe.
Es hätten doch gerade in der letzten Zeit genug Goldmacher=Prozesse stattgefunden, um viele derer, die nicht alle werden, aufzuklären; dazu gehöre anscheinend ausgerechnet das englische Patentamt aber nicht. Die „Erfindung“ sei nicht nur wertlos, sondern einfach
stümperhaft. Wenn das Patentamt alle derartigen Erfindungen patentieren wolle, könne es seine Archive allein mit nur vollkommen wertlosen Patenten füllen.
Diese Erklärungen veranlaßten nun den Ingenieur Volpati zu sehr scharfen Gegenäußerungen. Er erklärte sich öffentlich bereit, vor einem Gremium von Wissenschaftlern sein Experiment vorzuführen, um zu beweisen, daß er tatsächlich aus altem Eisen Geld gewinnen könne.
Als man ihn aufforderte, sein„Geheimverfahren" doch bekanntzugeben, verschanzte sich der Erfinder hinter die Ausrede, er müsse zunächst Geldgeber finden, bevor er sein Geheimverfahren preisgebe.— Daß er— auch heute noch— welche findet, wagen wir nicht zu bezweifeln, besonders, da er vom englischen Patentamt Brief und Siegel darüber hat, daß er tatsächlich Gold zu fabrizieren vermag.
Warum eigentlich Geldgeber? Um einen Elektromagneten und eine gewisse Menge Salzsäure zu erhalten, braucht man keine„Geldgeber“. Soviel wird auch ein Ingenieur noch auftreiben können. Und Eisenund Stahlabfälle kann er fast geschenkt bekommen. Weshalb also ist er nicht sein eigener Geldgeber? Das Risiko ist wirklich nicht allzugroß, und er kann den Gewinn für sich allein einstreichen. Also warum? Das ist das größte Geheimnis dieser„Goldmacher"...
Inde in die Wenl
Zwei Wilderer im Kampf erschossen
Eisenach, 19. April.
In der Nähe des Vachaersteins stieß heute ein Eisenacher Förster auf drei verdächtige Männer, in denen er Wilddiebe vermutete. Als er sie aufforderte, den Inhalt ihrer Rucksäcke vorzuzeigen, zogen zwei von ihnen Gewehre hervor und legten sie auf den Förster an. Dieser verteidigte sich mit seiner Dienstwaffe und erschoß die beiden Wilderer. Der dritte Wilderer suchte Deckung hinter einem Baum und wechselte mit dem Förster mehrere Kugeln. Der Förster wurde in den Unterarm getroffen und mußte seine Waffe fallen lassen, worauf der Wilddieb in die Waldungen flüchtete.
Mord und Selbstmord
Berlin, 19. April.
In einem Hause in Charlottenburg= Westend wurde heute früh der 43 Jahre alte Ingenieur Kasimir Schkop vor dem Bett seiner Nichte, der zwölf Jahre alten Schülerin Ilse Igalsen, mit einem Schläfenschuß tot aufgefunden. Das Mädchen hatte einen Schuß unter dem rechten Auge und gab noch Lebenszeichen von sich, verschied dann aber kurz nach seiner Aufnahme in ein Krankenhaus. Wie die Ermittlungen ergaben, war Schkop nervenleidend und ist erst vor einigen Wochen aus einer Heilanstalt entlassen worden. Für die Einzelheiten des Kürten= Prozesses hatte er ungewöhnliches Interesse bezeugt. Das Kind scheint, als Schkop die Waffe an die Schläfe setzte, fest geschlafen zu haben.
Auf offener Straße niedergeschossen
Berlin, 19. April.
Im Norden Berlins wurde in der Nacht zum Sonnabend der 24 Jahre alte Arbeiter Karl Mechler, Mitglied des Ringvereins„Geselligkeitsverein 1926“, von dem 34jährigen Kaufmann Moßdorf auf offener Straße niedergeschossen. Der Täter flüchtete zunächst, stellte sich dann aber der Polizei. Er gibt an, von dem„Geselligkeitsverein 1926“ schon seit längerer Zeit verfolgt worden zu sein und in Notwehr gehandelt zu haben.
Verwarnungen werden an Autos geklebt
Frankfurt a.., 19. April.
Versuchsweise sollen in Frankfurt a. M. Verwarnungsformulare eingeführt werden, die die Möglichkeit geben, in Fällen geringfügiger Uebertretungen der Verordnung über den Kraftfahrzeugverkehr den Führer des Kraftfahrzeuges, das verkehrshindernd parkt, oder dessen Kennzeichen nicht im vorschriftsmäßigem Zustand ist, zu verwarnen, auch wenn der Fahrer sein Fahrzeug verlassen hat und nicht zur Stelle ist. Bisher mußten in solchen Fällen langwierige Ermittlungen nach dem Führer erfolgen, damit ihm die schriftliche Verwarnung zugestellt werden sollte. Durch die Einführung der Formulare wird dieser umständliche Weg erspart. Das Formular wird, versehen mit dem Dienststempel des Polizeipräsidenten, an eine geeignete Stelle des Fahrzeuges angeheftet. Der Führer des Fahrzeugs findet dann unmittelbar nach seiner Rückkehr die Verwarnung vor.
Eigenartige Speditionsgeschäfte
Hamburg, 19. April.
Recht seltsame Speditionsgeschäfte führten den 38jährigen Kutscher S. vor die Strafabteilung III des Hamburger Landgerichts. Er war früher Spezialist in Eisenbahngüterberaubung und hatte dafür schon einmal fünf Jahre Zuchthaus verbüßt. Wieder in Freiheit, suchte er erneut die Hamburger Güterbahnhöfe auf, doch scheint ihm die eigentliche Güterberaubung zu
riskant geworden zu sein. Er„stellte sich um. Am 9. Februar versuchte z. B. ein Bote vergeblich in einem Frachtenkontor eine Kiste mit Zimmet im Werte von 200 Reichsmark aufzuliefern. S. erbot sich, das für ihn zu tun, erhielt auch die Ware, verkaufte den„ganzen Zimt“ für zwanzig Reichsmark und verschwand. Um die gleiche Zeit hatte er von einer Firma den Auftrag erhalten, eine Kiste mit Bademänteln für England zu expedieren. Er hatte seit einigen Tagen eine anscheinend herrenlose Kiste mit Bimsstein entdeckt, die der anderen ähnelte, markierte um, sandte den Bimsstein nach England und warf die Bademäntel auf den Inlandsmarkt. In gleicher Weise verfuhr er mit einer Sendung kunstseidener Strümpfe. Vor der Strafkammer erklärte er zunächst, er wolle„den ganzen Laden entzweischlagen“, wurde dann aber doch von dem Polizeiaufgebot eingeschüchtert und gestand seine Speditionsgeschäfte restlos ein. Das Urteil lautete auf ein Jahr Gefängnis.
Die Probe auf das Calmette-Exempel
Lübecks Obermedizinalrat läßt sein Kind mit CalmetteKulturen füttern.
Lübeck, 19. April.
Obermedizinalrat Dr. Altstedt, gegen den ein Verfahren wegen fahrlässiger Tötung im Zusammenhang mit der Calmette=Angelegenheit schwebt, hat sein vor sechs Wochen geborenes Kind im Beisein von Zeugen mit Calmette=Kulturen füttern lassen. Er ist fest davon überzeugt, daß die Kulturen unschädlich sind, wenn sie ohne Verunreinigung gereicht werden. Die Fütterung erfolgte kurz nach der Geburt. Das Kind ist bis jetzt vollkommen gesund, und nach Ansicht des Vaters hätte es jetzt Krankheitserscheinungen zeigen müssen, wenn die Kulturen ähnlich beschaffen gewesen wären, wie die im vergangenen Jahre verfütterten.
Oesterreichisches Kirchengemälde in Berlin gefunden
Berlin, 19. April:
Großes Aufsehen erregte vor einiger Zeit die Verhaftung des Kunsthändlers Adolf Bauer in Wien, der beschuldigt wurde, aus Klöstern und Kirchen Kunstschätze entwendet zu haben. Von der Festnahme war auch das Berliner Polizeipräsidium in Kenntnis gesetzt worden, ebenso von der Tatsache, daß zwischen dem 4. Dezember 1930 und dem 12. Januar 1931 aus der Kirche St. Magdalena in Weitensfeld in Kärnten eines der wertvollsten Glasgemälde, ein Werk aus dem 12. Jahrhundert, verschwunden war. Der Wert des Gemäldes, das die heilige Magdalena darstellt, wurde von den Kennern auf 33.000 Schilling(rund 20 000 Mark) geschätzt. In der letzten Zeit verstärkte sich der Verdacht, daß das Gemälde über die Grenze nach Berlin geschafft worden sei. Der Berliner Kriminalpolizei ist es jetzt gelungen, das Kunstwerk in einer Antiquitätenhandlung in der Wilhelmstraße zu beschlagnahmen. Als man dort eine Kiste öffnete, zeigte es sich, daß sie, vorsichtig in Watte verpackt, die einzelnen Teile des in Weitensfeld gestohlenen Gemäldes enthielt. Die Stücke waren aus der Bleifassung herausgelöst. Das Gemälde wurde nach dem Polizeipräsidium gebracht und wird den österreichischen Behörden zur Verfügung gestellt werden. Ob der verhaftete Kunsthändler Bauer den Diebstahl verübt hat, wird die in Wien geführte Untersuchung ergeben.
Quer durch die Welt
*„Goldmacher". Tausend ins Zellengefängnis Nürnberg übergeführt. Der„Goldmacher" Tausend ist zur Verbüßung seiner Strafe nach dem Zellengefängnis in Nürnberg übergeführt worden.
* Gnadengesuch für Tetzner. Der Verteidiger des zum Tode verurteilten Kaufmanns Tetzner hat nunmehr, nachdem er infolge des nach der Verhandlung von Tetzner abgelegten Geständnisses seine beim Reichsgericht eingelegte Revision zurückgezogen hat, beim bayrischen Staatsministerium ein Gnadengesuch eingereicht.
* Großer Sprengstoffdiebstahl. Ein schwerer Sprengstoffdiebstahl wurde auf dem Tonwerk EmsFriedrichsegen verübt. Insgesamt wurden 45 Kilogramm Dynamit, zahlreiche Sprengkapseln und Sprengleitungsmaterial entwendet. Die politische Polizei Koblenz weilte am Freitag am Tatort, um genaue Untersuchungen durchzuführen.
* Nicht Mord, sondern Unglücksfall. Die 78jährige Rentnerin Reimers, die am letzten Montag in ihrer Wohnung in Rankau(Schleswig=Holstein) erstickt aufgefunden wurde, ist, wie einwandfrei festgestellt wurde, einem Unglücksfall zum Opfer gefallen. Anscheinend ist die alte Frau beim Feueranzünden durch starken Qualm bewußtlos geworden und später erstickt.
* Einführung der Sommerzeit in England. Am Sonntag früh um 2 Uhr wurde die Sommerzeit in England eingeführt. Die Uhren wurden. um eine Stunde vorgerückt.
* Der Oureg=Kanal geborsten. Der Seine und Marne verbindende Qureg=Kanal ist in einer Länge von 150 Meter geborsten. Mehrere Ortschaften, namentlich das Dorf Bondy, stehen unter Wasser, das sich über drei Kilometer weit ausgebreitet hat. Die meisten Häuser der betroffenen Ortschaften haben geräumt werden müssen.
* Erdbeben in Ungarn. Die Instrumente der Budapester Erdbebenwarte verzeichneten am Samstag 13 Uhr 2 Minuten 30 Sekunden ein nahes Erdbeben. Die Maximalausschwingung betrug zwei Millimeter. Das Erdbeben wurde in Varpalota(Transdanubien) und Umgebung verspürt und dauerte zwei Sekunden.
Geschäftliches
Die altbekannte Tuchfirma Lehmann& Aßmy, Spremberg=., empfiehlt, wie in jeder Saison, auch dies mal ihre Herren= und Damenstoffe. Die Reellität und Leistungsfähigkeit der Firma ist bekannt, denn sie ist das älteste Tuchversandhaus mit eigener Fabrikation, und wer deren Stoffe einmal bezogen hat, bleibt dauernder Kunde. Den unserer heutigen Gesamt=Auflage
beiliegenden Prospet unserer Leser.
empfehlen wir der Beachtung (AMe s3
WH
K
K
Hahead= deliechaseihisge de Sähe Ueberall erhältlich.
In Bochum: bei B. Altmikus, Drogerie. Bongardstr. 10: C. Balkenhel, Droserle Kalser-FriedrichPlatz: Drogerie zur Engelsbure, Fssener- Kohlenstraße-Eche J. Kneider,)rogerie, Große Bechkstraße 11; Drogerten Reinherdt, Hloltkemarkt 39 und Brüderstr.: F. W. Störing. Droderie. Hell wet 1 In Linden: Drogerie Feuerstein, Königstr
Autoreisen
Reparatur.- Neugummierung
eriedigt schnell u. billigst Bremer’e Velkanislerbetrieb, Bochum, Wittener Str. 27a. Tel. 78631
FüllhalterSenarauren be 1112
Kortumstr. 95
Fernrut Sa. 67341
Rechtsbürg u. Salle
Diekampstraße 7,
Ruf: 69070.
Sie sparen
beim Kauf Uhrer
Möbel
den Verdienst des Händlers, denn Sie kaufen bei mir direkt ab
Fabrik
eriginal
Fabrik-Preisen
Besichtigen Sie unverbindlich meine Fabrikniederlage in echten
Eichenschlatzimmern
Humboldtstraße 47
S
T
W
Sc B
K e
Das ist welter keine Kunst, wenn Sie HAUER-Kunsthonig verwenden. HAUER lst zwar etwas teurer als anderer Kunsthonig, aber dafür ein Produkt reinster Herstellung aus besten Materlallen.— Das Pfund kostet nur 60 Pfennig.
Verlangen Sie HAUER bei Ihrem Kaufmann; er führt ihn eicher!
9
R RR
Woreeter üür den Barist dochum
Garl Hendler, Bochum, Postfach 345, Teiefon 63203

Sochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Al berder, Spies arlb
Montag, 20. April 1931
Der Kampr-Arras-stachol
„Fortuna“-Düffeldorf und V. f. B. Bielefeld spielten:2
Fortuna entfäuschte
Die Sympathicn waren bei Bielefeld
Etwa 30= bis 40 000 Zuschauer haben am dritten Aprilsonntag den Endkämpfen um die westdeutsche Fußballmeisterschaft beigewohnt, obwohl das Aprilwetter nicht gerade freundlich zu nennen war. Dieses außergewöhnliche Interesse darf darauf zurückgeführt werden, daß einige besonders interessante Kämpfe in Aussicht standen. Das Bochumer Spiel zwischen den beiden Gruppensiegern„Fortuna" Düsseldorf und V. f. B. Bielefeld stand natürlich im Vordergrund. Die Düsseldorfer spielten in der ersten Hälfte glänzend, waren weit überlegen und führten auch bereits mit:0. Aber die zähen Westfalen ließen nicht locker und ihr energischer Kampfgeist machte die Düsseldorfer zuguterletzt so nervös, daß sie weit unter Form spielten und sich noch einen Punkt abnehmen ließen. Im Kölner Stadion versagte„Alemannia“ Aachen in der ersten Hälfte und das einzige Tor der Meidericher sollte den Kampf wider Erwarten zugunsten des Niederrhein= meisters entscheiden. Alle Bemühungen der Aachener nach der Pause scheiterten an der tadellos arbeitenden Abwehr der Meidericher.— Das Endspiel der Trost= runde im Neußer Stadion brachte dem zweiten bergisch=märkischen Vertreter„Schwarz=Weiß" Barmen einen knappen, aber nicht unverdienten:=Sieg über.=V. Rheydt, den die Mannschaft dadurch errang, daß sie konsequent bei ihrem System blieb.
*
Bochum, 19. April.
Der Westfalenmeister hat in Bochum gestern einen guten Eindruck hinterlassen. Viel Sympathien hat er sich erworben. Trotzdem waren die Parteilosen der zirka 12000 Zuschauer objektiv genug, die guten Leistungen der Düsseldorfer anzuerkennen. Die Gunst der Massen zu erwerben, ist eine Angelegenheit, die„Fortuna“ Düsseldorf nicht versteht. Die Bielefelder bewarben sich nicht darum, und doch feuerten in der zweiten Halbzeit fast zehntausend Zuschauer die Söhne Westfalens zum Siege an.
Die Masse hat keine Launen. Sie urteilt im Fußball nach den Leistungen und läßt sich begeistern von dem Können. Bielefeld spielte nicht den besseren Fußball und doch waren die Zuschauer auf seiner Seite. Die Westfalen pflegten das anständigere Spiel. Sie bekannten sich zum fair play.
Wo Düsseldorfs Können versagte, begann es mit unsairen Tricks, mit Grobheiten(um nicht Rohheiten zu sagen), die manche ehrliche kampferprobte Fußballhaut in den Reihen der Zuschauer in Erregung versetzten. Man kann nicht die gesamte Mannschaft der Düsseldorfer verurteilen. Es gab auch sehr anständige Spieler unter ihr. Aber Leute von dem Format des linken Verteidigers oder des Repräsentativen(!) Hochgesang gehören einfach aus der Mitte der großen Sportgemeinschaft ausgeschlossen.
Der linke Verteidiger ließ sich bei der Abwehr von keinem Gegenspieler ungestraft verdrängen. Er trat hinterlistig, rücksichtslos aus, und als Abschluß demonstrierte er noch seine Boxkunst. Wahrscheinlich ist ihm sein Hintermann Peschein Vorbild gewesen, der weder einen Torabstoß noch das Angehen duldet, dune seine gruße oder seine kraftigen Arme auf den Gegner loszulassen. Hochgesang, dieses Musterbeispiel von Sportkamerad setzte allen den Ausschreitungen, die es in diesem Spiele gab, die Krone auf. Er rannte mit seinem Bayernschädel gegen einen gutmütigen Westfalenkopf mit solcher Wucht an, daß sich der Westfale vor Schmerz mehrmals über den Boden rollte und schwerverletzt vom Platze getragen wurde. Im Kampfe um den Ball kann so etwas vorkommen, aber es war kein Ball da. Aus Gemeinheit, aus reiner Flegelei, mit einer rücksichtslosen, unverschämten Hemmungslosigkeit, verletzte er seinen Gegner, um ihn dann liegen zu lassen.
Westfälischem Anstand und vor allem, weil es nur wenige der Zuschauer gesehen hatten, verdankt es dieser Spieler, daß er nicht schon während des Spiels gelyncht wurde. Als die Masse begriff, und wußte, was vorgegangen war, waren die Gemüter sehr erregt. Als dann das Spiel abgepfiffen wurde von einem Schiedsrichter, der gutmütig und zu nachsichtig war, wäre Hochgesang wahrscheinlich von der Menge mißhandelt worden, wenn nicht die Polizei ihn geschützt hätte.
Das Spiel
war von Anfang bis zum Schluß reich an kämpferischen Momenten. In technischer Hinsicht hatte man allerdings etwas mehr, besonders von den Düsseldorfern, erwartet. Die„Fortunen“, die Favoriten für die westdeutsche Meisterschaft, konnten in der ersten Halbzeit noch halbwegs gefallen. In dieser Spielhälfte sah es nicht danach aus, daß die Westfalen ein Remis erzielen würden. Aber im zweiten Abschnitt, als Bielefeld mit unbeugsamem Kampfeswillen das Spiel aufnahm,
wurden die Düsseldorfer so stark in die Verteidigung gedrängt, daß sie nur noch wenig zu bestellen hatten.
„Fortuna“ liegt zunächst im Angriff, das durchdachte präzise Zu= und Abspiel ist ausgezeichnet. Die Bielefelder müssen sich auf die Abwehr beschränken. Nach zehn Minuten kann„Fortuna“ die erste Ecke erzielen, die erfolglos bleibt. Wenig später geht Albrecht zuurch und flankt zur Mitte. Hochgesang nimmt den Hall aus der Luft auf, aber verschießt. Wenig später gibt Hochgesang den Ball an Albrecht, der zur Mitte glbt, wo Janes annimmt und dem Ball den notwendigen Effekt gibt, so daß er ins Tor rollt. Bielefeld hat mit seinen Angriffen Pech. Besonders der Innenzuurm ist sehr langsam. Fortuna“ ist dagegen glücklicher. Bei einem Angriff erhält der Linksaußen den
Ehrgeiz der Bielefelder abgeschlossen.„Fortuna“ übernahm wieder das Kommando und drängte die„Westfalen“ in die Verteidigung zurück. Aber trotz diesem Endspurt gelang es nicht, das Ergebnis zu ändern.
Bielefelds Mannschaft wurde am Spielschluß stark bejubelt. Eine große Menschenmenge zeigte ein großes Interesse an Hochgesang, den die Polizei zum Umkleideraum führen mußte.
Wie gedenkt der WSV. den Spieler Hochgesang zu bestrafen? Hoffentlich haben einige Verbandsbeamte den Mut, wenn sie den Vorfall gesehen haben, Anzeige beim Verband zu erstatten..W.
Alemannie Aachen— Sp. V. Meiderich 0: 1
Beide Mannschaften traten zu diesem Kampfe in bester Besetzung an. Etwa 6000 Zuschauer erlebten einen interessanten, wechselvollen Kampf, den der Niederrheinmeister etwas glücklich, aber nicht unverdient knapp mit:0 zu seinen Gunsten entscheiden konnte. Durch den zu Beginn des Spieles niedergehenden Regen war der Boden sehr glatt geworden. Meiderich fand sich sofort und zeigte vor allem im Innensturm sehr hübsche Kombinationen. Fruchtbarer aber war das Spiel der
rechten Flanke, die sich immer wieder durchzusetzen verstand und die Aachener Abwehr oft in Bedrängnis brachte. Zumal diese im Anfang sehr, sehr unsicher war. Nach der Pause schien Meiderich sein Pulver verschossen zu haben. Die„Alemannen“ kamen mächtig, von der gesamten Läuferreihe gut unterstützt, auf, aber im Sturm versagte der linke Flügel und der rechte hatte außergewöhnliches Pech. So brachte der einzige Treffer der ersten Hälfte die Entscheidung.
Die Troftrunde
„Schwarz=Weiß“,. Barmen schlug Rheydter SpV.:0.
Das Endspiel der Trostrunde im schönen Neußer Stadion hatte den erwarteten Zuspruch gefunden. Beide Lager waren mit starkem Aufgebot erschienen die neutralen Neußer sympathisierten erst mit dem Bezirksvertreter, später, als die Barmer gar zu oft mit Strafstößen bedacht wurden, mit dem Rheydter SpV. mit dem sie das linke Rheinufer gemeinsam haben. Die 10000 Besucher des Neußer Stadions waren von dem Gebotenen etwas enttäuscht. Gewiß, das Spiel zeigte beiderseits gute Leistungen, aber meist wurden diese doch durch das rein Kämpferische erdrückt, das sich nicht immer in den Grenzen des Erlaubten hielt. Schiedsrichter Döring(Bochum) versuchte mit den landläufigen Mitteln der Ermahnung und Verwarnung durchzukommen. Es gelang ihm auch, das Spiel glücklich zu Ende zu bringen.
99
FFreußen gewann verdienl
Ehrenfeld verlor im Lokalkampf:2
Das wichtigste Treffen in der ersten Bezirksklasse war der Kampf um den zweiten Tabellenplatz zwischen den beiden Lokalrivalen Ehrenfeld und„Preußen". Die Vereinigten„Preußen“ siegten knapp aber verdient und haben nun die besten Aussichten, aufzusteigen. Höntrop konnte in Witten einen knappen Sieg erkämpfen.„Rasensport“ mußte dagegen beide Punkte in Hattingen lassen. Die Ergebnisse waren:
Gruppe Bochum
SV. Ehrenfeld—„Preußen“ 07:2.
Henrichshütte—„Rasensport“:3.
Witten 07— Höntrop:3.
Gesellschaftsspiel:
Hotlhausen— Gerthe=Hiltrop(Sa.):1.
Witten 92— SpVg. Wetter:4.
Der Aufftieg gelichert?
SV. Ehrenfeld—„Ver. Preußen 07“:2.
„ Auf dem Sportplatz am Bergmannsheil fand am Sonntag vormittag das entscheidende Treffen der beiden Lokalrivalen um den zweiten Tabellenplatz statt. Vor 3000 Zuschauern lieferten sich die beiden Gegner einen erbitterten Kampf, den die Preußen nach besserer Ge„ samtleistung verdient gewannen wenngleich der Siegesder weder einen Torabstoß noch das Angehen duldet, treffer aus einem Selbsttor des linken Läufers der ahne seine Füße oder seine kräftigen Arme auf den Geg= Ehrenfelder resultierte. Nach dem hohen Sieg Ehrenfelds am letzten Sonntag hatte man bessere Leistungen von der Mannschaft erwartet. Es ist hart für die Ehrenselder, nachdem sie lange Zeit in Führung gelegen haben, im letzten Spiel den bereits so sicher erwähnten Aufstieg wahrscheinlich verlustig zu gehen. Die Preußen haben in den letzten entscheidenden Spielen gezeigt, daß die Mannschaft zu kämpfen versteht. Das letzte Hindernis zum Aufstieg, die alten Wittener, dürften sie sicher bezwingen.
Bei der siegreichen Mannschaft war das Schlußdreieck der bessere Mannschaftsteil. Die Läuferreihe war Preußens Stärke. Unermüdlich in der Abwehr, warfen sie immer wieder ihren Sturm in die gegnerische Hälfte. Die Stürmerreihe zeigte zwar bedeutend bessere Leistungen als früher, aber es fehlt immer noch an Durchschlagskraft vor dem gegnerischen Tor. Die Ballabgabe erfolgte nicht schnell genug. Ehrenfelds Schlußdreieck hatte viel zu tun, um sich der zahlreichen Angriffe der Gäste zu erwehren. Dabei zeigte der Torwart glänzende Abwehrparaden. Der schwächste Punkt der Mannschaft war der Mittelläufer. Bei dem starken Druck der Gästemannschaft, sorgte er zu wenig für den eigenen Sturm. Nur selten hat der Ehrenfelder Sturm ein so schwaches Spiel gezeigt wie diesesmal.
Der Anstoß der Ehrenfelder zeigte zunächst große Nervosität auf beiden Seiten. Ein Freistoß Ehrenfelds verursachte eine kritische Lage vor dem Preußentor, doch wurde die Gefahr gebannt. Die Preußen waren eifriger und leiteten gute Angriffe ein, die aber von dem Ehrenfelder Schlußdreieck abgewehrt werden konnten. Ehrenfeld erzielte hintereinander drei Ecken, aber der Erfolg blieb aus.
Als bei einem Angriff der Preußen die Hintermannschaft zu weit aufrückte, erhielt Ehrenfelds Sturm eine weite Vorlage. Im Kampf um den Ball zog der Preußen=Verteidiger den Kürzeren. Ungehindert schoß dann der Linksaußen zum Führungstreffer der Ehrenfelder ein. Preußen drängte bis zur Pause stark, trotz klarer Torgelegenheit und mehreren Ecken wurde nichts Zählbares erzielt. Nach dem Wechsel lagen die Ehrenfelder im Angriff, doch bald übernahmen die Gäste wieder das Kommando. Nach wenigen Minuten Spielzeit konnten die Preußen durch den nach innen gelaufenen Rechtsaußen den Ausgleich erzielen. Ehrenfeld, dem ein Unentschieden genügte, verteidigte stark. Dies wurde ihnen zum Verhängnis; bei der Abwehr einer Ecke hinderten sich die Ehrenfelder. Der linke Läufer stieß den vor dem Tor fallenden Ball ins Netz.
Der Jubel der Preußenanhänger war groß. Ehrenfeld stellte nun um. Wondzinski ging in den Sturm. Jetzt verteidigten die Preußen stark. Ihre Gegenangriffe waren oft sehr gefährlich, aber Ehrenfeld hatte Glück in der Abwehr. Die letzten Minuten brachten aufregende Momente vor dem Preußentor, doch wurde die Gefahr abgewehrt. Als verdienter Sieger verließen die Preußen den Platz.
Weltdeutschen verloren
Vorrunde zur DsB-Handball-Meifterschaft
Zall, der an den Halblinken Köhler weiterleitet und Nummer zwei für„Fortuna“ erzielt.
Als Bielefeld wieder vorkommt, verschießt der Mitkelstürmer durch zu langes Zögern. Gleich darauf kann Hochgesang das leere Tor nicht finden.
Mit:0 wurden die Seiten gewechselt.
Wiederanstoß wendet sich das Spiel. Bieleeld übernimmt das Kommando und trägt fauchtige Angriffe vor, die aber vorerst ergebnislos verlaufen. Endlich, nach langem Bemühen, kann der Linksgußen über den herausgelaufenen Torwart hinweg einggrien.„Das war eine Prachtleistung, die lebhaften Beifall fand. Bieleseld bleibt weiter im Angriff. AnEfeuert von einem zahlreichen Anhang, der die unfaire Spielweise der Düsseldorfer durchschaut hatte. Die drängen auf den Ausgleich, der ihnen in der Minute endlich gelingt. Nach einem Geplänkel vor Fortunentor erhält der Rechtsaußen den Ball und gibt ihm Richtung ins Tor. Damit war anscheinend der
Spyg. Fürth-Tura Barmen mit 10:7
Auf dem Platze der Sport= und Spiel=Vereinigung Barmen wohnten am Sonntag morgen rund 6000 Zuschauer dem Vorrundenspiel um die DSB.=HandballMeisterschaft zwischen den beiden zweiten Vertretern von West= und Süddeutschland, Tura Barmen und SpVg. Fürth bei. Der größte Teil der Besucher sah sich in der Erwartung, den Bergisch=Märkischen Meister in der Heimat siegen zu sehen, bitter enttäuscht, denn die Barmer mußten eine klare 10:=Niederlage hinnehmen. Die Schlappe hätte zwar bei etwas mehr Glück weniger schwer ausfallen können, denn einige Torwürfe der Bergischen scheiterten nur an den Torpfosten. Im großen und ganzen muß man aber den Sieg der Süddeutschen als verdient bezeichnen, die im Sturm eine wesentlich geschlossenere Leistung zeigten.
VIB08 Aachen—Hannover 96 7:8 n. Verl.
9000 Zuschauer erlebten am Sonntag nachmittag im Aachener Waldstadion einen dramatischen Handballkampf zwischen den Meistermannschaften von West= und Norddeutschland. Die Aachener Mannschaft enttäuschte ihre zahlreichen Anhänger in der ersten Hälfte des schnellen Spiels ungemein, denn sie kam ernstlich kaum zu Wort. Während dieser Zeit hatten die norddeutschen Gäste, deren Spielstärke man allgemein unterschätzt hat, dank ihrer ausgezeichneten Zusammenarbeit im Angriff wesentlich mehr vom Kampfe. Das kommt auch durch das Halbzeitergebnis von:2 klar zum Ausdruck. Erst später gelang es den Aachenern durch den Einsatz aller Kräfte, dem Gegner nicht nur eine gleichwertige, sondern mitunter auch überlegene Partie zu liefern. Bis zum regulären Schluß hatten die Aachener ein Remis von:6 herauszuholen vermocht, und nun setzten sich die Hoffnungen der Aachener Spieler und Zuschauer auf die Verlängerung. Hier hatten die Aachener zwar etwas mehr vom Spiel, konnten auch das erste Tor erzielen, aber der Ausgleich und schließlich auch— drei Minuten vor Schluß— der Siegestreffer war den Gästen nicht zu nehmen.
Auch Siegen verliert
Darmstadt—„Sportfreunde“ Siegen:3.
Vor 4500 Zuschauern kam in Darmstadt das Vorrundenspiel um die DSB.=Handball=Meisterschaft zwischen dem Einheimischen.=V. 98 und den Siegener „Sportfreunden“, dem dritten WsV.=Vertreter, zum Austrag. Die Siegener Mannschaft lieferte ein wenig überzeugendes Spiel, sie verscherzte sich im großen und ganzen die Sympathien des Publikums durch die übertrieben harte Spielweise ihrer Verteidigung. In der zweiten Halbzeit verlor die Mannschaft ihren Mittelläufer Nöe, der wegen Tätlichkeiten(!) vom Platz gestellt wurde. Die Siegener Läuferreihe spielte ziemlich offensiv, war aber auch schnell genug, um im geeigneten Moment bei der Hintermannschaft auszuhelfen. Die Darmstädter fanden sich mit dem Gegner in der ersten Hälfte noch recht schlecht ab. Nach der Pause wurde ihr Spiel wesentlich besser. Der Endsieg ist zwar etwas zu hoch ausgefallen, er ist aber vollauf verdient. Die übrigen Ergebnisse:
Spandauer Polizei=.=C.— St. Georg Hamburg:2, V. f. L. 96 Halle— Polizei=.=V. Berlin:7, Polizei Weißenfels— Polizei Königsberg 14:1,„Borussia" Carlowitz— Polizei Gotha:7,.=V. 98 Darmstadt—
„Sportfreunde“. Siegen:3,„Tura“ Barmen— Sp.= Vg. Fürth:10, V. f. B. 08 Aachen—.=V. v. 96 Hannover:8(zweimal verl.).
Silberschild-Vorbereitung
Westdeutschland schlägt Köln=Bonn:1.
Im Kölner Stadion absolvierte die westdeutsche Hockeymannschaft, die in der Endrunde um den Silberschild gegen Brandenburg zu spielen hat, ein Probespiel gegen eine Köln=Bonner Kombination. Es kam zu einem interessanten Kampfe, den die Verbandsmannschaft glatt und verdient gewann. Die Kombination war nicht übel zusammengestellt, fand sich sogar schneller, als die westdeutsche und ging aus einem Gedränge in Führung. Allmählich aber setzte sich das bessere System der Verbandself durch, deren linker Flügel immer wieder schön durchkam. In jeder Hälfte holte die Mannschaft zwei Treffer heraus und errang so einen verdienten Sieg. In der Elf gefiel Harenberg in der Verteidigung. Die linke Läuferreihe entsprach nicht ganz den Erwartungen, im Sturm überragte der linke Flügel SchmitzHammerstein.
Wer vertritt Deutschland?
Davispokal=Training in Düsseldorf.
Am Samstag sowie Sonntag vor= und nachmittag absolvierte eine Reihe der deutschen Spieler, die für die deutsche Davispokalmannschaft in Betracht kommen, auf dem Platze des Düsseldorfer TC.(Rochus=Klub) die ersten Trainingsspiele für den Kampf der Vorrunde Deutschland=Südafrika, der auf der gleichen Anlage in der Zeit vom 1. bis 3. Mai durchgeführt wird. Mit Ausnahme des beruflich verhinderten Dr. Landmann (Berlin) waren Dr. Dessart(Hamburg), Dr. Buß (Mannheim), Kuhlmann(Leverkusen) und Nourney(Köln) erschienen. In bester Form präsentierten sich die Spieler, die in der Wintersaison fleißig in der Halle gespielt haben. Das gilt insbesondere von dem Kölner Nourney, der außerdem einen bemerkenswerten, zähen Kampfgeist an den Tag legte und auch die Trainingsspiele sehr ernst nahm. Gut in Form ist auch Dr. Dessart(Hamburg), der gegen Richter ein famoses Spiel lieferte. Zu einem erbitterten Kampf kam es im Herrendoppel Dr. Dessart=Nourney gegen Demasius=Richter, das auf seiten der Lehrer eine sehr feine, verständnisvolle Zusammenarbeit zeigte. Aller Voraussicht nach werden die Einzelspiele von Dr. Landmann und Nourney bestritten, während Dr. Dessart=Nourney für das Doppel infrage kommen. Nourney befindet sich in so guter Form, daß er auch das dritte Spiel bestreiten kann.
Klar und deutlich
„Astoria“, Bochum schlug.=C.„Stern“ WanneEickel 11:3.
Die Morgenveranstaltung des Box=Club„Astoria“ Bochum in Hamme brachte nicht den erwarteten Besuch, trotzdem im Hauptkampf die Paarung Jakubowski(Polizei)— Hall(Herne) auf dem Programm stand. Eine Enttäuschung war der frühere Recklinghäuser Lehnert, der von Ostkamp sicher und hoch nach Punkten geschlagen wurde. Im Weltergewicht machte Steinhage(Ast.) mit seinem Gegner Zech kurzen Prozeß. Schon nach Ablauf der ersten Runde war der Wanner k. o. Im Hauptkampf lieferte Hall (Herne) einen schönen Kampf. Jakubowski scheint durch seine letzten Kämpfe doch mitgenommen zu sein. In acht Tagen drei Kämpfe dürfte doch zuviel sein. Trotzdem er gegen Hall klar nach Punkten gewann, konnte er nicht überzeugen. Die Ergebnisse:
Fliegengewicht: Schweer I(Ast.) siegte über Biernat(.) nach Punkten.
Bantamgewicht: Bönat(.) Sieger über Schweer II (Ast.) wegen Aufgabe.
Leichtgewicht: Ostkamp(Ast.) siegte nach Punkten über Lehnert(.)
Mittelgewicht: Kumpmann(Ast.) siegte durch technischen k. o. über Grizibowski(.)
Weltergewicht: Steinhage(Ast.) schlug Zech (.) in der ersten Runde k. o.
Einlagekampf: Leichtgewicht: Jakubowski(Polizei Bochum) schlug Hall(Herne) nach Punkten.
Weltergewicht: Gojewski(.) gab in der britten Runde gegen Jackmith(Ast.) auf.
Halbschwergewicht: Reichardt(.)— Stutzke (.) unentschieden.
Neufel gegen Stief
Das Programm des Berliner Boxringes„Zirkus Busch“ am 30. April bringt neben dem Weltergewichtskampf zwischen dem„.=.=König". Josef Besselmann und dem Belgier Geeraerts auch eine Schwergewichtsbegenung von großem Interesse. Walter Neusel(Bochum) und Egon Stief(Berlin) wollen feststellen, wer von ihnen der Bessere ist.
Gälte im Ruhrbezirk
Fußball ohne Punktekampf.
Der Spielbetrieb des gestrigen Sonntags ist keineswegs mager zu nennen. Allerorts gab es Freundschaftstreffen, die durchweg interessante Kämpfe im Gefolge hatten. Die Ruhrbezirksvereine hatten vornehmlich Vertreter des Niederrheins zu Gast, die mehr oder weniger schlecht abschnitten. Die Ergebnisse im einzelnen waren: Dortmunder.=V. 08—„Union“ Gelsenkirchen:2. „Germania“ Herne—.=V. Sodingen:0.
„Germania“, Herne— Meiderich 06:1.
.=V. 99 Essen—„Preußen“ Duisburg:3.
.=V. Altenessen— Horst=Emscher:3.
„Schwarz=Weiß“ Essen—„Preußen“ Krefeld:2. „Schwarz=Geld“ Gladbeck— Schalke 96:1. Erle 08— Spielvgg. Herten:1.
Hagen 72— M. B. V. Linden:3.
Hamborn 07—„Westfalia“ Herne:1.
Sp.=Vg. Oberhausen—„Rot=Weiß“. Essen
Süddeutschland Pokallieger
Die Süddeutschen Schlagen Mitteldeutschland:3 n. Verl,
Das Endspiel um den DFB.=Pokal wurde am sonntag in Dresden vor etwa 30 000 Zuschauern, unter denen sich auch der sächsische Ministerpräsident Schieck befand, zwischen Mittel= und Süddeutschland ausgetragen, das von den Süddeutschen erst nach Verlängerung knapp mit:3(:3,:1) gewann.
Bereits in der 3. Minute sendet Hofmann auf Vorlage von Köhler von der Mitte aus unhaltbar flach ein. Müller verpaßt dreimal ziemlich sichere Chancen. In der 14. Minute kann Lachner für Süddeutschland ausgleichen, nachdem der Ball offensichtlich schon aus war. Trotz schärfster Proteste des Publikums gab der Schiedsrichter Gerlach(Breslau) das Tor. Nach verteiltem Spiel kann Stieglbazer in der 32. Minute den Ball in die linke Ecke einsenden und bringt Süddeutschland:1 in Führung.— Nach der Halbzeit unternimmt Mitteldeutschland heftige Anstrengungen, die jedoch erfolglos bleiben, zumal seine Stürmer reichlich Schußpech haben. In der 52. Minute wird Müller von Heidlauf scharf angegangen. Der Schiedsrichter verhängt Elfmeter, der
von Richard Hofmann sicher zum:2 verwandelt wird.
Bereits 6 Minuten später ist Mitteldeutschland in Front, nachdem Schlösser eine Vorlage von Köhler zum Erfolg auswerten konnte. Wenige Minuten später scheidet Leinberger wegen einer Verletzung für fünf Minuten aus. In der 70. Minute schießt Frank, von Herzog bedrängt, das Leder direkt aufs

Tor, Menzel läßt den Ball durch die Hände der ins Tor rollt. Mitteldeutschland läuft dann in der letzten Viertelstunde zu einer ganz großen Form, ohne aber zu zahlenmäßigen Erfolgen kommen zu können. Trotz erhöhter Anstrengungen auf beiden Seiten gelingt keiner Partei bis zum Abpfiff der regulären Spielzeit ein Treffer.— In der Verlängerung zeigt es sich, daß beide Mannschaften ziemlich abgekämpft sind. Mitteldeutschland hat mehrfach gute Chancen, die aber ausgelassen werden. In der 12. Minute kann Kund für Süd das siegbringende Tor schießen.
S. V. Harpen gewann
Die Spiele der zweiten Bezirksklasse.
In der zweiten Bezirksklasse fand nur ein Treffen statt. Langendreer 07 schlug die Gäste aus Riemke nur knapp. Das erste Treffen um die Gaumeisterschaft konnte Harpen gegen die Reichsbahn gewinnen. Die Ergebnisse waren:
Gruppe 1:
Langendreer 07— Riemke:2.
Meisterschaft der Gauklaffe
Reichsbahn„Tus“— SV. Harpen:3.
Hordel— Bommern:1.
Handball im W. S. V.
TuS. gewinnt weiter.
Das Meisterschaftsspiel der Gauklasse sah die TuS.= Leute wieder erfolgreich in Front. Herbede wurde klar
gleiten, geschlagen. Ueberraschend des Hafti
is die erneute Niederlage
es M inger Er, dagegen konnte Sproahövel die Gaste aus Dahlhausen bezwingen. Eine böse Ueberraschung gab es in Linden, wo der Ruhrbezirksmeister MBV. Linden von dem Niederrheinmeister mit:3 hoch geschlagen wurde. Die Polizei siegte verdient gegen die Turner aus Weitmar. Die Ergebnisse waren:
Meisterschaftsspiele:
TuS. Bochum— Herbede:3.
Sprockhövel— SpCl. Dahlhausen:2.
SV. Hattingen— Langendreer 04:3.
Gesellschaftsspiele:
Linden—„Rasensport“ Mülheim:9.
SV. Bochum— TV. Weitmar:1.
Ilie und Lohmann plaziert
Ueberraschungslieg in„Rund um Krefeld“
MeV.
Polizei
Tus-Handballer in Form
„Tus“— Herbede:3.
Die Handballmannschaft des„Tus" bewies mit diesem Ergebnis ihre weitere Formverbesserung. Der Sieg über den Gegner aus Herbede stand kaum in Frage. Die Ueberlegenheit drückte sich aus im schnelleren Abspiel und besserer Ballverteilung. Stets waren die blitzschnellen Durchbrüche gefährlich. Das Rückgrat der Mannschaft bildete die starke Läuferreihe, in der der Mittelläufer besonders gut gefiel. Die Stärke im Sturm liegt beim Innentrio, während die beiden Außen noch zu unproduktiv spielen.
Die dritte Straßen von
Cäräcclsla ausgeichieden
Chiron gewinnt den großen Preis von Monaco
Wanne-Eickeler Rundblick
Monaco, 19. April.
Austragung des Grand Prix durch die Monaco war am Sonntag wieder ein motorsportliches Ereignis allerersten Ranges und endete mit dem sicheren Siege des Franzosen Louis Chiron (Bugatti), der die 100 Mal zu durchfahrende 3,18 Kilometer lange Rundstrecke in der neuen Rekordzeit von :39:09,2 mit einem Stundenmittel von 87,062 Kilometer durchfuhr. Den bisherigen Streckenrekord hielt der vorjährige Sieger Dreifus mit:41:02,6. Der mitfavorisierte Caracciola lag bis zur Hälfte der Strecke stets im Vorderfelde, als ihn in der 60. Runde ein Defekt der Oelzufuhr zur Aufgabe zwang. Das von Chiron vorgelegte Höllentempo forderte bei seinen Verfolgern zahlreiche Opfer, und nach 80 Runden lagen nur noch 10 Wagen im Rennen. Kurz vor Schluß schieden auch noch Dreifus und Czaikowski aus, so daß nur noch acht Fahrer das Rennen durchstanden. Dem Sieger Chiron fiel neben dem ausgesetzten Preis von 100000 Francs noch der wertvolle Pokal des Fürsten Monaco sowie weitere zahlreiche Prämien zu. Das Ergebnis: 1. Louis Chiron auf Bugatti:39: 09,2(87,062 Stundenkilometer), 2. Fagiolo auf Maserati:43:04,6, 3. Varzi auf Bugatti:43:13.
A. V. D. ehrt Carracciola. Der Automobilklub von Deutschland hat den Daimler=Benz=Werken aus Anlaß des überwältigenden Sieges ihres Fabrikats beim 1000Meilenrennen von Brescia unter der meisterhaften Führung von Rudolf Carracciola seine Glückwünsche ausgesprochen und beschlossen, beiden eine Erinnerungsgabe zu überreichen. Carracciola hat als erster das neugeschaffene goldene Sportabzeichen des A. V. D. für besondere Leistungen verliehen erhalten.
Henne haf’s geschafft
Drei Weltrekorde für Deutschland
Die Motorradweltrekorde des Engländers Wright wurden am Sonntag in Wien von dem Münchener Ernst Henne auf BMW. wieder für Deutschland zurückerobert. Henne fuhr in der Klasse bis 500 ccm einen Durchschnitt von 204,48 Kilometer und steigerte diese Leistung auf einer 750er Maschine sogar auf 238,83 Stundenkilometer; dagegen war der Rekordversuch in der Klasse bis 1000 ccm leider nicht von Erfolg gekrönt. In der Beiwagenkategorie fuhr Henne ebenfalls auf BMW. ein Mittel von 190,83 Stundenkilometer und ist somit wieder Inhaber dreier Weltrekorde.
34:0
Deutschlands Rugbyspieler geschlagen.
Paris, 19. April.
Nach Fußball= und Hockey=Länderspiel stieg am Sonntag in der französischen Metropole die RugbyBegegnung zwischen Deutschland und Frankreich. In dieser Sportart handelt es sich allerdings um ein traditionelles Treffen. Es war schon das sechste Spiel, das Deutschlands und Frankreichs beste Rugbyspieler austrugen. Mit 34:0(:0) wurde der Kampf von den Franzosen haushoch gewonnen, die somit insgesamt fünfmal erfolgreich geblieben sind, während Deutschland erst einen Sieg zu verzeichnen hat. 10000 Zuschauer hatten sich im Stadion Combes eingefunden, die den eindrucksvollen Sieg ihrer Mannschaft mit viel Jubel begleiteten.
Dülfeldorfer Schachturnier
Der Bochumer Herrmann beteiligt sich.
Am vergangenen Samstag begann in Düsseldorf ein Schachturnier, an dem einige der stärksten westdeutschen Spieler teilnehmen. Die Teilnehmer sind: Engels, der Sieger des Lauptturniers A in Frankfurt, Dr. van Nüß, der„Meister vom Rhein", der Düsseldorfer Stadtmeister Loose(früher Bochum=Langendreer) und Michalowski, sämtlich Düsseldorf. Als Vertreter Westfalens nimmt Westfalenmeister Herrmann(Bochum) teil, weiter der deutsche Meister Kieninger
(Köln), der zu den aussichtsreichsten Bewerbern für den ersten Preis zählt. Als siebenter Teilnehmer soll von den Veranstaltern noch ein Essener Spieler ausgesucht werden. Gespielt wird jeden Samstag von 16 bis 22 Uhr.
Die erste Runde
brachte einen verdienten Sieg Kieningers über Loose, nachdem er in vortrefflicher Stellung durch eine Kombination einen wichtigen Bauern gewann.— Michalowski wandte gegen Herrmann eine wohlvorbereitete Spielweise an, mußte seinem Zehner, der ein vorzügliches Gegensystem einleitete, jedoch bald die Initiative überlassen. Herrmann unterliefen jedoch an zwei Stellen des Mittelspiels Ungenauigkeiten, wodurch sein Gegner das Heft wieder in die Hand bekam. Einige wohlberechnete Schlußmanöver zwangen Michalowski aber bald zum Remisangebot, das von Herrmann angenommen wurde.
Das dritte Paar, Dr. van Nüß und Engels, lieferte sich einen schweren und zähen Kampf, der deswegen besonderes Intcresse erweckte, weil man auf das Abschneiden des lange Zeit dem ernsten Kampf ferngebliebenen Rheinmeisters gespannt war. Engels gelang es auch, als Schwarzer bald die Initiative an sich zu reißen, vermochte jedoch nicht, seinen geringen Vorteil zur Geltung zu bringen, so daß die Partie schließlich nach ca. 40 Zügen Remis gegeben wurde.
Der Stand nach der ersten Runde ist somit folgender: Kieninger 1, Engels, Herrmann, Dr. van Nüß und Michalowski je ½ und Loose 0 Punkte.
gegen
fahren
Das Meisterschaftsprogramm der Gruppe Gelsenkirchen in der ersten Bezirksklasse umfaßte nur drei Spiele, die aber die Aufstiegsfrage ihrer Klärung erheblich näherbrachten. Die Hauptbegegnung des Tages führte den Favoriten Rotthausen 1912 mit dem.=B. Eickel zusammen. Die Rotthausener boten eine gute, abgerundete Leistung, spielten sehr klug und vermieden es sorgfältig, sich mit den Eickelern in einen Kampf auf Biegen und Brechen einzulassen. Der klare :=Sieg über die.=.=Mannschaft, die noch zu wenig in sich geschlossen und ausgeglichen erscheint, schließt den wundervollen Endspurt der Rotthausener ab und sichert ihnen endgültig den Aufstieg. Für den zweiten Platz kommen nur noch„Schwarz=Gelb“ Gladbeck und die Sp.=Vg. Röhlinghausen in Frage, da die Wanner„Preußen" durch ihr mageres:=Unentschieden Hüllen 07 auch die letzten Aufstiegshoffnungen n lassen mußten. Das dritte Punktetreffen war eine belanglose Angelegenheit, die einen:=Sieg des V. f. B. Gelsenkirchen über Kray 04 ergab. Die Sp.=Vg. Röhlinghausen hatte sich einen Vertreter der Bochumer Gruppe,„Union“ Günnigfeld, zum Gesellschaftsspiel verpflichtet. Röhlinghausen legte der „Union“ ein systemvolles Spiel mit stetiger Temposteigerung vor und gewann sicher mit:2. Im Revanchekampf gegen„Fortuna" Weitmar stieß der.=V. Holsterhausen diesmal auf härteren Widerstand, siegte aber doch schließlich mit:3 Toren. Das Spiel„Germania" Datteln—„Rasensport“ Wanne fiel aus.
Die Wanne=Eickeler Handballsportgemeinde richtete ihr Augenmerk auf das Blitzturnier des.=B. Eickel, an dem neben der Elf des Veranstalters noch die Mannschaften von Beckhausen 05, Gelsenkirchen 07 und„Viktoria“ Recklinghausen teilnahmen. Nach den äußerst lebhaften Kämpfen lagen Gelsenkirchen 07 und der.=B. mit gleicher Punktzahl vorn; die größere Tordifferenz sicherte den Turnern den Gesamtsieg, der durch folgende Ergebnisse erkämpft wurde: gegen Beckhausen 05:0, Recklinghausen:2 und gegen Gelsenkirchen 07:2.
Im Wanner Stadtgartensaalbau wurden am Donnerstag und Sonntag die Stadt meister der Amateurboxer ermittelt. Es gab fast in allen Klassen harte und erbitterte Kämpfe, die durchweg die Nachwuchsboxer über die alten Pioniere des Wanne=Eickeler Boxsports erfolgreich sahen. Die Namen der neuen Stadtmeister vom Fliegen= bis Schwergewicht aufwärts sind: Lange, Josefski, Handke, Pries, Konrad, Thiemann, Manthey, Schulz.
Fußball in Langendreer
Nur schwach war die Spielausbeute in Langendreer und Werne, da in Bochum das WSV.=Endspiel ausgetragen wurde. Zu einem Abendspiel fanden sich bereits am Samstag abend auf dem städtischen Gelände hinter „Ewald“ in Werne die STV.er Reserveelf, durch drei Leute der ersten Mannschaft wesentlich verstärkt, zu einem Freundschaftsspiel gegen S. u. S. LangendreerWilhelmshöhe ein. Die Werner waren durchweg tonangebend und siegten:0.
In Langendreer standen sich der Ballspielverein 07 und„Teutonia" Riemke zum vorletzten Punktetreffen gegenüber. Die Platzleute stellten in der ersten Halbzeit den Gegner vor eine leichte Aufgabe. Die Langendreerer siegten:3.
Der V. f. B Langendreerholz hatte einen Vertreter der D. T. mit„Tus.“ Kornharpen zum Freundschaftsspiel zu Gast. Die Platzleute waren stets klar überlegen und siegten mit:2.
Der Bezirk Krefeld im BDR. führte am Sonntag auf der 200 Kilometer langen Strecke Krefeld—Cleve— Geldern—Strahlen—Viersen—Gladbach— Neuß—Krefeld zum 9. Male die Fernfahrt„Rund um Krefeld“ um den Großen rheinischen Dürrkopp=Preis durch. Die Organisation war ausgezeichnet und auch das Interesse des Publikums, das die Strecke zu Tausenden umsäumte, war über Erwarten gut. Von den 159 gemeldeten Fahrern fanden sich 135 am Start ein. Bis bei Cleve blieb das große Feld ziemlich geschlossen beisammen, dann wurden aber in mehreren Abständen vor einigen Gruppen Vorstöße unternommen, die eine starke Zersplitterung des Feldes zur Folge hatten. Bis Geldern war das Feld schon mächtig gesprengt. Auf dem Wege nach Gladbach blieb noch eine Spitzengruppe von rund 40 Mann zusammen. Von Gladbach nach Neuß gelang es den stärkeren Fahrern, unter Führung von Wirtz (Zons) und Esser(Aachen) davonzuziehen, in Neuß war noch
eine Spitzengruppe von 13 Fahrern beisammen.
Mehrere Favoriten, darunter auch Lankes(Viersen) und Neckar(Westig), der vorjährige Sieger, mußten infolge Radschadens aufgeben. Etwa 500 Meter vor dem Ziel konnte sich der Hertener Gayk von seinen Konkurrenten freimachen und allein dem Ziel auf der Radrennbahn, zustreben, wo er einen überlegenen Sieg feiern konnte. Das Ergebnis war:
1. Gayk(Herten),:38 Std 2. Lohmann (Bochum), 300 Meter zurück, 3. Ilse(Bochum), dichtauf, 4. Esser(Aachen), dichtauf, 5. Moritz(Köln), dichtauf, 6. Hoffmann(Dortmund), dichtauf, 7. Maluschek (Gelsenkirchen), dichtauf, 8. Hoffmeister(Essen), dichtauf.
Krewer in großer Form
Elberfeld, 19. Appil.
Seine große Form legte der Kölner Dauerfahrer Krewer auch anläßlich der Premiere in Elberfeld vor 4000 Zuschauern an den Tag und ließ den großen Erfolgen am Sonnabend in Köln gleich drei neue folgen. Krewer gewann alle drei Rennen überlegen jedesmal von Wißbröcker. Des Debutant Schön zeigte wohl gute Anlage, konnte jedoch in dieser Gesellschaft nicht sonderlich hervortreten und endete im Mittelfeld.
Dauerrennen, 20 Kilometer: 1. Krewer 15:53,8 Minuten: 2. Wißbröcker 230 Meter, 3. Leddy 505 Meter, 4. Schön 540 Meter, 5. Wolke 720 Meter, 6. Müller 1520 Meter zurück.
Dauerrennen, 30 Kilometer: 1. Krewer 23:11,6 Minuten, 2. Wießbröcker 90 Meter, 3. Leddy 230 Meter, 4. Schön 700 Meter, 5. Wolke 2180 Meter, Müller 2340 Meter zurück.
Dauerrennen, 40 Kilometer: 1. Krewer 31:02
Minuten, 2. Wießbröcker 1040 Meter, 3. Leddy 1345 Meter, 4. Wolke 1420 Meter, 5. Schön 3230 Meter 6. Müller 3330 Meter zurück.
Wieder Hoffmann
Großer Straßenpreis von Bielefeld.
Bielefeld, 19. April.
Der vom Radrennverein Zugvogel“ Bielefeld am Sonntag veranstaltete Große Straßenpreis von Bielefeld führte über insgesamt 185 Kilometer über eine Rundstrecke um Bielefeld über Vororte, die dreimal mit je 62 Kilometer zu durchfahren war, und 62 Amateurfahrer am Start sah. Das Ergebnis war: 1. Hoffmann(Berlin):29 Std., 2. Kutschbach(Berlin) 10 Meter zurück, 3. Merkan(Berlin) 5,44 Std., 4. Siekmann(Bielefeld), 5. Hohmann(Dortmund), 6. Gras(Dortmund), 7. Brechmann(Dortmund).
Olympia-Vorbereitungen
Prüfungsschwimmen in Leipzig.
Im vollbesetzten Carola=Bad zu Leipzig kamen am Sonntag die Ausscheidungskämpfe des Deutschen schwimm=Verbandes zur Olympiade in Los Angeles zum Austrag. Bei den Herren war über die mittlere Crawlstrecke über 400 Meter Balk(Nürnberg) in 5,10 nur ganz knapp vor Deiters(Köln) erfolgreich, während über 200 Meter Brust wiederum Schwarz (Göppingen) in:50,4 vor Koppen(Leipzig) und Wittenberg(Köln) zum Siege kam. Als Sprinter von Qualität erwies sich wieder Haas(Köln), der über 100 Meter Crawl in:01,2 vor Derichs und Priewe anschlug. Das 100=Meter=Rückenschwimmen beherrschte abermals Deutsch(Breslau), der mit:13,3 Schumburg und Schumann hinter sich ließ. Im Kunstspringen stellte Riebschläger erst im letzten Sprung seinen sehr knappen Sieg über Kuhl(Magdeburg) und Linge(Dresden) sicher.
Neue Weltrekorde von Jean Taris
Im Pariser Molitor=Bad zeigte sich Frankreichs Meisterschwimmer, Jean Taris, in großer Form. Es
gelang ihm, zwei neue Weltrekorde, und zwar im Kraul= schwimmen über 300 und über 400 Meter, mit:33,4 bzw.:47,4. Die bisherigen Höchstleistungen hielt der Schwede Arne Borg mit:33,5 bzw.:50,3 seit 1926 und 1925.
Un Verbahdsmniehlerichäffen
Süddeutschland
Runde der Meister:„Eintracht“ Frankfurt— Waldhof Mannheim:0,„Bayern“ München— Karlsruher.=V.:0,„Wormatia" Worms—„Union" Böckingen:1. Trostrunde Nordwest: 1..=C. Idar— V. f. L. Neu=Isenburg:1,„Phönix" Ludwigshafen— V. f. L. Neckarau:1,.=V. Saarbrücken—„Union“ Niederrad:1,„Rot=Weiß" Frankfurt—.=V. Wiesbaden:1. Trostrunde Südost: Stuttgarter „Kickers"—.=V. Rastatt:1,„Phönix“ Karlsruhe— „Schwaben“ Augsburg:4,.=C. Pforzheim— V. f. R. Fürth:3. Privatspiele: F. S. V. Frankfurt— F. S. V. 05 Mainz:3.„Alemannia“ Worms— Offenbacher„Kickers“:0, München 1860—„Ambrosiana“ Mailand:0.
Norddeutschland
Meisterschaft: Bremer Sportverein— Hamburger.=V.:6,„Arminia“ Hannover—„Holstein“ Kiel :5. Weitere Spiele:„Union" Altona—„Werder" Bremen:1, Altona 93—„Phönix" Lübeck:5, Eimsbüttel—„Unitas“:3, V. f. B. Braunschweig— „Viktoria 89“ Berlin:4, Lübecker.=V.— Polizei Lübeck.:5, Schwerin 03—„Eintracht" Lüneburg:4.
Mitteldeutschland
„Guts Muts“ Dresden—„Jahn“ Regensburg:1, „Eintracht"— V. f. B. Leipzig:3,„Fortuna" Leipzig —„Preußen" Langensalza:3, Chemnitzer.=C.— „Ambrosiana" Mailand:1, Polizei Chemnitz—„Jahn“ Regensburg:3,.=C. Zwickau—„Preußen“ Chemnitz :4,.=C. Planitz— Sp.=Vg. Leipzig:1, 1. Vogtl..=C. Plauen— V. f. L. Zwickau:1,„Wacker“ Halle— „Sportfreunde" Leipzig 4·7, V. f. L. 96 Halle— 1..=V. Jena:4.
Südoltdeutschland
Meisterschaft:.=V. Beuthen 09—„Viktoria“ Forst:1,„Gelb=Weiß" Görlitz—. V. f. B. Liegnitz:7.
Meisterschaft:„Prussia“ Königsberg:2, Polizei Elbing wasser:1.
Baltenverband
Samland— V. f. B.
.=V. 1919 NeufahrEir Kahchiehertag
Am gestrigen zum ersten Male Gast geladen, die erschienen waren. des Frühlings.
Ueberraschungen in
Sonntag hatte der Kölner Rennverein in dieser Saison seine Anhänger zu denn auch in recht stattlicher Anzahl Die Bahn prangte im ersten Grün Die gute Stimmung des Publikums
Köln-Mehrheim
hielt bis zum Schluß an, trotzdem die Favoriten einen schwarzen Tag hatten und mit einer Ausnahme im geschlagenen Felde endeten. Die größte Ueberraschung aber gab es im Kölner Frühjahrsausgleich, dem Rosmarin aus dem Stalle Oppenheim fernblieb, da sie nicht auf dem Posten war. Ihr Stallgefährte Donnerkiel konnte sie nicht agnz ersetzen, mußte sich vielmehr mit dem zweiten Platz begnügen, während Hagestolz von seinem Trainer in bester Kondition herausgebracht, einen überaus leichten Sieg errang..— Die Ergebnisse waren:
1. Rennen. 1. Sturmnixe(Sauer), 2. Froher Mut, 8. Brotverdiener. Sieg: 16, Platz: 14, 15.
2. Rennen. 1. Pfennigkommschnell(Held),
2. Attis, 3. Hermine. Sieg: 57, Platz: 18, 14, 15.
3. Rennen. 1. Alpina(Klotz), 2. Megara, 3. Bodenbalz. Sieg: 91, Platz: 25, 31, 33.
4. Rennen. 1. Hagestolz(Wenzel), 2. Donnerkiel, 8. Fernpaß. Sieg: 185, Platz: 41, 20, 20.
5. Rennen. 1. Ortwin(Krabbitz), 2. Lotteken, 8. Die Deutsche. Sieg: 90, Platz: 20, 25, 16.
6. Rennen. 1. Suba(Wenzel), 2. Ilia, Sonnenschein. Sieg: 112, Platz: 31, 17, 19.
Rennen in Frenkfurt a. M.
" L. Rennen. 1. Original(Meßner), 2.
3. wecsselburg. Sieg: 79, Platz: 25, 19.
2. Rennen. 1. Pedrillo(Narr), 2.
Sausewind. Sieg: 17, Platz: 11, 11.
3. Rennen. 1. Greif an(Keim), L. Roswitha, 8. Gerold. Sieg: 82, Platz: 21, 18, 38.
8. Peter
Redopp, Heruler, 8.
3.
4. Rennen. 1. Cocktail(Narr), 2. Galleria Reale, Patrella. Sieg: 13, Platz: 11, 12, 29.
5. Rennen. 1. Amadée de Savoie(Siegling),
2. Heilige Johanna, 3. Regan. Sieg: 22, Platz: 12,
12, 12.
6. Rennen. 1. Fair Nature(Wiebelt), 2. Nemrod, 3. Flashlight. Sieg: 22, Platz: 14, 27, 28.
Rennen in Longchamp
1. Rennen. 1. Dameret(Brethes), 2. Tintamarre, 3. Double Kik. Sieg: 57, Platz: 23, 87, 15.
2. Rennen. 1. Emfortas(Sibbritt), 2. Orsova,
3. Doubled Slam. Sieg: 26, Platz: 14, 13.
3. Rennen. 1. Deri(Elliot), 2. Que Bindo, 8. Allamanda. Sieg: 54, Platz: 17, 31, 13.
4. Rennen. 1. Tournillon(Elliot), 2. Kousor, 8. Indus. Sieg: 182, Platz: 46, 22, 18.
5. Rennen. 1. Dictateur VIII(Elliot), 2. Gratius, 3. Amusette. Sieg: 18, Platz: 16, 27.
Städtespiel Berlin— Paris:2.
Weltdeutscher Fußball
Berg=Mark.
„Viktoria" Düsseldorf— Ratingen 04:0,„Turu“ Düsseldorf— Sp.=Vg. Sterkrade:3, Ratingen 04— Gerresheim 08:3, Solingen Gräfrath—. Naumer Sp.= Vg.:4, SS.=Vg. Barmen—.=C. Schwelm:4,„Germania“ Elberfeld— Schalke 04:4,.=C. Barmen— Bonner.=V.:4.
Rhein.
Sülz 07— Kölner.=C.:0, Mülheimer.=V.— C. f. R. Köln:0,„Blau=Weiß" Lindenthal— Vingst 05 :5, V. f. R. Köln—„Rhenania“ Köln:1,„Borussia" Gladbach— Odenkirchen 05/07:4, Rheydt 08—.=C. Gladbach:3.
Niederrhein.
Duisburg 08— Duisburger.=V.:4, Hamborn 07 —„Westfalia“ Herne:1, Sp.=Vg. Oberhausen—„RotWeiß" Essen:0, Homberger.=V.— V. f. B. Speldorf:1.
Westfalen.
„Viktoria" Recklinghausen—„Westfalia“ Scherlebeck :0,„Westfalia“ Ahlen— Paderborn 08:1, Bielefeld 06/07—.=C. Unna:1,„Preußen“ Münster—„Teutonia" Lippstadt:0, Munster 08—„Union“ Gelsenkirchen:0.
Südwestfalen.
Hagen 05— Solingen 95:1,„Sportfreunde" Siegen— V. f. B. Weidenau:2, Gevelsberg 08— Tus. Bochum:8.
Hessen[Hannover.
Kassel 03— F. S. V. Frankfurt:2.
Vor dem Kampf
6. Rennen. 1. Gabrielle II Starry, 8. Joyeuc Convive.
(Allemand), 2.
Bayern Schlägt Italien 11:5
Zu einem großen Erfolge für den bayrischen Amateurboxsport wurde der im Münchener Zirkus Krone ausgetragene Länderkampf mit Italien. Im Beisein von nicht weniger als 6000 Zuschauern lieferten die Bayern eine Partie, die die gehegten Erwartungen weit übertrafen. Sie siegten hoch mit 11:5 Punkten und revanchierten sich so nachhaltig für die unlängst auf italienischem Boden erlittene Niederlage.
Scholz siegt in Zürich. Bei den Boxkämpfen in Zürich hinterließ der Breslauer Halbschwergewichtler Emil Scholz einen recht guten Eindruck. Im Kampf mit dem Franzosen Forgeon war Scholz derart überlegen, daß der Ringrichter die Begegnung in der vierten Runde zugunsten des Deutschen abbrach.
„Was ist denn das?“
„Das ist die Adresse eines Ihnen sehr empfehlen kann.“
Krankenhauses, das ich
Gegen üblen Mundgeruch
dgeruch
#ehlen.
besitze, sondern auch
verloren habe. Ich werde Ihr Chlorodont aufs beste empfehlen.“ gez. E.., Mainz. Man verlange nur die echte Chlorodont=Zahn=
paste, Tube 54 Pf. und 90 Pf., und weise jeden Ersatz dafür zurück.

Handel: Gewerbe Induftrie
Das Rullen-Abkommen
Der Rußland-Ausschuß der deutschen Wirtschaft veröffentlicht nunmehr das Abkommen vom 14. April über zusätzliche deutsche Lieferungen nach der Sowjetunion in Höhe von 300 Millionen Reichsmark, das zwischen den deutschen Industriellen und dem Obersten Volkswirtschaftsrat der Sowjetunion geschlossen wurde. Das Abkommen enthält die im wesentlichen bereits bekannten Einzelheiten über die Art der Vertragsabschlüsse, der Kredit- und Zahlungsbedingungen usw. Wie aus dem Abkommen hervorgeht, hat sich die Handelsvertretung der Sowjetunion in diesem Abkommen verpflichtet, alsbald mit den zuständigen deutschen Wirtschaftsorganisationen in Verhandlungen über eine neue Regelung der allgemeinen Lieferungsbedingungen vom 9. Februar 1927, im besonderen auch der Abnahme- und Montagebedingungen einzutreten.
Danatbank in Berlin
Die ordentliche Hauptversammlung der Darmstädter- und Nationalbank, in der 113 Aktionäre 43689000 Reichsmark vertraten, setzte nach breiten, im ganzen ziemlich unfruchtbaren Erörterungen hauptsächlich über das Verhältnis der Großbanken zum Privatbankierstand und über die besonderen Pflichten, die die Vertreter der Großbanken in den Aufsichtsratgremien der von ihnen betreuten Gesellschaften in bezug auf die Aufsichtsführung haben, die Dividende für 1930 auf 8 Prozent(im Vorjahre 12 Prozent) fest, sprach die Entlastung der Verwaltung bei Stimmenthaltung des Aktionärs Löwy aus und nahm einstimmig die Aufsichtsratswahlen nach dem Vorschlag der Verwaltung vor. Der bisherige Aufsichtsratsvorsitzende, Geheimrat Dr. RieBer, der bat, ihn wegen seines vorgerückten Alters von seinem Amte zu entbinden, wurde zum Ehrenpräsidenten der Danatbank gewählt.
Reichsbankdiskontermäßigung
vorauslichtlich erit im Mai
Die Leitung der Reichsbank hatte ihre Entscheidung über eine eventuelle Reichsbankdiskontermäßigung hauptsächlich von dem Umfange der Rückflüsse nach dem April-Termin abhängig gemacht. Es kann nun festgestellt werden, daß der inzwischen veröffentlichte Reichsbankausweis per 15. April die Reichsbank offensichtlich nicht befriedigt hat. Vor allem zeigt es sich, daß die letzte Reparationszahlung nicht oder doch nur zu einem kleinen Teile durch Devisenanschaffungen der Reichsbank im offenen Markte bewerkstelligt werden konnte, vielmehr ist der Devisenbestand der Reichsbank um 51 Millionen zurückgegangen. Außerdem steht einer kräftigen Entlastung auf Wechselkonto ein wenig befriedigender Rückfluß auf Lombardkonto gegenüber: das Lombardkonto der Reichsbank war am 15. April mehr als doppelt so hoch als im Vorjahre, während allerdings der Wechselbestand gegenüber dem Vorjahre um 215 Millionen und gegenüber dem Jahre 1929 sogar um 570 Millionen Reichsmark geringer ist. Da aber seit Erscheinen des Ausweises neue recht umfangreiche Einrichtungen auf Wechsel- und Lombardkonto stattgefunden haben, so wird die
Reichsbank sich weiter in der Diskontfrage abwartend verhalten. Immerhin ist anzunehmen, daß im Laufe des Mai die Reichsbank zu einer DiskontermäBigung schreiten wird.
Quer durch die Wirtschaft
* F. Küppersbusch& Söhne AG. In Gelsenkirchen.
Die ordentliche Hauptversammlung setzte die Dividende auf 6(im Vorjahre 9) Prozent fest. In den ersten Monaten des laufenden Geschäftsjahres mache sich eine gewisse Belebung des Geschäftes bemerkbar. Der Auslandsabsatz habe inzwischen ebenfalls gesteigert werden können.
* Bergwerksgesellschaft Dahlbusch in Gelbenkirchen-Rotthausen. Aus einem(einschließlich 29 827 Reichsmark Vortrag) Reingewinn von 665 828 (1 029 639) Reichsmark sollen 4(6) Prozent Dividende auf die Stamm- und 5(7) Prozent auf die Vorzugsaktien verteilt werden. Zum Vortrag verbleiben 1828 Reichsmark.
* Kabelwerk Dulsburg. Aus einem Reingewinn von 794571(896 950) Reichsmark werden wieder 10 Prozent Dividende verteilt und wieder 50000 Reichsmark der gesetzlichen Reserve überwiesen. 24571 Reichsmark(im Vorjahre 26 950 Reichsmark) werden vorgetragen.
*<space> L e h n k e r i n g<space>& a m p;<space> C i e.,<space> A G.<space> i n<space> D u l s b u r g.<space> D i e s e<space> d e r<space> Metallgesellschaft AG. Frankfurt a. M. nahestehende Gesellschaft erzielte 1930 einen Bruttogewinn von .29(.27) Millionen Reichsmark. Nach Absetzung der Unkosten sowie nach.28 Millionen Reichsmark Abschreibungen ergibt sich ein Reingewinn von 180 000(190000) Reichsmark, woraus wieder 5 Prozent Dividende verteilt werden.
* Phönix AG. für Bergbau und Hüttenbetrieb in Düsseldorf. Diese Holdinggesellschaft der Vereinigten Stahlwerke schließt das Geschäftsjahr 1930/31
einschließlich.85(.67) Millionen Reichsmark Vortrag mit einem Reingewinn von 10.31(15.33) Millionen Reichsmark ab, woraus eine ermäßigte Dividende von 4½ Prozent(im Vorjahre 6½ Prozent) auf das Aktienkapital von 205 Millionen Reichsmark verteilt werden soll. Nach Ausschüttung von 120 000(153 750) Reichsmark Aufsichtsratstantieme verbleiben 969 311 Reichsmark zum Vortrag.
* Dürrwerke AG. In Ratingen. Die Generalversammlung setzte die Dividende für die Stammund Vorzugsaktien auf wieder je 6 Prozent fest. Mit den seit Jahren ausgeführten russischen Aufträgen habe die Gesellschaft durchweg gute Erfahrungen gemacht.
Die Bank Laupenmühlen& Co. In Berlin und Essen,
die sich stark an den Düsseldorf-Essener Kuxenbörsen betätigte, hat das zunächst angestrebte Vergleichsverfahren nicht durchführen können. Man hatte gehofft, die Gläubiger mit 80 Prozent befriedigen zu können. Bei dem Termin am Amtsgericht Berlin-Mitte wurde am Samstag jedoch das Vergleichsverfahren eingestellt und auf Beschluß des Gerichts der Konkurs eröffnet. Die Schuldner haben Beschwerde eingelegt.
Die Börlen am Wochenschlußz
Die Berliner Effektenbörse begann am Samstag auf neue Blancoabgaben in schwacher Haltung. Später trat auf Interventionen eine Erholung ein, die sich trotz mancher Schwankungen noch verstärkte.
Die Düsseldorfer und die Kölner Börse verkehrten in abgeschwächter und unsicherer Haltung.
Altenessener Schweinemarkt vom 18. April 1931.
Auftrieb: 3770 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittspreise) 6 bis 8 Wochen alte 9 bis 14 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 14 bis 21 Reichsmark; Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 21 bis 28 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 28 bis 50 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: sehr langsam.
Wenn Liebe könnte Wunder tun und Tränen Tote wecken, so würde dich bestimmt nicht jetzt die kalte Erde decken.
Freitag nachmittag 3 Uhr entschlief sanft und gottergeben, nach längerem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, meine liebe Frau, meine geliebte Tochter, unsere gute Mutter, Schwester. Schwägerin und Tante, die
Ae.reb WixBöhel
Paula geb. Brinkmann
gestärkt durch den Empfang der hl. Sterbesakramente und nach einem echt christlichen Lebenswandel, am Tage nach ihrem 46. Geburtstage.
In tiefer Trauer:
Fritz Döller sen. Heinr. Döller Fritz Döller jun. Paula Döller Elisabeth Döller nebst Anverwandten
Bochum, Saarbrücken, Dudweiler, Muddenhagen, Hörde, Recklinghausen, Bühne, den 20. April 1931.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 21. April 1931, nachmittags 3 Uhr. vom Trauerhause. Wörthstraße 16, aus statt.
Das Seelenamt ist Dienstag morgen 8 Uhr in der St. Antoniuskirche.(20676
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Ruhe sanft, denn treu und bieder war dein Leben bis ins Grab. Schlummre sanft, wir sehn uns wieder spricht der Glaube, den Gott uns gab.
Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschluß gefallen, heute nachmittag 5 Uhr, meinen innigstgeliebten, treusorgenden Gatten, unseren lieben Sohn. Schwiegersohn, Bruder. Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
Hertn Ingenieur Heinrion Taris
nach kurzem, schwerem Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten der römisch-katholischen Kirche, im Alter von 48 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Um stille Teilnahme und ein Gebet für den lieben Verstorbenen bittet in tiefer Trauer:
Frau Heinrich Paris geb. Neder
Krefeld(Industriestr. 35), Dillingen(Saar), 18. April 1931
Die feierliche Ueberführung der Leiche des Verstorbenen von dem Krankenhaus Krefeld-Uerdingen(Josefshospital) zum Bahnhof Krefeld-Uerdingen findet am Dienstag, dem 21. April, vormittags 10.30 Uhr, statt, wozu auch alle, die aus Versehen keine besondere Einladung erhalten haben, hiermit freundlichst eingeladen werden.
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 22. April. in der Heimat Dillingen(Saar), morgens 10 Uhr. vom Trauerhause. Schuberstraße 15, aus statt.
Statt besonderer Anzeige
Heute morgen gegen 2 Uhr ris ein unerbittliches Schicksal meine liebe Frau, unsere liebe Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine
Friedel Harras
geb. Tinschmann
nach kurzem, schwerem Leiden, im Alter von 35 Jahren, von unserer Seite.
Sie starb im festen Glauben an ihren Erlöser. Ihr schlichter. vornehmer Charakter wird unvergessen bleiben.
In tiefer Trauer:
Bruno Harras
Fomie Gusied Tnschmenn
Familie Julius Harras
Gelsenkirchen(Ackerstr. 54), Bochum, Wattenscheid, Sodingen, Dortmund und Bergisch-Gladbach, den 18. April 1931
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 21. April 1931. nachmittags 3½ Uhr. vom eiterlichen Hause, Bochum, Fahrendellerstr. 34. aus zum Friedhof Bochum-Hamme statt.
Trauerfeier eine halbe Stunde vorher.(20714
Die Verleumd. geg. Willy Hüllhoff, Limbeckstraße, nehme ich zurück. Frau Wiborny, Werne, Limbeckstraße 39.
Die Beleidigung,
die wir gegen Frau Tadajewsti, Mühlenstraße 38, ausgespr. haben, nehmen wir mit Bedauern zurück. Frau Fiedler, Else und
Elfriede Fiedler,
Mühlenstraße 38.
Landwirt, 24 J. alt,
lev., sucht pass. Dame im Alter v. 20—25 Jahr. kenn. zu lern. zwecks spät. Heirat. 1 Bevorz. sind Tamen aus d. Landwirtsch. Gefl. Zuschr., mögl. mit Bild, u. L. A. 20537 an die Gesch. Witwe, 51., ohne
Anh., evgl., sucht pass. Herrenbek. zw.
BHeirat
Angeb. unt. M. A. 20691 an die Gesch.
Verloren
Sonntag morgen ##auf dem Wege zum Milchhof(evil. Kanalstraße)
Geldtasche
mit Inhalt verloren. Gegen hohe Beloh#nung abzugeben.
Fr. Dillmann, Milchhändler,
Herner Straße 59
Unterricht
Beaussichtigung der Schularbeiten übern. junge Dame.
Std. 1,.50 Mk. Angeb. unt. D. A. 20218 an die Gesch.
Bedruckte
Wasch-Kseide
in hübschen Mustern, auf sollden Grundqualltäten ..... Meter-.95.-85
105
Wiener Leinen
11. Ping indanthrenfarb., U. KIDS in schönen Pastellfarben, für Sportkleider u. Schürzen. Mir.
130
Pastell-Fresko
in neuen Tweedmustern, nur hübsche, lichte Frühjahrstarben Meter
*
30
Bedruckter
Wollmousseline
das solldeste im Tragen, in sroßer Musterauswahl, reine Wolle..... Meter.45
*
50
Bedrichter
Crépe-Maroc
ca. 100 cm. br., das mod. weichfließende Gewebe. in mod., kl. Dessins u. einfarb. Mtr..90
50
Honan
reine Seide, schwere aslatische Ware, in modernen Farben
Meter
5
50
Herzliche Danksagung
Für die überaus zahlreichen Beweise der Teilnahme und des Mitgefühls aus Anlaß des ach so frühen Hinscheidens unseres unvergeßlichen, geliebten Toten, für die vielen Kranz- und Blumenspenden, die große Beteiligung an dem Leichenbegäng. nis seitens der Harpener Bürgerschaft und der Werksangehörigen, sowie für die erhebende Grabrede sagen wir auf diesem Wege allen unseren aufrichtigen Dank.
Familie Karl Siegmund Bochum-Harpen, den 17. April 1931.
Doer detcel. 10
an einem Umzug nach Ostpreußen? Kaddick,
Quellenweg 32.
Gesunde, große
sind billig zu haben
A. Barenberg
Lager Kreuzstraße
—
Darlenn
an Beamte u. Festbesold., nicht u. 275 M. Eink. zu 6 Proz. auf 9 Mon. ohne Vorkost. in 3 Tagen durch Höwing, Yorkstraße 10, Ruf 62311.
als 1. Hypothek gesucht. Ang. u. W. S.
20583 an die Gesch.
Barkredit
an Beamte u. Festangest. ohne j. Nebenverpflichtung, ohne Vorkosten.(20317 F. W. Schröer, Ost.=Hoffmannstr.99 Sprechz.—7
nachm.
Elektr. Drehrolle bill. zu verk.(a3774 J. Schammel, Breslau 23. Osselsteinstraße.
Kaufen Sie keine
Tapeten
ohne sich von meiner Billigkeit und Auswahl zu überZeugen|3
Carl Jansen
Bochum Brückstr. 48
Leinöl
garantiert rein. per Liter 55 Pf. Farben, streicht., Pfund 80 P1.
Tapeten
In großer Auswahl von 12 S an
walter Eich
Viktoriastr. 20
Waschmaschinen s Wringer - Mangein Wassermotoren Waschöten und Ersatztelle
kaufen Sie nirgendwo besser und billiger als
Im Spezialgeschäft
2
Marienstr.
Tel. 69564
Zahlungserleichterung
festsetzung
Der von den städtischen Behörden unter Zustimmung der Ortspolizeibehörde genehmigte, Fluchtlinienplan der Bergstraße zwischen dem Otto=Hue=Ring und der Vierhausstraße ist gemäߧ 8 des Gesetzes vom 2. Juli 1875 betr. die Anlegung und Veränderung von Straßen und Plätzen pp. förmlich von uns festgestellt worden. Der Plan liegt von Dienstagden 21. April 1931 ab, 14 Tage lang in der Stadterweiterungs= abteilung, Trankgasse 5, Eingang B, Zimmer 37. während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht offen.
Bochum, den 14. April 1931.
Der Magistrat.
Nie Kedanntmnachung on d. 1060. 1931 betreffend
Zwangsversteigerung Wüst Weitmar wird berichtigt:
Die Besitzung liegt Hattinger Straße Nr. 397. Bochum, den 9. April 1931.
Das Amtsgericht
Bei
Ropar aturen
und
Stimmungen
von Flügeln, Pianos, Harmoniums
wende man sich an Pianohaus Marks, Kaiser=Wilhelmstr.
Hohe Preile
für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter, Marienstr. 31. Tel.63762
Marken- Kädel 1½ Mark
Wochenrate, solange Felerschichten!
Ohne Anzahlung
Röl. Rorfstr. 30
Fahrräder. Herde, Waschmaschinen, Sprechapparate 83395/7
Mehrere
in bestem Zustande unter günstigen Be dingungen abzugeb Pianohaus Marks,
Zwangsversteigerung
Am Dienstag, dem 21. April 1931, vormittags 11.30 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 DauerwellenIgssch 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehnsch(mehrf. ausziehb.) mit 7 Stühlen und 2 Gesseln, 1 Damensalon(Mahag.), bestehend aus: 1 Tisch, 3 Stühlen und 2 Sesseln, 1 Billard(Egbert=Peters) mit Granitplatte und 13 Stöcken, 1 Mahagoni=Vertiko, 1 Mahagoni=Kamin, 2 Ecksofas, 2 Sofabänke, 2 Stühle, 1 Sofa, 1 Badeeinrichtung(Wanne, 1 Gasofen, 1 Heizosen), 3 Kronleuchter, 1 Holzkiste und 1 Reisekoffer mit Inhalt(Damengarderobe), 3. 1 Chaiselongue mit Decke, 1 Herrenzimmer, bestehend aus: Bücherschrank, 1 Schreibtisch, Schreibtischsessel, rund. Tisch, 4 Stühlen, 4. 1 Rundsunkgerät(Netzanschluß mit 4 Röhren, gebrauchsfertig, Sachsenwerk), 2 Motoren (AEG.), 5. 1 Winterüberzieher, 6. 1 Nationalregistrierkasse, 1 Holzkronleuchter(6= flammig), 7. 200 Primeln, 1 Motorfräse, 1 Waschtisch, 2 Nachtkonsolen 2 Stühle mit Rohrsitz, 1 Bild, 1 Eisenbettstelle, 60 Mistbeetfenster(Normalmaß 94d 156), 8. 1 Küchenschrank, 1 Schnellwaage(Espera), 2 Ladentheken, 2 Ladenregale,
1 Fächerregal, 1 Aufschnittmaschine,
1 kl. Tisch, 1 Käsemaschine 9. 2 Sessel, 10 1 Büfett, 1 Ade=Schnellwagge D. Nr. 50956, 1 Ladenregal mit Schubsächern, 1 Ladenregal, 2 Ladentheken, 1 Pultaufsatz, 1 Schokoladenschränschen, 11. 1 Bufett, 1 Ausziehtisch, 1 Chaiselonguc,
12. 1 gr. Tisch, 1 Schreibtisch, 1 Aktenständer, 2 Stühle mit Rohrsitz, 1 Notenständer, 1 Klavierhocker 1 Schreibtisch= sessel, 1 Nähmaschine(Dürkopp), 1 Badeeinrichtung(Wandosen und Babewanne Union), 1 Schreibmaschine(Orga),
1 Schreibtisch.1 Bücherschrank, 1 rund. Tisch m. 4 Stühlen, 1 Standuhr, 1 Chaiselongne mit Decke 1 Klavier, 1 Aktenschrank, 2 kl. Tischchen, 1 Teppich,
1 Kronleuchter 1 Rundsunkapparat (Netzanschlußgerät), 1 Flurgarderobe,
13. 1 Wagen, 14. 1 Büfett. 15. 1 Protosempfänger(3 Röhren), 1 Posten Lampen, Kronleuchter, Ampeln pp., 16. 3 Kronleuchter, 19 Bilder(wertvoll), 1 Klaviersampe, 18 Porzellan= und Kristallsachen,
2 Tevpiche, 1 Dielengarnitur, 3 Tische,
3 Gessel, 12 Stühle, 1 Chaiselongue mit Decke, 1 Schreibtisch, 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Standuhr, 1 Kaminosen, 1 Bucherschrank. 1 Klavier(Schmitt=Hagen) u. a.., 17. 1 Waschtisch, 1 Wäschetruhe, 18. 1 Motorrad M. S.., 500 Kubik
punkt, komplett, mit 3 Röhren, Akku und Lautsprecher), 1 Kronleuchter 1 Korbgarnitur, 1 Ledersofa, 20. 1 Ladentheke, J, Ladenregal, 1 Glasausstellungsschrank, 1. Nachtkonsole 22. 1 gut erhaltenes Schlafzimmer, 1 Kleiderschrank 2 Bettstellen, 2 Nachtkonsolen, 22. 1 Waschkommode, 1 Garnitur(Marmor), 1 Patentrahmen, 2 Schonerdecken, 2 Auflagen(rot, Zteilig, mit Keilen), 2 Stühle mit Rohrsitz, 1 Glashandtuchhalter(Verkauf bestimmt), 23. 6 Standuhren, 9 Wanduhren(Regulatoren)(Verkauf bestimmt), 24. 1 Kaminosen mit Marmor, 1 Chaiselongue, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf findet voraussichtlich bestimmt statt.
Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße.
Bochum, den 18. April 1931.
Jost II. Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Gabelsbergerstraße 12.
Große Versteigerung
Dienstag, den 21. April,
morgens von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionsballe
Ehrenfeldstraße 10
I.
einen großen Posten Normalhemden, Unterhosen, Hautjacken, Damenstrümpfe, Handschuhe, Pullover, Sweater, Kinderkleidchen, Unterröckchen, Badeanzüge, Wagendecken, Krawatten usw.,
II.
1 eich. Büfett, 1 nußb. Schlafzimmer, mehrere Waschkommoden mit Marmor u. Spiegel, 1 nußb. Zierschrank, 1 Schreibmaschine. Eisschränke, Photo=Apparat, Gemälde, Glas und Porzellan, Nippes, Theken und Regale für Kolonialwaren und vieles sonstiges Hausgerät, meistbietend gegen bar freiwillig versteigern Die Sachen zu I sind neu, zu II gebraucht. Besichtigung eine Stunde vorber.
Heinrich Sehr
beeidigter und öffentlich angestellter Anktionator und Taxator.
Oskar=Hoffmann=Str. 29, Telephon 65384.
Marken-Zigaretten
von 3 Pfennig auswärts,
S- und 10-Pf.-Zigarlios
in großer Auswahl lieferbar. Abgelag. Zigarren von 10 Pfennig an billigst. Eduard Welsch, Tabakw.=Großhandlung, Alleestraße 34.
Kauf-Gesuche
*
Kalier=Wilbelmn=Er 1 metzex, Kahzgestzn: 888282 Motor 1225s,—2 Familienhaus. 1 Bücherschrank, 19. 1 Regulator, eine Näbe Stadtpark zu kaufen gesucht. Anges. Blüschdivandecke, 1 Radioapparat(Blau= unter P. K. 20642 an d. Geschst. d. 2.

Sechster Verhandlungstag
Kurton hans sonter Aran undn Hosiunden
Die Bestie im Menschen— Eine tragische Ehe— Kürtens Doppelnatur
„ kr Düsseldorf, 19. April.
Während im Kürtenprozeß ein Mord nach dem anderen mit unerbittlicher Sachlichkeit und wissenschaftlicher Gründlichkeit verhandelt und durchleuchtet wird, ist es nicht uninteressant, in der Sonderausgabe des„Deutschen Kriminalpolizeiblattes“ zu blättern, die im April 1930 anläßlich der Düsseldorfer Massenmorde veröffentlicht wurde. Damals war der Täter noch nicht gefaßt und die hervorragendsten deutschen Kriminalisten stellten spitzfindige Theorien auf und Kombinationen über die mutmaßliche Person des Mörders. In dieser Denkschrift wurde nicht nur der inzwischen internierte geisteskranke Fürsorgezögling Staußberg als Urheber einer Anzahl der Düsseldorfer Morde bezeichnet, sondern man kam auch zu dem Schluß, daß es um mehrere Täter handeln müsse. Heute, wo der wahre Täter vor seinen Richtern steht, und wo die Geständnisse des Angeklagten vorliegen, scheint auf einmal alles sehr einfach gewesen zu sein. Und doch hat schließlich nur
ein plumper Iufall
die Festnahme Kürtens ermöglicht, bei der seine Frau die entscheidende Rolle gespielt hat. Sie ist persönlich als Zeugin in diesem Prozeß nicht erschienen, weil diese Arme schon genug Schweres durchgemacht hat. Aber ihre zu Protokoll genommenen Aussagen wurden verlesen und sie gaben dem Gericht und den Sachverständigen wertvolle Aufschlüsse über den Charakter des Angeklagten. Kürten wußte vor seiner Frau sein wahres Wesen so raffiniert zu verhüllen, daß sie von seinen Irrwegen nicht die leiseste Ahnung besaß. Sie war eine gefügige Frau, die es nicht wagte, ihn zu reizen, weil sie wußte, daß er leicht in Erregung geriet und dann mitunter sehr brutal sein konnte. Er nahm die Frauen, wo er sie fand, ohne Rücksicht darauf, daß er verheiratet war. In Düsseldorf knüpfte er während ihrer Abwesenheit Beziehungen mit einem jungen Mädchen an, das nicht ohne Folgen blieb. Er besaß sogar die Rohheit, seine Frau dem verführten Mädchen als seine Schwester vorzustellen. Nur einmal schien sie etwas von dem furchtbaren Doppelleben ihres Mannes zu spüren, so daß sie erklärte: Ich glaube, mein Mann war der leibhaftige Teufel. Von Religion wollte Kürten nichts wissen und als ihn seine Frau aufforderte, doch einmal mit ihr in die Kirche zu gehen, sagte er: Ach, der liebe Gott kann mir auch nicht helfen.
Kürten legte großen Wert auf sein Aeußeres, wie seine Frau berichtet. Er war immer sehr sorgfältig gekleidet, hatte sauber geputzte Schuhe, pomadisierte sich sein Haar und nahm Puder für das Gesicht. Er liebte die Natur und konnte alle Vogelstimmen im Walde unterscheiden. Er verstand es, mit kleinen Kindern zu spielen und hat niemals eine Geste gezeigt, die auf seine krankhafte sadistische Veranlagung schließen ließ. Erst am Tage vor seiner Verhaftung hat Kürten seiner Frau seine Verbrechen mitgeteilt, die der Polizei davon Mitteilung machte.
Die Ehe Kürtens spielt nur ein sekundäres Moment in diesem Prozeß. Das entscheidende Wort werden die Sachverständigen sprechen. In diesem Zusammenhang ist es von Bedeutung, daß der Gerichtsarzt Professor Berg auf eine Frage des Verteidigers Dr. Wehner die Bemerkung machte, daß die rasende Aufeinanderfolge der 36 Stiche, die die fünfjährige Gertrud Albermann erhalten hat, auf eine hochgradige Erregung des Täters schließen lasse. Es ist sehr wahrscheinlich, daß der Verteidiger sich in seinem Plaidoyer auf diese Erklärung Dr. Bergs stützen und damit den Tatbestand des Totschlags begründen wird.
Während der Vernehmung der zahllosen Zeugen behält der Angeklagte seine stoische Ruhe. Er stellt Irrtümer richtig, wie er überhaupt in seinen Angaben außerordentlich präzise ist. Daß seine Angaben durchaus glaubwürdig sind, hat selbst der Staatsanwalt anerkennen müssen. So gelangte man ohne weiteren dramatischen Zwischenfall zum Ende der Beweisaufnahme.
Kürtens weitere Mordtaten
In der Samstagssitzung stand zunächst der Fall der Prostituierten Elisabeth Dörrier zur Erörterung, die am 22. Oktober 1929 in der Nähe der Düssel in Gerresheim mit schweren Verletzungen, die von einem Hammer stammten, bewußtlos aufgefunden wurde und die kurze Zeit nach ihrer Einlieferung ins Krankenhaus gestorben ist. Kriminalsekretär Opfer berichtet, daß er sofort mit dem Ueberfallkommando an den Tatort geeilt sei. Die Dörrier habe noch Lebenszeichen von sich gegeben und laut gestöhnt. Sie wurde sofort ins Krankenhaus gebracht. Kriminalkommissar Brimborius, der die Ermittlungen am Tatort geleitet hat, berichtet, daß man 30 Meter von dem Fundort des Mädchens eine männliche Fußspur entdeckt habe. Man habe Gipsabdrücke von ihr genommen und später festgestellt, daß sie genau mit dem Schuhwerk Kürtens übereinstimmten, das dieser zu der fraglichen Zeit getragen hat. Der Kriminalsekretär Irrgart bestätigt die Angaben seines Kollegen.
Wie Kürten verhaftet wurde
Der Staatsanwalt richtet an den Kriminalbeamten, der Kürten verhaftet hat, die Frage, ob der Angeklagte sich bei seiner Verhaftung in irgendeiner Weise geäußert habe und ob er nicht seiner Frau ein Paketchen zugesteckt habe.
Zeuge: Kürten hat kein Wort gesagt. Ich habe ihn aufgefordert, die Hände hoch zu heben, und er hat dies auch sogleich getan. Seiner Frau hat er kein Paket zugesteckt.
Da erhebt sich Kürten und erklärt: Ich möchte hierzu einige aufklärende Worte sagen, Meine Frau hat mir ein Paket mitgebracht und dieses Paket war das Zeichen für die Polizei, daß ich der Mörder sei. Das Paket, das ich meiner Frau übergab, enthielt nur Handtuch und Seife.
Der Oberarzt Dr. Kraft aus Köln berichtet, daß die Dörrier in bewußtlosem Zustand ins Krankenhaus gebracht wurde. Ihre Kleider waren mit Blut durchtränkt. Ihr Kopf wies schwere Verletzungen auf, darunter befanden sich zwei besonders tiefe Wunden, von denen die eine 14 Zentimeter tief war.
Der unheimliche Begleiter
In den Abendstunden des 25. Oktober 1929 überfiel Kürten Frau Meurer, die sich auf dem Nachhausewege befand. Frau Meurer, eine 36jährige sehr gesprächige Frau gibt folgende lebhafte Schilderung von ihrem Zusammentreffen mit Kürten:
Kurz hinter der Eisenbahnschranke ging langsam ein Mann den Weg entlang. Als sie in seine Nähe kam, stolperte er in der Dunkelheit über einen Stein und fluchte über die schlechten Beleuchtungsverhältnisse. Die Polizei soll sich mal um die Laternen bekümmern. Es ist ja direkt unheimlich hier. Dann sprach er mich an:
„Guten Abend junge Frau, ich hätte Sie beinghe ganz vergessen. Darf ich Sie nach Hause begleiten?“
Im Schein der Scheinwerfer eines Automobils sah ich Kürten ins Gesicht und dachte: Ach, das ist ein ganz netter Mensch, mit dem kannst du das Stück Weg zusammengehen. Ganz unvermittelt fragte er mich dann:„Haben Sie denn keine Angst?“ Ich sagte ihm, daß ich mich nicht fürchte.„Das brauchen Sie auch nicht, hier laufen ja immer die Nachtwächter mit ihren Hunden herum.“ Da tauchte auch schon ein Nachtwächter mit seinem Hund aus dem Dunkel auf. Kürten grüßte ihn höflich. Dann meinte Kürten:„Haben Sie wirklich keine Angst, denken Sie doch mal an den Scheer. der hier ermordet worden ist. Die Polizei hält sich hier nicht auf, die sitzt da hinten in dem Häuschen, wo Bier getrunken wird.“
Nach diesen Worten verlangsamte Kürten seine Schritte und versuchte, ein Stück hinter mir zu bleiben. Auf einmal wurde mir der Mensch unheimlich. Ich ging auch etwas langsamer, um wieder an seine Seite zu kommen und nahm meine Aktenmappe fest in die Hand, um mich damit zu wehren, wenn es notwendig wurde. Ich bekam nun doch Angst und sagte zu Kürten:„Mein Mann muß jeden Augenblick hier sein. Er will mir ein Stück entgegenkommen“, worauf Kürten meinte:„So, so, Ihr Mann, der wird sich wohl verspätet haben.“ Er versuchte wieder, langsamer zu gehen und hinter mich zu kommen. Nach einigen Schritten flüsterte er:„Hier wird's schon gefährlicher.“ Ich sah mich nach ihm um, im gleichen Augenblick bekam ich auch schon einen Schlag auf den Kopf und sank bewußtlos zusammen.
Vorsitzender:„Saben Sie geschrien?“
Zeugin:„Nein, ich wußte gar nichts mehr. Es ist möglich, daß Kürten von mir abließ, weil er glaubte, mein Mann käme jeden Augenblick.“
Der Zeuge Bertram schildert dann, wie kurz hinter der Eisenbahnunterführung eine schwankende Frauengestalt auf ihn zukam. Er sprang vom Rad. Frau Meurer, die blutüberströmt war, stützte sich auf ihn und erzählte, daß sie jenseits der Eisenbahnbrücke von einem Mann überfallen worden sei. Der Zeuge brachte sie in ein nahe gelegenes Haus, zwei Radfahrer
eilten sofort zur Polizei. Dann wurde Frau Meurer in bewußtlosem Zustand in ein Krankenhaus überführt, wo sie operiert wurde und drei Wochen lang im Bett bleiben mußte.
Sehr dunkel liegt der Fall der Frau., die von Kürten im Hofgarten überfallen wurde. Frau W. erzählt, daß sie, ohne mit Kürten gesprochen zu haben, von ihm plötzlich von hinten niedergeschlagen worden sei. Kürten gibt aber eine andere Schilderung: Frau W. ging zigarettenrauchend im Hofgarten spazieren. Er sprach sie an und ging mit ihr ein Stück zusammen. Dann führte er erst seinen Ueberfall aus.— Diese Darstellung Kürtens scheint auch richtig zu sein.
Der Mord an Gertrud Albermann
Dann kommt das letzte Mordverbrechen Kürtens zur Erörterung, die Ermordung der fünfjährigen Gertrud Albermann, deren Leiche zwei Tage nach der Ermordung an der Mauer von Haniel gefunden wurde.
Kriminalkommissar Irrgart gibt eine Schilderung der Fundstelle. Die Kleider waren mit Blut durchtränkt und der Körper des Kindes wies 36 Stichverletzungen auf. Hierauf werden eine Reihe von Zeugen vernommen, die das kleine Mädchen kurz vor ihrer Ermordung beobachtet haben. Frau Gericke erkennt in dem Angeklagten bestimmt den Mann wieder, den sie in Begleitung des Kindes sah. Sehr präzise Angaben macht der Monteur Vossen. Er erzählt: Ich kam an jenem Abend mit einem Kollegen von der Baustelle. In der Mitte der Hans=Sachs=Straße sah ich einen Mann kommen, der ein kleines Kind an der Hand gefaßt hielt. Vier Meter vor der Begegnung sagte mein Kollege gang aufgeregt:„Du, das muß der Mörder sein!“ Das Kind aber lachte zu seinem Begleiter herauf, und ich sagte:„Du bist verrückt, das ist doch der Vater.“ Wir haben dann gesehen, wie der Mann mit dem Kind im Gelände der Schrebergärten verschwunden ist.
Gerichtsarzt Professor Berg erklärt, daß der Körper der kleinen Albermann 36 Stiche aufwies, von denen neun das Herz und die übrigen Leber und Magen durchbohrt hätten. Jedenfalls befand sich der Täter in einem Zustand hochgradiger Erregung.
Hierauf tritt eine kleine Pause ein.
Frau Kürten über ihre Ehe
Bei Wiederbeginn der Verhandlung erhebt sich, Staatsanwaltschaftsrat Jansen und gibt folgende Erklärung ab: Kürten hat gestern gesagt, er habe in seiner Jugend von der Kaimauer im Köln=Mülheimer Hafen einen Jungen heruntergestoßen, der dann gerettet worden ist. Die polizeilichen Ermittlungen haben die Richtigkeit dieser Angaben ergeben. Es handelt sich um einen vier Jahre alten Jungen, der, wie er angegeben habe, von einem zwei Jahre älteren Kameraden ins Wasser gestoßen wurde.
Dann wurde mit der Verlesung der protokollarischen Aussagen der Ehefrau Kürten begonnen, die wichtige Aufschlüsse aus dem Privatleben Kürtens gaben
Aus den Protokollen der Frau Kürten geht hervor, daß Frau Kürten mit ihrem Mann im großen und ganzen gut ausgekommen ist. Er habe nur häufig mit anderen Mädchen Beziehungen unterhalten, wodurch es vielfach zu Streitigkeiten gekommen sei. Am 23. Mai 1930 sei die Kriminalpolizei bei ihr in der Wohnung erschienen, weil Kürten sich an einem Mädhen vergangen haben soll. Sie hätten darüber auch ihren Mann gefragt, als er nach Hause kam. Er erklärte, kurz bevor er wegging:
„Ich habe alles getan, ich habe alles getan.“
Sie sei ihm dann gefolgt. Sie seien in ein Restaurant gegangen und hätten im Hofgarten einen längeren Spaziergang gemacht. Er habe ihr erzählt, daß er alles, was in Düsseldorf 1929 passiert sei, gemacht habe: den Kindermord in Flehe, die Ermordung der Maria Hahn und er habe auch den Maschinisten Scheer umgebracht.
Ich fragte ihn:„Hast du denn auch die unschuldigen Kinder umgebracht?“ Daraufhin habe Kürten geantwortet:„Ja, das habe ich getan.“ Ich erwiderte: „Ich kann es nicht glauben.“ Er hat dann auch später erklärt, daß er die Albermann getötet habe. Am Schluß der Unterredung sagte er zu ihr:„Besser wäre es für mich, ich hätte dir nichts gesagt. Wenn du mich aber verrätst, dann muß ich dich kalt machen wie die anderen.“ Ich konnte nicht glauben, daß mein Mann der Täter war, da die Polizei ihn ja kannte und auch seine Schrift.
Frau Kürten schildert, wie sie ihren Mann in Altenburg kennen gelernt habe. Sie leitete dort ein Schokoladengeschäft. Zuerst habe sie eine starke Antipathie gegen Kürten gehegt, ihn wiederholt abgewiesen und ihm schließlich einen Absagebrief geschrieben. Er sei aber immer wieder gekommen und sie habe sich schließlich von ihm überreden lassen, mit ihm ein Verhältnis einzugehen, obgleich sie schon damals wußte, daß er auch mit anderen Mädchen gehe. So habe er ein Sittlichkeitsdelikt an einem jungen Mädchen begangen. Durch ihr Dazwischentreten habe der Vater des Mädchens von einer Anzeige gegen Kürten abgesehen. Kürten hat sie einmal, als sie nicht mit ihm ins Konzert gehen wollte, ins Gesicht geschlagen. Von da ab wußte sie, daß man
nur im guten mit ihm auskommen konnte.
Auch damals in Altenburg wurde die Bevölkerung durch verschiedene Verbrechen an Frauen in Aufregung versetzt. Nähere Angaben über diese Taten kann Frau Kürten aber nicht machen. Später ist dann Kürten nach Düsseldorf gegangen und hat seine Frau nachkommen lassen. Als sie in Düsseldorf wieder mit
ihm zusammentraf, bekannte er ihr, daß er mit einem Mädchen ein Verhältnis eingegangen sei, das nicht ohne Folgen geblieben sei. Er habe sie diesem Mädchen als seine Schwester vorgestellt. Als sie darüber sehr niedergeschlagen gewesen sei, habe er versucht, sie zu trösten.
Der leibhaftige Teufel
Aus den weiteren Aussagen der Frau Kürten geht hervor, daß der Angeklagte seiner Ehefrau gegenüber auch von beispielloser Rohheit sein konnte. Eines Tages ging er mit ihr spazieren. Plötzlich ließ er sie einfach stehen und sagte:„Ich gehe jetzt mit einem Mädchen aus.“ Von der Kirche wollte er nichts wissen.„Ich glaube, mein Mann war der leibhaftige Teufel", erklärte sie. Als sie ihn immer wieder zum Kirchgang anhielt, sagte er:„Ach, der liebe Gott kann mir auch nicht helfen.“ Um die Kirchensteuer nicht zu zahlen, ist er schon vor Jahren aus der Kirche ausgetreten. Frau Kürten hat ihren Mann wiederholt mit fremden Mädchen auf der Straße gesehen. Er gab ihnen gegenüber groß an und spielte sich als reicher Mann auf.
Am Abend vor seiner Verhaftung hat er das erstemal in seinem Leben bitter geweint und gesagt: „Auguste, ich muß dich verlassen. Es wäre schrecklich, wenn ich die Ursache sein sollte, daß du Dir ein Leid antust.“ Er war sehr niedergeschlagen und konnte mir nicht in die Augen sehen. Seine ganze Gleichgültigkeit, die er immer zur Schau trug, war verschwunden. Er sprach so hastig, daß ich kaum etwas verstehen konnte. Vor dem Weggehen sagte er:„Geh heim und schlafe gut. Wenn du mich noch einmal treffen willst, dann komme morgen nachmittag an die Rochuskirche.“
Die Festnahme
Am anderen Tage an der Rochuskirche. Kürten wartete schon und ging seiner Frau entgegen mit den Worten:„Na, wie geht es Dir?“ Da sah er auf der anderen Straßenseite zwei Männer und rief:„Da kommen sie schon. Ich laufe weg.“ Sie sprach:„Bleib hier, es hat keinen Zweck.“ Da griff er in die Tasche und sagte:„Hier hast du das Geld, das ich von der Sparkasse abgehoben habe. Es sind 140 Mark.“ Das sind die letzten Worte gewesen, die Frau Kürten von ihrem Mann hörte. Einen Augenblick später war er von einem Kordon Kriminalbeamten umstellt und wurde verhaftet.
Frau Kürten berichtet weiter, daß ihr Mann großen Wert auf sein Aeußeres legte. An jenem Tage, an dem er das Dienstmädchen Maria Hahn ermordet hatte, kam er sehr spät nach Hause und Frau Kürten entdeckte Blutspritzer an dem Rock und auf der Manschette ihres Mannes. Als sie ihn nach der Ursache fragte, erwiderte er lächelnd:„Meine Nase hat geblutet“, womit sich Frau Kürten zufrieden gab. In der nächsten Nacht— dies war die Nacht, in der Kürten die unglückliche Hahn begrub— kehrte er erst gegen ½6 Uhr morgens heim, legte sich zu Bett und schlief fest, als ob nichts geschehen sei. Bereits um 7 Uhr war er wieder auf seiner Arbeitsstelle und ging seiner gewohnten Tätigkeit nach.
Mit der Verlesung der Aussage von Frau Kürten war die Samstagsitzung beendet. Die Verhandlung wurde auf Montag 9 Uhr vertagt.
Bochumer Veranstaltungen„ Vereine 2 Vergnügungen
Hinweise
(=) Stadttheater Bochum. Morgen, von 20 Uhr bis gegen 22.30 Uhr, zum ersten Male Herbert Eulenbergs Liebesstück„Belinde“ in Gegenwart des Dichters. Die Premiere ist für die Vormiete D angesetzt und für den freien Besuch. Besanders hingewiesen sei darauf, daß am Mittwoch Jaromir Weinbergers Oper „Schwanda, der Dudelsackpfeifer" zum letzten Male kommt(für die Vormiete B, die Serie 1 der Volksbühne, Nr. 701 bis 1000 und freien Besuch).
(=) Städtische Kammer=Musik. Am kommenden Donnerstag, 23. April, findet im Parkhaus abends 8 Uhr das letzte Kammer=Konzert des Konzertjahres 1930/31 (Vormiete 8. Veranstaltung) statt. Durch das TreichlerQuartett und Arno Schütze(Klavier) werden das Trio für Klavier, Violine und Violoncello in=dur, op. 70,
Nr. 1, und das Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello in cis=moll, op. 181, von Ludwig van Beethoven aufgeführt.
(=) Städtischer Musikverein. Nächste Chorprobe Mittwoch, 22. April, im Haus Rechen, für Damen um.30 Uhr, für Herren um.45 Uhr abends.
(=) Kreisverband der Frauenhilfe. Vom 21. bis 28. April wird Fräulein Kalweit aus Königsberg, Tochter des Danziger Generalsuperintendenten. Vorträge über Ostpreußen halten in folgenden Frauenhilfen: 21. April in Castrop, Mittwoch, 22. April, nachmittags 4½ Uhr, in Weitmar(Die Frauen der Ostmark in ihrer kulturellen Arbeit), Donnerstag, 28. April, nachmittags 5 Uhr, in Wanne=Eicke!(Die Arbeit der Ostpreußischen Frauenhilfe, ein Bollwerk gegen den Bolschewismus), Freitag, 24. April, in Gelsenkirchen, Montag, 27. April,
in Witten, Dienstag, 28. April, nachmittags 5 Uhr, in Werne(Die Frauen der Ostmark in ihrer kulturellen Arbeit), Dienstag, 28. April, abends 8 Uhr, in Altenbochum(Was hat die Ostmark jedem Deutschen zu sagen1).—4 Deuschen u
(=) Muckermann=Vortrag. Pater Muckermann
spricht am 26. April in der Bürgergesellschaft über„Katholizismus und Nation".
(=) Katholischer Gesellenverein. In einer Jugendversammlung am Dienstag abend 8½ Uhr spricht Reichstagsabgeordneter Aug. Winkler.
(=) Frauenhilfe Bochum=Hamme. Am Mittwoch, 22. April, feiern die drei Frauenhilfen in Hamme ihr gemeinsames Jahresfest. Der Vorsteher des Diakonissenhauses Sarepta wird einen Vortrag halten.— Der Kindergarten in der Von=der=Recke=Straße hat in Schwester Hanna Temming eine neue Leiterin und die zweite„ Schwesternstation in der Feldsieper Straße in Schwester Alma Zeja eine neue Gemeindeschwester erhalten.
Berichte
"(=) Evangelischer Bund. Pfarrer Lizentiat Albert Schmidt, der bisherige, 1. Vorsitzende des hiesigen Zweigvereins vom Evangelischen Bund. hat aus Gründen seiner häufigen Abwesenheit von Bochum in seiner Eigenschaft als Abgeordneter, des weiteren wegen seiner sonstigen parlamentarischen Inanspruchnahme in der letzten Vorstandssitzung des Bundes sein Amt als 1. Vorsitzender niedergelegt. Als Nachfolger ist Pfarrer
Schmidt II einstimmig vom Gesamtvorstand gewählt
worden. Stellvertretender Vorsitzender wurde Rektor Brinkmann. Pfarrer Liz. Schmidt bleibt weiterhin im Vorstande als beratendes Mitglied. Schatzmeister bleibt Stadtamtmann Möllmann, Schriftführer Lehrer Schmiedelnecht.
(h) Evangelischer Gesellenverein. In der Monatsversammlung konnte der erste Vorsitzende mitteilen, daß sieben Lehrlinge in eden Gesellenstand eingetreten sind. Wieder einmal konnten zahlreiche Neuaufnahmen festgestellt werden. Anstelle des zurückgetretenen zweiten Schriftführers wurde August Pawell jr. gewählt. Alsdann berichtete ein Vertreter über die letzte Delegiertentagung. Auf allgemeinen Wunsch wurde der althergebrachte Ausflug am Himmelfahrtstage zur Ruhr beschlossen. Die Versammlung billigte den Beschluß der Vorstandssitzung, die Versammlungen auf den Donnerstag zu verlegen. In der nächsten Versammlung spricht der Geschäftsführer aus Dortmund über„Allgemeine Organisationsfragen".
Aus dem Gerichtssaal
Beleidigungsprozeß König Boß
§ Dortmund, 19. April. Vor dem Dortmunder Schöffengericht wurde gestern gegen den nationalsozialistischen Standartenführer Voß aus Bochum verhandelt. Voß wird beschuldigt, den Regierungspräsidenten König zu Arnsberg durch zwei Aeußerungen beleidigt zu haben. Die inkriminierten Aeußerungen gegen den Regierungspräsidenten König und Landrat Hansmann sind in einer Wahlversammlung in Fröndenberg gemacht worden. Das Gericht erkannte in der Urteilsbegründung an, daß sich der Angeklagte durch das Verhalten des Regierungspräsidenten schwer getroffen gefühlt habe und verurteilte ihn zu einer Geldstrafe von 200 Mark.
Westfalen und Rheinprovinz
Aerzte und Ortskrankenkasse
s Dortmund, 19. April. Die Allgemeine Ortskrankenkasse Dortmund hat in ihrem Neubau an der Schmiedingstraße, der bekanntlich einige hunderttausend Mark mehr kostet, als er veranschlagt worden war ein Institut zur Diathermiebehandlung und Bestrahlung mit Höhensonne, Röntgenstrahlen usw. und für Orthopädie eingerichtet. Da sie nach dem bisherigen Vertrage mit der Aerzteschaft diese Diathermiebehandlung usw. durch besonders dafür bestellte Aerzte nicht vornehmen lassen darf, hat sie ihren Vertrag mit den Aerzten zum 30. Juni gekündigt. Sie kam damit einer Kündigung des Vertrages durch die Aerzte, die höhere Sätze erstreben, zuvor. Selbstverständlich wird sie im Gegensatz zu den Aerzten niedrigere Sätze durchzudrücker versuchen.
Steinkohlenpetrographischer Kursus des Bergbau-Vereins
*<space> E s s e n,<space> 1 9.<space> A p r i l.<space> D e r<space> 9.<space> S i t z u n g<space> d e s<space> A u s s c h u s s e s<space> für Steinkohlenaufbereitung, die in Essen unter Vorsitz von Bergassessor F. W. Weiding stattfand, und in der Professor Dr. Groß(Breslau) über„Die stoffliche Vilanz einer Steinkohlengrube" und Dr. Mößner (Waldenburg) über„Neue theoretische Erkenntnisse über die Gleichfälligkeit von Körnern in beliebigen Mittelt. ihre Anwendung in der Praxis, im besonderen in der pnieumatischen Aufbereitung“ sprachen, folgte eine Sitzung, in der über die bisherigen Erfahrungen mit der petrographischen Analyse der Steinkohle(Feststellung des anteilmäßigen Gehaltes an Glanzkohle, Mattkohle und Faserkohle), wie sie von dem Geologen Privatdozent Dr. Stach(Berlin), entwickelt worden ist, berichtet wurde. Nach einem kurzen Vortrag von Dr. Winter (Bochum über„Die Anwendung der Röntgenstrahlen in der Kohlenpetrographie“ wurden 6 Kurzberichte erstattet. Von seiten der Wissenschaft und Forschung sprachen Dr. Stach(Berlin). Bergassessor Dr. Kühlwein(Berlin) und Dozent Dr. Hock(Clausthal), vertreten durch seinen Assistenten Dr. Schönmüller, über die neuesten Ergebnisse auf diesem Wissensgebiet. Ueber die in der Praxis gesammelten Erfahrungen mit der petrographischen Analyse berichteten Dr. Nedelmann(Stinneszechen, Essen), Dr. Demann (Zeche Hannover=Hannibal, Bochum) und Dr. Hoffmann(Rheinstahl, Essen). In der allgemeinen Aussprache wurde betont, daß die petrographische Analyse als äußerst wichtiges und wertvolles Hilfsmittel für die Erkenntnis des Rohstoffs Kohle und seiner Gefügebestandteile Geltung gewonnen hat, wodurch neue Wege für die Veredelung der Kohle zwecks Hebung des Absatzes zu erwarten sind.
Richtsätze des Essener Wohlfahrtsamtes
* Essen, 19. April. Mit dem 1. Mai d. J. treten beim städtischen Wohlfahrtsamt in Essen folgende neuen Richtsätze in Gültigkeit: a) Alleinstehende mit eigenem Haushalt 38 RM., b) Haushaltungsvorstand 38 RM., c) Ehefrau oder Person im Haushalte von Angehörigen 19 RM., d) Kind bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres 14 RM., e) Kind von der Vollendung des 14. bis 21. Lebensjahres 16 RM. Auch die sogenannte gehobene Fürsorge, auf die Klein= und Sozialrentner sowie Kriegsbeschädigte und Kriegerhinterbliebene Anspruch haben, habe sich Abstriche gefallen lassen müssen.
*
* Todessturz vom Hausdach. Der Zimmermeister Höbelheinrich aus Heinsberg(Kr. Olpe) stürzte bei Reparaturarbeiten vom Dache in die Tiefe und fand den Tod.

Gedenktafel
20. April:
Der Mediziner Ernst von Leyden in Danzig geboren(gestorben 1910).
Der Komponist Karl Löwe in Kiel gestorben (geboren 1796).
Personal=Nachrichten
Sein 25jähriges Dienstjubiläum als Heizer bei der Stadtverwaltung beging gestern Andreas Biermann.
—
* Reger Betrieb im Wiesental. Der Waldring ist jetzt bis zum Wiesental freigegeben. Die Bretterwand an der Drusenbergstraße ist beseitigt. Das Gelände zu beiden Seiten des Weges ist eingefriedigt. Die Bänke im Wiesental sind vor kurzem in Ordnung gebracht. Neue Anpflanzungen sind vorgenommen. Weitere Grünanlagen im Zuge der Hattinger Straße sind vorgesehen.
X Westfälische evangelische Kinderlager. Evangelische Kinderlager sind ein in den letzten Jahren neu entstandener Typ der Ferienfürsorge. Sie werden in den verschiedensten Teilen Deutschlands unter Führung oder der Mitwirkung der evangelischen Elternbünde veranstaltet. Für Westfalen verwirklichte der Elternbund erstmalig im vorigen Jahre diesen Gedanken. An vier Stellen wurden für die Dauer der großen Ferien über 500 Jungen und Mädchen zwischen 10 und 14 Jahren in festen Heimen untergebracht, darunter eine bekannte
Jugendherberge und das Dortmunder Ferienheim auf
den kommenden Sommer rechnet die westfälische Arbeitsgemeinschaft für evangelische Kinderlager mit 1000 Kindern, die in sechs verschiedenen Unterkünften untergebracht werden sollen.
X Verkehrsunfälle. Um die Mittagszeit am Samstag stürzte an der Gabelung der Wittener und Wrangelstraße ein junges Mädchen aus Altenbochum, das mit einem Bekannten eine Motorradfahrt unternommen hatte, vom Sozius und wurde eine Strecke mitgeschleift. Sie erlitt eine Gehirnerschütterung.— Auf der Dorstener Straße wurde am 17. April ein sechs Jahre altes Kind von einem Kraftwagen angefahren und am Kopfe erheblich verletzt.— Am Samstag gegen 19,20 Uhr raste der Motorradfahrer W. auf der Herner Straße in Bochum an der Kreuzung Aguesstraße mit etwa 60 Stundenkilometer Geschwindigkeit an einer dort haltenden Straßenbahn in Richtung Herne vorüber. Die 20jährige Blome wurde dabei von dem mit zwei Personen besetzten Motorrad überfahren und erheblich verletzt. Trotz der Schmerzensschreie der Ueberfahrenen und der sich ihm in den Weg stellenden Passanten suchte W. in rasender Geschwindigkeit das Weite. Ein zufällig in der Straßenbahn befindlicher Polizeioffizier gab darauf unverzüglich telephonische Meldung an die nächste Polizeiwache auf der Herner Straße. Der Motorradfahrer wurde auf diese Weise schon zwei Minuten nach dem Vorfall beim Passieren dieser Wache von Polizeibeamten gestellt und ins Präsidium eingeliefert.
K Ermittelte Spitzbuben. Aus dem Lager einer Firma am Hellweg wurden in der Nacht zum 17. April zwanzig Exportsäcke durch Einbruch entwendet. In der Nacht zum 17. April wurde die Schaufensterscheibe der Drogerie Farr in der Emscherstraße und ein an dem Geschäft Förster in der Herner Straße befindlicher
Juist. Die Finanzierung erfolgte, abgesehen von einem Schaukasten eingeschlagen. Die Tater konnten ingeringen Beitrag der Eltern der Kinder, durch freiwil= zwischen von der Kriminalpolizei ermittelt und festgelige Spenden evangelischer Stellen am Entsendeort. Für nommen werden.
Aus den Sladnenen
Stadtteil Weilmar
i<space> W o h l t ä t i g k e i t s v e r a n s t a l t u n g<space> d e s<space> V a t e r l ä n d i s c h e n<space> Frauenvereins Bochum=Weitmar. Bei Sigger an der Kohlenstraße fand am Sonntag die vom Vaterländischen Frauenverein vom Roten Kreuz in Bochum=Weitmar seit langem vorbereitet gewesene Wohltätigkeitsveranstaltung zur Unterstutzung der vor einiger Zeit ins Leben gerufenen Kinder= und Erwerbslosenspeisung statt. Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Die erste Vorsitzende, Frau Dr. Meffert, fand in ihrer Begrüßungsansprache herzliche Worte des Dankes an die Erschienenen, insbesondere aber an die uneigennützig Mitwirkenden: Fräulein Becker=Weitmar(Gesangssolistin), Lehrer Schneiders=Eppendorf(Gesangssolist), Herr Barndorf=Bochum(Pianist), evangelisches Jugendorchester=Weitmar, Theater=Verein LohengrinWeitmar und Männergesangverein Einheit=Weitmar, dessen 1. Vorsitzender Schwerfel einen nicht geringen Anteil am Gelingen der Veranstaltung trug. Alsdann gab Frau Dr. Meffert einen kurzen Ueberblick über das Wirken der Kinder= und Erwerbslosenspeisung. Seit dem 12. Januar d. J. wurden täglich 90 Portionen Essen ausgegeben, die im Verteilungsraum eingenommen wurden. Nur bei Kranken wurde eine Ausnahme gemacht und ihnen das Essen ins Haus getragen. Bei Wiegeversuchen an den an der Speisung beteiligten Kindern wurden Gewichtszunahmen von—5 Pfund innerhalb von drei Wochen festgestellt. Insgesamt wurden bis heute 8500 Mittagessen=Portionen ausgegeben, deren Kosten fast ganz aus Vereinsmitteln und aus der Pfundsammlung bestritten wurden. Leider hat die letztere Sammlung in letzter Zeit etwas nachgelassen so daß die Bitte ausgesprochen werden muß, sie in Zukunft wieder etwas reger zu unterstützen. Nicht vergessen werden darf die Beibilfe des Bürgerschützenvereins Bochum=Weitmar in Höhe von 80 RM. Es folgten nun die gehaltvollen Darbietungen; jeder der Mitwirkenden war um das Gelingen der Veranstaltung ehrlich bemüht. Der zeitweilig brausende Beifall war darum nur verdient.
r Deutsche Volkspartei, Bezirksverein WeitmarMitte. Zu dem Werbevortrag über das StahlhelmVolkshegehren waren außer den Parteimitgliedern Stahlhelmer aus Weitmar erschienen. Die Versammlung fand im Vereinsheim Spengler statt. Die Leitung der Versammlung hatte Betriebsführer Berghoff. Geschäftsführer Weber entwickelte die Gründe, warum der Stahlhelm und die hinter ihm stehenden Parteien das Volksbegehren eingeleitet hätten.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
X Hochbetagt. In voller Gesundheit und Frische feierte Rentner Dullmann am Samstag seinen 88. Geburtstag. Lange Zeit war er Gemeindevorsteher.
Stadtteil Laer
ur Kirchengemeinde Uemmingen. Unter dem Vorsitz
des Pfarrers Kromberg beschloß die Kirchenvertretung, für das laufende Steuerjahr 20 Prozent der Einkommensteuer als Kirchensteuer zu erheben. Das Kirchgeld bleibt wie im Vorjahr.
Stadtteil Horde!
ur Feier im evangelischen Gemeindehause. Die Konfirmandenbegrüßungsfeier, die der evangelische Jungmädchenverein Hordel gestern im Gemeindehause veranstaltete und die Pfarrer Abendroth leitete, nahm einen schönen Verlauf. Durch alle Darbietungen des Vereins ging ein frischer und fröhlicher Ton, dem doch auch der rechte Ernst nicht fehlte.
ur Seelsorger=Abschied. In dieser Woche wird Vikar Soestwöhner den Stadtteil Hordel verlassen. Er ist an die St. Josephspfarrei in Herne berufen.
w Im Silberkranze. Die Eheleute Bergmann Kujewski, Hiddemannstraße, feierten ihre silberne Hochzeit.
Stadtleil Hillrop
X Deutsche Volkspartei Gerthe=Hiltrop. Der Frauenausschuß veranstaltet Mittwoch nachmittag 4 Uhr in Gerthe=Hiltrop, Wirtschaft Punge, eine Versammlung. Redner ist Geschäftsführer Bardet(Dortmund).
Namen genannt hatte. Am nächsten Morgen mußte das Mädchen feststellen, daß ihr von dem netten Kavalier aus einer Geldbörse, die sich in der Handtasche befunden hatte, ein Betrag von 18 RM. entwendet worden war. Es ist anzunehmen, daß es sich bei dem Täter um eine Person handelt, die nur Bekanntschaften sucht, um diese bei sich bietender Gelegenheit zu bestehlen. Beschreibung des Täters: Etwa 82 Jahre alt, ca. 1,68 Meter groß, dunkelblondes, linksgescheiteltes Haar, bartlos, gut gepflegte, vollständige Zähne, blaue Augen; an der rechten Hand fehlten die ersten beiden Glieder des Zeigefingers. Er trug braunen Anzug und schwarzen Ueberzieher mit Samtkragen.
Stadttreis Gelsenkirchen
* Oberbürgermeister Zimmermann stellt Strafantrag in Angelegenheit Löchterheide. Oberbürgermeister Zimmermann machte in der Sitzung des Hauptausschusses davon Mitteilung, daß er in der Angelegenheit der Siedlung Löchterheide Strafantrag bei der Staatsanwalt und
spielt haben und worüber zugleich von der Verwaltung eine umfangreiche Erklärung vorgelegt wird. Die Denkschrift des von der Stadtverwaltung eingesetzten Untersuchungsausschusses wird veröffentlicht werden.
Unene-Zuhrtrete
ng in Hattingen. Dienstag versammeln sich wieder nach längeschäfte, die sich um die Siedlung Löchterheide abgenn Stadtverordnetensitzun,
nachmittag 5 Uhr versammel:
gerer Pause die Stadtverordneten zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung stehen neben Wahlen und Berichten Nachträge zu Ortsstatuten und ein Antrag der Nationalsozialisten auf Annahme einer Entschließung gegen den Landrat Hansmann.
* Ein neues Verbot gegen den Lehrer Schepmann.
Am Freitag rief die Regierung in Arnsberg den Bürgermeister in Hattingen an, daß er dem Lehrer Schepmann sofort die Beschäftigung an der Berufsschule zu untersagen habe. Nach seiner Suspendierung vom Amte unterrichtete Schepmann noch einige Stunden an der Berufsschule. Er erteilte keinen Weltanschauungsunterricht.
Stadttreis Castrop-Rauxe!
* Sittlichkeitsverbrecher festgenommen. Am 17. April
wurde ein 81 Jahre alter Bergmann wegen Verbrechens nach§§ 173 und 173,3 festgenommen. Er ist zum Teil überführt und geständig und wird dem zuständigen Richter zugeführt.
ee. Bestsunscher=Prermkanaurtag
Im Zeichen der Erinnerung an Freiherrn vom Stein
w. Münster, 19. April.
Gen
Stadttreis Wattenscheid
* Dringliche Stadtverordnetensitzung? An die
Stadtverwaltung Wattenscheid hat die kommunistische Stadtverordnetenfraktion einen Dringlichkeitsantrag gerichtet. Sie beantragt die Einberufung einer dringenden Stadtverordnetenversammlung. Zur Begründung führt sie folgende Punkte an: 1. Stellungnahme zum sechsprozentigen Abbau der Wohlfahrtssätze, 2. Aufklärung über den Sanierungsplan der Westfälischen Straßenbahn.
,<space> o h<space> A l l g e m e i n e<space> O r t s k r a n k e n k a s s e.<space> D e r<space> V o r s t a n d<space> h i e l t<space> im Hause des Vorstandsmitgliedes Brasse eine Tagung ab. Zunächst wurde die Jahresrechnung abgenommen, die Vorstandsmitglieder Kordt und Born wurden in die Kommission gewahlt, die die Aufstellung eines Aerztevertrages vornehmen soll. Zu Delegierten zur Tagung des Gesamtverbandes westfälischer Krankenkassen in Soest wurden die Vorstandsmitglieder Brasse und Wiede gewählt.
*<space> A u s<space> d e m<space> S t a d t a u s s c h u ß.<space> F r e i t a g<space> t a g t e<space> d e r<space> S t a d t <space> ausschuß. In der mündlichen Verhandlung im Verwaltungsstreitverfahren wurde die Konzession eines Wirtes in.=Höntrop, dessen Betrieb verpachtet ist, auf
führer O. Müller und Hesemann, Referendar Forschbach hielt für den verhinderten Dr. Kruft einen Vortrag über die DRVP. zur äugenblicklichen Lage und zum Volksbegehren.
*<space> A u s<space> d e r<space> G ä r t n e r e i<space> g e s t o h l e n.<space> I n<space> d e r<space> N a c h t<space> z u m<space> 16. April wurden aus einer Gärtnerei an der Ecke Emscher= und Kanalstraße 30 Geranien gestohlen. Außerdem waren bereits 10 Fuchsien in einem Korb verpackt zum Mitnehmen bereitgestellt worden.
ph Generalversammlung der Deutschen Volkspartei. Die Bezirksgruppe Wanne=Mitte der Deutschen Volkspartei hielt ihre Generalversammlung unter Leitung des Baurates Wehrspan ab. Die Vorstandswahl ergab: 1. Vorsitzender Baurat Wehrspan, 2. Kaufmann Reinhard, 1. Geschäftsführer Copito, 2. Frau Schnellen bach, 1. Kassierer Reichsbahn=Lokomotiv= führer Krüger, 2. Verwaltungsassistent Wendt. Anschließend berichtete Stadtverordneter Friedrich über die Tätigkeit im Stadtparlament. Dr. Hanholz referierte über kommunalpolitische Fragen der Gegenwart.
di Ein Notschrei des Handwerks. Die vereinigten Innungen der Stadt Wanne=Eickel nehmen angesichts der verzweifelten Lage des Handwerks und des Mittelstandes Veranlassung, die Behörden und öffentdie Ouuer—. cer Antrgs Mittelstandes Veranlassung, die Behörden un
Dauer eines Jahres gestundet; ein gleicher Antraß lichen Verbände zu bitten, alles zu versuchen, um die
einer Wirtin in Wattenscheid=Altstadt wurde im Be= drohende Entwicklung zu beseitigen. Daher wird eine
miat. Weiterhin wurden im Be= Herabsetzung der Steuern und der Tarife für Gas,
Wasser und Elektrizität gefordert, ferner schonende Behandlung bei der Einziehung der Steuern, unter Fortfall von Zwangsmaßnahmen zur Beitreibung, da das noch vorhandene Vermögen des gewerblichen Mittelstandes meistens in Form von Waren noch dem Lieferanten gehöre. Vor allem wird auch schnellster Abbau der Hauszinssteuer erwartet. Mit einer Beseitigung der öffentlichen Betriebe, soweit ihre Arbeiten durch Privatbetriebe ersetzt werden könnten, müsse sich der Grundsatz verbinden, Aufträge nur nach Maßgabe der Reichsverdingungsordnung zu vergeben und Aufträge nur an private Wirtschaftsbetriebe, nicht an öffentliche Betriebe oder solche Betriebe zu vergeben, die zwar den Namen „gemeinnützig“ führten, deren Tätigkeit jedoch diese Bezeichnung überhaupt nicht, oder nur in geringem Umfange, verdiene.
ur Machtvolle Oberschlesierkundgebung. Die Abstimmungsgedenkfeier am gestrigen Sonntag im Stadtgartensaalbau gestaltete sich zu einer machtvollen Kundgebung der Treue der Oberschlesier zum Vaterland und Reich. Der Musikverein„Industrie" leitete
sic
Klußzverfahren genehltng,##eneryen wurven im Beschußverfahren mehrere Anträge genehmigt.
b Pfarrer=Jubiläum. Anläßlich des Silberjubiläums von Pfarrer Müller gratulierte auch die katholische Kirchengemeinde durch Propst Hellmich und ließ eine Blumengabe überreichen. Der Superintendent Hußmann(Gelsenkirchen) war persönlich erschienen, um dem Jubilar die Wünsche und den Segen der kirchlichen Behorde zu überbringen.— Anläßlich des Amtsjubiläums veranstaltete am Sonntag nachmittag im Saalbau Marxmeier die Evangelische Arbeitsgemeinschaft, die 80 Vereine umfaßt, eine Jubelfeier. Recht zahlkeich waren die Gemeindemitglieder, sowie Amtsbrüder des Jubilars der Einladung gefolgt. Dem Begrüßungsnedicht folgte der Gesangvortrag des Kirchenchores unter Fearfiührung Ewald Schäfers„Groß ist der Herr“. Die ebrußungsansprache, die der Jubilar hielt, schloß mit der Mahnung:„Weiter in Treue und Einigkeit für das edangelische Christentum zu arbeiten im Sinne unserer Kirche und des evangelischen Glaubens". Abwechselnd zaien die der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft angeturgnenen Vereine Gedichtvorträge, Gesangvorträge und kürnerische Vorführungen. Die Festansprache hielt Stuviendirektor Ochel vom Oberlyzeum i.., der die Verdenste des Jubilars innerhalb der Gemeinde eingehend Zia'gigte und ihm den Dank der Gemeinde aussprach. aller gier wurde weiter ausgefüllt durch Darbietungen
d Wirtschaftspartei. Die Wirtschaftspartei hielt eine (Ecr ammlung ab, in der Stadtverordneter Ehrlitzer gssen) über„Finanz= und Wirtschaftskrise" sprach.
naufmann Engelbert sprach für das Volksbegehren. ine rege Aussprache schloß sich an.
Stadttreis Wanne=Eicke!
#r" Deutschnationale Volkspartei. Die Jahreshauptbaus...3 des Kreisvereins Wanne=Eickel im Kurstand. sehr gut besucht. Die Wahl des neuen Vorus ergab: Vorsitzender Lyzealoberlehrer Kaul= ellvertreter Münnichow und Böcker, Spatzmeister Lerg und Frau Sommer, SchriftHeute mittag trat im Sitzungssaale des Landeshauses der 77. Westfälische Provinziallandtag zusammen. Um 12 Uhr eröffnete Staatskommissar Oberpräsident Gronowski den Landtag mit einer Ansprache. Er führte aus:
Dem hier versammelten Provinziallandtag eine Vorlesung über die wirtschaftliche Not Deutschlands, insbesondere der Provinz Wefalen, zu halten, wäre gleichbedeutend mit einer weiteren Auffüllung der großen Kohlen= und Kokshalden im westfälisch=rheinischen Industriegebiet. Jeder von Ihnen kennt diese Not und fühlt den Druck, der auf unserem Volke lastet. Wenn überhaupt dazu ein Wort gesagt werden soll, dann dieses: Es ist angesichts der großen Volksnot und der beispiellos großen Zahl der Arbeitslosen als ein Wunder zu betrachten, daß wir den vergangenen Winter ohne Unruhen und ohne innere Erschütterungen überlebt haben. Allen Versuchen und allen Versuchern hat die organisierte Arbeitnehmerschaft Widerstand geleistet und ist ihren verantwortungsbewußten Führern und der Stimme der Vernunft und gesunder Staatsgesinnung allein gefolgt. Dies von amtlicher Stelle anzuerkennen, ist eine Pflicht der Dankbarkeit. Reich und Länder haben zur Sanierung ihrer Finanzen harte Maßnahmen
ergreifen müssen, und die Selbstverwaltungen mußten automatisch folgen. Die Provinzialverwaltung legt Ihnen zur Beratung und Verabschiedung einen Haushaltsplan vor, der um sechs Millionen Reichsmark gegen das Vorjahr gesenkt ist und die Provinzialumlage, die die niedrigste von allen preußischen Provinzen ist, um 600000 Reichsmark ermäßigen soll. Wir müssen bindurch durch die Wüste, und darum herzhaft in die Speichen gefaßt. Zähne zusammenbeißen und etwas Vertrauen auf Gott und die eigene Lebenskraft! Das ist wertvoller als Wehklagen und Parteigezänk. Dieser gesunde und werbende Geist hat die Provinzialverwaltung trotz aller Not veranlaßt, das bekannte Projekt der Lörmeckequellen vorwärts zu treiben. Auch die Emsregulierung wird durch die Provinzialverwaltung eifrig gefördert. In diesem Zusammenhang darf ich nicht unterlassen, im Namen der Provinz Westfalen zum wiederholten Male der Reichsregierung zuzurufen:
„Baut endlich den Dortmund=Ems=Kanal aus!“ Ohne die Erbreiterung des Kanals geht die westfälische Kohlenindustrie zu Grunde. Alle Pläne liegen
fertig, nun gilts, die Mittel zum Bau zu bewilligen. Wird nicht bald begonnen, dann wird es zu spät sein für unsere Provinz mit ihren arbeitsfreudigen Menschen, die gewohnt sind, geräuschlos, aber festen Schrittes ihren Lebensweg zu gehen. Wir geben der festen Hoffnung Ausdruck, keine Enttäuschung zu erleben. Im 100. Jahre nach dem Tode Steins hat die Provinzialverwaltung das Werk„Der Raum Westfalen“ herausgegeben, an dem Männer der Wissenschaft, der Verwaltung und der Praxis jahrelang still gearbeitet haben. Vor 120 Jahren lag Preußen zertrümmert auf europäischem Boden. Die Not war damals gleich der von heute, und doch ist
Preußen gerettet worden durch Selbstbesinnung, Arbeit und Opfer.
Ein Staatsmann, dem unser Westfalen eine zweite Heimat wurde und den wir hoch verehren, Freiherr vom Stein, hat durch seine gewaltige, leider so oft verkannte und bekämpfte Reformarbeit aufgerichtet, was das Schicksal zerschlagen. Hundert Jahre nach seine Tode ehrt ihn und sein Werk nicht nur Westfalen, sondern ganz Deutschland. Wie bei Stein, #. wird hundert Jahre spater die Geschichte über Manner der Gegenwart gerechter urteilen, als es die Zeitgenossen von heute tun.
Wir aber geloben am hundertsten Todestage Steins: Mit reinen Händen und heißem Herzen Dienst am ganzen Volke zu tun! Mit diesem Wunsche eröffne ich den 77. Westfälischen Provinziallandtag.
Die Rede des Oberpräsidenten wurde mit lebhaftem Beifall der Mehrheit aufgenommen. Alterspräsident Pellengahr=Ascheberg begrüßte das Haus und gab der Hoffnung Ausdruck, daß die Beratungen dem Wohle von Provinz und Reich dienen mögen. Er machte den Vorschlag, nachdem die Gehälter abgebaut und die Preise gesenkt seien, auch die Diäten zu kürzen. Auf Vorschlag des Abgeordneten WindthorstHamm wurde Oberbürgermeister Hamm=Reckling= hausen(Zentrum) zum ersten Präsidenten des Landtages wiedergewählt. Zum zweiten Vorsitzenden wurde Wohlfahrtsdirektor Rauschenberg= Wattenscheid (Soz.) wiedergewählt.
Der Provinziallandtag begab sich dann in Sonderwagen nach Schloß Cappenberg, um unter Führung des Grafen Kanitz das von diesem errichtete vom=Stein=Museum zu besichtigen.
Freiherrn vom Stein zum Gedächtnis
Abends 7 Uhr fand im Schloß, der Stätte früheren Wirkens des Freiherrn vom Stein, eine eindrucksvolle Gedenkfeier statt.
Begrüßungsansprache.
Nach einem Musikstück hieß der Präsident des Provinziallandtages, Oberbürge linghausen), die Begrüßungsansprache. Er bewillkommnete insbesondere die Vertreter der Nachbarprovinzen Rheinland, Hannover und Hessen=Nassau und dann den Minister des Innern, der mit seinem Erscheinen bekunde, daß Freiherr vom Stein, Preußen und Westfalen zusammengehörten. Von Westfalen, dem Lande des freien Bauernstandes und der freiheitlich gesinnten Bevölkerung, aus habe Freiherr vom Stein die Gedanken zu seinem Reformwerk mit nach Berlin gebracht. Von hier aus habe er auch das Vertrauen in den deutschen Menschen mit nach Berlin und Rußland genommen. In ihm loderte zum ersten Male der Begriff des Deutschen empor. Stein habe leider nicht das gebührende Verständnis gefunden. Nach seinem Abschied aus dem Staatsdienste habe er seinen Wohnsitz auf Kappenberg genommen. Er war der erste Landkobiner" entgegen. Auch der König war seinen Plänen nicht hold. So kam es, daß Steins Werk nicht zur vollen Auswirkung kam. Stein habe erkannt, daß Voraussetzung für die Wiederauferstehung Preußens der Abzug der französischen Besatzung sei. Leider seien seine Bemühungen erfolglos geblieben. Stein war der )berbürgermeister Hamm(Reck= Ueberzeugung, daß nur der erneute Appell an die Massen Preußen aus den Ketten Napoleons befreien könne und habe sich nach Bundesgenossen umgesucht. Als aber 1809 Oesterreich losschlug, war Stein nicht mehr im Amte, am 11. November 1808 mußte der König ihn auf Napoleons Befehl gehen lassen. Der Korse ächtete ihn und belegte sein Vermögen mit Beschlag. In den wenigen Monaten seiner Ministertätigkeit habe Stein sein Reformwerk nur zum Teil durchführen können, nun mußte er fliehen. Oesterreich unterlag ehrenvoll. Stein ging nach Rußland und wurde einflußreicher Beamter des Zaren. Angelpunkt vom Steins Außenpolitik war: Kampf gegen Napoleon bis zu dessen Vergichtung.. Im Januar 1813 überschritt er mit den Russen die preußische Grenze und wurde nun der vorwärtstreibende Genius des Befreiungskrieges; er rief den Landsturm auf. Am 31. März 1814 rückten die
die Feier mit Musikvorträgen ein, woran sich Gesangdarbietungen anschlossen. Die Festrede von Regierungsbaurat Wehrspan fand stürmischen Widerhall,
ebenso das von der Jugendgruppe „Treu zur Heimatscholle".
Schützenverein Röhlinghausen.
gebotene Drama
Am
abend hielt die Kompagnie Röhlinghausen des Bürgersenvereins bei Haltkamp ihre Monatsversammlung
Samstag Burgersre Monalsversammlung
schützenverein der Holkkamp ihr ab. Beschlossen wurde, am 26. April bei Holtkamp ein Familienfest mit Preisschießen zu veranstalten.
** Ein schäbiger Kavalier. Am 15. April lernte eine Hausangestellte von auswärts die sich besuchsweise in Wanne=Eickel aufhielt, einen Mann kennen, mit dem sie einen Spaziergang im Stadtgarten in Wanne=Eickel unternahm. Der Kavalier erbot sich, die Handtasche des Mädchens während des Zusammenseins in Verwahr zu nehmen. Sie##rde ihm auch arglos anvertraut. Gegen 9 Uhr. trennten sie sich an der Vinke=,
Ecke Emsche### e daß der fragliche Mann seinen
tagsmarschall in Westfalen. In diesen Räumen spreche sein Feuergeist zu uns. Westfalen habe zur Zeit des Franzoseneinbruchs sich des freiheitlichen Geistes und der Unbeugsamkeit vom Steins erinnert. Fest und unbeugsam werde es immer dastehen.
Steins Lebenswerk
In glänzender Rede umriß Professor Eitel (Münster) ein Lebensbild des großen Staatsmannes. Stein habe seine erfolgreiche Beamtenlaufbahn im Dienste des preußischen Staates in Westfalen begonnen. Wir könnten uns seine westfälischen Lehrjahre nicht hinwegdenken aus seinem Leben. Im Oktober 1804 sei er nach Berlin übergesiedelt und habe Anteil an der hohen Politik genommen: Mit Schmerzen habe er wahrgenommen, wie Preußen in schmachvoller Neutralität zugesehen habe, wie Napoleon deutsche Länder knechtete. Er habe die Schuld der Kabinettsregierung gegeben und gefordert, daß der König selbst mit verantwortlichen Ministern die Regierung führe. Seine Denkschrift, in der er diese Gedanken zum Ausdruck brachte, machte großes Aufsehen. Nach dem Zusammenbruch von 1806 habe der König vom Stein zum Minister des Innern ernannt. Als er aber bei seinen Reformforderungen beharrte, entließ ihn der König. vom Stein zog sich nach Nassau zurück. Hier habe er 1807 die berühmte Denkschrift verfaßt, in der er seinen Reformgedanken klaren Ausdruck gab. Nach dem Frieden von Tilsit 1807 sei Stein auf Verlangen Napoleons zum Nachfolger des Ministers v. Hardenberg ernannt worden. Am 1. Oktober dieses Jahres trat er an die Spitze der Regierung. Nun habe er sein Reformwerk in Angriff genommen und Axt an die Wurzeln des Uebels gelegt. Zwischen Staat und Volk habe der Zusammenhang gefehlt. Stein übernahm es, die Kluft zwischen Volk und Staak zu überbrücken. Darum habe er gefordert, freiheitliche Gesetzgebung und Mitarbeit an der Regierung. Der Befreiung des Bauernstandes folgte die Städteordnung. Auf ihr sollte sich das weitere Reformwerk aufbauen, der absolutistische Staat bis auf seine Fundamente umgestaltet werden. Der Adel trat Stein als dem„JaVerbündeten in Paris ein: Stein stand am Höhepunkt seiner weltgeschichtlichen Mission, aber auch am Ende. Die Einheit Deutschlands, die er heiß ersehnte, wurde nicht erreicht, der Wiener Kongreß betrog ihn um die stolzeste Hoffnung. Er verzagte aber nicht, sondern setzte sein Vertrauen in die fortschrittliche Entwicklung. Auf Kappenberg verbrachte er den Rest seines Lebens.
Der Redner schloß mit dem Wunsche, daß der Geist vom Steins in unserem Volke lebendig bleiben und wirken möge, damit Steins Vermächtnis: ein einiges und einziges Deutschland, stark und mächtig zwischen Frankreich und Rußland, erfüllt werde. Rauschenden Beifall folgte der glänzenden Rede.
Innenminister Severing
sprach als Vertreter der preußischen Staatsregierung, die sich bewußt sei, daß die Steinsche Denkschrift von 1804 die eigentliche Grundlage für die heutige republikanische Staatsverfassung bilde. Ein Blick auf die Jahre 1815, 1820 und 1831 zwinge unwillkürlich zu Vergleichen mit der heutigen Lage. Damals wie heute dumpfe Resignation, Mutlosigkeit der führenden Schichten, Verzweiflung an der Zukunft. Steins überragende Persönlichkeit habe damals den Pessimismus überwunden. Wenn wir heute die Nöte der Wirtschaft im einzelnen betrachten, sei die Sorge um die Zukunft nicht unberechtigt. Da wollen wir uns an vom Stein erinnern, an die Nöte seiner Zeit und an die Arbeit, die er dem Vaterlande und dem Volke geleistet habe. Nicht alle seine hochfliegenden Pläne seien verwirklicht worden, dennoch habe er den Glauben nicht verloren, der sein Volk emporriß. Heute wollen wir nicht nur des großen Staatsmannes gedenken, sondern auch daran uns erinnern, was wir noch zu tun haben, um sein Werk der Vollendung entgegenzuführen.
Auch diese Worte fanden lebhaften Beifall. Mit dem Deutschlandliede fand der schlichte, würdige Gedenkakt seinen Abschluß.
Die heutige Uummer umsaßt 12 Seiten

SHAEA-VAMAIL
Bobst. Worsl- und Pleisshwarenfabrik
sucht für den provisionsweisen Verkauf ihrer Spezialartikel(AA3
Volirelor
Nur gut empfoblene Herren, die nachweislich bestens eingeführt sind wollen sich melden. Ang. u. A. K. 8322 a. d. Ala Haasenstein &amp Vogler. Kiel
Gesucht werden
Agenten,
Hausierer und Wiederverkäufer
für großartige Pazent=Neuheit. Händler bevorzugt. 100% Verdienst. Ang. unt. U. S. 20640 an die Geschäftsst. ds. Ztg.
Ein braver Junge von ord. Eltern als
Bickersehrling
gesucht Adolf Hundt, Altenbochum,
Buselohstraße 87.
Flinker
Jaufjunge
14—15jähr., gesucht. Radfahr. bevorzugt. Vorzustellen bei Schuhsohlerei „Fortschrittlich“, Bochum=Weitmar, An der Landwehr 24.
Tüchtige, erfahrene
Kunstnepfern
sofort gesucht. Angebote mit Lohnansprüchen u. L. G. 15 an die Gesch. d. Ztg.
— Wäscherin.— junge Kraft, für Maschinenwäscherei gesucht. Dies. muß perfekt sein in sämtlich. Wäscherei= u. Bügelarbeiten. Bewerb. m. Lohnford. bei freier Station an„Rheinsaug. 2: Felgen fuuer, Homberg am Niederrhein.(a4171
Großen Beitallfindet allabendlich die Aufführung des gewaltigen Soldatenspiels
*—
Musketier
ORN
in 3 Akten v..L. Söhnchen
Uber 500Aufführungen in Berlin, Köln, Leipzig
Preise: Mk. 0, 50, 0,60,.80 .-, 1,20, 1,40,.80,.80,.Vorverkauf ab 4 Uhr. Tel. 68310
Schwerhörige!
Am Donnerstag, dem 23. April 1931, 8 Uhr abends, findet im Saale des Restaurants„Zum Römer“(W. Bischoff, Alleestraße 26) eine Zusammenkunft statt. Vortrag am Lautverstärker:
„Was kann ein Schwerhörigenverein seinen Mitgliedern bieten?“
Alle Leidensgefährten sind herzlich eingeladen.(20692
Stadttheater
Bochum
Montag, 20. April,
20 bis gegen 22.45 Uhr. Bühnenvolksbund, Serie A:
Der Revisor
Dienstag, 21. April, 20 bis gegen 22.15 Uhr.
In Gegenwart des
Dichters!
Zum ersten Male!
D. 23:
Belinde
Ein Liebesstück in 5 Aufzügen von Herbert Eulenberg.
die giele
Aeserh)
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
C Aug
Schaufenster
uns in urgioße, von
n be e. aedun eund e eien
2e
Fleißiger, ordentl.
* Junge*
für Landwirtsch. ges. Fr. Sch. Kortwig, Stiepel, Brockhauser Str. 110.
Ordentlicher
Laufjunge
gesucht Feinbäck. Fritz Coers
Herner Straße 6.
Weiblich
Stellen-Gesuche
Männlich
Ailltreicherarbeiten
Jed. Zimmer Decke streichen und Wände tapezieren 15 Mark, Treppenflur 150 Mk.
Angeb. unt. J. S. 20641 an die Gesch.
Weiblich
Ein Witwer ohne
Kinder sucht eine ältere Dame oder Witwe
in seinen Haushalt. Näberes in der Geschäftsstelle.(20634
Nett., anst., ig. Mädch.
(im Alter v. 15—16 Jahren) zu ein. Kind (klein. Haush.) v. sof. evtl. 1. 5. ges. Näh. in der Gesch.(20682
23jähriges Mädchen
lucht Stelle
i. Küche u. Haush. erf. Gute Zeugn. vorhd. Angeb. unt. E. M. 20594 an die Gesch.
Junges, besseres
Kaschen
sucht z. 1. Mai Stelle im Haush. War in bess. Häusern tätig. Ang. u. E. F. 20689 an die Gesch. d. Ztg.
M
Der Wunsch
vieler tausender Bochumer geht
morgen, Dienstag
in Erfüllung!
Wir zeigen In Neuaufführung
Lilian Harvey Willy Fritsch
Oskar Karlwels, Heinz Rühmann, Felix Bressart
Vistra-Schotten
In vielen Pastelltönen, 10:
fosche
n Vssen Kleider
Pastelllarben.:::
es. 10 em Bgngg.
Kleid und
e Bindugg e auedichg für das-portig## Kleid
Zu vermieten
Elagente, Sonndge
direkt am Südpark, 4 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Mansarde, mit Etagenheizung und Warmwasserversorgung, für 160 M sofort, spätestens zum 1. Juli, zu vermieten. Angebote unter P. R. 4147 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Lager-, Fabrik=
in tade: temanichten u. SugerPrage
in jeder gewunschten Große, luftig. trocken, für jeden Zweck geeignet, sind in der ehemaligen Viktoria=Brauerei. Bochum. zu vermieten. Schlegel=Scharpenseel=Brauerei A0
Bochum(.Sch 12
wohnungen
Neubau
(mit Vorgarten)
r.-.=Wohn.
mit Zubeh., 1. Etg., z. 1. Juli zu verm. Herner Str. 195.
1 großes oder auch 2 Zimmer, Neubau, in Eppendorf, mit Zubehör zu vermiet. Nav. bei Wappes, Hattinger Str. 179.
s. Stage
mit 4 Zimmern u. 8 Mans., od. geteilt, sofort zu vermieten. Rombergstraße 20. Eine
passend für Invaliden, bill. zu verm.
Paul Winklareth, Ober=Elfringhausen Nr. 46.
Part.=Wohnung
ruh. Lage, 6 Räume, Badez., sofort oder zum 1. Juli zu vermieten. Angeb. u. W. H. 20646 an die Geschäftsst. ds. Ztg. =Zimmer=Wohnung Nähe Hbf., zu verm. Rote Karte ersord. Friedensmiete 53
Fig“ monatlich.)
ung. u. F. F. 20675 an die Gesch. d. Ztg. Abgeschlossene
-.-Müohnung
part., sof. zu verm. Anged. unt. F. G. 20585 an die Gesch.
Abgeschlossene
3 Zimmer, an kleine Familie zu vermiet. 81242) Rottstr. 41.
3 Mank.=Zimm.
an fl., ruh. Familie per sofort zu verm. Angeb. unt. W. G.
an die Gesch.
.- Mobe
in guter Lage, sof. zu vermieten.(a4232 Oskar=Hoffmannstr. Nr. 166, 1. Etg., r.
reine Seide, Pgenitagsklelg,.90
ae alese hsemenr ue chCrebe
Kseide, ca 100 br., schöne Quai.,
besond. preisrggt
*
Waschstoffe
Sport-Zefir
In besonders großer Auswahi D,
Unsere Abteilung
Kurzwaren
bringt überraschende
Extra-Angebote
für die Hausschneiderei
Beiderwand
für das praktische Hauskleid, in neuen hübschen Streiten und eintarbig.65
*
13
F 5
Wiener Leinen
für das sportiche Kleid
Gminder-Linnen
In allergrößter Farbenauswahl. 1,OL
Wollmousseline
Bessins.... neest. 9 50
bessins.86 A,00
.00
*
*
-.-Wohnung
im Neubau zu vrm.
Löblein, Wattenscheid=Eppendorf, LönsbergWaldstraße 82.
Ladenlokale
*
des ehem. Schwelzer Cates
LM30) billig abzugeben:
Dachzlegel, Türen und Fenster, Klosetts und waschbecken, wandund Bodenplatten, Holz- und Stemlreppen.
Näheres an der Abbruchstelle oder Baubüro Vödestraße 31, Fernruf 60391.
ESNE
Kudoniouch
mit 2 Zimmern sofort zu vermieten. Ang. u. F. F. 20584 an die Gesch. d. Ztg.
Malteserstr.52, 2. Et. gut möbl. Zimmer mit separ. Eingang sofort zu vermieten.
badenlokal
für jed. Gesch., bes. als Frisiersal., Ausstellraum für Möbel usw. geeignet, äuß. billig zu vermieten. Angeb. unt. A. G. 20693 an die Gesch.
Roonstraße Nr. 85 gute, billige Schlafftelle frei. Rottstraße 29, part. gut möblierte
Einzel- u. Doppelzimm.
auch für junge Ehepaare, die kochen, od. mit ganz. Pension zu vermieten.
möbl.
Zimmer
Rottstraße Nr. 9 möbliertes Zimmer
zu vermieten.(20685
Augustastr. 5, 1. Et.
einf. möbl. Zimmer
Uhlandstr. 120, 2. E. frol. möbl. Zimmer
m. 1 od. 2 Bett. sof. zu verm. Tel. vorb.
zu vermieten.(20670 Uhlandstr. 5, 3. Et. Dechenstr. 2, 1. Etg., frdl. möbl. Zimmer Ehrenfeld, eleg. möl. zu vermieten.(20648 — Zimmer— Hreuest:
bill. zu verm.(20287
Hellweg 51, übl
9 51,., sehr gut mdor. Zimm. m. od. ohne Verpfl. zu verm. Heiz., Teleph. u. Bad vorhanden.
Kortumstr. 13,.Eig., link. Aufgang, möbl. Zimmer zu vermiet, Kreuzstr. 15, 1. Eig. gut mödl. Zimmer, ept. m. Pens., z. vm. Kronenstr. 16, part.
aultmnibh. Sion.
Kreuzstraße Nr. 17 Privat
Mittagtisch
gut und preiswert.
miets-Gesuche
wohnungen
Beamten=Ehep. mit 1 Kind sucht v. 1.., spätest. 1. 9. 1931
.Schreibtisch z. vm. 3½ bis 4 3. Wohn.
Nr. 36(21ögl. Neubau) mit
Mans.=Zimumer ein(kompl. Bad u. sonst.
m ähr Zimmer, ein. Zubeh. in d. näber.
movi.,.vm. Kochgel. Umged. d.
Moltkemarkt 361,.E. Angeb. m. Preisanmödliertes gabe u. L. F. 20588
Frontzimmer frei, an die Gesch. d. Z1g.
Man kann es der Kundschaft nie genug sagen, wie gut sie bei Ihnen bedient wird. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger. Nicht einmal, sondern öfter.
Kinderlos. Ehepaar
--.-Wohng.
Rote Karte vorhand. Angeb. unt. W. A. 20635 an die Gesch.
Abgeschlossene =Zimmer=Wohnung mögl. mit Bad, von Brautp. p. Juli od. Aug. gesucht. Südl. Stadtteil bevorzugt. Ang. m. Preis unt. .E. 20655 a. d. Gesch.
-.-Wohnung
mit Bad, abgeschl. Etage, Alt= od. Neubau, von städt. Angestellt. z. 1. 6. oder später gesucht. Ang. m. Preis usw. unt. J. S. 20653 an die Gesch, dies. Ztg.
Ein leeres
Zimmer
von jung. Ebepaar ohne Kind sofort od. zum 1. 5. gesucht. Ang. u. O. Z. 1095 an die Gesch. d. Ztg.
Tausche
meine 3= Zimmerwohnung, parterre,
aense r v. unt. T. K.
an die Gesch.
möbl. Zimmer
Beamter sucht sofort ruh., gut möbliertes
A. C. J. Molerrau
350 cem, wie neu, nur zu Vorführungszwecken benutzt, etwas für Kenner, verkauft für den fabelhaft billigen Preis von
980 Mark
Stahlhacke 3. Neustraße 18.
Trenczek,
Herne,
(94170
Küche
billig zu verkaufen. M. Toleziner, ABC=Straße 9.
-.-Einrichtung
und Anrichte billig zu verkaufen.(LT6 M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
g gut erh., geschlossen mit Preis=sod. einzeln, infolge
unter 8281 Sterbefalles billig zu verkauf. Hermannshöhe 8, 2. Etage.
Angeb. angabe an die Gesch. d. Ztg.
2 alleinsteh. Tamen (Mutter u. Tocht.), aus gut. Verh. such. zum 1. od. 15. Juni 2 frol. möbl. Zimm. .Bad.Näbe Stadtp. od. Ehrenf. bevorz. Ang. u. E E. 20681 an die Gesch. d. Ztg.
vorhauten
Baugrundstück
in best. Lage Ehrenselds, 48½ Rut. gr., vinlig zu verkaufen. Ang. u. N. N. 20381 an die Gesch. d. Ztg.
Sehlelzimmer
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
-.-Muriehlung
fast neu, fortzugshalber zu verkaufen. Angeb. unt. M. H.
2U5 an die Gesch.
Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen.
M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
□ Erstklass.
AO Ver
Viel
30 Monate
evtl. ehne Anzahlung. Nicht mit Abzahlungegeschäften
zu vergleichen. Ang. unt. Ka 710 an die Geschäftestelle d Zeitung.
LB18
Balatum- und Stragulain großer Auswahl
Carl Jansen
Brüchstrabe 48
Chaiselongue
ind Korbaarnitur
a*** C.*
Jede Hausfrau
ist besorgt, möglichst schmackhafte Mahlzeiten zu bereiten. Zu diesen mundet Köstritzer Schwarzbier immer ausgezeichnet. Es regt auch bei Appetitlosigkeit die Eßlust an und hilft durch den hohen Röstmalzgehalt die ausgenommenen Speisen verdauen. Infolge seines ganz köstlich würzigherben Geschmackes wird es von jung und alt gern getrunken. Das echte Köstritzer Schwarzbier ist zu beziehen durch die Generalvertretung:
Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstr. 17, Fernr. Nr. 69691
und
billi
korbgarnitur
zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
Höbel
billi
Plüschloia
Flurgarderobe
binlig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
Gut erhaltener Promenadenwagen billig zu verkaufen. Hubertusstr. 15,3..r.
Gut erh. Sitz=Liegewagen billig zu verkaufen. Urbaneck, Am Hausacker 50, Nähe Riemk. Kirche.
Zurückgesetzte
Silli
lig zu verkaufen. M. Tolcziner,
Kleiderschrk., Wasch. komm., Bettstelle m.
Matr., Gosa, Tisch Voch., ABC. Str. 9. bill. zu verk.(20616
Fruchter,[F. u. Gasherd, gebr.
Marienstraße 31. Küche, 31.
Eine schöne
Gartenlaube
auch für Schrebergarten geeignet, sofort zu verkaufen. Bilowstraße 54.
.20 Fiat
Perlonenwagen
Weimannkarosserie, 75% neuwertig, für 2150 RM. zu verkf. Bochum 4,
Prinzenstraße 23.
Wirtliche
Gelegenheitskäufe
in gebrauchten
Metallbettstelle
mit Matratze u. Levertuchsofe billig zu verkaufen. 276 M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
Kraftmagen
Zschläf. Bett, Kleiderschrank billig zu verkaufen. Risse, Hunscheidistr. 176.
— finden Sie stets bei Eine Waschmaschine 2. Moss, Gelsenkir zu verkaufen.(20638schen. Ringstr. 80 85. Heinrich Kurz, Ruf Tamm.=Nr. 20461 Normannenstr. 20.
Wenig gebraucht.
Motorras
200 ccm, mit Boschlicht und Horn zu verkaufen. Näheres in der Gesch.(20614
Edelrosen
10 Stück.50 M. feinste Sorten und Farben, in kräftiger, widerstandsfähiger Ware. Garantie für gute Ankunft. Versand verpackungsfrei, von 5 A an portofrei, per Nachnahme bis Mitte Mai. Frivz Herr, Rosenschule Wangenheim bei Gotha.(94236
Elll! Heute. morgen
Ziehung 1. Klasse der großen
Preubischen dosere
" Ich habe noch Lose vorrätig
Trage Staatl. Lott.-Einnehmer Frabs, Bochum, Wilhelmsplatz
Haben Sie Stoff?
Anzug oder Paletot, Anfertigung mit guten Zutaten, gut. Sitz
35 und 45 Mark,
auf eigener Werkstatt. Heinrich Garthmann, Schneidermeister, Bochum=Riemke, Oberscheidstraße 13.
Sehr gut erhaltene
Marken-Fahrräder
spottbillig
Anzablung 10.— Mark Fahrradgeschäft Röl, Rottstr. 39.
Anzug.— RM. Kleid ab 3,.50 RM. Mantel ab.— RM.
chem. reinigen und bügeln.
IDEAL
Bochum, Viktoriastr. 26, Telephon Annahmestelle für Färberei und chemische Reinigung.(a2869
D0
CARMOL
Katarrh Pastillen
N a I. Mlaene u
Ehrenfeid-Dregerte Hattinger St. abe 13: Drogerte Fiech tr. Kortumstrabt. Dregerie Hannes, Wittener Straße: Kronen Drogerte, Jägerstraße: Brgge## Schmidt, Wittener Straße 29: Schwanen Oregerie, Kertumstraße 211,
Dregerte, Bengardstraße 10: Stern-Dregerie, Hellweg
(Ascht