Nr. 77 J 38. Jahrgang
Mittwoch, den 1. April 1931
Täglich außer Samstag 10 P Samstags mit ilustr. Beilage 20 Pf.“
— un5—
S 3½
.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstadholer
.05 Mk. Unsene Beilage. Die Bochtwer Illustrierte“ kost
210 Mk. bezw.,.05 Mi.„Unsere, Beilage„Die. Bochumer Illusirierteg koster monatlich 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig.
Allgem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höbe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., 4Sagec
im Reklameteil 50 Pig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem„Taris.) WIVOUHTA
Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert., Petterult
Angeooie von anderen Zeitungen und Vermitttern werden nicht befordert. Bes zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 16 Uhr. Mk. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: i. V. Fritz Schmidt: für Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Adolf Beddingbaus: fur Lokales: Hans Schulte für Handel; Friv Schmidt: für Sport Hans SAulte und Paul, Weggzegigg zür Kunst und Unterbegtung, dr Christan Lehring: für Briefkasten, Heilagen
für den A
gußer Samstags)— Brue##, Perlag Bochumgx Anzelgel
Lauvenmüblen& Dierichs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin S 6 68. Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönvoff 353 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Haftpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760
Lokales: Hans Schulte, für Handel: Fritz Schmidt: fur Sport: Hans
„„ Schulte und Paul Wegener: für Kunst und Unierbaltung,% Christian
AGeslan Gehringtkür Briefigsiten, Vellagen und. den unrigen. Tertell, Rar Flegel.
ITOIHOY, für den Anzeigenteil: F. W. Pempe.„Sprechstunden der Redaktion: 16—17 Uhr
Wecher gußer Samstags)- Fruck u. Verlag Bochumer Anzeiger und Generat#n zeiger
*-S“ Lauvenmüblen& Dierichs, sämtlich in Bochum.„Berliner Redaktion:
Curtius' Antwort an Briand und Henderson
Nichi Beuischiand i dei Ziedensstotei!
Unangebrachte Verschiebung der Zollunion=Erörterungen auf politisches Gebiet— Deutschland
wiro eine rechtliche Prufung nicht verhindern
Berlin, 31. März.
Der heutigen Vollsitzung des Reichsrates sah man mit lebhafter Spannung entgegen. Die Verhandlungen fanden nicht in dem gewöhnlichen Reichsratssaal statt, sondern im Haushaltsausschuß des Reichstages, der mehrere hundert Personen faßt. Der Reichsrat war nahezu vollzählig versammelt. Den Verhandlungen wohnten auch viele Reichstagsabgeordnete bei. Nach Erledigung kleiner Vorlagen ergriff Reichsaußenminister Dr. Curtius das Wort, um auf die verschiedenen Angriffe, besonders die Briands, gegen das deutschösterreichische Zollabkommen zu antworten.
Die wirtschaftliche Bedeutung des Vertragswerkes
Dr. Curtius betonte eingangs, daß er nicht beabsichtige, auf alle Einzelheiten der öffentlichen Erörterung der Angelegenheit einzugehen. Er wolle lediglich die wirtschaftliche Bedeutung des Vertragswerkes klar herausstellen und seine Einfügung in die Pläne einer besseren Organisation der europäischen Gesamtwirtschaft betonen. Weiter wolle er die aufgetauchten Zweifel an der Einhaltung der Verträge und an der Loyalität des deutsch= österreichischen Vorgehens zerstreuen. Er verfolge dabei das Ziel, die sachliche und gerechte Beurteilung des Planes zu erleichtern und die zum Teil erregte öffentliche Meinung zu entspannen. Dr. Curtius sprach dann, an die Adresse Briands gewandt, von der Gesamtheit des deutsch= österreichischen Wirtschaftsproblems. Beide Länder hätten die Wirtschaftssorgen zusammengeführt. Beide Länder ständen unter dem Zwang der Markterweiterung und der Ausweitung des Außenhandels. Vor allem gelte diese Notwendigkeit für Oesterreich, das aus einer großen Wirtschaftseinheit durch den Frieden von Saint Germain herausgerissen worden sei. Durch das Zollabkommen erwarteten beide Länder eine Belebung beider Volkswirtschaften durch freien Wirtschaftsverkehr. Der Außenminister hob hervor, daß sich das Vorgehen Deutschlands und Oesterreichs in den Bahnen der gesamteuropäischen Vereinigung bewege. Es sei in den internationalen Erörterungen der letzten Jahre anerkannt worden, daß die Wirtschaftsnot Europas auf seine Zerstückelung zurückzuführen sei. Die Idee regionaler Verständigung und Zusammenschlüsse trete immer mehr in den Vordergrund. Der österreichische Bundeskanzler Dr. Schober habe auf der Völkerbundsversammlung im September 1930 diese im Gang befindliche Erörterung über eine europäische Zusammenarbeit aufgegriffen und den Weg regionaler Verständigung propagiert. Dieser Gedanke habe auch die Zusammenkünfte der südosteuropäischen Agrarstaaten beherrscht, zu einem grundsätzlichen Einverständnis über gemeinschaftliches Vorgehen zwischen den skandinavischen Staaten sowie zwischen Holland und Belgien geführt. Ihm entspringe weiter auch der Plan einer Zollunion zwischen Südslawien und Rumänien. Besonderen Wert legte Dr. Curtius auf die Betonung, daß das deutsch= österreichische Abkommen nicht nur auf Deutschland und Oesterreich beschränkt bleiben solle.
Die völterrechtliche Seite
Dr. Curtius sagte weiter, der rein wirtschaftliche Charakter des deutsch= österreichischen Planes stehe nicht im Widerspruch zu völkerrechtlichen Verpflichtungen und Bindungen. Er stehe daher auch nicht, wie von Frankreich behauptet werde, in Widerspruch zu dem Genfer Zollabkommen. Deutschland und Oesterreich seien sich darüber klar gewesen, daß auch der bloße Anschein einer Verletzung der Unabhängigkeit Oesterreichs vermieden werden müsse. Angesichts des Aufbaues der Vereinbarungen sei es daher auch schwer zu verstehen, inwiefern durch sie die Unabhängigkeit Oesterreichs angetastet werden sollte. Man behaupte zwar die Vertragswidrigkeit des Planes, habe aber bisher noch niemals versucht, sie zu begründen. Es scheine beinahe, als ob die Konstruktion der angeblichen Vertragsverletzung auf eine Herabwürdigung Oesterreichs zu einem Staatswesen zweiter Klasse hinauslaufe. Zu dem englischen Vorschlag, die Frage der Zollunion im Völkerbundsrat zur Erörterung zu bringen, sagte Dr. Curtius es sei klar, daß Deutschland eine Erörterung der Rechtsfrage nicht für erforderlich halten könne. Es verstehe sich aber von selbst, daß sich Deutschland einer solchen Behandlung im Völkerbundsrat nicht entziehen würde Deutschland brauche diese Untersuchung in keiner Weise zu scheuen. Deutschland könne daher sonst auch gegen den englischen Vorschlag einwenden und rechne überdies damst, daß schon vorher in dem paneuropätschen Studienausschuß eine Aussprache über die ganze Frage stattfinden werde. Weiter wies Dr. Curtius die Beanstandung der deutsch= österreichischen diplomatischen Schritte zurück. Schon am 20. März, einen Tag nach der Einigung zwischen Berlin und Wien, seien London, Paris und Rom unterrichtet worden.
U jangebrachte Verschiebung auf politisches Gebiel
Zusammenfassend erklärte dann Außenminister Dr. Curtius am Schluß seiner Darlegungen:„Wir wollen im Rahmen der geltenden Verträge mit möglichster Beschleunigung unseren beiden in schwerer Not befindlichen Ländern die Vorteile verschaffen, die sich aus der Erweiterung des Wirtschaftsgebietes ergeben. Wir wollen zugleich den Bemühungen um eine Neuorganisierung der europäischen Wirtschaft einen neuen Impuls geben. Es ist mir eine Genugtuung, feststellen zu können, daß diese unsere Ziele in der Welt weitgehendes Verständnis gefunden haben. Wenn trotzdem der deutsch= österreichische Plan Erregung verursacht hat. so geben die wirklichen Absichten Deutschlands und Oesterreichs dazu keinen Anlaß. Ihre Verkennung läßt sich nur dadurch erklären, daß man die ganze Angelegenheit ohne Grund vom wirtschaftlichen auf das politische Terrain verschoben und mit politischen Zielen in Zusammenhang gebracht hat, mit denen sie nichts zu tun hat. Daß das deutschösterreichische Vorgehen wirtschaftliche Fragen dieser oder jener Art aufwirft, läßt sich verstehen. Nicht verständlich erscheint es mir aber, dabei von einer Störung
des guten Einvernehmens unter den Nationen oder wohl gar von einer Gefährdung des Friedens zu sprechen. Ich kann deshalb auch nicht zugeben, daß der deutsch= österreichische Plan zu einem Hemmnis für die Abrüstungskonferenz des nächsten Jahres werden könnte. Kein Land in der Welt ist an dem Frieden Europas und seinem gemeinsamen Wiederaufbau mehr interessiert als Deutschland und Oesterreich es sind. Dessen sind wir uns stets bewußt. Kein Land kann auch mehr als sie den Wunsch haben, die Zusammenarbeit gefördert und schließlich von Erfolg gekrönt zu sehen. Wird der deutsch= österreichische Plan so verstanden und gewürdigt, wie er von den beiden Partnern gedacht ist, so wird sich, wie ich bestimmt hoffe, die Erkenntnis durchsetzen, daß er sich in die allgemeinen europäischen Bestrebungen einordnet.“
Die Hauptstadt der Republik Nicaragua zerstört
Grborveni Millelamterna
Hunderte von Toten und Verletzten
Newyork, 31. März. wurde über Manggug das Kriegsrecht verhängt, um
Nach beim Marineministerium eingegangenen Funkmeldungen ist die mittelamerikanische Republik Nicaragua, die zum Interessenkreise der Union gehört, heute von einem schweren Erdbeben heimgesucht worden. Am schwersten mitgenommen wurde die Hauptstadt des Landes, Managua. Um 10 Uhr vormittags machte sich der erste Erdstoß bemerkbar. Weitere Erdstöße wurden noch um 12 Uhr mittags wahrgenommen. Die Stadt wurde schon durch den ersten Erdstoß fast vollkommen in Trümmer gelegt. In der Markthalle brach ein Brand aus, der sich mit rasender Geschwindigkeit ausbreitete und die noch stehengebliebenen Gebäude im westlichen Teil der Stadt in Asche legte. Nach den bisher vorliegenden Meldungen wird die Zahl der Todesopfer in Managua mit 40 angegeben. Man nimmt jedoch an, daß sich die Zahl der Toten noch erheblich steigern wird, da Meldungen über das Erdbebenausmaß im Lande noch fehlen. Präsident oover hat angeordnet, daß Armee, Marine und das Rote Kreuz sofort Hilfsexpeditionen in das betroffene Gebiet entsenden sollen. Nach einer weiteren Meldung
Plünderungen zu verhindern.
Nach einem am Abend in Newyork eingegangenen Funktelegramm dauert der Brand in Managua noch an. Schreckliche Einzelheiten über die Erdbebenkatastrophe werden bekannt. So verbrannten in einer Kirche 35 Personen während des Gottesdienstes. Die Funkstation in Colon meldet, man müsse mit etwa 600 Toten und 1000 Verletzten rechnen. Nach einer anderen Meldung schätzt man die Gesamtzahl der Toten auf über 1000.
Nicaragua, die größte der sechs mittelamerikanischen Republiken, liegt zwischen den Republiken Honduras, Costarica, dem Stillen Ozean und dem Karibischen Meer. Das Land weist eine Reihe zum Teil heute noch tätiger Vulkane auf. In der Hauptstadt Managug befindet sich ein deutsches Konsulat. Die Republik Nicaragua brach 1917 die Beziehungen zu Deutschland ab und stellte sich im Mai mit einer Kriegserklärung an das Deutsche Reich offiziell auf die Seite der Alliierten.
Rahmentarif für die Nordwestgruppe Selodlig
Essen, 31. März.
Der am Montag vom Zechenverband bekanntgegebenen Kündigung der Rahmentarifverträge für die Arbeiter sowie für die technischen und kaufmännischen Angestellten im Ruhrbergbau ist heute die Kündigung des Rahmentarifs für die Arbeiter der nordwestlichen Eisenindustrie gefolgt und zwar fristgemäß zum 31. Mai. Der Arbeitgeberverband Nordwest hatte bereits am 1. März die zu beabsichtigende Kündigung den Gewerkschaften mitgeteilt, und die Versuche, zu einer freiwilligen Verständigung über die Neugestaltung des Tarifs zu gelangen, blieben ergebnislos.
Feierschichten bei der Reichsbahn
Berlin, 31 März.
Zwischen der Reichsbahn und den Eisenbahnergewerkschaften ist ein Feierschichtenabkommen auf die Dauer von drei Monaten für die Zeit vom 1. April bis 30. Juni 1931 abgeschlossen worden, das für die Reichsbahnausbesserungswerke und einige andere Arbeitsgebiete die Einlegung von Feierschichten regelt. Im Vierteljahr sollen durchschnittlich bis zu 12 Feierschichten durchgeführt werden.
Gewerkschaften und Bürgersteuer
Bochum, 31. März.
Wie der Gewerkschaftsring deutscher Arbeiter=, Angestellten= und Beamtenverbände mitteilt, fordert er in einer Eingabe, die an den Reichsfinanzminister gerichtet ist, die Befreiung der kurzarbeitenden Lohn= und Gehaltsempfänger von der Zahlung der Bürgersteuer.
Große Sprengstoffunde bei Lommusen
Breslau, 31. März.
Die Breslauer Kriminalpolizei hat in einer Garage. in der ein Auto der kommunistischen„Arbeiterzeitung“ untergebracht ist, große Mengen Sprengstoffe mit Sprengkapseln mit Zündschnuren beschlagnahmt. Die Sprengstoffe hätten, wie mitgeteilt wird, genügt, um größere Häuserblocks in die Lufi
„zu sprengen. Auf Ersuchen des Oberreichsanwalts dürften keinerlei nähere Angaben gemacht werden, da in einer ganzen Reihe von Städten ebenfalls kommunistische Sprengstofflager aufgedeckt worden sind und man annimmt, daß die Ermittlungen durch eingehende Veröffentlichungen gefährdet würden. Wie bekannt wird, hätten aus dem vorhandenen Material ohne Schwierigkeit sofort verwendungsfähige Bomben hergestellt werden können. Der Autoführer, der offenbar mit der Verwaltung des Sprengstofflagers betraut war, ist verhaftet worden.
Urlaub für Scheringer beantragt
Berlin, 31. März.
Wie eine hiesige Korrespondenz meldet, schweben beim Oberreichsanwalt und beim Reichsjustizministerium Erwägungen, Leutnant Scheringer zu beurlauben und auf einige Zeit aus der Festung Gollnow zu entlassen. Der Verteidiger hat einen dreimonatigen Urlaub für Scheringer beantragt. Dieser Antrag wird damit begründet, daß Scheringer Gelegenheit gegeben werden soll, sich auf einen bürgerlichen Beruf vorzubereiten. Die Entscheidung über den Antrag soll in Kürze zu erwarten sein.
Schwere Flugzeugunglücke
London, 31. März.
Das schnellste Flugzeug Englands, ein Bombenflugzeug des 33. Bombengeschwaders der englischen Luftstreitkräfte, stieß auf dem Flugplatz bei Bicester gegen einen Fahnenmast und stürzte ab. Der uhrer und der Mechaniker wurden getötet. Die Maschine hatte bei einem früheren Flug über 350 Stundenkilometer erzielt.
Newyork, 31. März.
Ein zwischen Cansas City und Wichita verkehrendes Post= und Passagierflugzeug stürzte über einer Farm ab. Die zwei Piloten und sieben Passagiere waren sofort tot. Das abgestürzte Flugzeug war ein dreimotoriger Fokker. Der Absturz wurde vermutlich rch Sturm und Nek“
durch Sturm und Nebel verursacht.
Neuer Atlantitflug
Newyork, 31. März.
Der amerikanische Captein Frank Hauwkes ist im Dienstag mittag zu einem Flug von Newyor! ach Loudon gestartet.
Sachlichkeit
Rechtsanwalt und Außenminister
Berlin, 31. März.
[Von unserer Berliner Schriftleitung.]
Seit einigen Tagen spielt sich die große europäische Politik in Fragen und Antworten der Außenminister ab. Der deutsch=österreichische Zollunionvertrag steht nach wie vor im Brennpunkt der Erörterungen. Briand hat mit ihm angeborenem Temperament internationales Porzellan zerschlagen. Der tschechische Außenminister Benesch hat nicht weniger stürmisch vom Leder gezogen und damit der internationalen Aussprache über das Problem mehr geschadet als genützt. Lediglich der britische Außenminister Henderson hat am Montag in ruhiger Zurückhaltung Ansicht und Gegenansicht abgewogen und damit den Herrenreitern der europäischen Diplomatie die Zügel etwas straffer gezogen.
Heute ergriff Reichsaußenminister Dr. Curtius im Reichsrat das Wort. Dieses Gremium wird seit einiger Zeit von der Reichsregierung als Resonanzboden für große politische Stellungnahmen bevorzugt. Der Außenminister wußte dies eingangs seiner Rede zu würdigen. Die Atmosphäre dieses kleinen Kreises, der parteipolitischen Auseinandersetzungen im Grunde genommen abhold ist, schwächt den Eindruck einer programmatischen Stellungnahme der Reichsregierung nicht ab, sondern erhöht sie. Man erwartet vom Außenminister keine neuen Gesichtspunkte in der Frage des Zollvertrages. Deutschlands wie Oesterreichs Stellung zu diesem Vertrag steht fest. Darum war die Form der Außenministerrede so leicht und belebend. In anerkennenswerter Zurückhaltung und mit juristisch einwandfreiem Nachweis legte Dr. Curtius nochmals dar, welche Gründe die Reichsregierung und das Wiener Kabinett zum Abschluß des Zollvertrages veranlaßten. Hier war nichts von dem blindwütigen Temperament des französischen Außenministers. Diese Rede war das Plaidoyer eines Verteidigers und eines Staatsanwalts zugleich, der die juristisch einwandfreie Haltung der Vertragsmächte nachwies und eingehend auf die bekannten Kriegsdrohungen Briands einging, die aus dieser aus Not hervorgegangenen wirtschaftlichen Maßnahme der beiden Staaten eine Beunruhigung Europas konstruieren wollen.
Man sah die Bevollmächtigten des Reiches und andere namhafte Politiker, unter ihnen den Reichstagspräsidenten Löbe. Löbe dürfte als Vorstand des Deutsch=österreichischen Volksbundes den Ausführungen des Reichsaußenministers mit besonderem Interesse gelauscht haben.
Deutlich hat Staatssekretär Dr. Weismann in seinem Schlußwort zum Ausdruck gebracht, daß die Rede des Außenministers nur dem Zweck galt, Mißverständnisse über den Zollvertrag richtigzustellen und die vom Ausland angezweifelte Vertragstreue Deutschlands erneut vor der Außenwelt zu bekennen. Nur wirtschaftliche Motive haben die beiden Länder zu dem Zollvertrag veranlaßt. Deutschland weiß, daß es auf eine friedliche Nachbarschaft angewiesen ist. Dr. Curtius hat ausdrücklich betont, daß sich beide Staaten von Anfang an darüber klar,waren, daß eine Verletzung der politischen Selbständigkeit Oesterreichs vermieden werden mußte. Die geschickte Beweisführung, der ebenso treffende Hinweis, daß man mit dem neuen Vertrag der Neuorganisation der europäischen Wirtschaft einen neuen Impuls geben wollte, und schließlich der Hinweis, daß kein Land der Welt am gemeinsamen Wiederaufbau mehr interessiert sei als Deutschland und Oesterreich, dürften im Auslande, wenn auch nicht gerade in Frankreich, ein gutes Echo finden. Die Reichsregierung, das geht aus den klugen und zurückhaltenden Worten des Reichsaußenministers hervor, wird sich der juristischen Untersuchung der Frage auf der Maitagung des Völkerbundes nicht wiedersetzen, aber sie wird sich ebenso wenig durch diplomatische Reden vom Recht der freien Selbstentscheidung und von der Weiterführung der eingeleiteten Verhandlungen mit Oesterreich abbringen lassen.
Das Auslandsecho der Curtiusrede
Paris, 31. März.
Obwohl die Rede des deutschen Reichsaußenministers bis zum Erscheinen der Abendblätter noch nicht voll bekannt war, nehmen trotzdem schon einige Zeitungen in Leitartikeln zu den Ausführungen von Dr. Curtius Stellung, und zwar in einer ungewöhnl### schroffen Tonart. Der„Temps“ schreibt, kein Elend könne ein Vorgehen rechtfertigen, wie es das Berliner und das Wiener Kabinett gewählt hätten, um unter Verletzung der Verträge die Zollunion zu verwirklichen. Schon jetzt könne man sagen, die Beweisführung des deutschen Ministers, daß das Zollabkommen tatsächlich die Zusammenarbeit in Europa anbahne, sei völlig irreführend. Auch das„Journal des debats“ erklärt, die Rede zeige, daß Deutschland zu allen provisorischen Winkelzügen Zuflucht nehmen wolle, um durch geschickte Formeln diejenigen irre zu führen, die sich täuschen lassen wollten. Der größte Dienst, den Frankreich England leisten könne, sei, ihm nicht zu folgen.
Geuf, 31. März.
In Kreisen des Völkerbundes hat die Rede des Reichsaußenministers einen befriedigenden Eindruck hinterlassen. Bisher ist das Völkerbundssekretariat mit der Angelegenheit noch nicht besaßt worden. Man nimmt an, daß Dr. Curtius auf der der Ratstagung vorangehenden Konferenz des Europa=Aut

usses Gelegenheit zu einer Aussprache über das
utsch=österreichische Abkommen geben wird.
London, 31. März.
Die Rede des Reichsaußenministers Dr. Curtius m Reichsrat hat in London im allgemeinen einen guten Eindruck gemacht. Die Lage hat sich nach „Auffassung englischer Stellen ganz wesentlich entspannt, besonders, da Curtius keine Einwendungen mehr gegen die Erörterung der Angelegenheit vor dem Völkerbundsrat erhebe.
Aufruf des Westausschusses für das Vonsbegehren
Hagen, 31. März.
Der Westausschuß für das Volksbegehren für die Landtagsneuwahlen in Preußen, der die sechs Wahlkreise Rheinlands und Westfalens umfaßt, tritt mit folgendem Aufruf an die Oeffentlichkeit:
„Die Zusammensetzung des preußischen Landtages entspricht seit langem nicht mehr dem Volkswillen. Es gilt, der Staat, Volk und Wirtschaft verelendenden Herrschaft des Marxismus in Preußen ein Ende zu machen. Deshalb fordern die Unterzeichner dieses Aufrufes die preußischen Wähler auf, das Volksbegehren zur Auflösung des Landtages durch Eintragung in die Listen und durch tatkräftige Werbung zu unterstützen.“
Neben der Landesführern des Stahlhelm Dr. Graf v. Loe, Mahnken und Freiherr v. Landsberg ist der Aufruf unterzeichnet von den Vorsitzenden der westdeutschen Wahlkreise der Deutschnationalen Volkspartei, der Deutschen Volkspartei, der Wirtschaftspartei, der Christlich= Nationalen Bauern= und Landvolkpartei und dem Reichslandbund. Unterstützt wird das Volksbegehren ferner von der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, der Konservativen Volkspartei, dem Christlich=Sozialen Volksdienst und der Volksrechtspartei.
Außerdem trägt der Aufruf u. a. die Namen folgender Persönlichkeiten: General der Infanterie Dieffenbach(Düsseldorf), Generalsuperintendent i. R. Professor D. Klingemann, Kammerpräsident Freiherr von Lüninck, Freiherr von Schorlemer=Lieser(Mosel). Bergassessor Dr.=Ing. e. h. Brandt(Dortmund), Staatsanwalt a. D. Grauert(Düsseldorf), Emil Kirdorf (Streithof), Bergassessor Dr.=Ing. e. h. von und zu Loewenstein(Essen), Dr. Helmuth Poensgen(Düsseldorf), Dr. Schlenker(Düsseldorf), Generaldirektor Dr. Tengelmann(Essen), Bergrat Winkhaus(Essen).
Wieder eine Greuellüge widerlegt
h Berlin, 31. März.(Eig. Drahtber.)
Aus Pariskommt die Nachricht, daß wieder einmal eine jener Lügen, wonach deutsche Soldaten während des Krieges ein französisches Kind umgebracht haben sollen, widerlegt ist. Ein gewisser Georges Carluy war im Anfang des Krieges verschwunden. Die französischen Blätter machten seinerzeit Mitteilung, daß der damals fünf Jahre alte Knabe von deutschen Soldaten ermordet worden sei. Die deutschen Militärbehörden hatten den Fall eingehend untersucht und festgestellt, daß das Kind niemals durch deutsche Soldaten getötet worden sei, sondern, falls es wirklich nicht mehr leben sollte, auf andere, unerklärliche Weise zu Tode gekommen sein mußte. Die französischen Stellen hatten den deutschen Behörden bei den Nachforschungen große Schwierigkeiten bereitet. Nunmehr hat der Vater des Verschwundenen seinen Sohn als Unteroffizier im 13. Infanterie=Regiment in Revers wiedergefunden. Das Kind lebte als Adoptivsohn bei einer Feldwebelfamilie und wurde auf Staatskosten zum Militärdienst erzogen.
Gandhi geht nach London
Karachi, 31. März.
Der Allindische Nationalisten= Kongreß nahm nach dreistündiger öffentlicher Aussprache die von seinem Vollzugsausschuß vorgelegte Entschließung an, in der er das Abkommen zwischen dem Vizekönig und Gandhi bestätigt und erneut betont wird, daß das zu erstrebende Ziel die Unabhängigkeit Indiens sei. Gleichzeitig wird in der Entschließung eine vollständige Kontrolle des Heeres, der auswärtigen Beziehungen, der Finanzen und der Steuerpolitik gefordert. Außerdem wurde Gandhi, dem der Kongreß sein volles Vertrauen ausspricht, zum Führer der Abordnung des Kongresses auf der neuen Konferenz am Runden Tisch ernannt. Gandhi erklärte, die Reise nach London bald antreten zu wollen.
Nach der Annahme der Entschließung brachte die Opposition ihre Bedenken gegen das Abkommen vor. Gandhi verteidige nochmals seine Haltung und schloß mit den bezeichnenden Worten:„Ich kann Ihnen nicht versprechen, daß ich von der zweiten Konferenz am Runden Tisch die vollkommene Unabhängigkeit zurückbringen werde, ich kann aber versprechen, daß ich keine größere Knechtschaft zurückbringen werde als die, die zurzeit in Indien herrscht.“
Dei Ruip, gegen die Aolbererenung
uS DAp. klagt vor dem StaatsGeichsehef
hitler befiehlt Beachtung der Verordnung
München, 31. März.
Wie Adolf Hitler im„Völkischen Beobachter“ mitteilt, werde die NSDAP. durch Klage beim Staatsgerichtshof Gelegenheit geben, die rechtliche Unhaltbarkeit und Unzulässigkeit der Notverordnung vom 28. März festzustellen. Bis zur
Wiederaufhebung der Notverordnung im Rechtsverfahren hat die Reichsleitung der NSDAP. vorläufig Anordnungen zur Notverordnung erlassen. In diesen Anordnungen wird verfügt, daß der gesamte Parteiapparat mit sofortiger Wirkung darauf eingestellt wird, jeder Verletzung der Notverordnungsvorschriften mit allen Kräften vorzubeugen. Jeder Parteigenosse, der sich beikommen läßt, entweder bewußt gegen die Bestimmungen der Notverordnung zu verstoßen oder solche Verstöße zu dulden bzw. zu billigen, wird ohne Rücksicht auf seine Parteistellung sofort aus der Partei ausgeschlossen.
Jede Versammlung ist der zuständigen Polizeibe=unterrichtet gewesen war.
hörde mindestens 24 Stunden vor Beginn der Veran= ständi
staltung anzumelden. Der für eine Versammlung verantwortliche Parteifunktionär hat vor Anmeldung eine schriftliche Bestätigung des Redners vorzulegen, in der der Redner anerkennt, daß er darauf hingewiesen wurde, seine Ausführungen im Rahmen der Notverordnung zu halten und daß er dies auch erfüllen werde.
Auch hinsichtlich Lastwagenfahrten, Flugblättern, Plakaten usw. ist die Anmeldepflicht genauestens einzuhalten. In jedem Fall eines Verbots ist die zuständige höhere Parteidienststelle zu verständigen und im Einvernehmen mit dem zuständigen Gauleiter Beschwerde einzulegen.
Adolf Hitler erläßt gleichzeitig im„Völkischen Beobachter“ einen Aufruf, in dem er fordert, daß die Notverordnung von allen Parteigenossen und Parteifunktionären, SA.= und SS.=Leuten auf das schärfste und genaueste einzuhalten ist. Diese Festigkeit sei heute mehr denn je die Grundlage der organisatorischen Sicherheit der Partei. Die Parteigenossen werden ermahnt, über alles besonnen zu sein. Der Kampf der Bewegung geht ununterbrochen weiter.
Auskunft, ob es zutrifft, daß Sie dem Zustandekommen der Notverordnung vorher zugestimmt haben. Sollte die preußische Regierung den Maßnahmen der Reichsregierung nicht beigetreten sein, wie es in Bayern der Fall zu sein scheint, dann bitte ich Sie, namens der deutschnationalen Fraktion des preußischen Landtages, mit aller Entschiedenheit die Rechte des preußischen Landes zu wahren und zu fordern, daß die Notverordnung beschleunigt wieder auf gehoben wird. Ich glaube annehmen zu dürfen, daß eine vorherige Zustimmung der preußischen Regierung zu der Notverordnung nicht vorgelegen hat, da doch sicher Sie, Herr Minister, in diesem Falle bei Besprechung Ihres Etats, die erst vor einigen Tagen beendet worden war, der Volksvertretung von diesen beabsichtigten einschneidenden Maßnahmen Mitteilung gemacht hätten.“
Auch Bayern war unterrichtet
Severing und die Rotverordnung
Berlin, 31. März.
Der Vorsitzende der deutschnationalen Fraktion des preußischen Landtages, der Abgeordnete v. Winterfeldt, hat im Zusammenhang mit der neuen Notverordnung der Reichsregierung einen Briefan den preußischen Innenminister Severing gerichtet, in dem darauf hingewiesen wird, daß sich der Inhalt der Notverordnung tatsächlich im Wesentlichen gegen das politische Vereins= und Versammlungsrecht richte und damit in die Zuständigkeiten der Länder einschneidend eingreife. Der Brief fährt dann fort:„Ich bitte Sie um
h Berlin, 31. März.(Eig. Drahtber.) In verschiedenen Blättern war von einer Stellungnahme des bayrischen Justizministers. zur letzten Notverordnung gemeldet worden, wonach die bayrische Regierung über den Inhalt der Notverordnung vorher nicht
demgegenüber wird an zuständiger Stelle festgestellt, daß der bayrische Justizminister an der Konferenz der Innenminister am 18. März teilgenommen hat und daß selbst die bayrischen Regierungsstellen gewisse Anregungen für die Notverordnung gegeben haben, die dann in die Fassung hineingearbeitet worden sind. Schließlich hat der Reichskanzler den bayrischen Ministerpräsidenten über den Erlaß der Notverordnung vor ihrer Veröffentlichung unterrichtet und ihm die Gründe mitgeteilt, weshalb der Erlaß der Notverordnung nicht länger hinausgeschoben und ein Teil der von dem bayrischen Justizminister Stützel geäußerten Wünsche nicht erfüllt werden konnte. Den in der Konferenz der Innenminister geäußerten Wünschen des bayrischen Innenministers Stützel auf Kenntnisnahme und Ueberprüfung des endgültigen Textes konnte der Reichsminister des Innern aus grundsätzlichen Erwägungen in Wahrung der verfassungsmäßigen Rechte des Reichspräsidenten, um der Entschließung des Reichspräsidenten nicht vorzugreifen, nicht entsprechen.
Zu vorstehender Auslassung wird von zuständiger bayrischer Seite nochmals betont, es sei nicht zu bestreiten, daß der Erlaß der Notverordnung sowohl für den bayrischen Innenminister wie für die bayrische Staatsregierung eine Ueberraschung war.
Versammlungsverbote in Berlin
Berlin, 31. März.
Auf Grund der Notverordnung des Reichspräsidenten hat der Polizeipräsident sämtliche von dem kommunistischen Jugendverband anläßlich des Reichsjugendtages in der Zeit vom 3. April bis 7. April geplanten öffentlichen Kundgebungen und Versammlungen verboten. Weiter wurde auf Grund der Notverordnung eine für Dienstag abend mit dem Mitgliede des Reichstages Münchmever als Redner angekündigte Versammlung der NSDAP. verboten.
Severing mißbilligt
In einer Resprack v..., Berlin, 31. März.
In einer Besprechung zwischen Innenminister Severing und Vertretern des Stahlhelms teilte der preußische Innenminister mit, daß er die gemeldete Beschlagnahme eines Plakats durch den Dortmunder Polizeipräsidenten Lübbering nicht billige. Es sei Anordnung getroffen worden, daß diese Beschlagnahme zurückgezogen werde. Außerdem hat der preußische Innenminister zum Ausdruck gebracht, daß er gegen die bisher erschienenen Aufrufe und Plakate des Stahlhelms keine Einwendungen zu erheben habe, wobei erwähnt sei, daß auch in Halle bereits von dem dortigen Polizeipräsidenten ein Stahlhelmplakat beschlagnahmt
Aeltestenrat tagt nach Ostern
Peichstzasträßhent 9.. Berlin, 31. März.
Reichstagspräsident Löbe wird auf Grund des Antrages der Kommunisten auf Einberufung des Reichstages den Aeltestenrat nach Ostern zu einer Sitzung einladen.
Deutschnationale und Hindenburg
h Berlin, 31. März(Eig. Drahtber.)
Die gestrige gemeinschaftliche Erklärung des Reichspräsidenten v. Hindenburg und des Reichskabinetts zu der Opposition gegen die Notverordnung wird heute von dem„Deutschen Schnelldienst“ einer deutschnationalen Zeitungskorrespondenz mit einer parteioffiziösen Mitteilung beantwortet, in der es heißt:„Der bittere Kelch miß bis zur Neige geleert werden. Hindenburg verschließt sich uns und er ist nicht mehr für uns zu sprechen. Er bleibt für uns immer die verehrungswürdige Gestalt aus dem Weltkriege, aber als Reichspräsident, als politischer Führer in der Nachkriegszeit, ist er uns, seinen Wählern, unerreichbar fern gerückt. Wir können nur auf eins hoffen. Im Frühjahr ist die Amtszeit des Reichspräsidenten abgelaufen. Dann muß eine Neuwahl erfolgen. Man hört davon, daß zwischen Zentrum und Sozialdemokraten und Gruppen der Mitte bereits mehr oder weniger bindende Abmachungen vorliegen, die Reichspräsidentenwahl zu verschieben oder Hindenburg zu veranlassen, sich erneut zur Wahl zu stellen. Wie seinerzeit dem Drängen seiner Freunde, vor allem des Großadmirals v. Tirpitz, widerstrebt Hindenburg auch diesmal dem Drängen seiner neuen Freunde. Hier hoffen wir, daß der Feldmarschall des Krieges wenigstens fest bleibt.“
Tehlel Eingungeeersach
in Thälingen gescheilent
daß die Quote für den Monate April und Mai herabgesetzt wird.
Weimar, 31. März.
Obwohl nach den bisherigen Erklärungen der Deutschen Volkspartei kaum noch an eine Beilegung des Koalitionsstreits zu denken war, haben doch am Dienstag nochmals eingehende Vermittlungsverhandlungen, die vom Vorsitzenden des Staatsministeriums, Minister Baum, geführt wurden, stattgefunden. Dieser letzte Versuch einer Einigung ist gescheitert. Wie die Deutsche Volkspartei nach den Vergleichsverhandlungen erklärt, wird sie am Mittwoch gemäß den bereits gefaßten Beschlüssen den Mißtrauensanträgen gegen Staatsminister Frick und Staatsrat Marsch= ner ihre Zustimmung geben. Damit ist das Schicksal der thüringischen Koalition besiegelt. Der Gau Saale=Thüringen des Stahlhelm hat an die Fraktion der Deutschen Volkspartei und der NSDAP. folgendes Telegramm gerichtet:„Der thüringische Stahlhelm warnt in zwölfter Stunde vor Ueberspitzung der Krise. Das nationale Thüringen über die Parteien.“
Volksentscheid in Lippe am 26. April
In
Si# Detmold, 31. März.
der heutigen Sitzung des Lippischen Landtages]?— teilte der Vorsitzende des Landespräsidiums, Drake, in jeder Weise den mit, daß das Landespräsidium beschlossen habe, den gresses unterwirft.
Volksentscheid auf Auflösung des Landtages am Sonntag, 26. April, durchzuführen. — Der Staatshaushaltsplan für das Jahr 1930/31 wurde darauf in dritter Lesung mit 11 gegen 9 Stimmen angenommen.
Rykow wieder in Gnaden aufgenommen
Moskau, 31. März.
Das Präsidium des Volksausschusses der Sowjetunion hat den ehemaligen Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der Sowjetunion, Rykow, zum Volkskommissar für Post und Telegraphen ernannt. Rykow hat sich bereit erklärt, schon am Dienstag sein Amt anzutreten. Die Wiederaufnahme Rykows in den Rat der Volkskommissare ist darauf zurückzuführen, daß Rykow in der vergangenen Woche der Parteileitung eine Denkschrift übermittelt hak, in der er seine politischen Fehler feststellt und sich Beschlüssen des letzten ParteikonHauptverfahrens im
Die
Fall
Neues in Kürze
Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskosten
beläuft sich nach den Feststellungen des Statistischen Reichsamts für den Durchschnitt des Monats März auf 137,7 gegenüber 138,8 im Vormonat. Sie ist somit um 0,8 v. H. zurückgegangen.
*
Amtlich wird mitgeteilt,
Vermahlungszwang für die 1931 von 65 auf je 50 v. H.
Mit der Eröffnung des
Sklarek ist in diesen Tagen zu rechnen. Die Anträge der Verteidigung, die Erklärungsfrist der Angeschuldigten um zwei Monate zu verlängern, sind bekanntlich von von der Kammer abgelehnt worden.
*
In Prag wurde das tschechoslowakische=südslawische Zolltarifabkommen unterzeichnet. Die Vertragsparteien gewähren sich für einige Warengattungen gegenseitig Zollbegünstigung.
*
Das provisorische Handelsabkommen zwischen Rumänien und Ungarn, das am 31. März abläuft, wurde auf weitere drei Monate bis zum 30. Juni 1931 verlängert.
*
Der frühere Fürstbischof von Laibach, der vor einigen Tagen, als er sich nach Görz begeben wollte an der italienischen Grenze brüsk zurückgewiesen wurde, hat dem italienischen Generalkonsul in Laibach seine von Mussolini verliehenen Orden zurückgegeben.
Der belgische Gesandte in Wien hat dem. österreichischen Außenminister, Vizekanzler Dr. Schober, die Insignien des ihm vom König der Belgier verliehenen Großkreuzes des Leopold=Ordens überreicht.
Kammermusik im Arndt-Kaus
Konzert des Genzel-Quarteits
Wenige Tage nach den Budapestern hört man diese junge Vereinigung. Sie ist in Bochum bereits bekannt und hinterließ bei ihrem Konzert vor längerer Zeit denkbar günstige Eindrücke. Damals wartete sie, soweit man sich erinnert, mit einem Programm nur moderner Kunst auf und bewältigten es mit überraschender Selbstverständlichkeit und jugendlicher Verve. Solch frisches Temperament stand der damaligen Vortragsfolge wohl an und weckte lebhaftes Interesse für die strebsame und wagemutige Vereinigung junger Spieler. In der äußerlichen Haltung ist inzwischen fraglos von der unbekümmerten Ursprünglichkeit mancherlei verloren gegangen, man zwingt sich gewaltsam zur maßvollen Gebärde, zur gesetzten Disziplin. Selbst bei einem Hindemith spürt man eine gewisse Dämpfung gegen früher, wiewohl man schon nach wenigen Takten inne wird, daß den Quartettisten die neue Musik einstweilen immer noch am besten liegt.
Man darf nicht von nachlassendem Temperament sprechen, es bedarf nur eines rhythmisch bewegten Satzes, wie sie Hindemiths stärkste Seite bedeuten, um bei den Spielen wieder den schwunghaften Elan und das kraftvolle Feuer zu erwecken. Da leuchten in wirklich rassigem Spiel alle Vorzüge des Quartetts auf, man freut sich an dem intensiv aufbegehrenden und doch künstlerisch gebändigtem Spiel, ist auch nicht wenig überrascht, wenn die seltsame Zwielichtfarbe des langsamen Satzes in schöner tonlicher Ausgeglichenheit und eindringlicher Linienführung ausgezeichnet getroffen wird.
Es wird keine kammermusikalische Vereinigung sich auf neue Musik allein einstellen dürfen. Auch diese jungen Künstler streben in anerkennenswerter Weise danach, in dem Stil früherer Kunst hineinzuwachsen. Daß der Weg von der Wesensart der Modernen in die Form der Tradition ebenso anspruchsvoll ist wie vielleicht umgekehrt, werden die fleißigen Musiker in ehrliche Selbsterkenntnis gefühlt haben. Und wenn sie gar zu Mozarts
Quartettmusik sich wenden, von dieser, grad eines der letzten und schwierigsten wählen, kann ihnen nicht verborgen bleiben, daß hier eine ganz andere Spielkultur vonnöten ist, wie sie die neue Richtung erfordert. Die Einstellung zu Mozart ist unbedingt gesund und richtig. Die Künstler geben die wohltuende Frische der Auffassung keinen Augenblick auf, bemühen sich hinreichend, leicht und flüssig zu bleiben und achten, was besonders erfreulich ist, auf beschwingte, duftige Tongebung. Aber dem Gesamtbild mangelt doch noch einiges letzter Kultur. Man hat noch den vollblütigen, orgelhaft gesättigten Klang der Budapester im Ohr. Diese edle Wärme vermißt man, weil die Instrumente es auch nicht ermöglichen, und die Größe der Darstellung reift erst der Vervollkommnung entgegen.
Auch dem=moll=Quartett von Schubert fehlt nicht die echte Leidenschaftlichkeit des Ausdrucks, man spielt diese linienschöne Musik mit innigem Bemühen, aber aus dem zeitweilig dünnen und duftlosen Gesamtklang blüht nicht die Farbe, leuchtend und warm. Die Intensität der Darstellung ist bei den Spielern wirklich vorhanden, die matte Klangwirkung hemmt oftmals den mit anderen Mitteln fraglos erzielten Eindruck.
Wachsende Reife löst höhere Ansprüche beim Publikum aus. Man darf die Einschränkungen nicht unterdrücken und braucht doch den hohen Respekt vor der Vereinigung nicht zu verlieren. Eine künstlerische Entwicklung haben die Jahre unbedingt gebracht, es un jedem Gebiet reichlich Anzeichen dafür vorhanden. Ein Programm wie dieses in einer immer noch sehr lobenswerten Form bewältigt, bedeutet für ein Quartett so junger Menschen nach erst wenigen Jahren künstlerischer Zusammenarbeit eine recht bedeutsame Leistung. Man darf von der tüchtigen Vereinigung, der als Cellist der Bochumer Fritz Wawrowsky angehört, auf jeden Fall noch viel Gutes
Kartreilags-Jumphoniekonzert in der Weltkalenhalle bis, zax Verabschiedung des Etats nach den bisheriger
Ausgaben weiterzuführen.
erwarten. Ein zahlreiches und sehr interessiertes Publikum spendete ehrenden Beifall.
Dr. Schwermann.
Professor Wilhelm Sieben wird mit einem Riesen=Orchester, das etwa 200 Musiker umfaßt, am Karfreitag, nachmittags 4 Uhr, in der Westfalenhalle zu Dortmund, ein großes Symphoniekonzert leiten. Der Klangkörper ist eigens zu diesem Zwecke zusammengestellt und umfaßt fast die gesamte Musikerschaft Dortmunds. Der Reinertrag dieses Konzerts ist für arbeitslos gewordene Musiker Dortmunds bestimmt. In Anbetracht dieses wohltätigen Zweckes hat sich auch das städtische Orchester in seiner Gesamtheit in den Dienst der guten Sache gestellt. Um in möglichst weiten Grenzen dem Zweck des Konzerts gerecht zu werden, sind auch die Eintrittspreise äußerst niedrig gehalten.
Dem Ernst des Tages entspricht die Programmfolge. Bedeutendste Werke unserer deutschen Tonsetzer und Komponisten werden zu Gehör gebracht. Liszt's durchsichtig klares, phantasiereiches Vorspiel„Les Préludes“ wird den Auftakt zu Beethoven's grandioser 5. Symphonie geben. Das heroische Format dieser„SchicksalsSymphonie“ ist, wie kaum ein zweites Werk Beethovens, zur rechten Karfreitagserbauung prädestiniert. Weiterhin wird Wagners ergreifendes Tristan=Vorspiel „Isoldes Liebestod“ geboten werden und das lebensbejahende, klangprächtige Meistersinger=Vorspiel das würdige Konzert erbauend abrunden.
Kunst und Wissen
Lagens Stadttheater gesichert. Die vertagte Frage der Weiterführung des Stadttheaters wurde in der letzten Stadtverordnetensitzung erneut behandelt, nachdem inzwischen durch Werbe=Kundgebungen die Stimmung der Burgerschaft erkundet worden war. Wie mitgeteilt wurde, sind während dieser Werbung über 1500 Abonnements bereits für die nächste Spielzeit abgeschlossen worden: etwa 200 mehr als im vorigen Jahre. Die im übrigen erfolgte Werbung hat ihre Wirkung auf die Entscheidung der einzelnen Stadtverordneten nicht verfehlt. Nach langen Auseinandersetzungen wurde mit 28:16 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen die Weiterkährung des Theaters beschlossen. Weiterhin wurde bedie Verwaltung zu ermächtigen, die Einnahien= und Ausgabenleistungen im Rechnungsjahr 1981
einer sleberprüfung kei der Leivziger Theaterkasse.
teri Burde“ festgestellt.“ gaß dasse der städtischen Theader Hauptkassierer,, rund 100.000 Mark unterschlagen hat. Die Veruntreuungen erstrecken sich über mehrere Jahre und waren nur damöglich, daß der Kassierer mit einem städtischen Rechnungskontrolleur Hand, in Hand arbeitete. Man hatte gegen ihn in der letzten Zeit Verdacht geschöpft und eine außerordentliche Ueberprüfung vorgenommen. Der seine Stelle schon seit 26 Jahren innehat, der Entdeckung der Unterschlagungen bei seiner Freundin verhaftet werden. Auch der Rechnungskontrolleur wurde festgenommen.
Miller in Italien. Der Schöpfer des Deutschen Museums, Geheimrat Oskar von Miller, der sich gegenwärtig auf einer Erholungsreise in Italien kefindet, nurde von Mussolini empfangen, der großes uzutg für das Deutsche Museum als Volksbildungszeigte und für den Fall, daß er einmal nach Münim Deutschen Museum in Aussicht stellte. Der Papst empfing Oskar von Miller
in einer halbstündigen Privataudienz. Er sprach unter
anderem seine Befriedigung darüber aus, daß die DenkAuastaizon 40nus, Rikolaus Kopernikus und
zuug#us Kireher, diesen in der Wissenschaft besonders hervorragenden Mitgliedern der kirchlichen GeistEhrensaal des Deutschen Museums aufgestellt worden sind. In der Unterredung erklärt Geheimrat von Miller, daß die Verdienste des Papstes Sylgester„II. um die Naturwissenschaft und Technik im Deutschen Museum ihre Würdigung finden werden.
auf dem Gebiete der deutschen Kirchenmusik gestorben. Im 72. Lebensjahre ist in Leip wie uns von dort berichtet wird, nach kurzem, schwerem Leiden Kirchenmusikdirektor Professor Bruno thig gestorben, Röthig, der am 7. Oktober 1859 in Ebersbach l. Sa. geboren wurde, war seit 1889 Kantor an St. Johannis in Leipzig. Als Kenner und Bearbeiter alter deutsch=evangelischer Kirchenmusik sowie als
Leiter des Leivziger Quartetts für Kirchengesang, mit dem er Jahrzehnte hindurch auf unzähligen Reisen für das deutsche evangelische Lied warb, ist der persönlich bescheidene, schlichte und allgemein verehrte Johannis. Kantor, der 1916 den Professor=Titel erhielt, weit über die Grenzen unseres Vaterlandes hinaus bekannt geworden. Erst vor kurzem noch hat Bruno Röthig eine treffliche Sammlung von ihm bearbeiteter kirchlicher Chormusik herausgegeben.

1. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 77 98. Jahrgang
Mittwoch, 1. April 193.4
Vorondiche Opfersrendigten
In ihrer tausendjährigen Geschichte hat die Stadt Bochum schon öfter schwere Zeiten durchzumachen gehabt. Aber die Opferwilligkeit der Bevölkerung und ihr zäher Wille halfen immer wieder über alle Schwierigkeiten hinweg. Wohl das schwerste Unglück traf die Stadt im Jahre 1517, als ein Brand die Stadt nebst Kirche und Rathaus bis auf einige Häuser einäscherte. Unter ungeheuren Opfern baute man Kirche und Rathaus wieder auf, noch ehe alle Bürger wieder eine Heimstätte hatten. Diese Opferfreudigkeit zeichnet auch die Gegenwart aus. Noch sind viele Hunderte Familien ohne Wohnung, hausen ebensoviele in ganz unzulänglichen Wohnküchen— und dennoch erbauten wir ein stolzes Rathaus, statteten es mit kostbaren Einrichtungen und einem hohe Summen verschlingenden Riesengemälde aus, schufen die Anlagen für einen kommenden herrlichen Ratskeller und sparten nicht mit Marmor und Bronze. Wo je gäbe es ein gleiches Beispiel von Opferwilligkeit für den Ruhm der Stadt. Und dennoch: Bochums Bürgerschaft will sich selbst übertrumpfen! Auf Anregung alter Patrizier= familien ist im Magistratssitzungssaale des neuen Rathauses eine Liste zur Selbstbesteuerung aufgelegt worden, in der sich alle Mitbürger einzeichnen können, die freiwillig noch ein Uebriges tun wollen, damit bei der Etatsfestsetzung die den kleinen Steuerzahler am härtesten drückende Bürgersteuer nicht verzwölffacht zu werden braucht. Der Appell an die Gebefreudigkeit wird nicht vergebens sein. sind doch die hohen städtischen Beamten mit gutem Beispiel vorangegangen und haben auf alle Tantiemen zugunsten des Ausgleichs des städtischen Haushaltsplanes verzichtet. Die Stadtverord= neten mit ihrem Vorsteher wollten natürlich nicht zurückstehen und verzichten auf alle Tagegelder und Entschädigungen für Straßenbahnfahrten usw. Wir leben in einer ernsten, aber auch großen Zeit, die Opfer heischt zur Ueberwindung der Not. Wer dieses erennt und darnach tut, der ehrt sich selbst. Die vorbildliche Opferwilligkeit, die sich jetzt kundgibt, wird ein Ruhmesblatt in der Geschichte unserer Stadt sein für alle Zeiten. Die Einzeichnungslisten liegen am 1. April zum erstenmal auf.
Erster Spatenstich zum Bochumer See
Von der Spitze des Kalwes weht stolz die blauweiße Fahne. Auf Luhns Mühle flattert im Aprilwind die Fahne Wittens, von Herbede her grüßen Reichsund Landesflaggen. Ein bedeutungsvoller Tag ist angebrochen. Ganz Querenburg und Stiepel ist auf den Beinen, in Heven und in Herbede frohes Volksgewimmel. Auf der Blumenau sieht man einen von blauweiß gestrichenen Masten mit flatterndem Fahnentuch umgebenen Platz. Hier soll heute nachmittag 3½ Uhr in Gegenwart des Regierungspräsidenten, des Präsidenten des Ruhrsiedlungsverbandes, der Vertreter des Ruhrverbandes, des Magistrates der Stadt Bochum, des Oberbürgermeisters von Witten, des Landrats vom Ennepe=Ruhrkreis und der Amtmänner von Herbede und Blankenstein der erste Spatenstich für den Bochumer Stausee getan werden.
Man hat eingesehen, daß dieser Stausee die dringlichste Aufgabe zur Reinhaltung der Ruhr ist und daß seine Ausführung der Inangriffnahme des Baldeneysees vorangehen muß. Nach beendeter Feier gehen die Teilnehmer zu Fuß durch das malerische Lottental, das bekanntlich als Promenadenstraße ausgebaut werden soll. Mehrere hundert Karren Sand sind auf dem Wege aufgefahren worden, damit man bei den Gästen keinen „Anstoß“ erweckt. In der Wirtschaft„Schloß Brenschede" am Ausgang des Lottentals nach Bochum zu soll ein Wurstbrötchenessen die Teilnehmer an dem bedeutungsvollen Akt vereinen. Wir würden die Gäste gerne im Ratskeller bewirtet haben, aber der ist noch nicht ganz fertig.
* Mondfinsternis am 2. April. Das Jahr 1931 ist in astronomischer Hinsicht insofern bemerkenswert, als es außer drei partiellen Sonnenfinsternissen auch zwei totale Mondfinsternisse bringt, und zwar die erste am 2. April, die in ganz Europa mit Ausnahme des Westens, sowie in Asien, Australien, im Indischen Ozean, in den westlichen Teilen des Stillen Ozeans und in einem Teil Afrikas sichtbar ist. Die Erde steht zur Zeit der totalen Mondfinsternis zwischen Sonne und Mond. Die zweite derartige Mondfinsternis findet am 26. September statt und ist gleichfalls bei uns sichtbar. Die letzte totale Mondfinsternis, die man in Deutschland beobachten konnte, war vor mehr als drei Jahren.
* Die Betriebsratswahlen im Ruhrbergbau. Mit Ausnahme der Zeche de Wendel liegen nunmehr die Ergebnisse von allen Schachtanlagen des Ruhrbergbaues vor. Die auf die einzelnen Listen abgegebenen Stimmen verteilen sich wie folgt: Freie Gewerkschaft
80 461, Christliche Gewerkschaft 53.860, Hirsch= Duncker 1687, Polen 163, RGO. 60 909, Syndikalisten 1931, Deutsche Arbeiter, 10520, Nationalsozialisten 7728.
Flammen lodern vom Turm
Bochum grüßt am Bismarckgeburtstag den greisen Feldmarschall von Hindenburg
Wieder ziehen Tausende hinauf zur Stadtparkhöhe. Am Vorabend des Geburtstages des Reichsgründers versammelte sich das vaterländische Bochum am Bismarckturm zum Gedächtnis des Altreichskanzlers, der unser Ehrenbürger war. Die vaterländischen Verbände riefen auf zur Bismarckfeier. Da marschierte alt und jung, Weib und Kind, um eine Stunde innerer Erhebung aus der Not des Alltags zu erhaschen. Die Vereine ziehen auf mit ihren Fahnen, wohl an vierzig an der Zahl. Kameradschaftliche Vereine, Stahlhelm, Bismarckjugend und was sich sonst zu den Verfechtern des Bismarckschen Gedankens zählt. Die Fahnen ringsum am Fuße des Steinriesen, magisch beleuchtet vom Fakkelschein. Drunten hinter dem Viereck der Vereine eine nach tausenden zählende Menschenmenge. Vom Turm hernieder prasseln die Funken des eben entzündeten Feuers. Das Grußwort spricht der Vorsitzende der Vaterländischen Verbände, Bergassessor Vollmar. Ein Dank an alle, die durch geistige und materielle Zuwendungen diesen Abend wieder ermöglichten am Fuße des Turmes, der aus Spenden der Bochumer Bürger geschaffen wurde. Das gemeinsam gesungene Lied von Ernst Moritz Arndt:„Der Gott der Eisen wachsen ließ, der wollte keine Knechte“, schwingt sich empor zum Nachthimmel. Es erinnert an Deutschlands große Zeit, da Bismarck das neue Reich schuf und den Barbarossatraum im Kyffhäuser erfüllte.
Die Bismarckrede hält Dr. Beck(Harpen), der augenblicklich wieder in seiner Heimat weilt, ein Philosowh, ein Denker, ein Dichter, ein Erzieher. Die Österferien gaben ihn aus Jena frei. Er hämmert prächtige Worte in die Seelen seiner Hörer, die mit wachsender Aufmerksamkeit lauschen. Bismarck verstehen heißt seine Aufgabe weiterführen. Was er tat, wirkte über seine Zeit hinaus. Der Glaube an das Vaterland und die Leidenschaft der Deutschheit dürsen nicht untergehen. Heute handelt es sich um nichts anderes mehr als um die Erweckung des Glaubens an die Ewigkeit deutschen Volkstums, um die Entflammung der leidenschaftlichen Hingabe an dieses Volkstum. Die einzige und heiligste Sorge der deutschen Seele ist die politische Einheit. Es gibt keine heiligere Aufgabe, als diesem Volke zu dienen, für dieses Volk alles, auch das Letzte, hinzugeben. Versinkt dieses Volk, so ist auch mit dir zu Ende, das sollte sich jeder vor Augen halten. So ist Bismarck im tiefsten Sinne der faustisch=deutsche Mensch, dessen Geist nicht untergehen darf. Der ewige Traum der deutschen Seele ist die lebendige Sehnsucht des deutschen Herzus, ist das einige deutsche Vaterland. Gott gebe uns allen die Kraft, dieses Vaterland vor dem drohenden nahen Untergang zu retten und neuzubilden, das wir erreichen.
Das Reich, nach dem die Sehnsucht stand,
Das Reich, in dem die Sehnsucht schweigt,
Das wahre ewge Vaterland.
Die ergriffene Volksmenge singt nun das Lied der Deutschen, auch den letzten Vers: Deutschland, Deutschland über alles. Und im Unglück nun erst recht.
Kapitänleutnant Hörder verliest einen Drahtgruß an Hindenburg:
„Zehntausend nationale Männer und Frauen senden am Vorabend des Bismarckgeburtstages dem getreuen Ekkehard des deutschen Volkes, ihrem alten Feldmarschall, ergebenste Grüße."
Begeistert stimmt die Menge zu.
Die Kapelle Baarz spielt den Zapfenstreich und Gebet. Vom Turm lodern, neu angefacht, die Flammen hoch in den Nachthimmel empor und verbreiten ringsum ein magisches Licht.
Der letzte Trommelschlag verhallt. Kurze Kommandorufe ertönen. Die Fahnen rücken wieder ins Glied. Die Vereine formieren sich zum Rückzug in die Stadt. Eine kurze Weile, dann liegt der Stadtpark wieder im Dunkeln. Nur einzelne Funken treibt der Wind noch über die schweigenden in Frühlingserwarten schwelgenden Bäume
Das neue Postamt in BochumLungendrcer
Schon lange hegt man in Langendreer den Wunsch nach Errichtung eines neuen Postamtes. Nachdem der Stadtbezirk Werne ebenfalls dem Postamt Langendreer unterstellt worden ist, wird die Errichtung eines neuen Postamtes zur zwingenden Notwendigkeit. Das hat auch die Reichspostverwaltung eingesehen. Sie hat für das neben dem Gasthof„Zur Post“ belegene, für einen Postneubau schon vor Jahren bestimmten Gelände an der Kaiserstraße einen Bauplan anfertigen lassen, der, wie wir sicher erfahren, einen der Bedeutung von Bochum=Langendreer entsprechenden Bau vorsieht. Die Grundsteinlegung zu diesem Gebäude soll heute vormittag um 10 Uhr in Gegenwart der Vertreter der Oberpostdirektion und der Stadtbehörde erfolgen. Wenn dieser Bau fertiggestellt ist, besitzt Langendreer ein schönes, großes Postamt im Mittelpunkt der Gemeinde. Das jetzige Postamt am alten Bahnhof hat eine ungünstige Lage für den größten Teil des Stadtbezirks und genügt längst nicht mehr den gesteigerten Anforderungen.
Bergwerksdirektor Dr. Knupe
seist in den Aasesand
Mit dem 1. April tritt Bergwerksdirektor Dr. h. c. Karl Knupe in Bochum=Linden in den Ruhestand. Fast ein halbes Jahrhundert war er im Ruhrbergbau tätig und hat in dieser Zeit in führenden Stellungen erfolgreich gewirkt. Im Jahre 1892 trat er bei der damaligen Bochumer Bergwerksgesellschaft Zeche„Präsident" als kaufmännischer Beamter ein. Heute vor 40 Jahren übernahm er die Leitung der Zeche„Friedlicher Nachbar“ in Linden. Direktor Knupe erweiterte die Basis dieses Bergwerks durch den Anschluß der Zechen„Baaker Mulde“ und„Hasenwinkel“ und des Brikettwerkes Tahlhausen. Als dann im Jahre 1904 Hugo Stinnes daran ging, seinen Bergwerksbesitz im Bochumer Bezirk, der damals die Zechen„Dannenbaum“,„Friederika",„Prinz Regent",„Julius Philipp“,„Karl Friedrich“ und„Bruchstraße" umfaßte, zu erweitern, richtete sich sein Augenmerk auch auf die Zechen an der Ruhr. Die Gewerkschaft„Friedlicher Nachbar“, ging mit„Hasenwinkel" und„Baaker Mulde“ in den Besitz der von Hugo Stinnes gegründeten Aktiengesellschaft Deutsch=Luxemburg„üher: Direktor Knupe trat in den Vorstand dieser Gesellschaft ein, die neben den Zechen und Hütten im Ruhrbezirk auch das große Werk in Differdingen in Luxemburg besaß. Als kaufmännischer Leiter der Bergwerksabteilung konnte Direktor Knupe in steter Zusammenarbeit mit Hugo Stinnes sein großes Organisationstalent voll entfalten. Er förderte nicht nur den Ausbau der Zechenanlagen und ihre Modernisierung, er trat auch ein für die Errichtung schmucker Bergmannssiedlungen und die Schaffung von sozialen Einrichtungen.
Am öffentlichen Leben beteiligte er sich mit großem Eifer. Die Gemeinde Linden, das Amt Linden=Dahlhausen, der Kreis Hattingen, die Industrie= und Handelskammer Bochum und andere Körperschaften schätzen seinen Rat als den eines kenntnisreichen Mitarbeiters in den öffentlichen Körperschaften. Längere Jahre gehörte er dem preußischen Landtag als Abgeordneter an: erst nach dem Kriege zog er sich mehr vom politischen Leben zurück.
Im Jahre 1930 brachte Hugo Stinnes die Interessengemeinschaft Rhein=Elbe=Union zustande; auf seinen Vorschlag wurde Bergwerksdirekter Knupe in den Vorstand der Gelsenkirchener Bergwerks=Aktiengesellschaft berufen. Er wurde deren stellvertretender Vorsitzender. Als dann im Jahre 1926 die Vereinigten Stahlwerke gegründet wurden, trat Knupe in den Aufsichtsrat ein und schied bei der Bergbauabteilung Bochum aus, um fortan in Essen tätig zu sein. Seinen Wohnsitz in Bochum=Linden behielt er bei.
Nun ist Direktor Knupe in den Ruhestand getreten nach einem Leben reich an Arbeit und Erfolgen. Sein Wunsch geht dahin, daß nach den schweren letzten Jahren unserer Industrie und unserer Bevölkerung wieder bessere Zeiten beschieden sein mögen.
Beand iin Anappschafts Keanteihaus Docham Langenörter
Das Dachgeschoß des Hauptgebäudes vernichtet— Menschenleben nicht gefährdet
„Das Krankenhaus brennt!"
Dieser Schreckensruf verbreitete sich gestern mittag gegen.30 Uhr im Knappschaftskrankenhause in Langendreer. Der etwa 400 Kranken dieser großen Anstalt bemächtigte sich begreiflicherweise eine große Erregung, doch gelang es dem besonnenen Verhalten des Pflegepersonals, die Patienten zu beruhigen. Das Feuer entstand im linken Flügel des Dachgeschosses des Hauptgebäudes. Hier waren Monteure mit Schweißarbeiten beschäftigt. In der Mittagspause, als keiner der Leute zur Stelle war, soll ein Acetylenbehälter geplatzt sein. Man vermutet, daß dabei Funken übergesprungen sind, die die Holzbekleidung des Dachstuhles in Brand gesetzt haben. Ehe man es ahnte, griff das Feuer so schnell um sich, daß man nur noch an die Räumung des Dachgeschosses denken konnte. Die hier untergebrachten! Frauen und Kinder wurden sofort aus den gefährdeten Räumen entfernt und
in Sicherheit gebracht.
Bald züngelten die gierigen Flammen über die ganze breite Front des Mittelbaues hin. Mit knapper Not gelang es, mit Hilfe der herbeigeeilten Schupo von Langendreer, Witten und Bochum und anderer Rettungsmannschaften die Betten und sonstiges Immobilar zu bergen. Die Kleiderkammer hingegen wurde völlig ein Raub der Flammen. Etwa 400 Anzüge bzw. Kleider sollen dabei verbrannt sein. Gleich nachdem das Feuer bemerkt worden war wurden die Bochumer Berufsfeuerwehr und die freiwilligen Ortsfeuerwehren
alarmiert. Auch die Feuerwehr der Glasfabrik Müllensiefen, die städtische Feuerwehr Witten und die Werkswehren von Langendreer und Werne eilten zu Hilfe. Leider erwies sich im Anfang
der Wasserdruck als zu schwach, so daß die Wehren mit ihren Schlauchleitungen nicht viel ausrichten konnten. Alle Versuche, des rasenden Feuers, dessen Flammen im Ostwind turmhoch emporloderten, Herr zu werden, hatten zunächst wenig Erfolg. Doch dann besserte sich die Wasserzufuhr und man rückte mit dreißig Spritzen dem Feuer zu Leibe. Es gelang, die drei unteren Geschosse und ebenso die neuen Flügelbauten und das Schwesternhaus vom Feuer frei zu halten, doch war an eine Rettung des Dachstuhles nicht zu denken. Die Feuerwehrleute setzten Leitern an, und unter Todesverachtung gingen sie daran, das brennende Gebälk und die Mauerreste umzureißen. Klirrend stürzten Fenster, Dachgesims und Ziegel herab. Immer wieder jedoch züngelten bald da, bald dort die Flammen empor. Erst gegen 6 Uhr konnte man den Brand als gelöscht ansehen: bis auf eine starke Brandwache konnten die Wehren abziehen.
Rettungsarbeiten.
Das Krankenhaus war voll belegt. Um die aus dem brennenden Gebäude entfernten Schwerkranken unterbringen zu können, entließ man die in den neuerbauten Flügeln untergebrachten gehfähigen Kranken nach Hause. Die Frauen der Chirurgischen Abteilung
wurden zur Isolierstation gebracht, wo zufälligerweise tags vorher einige Räume frei und desinfiziert worden waren. Die schwerkranken Männer wurden zur inneren Abteilung übergeführt, zum Teil auch in das Mutterhaus. Sanitätsmannschaften von Langendreer und Werne leisteten bei der Ueberführung der Schwerkranken tatkräftige Hilfe. Unter der umsichtigen Leitung der Aerzte ging alles in Ruhe und Ordnung vor sich, so daß keinerlei Menschenleben gefährdet wurden. Die Polizei hatte umfassende Absperrungsmaßnahmen vorgenommen, da Tausende von Menschen sich rund um das Krankenhaus versammelt hatten, um dem schaurigschönen Schauspiel beizuwohnen. Die Absperrmaßnahmen leiteten Oberst Heim und Polizeimajor v. Owen.
Großer Schaden.
Der durch den Brand verursachte Schaden läßt sich noch nicht genau übersehen. Das im Jahre 1909 als Krankenhaus vom Roten Kreuz erbaute Knappschaftskrankenhaus war erst in letzter Zeit durch umfangreiche Anbauten erweitert worden. Es sollte jetzt die letzte Hand angelegt werden, um diese Neubauten zu vollenden. Nun hat das Großfeuer das ältere Hauptgebäude zum Teil vernichtet. Denn wenn auch nur das Dachgeschoß vollständig abgebrannt ist, so haben die unteren Stockwerke durch Wasser und Feuer sehr erheblich gelitten. Als ein Glück muß es angesehen werden, daß der Brand am hellen Tage und nicht in der Nacht die Insassen des Krankenhauses überraschte. Die Untersuchung über die Brandursache ist eingeleitet. ap.
Links oben: Schupos bringen Schwerkranke zur Isolier station; links unten: Arbeit auf der Magirusleiter; rechts: Löschmannschaften spritzen von einer Pappel und von der Magirusleiter aus.
Der drennende Hauptflügel
+

irbeitslosigkeil und Rationalisierung
Die Ortsgruppe Bochum der Arbeitsgemeinschaft zeutscher Betriebsingenieure hielt gestern abend im Schlegelhaus eine gut besuchte Versammlung ab, deren Hauptgegenstand das Thema„Arbeitslosigkeit und Rationalisierung" bildete. Nach Eröffnung durch den Vorstand Weitkamp verbreitete sich Ingenieur Reder(Herne) über die im Vordergrund aller Erörterungen stehenden wirtschaftlichen Fragen, insbesondere über die Arbeitslosigkeit. Ihre Ursache erblickte er in rein wirtschaftlichen Ursachen. Die Folgen der Inflation fesselten mehr Menschen an den Arbeitsplatz, die sonst in den Ruhestand getreten wären. Trotz der Krise sei die Zahl der Arbeitnehmer von 19560000 im Jahre 1925 auf 21079000 im Jahre 1931 gestiegen. Es sei nicht zu leugnen, daß das sturmische Zeitmaß der technischen Rationalisierung in Verbindung mit der Konzentration zum erheblichen Teile mit eine der Ursachen des Anwachsens der Arbeitslosenziffer von 200000 im Jahre 1925 auf fast fünf Millionen im Jahre 1931 sei. Auf dieses Konto aber seien höchstens eine Million Arbeitsloser zu setzen. Nicht übersehen aber dürfe man die Auswirkung der Rückbildung des aufgeblähten Kriegsindustrieapparates und die starke Zuwanderung vom Lande, etwa eine Million, in das Industriegebiet. Hierzu käme die Wirtschaftskrise. Selbst in Frankreich habe man etwa eineinhalb Millionen Erwerbslose. Gezählt würden dort nur arbeitslose Franzosen. Der Redner war der Ansicht, daß für Deutschland die Rationalisierung ein Gebot der Selbsterhaltung gewesen sei. Ohne sie hätten wir heute keine 16 Millionen Menschen mehr im Arbeitsprozeß stehen. Zuzugeben sei, daß man Fehler gemacht habe. Als Erfolg der Rationalisierung hätte eine Verkürzung der Arbeitszeit eintreten müssen. An verschiedenen Beispielen zeigte der Redner, wie man in verschiedenen Industrien und Betrieben durch Verkürzung der Arbeitszeit der Wiedereinschaltung Erwerbsloser in den Produktionsprozeß näher gekommen sei. Auch das„Krümörsystem(zeitweise Beschäftigung und dann zeitweise Aussetzung) wurde beleuchtet, wobei die sich ergebenden Schwierigkeiten, wie Schalerung der Kaufkraft, nicht verkannt wurden. Von der Arbeitsdienstpflicht versprach sich der Redner keine Stütze. Als einzig mögliche Lösung erscheine zurzeit eine Mehreinstellung durch Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnausgleich. Die Wirtschaft würde dadurch belebt. Die sozialen Lasten würden sich verringern. Hinzutreten müsse eine Beschneidung der Ueberkapitalisierung, eine Rücksiedlung aufs Land, Hebung der Lage des Landarbeiters, Förderung der Auswanderungsmöglichkeit, Regelung der Berufsschule, Belebung der Bautätigkeit usw. An den gedankenreichen Vortrag knüpfte sich eine fruchtbare Aussprache.
konnte mit Befriedigung feststellen, daß sämtliche 32 Lehrlinge die Prüfung mit Erfolg abgelegt hatten. Einem Gehilfen konnte er sogar eines der wenigen Diplome, die die Berufsschule für diesen Zweck zur Verfügung hat, für seine guten Leistungen und sein vorbildliches Betragen überreichen. Die Ausführungen des Vertreters der Gehilfenschaft, Backmeisters Engelkamp, waren gleichfalls von dem Gedanken ernster Mahnung und der Erteilung wohlgemeinter Ratschläge durchdrungen. Der Ehrenobermeister der Innung, Dieckhoff, faßte in seinem Schlußwort nochmals all die Ratschläge und guten Wünsche zusammen.
*<space> D e r<space> e h e m a l i g e<space> S t a d t v e r o r d n e t e<space> L e v e r m a n n<space> F.<space>
Nach langjährigem schweren Lungenleiden starb jetzt der ehemalige Stadtverordnete Levermann, der lange Zeit
Heute findet die Probefahrt der neuen Straßenbahnlinie Bochum=Querenburg und die feierliche Taufe der Luft= und Wasserbahn über den Kalwes direkt in den Stausee, statt. Kaum, daß über diesen Plan etwas gesprochen oder geschrieben wurde, da ist das Werk schon vollendet. Uebrigens ist durch den Bau dieser Straßenbahnlinie endlich auch die häßliche Talmulde an der Querenburger Straße(Schnettlers Berg) verschwunden. Die nunmehr abgetragenen Steinhalden in der Nähe waren für die Zufüllung gerade gut genug. Durch diese Begradigung ist die Strecke Bochum=Querenburg bedeutend verkurzt und dementsprechend auch verbilligt worden. Die elektrischen Wagen dieser Linie laufen aber nicht etwa nur bis vor den Kalwes, sondern es geht hoch über diesen hinweg und weiter hinab direkt in den Bochumer Stausee. Man sehe sich doch heute einmal die ganz eigenartig gebauten Wagen dieser Bahnlinie an. Da fällt zunächst die typische Form der Wasserflugzeuge auf. Dank ganz besonderer Konstruktion vermögen diese Wagen nämlich zu fahren, zu fliegen und zu schwimmen. So fahren sie zunächst auf der Strecke Bochum=Hauptbahnhof bis vor den Kalwes als Wagen auf Schienen, um sich darauf als Flugzeug kühn in die Luft zu schwingen. Mit elegantem Schwung gehts dann über die Kalweshöhe mit wundervollem Fernblick auf Groß=Bochum und das herrliche Ruhrtal. Und dann endlich der Clou der ganzen Fahrt: In schneidigem Gleitflug geht es nun talwärts— direkt hinein in die großen, neuen Stauin der kommunistischen Bewegung in Bochum an führender Stelle stand. Der Verstorbene gehorte bis vor den letzten kommunalen Wahlen dem Stadtverordnetenkollegium an und war im Jahre 1925 vorübergehend auch Stadtverordnetenvorsteher.
*<space> D i e<space> t ä g l i c h e n<space> V e r k e h r s u n f ä l l e.<space> A l s<space> a m<space> D i e n s t a g<space> vormittag kurz vor 11 Uhr ein Schupobeamter den Rathausplatz überschreiten wollte, wurde er von einem Dreirad=Motor=Lieferwagen angefahren und mit Wucht zur Seite gescheudert. Der Angefahrene trug erhebliche Verletzungen davon und wurde zur ersten Hilfeleistung in das 2. Polizeirevier im Rathaus geschafft.— Am 30. März, gegen 19.35 Uhr, wurde auf der Rott=, Ecke Kortumstraße, eine Frau von einem Lastkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Die Schuldfrage ist noch ungeklärt.
becken, wo sich dieses Allerwelts=Beförderungsmittel als ein ganz eigenartiges Wasserflugzeug entpuppt. Sobald der Stausee fertig ist(über den ersten Spatenstich berichten wir an anderer Stelle) wird der Verkehr für die Dauer eröffnet. Hier wird ein Vergnügungs=, Sport=, Bade= und Erholungsstätte für ½ Million Menschen geschaffen, die ihresgleichen sucht. Um auch den Langendreerer Naturfreunden entgegenzukommen, hat man dankenswerterweise mittels der Seilbahn der Zechen„Mansfeld“ zwischen Langendreer und Querenburg eine praktische Verkehrsverbindung geschaffen. Auch dieser Personenverkehr wird heute eröffnet werden. Hierdurch ist endlich auch der durch„Fritz vom Salzbach“ im„Bochumer Anzeiger“ geäußerte„dringende Wunsch“ nach direkter Verbindung mit dem Stausee erfüllt worden. Natürlich hat sich sofort eine G. m. b. H.(Ha=ha!) aufgetan, um eine Massenansiedelung hier am Wald und Seegestade zu organisieren. Die bekannte„lange Bank“, auf die man auch in Querenburg so gern alles schob, hat man als Ruhebank auf der Grünfläche bei Richmann aufgestellt. Ueberigens macht dieser Platz mit Springbrunnen, Kinderspielplätzen, Sandkästen und vorbildlicher Schutzhütte einen wirklich einladenden Eindruck, namentlich auf die vielen Fremden, wovon sich auch heute recht zahlreiche Besucher Querenburgs überzeugen wollen. Sie werden staunen! Knipperdolling ist auch da, um als Ehrengast die neue Linie Bochum=Querenburg=Kalwes=Stausee einzuweihen.
Es erwartet euch alle euer
Wilm vam Bellenkamp.
Dus keueste aus Socham Juerendueg
Die neue Verkehrsverbindung Bochum=Querenburg—Kalwes—Stausee
Lossprechung der Lehrlinge der Freien Bäckerund Konditoren-Innung Bochum
Wie alljährlich, so fand auch dieses Mal die Lossprechung der Lehrlinge der Freien Bäcker= und Konditoren=Innung Bochum in feierlicher Form statt. Der Vorsitzende der Prüfungskommission, Ehrenobermeister Märker, begrußte die jungen mit ihren Eltern und die Lehrer der Städtischen Berufsschule. Die Lossprechung vollzog der Vorsitzende mit herzlichen Worten und ernsten Ermahnungen, um im Anschluß daran den jungen Gehilfen ihre Zeugnisse und erforderlichen Arbeitspapiere auszuhändigen und sie durch Handschlag zu verpflichten. Obermeister Thiele sprach als Leiter der Innung gleichfalls Worte der Ermahnung, die in dem Wunsche ausklangen, daß die jungen Gehilfen weiterhin streben möchten, um dereinst auch die Meisterprüfung ablegen zu können. Der Direktor der Berufsschule
Bochumer Veranstaltungen Vereine? Vergnügungen
Hinweise
(=) Stadttheater Bochum. Von Gründonnerstag bis Karsamstag einschließlich findet keine Vorstellung statt. Shakespeares„Sommernachtstraum", der am Östersonntag eine Wiederaufnahme erlebt, hat einige Umbesetzungen erfahren. Den Theseus spielt Bartz, die Hippolita Holt; mit der Rolle des Demetrius wurde Bittern, mit der des Schnock(— Löwen) Schröder betraut. von Klipstein spielt den Oberon, Teichen die Titania. Die Besetzung der übrigen wesentlichen Rollen des Stückes ist die gleiche geblieben. Also: Heuser (Egeus), Mayenknecht(Lysander), Reichard(Hermia), Telemann(Helena), Holthuysen(Philostrat), Schneider
(Squenz=Prolog), Busch(Zettel=Pyramus), Galbierz (Flaut=Thisbe), Beilke(Schnauz=Wand), Schmidt (Schluck=Mond), Alex(Droll), Pierenkämper(Elfe). Gleichfalls ein Shakespearesches Lustspiel ist für Östermontag angesetzt:„Der Kaufmann von Venedig". Beide Veranstaltungen außer Vormiete.
(=) Karfreitag Johannes=Passion im Schützenhof. Nochmals wird auf die städtische Konzertveranstaltung am Karfreitag, 3. April, abends, im Schützenhof aufmerksam gemacht. Zur Aufführung gelangt die Passionsmusik nach dem Evangelisten Johannes für Solostimmen, Chor, Orchester und Orgel von Johann Sebastian Bach. Mitwirkende: Henny Wolff(Sopran), Margarete Patt(Alt), Alfred Wilde(Tenor), Wilhelm
S
Koman von Gert Nochbeig
Copyright by Martin Feuchtwanger, Halle a. S.
10)
Der Graf sah ein lichte Gestalt bei der Buche.
Also doch mitten im Moor! Aber doch so, daß Rettung möglich war. Die Buche zog vom Walde her ein Stück festen Boden wie ein Rettungsstreifchen hinter sich ins Moor hinein. Er kannte die Stelle genau. Als Junge war er oft genug hier herumgeturnt, zum Entsetzen der Förster.
Wie kam nur dort eine Frau hin?
War es eine Ortsfremde, die irgendwie hatte den Weg abschneiden wollen?
Gleich! Mochte es sein, wer es wollte! Sie war in Not. Er mußte helfen!
Vorsichtig ging Eschweiler hinüber. Die kleine Lampe warf einen matten Schein. Es war, als wogten Tausende von greulichen Gespenstern über dem Moor.
An der Buche lag die helle, schmale Gestalt.
Graf Eschweiler hob sie auf. Schnell schritt er zurück. Ihm schien das Moor ringsum seltsam lebendig. Jeder falsche Schritt konnte Gefahr bedeuten.
Eschweiler sank einige Male tief ein. Mochte das Moor vielleicht vorhin die leichte Last, die er jetzt kaum spürte, getragen haben?
Es blieb keine Zeit zu solchen Gedanken. Die Hagelkörner hatten sich in taubeneigroße Eisstücke verwandelt. Kaum kam der Mann noch vorwärts. Und dabei umschmeichelte ihn ein leichter Veilchenduft, der ihm selbst in dieser Situation die Sinne berauschte.
Wer war die Frau, die er gerettet hatte?
Der Wald war erreicht. Aber er bedeutete keinen sicheren Platz. Ringsum fällte der Sturm Bäume. Graf Eschweiler wurde an der Schulter verletzt. Ein scharfer Schmerz durchzuckte ihn. Wo sollte er nur jetzt hin mit der Frau? Sie konnte doch ebenso gut verletzt werden.
Er hob sie etwas höher. Die Schulter schmerzte ihm heftiger dabei. Er biß die Zähne aufeinander. Sein weiter Mantel umschloß die Gestalt in seinen Armen.
Eschweiler hob die Taschenlampe hoch.
Blondes, lockiges Haar, ein schmales, süßes Gesicht. Die Augen waren geschlossen.
Verene Beringer!
Das Mädchen, an das er immer wieder gedacht
hatte, weil sein Jähzorn solchen Kummer über sie Nluchte,
Ein riesiger Baum fiel mit unheimlichem Knirschen und Krachen unweit von ihnen nieder.
Das Mädchen erwachte immer noch nicht.
Und der Mann schritt weiter. Fieberhaft arbeiteten
seine Gedanken.
Weshalb warf ihm das Schicksal dieses schöne, kindhaftjunge Mädchen immer wieder in den Weg?
War die Situation nicht reizend und doch ungeheuer gefährlich? Wohin sollte er jetzt? Er mußte sie doch
trgendwo hinbringen?
Ins Forsthaus!
Dorthin gehörte sie jetzt. Es waren ja genug weibliche Wesen dort. Es war auch alles gleich; er mußte sie irgendwo abliefern. Sie durfte nicht länger allein unter seinem Schutz bleiben.
Denn es war kein Schutz. Mit Entsetzen fühlte er, wie sein heißes, wildes Blut revoltierte gegen Pflicht und Gewissen.
Weißgrau lichtete es sich jetzt. Aber dieser weißgraue Nebel war fürchterlicher als die Dunkelheit von vorhin.
Mit verbissener Wut schritt Eschweiler weiter. Die Schulter schmerzte ihm heftig, und mitten in all die Zügellosigkeit der Natur ringsum wehte ein feiner Veilchenduft!
Der milchige Nebel wurde dichter.
Der Graf blieb stehen.
Er hatte die Orientierung gänzlich verloren. Vielleicht war er schon einige Male im Kreise herumgelaufen. Jetzt war es leicht möglich, wenn er den Wald verließ, daß er dann selbst mitten ins Moor geriet. Der Wald bot also noch de nbesten Schutz, soweit inmitten der krachenden Bäume an einen Schutz überhaupt gedacht werden konnte.
Noch einige Schritte— da stieß der Mann an ein Hindernis— breit und gewichtig.
Ein Griff!
Baumstämme, die übereinandergelegt waren.
War das gar die kleine Schutzhütte für die Waldarbeiter? Die arbeiteten jetzt weiter droben. Dort waren auch solche Hütten. Aber vielleicht hatte sich doch jemand in diese Hütte verirrt?
Wie gut das doch wäre! Wie gut!
Eschweiler hatte die Lattentür gefunden, stieß sie auf. Die kleine Lampe durchleuchtete den Raum.
Leer!
Der Graf fühlte einen leichten Schwindel; doch sofort überwand seine starke Natur diese Schwäche.
Er setzte sich mit seiner Bürde auf die Bank, die rohgezimmert an der einen Längsseite stand.
Die Taschenlampe hatte er zwischen die Stämme der Wand geklemmt. Nun war der Raum notdürftig erleuchtet.
Schweigend, unbeweglich saß der Mann da, blickte in das süße, blasse Gesicht der Ohnmächtigen.
Und draußen wütete noch immer das Unwetter!
Der Schmerz in der Schulter wurde betäubt von dem rasenden Verlangen, den kleinen, fest geschlossenen Mund des Mädchens zu küssen.
Leise, berückend kam der Veilchenduft wieder in die %gg„ Zum Schuft werden!
Grenzenloser Leichtsinn und wild rauschendes Blut brauchten noch lange nicht zu einer Handlung zu führen, die mit Ehre nichts mehr zu tun hatte.
Der Sturm ließ etwas nach. Aber es goß in Strömen.
Eschweiler überlegte fieberhaft. Was nun? Was sollte er tun? Er konnte jetzt unmöglich noch einmal in das Unwetter hinaus. Er schon, aber nicht das Mädchen. Und allein konnte er sie erst recht nicht hier hilflos zurücklassen. Denn es konnte sich doch ebenso gut ein fremder Mensch noch hierher in diese Hütte verirren.
Ohne daß der Graf es wußte, drückte er bei diesem Gedanken Verene fester an sich.
Wieder verging einige Zeit.
Da regte sich das Mädchen. Die Augen öffneten sich, blickten verwundert umher. Auf einmal richtete Verene sich hastig auf.
Wo bin..?“
Sie hatte den Mann erkannt. Den Mann, der mit den Frauen spielte und sie wieder wegwarf, wenn es ihm gefiel!
Jetzt sah sie auch, wo sie sich befand. Ein Angstschrei brach aus ihr hervor. Sie strebte fort von ihm.
„Wie komme ich hierher? Ich will fort, augenblicklich. Lassen Sie mich hinaus!“
„Verzeihung, vielleicht darf ich es Ihnen erklären?“
Sie schüttelte den Kopf, verzweifelt, abwehrend, noch immer außer sich.
Wollen Sie mich anhören oder nicht?“
Verene blickte mit weit aufgerissenen Augen auf den Mann, der die Worte laut und befehlend gesprochen. Er hatte sie längst aus seinen Armen gelassen. Nun stand sie in der äußersten Ecke der Hütte und hielt sich an einem Haken fest, sonst wäre sie vor Furcht und Jammer in die Knie gesunken.
Kurz, sachlich erklärte ihr der Graf, wie sie hierhergekommen, wo er sie ohnmächtig gefunden, nachdem sie zuvor um Hilfe gerufen.
„Bitte, Ihrem sofortigen Gehen liegt nichts im Wege.. Die einzigen Bedenken sind die, daß Sie vollständig durchnäßt werden und sich noch eine Lungenentzündung holen“, schloß er.
Verene blickte ihn starr an. Wahrheit leuchtete aus jedem Wort, aus den schönen, stolzen Zügen, die sie im Schein der kleinen Lampe deutlich erkennen konnte.
Langsam kam sie näher. Die ganze Gefahr, in der sie im Moor geschwebt, stand wieder vor ihr.
Und da wußte sie auf einmal, daß sie doch hatte den Arzt suchen wollen. Den Arzt, damit er zu Großmama kam. Zur Großmama, die krank zu Hause lag!
Wie lange mochte sie wohl schon von zu Hause weg sein? Stunden würden vorüber sein, das war nicht anders möglich.
Der Graf sah unentwegt in das schmale, schöne Gesicht. Sein Mund zeigte ein spöttisches Lächeln. In seinen Augen war grausamer Stolz.
„Ich— danke Ihnen, Herr Graf. Was wäre wohl aus mir geworden ohne Sie?“
„Sehen Sie, jetzt werden Sie langsam wieder vernünftig, mein gnädiges Fräulein. Zu danken brauchen Sie mir aber nicht. Es war nur einfache Menschenpflicht, was ich getan habe.“
Ihre Augen hingen entsetzt an seiner linken Schulter. Der weiße Hemdkragen hatte sich rot gefärbt. Dort oben suchte sich das Blut der Wunde einen Ausweg.
„Sie— sind— verletzt— und haben mich— gerettet!“ Verene sagte es mit zitternder Stimme.
Er lachte kurz auf.
Strienz(Baß), Karl Koch(Baß), Anton Nowakowski (Orgel), Otto Bettzieche(Cembalo), Ludwig Schäffler (Viola da Gamba), das städtische Orchester, der Städtische Musikverein. Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein.
(=) Karfreitags=Konzert des Melanchthon=Chores.
Karfreitag, 5 Uhr nachmittags, veranstaltet der Melanchthonchor in der Melanchthon=Kirche eine PassionsMusik. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht die Uraufführung des Werkes,„Das geistliche Jahr", von dem Kölner Hochschulprofessor Heinrich Lemacher für Chor a cappella, Baß=Solo und Orgel nach Dichtungen der Annette von Droste=Hülshoff.(Baß=Solo: Felix Wolf, Bochum.) Weiterhin bringt die Programmfolge einige Werke aus dem Schaffenskreis der alten Italiener: von Antonio Lotti ein„Crucifixus“ für Chor, von dem berühmten Orgelmeister Giro amo Frescobaldi ein Orgelwerk(Hanns Kirchhelle(Bochum), und von Mozart zwei Arten für Solosopran.(Irene Rust, Bochum.) — Hanns Kirchhelle, der junge Bochumer Organist, wird außerdem seine„Passacaglia“ für Orgel zur Uraufführung bringen.
(=) Bühnenvolksbund. Für„Das Dreimäderlhaus" (heute) sind noch Karten aller Platzarten zu haben. Zum Karfreitags=Konzert(Johannes=Possion) stehen verbilligte Karten in der Geschäftsstelle zur Verfügung. Die Aufführungen an den Östertagen,„Ein Sommernachtstraum" und„Der Kaufmann von Venedig", sind Wahlvorstellungen für alle Serien. Vorverkauf Donnerstag.
Berichte
*<space> D i e<space> B e z i r k s l e i t u n g<space> B o c h u m<space> d e r<space>„ B a u d a g",<space> G e <space>
meinnützige Aktiengesellschaft für Kleinwohnungsbauten, Aachen, hatte für Dienstag abend eine öffentliche Versammlung in den„Bochumer Hof“ einberufen. Architekt Franz Schüller, Bochum, hieß die Gäste namens der Bezirksleitung der„Baudag" willkommen. Der Beauftragte der„Baudag", Direktor Königshoven, aachen, ergriff danach das Wort zu einem Vortrage über die Bausparkassenbewegung. In England und Amerika kenne man das Bausparwesen schon viel länger als in Deutschland. In England und Amerika seien 88 Prozent, in Deutschland nur 8 Prozent von Mietszahlungen befreit. Der Umstand, daß die öffentlichen Kassen Baukredite an Private nur in seltensten Fällen gewähren, habe die Bausparkassen als Selbsthilfe der kleinen Sparer ins Leben gerufen. Die Bausparkassenbewegung habe sich zu einer beachtlichen Stellung emporgearbeitet. Nach den Veröffentlichungen der„Bauund Bodenbank" haben bis Ende 1930 in 15 Bausparkassen, mit der„Baudag“ an 6. Stelle, 183600 Bausvarer die Summe von 270 Millionen Mark erspart. Zur Auszahlung seien 279 Millionen Mark für 20 814 fertiggestellte Eigenheime gelangt. Der Redner zeigte weiter die Möglichkeit, wie der kleine Sparer zu einem Eigenheim kommen könne. Nach dem im Februar herausgekommenen Gesetz sind sämtliche Bausparkassen in Zukunft der Reichsaufsicht unterworfen. Nach dem beifällig aufgenommenen Vortrag folgte eine Aussprache. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 5, 8, 10 und 15.)
Wohin gehen wir heute?
Stadttheater: 19.45 Uhr: Das Dreimäderlhaus. Weltlichtspiele: 16 Uhr: Opfer seines Berufs.
Capitol: 16, 18, 20.15 Uhr: Die letzten Tage v. Pompeji Skala=Lichtspiele: 17 u. 20 Uhr: Liebelei. Apollotheater: 16, 18, 20 Uhr: Atlantic.
Odeon: Eisbrecher Krassin.
Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Nur am Rhein... Ufatheater: 15.30, 17.45, 20 Uhr: Hoheit befiehlt. Parkhotel Haus Rechen: Konzert.
Konzerthaus Strauch: Rheinischer Unterhaltungsabend Bahnhofshotel: 2. Sonderabend.
Corso Café: Unterhaltungsabend:
Zillertal(Tonhalle): Ballontanzen.
Gaststätten:
Zum Ritter, Fritz Velten, Rest. Schlägel u. Eisen.
„Tut's Ihnen ein bißchen leid?— Das braucht es nicht. Der Riß heilt schon wieder zu.“
„Nein, Sie sind ernstlich verletzt.“
„Das werde ich ja daheim feststellen können. Vorerst aber wüßte ich gern, wie ich Sie nach Hause bringen könnte. Ich sah aber schon vorher keinen anderen Ausweg, sonst wären Sie bestimmt nicht in der Schutzhütte aus Ihrer Ohnmacht erwacht.“
Verene senkte tief den blonden Kopf. Wirr hing ihr eine dicke Locke ins Gesicht.
Noch immer prasselte es draußen gegen die Stämme der Hütte. Eschweiler trat zur Tür, sah hinaus. Jetzt konnte man wenigstens wieder sehen. Doch der Regen wurde schräg in die Hütte hineingetrieben.
Der Graf schloß die Tür.
„Ein wenig werden wir noch warten, dann bringe ich Sie heim. Ziehen Sie bitte den Mantel über, damit Sie sich nicht erkälten.“
Ohne ihren Widerspruch zu beachten, wickelte er sie in das Kleidungsstück.
„Meine Großmutter ist plötzlich erkrankt, und ich wollte den Arzt holen. In seinem Hause war er nicht, und ich erfuhr dort, daß er in die Steinbrüche zu ein paar verunglückten Arbeitern geholt worden sei. Da bin ich hinübergelaufen. Wollte abschneiden, über die große Wiese hinweg und bin wohl dabei ins Moor geraten“, sagte Verene leise.
„Ja, es wird uns dann nichts übrig bleiben, als doch zu gehen. Ich werde dann sofort den Arzt benachrichtigen.“
Er trat wieder von ihr fort. Der Veilchenduft machte ihn verrückt.
Gleichzeitig freute er sich über sich selbst. Weil er sich so in der Gewalt hatte! Weil er sich gegen die ungewollte Versuchung wehrte!
Draußen ertönten plötzlich Stimmen. Eine wohlbekannte, frohe Stimme:
„Na, da wären wir also! Naß genug sind wir ja. Es lohnt sich beinahe nicht mehr. Aber einen Augenblick werden wir doch eintreten. Kommen Sie, lieber Bertram."
Oberförster Melenthin und der staatliche Oberförster Bertram betraten die Hütte— blieben wie angewurzelt stehen.
Das Gesicht Melenthins wurde kreideweiß. Seine Hände ballten sich. Die Rechte öffnete sich wieder, riß den Hut vom Kopfe.
„Verzeihung, Herr Graf. Wir— waren— eingeweicht und— und....“
„Guten Tag! Ein Wetter ist das heute! Wie kommen wir bloß in unserer sonst so gemütlichen Ecke dazu? Fräulein Beringer wollte den Arzt holen, den sie in seinem Hause nicht antraf, weil er in die Steinbrüche zu zwei verunglückten Arbeitern gerufen worden war. Sie hatte sich ins Moor verirrt, wo sie um Hilfe rief. Gott sei Dank ging ich gerade in der Nähe vorüber. Nun mußten wir uns hierher retten.“
Der Graf hatte es hastig gesagt.
Und der Oberförster Bertram setzte ein verkniffenes Lächeln auf. Er wußte Bescheid! Und Melenthin war ein Esel! So viel stand jetzt fest. Was der ihm den ganzen Weg vorgeschwafelt hatte!
Noch heute wollte er sich mit Verene Beringer verloben. Und die traf sich hier in der Schutzhütte mit dem tollen Grafen. Denn selbstverständlich war kein Wort wahr, was der Graf da eben erzählt hatte. Kein Wort war wahr! Aber man tat natürlich so, als ob man es glaubte.
(Fortsetzung folgt.)

KSSS
T
S
S
2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Ein großer Fortschritt für Bochum
Nr. 77 38. Jahrgang#9
Mittwoch, 1. April 1931 7
Völlige Amgestaltung des Bahnhofsvorplatzes— Verlegung des Güterbahnhofes nach Weitmar=Bärendorf
Mit geringen Mitteln eine moderne, zweckmäßige Anlage
Mie der Umbar
Nach jahrzehntelanger Zurücksetzung Bochums durch die Reichsbahn, nachdem Dortmund schon länger ein anständiges Bahnhofsgebäude mit entsprechenden Anlagen besitzt, in Duisburg und Düsseldorf neue Bahnhofsanlagen im Bau sind und in Essen eine riesige moderne Unterführung am Hauptbahnhof in Kürze erstehen wird, soll jetzt auch Bochum endlich wenigstens teilweise zu seinem Recht kommen. Eine vollständige Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes verbunden mit einer Verlegung des Güterbahnhofes wird äußerlich und vor allem auch verkehrstechnisch die Wünsche und Forderungen, die von der Oeffentlichkeit, der Stadt, den Verkehrsverbänden und nicht zuletzt vom B..“ seit langem energisch vertreten, wenigstens einigermaßen erfüllen.
Die Reichsbahn hat die Pläne(Aktenzeichen Rbd. E. Bo./31 95 Pf.) die bislang zurückgehalten werden mußten, weil wegen der schlechten Wirtschaftslage der Termin des Baubeginns nicht genau festgelegt werden konnte, jetzt der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht. Wir veröffentlichen aus diesen Plänen die projektierte Gesamtansicht der Anlagen am Hauptbahnhof und den Liegeplan. Die Bilder zeigen ohne weiteres, daß hier mit verhältnismäßig geringen Mitteln etwas Großzügiges geschaffen wird. Voraussetzung für diesen Umbau, der sofort begonnen werden kann, da die entsprechenden Verhandlungen zwischen Stadtverwaltung und Reichsbahn schon vor längerer Zeit abgeschlossen worden sind— übrigens ein hervorragender neuer Beweis für die Verschwiegenheit und Schweigsamkeit der Stadtverwaltung, daß von der ganzen Angelegenheit noch nichts bekannt geworden war— ist die sofortige Verlegung des Güterbahnhofes. Als Platz dafür ist endgültig Weitmar=Bärendorf bestimmt, daß dadurch wirtschaftlich und baulich außerordentlich schnell vorwärtskommen wird.
kaiserWie der Umbau gedacht ist, zeigen Liegeplan und Bild deutlich. Die Hattinger Straße(vorn links) wird eine neue, größere Unterführung erhalten. Ein Teil der Böschung zur Hattinger Straße verschwindet zugunsten der flachen Freitreppen and der Erbreiterung der Straße vor dem Handelshof (vorn rechts). Durch den Wegfall des Güterbahnhofs kann die Humboldtstraße als Autoanfahrt bis zum jetzigen Eingang des Hauptbahnhofes benutzt werden. Autobfahrt ist die Strecke in der Verlängerung der Kaiserstraße. Zwischen An= und Abfahrt wird ein großer Parkplatz, übrigens der erste in Bochum, geschaffen. Besondere Sorgfalt soll auch auf Schaffung eines schönen Städtebildes am Hauptbahnhof geschaffen werden, nachdem gerade in dieser Beziehung bisher alles sehr im Argen lag. Auf das Plateau vor dem Bahnhof kommt ein Springbrunnen mit Blumenbeeten. Der Bahndamm links vom Hauptbahnhof, soll, wie unser Bild zeigt, aufgeforstet werden. In dem dadurch entstehenden „Wäldchen“, werden das jetzt gegenüber dem Handelshof liegende Verkehrshäuschen und ein Milchhäuschen errichtet. Rechts vom Hauptbahnhof wird ein großer Hotel=Neubau mit einer überdachten kleinen Ladenstraße errichtet, in der einige dringend notwendige Geschäfte für Geldwechsel, Reiseandenken an Bochum, Friseur= und Badebetrieb usw. eingerichtet werden sollen. Daran an schließen sich wieder Grünanlagen. Jedenfalls soll vorläufig für diese Fläche keine Bauerlaubnis erteilt werden. Den Abschluß und Eckpfeiler des ganzen Platzes wird ein großes Bürohaus bilden. Gegen den Bau eines derartigen Hauses sind zwar Bedenken geltend gemacht worden, weil nach Ansicht interessierter Kreise die schlechte Wirtschaftslage kaum eine genügende Anzahl von Mietern verspricht. Auf der anderen Seite kommt aber auch ein öffentliches Gebäude nicht in Frage, weil Bochum Bedarf an öffentlichen Gebäuden mit der Errichtung des Rathauses auf lange Zeit gedeckt ist, nach den Aeußerungen des städtischen Dezernenten für Bauwesen sogar für Jahrhunderte, da der Rathausbau für etwa 500 Jahre im voraus berechnet ist. Neue Bequemlichkeiten wird der Platz auch für Straßenbahnfahrgäste bieten, da vor dem Handelshof drei sogenannte Verkehrsinseln angelegt werden. Allerdings fehlt in dem Gesamtprojekt dafür zur Zeit noch eine Wartehalle in der die Straßenbahnfahrgäste bei schlechtem Wetter Schutz suchen können, doch hofft man diese Schwierigkeit durch Einrichtung eines entsprechenden Raumes im Parterre des Handelshofes beseitigen zu können.
Ueber die weitere Ausgestaltung des Platzes schweben zur Zeit noch Erwägungen. So sollen beispielsweise auf der niedrigen, stufenförmig abfallenden Mauer, die den eigentlichen Vorplatz von dem Autound Fahrplatz abtrennt, Statuen bekannter Bochumer Männer aufgestellt werden. So ist daran gedacht, den Magistrat als Laokoongruppe im Kampfe mit der vielhäuptigen Schlange des Defizits und der politischen Parteien der Nachwelt zu überliefern, doch sind alle entsprechenden Verhandlungen natürlich noch weit von ihrem Abschluß entfernt. Ueber den Fortgang der Dinge werden wir rechtzeitig berichten.
Vorgeschichliche Funde in Harpen
Professor Dr. Stieren aus Münster hat heute früh die Ausgrabungen im Wieschermühlental wieder aufgenommen. Unweit des eratischen Blocks am Wiesenabhang stieß man in einer Tiefe von fünf Metern auf das wohlerhaltene Skelett eines erwachsenen Mannes, der nach der Annahme von Fachleuten ein Zeitgenosse des berühmten Neandertaler Menschen gewesen sein muß. Daß Harpen schon vor vielen Jahrtausenden Beziehungen zum Rhein hatte, geht aus vielen, in den letzten Jahren von Pfarrer Leich gemachten vorgeschichtlichen Funden hervor. Daß man aber schon vor zweihunderttausend Jahren im Bergischen dem Rufe folgte„Wä gäiht met no Harpen?“, das zu beweisen, hat erst der heutige Fund vermocht. Das Skelett soll dem Bochumer Heimatmuseum überwiesen werden. Museumsdirektor Rektor Kleff und Stadtrat Stumpf sind über diese Bereicherung des Rechener Museums außer sich vor Freude. Man ist sicher, daß das Stadtverordnetenkollegium nun keine Abstriche am Museumsetat vornimmt.
NELERBURG
Zwischen den Lippen steht der Querschnitt der Zigarette unter Druck. Dementgegen will das Goldmundstück den ursprünglichen Querschnitt möglichst bewahren; denn sobald er sich verkleinert, zieht die Zigarette nicht mehr gut, und das feinste Aroma geht statt durch das Goldmundstück in die Luft. Außerdem: eine Zigarette darf nie feucht im Munde werden, weil Wasser das zarteste Aroma zuerst vernichtet. Auch hier ist das Goldmundstück ein guter Schutz.
So hat Ravenklau mit ihrem außerordentlich feinen Aroma ein Goldmundstück besonders nötig. Es soll Ihnen die Freude am Rauchen erhalten.
Die Zigarette mit dem Goldmunsstück=Dackung 60 Ofg
HAUS NEUERBURG---H

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel-Gewerbe- Indultrie
1. April 1931
Wieder felter Boden
für die Wirtschaft
Großbanken über die Honjunktur
Die Commerz& Privatbank kommt in ihrem neuesten Wirtschaftsbericht zu einer recht günstigen Beurteilung der wirtschaftlichen Weiterentwieklung in Deutschland. Der Bericht sagt u..: Mit erhöhter Aufmerksamkeit werden zurzeit alle Anzeichen verfolgt, die auf ein Ende der Wirtschaftskrise hinzudeuten scheinen. Stimmungsmäßig hat sich bereits ein gewisser Wandel vollzogen. Ausgehend von der Widerstandsfähigkeit der deutschen Effektenbörsen beginnt die Meinung weitere Kreise zu erfassen, daß der Tiefpunkt der Krise, wenn nicht bereits überschritten ist, so doch in absehbarer Zeit erreicht werden wird. Es kommt hinzu, daß die parlamentarische Verabschiedung des Reichshaushaltes nunmehr erfolgt ist. Damit dürfte der feste Boden wiedergewonnen sein, der der Wirtschaft die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Neuaufbau zu bieten vermag. Die Arbeitslosenziffer hat bisher nur einen bescheidenen Rückgang erfahren. Die ungünstige Witterung des März verzögerte die Wiederaufnahme der Arbeit in den Außenberufen und auch die Bautätigkeit ist infolge vielfach noch ungelöster Finanzierungsfragen langsamer als sonst in Gang gekommen. Bereits für den Februar ließ sich aber feststellen, daß die Rohstahl- und Walzwerkserzeugung um.4 bzw. 5,9 Prozent höher als in der entsprechenden Zeit des Vorjahres waren. Weiter wird seit Mitte März von dem Einsetzen größerer Exportaufträge und einer verstärkten Nachfrage aus Uebersee berichtet. Besonders erfreulich ist die ausgesprochen feste Haltung der festverzinslichen Werte an den deutschen Börsen. Hierzu sowie zur Auflockerung des Hypothekenmarktes mögen nicht selten solche Kapitalien beigetragen haben, die im Herbst vorigen Jahres den Weg nach dem Ausland suchten. Die Rückkehr des Vertrauens in die Stabilität der deutschen Verhältnisse prägt sich auch in einer veränderten Einstellung der internationalen Geldgeber aus, deren kurzfristige Offerten jetzt zumeist nur unter Zinskonzessionen untergebracht werden können.
Die Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft äußert sich ähnlich optimistisch in ihrem neuesten Monatsbericht zur Wirtschaftslage. Sie sagt: In der Entwicklung der deutschen KonJunktur ist ein Stadium erreicht, das als Ende des Abstiegs und als Uebergang in eine Milderung der schweren Depressionserscheinungen bezeichnet werden kann. Dafür sprechen die Vorgänge am Arbeitsmarkt, dem über die erleichternden Wirkungen der Frühjahrssaison hinaus die in einer Reihe von Industriezweigen sich bemerkbar machende Geschäftsbelebung Besserung zu bringen verspricht. Hinzu kommt, daß sich die stimmungsmäßigen Grundlagen für die Anbahnung einer Konjunkturwende in letzter Zeit entschieden verbessert haben, nicht zuletzt unter dem Einfluß der beruhigten Auffassung der politischen Lage und der parlamentarischen Erfolge, die die Reichsregierung zu verzeichnen hat. Auch von der Besserung der Börsenlage und der Erleichterung der Geld- und Kapitalmarkt-Verhältnisse gehen belebende Kräfte aus, die auf die längere Dauer dazu angetan sind, zur Besserung der gesamten Wirtschaftslage das ihrige beizutragen und der Unternehmungslust neue Antriebe zu verleihen. Soiche Stimmungseinflüsse, und zwar sowohl inländische wie ausländische, seien geeignet, sich auf einem Gebiet, das für die Wirtschaft von lebenswichtiger Bedeutung sei, unmittelbar auszuwirken, nämlich dem der Kapitalbeschaffung. Die Wiederherstellung des Vertrauens des Kapitals zu Deutschland und seiner politischen und wirtschaftlichen Zukunft bleibe zugleich die Voraussetzung für das Wiederingangkommen der langfristigen Kapitaleinfuhr ebenso wie für die Rückkehr des aus Deutschland ausgewanderten heimischen Kapitals. Anzeichen dafür, daß in nennenswertem Umfang eine Rückkehr von Fluchtkapital eingesetzt habe, lägen nicht vor, wie auch die geringfügige Steigerung der Devisenbestände der Reichsbank bestätigt. Für die Schaffung von Möglichkeiten einer Kapitalrückkehr werde alles darauf ankommen, daß die politische Entwicklung weiter in ruhigen Bahnen verlaufe, und daß auf jede kapitalfeindliche Maßnahme auf steuerlichem oder sonstigem Gebiete verzichtet werde.
Girozentralen gewähren 300 Pilhienen-Keinnallalkreule
Verstärkte Liquidationsbedürfnilfe der Sparkallen
Dülfeldorf: felt
Die Geschäftsentwicklung der Girozentralen wurde im Jahre 1930 durch die sehr erheblichen Kreditansprüche der Kommunen entscheidend beeinflußt. Durch Bereitstellung eines Teiles des Spareinlagenzuwachses konnten bis Ende 1930 rund 250 Millionen Reichsmark kurzfristige Kommunalkredite umgeschuldet werden. Die Girozentralen allein haben in 1930 517(im Vorjahre 206) Millionen Reichsmark langfristige Kommunalkredite neu gewährt. Die Gesamtsumme der von den Girozentralen ausgeliehenen langfristigen Kommunalkrediten stieg damit auf 2072(1555) Millionen Reichsmark. Dagegen gingen die kurzfristigen Ausleihungen, die im Vorjahr noch um 210 Millionen Reichsmark zugenommen hatten, um 120 Millionen Reichsmark auf 740 Millionen Reichsmark zurück. Weiter wurde, die Tätigkeit der Girozentralen von den Liquiditätsbedürfnissen der Sparkassen bestimmt. Diese mußten infolge des Rückganges des Spareinlagenzuwachses und der in verstärktem Umfange vorgenommenen Abhebungen— beides Erscheinungen, die durch die wachsende Zahl der Arbeitslosen bedingt wurden— auf eine Verstärkung ihrer liquiden Mittel, namentlich ihrer Guthaben bei den Girozentralen, hinwirken.
Die Bankanstalt des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes, die Deutsche Girozentrale — Deutsche Kommunalbank stand naturgemäß unter dem Einfluß dieser Entwicklung. Bei der starken Geldflüssigkeit in den Monaten Januar bis Juli war es der Bank nicht immer hereingeflossenen kurzfristigen Gelder zulegen. Andererseits mußte eine Liquidität geschaffen werden, die auch der stärksten Anspannung am Geldmarkt gerecht werden konnte. Durch diese Geldpolitik konnte die Anstalt den nach den Septemberwahlen einsetzenden Anforderungen ohne Schwierigkeiten entsprechen. Die Liquidität ersten Grades besserte sich von dem unbefriedigenden Stande von 29 Prozent Ende 1929 auf 37 Prozent Ende 1930. Der Geschäftsumfang der Bank hat sich weiter günstig entwickelt. Die Bilanzsumme stieg um.4 Prozent( im Vorjahre.8 Prozent) auf 1038 Millionen Reichsmark und hat damit erstmalig die Milliardengrenze überschritten. Nach.42(1,32) Mil(.39) MilDies entspricht einer Prozent gegenüber nur.52 Prodes Deutschen Sparkasmöglich, die rentabel anlionen Reichsmark Steuern und Abgaben..34(.12) Millionen Reichsmark Abschreibungen und.3(0) Millionen Reichsmark Zuweisung an die Pensionskasse wird ein Betriebsüberschuß von.47 (.61) Millionen Reichsmark ausgewiesen, wobei zu berücksichtigen ist, daß vorher etwa.37 Millionen Reichsmark auf Beteiligungen intern abgeschrieben wurden. Der Sicherheitsrücklage werden 0,36(.19) Millionen Reichsmark überwiesen und als Verzinsung der 29.75 Millionen Reichsmark betragenden Beteiligung der Mitgliederverbände und des 10-Millionen-Reichsmark-Anteils Preußens.99 lionen Reichsmark verwandt.
Verzinsung von 5,03 zent im Vorjahr.
Aus dem Bericht
sen- und Giroverbandes ist wieder die Anlagepolitik der Sparkassen hervorzuheben. Mitte 1930 waren von den Spareinlagen 46 Prozent in Hypotheken angelegt. Die Normalgrenze von 40 Prozent für den Realkredit ist damit weit überschritten. 16.6 Prozent der Einlagen waren in Wertpapieren und 15,9 Prozent in Kommunaldarlehen angelegt. An neuen Mitteln wurden im Berichtsjahre rund 650(rund 700) Millionen Reichsmark in Hypotheken angelegt, die überwiegend dem Wohnungsneubau zugeführt wurden. Der kurzfristige Wirtschaftskredit ist nicht weiter gestiegen. Entsprechend der Richtung der Kreditpolitik der Sparkassen ist sein Anteil an den Gesamteinlagen von 64 Prozent Ende 1924 auf 20.4 Prozent Mitte 1930 zurückgegangen. Im Anschluß an die vereinbarte Ergänzung des Wettbewerbsabkommens zwischen Banken, Genossenschaften und Sparkassen hat sich der Verband bereit erklärt, an einer Verständigung über die Wettbewerbsregelung im Bausparwesen mitzuarbeiten. Gegenüber den haltlosen Versprechungen und leichtfertigen Machenchaften„gewisser Spareinrichtungen“ fordert der Verband einen besseren Schutz des Kleinsparers.
Von der Verwirklichung der erneut erörterten Lotteriereform nach dem Mollingschen Plan erwartet der Verband keine Förderung der Kapftalbildung. Dasselbe Bedenken wird gegenüber den P Schaffung deutscher Investmenttrusts
Die Börse eröffnete trotz der schwachen Auslandsbörsen recht fest und über, den gestrigen Schlußkursen. Wintershall-Aktien Preisen um.
gingen zu gestrigen
Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. Nat.-Bk. De-Ol-Bank.. Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg Goldschmidt... Harpener Bergbau
Hoesch.....
Karstadt....
30. 3. 71.75 79.25 81.— 62.— 136.50 85.— 188.30 246.— 60.— 162.75 120.25
Auf dem Kohlen-Kuxenmarkt war die Tendenz ebenfalls freundlicher. Umsätze fanden in Constantin der Große zu letzten Preisen, und in Deutschland zu etwas niedtigeren Kursen statt. Von Kohlen-Aktien waren Lothringen zu unveränderten Kursen im Verkehr. Braunkohlenwerte lagen ruhig und ohne Umsatz. Der Kali-Aktienmarkt verkehrte bei freundlicher Haltung und größeren Umsätzen in Burbach auf erhöhter Basis. Von Kalikuxen wurden Beienrode in größeren Posten zu höheren Pr
sen gehandelt. Ebenso fanden Umsätze in horst. Mariaglück und Ransbach zu erhöhten Kursen statt. Im Verlaufe blieb die Tendenz freundlich.
Köln: im Verlauf abgeschwächt
Ausgehend von Farbenwerten, eröffnete die Börse in freundlicher Haltung. Das Geschäft bewegte sich jedoch, da die Kundschaft weiter Zurückhaltung bekundete, in engen Grenzen. Seitens der Spekulation bestand eher Kaufinteresse. Am Montanmarkte konnten Rheinische Braunkohlen um 2½ Prozent. Phönix um 1½, Harpener um 1½ und Vereinigte Stahlwerke um 1 Prozent anziehen. Ohne daß das Geschäft im Verlaufe eine nennenswerte Belebung erfuhr, waren die Kurse gut behauptet. Nach Fest„setzung der Kassanotiz kam verschiedentlich wieder etwas Material heraus, so daß die Kurse teilweise bis unter Anfang zurückgingen. Nur Farben waren weiter gut behauptet. Der Einheitsmarkt verllef bei gehaltenen Preisen ruhig. Versicherungen wenig verändert. Die Börse schloß still.
Plänen zur vorgebracht.
schaftsvertrages mit der Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahn.-G beantragt. Die Stadt Bochum, die bekanntlich Konkursantrag gestellt hatte, wird beim Konkursrichter über die Zurückziehung ihres Antrages einkommen.
Newyork, Anfang: Teils erholt.
Die Schwicrigkeiten bei der Weltälichen Straßenbahn
In einer am Dienstag abgehaltenen Gesellschafterversammlung der Westfälischen Straßenbahn G. m. b.., Bochum-Gerthe, die sich mit der Frage der Bereinigung der finanziellen Verhältnisse bei der Gesellschaft beschäftigte, wurden endgültige Beschlüsse noch nicht gefaßt. Wie der WIB.-Handelsdienst erfährt, ist beabsichtigt, die Gesellschaft dadurch aus ihren finanziellen Schwierigkeiten zu befreien, daß diejenigen Gesellschafter, die irgendwelche Bürgschaften übernommen haben, einen Teil dieser als eigene Schulden übernehmen. In diesem Zusammenhang soll auch eine Neuverteilung des Gesellschaftskapitals vorgenommen werden. Ferner wird der Abschluß eines BetriebsgemeinBiersteuererhöhung—
ein Feilliehlag
Kurzarbeit und Entlassungen bei den Brauerelen
Der Verband Rheinisch-Westfälischer Brauereien berichtet über die wirtschaftliche Lage der rheinisch-westfälischen Brauindustrie im 1. Vierteljahr 1931 u. a. wie folgt: Der Absatzrückgang, den die Brauindustrie hauptsächlich infolge der Biersteuererhöhungen bereits im Jahre 1930 erlitten hat, hat mit dem Beginn des neuen Jahres eine krisenhafte Verschärfung erfahren. Während der Absatz in der Zeit vom 1. Mai bis 31. Dezember 1930 im Monatsdurchschnitt um 20 Prozent rückläufig war, liegt die Zahl im neuen Jahre für den Westen über 30 Prozent, an vielen Plätzen aber erheblich höher. Besonders weisen diejenigen Städte, die von der Möglichkeit der Erhöhung der Gemeindebiersteuer auf 10 Reichsmark je Hektoliter Gebrauch gemacht haben, einen Rückgang von teilweise 40 und mehr Prozent auf. Die Anspannung der Biersteuer hat sich damit als ein vollkommener Fehlschlag erwiesen, denn bereits bei 31.5prozentigem Absatzrückgang liegt das Reichsbiersteueraufkommen nicht mehr über dem Aufkommen vor der Steuererhöhung. Angesichts der so stark rückläufigen Bewegung mußten die Brauereien, die bisher Kurzarbeit noch nicht eingeführt hatten, ausnahmslos dazu übergehen. Außerdem ließen sich
Arbeiterentlassungen leider nicht vermeiden.
Die Rumänische Nationalbank hat den Diskontsatz von
9 Prozent auf 8 Prozent und den Lombardsatz von 10 Prozent auf 9 Prozent herabgesetzt.
* Generalversammlungsbeschlüsse. HochwerkeAG. in Zwickau. Der aus der Kapitalzusammenlegung sich ergebende Buchgewinn von 4 Millionen Reichsmark soll zu Abschreibungen und mit etwa.5 Millionen Reichsmark zur Verlusttilgung verwendet werden.— Phönix .-G. für Braunkohlenverwertung in Berlin. 6 Prozent.— Buderussche Eisenwerke.-G.
Wetzlar. Einschließlich Vortrag von.17(.92) Millionen Reichsmark ein Reingewinn von 947 332(2135 548) Reichsmark. Daraus 4(6) Prozent. Das Unternehmen feiert jetzt sein 200jähriges Bestehen.— Deutsche Schiffskredit.-G. in Duisburg. Wieder 8 Prozent.
Oberschlesische Eisenbedarfs.-G. in Gleiwitz. Von dem Reingewinn von 156 934(1 390 457) Reichsmark werden der Reserve 7847(69.523) Reichsmark zugewiesen und der Rest von 149087 Reichsmark vorgetragen.
Börlen vom 31. März
Amsterdam: Im Verlaufe fester.
Brüssel: Fester.
Paris: Auf Deckungen erholt.
London: Erholt.
Mailand: Gut behauptet.
Wien: Meist mäßig schwächer.
Zürich: Ueberwiegend fester.
Berlin: Kaffamarkt behaupfet, Terminmärkte schwankend
Nachdem im heutigen Vormittagsverkehr starke Zurückhaltung geherrscht hatte, und die Spekulation sogar unter dem Eindruck des schwachen Newyork eher verstimmt war, eröffnete die Börse überraschend freundlich. Aber nur Spezialwerte hatten lebhafteres Geschäft. Besonders I. G. Farben standen im Mittelpunkt des Interesses und konnten bei größeren Umsätzen(man sprach von 400 bis 500 Mille zum ersten Kurse) 2½ Prozent gewinnen. Angeblich bekundete Amsterdam für diesen Markt stärkere Kaufneigung, und die Hoffnungen auf eine 12prozentige Dividende vergrößerten sich. Eine gewisse Anregung ging außerdem von den Wirtschaftsberichten der Großbanken aus. Eine Beruhigung ging auch von der Tatsache aus, daß sich die europäischen Auslandsbörsen heute ebenfalls von der schwachen Newyorker Tendenz freimachen konnten. Mit wenigen Ausnahmen, bei denen Svenska mit minus 5¼ Reichsmark an erster Stelle standen, waren die ersten Kurse sehr gut behauptet. Im Verlaufe hielt sich die freundliche Stimmung, das Geschäft war aber, abgesehen von den wenigen Spezialitäten, weiter klein. Gegen 1 Uhr konnte man seitens der Spekulation Realisationsneigung bemerken, die vom Kalimarkt ausging und auf die übrigen Märkte übergriff, so daß sich das Kursniveau teilweise unter Anfang senkte. Anleihen uneinheitlich. Am Geldmarkt trat der heutige Zahltag kaum in Erscheinung, Tagesgeld d. h. Geld über Ultimo bzw. über die Feiertage, stellte sich auf 6 bis 8 Prozent, die übrigen Sätze blieben unverändert. Der Kassamarkt war gut behauptet, zeigte aber vereinzelt auch Neigung zu Abschwächungen. Bis zum Schluß des Verkehrs trat im allgemeinen an den Terminmärkten keine große Veränderung mehr ein, die Tendenz blieb unter Schwankungen gut behauptet.
Asch.-Münch Aachen Rück. Agripp. See Fl. I Allianz Leben Alllanz u. Stuttgart.
Vers.
Colonis Feuer kleine Cl. Röckvers.
30. 3.
87.— 250.— 413.— 270.—
Frankfurt: behaupfet
Die Abendbörse verkehrte in stiller Haltung, da besondere Anregungen nicht vorlagen. Die Curtiusrede fand allgemein Beifall, die Spekulation verhielt sich aber infolge des Ordermangels sehr passiv. Die Kurse blieben trotzdem auf dem Niveau des Berliner Mittagsschlusses relativ gut behauptet. Nur I. G. Farben neigten anfangs etwas nach unten, konnten sich aber im Verlaufe um fast 1 Prozent erholen. Einiges Interesse bestand auch weiterhin für Kunstseidepapiere.
Berliner Produktenbericht
Berlin, 31 Wagz 1931.
Amtlichfestgesetzte Preise. Getreide und Oelsaaten per 1009 Kllogramm. sonst per 1o0 Klogramm
Weizen märk.
Roggen märk. Futtergerste Hafer mark., alt neu
Weizenmehl Roggenmehl „Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Kleine Erbsen
heute vorige.
[284—286 283—285 183—185 183—185 210 227210—227
162 166 162—166 34..40 5 34.-40.5 26.-29.2125.-29.2 13.-136 13.-13.6 12-13.1s12.-13.0 24.-29.024.-29.0 23.-26.0s22.0 24.0
Futtererbsen Peluschken.. Ackerbohnen.. Wicken.... Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken
neute 1 vorige
19.-21.0s19.-21.0 25.-28.0 24.027.0 17.-19.0170-19.0 23.-26.0 23.-25.9 13.5 15 513.515.5 22.0 26.022.0 26. C 64.-68.0 62.-66.0 .-10.2.-10.2 15.-15.|154-15.7 ...0.-.0 14 7 15 0—
Altenessener Schweinemarkt vom 31. März 1931.
Auftrieb: 872 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsqualität) 6 bis 8 Wochen alte 9 bis 16 Reichmark. 8 bis 12 Wochen alte 16 bis 23 Reichsmark; Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 23 bis 30 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 30 bis 45 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: sehr langsam.
Berliner Metallnotierungen
Berlin, den 31 März 1931
Aiefnuer euechen echet tenter e bnstanchenst ber erner teihnn
und Bezahlung für je 100 Kilogramm)
Elektrolytkupter(wirebars) prompt, cif Hamburg.
Bremen oder Rotterdam
Standard-Blei per
Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken
Gesgl. in Walz oder Drahtbarren.......
Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzinn, mindestens 99%.........
Reinnickel, 98-99%
Antimon-Regulus
Sliber, 1 Kllogramm, ca. 1000 Feinheit
Gold, io Gramm......
Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis.... techn. reines Platin per Gramm, detailpreis
Berliner Börsenkurse
Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinzfuß 6%
Berlin, den 31. März 1931
Industriewerte
Div. heute vorig.
8130.0130.5 0 84.0 82.7 0 21.7 22.0 9108.4108.7
12 117 5
Crmuliatoren Aku
Alexanderwerk A. E. 6.
Alsen Portland 14117.5—. Ammend. Papier 10 92.5 92.0 Anhalter Kohlen 6 56.5 57.0l Aschaftb. Zellst. 12 80.2 82.0 Augsb.-N. Masch. 6 69.7 69.8
gechm. a Ladew. 10 T8. 0 70.5
Baer& Stein 7 96.0—. Balcke Maschin. 10—.—. Bamberger Malz 9—... Baroper Walzw. 0 32.0 31.0
Basalt Bast& Co.
Bavr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutf.
" Carisb. ind.
25.0 25.5 12169.0169.0 7 79.0 78.5 0 91.8 89.8 20 260.0259.5 9 100.0101.0 16 164.0162 5 59.7 59.0
Maschinen 0 53.0 54.5 Bston u. Monier 8 88.0 86.0 Bösperd. Walzw. 0 43.5 43.5 Braunk. u. Brik. 10123.0122.0 Braunschw. Kohl. 10 220.0 220.0 " Jute 4— Breitenb. Zement 12 80.0 80.0 Bremen-Besigh. 4 49.0 49.0 Wollk. 10138.0138.0
Brown-Boven Buderus Oyk Gulden
9 80.2 4 56.5 57.0 6 44.7 44.5
CPeh. Paster
Chem. Heyden Gelsenk. Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Gröllwstz Papier
aimler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti 6as Asphalt Babcor Erdö ute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. Stein Eisenh. Oittm. Neuhaus 0. Oörtfler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau. Union-Brau. Oresd. Gardinen Schpellgr. Dürener Metall Dürkoppwerke Düsseld. Diet. Br. Höf. Br. Kammg. Oynamit Nobel
ggestorft Salzw. I. Eisend. Verkm. Elektra Dresden
79 91. 5 55.
5 58. 37.5 0 50.0 9124.0 8118.
0 33.1 8 97.0 9140.7 8 73.2 84.5 73.0 0 54.
6 49.2 15 95.0
7 87.5 15 114.0
78.0 11 80.5
7 42.2 28.5 10 48.0 17168.5 20191.5 18/1890
6 51.0 0 43.0 10121.0 0
17/235.
8 56.0 0 60.0 6 73.2
8 72. 15159 12156
.0 90.0 .5 55.7 .2 58.0 .5 39.7 .0) 48.0 .0124.7 0118.0
1 34.0 .0 97.5 .7140.7
2 73.5 .5 82.0 .0 73.1 5 54.5 21 49.0 .0 95.7 5 87.5 .0113.0 .0 80.0 5 79.5 2 43.0 .5 28.5 .0 45.2 5167.2 5190.0 .0189.5 .0 51.0 .0 44.7 0/121.0
2235.2 .0 56.0 .0 60.0 2 71.0
0 72.0 .5181.0
6 156.6
Dur bathugg eler Bbrnumtülgen aschene
empfichlt sich
Bankhaus Mahnert& Düppe
Bochum, Alleestraße 19
Elektr. Lieferg.
" Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr.
gahlb. List&am; Co. 7 I Farbenind. I. 6. 12 Feldm. Papier(12 Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. G.
Froebein Zucker
gebbard 4 König Gelsenk. Berg. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Dös. Th. Gold schmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& Bilfinger Gruschw. Textil E. Grundlach
34.|32.
19.5146.
33.2131. 90.2 91. .0 15.8 .0112.0 12.0102 .0 65.0
.5 77.5 .5 83.5 .0 86.2
.5 85.0
28.7/128.4
12
- 125.0 23.|123.0 54.0 53.0 36.01136.0
36.5139.7 17.8 43.7 .0 55.7 12.5 42.0
39.5 15.0 45.0
Hrhag:“ Gluck Nackethal Dra. Hagede
Hallesche Masch. Hamb. El. Werke 11 Hammersen Hann. M. Egest.
Harb. Eis. u. Br.
".-Gumm HarpenerBergbau Hein, Lehm.&Co. 6 Hemmoor Portl. 110 Hüpert Masch. 7 Hindrichs-Auft.##
.0 73.5 16.0 46.0 26.51126.5
99.5
Hirsch-Kupfer
Hoch-Tiefbau
Hoesch
Hoffmanns Stärk. Hohenlohe-Werk Ph. Holzmann A. Horch& Co. Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Huta Breslau
alse Bergbau 1 IIse Genus Isenbeck Brau
geserich Asphalt 1 J. A. John Akt. Mar Jödel& Co. 1 Junghans Gebr.
78.2 6 72.0 4 56.5
92.8 0 13.6 0108.5
119.0
78.0
73.2
59.0
92.0
13.7
109.0
8/118.2/118.2 0 63.2 63.2
40
0190.0183.5 109.51108.0 88.2 88.0
gehia Pon..# Kalser-Keiler 0 Kallwerke Asch. 10 Karstadt" 12
Kirchner& Co. 0 Kauser Spinn. 0 Höcknerwerke 6 H. Knorr 12 Koch, Adlernäh. 0 Köln-Neuessen 6# -Gas u. E. 0 Köisch Walzeng. Königs-Brauerei König Wilhelm .5MKontinental Asph.
.0Körting. Gebr. Hottzer Leder W. Krefft Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Krüger Küppersb.& Co.
Tahmeyer& Co.
L Laurahütte Leonhard Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. Cari Lindström C. Lorenz Lödenscheid Met. Loneburg. Wache
45.0
41.0
113.6
36.5
35.0
45.0
155.2 58.8 39.0
25.5 71.0
161.0
45.5 80.0
49.5 27.7
110.0
230.2
33.5 78.5 63.0 95.2 36.0 49.5
126.1 37.5 135.0 37.7 161.0 390.0
40.2
85.2
45.0
41.7
110.6
36.4
36.0
43.0
156.5
58.5
41.5
25.7
71.5
45.0
79.5 49.0
27.71 110.0 230.2
33.7
79.5
63.5
94.7
34.2
49.51
127.0 37.0 135.0 37.0 162.2 390.0
40.2
55.0
-gssb. Allo. 6.
wagdeb. Berg Magdeb. Möhlen Mannesm. Werke Mansfeld. Bergb. Marie, kons. Bw. Martini& Hünecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind.
" Web. Sorau " Web. Zittau Merkur Wollweb. Miag
Mimose.-6. Minimar Mix& Genest Motoren Deutz Mülheim Bergw. Müser Bräu
M Ncetaen Neckarwerke Niederl. Kohlen Nordd. Kabel Steingut " Wolle Nörnb. Herk.-W.
0P3schl. E. 8.
Oberschi. Koks Orenst.& Koppel
phönir Bergbau Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Poppe amp; Wirth
R 3an. 82
Kauchw. Walter Rheinteld Kraft Rhein. Braunk.
Elektr.Vorz. Seisgelg!
" Stehlwerke Rh.-Westf.-El.-W.
" Kalk•7 " Sprengst..8 Richter David 112
Riebeck.2
35.2
39.0
39.2
81.5 37.0 25.0 80.0
44.2 130.0 54.0
37.0
117.7
55.5 237.0
43.0
112.0
57.0
89.5
44.5
51.5 109.0 116.0 130.0
140.5
69.7 25.0
40.7
80.2
58.5
61.5
62.0
58.0
175.5 45.0
Roodergr. Br.-K. 190—. 1000.0
35.5
39.5 39.0 81.2
37.7 25.2 79.0
44.5 130.0
54.7
38.2
115.2 54.0
235.0
44.7
113.0
59.5
91.0
41.0
50.0
106.2 116.0 127.0 140.5
70.0
40.5
79.
56.0
63.7
62.1
58.2
175.0
45.0
17.0 16.0 140.01400 188.0 187.0 123.7/122.0 83.0 32.0 86.2 84.6 138.0138.5 64.0 64.0 57.5 56.0 72.0
90.0 86.5
Rosenthal Porz. Rütgerswerke
0 Sächo Sächs. Webst. Salzdetfurth Sarotti
Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. Bg. u. Z. B. Beuth. Cellulose E. u. Gas A. " Portland Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub& Salzer Schuckert& Co. Schultbeis-Patz. Schwaben-Bräu Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdorf Wk. Siemens Glasind. Siemens&amp Halske Sinner Aktien Sonderm.& Stier Sonderm.& St. B. Stadtberg. Hütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk Stralsund. Spielk. Swenake
rack&am; Co.
I Tafelglas
Thöris V. Oelfb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradio Triptis Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach.
vgrin Prpiort. ver. BöhlStahlw.
" Chem. Charl.
Otsch. Nick.
Glanzst. Elb.
" Gothanlaw.
63.7
56.5
91.5
47.7
61.51
56.5
91.0
48.0
10
5
248.5/247.0 95.0 94.0 299.0s299.0 123.0—.
34.2 34.0 79.0 78.5 40.5 40.5 135.0134.0
94.0
63.0
40.0
166.5
136.0
177.0
133.0
97.0
121.0
13.4 50.2 94.0
183.7 96.0
165.0
44.0
55.0
48.5 97.0
57.4
167.5
268.0
97.0
59.5
157.7
121.7
93.5
35.5
167.7
135.5
176.7 135.0
97.0
121.0
11.8
50.2
93.7
183.5 96.0
165.0
52.5
48.2
95.5 44.0
57.5 173.0
59.6
159.7
122.0
126.0126.0
34.4
119.5
90.0
34.0
119.0
37.7 10 118.0118.0 129.0 120.0 6l 98.0 96.01
Ver. Märk. luch Met. Haller Portland Smyrna Tepp. Stahlwerke St. Zyoen u. W. Thür. Metall Ultramarin Viktoriswerke Vogel Telegr.
Vogt Wolt Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl.
andererwerke
0 38.01 4 28.7 15/103.7
89.0
38.2 12/1300 50 47.6
W
Wasserv. Geisk. A. Wegelin Rus Wegelin& Hübner Westf. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. 2. Wickdler Brau H. Wißner Met. Wittener Gußst. Wittkopp Tiefbau
zellstoff-Verein " Waichof
37.0
30.0
104.0
118.5 60.2
39.5
129.7
43.5
Reichsbank 12/260.0s260.( Rh.-W. Bodenkr. 12—.— Wostd..-Kr.-B. 12/150.0 148.5
Kolonialwerte
Otsch. Ostafrika 6 63.5 65.1 Neu Guines 10/230.0 250.( Otavi 164 31.5 32.0
Pestverzinal. Werte
A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Geisenk. Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P.
" S0dam Hanse
Norod. Llope
Anleihen
—Ablösung-3 —" Neubesitz 6 0 Wertbest. 23 10-1000
6.1 bis 5 6 Reichsanl. 27 8 Reichssch.K 10 Berl. Pfandbr. 6„ R. 3 und6
Farbenbonds
58.1 57.5
.2.2
92.2 92.0 —. 126.5
35.1 85.0
97.2 87.2
99.0 99.0 104.0 1020
Anleihen der Westfälischen. Landesbank
8 Fg. K. Sch. 25 R. 93.7 98.2 7"" 26.1 93.7 93.7 s" 28/29R½ 93.7 98.2 s„ 30 R. 4 93.7 98.2 s Goldpfdbr. R. 1/100.0100.0 Pfanddr. A..1 95.5 95.5 "".R. 1/100.0100.0
% Handbriels
Berl. Hyp. B. 10 88.5 88.5 10 Pr. Ctr. 8. Gold 100. 2100 4 s„„„ 27/100|100.5 10 Rh. W. Bod. 2 100.|100.1
Pr. Ldpfbr.R. 19 99.0 100. 5 ".21 99.5 97.0 "„-0 R. 20 Rh. W. 800.15 Goldrogg.-3
Bankaktien
Barm. Bankverein Berl. Handelsges
Hypothekb. Commerz- u. Pr. Darmst. u..-G. Oe-Di-Bank Dresdener Bank Preus. Bodenkr. Plr.-8.
8/105.7 /126.2 121205.0 7—.
8 148.0 6/111.4 6 111.|111.0 10 142.0142.7 12 170.8/170.5
105.2
125.7
206.5
114.5
147.5 111.1
Berliner Zeitheute Anfang Schluß
18% Pr. C..Pf. R. 22 8% Pr. C. G. Pf.R. 23 8% Pr. C..Pf. R. 24 8% Pr. dto. 25/27 T% Pr. C. 6. Pf. R. 28
1% Industrieobig.
I Concord. Bgb. Cont. Coutch. Daimler Benz Hann. Masch. HoeschE. u. St. Klöckner Fr. Krupp A. B.
" R. M. Mont Cenis 6½ Siem. Halske Ir V. Stahl m. O. 7½ Rhein. Stahlw.
5 A. E. 6. 1890 Bergmann Bl.
Gd
91.0 100.0 90.0
83.7 96 0 75.0
72.5 98.0 92.0 90.9 81.0
76.7
94.5
86.0
99.3
93.2
92
99.0
100.0 96.0
83.7. 98.0 74.2 72.5 98.0 96.0
90.7
90.8 76.7 95.0 86.0
Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstädter National Oe-Di-Bank Dresener Bank Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lloye Aku
Allgemeine Elektrizität Baurische Motoren J. P. Bemberg Sergmann Elektialtät Berliner Maschinen Contl-Caoutschuk Daimier
Deutsche Conti-Ges.
Erdb
" Linoleum
Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustrie Feldmühle Papier Felten& Guilleaume
127.01126.7 114.5/114.4
148.0
111.7
111.4
93.7
72.7
74.8
83.5
.5 80.5
s 93.0 .0
19.5
124.7
1447
147.5
111.5
111.4 93.7
72.5
74.5 85.1 108.0
79.5 93.0
102.0
53.5 124.0
34.0
140.5 73.0
95 5 123.0
150.1
1335 133.1 907 90.7
840 84.2
und
gestr.
Schlus
127.0
114.5 148.0
111.4 111•2
93.7
72.6 74.7
82.5 109.0
90.0
90.5
100.6
53.5 127.0
34.5 141.6
73.2 97.0
126.5
147.6
132•0
91.5
94.2
Schwankungswerte
heute
Anfang Schluß
129.0
Ges. für elektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stahl Ph. Holzmann IIse Bergbau Kall Aschersieben Klöckner Köln-Neuessen Mannesmann Mansfelder Bergbau Masch.-Bau-Untern. Phönix Bergbau Polyohon-Werke Rhein. Braunkohlen Rheinstahl
Rn.-Westf.-Elektr.-W. Rütgerswerke Selzdetfurth Schubert& Salzer Schuckert Siemens-Halske Vereinigte Stahlwerke Westeregein Zeist Wa ch.
10
93.0 188.0 156.0
71.5
92.5
44.8
62.8 174.0 189.7
67.0 138.2
56.7 246.0 109.0
136.1 136.5 184.7 183.0
60.4 59.2 162.2 160.2 101.1 101.7
131.0
49.0
74.5 73.0 93.0
193.0
156.0
71.0
60.5
31.5 37.4 44.6 62.0
173.0
187.5 85.2
137.5 56.2
245.5
166.5
gestr.
Schlus
129.0
48.5
74.2
73.2
93.5
187.5
157.5 72.0
80.5
81.7
450
62.7
175.5 187.0
86.0
137.6
56.5 247.0 169.0 135.2
164 1
60.5 164.0
102.2

3. Beilage zum Bochunier Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Eceiten,=Syiel und Sprer
Nr. 77 38. Jahrgang
Mittwoch, 1. April 1931
Ranraswarts.
Bochumer Bootshäufer und Walleriportheime— Der Staufee
Aus dem Steinmeer der Großstädte streben die Menschen hinaus nach freier begeisternder Bewegung in Sonne, Luft und Wasser, und dieser triebhafte Drang ist es, der dem Wassersport eine große Schar treuer Anhänger zugeführt hat, die auf seine Vorzüge schwören. Sonne, Luft und Wasser sind die Heilquellen der Natur, die weitgehend ausgenutzt werden durch die sportliche Betätigung auf dem nassen Element. Darum ist der Wassersport zweifellos am besten geeignet, jenen Vorrat an Gesundheit und Lebenskraft zu verschaffen und zu erhalten, wie er für jeden Menschen im heutigen Zeitalter dringend notwendig ist. Aber nicht allein die vorerwähnten, sondern auch noch andere Vorzüge kann der Wassersport nachweisen. Grundforderung und Voraussetzung ist die Pflege des Sports als Spiel, und„ehrlich Spiel“ ist im Wassersport eine Selbstverständlichkeit. Diese Auffassung gilt für den Wassersportler als vornehmste Pflicht, und macht ihn deshalb auf der sportlichen Kampfbahn so sympathisch. Außerdem ist es Tatsache, daß innerhalb des großen Gebietes unseres Volkssports besonders der Wassersport die körperliche Ertüchtigung und die kameradschaftliche Verbundenheit seiner Anhänger zielbewußt fördert und sie zu freien und frohen Menschen erzieht. Wie überall gibt es natürlich auch da einige bedauerliche Ausnahmen, wenn eine verständnislose Führerschaft eine gewisse Exklusivität bevorzugt und es dadurch mit Absicht unterläßt, den Sport auf breitester Basis zu betreiben. Erfreulicherweise findet man diese schädliche Einstellung nur noch sehr selten.
*
Die Nebenaufgabe, einen kurzen Flußführer für die Ruhr in unserem Heimatgebiet bzw. dem Aktionsradius des Bochumer Wassersports zu schreiben, ist ein schwieriges Unternehmen wegen des knappen Raumes. Darum unterbleibt jede Landschaftsschilderung, die übrigens auch genügend bekannt sein dürfte, und es bleibt für den wissensdurstigen Wassertouristen, der in seinem Sportboot von Wetter bis Dahlhausen die Ruhr befahren will, nur das wirklich Nötige zu schildern, um ihn vor Gefahren für Leben und Boot zu schützen.
An der Wasserbrücke in Wetter wassern wir das Sportboot zur Fahrt stromab. Ungefähr 100 Meter hinter der Brücke stört bei Niederwasser eine durch das ganze Flußbett quergelagerte Geröllbank und gefährdet die Bootsplanken oder die Bootshaut. Bei einiger Aufmerksamkeit ist jedoch dieser Gefahrenstelle keine besondere Bedeutung beizumessen. Die weitere Fahrrinne ist durch den Fluß selbst(Stromstrich) so klar vorgezeichnet, daß sich eine nähere Beschreibung erübrigt. Nach knapp einhalbstündiger Fahrt ist rechts vor dem Wittener Wehr
das am Fuße des Hohenstein gelegene Bootshaus des Rudervereins Bochum
erreicht. Der im Jahre 1920 gegründete Verein hat im Jahrzehnt seines Bestehens einen ungeahnten Aufschwung genommen, und dem schönen Rudersport hier in Gedern eine treue Pflegestätte bereitet. Das Bootshaus ist ein stattlicher Pfahlbau mit einem großen Bootsraum, einem gemütlichen Gesellschaftszimmer und Küche im Obergeschoß. Der Unterstand dient als Unterstellraum für Privatboote und läßt noch Platz für zwei Umkleideräume. Im oberen Bootsraum lagern die Vereinsboote, darunter drei rassige Rennvierer und ein Rennschiff für die eifrige Trainingsmannschaft, die zur Sommerzeit allabendlich von einem tüchtigen Ruderlehrer für Kampf und Sieg den nötigen Schliff erhält. Aber auch mehrere Tourenboote stehen zur allgemeinen Benutzung zur Verfügung, besonders für die„älteren Semester“, einmal
Nachdem in kurzer Fahrt der Eisenbahn=Viadukt bei Bommern, die Straßenbrücke in Witten und die Nachtigall=Brücke vor Herbede passiert ist, gewinnt man Einblick in das romantische Waldtal an der Ruine Hardenstein. An einer der schönsten Stellen des Ruhrtals hat hier
der rührige Schwimmverein„Blau=Weiß",
in richtiger Erkenntnis des vorzüglichen Badestrandes in engster Verbundenheit mit der Natur, seinen Mitgliedern ein Wochenendheim geschaffen, um das er beneidet werden kann. Man muß schon sagen, daß von den„Blau=Weißen" bestimmt keine Kirchturmpolitik betrieben wird, sonst hätte diese vorbildliche Anlage nicht entstehen können. Großes scheint sich da noch vorzubereiten, es wird fleißig gebuddelt und man munkelt von einer erheblichen Vergrößerung des Hauses zum Zwecke der Unterbringung von Booten.
Durch den Mühlengraben links, in Höhe der Pappelreihe, umträgt man das Hardensteiner Wehr und ist nach kurzer Zeit an der Flußenge bei Luhns= Mühle. Diese Stelle sieht etwas gefährlich aus, ist es in Wirklichkeit aber nicht. Rechte Flußseite im Stromstrich fahren wegen der links meistenteils knapp überspülten Buhnen. Am Strandbad in Blankenstein rechts in den Kanal zum Turbinenwerk einfahren. Links vor dem Werk Bootstreppe.
Die Anlage wird dankbar begrüßt, leider entspricht sie nicht ganz den Anforderungen; die Stufen müßten mindestens sechs Meter lang sein. Hoffentlicht genügt dieser Hinweis zur Abänderung. Ungefähr 800 Meter hinter dem Turbinenwerk unmittelbar an der Koster=Brücke liegt links am Bergabhang
das Bootshaus des Bochumer Kann=Clubs.
Ein schlichter Zweckbau, der nur ein Provisorium sein soll. Mit dem Neubau soll gewartet werden, bis das Stauseeprojekt akut geworden ist. Der gesamte Unterraum des jetzigen Bootshauses dient als Bootshalle. Der Verein hat den größten Bootspark an der Ruhr.
der geräumigen Halle lagern ein Zehner=Kanadier (Jugendboot), drei Rennboote, sechs Wanderkanadier und 71 Faltboote, zusammen 81 Boote, davon sind mit Rücksicht auf die Eigenart des Sports 71 Boote im Privatbesitz. Die oberen Räume des Hauses werden als Umkleideräume und ein kleiner Anbau als Waschund Brauseraum benutzt. Der Verein ist unbedingt als erster Wegbereiter des Kanu=Sports in Bochum anzusehen, und
im Rennsport als erfolgreichster Kanadier=Verein in ganz Westdeutschland bekannt.
Der Wandersport wird eifrig gepflegt und führt alljährlich eine große Zahl Mitglieder hinaus auf Wanderfahrten auf Flüsse und Seen der engeren und weiteren Heimat.
Auf dem Wiesengelände direkt hinter der KosterBrücke erhebt sich das ansehnliche
Bootshaus der Freien Schwimmer Bochum.
Der Verein betreibt Ruder=, Kann= und Schwimmspoxt.
Der weitere Flußlauf bis Hattingen birgt keine Schwierigkeiten. Am Flußbad in Hattingen: Achtung auf Sperrbalken. Am Wehr links umtragen. Im Unterwasser linke Flußseite halten, etwa zehn Meter
Bootshaus der Freien Schwimmer
vor der Hattinger Brücke wegen Winkelstellung der Brückenpfeiler Boot quer zum Strom stellen und linkes Brückenjoch in Richtung auf die rechte Uferseite durchfahren.
Vorsicht, sehr starke Strömung!
Kurz vor dem Isenberg künstliche Gefällstufe. Einige Bootslängen vor der roten Warnungsflagge links umtragen. Hinter der Pontonbrücke in Dahlhausen sofort rechte Uferseite am Wehr vorbei zur Bootstreppe
des Wassersportvereins Bochum=Dahlhausen
unterhalb des Horkenstein. Der Verein pflegt nur den Schwimmsport. Von der Veranda des Hauses, das dem Beschauer die Innenräume von der besten Seite präsentiert, hat man einen wundervollen Ausblick über die Ruhr. Im Unterlauf des Flusses folgen kurz hintereinander
die schmucken Bootshäuser des Kann=Clubs und der Rudergesellschaft Bochum=Dahlhausen.
Beide Vereine sind noch jung, trotzdem aber in ihren Sportkreisen auf Grund ihrer Erfolge sehr angesehen.
An der Bootsanlegestelle der Ruder=Gesellschaft ist die„Forschungsreise" durch die Pflegestätten des heimischen Wassersports, der durch seine Bestrebungen und Einrichtungen einen bedeutenden Anteil zur Körverschulung und Volksgesundung beiträgt, beendet Zur Fahrtschilderung sei noch abschließend gesagt, daß kein
Heim des Walfersp.-V..-Dahlhaufen
besonderer Anspruch auf Vollständigkeit erhoben wird, doch ist darin alles Wichtige vermerkt.
Die Zeiten und auch der Flußlauf ändern sich. Vielleicht haben wir bald einen Bochumer Stausee. Dann ersteht sicher am Seeufer ein Kranz von neuen Bootshäusern, Strandbädern und Wochenendheimen zum Segen der schwer arbeitenden Bevölkerung unserer Stadt.
Clubhaus des Rudervereins Bochum
zum Zwecke der„Gesundheits=Ruderei" und, weil Rudern bekanntlich durst= und appetitanregend wirkt, entgegen allen Diätvorschriften auch mal zur Fahrt bis Voßkuhle zur reichhaltigen„Kaffeetafel“. Renn- und Wandersport werden vom Verein achtsam gepflegt und in treuer Kameradschaft tüchtige Männer erzogen. Besondere Verdienste erwarb sich der Verein durch die inzwischen traditionell gewordene„Bochumer Herbstregatta“.
Auf der Weiterfahrt zwingt das erste Wehr am Turbinenwerk zum Umsetzen.
Wie die Rose nicht ohne Dornen, die Freude nicht ohne Schmerz, so ist die Ruhr nicht— ohne Wehre und Schleusen. Ueble Zungen behaupten sogar, die Ruhr bestehe nur aus Wehren und Schleusen. Aber das ist nur eine Verleumdung: denn wenn das wahr wäre, gäbe es bestimmt keine Bootsfahrer auf der Ruhr. Zudem kann man aber auch dieser leidigen Angelegenheit die angenehmste Seite abgewinnen. Wohl demmen die Wehre oft die Fahrt und zwingen zum Aussteigen, aber sie schützen auch vor dem Kilometerfressen und bewahren vor dem Steifwerden durch allzulanges Sitzen auf dem„Gegenpol der Vernunft".
Das Wittener Wehr kann also links oder rechts nach Durchfahrt durch den Mühlengraben umtragen werden. Bei Niederwasser ist die Umtragstelle am Mühlengraben(Bootshaus des Wittener Rudervereins) vorzuziehen. Für die auf der weiteren Fahrt folgenden Brücken gilt allgemein als Grundregel, daß Brückenpfeiler an sich nichts Gefährliches bilden, soweit sie parallel zum Strom stehen. Bilden sie jedoch mit diesem einen Winkel, so geht man zweckmäßig geraume Zeit vorher halb quer in den Strom, damit man nicht dagegen gedrückt wird. Schwierigkeiten dieser Art, daß sei schon vorweg gesagt, bereitei aber nur die Hattinger Straßenbrücke. Im weiteren Verlauf der Fahrtbeschreibung soll noch darauf zurückgekommen werden.
Deutschland schnitt guf ab
Die Europameilterschaften im Ringen
Prag, 31. März.
Die Europameisterschaften im griechisch=römischen Ringen wurden am Montag in Prag erst in den späten Nachtstunden zu Ende geführt. Die deutschen Vertreter zogen sich erwartungsgemäß gut aus der Affäre und errangen durch Sperling(Dortmund) im Leichtgewicht einen Titel, während sich im Bantamgewicht und Federgewicht der Olympiasieger Leucht(Nürnberg) und sein Landsmann Hering mit dem dritten bezw. zweiten Platz zufriedengeben mußten. Die Ueberraschung des Tages war der glatte Punktsieg des Schweden Johannsson über den finnischen Weltmeister Kokkinen. Das Endklassement hat folgendes Aussebeg;
Bautamgewicht: 1. Thuvesson(Schweden), 2. Nizzola(Italien), 3. Leucht(Deutschland).
Federgewicht: 1. Pihlajaeki(Finnland), 2. Hering(Deutschland), 3. Maudr(Tschechoslowakei).
Leichtgewicht: 1 Sperling(Deutschland), 2. Vaeli(Estland), 3. Dahl(Norwegen).
Weltergewicht: 1. Nordling(Finnland), 2. Kusnets (Estland), 3. Glans(Schweden).
Mittelgewicht: 1. Johannsson(Schweden), 2. Kokkinen(Finnland), 3. Kavals(Lettland).
Halbschwergewicht: 1. Pelinnen(Finnland), 2. Svenson(Schweden), 3. Vogedes(Deutschland).
Schwergewicht: 1. Westeraren(Schweden), 2. Nystroem(Finnland), 3. Gehring(Deutschland).
Das Länder=Klassement: 1. Finnland 13 Punkte, 2. Schweden 12., 3. Deutschland 8., 4. Estland 4., 5. Italien 2., 6. Tschechoslowakei 1., 7. Norwegen 1., 8. Lettland 1 P.
Schachverein den Bochumer Kreismeister, Schachklub Bochum=Langendreer, zum Gegner hatte. Nach hartem Kampfe setzte sich die starke Bielefelder Mannschaft durch und qualifizierte sich mit einem 5½:2½=Sieg für die Endrunde.
In Bochum hatte der Favorit, Dortmunder Schachverein, große Mühe, die Gladbecker mit :3 Punkten niederzuhalten. Mit etwas mehr Glück hätte der Gladbecker Schachverein die Begegnung glatt :4 halten können. In der Endrunde stehen sich also der Dortmunder und Bielefelder Schachverein gegenüber.
Schmeling kämpft am 19. Juni
In Chicago haben jetzt erneut Verhandlungen um den Weltmeisterschaftskampf im Schwergewicht stattgefunden. Die Begegnung zwischen Schmeling und Stribling wurde für den 19. Juni auf dem Soldiersfield in Chicago in Aussicht genommen, jedoch fällt die endgültige Entscheidung über Kampfort und Datum erst in einer neuen Sitzung am 1. April.
Die ersten Verluche
Geschwindigkeitsprüfungen auf der Bochumer Radrennbahn
Durch das schöne Wetter der letzten Tage sind die Arbeiten an der Bochumer Radrennbahn rüstig fortgeschritten. In diesen Tagen ist die Bahn mit einer Zementdecke versehen und dadurch fahrfertig geworden. Auch die Arbeiten an den Zuschauerrängen und=wällen werden noch in dieser Woche beendet. Bekanntlich sollten zu Ostern die Eröffnungsrennen stattfinden, da aber der Verein Radrennbahn Bochum befürchtete, die Fertigstellung der Anlage zu Ostern würde nicht rechtzeitig gelingen, sind die Eröffnungsrennen auf Himmelfahrt verschoben worden. Inzwischen werden alle Vorbereitungen getroffen, um evtl. bestehende Mängel an der Bahn zu beseitigen. Bereits heute wird die Bahn auf ihre höchstzulässige Geschwindigkeit geprüft. Am Vormittag gegen 11 Uhr werden die ersten Motore über die 333½ Meter lange Bahn knattern. Es soll geprüft werden, ob die etwa 4 Meter erhöhten Kurven die mit 120 Kilometer veranschlagte Geschwindigkeit zulassen. Zuerst wird die Bahn im 40=Kilometer=Tempo durch Radfahrer befahren und dann treten die Schrittmacher mit ihren Motoren in Aktion. Eine Prüfungskommission wird die Geschwindigkeiten der Fahrer in den Kurven genau abmessen. Erst dann, wenn die Versuche zufriedenstellend ausgefallen sind, wird die Bahn von dem Verein Radrennbahn Bochum abgenommen werden. Wie wir erfahren, ist der Zutritt zu den Geschwindigkeitsprüfungen unentgeltlich gestattet.
Deutsche Turnerschaft
Tv. Brenschede— Tv. Ehrenfeld=Rechen:2. Es
war ein flottes und technisch gut durchgeführtes Spiel. Beide Mannschaften kämpften wie in den Meisterschaftsspielen mit aller Anstrengung um den Sieg. Ehrenfeld ging mit zwei Toren in Führung. Trotzdem die Brenscheder leicht überlegen waren, konnten sie den in Hochform befindlichen Torwart der Ehrenfelder nur einmal schlagen.
Vom Turf
Pferderennen zu Enghien
1. Rennen: 1. Petite Corse(Burette), 2. Irminsul, 3. Fete Galante. Toto: 198:10. Platz: 45, 51, 39:10
2. Rennen: 1. Polkirk(Gardiner), 2. Faveur Royale, 3. Mirose. Toto 200:10. Platz: 48, 20, 61:10.
3. Rennen: 1. Kour(Costadoat), 2. Recoure, 3. Arioste. Toto: 101:10. Platz: 28, 32, 27:10.
4. Rennen: 1. Myrtil(Bedeloup), 2. Pavot, 3. Bon Ami. Toto: 23:10. Platz: 13, 22, 18:10.
5. Rennen: 1. Pierrefonds(Dominici), 2. Boundleß, 3. La Dinde. Toto: 51:10. Platz: 26, 28, 36:10
6. Rennen: 1. Le Drapeau(Lock), 2. Friponnet, 3. Tbuire. Toto: 50:10. Platz: 26, 80, 25:10.
Tagung der Ruderer
Opmoiaochereiungen
Der Ausschuß des Deutschen Ruder=Verbandes brachte seine Frühjahrstagung in Lauenstein(Oberfranken) jetzt zum Abschluß. Zahlreiche wichtige Fragen waren Gegenstand der Erörterungen. Für die Zwecke der Olympia=Vorbereitung wird der vom Rudertag beschlossene Zuschlag von 10 Pfg. zu jeder Regatta=Eintrittskarte erhoben. Die Vorbereitungen selbst werden den einzelnen Vereinen überlassen, jedoch wird der Verband als Grundlage für die Aufstellung der Olympiamannschaft die Ergebnisse der Meisterschaftsregatta dieses Jahres berücksichtigen. Als Termin für die wieder in Berlin=Grünau stattfindenden Titelkämpfe wurde der 16. August festgesetzt.
Die Frage des Wiederanschlusses an den Internationalen Ruderverband(F. I. S..), dem auch England nicht angehört, wird vom Verbandsausschuß weiter geprüft. Verhandlungen mit dem Vorsitzenden der F. J. S.., Rico Fioroni(Luzern) sind bereits angeknüpft und werden weitergeführt, jedoch steht der Verbandsausschuß des D. R. V. auf dem Standpunkt, daß die jetzige Lage des deutschen Rudersports es als nicht zweckmäßig erscheinen läßt, die aus einem deutschen Anschluß sich ergebenden Verpflichtungen ohne genaueste Prüfung einzugehen. Ferner wäre dabei auch zu prüfen, ob und inwieweit die Wettfahrtbestimmungen des Deutschen R. V. und des Internationalen Verbandes einander angeglichen werden können.
Im Herbst d. J. soll erstmalig eine Prüfung von Berufs=Ruderlehrern abgehalten werden, die sich um die Anerkennung durch den.: R. V. bewerben. Für Gig=Doppelzweier, soweit sie zu Rennen benutzt werden, sind dem nächsten Rudertag verbindliche Maße vorzuschlagen. Die Frage der Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kanuverband soll in persönlichen Besprechungen gefördert werden. Weiterhin wurde unter Voraussetzung der Genehmigung seitens des Rudertages beschlossen, den Studentenruderern mit Rücksicht auf die akademischen Ferien schon im Juli Gelegenheit zu Rennen zu geben, soweit sie den Schutz der Jungmannschaften genießen.
Schach
Schachklub Bochum Langendreer ausgeschieden.
Der für Gütersloh vorgesehene Zwischenrundenkampf um die Westfalen=Meisterschaft im Schach wurde nach Bieleseld verlegt, wo der Bielefelder
FrühjahrsGeländelaut
Die Sommerkönigin des Sports, die Leichtathletik, nimmt jedes Jahr mit den Gelände läufen im Frühjahr seinen An fang. In Witten kam am ver gangenen Sonntag der Früh jahrsgeländelauf des Gaues Bochum=Hattingen zui Durchführung. Unser Bild zeigt den Start der Leichtathletikklasse

Aüder aus den Bochumer Gerichtssälen
Dus Berhungnis einer finsteren
Der Tod des Schlossers Edmund Dreßler vor dem Schwurgericht
In der Nacht zum 18. Januar v. J. wurde der Eraverheirgtete, Schlosser Edmund Dreßler von der Kramerstraße in Bochum=Weitmar in der Nähe der Brücke am Ausgang der Generotzkystraße an der Grenze der Kolonie Stahlhausen das Opfer eines Raufhandels. Edmund Dreßler starb zwei Tage darauf an einem Messerstich in den Kopf, den er bei jener Schlägerei erhalten hatte, eine Verwundung, die äußerlich ganz harmlos aussah, aber eine Hirnblutung nach innen im Gefolge hatte und den Tod des Verletzten herbeiführte.
Die Teilnehmer an jener Schlägerei standen bereits Ende Februar vor dem Erweiterten Schöffengerichte. Da für einen der Angeklagten Körperverletzung mit tödlichem Ausgang rechtlich in Frage kam, wurde der ganze Fall an das Schwurgericht abgegeben. Wir haben damals ausführlich den Sachverhalt geschildert, so daß wir uns heute kurz fassen können, hat doch auch die neue Beweisaufnahme irgendwelche anderen Gesichtspunkte nicht zutage gefördert. Wohl aber waren sich diesmal vor dem Schwurgericht die Sachverständigen darineinig, daß nicht etwa ein Boxhieb oder ein Stockschlag als Todesursache in Frage käme, sondern nur der eine verhängnisvolle Stich mit einem an sich nicht etwa großen Taschenmesser.
Angeklagt waren der Walzer I. aus der Feuerbachstraße, der Bergmann Gr. aus der Kanonenstraße, der Bauarbeiter Sch. aus der Löwestraße, der Arbeiter W. aus der Baarestraße, der Dreher H. aus der Gremmestraße, alles, bis auf., Leute aus Stahlhausen, Freunde des., den sie von früher her kannten und den sie auf seine Bitte in jener Nacht nach einer feuchten Sitzung in der Wirtschaft S. nach Hause begleiteten, weil dieser vor den Gebrüdern Edmund und Wilhelm Dreßler in Furcht war. Es waren Drohungen gegen I. ausgestoßen worden: man wolle ihm den Hals abschneiden und ihn in den Maarbach werfen. Sch. hatte sich mit einem Stocke bewaffnet. Ferner hatte er sein Messer an W. abgegeben, da er schon einmal wegen Messerstecherei vorbestraft war. " Eine sehr verfängliche Rolle spielte bei der Sache der zzeuge Willi Dreßler, der Bruder des Getöteten, denn ihm wurde von der Verteidigung vorgeworfen, daß er mit seinem Bruder der eigentlich Schuldige an dem ganzen Unheil des 18. Januar gewesen sei. Hätten sie
„J. laufen lassen und ihm nicht gemeinsam auf dem Nachhausewege aufgelauert, so wäre das Unheil nicht geschehen.
Rechtsanwalt Coblenzer, der die Angeklagten (außer.) verteidigte, zeichnete ein Bild von den bedauerlichen Geschehnissen jener Nacht und suchte den Nachweis zu erbringen, daß seine Klienten ohne jedes eigene Verschulden in den Raufhandel hineingezogen worden waren, der Stockhieb hatte den Zweck, den erhobenen Arm des Angreifers abzuwehren, in dessen Händen ein Messer blitzte. Daß die Leute ihren Freund nach Hause begleiten wollten, könne man ihnen nicht nachtragen, daß sie den Zwist mit den beiden Dreßlers nicht suchten, ginge aus dem Wege hervor, den sie nahmen. Gerade um den beiden Brüdern nicht zu begegnen, wählten sie nicht die Alleestraße. Was nachher geschah, als die Brüder Dreßler sie überfielen, wäre nichts anderes gewesen als Notwehr. „Man konnte sich auch des Eindrucks nicht erwehren, daß der Einwurf des Verteidigers begründet war: Wäre jener Nacht allein nach Hause gegangen, so säßen die Gebrüder D. wahrscheinlich vor den Geschworenen
und nicht die Angeklagten. Hatten sie doch den Angriff auf I. im Plane und wollten dazu noch ihre zwei weitereg„Zrüder zu Hilfse holen, die aber nicht mitgegandas Messer an W. abgegeben habe: Offenbar rechnete man damit, daß man den Brüdern Dr. begegnen werde. Er habe dann den Stock aus der Wohnung geholt. Der Begriff einer Mitschuld der Gruppe an dem Raufhandel sei dadurch erwiesen. Sch. habe eine starke moralische Schuld bei dem Unglück. Bei W. kam strafmildernd seine Unbescholtenheit und Jugend inbetracht. Immerhin sei der Getötete im allgemeinen ein ordentlicher Mensch gewesen, wenn auch die Dr. durch ihr Verhalten die anderen schwer gereizt hätten. Gegen., der noch unverheiratet ist, wurde wegen Fluchtverdachts Haftbefehl ausgesprochen.
Rochmals Revision?
Gegen das Urteil im Polizeibeamten= Prozeß Graefe ist sowohl von der Staatsanwaltschaft als
auch vom Angeklagten Revision eingelegt worden. Die Angelegenheit wird also wahrscheinlich zum zweiten Male das Reichsgericht beschäftigen.
Der Biß in den Arm
Während einer Gerichtsverhandlung im Amtsgerichte im September v. J. sprang der Bruder des Angeklagten von der Zeugenbank auf, schimpfte und tobte gegen das Urteil und war kaum zu bändigen, obgleich er schon eine Anzahl Schläge mit dem Gummiknüppel gekostet hatte. Zwei Justizwachtmeister hatten ihre liebe Last mit dem Wütenden. Bei dem Ringen stürzte er mit einem Beamten zu Boden und biß sich wie eine Bulldogge in dessen Arm fest. Endlich gelang es, ihn an die Kette zu legen und abzuschieben. Der Aufstand hatte ihm 6 Monate Gefängnis eingebracht. Er bat in seiner Berufung um besseres Wetter. Das Gericht hatte jedoch keinen Anlaß, ihm den Gefallen zu tun. Es betonte ausdrücklich, im Gerichtssaale habe Ordnung und Ruhe zu herrschen, ebenso auch auf den Korridoren des Gerichtsgebäudes; die Wachtmeister, die zumeist Kriegsbeschädigte seien, müßten gegen derartige Gewaltszenen unbedingt geschützt werden.
Gelsenkirchens Ansprüche an Wattenscheid
Die Stadt Gelsentirchen fordert von Wattenscheid eine Entschädigung von 1,3 millionen
nicht gefunden haben dürfte. Denn daß finanziell ja auch nicht vom
ur eine schon sicher; fin
letzte Eingemeindung von 1929, die für die Stadt Wattenscheid nicht ganz ungünstig auslief, hat nun einige für sie nicht angenehme Nachwehen. Bekanntlich sieht das Umgemeindungsgesetz vor, daß der eingemeindende Ort gewisse Entschädigungen zu zahlen hat, die sich aber besonders auf etwaige Steuerausfälle, die nicht durch Einsparungen gedeckt werden können, beziehen.
Auf dieses Gesetz fußend, hat nun die Stadtverwaltung Gelsenkirchen, die durch die letzte Eingemeindung ein etwa 120 Hektar großes Stück an die Stadt Wattenscheid verlor, dieser eine Rechnung aufgemacht, nach der sie als Entschadigung von Wattenscheid für das abgetretene Gebiet einen Betrag von rund 1,3 Millionen Mark fordert.
Die Rechnung der Stadt Gelsenkirchen ist insofern besonders interessant, als sie, was bisher noch bei keiner Eingemeindung oder Umgemeindung üblich war, Entschädigung für alles mögliche, also für die früher einmal entstandenen Straßenbaukosten, für aufgewandte Beträge beim Grunderwerb für Straßenbauter, selbst, die an den verschiedenen Straßenzügen stehenden Bäume hat man nicht vergessen, sie sind in Rechnung gestellt. Dabei sind die einzelnen Beträge etwa nicht zu niedrig angesetzt. Für eine alte Schule, die heute bereits nicht mehr zu Schulzwecken verwandt kann, verlangt Gelsenkirchen die Kleinigkeit von 299000 Mark, obwohl der vom Landesbauamt in Dortmund ermittelte Taxwert nur ein Geringes dieser Summe beträgt. Für die besagten Straßenbäume wollen die Gelsenkirchener 6300 Mark haben.
„ Es ist nun verständlich, daß die Stadtverwaltung Wattenscheid diese Forderung kurzer Hand ablehnte und sich zunächst auch auf weitere Verhandlungen nicht mehr einließ, womit allerdings die Angelegenheit ihre
Erledigung
Helsenkirchen, dem es finanziell ja auch
Heren geht, so leicht auf eine schon sichere finanzielle Hilfe verzichten wird, ist nicht anzunehmen, wenn auch die Kraft Wattenscheids in dieser Beziehung überschätzt wird.
So wird man sich auf einen interessanten Verwaltungsstreit gefaßt machen können, der außer den beiden direkt interessierten Verwaltungen auch Außenstehende interessieren wird. Denn durch dieses Vorgehen der Stadt Gelsenkirchen ist in das ganze Eingemeindungswesen eine neue Note hinein gebracht worden. Bisher waren Entschädigungen, wie Gelsenkirchen sie von seinem Nachbar fordert, nicht üblich. Auch Wattenscheid hat seinerzeit, als es Gebiete an Gelsenkirchen abtreten mußte, von dieser nur Vergütungen für Steuerausfälle erhalten, ein Betrag, den zu nennen nicht die Rede wert ist.
So kann man auf den Ausfall des Streites gespannt sein, der im Falle, daß die Stadt Gelsenkirchen Recht behielte, auch für andere Kommunen von weitdes Amtsgerichtsneubaues zum Ausdruck, wie in gleicher Weise in der Platzwahl für das Ehrenmal eine Einigung bisher nicht erzielt werden konnte. In Wanne=Eichel
655s zum, wesserer, Ausbau der jungen Stadt noch manches. Vor auem enteort man die engere Verbindung mit der Nachbarstadt Bochum; denn in kultureller Beziehung ist Wanne=Eickel vielfach auf Bochum angewiesen. Die Eisenbahn kommt als schnelle Verkehrsverbindung mit Bochum garnicht in Frage. Die Strecke ist nur eingleisig gebaut. Die vielen und scharfen Fahrt. Auch die Fahrt der cniteu dis nur langsame ri. Auch die Fahrt der Straßenbahn dauert zu gange: Eine Abkürzung der Fahrzeit— ohne besondere Schwierigkeiten durchzuführen— ist schon seit langem aber bisher an dem Widerstand sowoh, der beteiligten Städte alt auch der Reichsbahn und Straßenhinter fäihrung kei Feras ostenfrage für den Bau einer
Rolle, da beiß= Sizztz zmann spielt eine allzu große
wärg geide Stadte viele gemeinsame Belange haben,
ware ein freundliches Einvernehmen sehr erwünscht.
Kirchenvertretung Röhlinghausen. Unter dem Pfarrer Krahn fand am Sonntag eine Sitzung der größeren Kirchenvertretung statt. Für das
laufende Steuerjahr soll eine Kirchensteuer von zwanzig Prozent erhoben werden. Da noch ein Fehlbetrag besteht, wird ein Kirchengeld von 8 Mark erhoben. In Zukunft soll zur Pflege des Friedhofes nach Beerdigungen eine Kollekte abgehalten werden. Die Besitzer von Erbgruften sollen jährlich eine Mark zahlen. Dieser Antrag wurde an das Presbyterium verwiesen. Die Notder, Anstellung einer zweiten Gemeindeschwester wurde anerkannt.
Exgngelischer Volksdienst Eickel. Die Crtsgruppe Siate mansit Levvler ihre Generalversammlung, ab. Der Vorsitzende Peuckmann gab einen Ueberblick über Gründung und Aufbau des Volksdienstes. Die Frauengruppe hielt vorher ihre von gemeinsamem Kaffeetrinken Verigmmlung ab. An Stelle eines ausscheidenden Vorstandsmitgliedes wurde Herr Reinhardt
ss. den.,Vorstand gegöbft. Pastor Bischof aus Recklinghausen hielt anschließend einen Vortrag.
.*„Geldkassette gestohlen. Am 27. März wurde aus dem Geschäftsraum einer Fleischerei in der Bochumer Straße von einer unbekannten Person eine Geldkassette mit 25 Reichsmark, ein Sparkassenbuch auf den Namen Jercembeck lautend, von der Sparkasse Wanneausgestellt, ein Mietsbuch, ein Beitragsbuch, verschiedene Rechnungen und ein Kassabuch gestohlen.
Stadttreis Herne
hg Seinen Verletzungen erlegen. Seinen schweren erlegen ist im Verlaufe des Montags der Anstreicher, Josef Sp. aus der Leibnitzerstraße. Wie bestelle nach Hause zurück und wurhe nächtlichen Arbeits.
Aus dem Nachbargebiet
„Den tödlichen Stich hatte W. geführt. Seine Verteidigung führte Rechtsanwalt Dr. Dörpinghaus. Hier habe man es nicht mit einem Messerstecher schlechtzu tun, sondern mit einem noch jungen, unbescholtenen Menschen, dessen Sinne aus den vorhergegangenen Szeren in der Wirtschaft S. und durch den Ueberfall .., sehr wohl=verwirrt und stark erregt gewesen sein
*
Das Urteil
wurde nach einstündiger Beratung wie folgt verkündet: J. und Gr. erhielten 2 Monate Gefängnis mit Strafaussetzung. Sch. erhielt 7 Monate, W. unter Anrechnung der Untersuchungshaft ein Jahr sechs Monate Gefängnis. H. wurde gänzlich freigespi
wurde Raufhandel als festgestellt angesehen Notwehr habe nicht vorgelegen. Sch. sei schwerer belastet, weil er
Stadttreis Wattenscheid
ph. Vom Schuldienst. Der Schulamtsbewerber
Walter Brüsis, der bisher an der Melanchthonschule tätig war, wurde von der Regierung in Arnsberg abberufen. An seiner Stelle wurde der Schulamtsbewerber Florin aus Wanne=Eickel nach Wattenscheid überwiesen. Der Lehrer Wollenweher wurde von der Neustadt= an die Altstadtschule versetzt. h Bestandene Prüfung. Seine Elektro=IngenieurPrüfung bestand am Binger Technikum Hugo Feldhordt von Wattenscheid, Bochumer Straße 123.
** Kundgebungen. Am Sonntag sollte auf dem Bebelplatz eine nationalsozialistische Kundgebung stattfinden. Die Polizei hatte jedoch vorher den Bebelplatz für eine Kundgebung der sozialdemokratischen Arbeiterjugend freigegehen. Die Nationalsozialisten wurden daher auf den Bismarckplatz verwiesen. Zu größeren Zwischenfällen ist es bei beiden Kundgebungen nicht gekommen.
za##½3*, Kameradschaftliche Kriegerverein Günnig###### seine außerordentliche Generalversammlung Rar Es wurde beschlosser, wgegen der wirtschaftlschen
Recht behielte, auch für andere Kommunen von weit Stadttreis Gelsenkrchen
tragender Bedeutung ist. Die Stadt Wattenscheid ist## Das Wahrsageinstitut. Traum und Ende.„Micki so schlecht gestellt, daß sie vor dem Bankerott steht, Maus“ lernte einen scharmanten jungen Mann kenwenn der Staat nicht einsyringt. Ist doch jeder dritte nen, der offenbar nicht an Geldknappheit litt. Zudem
war dieser Mann nicht auf den Kopf gefallen. Er, der auserkorene, hatte nämlich eine glänzende Idee: In
### Erlenntnis, daß die Dummen nicht alle werden, #### ein Wahrsageinstitut eröffnen, und„MickiMaus“ sollte darin als Empfangsdame thronen! Im Rolle. Die alte Kaiserstagen o in ihrer neuen
Aachen schien den beiden der richtige Platz zu sein, und hier trug sich der„ImErwin Frank“ in einem ff. Hotel mit allem fort, großzügig ein. Schnell erließ, man ein In„Vier=Zimmerwohnung gesucht!!!" Doch— o
berh Sosl Mickiecirgener Pr#po interessierte sich für gen„Fau Miai=Maus“ und fur das Geld des„Herrn
smpxessario“. Der Krivo reiste nach Aachen und spürte Wahrsagepärchen bald auf. Beide wurden festgeesierte sich den g, fir die Nachtischkommoden interZig=Tausende zr0 und siehe da, es kamen etliche ########de zum Vorschein. Für die hatte der Beentdeckt, das der„Iuteree. Ein Haufen Geld burde „derr Impressaxio“ in Gelsenkirchen
wenn der Staal Richt einspringl. Ist boch jeder dritte Wattenscheider Unterstützungsempfänger. Für seine eigen anmutende Ansprüche hat sich Gelsenkirchen den denkbar ungünstigsten Augenblick ausgesucht! Bei den Reichssteuerüberweisungen schneidet Wattenscheid sehr schlecht ab. So bekommt Bochum 20,63 Mark, Gelsenkirchen 20,75. Essen 24,35, Dortmund 21,88 und Duisburg 23,17 Mark Reichssteuerüberweisungen auf den der. Bevölkerung, Castrop=Rauxel 23.92. Gladbeck 23,17, Witten 20,61, Wattenscheid aber nur 15,90 Mark auf den Kopf der Bevölkerung.
Notlage die 25: Jgoxfeter vom 25. bis 27. Julischeben iut Dn Fehlt' Ro ee nden genicht in einerz Zelt, sondern im Darenrechtschen Sgale menbang. In bielen umer der lnnere ZusamechBer se itCchasteishesteeeter am 25. Juli und gesellswetuichen eern a. utsgez, urien
b Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz
wurde durch den Inspekteur des Ruhr=Emscher=Vers bandes Sanitätsrat Dr. Amboß, den technischen Beirat Schäfsr upd, Vergassessor Wilberg(Direktor der Hollandstebungen sandi9t. Der Besichtigung schosen sich
„ ph. Mieterschutzverein Ortsgruppe Westenfeld. Der
Geschäftsführer Paul erstattete Bericht über die Verhandstagungen in Wattenscheid und Herne. Die Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Hotten, 2. König. Den Kassenbericht gab der Vorsitzende.
Stadttreis Wanne-Eickel
Fünf Jahre Mittelstadt Wanne=Eickel.
auf Fint Jaß. Api kann die Mittelstadt Wanne=Eickel urgare ihres Bestehens zurückblicken. Im Jahre oie, damalige Gemeinde Wanne mit Röhlingvereinigt zur Stadt Wanne=Eickel. sich kraftvoll entwickelt. In den vergangenen haben vor allem Eickel und Wanne städtisches Aussehen erhalten, während Holsterhausen mehr ländliches Aussehen bewahrt hat. Wenn auch manches zu. einer, engexen Verhindung der drei Gemeinden geSaere uegzeuschartlicgen Zebeys stellen sich no immer
scharfe Kontraste ein. Das kommt so recht bei der Frage
hatte. Nun gibts nen neuen Prozeß! Tonsimeniis dem Kadi“.— Direkt was zum
( Ablehnung des Etats.
siterszagl des Rathauses zusamnen, um der
a im ach und Fach zu bringen. Oberbürgermeister oinmermann leitete die Verhandlungen mit einer Rede ein, in der er auf die allgemeine schlechte Finanzlage der Kommunen einging und die Hoffnung Fabrksantersab bald durch eine Reuregelung der
munen Hilfe gebracht wehgnud igem Wege den Kommunen Hilfe gebracht werde. Der Finanzdezernent Beigeordneter Dr. Schumacher erläuterte sodann in läggerer Rede,„die Hauptpositionen des Etats, wobei ### der„Fehlbetrag in der Endabrechnung auf über sechs Millionen stellt. Im Anschluß kamen die verschiedenen Fraktionsredner zur Sprache. Bei der Abstimmung wurde ein Antrag der Volkspartei angenommen, die Ausgaben für Konzerte und Theater zu streichen. Die Sozialdemokraten verlangten sodann eine kurze Aussetzung der Sitzung, worauf in der folgenden Schlußabstimmung der Etat gegen 18 Stimmen
#iehnt wurde. Daraufhin hat der Vorsitzende die Verhandlungen sofort abgebrochen.
traf der Österhase ein, um Sie in dem neuen, blitzblanken Tengelmann-Laden, Bougardstr. 14, mit seinen
herrlichen Sachen zu erfreuen. In diesem Jahr hat er noch eine besondere Ueberraschung für Sie: Zur Eröffnung erhalten Sie bis Ostem in allen Bochumer EH M Jengelmann-Läden auf
sämtliche waren(Zucker ausgenommen) 10% Rabatt durch doppelte Rabattmarken oder beim Einkauf für.— Mark eine schöne Kaffeetasse mit Untertasse aus feinem Porzellan.
Bongardstraße 14, Kortumstraße 19 und 92, Königstraße 23, Hattingerstraße 26, Brückstraße 60, Hellwegstraße 1.
Alleestraße 125

4. Bellage zum Bochumer
Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Unterbaltung, Wissen, Leben
Nr. 77 38. Jahrgang
Mittwoch, 1. April 1931
Die Lustige Wocke
Literatur...
Nicht nur unberühmte, sondern auch berühmte Zeitgenossen haben heute ihre Sorgen. Mit den Einkünften aus der Literatur muß es nicht besonders bestellt sein; denn Gerhart Hauptmann hat sich sehr
naturalistischt zum Limburger Käse bekehren
lassen, ja er stellt sich sogar in den Dienst der Käsereklame. Kürzlich konnte man in einer
„Prominente im Dienst der Reklame.
Limburger Käse bekehrt Gerhart Hauptmann. Aus einem Schreiben des großen Meisters:
„Die Eindrücke durch Ihren Limburger Handkäse übertreffen aues...— Die Weichheit und
Vornehmheit des Fabrikates ist unübertrefflich. Dieser Wunderkäse vermittelt den edelsten Genuß. Wenn ich dies ausspreche, bin ich ein Bekehrter; denn ich muß gestehen, daß ich, ehe ich einige Stunden mit dem Limburger Käse verbracht hatte, aus einer stillschweigenden Reserve dieser Art von Genüssen gegenüber nicht herausgefunden hatte.
Agnetendorf, den 81. Oktober 1930.
Gerhart Hauptmann." Zu beiden Seiten ist die Anzeige flankiert von dem Bilo Gerhart Hauptmanns und einem
Hoche hen. Limburger Käse. Die Firma schreibt
—.„Wie diesen großen deutschen Dichter wird auch Sie die Weichheit und Vornehmheit unseres Edelkäses bezwingen, wenn Sie durch unverbindliche Proben in unseren Verkaufsstellen unsere verschiedenen Modelle kennen lernen. Das populäre Produkt sieht handlich aus und riecht wie ein ganzes Orchester."
„Man wird mit einiger Sicherheit in allernächster Zeit ein neues Werk des zum Käse bekehrten Dichters erwarten können. Nachdem er nun einige Stunden bei dem weichen und vornehmen Käse in seiner Dichterklause in stillem Sinnen zugebracht hat, werden ihm gewiß die edelsten" Einfälle gekommen sein, die er zu seinem nächsten Werk verarbeitet, das vermutlich auch #is ein ganzes Orchester“ riechen wird. O arme Dichrrunst, die ihren Namen für einen Handkäse verkauft.
Der Bürgermeilter und der Chinele
In einem Dörfchen bei Ellwangen übernachtete diemlose Chinese der sich sein
den Seemann richtete. Mit einer Kopfbewegung bedeutete er dem Franzosen dann, das Lokal zu verlassen,
was dieser auch, eiligst befolgte. Hierauf verließ auch der wcann langsam die Kneipe. Auf der Straße holte den Franzosen ein, der nicht Worte genug fand, dem edeimütigen Retter zu danken, dem er zum Schluß seine Brieftasche mit Inhalt schenkte.
Der Franzose würde aber wahrscheinlich sehr erdle Lebensreter“ den Inkalos, in die Kneibe, der
Die Toktzei hat Arbeit
Unsere Polizei hrecher verhaften,
asse
hat viel zu tun. Sie muß die Einhrecher verhaften,, den, Verkehr regeln, sie muß die Passe prüfen, Versammlungen und Umzüge schützen, sie muß den Vorstellungen in Theater, Kino, Zirkus und so weiter beiwohnen. Sie muß auch noch anderes.
Zum Beispiel las man kürzlich im Wiener„Tag“:
„Und in der Getreidegasse regeln die Schutzleute das dichte Schneegestöber." den, eine
Die kleinen Flocken links— die großen Flocken ertragen. rechts— Haufen bilden und liegenbleiben verboten!
.Thaßg achesise..“— Zepdor, Le4— Eilzevir,
bb 8— habe acht!
Als Beispiel sei noch ein Em
ganzer Satz angeführt: hat eine Ente gegessen).
Eine(Hälisel=Kundegeseniener
Von Taida Morgana
„Ma ht le Nt ggsn“(Emma hat eine Ente
Anführungen genügen, um unseren srPein Zitd von dieser epochemachenden Neuerung Papierersparnis allein wird so ungeheuer sein, daß die Staatsbürger in der Lage sein werertragen, döhere Steuerbelastung mit Leichtigleit zu
Leit Hie Zirkeurbesn Rechtschreibung beginnt in Wahr nun bald ein Gater sepnserex, Wirtschaft, alle Rot wird der st ein Sit gaben. Und ver dies nicht glaubt,
Zur 75 Jahurfeler des Vereins deutscher Jungenlene
ser
Tage ein harmlose Chinese, der sich seinen UnterVerkaufen aller mäglichen Hinet“k.
halt durch Verraufen auer moglichen„chinesischen“ Kleinigkeiten verdient. Dieser Mann trug sich in das Fremdenbuch ein, aber nicht mit deutschen oder lateinischen Buchstaben, sondern in chinesischer Schrift. Am nächsten Tage, als das Buch vom Rathaus zurückkam, fand der erstaunte Wirt folgenden Vermerk des wohlmeinenden Bürgermeisters: Das Fremdenbuch ist in Zukunft so aufzubewahren, daß es für Kinder nicht erreichbar ist.
Eine tüchtige Firma
Es fiel einem Postscheckamt in Süddeutschland auf, daß ein großer Kunde, der auf seinem Konto Riesensummen umsetzte, jeden Tag neben diesen Geldern zwanzig bis dreißig Ueberweisungen zu je einem Pfennig
tätigte. Im Verkehr mit Behörden kann ein Pfennig ein Streitobjekt sein, im kaufmännischen Leben aber man solche Differenzen einfach abzubuchen. Das Postscheckamt ging der Sache nach und stellte folgende amüsante Tatsaché fest:
Der Kunde war ein außerordentlich sparsamer Herr und infolgedessen mit allen Mitteln bestrebt, die Spesen seines Hauses zu verringern. Hatte er einem seiner Kunden eine Mitteilung zu machen, die weder allzu lang, noch von entscheidender Wichtigkeit war, so überwies er ihm mit Postscheck einen Pfennig und ließ seine Mitteilung von einer jungen Dame mit sehr schöner und außerordentlich kleiner Handschrift auf den für Mitteilungen reservierten Abschnitt schreiben. Das kostete ihn genau zwei Pfennige, einen für die Ueberweisung, den anderen für das Formular. Wie sich später herausstellte, hat sich der tüchtige Geschäftsmann auch den Pfennig, den er überwiesen hatte, zurückgeholt, denn er zog seinen Kunden zu jedem Quartal die zu viel gezahlten Pfennige ab.
Hosepniche haan...... jedem Briefe vierde
Fly, war entlaufen, das„süße“, schwarze Maltheserindchen der reizenden Frau Yvonne. Schluchzend stand das Stubenmädchen Betty vor ihrer Herrin und erdie Leine verloren und Fly blitzschnell
davongehuscht sei und nicht mehr gesehen ward. Noch mehr schruchzte Frau Yvonne. Sie drückte das crômefarbene Seidentüchlein mit den echten Valenciennespitzen— Yvonne hatte zum Neid ihrer Freundinnen nur echte Spitzen— gegen die Augen und wühlte das blonde Lockenköpfchen in die Kissen der Couche. Ihre Schultern zuckten, so weinte sie.
Wie ein Kätzchen mauzte die kleine Yvonne, nur dann und wann huschten kleine, verzweifelte Schreie aus den bunten Seidenkissen. Auf Bettys schüchterne Frage, ob man vielleicht das Fundbüro oder die Polizei anrufen solle, hob Yvonne den blonden Wuschelkopf und Betty hätte beinahe aufgelacht, so schrecklich komisch sah
ikre.„Gnädigste aus. Die Tränen hatten die schwarze zimpernfarbe über die zartrosagepuderten Wangen in
leinen, dunklen Bächlein gespült, die Augenbrauen, nur achmalgezogene Striche, waren ausgewischt, und
#ot## minke des Mündchens sammervoll verIz., gu### herrlich, komisches Bild. Da sah Yvonne ihr Gesicht im Spiegel gegenüber, vergessen war Fly, pos der Cauche mit einem Ruck schnellte sie
und lief ins Schlafzimmer zum tentisch. Wütend warf sie alle Flacons, alle Stifte durcheinander und es dauerte lange, bis sie ruhig vor dem Spiegel saß und retouchierte. Woran denkt eine Frau, wenn sie sich schminkt? An alles andere, nur nicht an ein kleines, entlaufenes Hündchen. Erst als sie zurückkehrte und Betty noch wie eine Säule stand, entsann sie sich, was geschehen war.
Und nun, wurde beraten. Was tunk Ach, wo würde Fry sein, Fry mit den Augen wie Glasperlen und dem Seidenfellchen. Wieder überkam Yvonne der Schmerz, aber diesmal weinte sie vorsichtiger, sie tupfte
nur die Augenwinkel, damit ja kein vorwitziges Tränchen ausriß. Zofe und Herrin berieten. Sämtliche
Beignnte wurden alarmiert. Aber niemand hatte Fly
eine kostbare chinesische Vase zu Boden Llirrte— Yvonne mochte sie nie leiden— betrat ihr
Gatte das Zimmer. Zwei Frauen sprachen auf einauf ihn ein und mit Mühe und Not konnte er verstehen, daß Fly die Ursache der Aufregung war.
lange nicheg Reint Dieser. Hund paßte ihm schon
#cht. Kam er nachts spät heim, dann kläffte der
imm=wichtig und Yvonne erwachte immer. ##., warggs eine Huldigung des Amerikaners
Zehtseman was genügte! Dieser gummikauende
entiemun... Immerhin tat ihm Yvonne leid. Sie war doch eine so entzückende Frau und dabei so naiv
und ahnungslos; alles glaubte sie ihm, selbst die„geschaftlichen Konferenzen", während derer er mit Madeleine im Savoy soupierte. Wo mochte Fly bloß hingeen sein? Man mußte eben warten, bis er den selbst zurückfand und außerdem inserieren——
Doch Fly kam nicht, aber einen Tag später meldete
Betty eine Dame am Telephon. Freudestrahlend eilte Yvonne an den Apparat. Das konnte sich nur um Fly handeln. Und richtig, die Dame teilte mit, ein kleiner Maltheser, auf dessen Halsband der Name„Fly“ eingraviert sei, wäre ihr zugelaufen, und man möchte ihn doch abholen lassen. Yvonne machte sich überglücklich selbst auf den Weg. Sie wurde in einen Salon geführt, einen wunderbaren, eleganten Salon, der den ihrigen weit übertraf. Oh, das sah Frau Yvonne sofort, und noch etwas sah sie, doch sie glaubte sich geirrt zu haben, denn das konnte ja nicht sein. Auf dem Kamin stand eines Mannes— ihres Mannes. Unmöglich. Mit zitternden Fingern griff sie nach dem Bild, und er war es tatsächlich. Die Narbe an der linken Schläfe, das Grübchen im Kinn, alles stimmte. Und auf der Rückseite:„Der schönsten und süßesten Frau von Paris, meiner angebeteten Madeleine, von ihrem Victor Batout.“ Das war ja heiter. Yvonne war sprachlos. Doch da trat schon Madeleine ins Zimmer und reichte ihr den kläffenden Fly mit der liebenswüroigsten Miene. Der Dank fiel kurz aus, oder wurde er garnicht gesprochen? Madeleines Lippen umspielte ein antes Lächeln: so also sah Yvonne Batout aus, recht uninteressant. So ein entgeistertes Gesicht hatte die kleine Frau gemacht. Da— ein kleiner Schrei entrang sich Madeleines Lippen. Das Bild! So eine Dummheit, und heute abend wollte ihr Victor die neue Perlenkette bringen. Na, man würde ja sehen
Zuhause setzte Yvonne Fly so unsanft auf die Erde, daß er sie ganz verwundert aus seinen Perlenaugen ansah und wütend zu kläffen begann. Yvonne sperrte ihn aus dem Zimmer und riß den Hörer vom Telephon.„Hallo, hallo, Mister Green, sind Sie selbst am Ich wollte Ihnen nur sagen, daß ich heute abend Ihrer Einladung bei Ihnen zu soupieren Folge
leiste, mein Mann hat heute eine Konferenz, also um 20 Uhr... cher ami.“
Rechtsckreibung
Eine neue
Fuchs' Telegraphisches Büro meldet:„Die Reichsregierung hat beschlossen, auf dem Wege einer Notverordnung eine neue Rechtschreibung einzuführen. ses Gesetz wird am 1. April im Reichsgesetzblatt
erdrung eine neue Rechtschreibung einzuführen. wie scher Ingen: oschrigen Bezehzens des Vereins deutles Gesetz wird am 1. April im Reicsgesetzplatt ver= pogk ggevenieure wind am 12. Mai ein Denkmal entorfentlicht werden. Den Schulbehörden werden genaue pult, das auf einem vier Meter hohen Kalksteinsockel Anweisungen noch zugehen.“ die im Bilde dargestellte Figur trägt. Das vom BildWir können schon heute unseren Lesern Genaueres gauer Eberhard unse, Berlin, geschaffene Denkmal finider diele neue Retschreibung miteilen:——.— der nur dem Hursal ip Vlerizhoez iu Harz don d.
#. Wir können schon heute unseren Lesern
über diese neue brechtschreibung mitteiten:
Die erste Anregung hierzu ging vom Reichssparkommissar aus, der unsere bisherige Rechtschreibung mit Recht als ungeheuere Zeit= und Materialverschwendung empfand, die man in den heutigen Notzeiten einfach nicht mehr verantworten könnte. 9.„Die neue Rechtschreibung ist auf rein phonetischer Grunolage aufgebaut, alle überflüssigen Zeichen sind in Zukunft fortzulassen. Zum besseren Verständnis fügen wir hier einige besonders charakteristische Beispiele an.(Man spreche hierbei jeden Buchstaben wie im Alphabet.)
— Ente, Rnt— Ernte, Nd— Ende, Lb— Elbe,
rhard Enke, Berlin,
der vor dem Kursaal in Alexisbab im dungsort des Vereins, Aufstellung.
der Vorderseite die Reliefinschrift„Der Verein Deutscher Ingenieure seinen Gründern 1856—1931“,
gurz, dem GrünDer Sockel trägt
Jahnd.„Tegbende, oder Tatrztl— Theaterzettel! auch die Zahlen wird man in Zukunft mit heranziehen, ist doch eine einzige arabische Ziffer imstande, eine ganze Anzahl von Buchstaben zu ersetzen. So
In der Früke
Von
August Wagner=Postel.
Gleich einem feinen Psalme
Wind über die Wiese läuft,
Von jungen Birken träuft Licht auf die schauernden Halme.
Gesenkten Hauptes steht Der Bauer bei seinem Pferde,— Geist der Gottheit geht Ueber die Erde.
zehn zztennige, oa er täglich etwa fünfundzwanzig derige Sengungen herausschickte, also drei Mark funfzio
artige Senoungen herausschickte, also drei Mark funfzig,
macht bei sechsundzwanzig Arbeitstagen einundneunzig Mark im Monat, also erheblich mehr als einen Tausender im Jahre.
Das Postscheckamt hat zwar ersucht, diese Manipulation zu unterlassen, ist aber rechtlich machtlos, da kaum anzunehmen ist, daß dieses Verhalten des Kaufmanns eins„Entziehung des Postscheckontos juristisch rechtseine sorgen
Mearphn haf sich eür 2.
sic fur den Fall seines Ablebens einen
runden Sarg in„Form einer Roulettescheibe bauen lassen. Er behauptet seine Kinder würden mit seinem sch ständig wie ein
rangg####en Karussell im Grabe herumdrehen
müsse. Das aber gehe besser, wenn der Sarg rund sei
diese Millionämf Orescheble
Ein unangenehmes Abenteuer
Im Osten Londons ist das Hafenviertel Rotherhide gelegen. Bei dem Besuche der englischen Hauptstadt geriet kürzlich der Besitzer eines großen Pariser Modesalons auch in dieses etwas berüchtigte Stadtviertel. Neugierig betrat er eine der zahlreichen Kneipen. Als
ben ein elektrisches Musikinstrument eine
Tanzweise spielte, trat eine der anwesenden Frauenspersonen auf ihn zu mit dem Ersuchen, mit ihr zu tanzen. Der Franzose schlug dieses jedoch in höflicher Form aus. Darauf erklärte ihm die Frau, daß sie sich
Stüm itine Toster, einzige Whiskys genehmigen würde.
nunmeyr gab der Besucher zu erkennen, daß er mit ihr nichts zu tun haben wolle. Darauf trat die Frau zu einem alten Seebär, der einige Tische weiter saß, und sprach leise mit ihm. Der Seemann erhob sich #r, kam, langsam auf den Franzosen zu. Er nahm bessen Whyskyglas und warf es samt dem Inhalt gegen die Wand. Dann wandte er sich mit Worten an den verdutzten Fremden, die nichts weniger als höflich waren. Der Franzose erhob sich von seinem Platz, stammelte einige Worte und wollte sich entfernen. Doch er kam nicht weit. Das Knacken eines Revolvers ließ ihn sofort stillstehen.
Da plötzlich wurde die Hand des Seemannes, die den Revolver hielt, von einem Steinkrug getroffen, so daß der Revolver zu Boden fiel. Ein Mann in dürfziger Kleidung hatte den Krug geworfen und holte zetzt selbst einen Revolver aus der Tasche, den er auf
Otalien ekrt seine Fliegerhelden
.„„Unter dem Protektorat Mussolinis veranstaltete die italienische Luftflotte vor einigen Tagen eine würdige Feier, auf der den verschiedenen italsenischen Fliegerhelden in Anerkennung ihrer Verdienste Goldmedaillen
wurden.„Auch für den kürzlich auf so tragische Weise verungtugten Flieger Umberto Madda lena war dieses Fliegerzeichen vorgesehen, das jetzt
seiner Witwe überreicht wurde. Unser Bild(obere
son links nach rechts: Lustfahrtminister Italo halbo, Amadeus von Savoyen, der ebenfalls eine Auszeichnung erhielt für seinen berühmten Geschwaderflug zum Zwecke der Besetzung der Oase Kufra=Mussolini. Auf den Stufen die Witwe Maddalenas, der Vater maddalenas beim Verlassen der Feier.
9Oiekins' NordpoLlakit
in Frage gestellt
Die mit so viel Tam=Tam angekündigte Fahrt mit dem, Unterseeboot nach dem Nordpol, die eine Phantasie Jules Vernes zur Wahrheit werden lassen sollte, mußte auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Das geodänche Institut in Honolulu hat nämlich eine Warnung erlassen. Die Gelehrten befürchten, daß das Boot bei leiner Unterwasserfahrt die Erdachse rammen könnte, ruß hierdurch starke Erdbeben entstehen und eventuell bei einer Beschädigung der Achse eine Störung der Umdrehung der Erde erfolgen könnte. Man stelle sich die klimatischen, politischen und wirtschaftlichen Folgen einer solchen Katastrophe vor!„Auf der einen Erdhälfte würde ewiger Tag, auf der anderen ewige Nacht herrschen. Die eine Hemisphäre würde in ewiger Sonnenglut verdursten und verbrennen, während auf der anderen eine fürchterliche Eiszeit anbrechen müßte. Und niemand könne voraussagen, welche Erdhälfte im Moment der Katastrophe gerade an der Sonnenseite liegen würde...
Das alles aber hätte Wilkins von seiner Fahrt noch nicht abschrecken können, aber die Versicherungen hatten auf die Warnung des Instituts hin den Vertrag annulliert. Jetzt hat die Expeditionsleitung einen Prozeß gegen die Versicherungsgesellschaften angestrengt, der einen Riesenumfang anzunehmen droht. Vor zehn Jahren ist also an einen Antritt der Fahrt nicht zu denken.
beihten Ostensccmmnuns gebört ein guter Kaffee. Wanum nicbt den allerbesten nehmen? Kaffee Has ist ein Hochgewächs von auserlesener Qualität, dabei gesund— aucb für die Kinder, denen Sie damit eine wirkliche Österfreude woachden.
KAFFEE HAG jetzt nur noch Rlf.62 das große, 81 Pfg. das kleine Paket, RM.71 die Vakuum-Dose.

Eckener über den regelmäßigen Zeppenaberiehe Caropa-Umerita
„ 8un Newyork, 31. März.
Dr. Ecener, der an Bord der„Europa“ nach Deutschland abgereist ist, gewährte dem Vertreter der Telegraphen=Union eine Unterredung, in der er sich über das Ergebnis seines Aufenthaltes in Amerika äußerte. Er erklärte u..:
Nach sorgfältigster Prüfung aller mit der Einrichtung eines standigen Luftschiffverkehrs über den Atlantischen Ozean zusammenhängenden technischen und wirtschaftlichen Fragen sind wir zu dem Ergebnis gekommen, daß ein regelmäßiger Zeppelindienst durchaus möglich ist. Wenn nicht unvorhergesehene Ereignisse unsere Pläne umwerfen, werden wir im Frühjahr oder Frühsommer 1933 den fahrplanmäßigen Luftschiffverkehr Europa=Amerika aufnehmen. Vorläufig werden wir nur zwei Luftschiffe in den Dienst stellen können, denen jedoch andere folgen werden. In zehn Jahren hoffen wir, die Strecke zweimal wöchentlich in jeder Richtung zu befliegen. Der Fahrpreis dürfte 800 bis 1000 Dollar betragen. Die Luftschiffhallen dürften wohl auf dem Flugplatz in der Nähe von Baltimore errichtet werden. Die endgültige Wahl hängt jedoch von den meteorologischen Verhältnissen ab. In der Umgebung Newyorks wird ein Landungsmast errichtet werden, da dort der eigentliche Startzielpunkt sein wird“ Dr. Eckener erwartet, daß binnen zwei Jahren Dieselmotoren verwendet werden, wodurch nicht nur die Sicherheit erhöht, sondern auch eine Ersparnis von 7000 bis 8000 Kilo Brennstoff je Atlantikflug erzielt werden würde. Bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 80 Stundenmeilen könnte der Flug Amerika—Europa in zwei„Tagen und zurück in zweieinhalb Tagen bewältigt werden. Abschließend erklärte Eckener, daß er sofort nach seiner Rückkehr mit den zuständigen Stellen in Paris wegen eines Zwischenlandungsplatzes verhandeln wolle.
Flugzeugbauer Platz tritt zurück
Amsterdam 31. März.
Wie zuverlässig verlautet, hat der bisherige deutsche Chefkonstrukteur der Fokkerflugzeugfabrik zu Amsterdam Reinhold Platz aus Gesundheitsrücksichten seine Stellung gekündigt. Sein Nachfolger ist ab 1. April der deutsche Flugzeugkonstrukteur Hentzen von der Fokke=Wulf=Flugzeugfabrik zu Bremen. In Reinhold Platz verliert die holländische Flugzeugindustrie einen ihrer tüchtigsten Köpfe. Die Anzahl von Flugzeugtypen, die er herausgebracht hat, beträgt ungefähr hundert. Platz begann seine Laufbahn bei Fokker in Johannistal bei Berlin im Jahre 1911 als einfacher Lascher und arbeitete sich schnell zum vertrauten Mitarbeiter Fokkers empor. Einer seiner bedeutendsten Schöpfungen ist das weltberühmte D=Jagdflugzeug, das im Weltkriege auf deutscher Seite eine sehr große Rolle spielte.
Elli Beinhorn bekommt ein neues Flugzeug
* Berlin, 31. März.
Wie bereits gemeldet, mußte die Afrikafliegerin Elli Beinhorn ihr Klemm=Flugzeug„D 1713“ in der Sahara unbeschädigt zurücklassen, da keinerlei Abtransportmöglichkeiten bestehen. Kurz nach Bekanntwerden dieser Tatsache hat sich ein Verlag bereit erklärt, der tapferen Fliegerin sofort ein neues Flugzeug zu senden und es ihr zum Rückflug nach Berlin zur Verfügung zu stellen. Der bekannte Pour le mériteFlieger Osterkamp wird das neue Klemmflugzeug, das mit einem 80 PS. starken Arausmotor ausgerüstet ist, wahrscheinlich noch in dieser Woche nach Afrika überführen und dort der Fliegerin übergeben.
Bauernfänger an der Arbeit
Die Brillanten im Taschentuch
Berlin, 31. März.
Ein Bauer war in die Stadt gekommen, um die Versicherungssumme für sein niedergebranntes Haus in Höhe von 1500 Reichsmark in Empfang zu nehmen. In der Nähe des Potsdamer Bahnhofs sprach ihn ein fremder Mann an und bot ihm zu billigem Preise eine Lederjacke und zwei Anzüge an. Er erklärte, er sei mit seiner Frau auf der Durchreise und müsse die Sachen aus Geldmangel hergeben. Seine Frau warte auf ihn auf dem Lehrter Bahnhof. Der Bauer wollte sich die nützlichen Sachen nicht entgehen lassen und begleitete den Mann nach dem Bahnhof. Unterwegs gesellten sich nacheinander noch zwei andere Leute zu ihnen, die der Lederjackenverkäufer nicht zu kennen schien.
Dieser zog plötzlich sein Taschentuch, um seine Nase zu putzen und hielt dabei den einen Tuchzipfel auffällig fest. Die andern fragten ihn, was er in dem Zipfel habe, und jetzt erklärte der Mann, es seien Brillanten eingeknotet. Der zweite und dritte Mann zeigten sich bereit, die Steine zu kaufen und fragten den Bauern, ob er ihnen nicht auf kurze Zeit 1000 Reichsmark leihen könne, sie würden mit ihm zusammen zum Juwelier gehen und die Brillanten wieder für 1500 Reichsmark weiterverkaufen und ihm 500 Reichsmark abgeben. Tatsächlich ließ sich der Kossäte überreden, das Geld an den „Brillantenbesitzer“ herzugeben. Der händigte seine Steine aus und verschwand. Auf dem Wege zum Juwelier versetzten die beiden Gauner, die mit dem„Brillantenbesitzer“ unter einer Decke steckten, den Bauern.
Der Betrogene erstattete schleunigst Anzeige bei der Polizei und es gelang, auf dem Potsdamer Bahnhof, wohin er zurückgekehrt war, wenigstens den einen Betrüger festzunehmen. Es ist ein 30 Jahre alter Franz Czerembeck. Das Geld wurde bei ihm nicht gefunden, er hatte es vermutlich einem seiner Komplizen zugesteckt. Die anderen, die nur mit ihren Spitznamen„Stucker“ und„Pinner“ bekannt sind, werden noch gesucht.
Professor Josephy freigesprochen
Hirschberg i. Schl., 31. März.
Im Josephy=Prozeß wurden der Inspektor Knauer und Professor Dr. Josephy freigesprochen, da sich nicht beweisen ließ, daß die beiden Angeklagten aus der Erbschaftsmasse des verstorbenen Gutsbesitzers Josephy 60000 Reichsmark Effekten beiseite gebracht hatten, wie die Anklage behauptet hatte.
78mal über die
heute Eröffnung der neuen Luftstrecke Berlin-Kom— Flugkapitän Baur
über die Lustreise in den Buden
Berlin, 31. März.
Die neue Flugstrecke nach Rom wird am Mittwoch morgen offiziell eröffnet werden. Zwei Verkehrsflugzeuge der Lufthansa werden von München aus starten. In der ersten Maschine, die vom Flugkapitän Baur gesteuert wird, werden der Verkehrsminister von Guérard, Ministerialdirigent Brandenburg, und der Direktor der Deutschen Lufthansa, Wronski, den Rom=Flug mitmachen. Das zweite Flugzeug, von dem Piloten Doldi geführt, wird zum erstenmal Passagiere im planmäßigen Verkehr nach Rom bringen.
Die neue Passagierflugstrecke wird in Gemeinschaftsarbeit mit der italienischen Fliegerei betrieben, so daß demnächst italienische Verkehrspiloten in Tempelhof landen werden.
Während die Strecke Berlin—Rom sich aus der Fahrt mit dem Nachtschnellzug Berlin—München und dann Flug München—Rom zusammensetzt, wird die Rückfahrt Rom—Berlin nur mit Flugzeugen betrieben. Der Pilot Baur ist auf der Flugstrecke, die über den Alpen zum Teil in 5000 Meter Höhe und darüber, durchgeführt werden muß, kein Neuling mehr. Im Jahre 1928 brachte er versuchsweise fast täglich Post und Fracht von München nach Mailand. 1930 begann er mit den ersten Passagierflügen. Ueber seine Erfahrungen auf dieser Strecke führte er in einer Unterhaltung mit dem flugtechnischen Mitarbeiter des„B..“ aus:
„180 bis 190 Kilometer beträgt die Reisegeschwindigkeit, aber mit Vollgas macht die„Roland“ ihre 220 Kilometer pro Stunde. Es ist eben ein Flugzeug, das sich durchaus im Alpenflug bewährt hat. In fünf Minuten können 1000 Meter, in 11 Minuten 2000, in zwanzig Minuten 3000, in dreißig Minuten 4000 und in fünfundzwanzig Minuten 5000 Meter Höhe erreicht werden.
Das ist für ein Großverkehrsflugzeug eine beachtenswerte Steigeleistung, wenn man dazu noch in Rechnung setzt, daß die Gesamtzuladung über 7 Tonnen beträgt. — Der Brenner ist meist die Wetterscheide. Schlechtes Wetter bis zum Brenner heißt schönes Wetter nach dem Brenner, denn hinter dem Brenner beginnt meist schon das italienische Schönwettergebiet. Bei schlechtem Wetter ist der Flug am interessantesten. Kaum sind wir
einige Minuten von München fort, in Kursrichtung Brenner, haben wir schon die Wolkendecke erreicht und stoßen in den blauen Himmel. Wenn die Wolken im Hochgebirge aber 7 bis 8000 Meter hoch sind, gestaltet sich der Flug etwas anders. In der Kabine wird es fast dunkel. Graue Nebel, dann Regen, in der Höhe vielfach Schnee, man kann kaum noch die Enden der Tragflächen sehen. Aber plötzlich kommen wir doch der Sonne langsam näher. Ein phantastisches Wolkenmeer liegt unter uns, der Himmel über uns tiefblau, und über die weiße Wolkendecke rast unser Schatten, von einem Regenbogenkreis eingeschlossen, solange wir noch dicht über den Wolken schweben. Mein Flug durch die Wolken scheidet die Orientierung nach Himmel= und Bodensicht aus. Instrumente müssen die natürliche Orientierung ersetzen, und ohne den Funker, der alle Viertelstunde Peilungen macht, wäre der Flug kaum möglich. Märchenhaft ist die Pracht der Gletscher und Bergspitzen, die vom grellen Sonnenlicht übergossen, in unmittelbarer Nähe unter uns zu liegen scheinen.“—
Die Kabine, in der für neun Passagiere Platz ist,
ist natürlich geheizt, weil in 4000 Meter Höhe immerhin 5 bis 10 Grad Kälte herrschen.
Kommt man aus der großen Höhe plötzlich in 1000 bis 500 Meter Höhe herunter, über der italienischen Landschaft, mit ihren Maisfeldern, Obst= und Olivenbäumen, dann glauben die Passagiere plötzlich in einen Backofen geraten zu sein.
78mal hat Baur schon den Luftweg nach Mailand und zurück geflogen. Er sagt:„In großer Höhe ist es eigentlich angenehmer zu fliegen, trotzdem man mit dem Sauerstoff etwas zu kurz kommt. Doch haben wir sehr gute Sauerstoffgeräte eingebaut, so daß es jedem Passagier möglich ist, sich bei Sauerstoffmangel künstlichen Sauerstoff zuzuführen.“ Die Landung in Rom geht in dem römischen Flughafen Vittorio vor sich. Die große Halle für die Flugzeuge ist besonders dadurch interessant, daß im Erdgeschoß die Militärflugzeuge stehen, die Zivilflugzeuge müssen ungefähr zehn Meter eine Rampe heraufrollen, um dann im Obergeschoß aufgenommen zu werden.— Wegen der riesigen Zeitersparnis gegenüber der Fahrt mit der Eisenbahn verspricht sich der Flugkapitän von der neuen Strecke in wirtschaftlicher Hinsicht viele Vorteile.
Die schöne Macga inn dein Giasauge
Sie verstand den Brillantenschmuggel— Der Kavalier in Köln
Emmerich, 31. März.
Marga ist eine sehr hübsche, hochelegante, mondäne Frau, die noch vor wenigen Jahren als Gattin eines bekannten Industriellen im Berliner Gesellschaftsleben eine bedeutende Rolle spielte. Heute ist sie allerdings geschieden aus Gründen, die auf die Moral Frau Margas kein Jupiterlicht werfen lassen. Trotzdem bekam sie von ihrem Gatten eine annehmbare Abfindung.
Nun war aber Frau Marga immer gewöhnt, Geld mit vollen Händen auszugeben, und das konnte sie jetzt nicht mehr. Daher suchte sie sich einen Verdienst, der seine Frau nährt.
Es fiel an der holländischen Grenze schon seit langer Zeit auf, daß die blendende Erscheinung Frau Margas verhältnismaßig oft Holland besuchte. Alle paar Wochen sah man die elegante Frau im Schlafwagen erster Klasse über die Grenze fahren, und niemals trug sie mehr bei sich als ein gewöhnliches ledernes Handköfferchen.
Das erklärte sie einmal einem recht neugierigen Zollbeamten damit, daß sie sowohl im Haag wie in Berlin eine Wohnung besitze.
Allmählich bekam man gegen Marga einen Verdacht, ohne daß man wußte, in welcher Richtung er sich eigentlich bewegen sollte. Aber jedenfalls wurde die schöne Frau, die mit jedem so liebenswürdig umging, sehr scharf beobachtet.
All das störte Marga durchaus nicht. Merkte sie von allem nichts oder wollte sie nur nichts bemerken? Jedenfalls setzte sie ihre Reisen fort.
Ganz langsam verdichteten sich die Verdachtsgründe gegen Marga. In Berlin stellte man ebenso wie im Haag ganz vorsichtig Ermittlungen an und da stellte sich zuerst einmal heraus, daß die mondäne Dame Geldausgaben machte, die bestimmt nicht mit ihren Zinsen, von denen sie leben wollte, in Einklang zu bringen waren. Außerdem kam man dahinter, daß Marga sich jedesmal, wenn sie aus Holland nach Hause fuhr, einen Tag in Köln aufhielt.
Frau Marga ahnte nichts von den Indizien, die die Kriminalisten gegen sie schon zusammengetragen hatten und weiter sammelten. Sie hätte sonst sicherlich für einige Zeit ihre Hollandreisen unterbrochen. Daß man sie in Köln in Begleitung eines berüchtigten Diamantenschmugglers gesehen hatte, wußte sie ebenfalls nicht.
Kurz und gut, Marga wurde immer schärfer beobachtet und ganz besonders eingehend bei der Zollkontrolle behandelt. Aber man konnte bei ihr absolut nichts entdecken oder finden.
Da fiel eines Tages, als die Verdächtige wieder einmal aus Haag kam und von den Zollbeamten kontrolliert wurde, einem besonders schlauen Beamten auf, daß
das eine Auge Margas merkwürdig glänzte.
Der Beamte richtete nun sein Augenmerk speziell auf diesen Umstand, und schließlich kam er zur Ueberzeugung, daß Frau Marga ein Glasauge haben müsse. auerdings war davon im Paß unter„besondern Kennzeichen“ nichts vermerkt. Bei der nächsten Reise wurde Marga kurzerhand verhaftet, und man entfernte ihr das tatsächlich künstliche Auge. Man braucht nicht weiter zu fragen, was für eine Bedeutung dieses Auge hatte. Es waren Diamanten für 200000 Mark darin versteckt.
Die Tränen halfen Marga nichts. Sie wanderte ins Gefängnis und muß sich nunmehr wegen Zollbetruges verantworten. Ihr Auge hatte sie vor einem Jahr infolge eines Unglücksfalles verloren und war dabei auf die„glückliche“ Idee des Diamantenschmuggels mit dem Glasauge gekommen.
150000 Mark unterschlagen
„„„* Berlin, 31. März.
Der Oberbuchhalter der Deutschen Allgemeinen Versicherungs=.=., Fritz Klarr, hat, wie eine gelegentliche Revision ergab, umfangreiche Betrügereien begangen. Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen, doch soll es sich nach den vorläufigen Feststellungen um rund 150000 Mark handeln, die Klarr auf Rennplätzen verwettet hat. Klarr ist seit dem 28. März flüchtig und soll sich nach Italien gewandt haben.
Radiodiebe am Werk
Berlin, 31. März.
Am Montag abend wurde in ein Radiogeschäft in der Hedemann=Straße eingebrochen. Die Täter schlugen die Schaufensterscheibe ein, entwendeten eine Anzahl Radioapparate und flüchteten in einem Auto. Die herbeigerufenen Polizeibeamten gaben Schüsse auf die Flüchtenden ab, denen es jedoch gelang, zu entkommen. Am Potsdamer Platz stieß das Diebesauto mit einem anderen Kraftwagen zusammen. Hierauf flüchteten vier der Täter und entkamen, während ein fünfter festgenommen wurde. Er wurde der Kriminalpolizei übergeben. Es handelt sich um einen 22 Jahre alten Kutscher. Es stellte sich heraus, daß es sich bei dem Diebesauto um einen gestohlenen Wagen handelt. Im Innern des Wagens stellte man eine Blutlache fest, so daß anzunehmen ist, daß einer der Geflüchteten durch einen Schuß verletzt worden ist. Das Auto wurde von dem zuständigen Polizeirevier sichergestellt. Die gestohlenen Radioapparate im Werte von insgesamt 1200 Reichsmark konnten ebenfalls sichergestellt werden.
Ein Theater in Flammen
Pardubitz(Tschechoslowakai), 31. März. Am Montag abend um 10 Uhr entstand im hiesigen Theater, wahrscheinlich infolge von Kurzschluß, während der zweiten Pause auf der Bühne ein Brand, der sich rasch ausbreitete. Bühne und Schnürboden standen bald in Flammen. Die Feuerwehr traf zu spät ein, so daß mit dem Löschen erst begonnen werden konnte, als der gesamte hintere Teil des Gebäudes bereits in Flammen stand. Durch den Portier des Theaters wurden die meisten Requisiten und Kostüme gerettet. Von den Schauspielern und dem Publikum wurde niemand verletzt, da das Publikum in Ruhe das Haus verließ.
fasser berschiedener pädagogischer Werke bekannt ist. am Tage der Verteilung der Osterzensuren von einigen seiner Schüler, die sich venachteiligt fühlten, überfallen und erschlagen. Die Täter hatten sich maskiert, sind aber doch erkannt und verhaftet worden.
Furchtbare Familientragödie
#..#* Bad Reinerg,. 31. März.
Eine furchtbare Bluttat ist am Dienstag früh zwischen 5 und 6 Uhr in der Ortschaft Utschendorf Der 55jährige Kriegsbeschädigte und Stellenbesitzer Paul Zedler versuchte mit einem stumpfen Gegenstand seine drei Kinder im Alter von zwei, sechs und acht Jahren zu erschlagen, während seine Frau im Stall beschäftigt war. Als die Frau um 6 Uhr die Wohnung betrat, war das zweijährige Kind bereits tot, während die beiden anderen noch lebten. Ihre Verletzungen sind jedoch so schwer, daß sie nicht einmal transportfähig sind. Nach der Tat beging Zedler Selbstmord durch Erhängen. Es sind Anzeichen dafür vorhanden, daß er die Tat in einem Anfall von Schwermut verübt hat. Vor einigen Tagen hat er noch in der Zwangsversteigerung ein Grundstück bei Reinerz erworben, da ihm seine Wirtschaft in Utschendorf nicht genügte.
Bergwerksunglück in Nordspanien
Bisher 19 Tote
Paris, 31. März.
" Wie Havas aus Ooieoo meldet, wurde ein Schacht
der Mosquitela=Grube, in dem 28 Arbeiter beschäftigt sind von einer Schlagwetterkatastrophe heimgesucht. Bisher sind 19 Tote und vier Schwerverletzte geborgen worden. Man befürchtet, daß die übrigen fünf nicht gerettet werden können.
Schweres Autounglück in Tirol
Als 16 Schützen im Wintschgau mit einem Lastauto nach Hause fuhren, versagte auf der abschüssigen Straße an einer Brücke die Bremse des Autos. Der Wagen fuhr über den Abhang hinab. Er blieb zwar mit den Hinterrädern an einem Pfahl hängen, doch wurden 14 Insassen in weitem Bogen aus dem Wagen geschleudert. Sie fielen zum Teil direkt ins uu. 1 zzum Teil auf das gegenüberliegende Ufer. „##. 1n.#arden mehr oder weniger schwer verletzt. Iwei sino ihren Verletzungen bereits erlegen, ein dritter ringt mit dem Tode.
Beim Reitturnier vom Tode ereilt
„ Hamburg, 31. März.
Das Reiterfest des Turnier= und Reichsjagd=Klubs im Tattersall am Großbaum, das am Sonntag stattfinden sollte, wurde vorzeitig beendet. Bei der EröffnungsQuadrille stürzte einer der teilnehmenden Reiter, Direktor Hadeler, aus dem Sattel. Ein Herzschlag hatte seinem Leben ein Ende bereitet.
Großfeuer in Steiermark
*.., Wien, 31. März,
Das Städtchen Schladming in Obersteiermark wurde am Montag von einer schweren Brandkatastrophe
die Funken über die Stadt, so daß noch zehn
Gebäude in Flammen gerieten. Die ganze Stadt schien zu brennen und der Bewohner bemächtigte sich eine heftige Panik. Trotz der Arbeiten von 17 Feuerwehren gelang es erst nach 3¼ Stunden den Brand einzudämmen. Durch Funkenflug wurden 20 Minuten von Schladming entfernt noch ein Gasthaus und das Anwesen eines Besitzers in Brand gesetzt und ebenfalls
Polen
Berlin, 31. März.
In der kleinen polnischen Stadt Belchatow bei Petrikau wurde ein Gymnasialprofessor, der als Veraußerhalb Schladmings niedergebrannt.
Mästerungsschwindel in
der Tschechoslowakei
In Gaschen in G. Praz, 31. März.
In Kaschau in der Tschechoslowakei ist ein großer Musterungsschwindel aufgedeckt worden, der immer weitere Kreise zieht. Es handelt sich um Befreiung von Militärpflichtigen von der Wehrpflicht. Auf Grund der Aussagen eines Mannes, der sich bestimmte Daten über die Bestechung verschafft hatte und nun an den Beteiligten Erpressungen versuchte, wurde bei dem Oberstleutnant Sanitätsrat Dr. Martinek eine Haussuchung vorgenommen, die so schwere Verdachtsmomente ergab, daß er und 15 andere Personen verhaftet wurden. Bei der Haussuchung wurden große Geldsummen beschlagnahmt. Unter der Last der Beweise und Zeugenaussagen gestand Dr. Martinek, 20 Personen für je 120 Reichsmark vom Militärdienst befreit zu haben. Auf Grund dieses Geständnisses wurden dann die 15 Personen verhaftet. Es stellte sich heraus, daß die Vermittler jener Wehrpflichtigen, die sich vom Militärdienst loskaufen wollten, 600 Reichsmark erhoben, während sie nur 120 Reichsmark an den Oberstleutnant abführten.
* Zwischenfälle bei der Athener Vorführung des Remarquefilmes. Bei der ersten Vorführung des Remarquefilms„Im Westen nichts Neues“ in Athen, kam es zu Zwischenfällen. Mehrere unbekannt gebliebene Personen warfen kleine Tränengasbomben unter die Zuschauer, so daß die Vorstellung zunächst unterbrochen werden mußte. Als bei der Wiederaufnahme der Vorführung sich neue Zwischenfälle ereigneten und das Publikum sich in zwei feindliche Lager spaltete, griff die Polizei ein und stellte die Ordnung wieder her.
* Landung eines Karlsruher Ballons im Elsaß.
Am Montag nachmittag landete ein in Karlsruhe aufgestiegener deutscher Freiballon, der bei dem herrschenden Nordost=Wind infolge Mangels an Ballast die Vogesen nicht überfliegen konnte, bei Romansweiler im Elsaß. Er wurde von dem Karlsruher Rechtsanwalt Hoffmann geführt. Drei Passagiere befanden sich an Bord. Nach Feststellung ihrer Personalien konnten die Insassen die Rückreise nach Deutschland antreten. Der Ballon wird auf der Eisenbahn zurückbefördert.
Möbelhaus
Neu eröffnet
Bochum, Ecke Hattingerund Pieperstraße
Zwanglose Besichtigung 0 Kostenlose Lagerung
Billigste Preise

Offene Stellen
Männlich
*
Vittoriastr. 26, 1. E. frdl. möbl. Zimmer
zu vermieten.(98046
Balbraume
Im Bürodaus Bochum, Kreuzstraße 10, Westsättschest. 12, 2. E.
sind Büroräume in jeder beliebigen gut mbl. Zimmer Größe zu vermieten. Angebote unter" gicht zu hrm
Bochum, Postschließfach 103.(La61 m. ei. Licht zu vim.
Wittelsbacherst. 10 1
Neue Eristeng
Erste Lebensversicherungsgesellschaft sucht zwecks Ausbau ihrer Organisation am Platze
„wer
heranzubilden. Herren mit Organisationstalent und guten Umgangsformen, welche Berufswechsel zugunsten einer aussichtsreich. Lebensstellung anstreben, wollen sich mit lückenlosem Lebenslauf unter Beifüg. von Zeugnisabschriften bewerben unt. L. D. 4 an die Geschäftsstelle d. Z.
Wir suchen für Bochum und Umgebung zwei fleißige
Herren
für leichte Werbetätigkeit. Schriftliche Angeb. u. W. A. 98270 Geschst. d. Z.
Großere Modehserma
sucht mehrere
Oerroel
Wobaungen. Mobt Zimmer
Wohn= oder Geschäfts=Etage
Adolfstr. 6(97976
Schlafstelle frei
7 Räume, Stadtm., in ruh., bess. Hause
m. Zentr.=Heizz, zU gut möbl. Wohn. u.
verm. Ang. 97524 an die Geschst. Abgeschl. 2. Etage, —5 Zimmer, Diele, Badezimm. u. Mans.(Neub.) mit od. ohne Garage sofort zu vermieten. Wo sagt die Gesch. dies. Ztg.(a6878 Herrschaftliche
=ZimmerWohnung
mit allem Komfort, Mansarde u. Gartenbenutz., z. 1. 6. zu verm. Ang. u. V. B. 98339 an die Gesch.
für den Außendienst, gegen hohe Provision und festen Lohn. Es wollen sich nur Herren melden, die schon eine solche Tätigkeit ausgeübt haben. Angebote unter L. B. 68 an die Geschäftsstelle d. Zig. Provisionsvertreter z. Vertr. ein. Steuerwerkes gesucht. Gut.
Verdienst. Persönl.
Vorstellung Mittw. nachm. v.—6 Uhr.
Hernerstr.92, 1. Et., r.
Großer Schlager Münzenprüfer. Led. Geschäftsmann ist Käufer.
Junge
Haushälterin
für frauenl. Haush. ge., Ang. u. J. S. 98248 an die Gesch.
Suche zum sof. EinNantvoton ngeucht#rtt verf., sauberes
Es tommen nur Fuchenmädchen
in Frage.
Carl Isbarn,
Dortmund,
Westenbellweg 68, Fernruf 31597.
in Kaltee
Mädchen
für alle Hausarbeit gesucht, welches zu Hause schlaf. kann.
Oskar=Hoffmann= straße 45, part. suche sofort
Herrsch. 1. Et.,
=Zimm.=Wohng. u. Mansarde, mit all. Komf.: Heizg., kalt. u. warm. Wasser, evtl. mit Garage, Neubau 1929, im 3= Famil.=Haus zum 1. 7. 31 zu vermieten. Witten. Str. 188, v. Schöne
=.=Wohnung
abgeschl., Diele, Bad, Speiseschrk., Waschtoilette mit fließ. Wass., 2. Etg., per 1. Juli an ruh. Famil. zu verm. Besichtig. morg.—12, nachmitt.—7 Uhr. A. Thiel, Humboldtstraße 52, Tel. 62421. In bess. Hause. Wittener Str., schöne Hochp.=Altwohnung v. 5 groß. Räumen, Badez., Mädchenz. u. sonst. Zubeh., z. 1. Juli zu vermiet. Gartenbenutz. Angebote u. A. L. 98322 an die Gesch. d. Ztg.
gut möbl. Zimmer
.bess., dl. Ehep. o. H. sof. b..vm.(Kochgel.) Vorkstraße 19, part.
sofort zu vermicten.
mot. Frontzimm.1 Mt. mehr. Angeb. u.
Gut mödl. Wohnund Schlafzimmer am Stadtpart sofort zu vermieten. Angeb. u. B. R. 98303 an die Gesch. d. Ztg.
Neu renov. möbl. Zimmer mit fließ. Wass. per sof. oder 1. 4. an ruh. Herrn zu vrm.(Osk.=Hoffmannstr.) Pr.30 Mk., n. Klav.=Be
..6886 a. d. Gesch.
Schlafz. m. 2 Bett., sep. Eing., el. Licht heizb., eventl. auch einzeln, sehr preisw.
zu vermieten.(98286 Altenbochum, Auf d. Prinz 43, b. Harms, sep. möbl. Zimmer##l
mit Herd so,, Siuig
*
Miets-Gesuche
*
2 Lehrerinnen suchen zum 1. oder 1. Juli moderne, sonnige
gnse 2 Zimme.Wehllung
Bongardstr.35, Prott, Angeb. u. G. A. 97509 an d. Geschst. d. Z.
hübsch möbl. Zimm.
im Mittelp. d. St. m. od. ohne Pens. z. v.
Herrschaftliche
Brückstr. 13, 2. Eig.=Zimmer=Wöhnung
guter Privat= frugige Lage, mögl. Ehrenseld, von städt. Mittagtisch. Beamten in gehob. Stell., kinderl. EheBrückstr. 38, 1. Eig. paar, zum 1. Juli eventuell früher gesrol. möbl. Fronz= sucht. Angebote unter K. B. 98238 an zimmer zu vermiet. die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Brückstr. 29, 2. Eig. Abgeschlossene
Hobl. Eimller f1 S. 9 g Sehtrung
modi. Gunner I. vort I. Etage, in rubigem Hause, für mit Morgenk. sofort vierköpf. Familie, sof. beziehoar, gesucht. zu verm. evtl. mit Ang. u. F. A. 98335 an d. Geschst. d. Z. Klav.=.Tel.=Benutz. Im Mittelpunkt der Stadt
Lägerer. Wertstant
gesucht. Ang. erb. an Postschließfach 361.
Clemensstr. 21, pri. möbliertes Zimmer an 2 Brüder oder Freunde mit oder ohne Pens. zu verm.
=.=Bohung
(Neub.), 1. Et., best. Zust., Emscherstr., z. 1. 6. bill. zu vrm. Näh. Clem. Wingenfeld sen., Haldenstr.24 Morgeumadcnen /2 Dreizimmer=Wohteben wir strebsam. im Alter von 14—15 nungen in d. JosefPersonen mit groß. Jahren. Näberes(u. Haldenstr. sof. zu Bekanntenkreis. 98311) Bergstr. 15. verm. Anfr. 1 Postlagerkarte 4, Suche für sofort ein zu richten an die Ver.
Sofort gesucht
werd. Personen jed. Standes für eine auskömml., einwandfr. Arbeit, die risikolos zu Hause, auch neb.beruflich lohnensw., zu erledigen ist. Geringes Kapital erforderlich
Bochum sebriiches, sauveres
¾ Tag-Mädchen
od. ig. Frau m. gut. Zeugnissen, welche flott u. selbst. arbeitet(Einsam.=Haus). Zu erfragen(a3598
Uhlandstraße 64.
Kindermädch., nicht u. 16.,., sof. ges. „.meld. zw. 12 u. 14 U. Frau Jos. Wahle,
Groefin. Frau, Jos. Wah
Wer arbelten vIll,— 15jähriges—
dem erklärt Prosp. A alles Näh. kostenlos.
GUST. NISSEN& CO.
Hamburg 6.
Schaff. Sie s. e.
agsmädchen
sof. gesucht.(98328 Wrangelstr. 30, 2. Et.
— Hausmädchen,— gut büg. kann, gute Existenz sofort gesucht. Vord. Aufstell. einer stell, v. 10—11 Uhr.
unton=Bräu, Wilhelmstraße 19, Toreingang. Sauberes, kräftiges
Lehrmädchen
für sofort gesucht. Zoologisches Geschäft Alter Markt.— Prop., stadtkundig.
Heinmanger
V. Publik. sehr vegehrt, wundervare Plättwäsche.
Gut. Verd. bei ger. Betr.=Kost.
Zahl.=Erleichter.
Angeb. kostenl.
Duisburg. Wäsch.=
Masch.=Fabrik.
Duisburg,
Wörthstraße 42.
Tel. 524 u. 910. gesucht.(a3599
megerei Krüsmann
Von techn. Geschäft Brückstraße 17.
Bauhütten BochumWitten= Dortmund G. m. b.., Bochum Osk.=Hoffmannst.71d 2= und=ZimmerWohnungen Näbe Bahnb. Präs. (Neub. 1927/28) sof. an ruh., kleine Familien zu verm. Zu besicht. Josefstr. 43, von 10 bis 12 Uhr.
-.-Wohnung
m. Zubehör z. 1. b. frei. Landh.=Neub., schöne Umgeb. Boch. 30 RM. Nur kl. Familie. Ang. u. L. A. 98356 an die Gesch.
-Eihur.-Wonnung
mit Diele, einger. Bad, Mansarde, sofort zu vermieten. Angeb. unter S. F. 98354 an die Gesch.
Diekampstr. 20 sonn.
Frontzimmer
part., mit gut. Pension zu vermieten. Ruh. Miet., in fest.
Ferdinandstr. 7, 2. Ct. S“%% ½ f. 1. 7.
möbliertes Zimmer-=.=Wohng,
billig zu vermieten. Angeb. unter T. S.
Freiligrathstr. 12,prt. 66189 an die Geschst.
2 möblierte Zimmer] Teleph. 66189.
zu vermieten.(98353„Reichshabnheamter zu vermieten. fucht Aogeschlossene,
Gabelsbergerstraße 1 geräumige=Zimm.=
beizbar., frdl. möbl. Wohnung(auch NeuZimm. m. el.., N. bau). Angeb. mit
Südpark, zu verm. Mietpreisang. unter
St. 98178 an die Geschäftsst. ds. Ztg.
Goethestr. 8, 1. Etg.
2 gemütl. möblierte Zimmer zu vermiet. Jung####
Bad u. Telephon z. Junh. vi. Ebep. sucht
Verfügung.(a6877=bis=Zimm.=
Gras=Engelbertstr. 10/ Wohnung
gut möbl. Zimm. Rote Karte verkass.
an bess. Hrn. zu vrm. Angeb. unt. T. S. Hattingerstr. 114,.., 98329 an die Gesch. Näbe Bergmannsb.,###=rh. sonn., frd.möbl. Zim=nt 6s9: mer m. sep. Eing. an Hrn.od. Ebep. sof.;. v. Hellweg 51,., schön saub. möbl. Zimm.,
Zentralbeizung, sev. Eingang, mit oder ohne Pens., zu vermiet. Bad.Tel.vorb.
Suche
3. Zimm.=Altwohng.
in Landkr. Bochum, Nähe kath. Kirche. Angeb. m. Preisang. unt. St. 98235 an die Gesch. d. Ztg. Jung. Ebep. sucht sof. od. spät. 2 Zimmer. Rote Karte vorband. Miete kann f. läng. Zeit vorausgez. werd. Ang. u. M. K. 98223 a. d. G.
Junge Eheleute(Anstreicher) suchen =Zimm.=Altwohng. Rote Karte vorhand. Angeb. unt. E. S. 98258 an die Gesch.
Jung., kinderl. Ehepaar sucht sofort
2 leere Zimmer
Zu erfr. Beethovenstraße 7, part.
Eingano Diekan
Ahunh Lielalmpstr.
Jor.
abgeschl.
-.-ohnung
m. Mans. od. 3½=.= Wohn. z. 1. 6. von rub. Fam. gesucht. Angeb. unt. W. M. 98327 an die Gesch.
Postschaffner sucht
8 Zimhm. Wönnung
Ein leeres Zimmer
von 2 Freundinnen zu mieten gesucht, mögl. Mans.=Zimm. Angeb. unt. Z. H. 98198 an die Gesch.
(Iusuus)
Lehrling
mit böh. Schulbild. für das kaufmänn. Büro gesucht. Ang. mit Zeugnisabschriften u. A. B. 3702 an die Gesch. d. Ztg.
Bäckerlehrling
gesucht. Ang. u. D. A. 98187 an die Gesch.
Suche.sof. ein. kath.
(Jeien Gesube)
4 Zimmer, abgeschl., u. 1 Bodenzimmer,
Lautmädchen fofobt acr verriten.
Ang. u. Sch. 98288 an die Gesch. d. Ztg.
Abgeschlossene
-.-Wohnung
geg. Karte zu verm. Angeb. unt. V. H. 98251 an die Gesch. Schöne, abgeschloss.
-.-Hüohnung
in Eppendorf zu vm. Am Thie 20.
Herrenfris. u. Bubilopfschneider(18.), in ein. erstklass. Geschäft gel., wünscht sich z. 15. 4. 31 zu verändern. Angeb. unt. P. B. 98304 an die Gesch.
Sohn achtb. Eltern. Zu erfragen in der Gesch. d. Zig.(98205
enten.)
Suche einen
Schobtmach-Ieiring
Bochum=Weitmar,
Markstr. 421, bei geb. u. N. N. 98308 Zeche Karl=Friedr. an die Gesch. d. Ztg.
Mädchen
21 Jahre alt, sucht Halbtagsstelle oder Putzstelle. Gute Zeugnisse vorhand. AnIn berrsch.=Familienhaus, Neubau 1929. 4 ausgebaute
Maniarten
Diele, Bad, Vorratskamm., z. 1. 7. z. v. Wittener Str. 188, p.
1 bis 2 und 3 Zimmer
(Neubau) sofort zu vermieten. Zu erfr. in der Gesch.(98181
Ladenlokale
Zu vermieten
Für Vensiohafe!
In Bad Nassau(Lahn) sind mehrere abgeschlossene
frei. Neuzeitl. eingerichtet. Sonnige Lage. Sofort beziehbar. Näheres Geschäftsführer H. Haxel, Obernhof Lahn.
Lager-, Fabrik=, Kellerräume und Lagerplätze
in jeder gewünschten Größe, luftig. trocken, für jeden Zweck geeignet, sind in der ehemaligen Viktoria=Brauerei. Bochum. zu vermieten. Schlegel=Scharpenseel=Brauerei a0
Bochum(L. 60 12
Zadchonal
70 am groß, im Hause Kreuzstraße
Nr. 10 sof. zu vermiet. Angebote
unter Bochum, Postschliefffach 103.
möbl Zimm. m. Karte vorband. Anod.3 Bett. sof..om. geb. u. A. B. 98321 Jägerstr. 8a, 1. Etg., r. an die Gesch. d. Ztg. freundlich möbliert. Jung. Ehep. m. ein. — Frontzimmer— Kinde(Polizeibeamnieten.(98330 ter) sucht z. 1. Mai Juni,
nn er) flcht
Johanniterstr. 5, 1. Et.
zu vermiet
Schlafstelle frei (Frontzimmer). Kanalstr. 23, 2. Eig. bess.möbl. Zimm. mit od. ohne Pens. zu vm.
od. 1.
abgeschl.
5- Einsar.-Kollung
mit Balkon u. evtl. 1 Mansard.=Zimmer. Rote Karte vorband.
Suche für m. erstkl.
Damen= u. Herrensalon passendes
Lokal
Angeb. mit Mietspreis u. E. F. 3709 an die Gesch. d. Ztg.
Garten
zu pachten gesucht. Näheres„„(a6880 Kortumstn.52, 2. Etg.
Kanalstr. 64, 1. Eig., Angeb. mit Preisan=
Bürger, gut möbl. gabe u. ob Alt= od.
Zimm..Balk..orm. Neubauwobn., unt.
Kortumstr. 5, 2. Et.,
1 möbl. Zimmer m. Geschäftsst. di. Ztg.
(of ad zus, zzu um Tausche Hause sof. gesucht.
of. vo. fpal. zu om..,„.*(Nähe Stadtpark od.
Kortumstr.73, 2. Etg. eeine=.=Wohng. Ehrenfeld bevorzugt.
Ang. mit Preis unt. T. A. 98185 an die Geschäftsst. ds. Ztg.
oder 2
möbl. Zimmer
mit Frühst. in gut.
aut mbl. Frontz.
billig zu vermieten. Schneider, Metzstr. 13.
Kortumstr. 4a, 2. E. am Obf., frdl. möbl. Zimmer, sep. Eing., zu vermiet. Wenke. Kortumstr. 56, 2. Et. frdl. möbl. Frontzimmer an 1 oder 2 Herren zu vermiet.
Kronenstr. 5, 1. Et., am Hbf.,(97942
frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(97942 Kronenstr. 9, 1. Etg., am Obf., frd. möbl. Zimmer m. Schreibtisch sof. prsw. zu vm.
Zu verkaufen
Tehzenraulle
zusammenlegbar, gut erhalten, für Kunnnen zwecke geeignet.(AC1
zu verkaufen.
Angeb. unt. 2824 a. d. Ann.=Exped. A. Crisand, Dortmund, erbeten.
Haus
gast“ Pehagl.:-=Fi bochrent. 17 000R., modi. Anz. 5000 RM., gute
Zimmer sof. zu vm. Lage, Boch.=Hamme,
Kronenstr. 18, vort., Zu verkaufen.
1 beh. u. gut möbl. Gebensmittel. Zimm. mit el. Licht, Sobelisittel
Bad u. Heiz, z. vm. geschäft Kronenstr. 14, 1. Et. mit=.=Wohnung, behagl. möbl. Zimm., Miete 85 RM., für evtl. mit Bad, z. vm. 1000 RM. zu verkf.
Kronprinzenstr. 22.1. Kl. Rotten
„, mhl. 8. m.., Nähe Boch., 7500
Hz. u. Kochgel. z. vm. Reichsmk., zu verk.
Malteserstr. 19, 1. E. Näh. Weilenbrink 21.
gut möbl. Zimmer Sonntags geöffnet
mit 2 Betten zum von 11 bis 1 Uhr.
Moderne
SingerMähmachihne
wenig gebr., bill. zu verk. Anfrag. unter V. G. 66 an d. Gesch.
Sitzliegewagen
zu verkaufen.(98201 Elsaßstr. 5, 1. Etage.
Gut erhalt.(98188 — Kinderwagen— billig zu verkaufen. Zillertalstr.133,.Et.
Weiß. Prom. Wag. 1. ein=Volt Altu vinig zu verkaufen. Hedwigstr. 19,
Gut erh. Kinderwag. # bill. zu verk.(98346 Juni Alleestr.96,3.Etg., U8.
Gut erh., tiefgeb. Kinderwag. u. Sitzliegewag. bill. zu vl.
Dibergstr.5b, am Hbf.
Moderner, weißer — Kinverwagen,— 1 Kinderfahrbett (Paidi), weiß lack.,
1 weißes Bett mit 3teiliger Matr. bill. zu verkaufen.(a6879 Friederikastr. 92.
Wß. Sportwag.
bill. zu verk. Junker, Dorstener Str. 165. Herren=Fahrrad, Damen=Fahrrad, Knaben=Fahrrad für 10—12jähr. bill. zu verkaufen.(98171 Ewald Berke, Bochum= Laer, Heintzmannstr. 118. 1 fast neues Dam.= u. Herren=Rad für je 32 Mk. zu verkf.
Heemann, Juliusstr.8,.Etage. Für—8s. Knaben schöner(a6881
Sommermantel
und Anzug
zu verkaufen.(06881 Trankgasse 1, 3. Et. Ein heller(98333 — Matanzug— für 38 Mk. zu verk.
Heemann, Juliusstr.8,.Etage.
Pelzmant., Tuchmantel. Seidenmantel, imprägn., Jackenkl., Seidenkleid., Sportjacke, kar., Kleider bill. zu verkaufen, nur wen. getr. Frau.Knappstein. Herner Str. 67. Schön., schwz. Gehrockanz. f. schlanke Fig. sehr bill. z. vr. Ehrenfeldstr...., r. Schwarz.Dam.=Mantel bill. zu verkauf. Kortumstn 13..Etg., linker Aufgang.
Brutinagen
gut erhalten, billig zu verkaufen.(98242 Ulmenallee 13.
In privatem Auftrage haben wir ein. nur wenig gebr., echten(2H1
SteinagFilgel
kleines Modell, besonders preiswert, gegen bar zu verk. Pianohaus
Hilger. Essen, im Börsenbaus, am Hauptbahnhof.
Kleiner
Steinway. Flügel
schwarz, innen und außen wie neu, für ca. die Hälfte des Neupreises. Hochmodernes, gebraucht.
bechstein Piano
schwarz, groß., vornehmer Ton, mit bedeutendem Preisnachlaß abzugeben.
Conzen, Pianolager, Essen,
Bredeneyer Str. 5. Ruf 41541.
Gut erh., schw. vol.
* Piano*
billig zu verkaufen.
Verkehrsstraße 24,
1. Etage, rechts.
lig zu verk
Humboldtstraße 47.
Kuche
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
mit einem Zimmer sofort zu vermieten. Dorstenerstr. 81, 1. Ct.
Baurker
mit=Zimm.=Wohnung sofort zu vermieten. Näheres Herner Str. 460.
Garagen
Im Mittelpunkt der Stadt, Kreuzstr. 10. sind noch einige heizbare Garagen zu vermiet. Anfr. deim
Fahrstunlführer im Bürohaus, Kreuzst.10
April zu vermiet.
Moltkemarkt Nr. 37 möbl. Zimmer an ldl. Ebev. zu verm.
Osk.=Hoffmannstr.36,
1. Etg., gut mödl.
Zimm. an bess. Hrn.
sof. od. z. 1. 4. 3. B. umständehalb. günst. Osk.=Hoffmannst.177 zu verk. Ang. unt.
L. L. 98056 an die
Chalselonque
und Korbgarnitur
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
2 große, schöne, durchgehende
LadenTOkale
Viktoriastraße 45, m. Gas, elektr Licht
u. Wasser, evtl. auch für and Geschäftszwecke, sof. zu verm.
Sinl. mb. Zimm.
Ladenlokal Bieperstr. B5. J. Ci.
ird. mbi. Zimmer
zu vermieten.(98350
Redemptoristenstr. 14, part., heizbares
Mansardenzimmer, möbliert, zu verm. Rottstr. 31, 2. Eig.
möbl. Zimmer
Rottstr. 8, 1. Etg. Höhel nauten Sie frdl. mödl. Zimmer HODer gutu. billig an bess. Hrn. zu vm. dei WUh. Schrudde
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb Pianohaus Marks, Kaiser=Wilbelm=Str Mehrere gebrauchte
Liänes
sehr gut erh., billig abzugeb., auch geg.
Paserechiont.
Ratt— Reuter,
Belistelle(Dorstener Straße 3. mit Matratze und
Kleiderschrank billig der Untersekunda,
zu verkaufen.
M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Neu ausgebundene 2schl. Matratze mit Bettstelle f. 15 Mk. zu verk. Hattinger Str. 160, 2. Et., r.
Reialbetiele
mit Matratze u. Levertuchsofa billig zu verkaufen.(226 M. Toleziner, ABC=Straße 9.
Städt. Oberlvzeum (Jahnstr.) aus Privatband zu verkauf. Kortumstraße 100.
Friseure, Drogerien.
Weg. Aufg. d. Dam. Salons verk. 50%
unter Eink. HautNagelscheren, Pinzet ten. Feilen, Messer u. dergl. Ang. u..O. 98307 an die Gesch.
Photo Apparat.
13X18. m. Zubebör, Eisern., feuersicherer? Oelgemälde, Lehr bücher: Mathematik, Mechanik, Elektrotech
98324 nik usw., geeignet f. Gewerbe= und Fach.
Rottstraße Nr. 9 möbliertes Zimmer
Bochum. Roonstraße 27 billig zu verkaufen.
Küchenbüset
Bücherichrank
Sorenteldstr. 20, Pi.lseags: er und Bacg,
20, Pl. soouter, Werkzeua f.
auichlofa Porrtr. 8“ Pertaut.
Flurgarderobe
llg zu verkaufe M Tolcziner
ABC=Straße 9
Dortstr.„, part., I. Gute
Brieftauben
Anrichte billig Weiß. Kinderwagen umständebalb. geg.
Uhlandstr. 5, 3. El. zu verkausen.(226 frdl. mödl. Zimmer! M. Tolcziner zu vermieten.(98357 ABE=Straße d.
(Riemensed.),
erd., dill. zu verkf. geven. zpirtsch. r. 49, 2. St. 1
Kronensts
gut Entgelt in Pflege zu
gehen antreich Wbilly
Wildleder-Spangenschuhe 800
passend zu den modernen Wollstoffen.. Paer nur S,:S
Spriundundiun dmrurmzmmrrnrmmrnrmrmrnrm
Aus eigener
Kondltore
NINMNN
Gefüllte SchokoledenOstereler
In allen Preislagen
muh
Wergeue
Sonderauslage Im Parterre
ltes, Alleestraße.

Kaffee aus eig. Rösterel
Perlkaffee 1 Plund ans a6 2. 20
Rekordmischung...... 1 Pmnd.60
„Gabo“-Mischung.....: Pund.95
Hotel-Mischung....... 1 Plund.40
Geflügel
Suppenhähner... 1 Ptund.29.28 Junge Nöhnchen.. 1 Pfund.30.25
Mastenten....... 1 Pkund.55
Suppenhahnes...... 1 Plund.95
Gemüse- u. Obst-Konserven
Helvetla-Steinplite 1 76
in eigenem Saft. ½ Dose I,19
Brechspargel f 5. 225 1. 83. 35
½/ Dose 1 10 Spargel 20s..75.40
bemüse-Erbsen“. Pass.43 Junge Erbsen“ Boso as.59 Junge Erbsen I, Oosecis.72 Junge Erbsen“. 4. Bore.10
AA
K
Kalserschoten. 4. Dose.25 Jv. Schnlttbohnen##28.37 Jv. Brechbohnen
W
W
688.40
Leipzlg.Mleriel“. Bacs.70
Karotion Seschftgr Boss.26 Span. Hprikos.“- G. Bos:.95 Kall.Pürsichs“:. Bore.05 Apielmus. J/. Dose a70 U, 50 Helvetla-Rpfelmus., Des.72
Krschen Fr..4- Har..95 Stachelbeeren Hnanas
%, Dose.05
in eigen. Satt 106 Dose 8 Scheiben I,03
Backartikel
Welzenauszugsmehl.pia-B..10 Welzenauszugsmehl.Pad. B. 6. 50 Poddingpalver.. 1 Pfund.36 Poderzucker... 1 Ptund.35 Sultaninen 1 pid..60..45.12 Horinthen... 1 Ptd..sS.45 Hokosraspel...1 Pfund.30 Naselnußkerne..4 Ptand.10 Süße Mandels 1 P.75.301.35 Mandelersatz... 1 Pfund.40 Zitronat... 1 Plund.10.05
Feinkost-Artikel
Fleischsalat
„ossdi am.
945. 4420.20
Räucherlachs B. 2. 80..35.95 Seelachscheiben Boss Bta.50
In Dosen.... 220.25.75
Seelachsschnitzel I. Ba..19
1 Plund.30 0. 20 1 Plund.15 U. 15 .<space> 1<space> P l u n d<space> 1. 0 0<space> U,<space> 5 0<space>
1 Ur.- ½ Ur.- Birnen.... 1 Pfund.95 0,50 0 Nr a Tr Alngäptel.. 1 Pkand 6s9.05 2. 18.Ad Kircheldl, ,. 1Paund aes uef
I 4taldd. 1 Pand Mrissen
Majonnalse 1 Ptand.10 U,95 Pürsiche
Heringe Gelee
Rollmops Diamarchher.
Wurstwaren Weine Prois.31
Jek. Schlaten keir ig Hgusch.40 Westl. Bauernplochu. 1 Pas..25 Apielweln..... La.50
Hoher Schlafen. u. Plund.48 Hoist Cervelatwurst 1 Pa.45 Frankweller.Burpack. ui..80
Hußschinken...1 Pfund.45 Westl. Plockwurst 1 Pland.28 „Stichenderhn Apa k#
Holst Gervelstwurst 1 P44 nolst. Salaml...1 Pfund.45 Nürberge Rotwarst 1 Pta..60 Dessust.. 1 Pd. 11 164
Fette und Käse
Marparine-1 Sid-Pakss.35 Plattenfett! Pra--- 2s 0. 35 Schwelneschmalt, pas..55
Maluter Aäss Kanes. loh. 9 96
12 Rollen..95.3 Rollen.25
Mainzer Köss. 1 Pkund.32 Hlig. Stangenkäss 1 Pra..42
K
W Ke W
We
Schwelz. Käss 1 Pfä 1. 40 1. 20 Emmenthaler obo- P Ppzs.25 Illslter Käss“1 Gtä.13.00
E
W
WE WNL
WAAa T W W
Kchte
Hiersteiner... 1 La.90 Wittlicher Bers. 1 La.95
Liebtraumlich.1 Uan.00 Lieserer Klesling.1 Lum.10 Stachelbeerwein 1 Laz.5 Johannisbeerwein 1 LA.35 Tarragona....: Llss Span. Süßweln.. Lum.25 Insel Samos.... LIn.28
Spirltuosen
Preiss ohne Glas- 1 Dtr.-Flaschen
Wacholder..... 82 2. 95
2<space> 2. 9 5<space>
ppelkorn.... 88%.40
Deutsch. Weinbrand- 3 60 verschnitt. 11. Fl. 2,88 0, DU Deutsch. Weinbrang 345
Hausmarke ½/1 Flasche.35 3,40
Diu. Itör u, m. 205 K.50
a.33
Kalao
stark antölt. Ptd.
Schöne Oster-Geschenke Im 3. Stock.
3 ALSBERG-AUSSTATTUNGEN
00S SärFühs hestcht aus einerz 2Pgliggn efgggige. Otellsen Koffeesergog, gr#, sigelzsem—. 38 fele
bend und Une, 6 WVeinömer Ss 41.#8 un mod.Steudiumnenmister.Jost. S 60 C) blau mit Sochliale. 6 Veln.
mit grönem Stiel s— soldhenkel, d geschl. Weingläser, Gog— gläser mit geschlifenem Fus
Tafel- u. Koffeeserice mit Gold. 27. bend und Uinle, 6 Velnromer 8 —." mt grnen Sie 88 We.“
Hänikex spere.
GUT UND BILLIG
FÜR ALLE!
Fla tr. Hotelett....85 la tr. Rollbraten.85 la tr. NackenHoteleit...85 la tr. Lummer., Hotelett..0,85 ia fr. Schinken..75 la tr. Bauch ohne
Beilage...65
Ia
Die neuen SompertzHüte u. Mützen
noch nie so billig!
Stöcke, Schirme. enschle egelel
in geschmackvoller Musterung und Farbe, in nur auserlesenen Qualitäten.
Ein Blick in meine Fenster beweist von neuem meine unbegrenzte
Leistungsfähigkeit!
de
KI
Inh.: Waldemar Rath
Das maßgebende Fachgeschäft für Pelz, Hut und Schirm
Sotel-Kahss
Für die Feiertage!
keffe
aus den besten Plantagen. reinschmeckend, herrlich duft., von edelster Beschaffenheit und höchster Ergiebigkeit
Wo großer Umsatz stets frische Ware
1 Ptund
Mark 2,20, 2,60, 3,00
Kenner kaufen nur in der
Kaftee-Großrösterei
EmmFrass-Nacnf.,
Bochum
am Wilhelmsplatz
.710
Pickel und Mitesser
beseitigen Sie schnell und sicher mit der Riforma
Tormentill-Seile 1 Stück 75 Plennig
Riforma Tormentill- Teile ist eine bewährte Kräuterseife. Allein echt zu haben im Wörishofener Kräuter-Haus, Bochum, viktorlastr. 3
(gegenüber der Hauptpost) L. W. 10
Gurr
Abbau
Utragen. Ausführung in den verschiedensten Farben und Modellen.E11
Alleinverkauf nur Im
Schuhhaus Herm. Eickmann
Wittener Straße 16
Mod. für felgende Modelle 121 Damen-Rad.. M 87—
183 Strassenrenner M 76.231 Strassenrenner
(aussengelötet) M 82.2311 dito farbig. M 86.172/3 Damen-Rad M100.Meisterschaftemoden für Strasse.... M 152.ennsiige Telschlungbetlogungen egen geringen Aufsche
MIFA-PABRIK-VERKAUPSTELLA:
II. Leyendecker, Bochum, wiemelhauser Sir. 1
in Flaschen und Selbstschenkern. Bestellungen baldigst erbeten.
Schlegel Scharpenseel-Brauerei
DIESE MARKE
BURGT FUR
GUTE UND FRISCHE
Waschmaschinen Is Wringer Mangen Wassermotoren Waschöfen und Ersatztelle
kaufen Sie nur gendwo besser und billiger als Im Spesialgeschäft
Aausten 2
Tel. 69564 Zahlungserleichterung
TeineEier
von 14 Sick. 1 Mi. an. Bei Einkauf von .— Mk. an
181 sratle. Eier Marl! Wittener Straße 9,
Näde Mevg. Herz.
vut SPolisthe u
Seifenhaus A. Lessel
Brückstr. 11 u. Schützenbahn(Kommbk.), Telephon 68476
Eine scliene
Sessenhen!
Einzeine
Küchen 230 Tund 195 Schläfzimmer Sso.
Speisezimmer, Einzelmöbel, Vilrinen, Credenzen, Waschkommoden, Soias, Sessel, Chalscionguc, Gardinen, Teppiche, Beildecen, Dekorationsstoffe
bestimmt bie zur Hälfte den früheren Verkaufspreises. Alldiese Sachen stammen aus einem von uns
angekauften Lager. II. WSS
Wollzstrauß
Bochum, Bongardstr. 38
Ggegenüber dem Alten Markt)

K
° Zeppelin- Helden im Weltkrieg
Staniige Iuhkien
Einer unserer schneidigsten Marineluftschiff=Kommandanten war Kapitänleutnant Freiherr v. ButtlarBrandenfels. Er war fünfundzwanzigmal über England und hat etliche hundert Aufklärungsfahrten durchgeführt bis zum Pour le mérite. Auf den Luftsc plätzen von Tondern bis Hage erzählte man sich in den Jahren 1914 bis 1918 die tollsten Dinge von ihm. Er sorgte dafür, daß an ruhigeren Tagen in den schweren und aufreibenden Dienst der Luftfahrt Frische und Humor hineinwehten.
Wir saßen uns bei einigen tiefroten Drinks gegenüber und von Buttlar ließ aus dem Glas Erinnerungen geschwaderweise aufsteigen.
Ich kann Ihnen sagen, wir haben manches Gewitter, in dieser und jener Beziehung, durchgemacht, Die Blitze aus den Geschützen um London und die Blitze aus den Wolken über der Nordsee— das war schon allerhand.
Wetterleuchten über Holland
1915 hat mein Luftschiff— es war damals der L 11 — die erste Bekanntschaft mit einem Gewitter gemacht. Wir hatten im Kasino schon des öfteren lange Debatten darüber ausgefochten, ob ein Gewitter unseren Schiffen etwas anhaben kann oder nicht. Wir waren sehr geteilter Ansicht und nicht unbedingt wild darauf, die Sache in Praxis zu erleben.
Eines Tages also kommen wir mit dem L 11 von einer Englandfahrt zurück. Es war so gegen Mitternacht. Wir schipperten ganz gemütlich über die Nordsee und sehen nur etwas mißtrauisch nach Steuerbord: über der holländischen Küste liegt schweres Wetterleuchten. Nach einer alten meteorologischen Regel sollen Gewitter eigentlich verpflichtet sein, nicht auf See zu kommen. Dies Gewitter scherte sich aber nicht daran. Es kam näher und näher, zog glatt auf die Nordsee hinaus.
Ich will südlich ausweichen, muß aber bald einsehen, daß es unmöglich ist, das Unwetter zu umgehen. Es bleibt nur eins: mitten hindurch, mit Mut und Gottvertrauen.
Unsere Prallhöhe lag bei 3500 Metern. Wir gehen auf 1800 Meter hinunter. Da wir mit einer solchen Wettersituation noch keine Erfahrung hatten, denke ich mir nichts dabei, unsere Antenne ruhig draußen zu lassen. Später haben wir erkannt, daß das ein Fehler gewesen sein muß.
Ein unheimlicher Regen prasselt auf das Schiff. Böen schaukeln uns wie einen alten Kutter. Die Gondel schwimmt, durch alle Fugen leckt das Wasser herein. Wir sind durch den Regen so schwer geworden, daß wir nur noch 600 bis 800 Meter hoch sind. Rings um uns pechschwarze Finsternis.
Plötzlich meldet der Segelmacher Heesen von der Plattform:„Die Korne der Maschinengewehre brennen!" Was ist das? Mein Wachoffizier, Oberleutnant von Schiller, stürzt sofort hinauf. Weiß der Teufel— da hockt Heesen auf der Plattform mit einem richtigen — Heiligenschein um den Kopf.„Mensch, Heesen, was ist los?" Die Sache war sehr einfach: der nasse Rand seiner Mütze strahlte elektrische Energien aus.
werfer„nitten ins Gesicht. Die Landung ist zu gefährlich. 5
Wir werfen die Benzinfässer über Bord— wir müssen wieder höher. Die Wolken hängen 200 Meter tief. In dieser Höhe müssen wir uns halten. Der Südwind ist inzwischen zum Sturm angewachsen. Wir treiben ab. Eine widerwärtige Nacht. Wir können kaum die Hand vor Augen sehen.
Plötzlich gibt es einen unheimlichen Krach. Sofort achtern die Motore abstellen: Himmel und Hölle, was ist passiert? Ich schicke die Besatzung in den Laufgang. Dann ziehe ich bei den drei vorderen Zellen Gas.
ich aus der Führergondel auf gut Glück in die Tiefe:„Hallo, wo sind wir hier?“
Eine Stimme antwortet von unten:„Im Wald!"
Die Stimme kenne ich doch! Das ist doch ein Maat von unserer Besatzung!
„Mann Gottes. wo kommen Sie her?“
„Aus der hinteren Gondel, Herr Oberleutnant!"
Er war in seiner Neugier nicht mit den anderen in den Laufgang gegangen und aus der Gondel gefallen. Er hatte sich nichts getan. Nur sein Gesicht sah etwas merkwürdig aus: wie ein Nadelkissen. Gespickt mit Tannennadel.
Wir haben uns bei dieser Landung die vordere Gondel ein wenig zerschunden, uns aber sonst nicht viel getan. Wir hatten uns in der Höhe getäuscht und waren dadurch zu dieser Bruchleistung gekommen. Der Barometerstand war um 10 Millimeter gefallen und das machte einen Höhenunterschied von 100 Meter aus, den wir nicht berechnen konnten.
„Hervorragende Ravigation“.
Hin und wieder gab es bei uns wohl auch Gewitter befreienden Lachens.
Wir hatten mit dem L 30 einen Englandangriff hinter uns. Bei dieser Fahrt hatten wir uns aber ziemlich vernavigiert. Wir wurden unsere Bomben über englischen Batterien los, aber wo diese Batterien eigentlich standen das wußten wir nicht.
Am nächsten Nachmittag schreib' ich meinen Fahrtbericht, lasse aber den Namen der Stadt aus, deren Batterien wir angegriffen haben. Peinlich, aber nicht zu ändern.
„Am„Abend, wir lagen damals noch im Flughafen Fuhrsburel, sitze ich mit meinem Wachoffizier in einem Lokal in der Innenstadt. Wenn wir zum Teufel nur wüßten, wo wir in der vergangenen Nacht über England gewesen sind!
In diesem Augenblick werden Extrablätter auf der Straße ausgerufen. Her damit! Steht in den Dingern haargenau, daß L 30 in der vergangenen Nacht mit Erfolg— Maldon angegriffen habe. Die wußten mehr als wir! Ich telephoniere sofort mit Fuhlsbüttel: „Schreiben Sie in meinen Fahrtbericht, an die freie Steue, das Wort Maldon hinein!“
Vier Wochen später erhielt ich ein Anerkennungsschreiben für„hervorragende Navigation“.
Und am 19. Juli 1918 ging dieses Schiff, von Kreuzern und Torpedobooten begleitet, in eine Stellung etwa achtzig Meilen vor Tondern.
Gewiß war man, wie in allen deutschen Luftschiffhäfen, so auch in Tondern, gewärtig, daß täglich irgend eine Ueberraschung aus der Luft kommen könnte, eine unangenehme Ueberraschung. Aber die Tatsache, daß in den ganzen Kriegsjahren bisher noch kein Flugzeugangriff auf Tondern unternommen war, wiegte den Trupp des Platzes doch immerhin in einige Sicherheit.
glaubte kaum mit einer ernsten Gefahr rechnen zu müssen.
Kurz nach 3 Uhr morgens verließen drei Sopwith „Camels“, drei englische Eindecker, mit je zwei 25=Kilo= Bomben das Flaggschiff. Wenige Minuten später starteten vier weitere Flugzeuge von Bord.
„Zeindliche Flieger!“
Anaden in Keiter
Blitzschläge ums Schiff
Unsere ganze Gondelwand strahlt bläulich=violett. Wir haben das schönste St. Elmsfeuerwerk. Ich fasse auf dem Kartentisch einen Zirkel an und erhalte einen kleinen elektrischen Schlag. Es war’ne liebliche Fahrt! Etwa drei Stunden lang sind wir durch das Unwetter geschaukelt. Die Blitze flammten in Sekundenabständen um uns. Meist schlugen sie von Wolke zu Wasser. Der Donner krachte schlimmer als die englischen Abwehrbatterien. Wer Talent dazu hatte, konnte auf dieser Fahrt das Gruseln lernen. Immerhin: wir kamen wohlbehalten in Nordholz an.
Aber es gab auch andere Gewitterstimmungen. Ohne Blitz und Donner. Im Februar 1915 stiegen wir mit dem L 6 auf, um ein vermißtes Flugzeug der Seeflugstation Norderney zu suchen. Wir gingen vormittags bei Südwind auf Suche. Wir kamen mittags zurück, fuhren dann aber noch einmal los. Bei Regen, Schnee und Hagel.
Landung mit Hindernissen
Es war kaum mehr zu navigieren, nicht die geringste Bodensicht. Endlich finden wir uns wieder, über der Wesermündung. Das Barometer zeigt 150 Meter Höhe. Wir machen uns allmählich an Nordholz heran. Dort leuchten sie uns mit einem nagelneuen ScheinDas vollkommene Rad für Ste
Die deutschen Luftschiffe, die über der Nordsee patroullierten, waren den Engländern immer ein Dorn im Auge. Zahlreiche Pläne wurden in England gefaßt, wie man die Zeppeline vernichten könnte. Schon im ersten Kriegsjahr faßte man dann den Entschluß, die deutschen Luftschiffhäfen mit Flugzeugen anzugreifen, die deutschen Luftschiffe in ihren Hallen durch Bomben zu vernichten.
Alarm!
Der erste englische Fliegerangriff auf deutsche Luftschiffhallen fand am 22. September 1914 statt. Je zwei englische Flieger hatten den Befehl, Düsseldorf und Köln anzugreifen. Die Flugzeuge, die nach Düsseldorf starteten, bombardierten die dortige Luftschiffhalle aus 120 Meter Höhe. Aber ohne Erfolg. Die Bomben schlugen weit außerhalb der Hallen auf.
Es war das erstemal, daß über einem deutschen Luftschiffhafen Alarm gellte. Später hat es dann oft diesen Alarm gegeben, ob er nun wirklich begründet sein mochte oder nicht. Besser zu vorsichtig als zu unvorsichtig.
Man hatte sich auf deutscher Seite so eingerichtet, daß die Luftschiffe in ihren Hallen stets fahrbereit lagen. Wenn feindliche Flieger rechtzeitig gemeldet wurden, dann sollten die Luftschiffe aufsteigen und nach dem Innern Deutschlands fahren, um aus der Gefahrzone zu kommen. Wenn aber alarmiert wurde, sobald feindliche Flieger schon in der Nähe irgendeines Luftschiffplatzes waren, dann war befohlen, sofort die Hallentore zu schließen. Aus dem einfachen Grunde, um die Engländer nicht sehen zu lassen, in welchen Hallen Luftschiffe lagen. Allerdings stellte man dabei nicht in Rechnung, daß die Engländer durch ihre hervorragend organisierte Spionage absolut darüber im Bilde waren, welche Luftschiffe in dieser oder jener Halle lagen, oder ob eine Halle zur Zeit leer stand.
Ein zweiter Versuch
Am 8. Oktober 1914 machten die Engländer bereits einen zweiten Angriff auf die Luftschiffhalle in Düsseldorf. Und diesmal hatte sie mehr Erfolg. Eine Bombe traf die Halle und zerstörte das Luftschiff L29, ein Armeeschiff. Als man aus dem Nebelgrau des Morgens das Brummen der Propeller hörte, als man noch in nervöser Spannung war, ob es sich um Freund oder Feind handelte, da war es auch schon zu spät. Ein paar Sekunden später schlug die Bombe durch das Dach der Halle, leuchtete das riesige Luftschiff hellrot auf, wie ein gewaltiger Glühkörper, stand die Halle in turmhohen Flammen.
Jetzt baute man in Deutschland die Abwehr mehr und mehr aus. Aber am zweiten Weihnachtstage des Jahres 1914 versuchten die Engländer noch einmal einen taktisch sehr gut durchdachten Angriff. Diesmal auf die Luftschiffhallen in Nordholz, den größten Stützpunkt der deutschen Marineluftschiffahrt. Die englische Flotte demonstrierte an diesem Tage vor der Deutschen Bucht. In der Absicht, die deutsche Flotte zur Ausfahrt herauszulocken. An dieser Demonstration nahmen auch Seeflugzeuge teil, die mit dem Kurs nach Nordholz starteten. Aber der Angriff scheiterte. Uebrigens kamen bei dieser Gelegenheit zum ersten Male deutsche Luftschiffe mit englischen Kriegsschiffen ins Gefecht.
Die deutsche Flottenleitung war rechtzeitig gewarnt worden. Ein deutsches=Boot hatte das Herannahen der Engländer gemeldet. Die Luftschiffe L 5 und L 6 waren zur Aufklärung nach Westen und Norden aufgestiegen. Noch über der Weser sichtete L 5 gegen 8 Uhr vormittags in nördlicher Richtung drei Wasserdoppeldecker, die als englische Flugzeuge ausgemacht wurden. Das Luftschiff ging sofort hoch, um die Flugzeuge anzugreifen. Die Engländer drehten aber ab und kamen in Richtung Nordholz aus Sicht. Ein Funkspruch von Bord des Luftschiffes machte die Hallen in Nordholz auf die drohende Gefahr aufmerksam. Dann setzte das Luftschiff seinen Marsch nach Westen fort.
Um 9 Uhr 20 vormittags erreichen die ersten englischen Flugzeuge Nordholz. Die Flieger tauchen aus den Nebelschwaden auf und werden heftig beschossen. Sie werfen ihre Bomben, die aber in der Nähe des Platzes in ein Gehölz fallen. Zwei weitere Flugzeuge kommen bei Geestemünde in Sicht und verschwinden wieder. Ueber der Wesermündung werden etwa vier englische Flugzeuge gemeldet. Eins von ihnen wirft auf die dortigen Kreuzer Bomben.
Ein unruhiger Weihnachtstag
Es ist ein sehr unruhiger Weihnachtstag. L 6 steht inzwischen dicht bei den englischen Seestreitkräften. Die deutschen Flugzeuge kommen mittlerweile heran und greifen die englischen Formationen an. L 6 geht zum Angriff auf das Flugzeugmutterschiff über. Es entwickelt sich ein heftiger Zweikampf. Granaten toben herauf, Bomben fallen hinunter. Dann kehrt L 6 nach Hause zurück.
Inzwischen hat L 5 von Südwesten her an den feindlichen Seestreitkräften Fühlung genommen. Das Luftschiff hatte bei Norderney ein englisches=Boot mit drei Flugzeugen gesichtet. Zur gleichen Zeit kommen auch englische Seestreitkräfte in Sicht. Bis zum Einbruch der Dunkelheit dauert das Gefecht zwischen Luft und Wasser.
Der englische Angriff wurde glänzend abgeschlagen. Die deutschen Luftschiffe, denen er eigentlich galt, nahmen hervorragendsten Anteil an der Abwehr,
. In Tondern hört man plötzlich das Brummen der Propeller. Die Haltemannschaften, die Wachen, die Luftschiffbesatzungen, stürzen auf den Platz hinaus, in die erste Helle des Tages. Man greift zu den Gewehren und knallt in die Richtung, aus der das Propeller=Geräusch kommt. Eine phantastische Aufregung auf dem Platz. Ein wildes Durcheinander.
Da taucht auch schon der erste Flieger über den Hallen auf. Jetzt muß jede Sekunde die Explosion bringen. Aus den Gewehren knattern die Schüsse hundertfach. Der Flieger ist ganz niedrig. Aber er scheint gegen alle Schüsse gefeit.
Es sind verteufelte Sekunden. Jeder ahnt, was kommen wird, was unausbleiblich ist. Da kracht auch
hon die erste Bombe auf die nördliche der beiden Doppelhallen. Ein paar Minuten später ist die Halle ein einziges Flammenmeer.
Dann kommen weitere Flieger. Zwei, drei, vier. Als das vierte Flugzeug sieht, daß eine Halle bereits zerstört ist, geht es sofort zum Angriff auf die nächste Halle über. Die erste Bombe geht fehl, aber die zweite trifft. Dann dreht das Flugzeug ab, um dem Gewehrund Maschinengewehrfeuer zu entgegen und erreicht gerade noch mit dem Rest seines Betriebsstoffes das Flugzeugmutterschiff.
Die anderen englischen Flugzeuge sind, bis auf zwei, in Dänemark gelandet. Ein Flugzeug mußte auf See niedergehen, ein anderes ging unter.
In Tondern wurden beide Hallen zerstört. Die Luftschiffe L 54 und L 60 wurden vernichtet.
(Fortsetzung folgt.)
Die schönsten Kometen
Von Dr. Zirchow
Ein großer Komet mit langer Schleppe gehört zu den schönsten Himmelserscheinungen. Und es ist lange her, daß einer beobachtet wurde. Den Hauptbestandteil eines Kometen, den Kern, faßt man heute nicht
Handstreich in Tondern
Jahrelang haben dann die Engländer kaum mehr einen Versuch gemacht, eine Attacke auf deutsche Luftschiffhäfen durchzuführen. Ein Angriff im Frühjahr 1915 wurde durch die Aufklärung der Marineluftschiffe schon im Keim erstickt.
Erst am 19. Juli 1918 gelang den Engländern wieder eine Attacke. Es war der schneidigste Handstreich, den sie gegen einen deutschen Luftschiffhafen unternahmen.
britischen Marine=Luftstreitkräfte hatten weitere Fortschritte gemacht. Neue Versuche hatten gezeigt, daß man Flugzeuge von Bord eines Schiffes wohl starten lassen konnte, daß aber das Landen an Deck eine sehr schwierige Sache war. Das englische Kriegsschiff„Furious“ wurde umgebaut und erhielt auf dem Achterdeck ein großes Flugdeck. Dann wurde dieses Schiff Flaggschiff des Befehlshabers der englischen Luftstreitkräfte der Hochseeflotte.
eil eines Kometen, den Kern, faßt man heute nicht
als einen einzigen Korper, sondern als eine Wolke einzelner kleiner Teilchen auf. Betrachten wir einige der letzten glänzendsten Kometen: Wohl der schönste Komet aller Zeiten muß der vom September 1882 gewesen sein. Er wurde in unmittelbarer Nähe der Sonne zur Mittagszeit gesehen und konnte bis zum Eintritt in den Rand der Sonnenscheibe verfolgt werden. Sein Kern zerlegte sich allmählich in vier getrennte Teile Er braucht 843 Jahre, um einmal die Sonne zu umkreisen. Einen schönen Anblick bot der Donatische Komet, der anfangs Oktober 1858 seinen größten Glanz erreichte. Sein Schweif überspannte mehr als ein Drittel des Himmelsgewölbes, welche Länge in Wirklichkeit 80 Millionen Kilometern entsprach. Der Durchmesser des Kerns betrug Ende September gegen 2000 Kilometer und verkleinerte sich bis auf 640 Kilometer, um dann wieder größer zu werden. Die Umlaufszeit ist zu 1950 Jahren berechnet worden. Im Jahre 1843 erschien plötzlich in Europa ein Komet, den man am 28. Februar in Italien und Amerika wegen seiner Helligkeit. mit bloßem Auge vier Grad von der Sonne entfernt beobachten konnte. Er streifte fast deren Oberfläche und benötigt zu einem Umlauf 533 Jahre. Sein Schweif erstreckte sich über 65 Bogengrade, welche Länge etwa 250 bis 300 Millionen Kilometern entspricht. Er läuft mit den, großen Kometen von 1880 und 1882 in einer Bahn. Schließlich ist der schöne Komet von 1811(September) zu erwähnen, der ungefähr in 3000 Jahren die Sonne umwandert. Der Kopf(Kern und Nebelhülle) hatte einen Durchmesser von über 1½ Millionen Kilometern, und sein Rauminhalt übertraf den der Erde anderthalb Millionen Mal. Der Schweif umfaßte 90 Bogengrade oder über 160 Millionen Kilometer. Das vorletzte Mal mag er sich wohl zur Zeit des Trojanischen Krieges gezeigt haben, bei seinem nächsten Eintreffen wird er über Ruinen noch ungeborener Reiche leuchten.
Der Herr Sanitätsrat,
der neben all seiner bitteren Medizin Vitamin-Kraftborn nicht verachtet.
Witalmin Kraftborn
Dortmunder Ritterbrauerei.-G.
Vertr.: Killan Schrelber, Bochum, Bülowstr. 24, T. 69060 A. Wrede, Bochum-Weltmar, Karl Friedrichstr. 22, T. 66884
und für Ihre Familie!
RUSSELSHEIN
* TOkr.
Ausgesuchte Qualität- konkurrenzlose Preiswürdigkeit! Opel-Fahrräder mit Ballonbereifung, verchromt, Luxusräder, Tourenmaschinen, Sportmaschinen. Opel-OriginalpreiseE
In ganz Deutschland von.... RM 4 5
an.
K
Damenhüte
Die Kappe Lammmtm
benerrscht nac un vor die Mode.
Große Auswahl in allen Preislagen und modernsten Ausführungen
Sportkleider, Einsteckblusen m. Bouclé Aermellose Westen, Strickjacken
Alle Preislagen Größte Auswahl
BRaN SABal
Hortumstraße 76
Jetzt ist es Zeit.
Ihr Rad in Ordnung bringen zu lassen.
Reparaturen, Emaillieren, Vernickeln
werden schnell, gut u. billig ausgeführt.
12)
Fahrräder 58
von 00. an 5 Jahre Garantie. Sämtliche Ersatzteile Gute Fahrraddecken
.75
la Schläuche.90
Durch
Anwenchung
HERBA-SEIFE
und
HERBA-CREME
werden diese Heutübel beselligt und verhindert; da beweisen lausende
Fahrradh. Püh. sunge
Bochum.(31113 Herbs-Seile 65 4, 30% verstärtt Ulk. Lm: Herbe-Crame i#
Hattinger Straße 50. Js Usst Todon 60 2 und 88 J. in Dosen 60 J.
51115 Schsilieb is Apotheken. Orogerien und Pertümerien
HODeT
kaufen Sie gut und billig in
Kanns
Höbelhaus
Bochum
Humboldtstr. 32
Mäßige Monatsnaten. Bochum, Kortumstr. 106
Fernsprecher 63018.811

Bochumer
„Die letzten Tage von Pompesi“
im Capitol.
„stille Woche“ hat sich das Capitol eines gewaltigsten Filmwerte gesichert.„Gewiß
Für die
der stofflich gewaltigsten Filmwerke gesichert.
lich hat der Film selten vor einer grandioseren Aufgabe gestanden als hier. Und Unsummen sind verschlungen worden, die Riesenbauten für dieses Filmwerk aufzurichten. Man hat allerdings auch mit den großen Mitteln Wirkungen erzielt, wie sie in wenigen Filmen zu sehen sind. Daneben aber hat das Werk nicht geringe kulturhistorische Bedeutung. Mit ziemlicher Treue ist die reiche Stadt Pompeji mit ihren Prunkbauten und Tempeln rekonstruiert worden, der Beschauer erhält ein anschauliches Bild antiken
Lebens, von der Regie ist nichts übersehen worden, auch in allen Einzelheiten so echt wie möglich zu wirken. Ueber die in den Rahmen des großen Kulturgemäldes eingespannte persönliche Handlung hinaus ist natürlich der Ausbruch des Vesuvs imposanter Höhepunkt des Films. Die elementare Katastrophe ist in Bildern ungeheurer Eindruckskraft festgehalten, mit ungemeinem Geschick einer tüchtigen Regie sind die Massenszenen packend und glaubhaft belebt, der Einsturz der prunkhaften Gebäude ist mit großer Realistik ohne kitschige Nebenwirkung gezeigt. Immer wieder ist man von diesem kolossalen Filmwerk erschüttert.— Im Beiprogramm wird neben dem schönen Prager Städtebild und der Wochenschau ein amüsantes Lustspielchen feineren Genres„Komm auf mein Schloß mit mir“ geboten.
Willy Fritsch erobert Bochum
Der neue Afa=Tonfilm„Ihre Hoheit besiehlt“ in der Tonhalle
Seit langem hat kein Film solch begeisterte Aufnahme im Usa=Theater gefunden, wie diese lustige Tonfilm=Operette. Schon die erstaufführung brachte übereüier ic ebenr er fo.gr. Kein Wunder! So locker, früssig und pausenlos frisch hat in der letzten Zeit kein Filmgeschehen sich abgerollt. Die Geschichte ist kurz eerzählt: Ein berückender Leutnant, den Willy Fritsch fesch und mädchenbezaubernd hinlegt, lernt auf einem Gesindeball ein prächtiges Mädel kennen, das sich nach tausend Ueberraschungen als seine Fürstin entpuppt. Jeden Morgen findet daher der schneidige Leutnant nach dem obligaten Anschnauzer eine Beförderung, und binnen drei Tagen hat er es über den Rittmeister, Major und Oberstleutnant zum General gebracht. Eine beängstigend schnelle Karriere, die bei dem Stolz dieses also beglückten Militärs nichts Gutes ahnen läßt. Aber es findet sich alles, mit Schwierigkeiten zwar, aber lustig und glücklich.
Das Ganze, mit reizenden Musikeinlagen garniert, durch die Ornamentik mitreißender Kuplets und Schlager gehoben, ist eine der schönsten Tonfilmoperetten, die wir kennen. Die Unwahrscheinlichkeit dieser fast schon legendären Geschichte mit der Prinzessin, die paradoxe Gelungenheit im großen wie im kleinen lassen durch ihre Verbindung mit Parodie, Karikatur und dauernder Spannung den Zuschauer und Hörer nicht aus dem Lachen kommen. Die Regie ließ nirgends eine Pause zu. In flottem Tempo rollt die ausgelassene Handlung über die Leinwand und mit größtmöglicher Reinheit kommen Sprache und Musik zur Geltung. Die glückliche Wahl des Ensembles trägt das Ihre zu dieser unbeschwert gelösten Stimmung bei. Sentimentalität kommt nicht auf, da die Fröhlichkeit selbst an kritischen Wendepunkten durchhält. Im Mittelpunkt des komischen Elements steht die meisterhafte Karikatur Reinhold Schünzels, Seiner Exzellenz des Herrn Staatsminister. Paul Hörbiger, der arme,„aufs Eis“
1
Willy Fritsch, Käthe v. Nagy und Reinhold Schünzel
geführte Detektiv, wird von dauernden Lachsalven überschüttet. Die Prinzessin Käthe von Nagy spielt einen niedlichen Schelm mit heiterer und menschlich warmer Anmut.
Im Beiprogramm erregen zwei Tierfilme berechtigtes Aufsehen. Das gilt vor allem von der Forschungsexpedition, die deutsche Gelehrte in Rumänien unternahmen, um das Leben der Pelikane zu studieren. Man sieht in diesem gelungenen Kulturfilm Aufnahmen, wie sie bislang noch nicht erreicht wurden. Ein Farbtonfilm aus der Türkei und die aktuelle Wochenschau ergänzen dieses reichhaltige und erfolgreiche Programm.
Odeon, Bochum 5:„Eisbrecher Krassin". Der neue Bildstreifen„Eisbrecher Krassin" zeigt die heldenhafte Rettung der Nobile=Expedition, die vor garnicht so langer Zeit oben in der Arktis verunglückte. Eisbrecher Krassins Arbeit im Packeis und die Auffindung der letzten Ueberlebenden gehören zu den wertvollsten Schätzen internationaler Filmkunst. Der zweite Film„Jenseits der Straße" mit Lissi Arna und Siegfried Arno in den Hauptrollen, schildert eine alltägliche Tragödie aus einer Hafenstadt. Spannend und packend zugleich ist dieser große, stumme Bild. Im Beiprogramm sieht man wieder eine Groteske aus dem Lande der unbegrenzten Möglichkeiten und einen lehrreichen Kulturfilm.
Skala=Lichtspiele:„Liebelei". Der Hauptfilm des Programms„Liebelei“ ist nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Arthur Schnitzler gedreht. Die Hauptdarstellerin Coolyn Holt hat in diesem Film eine Glanzleiftung vollbracht, so echt und lebenswahr stellt sie Herzenskummer und Liebesschmerz dar. Der zweite Film. „Die Verbannten“, ist ein dramatischer Großfilm, der die Leiden der nach Sibirien Deportierten schildert.
Lichtspielbühne:„Andreas Hofer“. Die Lichtspielbühne trifft Vorbereitungen, um von Karfreitag bis Ostermontag mit einem größeren Programm aufzuwarten, und zwar mit dem Film„Andreas Hofer“. Mit Unterstützung der Tiroler Landesregierung wurde der Film an den historischen Stätten hergestellt und ist dem 1000jährigen deutschen Südland Tirol gewidmet. Für das Tiroler Volk ist Andreas Hofers tragisches Geschick Hoffnung und Tröstung zugleich, und für Deutschland ist er das Urbild schlichten Heldentums und das Sinnbild der Treue.
Tin Ntoitlen Nuseunft:
(außer Samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Redaktion.
OH.=Straße. In einem stundenlangen allabendlich sich wiederholenden Gröhten kann eine starke Belästigung der Mieter gesehen werden, die der Hauswirt auf Antrag abstellen muß. Wenn die jungen Leute einer Abmahnung nicht Folge leisten wollen, wäre Klage beim Mietsschöffengericht auf Unterlassung zu führen.
L. L. Ihr Gegner hat Recht. Wegengagieren von Angestellten kann zu Schadensersatz verpflichten.
O.., Höntrop. Die Amtspflicht des Notars erstreckt sich nach der reichsgerichtlichen Rechtsprechung bei der Beurkundung von Grundstückskaufverträgen zunächst darauf, sich vor der Beurkundung davon zu überzeugen, daß der Käufer zuverlässige Kenntnis von den auf dem Grundstück lastenden Rechten, besonders von dem Hypothekenbestande hat. Der Notar hat festzustellen, ob die Beteiligten selbst das Grundbuch eingesehen haben oder auf welche Unterlagen sonst sich ihre Kenntnis stützt. Die Einwendung der Parteien, daß sie auf die Einsichtnahme in das Grundbuch verzichtet haben, entlastet den Notar nicht von seiner Amtspflicht. Eine andere Beurteilung kann nur dann eintreten, wenn die Umstände so liegen, daß der Notar davon ausgehen darf, die Parteien seien vermöge ihrer rechtlichen oder kaufmännischen Kenntnisse genügend unterrichtet.(III 190/30.)
W. L. Hattingen. Der Ausgewanderte verliert die deutsche Staatsangehörigkeit erst durch Entlassung auf Antrag oder durch Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit. Da er sich während dieses Jahres keine Anwartschaft auf Arbeitslosenunterstützung erworben hat, wird ihm auch keine Unterstützung gewährt werden, falls er zurückkehrt.
Th. B. Hattingen. Wer einen nicht mehr betriebssicheren Kraftwagen fährt, kann bei einem Unfall, der auf die Betriebsunsicherheit des Wagens zurückzuführen ist, sowohl aus dem Kraftfahrzeuggesetz, als nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches über unerlaubte Handlungen auf Schadenersatz in Anspruch genommen werden.(VI 30130.)
W. Z. Castrop. Wer verpflichtet ist, Zinsen bis spätestens zu einem bestimmten Termin zu zahlen, widrigenfalls der Vertrag als aufgehoben gilt, muß um die Zahlung sehr besorgt sein. Die Verspätung der Zahlung durch Ueberweisung auf ein anderes Postscheckkonto gilt nicht ohne weiteres als Entschuldigung. (VIII 408/30.)
R. T. Herne. Das Gebäude auf der Grenze zwischen zwei Grundstücken gehört nicht etwa als Ganzes zu dem Grundstück, auf welchem sein größter und bedeutender Teil steht, sondern jeder der beiden Grundstücksbesitzer ist Eigentümer des Teils, der auf seinem Grundstück steht. Er kann diesen Teil abreißen lassen, wenngleich der Gesamtbau dadurch leidet oder untergeht.(VI (RAG. 297/30.)
H. E. Wenn in dem Hause eine Waschküche war und in Ihrem Mietvertrag davon die Rede ist, kann der Hauswirt keine besondere Gebühr verlangen. Steht sie aber nicht im Mietvertrag, so ist die Frage strittig und
es wird zur Verständigung geraten. Der Hausbesitzer kann die Benutzung der Waschküche verlangen und das Waschen in der Wohnung verbieten. Im Streitfalle gehen Sie vor das Mieteinigungsamt.
F. St. Es kommt lediglich darauf an, wie das Ehescheidungsurteil lautet. Ist die Frau allein für schuldig erklärt, dann kann der Mann ihr die Führung seines Namens untersagen—§ 1577 B. G. B.—. Die Untersagung erfolgt durch öffentlich beglaubigte Erklärung des Mannes gegenüber der zuständigen Behörde— in Preußen gegenüber dem Standesbeamten, vor dem die Ehe geschlossen war. War die Ehe in Preußen geschlose sen, so ist das Amtsgericht zuständig, in dessen Bezirk der Mann seinen Wohnsitz oder Aufenthalt hat.
H. Sch.,.=Hiltrop. Der Obergerichtsvollzieher wird nur dann eine Pfändung vornehmen, wenn er einen ordnungsgemäßen, vollstreckbaren Schuldtitel hat(Urteil, Kostenfestsetzungsbeschluß, Vergleich u..). Nach dem Inhalte dieses Titels muß er den Auftrag des Gläubigers ausführen. Hat der Schuldner bereits Teilzahlungen geleistet— die dem Obergerichtsvollzieher nicht vom Gläubiger mitgeteilt sind— so wird der Obergerichtsvollzieher, wenn ihm diesbezügliche Quittungen vom Schuldner vorgelegt werden, diese Tei zahlungen berücksichtigen. Das Recht, Stundung zu gewähren, hat der Gläubiger, es steht aber in seinem Belieben, dieses Recht auszuüben. Der Schuldner hat keinen Anspruch auf Stundung. Die Unterlassung des Gläubigers von der Benachrichtigung, bzügl. der Teilzahlungen des Schuldners an den Obergerichtsvollzieher, ist u. E. nicht ohne weiteres als Betrugsversuch anzusehen.
S. Der Hauswirt kann Ihnen die Benutzung des Sonderschlüssels gestatten, aber auch verbieten, da der Boden der gemeinsamen Benutzung dient. Es hat die Hausordnung zu bestimmen. Wenn Sie während Ihrer Wäsche belästigt werden, schließen Sie weiter ab und warten das andere ab. Am besten aber ist es, wenn innerhalb der Mietsparteien eine vernünftige Aussprache stattfände, denn solche Dinge lassen sich durch gütliche Verständigung am schnellsten und friedlichsten beseitigen.
E. Pr. Für ein Testament ist nicht die amtliche Form(vor einem Notar oder einer anderen Gerichtsperson) vorgeschrieben. Auch das eigenhändig geschriebene Testament ist gültig, wenn es den vorgeschriebenen Formen entspricht. Wenn Hypotheken oder Grundstücke vererbt werden, empfiehlt sich jedoch unbedingt die Inanspruchnahme eines Notars.
H. B. Wir nehmen an, daß durch den aus Schikane gegenüber den Mitbewohnern des Hauses fortlaufend in Tätigkeit gehaltenen starken Lautsprecher eine Belästigung der übrigen Mitbewohner im Sinne des§ 2 des Mieterschutzgesetzes gefunden werden kann und dadurch ein Kündigungsrecht des Vermieters gegenüber dem Besitzer des Lautsprechers gegeben ist. Der Vermieter müßte zunächst eine Frist zur Abstellung des Mangels stellen.
Für aie Aarwochie und die Ooterferertugt
Sind alle Verteilungsstellen gerüstet
Wir empfehlen unseien Mitgliedern besonders:
Blutendfrisch von Wesermünde eintreffend:
Kabeljau und Seelachs ohne Kopf auch in dieser Woche unter Marktpreisen in bekannter Güte Ferner Stocktisch und Fischmarinaden der GEG Altona in bekannter Qualität.
Eier, frische Oldenburger und Holländische, große, schwere Ware zu Tagespreisen. 1150
Für die Österbäckerei Mehl und Backmittel aus den GEG-Mühlen und Nährmittelfabriken in vielen Sorten und besten Qualtäten.
Aus der Fleisch-Abteilung die bekannten Oldenburger GEG-Fleisch- und Wurstwaren z. wiederum herabgesezten Preisen Frisch, appetitlich und billig. Für jede Mitgliederlamlie bringen wi etwas.— Bestellungen müssen umgehend in den Verteilungsstellen autgegeben werden
Obst- und Gemüsekonserven in teinsten Qualitäten, hergestellt in den Betrieben de Großeinkauts-Gesellschaft in Stendal in verschiedenen Preislagen. GEG-Konserven sind eine Klasse für sich
GEG-Teigwaren aus den Nährmittelfabriken in Mannheim und Magdeburg, das Beste für den Haushalt aus teinstem Hartweizengries hergestellt unter Zusatz von frischem Hühnerei. Fadennudeln, Eiersternchen usw. für die Suppe, außerdem Makkaroni. Gemüse-Nudeln, Besseres als GEG-Teigwaren in unsere Preislagen gibt es nicht.
Aus der Großbäckerei und Konditorei emptehlen wir alle Brotsorten, schmac haft und trisch.
Zu den Festtagen aus unserer Feinbackerei:
Ia Butterkuchen, terner Streussel- und Rodon-Kuchen sowie große und kleine Krokant-, Schokoladen Creme- und Makronen-Torten.
Besonders beliebt ist unsere„Wohlfahrt-kleine“, eine schinackhafte Torte für den kleinen Haushalt Wir bitten, Bestellungen in Kuchen und Torten frühzeitig aufzugeben.
Dort glückt es euch, eine positive Hedung der Lebenshaltung eurer Familie zu erreichen, denn ihr erspart dort den Händlergewinn. Als Mitglied des Konsumvereins seid ihr
ener eigener Händler!
Seinen karsten Ausdruck findet der Ausschluß alles Orivat handels in den auf genossenschaftlicher Grundlage hergestellter
OEGErzeugtsen.
Diese empfehlen sich allerorts durch Dreiswürdigkeit und Güte. Man bekommt sie ihrer Bestimmung gemäß aber nur im
Konsumverein„Wohlfaher e. S. m. b. F. Bochum
Außerdem Taragona und CerKognak, Liköre, Alter
In allen Verteilungestellen sind unsere billigen Flaschenweine vorrätig. nelianer vom Faß. Die Auswahl ist groß und unsere Weine billig und gut. und Münsterländer in den konzessionierten Verteilungsstellen.
Zum Feste gehört ene gute Zigarre oder eine gute Pleite Taba k. Auch eine vollmundige Zigarette
findet ihre Liebhaber. Der Genossenschatter kauft diese Artikel aus den Tabakfabriken der Großeinkauts-Gesellschaft nur in seiner Konsumgenossenschaft.
Außerdem alle anderen Lobensmittel und Bedartsartikat in feischer Wars zu Tagespreisen.
6% Rückvergötung a Verkauf nur an Mitglieder 8 Jedermann kann Mitglied werdeng Man erkundige sich nach den AufnahmeBedingungen in unseren Vertellungsstellen e Eigene Sparkasse O Sterbeunterstützungs- Einrichtung e Kinderheimionds.
99
66

Wir alle wissen
wie schwer es ist, heute einen guten und tragfähigen Anzug zu kaufen, wo das Geld so knapp ist. Aber deshalb machen Sie sich keine Sorgen, kommen Sie ruhig zu uns, wir heifen Ihnen über den Berg. Sie finden bei uns eine große Auswahl vom einfachsten bis zum elegantesten, ob Anzug oder Mantel, in Kammgarn und Gabardine, in Form und Schnitt vollendet, Also sicher auch etwas für Sie. Wann dürfen wir Sie erwarten?
Anzug
für den Jungen Herrn, elegant
und preiswert,
Anzug,
blaukammgarn,
beste
Verarbeitung. Ersatz für Maß.
Der
neue Anzug,
vornehm und elegant,
Sport-Anzug, der neue Oster-Anzug, praktisch
und billig,
Mk. 32.—
AAetsun
liefern und verlegen durch eigene geschulte Leute
Schrödera Baum
Größtes Linoleum-Spezialgeschäft
Kortumstraße 50, früher Friedrichstraße
Bettfedern und Daunen
Spezialicht: BCHLAISSFEDERN
nur gewaschene und doppelt gereinigte Waren
L.5 Unsere Schlager:
weißer halbdauniger Schleiß. von.25
graue, kleine Federn.65
graue, geschls. Federn von.00 an weiße, geschls. Federn.. von.80 au weiße Schleiß-Halbdaune. von.50 bis 7,80
Entenrupf, füllkräftig........ von.50 an
Rupf, weib von.80 an
Rupf, Halbdaune von.80 an
welße Daune von 8,00 an p. Pid.
Alle Angebote in weicher, füllkräftiger Ausführung Dieses nur ein Ausrug unserer vielen Qualitäten. Verlangen Sie deshalb unverbindlich Preisliste und Muster. Versand erfolgt durch Nachnahme. Mustergetreue Lieferung. Umtausch gestaltet
Matzdortf& Zerkowskl, Betttedernfabrik.
Liegnitz, Goldbergerstraße 154/56
Geschäfts-Eröffnung
In den Geschäftsräumen des Möbelhauses A. Gelhaus, Marksplatz 3(Alter Markt) habe ich unter selbständiger Leitung und unabhängig von der Firma Gelhaus, welche auch fernerhin das seit einigen jahren bestehende Möbelgeschäft in der bisherigen Weise weiterführt, ein
Polster- u. Dekorationsgeschält
eingerichtet. Als langjähriger erster Dekorateur eines hiesigen Möbel- und Dekorationsgeschäftes bin ich in der Lage, allen Ansprüchen gerecht zu werden und das geehrte Publikum auch in Wohnungseinrichtungen und Innendekorationen im Verein mit Herrn Gelhaus fachmännisch zu beraten Ständige Auswahl in Gardinen, Dekorationsstoffen, Teppichen und Läufern a6883
Hugo Besselmann
Ruf 67470
Zur Fastenzent
nur gebackene
die nahrhafteste und billigste
VOLKSNAHRUNG
Große Portion mit Kartoffelsalat.... 55 Pf. Kleine Portion mit Kartotfelsalat..30 Pf.
Außer dem Hause ohne Beilage 40 Pf.
Roll. Vrlinzwang! Kein Bedienungsgeld
G. m. Bochum b. H. Hellweg 19
Kein Trinkzwang! K
Deutsche Fischbratküichen
Mcten Wort überzeugt besser, wenn es die Kundschaft vorher im Anzeigenteil des B. A. gelesen hat.
Sam-Cileriehe
Rhein- u. Pfalzweine
½1 Flasche ohne Glas
1930er Niersteiner.......50
1929er Rspisheimer
Sonnenberg.......75
1929er Schwabenheimer Hölle 0,85 1926er Münsterer Kapellenberg.20 1926er Haubickelheimer
Goldberg.......30
Deutsche Rotweine
1929er Walportheimer....95 1930er Rüdeshelmer Burgunder Schwarzgewann.....30
Moselweine
½ Flasche ohne Glas
1929er Obermoseler.......85
1929er Lieserer........30
1929er Clüsserather
Bruderschalt......40 1925er Würtsberger Marienberg 1 6n
Wachstum Frhrv Schorlemer 1,00
1929er Piesporter Taubengarten.60
Frühstücks-Weine
.05
Insel Samos Spanischer Frühstückswein
.98
Außerdem verlangen Sie bitte meine Wein-Preisliste
la pek. Schinken# Ptund Plockwurst schmittess, Pkund.20
Cervelatwurst....Plund.55
Donnerstag früh eintretfend
Höhner....Pfund.20 0,90
Enten....... Pkund.40 U. 95
Mostpoderten... Pund 140
Allerfeinste Oldenburger Butter Pfund 1,58
„Wilodie“, der gute reine Weinbrand u, Flasche.35
Vergessen Sie bitte
nicht die Flasche
Gia:
Wilh. Ens Bieohmahn
Rottstraße—10
Für Taubenliebhaber!
Öster-Angebot
Bewährte Medikamente gegen Maulschwamm, gelben Kropf. Flügel= u. Fußlähme, Zecken und Milben, Desinsektions= mittel für Taubenschläge, Chinasol, Backs Taubenkuchen.— u. Lebertrangrit.60. großkörniger, dicker Leinsamen per Pfund .40, Rübsen. Hanssamen, Ia Qualität. per Pfund.40, Lebertrankapseln und Rabtosonstige Präparate für Tauben erhalten Sie vorteilhaft in der(LK60
Drogerie„Jur Altstadt“ J. Kneider
Bochum, Gr. Beckstr. 11, Fernruf 65176,
Mitglied der Kleintierfarm, des Rassetauben= u. Zwergbuhnzüchtervereins. der BZV.=Luftpost.
Hiesiges Fachgeschäft liefert sofort ohne Anzahlung
erster Firmen zu Original=Preisen bei 1 Jahr Kredit. Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll unter Angabe Ihrer Adresse unt. A. B. 3571 an die Geschäftsstelle dieser Ztg.
Kein Kükensterben mehr
Füttern Sie in den ersten Wochen Kükenerstlingsfutter(Marke Pillardin). Hühnersutter— Taubensutter nur bei Pillartz, Zoolog. Handlung, Rottstr. 13.
Peigatbesched
H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a.
Bochum. Wittener Straße 36. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjäbrige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskret. Tel. 66224.
Höher die leicht angedeutete Taille. Unerreicht in Sitz und Qualität, seitlich z. haken. Spezial-Korsetts bis 110 Weite am Lager. Hemndhosen, seid. Wäsche, Leibbinden, Strümpfe
Heinrich Dydchoft
Bochum, Hortumstraße 94
Telephon 62597
Alte, angesehene
Möbelfabrik
verkauft, ohne Zwischenhandel, direkt an Private
echte
Eichenschlatzimmer
In allen Größen und Ausführungen zu original
Fabrikpreisen.
Eshandelt sich um Außerst schwere u. Caubere Facharbeit.
Zu besichtigen in unserer
Fabrikniederlage
Humboldtstraße47
Donnerstag eintreffend:
Eische
zu den billigsten Preisen.
Johann Bogatka Fischhalle, Brückstr. 11
Achtung! Billig!
Brotbörse„Volkswohl“
Bochum, Marienstraße 21a.
1 gr.=Pfd.=Graubrot 78 Pfg. 1 gr.=Pfd.=Graubrot m. Uebergewicht in Pergamentpapier, 90 Vig. 1 gr. Kasseler 75 Pfg.
Bauernstuten.... 48 Pfg.
Der weiteste Weg lohnt sich: auch an Wiederverkäufer. 97583
SOvier OstelliasehSSvier Ostellreuden!
Zum Backen Hills Fest-Kaffee
Mills Biskuitmehl... 2 Pfd. 60 Pf. Sorte 1..... ¼ Pfd. 95 Pf.
Margarine.... Pfd. von 39 Pf. an Sorte 2 ¼ Pid. 85 Pf.
Rosinen.... ¼ Ptd. 11, 16, 19 Pf. Sorte 3 ¼ Pfd. 80 Pf.
Korinthen...... ¼ Pd. 12 PI. Erische—
Mandein........ ¼. Pid. 40 Pf. giars## Eier siehe Preisaushang
Citronat ¼ Pfd. 35 Pf.-stialben. 3 Stück 25 Pf.
Zitronen, Backpulver, Kokosraspel Caramell-Eier, Schokolad.-Has.etc.
Mandel- u. Zitronenöl etc. billigst Vollmilchschokolade 100 gr 45 Pf.
Vollmilchnußschokol. 100 gr 45 Pf.
nonander Käse Pfd. 68 u. 84 Pf. Ostervollmlichschok. 100 gr 25 Pf.
Edamer Käse Pid. 68 u. 88 Pf. Milchnußblockschok. 100 gr 35 Pf.
Limburger Käse. Ptd. 48 Pf. Milchnußblock.... ¼ Ptd. 140 Pf.
Schweizer Käse Pfd. 130 Pf. Blutapfelsinen.... Pte. 30 Pf.
Plockwurst... pfd. 130 Pf. Feinste Tafeläpfel Pie. 54 Pf.
Feinst. Molker.-Butterz.Tagespreis
Frisch- und Dauerwurst W MTT
Schinkenspeck und Nußschinken,
gekochter Schinken preiswert wie
alles übrige P Waa
Gemüse-Erbsen I. 9ose 48 Pl.#"#hET
Junge Erbsen..... ½ Dose 55 Pf.
Brechbohnen¼ Dose 38 Pf.
Schnittbohnen ¼ Dose 37 Pf.
Apfelmus ¼ Dose 70 Pf.
Pflaumen ¼ Dose 70 Pf.
a AN T
Abgebaute Preise und 5% Rabatt!
HAWI T
In Bochum u. Hiltrop die bekannten Hill-Verkautsstellen

Unsern Kunden eins Hleige
CSTEATREUDE
Mittwoch, 1. bis Samstag, 4. April
erhält jed. Kunde(solange derVorrat reicht) bei einem Einkauf in Höhe von Mark 3,00 worunter sich ¼/ Pfd. KAFFEE von 62 Pf. an aufwärts befinden muß
1 Tafel Vollmilch-Schokolade
100 Gramm, in hübscher Österpackung
Die weltbekannten
Tan. Tader
Adler
Mirsion
Brennabor
Stampie
Opel usu.
empfieblt zu äußerst. Preisen u. günstig. Zahlungsbedingung.
Michael raeigen
Kaiser=Friedr.=Platz, Telephon 62567, gegr. 1893. Reparaturen u. sämtl. Ersatzteile billigst.
Kauf-Gesuche
* Haus*
oder kleiner Kotten bei hoher Anzahlung zu kaufen gesucht. Angeb. unt. T. A. 98295 an die Gesch.
ProrwerThS
—
Gebr. Einersofort bill. zu verkf. Gebrauchtes Zweier=Faltboot zu kaufen gesucht. A. Süselbeck, Wilhelmstraße 7.
Rollschrank und Shreibtich
gebr., geg. Kasse zu kauf gesucht. Schriftl. Ang. u. C. D. 3708 an die Gesch. d. Ztg.
Klavier
bill. geg. bar zu kauf. ges. Ang. u. O. P. 98306 an die Gesch.
Kaiserstraße 200
St18
Leere Flaschen
Liter=, Weinflaschen kauft an und holt ab(97658
Josef Dammeier, Alsenstr. 20.
Ein gebrauchtes
Damen= u. HerrenHohrercd
geg. bar zu kaufen ges. Ang. u. H. A. 98345 an die Gesch.
holten-Mrtiker
Oberhemden
2,85
weib und farbig, mit gefütterter Brust,.85
Sport-Oberhemden
mit passendem Kragen und Krawatte, la Flanell 4 g0 .78 2,50
Stehumlege Kragen
ttach Mako, die bekannte 2# Marke von uns..659 50
95
3
Selbstbinder
in neuen FrühjahrsDeseins.78
Hosenträger
extra stark, mit Lederoder Gummipatte..6 99.
Mako-Garnituren
Zteilig. Herren-Jacke u.*. Hose, alle Farben.75.45
Einsatz-Hemden
Mako, mit Trikotine-## 1/8 Einsätzen...95.45
Mako-Hemden
festes Gewebe. solide 1%0 im Tragen...45 1,90
Mako-Hosen
zute Qualitäten, äußerst## 22
billig........88.,45
Sport-Hemden
Zephir, alle Länzen 1 40 ... Länze 60 cm.40
jede weitere Gr.+ 15·3
Nessel-Hemden
.90
mit zutem Einsatz. volle Gröbe.45
Dam. Strümpfe
Waschseide m### Mako plattiert 85
Damen-Strümpfe
künstliche Waschseide.###E moderne Farben..•3
Damen-Strümpfe
prima künstl. Wasch- 1 18 seide, erstklassig....19
Damen-Strümpfe
künstliche Waschseide. plattiert, ia Ware... 4,05
Damen-Strümpfe
Bemberg-Luxus hoch-1 0 wertig, m. Ballenverstärk. 4,90
Damen-Strümpfe
Borgzinners Hausmarke% 00 eine Klasse für sich.. 2,90
Herren-Socken
acquard, prima Mako 7/2 Qualttäten 10
Herren-Socken
Läastliche Waschselse 95.3
mit la Flor plattiert
Herren-Socken
Kunstseide mit Flor. 4 28 4tache Sohle verstärkt..23
Herren-Socken
.65
Waschseide, platt., neue Muster, Ia Ware
Schul-Strümpfe
kräftige, gestrichte Ware ... Gröse 1 25
jede weit. Größe+ 5
Sport-Strümpfe
meliert, sollde Ware 10
..... Größe#1
jede weit. Gröbe+ S 3 20
Kinder-Strümpfe
Ia Seldenflor, sehr lang. Größe 1
Jede weit. Größe+ 10 J
Wasche
.95
Unterkleider
Kunstseide, hübsch garniert, alle Farben
Unterkleider
Kunstseide, teinmaschig 2 g8 mit eingearbettet. Spitze 4,00
Unterkleider
Charmeuse, reich mit Spitze garniert...
Garnitur Chermeuse
Rock und Schlüpter, mit G 00 Georgette-Passe
Damen-Schlüpfer
Kunstseide, in zarten Farden..... 9ss 15 8
Damen-Schlüpfer
Charmeuse, feinfädig, 1 1# aparte Wäschefarben...45
Damen-Schlüpfer
echt ägyptisch Mako.*V alle Modefarben.. 15•
Damen-Schlüpfer
Kunstseide plattiert 0E seinfädige Qualität.. 3/93,
Kinder-Schlüpfer
Kunstseide plattiert.. 1∆
...... Größe 1 41
Jede welt. Größe+ 15 S 10•
Mädch.-Hemdhosen
Mako-Qualitäten. 30 cm 40 jede welt. Größe+ 158 99 S
Knaben-Hemdhosen
in weibem Trikot. 50 cm 75 jede weit. Größe+ 20S 19
Heute der Kinder-Tag mit Ballon-Ausgabe
in das bekannte Etagengeschäft Monatsgarderoben Wolf& Co., Bochum, Kortumstraße 961, wenn Sie sich einen Anzug, Mantel oder dergleichen zulegen wollen. Sie finden dort bessere, sehr wenig
Schragcne
Nan- Anzage
u. Mäntel für Sonn- u. werktags, fast neue Gehrock-, Fracku. Smoking-Anzüge, Cutaways usw., ferner: elegante neue Herren- und Knaben-Anzüge, Uebergangs-Mäntel, Hosen usw. (auch für ganz dicke Herren). Wir verkaufen alles durch Ersparnis der teuren Ladenmiete zu sehr billigen Preisen. Gesellschafts-Anzüge werden verliehen.
Monatsgarderoben
WollaLo.
Bochum,
Hortumstraße 30 I. Eiate
Drittes Haus von der Bongardstr.
SCHUHE
FÜR JEDEN FUSS## bei
be germunen
- Fußbekleidung
Un0- Pflege
am neuen Straßenbahndepot
arans Uike.rabe
Orig.Plelring- Crem oder Seile
erhält heute jeder Kunde!
Schmierseits In Qualität, Ptd 17• Silberseite Ia Qualitst, Ptd. 25##
Kristall-Soda Pfund 8#
Sellenpulver... ½ Pfund 15-9 Seitenflocken.. ¼ Pfund 20• Bohnerwachs... ½ Pfund 33-) Aufnehmer Stück 25, 35. 45. 50
Schuhputz...... Dose 12wischer mit Stiel..... 35 2
Fußmatten...... Stück 33-)
Seilenhaus Gastberg
Marienstraße 27
Für die Karwoche
empfehlen wir lebendtrische
R. Scholtnsche von ssal
Cabflau
im Schnitt Pfd. von
99188
Schollen, Rotzungen, Hecht, Zander- Steinbutt, Makreien Salm la rotfleischige Ware
lebende Karpten, Forellen, Eiskarpten
Pfund.00
Echte Monikendamer
Bratbückinge Dtrd..20 Stockfisch schneeweiß.
Ware, gewässert. Pfd. 50 Pf.
Räuchernsche, Fischmarinaden
in bekannter Güte
Fischcompagnie
Inh. Georg Läufer
Bochum, KortumStraße 96
gegenüber Café Döhmann. Ruf 68873
Ketochog 1e Besitzzeugnisses.
Die Stadt Bochum beabsichtigt, das bisher buchungsfreie Grundstück, Gemartung Hiltrop, Flur 1, Nr. 1959/0.253, groß 23 qm, auf ihren Namen in das Grundbuch eintragen zu lassen und hat zu diesem Zwecke die Ausstellung eines Besitzzeugnisses beantragt.(2M6
Etwaige Einwendungen gegen die Eintragung sind binnen 14 Tagen bei der städtischen Auflassungs=Abteilung, Trankgasse 9a. Eingang B. Zimmer 52, schriftlich oder zu Protokoll geltend zu machen.
Bochum, den 26. März 1931.
Die
Polizeiverwaltung.
Der
Oberbürgermeister.
Geldsorgen brgen hat, für jed Zweck, in jeder Höhe, wende s. versönlich an Lehmann, Bochum, Wittener Str. 24, 2. Etage. Täglich von 10—7, Samst.10—5, Sonntags 10—1 Uhr.
Zwangsversteigerung
14 K 51—30
Gemarkung Wiemelhausen Grundbuch von Wiemelhausen Band 12, Blatt 694 Flur 5, Parzelle 452/15, bebaut. Hofraum, Querenburger Straße 15, groß 8,51 ar
Grundsteuermutterrolle 1110 Gebäudesteuerrolle 727 Gebäudesteuernutzungswert 1982
Eigentümer:
Ehefrau Fuhrunternehmer August Huch
Paula geb. Schrader in Bochum, Steinstraße 15. Versteigerungstermin: 15. April 1931, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, den 15. Januar 1931.
Das Amtsgericht
Zwangsversteigerung
Am Donnerstag, dem 2. April 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände:
1. etwa 170 Flaschen Weißwein, 1 Klavier(Goetze), 1 Eßzimmerbüfett, 1 Kredenz..., 2. 1 Ausziehtisch, 1 Teppich, 1 Schrankgrammophon(Amerikan=Rekord) u. a.., 3. 1 Klavier (Stichel Leipzig), 3 Dipl.=Schreibtische, 1 Standuhr, 1 Bücherschrank u. a.., 4. 1 Ladenausstellschrank, 1 Ladentheke, 5. 1 Klavier(„Geisler“), 1 Ladentheke
öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.
Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54.
Bochum, den 31. März 1931.
Wolf,
Obergerichtsvollzieher in Bochum. Alleestraße 26a. Fernruf 68318
Alfred Löns
Bankdirektor a. D.
Södwall 10 DORTMUND Tel. 25051
Hypotheken
für Alt- und Neubauten
ger v. 12.- b. 52,Pschuhe v. 4,50 b..50 Themden von.50 an Phosen. von.50 an
Fachmännisch geleitete Reparatur-Werkstatt.
Tennisreparaturen sofort! Neubesaltungen in einigen Stunden
Sporthaus Schubeis
Gr. Beckstr. 28, u. Schwanenmarkt, Tel. 83785
und Ohrensausen
heilbar? Rat und Auskunft umsonst. Porto beifügen.
Emil Loest, Spezial-Institut Ouderstadt 119 a. Harz.
Eesiader des Drutschen Reichspotente Nr. 451 429 unt eehen eint.
Infolge
eigener Fabrikation
erhalten Sie
Wasche
ständ. zu konkurrenzl. billigen Preisen insbesondere
Oberhemden und Damen-Wäsche
auf Wunsch auch nach Maz ohne jed Preisaufschlag.
Mitgebrachte Stoffe werden wunschgemäß verarbeitet
bei billigst. Berechn. Spezial=Wäschehaus
Rösser,
Viktoriastraße 21,
ehemal.Kaiserstraße. Telephon 67677.
Rechtsbüro V. Bulle
Diekampstraße 7, Ruf: 69070.
Stlepel.
(mit nur geringem Verwaltungskostenzuvon Hppotbeken, gibt der Deutsche Sparerbund für Eigenheime e. G. m. b. H. in Düsseldorf innerhalb kürzester Frist. Derselbe hält am Donnerstag, dem 2. April, in Stiepel im Restaurant zur Oven=Krockhaus auf der Kemnader Straße 112, nachmittags von—8 Uhr, besondere Sprechstunden ab. Beratung kostenlos und unverbindlich. Bisher über 4 Millionen Mark ausgeschüttet.(93707
Deutscher Sparerbund für Eigenheime e. G. m. d.., Düsseldorl.
Dariehn und Hypotheken
Bau= Kauf= und Betriebskapital für Beamte, Geschäftsleute, Hausbes., ohne Vorkosten, keine Versicherung. 98916 A. Reisenrath, Bochum, Schellstr. 12. Sprechzeit täglich, auch Sonntags, von 9 Uhr vorm. bis 8 Uhr abends.
Das Kaufhaus für alle,
Zwangsver steigerung
14 K 42— 30 Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum
die gut und billig kaufen wollen
Wollen Sie bauen?
Dann holen Sie zwecks Finanzierung Auskunft ein unter E. A. 97967 an die Geschäftsstelle dieser Zettung.
a) b) c) e) i) Beb. Hofraum mit Hausgarten, Klosterstraße 40 Gebäudesteuerrolle 2866 Gebäudesteuernutzungswert 5082 II. Band 17, Blatt Nr. 678 Flur 15, Parzelle 104/34, d) Beb. Hofraum, groß 27,00 ar Flur 14, Parzelle 547/54, Beb. Hofraum, Johanniterstraße 36, groß 1,44 ar
Flur 14, Parzelle 552/54, Straße, Johanniterstraße, groß 0,24 ar Gebäudesteuerrolle 2866, 3035 III. Band 37, Blatt 1828 Flur 15, Parzelle 105/36, k) g) h) Beb. Hofraum, Klosterstraße 40, groß 4796 ar Gebäudesteuerrolle 2866 Gebäudesteuernutzungswert 1477 Eigentümer:
Kaufmann Otto Fröhling
in Bochum
Versteigerungstermin: 15. April 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, den 26. Januar 1931.
Das
Zwangsversteigerung
14 K 74— 30 Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 23, Blatt Nr. 1015
Flur 22, Parzelle 253|13, a) Beb. Hofraum, Emscherstr. 26, groß .56 ar
Grundsteuermutterrolle 3375 Gebäudesteuerrolle 4609 Gebäudesteuernutzungswert 3000 Mk.
Eigentümer:
Eheleute Kaufmann Ernst Hagenberg und Klara geb. Giese
in Bochum, Emscherstraße 26 Versteigerungstermin: 15. April 1931, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 4: Bochum, den 2. Februar 1931.
Das Amtsgericht
Ich halte künftig Mittwochs, an Stelle der NachmittagsSprechstunde von-6 Uhr, eine Abend-Sprechstunde von-8 Uhr ab
Dr. Otto Gans
Facharzt für Frauenkrankheiten und Geburtshille Viktoriastraße 49
Vom 1. April dieses Jahres führen wir unsere
Praris getrennt
Dr. Rawitzki wie bisher Viktoriastraße 46,
Dr. Rosenbaum, Kortumstraße 50
Dr. Ramitzki u. Dr. Rosenbaum
Rechtsanwälte u. Notare
Wir verlegten unser Büro in den Neubau der Reichspost, Eingang Viktoriastraße 6
Muckenkeim
Rechtsanwalt und Notar
Günnewig
Rechtsanwalt
Sehr gut erhaltene
Marken-Fahrräder
spottbillig
Anzahlung 10— Mark
Fahrradgeschäft Rol, Rottstr. 39.
Kunstgewerbliche Goldschmiede-Arbeiten
Entwurt und Beratung unverbtndlich. Mäßige Preise
2 Generationen Fach-Juweliere Eche ABC- und Humboldtstr.
S. Schrader,
Kommunion. Kranze
Engel-Kränze Lillen Tragkissen
Engel-Körbchen
Sträußchen
Myrtenranken
Bochumer Blumenhalfe
Bochum, Große Beckstraße 22
Sermungrstene
für seelische Ehe= und Lebensnot aller Stände.
Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunde jeden Mittwoch in unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6.
Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz Bochum=Altstadt
4

Dem Herru über Leben und Tod hat es gefallen, heute morgen.50 Uhr, meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
Hertn Wilhelm Kreniger
nsch langem, schwerem Leiden, im Alter von 63½ Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum-Laer, Röhnsal, Holte b. Schwenke, Karlsruhe(Baden), Bochum, Bochum-Weitmar, 30. März 1931
Die Beerdigung findet Freitag, den 3. April 1931, nachmittags.30 Uhr. vom Sterbehause, Bochum-Laer, Wittener Straße 433, aus statt.(98230
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zu diene diese als solche.
Statt jeder besonderen Anzeige
Nach kurzem, schwerem Leiden wurde heute morgen um ½9 Uhr unser lieber Bruder. Schwager und Onkel
Sustav-Pieitiaml
im Alter von 49 Jahren durch einen sanften Tod erlöst. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Familie Fr. Fleitmann
Bochum-Harpen, den 31. März 1931
Die Beerdigung findet Freitag, den 3. April 1931, nach mittage 3½ Uhr, vom Trauerhause, Harpener Hellweg 167. aus statt. 796312
Die Trauerfeier ist eine halbe Stunde vorher.
Heute morgen.30 Uhr entschlief sankt und gott rgeben, nach langem, schwerem Leiden, meine innigst geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter. Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die wohlachtbare
Frau Friedrich Breuer
Maria geb. Surhoff
im Alter von 53 Jahren 6 Monaten, wohlvorbereitet durch den öfteren Empfang der hl. Sterbesakramente.
In tiefer Trauer:
Friedrich Breuer
nebst Kindern u. Anverwandten
Bochum, den 31. März 1931.
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 2. April, mor gens 9 Uhr, vom Sterbehause, Bochum-Hamme, Prinzen straße 15, aus statt.(98323
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zu
ging, diene diese als solche.
Nachruf!
Nach schwerer Krankheit verschied am 27. März d. J. unsere
Sekretärin
im Alter von 43 Jahren.
Wir verlieren in der Verstorbenen, die seit 1905 in unseren Diensten stand. eine pflichttreue und fleißige Angestellte und Mitarbeiterin, der wir ein ehrendes Gedenken bewahren werden.
Bochum, den 28. März 1931.
(83701
Die Verwaltung und die Angestelten der Ruhr-Knappschaft
Wer Immer treu geschafft. bis ihm die Kraft gebricht. und liebend von uns scheidet.
den vergißt man nicht.
Nuch langem, schwerem Leiden und christlichen Lebenswandel verschied sanft, gestern abend 10½ Uhr, mein
lieber, herzensguter Mann, mein lieber
Sohn, mein guter Pflegevater, Schwager. Onkel und Neffe, der
Berg- und Reichsinvalide
Luey Borrie
Im Alter von 50 Jahren und 8 Monaten. In tiefer Trauer:
Frau Ludwiß Börnke
geb. Siling
Marie Börnke
Bochum-Laer,.-Harpen,.-Stiepel, Stettin(Pommern), den 31. März 1931.
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 3. April, nachmittags 1½ Uhr, vom Hause, Laer, Markstraße 45, aus statt.(98332
Trauerfeier eine halbe Stunde vorher.
Gottesdienst in der Synagoge
(Peßach.)
Mittwoch abd..45, Donnerstag morgen .15 Uhr, Predigt, Donnerst. abd..45, Freitag morgen.15 Schrifterklärung, Freitag abend.45, Samstag morg..15, Samst. abend.40.
Heirats-Gesuche
Bess., katy., 30jahr.
Frl., häusl. erzog., spars., tadell. Vergangenh., wünscht d. 1 Bektsch. ein. Herrn in sich. Stell., Wwr. ohne Anhang nicht ausgeschl., zw. sp. Heirat. Ang. u..F. 98229 an die Gesch.
Aelt., ers., unabh. Herr(s. Hausbes.) übern.
b. äuß. niedrigster Berechn. Näheres u. O. P. 93866 an die Geschäftsstelle d. Ztg.
Vermischtes
Heinrich Felderhoff, mach dir keine Sorgen, auf deinen Namen werde ich nicht borgen.(98243 Frau Felderhoff, Paulstraße 12.
Wirn!
Gr. Lautsprecher=Anlage mit Schallplatten: Uebertragung,
4 Lautsprecher, ca. 50 Schallplatt., umständehalb. weit unt. Preis sof. zu verkf. Besicht. tägl.—6 Uhr Hotel zur Krone, Kortumstraße.
10 es=Opel,
67=Sitz., 12/55 Chrysler
Danksagung
Für die herzliche Anteilnahme und Kranzspenden anläßlich des Hinscheidens meines lieben Mannes und unseres guten Vaters sagen wir allen Beteiligten auf diesem Wege unseren tiefgefühlten Dank.
Wwe. Wilhelm oberste Schemmann
und Kinder
Eppendorf, den 30. März 1931.
(98202
Gebrauchte
VHenichNachrichten 8 1/40 Opel=Luxus,
Geboren ein Knabe: 8 /38 Mercedes,
Dipl.= Ing. Otto 13/40 Ford, sowie
Backhaus(Grete
Streithoff), Brede= 4
nev.
Schnettler mit Stig Biers. u. Limousinen
Gerirad Eicken mit(Ratenzablung.):
veisberg und Boi. Hanla-Garagen
marstein. Luise Bün= Dortmund. ger mit Daniel Kir= Kuhstraße 105.
cher, Meiderich und Mettmann. Hilde Höynck mit Th. Oprmann, Ruhrort, und Duisburg.
Vermählte: Heinr. Angerstein mit Else Ternieden, Krefeld! u. Oberbausen. Carl
Fischm..2“ gog. Kauf u. Miete Buschmann, Nachen. Hm., All.
und Styrum. Dr.##a Bodtagungen Dietrich Mosert mit mit Garaniie
Annemarie Winkelhofs. Essen u. Han nover. Wilbelm Sanders mit Luise Reinhard. Wichlingbausen und Remscheid.
Gestorden: Johannes Braun, 52., Ko. Wattenscheid. Frau i Wilbelmine Prentzel, Hagen.„ Ewald Roage, 74 Jahre,
Haspe. Frau Marie Brune, Gelsenkirchen. Frau Henriette
Schlotmann, 44., Hamm. Heinr. Platz, 66 Jahre, Duisburg.
Josef Krane, 51.,
Recklingdausen. Frl. Maria Scholven. 25 Jahre, Essen. Aldertine Weinert, 74.,
Dortmund. Abraban Tillmanns, 59.,. Elberfeld.
93
67341
Nur kurse Zeit
getragene ManNeue
Mäntel, Hosen
auch für diche Herren. Alles spostbillig Fahrtversütung. Wir verlelhen
besellschalts-Anzäge
Monate-Barderoben
sitsesees ue Brand, Bochum
kaufen. Näd. in der Brückstraße 21
Gesch. d. Zta.(98248(trüher Helland)
Für die liebevolle Teilnahme. für die Kranzspenden und für die trostreichen Worte des Herrn Pfarrers Kraemer beim Hinschei den meines lieben, unvergeßlichen Gatten spreche ich hiermit meinen
herzlichsten Dank
aus.(98070
Witwe Amanda Stang
Bochum 4, den 30. März 1931.
Für die vielen Beweise inniger Anteilnahme beim Hinscheiden meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, sprechen wir allen unseren
herzlichen Dank
aus.„„(98249
Frau Emma Höher
nebst Kindern
Bochum-Altenbochum, im März 1931.
Der neue Spielplan hat sich glänzend bewährt!
Ziehung I. Klasse 20. und 21. April
Hauptgewinne:
48500 000 m 22oooooen 28300 obe m Ixxiebsssm
Sichern Sie sich baldigst ein Los! Lospreise:
1 ½ 7
.— 10.— 20.— 40.—
Staatl. Lotterie-Einnahme
Brenken
Bochum, Viktoriastr. 37 7 Tel. 69572
Mittelsperson:
Haufmann Aug. Reuter
Gerthe, Lothringerstr. 18
Die Geschäftsräume unserer Hauptstelle sowie unserer Nebenstellen bleiben wegen des BankFeiertages am
Ostersamstag, dem 4. April, geschlossen
Kommunalbank
a5874 Aktiengesellschaft in Bochum
werden wie neu abgezog., abgespänt u. repariert zu äußerst billig. Preise. Leiste für jede Arbeit Garantie. Postkarte w. vergütet.(97166 Hans Basdorf, Boch., Baarestr 15,
Regelinäßige Inserate im Bochumer Anzeiger erhalten die Kundschaft.
CRTP POCDES
„ S
Waschseid. Strümpfe
mit Spitztersen, in nur modernen Farben
... Paar.45
Plattierte Strümpfe
Waschseide mit Mako unterlegt. besonders solide Paar.95
Plattierte Strümpfe
Waschseide mit Flor unterlegt. nur moderne Farben Paar.45
mit den guten
Stehtens
Cualitäten
Dam.-Seid.-Handschuhe
Ia’seide, mit hübscher Ausstattung oder glatter Schlüpfer Paar.45
Damen-Wasch-NappaHandschuhe BER
la Fabrikat, moderne###
Farben
Paar
Cacquard-Söcken
solide Qualitäten, moderne Dessins
..<space> P a a r<space> 0. 6 8<space>
5
Jacquard-Socken
Waschseide, mit Flor#####L plattiert, gute Qualität.,###n gute Dessins Paar.•20
Kinderstrümpfe
Ia Seidenflor in guten Farben 1 2 3 4 S 6 7 8 9
70.80 0 SS.05 1, 15.25.35.45.55
Etwas
Besonderes:
Damen
Schlaf-Anzüge
in hübschen, modernen Farben und Ausführungen Stück. 4,50,.95
Herren-WaschiederHandschuhe
Imitiert, gute Qualität .<space> P a a r<space>
Perkal-, Zefir-Oberhemd.
.00
moderne Ausführung. gutes Fabrikat. Stück 4,90
Stehumhlegekragen
Ia Bieletelder Erzeugnis. garantiert 4fach Stück.75
Damen-Schlüpfer
in hübschen Farben Stück.78
Damen-Complets
(Unterkleid m. Schlüpfer), Ia’seide, gute Farben Stück.95
Hanaiseldens Bnserhelder
maschenfest. hübsche Garnierung St..75
Einsatz-Hemden
mit guten, modernen Efnsätzen Stück.95,.45
Donnerstag und Jonnabend ist unser Haus mittags durchgehend geöffnet!
—

Gostesdienstordnung der katholisch.
Gemeinden
Gründonnerstag, 2. April 1931. Propsteikirche. Mittwoch nachmittag Beichtgelegenheit. Gründonnerstag 7 Uhr ebenfalls Beichtgelegenheit. Gründonnerstag 8: Levitenbochamt. Tagsüber bleibt das Allerbeiligste ausgesetzt im beiligen Grabe. Nachm. 5: Schlußandacht m. Lamentationen.
Marienkirche. Die hl. Kommunion wird ausgeteilt.30, dann alle halbe Stunden in der Messe, 8 Uhr ist Levitenhochamt. Nachm. 5: Andacht mit Gesang der Lamentationen.
Antoniuskirche..30—.15: Beichigelegenheit. Austeilung der hl. Kommunion: 8: Levitenbochamt. Während des Tages Anbeiung des Allerbeiligsten im Grabe: 5: Schlußandacht.
Josephskirche. Austellung der heiligen Kommunion:.30. 4,.30 und während des Hochamts 8 Uhr. Nach dem Hochamte Prozession zum Grabe. 8: Schlußstunde mit Lamentationen.
Mariahilfkirche(Klosterkirche). 6: Hochamt, danach stille Anbetung bis 9 Uhr.
Meinolphuskirche. 8: Messe. Abends 8: Andacht zu Ehren des allerbeiligsten Altarssakraments. Tagsüber ist das allerheiligste Sakrament zur Anbetung ausgestellt.
Johanneskirche,.=Wiemelhausen. 8: Hochamt. Tagsüber ist das Allerbeiligste im Grabe ausgesetzt. Nachm. 5 Uhr Sakramentsandacht mit Lamentationen.
Livoriuskirche. 8: Hochamt. Nach dem Hochamt wird das Allerheiligste zur Verehrung ausgestellt. 5: Schlußzandacht.
dl. Kommunion. 8: Hochamt, Aussetzung Hl.=Kreuz=Kirche.: Austeilung der hl. Kommunion. 8: Hochamt. Aussetzung des Allerbeiligsten. Von 9 Uhr ab Betstunden. 5: Schlußandacht.
Herz=Jesu=Kirche,.=Hamme. Gottesdienst 8 Uhr. Abends 8: Andacht.
Dreisaltigkeitskirche. 8: Messe. Beichtgelegenbeit 7 Uhr. Die bl. Kommunion wird vor und in der Messe ausgeteilt. Aussetzung des Allerheiligsten im hl. Grabe. 5: Schlußandacht.
#oluskirche,.=Niemte. 8: Hochamt. Von 12—5: Betstunden. 5: Sakramentsandacht mit Lamentationen.
Bochum=Hordel, Herz=Jesu=Kirche. 6:
Hochamt, anschl. Betstunden. Abends 5: Schlußandacht mit Lamentationen.
Franziskuskirche,.=Weitmar. 7 Uhr, vor und im Hochamt Austeilung der beil. Kommunion. 8: Hochamt, Prozession z. dl. Grabe. Nachm. 6: Andacht und Lamentationen.
St. Anna=Kirche, Bochum=West..30: Beichtgelegenheit und Austeilung der hl. Kommunion. 8: Hochamt. 5: Schlußandacht.
Liebfrauenkirche,.=Altenbochum. 6: Beichtgelegenbeit..30: Austeilung der bl. Kommunion: 8: Hochamt. Austeilung der dl. Kommunion. Nach dem Hochamt Stundengedet. 5: Andacht mit Lamentationen.
Laer. 6: Beichtgelegenbeit..15: Messe.
Danach wird das dl. Sakrament in Prozession in das dl. Grab gebracht. Bis .30 Betstundenzeit. 5: Andacht, Lamentationen.
Gerthe, St. Elisabeth. 6: Beichtgelegenheit, Hochamt 8 Uhr. Tagsüber Aussetzung des Allerbeiligsten im Grabe. Nachm. Schlußandacht mit Lamentatioinen.— Hl.=Geist=Kirche..15: Hochamt, Austeilung der bl. Kommunion.— Josephskirche. 8: Hochamt. Tagsüber ist das Allerbeiligste im bl. Grabe ausgesetzt.
Langendreer, Marienkirche. 7,.15:
Messe, Austeilung der hl. Konmaunson. 8: Hochamt. Tagsüber stille Anbetung. 6: Schlusandach v. G.
Wanne=Eickel, Kranzisrusrirche.: Austeilung der bl. Komunion. 9: Hochamt. Nach demselben Uebertragung des Allerheiligsten ins hl. Grab Danach Betstd.
Bochum=Linden=Dahlhausen, Marienkirche. 7: Beichtgelegenheit. 8: Feierlich. Amt. Austeilung der dl. Kommunion
7 Uhr und wädrend des Amtes Betstunden ab 10 Uhr. 8: Schlußandacht.
Bochum=Stiepel. Morgenaottesdienst
8 Uhr. Nachmittagsgottesdienst 5 Uhr. Höntrop. 8: Hochamt mit Austeilung
der hl. Kommunion, danach Betstunden. Nachm. 5: Schlußandacht.
0
Verkaufsstehlen
von Einzel-Nummern
des
Bochumer Anzeiger
befinden sich in
Bochum- Linden- Dahlhausen bei
Buchhandig. Hübel, Hattinger Straße Nr. 647 Buchhandig. Eduard Beck, Hattinger Str. 807 Kaufmann Emil Kipper, Eiberger Straße 4 Verkaufshalle Gernhardt, am Bahnh. Dahlhausen Verkaufshalle Reese, Hasenwinkeler Str. 195 Kaufmann Becker, Hasenwinkeler Str. 149 .-Eppendort bei Friseur Holteu am Denkma
.-Höntrop bei Zigarrenhandi. Dzwiza, Ecke
Poststraße
Marken- Räder 1½ Mark
Wochenra e, solange Felerschichten!
Ohne Anzahlung
Röl. Rortstr. 39
Neu-Eröffnung!
Frische Trinkeier
10 Stück.75
12 Stück.—
11 Stück.—
10 Stück.—
Frische Enteneier
. 10 Stück.70
Fahrräder. Herde, Waschmaschinen, Bochumer Eier= und Butter=Zentrale Sprechapparate a3595/71 Luxemburgerstraße 23.
CSLUE!
empiehlen wir:
Zum Backen:
Bidtenmehlprims Qual, hell- u. hochbeck.,-Pld.-Btl. O. 5 6 Rheinkronmehl Org.-Pf.-Bt..4S. Ort.-Pfd-Btl. O. 60
bestes Weizenausrugamehl
Margarine„Brückens Hausmarte“ stets trisch-Pfl.-Pak. 0, 48 Schweineschmalz zmantiert rein... Pfund 0,58 Cocosfett(Palmbutter)-Pfd.-Tatel.38
Zitronat allerteinst. großstück. Ware ¼ Ptd. 0, 28
Rosinen ½ Pfund.49..33 0, 22
Mandeln allerleinste, grobe, nübe. ¼ Pfund 0,38
Haselnußkerne neue Ernte.... ¼ Pfund.28
EIeT volltrisch zu konkurrenslos niedrlden Preisen!
Molkerei Süßrahmbutter
zu konkurrenzlos niedrigen Preisen!
Flelschwaren— Käse:
Gek. Schinken#ets trisch.... ¼ Ptund 0,38 Westf. Plockwurst schnittlest.... ½ Pfund 0,64 Schmierwürst u. braunschweig. Art ½/ Pfd..60. Stk 0. 40 Holländer Käse 40% vollf., anert. i Ouni. ½ Ptd. 0. 44
Schweizer Käse bawr. saftig..... ½ Pfund 0,64
Kümmelkässstuck O. 20, Prin-zFrühstückkäse Stack.18
Marinaden usw.:
Bratheringe ca.-Pti.-Büchse 0, 74
Bismarckheringe, Rollmops, Hering
In Gelce.--Büchse 0, 78
Oelsardinen Dose 05,.50 K 0. 25
Lachs(Seelachs) in Scheiben geschaltten. ¼ Pd.38
Deu.sche Vollheringe
anerkannt prima Qualität.... 12 Stück.80
Stocktisch ptime gewalst Pfund.18
Für den Kaffeetisch:
Burgkaffee unerreicht in Qualust, Cold ¼ Pfund.35
Silber ¼ Plund.75 Perikaftee prims remschmechend. ¼ Pfund.60
Mokka-Würtel Pfund.40
Miich(Sahne) große Bechse.48
Schokoladen— div. Gebäcksorten— Keks
u reicher Auszahl. nen kriech!
Wir verschenken
bis zu den Oster-Tagen beim Einkauf von ¼ Pfd. unseres beliebten BURO-KAFFEES
einen Riegel feinste Schokolade! — Rabattmarken(%) auf alle Waren 11— Für ein vollgekiebtes Sparbuch erhalten Sie RM..- In bar
AhleiderBraziehe.
Bochum: Viktoriastraße 1. Dibergstraße 2, Parallelstraße 23. Alsenetr. 39. Weitmar: Hattinger Str. 188. Med. Großfillalbstrieb.
OHAUSFRAUEN FOTCLTS SSS-AN
*
Jeder weit
Waechter-Kleidung ist
K
MbSHEER
Sare!
mit
Vurr ben
Tose
30
sn Priag
gegmctes e eicher
bessts
gans auf
ais tute
00
gela gnt 80
Jeder weiß
Waechter-Kleidung ist
Unterricht
Dela
Dierichs
Klavierunterricht
Olbl.-Musiklehr erin Mitgl. d. R. O. T. M.
Auguste-Viktoria-Allee 2/ Fernr. 67109“
Akunen und-Aäudien
nicht versetzt od nicht aufgenommen,
ünden Förderung, billigste Preise, tägliche Aufnahme, Jahresgewinn
in der seit 1995 ertolgreichen(LL13
Lossingschule(Pir. Engel) Bochum, Gahlenschestraße 196
I sscee ptingelsbruch Walbschulheim a. Teutoburger Wald
Sexta— Abitur Erziehg. z. Arb. Pflichtertg. Best. Ertolg. Eig. Waldp. Verpfleg. v. Gutshof. Druchsach frei Post Paderborn. Schliebt 431
Nichtversetzte holen Zeitverlust ein
Lernt Autorahren
in der bedördl. konz. priv.. 1909 gear
Fahrschule Kuhnert
Großer Ledrsaal. moderne Ledrmitte!
Wittener Straße 111
Brospekt kostenlos. Gernsprecher 64774
Primaner gibt Nachhilfestd. in all. Unterrichtssäch. Std. 75 Pf. Angeb. unt. L. W. 98219 an die Gesch.
Sprachunterricht
in Englisch, Französisch und Italienisch erteilt gepr. Sprachlehrerin mit mehrsibrig. Auslandaufenthalt. Anfrag. unt B. M. 23456 beförd. die Geschst. ds. Zig.
Wer erteilt
SchönschreibUnterricht
sow. einige Stunden Französisch? Ang. u. Sch.96338 a. d. Gesch.
Gründlichen
KlabserUnterricht
Stunde 3 Mr. ert. dipl. Lehrerin. Angeb. unter T. 8. 1045 an die Geschft.
QualltätsWoichmaichinen
Reißwringer
Wäschemangeln
Wallermotore
nur bei
.Reichenberg
Bochum(LR4
PRoltonSnamung
Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen, wiet hoher Blutdruck, Atemnot, Schwindelanfälle, Herzbeschwer. den, Schlaflosigkeit, Oicht, Rheuma bekämpfen Sie durch
„Radiosclerin“(v. N. 113849)
die seit Jahren bewährten radtumhaltigen Brunnen-Tabletten(mit kontroll Rodiumgehalt). Noch Gutachten erster med. Autoritdten bewirht reines Radium sols Enthalbung der Getäbe und damit eine bessere Blutzirkulation, soiie normale Funktion der lebenswichtigen Organe, besonders des Drusensysteme und Wiederherstellung geistiger und hörperlicher Frische. Orig.-Röhre Mk..50, Orig.-Pachg. mit S Röhren Mh. 11.—, Orig.-Pacg, mit 10 Röhren Mk. 20.—
Zu haben in allen Apotheken!
Literatur mit arztlichen Gutachten, klinischen Berichten und Probe-Tobl. kostenl. durch: Radioscierin-Gesellschalt m. b.., Berlin SW 68/63
17. Große Volkswohl-Lotterie
Sie können für eine Ville
Ziehung vom 15. bis 22. Aprll
0
31178 Sewinne und 2 Prümien Im Werte von
4
oder
949000RA
der gewinnen
empfehlen
Bürhstgautes 1 Eiazelles
Lose zu 1 RH: Doppellos 2 RM
RA
RR RN
Porto und Liete 35 Pf.
Dischlatie k. Pe. Berlin C. 2, Königstraße 31,
SISUhaufs&amp Och, Postscheckkonte: Berlin 6779.242
und alle darch Plakate keuntlichen Verkaufsstellen Pestscheckkente Berlin 56 500 S Vernepr. Nerkur 2233, 4130 S—
0
4

umer Nachrichten
Gedenktafel
1. April.
1732 Der Komponist Josef Haydn in Rohrau geboren (gestorben 1809).
1815 Fürst Otto von Bismarck in Schönhausen geboren(gestorben 1898).„„
1868 Der Musiker Ferrucio Busoni in Empoli geboren(gestorben 1924).
1910 Der Maler Andreas Achenbach in Düsseldorf gestorben(geboren 1815).
Personal=Nachrichten
Schreinermeister Friedrich Tennie kann heute auf seine 25jährige Tätigkeit bei der Firma Heinr. Knüwer Baugesellschaft m. b.., Bochum, zurückblicken.
Frl. Helene Gerling(Bochum) bestand am Konservatorium in Dortmund vor der staatlichen Prüfungskommission ihr Staatsexamen als Musiklehrerin mit Gesang als Hauptfach.
* Priesterjubilare in Bochum. Am 6. April feiern folgende Bochumer Geistliche ihr silbernes Priesterjuhiläum: Stadtvikar und Karitasdirektor Wilhelm Boeddicker(Bochum=Altstadt), Pfarrer Karl Aufenanger(Bochum=Langendreer), Pfarrer Theodor Baumeister(Bochum=Dahlhausen St. Michael), Pfarrer Heinrich Ostermann(Bochum=Linden Liebfrauen), Johannes Scholand aus Bochum(Pfarrer in Gelsenkirchen); weiter Pfarrer Karl Eickel in Lünen=Süd (früher Bochum=Weitmar St. Franziskus).
* Aus der katholischen Gemeinde. Die katholische Kirche feiert am Gründonnerstag die Einsetzung des Altarssakraments. Die äußere Feier des Festes ist wegen des Ernstes der Karwoche auf den Fronleichnamstag (Donnerstag nach Trinitatis) verlegt worden. In den Kirchen finden am Gründonnerstag Anbetungsstunden statt. In jeder Kirche wird nur eine Messe zelebriert. Am Karfreitag wird keine Messe zelebriert, es finden nur die Passionszeremonien statt. Am Karsamstag sind frühmorgens die üblichen Weihen, dann schließt sich ein feierliches Hochamt an. Die Fastenzeit nimmt am Karsamstag mittag ihren Abschluß.— Von Gründonnerstag abend bis Ostermontag morgen sind für die katholischen Männervereine im Vinzenzhause in Höntrop geschlossene Standes=Exerzitien.
Entlassungsfeier der Landwirtschaftsschule Bochum
Am Samstag fand im Saale der„Kaiseraue" in Bochum=Grumme die Entlassungsfeier der Landwirtschaftsschule Bochum statt. Nach einleitenden Musikstücken und Gedichtvorträgen begrüßte Direktor Plaßmann die Erschienenen, insbesondere den Vorsitzenden des Kuratoriums, Stadtrat Stumpf. die Mitglieder des Kuratoriums, ferner Vertreter der Behörden, Vorstandsmitglieder des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Bochum und des Gärtnervereins, die erschienenen ehemaligen Landwirtschaftsschüler, sowie Gäste und Gönner der Lehranstalt. Der Schulleiter gab einen Ueberblick über den Verlauf des Schuljahres. Von den 64 Schülern sind aus Bochum 30, Wanne=Eickel 12, Wattenscheid 7, Gelsenkirchen=Buer 7, Herne 5, Essen 8 und aus dem Landkreis Recklinghausen 1. Das Durchschnittsalter betrug 18½ Jahre. Der theoretische Unterricht wurde durch zahlreiche Lehrausflüge und Besichtigungen ergänzt: Geflügelausstellung des Kreisverbandes Bochum, Stadtaut Kornharpen, Gutsbetrieb Berghofen in BochumGerthe, Milchviehstall und Gutsmolkerei Niederwestermann in Bochum=Langendreer, Saatgutreinigungsanlage Langendreer, Schlachthof Bochum, Mühle Weitmar, Bergschule Bochum,„Schlegel=ScharpenseelBrauerei, Mischhof Bochum, und Chemisches Untersuchungsamt der Stdat Bochum. Außerdem wurden noch einige größere Lehrausflüge durchgeführt. Die Lehrmittelsammlung der Schule erfuhr eine wertvolle Ergänzung. Mitte März unterzogen sich mit gutem Erfolg neun Schüler der Lehrlingsprüfung vor der Landwirtschaftskammer für die Provinz Westfalen. Von den beiden Fachlehrern wurden in den Wintermonaten 22 Vorträge abgehalten. Alle Schüler fanden geeignete Lehrstellen in den landwirtschaftlichen Betrieben. Sodann hielten zwei Schüler der Oberklasse kurze fachwissenschaftliche Vorträge. Es sprachen Mathigs Stenz aus Bochum=Langendreer über:„Die Lebensmittelversorgung des niederrheinisch=westfälischen Industriegebietes unter Berücksichtigung neuzeitlicher Marktforschung", und Heinrich Nolle aus Bochum=Werne über: „Betriebswirtschaftliche Fragen zur Motorisierung und Pferdehaltung in der Landwirtschaft“. 27 Schülern wurden die Abgangszeugnisse überreicht: es konnten zwei Schüler mit der 1 Ehrengabe, 5 Schüler mit der 2. Prämie und 5 Schüler mit einem mündlichen Lob ausgezeichnet werden.
Stadtrat Stumpf sprach als Vorsitzender des Kuratoriums Begrüßungsworte, dankte dem Lehrerkollegium und zollte den Leistungen der Schüler Anerkennung.
Ruhestand. Konrektor i. R. Hustadt feierte ihn in recht launiger Form als den stets hilfsbereiten und lieben Nachbarn, Herr Isken würdigte seine Verdienste um das Casino, Rektor Mielsch hob ihn als den Pomologen und Bienenvater besonders hervor. Der Gefeierte dankte in recht humorvoller Weise. Konrektor i. R. Schulte, der vom Höchsten zur Feier gekommen war, gedachte der Familie, mit der er durch seine Tätigkeit an derselben Schule eng verbunden war.
Stadttell Stiepel
Große Oelvorkommen in den Stiepeler Alpen.
Schon während des ganzen Winters bemerkten Fußgänger in der Gegend zwischen„Karl=Friedrich“ und„Frische“ auf dem Wasser der vielen Schlaglöcher fettige Bestandteile, ohne der Sache eine besondere Bedeutung beizumessen.“ Man war im Gegenteil sehr unangenehm berührt, wenn die Autos diese fettige Brühe einem über die Kleidung spritzten. Ein englischer Diplomchemiker, der an der Ruhr heimlich Studien über die Beschaffenheit des Trinkwassers betrieben hat, trug ebenfalls seine Spritzer davon. Er untersuchte sie bei seiner Heimkehr und fand, daß die Zusammensetzung auf hochwertiges Erdöl schließen lasse. Er setzte sich mit der„A. P. Ril, Motoröl=Comp.“ in Amerika in Verbindung. Diese ließ in aller Stille weitere Untersuchungen vornehmen. Berechnungen nach der Relativitätstheorie haben ergeben, daß große Mengen besten Motoröls im Stiepeler Boden lagern, die man selbstverständlich in großzügiger Weise heben wird. Die Verhandlungen der genannten Gesellschaft mit der früheren Gemeindevertretung haben bereits zu guten Ergebnissen geführt, so daß eine Zustimmung der Stadtverordneten zu erwarten ist. Ueber gewisse Einzelheiten des Vertrages wird naturgemäß noch Stillschweigen gewahrt. Die Gesellschaft hat sich auf Zureden der Stiepeler bereit erklärt alle Bauten im Stile schmucker Landhäuser und prachtvoller Pavillons zu halten und die Arbeiten vollkommen geruchlos auszuführen. Der Vertrag enthält weiter die Bestimmung, daß jeder Stiepeler während der Dauer seines Lebens Motoröl in beliebigen Mengen zur Hälfte des jeweiligen Preises für seinen Eigenbedarf erwerben kann. Die hiesigen Wirte haben sich daraufhin entschlossen, zukünftig ihre Bochumer Kaffeegäste in eigenen Autos abzuhglen und heimzubringen, alles unentgeltlich und ohne Aufschlag auf Speis und Trank zu nehmen.
oft vergeblich nach einer„Marke" bei Kaufleuten fragen mußte.
*<space> U e b e r f a l l.<space> A n<space> e i n e m<space> A b e n d<space> d e r<space> v e r g a n g e n e n<space> Woche wurde ein Mann auf der Dr.=.=Otto= Straße in der Nähe des Bahnhofs im Stadtteil Linden=Dahlhausen von drei unbekannten jungen Burschen überfallen und mit einem Messer in die linke Wange gestochen. Die Polizei fahndet nach den unbekannten Tätern.
Stadtteil Laer
0 Konfirmation. Am Palmsonntag fand die Einsegnung der Konfirmanden und Konfirmandinnen des ersten Pfarrbezirks durch Pastor Kromberg in der evangelischen Kirche in Uemmingen statt.
Stadttell Werne
** Maul= und Klauenseuche. Nach der Feststellung des beamteten Tierarztes ist unter dem RindviehBestande des Landwirts Dietrich Surmann, Heinrich=Gustav=Straße, die Maul= und Klauenseuche ausgebrochen. Ueber das genannte Gehöft wurde die Sperre angeordnet.
Stadtteil Langendreer
Stadtteil Linden-Dahlhausen
r. Zusammenlegung von Schulsystemen. Als Nachfolger des am 1. April in den Ruhestand tretenden Rektors Beisken ist Rektor Funke von der Liebfrauenschule in Linden bestimmt worden. Die Liebfrauen= und Johannesschule werden jetzt zu einer
Schule vereinigt. Dadurch wird natürlich die Anzahl der Kinder in den einzelnen Klassen bedeutend größer. Da die Klassen nicht alle in der Johannesschule untergebracht werden können, bleiben auch nach den Österfetien noch einige Klassen in der Hohenzollernschule. Schulleiter der vereinigten Schulen wird Rektor chulz..
er Ein zweiter Reichswerbetag für Jugendherbergen und Jugendwandern. Ermutigt durch den großen Erfolg, den der Reichsverband für deutsche Jugendherbergen mit seinem Jugendherbergswerbetag im vorigen Jahre im ganzen deutschen Reiche erzielt hat, plant er auch in diesem Jahre eine großzügige Werbeaktion. Die Ortsgruppe Langendreer hat beschlossen, auch einen Werbeabend zu veranstalten. Es ist hiefür der 16. Mai 1931 vorgesehen. Die Veranstaltung findet wie im Vorjahre im evangelischen Gemeindehause Langendreer statt.
X Verband„Der Deutsche Arbeiter". Die Ortsgruppe Langendreer=Wilhelmshöh tagte am Sonntag im Lokale August Bürhaus. Bezirksleiter Jellisch sprach über Ziele und Aufgaben des Bundes. Auch das Mitglied Behrens gab Anregungen für den Ausbau des Verbandes.
Taschendiebe auf dem Bahnhof. Einer Ehefrau wurde am 29. März auf dem Bahnsteig I des Bahnhofes„Bochum.= Langendreer aus ihrer Handtasche eine Lederbörse mit 110 Reichsmark Inhalt gestohlen. Die Börse war von hellbrauner Farbe.
Stadtteil Gerthe
ko Bau einer katholischen Kirche in Holthausen. In
der hiesigen St.=Elisabeth=Pfarrei findet zurzeit eine Kollekte für den Bau einer Kirche im benachbarten Holthausen statt. Mit dem Bau der Kirche wird Mitte April begonnen. Die Einweihung hofft man im Oktober vornehmen zu können.
X Sonderzüge nach Schlesien. Am 20. Mai und am 6. August fahren Sonderzüge nach Kottbus— Görlitz— Hirschberg— Dittersbach— Königszelt— Breslau. Auskunft erteilt Reinhold Patsch, BochumGerthe, Castroper Hellweg 462.
Friseur Richard Schäfer, Luisenstraße 17, begeht heute sein 50jähriges Berufsjubiläum.
Witwe Erna Kendziora, Schmechtingstraße 13, wird heute 88 Jahre alt.
sich, als er von diesem Redeverbot Mitteilung machte, eine starke Erregung, die sich in lauten Zwischenrufen kundgab. Mit dem Hinweis der Versammlungsleitung, daß jede Störung eine Aufhebung der Versammlung nach sich zöge, gelang es, die Versammlungsteilnehmer beruhigen. Reichstagsabgeordneter Börger verbreitete sich dann über„Ziele und Wege der NSDAP.“
Betrügerpaar festgevommen
□ Düsseldorf, 31. März. Wegen fortgesetzten Betruges wurde die frühere Geschäftsinhaberin Sch. und ein in Köln wohnender Kaufmann M. festgenommen. Sch. unterhielt in Stuttgart ein Wäschegeschäft bestellte in über 100 Fällen Ware, die sie mit Wechseln bezahlte. Die Wechsel ließ sie zum größten Teil von ihrem Liebhaber akzeptieren. In anderen Fällen veranlaßte sie ihr Dienstmädchen, die Wechsel zu akzeptieren. Dem Betrügerpaar wurden bis jetzt über 70 Betrugsfälle zur Last gelegt.
* Steuerfälligkeit im Monat April 1931. Die Stadtkasse Bochum macht darauf aufmerksam, daß bis zum 4. April das Schulgeld für die staatlichen höheren Lehranstalten für April 1931, bis zum 10. Avril die Getränkesteuer für März 1931, bis zum 15. April die Biersteuer und die Gewerbesteuer von der Lohnsumme für März 1931, die Abgaben vom Grundbesitz(staatliche Steuer vom Grundvermögen, Hauszins= und Gemeindegrundsteuer nebst Gebühren), die Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen und die städtischen Schulgelder für April 1931 an die Stadtkasse— Steuerkasse — Trankgasse 5, Eingang C, zu zahlen sind. In den eingemeindeten Bezirken kann die Zahlung an die örtliche Zahlstelle und an den bekanntgegebenen Kassentagen erfolgen.
Stadtteil Weitmar
r. Abschiedsfeier. Eine würdige Feier veranstaltete die Gesellschaft„Casino" in Verbindung mit dem Kollegium der Friedrich= Wilhelm=Schule dem Konrektor Spannhoff aus Anlaß seines Uebertritts in den
„ r. Postalisches. Am Postgebäude an der Lindener Straße sind jetzt die angekündigten zwei automatischen witth Briefmarkengeber angebracht worden, die Briefmarken im Werte von 8 und 15 Pfennig verabfolgen. Der Automat gibt beim Einwurf eines Zehnpfennigstückes eine Achtpfennigmarke und zwei Reichspfennige heraus. Die Neuerung wird freudig begrüßt, weil bei dem frühen Schalterschluß um 18 Uhr mancher Briefschreiber
Stadtteil Hiltrop
ko Versetzung. Pfarrvikar Heinrich Willhoff von der St.=Josephs Gemeinde, in Bochum=Hiltrop=Bergen ede als Vikar an die St.=Gertrudiskirche in Dortmund versetzt.
Stadtteil Hordel
* Hohes Alter. Der Invalide Gotthelf Thiel, Hordel, Am Lakenbruch 58, feiert am 1. April in körperlicher und geistiger Frische seinen 70. Geburtstag.
Wesnsalen und Tihemprbbilz
Die Dortmunder Bluttal
## Dortmund, 31. März. Die wegen Ermordung ihres Bräutigams festgenommene Toni Schmale aus Derne legte am Montag abend ein Geständnis ab, aus dem hervorgeht, daß die Tat während einer Auseinandersetzung zwischen dem Paare geschehen ist. Auf die Aeußerung des Getöteten, daß die Liebelei nun zu Ende sei, wurde die Schmale so erregt, daß sie beschloß, sich das Leben zu nehmen. Mit einem mitgebrachten Revolver wollte sie sich erschießen.
Bei dem Versuch des Feldhaus, seiner Braut den Revolver zu entwinden, sei der Schuß losgegangen,
durch den Feldhaus die tödliche Verletzung erlitt. Die Schmale richtete dann den Revolver gegen sich selbst. Der Schuß ging aber vorbei und schlug in die Zimmerdecke. Darauf habe sie eine Rasierklinge genommen, um sich damit die Pulsadern zu öffnen. Tatsächlich hat die Festgenemmene, auch derartige Handverletzungen. Schließlich sei ihr das Verweilen im Zimmer bei dem röchelnden Manne zu unheimlich geworden. Nachdem sie dem Verletzten noch die Pistole in die Hand gedrückt habe, um einen Selbstmord vorzutäuschen, sei sie weggelaufen. Sie hat sich dann bis Montag früh zielund planlos in der Stadt aufgehalten. Ob diese Darstellung der Wahrheit entspricht, steht noch nicht fest.
Die Schwindeleien des gräflichen Ehepaares
Eine Forderung von 300 000 Reichsmark.
= Dortmund, 31. März. Der Skandal des Ehepaares Schellersheim wächst sich, wie gemeldet wird, zu einer großen Sache aus, denn es steht fest, daß Vertreter aller Stände, ganz gleich, ob sie steinreich oder weniger reich waren, den adligen Schwindlern zum Opfer gefallen sind. Vor etwa 10 Tagen glaubte die Dortmunder Polizei noch, daß zunächst 13 Hauptfälle entschieden werden müßten. In diesen wenigen Tagen haben sich aber etwas mehr als 50 Personen neu gemeldet, die sich
von dem Grafenpaar betrogen fühlen. Bis jetzt sind insgesamt 70 Fälle bekannt. Diese 70 Interessenten fordern von dem Schwindlerpaar 300 000 Mark. Die Untersuchungen, die sich auf Süddeutschland erstrecken, sind noch nicht zum Abschluß gekommen. Man rechnet damit, daß das Schwindlerpaar auch dort Tausende und Abertausende erbeutete.
Schwerer Eisenbahnunfall in Unna
21 Verletzte, darunter fünf Schwerverletzte
X Unna, 31. März. Im Bahnhof Unna fuhr am Montag nachmittag.45 Uhr eine Rangierlokomotive dem einfahrenden Personenzug 2734 Hagen— Holzwickede in die Flanke. Dabei fielen die beiden letzten besetzten Personenwagen dritter Klasse um und ein am Schluß laufender Güterwagen entgleiste. Es wurden 21 Reisende verletzt, davon fünf schwer. Getötet wurde niemand. Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt. Der Personenzugbetrieb ist nicht gestört. Unter den Verletzten befindet sich der Zugführer.
Die sofort alarmierte Feuerwehr von Unna traf bald an der Unfallstelle ein und kurz darauf folgte ein Hilfszug aus Holzwickede. Etwas später trafen zwei weitere Hilfszüge aus Hamm ein. Die umgestürzten Wagen mußten zum Teil auseinandergeschweißt und mit Hilfsachsen versehen werden.
Redeverbot für Pfarrer a. D. Münchmeyer
Eine bewegte Versammlung der Nationalsozialisten.
= Gladbach=Rheydt, 31. März(Eig. Meld.). In er von der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterin der Stadthalse in Rhendt
Verdoppelung der Viersteuer in Duieburg. Durch Beschluß des Regierungspräsidenten wurde die Gemeindebiersteuer mit Wirkung ab 1. April 1931 für die Stadt Duisburg= Hamborn auf das Dopvelte des bisherigen Satzes erhöht, also auf 10 Reichsmark je Hektoliter.
□ Düsseldorf erhält Nachtflugverkehr. Der Düsseldorfer Flughafen, der am 1. März seine Frühjahrssaison begann, wird am 1. April in den Nachtflugverkehr einbezogen werden.
in Ryehor einberufenen Vereiner
partei in der Stadthalle
sammlung wollte der Reichstagsabgeordnete Pfarrer a. D. Münchmeyer über das Thema:„Des deutschen Volkes Golgatha und Auferstehung“ sprechen. Gegen 6 Uhr abends hatte der Polizeipräsident ein Redeverbot gegen Münchmeyer wegen Unfriedlichkeit erlassen. Der stark besuchten Versammlung, in der nunmehr Reichstagsabgeordneter Börger(Neuß) sprach, bemächtigte
Starke Wolkenbildung
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 31. März.
Auf der Rückseite eines abziehenden Wirbels strömen über Spitzbergen Kaltluftmassen arktischen Ursprungs nach Süden vor und werden die kalte Nordströmung auf der Ostseite des arktischen Hochdruckgebietes noch verstärken. Der Hochdruckkern liegt noch immer über dem südlichen Norwegen. Von hier aus verläuft eine scharf ausgeprägte Divergenzlinie über die Nordsee längs der Weser nach den Alpen. Westlich davon herrscht im Bereich absinkender Kaltluftmassen bei östlichen Winden meist heiteres Wetter, östlich davon bei frischem Nord starke Bewölkung und strichweise Schneeschauer. England und Island melden aus dem Gebiet zwischen warmer ozeanischer Luft und kalter Kontinentalluft vielfach Regen bei stürmischem Süd.
Vorhersage für Mittwoch: Bei östlichen bis südöstlichen Winden wechselnd wolkig bis heiter. Allgemein trocken. Nachts klar und starker Frost. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Mehr südliche Winde mit starker Bewölkung.
Barometer 7 Uhr 763.0 24„ 762.0
Dienstag, 31. März
Thermometer 13 Uhr+40 4„ 0C
Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel ( Aufg..08, Unterg. 19.01; J Aufg. 17.21, Unterg..48
Die heulige Nammer umsaßt 20 Sellen
Bluie Veior UnngessIo.
Neue Srühjahrskleidung in enorm großer Auswahl zu erstaunsich bilfigen Freisen:
Herren- 88 8m
—.„ pS.. In neuen, modernen Farben und Formen
Frunjahrs-Mantel supon, Raglen, Uister und Chesterliete 75.39.- 49.79.- 85.59.—
9s
69.98.Das Neueste in 166,„ in„ 10 5N e0 90 40 0
UaTTSE 99* 3. tragfähige Qualitäten in ein- und zwei- 19.50 z9.- 39.- 49.- 59.Rettell-Anlzugen reihigen Formen und neuesten Modefarben 69.- 79.- 89.- 98.- 110.Qualität und Auswahl finden Sie bei
L
Das maßgebende Haus für den guten Einkauf von Herren- und Knabenkleidung— fertig und nach Maß.

„
Heatte CeseriEEE
Bochum
Mittwoch, 1. April,
19.45 bis 23 Uhr. C. 22 und Bühnen volksbund:
Das
Dreimäderlhaus
Singspiel in 3 Akten nach Schubert von Berté.
Donnerstag,.April:
Mittwoch, den 1. April 1931
FrühjahrsUnierhällungsabena
W
im(255
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
Die ganze Siadt iel begeister!
von dem neuen
idealen Liebespaar
WILLY FRITSCH
Potratten
Bekannt gute Verarbeitung Billigste Preise—
8
Buschhoff
Harmonlestr.
und der temperamentvollen, schwarzen
KATHEVONNAGY
und deren entzückendem UFA-Tonfilm-Schlager:
ere
Hochmodernes
Schlatzimmer
Stürig. voll gear beitet. in allen Farbtönen
seport, nur 425.4
Hodell-Hüche
ganz mit Linoleum ausgelegt. Kühlschrank. Be steckkasten.
komplett nur 295.4
Sie finden in unseren sroben Lägern reichhaltige Auswahl zu sünstigsten Preisen in
Einzelmöbel
Ehrentelder Möbelhaus E
Bochum Jägerstraße 2, Ecke Kronenstr.
Miet-Planos
Günst. Bedingungen. Warbe Kalser-WilKarks heim
ArS
Hohelt-Bohlcntt
.00
.15
.30 Uhr
Der hervorragend gute bunte Teil:
.30
.45
.00 Uhr
AAIs
Jugend zugelassen!
Bochumer Blumenhalle
Bochum. Große Bechstraße 22
fl. Blumenzwelge, Blumenkörbe, Zruchtkörbe, Blumen=Ampeln,[Delnranken
[Daturpräparierte Dalmen
Züllen von Körben und Jardinieren
KEREETZ
Ateller für zeitgemäße Reklame
übernimmt künstlerische Werbeplakate jeder Art und Technik für Industrie Handel und Gewerbe.
Diplome, Ehrenbriefe, In heraldischem und modernem St1l.
IIlustrierung von Werbeschritten.
Werbephotos, Werbeilime(16 mm Schmal- u. Normaltilm). Photomontage
Unverbindliche Beratung
WILLV KUKUK Kunstmaler
Düsseldort, Oraf-Recke-Straße 15
2 gute Oelgemälde
(Stilleben u. Landschaft) bill. zu verkf. Besicht. ab 12 Uhr.
Przybilla, Dorstener Str. 178.
Täglich frische
Molferei-Bolser
1,35 Mk. je Pfd. in =Pfund=Kolli versendet portofrei geg. Nachnahme(a3688 E. Kopp, Pustutten, bei Kallningken, Tilsiter Niederung, Ostpreußen.
Vornehmes
Complet
Wollkleid mit Mantel und Kappe
BingePischpreise.
Zillertal
Tophalfe
Heute großes
Bahentanzen
Gahnhols-Holel“
Inhaber: Hans Bille
direkt am Hauptbahnhot
Mittwoch abend:
I. Sönder Rbenu
Unsere beliebte Hauskapelle
Otte Danielzick
bringt ein auserlesen. Programm
Tanz
Wasien Konzar!
Ein gutes Inserat im Bochumer Anzeiger ersetzt Ihnen das schönste Schaufenster in der Laufstraße. Es wird täglich von dem größten Teil der hiesigen Bevölkerung gesehen und gelesen.
Bratschollfisch Pfd..28 Mittelschellfisch Pfd..28 Kabeljau ohne Kopf Pfd. O, 17 Rotbarsch Pfd..42
Fliettisch.... Pfd..30
Bückinge Pfd..46
Sprotten... Pfd..45
Heringe 10 Stück.45 .3691 la ger. Aal im ganz. Pld..25
Empichle, la Stocktisch
Bekannte Verkautsstellen
Anläßlich des
Bismarck-Geburtstages
größer patriotischer
Wanscheppen
der bei mir tagenden Vereine
Reslaurant Fritz Vellen
Brückstraße 31
Der Ertinder des Ritterbieres entdeckt?
Von erfahrenen alten Kennern des bekannten Ritterbieres wurde auf einer Düsseldorfer Gemäldeauktion eine Anzahl alter Porträts, vornehme Ritter in voller Rüstung darstellend, gesteigert, weil sich unter ihnen auch der Erfinder des Ritterbieres befinden sollte. Leider ist die betr. Urkunde, die das fragliche Porträt ausweist, beim Transport verloren gegangen. Den wirklichen Freunden des edlen Ritterbieres gibt sich der echte Ritter jedoch in vorgerückter Stunde nach entspr. Verzehr von selbst zu erkennen. Die betr. Gemälde sind ab 1. April ausgestellt im
Restaurani
Zum Ritter
Inh. H. Rebmann
Horfumstraße
101
„And zu Estern in Inr Lokal.
das sollte die Parole für alle Spaziergänger sein, die sich während der Feiertage ansehen wollen, was draußen der Frühling macht.
Sagen Sie es Ihnen noch heute durch eine zugkräftige Annonce im Bochumer Anzeiger.— Wir bringen diese Bekanntmachung in jeden zweiten Bochumer Haushalt.
Geschättsstelle des Bochumer Hnzeiger
Sie sparen viel durch Reparatue oder Neugummierung Ihrer
##napoile, durch Bremers Vulkanisierbetrieb.— FachKillnreandfr semübe Ausführung, schnell und biligst
AotGT GIn Verwendung nur besten Materlal Nater Siten-Promer, Wittener Str. 278. Telephon 637 18
rein der Ruhe= u. Wartestandsbeamten und Hinterbliebenen
Ortsgruppe Bochum
Am 2. April d.., nachmittags 4 Uhr:
Vortrag
des Herrn P. Voß aus Neuß über „Sterbe= und Krankenkassen“. im Vereinslokal, Hahnfeld, Marienplatz 14, hierselbst.
Zablreiches Erscheinen Pflicht!
Einen neuen Hut
brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen.
Hutfabrik H. Müller,(LM37 Viktoriastraße 51, Marienkirche.
Zum ersten Male in Deutschland
wurde anläßlich des Wasserdurchbruchs auf Zeche Engelsburg ein sonst nur in den illyrischen Karsthöhlen lebender
Olm
im Volksmunde Steinschlange genannt, gefunden. Besichtigung am 1. April 1931! Eintritt frei! Restaurant„Schlägel und Eisen“.
Essener=, Ecke Goldhammerstraße.
Ihr alter Huf
wird wie neu umgearbeitet,% gereinigt und gepreßte#
Jacob Speler, Kortumstr. 98
Achtung:
Die beste Stimmungs-,Tanz- u. Attraktionskapelle
„Die lustigen rheinischen Motten“
ab heute im
HonzertausSirddon
Inh. Rich. Wange, Herner Str. 53, Fernspr. 68697 In den festlich dekorierten Räumen unt. dem Motto:
„Frühling am Rhein“
finden Sie den gemütlichsten Familienaufenthalt.
Alte Bierpreise, keine kleineren Gläser
Spezial weiß 2MDf oderrot, biss JUFT.