Nr. 71/ 38. Jahrgang
Mittwoch, den 25. März 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
und
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: i. V. Fr Sckalet“ für BegAuste füt Hande“ Peis Schnidk für Wporl! sa
Sesäihen ede Seich der belschise Kählss insälsg, Füe die Kcsfraehge seneesse W Hlägel Hausi. Parlinl s V eh. Ziumerstete 3a. Vernprechee, be elue
General
„ Schulte und Baul Begenek, für Kunst und Unterbalung, IX.
9 sie den t ir Vrieiglig. Vemise. Eprecstunden der Fedation“ 1o21: Uh:
Anzeiger auder Samslags) u Frick u Verlag Bochumer Anzeiger uih ssenereLehzeigr:
wr. 2c.
5d. Unfall=ünterstützung bei tödlichem Unfal laut besonderen Bedingungen
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Lauvenmühlen& Dierichs, sämtlich in Bochum.
Michgel Kaupt., Berlin S W 68, Zimmerstraße 28. Fernsprecher: Döndoff 553
und Oberschöneweide 340.—. Für Unverlangte Einsendungen übernimmi die Redaktion keine Hastpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückvorto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Ratbausblasz&amp.; Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckonto Dortmund 1760
Bruning setzt sich durch
ning
Reichbiagsraust=eis Tildel gesichelt
Freie Bahn für die Reformarbeit— Dinge, die sich in aller Stille vollziehen
einzm darartigen Be'chl=iß gakommen. Ländern sollen geschont werden und der Reichsrat
Berlin, 24. März.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Mit einer Ruhe und Gelassenheit haben sich am heutigen Tage Dinge vollzogen, und zwar in aller Stille, die für die innerpolitische Entwicklung von höchster Bedeutung sind. Es ist diesem Kanzler, dem man heute schon fast den historischen Namen des Schweigers beilegen könnte, gelungen, sein Programm durchzusetzen. Das ist in einer Zeit, ausgefüllt mit politischen Gegensätzen und wirtschaftlichen und sozialen Sorgen, bemerkenswert. Die Annahme der viel umstrittenen Panzerkreuzerrate war bereits in der vergangenen Woche gesichert. Gestern noch in später Abendstunde gelang es dann, wie mitgeteilt, einen Ausgleich zwischen Regierung und Parteien für den Sparermächtigungsantrag zu erreichen. Diese Ermächtigung wird hinfällig, wenn die Reichsregierung zurücktritt oder in der Besetzung des Kanzleramtes ein Wechsel eintritt.
Allein aus dieser letzten Bestimmung geht hervor, welches Ansehen und Vertrauen der Kanzler unter den Mitgliedern der hinter der Regierung stehenden Parteien genießt. Mit dem Ermächtigungsgesetz ist der
letzte Konfliktsstoff aus der Welt geschafft.
Denn auch in der Frage der Reichstagsvertagung ist, wenngleich heute vom Aeltestenrat noch kein fester Beschluß gefaßt wurde, dennoch das Durchdringen der Regierungswünsche sicher. Der Kanzler und sein Kabinett haben ganz entschieden an der Vertagung des Reichstages bis zum Spätherbst festgehalten, um auf diese Weise einen Zeitraum für die Durcharbeitung der wichtigsten Reformen zu gewinnen. Der Aeltestenrat und die Parteien fügen sich. Heute schon steht fest, daß sich der Reichstag spätestens am kommenden Freitag bis zum 1 3. Oktober vertagt. Eine frühere Einberufung soll dem Reichstagspräsidenten mit Zustimmung der Reichsregierung vorbehalten bleiben. Während der Verfügung bleibt der ständige Ausschuß des Reichstages in Tätigkeit. Die Möglichkeit einer früheren Einberufung bestände nur, falls drei Abgeordnete des Aeltestenrates dies verlangen, oder falls ein Drittel der Gesamtabgeordneten dies verlangt. Eine derartige Mehrheit wäre aber nur bei einem Zusammengehen von Deutschnationalen, Nationalsozialisten und Kommunisten möglich. Aber auch hier würden sich parlamentarische Ausgleiche ergeben können, die bereits in einer ersten Sitzung eine solche Zwischentagung des Reichstages illusorisch machen könnten.
Mit der Vertagung des Reichstages hat sich die Regierung
in allen Punkten ihres Programms durchgesetzt.
Selbst die gegen ihren Willen angenommenen Steuererhöhungen scheinen nur ein Schlag ins Wasser zu sein. Das Kabinett wird dem Reichsrat eine Doppelvorlage über die Steuern unterbreiten, in der die Ablehnung der als untragbar angesehenen neuen Steuern verlangt wird. Diese Ablehnung erscheint so gut wie sicher. Damit hat das Kabinett infolge seiner entschlossenen Haltung alles erreicht und so für die geplante Reformarbeit den Weg freigemacht.
Kurz vor Toresschluß der parlamentarischen Arbeit wird man aber auch dem Reichstag das Lob nicht versagen dürfen, daß er in ernster und ruhiger Arbeit der schwierigen Probleme Herr zu werden versuchte, und die trennenden Ansichten der einzelnen Parteilager hinter das große Ziel der parlamentarischen Verabschiedung des Haushalts hintansetzte.
Verlängerung der Zollermächtigung
h. Berlin, 24. März.(Eig. Drahtber.)
Unsere Meldung, daß in die von der Reichsregierung geforderte Zollermächtigung zur jeweiligen Heraufsetzung der Zölle ein allgemeiner Schutz der Verbraucherkreise eingeschaltet werden soll, hat sich bestätigt. Der handelspolitische Ausschuß des Reichstages ist heute zu einem derartigen Beschluß gekommen. Reichsernährungsminister Dr. Schiele führte aus, daß die Schwankungen der Weltmarktpreise eine derartige Vollmacht zu Zollerhöhungen notwendig mache. Nach längerer Aussprache machten dann Zentrum, Staatspartei und Deutsche Volkspartei einen vermittelnden Vorschlag, wonach die Reichsregierung verpflichtet sein soll, eine Erhöhung des Brotpreises über den durchschnittlichen Brotpreis der fünf größten deutschen Städten in den letzten sechs Monaten nicht vorzunehmen. Die Reichsregierung soll nur ermächtigt sein, landwirtschaftliche Zölle selbständig zu verändern, nicht aber Industriezölle. Die bestehenden handelspolitischen Beziehungen zu anderen
Lundern souen geschont werden und der Reichsrat soll seine Zustimmung zur jeweiligen Zollerhöhung geben. Die Zollermächtigung soll bis zum 3 1. März 1932 gelten und wird nur auf die jetzige Reichsreoierung Brüning beschrmächtigung ist damit un rachAuf Grund der Zollermachtigung ist damit zu rechen, daß schon bald durch eine Verordnung die Ausnen,
mahlungsquote für Roggen von 60 auf Prozent erhöht wird. Dadurch soll erreicht werden, daß auch ein höherer Roggenpreis den Mehlpreis nicht beeinträchtigen werde.
Die Reichstagsfraktion des Landvolkes, die sich am Abend mit dem Zollermächtigungsgesetz beschäftigte, lehnte das Gesetz ab.
Der Staat verhindert Zweipfennig-Zigaretten
Das R Berbdaachrescheg.
Unverständliche hallung des Reichsfinanziliinisterlanlls
Berlin, 24. März. garettenfirma weitere Unternehmen dieser Art zu einem oße Berliner Zigarettenfabrik beim gleichen Vorgehen veranlassen wird. Der Ausnahmefall
iv Hergsen für eine von zhr bergestelle, Hmnte daher lediglich für den Anfgang, Selug, haben, Steuerant Vanderlen Nüir eine, von ibe bergegute Nurhz wird nicht vom Reichesugnzmizuerizu. heiteute kleine Russenzigarette apforderte, deren Preiz, sie troß„den Fönnen, daß die Herstellung einer Zweipennigder neuen Belgstung nicht erhöhen wollte, erwiderte das werden können, daß die Herstellung einerr, I#
der neuen Belastung nicht erhöhen wollte, erwi
Steueramt, daß die billigsten Banderolen drei Pfennig kosteten. Unter diesem Preis würden keine Steuerzeichen abgegeben. Auf eine Rückfrage im Finanzministerium wurde der Zigarettenfabrik erwidert, es könnten unter keinen Umständen Ausnahmen gemacht werden. Die Firma war also gezwungen, 50 Prozent mehr für die Zigarette zu verlangen, als nötig ist.
*
St. Bürokratius triumphiert wieder einmal! Die Stellungnahme des Reichsfinanzministeriums wird in weitesten Kreisen der Oeffentlichkeit kein Verständnis finden. Hier verhindert also eine Behörde, daß der Verbraucher in die Lage versetzt wird, billiger als bisher einkaufen zu können. Der Hinweis darauf, es könnten unter keinen Umständen Ausnahmen gemacht werden, erscheint völlig abwegig, denn man kann ohne weiteres annehmen, daß die Absicht der Berliner ZiAuch wird nicht vom Reichsfinanzminiuertugn hena
werden können, daß die Herstellung einer ZweipfennigBanderole mit besonderen Unkosten verbunden wäre. So sieht also der Verbraucherschutz, von dem man regierungsseitig gerade in der letzten Zeit das Wort geredet hat, in der Praxis aus!
Das Russengeschäft genehmigt
h Berlin, 24. März.(Eig. Drahtb.)
Das Reichskabinett beschäftigte sich heute auch mit dem Problem des Rußlandgeschäftes. Es beschloß, die zuständigen Ressorts zu ermächtigen, daß sie über die im laufenden Etat eingesetzten Mittel für diese Zwecke, die bekanntlich noch nicht erschöpft sind, entsprechend verfügen. Das bedeutet, daß die Ausfallbürgschaft des Reiches von Fall zu Fall gewährt werden wird in dem Maße, in dem von Seiten der Industriellen entsprechende Anträge unterbreitet werden.
Englands Bergbauminister kommt nach Berlin
Onnschei Gegondesag
Bergbaubesprechungen mit Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald
94 Wä. linternationalen Konferenz über die Arb
Berlin, 24. März.
Der englische Bergbauminister Shiuwell kommt am Samstag nach Berlin, um den Besuch zu erwidern, den Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald im vorigen Jahre in London gemacht hat. Es sollen die Besprechungen fortgeführt werden, die die beiden Minister bei Stegerwalds Londoner Besuch über die Arbeitszeit im Kohlenbergbau begonnen haben und damals keine Einigung brachten. Die jetzigen Besprechungen dienen u. a. auch der Vorbereitung zur
Bederig derleidigi den Naat
Berlin, 24. März.
In der Dienstagsitzung des preußischen Landtages wurde die Aussprache zur zweiten Lesung des Innen=Etats fortgesetzt.
Die von den Abgeordneten Müller=Isernzagen(Landvolk] und Lindner(Christl.=Sozialer Volksdienst) in schlichter Form vorgetragenen Wünsche ihrer Parteien veranlaßten Innenminister Seveking zu der Erklärung, wenn alle Vertreter der nanionalen Opposition ihre Argumente so sachlich vorbrächten, würde im Volk die Freude am anständigen politischen Kampf gewiß wieder groß werden. Im übrigen führte der Minister u. a. aus, wenn auch die Verbreitung der kommunistischen Weltanschauung zu dulden sei, so würden doch Ausschreitungen nicht hingenommen werden. Auch habe die Schupo keinen Raum für Angehörige der Parteien, die den gewaltsamen Umsturz wollen. Heute komme es nicht auf Reden, sondern auf Taten an, vor allem darauf, daß verhindertwerde, daß etwa im Notfall auch nureine Geneinde zusammenbreche. Wenn jetzt
durch eine Schwäche der Regierung begünstigt würde, daß die Außenseiter von rechts und links das Ausland dahin irreführen könnten, als ob wir vor einem Bürgerkrieg ständen, dann würde der bereits nach dem 14. September bemerkte Kapitalabfluß zum Sthaden
der heutigen Wirtschaft noch größer werden. Die an sich zu verneinende Einrichtung der Staatskommissare sei doch noch besser, als wenn Gemeinden zusammenbrächen. Zur Beamtenpolitik sagte
Severing, der Staat dürfe sich besonders in dieser Notzeit nicht gefallen lassen, daß er von innen heraus durch seine Beamtenschaft unterhöhlt werde. Nach dem volksparteilichen Antrag wolle er gerne verfahren und den Beamten das Eintreten für das Volksbegehren auf Auflösung des preußischen Landtages im Rahmen ihrer besonderen Pflichten gestatten.
Nach der mit lebhaftem Beifall ausgenommenen: Rede Severings polemisierte der Abgeordnete Steuer (DN.) gegen die Regierung. Abgeordneter Latterhaus[.) verlangte Kampf gegen die Gottlosenverdände und Kräftigung des
Weiterberatung wurde dann auf Mittwoch vertagt,
internationalen Konferenz über die Arbeitszeit im Kohlenbergbau, die in Geuf stattfinden soll.
Stillstand am Arbeitsmarkt
4 980 000 Arbeitslose
Berlin, 24. März. Nach amtlicher Mitteilung ist für die Zeit vom bis 15. März auf dem deutschen Arbeitsmarkt ein Stillstand zu verzeichnen. Die Zahl der Arbeitslosen wird mit.980000 angegeben. Die Arbeitslosenversicherung erfuhr einen Rückgang(2526000 Hauptunterstützungsempfänger gegen bisher 2589000). Die Belastung der Krisenfürsorge ist allerdings von 908000 auf 949000 Hauptunterstützungsempfänger gestiegen. Die Reichsanstalt stellt fest, daß die umfangreiche Kurzarbeit eine sichtbare Auswirkung einer Belebung noch verhindere.
Duisberg fordert Zinsverbilligung
München, 24. März.
In einer Kundgebung des Bayrischen Industriellenverbandes am Dienstag hielt der Vorsitzende des Reichsverbandes der deutschen Industrie, Geheimrat Duisberg, ein bemerkenswertes Referat über Gegenwarts= und Zukunftsprobleme. Duisberg fordert Maßnahmen zur Beseitigung der innerdeutschen Hemmungen und zur Belebung der Wirtschaft, die er auch für eine Neuregelung der Reparationen als unbedingt erforderlich hält. Er übte Kritik an den landwirtschaftlichen Maßnahmen der Reichsregierung und forderte von der Landwirtschaft eine Umstellung auf die Beredelungsproduktion. Einschaltung des Arbeitslosenheeres in den Produktions= prozeß und Senkung der Selbstkosten seien unerläßlich. Die Kapitalbildung im Inlande müsse gestärkt werden. Erforderlich hierzu sei eine wesentliche Zinsverbilligung. Schließlich schlug Duisberg zur endgültigen Regelung des europäischen Problems einen geschlossenen Wirtschaftsblock von Bordeaux bis Odesso als Rückgrat Europas vor.
Tarteiendämmerung in England
Macdonalds Schwierigkeiten— Gerüchte um Lloyd George— Baldwins Sieg über die Trellelords
Das englische Parteiwesen ist wie noch nie seit Menschengedenken in eine Gärung geraten, aus der niemand einen Ausweg sieht. Da befindet sich zunächst einmal das Arbeiterkabinett Macdonalds, eine Minderheitenregierung, in einer schwierigen Lage nach der anderen. Seine Gewerkschaftsvorlage, scheiterte am Widerspruch der liberalen und konservativen Unterhausmitglieder so, daß der ganze Gesetzentwurf zurückgezogen werden mußte. Ebenso ist das Schulunterstützungsgesetz des Kabinetts gefallen, was den Rücktritt des Unterrichtsministers zur Folge hatte. Jetzt hat auch das Wahlreformgesetz eine teilweise Niederlage erhalten, denn die von der Regierung geforderte Abschaffung der Universitätssitze im Unterhaus wurde mit 246 gegen 242 Stimmen abgelehnt. Macdonald verdankt diese Niederlage nicht nur dem Ausbruch einiger Parteifreunde aus der Regierungsfront, sondern vornehmlich der Abschwenkung des ganzen rechten Flügels der Liberalen Partei unter Führung von Sir John Simon.
Damit ist gleichzeitig enthüllt, daß sich die Liberale Partei wieder einmal in einer schweren Krise befindet. Es nützt nichts mehr, daß sich Lloyd George immer wieder über die Disziplinlosigkeit seiner Freunde beklagt und sie beschwört, bei der Stange zu bleiben. Die Obstruktion John Simons führte jetzt dazu, daß der Einpeitscher der Liberalen Partei Sir Archibald Sinclair demissionierte, obwohl er erst vor etwa 4 Monaten als Nachfolger Sir Thomas Hutchinson das Generalsekretariat der Partei übernahm. Die Parteikrise drängt Lloyd George zu schweren Entscheidungen. Da man das in London sehr gut weiß, sind die sensationellen Gerüchte um den liberalen Parteiführer, die sich nur so jagen, wohl verständlich. So hörte man dieser Tage, daß Lloyd George des ewigen Ringens mit den eigenen Parteifreunden müde, entschlossen wäre, die Führung der Liberalen Partei niederzulegen. Andere Gerüchte wollten dagegen wissen, daß er daran gar nicht dächte, sondern vielmehr bereit wäre, noch vor Ostern mit einigen seiner Freunde in das Kabinett Macdonald einzutreten, in dem ohnehin jetzt einige Ministersessel unbesetzt sind. Lloyd George selbst dementierte jetzt alle diese Gerüchte, doch sind seine Erklärungen so vorsichtig formuliert, daß der Kenner der innerenglischen Politik unschwer sieht, wie sich alles mitten im Flusse befindet.
Aber auch Baldwin, der konservative Parteiführer ist nicht auf Rosen gebettet. Wären die Konservativen Englands in einer einigen und in sich geschlossenen Partei vereinigt, dann verfügten sie im nächsten Wahlkampf über eine politische Stoßkraft, der die beiden anderen Parteien erfolgreich nicht zu widerstehen vermöchten. So aber ist auch in England im Lager der Rechten Uneinigkeit Trumpf. Die Presselords Rothermere und Beaverbrook lassen keine Gelegenheit vorübergehen, ohne die Spaltung in der Partei weiterzutreiben und immer wieder zu versuchen, den Parteiführer Baldwin zu stürzen. Der Kampf ist dabei äußerst scharf, wie gerade die drei letzten Nachwahlen in Groß=London, Süd=Pattington, Ost=Islington und St. George=Westminster bewiesen. Nur einige ganz wenige Wahlkampfblüten aus dem vornehmen konservativen Lager sollen hier festgehalten werden. Im Wahlkampf von Ost=Islington verglich Lord Heilsham den Lord Beayerbrook mit„einem tollen Hunde, der seine Freunde nicht mehr von seinen Feinden unterscheiden könnte, der überall herumrennt und jeden beißt, den er erwischt.“ Die Presse Beaverbrooks registrierte diese Charakterisierung ihres Besitzers, um sie niedriger zu hängen, aber die Organe Rothermeres erklärten, daß sie Lord Heilsham wegen Aufreizung zu Mord und Totschlag vor den Richter schleppen würden, wenn er nicht ein solch alter und ausgezeichneter Lordkanzler Großbritanniens wäre.
Die Presselords nützen, wie zu erwarten war, ihren Einfluß auf die Presse rücksichtslos aus. Da die Konservative Partei selbst nur über wenige treue Organe verfügt, wurde und wird das Durcheinander immer größer. Schon wurde an Neville Chamberlain, den Einpeitscher der Konservativen Partei, die Forderung gestellt, die Partei möge sich im Unterhaus für eine Vorlage einsetzen, die bestimmt, daß jeder Bürger, der in der Presse angegriffen oder dessen Ansichten auch nur kritisiert werden, das Recht besitzt, in der gleichen Presse zu antworten und zwar in derselben Form, als es zuvor geschehen ist. Es ist vielsagend geung, daß Chamberlain jetzt öffentlich erklärte, diese Anregung werde gegenwärtig von der Parteileitung gründlichst durchgeprüft.
Ganz toll ging es in dem vornehmen Wahlkreis St. George=Westminster während des Wahlkampfes in der letzten Woche zu. Die Presselords setzten alles auf eine Karte, um den parteiamtlichen Kandidaten Baldwins, Duff Cooper, zu stürzen und ihrem eigenen, konservativen Gegenkandidaten, Sir E. Petter, zum Siege zu verhelfen. Ihre Presse wanderte in Millionen von Exemplaren nach Westminster, und was für eine Presse! St. Georg und der Drache, die uralte christliche Legende, wurde vom Heiligen=Himmel herniedergeholt und in den Wahlkampf hereingezogen. „Daily=Mail“ brachte ein Drachenbild, dessen Kopf die Züge Gandhis aufzeigte, um dadurch Baldwin mit seiner Indienpolitik ins Herz zu treffen. Aber der konservative„Pnuch“ rächte sich sofort. indem er gleichfalls St. Georg mit dem Drachen brachte, der diesesmal aber die Gesichtszüge Lord Beaverbrools hatte, aber selbstverständlich von St. Georg vollständig abgestochen wurde. Und das Ergebnis der konservativen Selbstzerfleischung? Der parteiamtliche Kandidat Duf Cooper siegte mit nahezu 6000 Stimmen über der

der Presselords. Uebertragen wir unsere
Schützling. der#r.
deutschen Verhaltnisse auf die englischen, dann können wir die Feststellung machen, daß Graf von Westarp in London W. über Geheimrat Hugenberg einen Wahlfieg erfocht.
von der Reichsregierung gefordert wird. ##gung wird u. a. gesagt, die„Westhilfe“begensatz zur Osthilfe musse sich auf die wirtschaftlichen Notzustände der werktäMieter fordern eine
„Westhilse“=Altion
Bochum, 24. März.
Auf der Fortsetzung des 28. Vertretertages des Verbandes rheinisch= westfälischer Mietervereine in Herne, der mit 117 Vertreter aus Westsalen und dem Regierungsbezirk Düsseldorf beschickt war, wurde eine Entschließung einstimmig angenommen, in der die Einleitung einer„Westhilfe"=Aktion von der Reichsregierung gefordert wird. In der Entschließung wird u. a. Aktion im Gee sozialen und
tigen Bevölkerung, also auf die im Westen eigenartigen strukturellen. Wirtschaftsverhältnisse, erstrecken. Im Mittelpunkt eines Westhilfeprogramms stehe als Hauptbelastungsfaktor die Wohnungs= und Mietzinsfrage. Die Entschließung wendet sich dann gegen die steuerlichen Maßnahmen des Reiches auf dem Wohnungsgebiete und stellt fest, daß zur Deckung des allgemeinen Finanzbedarfes Einkommen und Vermögen in Frage kämen. Mieten und kommunale Zuschläge müßten gesenkt bzw. einer Revision unterzogen werden. Bei der Hauszinssteuer müsse das Veranlagungssystem geändert werden. Auch die überteuerten Mietserträge durch Gewerbe= und Neubaumieten müßten geändert werden.
Ein Tag der Abstimmungen
Neichnagsarden am täusenden Gans
Schenkervertrag— Osthilfegesetz
Berlin, 24. März.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Der Reichstag nahm heute die dritte Lesung des Haushalts für 1931 vor. Einzelne Etats nur wurden zurückgestellt. Die Abstimmungen erfolgten ohne Aussprache. Nur bei Beginn der Beratungen ergriff der Reichsfinanzminister nochmals das Wort und wies auf die zwischen Regierung und Reichstagsparteien gestern getroffene Vereinbarung hin, die die Regierung Brüning ermächtigt, vom schwebenden Etat Ausgaben abzusetzen, falls sich der Fehlbetrag vergrößern sollte.
Sodann beriet das Haus den Schenkervertrag der Reichsbahn. Der Ausschuß hatte hierzu verlangt, daß die Reichsregierung in dieser Sache das Reichsbahngericht anrufen solle. Auf verschiedene Angriffe anwortete Reichsverkehrsminister v. Guerard, daß er von dem Schenkervertrag keine Kenntnis gehabt habe und erst durch den Abgeordneten Mollath von dem Vertrag unterrichtet worden sei. Sobald die vertraulichen Verhandlungen des Verwaltungsrates der Reichsbahn erledigt seien, werde die Reichsregierung zu dem Vertrag Stellung nehmen und ihre Ansicht der Oeffentlichkeit unterbreiten. Nach der Ansicht des Ministers bedürfe der Vertrag der Zustim mung der Reichsregierung. Dieser Auffassung sei das gesamte Kabinett. Der Minister stimmte dann der Anregung zu, wonach die Reichsbahn nach
Aufhebung des Schenkervertrages einen neuen
Vertrag mit den Organisationen des Speditionsgewerbes schließen soll.
Vom Reichstag wurden angenommen der Haushalt des Reichspräsidenten, des Reichstages, des Auswärtigen Amtes, des Verkehrsministeriums, des Ernährungsministeriums, des Reichsjustizministeriums, mit Ausnahme der Abstimmungen über die Panzerkreuzerrate, die am Mittwoch erfolgen sollen. Ferner wurde ein Gesetz über den Waffenmißbrauch in zweiter Lesung angenommen.
Zur zweiten Beratung des Osthilfegesetzes und der damit verbundenen Vorlagen über die landwirtschaftliche Siedlung, die Aufbringung der Abwicklungsumlagen und die Bank für Industrieobligationen ergriff Reichsminister Treviranus das Wort und beleuchtete im einzelnen die bekannten Bestimmungen der betreffenden Gesetze. Die Reichsregierung habe zahlreiche Pläne für die Entschuldung nach eingehender Prüfung verwerfen müssen, da die hierzu erforderlichen Mittel in der Reichskasse nicht verfügbar seien. Aus diesem Grunde habe man an der Kredithilfe durch Darlehen festgehalten. Trotz schärfster Bedenken habe sich die Reichsregierung entschlossen, auf die Einnahmen aus der Industrieaufbringungs= umlage zu verzichten und so der Industriebank ein Zweckvermögen von 500 Millionen zur Verfügung zu stellen..? Inkrafttreten dieser Entschuldung setze
die parlamentarische Verabschiedung des Haushalts und das Gelingen der Vorfinanzierung der Kapitalbeträge der Bank voraus. Die Barhilfe des Reiches betrage für die Haushaltsjahre 1931 bis 1938 je 36 Millionen Reichsmark. Weiter sollen in den Jahren 1932 bis 1936 aus dem. Reichshaushalt je 50 Millionen für den Ankauf verschuldeter Betriebe zur
Siedlungs= und Forstnutzung verfügbar gemacht werden. Die Reichsregierung werde sich bemühen, besonders dem Kleinbesitz die erforderliche Hilfe angedeihen zu lassen. Sämtliche Parteien, mit Ausnahme der Kommunisten, gaben der Vorlage die Zustimmung, ohne mit der Kritik an verschiedenen Punkten zurückzuhalten.
Nach ergiebiger Aussprache vertagte das Haus um 7¼ Uhr die Weiterberatung auf Mittwoch 12 Uhr.
Berlin, 24. März.
Das Reichskabinett ermächtigte den Reichsverkehrsminister, in der Frage des Schenker=Vertrages das Erforderliche zu veranlassen, im Zusammenhang mit dem Antrag der Wirtschaftspartei, der eine Ausdehnung des Vertrages auf das ganze Speditionsgewerbe wünscht. Dieser Antrag wird wahrscheinlich morgen zur Abstimmung kommen. In politischen Kreisen rechnet man damit, daß er angenommen wird.
Das gronem? Grunntr.a,
Die Zollunion im Weltecho
Beilage zum B Anzeiger u. Gen.2
Berlin, 24. März.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Mit Hinsicht auf die heute in Paris begonnenen Verhandlungen des paneuropäischen Studienausschusses bleibt die Beurteilung des deutsch=österreichischen Zollvertrages weiter aktuell. Nach wie vor sieht man der Entwicklung der Dinge auf deutscher Seite gelassen entgegen. Die französische Presse, an ihrer Spitze der „Temps“, rührt heute wiederum an die nationalistische Seite ihrer Leserschaft und sucht die Zollunion auf das Gebiet des Versailler Vertrages zu verschieben. Derartige Quertreibereien hat man in Berlin vorausgesehen. Aber man ist gezwungen, festzustellen, daß derartige französische Halsstarrigkeiten in dieser Frage, die in keinem Zusammenhang mit dem Versailler Vertrag steht, nur auf Frankreich den Vorwurf laden kann, daß hierdurch der sowohl von deutscher Seite wie vornehmlich von dem französischen Außenminister Briand angestrebte Ausgleich zwischen den beiden Ländern gefährdet wird. Der Zollunionvertrag enthält, wie auch den verschiedenen Diplomaten vom Reichsaußenminister Dr. Curtius erklärt worden ist, keinerlei Spitzegegeneinenanderen Staat, vielmehr ist jedem Staat der Beitritt und damit die Erweiterung der Zollunion freigestellt. Verwunderlich bleibt, daß sich die französische Oeffentlichkeit über die deutschösterreichische Zollunion erregt und diese als einen Verstoß gegen die sogenannten geheiligten Verträge darzustellen versucht, während dagegen nach französischer Auffassung die Zollunion zwischen Jugoslawien und Rumänien und zwischen den nordischen Staaten auf keinerlei Widerstand der Entente gestoßen ist.
Wenn man gleichzeitig davon spricht daß die Entente durch die Zollunion überrascht worden sei, so wird deutscherseits festgestellt, daß man es auch auf Seiten der Alliierten nicht für nötig befunden habe, Deutschland von den bevorstehenden Flottenabrüstungsverhandlungen zu unterrichten.
Man darf annehmen, daß die Beurteilung nach zweierlei Recht nur die private Aeußerung der französischen
resse ist. Sollte dies nicht der Fall sein, so könnten die utsch=französischen Ausgleichsbestrebungen leicht gestör
Pres deut
werden. Die Reichsregierung ist, wie man ausdrücklich feststellen muß, nach wie vor gewillt, die Hauptlinien der deutsch=französischen Politik beizubehalten.
Das Auslandsecho besonders der südosteuropäischen Hauptstädte Belgrad, Budapest und Bukarest ist dem Vertrag überwiegend freundlich gesinnt, erklärlich aus der Tatsache, daß den genannten Staatensohren gespitzt. der Beitritt zur Zollunion als wirtschaftlich und politisch erstrebenswert erscheint. Die tschechische Presse dagegen vermag nicht zu verdecken, daß sie durch den Vertrag peinlichst überrascht ist. Hier dürfte bei Beurteilung der Lage die Ansicht des tschechischen Außenministers Dr. Benesch maßgebend sein, der durch die Zollunion seinen eigenen Plan eines Donauübereinkommens unter Ausschluß des Deutschen Reiches scheitern sieht. Auch Italien nimmt den Vertrag mit gemischten Gefühlen auf, da es befürchtet, daß durch ihn Ungarn dem italienischen Arme entgleiten wird und sich auf die Seite der beiden vertragsschließenden Partner schlägt. Ganz überraschend freundlich sind die Urteile der englischen Blätter, die in der Zollunion den ersten Schritt zur Beendigung der wirtschaftlichen und politischen Balkanisierung Mitteleuropas sehen.
Nachdem der gesamte Wortlaut und die Richtlinien des Vertrages sämtlichen interessierten Mächten unterbreitet worden sind, werden sich nunmehr die Juristen dieser Staaten darüber schlüssig werden müssen, in welchen Punkten der abgeschlossene Vertrag gegen andere bestehende Verträge verstoßen soll. In Berliner Regierungskreisen ist man jedoch der Auffassung, daß dieser Beweis schwerlich gelingen wird.
Ost
Ihre treuen Boten, endet Frau Ostera w Plötzlich, über N Schaufenstern: gravité Groß
feldhasengraue, silber Eiern auf dem Rücken Hier ist sogar ein zu färben; Schubkarre gelben, blauen, getu Eiern werden fortgef sorgen den Transpos schritt!
Und Familie Hu die Zucker= und So der Hahn schaut zu. Welch eine Prat weckende Wonne in drängen sich davor, st Und wir Großen werfen einen Blick der weckt Erinnerun Kinder die Welt sch
Neues iii Kufg!
Auf Beschluß des Aeltestenrats des Reichstages wird das Bülow=Bild aus dem Reichstage nicht entfernt.
Die österreichische Karl= Franzen= Universität in Graz verlieh dem preußischen Minister für Volkswohlfahrt, Dr. Hirtsiefer, in Würdigung seiner großen Verdienste um den Jugendaustausch zwischen den Ländern Steiermark und Kärnten sowie dem Deutschen Reich die Würde eines Doktors der Staatswissenschaften ehrenhalber.
Der badische Staatspräsident und Minister des Innern, Wittemann, beging am Dienstag seinen 65. Geburtstag und zugleich sein vierzigjähriges Dienstjubiläum.
Der Reichsausschuß der Wirtschaftspartei sprach dem Parteivorsitzenden Drewitz sein Vertrauen aus. Zu einer Haltungsänderung gegenüber Drewitz liege kein Anlaß vor.
*
Der Untersuchungsausschuß des Landtages mußte durch den Berichterstatter feststellen lassen, daß jeder Beweis dafür fehle, daß vor oder nach Eintritt des Geheimrats Hugenberg dem Deutschen Verlagsverein zur Sanierung des Scherlverlages staatliche Mittel zugeflossen sind. Der Abgeordnete Leidig(D. V..) betonte, daß es verlorene Wochen gewesen seien, die der Ausschuß mit dieser Materie verbracht habe.
Die Zentrumsfraktion des preußischen Landtages veranstaltete Dienstag vormittag aus Anlaß des 75. Geburtstages ihres Mitglieder Geheimrat Professor Dr. Faßbender eine besondere Fraktionssitzung zur Ehrung des Jubilars.
Der nationalsozialistische Antrag auf Auflösung des sächsischen Landtages wurde mit 60 gegen 29 Stimmen
vom Landtag abgelehnt.
In Sachen der Lohnklage der Gewerkschaften wegen der Eisenbahnerfeierschichten fand am Dienstag eine Berufungsverhandlung vor dem Landesarbeitsgericht Dresden statt. Die Entscheidung wurde auf den 31. März festgesetzt.
Der vierte der Röntgentaler Mörder, die am 17. Februar bei einem Ueberfall auf ein Lokal eine Person erschossen, ist, wie jetzt festgestellt wurde, nach Moskau entkommen. Seine drei Mittäter befinden sich in den Händen der Polizei.
In Madrid kam es zu neuen Studentenzwischenfällen, wobei ein Bild des Königs verbrannt und Hochrufe auf die Republik ausgebracht wurden.
1s kent ale Krattiekial Von keute!
Bemerkun gen zur geiltigen Erneuerung der nationaten Baukunft
Von Walter Reich(Bochum)
Was bedeutet die Zeitwende für die deutsche Baukunst? Was verlangt die veränderte Wirtschaftsstruktur, die neue Persönlichkeit von der neuen Form und Gestaltung?— Wer solche Fragen in den letzten Jahren stellte, erhielt seltsame Antworten. In dem folgenden Aufsatz geben wir einem Vertreter der jüngsten Architektengeneration das Wort. Seine Ausführungen dürften von allgemeinem Interesse sein und im Zusammenhang mit der Höger=Ausstellung, die zurzeit in der Gemäldegalerie zu sehen ist, gesteigerten Gegenwartswert erhalten.(Die Schriftleitung.)
Die Revolution trieb, wie auf allen Gebieten, auch in der Baukunst zwangsläufig zu Erneuerungsversuchen. Für die Bildung eines einheitlichen Kunstbegriffes war dieses suchende Bemühen jedoch verfrüht, weil die Anschauungen in jenen Tagen zu bunt und zu hart aufeinanderprallten. Mit radikaler Brutalität wurden glanzvolle Beweisstücke bedeutungsvoller Kulturepochen theoretisch vernichtet, um an den nackten Bestandteilen, die einem Jungbrunnen gleichen sollten, unbeeinflußt schöpferische Kräfte wirken zu lassen.
Wir Jungen, die wir mit leuchtenden Augen den verheißungsvollen Beginn einer neuen Epoche zu ahnen glaubten, wurden bitter enttäuscht. Führte doch die moderne Geistesstimmung und in der Inflationszeit vermehrte Haltlosigkeit des größten Volksteiles zur Stagnation aller Aufbaukräfte. Mit Entsetzen mußten wir feststellen, daß neben der großen Masse gedankenloser Mitläufer ein immer größer werdender Teil jüngerer, ernst zu nehmender Künstler sich in die Illusion hineinlebten, in unfertigen ersten Ansätzen das große Morgen zu sehen. Dieser verhängnisvolle Irrtum konnte nur dadurch entstehen, daß die meisten von uns nur die Gegenwart und in ihr die schmerzliche Zerrissenheit der eigenen Werdenot sahen und sich so in einem hoffenden Glauben dieser unbeschwerten Radikalität hingaben.
Ein radikaler Gedanke kann aber nur dann fruchtbar sein, wenn er einer Verbindung starker Seelen entspringt, aus reinen Kräften aufsteigt, die in der Scholle wurzeln und die das Kosmische als treibende Macht empfinden. Erst dann werden Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eins, wie das Leben ja doch auch
trotz aller Gesondertheiten eine Einheit ist, und diese
istlerischen Gestaltung alshald
Einheit würde in der künstierischen Gestattung arsbald zum Ausdruck kommen. Die Voraussetzung hierfür erfüllt augenblicklich kein Volk der Erde. Sie alle werden beherrscht von der Ideologie der Realisierung der Welt durch die Mechanisierung.
Nur starke und gesunde geistige Strömungen, wie sie im religiösen Sinne in der Kirche oder im weltlichen Sinne etwa in der Geisteswissenschaft hervorgebracht werden, können die Pflicht um das Gefühl der Erdverbundenheit der Menschheit wieder auslösen und sie zurück zu ihrem Urzweck führen, in ihren Werken und Arbeiten wie Sendboten und Vermittler höherer Gewalten zu wirken und durch sie zur Vollendung, zum Kunstwerk zu kommen.
Die durch die biologische Jugendlichkeit unseres Zeitalters bedingte heutige geistige Ohnmacht konnte uns nur Spezialisten oder bestenfalls Detailkünstler bescheren. Nur in diesem Sinne dürfen auch ihre Arbeiten bewertet werden. Die Betrachtungen, die wir darüber anstellen, sollen den Wert der Leistungen einer Einzelpersönlichkeit nicht ausschließen, trotzdem diese erst durch die Reife der Lebenslehre eines Volkes bestätigt, also von uns nicht erkannt werden kann. Sie sollen nur das Niveau der schwächlichen Gesinnung kennzeichnen, die aus einem großen Teil der hastig modern geformten Bauwerke unserer Zeit spricht. Sie lassen Strömungen erkennen, die eine Reise der neuen Bauformen durch den Individualismus eines blutarmen Volkskörpers erzwingen wollten und dadurch zu einem gewollten Formalismus führen mußten.
ideenloser Rhythmus dem Wesen unseres Volkes fremd sind, genau so werden uns die eitlen Rhythmusklepper dieses Kunstbegriffes, die gespreizt und geputzt in den Straßen und oft an ihren schönsten Plätzen sich einnisten, den Frieden und die Harmonie derselben zerstörend und sich ausnehmend wie der Kuckuck im fremden Nest, uns kalt lassen und immer fremd bleiben. Wie heute oft die„Form“, das diktierte Schema so tun möchte, als könnte sie den mangelnden Gehalt ersetzen, wie in der Mode die Uebertreibung der Feinheiten zum Grotesken führt, und den Mann zum Gecken und die Frau zur Halbweltdame stempelt, so werden die Produkte dieser Ersatzbaugesinnung die Dandies in der Architektur bleiben. Wir glauben nicht, daß das Gros der Architektenschaft dahintersteht, sondern sehen deutlich, daß wir diese Art der Gesinnung nur einer Geschäftsgruppe verdanken, die auf Gewinnbeute und Sensation eingestellt ist, die Gefühlswerte eines Volkes ignoriert und den Instinkt eines degenerierten Volksteiles ausnutzt. Wir sprechen ihr jedes tiefere Gefühl ab; denn das Gefühl muß mit dem sittlichen Wert einer Volksseele fest verankert sein.
Uns, die wir durch die schmerzhaften Verhältnisse des Krieges gezwungen waren, maßzuhalten, widert die ausschweifende, selbstherrliche und rücksichtslose Ichsucht dieser Richtung in der Seele an. Wir fürder
Strömungen, die ihren Ursprung in der schrankenlosen Anerkennung der Technik für Massenherstellung hatten, glaubten das Formproblem mit der Beseitigung traditioneller Bauformen als abgetan und erhoben dadurch das vorgeblich reine Konstruktionsgebilde zum Repräsentanten ihrer Baukunst. Diese aus Verstandes=Erwägungen heraus vertéuernd konstruierten Gebilde werden ohne Rücksicht auf ihre innere Mission mit einem gleichen Gesicht versehen. Hilflos stehen wir vor uniformierten Fassaden und werden nie erkennen können, wie verschiedenartig sich das Leben hinter jedem Stückchen dieser Bauten abspielt. Die Baukunst ist aber eine rein geistige Formgestaltung, und Wissenschaft und Technik haben ihren Ursprung nur in der Idee: die darin enthaltenen ästhetischen Forderungen durch Schaffung realer Grundlagen zu erfüllen. Sie sind also nur die Mittel zu dem Zweck, die geistige Idealform in die Wirklichkeit umzusetzen. Es ist mithin ein Irrtum, die Formgebung zu ignorieren und allein durch Erfüllung der technischen und wirtschaftlichen Belange den Bedürfnissen des Menschen gerecht werden zu wollen.
wsrden uns wundern, wenn dieses vorzeitige Kind der Inflation, dessen Daseinsberechtigung wir in dieser Zeit der Wirren verstehen wollen, von einem so tüchtigen und vernünftigen Volke wie dem deutschen als eigenes angenommen werden sollte. Wie die modernen Jazztänze und dergleichen niemals Nationaltänze sein können, weil ihre wilden Bewegungen und Verzerrungen, ihr
Alle Versuche auf diesem Gebiete, zu denen sich, dem Drange rednerischer Parteikräfte des Parlaments folgend, die Regierung durch Gründung der Reichsforschungsgesellschaft verleiten ließ, sind wegen ihrer kostspieligen Leerlaufarbeit in der Zeit des wirtschaftlichen Notstandes überflüssig. Es wäre nützlicher, die hierzu notwendigen Gelder einem tatkräftigen Bauen, erprobEupen-Malmedy
„Belgiens Recht gesichert und unbestreitbar“
Brüssel, 24. März. In der belgischen Kammer erklärte Außenminister Hymans unter Bezugnahme auf die bekannte Reichstagsentschließung über die Rückgabe Eupen=Malmedys, obwohl die Wiederaufnahme dieser Angelegenheit bedauerlich sei, könne sie keine Beunruhigung hervorrufen. Belgiens Recht auf EupenMalmedy sei gesichert und unbestreitbar. Deutschland habe freiwillig den Rheinpakt abgeschlossen und sich verpflichtet, den territorialen Status quo, wie er im Versailler Vertrag vorgesehen sei, aufrecht zu erhalten. Jede Aussprache über Grenzveränderungen werde von Belgien stets abgelehnt werden.
Die am 16. März unter Vorsitz des Schlichters für Schlesien gefällten Schiedssprüche betreffend Gruppe Akkordabkommen, Arbeitszeit und Lohnregelung für die oberschlesischen Eisenhütten, sind von beiden Parteien angenommen worden, so daß die neuen Regelungen am 1. April in Kraft treten.
Pariser Paneuropa-Ausschuß tagt
In Annaberg im Erzgebirge kam es zu einem schweren Zusammenstoß zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten, bei dem drei Nationalsozialisten schwer und mehrere leicht verletzt wurden. Die Kommunisten waren mit Messern auf die Nationalsozialisten eingedrungen.
Paris, 24. März. Hier wurde in Anwesenheit des deutschen Vertreters v. Simson die Pariser Tagung des europäischen Organisationsausschusses von Briand eröffnet, der im Laufe der Verhandlungen zum Vorsitzenden der Tagung gewählt wurde. Zur Aussprache stehen der belgische Antrag über eine internationale Regelung der Elektrizitätsübertragung, die Frage der Wirtschaftskrise, der Getreideregelung usw., doch handelt es sich dabei nicht um materielle Entschließungen, sondern um vorbereitende Arbeiten für die Maitagung. In seiner Eröffnungsansprache erklärte Briand daß sich die europäische Union unter dem Druck der Ereignisse als eine Notwendigkeit aufdränge. Es wurde heute beschlossen, daß Sowjetrußland, die Türkei, Island und Danzig an den Genfer Wirtschaftsverhandlungen teilnehmen dürfen.
Das Londoner Unterhaus nahm ein Gesetz an, das
die Zusammenfassung der verschiedenen Londoner Verkehrsmittel nach Berliner Muster vorsieht.
Funksendung aus Newyork
Die Regierung von Peru konnte die Meuterei eines Infanterieregiments unterdrücken. Auf Seiten der Aufständischen wurden 50 Personen getötet.
h Berlin, 24. März.(Eig. Drahtber.)
Die erste für Deutschland bestimmte Rundfunksendung aus Amerika wird, wie die„Vossische Zeitung" meldet, am Donnerstag, dem 26. März, um 5,30 Uhr nachmittags, erfolgen. Der deutsche Journalist Dr. Wallenberg und der deutsche Konsul Schwartz werden in das Mikrophon sprechen. Die Ansprachen gehen von der Freiheitsstatue des Newyorker Hafens aus und werden durch Umleitung nach Deutschland gelegt, wo sie von sämtlichen deutschen und österreichischen Sendern übertragen werden.
ten und bewährten Bauweisen zuzuführen. Es muß
iß die
immer wieder gesagt werden, dag die aus einer Wirtschaftskrise geborenen Rationalisierungsbestrebungen in der Geschichte nichts Neues sind und immer wieder von dem Menschen abgelehnt wurden, da der Mensch mit allen seinen Gewohnheiten unberechenbar ist und sein lebendiger Geist sich an der ihm aufgezwungenen Form stößt und ihren reinen Logos, im gesprochenen Wort oder im geistigen Präparat zur Haltlosigkeit verdammt. Es ist deshalb auch nicht angebracht, diese ewigen Versuche mit dem Ringen des Menschen nach Wahrheit entschuldigen zu wollen.
Die reklamehafte Verbreitung dieser recht hohlen Baugesinnung in der internationalen Welt kann nur relativ als Erfolg gewertet werden. In Wahrheit zeigt sie die durch das Ueberhandnehmen einer theoretischen Weltanschauung bedingte, immer weiter um sich greifende Entseelung der Menschen. Bezeichnend hierfür ist, daß diese Art der Gesinnung gerade in Deutschland, dem Lande der Denker und Schulen, Anhänger fand. Schuld daran ist außer dem Nachahmungstrieb die bei uns, auffällige Ueberschätzung theoretischer Ausbildung. Immer größer wird der Andrang zu den Hochschulen und Universitäten. Während in den Epochen kraftvoller Zeiten der Mensch eins war mit der Natur, ihre Tücken und Schönheiten kannte, gaben ihm Instinkt, Gefühl und sicheres Wissen(statt der Experimente) Mittel, Werke im Geiste seines Volkes zu schaffen. Bei uns führte Wahn und Verbildung zum Leerlauf der Wahrnehmungen durch die Sinne und dadurch zur seelischen Entfremdung der Menschen untereinander. Ein unerfreulicher Beweis ist die unfruchtbare Arbeit des Parlaments als trefflichster Vertreter eines theoretischen Systems.
Zusammengefaßt kann man sagen, daß die durch den Verstand erzielten Vorteile der Technik und Wissenschaft einseitig und negativ im ideellen Sinne zu werten sind. Die durch sie geschaffene Ueberwindung von Zeit und Raum brachte die Menschen der Erde wohl physisch näher entfernte sie aber psychisch immer mehr voneinander. In dieser Zeit der seelischen Entfremdung wurde die Baugesinnung des Verstandes als dessen seelenloses Produkt geboren.
Diesen aus der Unsicherheit entstandenen Irrgang zu erkennen und ihn als Grundfehler und Abwegigkeit abzulehnen, ist ein solidarisches Bekenntnis. Es bedeutet für die junge Architektenschaft den ersten Schritt auf einem mühevollen Wege zur wahren geistigen Erneuerung der nationalen Baukunst und für die deutsche Zukunft die Leistung aussichtsvoller Vorarbeit.
Die äußere! de
Der Polizeipräsi Nach Paragraph 19. April 1930 betr Sonn= und Feierta ersten Ostertages, ganzen Karwochen musiken, Bälle und werden.„Am Karf tralische Vorstellung stellungen und öffe Von diesem Verbot
1. Theater= un nur Darbietungen wenn es sich umr
2. theatralische oder legendärer,
auch gas
ders geartete Thei
3. Lichtspielvor
oder legendären I Poliseibehörzg, sen, genehm# sin nicht vor 18 Uhr begleitung als sole filmen muß die M gleichkommen.
In den für die ten Räumen darf Dagegen sind betrieb, gleichgülti ähnliche Lokale ho Art, also auch D lich verboten. D liche Veranstaltun ähnliche Darbietu alle privaten in fentlichen Vergnü barkeiten mit Ein schen Vorträge, lungen.
Begriff„Schaust von Sport= und den Kreis der Ve
einer unbeschrän
gel gegen ein F lichen Veranstalt Erwähnt sei eitag— K stücken, zu
Die Lag
Die Wasserzi ren am Dienste
bei, die neuen pen auf der 5. endigung dieser 5. Sohle geleite aus besser aus
*<space> D i e<space> B e t<space>
den Ergebnisser wahlen im Ru fern von 19 S halten: Freie liche Gewerksch (5543), Nation 327(418), Hi
Die Bochi
Eine Land
Im preußis des Abgeordne gen:„Bekannt acht Monate I natlich je 300 Nationalsozial willig gelan Tatsache verai Stadtverordne den. Das u# marer Verfas Verfassung, d legenheit Vof früheren Kle amten in der nisterialdirekt Dr. Jahnisch sterium:
1. Billig rialrat Dr. sener bei de S. A. der partei im Fe
2. Ist Stadtverordt an die S. A beiterpartei warum nicht
*<space> K i n d e<space>
Stadt Bocht haben ihre März, um
gendreer un
Bochum ei

Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
so könnten die leicht gestön n ausdrücklich auptlinien der
steuropäischen und Bukach gesinnt, er# nnten Staaten lich und vollsische Presse sie durch den ürfte bei Beischen Außender durch die auübereinkomiches scheitern mit gemischsurch ihn Unvird und sich nden Partner d die Urteile on den ersten in und politiie Richtlinien lächten unterdie Juristen üssen, in welgegen andere erliner Regieg, daß dieser
Ostern nahl!
treuen Boten, die frohen Kinder ihres
ohren gespitzt. Große und kleine, schobolgdenbraune,
zu färben; Schubkarrenladungen mit, Fesaroten, grünen,
! Und Familie Huhn ist fleißig am Legen. Sogar
die Zucker= und Schokoladenkücken helfen mit. Btoß welch eine Lust und e
weckende Wonne in den
Und wir Großen gehen vorüber, gehett vom Altag.
werfen einen Blick in dies sonnige Kinderlauh,.
der weckt Erinnerungen an einst, da wir s.
Kinder die Welt schauten und— glücklich warei
Iilt Teden sehten sie enn
hort
drahtber.) Rundfunksenche Zeitung" März, um sche Journaitsche Konsul orechen. Die es Newyorker nach Deutschen und östern. Es muß einer Wirtrungsbets Neues en abgelehnt Bewohnheiten t sich an der hren reinen tigen Präpadeshalb auch it dem Rinbuldigen zu
recht hohlen lt kann nur ahrheit zeigt theoretischen im sich greid hierfür ist, Deutschland, hänger fand. strieb die bei Ausbildung. Hochschulen pochen kraftNatur, ihre hm Instinkt, imente) Mithaffen. Bei Leerlauf der urch zur seelander. Ein Arbeit des theoretischen
die durch den und WissenInne zu wervindung von r Erde wohl immer mehr Entfremdung Is dessen seeien Irrgang Abwegigkeit is. Es bersten Schritt geistigen Erdie deutsche zbeit.
Draußen in Hamme, wo der städtische Charakte
Bochums langsam einem mehr ländlichen Bilve zu weichen beginnt, liegt die Zeche„Karolinenglück“ der
Vereinigten Stahlwerke inmitten frühlingsgrüner Wiesen und teilweise nur schwach bebauter Straßen. Auf dieser Zeche ereignete sich im vorigen Jahre ein Unfall, der um ein Haar einem jungen Bergmann das Leben gekostet hätte. Ueber diesen Unfall dringen jetzt anläßter des Lehrhauers Schneiderath folgende nähere
„gluf Zeche„Karolinenglick in Bochum wurde am 2 Juli 1990 der Lebrssene miterfaßt und volftändig
Minuten fortgesetzt und dann den Verschütteten freibekommen. Der Verunglückte konnte mit erheblichen
Verletzungen unter dem Bruche hervorgebracht und geBeide Retter haben durch ihre opferwillige mutige Tat unzweifelhaft dem Verschütteten das Leben erhalten. Sie haben beide mit Einsetzung des eigenen Lebens über eine Stunde in gefahrvollster Lage geworden:
dhen Statsministerium die vendiente Auszeichnung
Nr. 71 38. Jahrgang Mittwoch, 25. März 1931
Aufenthalte, schnelleres Anfahren und stärkeres ferner durch Verlegung der Gleise auf eigenen Bahnkörper, falls entsprechende Straßenzüge vorhanden seien, herausholen. In dieser Richtung sei auch der Uebergang zum Zweitriebwagenzug statt der den Verkehr erschwerenden Anhängewagen in Aussicht ge nommen. Generaldirektor Dr. Kern fand für sein interessantes Referat reichen Beifall bei der Versammlung, die noch in eine angeregte Aussprache über die behandelten Fragen eintrat.
Wirtschaftskrise und Privatangestellte
Angestelltentagung der Deutschen Volkspartei.
Dortmund hielt der
brechenden Gesteinsmassen uner##
streitbar“
24. März. lärte Außenauf die beie Rückgabe nahme dieser keine Beunauf EupenDeutschland en und sich , wie er im zu erhalten. eränderungen werden.
suß tagt
24. März. chen Vertreeuropäischen eröffnet, der sitzenden prache stehen. ionale Regege der Wirtch handelt es igen, sondern tagung. und, daß sich er Ereignisse wurde heute rkei, Island erhandlungen
die außer. hringg. gea. der Sonn- und Zeieklage
P. Abrik 1400 berefend de auters Heliehezens des sonn= und Feiertage dürfen Tage seißst und in der
esten Karwoche Iffentliche noch private
Ganzen bsarmoche wedhnliche Lustbarkeiten veranstaltet
muttren, Paue un zitag dürfen, außerdem auch, theaverden. Am Karfreit, Zichtspielvorführungen, Schautratische Vorste öffentliche Lustbarkeiten nicht statfinden.
en Veten beguh Bangesäcer ir Lesteni Fasighsise
Pen e bios um Porselungen von Stüicken reisgissen
tbeotrolich Zuhalts(3. B Pasionsspiele, Reyste.
rienspiele, auch das Bühnenweihfestspiel„Parsifa. s: unreligiösen
8 Aichisberegihaftzs ggr. Vensgerden, die von der
der gehörde gis hart“ u vesuhr heg Tages angenesvoligerbehör,, z1.,8„Die Vorführungen dürfen zevon sen, genehmiet buo, innen und keine andere Musiknicht vor 18 Uhr begun, Harmonium haben. Ber Tonfilmen muß die Musikbegleitung der eines Harmoniums
edne den füir die.sFfüheurgeie b tzihze Katsfhanbernue;
ten Räumen darf ein Schauftag in Lokalen mit SchanDagegen sind am Karfven um Cafés, Konzert= oder betrieb, gleichaultig, ob es hisalische Darbietungen jeder ahnliche Lokale kandelt, mus), grnster Musik, grundsätzas aus Das gleiche ait für Sftentsche gewerkz lich verboten. Lar gletue Gilt kur Vorlamege und liche Veranstaltungen, wie Rennen, zlichen sind auch ähnliche Darbietungen. Außer den öftgung fanstigen öf. ale privaten in Theatern, Kondeperanstaltenden Lustentichen Verauioziat Her= Gesangs, und delegatgr. barkeigen mit Eizsgzug der Gesangegtralischen Vorstelschen Vorträge, Schaustellungen, perboten. Unter den lungen und Musikauffuhrtzaßsen guch Veranstaltungen Vegrif nSchauste Vungpereinenz die nicht lediglich auf
von Sport. und uzmitglieder beschränkt sind, sondern en Funbeschränkten Anzahl von Personen, in der Regel gegen eistaftungets gestatten Zutritt zu den sportErwähnt sei noch, daß in der Karwoche— außer
Karfreitag— Kaffeehausmusik, insbesondere von ernsteren Stücken, zugelassen ist.
Steiger Schmalschläger
Fahrsteiger Dipl.=Ing. Kimm
Die Lage auf Zeche„Engelsburg“
Dienztiag mitag unverkaderit. Nez. FiF.hg,
bei, die neuen Wasser
uu de d Arcbesten sol ein Tell des Wassers zur
wahlen im Ruhrbergbau brachte, begep, berf ganach er
ermn von 19 Schachtgschaften vor. Ee J1.941), Christhalten: Freie Geweri“gf gz, 59 592,. P. G. G. 3975
327
abgeschnitten. Etwa 10 Minuten nach dem Unfalle traf der Steiger Wilhelm Schmalschläger an der Unim Hangenden festgeklemmt hatten. Sterifer Schusg, bioger fissen Brustseite des Verschitteten liegenden
en kroch Kimnm nchnals urick und Schaife Geuns.
schläger den Stein zu zertrümmern, Kimm kroch dann
Westfalen=Süd, Otto Hembeck= Lüdenscheid, teilnahm.
Sssigetgesahgsordneter. Otto Thiel=Verlin sprach über escde Hgeiebvoe gestenten m der Wirschateifigrins.
vi'sZugestelltenschaft als Stand son einzelner ausgesett ist. Die drei, Herechigte, Gugeßg,
ten mit ihren Fügf. Veillopositischen=gewegung, die
der Privatwirtschaft grundsäsl th, fesgiel(ggjundung der
den russischen Iznt Rußland berdiene der Arbeiten
üb woe der. dite Fere Re Prrcere g ggririe ver:
zige Weg aus dem Ergiefze heingerger seit
der wirtschaftiger, Shent seze Die, Sozialdemokratie
habe mit schweren inneren Auseinandersetzungen zu.
Deutse
nistischen Mehrbeit im Reheitgehervperpflichtet ist, sich
eun Gescauad de und buashal“- Die Gescheshelt;
ziebe, dann wären auf diesem Gebiete dem. Beschlut.„: 5#häden zu erwarten. Mau
unubersebbare der Reichsarbeitsminister die
bege die Hofinun gzschlusses verhüte. Thiel ging dann Durchführung de Röte der Reichsknappschaft ein: die
getastet werden. An den Vortrag knupfte sich eine lebe
hafte Aussprache.
Pflichterfühung, Vei zot schwebenden Kamera
für den jungen, i.„(schläger der den jungen
gesett. Steiger Schmo, 26 i, Langendreer geLehrhauer fand, ist am 5. Moi=Zprif 1912 auf Jeche
„Karolinenglück“ tätig, mit einer Unterbrechung durch
gebe,, besucht, ist also in seinem Berufe stets in hafte Aussprache.
Die Gehälter der Kommunalbeamten
und seit 135 Jahren auf der Zehe„Kakolinenglick Heamten=GHesälter
Der harte Bergmannsberuf, die Arbeit unter stänsbrächigen Menschen. Und da die beiden Retter zudem
versicht, daß lregergchturg, Sgmeraden zu
Unfalles daniederlag, heute aber wieder auf
glück“ arbeitet.
Verlehrssragen des Ineustiierrziets
über Pobien des Straßen= und
Zür biligere Ferien=Zonderzüge— Gesesggahnige,
de Gepationalsezialisten 1087(—), Deutsche Arbeiter
100(127), Polen 52(58).
Die Bochumer„Polizeispitzelaffäre
Eine Landtagsanfrage des ngtionalsozialistischen Wbse ersucnher Aubr.#n
In preußischen Landtag if e ger gg. Estengegage
s Abgeordueten Se. 5a, Polizeipräsidium in Bochum
een:„Velanutich boz, den Stadtverordneten Boß moodt Monate lang buro,; an die Sturmabteilung der
olich je 300 Beichemoz, terbartel in Bochum unfreiRationalsozalstischen. hp Die Veröffentlchung, dieser
blig eelongen, io)=Polizeibehörden Westsatens, dem Tatsache veranlaoßt de Von, He.deiäigleit zu unterbinStadtverordueten Boß jede Vreyzizmitungen der Weiden. Das widerspricht den Bev., Besimmungen der
varer Versaltung izagtes Preußen. In der Verfasung des Freistagte, V.—„ mit hereits in einer legenheit Boß sind neben den von.. zuhrenden Vefrüheren Kleinen Anfrage erwähnten. I- Gerren Mi.
anten in der Bochnuggausenetel Auch biezerialdzirektor
nisterialdirektor Dr.„Llausener und Min Dr. Jahnisch ver####en. Ich frage das St
1. Billigt es das Verhalten der Herren Mizisite. rialrat Dr. Jahnisch und Ministerialdirektor
Ser bei der geldlicherzglistischen Deutschen ArbeiterA. der Nationalsozialistitchen Deutschen Areette
eriei in Hoy pop“ guch nach dem Ausscheiden bes
beiterpartei in Bochum weiter zu zahlen? Wenn
varum nichtf
* Ainderrtatehr. Die aurzeiße, speilenden Kinder Stadt Bochum in Bad Rothen'., am Freitag, 27.
aben ihre Kur beendet und trZahuhof Bochum=LanPärz, um 12. 50 Uhr, auf dem Haml Bhuptpahnbof in
gendreer und um 18.10 Uhr auf vem Hal
Bochum ein.
lung des Verkehrsverbandes Industriebezirk, ktez,„
bürgermeister a. D. Proseslor r, die Vertretung der
zunächst einen Gesamtüberbtick wbe:„Die Besträge für
Verkehrsinteressen unseres bepuichen auf 540 bzw.
die korvorativen Mitgleder, x Etat wurbe mit 8640
240 Reichsnark ermöbiogt, ve die, Tatigleit des VerReichemart festgesepzerschrehzirektor Drees ein umehrsverbondes gop ,pierige Wirtschaftslage hat die
obende, Versehrsftagen im großen und im kleinen nur
umso verantwortungsvoller und umso wichtiger
tet. Zunächst kommen in Betracht die
Fahrplanfragen.
Punkte war der Verkehrsverband in erster
Iy. biesen,.u,— gahrplartrehr 193119, die einbung ben Fahrplanverschlechterung des vergangenen e eutsprechend den Bedürfnissen des Verkehrs
eu e gauszugleichen. Die wiederholten Besprechungen eder Peichsbahnverwaltung lassn erhoffen, daß in t deg esoero a hr plan im großen und ganzen even eom Vorjahres wieder hergestelt wird. u. a. toy Sommerfahrplan neben einem neuen Eilzugeo der Son gie der zwei neue Spätverbindungen
Paar Esen.—. Veuny;,, bringen, die vorläufig auerwischen, E Samstags und Sonntags gefahren werden
sollen. Von den Arbeiten auf tariflichem Gebiet
erwähnt, bos zie Vorortstarifftage
die Vorortstariffrage
trotz der Unterstützung des Sondgonlsepierfegeige, gand
nicht weitergelomnen Iv, Ei,ahrpreisberechnungsner:
beontragte Aenderung de von der Deutischen Reichsobrezeselschaft mit Rückscht auf die entstebenden
inanziellen Ausfälle abgelehnt. An Stelle der bestehenvong g.„an Fahrpreizermäßigung im Ferienden denwprogent weurde die Gewährung ein
tigen Preisnachlasses beantragt. Bei dem Bericht über
das
des Bezirks auf bal)igggzihgzggrisägahme des Umbaueg
Strecken= und Bahnh####nlagen im engere Ruhrgebiet selbst wurden unterstrichen. An der
en Seisr. 130“=schtel- Kenionmnen. teiebezek Straßenbahnwesens im niederrheinisch=westfälischen Inounriegt
Der Generalbirektor Stand flh Hie Ttroßsene hes
rehnungen. Die in bevter Zrozraunwagen amerikgWvornt an.—.—.. ux verringert werden könnten.
sparnis an Brennstofkosten, durch Karosgrseszchtsan und dergleichen immer woyr bei einer Wagenfolge von
Nan könne annebmen, Vof.gug von einer Stunde bis
über einer Stunde bes vuvo Troleghug und bei dis
auf den vorhandenen StraßenbahnDer bei den Kommunalbeamten vorgenommene Gees- cescasesceienie der Prge aecse schimnishalsit
Landrat bzw. Regierungsprähdenfganzag ierfiärt worden
waren, die unveränderte Weiterzahlung ihrer
die Pflicht auf, die Gehälter ihrer Beamten nach den
Grundsätzen der Staatsbeamigezethene geiagt, dag Rechz
ein, diese Angleichung zu überwachen und einzuschreiten, wenn sie nicht ordnungsmäßig vorgenommen wird.
1ch eine Relfelsehang agen t e.
tes seitens der Gemeinde jugen mav. Es wird ihm das Gehalt von der Gemeindgzeheriger g.
ein solcher Fall nicht vor und ist daher nicht zu entein feicher Gau nicht vor und ist daher nicht zu entscheiben.
* Einführung Spmntag grhäft die durch den Tod
bedn ezigezühe, an Besgz sihe wisd der neue
ug nimmt im Austroe, Nag den Beihamte it im
Pfarbause die Vorstellung der Girchlichen Körgerschaften,
ion Zehrpersonen, Vereisziedorstände urw. Von entAus Anlaß der Pfarrereinführung
weihe, die sonst vor dem Hochanzze vergenommen w
bereits vor der Frühmesse um 8 uhr suullt.
Verteigerur Zhnnerstag, 16. April, und Donnerser ig Aprik im Stadtleibamt, Trankgasse. 5, stattiuze denden Versteigerungen der znen Pfander aus
August 1980 wird hiermit aufmerksam gemacht.(Siehe
Anzeige.)
—

Der berhangntsvone=Aedaßerräusch
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Ein Bürovorsteher bei den Vereinigten Stahlwerken, der einen Kassenverlust von 5000 Mark, den er auf ungeklärte Art erlitten hatte, durch Buchfälschungen verschleiern wollte, war vor kurzem vom Schöffengericht zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden. Dieses Urteil socht der Angeklagte an und beschränkte seine Berufung auf das Strafmaß. Das Gericht hatte also zu prüfen, ob Umstände zu Tage traten, die das Verschulden des Angeklagten einer noch milderen Beurteilung wert erschienen ließen. Mildernde Umstände in reichem Maße hatte schon das Vorderurteil berücksichtigt.
Vor den Richtern stand ein gebrochener Mann. Die Sache hatte ihm, einem gutbezahlten Zechenbeamten in sicherer Stellung, sein Amt gekostet und hatte ihn und seine Familie ins Unglück gebracht. Die Frage, wie der erst Mitte der vierzig stehende Mann, der infolge schweren Nervenleidens Knappschaftsinvalide wurde, sich wieder heraufarbeiten und die Schulden decken soll, bleibt einstweilen noch unbeantwortet. Jedenfalls ist sein Sturz die schwerste Bestrafung.
Das erste Urteil hat die Frage, ob der Angeklagte die Gelder unterschlagen habe, nicht bejahen können, da immerhin trotz Verdachts Möglichkeiten nicht ausgeschlossen erscheinen, daß der Angeklagte das Geld wirklich verloren hat, wie er annimmt, oder ihm das Geld gestohlen worden ist, als er auf seiner mehrtägigen„Neujahrstour" dem Alkohol mehr zusprach als ihm dienlich war. Jedenfalls bleibt das Eine: Er ist mit dem Gelde, das ihm anvertraut worden war, höchst leichtfertig verfahren. Ist es verloren oder gestohlen worden, so liegt eine grobe Fahrlässigkeit vor, vor der er sich als altgedienter und seit langen Jahrzehnten schon im Dienste bei Deutsch=Lux bewährter Beamter hätte hüten müssen.
Der Verteidiger stützte die Berufung auf§ 257 Absatz 2 und legte dar, daß die Urkundenveränderungen des Angeklagten doch nicht etwa den Zweck hatten, den Fehlbetrag in seinen eigenen sicheren Besitz zu bringen, sondern sie wurden nur vorgenommen, in der Absicht, den Fehlbetrag solange zu vertuschen, bis es ihm gelungen sein würde, Ersatz durch Inanspruchnahme von Verwandten und Freunden zu schaffen. Hätte er den Verlust der Direktion gemeldet und seine Verfehlung eingestanden, so hätte er den Kopf unter die Arme nehmen können und wäre entlassen worden, da das Werk gesagt haben würde:„einen Kassenbeamten, der in der Betrunkenheit 5000 Mark verliert oder sich stehlen läßt, können wir nicht weiter beschäftigen.“ Die Fälschungen seien also getan aus Gründen der Selbstbegunstigung, um wegen des Verlustes der Gelder nicht zur Rechenschaft gezogen zu werden.
Der gute Leumund des Angeklagten wurde auch in zweiter Instanz bestätigt. Durch einen Düsseldorfer Revisor wurden die Verschleierungen entdeckt.
Das Gericht kam dem Angeklagten entgegen und ermäßigte das Strafmaß auf drei Monate Gefängnis, da eine Veruntreuung nicht angenommen sei. Es liege jedoch ein so grobes Verschulden aus dem Alkoholubermaß vor, daß eine Geldstrafe nicht in Frage käme. Das Gericht warf den Verlust der Stellung und die gesundheitliche Schädigung des Angeklagten mit in die Wagschale und glaubte, das Strafmaß herabsetzen zu sollen.
Jetzt dürfte auch der Weg zur bedingten Begnadigung offen stehen.
Ein schlimmer Jahresanfang
Es gibt noch mehr Leute, die das neue Jahr nicht richtig anzufangen wissen. Wenn man das alte töricht beendet, taugt das neue oft nicht viel. Ein Kriegsbeschädigter aus Wattenscheid mußte das am Dienstag vor dem Schöffengericht erfahren. Er hatte in der Silvesternacht mit guten Freunden in der Wohnung gezecht und einen Besucher nach Hause begleitet. Bei der Heimkehr wünschte er einem nächtlichen Wanderer, der auch schief geladen hatte, in der Nähe seiner Wohnung an der Sommerdellenstraße auf so sonderbare Weise„Prosit Neujahr“, daß dieser sich bedroht fühlte. Als tüchtiger Boxer versetzte dieser ihm einen Schulterhieb, worauf jenem Hören und Sehen verging. Der Kriegsbeschädigte, der auf einen Arm lahm war, griff in seiner Angst und Wut zum Messer und stach den Boxer zweimal in die Seite. Es ist nur einem glücklichen Zufall zuzuschreiben, daß die Stiche nicht schwerere körperliche Folgen hatten. Jedenfalls mußte sich der Getroffene aber ins Krankenhaus begeben und verlor obendrein seine Arbeitsstelle. Der Kriegsbeschädigte hatte durch den Boxhieb einen Bruch des Schlüsselbeins erlitten, mußte auch monatelang ins Hospital und ist jetzt auch auf seinen zweiten Arm stark behindert.
Er konnte es durchaus nicht in seinen Kopf kriegen, daß ihn, dem doch ebenso übel mitgespielt worden war, jetzt auch noch eine mehrmonatige Gefängnisstrafe treffen solle. Der Verteidiger bemuht sich mit aller Kraft, das Gericht davon zu überzeugen, daß hier wirklich Notwehr vorlag, die höchstens in der Erregung überschritten wurde. Diesen schwer getroffenen Mann obendrein noch für sieben Monate nach Antrag des Staatsanwalts ins Gefängnis zu schicken, liege keinen Grund vor. Das Gericht hielt Notwehr nicht für erwiesen,
berücksichtigte jedoch die ganze übrige Sachlage zugunsten des Angeklagten und ließ es bei fünf Monaten bewenden; es stellte sogar Bewährungsfrist in Aussicht.
„Vor meiner Wohnung niedergeschlagen und noch Strafe, nein, das ist doch zu
arg; das verstehe ich nicht!“
Mit diesen Worten verließ, Enttäuschung und Entrüstung auf dem Anklitz, der Angeklagte den Saal.
In der Silvesternacht treiben böse Dämonen mit den armen Menschenkindern doch manch übles Spiel. M. F.
Heulen und Zähneklappern
Ein junger kaufmännischer Angestellter steht vor dem Schöffengerichte unter Anklage der versuchten Verleitung zum Meineide. Die Sache endigt mit Heulen und Zähneklappern, denn das Urteil lautete auf ein Jahr sechs Monate Zuchthaus bei sofortiger Verhaftung. Jetzt erst scheint dem jungen Manne das volle Verhängnis dieser Stunde klar zu werden. Zu spät.
Der junge Mann hatte gegen eine Essener Firma einen Schadensersatzprozeß angestrengt, in dem er 130 Mark forderte, weil er eine Stellung nicht bekommen habe, da er die Originalzeugnisse aus Schuld der Firma nicht habe vorlegen können. Zum Beweise sollte ihm ein Zeugnis dienen, zu dem er einen gewissen H. von hier zu veranlassen suchte. Eine schriftliche eidesstattliche Versicherung abzugeben, lehnte ab, fuhr aber mit nach Essen und wäre dort im Prozeß auch vereidigt worden, wenn dem Richter die Dinge nicht verdächtig vorgekommen wären. So wurde der etwas schwachköpfige Zeuge vor einem falschen Eide bewahrt. Es stellte sich heraus, daß F. den H. kriminell beeinflußt hatte. Der Richter geißelte diesen Fall mit scharfen Worten. Der Eid ist das letzte Mittel zur Ermittelung der Wahrheit. Wer andere zum falschen Zeugnis vor Gericht verleitet, begeht ein schweres Verbrechen, das nur durch Zuchthaus geahndet werden kann. Der Angeklagte, der schon acht Vorstrafen wegen Eigentumsvergehens und Urkundenfälschung hinter sich hat, konnte auf mildernde Umstände nicht den geringsten Anspruch machen. Jetzt hat er sich seine Zukunft völlig zerstört.
Filmschau
Ein„Grell=Theimer- und Werner-Fütterer-Fllm“
Verbesserungen im Bochumer Fernsprechverkehr
Bau eines Unteramtes in Bochum=Weitmar
im Ufa=Theater Tonhalle.
Diese lustige Tonfillmgeschichte gewinnt besondere Anziehungskraft durch die beiden Darsteller der Hauptrollen. Werner Fütterer überrascht uns dies. mal als Bonvivant in Offiziersuniform. Seine durch. aus männliche Haltung, sein gesetztes Spiel, heben ihn beachtlich über das Niveau der so sattsam bekannten Lebemannsdarsteller. In Gretl Theimer, die in Bochum durch ihren letzten Film und ihre persönliche Anwesenheit so viele Freunde gefunden hat, begegnet ihm eine herrliche Partnerin. Sie spielt in diesem Wie. ner Lustspiel mit seinen köstlichen Einfällen und Darstellern nicht die Prinzessin, als die man sie in ihrem letzten Film so sehr schätzen lernte, nein, hier ist sie ein armes kleines Theatermädle, das allmählich über die Schmiere der Kirmesmärkte hinauskommt und in die Sphären der Diva wächst. Der Film bedient sich aller Mittel, die die übliche Routine solcher Walzerstimmungen anwendet. Dazu kommt eine Menge bester Namen, die sich in die unvergeßlichen Typen dieses PraterKaters teilen. Da ist Hans Junkermann als Herr Baron, Ernst Verebes, der Hansdampf in allen Gassen, der dieses Mal auf seine Sperenzchen verzichtet, die ihm gefährlich zu werden drohten. Dann Trude Hesterberg, Ludwig Stössel, Mar Ehrlich, alles Gestalter, die einem so musik= und tanzbeschwingten Schlager Leben und Feuer und Witz und Laune zu geben vermögen. Das tanz=, wein= und weibselige Wien sprüht vor dem Zuschauer auf und überrieselt ihn mit jener prickelnden Stimmung, die eben nur der Heurige und Gretl Theimer und Werner Fütterer geben können. Das Publikum freut sich an dem stillen Liebesbied, das zwischen der Grett und dem Werner hinzittert, es lacht über die tollen Streiche von Ernst Verebes und schreit vor Lachen, wenn Trude Hesterberg versetzt wird.— Im Beiprogramm sieht man einen gelungenen Alpenfilm, die aktuelle Wochenschau und die unvermeidliche Mickymaus.
verUm die Teilnehmer in den eingemeindeten Teilen von Bochum in den Fernsprech=Ortsgebührentarif von Bochum einzubeziehen, und so ein einheitliches Ortsfernsprechnetz Groß=Bochum zu schaffen, ist die Einrichtung neuer Vermittlungsstellen zu Selbstanschlußbetrieb in Bochum=Weitmar und Bochum=Werne erforderlich, die als Unterämter des Amtes Bochum gelten und die Bezeichnung Bochum=Süd und Bochum=Ost erhalten sollen. Die Ausführung dieser von der Postverwaltung längst beabsichtigten und von den Behörden und der Wirtschaft dringend gewünschten, aber sehr kostspieligen Anlagen scheiterte bisher daran, daß die Reichspost die erforderlichen Mittel nicht verfügbar machen konnte. Erfreulicherweise ist jetzt die Errichtung eines der beiden Unterämter und zwar des Unteramtes BochumSüd im neuen Rechnungsjahr gesichert.
Das neue Selbstanschlußamt Bochum=Süd soll im Erdgeschoß des früheren Amtshauses Weitmar, das die Stadt Bochum mietweise hergibt, untergebracht werden. In dem Gebäude sind zwar zunächst noch einige bauliche Aenderungen vorzunehmen; jedoch wird der Einbau der technischen Einrichtung, deren fabrikmäßige Herstellung mindestens drei bis vier Monate erfordert, dadurch keine Verzögerung erleiden. Auch die Umgestaltung und Ergänzung der Kabelanlagen ist eingeleitet und soll so gefördert werden, daß die Inbetriebnahme des SA=Amts im Spätherbst erwartet werden kann.
" Odeon, Bochum V:„Drei Tage Mittelarrest". längert. Der große Lachschlager mußte um drei Tage verlängert werden. Ein weiterer Großfilm läuft im Beiprogramm unter dem Titel:„Gehetzte Mädchen“. In den Hauptrollen sieht man Lien Deyers, I. Kowal Samborsky und R. v. Riel. Eine Groteske und ein Kurztonfilm sind beigegeben.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 15.)
An das neue Amt, das einen eigenen Anschlußbereich erhält, sollen die Fernsprechteilnehmer in Weitmar, Stiepel und den übrigen Orten des Bochum=Süd=Gebietes angeschlossen werden, die jetzt keils an Bochum, vorzugsweise aber an Hattingen angeschlossen sind. In betrieblicher Hinsicht wird sich der Verkehr der Teilnehmer untereinander und mit anderen Aemtern genau in derselben Weise abwickeln wie bei den unmittelbar an das Amt Bochum hergestellten Anschlüssen.
Das Unteramt Bochum=Ost, das wegen umfangreicher Arbeiten zur Umgestaltung des Kabelnetzes höhere Kosten erfordert, ist für das Rechnungsjahr 1932 vorgesehen in der Erwartung, daß sich dann die erforderlichen Mittel verfügbar machen lassen.
Stadttheater: 19.30 Uhr: Margarete(Faust). Skala=Varieté: 20 Uhr: Die Königskinder. Apollotheater: 15.30, 18.00, 20.00 Uhr: Der blaue
Expreß.
Capitol: 15.15, 17.45, 20.30 Uhr: Die-Groschen= Oper.
Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Der wahre Jakob. Odeon: 3 Tage Mittelarrest. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: In Wien hab ich einmal ein Mädel geliebt.
Weltlichtspiele: 16 Uhr: Der Kriminal=Reporter von Chicago.
Skala=Lichtspiele: 5 u. 8 Uhr: Anna Karenina. Parkhotel Haus Rechen: 20 Uhr: Gymnastikvorführung Bahnhofshotel: Erster Sonderabend.
Konzerthaus Strauch: Tanz.
Zillertal=Tonhalle: Tanz. Zirkus Barum: 20 Uhr: Eröffnungsvorstellung.
∆ 90
„RTole
∆ 2
1
4
15
4)
Seitearkeuug
Großmama sah ein bißchen verwundert auf, weil die Mädchenstimme gar so müde klang. Aber Großmamas freundliche Abgeklärtheit gegen die Stürme des Lebens bemerkte nicht den Kampf eines jungen Menschenherzens. Großmama freute sich doch noch immer sehr über den freigebigen Oberförster und darüber, daß Verene bei ihm so gut aufgehoben sein würde.
„Astor?“
Der Hund kam in großen Sätzen über den Weg. Regungslos wartete er neben seiner jungen Herrin auf weitere Befehle.
„Das Muster liegt in meinem Arbeitskorbe auf der Veranda“, sagte Frau Doktor.
Verene beugte sich über die Großmutter, küßte sie herzlich. Dann ging sie rasch davon.
Die Sonne schien genau so hell und strahlend wie gestern. Doch dem jungen Mädchen war alles dunkel, grau, traurig. Heute summte Verene auch kein Lied vor sich hin.
Und ohne daß sie es so recht wußte, war sie schon ein ganzes Stück zwischen den blumigen Wiesen hingelaufen. Als sie zusammenzuckte, weil sie es bemerkt hatte und sich besann, daß sie doch nicht wieder hier hatte gehen wollen, war es bereits zu spät. Sie wäre dann, den Bogen der Landstraße mitgerechnet, viel zu lange ausgeblieben, hätte einen Riesenumweg gemacht. Inzwischen konnte Tante Pastor bereits ihr Dienstmädchen nach dem Muster schicken, und dann gingen sie fehl. Denn zwischen dem Städtchen und dem Fliederhause wurde ja doch immer nur der Weg am Waldrande und zwischen den Wiesen benutzt. Und so schritt eben Verene auch diesen Weg. In ihrem Herzen war eine einzige Abwehr gegen das, was man von ihr erwartete. Denn seit dieser Nacht wußte das Mädchen, daß alle auf der Seite des Oberförsters waren. Alle, alle! Daß man soviel Vernunft erwartete, das große Glück dieser Versorgung richtig einzuschätzen!
Verene sann den gestrigen Abend nach. Weshalb nur war ihr der Oberförster mit einem Male so verhaßt
Verhaßt!
Verene erschrak vor dem Gedanken, aber sie konnte ihn auch nicht bannen.
Wie anders hatte sie sich einmal den Mann gedacht, dem sie sich zu eigen geben würde! Denn wie jedes junge Mädchen hatte sie ja auch von einem großen, echten Glück geträumt.
Das, was man ihr nun bot, sah anders aus, ganz anders. Sie liebte ja den Oberförster nicht. Und nun war es doch so schwer für sie, ihn zu heiraten.
Aber es mußte wohl sein. Ja, ja, es mußte sein.
Astor spitzte die Ohren. Ein Eichhörnchen lief über den Weg, flink, zierlich. Astor raste hinterher.
„Astor— Astor!“ rief Verene ängstlich.
Aber zum ersten Male hörte Astor nicht. Er rannte hinter dem Eichhörnchen her in den Wald hinein. Wehinter dem Eichhbrichen her iin von Wald hiner. Wenig später krachte ein Schuß:
Verene wankte. Sie lehnte sich gegen die Birke, sah nichts mehr. Schwarz wurde es ihr vor den Augen. Sie rief noch einmal:
„Astor— Astor!“
Verene meinte, es laut, überlaut gerufen zu haben. Und doch war es nur ein Flüstern gewesen, weil ihr die Kehle wie zugeschnürt war.
Aus dem Walde heraus trat eine hohe Gestalt, die Büchse noch in der Hand. Als er das Mädchen so hilflos und totenblaß an der Birke lehnen sah, ging es wie Erschrecken über seine schönen, markanten Züge. Langsam kam er näher, zog den Hut.
„Verzeihung, gehörte der Hund Ihnen? Tut mir leid, wildernde Hunde dulde ich nicht in meinem Revier.“
„Sie— Sie— haben— Astor— er....!“
Ein Blick wilder Anklage traf den Mann, der mit finsteren Augen auf das Mädchen blickte.
Verene weinte laut auf.
„Astor! Lieber Astor!“
Und sank zu Boden.
Regungslos stand Graf Eschweiler. Unbeschreibliches durchtobte ihn, als er den Jammer dieses jungen Mädchens sah. Und er dachte: Wenn ich ihr doch bloß den Hund wieder lebendig machen könnte!
Ratlos blickte er vor sich hin.
Was sollte jetzt geschehen? Er konnte doch das Mädchen hier nicht huttos liegen lassen und einfach set
Wege gehen?
Er blickte sich um. sehen.
Der Graf bückte sich und nahm das Mädchen auf seine Arme.
Wenn er nur wüßte, wohin sie gehörte? Denn wenn ihn jemand aus diesem lieblichen Klatschnest mit dem Mädchen auf den Armen sah, war es um ihren guten Ruf für alle Zeiten geschehen.
seiner Erleichterung kam drüben der Oberförster Melenthin zwischen dem Gehölz hervor. Erstarrt blieb er stehen, als er das seltsame Bild sah.
Der Graf winkte ihm.
Nun kam er eilig näher, erkannte Verene und wurde fahl im Gesicht.
„Kennen Sie die Kleine vielleicht, lieber Melenthin? Ich habe ihr den Hund erschossen, da er im Walde wilderte. Ich konnte ja nicht ahnen, daß er dem kleinen Fräulein gehörte und daß sie vor Jammer ohnmächtig werden würde. Man kann sie hier nicht liegen lassen! Was machen wir alsos“
berförster Melenthin kämpfte einen Augenblick mit sich. Wenn er doch dem Grafen hätte sagen können: Es ist meine Braut, Herr-Graf!
Aber das ging wohl nicht gut. Noch hatte Verene sich nicht entschieden.
Der Blick des Grafen ruhte befremdet auf ihm, da sagte Melenthin:
„Herr Graf, es die Enkelin der Frau Doktor Beringer, die dort drüben im Fliederhause wohnt. Ich verkehre in der Familie. Darf ich Fräulein Verene hinübertragen?“
Graf Eschweiler zuckte zusammen. Sein Blick ruhte auf den Händen des Oberförsters, die breit und mit rötlichen Haaren bedeckt waren.
Abwehr war plötzlich in ihm. Nein, die Hände Melenthins sollten die schöne kleine Verene nicht berühren!
Graf Eschweiler schritt an dem Oberförster vorüber, sagte lässig über die Schulter zurück:
chließl
schließlich doch
Recht
wohl— im Recht!" sich besinnend, und
Stückchen
chehen? Er konnte doch das Mäd„egen tassen und einfalh seiner Kein Mensch war ringsum zu
„Ich werde das Mädchen selbst hinübertragen. Schließlich muß ich mich für den mir nun höchst peinlichen Zwischenfall erkenntlich zeigen. Irgendwie, ich weiß noch nicht, wie man die Geschichte anfassen muß. Vielleicht kommen Sie mit.“
Wortlos folgte der Oberförster.
Graf Eschweiler schritt rasch vorwärts. Dabei blickte er in Verenes schönes, kindliches Gesicht. Und er hätte sich in diesem Augenblick selbst umbringen können, weil er es war, der diesem jungen Mädchen Schmerz zugefügt hatte.
Aber es war eine Sache, die nicht wieder gutzumachen war. Der Hund lag tot im Walde! Daran ließ sich nichts mehr ändern.
Verene schlug die Augen auf. Verwundert zuerst, dann mit einem ungeheuren Entsetzen waren ihre braunen Augen auf den Mann gerichtet.
„Lassen Sie mich, Sie— sind ein Ungeheuer. Ich — hasse Sie!“ sagte sie außer sich und stemmte die kleinen Hände gegen ihn und strebte mit aller Kraft von ihm fort.
Behutsam stellte er sie auf die Füße, verbeugte sich tief.
„Ich bitte Sie herzlich um Verzeihung, mein gnädiges Fräulein. Aber Sie hätten dem Hunde das Wildern abgewöhnen müssen.“
Das war wieder die warme, schöne Männerstimme. Heute wehrte sich Verene gegen den Zauber dieser
Stimme.
„Ich verzeihe Ihnen nicht. Werde Ihnen das nie verzeihen. Sie sind ein brutaler Gewaltmensch."
Mit finsteren Augen sah er sie an, trat ein wenig zur Seite.
„Da wir nicht allein sind, muß ich schon bitten, mir nicht länger derartige Liebenswürdigkeiten zu sagen. Ich bin zu jedem Schadenersatz bereit, was ich ausdrücklich noch klarstellen will. Leben Sie wohl! Mein Oberförster kann mir das Weitere vermitteln.“
Eine Verbeugung, und Graf Eschweiler ging hoch aufgerichtet wieder dem Walde zu.
Verene weinte lautlos in sich hinein. Melenthin faßte ihre Hand. Leise streichelte er diese kleine Hand.
„Vergessen Sie den Zwischenfall, Verene. Astor hätte wirklich nicht wildern sollen. Der Graf ist im Recht.“
Verene entzog ihm ihre Hand. Hastig, zornig. Dann sagte sie:
„Sie haben auch kein Mitleid mit Astor. Sie sind nicht besser als der Graf. Bitte, begleiten Sie mich nicht, ich will jetzt allein sein.“
Er sah sie traurig an. Dann sagte er:
„Ich billige die rasche, jähzornige Tat gewiß nicht. Doch vom rein logischen Standpunkt aus ist er eben doch im Recht. Recht m bleiben.“
„Ja, verzeihen Sie, er— war sagte das Mädchen langsam, wie senkte ganz tief den blonden Kopf.
„Darf ich Sie nicht doch wenigstens ein begleiten, Verene?“ bat Melenthin.
Sie nickte.
Dann besann sie sich.
„Das Häkelmuster für Frau Pastor. Ich sollte es hintragen. Tante hat es liegen lassen.“
Da mußte Melenthin lachen.
„Gott sei Dank, Verene, daß Sie wieder an Tante Pastors Häkelmuster denken können“, sagte er erleichtert.
Sie aber fand sein Lachen roh, weil doch Astor
„Ich werde meiner Tante das Muster abgeben. Ich wollte sowieso hin“, sagte Melenthin freundlich und streckte die Hand aus.
Ja, wo war denn die kleine Tasche, in der sich das Muster befunden hatte? Fort war sie!
„Ich habe meine Handtasche verloren“, sagte Verene ängstlich.
„Nun, sie kann ja nur auf dem Wege bis hierher verloren gegangen sein. Wahrscheinlich wird sie drüben bei der Birke liegen. Einen Augenblick!“ Geschäftig eilte Melenthin hinüber. Seine untersetzte, vierschrötige Figur war ein greller Gegensatz zu der hohen, vornehmen Erscheinung des Grafen.
Ganz fest preßte Verene die Lippen aufeinander. Aber sie konnte es nicht ändern, daß sie an allen Gliedern zitterte, als sie daran dachte, daß Graf Eschweile: sie auf seinen Armen getragen hatte.
Oberförster Melenthin kam zurück. Schon von weitem schwenkte er die Tasche.
„Wie fröhlich er ist, während Astor—“, dachte Verene erbittert. Und dann setzte sie in Gedanken hinzu:
„Und vielleicht hätte er den Hund genau so gut erschossen.“
Sie wußte, daß sie jetzt dem Oberförster bitteres Unrecht zufügte, denn er kannte ja den Hund und hätte es gewiß nicht getan. Doch in Verene war plötzlich tiefer, erbitterter Haß gegen alles Männliche aufgestiegen. Die Männer waren roh, gefühllos und hart.
„Jetzt passiert mir ja nichts mehr. Ich bin in wenigen Minuten im Fliederhaus“, sagte sie und reichte Melenthin die Hand.
Er lachte gütig auf sie herab.
„Astor war schon alt.— Verwinden sie es Verene!"
„Ich muß es wohl— es macht ihn niemand mehr lebendig. Großchen und Marie werden auch traurig sein. Sie haben doch auch sehr an Astor gehangen“, sagte sie leise.
Melenthin drückte die kleine, feine Mädchenhand etwas unsanft.
„Ich hatte mich so sehr auf morgen gefreut“, sagte er, und in seinen Augen war etwas, was ihr Mitleid einflößte.
„Ich komme doch ins Forsthaus hinaus. Das bleibt natürlich alles so, wie wir verabredet haben“, sagte sie aus diesem Mitleid heraus.
Er küßte ihre kleine Hand inbrünstig.
„Wenn Sie wüßten, wie lieb ich sie habe, kleine Verene!“ sagte er leise.
Angst und Mitleid stritten in ihr.
(Fortsetzung folgt.
2. Bellage zum Anzeiger u. Ge
Der Mann au und sah sich den hing ein wenig n und Herr Prok h „Schön ist es Westen,„aber ich Was soll es denn „Dreihundertte Die Unterlipp nach unten, seine schrie:„Dreihunk Riesenvermögen!“
„Für einen sagte Pror.
„Ach so, es if Eyck, heißt der siehe da, der Ku Buch. Prok erka buch des Kunstl Westen blätterte was er suchte, „Hier steht alles daß Professor Je tendste Sachverst passen. Sie mal Bild.
„Oh!“ macht „Sachte, sachk Bedingung, daß Professor. Jan v Prors Gesich länger. Er stam Westen steckte sei Spazierstock und dannen.
Kaum ware und erzählte i „Dieser Raffke! Dieser Fettbauch gekommen ist! 9 heit sein. Aber Julius zuck lassen Professor Gutachten, und „So. Und sei nicht echt?“
„Das wird gendster van E ab, und auch Vier Tage dem„Sündenfe einer Lupe. Di nahm er aus ei ließ sie chemi Bücher mit Pl van Eycks, ma die Taille Eva Herrn Prok:„ daß dieses Bilk Prok tate „Nur ruhig es mit neuni ein van Eyck stammt und S Ihnen das G Professor van große Bogen v der eine Rech dieses Gutacht Prok bezal Professor van Kaum wa kuristen um d jetzt mussen w „Bei dem „Um Him „Was soll „Wirst du kommen.“
Eine Vier „Herr Eo erfreuliche M ist verkauft. gelungen. Pi tigt, daß es Eyck ist. De
Raeh
Der Schot strophe ere mit einer

ferer=Alus
nt besondere r der Hauptht uns dies. Seine durch. el, heben ihn i bekannten mer, die in re versönliche hat, begegnet diesem Wie. en und Darsie in ihrem ier ist sie ein lich über die und in die ent sich aller lzerstimmunester Namen, eses Praternn als Herr apf in allen en verzichtet, Dann Trude * Ehrlich, inzbeschwingnd Laune zu bselige Wien eselt ihn mit der Heurige eben können. ebeslied, das tert, es lacht s und schreit etzt wird.— enen Alpennenmeidioche
larrest" vern drei Tage äuft im Beilädchen“ In , I. Kowal ke und ein
15.)
ite?
ist).
Der blaue -Groschen= Jakob. b ich einmal eporter von ina.
kvorführung
lung.
gewiß nicht. ist er eben doch Recht
im Recht!“ innend, und
n Stückchen
sch sollte es
r an Tante r erleichtert. Astor bgeben. Ich indlich und
der sich das
agte Verene
bis hierher sie drüben
untersetzte, satz zu der
uufeinander. allen GlieEschweile:
von weitem
dachte Veiken hinzu: so gut eritteres Unid hätte es slich tießer, liegen. Die
ch bin in und reichte
e es doch.
nand mehr ich traurig gen“ sogle
düchenhand
eut; sagte
hr Mitleid
Das bleibt
sagte sie
abe, Teigs
folgt?
der Hindenburg=Kampfbahn in Beuthen aus
imposanten Kundgebung gestaltete sich die 10. Wiederkehr des Abstimmungstages in es Reiches, aus dem Saarland und aus
stimmungs=Gedenkstunde des
T
2. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Unterhaltung, Wissen, Leben
Nr. 71 38. Jahrgang
Mittwoch, 25. März 1931
Der Lündensace
kkumorelke von Kurt Matkias Ekteim
Der Mann aus dem Westen legte den Kopf schief nd sah sich den„Sündenfall“ an. Seine Unterlippe hing ein wenig nach unten, er sah sehr komisch aus,
ind Herr Prok hatte Mühe, ein Lachen zu verbeißen. Schön ist es nicht“, sagte der Mann aus dem Westen,„aber ich brauche sowas für meine Bibliothek.
Bas soll es denn kosten?“„,#
„Dreihunderttausend Mark,“ sagte Prok.
Die Unterlippe des Kunden senkte sich noch weiter nach unten, seine Augen drohten herauszuquellen. Er esenner zenin.... 2as in 10 ein
einen echten van Eyck ist das nicht viel“,
“ Ach so, es ist ein echter van Eyck. Ban Eyck. Ban Eyck, heißt der Maler, hm. Augenblick mal.“ Und siehe da der Kunde zog aus seiner Manteltasche ein Buch. Prok erkannte gleich, daß es das buch des Kunsthandels war. Der Mann aus dem Westen blätterte darin herum, dann hatte er gefunden, was er suchte, und sein Gesicht begann zu strahlen. „Hier steht alles über van Eyck. Und hier steht auch, daß Professor Jan van Huisen, Amsterdam, der bedeutendste Sachverständige für diesen Maler ist. N passen Sie mal genau auf, Herr Prok. Ich kaufe das
Sachte, sachte. 3c kuse das Bid unter der Bedingung, daß mir eine Echtheitsbescheinigung von Professor Jan van Huisen vorgelegt wird.“
Proks Gesicht wurde lang. Und länger, immer länger. Er stammelte etwas, aber der Mann aus dem Westen steckte sein gelbes Buch ein, ergriff seinen dicken
Spazierstock und ging mit einem kurzen Nicken von
Kaum war er braußen, rief Prok seinen Prekzisten und erzählte ihr das Exgebnis der Uniergedung, „Dieser Raffke! Dieser vollgegessene Sancho Papsa!
gekommen istl Na, wird wohl nichts als BauernschlauGutechen und de Hußs= Huisen behauptet, das Bl
„So. und wenn nun Huisen behauptet, das Bild
Das wird er kaum tun. Das Bild ist überzeugendster van Eyck, da beißt die Maus keinen Faden ab und auch van Huisen beißt keinen Faden ab.“
Vier Tage später bereits saß Jan van Huisen vor dem„Sündenfall“ und betrachtete ihn andächtig mit einer Lupe. Dann ließ er das Bild röntgen. Darauf
nahm er aus einer Ecke eine atomgroße Farbprove und ließ sie chemisch untersuchen. Schließlich wälzte er Bücher mit Photographien von Bildern aus der Ze van Eycks, maß genau den Brustumfang Adams und die Taille Evas. Und erklärte nach einwöchiger Arbeit
Herrn Prok:„Ich kann Ihnen leider nicht bestätigen, daß dieses Bild ein van Eyck ist.“
Prok tat einen Verzweiflungsschrei.
mit
Honorar in Höhe von tausend Mark können Sie nachher gleich mitnehmen. Unter einer Bedingung.“
„Unter jeder Bedingung", sagte Eogon strahlend
vor Hreude, e, daum Vgief übashalen
„Sie mussen den Apfel übermalen.“
„Warum denn? Den habe ich doch nach der Natur
„Sie sind ein Schaf. Genau so ein Schaf wie Professor van Huisen. Alles haben Sie beachtet, die chemische Zusammensetzung der Farbe, die anatomischen Kenntnisse van Eycks, die Wirkung des Röntgenbildes, alles, bloß eins nicht: den Apfel.“
„Was ist denn bloß mit dem Apfel los?“
„Mir“, sagte Prok,„ist es ja auch erst aufgefallen, als dieser Dussel von Professor das Bild untersuchte. Und ich bekam einen entsetzlichen Schreck. Aber der Professor merkte nichts. Gucken Sie sich doch mal Ihren Apfel an, Cogon!“..,, Fr. Ein#5
Eogon betrachteteeden Apfel, den Eva hielt.„Ich kann nichts daran finden“, sagte er.
Julius betrachtete den Apfel und konnte auch nichts daran finden.
„Na, dann will ich es euch sagen“, sagte Prok und warf ein Heft auf den Tisch. Eogon nahm es und blätterte darin.
„Ein Obstbaukatalog?“ fragte er verblüfft. „Ja, und auf Seite 19 ist der Apfel, den Sie gemalt haben. Nach der Natur! Freilich nach der Natur! Aber van Eyck hätte Ihren Apfel niemals malen können, denn diese Sorte gibt es erst seit zwanzig Jahren! Der Apfel, den Ihre Eva hält, ist ein modernes Züchtungsprodukt des Amerikaners Burbank. Jeder Obstkenner hätte das sofort herausgefunden.“
Eogon machte ein vor Verblüffung blödes Gesicht. Julius machte ein vor Verblüffung blödes Gesicht. Nur Prok lachte:„So, und nun übermalen Sie bitte schön Ihren Apfel und machen Sie einen mittelalterlichen daraus!"
Wenige Tage später überreichte der Mann aus dem Westen Prok einen Scheck über dreihunderttausend Mark.
„Schön“, sagte er,„ist das Bild ja nicht gerade. Na, die Hauptsache ist, daß es mit Preisangabe in die „Illustrierte" kommt. Was meinen Sie, was das für eine Reklame für mich ist. Da verzichte ich gern auf Schönheit. Ein bißchen unnatürlich ist es auch.“ „Wieso denn unnatürlich?"
„Na, nehmen. Sie doch beispielsweise mal den Apfel, den Eva da in der Hand hält. Ich bin selber Obstbaufachmann und kann Ihnen sagen: So eine Mißgeburt von Apfel gibt es ja garnicht. Wenn ich das schon voriges Mal bemerkt hätte, würde ich das Bild vielleicht nicht gekauft haben...“
auch diese zornigen Augen nichts anderes wollten, als
nur Gutes für mich.„.e.
Und an deine Hände muß ich denken, die wie Vaterhände waren, strafend einmal und dann doch wieder wie liebkosend und verzeihend auf meiner Schulter ruhend. Wenn ich könnte, ich würde diese Hände streicheln und dir danken für alle deine Liebe. Der Beweggrund deines Handelns zu mir war grundlose Liebe, und was dich leitete und bestimmte in den Jahren unseres Verbundenseins, das war deine Sorge um mich, um mein Werden und Wachsen. Du wolltest mich für's Leben und seine Aufgaben tüchtig machen, damit ich nicht scheiterte in den ersten Stürmen, die daherbrausten, als ich auf mich allein gestellt
war im wogenden Kampf.. 61.6 gi, Hähne
O, es war oft nicht leicht, und es hieß, die Zähne zusammenzubeißen und nicht kopflos. zu., werden. Und wenn's manchmal gar zu schwer scheineg wollte dann mußte ich an dich denken und an deine Lieve. Und es war mir wie ein Gruß aus umhütetem Geborgensein, wenn die Erinnerung mir ein Wort von dir als ein Geschenk in die Seele senkte, das du einmal, unbewußt
vielleicht, in schönen Stunden gesprochen hattest. Es war nur eins von den tausendfältigen Samenkörnern, die du streutest und das erst spät zur Ernte reifte, zu einer Ernte, die gesegnet war..
Heute liegt die Stunde weit zuruck, in der wir uns zum letzten Male die Hand reichten, uns Aug' in Aug' gegenüberstanden, du meine Hand drücktest, als löse sich ein Stück deiner eigenen Seele und ein Teil deines liebegebenden Herzens von dir! Ich habe dir nie gedankt mit einem Wort, weil ich dich nie verstehen wollte. Und es war mir beinahe eine Lust, dich zu quälen, weil ich nicht wußte, daß du mich lieb
hattest. gn 6l 4
Heute grüße ich dich als der zum Mann Gereifte. Laß diesen Gruß ein Dank sein für deine Liebe und für das, was du mir gabst. Es ist nur ein spärlicher Dank, der nach Jahren auf deinen Weg fällt. Ich weiß, daß du auf ihn nicht gehofft und nicht gewartet hast. Aber ich weiß auch, daß deine Augen, wie oft, da ich noch zu deinen Füßen saß, leuchten werden, wenn dich dieser Gruß erreicht.
C. H. Schoon.
Seetseneenens Zäenkferel
Mein alter Lekrei
Ein Blatt der Erinnerung
ur eien Verzg Hugt shen geätäüigen, daeß Wieder ist der Zeipunt, gelongeg. 9.
rühie. Aber ich vomy zer theinlichkeit Tausende junger Menschen zum letzten Male die
neunundneunzigprozentiger, Wahrsoz„atz, tür hinter sich schließen und Wege betreten.
wit peruzuu#u„indest gug seiner Merstatt
ein van Eyck oder zuminven aus seiner Werkstatt stammt und Spuren seiner Hozh, gzsiegige,### Ihnen das Gutachten gleich schriftlich grrge##.
Professor van Huisen setzte sich hin und schrieb zwei große Bogen voll. Und dann noch einen kleinen Bogen, der eine Rechnung über dreitausend Mark für eben dieses Gutachten dorsesin, dz, Arstansend Mark und
Prok bezahlte strahleno die breitaufeno Marr, und van Huisen verabschiedete sich...
Kaum war er draußen, fiel Prok seinem kuristen um den Hals.„Gelungen!“ rief er.„Und seht müssen wir sofort anrufen..en nicht woh„Bei dem Mann aus dem Wenen, nichr wahr?“ „Um Himmels willen nicht! Nein, bei Eogon.“ „Was soll denn Eogon jetzt noch?“
„Wirst du schon sehen. Also los, er soll sofort
Eine Viertelstunde danach war Eogon da.
„Herr Eogon“, sagte Prok.„Ich habe Ihnen eine erfreuliche Mitteilung zu machen. Ihr„Sündenfall“ ist verkauft. Die Fälschung ist wirklich hervorragend gelungen. Professor van Huisen hat mir eben bestätigt daß es mit 99 Prozent Wahrscheinlichkeit ein van Eyck ist. Das haben Sie großartig gemacht. Ihr!
tür hinter gch schließen und Wege berreten, die Welt ins Leben und in den Kampf führen. Es ein Augenblick erhabener Weihe und tiefsten lebens, einschneidend genug, um zu verweilen und Gedanken rückwärts zu richten. Ich denke an je Stunde, da ich aus der Schule ins Leben hi trat. Immer wieder kommt mir die Er jenen Lebensabschnitt, wenn ich junge Mensche
die den ersten Schritt in das große, dunkle Geheimnis Leben tun wollen.
Früklingsahnen im Stadtpark
Von Cchrea Sitzer, Uzockum
Halte ein, o Wandrer, in deinem Tun! Laß' einmal die schwüle Enge der Stadt hinter dir. Draußen in deinem Park geht der Lenz auf leichten Sohlen.
! Winterstürme furchten durch seine Wege, gruben Ich sehe dich noch vor mir, alter, lieber, Lehrer, Runen hinein— schmerzhaft und tief, Er schwieg und mit deinen gütigen, hellen Augen, deinen schmalen, litt. Schneelasten trug er und Eris auf seinen weißen Händen. Wie oft haben mich diese Augen an Schwingen, aber er hielt stand— ein Held. gesehen in den langen Jahren, da wir gemeinsam ein Denn er wußte—„es kommt der Tag— dein Tag.“ Stück Weges schritten, du der Führer, ich der Geführte,„Kein Einsamer wirst du mehr sein.“„Leichte Kinderder begierig auf die Worte aus deinem Munde füße werden wieder hindurchtrippeln, sorglos und
lauschte und der dir doch wieder, grausam, wie Kinder= heiter. Und das Alter wird geruhsam, bekannten seelen sind, so manche wehe Stunde bereitete. Und Spuren folgen, sinnend weltbetrachtend. Denn es ist ich muß oft an diese Augen denken, in denen es swisch, eine Wahrheit:„Du bist der Prüfstein„der Seeie,
dessen un grn Hlitenden Augen sind mir in Erin
ein von Hals habe ich sie gehaßt, heute weiß ich, daß
Ein Großer, der unsere Gedanren errat, der Allwissende um unser Heil.“ Heute ist dein Tag.
Ruchdem der Schneresre Dag der Weer entgeeisr war!
Weich und verlockend weht die Luft, Ein Ahnen seltsam und schön, flüstert durch die Zweige. Es ist das Erwachen der Natur, das uns in Sphären hebt.
Da hinten liegt die Stadt, in strengem Ernst. Diese Stadt der Sorge und des zermürbenden Kampfes, mit ihren Verheißungen, die sich nicht erfüllten, mit ihren Verlockungen, die uns abstumpften. Halte ein, o Wandrer, in deinem Tun. Laß einmal alles hinter dir— deine zertretenen Hoffnungen und zertrümmerten Wünsche! Dein Park spricht mit dir. Er ist dir hold, denn auch ihn hat schwere Last bedrückt. Heute ist er für dich da. Vieles wird er dir erzählen. Denn der Lenz pulst durch seine Seele. Vielen wird er etwas bringen. Auch dir— auch dir! Und wenn wir Bettler wären und Erbärmliche des Lebens, so wird uns dennoch seine Allgewalt im Innersten erfassen: Lebe! Auch du! Denn nur da ist Leben— wirkliches Leben. Trotz Tod und Teufel.
Der Lenz ist da in deinem Park, mit Sonne und warmer Luft. Er schleicht sich herein auf leichten sohlen, mitten in deine Arbeit und deine Sorge.
Tage wollen kommen, wo die Knospe springt und die Lerche jubiliert. Wo wir nicht mehr verstehen können, wie wir haderten gegen Gott und die Natur. Wo wir verzweifelten in Furcht und Schrecken.
Heute ist der Tag. Der Lenz ist kommen in deinen Park. Er wird dir den Hut abnehmen, ganz zart und leise, wird dir den Mantel aufknöpfen und du wirst barhäuptig und ergriffen in seinen Wegen wandern. Bekannte Gesichter werden dir begegnen und du wirst nicht mehr in so viel vergrämte Falten sehen. Und leichter wird es dir sein um's Herz. Freue dich! Und Kinder werden im Park sein, wie damals als auch du Kind warst, die Burgen bauen und im frischen
Grün sich tummeln. ssehan piesas
Und dann wirst du vieles versteyen, vieles verzeihen, was du in langer Winternacht nicht verzeihen konntest.
Die Badewanne
Von Joachim Ringelnatz.
Die Badewanne prahlte sehr.
Sie hielt sich für das Mittelmeer und ihre eine Seitenwand für Helgoländer Küstenland.
Die andre Seite— gab sie an— sei das Gebirge Hindustan. und ihre große Rundung sei bestimmt die Delagoabai.
Von ihrem spitzen Ende vorn, erklärte sie es sei Kap Horn.
Den Kettenzug am Regulator, hielt sie sogar für den Aequator.
Sie war— nicht wahr das merken sehr schwach in der Geographie.
Dies eingebildete Bassin, es wohnte im Quartier latin.
Die Kündigung
„Lina, ich bin sehr unzufrieden mit Ihnen, jeden Morgen dasselbe Theater. Immer stehen Sie zu spät auf, nie ist das Frühstück zur Zeit fertig. Wie oft soll ich mich noch darüber ärgern?“. grg ket 10
„Nur noch fünfzehn Mal, jnädige Frau, heute is der Fuffzehnte und zum Ersten jeh ick!“
Sie?—

Die Pyrmonter Erdfälle
Rätselhafte Bewegung von Erde und Wasser
Bad Pyrmont, 24. März.
In der Nähe von Pyrmont liegen am südlichen Abhang des Steinbrinks brei Erdfälle, die seit alter Zeit als große Sehenswürdigkeit gelten. Sie sind mit Wasser gefüllt, dessen Spiegel steigt und fällt, ohne daß man weder einen Zufluß noch einen Adfluß sehen kann. Der nördlichste Erdfall hat sein Aussehen seit zwei Jahrhunderten nicht wesentlich geändert, wie aus einem Kupferstich vom Jahr 1717 zu ersehen ist. Die beiden anderen Erdfälle haben sich indessen verändert. Im Jahr 1800 fiel zwischen ihnen ein Stück Gartenland ein, so daß der Wasserspiegel nachber gleich hoch war, obgleich eine schmale Scheidewand stehen blieb. Ende September 1929 hörte man Getöse und fand das Wasser in großer Bewegung. Im südlichsten Erdfall muß sich unterirdisch ein Loch aufgetan haben, denn das Wasser verschwand schnell. Die Ufer bröckelten ab mit Bäumen und Sträuchern, und in den nahen Häusern glaubte man sich schon bedroht. Die Einstürze blieben jedoch auf
die Ufer beschränkt und auch das Wasser sammelte sich nach und nach wieder.
In den letzten. Tagen ist an dieser Stelle eine neue Bewegung der Erdmassen eingetreten. Von der Scheidewand zum mittlexen Erdfall ist nichts mehr zu sehen. Nach Osten zu, wo früher ein Wäldchen stand, erhebt sich jetzt eine kahle steile Wand, nach Südwesten zu, wo der Boden flacher ist, ist die Erde zur Zeit noch in Bewegung. Es fallen fortwährend Teile des Bodens ins Wasser. In der Mitte des Teiches ist ein Strudel bemerkbar, der von einer unterirdischen Quelle herrühren kann. Nach früheren Messungen ist dort das Wasser etwa 20 Meter tief.
Die Parmonter Landschaft gehört zum Triasgebirge. Die Erdfälle liegen in den oberen Schichten des Buntsandsteins, dem Röt, das nach Dr. Grupe von Gips durchzogen ist. Da sich der Gips auslaugt, können Höhlen entstanden sein, die dann zur Bildung der Erdfälle geführt haben. Sonst sind die Erdschichten in der Nähe der bedrohten Stelle nicht gestört.
Trotz Harakiri 78 Jahre alt geworden
20 junge Adtige begingen Harakiri
Berlin, 24. März.
Aus Tokio kommt soeben die Nachricht, daß Sadao Jinuma im Alter von 78 Jahren gestorben ist. Sein Tod führt uns mitten in den letzten japanischen Bürgerkrieg hinein, in dem der alte Feudalismus überwunden und für Japan der Weg zur Weltmacht freigelegt wurde.
Sadao Jinuma ist der einzig Ueberlebende der Bayakkotai, der weisen Tigerbande, die in diesem Bürgerkrieg eine tragische Rolle spielte. Obwohl schon vor 250 Jahren die gegenwärtige Mikadofamilie sich gegenüber ihren feudalen Gegnern erfolgreich durchsetzte, leisteten doch die Anhänger der alten Tokugowa Shogonade auf dem Lande und in abgelegeneren Gegenden noch Jahrzehnte hindurch Widerstand. Sie fanden sich jedenfalls innerlich mit den herrschenden Verhältnissen nicht ab und waren darauf bedacht, sie zu ändern, so bald die Stunde günstig schien. Unter den Gegnern des Regimes zeichnete sich besonders der Lord von Aizu aus, der eine Fechtschule unterhielt und junge Adelige in der Fechtkunst ausbildete. Getreu den politischen Ueberzeugungen ihres Fechtmeisters lehnten alle diese adligen Fechtschüler den Regierungskurs in Tokio ab. Sie begnügten sich damit aber nicht, sondern verschworen sich, das Regiment zu stürzen.
Obwohl die meisten von den 37 Samurai(Adligen! erst 16 oder 17 Jahre alt waren, begnügten sie sich nicht einmal mit ihrer stillen Verschwörung, sondern beschlossen zum offenen Angriff gegen die Staatsgewalt überzugehen. Ihr Angriff führte zu einem blutigen Zusammenstoß mit Teilen der japanischen Armee, bei dem gleich beim ersten Treffen 17 von den 87 jungen Adligen fielen. Die übrigen 20, von denen die meisten noch verwundet waren zogen sich auf einen benachbarten Hügel zurück, um„Kriegsrat zu halten“. Während sie ihre Lage besprachen, sahen sie plötzlich wie das Schloß ihres Freundes und Meisters von Aizu in lichten Flammen loderte.
Das Schloß in Flammen! Diese erschütternde Tatsache raubte den jungen Leuten allen Mut. Sie beschlossen daher getreu den Ueberlieferungen des alten japanischen Adels sich selbst zu entleiben, Harakiri zu begehen. In der Tat! Alle 20 machten sofort Selbstmordversuche und als wenige Augenblicke die kaiserlichen Truppen auf dem Hügel erschienen, waren auch schon 19 tot. Nur einer wand sich noch in seinen Schmerzen, ein Jüngling von 16 Jahren. Er hieß Sadao Jinumo. Erschüttert von der Treue und Anhänglichkeit der Samurai an das alte Herrscherhaus nahmen sich die Truppen des Mikado des jungen Mannes an und brachten ihn in das nächste Lazarett. Hier genas er nach langer und schwerer, Krankheit. Als er aber gesund war hatte der Bürgerkrieg längst aufgehört. Die neue Regierung nahm ihn in seine Dienste und erst jetzt ist er im Alter von 78 Jahren gestorben.
Das Urteil im Stader„Hexenprozeß“.
Stade, 24. März.
Im Hexenprozeß verurteilte das Gericht am Montag abend wegen gemeinschaftlicher vorsätzlicher Brandstiftung den Angeklagten Tiedemann zu vier Jahren Zuchthaus, den Angeklagten Meyer zu zwei Jahren sechs Monaten Zuchthaus. Beiden Angeklagten wurden die Ehrenrechte auf fünf Jahre aberkannt.
Schwerer Betriebsunfall
Deutsch=Oth(Lothringen), 24. März.
Der mit dem Reinigen eines Behälters auf den Koksösen von Micheville beschäftigte 18jährige Josef Schleiter stürzte bei seiner Arbeit plößzlich ab und blieb leblos auf dem Boden des Behälters liegen. Sein Arbeitskollege de Locas wäre beinahe von dem gleichen, Schicksal ereilt worden, wenn er nicht noch die Kraft gehabt hätte, sich auf eine Leiter zu schwingen. Ein zu Hilfe eilender Vorarbeiter versuchte, den verunglückten Schleiter zu bergen, brach aber dabei ebenfalls tot zusammen. Arbeiter, die den beiden Verunglückten zu Hilfe kommen wollten, mußten ihr Rettungswerk infolge Erstickungsgefahr aufgeben. Schließlich gelang es einer mit Gasmasken ausgerüsteten Rettungskolonne, die Toten aus dem Behälter zu bergen. Die Art der Gase, die zu dem Unglück führten, ist noch nicht bekannt.
* Die Haftbeschwerde Dr. Wolfs verworsen. Die
Stuttgarter Strafkammer hat am Dienstog die von Dr. Wolf und von Frau Dr. Jakobowitsch=Kienle eingelegte Haftbeschwerde verworfen.
Dassenn stoht um Berzeihung
24 Zeugen- Der zweite Verhandlungstag
Bartenstein(Ostpreußen), 24. März.
Am zweiten Verhandlungstage im Prozeß gegen den Versicherungsmörder Saffran und Genossen marschieren 24 Zeugen auf. Zunächst wird der Zeuge Friederiszick vernommen.
Er erzählt, wie er in Seusburg überfallen wurde.
Er hatte sich sofort die Nummer des Wagens gemerkt. Als er von Kippnick den Schlag bekam, wurde er zunächst besinnungslos, raffte sich aber gleich wieder auf und sprang aus dem Wagen heraus. Dabei zog ihn der am Steuer sitzende Saffran an der Jacke zurück. Die Jacke riß und er lief fort. Er begab sich in Sensburg sofort zum Arzt, von dem er sich ein Attest ausstellen ließ. Der Verteidiger Saffrans, Rechtsanwalt Pröll(Berlin) fragt:„Wie erklären Sie es sich, daß Saffran, der Sie ja zurückgehalten haben soll, auf Ihren Wunsch den Wagen bremste?— Zeuge:„Saffran hat ja fürchten müssen, daß ich nach dem Schlage ans Steuer greifen und so das Leben aller Insassen gefährden würde.“— Auf die wiederholte Frage, ob er mit eigenen Augen gesehen habe, daß Saffran ihn festgehalten habe, antwortete der Zeuge immer mit ja. Er habe die Sache nicht weiter verfolgen können, da die Nummer des Wagens in Rastenburg unbekannt gewesen sei.
Den Höhepunkt der Spannung erreichte der Prozeß sodann bei der Vernehmung der Frau des ermordeten Unterschweizers Dahl.
Sie ist erst 24 Jahre alt und war nur wenige Monate verheiratet, als ihr Mann das Opfer Saffrans wurde. Die Angeklagte Augustin wird von der Vernehmung der unglücklichen Frau Dahl sehr ergriffen und schluchzt in ihr Taschentuch. Impulsiv steht Saffran auf und fleht mit weinender Stimme Frau Dahl um Verzeihung an. Kippnick steht nun auch auf und bittet— erst auf Zureden seines Verteidigers— mit etwas belegter Stimme ebenfalls um Verzeihung. Der Oberstaatsanwalt bemerkt dazu, daß einer der beiden Angeklagten jetzt Theater gespielt habe, worauf
Rechtsanwalt Pröll(Berlin) dagegen protestiert. Auf eindringliches Vorhalten des Vorsitzenden, in diesem dramatischen Augenblick doch die Wahrheit zu sagen, bleiben beide Angeklagte bei ihrer Darstellung.
Sodann wird der Rastenburger Polizeioberinspektor Kleiß vernommen. Da er ein weitläufiger Verwandter des Angeklagten Saffran ist, wird seine Vereidigung ausgesetzt. Kleiß schildert die Brandnacht und die Flucht Saffrans. Er habe alles versucht, um des Saffran habhaft zu werden und dessen Flucht aus Rastenburg zu verhindern. Es sei jedoch zu spät gewesen. Kleiß erklärt weiter, daß
die Augustin an der Brandstelle laut um ihren angeblich verbrannten Chef gesammert habe, was Kippnick als der Verabredung entsprechend bezeichnet. Der Untersuchungsrichter Hernke erklärt in seiner Vernehmung, er halte Kippnick für den Täter. Rechtsanwalt Pröll(Berlin), versucht an Hand der Akten festzustellen, daß Kippnick nicht, wie er in seiner Vernehmung erklärte, durch das Geständnis Saffrans veranlaßt worden sei, die Wahrheit zu sagen. Auf Grund der Aussagen Hernkes stellt sich heraus, daß Kippnick auch nach der Gegenüberstellung mit Saffran und nach dessen Geständnis noch weiter geleugnet habe und zunächst mit der ganzen Sache nichts zu tun haben wollte. Erst viel später habe er dann die Wahrheit gesagt.
Nach der Mittagspause erfolgt die Vernehmung des Autovermieters Petrich. Er erklärt, er hätte gleich Verdacht geschöpft, als die Augustin in später Nachtstunde von ihm einen Wagen gestellt haben wollte. Er habe die Polizei benachrichtigt.
Dann folgt die Vernehmung von Saffrans Schwiegervater Platz. Dieser hat seinen Schwiegersohn außerordentlich geschätzt. Er schildert sehr erregt, wie tüchtig Saffran gearbeitet habe, wie das Geschäft sich hob und wie dann zwischen ihnen über die Zweckmäßigkeit der Aufnahme eines hohen Kredites von 50.000 Mark Differenzen aufgetaucht waren. Der alte Platz wird immer erregter, beginnt zu weinen und bricht plötzlich zusammen.
1O Knr Zaggesaswhindigten
Neue Wagen der Reichsbahn für Eil= und Personenzüge
Berlin, 24. März.
Die Reichsbahn führte kürzlich einen engeren Interessentenkreis ihre neuen Personenwagen für Eilund Personnzüge auf einer Schnellversuchsfahrt vor. Beim Vierklassensystem war eine genügende Anpassung an den Verkehrsbedarf in den einzelnen Klassen nur mit verhältnismäßig kleinen Wageneinheiten zu erreichen. Erst mit dem Fortfall der ersten und vierten Klasse waren die Vorbedingungen für den Bau größerer Wageneinheiten gegeben. Bei größeren, das heißt längeren Wagen kommt man aber mit dem bisherigen Laufwerk, den zwei oder drei Achsen, wie sie sich bei unseren Personenzugwagen durchgehends finden, nicht mehr aus. Man muß um genügende Lenkbarkeit des Fahrgestells in Kurven zu erzielen, zum Drehgestell übergehen, wie wir es von den=ZugWagen her kennen. Ein Drehgestellwagen ruht an jedem Ende auf einem„Drehgestell“, das ist ein Fahrgestell, das zwei dicht nebeneinanderliegende Achsen enthält und auf dem der Wagenkasten drehbar gelagert ist. Der Wagen ist also einachsig.
In dem Uebergang vom normalen zwei= und dreiachsigen Wagen zum Drehgestellwagen liegt der wesentlichste Fortschritt, der sich in den neuen Personenzugwagen dokumentiert.
Dieser Fortschritt ist vor allem auch für den Reisenden von praktischer Bedeutung:
das Drehgestell bringt nämlich einen außerordentlich ruhigen Lauf des Wagens mit sich und man wird daher künftig in den deutschen Personenzügen genau so ruhig und bequem reisen, wie in den=Zügen. Das unangenehme Schütteln und Rütteln, wie es sich bei den alten zwei= und dreiachsigen Wagen besonders bei höherer Fahrtgeschwindigkeit bemerkbar macht, ist bei den neuen Wagen völlig verschwunden. Der Grund für den ruhigeren Lauf des Drehgestellwagens liegt in der Zusammenfassung zweier Achsen im Drehgestell: bei Ungleichmäßigkeiten der Strecke, die Rucke und Stöße hervorrufen, wird immer nur die eine Achse beeinflußt, während die andere, weil sie dicht daneben liegt den Einfluß dieser Stöße auf den Wagen ganz erheblich abdämpft.
Man kann daher mit den neuen Wagen außerordentlich hohe Geschwindigkeiten erreichen, ohne daß der ruhige Lauf beeinträchtigt wird. Auf der eingangs erwähnten Schnellversuchsfahrt wurden Geschwindigkeiten bis zu 140 Stundenkilometer erreicht; solche Geschwindigkeiten, die man einem Reisenden in den alten Wagen gar nicht zumuten dürfte, wenn er nicht seekrank werden soll, empfindet man in den neuen Wagen kaum als etwas Ungewöhnliches.
Die Innehaltung hoher Geschwindigkeiten bei der Versuchsfahrt soll nicht etwa bedeuten, daß die Reichsbahn nun in absehbarer Zeit ihre Züge mit höheren Geschwindigkeiten fahren will. Sie hat lediglich prüftechnische Bedeutung. Alle ruck= und stoßartigen Beanspruchungen treten nämlich bei höheren Geschwindigkeiten viel stärker hervor, als bei normalen, Fährt ein Wagen bei hohen Geschwindigkeiten ruhig, so erst recht bei normalen. Das ist der Sinn der Schnellversuchsfahrt.
Auch im übrigen bieten die neuen Wagen manche Besonderheiten. Sie sind in Ganzstahlbauart durchgeführt und besitzen verstärkte Stirnwände; dadurch ist die Stabilität wesentlich erhöht und man kann damit rechnen, daß selbst bei schweren Zusammenstößen nur die Vorräume eingedrückt werden und
das verhängnisvolle Ineinanderschieben der Wagen verhindert
wird. Diese Konstruktion ist zusammen mit den vor kurzem in Verkehr gestellten nietlosen Ganzstahlgüterwagen eine neue Etappe bei der immer mehr umsichgreifenden Verwendung von Stahl im Fahrzeugbau. Die Innenausstattung ist ganz aus Holz gehalten: sämtliche Wände der 3. Klasse sind mit einer Täfelung aus naturpoliertem Eichenholz versehen, die zweite Klasse hat eine Nußbaumausstattung mit Kunstledertapete. Die Abort= und Waschräume sind sehr reichlich bemessen und mit den bei den neuen=Zug=Wagen erprobten Wasserspül= und Wascheinrichtungen versehen. Auch Handtücher werden bereitgehalten. Die
Wagen sind also als Durchgangswagen eingerichtet, weil diese Bauform einen bequemen Ausgleich der Besetzung der Abteile während der Fahrt gestattet und eine erheblich stabilere Konstruktion der Wagen ermöglicht. Außerdem ist die Beraubung der Reisenden im Vergleich zum Einzelabteilwagen erschwert. Der Wagendurchgang ist als Zwischengang ausgeführt. In der 3. Klasse sind die Bänke für zwei und drei Sitzplätze berechnet, jedoch wird bei der üblichen Besetzung der Züge die dreisitzige Bank nur mit zwei Reisenden besetzt sein. Die Einsteigtüren liegen an den Wagenenden und zwar sind bei den Wagen 3. Klasse an jedem Wagenende und auf jeder Wagenseite zwei Türen vorgesehen, bei den Wagen 2. Klasse je eine. Die Türen führen zu geräumigen Vorräumen, die gleichsam als „Diele“ dienen.
Die neuen Wagen, die äußerlich den=Zug=Wagen gleichen, sind für, Eil= und Personenzüge bestimmt(die -Zug=Wagen bleiben unverändertl; und zwar als Ersatz für die Wagen 3. und 4. Klasse. 1000 Stück sind gegenwärtig bereits vorhanden, 800 sind im Bau Bis zum Herbst d. J. werden voraussichtlich alle Eilzüge aus den neuen Wagen gebildet sein; dann werden auch die Personenzüge mehr und mehr aus ihnen gebildet, bis die alten zwei= und dreiachsigen Wagen durch Ausmusterung ganz verschwunden sind.
Von besonderem Interesse ist die Art und Weise, wie man bei der Reichsbahn die Personenwagen nach den verschiedensten Richtungen auf ihre Qualitäten untersucht. Man hat dazu spezielle Meßwagen entwickelt, das sind
fahrende Laboratorien mit allerlei Meßinstrumenten,
mit denen die verschiedensten technischen Kenngrößen laufend aufgezeichnet werden. Auf laufenden Papierstreifen zeichnen Schreibstifte, die dutzendweise nebeneinander angeordnet sind, alle Stöße, ruckartigen Bewegungen nach den verschiedenen Richtungen auf, laufende Lichtbänder krümmen sich auf einer Mattscheibe zu den seltsamsten Gebilden, jede Schwingung des Wagens wird nicht nur auf das deutlichste sichtbar, sondern, auf photographischem Papier fixiert, sogar der mathematischen Analyse zugängig gemacht. Die unbestimmten Begriffe des ruhigen bequemen, behaglichen Laufes sind in die haarscharfen Definitionen technischer Meßgrößen eingefangen. Technische Meßgrößen sagen uns heute auf das genaueste, wann wir bequem reisen und wann nicht. An anderen Stellen wird die Heizung, die Belüftung und die Beleuchtung untersucht, interessant ist, daß man eine automatische Wärmeregulierung erprobt, die das Abteil stets auf gleiche Temperatur halten soll, ohne daß der Reisende mehr genötigt ist, die Heizung zu bedienen.
Dr. Hermann Reisegg.
Der Roman eines Beitlers
Mordgeständnis eines Grafen nach 36 Jahren.
Prag, 24. März.
Aus Kesmark dem Hauptorte der deutschen Sprachinsel Zips(Tschechoslowakei) wird uns geschrieben: In das hiesige Krankenhaus wurde, mit allen Zeichen des baldigen Todes, der 65 Jahre alte Bettler Kasimir Kodega eingeliefert. Der Greis hauste seit langen Jahren in einer Waldhütte nahe der deutschen Gemeinde Kaxpfen in der Zips und brachte sich mit Almosen fort, die ihm die Leute gern gaben, da er ihnen mit manchem guten Rat zur Seite zu stehen wußte. Jeden Morgen konnte man ihn vor einem Wegkreuze nahe seiner Hütte knien und inbrünstig beten sehen. Im Krankenhause nach Herkunft und Papieren befragt, verweigerte er zunächst jede Angabe. Man fand aber in seinen Habseligkeiten vergilbte Papiere, aus denen hervorging, daß er mit dem im Jahre 1866 in Krakau geborenen Grafen Kasimir Kodega=Kamienski identisch ist, der, wie aus den Dokumenten weiter zu ersehen war, seit dem Jahre 1884 als Offizier eines Husarenregimentes in Lemberg gedient hatte. Nun erzählte der Greis seine Lebensgeschichte. Rittmeister Graf Kodega=Kamiensti unterhielt mit der Lemberger Schauspielerin Anna Rubkiewicz ein Liebesverhältnis. Im Jahre
1895 wurde die Frau, die als eine der hervorragendsten Schönheiten von Lemberg galt, in ihrem Zimmer erschossen aufgefunden. Die Untersuchung kam zu dem Ergehnis, daß die Rubkiewicz Selbstmord verübt habe. Auf seinem Krankenbette gestand nun Kodega, daß er damals seine Geliebte aus Eifersucht erschossen habe. Kurz darauf nahm er den Abschied und irrte ruhelos umher, bis er sich schließlich seine Einsiedlerhütte bei Karpfen baute. Auf Grund dieses Geständnisses wurde gegen den Todkranken die Morduntersuchung eingeleitet. Zu einer Verhandlung dürfte es aller menschlichen Voraussicht nach allerdings nicht mehr kommen...
hamburger Motorschoner gestrandet
„Stexebheddinge(Seeland), 24. März. Der Dreimastschoner„Jurgen Hoeye“ aus Hamburg, der von Danzig nach Göteborg mit 160 Tonnen Zement unterwegs war, ist heute früh im dichten Nebel bei Stevens=Klint, einige Kilometer südlich von Hojrup. gestrandet. Die Lage des Schiffes ist gefährlich. Um 1 Uhr mittags traf ein Rettungsdampfer zur Hilfeleistung ein. Die Besatzung von vier Mann befindet sich noch an Bord.
„Elisabeih Auguste“ gehoben
Kiel, 24. März.
Der südlich von Langeland auf einen unter Wasser treibenden Gegenstand gestoßene und danach gesunkene Kieler Motorschiff„Elisabeth Auguste“ ist von dem Hebeschiff„Kraft“ gehoben und in den Kieler Hafen eingeschleppt worden. Das Schiff wird jetzt abgedichtet: und dann zur Instandsetzung ein hiesiges Werk aufsuchen. Die von Fischern gerettete Besatzung ist bereits vor einigen Tagen nach Kiel zurückgekehrt.
Indiens neue Hauptstadt
Neu=Delhi tritt an Stelle von Kaltutta
London, 24. März.
Am Dienstag begann, wie wir gemeldet haben, die Feier der Einweihung der indischen Reichshauptstadt Neu=Delhi, deren Bau kürzlich beendet wurde. In Anwesenheit des Vizekönigs und der Vertreter der. Dominions wurden vier prächtige Säulen enthüllt, die Canada, Australien. Südafrika und Neuseeland gestiftet haben. Die Einweihungsfestlichkeiten dauern eine Woche.
Mit gutem Grund hat König Georg von England im Jahre 1911 den Sitz der indischen Regierung von Kalkutta nach Delhi verlegt. Eine günstige Verkehrslage, ein gutes Klima und die Größe der Stadt begünstigten Delhi von den anderen indischen Grostädten. Alt=Delhi bot aber wenig Raum für eine Reichshauptstadt. So wurde noch im Jahre 1911 der Grundstein zu Neu=Delhi, zu der europäischen Regierungsstadt, gelegt. Zwanzig Jahre baute man die neue Stadt, die 70.000 Menschen Platz bieten soll. auf. Aus dem Granit des benachbarten Aravalli=Gebirges baute man hunderte von Palästen und Verwaltungsgebäuden. Den Mittelpunkt von NeuDelhi bildet der Palast des Vizekönigs. der mit einem Kostenaufwand von 20 Millionen Mark zur Ehre des kritischen Peltreiches errichtet worden ist. An neuen Gebäuden findet man in Imperial Delhi weiterhin
prachtvolle Parlamentsgebäude und die Universität.
Zahlreiche Parks und Gartenanlagen runden das Bild dieser wunderbaren Hauptstadt Indiens ab.
Neben der Neustadt wird weiter die Altstadt mit ihrer zweitausendjährigen Geschichte bestehen bleiben.
Dreizehnmal wurde Delhi zerstört. Immer wieder
bauten es die Inder auf. Noch heute trifft man in der Altstadt auf wunderbare Bauwerke aus früheren Jahrhunderten, auf alte Moscheen und auf die kaiserliche Burg, ein Märchen in kostbarem Marmor. Eine 16 Meter hohe Mauer aus rotem Sandstein umgibt die kaiserliche Burg, die jetzt teilweise als Kaserne und Arsenal dient. Neben dem historischen Delhi darf man auch die„alte“ Großstadt nicht vergessen. Sie zählt heute etwa 320 000 Einwohner, zur kleineren Hälfte Mohammedaner, zur größeren Hindus. Die Eingeborenen der lebhaften Innenstadt treiben viel Handel und sind auf diese Weise oft zu einem bescheidenen Wohlstand gekommen.
Als Köng Georg den Grundstein zu der Neustadt legte, sprach er die Worte:„Es soll seiner herrlichen Vorgängerin ebenbürtig werden". Jetzt, wo Neu=Delhi in aller Pracht und Herrlichkeit fertig dasteht, kann man sagen, daß sich der Wunsch des Königs erfüllt hat. Neben dem historischen Delhi mit seinen wundervollen Bauwerken wird fortan Neu=Delhi mit seinen modernen Stadtanlagen einen Hauptanziehungspunkt für den europäischen Besucher bilden. Ob allerdings der indische Steuerzahler, auf dessen Kosten die Prachtentfaltung zum guten Teil geht, von Neu=Delhi so entzückt ist, darf man wohl bezweifeln.
# Aegyptische Zeppelin=Briefmarken. Die ägyptische Regierung gibt besondere Briefmarken für die Postsendungen aus, die der„Graf Zeppelin“ im nächsten Monat bei seiner Fahrt nach Palästina mitnehmen wird. Für Postkarten werden 50 Milliemes(eine Mark), und für Briefe 100 Milliemes(zwei Mark) erhoben.
tt Das=Vermögen der Wendels fällt an Wohltätigkeitsanstalten. Das riesige Vermögen der Familie Wendel, das etwa 200 Millionen Dollar betragen dürfte, fällt, wie die Eröffnung des Testaments Ella Wendels ergab, vierzehn Hospitälern, Kirchen, Missionsund Tierschutzvereinen zu.
* Ein Feuerwehrwagen verunglückt. In Malvern (Pennsylvania) stürzte ein Wagen der Feuerwehr auf der Fahrt zu einer Brandstätte um. Fünf Feuerwehrmänner wurden getötet und neun verletzt. Als der Vater eines der ums Leben Gekommenen die Todesbotschaft erhielt, rührte ihn der Schlag.
A. Eick Söhne Essen, am Hauptbahnhof.
Erstes Haus für Bchnungsirichtungen von künstlerischer Elgenart und bester Ausführung.
Besonderheit: Die Eick'schen Braut-Aussteuern.
P Ain hommenden SConntag(2e. Marzy Gurien die Geschufts von-To.se dis Te um geeiihet vom!

EINHEITS
PACKUNG
CKOSRANG
MK•50
Auf dem schnellsten Wege in die Hände des Rauchers!
Deshalb
REEMTSMA CIGARETTEN
*

Aus Westsalen und
14.777 Millionen Mark ungedeckter Fehlbetrag
* Dortmund, 24. März. Die Finanzdeputation hat die zweite Lesung des Dortmunder Stadthaushaltsplanes für 1931 beendet. Es ist gelungen, eine Verbesserung um rund 1,6 Millionen Reichsmark zu erzielen die zahlenmäßige Auswirkung einiger weiterer Einschränkungsmaßnahmen wird zurzeit noch geprüft. Der vorliegende zweite Entwurf weist einen Gesamtzuschußbedarf von 72,945 Millionen Reichsmark auf, von denen 14,777 Millionen Reichsmark nicht gedeckt werden können. Es ist unmöglich, diesen Fehlbetrag durch weitere Einschränkungen oder Einnahmeerhöhungen auch nur zu einem wesentlichen Teil zu decken. Neben dem für 1931 genannten Fehlbetrag hat die Stadt noch den aus dem Vorjahre verbliebenen, infolge der Arbeitslosenfürsorge entstandenen Fehlbetrag
in Höhe von.2 Millionen Reichsmark abzudecken.
Verbrennungstod eines 73jährigen
* Recklinghausen, 24. März. Der in dem Versorgungsheim in der Friedrich=Ebertzätzroße, pohnende
73jährige Invalide Heinrich Schurge, wolle sich auf einem Spaziergang in einer Sandkuhle in Stuckenbusch eine Pfeise anzünden. Hierbei geriet das Gras in Brand. Bei dem Versuch, die Flammen zu ersticken. griff das Feuer auf die Kleider des alten Mannes über, der mit schweren Brandwunden dem Prosperhospital zugeführt wurde, wo er inzwischen verstorben ist.
Oberbürgermeister kontrolliert die Doppelverdiener
* Essen, 24. März. Angesichts des Arbeitslosenheeres ist die Reichsregierung bestrebt, dem Unwesen der Doppelverdiener ein Ende zu machen. Der Reichsarbeitsminister wird hier eine systematische Säuberungsaktion durchführen müssen, um Arbeit und Brot freizumachen für Leute, die heute auf der Straße liegen. Auch bei den Verwaltungsbehörden im Lande draußen muß hier weit mehr als bisher durchgegriffen werden. Da berührt es sehr erfreulich, daß der Oberbürgermeister der Stadt Essen eine Rundverfügung an die städtischen Beamten und Angestellten erlassen hat, derzufolge die sogenannten Doppelverdiener, soweit sie der Stadtverwaltung noch nicht bekannt sind, ebenso wie jene Beamte, die durch ihre Ehefrauen Geschäfte betreiben lassen, sich melden müssen. Ohne Zustimmung der Verwaltung, die jeden Einzelfall nachprüfen will, sind derartige Nebenunternehmungen nicht zulässig.
Weihe der Melauchthonkirche
□ Essen, 24. März. Am letzten Sonntag ist die neue Melanchthonkirche von dem rheinischen Generalsuperintendenten Stoltenhof in Essen=West eingeweiht worden. Diese Tatsache findet in der Oeffentlichkeit ganz besonderes Interesse, weil diese Kirche vordem in Köln auf der Pressaausstellung gestanden hat. Die Kirche ist vor einiger Zeit der evangelischen Gemeinde in Essen=West frei vom Evangelischen Dienst G. m. b. H. überlassen worden. Allein das Niederlegen und der Wiederaufbau dieser eigenartigen Kirche hat immerhin der Gemeinde noch große Kosten verursacht. Die Kirche stellt in der„Geschichte des Kirchbaues einen neuartigen Sakralbau dar. Sie besteht aus Stahlträgern, Glasfeldern und Kupferplatten. Sie wurde in Köln auseinander genommen, nach Essen verfrachtet und auf dem Holsterhausener Markt wiederaufgebaut. In der Nachbarschaft hat die Kirche die Kruppwerke, die Ursprungsstätte des Stahls.
Durch Beilhiebe getötet
* Essen, 24. März. In der Nacht zum Montag gegen.30 Uhr, wurde der 30 Jahre alte Arbeiter Wilhelm Scharkowski aus dem Stadtteil Frillendorf auf der Höhenstraße in der Nähe der Eisenbahnunterführung der Strecke Kray=Nord—Essen=Hbf. nach vorangegangenem heftigen Streit, der sich bereits vor einer Wirtschaft in der Elisenstraße entsponnen hatte, von dem 25jährigen Bergmann Anton S. durch mehrere Beilhiebe auf den Kopf getötet. Der Erschlagene hatte während des Streites einem Arbeiter mit einem feststehenden Messer einen Stich über dem rechten Auge beigebracht, so daß er dem Krankenhause zugeführt werden mußte. S. der angeblich in Notwehr gehandelt haben will, hat sich kurz nach der Tat selbst der Polizei gestellt.
Eine Toteninsel als Ehrenmal
* Mülheim=Ruhr, 24. März. Der seit langem bestehende Plan der Errichtung eines gemeinsamen Ehrenmals für die 3390 gefallenen Söhne der Stadt Mülheim scheint nun seiner Lösung entgegen zu gehen. Nach den Absichten des Kreiskriegerverbands, die auch die Zustimmung der Stadtverwaltung finden, soll das Ehrenmal auf, einer Insel inmitten des demnächst in
Abgeordneten Hoffmann wegen eines beleidigenden Zuruses gegen den nationalsozialistischen Abgeordneten Dr. Ley in der Montagsitzung nachträglich einen Ordnungsruf erteilte. Dr. Ley kritisierte dann die Geschäftsführung des Vorsitzenden und wurde wegen verschiedener Aeußerungen zur Ordnung gerufen. Bei Todessturz durch die Bodenluke. Der 70 Jahre den weiteren„Auseinandersetzungen wurden zunächst, die alte„Landwirt Siebegeichen in Geseke stürzte beim
nationalsozialistischen Abgeordneten Haake auf drei Tage und Dr. Ley auf sechs Tage von den Sitzungen ausgeschlossen wegen grober Verletzung der Ordnung des Hauses und der sozialdemokratischen Abgeordneten Frau Becker ein Ordnungsruf erteilt. Hierauf erklärte Dr. Ley unter fortgesetzter stürmischer Unruhe im ganzen Hause, daß wegen dieser Behandlung durch den Vorsitzenden die nationalsozialistische Fraktion an den weiteren Verhandlungen nicht mehr teilnehmen werde. Die nationalsozialistischen Abgeordneten verließen hierauf den Sitzungssaal.
Kleine Provinz=Rundschau
Grubenhrand auf Zeche„König Ludwig 1/3“ gelöscht. Wie wir erfahren, ist der Grubenhrand auf der Schachtanlage„König Ludwig 1/3“ seit Dienstag vormittag gelöscht. Die Aufräumungsarbeiten sind im Gange. Die Belegschaft ist größtenteils wieder angefahren. Der volle Betrieb wird im Laufe des Mittwochs wieder aufgenommen werden.
O Brandstiftung mit dem Brennglas. Vor dem Schaufenster des Installationsgeschäftes Fritz Kornfeld, Gütersloh, spielten mehrere Kinder mit einem
Brennglas. Durch die Handhabung des Brennglases geriet plötzlich der Vorhang im Laden in Brand. Mehrere Lampen sowie die Decke und die Wände wurden durch den Rauch und Ruß schwer beschädigt. Die große Schaufensterscheibe ging vollkommen in Trümmer.
alte Landwirt Siebeneichen in Geseke stürzte beim
Eiersuchen durch die Bodenluke auf die Tenne und zog sich dabei so schwere Verletzungen zu, daß er binnen kurzem aus dem Leben schied.
□ Tödlicher Unfall. Der Zugführer Bernhard Menze von Letmathe, der in zwei Jahren hätte in den Ruhestand treten können, wurde auf dem Bahnhof Altena überfahren und getötet.
□ Tod auf den Schienen. Auf der Strecke Hamm— Wieschershöfen wurde Freitag nachmittag der 24 Jahre alte Walter Schmarse vom Zuge überfahren. Beide Beine wurden ihm vom Rumpfe getrennt und der Körper von der Lokomotive ein Stück mitgeschleift. Der Tote führte neben seinen Papieren 80 Mark Bargeld bei sich. Es steht noch nicht fest, ob ein Unfall oder Selbstmord vorliegt.
□ Radfahrer vernichtet ein Menschenleben. Auf der Westfalenstraße in Recklinghausen=Süd überfuhr der Erwerbslose Emil Busch mit seinem Fahrrade den Kürschnerlehrling Stanislaus Kruck. Kruck erlitt einen schweren Schädelbasisbruch und mußte sofort dem Krankenhause zugeführt werden. Der Tod trat gleich nach der Einlieferung ein.
In der Kiste nach Amerika
Abenteuerlicher Auswanderungsversuch zweier junger Leute aus Herne Drei Brote und ein paar Flaschen Wasser als Proviant
Wir meldeten bereits in der Montags=Ausgabe den mißglückten Versuch zweier junger Leute, in einer Kiste nach Amerika zu gelangen. Es handelt sich dabei um zwei Herner. Nachträglich wird über diese interessante Geschichte noch folgendes bekannt:
Am 19. März erstattete ein Invalide aus der Holperheide bei der Kriminalpolizei über seinen 17jährigen Sohn, der Anstreicherlehrling ist, eine Vermißtenanzeige und äußerte den Verdacht, daß sein Sohn mit seinem Vetter, einem Bäckerlehrling aus
Recklinghausen=Süd, versuchen würde, nach Amerika auszuwandern. Er hat dort Geschwister wohnen, zu denen er sich nach Abschluß seiner Lehre begeben wollte. Durch eine dritte Person erfuhr der Vater, daß die Jungen den abenteuerlichen Plan geäußert hätten, sich
in einer Kiste nach Amerika als blinde Passagiere
mitnehmen zu lassen. Die hiervon in Kenntnis gesetzte Kriminalpolizei stellte fest, daß die beiden in einer Werkstatt in der Leibnitzstraße in den letzten Wochen eine starke, mit Eisenbändern versehene Kiste von 150 mal 90 mal 80 Zentimeter angefertigt hatten, in der sie angeblich Lebensmittel an ihre in Amerika lebenden Verwandten schicken wollten, weil dort große Arbeitslosigkeit und Lebensmittelknappheit herrsche. In den frühen Morgenstunden des 17. März wurde
die am Tage vorher abgeholte Kiste von zwei unbekannten jugendlichen Personen in eine Toreinfahrt der Leibnitzstraße mit dem Bemerken gebracht, daß sie im Laufe des Vormittags von einem Spediteur zur Bahn abgeholt würde. Der Spediteur konnte den Auftrag jedoch erst gegen 9 Uhr abends ausführen. Die Kiste wurde ihres schweren Gewichtes wegen bis zum Transportwagen gekantet, mit Hilfe von Hausbewohnern auf den Wagen geladen und am nächsten Morgen bei der Reichsbahn zur Weiterbeförderung nach Amerika aufgegeben, ohne daß jemand von dem nicht alltäglichen Inhalt der Kiste etwas merkte. Die am 20. März von dem Sachverhalt in Kenntnis gesetzte Reichsbahn in Herne benachrichtigte telephonisch die Reichsbahnverwaltung Hamburg.
Die Kiste wurde im Güterschuppen in Hamburg vorgefunden.
Als man sie öffnete, fand man darin die beiden vermißten jungen Leute. Sie wurden der dortigen Polizei übergeben. Die abenteuerlichen Reisenden hatten sich für die Fahrt nach Amerika nur mit drei Broten und einigen Flaschen mit Wasser versorgt. Die Angehörigen wurden von dem Ermittlungsergebnis unterrichtet und sorgten für die Rückkehr der Ausreißer. Diese werden sich in nächster Zeit wegen Fahrgeldhinterziehung zu verantworten haben.
Beeinn vim Aun
Die Unternehmer der Schwerindustrie haben den ternehmer bleiben, auf die sie sich restlos zu stützen in K# Angestellten den Gehaltstarif zum 31. März d. I. ge= der Lage wären. Dieser Zustand ist in weitgehendem kündigt. Sie fordern also bereits die zweite Rate der Maße verwirklicht worden. Unter dem Begriff der
Ehrenmal auf einer Insel inmitten, gai, ggmragizi in das Proletariat eingereiht., Dos. si
Angriff zu nehmenden Kahlenberg=Stausees erstehen. soziologischen Wirkungen der Gehaltspolitik
Eine solche Lösung der Mülheimer Ehrenmalsfroge Schmerindustrie. Wir Kürfen nicht vergessen, da
muß als außerordentlich glücklich erscheinen, würde sie doch inmitten des Ruhrstausees, umgeben von den waldigen Ruhrhöhen, die Schaffung eines einzigartigen und würdigen Gefallenendenkmals ermöglichen.
Gattenmörder
* Oberhausen, 24. März. Der Steiger Johann Kempgen aus Gleiwitz, der am 21. März in Oberhausen seine von ihm getrennt lebende Ehefrau erwürgte, hat sich am Montag abend der Duisburger Volizei gestellt.
Wie im Reichstag und in Thüringen
::<space> D ü s s e l d o r f,<space> 2 4.<space> M ä r z.<space> G l e i c h<space> n a c h<space> E r ö f f n u n g<space> der Dienstagsitzung des 78. Rheinischen Provinziallandtages. die der Aussprache zum Provinzialhaushaltsplan gewidmet ist, kam es zu stürmischen Auseinandersetzungen, als der Vorsitzende dem sozialdemokratischen
Gehaltssenkung. Die erste Kürzung der Gehälter ist ab 1. Januar d. J. im Ausmaß von 7½ Prozent des Gehaltsetats erfolgt. Die neuen gehaltspolitischen Maßnahmen stellen uns vor ein entscheidendes soziales Problem. Eine weitere Gehaltsherabminderung ist für die Angestellten untragbar. Sie hat die Wirkung einer sozialen Umschichtung. Eine noch bürgerliche Arbeitnehmerschicht(bürgerlich nicht im politischen Sinne) wird wirtschaftlich proletarisiert. Durch die mehrmalige aufeinander folgende schematische Gehaltssenkung wird gleichzeitig der größte Teil dieser Schicht in das Proletariat eingereiht. Das sind die Wloldgischen„Wiglungen, der Gehauspontir der Schwerindustrie. Wir dürfen nicht vergessen, daß die Rationalisierung schon auf diesem Wege eine weitgehende Vorarbeit geleistet hat. Auch die Arbeit der Angestellten wurde in immer größerem Maße in Teilfunktionen zerlegt oder mittels Büromaschinen ausgeführt, z. T. schematisiert und mechanisiert. Schon vor Jahren haben die Fachleute auf beiden Seiten— der Arbeitgeber und Arbeitnehmer— über die sozialen Wirkungen dieses wirtschaftlichen Umbildungsprozesses sich auseinandergesetzt. Auf Unternehmerseite hat Professor Herkner erklärt, daß durch die Rationalisierung gegenüber den Angestellten ein Zustand herbeigeführt werden müsse, der die Arbeitgeber unabhängig von ihnen mache, sie in die Lage setze, die mechanisch arbeitenden Kräfte jederzeit auszuwechseln. Diesen Angestellten könne man entsprechend niedrige Gehälter zahlen. Nur die führenden Kräfte müßten gut bezahlt werden, damit sie treue Gefährten der Un„unteren Kategorien“ der Angestellten verstehen diese Führer die Masse, die nicht in leitender oder führender Stellung steht. Gut bezahlt werden die Direktoren, Werksdirektoren, Betriebsleiter oder Prokuristen, schlecht bezahlt alle anderen. Die sogenannten Tarifangestellten werden von den Unternehmern fast ausschließlich nach den Gesichtspunkten einer jederzeit möglichen Ersetzbarkeit bewertet und bezahlt. Sicherlich steht die Arbeit der mittleren Angestelltenschichten mindestens auf der Höhe der Leistungen der mittleren Staatsbeamten..—2 L..-keit I.
In den Großbetrieben ist auch die Arbeit in viele Teilfunktionen zerlegt. Aber der einzelne Sach= und Fachberater, der Buchhalter, der fremdsprachliche oder deutsche Korrespondent, muß nicht nur qualitativ dasselbe, sondern quantitativ viel mehr als früber leisten. Der Buchhalter ist nicht Büromaschinist geworden, sondern für ihn ist die Büromaschine an die Stelle des Federhalters getreten, er muß das Buchungssystem nach wie vor geistig beherrschen. Der fremdsprachliche Korrespondent muß fremde und deutsche Sprache und den Stil beherrschen, muß sein Arbeitsgebiet genau kennen, auch wenn viele Briefe sich inhaltlich wiederholen, auch wenn er dieselben anstatt mit dem Federhalter mit der Maschine schreibt.
Die Proletarisierung vollzieht sich infolge der Unterbewertung der Leistungen der Angestellten. Diese Unterbewertung ist möglich durch das Ueberangebot von Arbeitskräften auf dem Arbeitsmarkt. Die Angestelltenschaft verfolgt mit größter Aufmerksamkeit diesen sozialen Entwicklungsprozeß, sie kämpft in ihren Gewerkschaften dagegen an und verlangt stürmisch einen entscheidenden Widerstand gegen die immer weiteren, untragbaren Gehaltsherabsetzungen. Wir erkennen ganz deutlich: Wer einmal unten ist, muß unten bleiben: wer Hinabgestoßen wird. kommt nicht wieder hinauf. Sofort wird die ganze Familie mitgerissen. Die erste Auswirkung ist neben einer schlechteren Lebenshaltung eine geistige Verarmung. In der plutokratischen Republik sind die wirtschaftlich Minderbemittelten auch die geistig Minderbemittelten. Die weiteren Folgen sind die notwendigen Einschränkungen in der Erziehung der Kinder. Nicht genügend gerüstet für das Leben werden sie in Generationen langer Kette auf dem Wege weiterschreiten, auf den die Väter gestoßen wurden. Keine Möglichkeit zum Aufstieg, keine große Lebenschance in der beruflichen Laufbahn. Wo bleibt da die Arbeitsfreude und aus welchen Quellen soll die Kraft für den höchsten Einsatz des ganzen Menschen kommen? Und wer soll das Wirtschaftssystem stützen, wenn es nur noch Verarmte und wenige, immer weniger mächtige Besitzer von Riesenvermögen gibt? Hier sehen wir die Kurzsichtigkeit der Unternehmer, die Angestelltenschaft in dieser Wirtschaftskrise in die unterste Schichtung hinabzustoßen. Die Angestelltenschaft steht der Arbeiterschaft nahe, fühlt sich mit ihr in vielem verbunden; sie wehrt sich nicht gegen die Proletarisierung, damit der Abstand erhalten bleibt. Sie erblickt ihre Aufgabe darin, auch die Arbeiter mit emporzuheben und für bessere Lebensbedingungen des Arbeiterstandes zu kämpfen, damit er ebenfalls in Staat und Wirtschaft zum gleichberechtigten Bürger wird.
Die Angestelltenschaft fühlt sich verbunden mit allen mittelständischen Schichten, die, soweit sie selbständige Gewerbetreibende oder Handwerker sind, ebenso entwurzelt werden und verarmen, wie der Angestelltenstand. Viele unserer Väter und Großväter waren selbständige Handwerker und sind heute ins Proletariat hinabgesunken. Wenn nur noch wenige ungeheuerlich viel besitzen und unbeschreibliche Massen nichts, wird das bestehende Wirtschaftssystem durch seine Führer sich selbst auslöschen und untergehen Ich weise in einer ernsten Zeit darauf hin, das es falsch ist, mit dem Rechenstift in der Hand solche Gehaltsabbaupläne zu machen und im einseitigen Interesse einer hohen Dividenden=Politik oder einer ganz ungerechtfertigten Schonung des großen Besitzes und entscheidende volkswirtschaftliche, soziale und politische Gesichtspunkte außer Aacht zu lassen. Der Pfad, auf dem sich die Unternehmer der Nordwestgruppe bewegen, ist sehr eng und sehr gefährlich. Am Ende des Weges sehen wir keine Lichtung, in die das Licht eines besseren Tages hereinbricht. Der Weg führt in eine dunkle Schlucht. In diesem Dunkel werden eines Tages die feindlichen Kräfte aufeinanderstoßen. Die Angestellten sind zum größten Teil antiplutokratisch eingestellt und sie werden den Geist der herrschenden Wirtschaftsführer überwinden, oder mithelfen, das System zu stürzen, das ihr Vertrauen und ihre Hoffnungen begraben hat.
Franz Mittel,
Gauleiter des Gewerkschaftsbundes der Angestellten für Rheinland und Westfalen.
Aus dem Gerichtssaal
Ges echericht
§mg Münster, 24. März. Gestern verhandelte das Große Schöffengericht gegen den Metzger Aufderheide aus Aschendorf und den Viehhändler Aug. Kipp aus Lengerich, die umfangreiche Weidediebstähle im Münsterland ausgeführt haben. Nach mehrstündiger Beratung wurde am Abend gegen 9 Uhr das Urteil verkündet. Das Gericht hielt die Angeklagten Aufderheide und Kipp des Bandendiebstahls in acht Fällen für überführt und verurteilte Aufderheide zu zwei Jahren und drei Monaten Gefängnis und Kipvp zu drei Jahren Zuchthaus. Beiden Angeklagten wurden ferner die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt. Der Angeklagte Heimsath wurde wegen Begünstigung zu 100 RM. Geldstrafe verurteilt In diesem Prozeß spielte auch Herne eine wichtige Rolle, da der größte Teil der gestohlenen Waren an den Mesgermeister St. in Herne ohne dessen Wissen verkauft worden war.
Der Prozeß wegen der angeblichen Kindervertauschung
s Gladbach=Rheydt, 24. März. Dienstag morgen stand vor der Zivilprozeßkammer des hiesigen Landgerichts Termin an in dem Prozeß wegen der angeblich im hiesigen Wöchnerinnenheim vertauschten Kinder der Familien Beuth und Donk. Es handelt sich um eine Feststellungsklage des Vaters Beuth, daß der elfjährige Sohn, der in der Familie Donk großgezogen ist, der Sohn, der in der Familie Donk großgezogen ist, der durch Rechtsanwalt Schöbel. Das Interesse der Oeffentlichkeit an dem Prozeß war sehr groß und der Andrang zu den Presseplätzen und zum Zuschauerraum sehr stark. Vor dem Gericht erschienen lediglich der Rechtsanwalt des Klägers und der Kläger selbst. Die umstrittenen Kinder, sowie die Gegenpartei waren nicht erschienen. Der Anwalt des Klägers überreichte dem Gericht ein Gutachten eines Hamburger Facharztes, der an Hand umfangreicher Kieferuntersuchungen festgestellt hat, daß die Kieferbildung des elfjährigen Jungen Beuth mit der der Familie Donk kongruent sei, so daß also tatsächlich eine Vertauschung der beiden Kinder vorgekommen sein müsse. Das Gericht gab schließlich bekannt, daß am 31. März eine Entscheidung verkündet werde, zumm vom Anwalt des Klägers noch bekanntgegeben worden war, weitere medizinische Gutachten, vor allem auch von der mediginischen Fatultät Vonn, einzuholen.
Gegen lästigen Juckreiz der Haut, schmerzhaftes Brennen und Röte der Hände und des Gesichts, hervorgerzter, durch Witterungseinflüsse, verwendet man die schneeig=weiße LeodorKühl=Creme(rote Packung), gleichzeitig unterlage, herrlich duftende Schönheitscreme. Tube 60 Pf.
1 Mark, wirksam unterstützt durch Leodor=Edel=Seife, Stück 50 Pf., in allen Chlorodont Verlaufsstellen zu haben.
Mebemnaufer Roen ucpma A
Warten Sie nur noch 3 Tage!.
denn Samstag, den 28. März, vormittags 10 Uhr, eröffnet
an der Hattinger Straße, Ecke Pieperstraße
Moselklausfevertordgn!
Das Haus für gut bürgerl. Wohnungs- Einrichtungen

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
vom Leben= Fürs Leben
Mittwoch, 25. März 1931
Eins interkattonats erntkaetge..
Ein vielverlprechendes Trojekt zur Finanzierung von Erfindungen
Hart*), Bera hat in Amerik.
Das Wort Erfinder hat für den Laien immer einen guten und hoffnungsvollen Klang. wissen, wieviel Tragik und Enttäuschung sich in der Mehrzahl aller Fälle dahinter verbirgt. Unter hundert Erfindungen, die gemacht werden, ist es meistens nur eine einzige, die ihren Weg macht und ihren Vater reich und unabhängig. Und auch dieser einzig.„Gtuckliche muß an die richtige Adresse geraten, sonnt kann es ihm leicht passieren, daß andere seine Erfindung ausbeuten und er selbst leer ausgeht.
Unter allen Wegen, unter den vielen Passionswegen im vollsten Sinn des Wortes, die warten ist der zum Patentamt der einfachste und leichteste. Aber das Patentamt registriert, und dann ist seine Arbeit im wesentlichen erledigt. Wenn die Patentgebühren nicht regelmäßig erlegt werden, erlischt nach einiger Zeit sogar der Rechtsschutz. Was aber Erfinder in erster Linie braucht, vorausgesetzt, daß ihm eine wertvolle und verwertbare Sache eingefallen ist, ist Förderung und Geld. Damit hapert es am meisten. Wer kein Geld hat, der kann keine Reklame für seine Erfindung machen. Und das ist fast gleichbedeutend damit, als ob er gar keine Erfindung gemacht hätte. Oder er hat noch größeres Pech und fällt in die Hände irgend eines obskuren Mäzens und wird beides, Geld und Erfindung auf Nimmerwiedersehen los.
Hall V. Berg hat in Amerika eine Organisation angetroffen, die er zum Vorbild nehmen will und deren Mitarbeit er sich bereits gesichert hat. Das ist „industrial intelligenze serviee“, ein ganz Amerika umspannendes Unternehmen, das schon unzähligen Erfindern aus der Patsche geholfen hat. Hinter diesem Unternehmen steht eine sehr mächtige amerikanische Bankengruppe, Peterson& Co., Newyork.
Hart O. Berg bereist schon seit zwei Jahren die ganze Welt, um für seine Idee Propaganda zu machen und die nötigen Verhandlungen einzuleiten. Er hofft bald so weit zu sein, um die eigentliche Gründung vornehmen zu können. Er plant auch, mit den Erfinderorganisationen der einzelnen Länder in Verbindung zu
treten, um eine Art Erfindungsaustausch einzurichten. Auch ein solcher Austausch würde dem Erfinder zugute kommen. Seine Erfindung wird viel rascher in der ganzen Welt bekannt und kommt infolgedessen auch rascher zur Kenntnis eventueller Interessenten.
Auch Berlin will Hart O. Berg in der nächsten Zeit einen Besuch abstatten, um hier mit den verschiedenen öffentlichen und privaten Organisationen in Verbindung treten zu können. Er wird dabei möglichst anonym bleiben, um dem Ansturm von Erfindern zu
Die Grünbung der„Internationalen, Hxeigsgign
begnügte sich“ mit der Tracht seines Landes: jeder seiner Anzüge ist, da, übersät von den seltensten Steinen, ungefähr eine halbe Million Mark wert.
Die reichste Garderobe der Welt dürfte der englische
zur Förderung technischer Erfi diesem Jahre Tatsache werden. Die europäische Zen tralstelle wird sich wahrscheinlich in Paris befinden. Jedes europäische Land von einiger Bedeutung soll eine Filiale erhalten. Es soll im wahrsten Sinne des Wortes eine erdumspannende Organisation werden.
Heinz Felandt.
ZenKronprinz sein eigen nennen. Auf seiner Reise nach Südamerika führt er nicht weniger als zweihundert Koffer mit sich, in denen sich Straßenanzüge, Sportsachen, Fracks und Smokings in unzählbaren Exemplaren befinden, aber auch die Generalsuniformen jedes Landes, das er passiert. Sein Vetter, der Herzog von Gloucester. ist nicht bescheidener als er; als er sich zur Krönung des Ras Tafari, des Kaisers von Abessinien, begab, schleppten fünf bis aufs äußerste bepackte Eisenbahnwaggons seiner und seiner Suite Garderobe.
A19 Jaltten un den Erabatt
Briefiräger— 3900 Kilometer im Jahr— 96 Treppen und 275
Leitungen unlerer.. bes sedem Belselgang de reppen und 273 Jendungen
Jeder Briefträger, der mal infolge zu großer BelaJeder Vriecftrugfgak zommt, und von den zornigen
stung, ein wenig zu spär kommt, und von dem zornigen Adressaten mit den Worten empfangen wird:
Seit langem sind deshalb Bestrebungen im Gange, eine Zentrale für Erfinder zu schaffen, die geeignet wäre, in uneigennütziger Weise alles Vorgelegte zu prüfen und gegebenenfalls wirklich tatkräftig zu helfen.
In diesem Zusammenhang verdient ein Projekt Interesse, dessen Urheber der bekannte amerikanische Ingenieur und Manager Hart O. Berg ist. Berg ist bekannt geworden durch zahlreiche technische Erfindundie der Verbesserung des Unterseebootes zugute
Hart O. Berg plant die Gründung einer internationalen Organisation zur Förderung technischer Erfindungen. Die Tätigkeit einer solchen Organisation sollte darin bestehen, daß jede eingereichte Erfindung unparteiisch auf ihre Brauchbarkeit und Verwertungsmöglichkeit hin untersucht wird. Jedermann, glaubt, irgend etwas Wertvolles erdacht zu haben, soll Zutritt gewährt werden. Es ist dabei nicht nötig, daß der Betreffende ein erfahrener Techniker sein muß
und ein in allen Einzelheiten fertig ausgearbeitetes
Projekt vorzulegen hat. Er soll eine Idee ter nichts. Er kann diese Idee mündlich oder schriftlich vorbringen, sie wird auf alle Fälle gründlich fachmännisch geprüft werden.
Wenn ein Projekt für tauglich befunden worden ist, dann wird sich die internationale Erfindergesellschaft mit der Hauptsache, und zwar mit der Finanze,###er fassen. Führenden Unternehmen und leitenden Kopfen soll fortwährend Mitteilung von solchen wertvollen Erfindungen gemacht werden. Beißt jemand an, d. h.
kundet jemanz,Znteresse, dann leitet die irzerngtgngue
Erfindergesellschaft die weiteren Verhandluggen im Geiste des Erfinders so, daß dieser auf alle Fälle nicht zu kurz kommt. Durch die enge Fühlungnahme mit allen Patentämtern und ähnlichen Organisationen in allen zivilisierten Staaten der Welt soll darüber hinaus der denkbar größte Schutz für die Erfindung selbst erreicht werden. Da die Gesellschafgegehenerigp, e Rechte des Erfinders in der ganzen Welt ver## ein Diebstahl fast zur Unmöglichkeit.
Zum Donnerwetter, wo bleiben Sie denn wieder?“ sbale mit dem Satz antworten:
sollte mit dem Satz antworten:
„Bitte, machen Sie nur einen Rundgang mit mir, Sie werden dann bestimmt anderer Meinung werden.“
eschimnft wenn morgens die Pos
Ich habe auch oft geschimpft, wenn morgens die Post
m ½9 U
statt um 8 erst um ½9 Uhr im Hause war, und habe mich deshalb einem Briefträger auf seinem Bestellgange angeschlossen. Jetzt schimpfe ich nicht mehr. Weng von fachmännischer Seite behauptet wurde, daß der Briezträger zwar einen angenehmeren, aber körperlich durchaus nicht leichteren Beruf hätte als zum Beispiel die Bergarbeiter, so habe ich mit anderen immer darüber gelächelt, weil ich aus persönlicher Anschauung weiß, wie unter Tage gearbeitet wird. Aber ich muß sagen, so ganz aus der Luft gegriffen ist der Vergleich nicht.
nz aus der Luft gegr
In den Großstädten werden täglich vier Bestellgänge erledigt, dabei haben die Postboten jedesmal mehrere Taschen mit Post durch ihr ganzes Revier zu und viele Treppen und noch mehr Stufen zu erklettern. Berlin bietet gute Prüfungsmöglichkeiten, denn in den kleineren Städten sind die Verhältnisse für die Beamten oft noch weniger günstig. 110000 Häuser sind zum Beispiel in der Reichshauptstadt zu bestellen, darin befinden sich 1,3 Millionen Wohnungen, zu denen 480 0 pen(nicht Stufen) führen. Zur Bestellung oer 1,3 Millionen Wohnungen stehen rund 5000 Beamte zur Verfügung, so daß also jeder im Durchschnitt vier mal am Tage 260 Wohnungen mit 96 Treppen abzulaufen hat.
Hierbei legt der Briefträger durchschnittlich 13 Tageskilometer zurück, verlegt man seinen Weg treppauf, treppab in die Ebene, dann läuft er in nicht ganz zehn Jahren einmal rund um den Erdball, dort, wo er am dicksten ist. Das Gewicht der beiden Taschen, schwankt
swischen 8 und 16“Beszelagne nicht selten Postmengen
Nebenher müssen sie noch die Postgelder nierte Zeitungen, sowie die Radiozahlungen einziehen. Berücksichtigt man ferner, daß der Bote, wenn er viele Einschreibesendungen hat und an jeder Tür mehrere Minuten auf die Unterschrift warten muß, viel Zeit verliert, dann kann man sich vorstellen, daß Verspätungen sich von selbst ergeben. Die häufigste Klage, die man über Postbesteller zu hören bekommt, lautet:
„Die Leute gehen so langsam, da können sie ja nicht fertig werden.“
Ich habe auch noch keinen Briefträger rennen sehen, aber mit der Schnelligkeit ist bei diesem Beruf nichts zu machen. Wenn sie mit dem Gewicht der Taschen auf Brust und Rücken schnell gehen würden, wäre die Kraft bald verbraucht, um viermal am Tage hundert Treppen zu erklettern. Da heißt es haushalten, denn gerade das Stufensteigen will gelernt und gekonnt sein. Nach zehn Häusern war ich bereits schachmatt, der Postbote aber hat das achtfache Quantum am Tage zu erledigen. Es gibt nur ein Mittel, die Postbestellung zu beschleunigen, und das ist die Einführung der Hausbriefkästen. Wenn jede Familie unten einen Kasten anbringen ließe(oder angebracht bekäme), den sie täglich viermal nachsieht, während der Postbesteller sämtlich die für ein Haus bestimmten Sendungen abwerfen kann, ohne die Treppen laufen zu müssen, dann
würden die Briefträger viel rascher fertig und könnten
sogar am Tage fünf= oder gar sechsmal ihren Bezirk ablaufen. Leider ist die Frage der Hausbriefkästen vorläufig in den meisten Großstädten an den zu hohen Kosten gescheitert, aber im Laufe der Zeit wird und muß sich hier ein Weg finden lassen. 4
Nicht so hochgeboren, aber an sichtbarer Stelle stehende Herren pflegen gleichfalls für ihr Aeußeres reichlichst zu sorgen. So zahlt Adolphe Menjou für jedes seiner Hemden vierhundert Franken, also etwa fünfundsechzig Mark, Harald Loyd legt hundertfünfzig Dollar für ein Sportkostüm an und William Boyd trägt Krawatten, von denen das Stück etwa dreißig Mark kostet. Ein amerikanischer Schneider hat neulich in einer Zeitung behauptet, man müsse nun endlich damit aufhören, den amerikanischen Herren mit Recht Nachlässigkeit in ihrem Aeußeren vorwerfen zu dürfen. Jeder Herr, der etwas auf sich hielte, habe zu besitzen: vierundzwanzig Paar Schuhe,
Anzüge, zwölf Hüte, acht Ueberzieher, vier Dutzend Hemden für den Tag und zwei Dutzend für den Abend, mindestens sechzig Paar Socken und zwei Dutzend Handschuhe. Kragen müsse der elegante Herr nicht so viel im Besitz haben, da es sich nicht schicke, einen einmal gewaschenen das zweitemal umzubinden, Krawatten dagegen brauche man für den Tag sechzig, also derart, daß man jeden Tag wechseln könne, ohne sich im Monat zu wiederholen, und mindestens drei Dutzend Frack= und Smokingkrawatten.
ersten morgendlichen Beneugang nicht setten Ho##rr.#., im Gewicht von 25 bis 30 Kilo mit auf den Weg. Die
im Gewicht von 25 bis 30 d..3 sich rund.5 Mil5000 Berliner Briefträger haben täglich rune 5,5 Millionen Sendungen abzugeben, wodurch auf jeden von ihnen bei jedem Bestellgang 275 Sendungen entfallen, also mehr als 1000 am Tage!
Die Larderobe großer Renen
Als vor einigen Tagen der Maharadschah von Raipipla England verließ, um in sein Vaterland zurückzukehren, führte er in seinen Koffern fünfzig neu angeschaffte Hüte jeder Art und etwa hundert frisch vom Schneider gekommene Anzüge mit sich. Sein Landsmann, der Maharadschah von Kaschmir, dagegen hat die englischen Herrenmodengeschäfte enttäuscht: er verschmähte es, sich irgendwie europäische Kleidung beizulegen und
Aime tiet, um lang zu leben!
Tiefes Atmen ist, nach der Ansicht des Dr. Guéniot, der seit mehr als fünfzig Jahren Mitglied der Akademie der Medizin in Paris ist, ein Geheimnis des langen Lebens. Und der Gelehrte muß es wissen, denn er ist heute 98 Jahre alt. Nachdem er mit 65 seine medizinische Praxis aufgegeben hatte, widmete er sich ganz seinem Studium, um erst jetzt ein Monumentalwerk über die„Dauer des menschlichen Lebens“ vorzulegen.„Ein altes Sprichwort,“ führt Dr. Guéniot darin aus,„besagt, daß die Menschen nicht sterben, sondern sich selbst ums Leben bringen. Sie essen zuviel Fleisch, nicht genug Früchte und Gemüse und, was das Wichtigste von allem ist, sie vernachlässigen ihre Atmung. Der Durchschnittsmensch füllt bei jedem Atemzug seine Lungen nur zum vierten Teil auf; einige bringen es noch nicht einmal so weit. Ein Mensch, der sich guter Gesundheit erfreut, muß seine Lungen mindestens zur Hälfte, noch besser zu drei Vierteln, wenn nicht zu hundert Prozent mit frischer Luft vollpumpen, wohl gemerkt: die Luft muß frisch sein!“ Dr. Guéniot glaubt, die normale Lebensdauer des Menschen könne hundert Jahre und mehr betragen, wenn sich die Menschen daran gewöhnen könnten in der erwähnten Weise zu atmen. Freilich vergißt er, daß der größte Teil der Menschen heute in den Städten lebt, wo die frische Luft, die er für die Lungen fordert, kaum vorhanden ist.
Halsentzündung 4
und Erkältung
ArteliolVOrkuf—
Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen, wie: hoher Blutdruck, Atemnot, Schwindelanfälle, Herzbeschwer.
dan. Schlatiosigkeit, eicht, Ahaume
dureh
Achtung! Haustrauen!
Kauft ein bei der
Brotzentrale Volkshilfe
Dorstener Straße 13a und Wiemelhauser Straße 14
BIIIg
„Radiosclerin“(w. Nr. 313844)
*. u— obr-Nach(Guachten arter med. Aulorüdlen berich reiner Radium.
Rosctomgtest siec Gnectien vuer wick Auszuten, Biashtalelten. uusele Enchaltung der Gelct, und doni un, Hesonden,., Orisenspilemn.
vormale Funktion der lebenzwichtigen Orsans, ber gu. Orig. Böhre zus..30.
und Wiederbersielung Poh),zue. 11,. m, Grig.Pacag, mis 10 Röhren A4k. 20.—
„Pachg, mit 5 Röhrer
Zu haben in allen Apotheken!
Aucte Ketautnascherlichtel mn ke fi. Grin, 3bene.
80.5
80. 755
455
Brotprelse:
Großes Graubrot
Großes Kasseler
Großes Roggenbrot
Stuten mit oder ohne Rosinen.....53
Brötchen 5 Stück 10
Kleines Graubrot 40%
Kleines Hasseler 40 S
Kleines Roggenbrot
Schwarzbr. od. Pumpernick. Pak 23.3
Wer einmal kauft, hautt immer wieder!
Anfertlgung von
Strick-Kleidern, Westen, Pullovern, Kinder-Kleidchen usw.
Aenderungen und Reparaturen schnelistens. Anstricken, anwirken von getragenen Strümpfen in Wolle, Flor, Kaschmir u. Seide
Einen neuen Hut
brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenbut bei„mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen Hutfabrik, H. Müllee, ,„ 9M37 51. Ma
W. Lenmann
Mech. Strickerel
Hutfabrik H. Müller,(L!
Vittoriastraße 61. Marienlirche.
Hüning, Kriminal=Wachtmeister a..,
Von meinem enormen Bestand an Kaffeesäcken, aus feinstem Handtuchstoff, weiß mit rotem Rand— ohne Fehler— beste Qualität— gebe ich lausend ab, zur Herstellung großer, kräftiger Handtücher.„(93394
Preis pro Stück nur 38 Lieferung von 25 Sick an, franko frei
Mark neitol
Hito Bohl'873, Großrösterei, Hamburg 15.
Brüderstr. 10,(am Neumarkt) Fernruf 84219
Bochum, Wittener Straße 36. Ermittlungen, Beobachtungen, an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen.
Streng vertraulich u. diskret. Tel. 66224
je Ztr. RM. 3,80 franko Haus. Wilhelm Trafka, Altenbochum,
Velsstraße 130. Telephon 65464.
Rein Kükensterben mehr!
Füttern Sie in den ersten Wochen Kükenerstlingssutter(Marke Pillardin). Hühnerfutter,„Taubenfutter. Nur bei Zoologische Handlung, Rottstr. 13.
Magenleideng!
Kleiderschränke 40.- an Bettstellen von 25,- an Nachtkonsolen von 10,- an Küchenbüfetts von 45.- an Anrichten von 35.- an Küchentische von 20.- an Plüschsofas von 65.- an kompl. Küchen„ 125.- an
Chaiselongues von 28.- an Flurgarderoben v. 30.- n Dielengarnituren.. 45,- an Korbsessel von 18,- an Korbtische von 10.- an Wäschetruhen von 10.- an kompl. Schlafzimmer.350.- an
Bei Magenleiden jeder Art, wie Magenkrampf. Magenschmerzen und deren Folgen, so Unverdaulichkeit, Appetitlosigkeit, nervösem Magen. Erbrechen. Entkräftung. Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte
Hubert ullrich'sche
Kräuterwein
insolge der eigenartigen, glücklichen Zusammensetzung auf die Magensätte und den Gesamtstoffusw.
FI. POTCZTH
Bochum, ABC-Straße 9(am Wilhelmsplatz)
Mügriginig ugd, den Ge
wechsel. Zu haben in Flaschen zu RM..75 u. RM.—,1 Liter
zu RM..50 in allen Apotdeken, bestimmt zu baden in der Alten Apotbeke, Marktplatz und Eindorn=Apotdeke. Gr. Beckstr. 1
Einen solchen Ansturm haben die Läden kaum je erlebt! In vielen Fällen war Sanella schon nach ein paar Stunden restlos ausverkauft.... Aber das ist ja auch erklärlich: noch nie gab es eine
so wundervolle Nlargarine zu so niedrigem Preis! Von vielen tausend Hausfrauen wird jetzt Sanella begeistert verbraucht. Uberzeugen Sie sich selbst und auch Sie werden zufrieden sein.
3AS-123
We
DIE FEINE PREISWERT WIE KEINE
1
4

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Turnen, Spiel und Sport
Mittwoch, 25. März 1931
Wer Henranderspize.
Die Futballkämpfe in den Landesverbänden
und
die
Mit der Ermittlung der Verbandsmeister gleichzeitig der Kandidaten für die Kämpfe um Deutsche Fußballmeisterschaft ist man am weitesten Mitteldeutschland vorgeschritten, am weitesten zurück sind Süddeutschland und Brandenburg.
Für die Brandenburgische Meisterschaft hat „Tennis=Borussia“, allerdings schon zwei Spiele absolviert, beide mit Erfolg dazu. Sportverein 92 und Polizei=Stettin waren die beiden Leibtragenden. Am kommenden Sonntag dürfte sich nun HerthaB SC. als vierter Teilnehmer an der Doppelrunde schon ein Unentschieden genügt gegen„Viktoria“— qualifizieren und dann erst kommen die Endspiele richtig in Fluß.
Die lüddeutschen Tabellen
geben jetzt schon ein besseres Bild von der Gestaltung der Meisterschaftskämpfe. Man darf auch mit einiger Aussicht auf Erfolg einen Tip auf die Endsieger abgeben. In der„Runde der Meister“ sollten die drei erstplacierten Mannschaften vorn bleiben, Bayern dürfte„Eintracht" noch überholen. Der Ausgang in der Trostrunde„Nordwest“ ist noch einigermaßen offen, während München 1860 in der anderen Gruppe kaum noch einen Bezwinger finden wird. Die Tabellen haben jetzt folgendes Aussehen(bei den Trostrunden die obere Hälfte):
Runde der Meister:
Spiele Tore 9
lung eines ElfmezgrP ro Zingreze
Die Jugend im Flug
Der Bochumer Segelfluglport marschiert
Eentan der weien Halbeisgerste zers Rhogslalcku khit
beiden Seiten wurde nun energisch um den Führungstreffer gekämpft. Gabo hatte mehr vom Spiel, ohne jedoch zu zählbaren Erfolgen zu kommen. Der, Sochriehor richter übersah zweimaliges Hanhspielezamn##, der„Schwarz=Weißen" und bracte somit Gavo um
den verdienten Führungstreffer,„Pzezz gar Spieles erzielten die„Schwarz=####o, das siegbringende Tor.— Die Gabomannschaft besaß neben technischer Ueberlegenheit auch noch mehr Angriffsgeist und Frische. SC.„Schwarz=Weiß“ hatte mit einer gewissen Portion Glück gewonnen. Er ist somit endgültiger Pokalsieger 1930/31.
Sektion II—„Constantin“:4. Dieses Sviel gewannen die Constantiner in überlegener Manier. Sektion II kam verschiedentlich gut vor, aber zum Ehrentreffer langte es diesmal nicht.
„Glück=Auf“—„Westfalia=Dinnendahl=Gröppel“ 2:6. Erfreulicherweise kam der Neuling hier zu einem überzeugenden Siege. Die Mannschaft„Glück=Auf“ kam keinen Augenblick für den Sieg in Frage.
Der Tabellenstand im Fußball:
Spiele gew. un. verl. Tore
30:11
26:16
32:16
25:24
21:22
21:39
21:32
18•34
Punkte
16:2
12•4
11:5
10:10
:9
:14
:13
:15
Schwarz=Weiß
Gabo
Constantin Sektion II Shamrock Dr. Otto
20:8
19:13
16.22
35:20
14:28
:21
Punkte
16•2
14:6
12:8
10:8
:14
:20
Wie sehr die Bochumer Jugend bestrebt ist, sich dem Segelflugsport, der gerade in den letzten Jahren immer größere Kreise erfaßt hat, hingibt, zeigte am vergangenen Sonntag das lebhafte Treiben auf dem Henkenberg in Stiepel. Für die hiesige Jungfliegergruppe der städtischen Gewerbeschule hatte der letzte Sonntag eine besondere Bedeutung. Es galt, die Flugtüchtigkeit des in unermüdlicher Winterarbeit in Schreiner= und Schlosserwerkstätten hergestellte Segelflugzeuges zu beweisen... Gars, BurkMit großer Sorge wurden
Punkte
17:5
15:7
12:8
11:9
Punkte
18•2
16:6
14•4
12:8
Spielvereinigung Fürth „Eintracht“„Frankfurt „Bayern München SV. Waldhof FV. Karlsruhe „Union“ Böckingen „Wormatia“ Worms FK. Pirmasens 9 18
Trostrunde Nordwest:
Spiele Tore VfL. Neu=Isenburg„ 11 26:13
„Phönix" Ludwigshafen 11 25:16
FV. Saarbrücken. 10 22:15
„Rot=Weiß“ Frankfurt 10 21:21
Trostrunde Südost:
Spiele Tore München 1860 10 61:17
1. FC. Nürnberg 11 38:11
1. FC. Pforzheim. 9 30:17
Schwaben“ Augsburg 10 33:32
Erst die letzten Spieltage werden eine Klärung der Lage in Südostdeutschland ergeben. Selten ging es bei den Endkämpfen so drunter und drüber wie diesmal, es scheint aber. als ob die beiden Vertreter Oberschlesiens wie im Vorjahre, doch wieder ganz im Vordertreffen enden werden. Die Tabelle hat folgendes merkwürdiges Aussehen:
Spiele
7
8 8 8 6
Ziktoria“ Forst 7
In Mitteldeutschland steigt am Sonntag schon das Endspiel zwischen Dredener SC. und dem Außenseiter durch die„.=.=Runden“ gekommenen Provinzverein„Preußen" Langensalza. Auch die Vorschlußrunde um den Pokal wird erledigt, dessen Endsieger bekanntlich mit dem Zweiten aus der Meisterschaft um die Teilnahmeberechtigung an der„DeutDie erste„ko=Runde“ im Gebiet des Norddeutschen Sportverbandes brachte keine Ueberraschungen, wenn auch einige Ergebnisse unerwartet knapp ausfielen. Sämtliche Bezirksmeister sind noch im Rennen, aber schon am nächsten Sonntag werden einige aus dem engeren Wettbewerb scheiden. Die Favoriten
Was nun?
Die Hallenmiete tritt in Kraft.
Wie wir erfahren, tritt die von der Stadtverwaltung beschlossene Gebühr für Turnhallenbenutzung ab 1. 4. 31 in Kraft. Die maßgebenden Instanzen konnten sich trotz der erneuten Proteste nicht dazu entschließen, von dieser Maßnahme Abstand zu nehmen. Die durch diese Benutzungsgebühr aufgebrachten Gelder sind, wie erklärt wird, nur ein geringer Teil der seitens der Stadt tatsächlich aufgewandten Mittel für die Instandhaltung der Turnhallen.
Für diejenigen Vereine, die von der Monatsgebühr von 250 RM. pro Wochenstunde erfaßt werden, steht
1..F dam Spial. Soll der
Wochenstunde erfaßt werden, steht
ohne Frage viel auf dem Spiel. Soll der Sportbetrieb in den Hallen zum Erliegen kommen? Gibt es keinen Ausweg. Eine feststehende Tatsache ist es, daß bei Turnabenden der zahlreichen kleineren Vereine die Hallen nicht restlos ausgenutzt werden. Es ist möglich, daß sich kleinere Vereine zur gemeinsamen Benutzung an einem Tag, in Form loser Arbeitsgemeinschaft, zusammenfinden können und der Anteil auf die einzelnen Vereine verringert wird. Bei gutem Willen, und dieser sollte bei den sporttreibenden Vereinen doch vorhanden sein, wäre vielleicht auf diesem Wege die Last leichter zu tragen.
am Samstag die Wettermeldungen studiert und trotz der unwahrscheinlichen Angaben der Entschluß gefaßt, in aller Frühe des Sonntags
das neue Flugzeug nach Stiepel zum Segelfluggelände zu schaffen.
Der Wettergott hatte mit den Bemühungen unserer Jungflieger wenigstens bis zum Nachmittag Einsicht. Er hielt die Regenschleusen geschlossen. blies aus Süd=Süd=West, damit waren alle Bedingungen für ein gutes Gelingen erfüllt. Sorgfältig wurde
dann die Maschine aufgebaut und alle Vorbexeitungen
für den ersten Start, den der Fluglehrex, Gewerbelehrer Marx, mit der auf den Namen„Henkenberg“ getauften Maschine, getroffen. Der erste Flug zeigte, daß Gewerbelehrer Kalbhenn mit den Jungfliegern zusammen in der Werkstatt ganze Arbeit geleistet hat.
Die„Henkenberg“ besitzt gute Flugeigenschaften und zeichnet sich auf Grund ihres den Luftströmungen angepaßten Rumpfes durch ein gutes Gleitverhältnis aus. Schätzungsweise hat die Henkenberg“ ein Gleitverhältnis von:18, d. h. sie ist imstande, bei 1 Meter Höhe 18 Meter weit zu gleiten. Noch viele Flüge wurden vorgeführt, die alle durchaus zufriedenstellend verliefen.
Es war eine Freude zu sehen, mit welchem Eifer und Kameradschaftsgeist unsere Junaflieger bei der
Sache waren. Wohl selten wurde im Sport die Zielstrebigkeit der Mitglieder, so gefördert, wie im Segelflugsport. Es herrscht noch vielfach die Ansicht vor daß der Segelflug gefahrvoll sei. Wer aber einmal Gelegenheit hatte, die Schulungsmethoden beim Segelfliegen zu beobachten, wird erkennen, daß bei richtiger Beachtung der Anweisungen
ein Unfall so gut wie ausgeschlossen ist.
Die Jungflieger der städtischen Gewerbeschule kommen aus den verschiedensten Berufen. Abgesehen
Die„Henkenberg".
von der Tatsache daß durch die praktischen Flugübungen Willenskraft und Handlungsfähigkeit geschult werden, ergänzen die Schüler ihre praktischen beruflichen Fähigkeiten. Leimarbeiten, Schäftungen Schweiß= und Lötarbeiten usw. werden in weitgehenster Weise gefördert.
Die städtische Gewerbeschule bildet alljährlich zweimal eine neue Gruppe aus und zwar zu Ostern und im Herbst.
Neben den Werkstatt= und Flugübungen läuft ein planmäßiger theoretischer Unterricht. Alle Teilnehmer haben nach Beendigung eines solchen Jungfliegerkurses, der ein Jahr dauert, das Recht, in den Bochumer Luftfahrtverein, mit dem die Schule Hand in Hand arbeitet, einzutreten.
Es wäre zu begrüßen, wenn weitere Kreise sich für Segelflugsport, der auf dem besten Wege ist, in Bochum festen Fuß zu fassen, in aktiver und passiver Form interessieren würden.
Im Zauber der weißen Berge
„Preußen“ Zaborze Breslauer SC. 08 FV. 06 Breslau Kottbus 98 Beuthen 09 „Vinvlin Forst
Tore
19•9
12:14
20:21
•21
22:10
13:19
Punkte
:6
:8
•8
:8
:5
:9
Cambridge gcht durchs Ziel
Ein Ex=Abiturient fährt in den Schnee.
Man liest schon hier und da in den Zeitungen
Redaktion, man hört davon, daß in Paris die Leute
dem Café—— aber, o Wonne! Winterberg meldet
Das Abitur hat man hinter sich. Ein schlechtes Gewissen zu haben, gewöhnt man sich ab, wenn man dies und jenes nicht mehr ganz genau weiß. In der freien Zeit treibt man Sport oder bummelt, sieht sico ein wenig in den Gerichtssälen um, dies und jenes ist nicht
uninteressant. Ganz unerwartet kommen ein paar kalte Tage. Im Sauerland liegt Schnee. Wie schön! Der Entschluß ist rasch gefaßt. Für ein paar Tage gehts in die Berge.
der vier sonntäglichen SSpee,## e. Kiel, Hamburger Spert#er##n, and„Arminia“ Hannover, wayrend das Treffen zwischen „Union“ Altona und Bremer SV. eine offene Angelegenheit ist.
und Cambri
eignis Englands an den üsern der Thense eingefunden. Unser Bild zeigt Cambridge am Ziel.
Deutschland-Frankreich im Hockey
Michard und Möller geschlagen
Auftakt und Beginn der Pariser Sechstage.
Das Pariser Sechstage=Rennen hat seinen Anfang genommen. In den Vor=Rennen der Flieger, und Steher wurden überraschend die beiden Weltmeister geschlagen. Lucien Michard mußte sich mit dem dritten Platz hinter Gerardin und Scheerens begnügen, und nicht besser erging es Erich Möller, der im 30=Kilometer=Dauer=Rennen hinter Lacquehay(25:52,8)
Nach dem Startschuß zum 145=Stunden=Rennen
setzte gleich eine längere Jagd ein, die aber trotz zahlreicher Bemühungen der verschiedenen Paare erfolglos verlief. Erst während der Wertung gelang es Mouton Bresciani, einen Rundengewinn zu vollziehen und sich damit allein an die Spitze des Feldes zu setzen. Dagegen büßte das australische Team Opperman Lamb bereits drei Runden gegen das Spitzenpaar ein. Nach der Nachtwertung lag das deutsch=französische Paar Buschenhagen[Broccardo eine Runde zurück an 13. Stelle. Der Stand nach der Nachtwertung war:
Auch Stetfes bezwungen
Marfeille, 24. März.
Bei den internationalen Radrennen in Marseille vermochte sich der Kölner Berufsfahrer Peter Steffes nicht zur Geltung zu bringen. Im Fliegerkampf gab es ein ungewöhnliches Ergebnis, da drei Fahrer,
Michard, Faucheux und Martinetti, mit je 10 Punkten den ersten Platz besetzten. Piani und Steffes erreichten 12 Punkte, es folgten dann Kaufmann und Gerardin mit je 13 Punkten, ferner Beaufrand mit 14 Punkten. Im Vorgabefahren vermochte Steffes die reichlich bemessenen Zulagen seiner guten Gegner nicht aufzuholen. Erster wurde der Schweizer Kaufmann(40 Meter) vor Beaufrand (70 Meter), Gerardin(55 Meter), Bergamini(25 Meter), Piani(15 Meter) und Steffes, der vom Mal gestartet war.
Werks- und Firmenlport
„Schwarz=Weiß“ endgültiger Pokalsieger.
Ledo—.„Schwarz=Weit“ 12. Die beiden Mann=
caiter„sgnden., Len, iotz=und fair hurchgefskrf. Gabg Bei dem ersten Hocken=Länderlaupf zwischen Teutsch land und Frantreich am. 22. piet sim Angrff, hatte aber reichlich Pech mit den dem Racipk Club=Pletz= neben dem Stodion Colombes,
Ich war froh und glücklich, als ich an jenem frühen Morgen die ungewohnten, schweren Ski=Stiefel durch die leeren Straßen knallen ließ. Vom Zug aus beobachtete ich das Schneetreiben. Der Wind wirbelte die Flocken
In Bestwig lag der Schnee schon recht hoch. Ich hatte zwei Stunden Aufenthalt. In einem Gasthof unterhielt ich mich mit einem netten, stichelhaarigen Teckel. Er war nur ein wenig schläfrig von der Ofenhitze, in der er sich diese ungemütlichen Tage gemütlich machte.
Eins werde ich nie vergessen. Es hat ausgehört zu schneien. Ich trete aus dem Bahnhofsgebäude auf den Bahnsteig. Und plötzlich sehe ich die bewaldeten und beschneiten Berge und Hügel um mich her, die vorher vom Schneetreiben verhüllt waren. Ich sehe— mit allem Glück und Aufatmen des Erschauens— ganz nah, ganz klar, ganz hell. Obwohl kaum die Sonne scheint, ist überall ein klares, ungewohntes Licht. Breite Aecker wölben sich leuchtend die Hügel hinan und enden an den
Am späten Nachmitag stampfe ich rucksacbeladen, schweratmend, den Astenberg hinan gegen einen scharfen Wind, der mir den dünnen, eisigen Schnee in das Gesicht wirbelt. Auf der Höhe stürmt es arg. Der Schnee ist zusammengeweht zu Dämmen. und welligen Dünen. Knietief sinke ich ein, jeder Schritt kostet Mühe.—
Aber der Himmel ist klar. Große Wolken ziehen über das Land, voll vom gelben Licht des späten Nachmittags. In ernster Klarheit dehnen sich weithin Berge. In einem strengen Leuchten liegen sie da mit dunklen Wäldern und weißen Blößen. Die Sonne hat sich geneigt; sie übergießt den sanften Hang vor mir mit einer nie geschauten Fülle von Glanz. Ich glaubte, einem schäumenden, glitzernden Meere von lauter Licht
Endlich bin ich in dem zugeschneiten Dörschen angelangt. In einer warmen Stube sitze ich am Fenster und blicke in die Landschaft hinaus, die in Dämmerung liegt. Ich freue mich auf morgen, auf ein paar freie und glückliche Tage. F.
Fluß-Alpinistik im Film
Mit einem Filmabend beschloß der Bochumer Kanu=Klube. V. gestern die Reihe seiner diesjahrigen Winterveranstaltungen. Der Klub hat mit der Vorführung des Amateur=Films„Auf Kärntens wilden Bergströmen“ zweifellos einen guten Griff getan. Der große Saal im Schlegel=Haus war vollbesetzt. Mit Spannung und großem Interesse verfolgten die Leute vom Bau das Erleben ihres Berliner Kameraden Franzl Schulhof und seiner beiden Partner H. O. Issensee und der zünftigen Miggi Rost auf ihren Entdeckerfahrten auf Möll, Drau und Gail. Wundervolle Landschaftsbilder wechselten mit packenden SportaufnghHemyf mit den wilden Wassern. Der
Landschaftsbilder wechselten mit packende
men vom Kampf mit den wilden Wassern,
Film
nien vom Auump m:. ztigen Einfälle des 1e
war lehrreich und durch die bustigen einfalle des langen
war lehrreich und durch die busnigen#infälle des lange
Isensee auch recht amüsant. Alles in allem ein wertvoller illustrierter Ausschnitt aus dem Leben und Treiben der Kanu=Sportler und für die Sportart von vorzüglichster Werbewirkung.
Der Mann, der sich eines gesunden Schlafs erfreut, well er abends # eine Flasche VItaminKraftborn trinkt.
seutsch land und Frankreich am 22. März 1931 auf
ich Nach mit den dem Kacing=Club-Platz neben dem Stadion Colombes zu Paris ging oie deutsche Mannschaft, nach einem
Torschüssen.„Schwarz=Weiß“ ging durch die Verwand= interessanten Spiel mit:2 als Sieger hervor. Unser Bild zeigt eine Szene aus dem Hockeykampf.
Mitein in Kraftbern
Dertmunder Ritterbrauerei.- G.
Vertr: Kllien Schrelber. Bochum. Bdlowstr. 24. T.
A. Wrede, Bochum-Weitmer, Karl Friedrichstr. 22, f. 66894

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe-Indultrie
Mittwoch, 25. März 1931
::
——
kapital von Vorjahr ist die zurückgegangen,
nen Reichsmark
Falt 11000 Aktiengesellschaften
Ende 1930 bestanden im Deutschen Reich 10970 AAktiengesellschaften mit einem auf Reichsmark umgestellten Kapital von 24 189 Millionen Reichsmark. DDaneben wurden in den Registern noch 11 Aktiengesellschaften geführt, die ihr Kapital noch nicht umgestellt hatten. Außerdem bestanden im Saargehiet 163 Aktiengesellschaften mit einem Nominalpital von 385 Millionen Franken. Gegenüber dem
Anzahl der Gesellschaften um 374 das Nominalkapital um 461 Millionen Reichsmark gestiegen. Die Konzentration des
Aktienkapitals ist weiter rggafe peträgt 240500 Durchsennittskapital je Gesellschant beträgt 2 205 Reichsmark. Seit 1925 ist die Anzahl der Aktiengesellschaften ständig zurückgegangen, das gesamte
Nominalkapital ständig pestigga,g Reichsmark
schnittskapital, das Ende 1925 1469700 Reichsmark betrug, hat ebenfalls von Jahr zu Jahr zugenomDabei haben sowohl der Anzahl wie dem Kapital nach die großen Gesellschaften ständig zugenommen, die Eleinen Aktiengesellgchgrheng#
einem Nominalkapital von 20 Millionen Reichsmark aufwärts befinden sich 52 Prozent des gesamten Aktienkapitals(im Vorjahre 50 Prozent). Auf Gesellschaften mit einem Kapital von 50 Reichsmark aufwärts(70. im Vorjahre 66)
37.6 Prozent des gesamten Aktienkapitals 36/6 Prozent).
Der Abiclnal, der BeurBalm
(10) Prozent
Aus dem Geschäftsbericht ergibt sich, daß mit der Fusion 5600 Beamte ausgeschieden sind. Allerdings
Millionen
entfallen
(Im VorDie Zinshohe der offentlichen Anleihen
Realverzinsung der Anleihen etwa 7½ bis 8 Prozent
Als zweite der-Banken legt jetzt die Deutsche
Bank und Disconto-Gesellschaft ihren
Abschluß für 1930 vor. Auch dieser Abschluß beweist von neuem, daß die Großbanken das Kalenderjahr 1930 verhältnismäßig günstig abgeschlossen überstanden haben. Bemerkenswert ist, daß das Institut zusammen 21,3 Millionen Reichsmark Abschreibungen vorgenommen hat, davon.1 Millionen Reichsmark auf Wertpapiere und 15,2 Millionen auf Konsozialgeschäfte, die etwa 8½ Prozent des Aktienkapitals entsprechen. Interessant ist auch, daß diese offenen Abschreibungen fast genau der Summe von 21.6 Millionen Reichsmark entsprechen, um die sich die Handlungsunkosten vermindert haben. Hieraus ergibt sich, daß sich die Fusion bereits Jetzt in einer wesentlichen Verringerung Unkosten ausgewirkt hat. Neben diesen offenen Abschreibungen hat die Bank naturgemäß vor Festsetzung des Reingewinns sehr beträchtliche innere
Abschreibungen vorgenommen, was sich aus der sehr vorsichtigen Bewertung der Effekten und der
Vorgang, der sich, aus dem Abschluß
zum Jahresschlus rund 24 Millionen
Reichsmark gekauft waren.
Der Reingewinn beträgt einschließlich
Millionen Gewinnvortrag 20.38 Miliongn,103“ PFozeng lionen) Reichsmark.„Hieraus werden 6(10/ Prozent Dividende verteilt. Zum Vortrag für 1931 komMillionen(.89 Millionen) Reichsmark.
sind inzwischen auch Neuelnstellungegggang der
Kräfte vorgenommen worden. Der Ruckkauf der Millionen Reichsmark eigener Aktien hat für die den Vorteil gehabt, daß die Reserven Reichsmark nunmehr 64 Prozent erreichen gegen 56 Prozent bismit der starken Verminauch die flüssigen Liquidität ist von 54.85
35
Aktionäre von 160 Millionen des Aktienkapitals her. Im Zusammenhang derung der Gläubiger haben sich Mittel verringert. Dia I.
Die
In den Nostroguthaben
Bei den eigenen an festverzinsliauf 5 Millionen
neue Wochenbericht des Bankhauses Gebr. (Dresden-Berlin) beschäftigte sich einZinsniveau der öffentlich-rechtAls Ergebnis zeigt sich, daß die die in den letzten Wochen ge„ Der Arnhold gehend mit dem lichen Anleihen. Aufwärtsbewegung.
stark in
trauenskrise immer mehr an Schärfe verloren hat,
mehr an
sich keineswegs auf allen Märkten in gleichem Umfange geltend machte. In erster Linie haben vielmehr die früher vernachlässigten Werte Gewinne .n darunter wonl wegen der Berliner
Konsolidierung der kurzkommunale Anleihen.
davongetragen.
Verhandlungen über eine
fristigen Schulden vor allem kommuna
Durch dieses verschiedene Tempo der Kurserholung ist die frühere Unausgeglichenheit bis zu einem gewissen Grade in Wegfall gekommen. So insbesonder frühere Zinsunterschied zwischen den sehr stark rückgängigen Schatzanwe. meisten langfristigen Anleihen. Fast sich jetzt, daß Anleihen des Reiches und der großen Länder ein Zinsniveau von etwa 7½ bis 8 Prozent besitzen. Die im Freiverkehr gehandelten Reichsschuldbuchforderunferner die nicht mit laufender Verzinsung ausAltbesitzanleihen, sowie kurz- und langLänder und Kommunen verch weiter mit überwiegend h. in doppelter Höhe des Bericht weist darauf hin,
dere hat zeitweise gen und den einheitlich ergibt
.89
Milauf 51,33 Prozent gesunken. In
sind auch diesmal erhebliche Bestände an Devisen enthalten, nämlich 72(74) Prozent.
Wertpapieren haben die Bestände chen Werten von.6 Millionen auf"—.
95
der Debitoren von.40 ju 2ie
Abschreibungen ermäßigt haben. 24 Bankgebäude Jahre 1930 veräußert werden, wobei ein Betrag den stillen Reserven zustatdürfte. Der Anteil des Auslanist von 40 auf 37.5 zurückUeber das Geschäft im Jahre 1931 die Verwaltung ziemlich ungünstig; es ist vor allem ein erheblicher Umsatzrückgang eingetreten. Im Januar hat dieser anscheinend 25 Prozent betragen.
unverändert. Der Kassamarkt tendierte fester bei erneutem Publikumsinteresse. Es gab Kurssteigerungen bis zu 5 Prozent. An den Terminmärkten ließ zum Schluß die Umsatztätigkeit wieder nach und die erzielten Gewinne konnten sich nicht behaupten.
Dülfeldorf: im Verlauf feiter
Die Börse eröffnete zu gut behaupteten Kursen. Von Terminwerten lagen Wintershall etwas unter letztem Schluß. Im Verlauf wurde es allgemein fester, so daß Wintershall bis zu 3 Prozent anziehen konnten. Hoesch gingen unverändert um. stahl wurden 2 Prozent höher genannt.
Verminwerte
24. 3
Klöcknerwerte 70.50 Köln-Neuessen.. 76.75
Mannesmann.. 78.25
Phönix 58.25
R. V. E. 130.—
Rheinstahl 82.—
Rhein. Braunk. 187.— Salzdetfurtn... 236.—
Ver. Stanlwerte. 85.50
Westeregeln Alkall 156.50 Wintershall.. 122 50
Märkte lagen ruhiger. Von KohlenLothringen zu gestrigen und Dahl“
Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.-.Nat.-Bk. De-Oi-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg.... Goloschmiet.. Harpener Bergbau Hoesch.... Karstadt....
Die übrigen werten gingen
Rhein23. 3. 66.— 77.— 76.25 58.130.— 79.50 185.— 227.— 54.50 152.50 113.50
busch zu 1½
konnten im nennenswerter ten gekommen sein des an den Kreditoren gegangen. äußert sich
die international werden können. die Entspannung Rückfluß von Kapit
gen.
gestatteten
fristige Anleihen der zinsen sich dagegen auch 9½ bis 10 Prozent, d.
daß eine weitere Ermäßigung dieser Zinssätze unbedingt notwendig sei, wenn die deutsche Wirtschaft ihren Investitionsbedarf zu Sätzen decken wolle, stional als„konkurrenzfähig, betrachtet
Die Entwieklung der letzten Zeit. am Geldmarkt und Ansätze zum bitalfluchtgeldern lassen hier die Aussichten nicht ungünstig erscheinen.
Gegenvorschlag des
Speditionsgewerbes
Der Verein Deutscher Spedt###ge. Reichsverband des Deutschen Speditionss-###. hat in der Aussprache mit der Deutschen Reichsbahngesellschaft in Berlin einen Gegenvorschlag zu dem Schenkervertrag gemacht. Dieser Vorschlag.. deutet gleichfalls eine Herabsetzung Rollgelder, wenn auch nicht
Bau einer Großraffincrie
Die schon längst erwartete Entscheidung wegen
R# fhlfonen Reichsmark
der Gewerkschaft Elverath durch Erwerb eines groBen Aktien-Minderheits-Kuxenpaketes„Einfluß gerichtet werden. Zunächst ist eine VerarbeitungsmögJährliche Kapazität, ohne Aufwand erheblicher Kapitalien dem Bedarf entsprechend gesteigert werden kann
Amerika gibt die
Getreideltützung auf
Wie aus Amerika gemeldet wird, hat sich die amerikanische Regierung zu einer grundsätzlichen Aenderung ihrer Landwirtschaftspolitik entschlossen: Der Federal Farm Board wird sein in diesem Jahre geübtes Verfahren, durch Weizenankäufe größten Umfangs den Erzeugerpreis zu stützen, aufgeben und sich vom Getreidemarkt zurückziehen, ohne Ankäufe aus der Ernte des Jahres 1931 zu tätigen. Die plötzliche Aenderung der Politik des Farm Board wird in„Korngürtel“, Amerikas, dem Mittelwesten, voraussichtlich unabsehbare, Folgen nach sich ziehen. In ungefähr zehn Tagen beginnt nämlich dort die Bestellung der Felder. Die Farmer sich durch diese Schwenkung des Farm Board benachteiligt, wenn nicht verraten fühlen.
Board verfügt bis Ende Juni. wenn die eingebracht wird, über etwa.5 MilliarWeizen und kontrolliert damit den in den Vereinigten Staaten vollkommen. Die Aussichten auf Absatz im Ausland sind sehr gering, und wenn die neue Ernte gegen Ende Juni eingebracht ist, ist auch zugleich der vom Kongreß bewilligte 500-Millionen-Dollar-Fonds zur Unterstützung der Farmer erschöpft.
Unternehmen
dem Kriege die größte russische Waggonfabrik.
*
Die Maschinenfabrik Gritzner.-G. In Pfälzische Nähmaschinen- und Fahrräderfabrik vorm. Gebr. Kayser.-G. In Kalserslautern haben die Fusion beschlossen.
Aehnlich wie der Burbach-Konzern hat jetzt auch der Wintershall-Konzern Oel-Gerechtsame im Landkreis Mühlhausen i. Th. erworben.
der
1½ Prozent höheren Kursen um. Für Gute Hoffnung wurden 150 Mark höher bezahlt. Am Kalimarkt wechselten bei lebhaftem Geschäft Beienrode 25 Mark höher den Besitzer. Habighorst erzielte 125 und Hope 200 Mark höhere Kurse. Neusollstedt lagen unverändert im Verkehr. Für neue Burbach bestand zu 2 Prozent höheren Kursen einige Nachsvrss
Koln: im Verlauf beieing.
Die Börse eröffnete in sehr ruhiger und abgeschwächter Haltung. Publikumsorders fehlten fast gänzlich und auch die Spekulation übte Zurückhaltung.. An Montanwerten betrugen die Verluste bis 2 Prozent. Nach den ersten Kursen war es zunächst weiter leichter. Später setzten Deckungen der Spekulation ein und die Tendenz wurde fester. über Anfang ergaben sich Gewinne bis
Der Export in Robel;gahreg auf 210000 Tonnen belief.
auf 176 900 Tonnen gesunken, während Erhöhung von 57 800 Tonnen auf 72 800 Somit beläuft sich der Ausfuhrnoch auf 104 900 Tonnen geDer Einheitsmarkt hatte freundliche Tendenz. sicherungen ruhig. Die Börse schloß befestigt.
der
Gegen2 Prozent. Versich im Januar ist im Februar die Einfuhr eine Tonnen erfahren hat.
serichtet, daß„ele überschuß im Februar nur noch
erheblicher Aa-( genüber 152 000 Tonnen Im Januar 1931.
sicherunger
Aach.-Münch. F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. I Allianz Leben Allianz u. Stuttgart.
Vers
Colonia Feuer kleine Cl. Rückvers.
24 3. 900.— 138.— 400.—
201.—
91.—
23. 3.
900.— 140.— 390.— 185.—
201.—
92.—
24. 3. 23. 3.
155.— 150.—
Frankfurt:
Siadb. Fever...—.—
Kölner Hagel... 67.—
Kölner Lloyd... 260.—
Kölner Rückv. große 405.— Kölner Rückv. kleine 270.— Rh.-W. Loyd..—.
Union Nagel...
Vistoris Allgemeine[1050.—
behaupiet
67.— 260.— 450.— 270.—
99dReichsDer Farm neue Ernte den Kilogramm Weizenüberschuß
der
in dem Umfange,
#nd vewebenenfalls Neuorganisation auf dem natürund gexgbeuenlung, Neuerganlsatjen
Quer durch die Wirtschaft
1 der Külner Messe wird
der Kölner Messe wird allen Dingen, daß eine
eine
Höhe der Rollgelder zwischen der Eisenbahn und den Spediteuren nicht statt, so entscheidet endgültig
die zuständige Industrie- und Handelskammer. V
die di
Deutsche IndustriePPedlteur t in den vorgeschriebenen Sätzen findet.
Ueber der kein
der bahnamtlichen Rollfuhrtätigkei soll die Bahn Rollfuhrdienst
berechtigt sein, einzurichten
einen bahneigenen Linke-Hoffmann. mittel AG.
Ueber den bisherigen Verlauf mitgeteilt, bemerkensgert sei vor allen Dingen, daß ei
ganze Anzahl von Elnkaufsgenossenguhrgg#g,######
allgemeinen„#tg, Lar#ngg##n
ßeren Umfang angenommen.
Ver vor einigen der- Remp. Stahlnerke.-., Burde
auf der Basis einer 40prozenAbfindung der Gläubiger vorgelegt, der angenomwir. Hierdurch könnte das bekannte StahlGläubigerversammlung ein Vergleichsvorschlag tigen
orden
werk
weiterhin in Betrieb gehalten werden.
Die Gewerbebank G. m.
Schalter geschlossen. Bei Millionen Reichsmark einlagen.17 Millionen
hat
b. H. In Hannover
einer Haftsumme vor beirugen Ende 1930 die Reichsmark.
ihre
.31
SparFin deutsches Waggon-Konsortium, bestehend aus bd Westwaggon„und Eisenbahnverkehrg.
stländische Waggonfabrik Dwigatel
Angesichts der Zurückhaltung der Deutschen bahn mit Aufträgen sind die Unternehmungen für Eisenbahnoberbau-Material gegenwärtig genvuger,„onggiche 40 Prozent Einschränkung zu arbeiten. Der monatliche Bedarf der Reichsbahn stellt sich mit etwa 40 000 nen auf etwa 33 bis 40 Prozent des durchschnittlichen Friedensbedarfes.
Der Deutsche Aktionärverein e. V. veröffentlicht einen Aufruf. in dem er die Aktionäre der Deutschen Linoleum-Werke AG. In Berlin auffordert, sich zur gemeinsamen Wahrung ihrer Interessen zusammenzuschließen. um eine Nachprüfung der inneren Verhältnisse bei der Verwaltung der Gesellschaft durchzusetzen.
* Dividendenvorschläge. Elektrizitäts-Lieferungsgesellschaft in Berlin. Wieder 10 Prozent aus 4340 477(4329325) Reichsmark Reingewinn.—
Hackethal Draht und Kabelwerke AG. in Hannover. Dividendenlos.(Im Vorjahr 8 Prozent aus 814 911 Reichsmark.) Der Reingewinn von Lggggg Beichs: mark soll vorgetragen werden(im Vorjahre 736.,— neich,
mark).— Boswau& Knauer AG. in Berlin. 12(14) Prozent.
Börlen vom 24. März
Newyork, Anfang: Schwach.
Amsterdam: Still und meist schwächer.
Brüssel: Schwach.
London: Schwach.
Paris: Weiter flau.
Mailand: Uneinheitlich, meist schwächer.
Wien: Nur mäßig verändert.
Zürich: Uneinheitlich.
Berlin: Kaffamarkt feiter Terminmärkte unter Schwankungen abgelchwacht
Die Eröffnungskurse neigten überwiegend zur Schwäche und wiesen im Durchschnitt gegen gestern mittag 1- bis 2prozentige Rückgänge auf, da die Kundschaft vor dem Ultimo ebenfalls noch etwas realisierte. Auch im Verlaufe bröckelten die Kurse zunächst weiter ab. Später setzte aber das Ausland mit Käufen ein, denen sich die Spekulation anschloß, so daß häufig auch die Anfangsverluste wieder ausgeglichen werden konnten. Es tauchten Gerüchte von einer Finanztransaktion(angeblich Aktienrückkauf) bei Dedi-Bank auf, und außerdem wollte man von dem dicht bevorstehenden Ausbruch eines französischen Bergarbeiterstreiks wissen. Geld d 3 bis 5 Prozent, die übrigen Sätze
Die Abendbörse verkehrte infolge des Ordermangels in sehr ruhiger Haltung. Die Spekulation verhielt sich, in Erwartung des Berichtes der Bank, zurückhaltend. Auch die schwächere Eröffnung der meisten Auslandsbörsen wirkte geschäftshemmend. Die wenigen Kurse, die zunächst zustande kamen, lagen auf Basis des Berliner Schlusses. Am Bankenmarkt zogen Dresdner Bank um Prozent an. Anleihen still. Im das Geschäft nicht
ver1 Prozent an. Anleihen still. Im Verlaufe
mochte sich das Geschäft nicht zu beleben.
Berliner Produktenbericht
Stude PP Aun Naang
Katichkusgeacie oien chusch us hentg er ücht lhennnn. sonst per 100 Klogramm
Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste Hater märk., alt „ neu Weizenmehl Roggenmehl Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Kleine Erbsen
heute
277—279 179—181 206—222
158—162 33.-40 0 25.-28.9
vorge,
279—281
179—181
206—222
158—162
33.-40.0
25.-28.9
13.-13 613.-13.6 12.-12-712.-127 24.-29.C 24.-29.0 22.-24.0s22.-24.0
heute vorige 19.-21.019.-21.0 24.-27.024.-27.0 17.-19.0 17.-19.0 23.-25.0 23.-25.0 13.-15 513.-155 22.0 26.022.0 26 62.-66.0 62.-66.0 .-10.2.-10.2 15 5160 15.6 16.0 Trocken-Schnitzel. 4-J- SC 4 5 Kartoftelflocken 114.-15 0/14.-15.0
Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken... Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen
* Altenessener Schweinemarkt vom 24. März 1931.
Auftrieb: 983 Stück. Es kosteten im Großhandel:
Ferkel(Durchschnittsqualität) 6 bis 8 Wochen
alte 12 bis 18 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 18 bis 26 Reichsmark; Läuferschweine:
4 Monate alte 26 bis 34 Reichsmark, 4 alte 34 bis 50 Reichsmark(größere höher). Marktverlauf: sehr langsam.
Berliner Metallnotierungen
Bettg. den it lton 181
3 bis bis 6 Monate entsprechend
Die ner ericben echet eur enbnstenshent ber ente iüinee
e ud Bezchlung für ie 100 Kloerinn)
Elektrolytkupfer(wirebars) prompt, cif Hamburg.
Bremen oder Rotterdam
Standard-Blei per
Originalhüttenalumigium 98.— 93% in Blöcken desgl. in Walz oder Drahtbarren Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzinn, mindestens 99%
Reinnickel, 98-99%
Antimon-Regulus ca. 1000 Feinheit
24. März 93.25
170.00
174.00
350.00 53.00—55.00 40.25—42.25
Slber, 1 Klogramm, ea. 1000 Feichel..... gog.-28.##
Gold. 10 Gramm 28.00—28.25
Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis....!.50
techn. reines Platin per Gramm, detailpreis...85
23. Mörz 98.25
170.00 174.00
350.00
53.00—55.00 10.25—42.25 28.00—28.20 .50 .85
Berliner Börsenkurse
Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinzfuß 6%
Berlin, den 24. März 1931
79 88.5 97.5 5 52.0 57.5
Industriewerte
Div. heutelggge
H aecvistoren Aku
Alexanderwerk
A. E. 6.
Alsen Portland
8131.0132.0 0 82.7 81.4 0 23.5 22.0 9106.8106.5 14121.5121.5
Chaf- Wasser Chem. Heyden Gelsenk.
" Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Gröllwitz Papier
5 58.7 56.5 37.5 36.5 45.0 43.2 9116.2116.5 6—. 122.0
Elektr. Lieferg.
Licht u. Kr. 10 129.5 122.0 Engelh. Brauerei 13/138.0 138.0
10 129.5125.5shirsch-Kupfer
129. 5/122.0 Hoch-Tiefbau
Hoesch
712201203
Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr.
8 72.5 71.5 29.5 29.5 6 83.0 83.0 14 198.0197.5 0 13.0 11.5
gahlb List& Co. 7 35.1 35.0 I Farbenind. I. G. 12 Feldm. Papier 12/123.71121.0
Hoffmanns Stärk. Hoheniohe-Werk Holzmann Horch& Co. Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Huta Breslau
78.5 73.7
56.0
5 49.5 8 92.0 13.2
10 106.0103.0 8 125.5125.2 10 63.0 64.0
78.0 70.0 55.2 47.0 91.8 11.1
Megse Ale. 6.
Magdeb. Berg Magdeb. Mühlen Mannesm. Werke Mansteld. Bergb. Marie, kons. Bw. Martin i& Hünecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind.
Ammend. Papier 10 92.0 93.0 Anhalter Kohlen 6 57.2 58.21
Aschaftb. Zeilst. 12 Augsb.-N. Masch. 6
79.0
70.8
B ·ssar s#cen 10 83.8 Baer& Stein 17—.
10—.
Baicke Maschin. Bamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co.
Bayr. Motoren J. P. Semberg Jul. Berger Bergmann El. Berf. Gub. Hutf.
" Carisb. ind. " Maschinen Bston u. Monier Bosperd. Walzw. Braunk. u. Brik.
78.4
69.5
83.5 96.0 89.0
32.0
aimler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Asphalt Babcor Erdb Jute Kabel Linoleum Schachtd. Steinzeug Tel. u. K.
Ton u. Stein 11 Eisenh. 7
0 32.0 0 26.5 26.5 12169.0169.0 7 75.7 74.7 0 89.0 87.5 20259.0258.2
9 105.5102. 16 159.0161 0 59.0 59.0 54.0 53. 12 77.5 78. 0 41.5 40. praunk. u. Bri. 10122-5133 Braunschw. Kohl. 10 220.0 220.0
"<space>"<space> J 5 t e<space> 4<space>
Breitenb. Zement 12 81.0 80.: Bremen-Besigh. 4 52.0 52. " Woisk. 10138.8136.0 Brown-Boveri 9 80.2 80 Oiggestorft
Buderus 6 54.0 54.0/I Eisend.
Byk Gulden 6 44.2 45.0st
32.0 31.1 8 96.2 97.0 9136.0134.0 8 70.5 70.5 77.0 78.0 70.2 70.2 0—. 53.5
6 49.0 49.0 15 96.0 94.0 7 88.0 88.0 15 116.2116.2 0 75.0 76.2 84.5 83.5 43.0 43.5
Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. 6. Froebein Zucker
89.5 91.0 0 14.7 14.7 6/112.0 112.0 102.01020 8 60.5 60.0
10183.5/182.5 10 118.01181
7 83.5 84.0
Ise Bergbau IIse Genuß Isenbeck Brau
IV2,-bong at. 9 8. 3 339 u. Jube 4 Ce. 6
77.0 81.1 89.0 84.5
oittm. Neuhaus 0 28.5 28.5 10. Dörtfler 10—.
Otmd. Akt.-Brau. 17/163. 7162.0 Ritt.-Brau 20188.0185.0 Union-Brau. 18200 7199.0 Dresd. Gardinen 6 50.1 50.1 Schnellgr. 0 43.0 42.7 Dürener Metall 10/115.0119.0 Durkoppwerke" 0—.
Dösseld. Diet. Br. 17/235.2235.2 " Hof. Br. S 59.0 59.0 " Kammg, 0 53.0 53.0 Oynamit Robel- S 70.7 70.0
Salzw.# 71.0 71.0 Verkm. 15164.0 160.0 Elektra Dresden 12 158.0156.0
-ebhard& König 7 77.5
U Gelsenk. Berg 8 82.2
Germania Portl. 14 87.7
Gerresh. Giles 19. S8 O 885
Ges. f. el. Untern. 10 126.0 126.0
Gildemeist.& Co. 0
Glacd. Woligg. 11120030
Glasm. Schalte 10121.0121.0 Glauz. Zucker 3: 52.2 52.
Glockauf Geisk. 10 138 S 138; Gebr. Goedh. Uüs. 15 129.5 130. Th. Goldschmidt 10 47.0 46. Guano-Werte 5s 333 Grtiner Hoseh. 191679183
Grun& Billinge: Gruschw.Textil Grundlach
5 46.2 47.2
aberm.& Gluck 12
u Bart
Nackethal Dra. 6
Zur Ranihung dier Birunmiälgen deschine
empfiehlt sich
Bankhaus Mahnert& Düppe
Bochum, Alleestraße 19
Hagede
Hallesche Masch. Hiamd. El. Werte1 Hammersen Hann. M. Egest. Herb. Eis. u. Gr.
".-Gummi Basgegacee P% Hein, Lehm.& Co. Hemmoor Portl.
Mi pert Masch.
Hindrichs-Auff.
77.0 7. 55.0 59. 91.5 92. .72.5 VI. 10 117.6/118 7 30 0 25.0 23. 8 51.2 51. 6 53.7 6 72.5 70. 6 46.0 45. 13/127.0126 7
7 87.0 S7.
Junghans Gebr.
ahla Porz. Kaiser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co.
Klauser Spinn. Klöcknerwerke C. H. Knorr Koch. Adlernäh. Köln-Neuessen -Gas u. E.
Koisch Walzeng. Honigs-Brauerei König Wilhelm Kontinental Asph. Korting. Gebr.
Kotitzer Leder w. Krofft.8
Kromschröder 110 Kronprinz Metall# 0
9
36.0 35.0 0 45.0 45.0 10 154.0s149.0 12 60.7 60.2 0 40.0 40.2 0— 20.5
6 72.5 69.0 12 160.0s160 0 45.2 45.2 6 77.5 78.
0 50.0 50. 0 27.0 27. 110.0110 12
5
6
125
221.0
31.5 33.2
.0 Gebr. Krüger 0 Köppersb.& Co.
1ahmeyer& Co. I Laurahutte Leonhard Braun Leopoldgrube
79.5 60.5 92.7 35.7 49.5
35.5
38.5
39.1 78.0
37.5
25.5 80.5
44.1 39130.5 131.5
0 53.0 50.5
35.5
36.5
39.5 76.7 37.0
25.5 82.0
43.5
Rosenthal Porz. Rütgerswerke
achsenwerk Sächs. Webst. Salzdetfurth Sarotti
Schering chem.
Schlegel Brauereil 14
Web. Sorau 10—.
Web. Zittau Merkur Wollwed.
Miag
Mimose.-6. Minimar Mix& Genest Motoren Deutz Mülheim Bergw. Möser Brau
M VaHesuser Neckarwerke Niederl. Kohlen Nordd. Kabel " Steingut " Wolle Nörnb. Herk.-W.
005s00..- 8.
Oberschl. Koks Orenst.& Koppel
ghgoir Bergbau Phönix Braunk.
0 36.2 36.0 12/115.5 115.0 10 52.5 75.0 18 230.0230.0 5 45.0 45.0 8/118.0 123.0 5 59.7 59.5 8 89.2 88.0
—.
8 47.0 46.2
9 113.5113.2 10 115.2/114.7 12 127.0127.5 12 140.5140.5
0 69.4 68.0 0 21.0
41.5
77.7
55.0
20.5
39.:
77.6
55.
59.5
66.0
79.
60
92.5 34.2
49.5
12 126.71127.5 0 36 5 37.0 8134.5134.5 4 35.0 36.5
Lindes Eismasch. 15/158.51157.5 Cari Lindström 20 366.0 366.0
Lüdenscheid Met. 0 40.5 40.0 Löneburg. Wachel S 53.7 56.5
65 6 12
6 57.7 56.0
20 167.0/166 8 46.2 44.
Resouin F. Fard. Rauchw. Walter
Julius Pintsch Plauen. Gardin.
Polyphonwerke Poppe& Wirth
4 47.0 48.
0 16.0 16.
Rheinfeld Kraft 10/138.0138.
Rhein. Braunk. 10/185.0186.
" Elektr.Vorz. 6/119.0s119. " Spiegelgl.„6 83.0 82.: " Stahlwerke 75 82.5 80. Rh.-Westf.-El.-W. 10 131.5 130. " Kalk 7 61.0 60. " Sprengst..8 53.0 52. Richter David 112 66.5 64.2
Rlebech.2 85.0 83.5
Roodergr. Br.-K. 130
75 88.5 6 44.0 15/235.0228.0 10 91.0 90.5
88.0 43.7
15/299.0299.0
Schles. Bg. u. Z.
6. Beuth. Cellulose E. u. Gas A. Portland Schneider. Hugo Schött, Hermann Schub& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schweben-Brau Schweim, Eisen Fr. Seitfert& Co. Siegen Solingen Siegersdorf Wi. Siemens Glasind. Siemens&Halske Sinner Aktien Sonderm.& Stier Sonderm.& St. B. Stadtberg. Hütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg. Zink bebr. Stollwerk Stralsund. Spielk. Swenska
rack& Co.
I Tafelglas O1Thöns V. Oelfb.
.0Thur. Gas Leipz.
WTietz Leonhard .0Wfransradie Trietis Akt-Ges. Tuchfabr. Auch.
122.0121.5
36.0 34.7 79.5 79.5 43.0 42.2 132.0128.0 92.7 92.5 72.5 73.0 0 29.7 30.0 12/163.5171.5 12 131.0131.0 15 167.4 165.0 12 135.0134.5
8 96.0 96.0 10120.S 1200
0 11.7 13.7 5 56.5 56.2 10 93.0 93.0
14 177.2177.2
9— 90.0 165.0 165.0 44.0 50.2 S 47.0 93.2 0 43.0 5 56.0
15 164.0167.5 15271.0/271.
Ver.Märk. luch Met. Haller Portland Sangras Tepo. Stahlwerke St. Zypen u. W. 6 Thür, Metal Ultramarin viktonzwerke Vogel Telegr.
Vogt Wolt Hogtl. Maschinen IVoigt& Haeffner Vorwohl. Portl.
50.1 46.0 90.0 42 5 56.0
.98.0
100.0 S9.0
6 55.0 56.0 10 155.0 154.1 10 123.0119.5
8 126.5126.5 3 34.2 33.
12 115.0s115.
10 87.0
verin, Popieft. Ver. Bohl Stahlw. 10 Chem. Charl. 3 62.5 Otsch. Nick.
" Glanzst. Elb.
" Gothanisw.
62.
10 115.5 117 120 5 124.
s 100.0 100
andererwerke Warst. Gruben Wasserw. Gelsk.
A. Wegelin Ruß Wegelin& Hübner Westf. Draht Westt. Kupfer Wicking Portl. 2. Wicküler Brau Wißner Miet. Wittener Gußst. Wittkopp Tietbau
Zellstoff-Verein " Waldhof
A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Geisenk.
Södam.
Hanse
Norod. Lioye
Reichsbank 12 264.0261.0 Rh.-W. Bodankr. 12 Westd..-Kr. 8. 10 146.5/146.5
Kolonlalwerte
Otsch. Ostafrika 61 65.7 66.0 Neu Guinea 10199.0 195.0 Otavi 163 33.0 32.7
Pestverzinal. Werte
% Anleihen
—Ablösung-3 57.7 58.3
—„ Neubesitz.4.4
8 OWertbest. 23 9
10-1000 92.0
6„1 bis5— 5
6 Reichsanl. 27 84.7 84.9
3 Reichssch. K 87.2 87 2 10 Berl. Pfandbr.
8 R. 3 und S 99.0
6 Farbenbonds 100.0
—.
99.0 99 6
Anleihen der Westialischen Landesbank
Fg. K. Sch. 25.1 98.21 98.2 .. 26.1 93.7 93.71
.<space> 2 8/ 2 9<space> R<space> ½<space> 9 8. 2<space> 9 8. 2 1<space> " 30 R. 4 98.2 98.2
8 Goldpfdbr. R. 1/100.0 100.0
I7 Pfandbr. A..1 95.5 95.5
" A. R. 1/100.0 100.0
% Handbriele
Berl. Hyp. B. 10 88.5 88.5
10 Pr. Ctr. B. Gold 100. 2 101.1
8„„„ 27 100.5s100 7 10 Rh. W. Bod. 2(100.1/100.1
Pr. Ldptbr..19 100. S 100. 5
r.21 97.0 97.0
"„-OR.20 97.0 97.0 Rh. W. Bod. 15—.—
8 Goldrogg.-3 98.7 98.7
18% Pr...Pf.22 99.7 99.5 8% Pr. C..Pf. R. 23 100.0 100.0 8% Pr. C. 6. Pf, B 24 99.2] 99.2 8% Pr. dto. 25 27/100.0100.0 7% Pr. C. 6. Pf. R. 28 96.0 96.0
Goneorg, Joh Cont. Coutch. Daimlier Benz Hann, Masch. HoeschE. u. St. Klöckner Fr. Krupp A. B.
" R. A. Mont Cenis 6½ Siem. Halske I7 V. Stahl m. O. 1½ Rhe in. Stahlw. 15 A. E. G. 1890 I5 Bergmann B1.
82.8
97.4
72.1
70.1
98.5 95.9
95.0 85.6
96.0
96.0
Bankaktien
Barm. Bankverein 10 105.0 105.0 Berl. Handeisges 8/125.0130.6
Hypothekb. Commerz- u. Pr. Darmst. u..-S. De-Oi-Bank Oresdener Bank Preuß. Bodenkr. " Plbr.-8.
12/206.5/206 5
11 113.2/113.0
12 144.5142.5 10110.7 106.7 10110010 10 138.7139.0 12 166.7/166.2
Berliner Zeit- und Schwankungswerte
„ Peute
Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstadter National De-Di-Bank Dresdner Bank Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lioyd Aku
Allgemeine Elektrizität Bavrische Motoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier
Deutsche Conti-Ges.
Er00
" Linoleum
Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustrie Feldmühle Papier Felten& Guilleaume
gest
125.|125.4 „ 47.7 71.5 TI.7 70.4 11.0 92.2 —., 183.5 151.0152.5 70.5 70.7
76.5 77.2
37.5 43.0 58.4
166.0 185.5
80.5
77.7 78.0 37.5 43.7 59.0
167.5
187.5 82.0
130.5 130.0 53.5 54.6 231.9 235.2 161.0 163.0 130.2 131.8 175.5 176.2 55.8 55.5 187.0 97.5 99.0
126.5 46.7 71.5
71.5 92.5
184.0
131.5 71.0 78.0 78.0
44•2 59.2 166.0
187.5 81.2
132 5 54.5
232.0 175.0 132.5 17.3 55.) 136 0
82.2
97.4
74.4 70.9 97.0 95.2
90.6 90.6 78.2 76.5
95.0 85.5
96.3 96.2
4
D

—
Die gutenu. billigen
von Hanisds, brechen sich immer mehr und mehr Bahn!
2 Pfd. Schnittbohnen37
2 Pfd. Spinat38
2 Pfd. Brechbohnen!44
2 Pfd. Wachsbrechbohnen..-,58
2 Pfd. Gemüse-Melange 55
2 Pfd. Jg. große Bohnen..-,83
2 Pfd. Stangenspargel dünn.....40
2 Pfd. Stangenspargel 50/60.....65
2 Pfd. Stangenspargel mittelstark. 1,95
2 Pfd. Brechspargel dünn.......35
2 Pfd. Brechspargel mittelstark....75
2 Pfd. Spargelabschnitte.15
2 Pfd. Morcheistücke.15
2 Pfd. Pflaumen.60
2 Pfd. Heidelbeeren78
2 Pfd. Sauerkirschen-,88
2 Pfd. Schattenmorellen ohne Stein 1,00
2 Pfd. Span. Aprikosen95
2 Pfd. Calif. Pfirsiche-95
2 Pfd. Preißelbeeren98
2 Pfd. Ananas.25
außerdem erhalten Sie:
1 Pfd. hochteines Sandgebäck zum Preise v.58 1 Pid. Kokosmakronen..... zum Preise v..08
Machen Sie einen Versuch und Sie werden bestimmt mein Kunde!
Hanisohyrecham
Ecke Bongardstr. u. Schützenbahn, a. d. Verkehrsecke
Stores
Faltenstores-Meterware
aus Gitterstoff, mit Durchsätzen und Kordelfranse, Mtr. 2,45,.95
Faltenstores-Meterware
aus modern gemustertem Tüll. A m. Handdurchzug. Mtr. 4,95 ,3.95
Faltenstores-Meterwareg
aus Marguisette, mit Kseiden
-E
Klöppelinsätzen u. Drilltranse Mtr. 4,95,.25
Faltenstores-Meterware
aus besonders gutem röll, in
mod. Ausführung. Mtr. 6,75,.50
Gardinen
Landhausgardinen
In vielen Mustern, weiß und farbig...... Mtr..45, 0, 38
Spannstoffe
130 cm breit, in feinen Töllqualitäten... Mtr. 1,25,.95
Dekorations-Voile
112 cm breit, bedruckt, elegante 1 A5 datr 9 45,.95 414400
Ausführung.... mit..45,.95
’seid. Dekorationsstoff.
120 cm br., für elegante FensterDekorationen. Mtr. 4,75,.75
Dekorationsstoffe
Schwedenleinen NE
ause Gasitien im em brei 0, 90) . Meter.95,.20
Marquisette
.20
.20
weiß und arab., 150 cm breit Meter 2,25, 1,95
Elammenripse
in vielen Farben
Meter.75,.85
Jacquard-Dekorationsstoffe spart, 120 cm breit. 2 An StOlig Meter.45,.85 22,40
Zu verkauten
Moderne neue
mit Kühlschrank
nur 275 Mk.
Ehrenfelder Möbelhaus,
Jägerstraße 2. Ecke Kronenstraße.
Waschkomm. m. Marmor, Kleiderschrank, gr. Trumcauxspieg., nußb. Wäscheschr., Gasherd, Nachtkons. billig zu verkaufen.
Wiemelhauser Str. Nr. 27, Laden.
Lchtes
EichenSchlafzimmer
kompl., mit Marmor, Matratz. usw., für nur(97326
485 Mark
zu verkaufen.
Alestaße 14.
Stadtgespräch
sind uns. bill. Preise:
echt Eiche,
voll abgesperrt, Kleiverschrank m. Inn.Spiegel, mit Marm. u. Pat.=Matratzen,
Rekord M. 625.=
Ehrenfelder
Möbelhaus,
Jägerstraße 2. Ecke Kronenstraße.
Habe einen Transport hochtragender u. frischmelker(97295
Ruhe und Rinder
erhalten.
ans Cohen, Rechenerstraße 3. Telephon 61080.
Erstklass. Kinderwagen
stelle
Grobs Ausahl
in neuen u. f neuen
Möbeln, Schlafzimmern, Speisezimm.,
Küchen, auch einz.
Movelst., Plusch= u. derwagen mit Matr.
MO VO!
Liel
50 Monale
evtl. ohne Anzahlung. Nicht mit Abzahlungsgeschäften zu vergleichen. Ang. u. W. i. 1013 an die Geschäfts d. Zeitung
Möbel
als Küchen, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Einzel=Möbel kaufen Sie nie wieder so billig u. gut wie jetzt im alten Facha# äst(97356 Spöler, Blücherstraße 46. Gebrauchter
Küchenherd
billig zu verkaufen. Alsenstr. 42, vt., r.
Gut erhaltener
* Herd=
billig zu verkaufen. Schulz, bei Becker, Wattensch. Str. 85.
Weißer Herd,
wenig gebr., billig zu verkauf. Kronenstraße 11, 2.., r.
Ein Herd
mit Aufsatz, gebr., zu verk. Ehrenfeldstraße 8, 2. Et., I.
Mod., weiß. Kin
bill. zu verk. Farin, Haitinger Str. 59. Junger, wachsamer Hofhund zu verkaufen. Hiltroper Str. 131.
sowie
Kohlpflanzen
100 Stck. zu 50 Pf., hat abzugeben Albrecht Viebahn, Bochum 7, Steinkuhlstraße 55. Teleph. 66171.
Mehrere
Die weltbekannten
TahrTader
Adler Dürkopp Erennaser Oper usw.
empfiehlt zu äußerst. Preisen u. günstig. Zahlungsbedingung.
Nlichael Paeigen
Kaiser=Friedr.=Platz, Telephon 62567, gegr. 1893. Reparaturen u. sämtl. Ersatzteile billigst.
SScein WUTIDETMAUSATALEENLO
000 10*
in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb. Pianohaus Marks, Kaiser=Wilhelm=Str.
Gaut erdaltcnes Herrenrad
für 25 Mk. zu verk. Große Beckstraße 25.
ich verschleudere
zur w. Einführung w. 100 Sprechappar.
Nähmaschine versenkbar, spottbill abzugeben.(97306 W. Langohr, Kronenstraße 49, 2. E.
Ledersofas, Klavier
v 280 M. an, Herde,
Oesen.(97354
Bidumestraße 16, Möbelhandlung.
Mehrere
:: Oelgemälde Landschaft. u. sigürliche, umständeb zur Hälfte des Wertes abzugeben.(97314
Bessemerstr. 37, vt.
für 30 M, zu verk.
Altenvoch., Ulmenallee 24, 1. Etage.
Nähmaichinen
gebraucht, in allen Preislag. Reuter, Dorstener Str. 3.
Setzt ist es Zeit.
Ihr Rad in Ordnung bringen zu lassen.
Reparaturen,
Emaillieren,
Vernickeln
werden schnell, gut u. billig ausgeführt.
Fahrräder 53—ME
von 90. an 5 Jahre Garantie. Sämtliche Ersatzteile Gute Fahrraddecken
.75
la Schlauche.90
Fahrradh. Püh.
Bochum,
nur bei
Diesen Haubenspr.=
Apparat, dunk. geb., mod. Holzgehäuse,
Gr. 32,5X32,5523 em, Schneckenwerk usw., erhalten Sie als Leser für nur RM..60, wenn Sie das Inserat b. zum 8. 4. 1931 an mich einsenden.
A. Brendel,
Nürnberg 578,
Schwabacherstr. 92.=
Garantie: Bei Mod. engl. Dam.=
Nichtgefallen Um Mantel, mod. reinw. tausch oder Geld Frühjahrs=Kostüm a. zurück.(a3393 Seide 12.50, Spg.=
Schuhe 2,50, g. Kn.Qualltäts.
Waschmaschinen Reißwringer Wälchemangeln
Wallermotore
.Reichenberg
Bochum(LRt
Brillantring
Gut erh. Kinder Hattinger Straße 50. wagen bill. zu verk.
Brusdeilins, Boch. 4,
Beragate 26.(97250 nebst 14#ar, golden.
Gut erh., tiefgeb. Damen=Armbanduhr Kinverwagen und billig zu verkaufen. Svortwag. bill. z. vl. Angeb. unter T. A. Tibergstr. 55, a. Obf. 97211 an die Geschst.
Gebrauchte
Schreibmaschilen
instandgesetzt, m. Garantie zu verkaufen. Hoffmann& Co., Wilhelmsplatz 6. Kompl.=RöhrenRadio-Anlage
zu verkauf. od. geg. Grammoph, zu tauschen. Braun, Prinzenstr. 24, 5. Stock.
.=Kleid.50, D. Hut 1,50, braune.Spg.=Schuhe 4,50,
Palet., f. 10—12., .50 M Withelmstr. Nr. 5, obere Schelle.
1 Pelzmantel 1 engl. Mantel
1 Sommer=Mantel
2 Jackenkleider 2 Abendkleider
1 Sportjacke zu verk. Frau Knappstein. Herner Str. 67, 2. E.
Fast neuer Maßanzug f. schl.„Fig.; u. neuer Dam.=Mantel, blau, Gr. 50, w.
eleg..=Seidenkleid Sterbef. zu verkauf. .50 abzug. An der Hartses, RedemptoKatseraue 14, vart. lristenstr. 48, part.
SINGER HAHMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT Bochum, Kortumstraße 106 Ls1 Fernsprecher 63018
Schreiblisch
gebr., m. Aufbau u. Rollade, sof. g. Kasse zu kauf. ges Schriftl. Preisangebote an
Cognac=, Liter=, W. Dölken, Bochum, Weinflaschen kauft Bökenbergstraße 17. an und holt ab
Josef Dammeier,## Vermischtes
Alsenstr. 20.
Kauf Gesuche
Leere Flaschen
Hohe Preile
für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter, Marienstr.31. Tel.63762.
Rutokahrten
Klm. 20 Pf.
Kuf 68089
Steuerfreies
Motorrad
gegen bar zu kauf. gesucht. Bökenberg= straße 92.(97243
Zimmer= und Aldselt=Titen
zu kaufen gesucht. Koch, Kronenstr. 5. Teleph. 63218.
Junger, schwarzer
zu kaufen gesucht. Altenboch. Str. 66.
Kaufe heute, von
16—16½., in Bochum, Königstr., 9, bei Lasch, jed. Post.
Kanarsenhähne
und Weibchen. Geschte, Essen.
Raden
Sie
Ston
Wir übernehmen die Anfertigung von Anzügen und Mänteln. mit guten Zutaten. bei tadellosem Sitz. schon für
Wolf& Co.
Bochum,
Kortumstr. 90, Eig
liefern und verlegen durch eigene geschulte Leute
Sonrsdera Bauh
Größtes Linoleum-Spezialgeschäft
Kortumstraße 50, früher Friedrichstraße
OSpelsekartoffeln#
Industrie Ztr..80 RM. Dicke welße Ztr..50 RM. 2
Steckrüben Ztr..50 RM.*
Stroh Ztr..80 RM. 5
Bentlage, Vereinsstr. 34, Tel. 69132
Zukaum glaublichbilligen Preisen
können Sie die herrlichsten und seltensten
lide
We Teme
sofort Hasse zahlen!
Der Verkauf ertolgt wegen dringender Baranschaffung. Selten günstige Kaufgelegenheit# für Private und Wiederverkäufer. Angeb. unt. O. Z. 2220 an die Geschäftsst., dieser Zeitung
Nur noch einige Tagel
Wegen Geschäftsverlegung verkaufe ich
Klubsofas und Klubsessel
in prima Rindieder, Plüsch. Gobelin usw. und bester Verarbeitung in 40 verschiedenen Formen sowie eine Anzahl Chaiselongues zu nie dagewesenen billigen Preisen
Kaspar Diemel
Blücherstr. 33, I. Etg. Tel. 66371
Eröffnung meines neuen Oeschäftslokales Samstag, den 28. d. M. Dorstener Str. 30
Für Taubenliebhaber!
Bewährte Medikamente gegen Maulschwamm, gelben Kropf. Flügel= u. Fußlähme, Zecken und Milben, Desinfektions= mittel für Taubenschläge, Chinasol. Backs Taubenkuchen.— u. Lebertrangrit.60, großkörniger, dicker Leinsamen per Pfund .40, Rübsen, Hanssamen, Ia Qualität. per Pfund.40, Lebertrankapseln und sonstige Präparate für Tauben erhalten Sie vorteilhaft in der(L960
Drogerie„Zur Altstadt“
J. Kneider
Bochum, Gr. Beckstr. 11, Fernruf 65176, Mitglied der Kleintierfarm, des Rassetauben= u. Zwerghuhnzüchtervereins, der ..=Lustpost.
Der Bochumer Anzeiger hat fast doppelt soviel Abonnenten als alle übrigen Bochumer Zeitungen zusammen besitzen. Er ist auch für Sie das beste Werbemittel,
Eine seliene
Gelegenheit!
Einzeine
Ihr alter Huf
# gird wie neu umgearbeitg, gereinigt und gepreu###8
Jacob Speier, Kortumstr. 98
Schirme ur tet
Emit mulier, Rellweg“
nachen 230 u und TocK Schalzinmer- Seof
Speisczimmer, Einzelmöbel, Vilrinen, Credenzen, Waschkommoden, Solas, Sessel, Chalscionquc. Gardinen, Teppiche, Betideden, Dekorationsstoffe
bestimmt bie zur Hälfte des trüheren Verkaufspreises. Alle diese Sachen stammen aus einem von uns angekauften Lager.(.W36
Wolfzstrauß
Bochum, Bongardstr. 38
(sesenüber dem Alten Markt)
Oebelreis ie wuschA
sobald wie möglich herein, damit Sie
dieselbe rechtzeitig zurückbekommen!
Rottstraße 17, Telephon 66166 Malteserstraße 35 Mauritlusstraße 4, Tel. 64813
Ecke Wiemelhauser Strabe

11 Hunde! Stadtleihamt Bochum Zwangsversteigerung
deut=] Die Versteigerung der verfallenen 20 90
* v: F 4. zeigen wir 44: Ankunk /18 9½46rbund;ratt, Bänder aus dem Monat Auenst
vit groder Preuut arizen un aus Rununz lsche Logge, Frast= Klaudgr,ue verzg g "<space> A u<space> I i s a n m e m e r,<space> u n d a t i n<space> s<space> P o s t s h a n g e r n<space> A l l t.<space> P<space>
e
eines krättigen
Stammhalters
an
Dipl.-Ing. E. Nattkemper u. Frau Elly
gel Aeze
Bochum, Rechenereir. 2e. den 23. März 1931
s. Z. Landesirauenhlinik
4185
haarterrier, Dacel) zugelausen oder aufgegrifsen. Eigentümer soson melden Albertstraße Nr. 13, Zimmer 1, sonst Versteigerung der Hunde am Freitag, dem 27. März 1931, nachmittags.45 Uhr, im städtischen Hundezwinger an der Rottmannstraße.
Bochum, den 23. März 1931.
Polizeiamt.
Die Verlobung unserer einzigen Tochter Herta mit dem Gerichtsassessor Herrn Hans Petri beehren wir uns anzuzeigen.
Studienrat Paul Degelmann und Frau
Emmi geb. Rolofl
.-Langendreer, den 25. März 1931.
Elsterstraße 13.
Meine Verlobung mit Fräulein Herta Degelmann zeige ich ergebenst an.
Hans Petri,
Gerichtsassessor.
Bochum, den 25. März 1931.
Wrangelstraße 41.
Emplangslag: Sonntag, den 29. März 1931.
verinugnn lugun 1930.
Pfanonnmmern 210 650—216 003, bestehend in Trau= und sonnnigen Ringen, Brillantsachen, silbernen und goldenen Damen= und Herrenuhren, Gold- und Silberwaren und anderen Wert= und Gebrauchsgegenständen, Musikinstrumenten, Wäsche, Kleiderstoffen, Bekleidungsstücken aller Art, Schuhen phot. Apparaten, Grammophonen, findet am
Donnerstag, dem 9. April, Donnerstag, dem 16. April. und Donnerstag, dem 23. April 1931, vormittags von 9 Uhr ab im Stadtleihamt, Trankgasse 5, statt. Der Leihbetrieb ist an diesen Tagen geDie bei der Versteigerung etwa erzielten Ueberschüsse können nach dem Verkauf innerhalb Jahresfrist bei der Leihamtskasse in Empfang genommen werden. Nach Ablauf dieser Frist verfallen sie zu Gunsten der Armenfürsorge.
Die Einlösung dieser Pfänder ist noch bis zum 8. April 1931, vormittags, zulässig. Im übrigen werden Erneuerungen bei Ueberschreitung der sechsmonatigen Beleihungsfrist, grundsätzlich abgelehnt, besonders, wenn nach dem Erscheinen der Versteigerungsbekanntmachung 3 Tage verflossen sind.
Die bei der Versteigerung nicht abgegangenen und vom Stadtleihamt gemäß § 10 des Gesetzes vom 17. 3. 81 erworbenen Gegenstände können nach der Versteigerung während der üblichen Verkehrsstunden im Stadtleihamt freihändig gekauft werden.„(2M6
Bochum, den 2, Ver ,agitrat.—
Zwangsversteigerung
14 K 158— 29
Band 21,
14 K 79—30 Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum,
Artikel 74„ 168/•0" Meh
Flur 10, Parzeue 16 3/17, u Beo. Hofraum, groß 2,33 ar, Maarbrückerstraße 17" 6
Flur 10, Parzelle 164/17, Maarbrückerstraße, groß 0,20 ar Grundsteuermutterrolle 2507 Gebäudesteuerrolle 3168 Gebäudesteuernutzungswert 1809
Obersteuersekretör Robert Brune
in Burgsteinfurt
Versteigerungstermin: 8. April 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zin,
TTUcfte
mer 45.
Al
Bochum, den 15. Januar 1931.
Das Amtsgericht
ZiangsVerselgerun
Donnerstag,
. 1931
Es war der heilige Wille unseres allmächtigen Gottes, heute morgen.30 Uhr unsere herzliebe Tochter, unsere gute Schwester, Tante und langjährige, treue Hausdame
Paula Weber
nach kurzer, schwerer Krankheit, im Alter von 42 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Sie hat gelebt in dem Glauben an die Liebe Gottes, die größer ist als alle Vernunft und ist gestorben in dem Glauben an ihren Erlöser.
Familie Johann Weber Fritz Tiemann
Recklinghausen-Suderwich und chum-Gerthe, den 23. März 1931
BoDie Hausandacht findet statt am Donnerstag, dem 26. März, nachmittags 2 Uhr. im Trauerhause. Bochum-Gerthe, Holthauser Straße 91, danach Ueberführung zum Elternhaus nach Suderwich, Ehlingstr. 40. Dortselbst um.30 Uhr Hausandacht und 5 Uhr Beerdigung.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(83674
FamilienNachrichten
Verlobte: Ilse
Nauhardi mit Werner Hüschkeil, Oberkassel und Essen. Hilde Simshäuser mit Kurt Rosenkranz, Gelsenkirchen. Erna Pfarre mit Helmuth Schulz, Hagen. Hilde Fißler mit Ernst Hettesheimer, Haspe und Gevelsberg.
Vermählte; Herbert W. Schröder mit Hildegard Muschiol, Duisburg. Erich Stern mit Gerta Strauß, Rüthen und Solingen. Philipp Arnold mit Hilde Nagel, Essen. Otto Denkhaus mit Ellen Barck, Recklingbausen und Haunover.
Gestorben: Heinrich Rimker, 57., Essen. Frau, Johanna Schun. 65 ., Gelsenkirchen. Heinrich Frank, 38 ., Rüntbe. Johann Geldermann, 73., Borbeck.
Frau Meta Vorwerk, 57., Hagen=Boele.
Heirats-Gesuche
Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 33, Blatt Nr. 1651
Flur 31, Parzelle 264/34 usw., a) Beb. Hofraum, Parkstraße 15, groß .20 ar
Grundsteuermutterrolle 3327 Gebäudesteuerrolle 4350 Gebäudesteuernutzungswert 1600 M.
Ebefran Kaufmann Friedrich Prombach
Maria geb. Cordes, in Bochum, Parkstraße 15 Versteigerungstermin: 8. April 1931, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, 24. Dezember 1930.
Das
Zwangsversteigerung
14 K 54— 30 Gemarkung Querenburg Grundbuch von Querenburg, Band 2, Blatt Nr. 109„„„
Flur 1, Parzelle 1021/72, a) D C Beb. Hofr. mit Hausgarten, Wilhelmstraße 39a, groß 14,80 ar Grundsteuermutterrolle 290 Gebäudesteuerrolle 244 Gebäudesteuernutzungswert 865 Flur 1, Parzelle 1022/72, a) b) Beb. Hofr., Wilhelmstraße 39a, groß 12.21 ar; Beb. Hofraum und Hausgarten, Wilhelmstraße 37a Gebäudesteuerrolle 207 Gebäudesteuernutzungswert 627 Eigentümer:„. Sgsar Bighe
Bauunternehmer Gustab Riaet
in Querenburg
Am, Iunerstag
dem 26. März 1937 vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folg. Gegenstände:
1. 1 Vertiko,
1 Sofa,
2. 1 Kleiderschrank,
3. 1 Standuhr,
4. 1 Bücherschrank,
5. 1 vollständiges
Herrenzimmer,
6. 2 Kaffeemaschin.,
7. 40 Wirtschaftsstühle,
8. 1 Radioapparat (Tevag),
9. 2 Seidenkronen,
1 5flammigen Kronleuchter,
10. 2 Ausstellungs= schränke,
11. 1 Schreibtisch,
12. 1 Bücherschrank,
13. 1 Tischgrammo= phon,
14. 1 Büfett,
15. 12 Klosett=Töpfe (bestimmt),
16. 57 Waschtische und=Becken,
75 Klosett=Töpfe (bestimmt),
17. 8 Kippwagen.
1 Partie Gerüst hölzer, 5 Tonnen Eisen.
18. 1 Karosserie (bestimmt)
öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.„Der Verkauf zu 17 und 18 findet an Ort und Stelle statt.
Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Habnefeld, Hermannsböbe 2.
Bochum, den 24. März 1931. Hoffmann, Ober=Gerichtsvollzieher in Bochum. Freigrasendamm 27.
Zwangs= Versteigerung
Am Donnerstag, dem 26. März 1931, vormittags 11 Uhr werde ich in Bochum folg. Gegenstände:
1 Staubsauger
Solaner,
2. 1 Pferd(Fuchsstute), 1 Flachwagen,
3. 1 Eßzimmer= büfett,
4. 294 Flasch. Weißwein, 40 Flaschen Sekt und 12 Flaschen Eierlikör,
5. 1 Klubsessel,
§. 1 Sosa,
7. 1 Ausziehtisch
1 Teppich,
4 Stühle u. a. m.
öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.
Der Verkauf zu 1 sindet be stimmt statt.
Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Hahnefeld, Hermannsböhe 2.
Bochum, den 24. März 1931.
Wolf
Ober=Gerichtsvoll= zieher in Bochum, Alleestraße. 264, Fernruf 68318.
Die große Gelegenheit für die
Sparsame- Rauslrad.
Neue Schlager!
Neue Höchstleistungen!
Sonderposten
Damen-Schlüpfer
aus guter Baumwolle, dicht gearbeitet
65
Damen-Schlüpfer
Kunstseide m. Mako platt., kräft. Qual..45
95
Sonderposten
Damen-Schirme
Kunstseide, Iéteilig. in geschmachvoll. Bordüren, blau und schwars-weih, mit Celluloidgriffen
vonderpesten„ Damen. □ E
Wasch-Kundun. Scte
alle mit Spttzhochtegee,
Strümpfe
alle in mod. Farb..95,.45
Sonderposten
Damen-Strümpfe
plattiert, erstklassige Qualitäten
.95
.43
Sonderposten
Herren-Socken
echte Makoqualitäten, in neuen lacquardmustern- 65. Kunstseide plattiert
s**
Kinder-Strümpfe
Seidenflor, mit kleinen Schönheitsfehlern.
extra englisch lang.... Gröbe 1
Gröbensteigerung+ 10-)
„*
Dieses Bel 1550
matratze 1550
#tlg. gut. Fall. 10 Bettenhaus
Kapftalten
D/Buschholt
Sonderposten
Schrankdeckchen
vorgezeichnet, hübsche Muster
—
Sonderposte
Taschentücher
für Damen und Herren
—
Vendarvesten#nne
Damen-Handser
Wildieder Imitation, m. hübscher Umschlagmanschefte, darunter auch maistarbig
2*
Statt jeder besonderen Anzeige!
Heute nacht entschlief nach langer Krankheit unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante
geb. Schüller
im fast vollendeten 70. Lebensjahre.
Grete Löwenstein
geb. Würzburger
Carl Löwenstein Ida Würzburger
Sportl., 28., ev., in sich Stellg., mit spät. Verm., w. m.
bei zu werd zwecks Versteigerungstermin: 8. April 1931,
späterer Heirat. I vorm 10¼ Uhr an der GeriAnonym zwecklos.
Zuschriften m. Bild unter W. B. 97268 an die Geschäftsst.
borm. 1072 tnr, un der Grrichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, den 26. Januar 1931.
Das Amtsgericht
Harmoniestr.
Gebrauchte
Verloren
Sonntag nachm. v. Schützenhof b. Sr.= Mitte goldenes
Armband
verloren. Gegen Belohng. abzug. beim Fundamt.
SCHUHE
FÜR JEDEN FUSS ber. 1 Hre
PPEZIALHAUS für
Fußbekleidung und- Pflege am neuen Straßenbahndepot
Barteyn
Festbes. von Privat Hypoth. u. Hauskre= dite in—2 Tagen.
Ohne Vorkost. u. Versich. Tägl.—7. Bormann, Wittenerstr. 36
zucht geg. Kauf u. Miete
für sosort 100.M, zu sonst Zesiaggngen
Rückzahlung 3 Rat., mit
Sicherh., bohe Vergütung.— Angeb. unter K..97235 an die Geschäftsst. Wer
Geldsorgen hat, für jed Zweck, in jeder Höbe, wende s. verToorr.
sönlich an Lehmann, Bochum, Wittener Str. 24, 2. Etage. Täglich von 10—7, Samst.10—5,Sonn= tags 10—1 Uhr.
Kortumstr. 95
Fernrut 67341
Nur kurze Zeit
getragene MaßMünster 1. 23. März 1931
W. und Bochum, den
Die Beisetzung findet statt in Bochum. am Donnerstag, dem 26. März, nachmittags 3½ Uhr. von der Halle des israelitischen Friedhofes. Wasserstraße, aus.
Von Kranzspenden und Beileidsbesuchen bitten wir höflichst abzusehen(AV3
Zum
Onauseil
der am 1. April d. J. zur Rückzahlung kommenden 7% Soldpfandbriefe vom Jahre 1926 in reichsmündelsichere
Pis zandesbank der Khombtetint Geldpfandstiels-G. Nusgabe
unkündbar bis 1. 4. 1936, zum Kurse von
Echter,
zugelaufen. Gegen Erstattung der Unkosten abzubolen. Näberes durch die Geschäftsst. ds. Ztg.
vermischtes
Mäntel, Hosen
auch für diche Herren Alles spottbillig Fahrtvergütung. Wir verleihen
Gesellschafts-Rnzuge
Monats-Garderoben
Brand, Bochum
Brückstraße 21
Für Wiederverkäuf.!
•. 19.
Zigarilos
Otto Neuhaus,
Bochum,
Herner Straße 2. Fernruf 62998.
3. Schrader
Pach-Juwelter
Eche ABC. und Humboldtstraße
Kunstgewerbliche
Goldschmiedearbeiten
Entwurt u. Beratung unverbindlich Reparaturen— Gravierungen
96,50%
oder
Hochseine
Gutsmolkereisse Pfd..25 la Tilsiter„Vollfettkäse, Pfd..90, Ia Salami, mit und ohne Speck, Pfd 1,55, 1a Rollschinken,„Pfd. .60, vers. taglich frisch in Postpaket. zum Tagespreis gegen Nachnahme.
Fa Kurt Hammler, Tilsit(Ostpr.).
Bis Ostern
Threief
Verarb. m. gut. Zutat., gut Sitz, geig. Werkst., 35.45 brm. Raabe, Emscherstraße 5, Telephon 69180. Suche für Montag, 30 3. ¼ b. 1½ To.
Tafelbutter
Pfd. M..30,
Landbutter
Pfd. Mk..20,
Chaiselongues 19 M. Sosas 33 M.
Hattinger Straße 62.
Lielerwagen
Meyer, straße 3.
Vidume= (97336
Junge Schweine, Runkeln und Kohlpflanzen verkauft Dreier, Laer, Bonnermanns Hof.
Herren=Fahrrad
ab hier per Nachnahme(a3676 billig abzugeben,
Desching, Tilfit, I. gurze,„Rotz25 Jahre Inhaber, straße 25, 1. Etage,
Prima Rheinpfälzer
Weiß- und Rotwein
(mild, blitzblank),
von Edelreben, frei dort. Station, in Leihfäss. v 30—40 L. an(Faß frk. zurück) pro L. zu 77 Pf. geg. Nachn. Viele Dankschr. Weingut Gebrüder Christmann
Edesheim(Pfalz).
ommerF
werden unter Garantie durch VENIG Stäcke B beselVENUStgt. Preis M. 279
Stadt-Drogerie, Bongardstr. 10: Drogerie F. u. H. Knepper, Dorstener Strabe 93 und Castroper Strabe 203
BRLSDNEN DANN
Kapitalien
EPR
Bankdlrektor a. D.
DORTMUND Tel. 29051
*
für Alr- und Neubauten
7% Goldkommunal- Schuldverschreibungen der Landesbaln der Kheinpreoiz, J. Nusgase,
unkündbar bis 1. 4. 1935, zum Kurse von
94,25%
und zur hochverzinslichen, sicheren
neuen Kapitalanlage
empfehlen die genannten Werte
Landssbunk der Ihomptorihr,
Filialen in Aachen, Essen, Köln, Trier
A. Sch.!
Der
Geschäftsbericht für das Jahr 1930,
der in der am Dienstag, dem
14. Aprll d. Js., vormittags 11¼ Uhr In Dresden, Johann-Str. 3, stattfindenden
achtundfüntzigsten ordentlichen Generalversammlung
zur Vorlage gelangt,
Ist erschienen
und kann von den Aktionären bei allen Niederlassungen In Empfang genommen werden
83673

Fürstenstraße 50
rd mb. Zimmer
in bess. H. zu verm.
Wir beabeichtigen, den
fr. mbl. Frontz. an
unseres anerkannt erstklassigen Mineralwassers
Arienne.
*- Rochum sowie andere Platze
rlas Bbbtestben Somiss untgete P usit
der nüheren und welteren Umg-gufigate Bachnung unter gönsligen Bedingungen zu vergoben. Nur geeignete, solvente Firmen wollen sich wenden an:
se Ae ren ur e##e
Mriennöner Spradel- und Komtensaurs-Kat.-Des.
Arlenheller-Rheinbrohl a. Rhein
AkIS
Krankenversicherung
d..D. pr.=w. z. vm.
Kreuzstr. 15, 1.., gut möbl. Zimmer
zu vermieten.(97265 Kronenstr. 18, part.,
1 beh. u. gut möbl. Zimm. mit el. Licht, Bad u. Heiz. z. vm. Kronenstr. 9, 1.., am Hbf., frdl. möbl.
Zimm. m. Schreibt. sof....prsw.z. om.
Märkische Str.8,: fr. mbl. Zimm. sof. o. spät. bill zu vm.
Maltes.=, Johannit.=
Str.=Ecke 33, einfach mbl. Zimm. zu vmi.
Keineg,„-Lingendes
ug.
Kleines, gewinnb#
Möbel= #n Pek uem
Kasse verrauft.
wohnungen
welches nur gegen Kusse Vermauft, ist mit oder ohne Waren fortzugsbalber per sofort billig 3½
mieten. Angebote unter L. B. an die Geschäftsstelle dies. Zeitung.
Neustr. 3, im Einfamilien=Haus, gut möbl. Wonn=SchlafI. Elage zimmer zu verm.
oe Neubau,[Osk.=Hoffmannstr.36,
4½ Zimmer 1. Etg., gut möbl. Diele, Badez., Man= Zimm. an bess. Hru.
sarde, mit od. ohne sof.
Garage sof. zu verm. Roonstr. 15, 2 Et., Näher. Herner Str. Nähe Diekampstr., Nr. 210, Tel. 69 103. 2 gut möblierte
Kinderl. Ehepaar sucht 3. b.=Zimm.=
Wohnung
in gutem Hause auf sofort. Eilangeb. u. C. D. 3683 an die Geschäftsst. d. Ztg.
Platz
zum Unterstell. ein. Handk., Nähe Juliusstr., ges. PreisAngeb. unter L
97221 an die Geschst.
sowie befähigte
Werbekräffe.
Höchste Bezüge. Die Folgeprovision wird eventl.
für die Dauer der Versicherung, auch falls Inkasso nicht ausgeübt wird. garantiert.
„Gilde“
" Deutsche versicherungs-Aktieng.
9• Düsseldori, Graf-Reckestr. Nr. 55/57
Abgeschlossene
=Zimmer=Wohnung
:<space> 1.<space> 4.<space> 3 1<space> a u f<space> r o t e<space>
Karte„zu verm. Zu
Wohn=und Schlafzimmer
in bess., ruh. Hause u. Lage an bess. H.
-.-Wohnung
von 1g. Brautpaar gesucht
Angeb. unt. A. W. 97335 an die Geschst.
2 Zimmer
geg. 2 bis 3 Zimm. zu tausch. a. außerhalb. Johanniterstr. Nr. 33, parterre.
möbl. zimmer
*
Wuzeck, Wege= od. Tame zu verm.
scheid 6. Sprechstd. Rvonstraße Nr. 85 von 10 bis 12 Uhr Schlafstelle m. Kochvormittags.(97210 geleg.(Herd) frei.
Näbe Boch. Ver., an sssogf. Elmlet
Prautleute zu verm. zu vermieten,
Angeb. unt. T. M. zu Fremielen.
97355 an die Geschst. Weiherstr. 50, 2..,., 1 sch.=.=Wohn. frdl. möbl. Zimmer m. roter Karte an billig zu vermieten.
Ehel. ohne Kind.,.] Neumann.
an alte Eheleute.] Movlierte 1 April zu verm.[=Zimmer=Wohnung An d. Maarbrücke 37. am Pof. sof, z. vm.
Einfach möbliertes — Zimmer— Näbe des B.., ab Anfang April auf ½ Jahr gesucht. Angebote: Flothmann, Recklinghaus.=.III, Overbergstraße 109.
Zu verkaufen
Offene Stellen
Männlich
Seit Jahrzehnten in Mitteldeutsch= and bestens eingeführter
Möbel-Vertreter
mit eig. Auto und nur zahlungsfähigem Kundenstamm „
sucht noch gute Vertretungen nur leistungsfähiger Firmen in Speisezimmern, Schlafzimmern und Küchen
mittlerer Preislagen. Angebote erb. unt. N. G. 976 an Invalidendank, Leipzig.(935
Z. 15. April saub., fleißiges
Mädchen
in klein., kinderlosen Haushalt von 8 b. 15 Uhr tägl. gesucht. Dorkstr. 12, 2.., r.
Aufwartemadchen
für vormittags
gesucht Wiczkowski, Jakobstr. 5, 2. Etg.
Tücht., ehrliches
Mädchen
für alle Hausarbeit für sofort gesucht. Frau Alfr. Anschel, Bochum, Kaiser=Wilbelmstraße 18.
Jur
werden wollen.
am Hbf. sof. z. vmi
Sicherh. muß voro.
sein. Ang. u. V. W. 97321 an die Geschst.
Schubertstr. 3, parter
zu. Kachelbeizung
Schubertstr. 2, Dachgeschoß, Küche, 2 Ziay; Vorzüglicher mer mit Kachelheizung und Gar= Mittagtisch kenntuck,„„„ 83ch 5 zu 0,90 Mk.(91291
Gahlenschestr. 127, 1. Etage, Nuche, 9/ Brückstr. 13, 2. Et. Zimmer mit kompl. Bad.
Schriftliche Bewerbungen hierfür bitten wir bis zum 30. d. M. an unsere Geschäftsstelle einzureichen.(a3501
Spar= und Bauverein Bochum,
e. G. m. b. H. in Bochum,
Ewaldstraße 14.
Hofverkauf i. Lippe-Detmold
Da ich meinen etwa 47 Morgen großen Hof selbst nicht mehr bewirtsch, kann, will ich ihn ohne leb. Inventar für 37000 RM. sofort verk. Die Lage ist herrl., etwa? Kilometer v. Badeort u. Bahn, am Wasser gel., eignet sich zur Gärtnerei, Geflügelz. u. Pension vorz. Gute Gebäude u. Land. Wehrbeitragswert 36700 RM. Die Uebergabe kann evtl. sofort erfolgen. Erforderl. etwa 10000 RM. Fr. Hagemann, Detmold, Wallgraben Nr. 30.
Mauchen
für alle Hausarbeit.,
ncht unter 18., z.
Mann mit Führerschein, der in der 1. April gesucht. Lage ist, eine Interesseneinlage von—6 Drusenberastr. Mille zu leisten, wird
mit nur gut. ZeugGeir bemsr g“
in Pelen
miets-Gesuche
wohnungen
Ein bebautes Grundstück, etwa 43,00 ar groß, mit 1 Villa von 10 Zimmern, 1 Hofwohnhaus mit 4 Zimmern, massive Stallungen, 2 Lagerschuppen, Gemüse= u. Obstgärten, großes Gehöft, gelegen direkt am Bahnhofe, geeignet für alle Industrie= und Geschäftszweige, ist zu verkaufen oder gegen entsprechenden Wert in Deutschland zu vertauschen. Verkaufswert 70000 RW. i S
Johannes Pustal in Mienra Gorfa, früher Görchen in Polen, Kr. Rawicz.
Herrechalthöne
O Eimcher-Loillung
stra) in schönster
363
Sobarsianung fnissen sucht
Dadereichang Ep. Vereinshaus,
geboten. Kapital wird nach zwei Jahren Mühlenstraße 25.
zurückgezahlt. Ang. unt. I. H. 94229——Tzubereg
an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Sthunge
—
00 119.— Morgenmädchen
Weltparen:. für 2 bis 3 Tage in
Tüchtige seriöse Herren können sich burc der Woche gesucht. den Vertrieb uns. konkurrenzlosen Ge= Herlemann, Boch, 7, sundbeitsgpparatgs eine sichere„Exitzenz Grolmannstr. 13. schaffen. Jedes serankenhaus, jever Arzt u. jede Familie ist Käufer. Weitgehende Unterstützung wird geboten. Pers. Vorst. Mittwoch morg. v 10—12 nachm. von —5 im Hotel Kaiserhof. Bochum, beim Portier. Erko G. m. b.., Essen, Nikolausstraße 9.(21212
Aeltere, alleinsteh., berufstätige Dame sucht zum 1. 5. 31, Mimcel Wonnung(evil. früher, 1 kleine
(Küche u. ejeggx. Bod er.e, zum 1. Spai sevil, auch
Lage Ehrenselus sofort ode.„ugkunst““. Zimmer m. Rebenpreiswert„u vermieten. gö,.Tiage. gelaßz, sep, gelegen, „uge#. hgt im Ehrent.
Ausf Angebote mit
und Preis unter E. S.
und Küche, Nähe Rathaus, sofort zu 97273 an die Geschst. vermieten. Alfr. Tönnishoff, Hattinger Ig., kinderl EbeStraße 14, 2. Etg. Tel. 66081.(97280spaar sucht z, 1.
Leistungsfähige, modern eingerichteie, gewerbliche
Korubranntweinbrennerei
issing, Friederikastraße
-Eimmerir s 7
schlossene=ZimmerS un Grmig Pohnt. in f. A. 49.
mit Diete und Gubeg..###t a. Neub. R. K. prh.
ale Kerige
nach kurzer Zeit neben hoher Provision erhalten Sie, sofern Sie gute Umgangsformen u Ausdauer besitzen. Komm. Sie in der Zeit von 10 bis 12 Uhr zu uns. Deutscher Herold, Bochum,
Schützenbahn 14.
Möch. 30 R M.
durch leichtanzufert. Artikel im Hause.
Meints, Magdeburg 20.(AA4
Mehr. Mädchen
nicht unter 18., sucht Wests. Waffelfab., Rud. Spicker,
.=Weitm., Stensstraße 22.
Ehrliches, sauberes
Maochen
für ½ Tage gesucht, Vorzust von 11—12 U. Wirtsch. Mertens, Hofsteder Str. 94.
für sofort gesucht. Vorzustellen Kortumstraße 60.
Spanischer Garten.
%0
Diele und Badezimme:##
Telephon 62256
adeinekar..
und 3 anstoßenden
Stellen-Gesuche
Aelt., erf., unabh. Herr(s. Hausbes.) übern.
Für sofort einige
Höbel Akquisileure
b. äuß. niedrigster Berechn. Näheres u. C. K. 5906 an die Geschhststote d. 11o.
Männlich
gesucht
Angeb. unter N. O
Weiblich
3396 an die Geschst. Schaff. Sie s. e.
gute Existenz
d. Aufstell. einer
heihmangel
V. Publik. sehr begehrt, wunderbare Plättwäsche. Gut. Verd. bei ger. Betr.=Kost.
Zahl.=Erleichter.
Angeb. kostenl. Duisburg. Wäsch.= Masch.=Fabrik,
Duisburg, Wörtbstraße 42. Tel. 524 u. 910.
Maler u. Austreicber
(erwerbslos) arbeitei gut und billig.
97346 an die Geschst.
Arbeitsl. Maler
und Anstreicher arbeit. gut u. billig.
Angeb. unt P. W. 97264 an die Geschst.
Aufpolsterung
v. Matr., Sofas usw. Größtes Entgegenk. zugesichert.(97241
Friedr. Brandt,
Angeb. unter K. R. 97274 an die Geschst.
—7., m. Zubeh., vv. Einsam,„Fauz,
Aalse eschese, Besiegscl li eleigregge.
angabe unt. V.
97260 an die Geschst.
Wicbeel Ehepaar ohne KinZimmernzu vermieten
eeezez 225# an die Geschäftsst. d..[97313 an die Geschst.
Um. N. L. 3201 an die Genustsst. d. S. Armutpgar sucht
mit einem Brennrecht von 738 hl äußerst preiswert zu verkaufen. Immobilien: Brennereigebände m. gut eingerichteten Büroräumen, Wohnung für den Brennmeister und Betriebsräumen mit moderner Einrichtung: Stallgebäude für 30 Stück Vieh, Wirtschaftsgebäude m. Garagen: Villa für den Inhaber mit großem Garten; außerdem etwa 65 ar Weide= und Ackerland. Sehr gutes Absatzgebiet. Jährlicher Reingewinn etwa 30 000 bis
40 000 RM. Immobilienwert(Normalwert) etwa 100000 RM. Wert des Brennrechts etwa 45000 RM. Ev. Beteiligung an einer zum Betrieb zu gründenden Gesellschaft möglich. Angebote und Auskunftsanfragen unter Angabe der Beteiligungsziffer unter A. B. 3675 an die Geschäftsstelle dies. Zeitung. Selten günstiges
Ka. 64h
Größe zu vermieten. Angebote„Mxtez gtg, an die Geschst,
Bramtpaut fuch r sof. oder später eine
-.-Mohnung
mass., 17 Zimm., m groß. Garten, im Mittelp. v. Wetter. Preis 10 600 Mk., 3000 bis 5000 Mk. Anzahlung. Gustav Heyermann, Witten, Poststraße 24, Fernruf 1562. Geldnachweis mitbring. Bei Anfragen Rückvorto.
zu verkauf. Anzahlung 5000 Mk. Angebote unter M. A. 97287 an die Geschst.
o.„Postschließsach 103 vote(uz0t gaase, checht.
Bochum, Lostschließfach 105.(Tobt 2.
Besseres Mädche
23., i. Haushalt, sow. koch. u nähen erf., sucht Stellung. Angeb. unter„.,A. 97266 an die(prschst.
Ig. Mädchen, 20 ., v. ausw., war sch. i. bess. Hsh. tät. sucht Stell. z. 1. 4. o. sp. Ang. u. Z. A. 343 an die Gese
97915 un die Geschst.
-.=Wohnung
(Neubau, nördlicher Stadtt.), 1. Etg., m. Zubehör, billig zu verm. Näh. Clem. Wingenfeld„sen., Haldenstraße 24.
Herrsch., abgeschloss., moderne
=.=Wohnung
bochpart., m. Mans., z. 1. 4. zu vermiet. Oskar=Hoffmannstr. Nr. 166, 1. Etg., I.
sosoer sau Brnicken.-Zium.-Hohung
Gustavstraße 20. mögl. Tampf=Heiz.,
zum 1. Juli in befs. Hause gesucht. Ang.
Ladenlokale
Gelkgenec
Grundttück
32 Morg., sehr gut. Mittelbod., Ia Lage, verkauft mit o. ohne
Suche für meine 17jähr. Tochter eine Stelle im Haushalt, a. als Zweitmädch.
2- bzw.-5.
Wohnung
Werne, Heswes 491.
baldig. Eintritt ein
Lehrling
gesucht. Gute Handschrift und das Bestehen ein. Eignungsprüfung sind Bedingung.„Angeb. unt. E F. 3382 an die Geschäftsst. di. Zte
Baugenossenschaft Bochum und Amgedung
e. G. m. b..,
Bochum, Friederikastraße Nr. 135. Wir haben für sofort in unserer=Siedlung Bochum=Weitmar an der Hattinger Straße
Jur Erterno, ders1 Swesg, Gghpun=
Sseder vene /9 Dreigimit. aueizagen
2 Dreieinhalb=.=Wohnungen u. 2 Vier=Zimm.=Wohnanden
Goldschmier###, stelle ich zum 1. April
ein. Intelligen; u. etwas Zeichentalent Bedingung,(LScho
Paul Schrader,
Fach=Juwelier.
einschl. Küche und mit Bepungen zud ran
Ladenlokal 2 s Zimmer. auch als Büro und] Wohnung.
Lagerraum o. Werk=Karte vorhanden.— statt, a. getr., billig Angeb. unter G. K. zu vermieten. An=/97319 an die Geschst. geb. u. A. S. 96803 an die Gesch. d. Ztg. große, schöne, durchgehende
Brautp, sucht freie
=.=Wohnung
a. Mans. Miete kann
Klassiges
Zigarrengeschäft
Mittelp. der Stadt, spottbillig zu verk. Angeb. unter T. A. 97324 an die Geschst.
RolonialuarGelchel
Inv. August#zz in aut. Lage, zu verDeumenrode,#
Langsee, Kreis Lyck,
Ostpreuß.(97328
Laben-Cnafe Szger ger a
in Bochum=Hamme z. 1. April zu verm., ohne rote Karte.
Breuer, Prinzen, straße 15.(a3397
Pieere
an alleinsteh. Herrn oder Dame z. 1. 4. zu vermieten.
Zu erfragen in d. Geschäftsst.(2J19
Mans.=Wohng.
2 helle, sch Räume, an jg. Ehep. z. 1. 4. in ruh., ges. Lage zu verm. Näh. in d. Geschäftsst.(97337
— 45, 124942 an die Gesch
Vittortastraße Licht Beamt., festangest., V. os, elepif, auch sucht z. 1. Mai o.
für and Geschäfts= 1. 6 e. abgeschl. 3= für und. Seich z2.=Wohn., mögl. m.
zwecke, sof. zu verm. einger. Bad. PreisAngeb. unt. A. M. em an..—/97347 an die Geschst.
2 große, helle
(etwa 1 Morg.) sof. geg. ungef. 5000 M. zu verkaufen.(97258 Geschwist. Eulverg, Schlangenbad im
Taunus.
in gut. Lage, zu verlaufen, Biul. miete. Angeb. unt. F. M. 97226 an die Geschst.
Höbel soti.bile
bei Wilh. Schrudde Sochum, Roonstraße 37
Veeres Zimm. an
alleinsteh. D. o. ig., ldl. Ehep. z. verm. Stadtt. Riemke. Angebote u. St. 97348 an die Geschäftsst.
*n Wohnung
Buroraume von 4 Zimmern mit
ders geeignet für Ladenlok., S. guber.
teis geine: halb der Stadt, zu
Bücherrevisor, a#
Gume.„onraum.) Tausche meine 3
groß. Wohnraum Tungm meine 3
Zentr.=Heiz aunst.
zu verm. Angev. u.
E F. 3684 an die Geschäftsst. d. Ztg.
Das seit 25 Jahr. bestehende„ 197263 Zigarren Geschaft Poststr. 17 ist umständeh. sof. billig zu übern. Friedensmiete für Ladenlok. und 3 Zimmer nur 50 RM.
Näher, Poststr. 19. Die an der Ecke Altenbochumer und Nordstraße stehende
1 neue Küche
sowie ein gut erh.
Eßzimmer
zu verkauf Preis u. Uebereink..=Linden, Hattinger Str. 809.
Garagen
g.
Zimmer, B.., gleiche, privat.
Gehrmann, Metzstraße 13.(97251
Winkkäffs
s9
mieten.
ist für
fort zu vermieten. Interessent.,
die eine Kaut. hinterlegen könn., wollen sich melden bei Fa. Wilhelm Kegel Nachfolger.
Um zugshalber zu verkaufen: schön. nußb. Bett m. Matratze, fast neue " Chaiselongue, Waschtisch mit Marmor, Kleiderschrank, Wäschekommode, Korbgarnitur, Zimmerofen, ganz billig. Lessingstr. 14, part.
Lehrmädchen
94 bis 15j., m. auter Schulbild.,
F. Boese, ger Straße 34
Veer. Zimmer m.
Keller a. s. Ebepaar ohne Anh. o. alleinsteh. Pers. zu verm.
Eppendorf, Lönsberg 9, parterre.
gehen. Schriftliche Bewerbi..########n an unsere Geschäftsstelle, Bochum, Friederikastraße Nr. 135, zu richten.
Mehrere moderne, schöne, große
ZZimm.=Reubau=Wohnungen
teils mit Wodntüchen, Doxtmunder, Str.
(Näbe Castroper Str.) soson vorr spater zu verm. Sämtl. Räume mit Linoleum,
n Wochentags von-=41 Udn(93363 97252 an die Geschst.
..
Zimmer, Küche, Zubehör, od Ein
Stadi Kreuistr 10 che
Stadr, Kleufstr. 10.
sind noch einige heizbare Garagen zu
vermiet. Anfr. deim Vereschaftt. Slag
Pohryup1 Prez., 3—8 Mizuge erc, 9rerg Ein Bürooaus Kreusst.10 samilienhaus, Staotpart or. Torenfeld, zu mieten gesucht. Ergesgge aut gie ge
modi. Zimmer schäsistelle dieser Zeitung.
Herrschaftliche Wohnung
Schlafftelle krei.
Ger 1. Unmöglich!
Ein
Eiche geport, Büfett,
Mk. 325.—
Ehrenfelder Möbelhaus,
Jägerstraße 2. Ecke Kronenstraße.
Weg. Aufgabe Beit4 die 5 Zummer, zungem steue u. Natr., LielPtichtg####ebtl. Heizung, und Garage, von 1vtzugz, derschranf zu verk.
Clemensstr. 21,.Et., kinderlosem Chepaar zu mieten#elugzg“ gumm„zu vel frdl. mödl. Frontz. Angebote m. Preis unt. B. K. 97318) Korrumstraße
an 1 9. 2 H. zu vm, an die Geschattsstelle dieser Zeitung. 4.
EVELTTTT 2
bber-½e A
Nabell ale Abe-Schutzen Gelegermelt, das Eirtzukäufen, Was für den I. Schulgang gebraucht wird
Alsberg hat alles— billigst!
Schulartikel im Parterre
Schultafeln nach Vorschrit
poliert..60 unpoliert, Größe s
.50".08
Tafelschoner.25
.. für Größe 4 und S
Schwammdosen,
in allen Ausführungen, von
.15
Schiefergriffel doppeltstark
einfach 010 Dutzend O,1O
broncier 0 15 Dutzend
„Faber“ erdel!Sa#.05 Federdosen.05
in allen Ausführungen, Stck.
Schulkasten.10
I. Holz u. Pappmacht, von-#- Gan
Schultüten ron 0, 25. Butterbrotpapier
lettdicht. sroß. Format O. 25 Rolle 100 Blatt
SrOsePosten
SSnakorineTT
für Mädchen u. Knaben, in guter Ausführung
aus bestem strohnarbigem Vollrindleder
Besonders preiswert!
SChulomiste!
für Mädchen u. Knaben, aus Kunstied. od. Leinen
nur
95
aus Spaltrindieder, mit Schlenengriff
aus Vollrindieder. m. Schlenengriff, 5,90
a. kräft. Spaltrindied., besond. groß.50
2
sVerkauf im 2. Stock
s und an der Sönderauslage im Parterre
Wie immer am Kinder-Mittwoch
... und den
Im Ertrischungsreum 2. Stock 1 Tasse Schokolade und 1 leckere MickyMaus auf elg. Konditorel
In allen Etagen „Die orlginelle
AnsteckMiky-Maus
10
für
Pf.
neuen
KÖRDIT
74
nicht vergessen
Nutzt den großen Sonder-Verkauf
„Schaffund strampr
Kinder-Schuhe
Lack. schwarz. braun und seinfarbig 20/22 23/26 27/30 31/35
195.93.93 4,90
1 grober Posten
bwoll. kinderstrumpfe
schwarz, farbig und mellert 20) g
Größe 1
jede weitere Größe 4 9 mehr
1801
1960
der Dichter in Weißense Der Politi
Geistliche Ab
Am Dienstag Kurrende zu! liche Abendmusik, In einer einleiten auf den 100. G schwinghs hin darbietung war in österlichen Zeit al hard Niedern klang= und forms## material der stat geben. In sicher Stimmung dieser Melodik und fesse Adel alter Bewäl kung, zumal ein, Orchester und he kungsvoll gesteige dene Musik in ei seinen Sängern Unter den Soliste mann Küster u Sänger, bei den Das Orgelspiel eine ausgezeichne stelten Kraft un tums wesentlich Abendandachtssti
Augesten!
in
Dienstag abe Betriebsve des Bochum lebenswichtige A gestelltenvertrett Eingeloden war Gewercschaftsric
über die
Tätigkeit Auf der ganzen der Lage einge 1000 Arbeiter 1 Verein entlasse 1930 wurden m eigenschaft über Anzahl Tariffr. Urlaub, Oeynhe haltsabzug mit bau der Angest und den Westfé derer Härten schlimmsten wa zember, als die 30 Prozent sat den Bestand d# Frage, wie da der Angestellte tert. Man de Stillegung der (Dortmund) ei hofft noch weit Zurücknahme Was die Zukun ten, aber man allen Widerwä sischen Auf diese weder zu
Kreisgeschä Handlungsgehi liche Lage Er legte dar, geht, die wirt Hand zu bek anderen Grut Wirtschaft abe sondern sie wo
lanr gen Gen nut geworden Kapitals in 2 schaftlich zu w das Mittel de bekommen. 2
was die Ar scha
erklärte der R darauf bereits bau jeden Ar Um dieses U und Arbeiter und schon be vorzugehen.
Vom Bun sprach Gewei
S BEUBEET

n, Was ht wird
ligst!
Prre
.05 ..05 1.10
.25
ipier
10.25
isführung
us bestem strohlarbigem Vollrindader*****
95
ft. Spaltrindied. Ind. groß.50
tock
Parterre
Gedenklafel
ittwoch
.. und den neuen
SSttsi
vergessen
-Verkauf
Mpt
derstrümpfe
ud meller 20.9
Größe 1 re Größe 4 L mehr
25. März.
1801 der Dichter Friedrich von Hardenberg(Nevalis) in Weißenfels gest.
1880 Der Politiker Naumann geb.(gest. 1919).
Geistliche Abendmusik in der Chrisluskirche
Am Dienstag abend gab die Evangelische Kurrende zu Bochum in der Christuskirche geistliche Abendmusik, die eine zahlreiche Gemeinde erbaute.
In einer einleitenden Ansprache wies Pastor Hardt auf den 100. Geburtstag Friedrich von Bodelschwinghs hin.— Die Vortragsfolge der Konzertdarbietung war in feinsinniger Weise dem Charakter der österlichen Zeit angepaßt. Der Chorleiter Pastor Gerhard Niedermeier wußte die gut ausgewählte klang= und formschöne Musik mit dem gepflegten Stimmmaterial der stattlichen Kurrende wohlabgerundet zu geben. In sicherer Strichführung umriß er die erlesene Stimmung dieser alten Musik und führte die wahrhafte Melodik und fesselnde Harmonik der zumeist durch den Adel alter Bewährung geweihten Chöre zu großer Wirkung, zumal einzelne Darbietungen durch ein sicheres Orchester und hervorragend geführtes Orgelspiel wirkungsvoll gesteigert wurden. So hörte man tiefempfundene Musik in einer Wiedergabe, die dem Chorleiter und seinen Sängern das Zeugnis besten Könnens ausstellte. Unter den Solisten fielen besonders Irmgard Lent, Hermann Küster und Irmgard Becker=Glebe auf, alles Sänger, bei denen Stimme und Vortrag sicher sitzen. Das Orgelspiel Wilhelm Eilbrachts(Berlin) war eine ausgezeichnete Leistung und trug dank der ungekünstelten Kraft und des organisch gefaßten Farbenreich= tums wesentlich zur stimmungsvollen Abrundung dieser Abendandachtsstunde bei.
Angestenten=Beittee.
im Kosthaus Stahlhausen
Dienstag abend tagte im Kosthaus Stahlhausen eine Betriebsversammlung der Verchungt standen
Eingelagen waren auch die Vertreter der verschiedenen Gewertschaftsrichtungen. Der Redner gab einen Bericht über die
Tätigkeit der Angestelltenvertretung 1930.
Auf der ganzen Linie sei eine erhebliche Verschlechterung
beim Bochumer
Verein entlassen. Durch den Rahmentarif 1980 wurden manche Grutzher Rehner be handelte eine
Urlaub, Oeynhauser Schiedsspruch mit 7½ Prozent Gebau der Angestellten von Monat zu Monat beim B. V.
und den Westfälischen Stahlwerken, Abwendung besonderer Härten gegenüber altbewährten Meistern.„
bimmr alz die Geschäftigungszifer des Weris bis auf
5 Frizent saunt vgniseg, Weries gst wirdest. Die
tert. Man denke nur an die
hofft noch weitere Erfolge zu erzielen inbezug auf Zurücknahme von Kündigungen älterer Angestellten. Was die Zukunft noch bringen werde, müsse man abwarten, aber man wolle Kopf und Verstand behalten, allen Widerwärtigkeiten standzuhalten. Was die ru sischen Auftrage in Wirklichkeit bedeuten, so seien diese weder zu überschätzen noch zu unterschätzen.
Staat und Wirtschaft. Kreisgeschäftsführer Richter sprach vom
liche Page Nord=West(Hütte Rubrort=Meiderich). Er legte dar, wie die nordwestliche,“##aguf au gecht, die wirtschaftliche Fbrup0 Lorderung folgen Hand zu bekommen. Dieser Fotderung einen die
anderen Gruppen jedoch nicht Ohtre.72 9ag Primäre, Wirtschaft aber wolle den Staat nicht als oas###... sondern sie, wolle Diktator sein., Zunächst wollg man d gesamten Gewerkschaften zerstoren. klar geworden, daß die gewaltige Zusammenballung des Kapitals in Trusts und Konzernen nicht mehr rein wirtschaftlich zu werten ist. Die Wirtschaft wolle selbst durch das Mittel der Krise das politische Heft in die Hand bekommen. Auf eine Anfrage,
was die Angestellten von einer Diktatur der Wirtschaftsführer zu erwarten hätten, erklärte der Redner, daß die Beispiele der letzten Monate darauf bereits die lauteste Antwort geben könsiten. bau jeden Arbeiterschutzes und aller Angesteute######e. Um dieses Unheil abzuwenden, hatten die Angesteuter
und Arbeiter die Pflicht, alles Trennende hintanzustellen und schon bei den nachsten Betriebswahlen geschlossen vorzugehen.„ 8
Vom Bund technischer Angestellten und Beamten sprach Gewerkschaftsführer Strehl(Essen) über
letzten Tarifverhandlungen in der nordwestlichen Gruppe, bei denen Direktor Rabe einen
weiteren Gehaltsabbau von 15 Prozent ankündigte. Alle Gewerkschaftsvertreter ließen übereinstimmend zum Ausdruck bringen, daß sie die. 1n handlungen als gescheitert betrachten und sich alles weitere vorbehalten. Es bleiben jetzt nur noch zwei Wege: Anrufung des Schiedsrichters oder der tariflose Zustand. Von den gesamten Angestelltenvertretern wurde ein nochmaliger Abzug von 15 Prozent als eine glatte Herausforderung in der nordwestlichen Gruppe bezeichnet. Jetzt werden angesichts solcher Beispiele auch von solchen Verbände# Tarifvertrage für richtige gehalten, die bisher ihnen nicht freundlich gegenübergestanden hätten. Heute spiele man mit dem Begriffe„gerzchter, Lohn“. aber wird ihn bestimmen? wie wird er aussehen? Die Frage könne sich jeder selbst beantworten im Hinblick auf die Riesengehälter der Großen und der Not
Das Schlußwort sprach vom Gewerkschaftsbund der Angestellten Geschäftsführer Gschwind. Er komme von Essen, wo bei der Kruppschen verwaltung durch Stillegungen weitere 1200 Arbeitnehmer erwerbslos werden. Beim Verlassen der Verwaltungsgebäude nach solcher Stillegungs.=Verhandlung sagen die Leute:„Was habt ihr denn noch für einen Wert, wenn Ihr solches Ungluck doch nicht verhüten könnt?" Demgegenüber, sei zu antworten, daß die maßgebenden Leiter der Industrier,# niemanden fragen würden, wenn ihnen nicht noch die Angestellten= und Arbeiterorganisationen als starke Faktoren gegenüberständen. Die Betriebsrätewaylen mögen die Angestellten auf dem Posten sehen, damit sie in die Aufgabe hineinwachsen, die ihnen jenes Gesetz als Wirtschaftsbürger haben schaffen wolen.
* Beim Ballspiel unters Auto. An der
Rott= und Viktoriastraße wurde ein etwa sechsjähriger Knabe aus der ABE=Straße, als er seinen auf den Fahrdamm rollenden Ball haschen wollte, von einem#. sonenkraftwagen angefahren und verletzt. Der Kraftwagenfuhrer bemuhte sich sofort um den Verletzten und brachte den Jungen in die elterliche Wohnung.
Bochumer Veranstaltungen
(=) Stadttheater Bochum. Am morgigen Donnerstag eine Erstaufführung! In einer Vorstellung, die von 19.45 Uhr bis gegen 23.15 Uhr dauert und die außer Vormiete vorgesehen ist— eine Reihe von Plätzen werden allerdings dem Bühnenvolksbund für seine Serien B und C reserviert— wird Schillers„Don Carlos“ in neuer Inszenierung und Einrichtung von Dr. S. Schmitl erstmalig dargeboten. Erste Wiederholung des„Ton Carlos“ am Samstag; dazu Vorverkaufsbeginn heute. Am Freitag findet eine Wiederholung von Jaromir Weinbergers Volksoper„Schwanda, der Dudelsackpfeiser“ statt. Hingewiesen wird schon heute auf die für Palmsonntag(29. März) vorgesehene Wiederaufnahme von Greban=Schmidtbonns„Passion“, die an diesem Tage
mit zwei Vorstellungen angesetzt ist; nachmittags als geschlossene Veranstaltung für Volksschulen; abends völlig außer Vormiete.
(=) Bühnenvolksbund. Für Ende dieses Monats sind folgende Wahlvorstellungen vorgesehen: Am 27. März (Freitag) die Oper„Schwanda,; am 28. März(Samstag)„Don Carlos“; am 29. Marz(Sonntag]„Die Passion“ und am 30. März(Montag)„Der Fustergatte; Der Vorverkauf für die Vorstellung„Der Mustergatle beginnt am Freitag, für die übrigen genannten Vorstellungen heute. Der Vorverkauf für die Oper„Margarete“(heute abend) und für die Premiere des„Don Carlos“(morgen abend) hat begonnen.
(=) Städtischer Musikverein. Nochmals wird darauf hingewiesen, daß heute, Mittwoch, 25. März, abends 8 Uhr, in der Aula der Ooethe=Oberrealschule an der Goethestraße eine Gesamt= Chorprobe stattfindet. Leitung: Generalmusikdirektor Reichwein.
(•) Zirkus Barum. Heute beginnt dem Platz an der Castroper Straße sein auf nur fünf Tage bemessenes Gastspiel. Pünktlich 20 Uhr beginnt die glanzvolle Barumpremiere und Zirkuskunst wird in Bochum wieder höchste Triumphe feiern. 5 Tage nur bietet sich Bochum Gelegenheit, Barums grandiöse Vorstellungen zu besuchen. Karten sind im Vorverkauf: Zigarrengeschäft Josef Klöpper, Bongardstraße 25, Telephon 69862, und taglich ab 10 Uhr vormittags an den Zitzkuskassen zu haben. Eintrittspreise von 60 Pfg. bis 4
Winterprogramms. Es war ein Theaterabend vom gesehen, von dem aber laut Vorstandsbeschluß Abstand genommen wurde. Der Geschäftsführer gab einen Bericht über die Sitzung der Arbeitsgemeinschof# und wies auf den Vortrag des Landsekretärs Flür hin, der über das Thema„Christliches Familienideal und Neuheidentum sprechen wird. Nach Schluß der Tagung hielt Pater Awerberg einen Lichtbildervortrag über „Die Mission in der Südsee".
Stadttreis Wanne=Eicke!
ur Personalnachrichten. Am humanistischen Gymnasium in Herne bestanden folgende Wanne=Eickeler die Reifeprüfung: Anton Nieder(Polizeioffizier), Herbert Krause(Theologie), Josef Steins(klass. Philologie).
Das deutsche Turn= und Sportabzeichen in Bronze erhielten: G. Schiwel und W. Nagel von„Rasensport“ Wanne.— Die Gehilfenprüfung als Buchdrucker bestanden vor der Prüfungskommission in Gelsenkirchen Huga Venherm und Karl Wolf.
ur Elternabend in Eickel. Der evangelische Elternbund Eickel wartete im Gemeindehause mit einem wohlgelungenen Elternabend auf. Nach gemeinsamem sang boten einige Schulkinder Gedichte und Lieder. Pastor Schmidt aus Dortmund=Bratel sprach zum Thema: „Evangelische Kinderlagerarbeit".
Siadttreis Castrop-Rauxe
* Als Leiche aus dem Kanal geborgen. Am 28.
März wurde aus dem Dortmund= Ems=Kanal, in der Nähe des Bladenhorster Schlosses in Castrop=Rauxel, eine weibliche Leiche geborgen. Wie die Feststellungen ergeben haben, handelt es sich um die Leiche der seit dem 14. Februar als vermißt gemeldeten 17 Jahre alten Josefa H. aus Castrop=Rauxel. Schuld von Seiten Dritter liegt nicht vor.
Ven=GSiarienen
Stadttell Langendreer
er Gewerkschaft der Fahrbeamten. Die fällige, alle drei Jahre stattfindende Generalversamm gugg he; werkschaft der Fahrbeamten fand
mann statt. Ortsgruppenleiter Falkenberg begrüßte die Mitglieder, insbesondere den Bezirksvorsitzenden Dodt(Dortmund). Bevor man zur Tagesordnung überging, überreichte der zweite Vorsitzende dem ersten Vorsitzenden Falkenberg für seine zehnjährige Tatigkeit als Ortsgruppenleiter eine Dankadresse. Aus dem Geschäftsbericht des Vorsitzenden war eine umfangreiche Tätigkeit ersichtlich. Den Kassenbericht erstattete der Kassierer Sedlazek, dem auf Vorschlag der Prüfer Schelkmann und Schmies Entlastung erteilt wurde. Durch Stimmzettel wurde anschließend die Vorstandswahl vorgenommen, die folgendes Exgebnis zeitigte: Vorsitzende: Falkenberg und Zentgrof, Sariftführer Heinemann und Ritter Ludger, Kassierer Sedlazek und Heide(für den erkrankten Eichenfeld). Als Beisitzer bestimmte die Versammlung Weiland, Mester, Dannbaum, Heußner und Münch.
zugeführt werden mußte, wo der Arzt einen doppelten Schadelbruch feststellte.
Stadtteil Harpen
or Schulungskursus. Der Bezirksverband Evangelischer Arbeitervereine Bochum hielt am Samstag in dem Ernst=Moritz=Arndt=Haus, Bochum=Ehrenfeld, unter dem Vorsitz des Rektors Lütz (Gerthe) seinen vierten Schulungskursus bzw. Abendlehrgang ab. Generalsekretär Martin hielt einen längeren Vortrag über„Die Kirche und wir".
Stadtteil Horde!
ur Bestandene Prüfung. Herbert Krause von Hordel bestand in Gelsenkirchen das Abiturientenexamen.
Stadtteil Weitmar
Stadtteil Gerthe
** Polizeirevier Gerthe. Der bisherige stellvertretende Revierleiter, Polizeimeister Priebe, wird nach Bochum versetzt. Die Leitung des Reviers übernimmt am 1 April Polizeihauptmann Becker. Stellvertreter ist Oberwachtmeister Stattfeld.
ko Verkehrsunfall. In der Nähe der Werksvann der Zeche„Lothringen“ auf der Wittener Straße nach Merklinde ereignete sich am Montag vormittag gegen 11 Uh in schwerer Verkehrsunfall. Der fünf Jahre alte Sohn
Erwin des Klempnermeisters W. wurde von einem Lieferauto eines Metzgers aus Wanne=Eickel überfahr und so schwer verletzt, daß er sofort dem Krankenhause
i. Evangelische Kirchengemeinde Bochum=Engelsburg
(Weitmar=Nord). Am vergangenen Sonntag fand in der Martinikirche in Gegenwart des Presbyteriums sowie der übrigen Gemeinde die diesjährige Konfirmandenprüfung statt, die einen befriedigenden Ausgang nahm.— Der evangelische Männerverein Bochum=Engelsburg hielt am Sonntag eine Versammlung ab. Im Anschluß an die Versammlung fand ein Lichtbildervortrag von Herrn Dettmann statt, der die Hörer durch die Balkanstaaten, die Türkei und Palästina führte.— Im evangelischen Jünglingsverein wurde jetzt auch ein Posaunenchor gegründet.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
* Notwohnungen im Schlachthof Linden= Dahlhausen. Wie die Stadtverwaltung Bochum mitteilt, wird der frühere Schlachthof Linden= Dahlhausen entsprechend den Beschlüssen der städtischen Körperschaften zu Notwohnungen ausgebaut.
Tas dein
MN e4..975 bilden, während im ablaufenden Schulje
In gesegnetem
Alter
Ihren 86. Geburtstag feiert heute in Gesundheit und Frische Witwe Karoline Sonnak, Bochum=Hiltrop, Dietrich=Benking=Straße 14.
Nur vereinzelt Regen
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 24. März
Die gestern abend über dem Kanal liegende Störung hat sich weiter nach Osten verlagert und ist noch schwach von Dänemark über Westdeutschland nach dem Frankreich erkennbar. Auf ihrer Rückseite sind kühle, maritime Luftmassen von Norden her über das Fest eingeströmt und haben geringe Temperaturabnahmen mit sich gebracht. Oertlich bedingt fällt in den Küstengegenden vereinzelt etwas Regen. Auf ihrer Vorderseite herrscht in ganz Mitteleuropa verbreiteter Nebel. Ein neuer Wirbel kommt von Schweden gegen Island vor, wobei bei langsam ansteigenden Temperaturen verbreitete Niederschläge gemeldet werden. Sie werden ein starkes Vordringen kalter Polarluft nach Mitteleuropa verVorhersage für Mittwoch: Meist wolkig, vorübergehend heiter, noch vereinzelt etwas Regen möglich. Beischwachen, nördlichen Winden verhältnismäßig milde. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: wolkig bis heiter. Trocken.
Barometer Dienstag, 24 März Thermometer 7 Uhr 7370— 13Uhr-130
24.##ne
Aothaushaltspian in Waltenschele
Ersparnisse bei den Schulen.
Am Montag nachmittag fand eine,SEtazgpen, Ktung. ausschusses statt. Dem Vorschlage de..—###en#ig ab 1. April im Rahmen des alten Etats nach den bisherigen Steuersätzen unter Berücksichtigung der in den Notverordnungen vorgesehenen Steuersenkungen zu wirtschaften, bis zum Zustandekommen des neuen für das Rechnungsjahr 1931/32, wurde zugestimmt. Der Vorschlag, das Mieteinigungsamt dem ordentlichen Gericht einzugliedern, wird fallen gelassen. Die
rutzeschule, die Renierungsseite gefördert
wurden abgelehnt. Der Hauptausschuß legte der
Stadtverwaltung nahe, die Neugestaltung der Statuten
neut ernstlich in die Wege zu leiten, und gotfalls das
sehnen. Im höheren Schulwesen sollen nach
Moglichkeit Sparmaßnahmen erfolgen. Insheigt#here
Ees dakr Hestanse elclt seran nichick. Se ga be
bilden genötigt war, in diesem Jahre dementsprechend gezwungen, auch eine zweite Quinta zu
hilden, während im ablaufenden Schuljahr nur eine Quinta bestand. Da auch wieder zwei Sexten richtet werden mussen, vermehrt sich die Zahl der Klassen am Gymnasium um eine, wodurch eine weitere Lehrkraft gegenüber dem bisherigen Stand benötigt wird. Am städtischen Oberlyzeum i. E. werden von Ostern ab vier Klassen zu zweien zusammengelegt und zwei Unterprimen aufgesetzt. Während bisher zwei Obersekunden vorhanden waren, braucht im neuen Schuljahr nur eine Obersekunda gebildet zu werden. ganzen wird auf diese Weise am Oberlyzeum eine Klasse eingespart. Im Rahmen des Ausbaues des Oberlyzeums ist die Einstellung eines hauptamtlichen evangelischen Religionslehrers vorgesehen, der außerdem die Lehrbefähigung in Mathematik besitzt. An der städtischen Berufsschule werden zwei Lehrkrafte eingezogen, darunter eine ausscheidende Gewerbeoberlehrerin. Dies ist möglich, da die Schülerzahl etwas abgenommen hat und die Klassenfrequenz erhöht worden ist.
Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel
(S Aufg..34, Unterg. 18.50;
9 Aufg..24, Unterg..08
Ort
Kulidruck
in ma
Aindricht
u. Stärke
feierte, ist worden.
Kirchliches. Der Neupriester Johannes Heinz, m letzten Sonntag in der Josefskirche seine Primiz zum Vikar in der Josefspfarrei ernannt
Essen.....
Aachen Frankfurt Kahler Asten.
Borkum Hambura Rügenwalder=
münde Berlin Königsberg München Zugspitze Zürich Genf Lugano
761.5
764.8
165.1 675.9
765.4
(65.5
765.7
465.2
465.2
767,2 527.0
(65.6 765.4
(65.8
111
NO 1 NO 1 3
NNO 2 still
still
SO 1
WNW 2 NO 1 RNO 1 N 3
Temperazur C
Wetter
Nebel
Nebel
bedeckt
bedeckt
Nebel
Nebel
Regen
Nevel
Regen,
bewölkt
zieml beiten
bewölkt
bedeckt
klar
hp. Katholische Bürgergesellschaft. Unter dem Vorsitz des ersten Vorsitzenden Pfortge tagte die katholische
Bürgergesellschaft. Man beibrach den Abschlot.
Die heutige Nummer umfaßt 16 Seiten
ESHIPTUNGFUTPT
K
Braune Herrenschuhe 153 rarbige Damenschuhe 1250
K
Macehschäffs.Snlcler
820
13
Bochum, Bongarastrab. 1
Burengentena

Stadtcheater
Bochum
Rittwoch, 25. März,
19.30 bis gegen
S. 21:
Margarete
(Faust).
Große Oper mit Ballett in 5 Aufzügen von Ch. Gounod.
Donnerst., 26.März,
bis geg. 23 Uhr. Außer Vormiete und Bühnenvolksbund. Serien B und C:
In neuer Inszenie rung und Ein richtung!
Don Carlos
Ein dramatisches Bedicht in 5 Akten von Friedrich von Schiller.
KonzerthausStrauch
Inh. Richard Wange, Herner Str. 53
Reute
Jalts
Haben Sie schon die beliebte Hauskapelle gehört?
Guter Mittagtisch 12—2 Uhr
Zillerke.
mTophalfe
Heute großes
Musikalische Veranstaltungen der Stadt Bochum
Vormiete 7. Konzert
Das Budapester Strelenguaftelt
spielt Donnerstag, 26. März 1931, abends 8 Uhr. Im Parkhaus:
Werke von A. P. Borodin— F. SmetanaF. J. Haydn
Karten zum Preise
Konzertkasse im Stadttheater sowie in
Bühnenvolksbundes und der Volksbühne findet..
Vorverkauf in ihren Geschäftsstellen statt.
erhalten ermäßigung.
SUhurer
an der Konzertkasse die übliche PreisTelephon. Bestellungen unter Nr. 68651
Banentanzen
Unterricht
Anaben und Aaadten
nicht versetzt od. nicht aufgenommen, finden Förderung, billigste tägliche Autnahme, Jahresgewinn der seit 1905 ertolgreichen(LI.13
Lessingschule g. N. Enger
Bochum, Gahlenschestraße 150
„ Vorführung
Schloß Ringelsbruch
Waldschulheim a. Teutoburger Walde
Sexta— Abitur. Erziehg. z. Arb. Pflichtertg.
Best. Erfolg. Eig. Waldp. Verpfleg..Gutshof.
Drucksach frei. Post Paderborn. Schließf.431
Nichtversetzte holen Zeitverlust ein
mit
Laiens chülern
iederndes
veranstaltet von den Mitg Deutschen Sumnastik-Bundes.V. Berlin, Ortsgruppe Bochum:
Lernt Autoranren
in der behördl. konz. priv., 1909 gegr
Fahrschule Kuhnert
Großer Lehrsaal, moderne Lehrmittel.
Wittener Straße 111
Prospekt kostenlos.
Fernsprecher 64774
Elma Mahr
Thea Huber-Oehmen
Janzszial
Gertrud Paß
Martha Kaufmann-Gramatzki
Heute, Mittwoch, den 25.März 1931, 20 Uhr, im großen Saal des Parkhotels, Haus Rechen.
= Diel
Kurse. Einzelunterricht. Privatzirkel
Neustraße 5 LD11
Rut 61314
Klavierunterrieht
Stunde 2 Mk. wird gründlich erteilt.— Anfrag. unt. K. L. 97322 an die Geschst.
am Neumackt
Klavier- u. ViolinUnterricht P. Homburg.
akad. geb. Musikdir Dorstener Str. 13a.
Eintrittskarten 1,00 Mk. Schüler gegen Ausweis.50 Pf. Hatinger Str., Marks, Friedrichstr. Abendkasss
9467
Skala-Varicté7 Bochum
Operettentheater/ Rottstraße 7 Ruf 66810
Des großen Erfolges wegen noch einige
Tage, täglich abends 8 Uhr:
„Dio Heingekmder
Die Bezieher d.„Bochumer Anzeiger“
Statt.50 nur.00 Mark usw.
Vorverkauf nur an der Theaterkasse von 11—13 und ab 16 Uhr
wenn Du zu Ostern ein gutes Zeugnis bringst, gehe ich mit Dir nach
Kortumstr. 27(trühere Friedrichstr.) und kaufe Dir ein erstklassiges Fahrrad. Du hast die Auswahl in Wanderer, N. S.., Opel etc. von 75.00 RM. an
Versuch's nicht mit dem Wort„vielleicht?“— Das Inserat wirbt unerreicht!
SORSS
BANTTTIT
BOCHUM, Platz an der Gastroper Straße
Heute Eröffnung 20 Uhr
Folgende Tage, 20 Uhr, große Vorstellung. Vorverkauf: Zigarrengeschäft Josef Klöpper, Bongardstraße 25, Telephon 69862 und an den Cireuskassen täglich ab 10 Uhr.(LC9
Wir bringen
Ihnen heute. Mittwoch.
abend etwas Besonderes!
I. Sönder- Abend
unserer als wirklich erstklassig anerkannten Hauskapelle
OTTO DANIELZICK
la Programm— Tanzeinlagen
Besönders
preiswert!
Möderne Speiseriimher
mit eichenem Ausziehtisch und 4 eichen. Polsterstühlen,
358,-.090.Schwer. Schlatzimmer
180 cm breit, alles voll abgesperrt, mit innenspiegel und echt ital. Marmor
495.—
Große Auswahl in:
Flurgarderoben, allerneueste Modelle, Chalselongues und Sofas, in
Ledertuch und Plüsch
im alten reellen Möbel-Fachgeschäft von
Wilherm Schtaude
Bochum, Roonstr. 37
*
Waschseid. Strümpfe
aus guter Kunstseide, modernste Farhen,
Wittener Straße 148. Tel. 68809(Sowa)
Sehr gut erhaltene
Marken-Fahrräder
spottbillig
Anzahlung 10.— Mark
Fahrradgeschäft Rol, Rottstr
39.
Waschseid. Strümpfe
teinfädige Kunstseide, hübsche Farben,
Waschseid. Strümpfe
Ia Küttner Kunstseide, beste Farben
Jacquard-Sochel.
in guten Dessins
Paar
Plattierte Strümpfe
Ia Kunstseide plattiert, sehr solide, gute Farben
Plattierte Strümpfe
Paar
Jacquard-Socken
Kunstseide, mit Flor plattiert, gute Muster Paar
Cacquard-Soc.
Kunstseide, mit Flor plattien, moderne Dessins, schwere Ware Paar
Kinder-Strümpfe
kräftige Qualität, schwarz und farbig.
Plus 5% Größe 1
Ia Kunstseide, mit Flor unterlegt, beste Farbtöne Paar
Plattierte Strümpfe
Ia Kunstseide, mit Flor unterlegt, besonders
seine Qualität.... Paar
Kinder-Strümpfe
in melierten Farben.... ab Größe 3 Plus 5%
Seidenflor-Kind.-Strümpfe
in modernen Farben.
Farbig
Perkal
Otraffp
Jes
.40
2. 30
.40
.90
.40
Horrentde SIT
e Oberhemden m
.30
19e
40
0 30
Paar
9
ab Größe 1
Zielefelder Ausführung
.<space> S t ü c k<space> 3. 9 0<space>
Sport-Oberegg
mit Kragen und Krawatte," peline und Oxford Gruck 5,90
Stehumlegekragen
Bielefelder Fabrikat, 4fach.
Stück
Seidenbinder
in modernen Dessins
Stück 1,45,.95
Herren-Hosenträger
Ia Gummi, mit Lederpatten oder Strippen Paar
Einsatzhemden
mit guten Einsätzen.
Stück.45
Nakohemden
Doppelbrust, solide Qualität
Stück.25
Wakohosen
in guter Qualität Stück.45
Normalhosen
wollgemischt...... Stück.25
Wako-Jacken
mit halben und langen Aermeln
Stück
Mandschaffs
De
Damen-Trikot-HandSchuhe Farber Damen-Waschieder
moderne .. Paar
imitiert, solide
Mandschuhe Qualität. Paar
Dam.-Stulpen-Fland
echuche hübsche Ausführung, gute SCIluffe Farben. Paar
Damen-Seiden-Hand=chiche la Kunstseide, in guten SCIfufIe Farben Paar
Herren-Trikot-HandSchuhe in suten, modernen Farhgg,
Herren-WaschlederHandschuhe initiert. sute
Bahelwasche
Qualität Paar
Damen-Schlupfer
in suten karben...... Fzuchk 978
Damen-Schlüpfer
Kunstseide plattiert
Damen-Hemdhosen
serirkt, Windelorm.... Jeuche.685
Damen-Hemdchen
gewirkt, weiß und farbig
Stück.25
Kunstseid.Unterkleider
mit Spitze garniert,
hübsche Farben, Stück
Kunstseid. Unterkleider
maschenfest, hübsch garniert
Stück
20
J0
.40
Jo
.41
.90
*
Fachmännische
Steuerberatung
a Tparbier, Steuerrat i.., Bochum,
* emmm##., Wre Bochune
Nr. 72 38.
Bezugspreis.40 .10 Mk. bezw..05 monatlich 20 Pfg.,
Allgem Anzeigenpr im Reklameteil 50 Angebote von and Bei zwangsweiser verfahren usw. wir Anzeigen an bestim gegebene und abbGewähr übe Mt. 250.= Unfau=Un
Briand im
*
Britische T
Von unserer
Großes Aufsel Meldung, wonach: französischen Kolle englische Regierung land und Oesterre dem Völkerbundsr das bekannte Gen Im Einklang mit hat heute der br den Reichskan Außenminister He Interesse für erwi blick auf das Genf meinsam besproch Oesterreich bis zu rates nicht zu en So weit der er Man darf sich wi gierung, die es n der Genfer daß die deutsch Völkerbundsrat z lische Botschafter Brüning eine An einwandfrei wie über zeugend amtliche Mitteili Der Reichskai wort darauf hin reichische Berein Protokolls halte regierung und de
für den Vi gegeben se
h
Wenn von and Rechtsfrage ang und die österreic Eine Prüfung d rat unter politi regierung nich rein wirtschaftli ler erläuterte di handlungen, die ten, die aber, w mit Rücksicht an Einzelheiten ni Abschluß gelang Man nimm englischen Regi deutsch-österreic
Ar
Am Mitt Saffran=Pro
Es werde zum Tode, der bürgerli
nick zum 2 erkennung d gustin zu nate auf die Angeklagte ten Gefäl uchungshaft Die An Katzki wu Das Ur hältnismäßi gustin wein