8. März 19##
Nr. 66/ 38.
Donnerstag, den 19. März 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf.
Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
se der Weitmandurch Strafosz
Weitmar. Gberc strachtler, um un
dn der zer aune st der Weitman#
en 20 Mönunch
en. Bei den
kommen. In### viel des Ritte
for. für
un Bochum 1#
nem Gesellschafts# sechten Verfaltungg
Die Herner simd.#
nastor anbringer selt die scharitnng der ant Horlani r Halbzent anden# se können die### rzielen und enach
orller
ndorf:1. Eine### Fortunen gegen#
Fußball=Freun#
gleich nach Spe. 10. Minute durh# len. Kurz vor## as zweite Tor für## Eppendorf durh Nach der Pause bend, jedoch konn. Verteidigung niat noch zwei Tore.
the
die Ausbeute in einzigen Treffen, en sollten, fielen Opfer. Nur die lizeisportverein in verbesserten ihr
Gerthe:3. rther wieder ein war endlich mal hlugen sich ehrenSpielweise des 30. Minute durch n sich aber etw efallen lassen. Ein halbzeit:1. Unlten die Gerther rungstreffer. Derdrittes Tor. Bis besonderes mehr, en waren.
fiel
sochum:14.
nabend in Herfon auftem Hause ihr Trotz Verstarkung sich die Herforder Publikum war v# brachte vor allen dowsky, der dorg. Osnahi n. Die Ergebase
gegen Lehrke!
ig gegen Wulf
ehrke II(Pol. nen harten Kampf. ipfern gerecht. lag Rattay(Pol.)
wurde von Neublagen.
e von Bednart
chshage(.) bezog bahre Boxlektion. der Herforder aber
sen Horn(Osna#urde wahre Voröste die andere ab. so von Runde zu höpft den Schlußfür ihre Leistung
herbund
chausen, ausgef. ochum, ausgef. rne:1 narck:0 =Ehrenfeld:1 schlechten Bodenenen Begegnungen sezeichnen. T. 6. erhausen durch nspiel einen knap n. Mit einer Niekeiner gerechnet. bewiesen, daß sie ort mitreden wernachte durch einen g über Jahn Hofinntag wieder qul. Zusammenstellung jeder nur mit zehn
Spitzendschaftsmkehren. 18 Spiel sehr zu den und führen. r Hand. konnten Pause llten den
und
eowonoune gicd der bewistigse Rachlaß bingaug, Büre, ernihzreser alt
Generatg 77.91.
umliegende Industriebezirke
für Bochum und
eelht üir Laenshureabelir Bashst efis Golel kesr. 863 i. 33 55
Schulte und Baul Begenef, sütr Kunst und untervalung..SP
auber Samstags)— Druck u Verlag Bochumer Anzeiger ug, GenerfeLeziger
Richael Haupi, Berin S G/ G. Zimmerstraße 2 5, Fexrsprecger: Dönvof 353 340.— Für unverlangte Einsenoungen übernimmt die
Redaktorie Be, Fflhnl ans Geschälisseles Aatbellsblagne Peltest
Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1764
Dur Hr.., dn Grn,
Ein großer Mißerfolg des Volkerbundes
" uns Frechmes ber
Berlin, 18. März.
Von unserer Berliner Schriftleitung.) Die Wirtschaftsverhandlungen des Völkerbundes, nn denen über die Genfer Zollkonvention endgültig Beschluß gefaßt werden sollte, sind endgültig gescheitert, und zwar am Widerstande der englischen Vertreter, die sich nicht bereit finden konnten, wie die deutsche Abordnung am Inkrafttreten der Konvention zum festzuhalten. Der Mißerfolg der Bemühungen des Völkerbundes ist groß. Es ist denkbar, daß neue Verhandlungen eingeleitet weroen. Hierzu wäre aber die Ausarbeitung eines vollkommen neuen Abkommens erforderlich. Das jetzige Abkommen war bereits vom Leutschen Reichstag angenommen worden. Auch in Leutschland hatten sich schwere Bedenken erhoben, sie varen aber vom Reichstag zurückgesetzt worden. Besonders hatte sich der Reichsernährungsminister Dr. Schiele mit Rücksicht auf die notwendigen LanowirtAschaftlichen Schutzzölle gegen das Abkommen erklärt.
Las Abkommen war als Einleitung eines Zollfriedens eedacht, um im zwischenstaatlichen Warenaustausch eine einigermaßen sichere Grundlage jur die Ein= und Ausfuhr zu schaffen. Es sah ferner Bestimmungen vor, daß ein Land, das Zollerhöhungen vorzunehmen gedenkt, hiervon den Vertragspartner vorher in Kenntuis setzen sollte. Man kann über die Notwendigkeit und die Auswirkung dieser Bestimmung verschiedener Meinung sein. Jedenfalls hat aber der Völkerbund in seinen handelspolitischen Fragen ebenso wie in allen rein politischen bewiesen, daß er nich instande ist, mit alten in Gehrauch be findlichen Systemen zu brechen. Beviesen ist ferner, daß im Völkerbund selbst noch lange nicht der Grundsatz von der europäischen Solidarität Oberhand eewonnen hat, sondern daß hier nach wie vor mit demselben Wasser der machtpolitischen und nationalpolitishen Methoden gekocht wird, wie in den VorkriegsRan hat das Scheitern der Genfer Verhandlungen im Anlaß genommen, das Reichsaußenministerium anzugreifen, weil es sich im Reichstag so stark für Annahme des Abkommens eingesetzt hatte. Mit Unrecht, denn einmal hat die Annahme durch den Reichstag der deutschen Außenpolitik in keinem Punkte geschadet und zum andern hat Deutschland hier den beweis erbracht, daß es mehr als alle anderen am
Pakte beteiligten Staaten gewillt ist, im Interesse
tag nach Erledigung der dritten Lesung am Freitag kommender Woche vertagen könnte.
Die sozialdemokratische Reichstagsfraktion naym in ihrer Fraktionssitzung am Mittwoch abend den Bericht ihrer Unterhändler über ihre Verhandlungen mit der Reichsregierung entgegen. Nach eingehender Aussprache wurde mit Rücksicht auf die gesamtpolitische Lage beschlossen, sich bei der Abstimmung über
Panzerkreuzer Bder Stimme zu enthalten. Die Besprechungen über die schwebenden wirtschaftlichen und politischen Fragen werden fortgüühri.
Vor der Berliner
Oberbürgermeisterwahl
Höpter=Aschoff als Kandidat der Mitte
h Berlin, 18. März.(Eig. Drahtber.) Der Ausschuß der Berliner Stadtverordnetenversammlung wird am Donnerstag zusammentreten, um die Auswahl der Kandidaten für den Oberbürgermeisterposten zu treffen. Die Deutsche Volkspartei benennt ihren Parteiangehörigen Bürgermeister. Scholt,
evtl. auch den Präsidenten des Städtetages, Dr. Mu lert. Die Sozialdemokraten bringen den Altonaer Oberbürgermeister Brauer in Vorschlag. Bei der übrigen Mitte wird der preußische Finanzminister Dr. Höpker=Aschoff als Kandidat genannt. Dr. Höpker=Aschoff ist als gebürtiger Westfale und Landtagsabgeordneter seiner Heimat im Besten and den Bochumern von seiner Tatigreit am Bochumer Landgericht bekannt. Die Aussichten für eine Wahl Dr. Höpker=Aschoffs werden sich erst morgen übersehen lassen. Gewisse Aussichten bestehen, daß Dr. HöpkerAschoff auch die Zustimmung der Sozialdemokraten erhält, falls deren Kandidat im ersten Wahigang keine
Wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren, sind die Parteien, die Dr. Höpker=Aschoff als Kandidaten zu benennen gewillt sind, an den Finanzminister noch nicht persönlich herangetreten. Dr. Höpker=Aschoff will, erst durch Zeitungsnotizen von seiner Kandidatur er##ahren haben. Er selbst hat die Meldungen von seiner Kandidatur dementiert. Es besteht aber durchaus die Möglichkeit, daß die bürgerlichen Mittelparteien zusammen mit den Sozialdemokraten zu der Kandidatur Dr. Höpker=Aschoffs gelangt sind, um einen besonnenen Finanzmann und einen der Linken und Mitte genehmen Kandidaten zu erhalten. Wie sich minister im übrigen zu seiner möglichen Wahl stellen wird, bleibt eine offene Frage.
Posigeran!...,
Lesung angenommen
Postetat vom Reichstag in zweiter Lofung ungrur mm
Verlin, 18. Borz, sastent Verspinzster stelle fest, daß eine cht uicht
Rückkehrabsichten der
Rechisopposikiou!
h Berlin, 18. März.(Eig. Drahtber.)
Der„Nationalsozialistische Parlamentsdienst" veröffentlicht heute abend eine Erklärung, in der es u. a. heißt:„Es ist im Reichstag verlangt worden, daß der deutsch=polnische Handelsvertrag noch während des laufenden Tagungsabschnittes parlamentarisch erledigt werden soll. Ein Teil der Regierungspresse hat sich diese Forderung zu eigen gemacht. Würde der Plan verwirklicht werden, so würden die aus dem Reichstag ausgezogenen 151 Abgeordneten eschlossen zu dieser Abstimmung erscheinen, um den gegen Ostmark und Landwirtschaft gerichteten vernichtenden Schlag abzuwehren. Sie werden alsdann den Reichstag wieder verIn parlamentarischen Kreisen glaubt man durchaus, daß man sich bei den ausgewanderten Parteien mit der Möglichkeit der Rückkehr seit langem beschäftigt und daß man nach einem triftigen Grund hierfür sucht. Jedenfalls sei festgestellt, daß aller Wahrscheinlichkeit nach der
deutsch=polnische Handelsvertrag vor
der Vertagung des Reichstags nicht mehr zur Aussprache gestellt werden wird, gleichwenn bei der Staatspartei das Verlangen nach baldiger Verabschiedung besteht. Die Frage ist noch nicht geklärt. Dagegen ist man in Regierungskreisen nicht geneigt, den deutsch=polnischen Handelsvertrag noch in dieser Session vor das Parlament zu bringen. Mit Rücksicht auf diese Sachlage wertet man die oben angezogene Mitteilung des Nationalsozialistischen Parlamentsdienstes als Stimmungsmache und Versuchsballon. Andererseits würde man mit Befriedigung der Rückkehr der Rechten zu geordneter parlamentarischer Arbeit entgegensehen.
Beweis erbracht,
vun Kleniggn Stagten genggt ist, im#. europaischen Wirtschaft neue Wege zu gehen, die eine Ueberwindung der gegenseitigen, Verkel
Ueberwindung der gegenseitigen, Verkehr und Handel hemmenden Zollschranken ermoglichen.
Daß das Außenministerium im übrigen selbst
dige Wege geht und vielleicht sogar den Ausgang der Linge in Genf vorausgesehen hat, beweisen die wirtschaftspolitischen Abmachungen, die Dr. Curtius mit dem österreichischen Außenminister Dr. Schober gelegentlich seiner Wiener Reise getroffen hat. Wir haben damals bereits darüber berichtet, daß der wirtschaftliche Kontakt zwischen den beiden Staaten enger gestaltet werden solle und daß durch den regionalen Virtschaftszusammenschluß das erreicht werden soll, vas der Völkerbund zu erreichen nicht imstande war, und an dessen Endziel eine Zollunion steht. Diese Gedanken sind sowohl in Berlin wie in Wien auf außerst fruchtbaren Boden gefallen, und man darf annehmen, daß derartige in der Praxis wirksame Merhoden auch an anderen europäischen Wirtschaftsstaaten nicht unbeachtet vorübergehen werden. So gewinnt man der Eindruck, daß durch die Initiative von Einzelstaaten das erreicht werden muß, was der Volteround in seiner setzigen Struktur nicht erreichen konnte. Das Scheikern der Genfer Zollkonvention am englischen Widerkand beweist deutlich, daß sich auch in England, dem Lande des vorbildlichen Freihandels, langsam der Uebergang zur Hochschutzzollpolitik vollzogen hat und vollziehen wird. Schon aus diesem Grunde würde es ein handelspolitischer Leichtsinn sein, deutscherseits ein Programmthese in der Handelspolitik zu verfolgen, die das Gegenteil der Zollpolitik der umliegenden Länder bedeutet. Aus dem Genfer Vorkommnis ist zur Genüge die Richtigkeit der Forderung der deutschen Regierung nach einer Ermächtigung für gleitende Wlle ergücken.
Es wird weiter verhandelt
5. P. d. übt bei der Abstimmung über den Panzertreuzer Stimmenthaltung
h Berlin, 18. März.(Eig. Drahtber.)
" In den heutigen Mittagsstunden empfing der Kanzter abermals in Gegenwart der Minister Dr. Dietrich und Dr. Stegerwald die sozialdemokratischen Führer. Auch hierbei ergab sich bisher noch keine endgultige Einigung über die von der Sozialdemokrade gestellten sozialpolitischen und steuerlichen Fordekungen. In den Abendstunden empfing Dr. BrüUing dann die Volksparteiler Dr. Dingeldey und Bauch, die dem Kanzler von dem gestrigen Eutschluß
Teutsche
Beim Beginn der heutigen Sitzung des Reichstages wiederholten die Kommunisten das alte Spiel, die sofortige Veratung eines wicht uuf Diesmatepersangten
sie die Aufhebung
trages wurde widersprochen.
ratung des Postetats, der nur einen Ausggte,
titel„Gehalt des Ministers“ und einen Einnahmer##er
„Ueberschuß der Deutschen Reichspost“ enthält.
Reichspostminister Schätzl gab einen Ueberbl über die Entwicklung des Postbetriebes. Der A
fall an Einnabmen iufpurch größte sgirschafte
etwa 45 600 Kilometern Streckenlänge. Die Verkehrsüber 1939 belaufen. Die Zahl der
eine 930
gesteigert, Das. Vernkabetpezter, um vov„Dag Tempo über 10000 Kilometer erweitert worden. Das Tempe der Rationalisierung werde verlangsamt, soweit es nur
wellenempfänger in Beelitz in Betrieb genommen worden. Die Jahl der Rundfunktgzihpepugzgnegtezih epbe 105 halbe Million auf rund 3½2 Meitrorezgg gilometer auf
um den Arbeitsmarkt nicht zu belasten. Der Minister stellte„#####0 eine Gebühre
senkung in der heutigen Zeit ausgeschlossen sei, das gelte auch für den Rundfunk.
der Minister die Einrichtung der neuen Laufbahn der Postjungboten für den einfachen Postbetriebsdienst hervor. Diese Laufbahn sei ausschließlich den
Vollschiler vorbehalten. Der zu, vi, im setzten
Personal Anerkennung und Dank sur bie im tegnn Jahr in opferfreudiger Pflichterfüllung geleistete Arbeit. In der Aussprache wurde von den Rednern der Sozialdemokraten, des Zentrums und der Kommunisten darüber geklagt, daß der nationalsozialistischen Agitation innerhalb der Postbeamtenschaft nicht mit dem nötigen Nachdruck entgegengetreten werde. Es wurden dafür verschiedene Beispiele angeführt, vor allem der Fall der Fern sprechaufsichtsbeamtin Wehnelt in Berlin, die ein nächt: liches Telephongespräch über eine Schlägerei zu###chen Kommunisten und Nationalsozialisten sofort dem nationalsozialistischen Führer Dr. Göbbels mitgeteilt und damit das Postgeheimnis in schwerer Weise verletzt haben soll. Minister Schätzl erwiderte, er habe in wiederholten Verfügungen den Beamten eingeschärft, daß alle staatsfeindlichen Bestrebungen verboten seien, er werde auch rücksichtslos gegen alle Verstöße einschreiten, sobald die Beweise vorlägen. Im Falle Wehnelt sei das Disziplinarverfahren im Gange, dessen Ausgang abgewartet werden müsse.
Zugleich mit der Bewilligung des Posteta ts wurde eine Ausschußentschließzung angenommen, die eine Verbilligung der Fernsprechgebuhren für
Auf der Tagesordnung der Donnerstagssitzung steht der Wehretat. Die Sitzung beginnt schon um 10 Uhr. Der Reichstag will diese verlängerte Arbeitszeit zunächst durchhalten, weil bis Ende nächster Woche der gesamte Reichshaushalt erledigt sein soll.
Schlagererin der hamdurg.
Benatseritärung zum Morosun Henning
„„„g gutwartlich für die
Hamburg, 18. März.
den Ruse„Mörder Tauss, verluchgstgnhuete Hiuaus.
immer wieder, nationalsozialistische Aogerten
de gten#t do. Ausschluseiner ganzen beamten und der au#lu#gg
Pte be von vo m, gzeueg ein Ende. Stebend hörte eu wachte den wühen Lenkrede des Bürgerschaftsprästdas Haus dann die Goveutrevbe=,agegrhneten Henuung. denten Leuteris auf den Mode, ggärte der Red. oc zuid das deutsche Volk verliere seinen Ruf als Kuluch, die dem Kanzler von dem gestrigen Entschluß 9f7 Fraktion Mitteilung machten, daß vie Ernische vollspartei jegliche Steuererhöhung ablehne, da diese Kreizen Regierungsprogramm unvereinbar sei. In den erzfe der Mittelparteien siebt man 7gagzgienerFeisen der Mittelparteien sieht man
„“ gngen als eine Ergunterung, ver ngltt Tantiemesteuer und aus
an.
igen als eine E
ui lo daß die aus der Lantiemesten.“-.7— 90.00
Fhöhung der Steuer fur Eintommen uder 20000 Nart erwarteten Mehrerträge illusorisch gemacht würn Trotz der ungeklärten Lage nimmt mon ZF Lgt, gue uuigne ment an, daß der Haushalt ohne grO#### Beicz,
turvolk, der deutsche Staat sein Ansehen als
dent Bürgermeister Roß dop Pgf, Hezden posisischen
erlärung, in der eo v. v, beshen letzten Tagen erleht
Bluttaten, die Hombur,„örung erfullen, beweisen den bat und die seden mit Cmngu., zgslose Kampfmeihover: Grad der Verhetzung, der burch 9peide Falle allein die
ucht den erreicht wird, Wenn auch) fügigralische Verantworder nationalsozialistische Partel die..: Jg. Burch keine taktung trägt, eine venaut, Führe, abgenommen werden
ichen Bigt doch für die ganze polische Atmosphäre,
Pon... Zenagogie mitverantwortlich.
Verantworiah für die Bluttaten sind allein diejenigen, die nicht durch ehrliche Mitarbeit bemüht sind, die Not der Gegenwart zu überwinden. Solchen zerstörenden Kräften setzen wir die Staatsgesinnung gegenüber, und wir werden wenn es notwendig ist, auch diejenigen zu erfassen wissen, die als Mitläufer oder geheime Nutzeßer die zu bekämpfenden Bewegungen unterstützen. In dieser Zeit heißt es: Wer nicht für den Staat ist, der ist wider ihn, und, wer wider den Staat ist, gegen den
aue, Peden des Bürgerschaftspräsidenten und des
Senatspräsidenten, besonders die erste, wurden wiederholt von Zwischenrufen der Kommunisten unterbrochen. Während der Rede des Bürgermeisters Roß hatten die beiden nationalsozialistischen Abgeordneten den Sitzungssaal verlassen.
Die Osthilfevorlage umgestoßen
Berlin 18 Wär:[Eig Drahther)
„Der Kampf in Preußen beginnt“
Eine Rede Severings
Breslau, 18. März.
Bei einer Kundgebung des Reichsbanners im Zirkus Busch in Breslau sprach Dienstag abend der preußische Innenminister Severing über das Thema „Der Kampf in Preußen beginnk". Er wies darauf hin, daß der Schutz des einzelnen Bürgers und des Staates Aufgabe der staatlichen Organisationen sei. Deshalb müsse derjenige Beamte, der nicht gewillt sei, den Staat zu verteidigen, aus seinem Amte ehtfernt werden. Aufgabe des Reichsbanners dagegen sei es, zu zeigen, daß Republik nicht ohne Republikaner und die Mehrheit des deutschen Volkes friedliebend gesinnt sei. An der Wirtschaftsnot trage das republikanische System keine Schuld. Die Weltwirtschaftskrise habe jetzt auch die Länder ergriffen, die bisher von ihr verschont geblieben seien. Die Not des deutschen Volkes könne aber nicht zu einer Aenderung der Sozialpolitik und der Steuerpolitik führen. Die deutsche Sozialpolitik könne und werde keine Aenderung erfahren, so lange Männer an der Regierung ständen, die es mit der Existenz Preußens und Deutschlands ernst meinten. Auf einen Zwischenruf„Panzerkreuzer" erwiderte der Minister, daß das in diesem Augenblick nicht die Frage sei, auf die es ankomme, sondern jetzt gehe es u
Ganze. Die preußische Regierung sehe dem Ansturm mit der Ruhe des guten Gewissens entgegen. Es sei unverantwortlich, daß in dieser politisch so aufgeregten Zeit das Volk noch mehr zerrissen werde. Doch könne trotzdem dem Ausland der Nachweis erbracht werden, daß die wilden Gerüchte vom Bürgerkrieg keinen Boden im deutschen Volke hätten. Severing beschäftigte sich dann sehr eingehend mit den Nationalsozialisten. Durch den Wahlsieg der Nationalsozialisten am 14. September seien dem deutschen Volke schwere wirtschaftliche Wunden geschlagen worden. Ablehnung der Tributzahlungen und Zerreißung der Verträge würden das Ende des Reiches bedeuten. Die Verrohung im politischen Leben habe noch nie dagewesene Formen erreicht. Die Agitation der Kommunisten hätte nicht den heutigen Umfang angenommen, wenn nicht die Ausschreitungen der Nationalsozialisten die Kommunisten geradezu herausgefordert hätten. So sehr das Reichsbanner die Verteidigung wünsche, so sehr habe es aber auch die Pflicht, wenn der Staat rufe, getreu seinem Schwur für diesen Staat zu kämpfen. Es sei die Aufgabe des Reichsbanners und der republikanischen Parteien, die Einbildung zu zerstören, als ob die Nationalsozialisten in ihrem Siegestaumel nicht mehr aufzuhalten seien.
erod der unorlärten Lag nimmt won im Fig 1. Lie,(gsch, Toten ermöglicht, selbsverständlich die Matzac“ en dut der vousdalt ohne grsdere Bontun., osigleitf ionmunstschet Setngegr Antuch.
h Berlin, 18. Marz.(Eig. Tramder.
Der Reichstagsausschuß für Ostfragen hat die Regierungsvorlage insofern umgestoßen, als er das räum liche Geltungsgebiet der allgemeinen Hilf maßnahmen auf ganz Pommern und ganz Niederschlesien sowie auf die an die Tschechoslowakei angrenzenden Kreise Sachsens und Bayerns ausgedehnt hat. Es ist anzunehmen, daß die Beschlüsse des Ostausschusses, sofern sie von der Regierungsvorlage abweichen, im Haushaltsausschuß oder im Plenum korrigiert werden und daß die alte Fassung wiederhergestellt wird.
Konferenz der Innenminister
Berlin, 18. März.
Amtlich wird mitgeteilt:„Die am Mittwoch unter dem Vorsitz des Reichsinnenministers Dr Wirth tagende Konferenz der Polizeiminister der größeren Länder beschäftigte sich mit der innenpolitischen Lage unter besonderer Berücksichtigung der antireligiösen Verhetzung und der politischen radikalen Strömungen. Die sehr eingehende Aussprache ergab die völlige Uebereinstimmung in der Auffassung, daß es notwendig sei, der ständig wachsenden Verhetzung und Ausschreitung in politischer und kultureller Hinsicht mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln entgegenzutreten. Die festgestelte einmütige Auffassung der Länderminister, wirv die Grundlage einer baldigen Aussprache des Reichsinnenminister beim Reichskanzler bilden.
Diese Aussprache hat schon heute stattgesunden. Dr. Wirth hat bereits in der heutigen Kabinettssitzung über die Konferenz der Innenminister Bericht erstattet. Weiter

beschäftigte sich das Reichskabinett in seiner heutigen Sitzung mit der durch die Ablehnung des Genfer Handelsabkommens geschaffenen handelspolitischen Lage.
Sehr bedenklicher Zustand Müllers
Berlin, 18. März.
Im Laufe der Nachmittagsstunden trat im Befinden des am Samstag operierten Reichskanzlers a. D. Hermann Müller eine abermalige Verschlechterung ein, da der schwache Zustand auch durch einen kurzen Nachtschlaf nicht behoben wurde. Um 8 Uhr abends wurde folgender ärztlicher Bericht ausgegeben: „Dei Zustund des Reichslanzlers u. w. Hermann Müller ist nach wie vor anhaltend ernst.“
Neuer i Ratze
In Duisburg wurden am Dienstag zwei nationalsozialistische Versammlungen von der Polizei aufgelöst,
weil die nationalsozialistischen Redner es trotz polizeilicher Aufforderung nicht unterließen, beleidigende Aeußerungen zu tun.
Deutscher Vorsitz der Inkeruationalen Handelskammer?
h Berlin, 18. März.(Eig. Drahtber.) Hier verlautet, daß Franz v. Mendelssohn, der bekannte Berliner Bankier, zum Vorsitzenden der am 4. Mai in Washington beginnenden Tagung der Internationalen Handelskammer gewählt werden soll. Er würde an die Stelle des turnusgemäß ausscheidenden früheren belgischen Ministerpräsidenten Theunis treten. Der Europa=Ausschuß der Kammer wird bereits am kommenden Montag in Berlin zur Beratung der wirtschaftlichen Europafragen zusammentreten. Deutscherseits nehmen Franz v. Mendelssohn, Geheimrat Kastl und Reichsminister a. D. Hamm an der Tagung teil. Eine ganze Anzahl ausländischer Vertreter wird anwesend sein. Auf der Tagesordnung stehen Fragen der Agrarkredite, der Meistbegünstigung und der Kontingentierungen.
Zu den Zusammenstößen in Düsseldorf
Düsseldorf, 18. März.
Von den bei den Zusammenstößen(siehe Seite 9) verletzten Demonstranten ist inzwischen einer gestorben. Von den beiden Polizeibeamten ist einer sehr schwer verletzt, während der andere mit leichteren Verletzungen davonkam. Als der Oberbürgermeister in der Stadtverordnetensitzung von den Tumulten Mitteilung machte, verursachten die Kommunisten und linksstehende Tribünenbesucher einen ungeheuren Lärm, so daß der Oberbürgermeister die Tribüne räumen ließ.
Revision im Tetzner-Prozeß
Regensburg, 18. März.
Wie der Verteidiger des verurteilten Kurt Erich Tetzner, Rechtsanwalt Dr. Sauter, nach der Verhandlung mitteilte, wird er im Auftrage seines Mandanten Revision beantragen. Den Grund erblickt die Verteidigung darin, daß in der Hauptverhandlung ein Regensburger Polizeibeamter als Zeuge und Sachverständiger vernommen wurde, obwohl er während der Voruntersuchung als Hilfsbeamter der Staatsanwaltschaft an der Untersuchung beteiligt war. (Das Urteil im Tetzner=Prozeß finden unsere Leser auf Seite.)
Sozialdemokratisch-kommunistische Einheitsfront in der Stadt Braunschweig
Im Lohnstreit bei den Klöckner=Werken in Osnabrück fällte die Schlichterkammer einen Spruch, der eine Lohnsenkung von 9 bis 11 v. H. vorsieht mit der Begründung, daß diese Lohnsenkung erforderlich sei, um die Gefahr der Stillegung des Werkes zu beseitigen.
Zwischenrufe von der Sitzung ausgeschlossen hatte hat sein Amt niedergelegt, weil der Volkstag dem Einspruch Greisers gegen seine Ausschließung zugestimmt hat. Die sozialdemokratische Fraktion kündigte an, daß sie ihre Vorstandsmitglieder aus dem Präsidium zurückziehen werde.
Die Film=Oberprüfstelle hat den Film,„Das Lied vom Leben", für öffentliche Vorführungen verboten. Zugelassen ist der Film lediglich für geschlossene Veranstaltungen von Aerzten und Medizinalbeflissenen.
Der Berliner Polizeipräsident hat alle Versammlungen unter freiem Himmel und alle Umzüge im gesamten Ortspolizeibezirk Berlin ausnahmslos verboten.
Außer dem Reichsdeutschen Knoblich vom„Memeler Dampfboot“ hat der litauische Gouverneur zwei weitere Reichsbeutsche, die an der„Memelländischen Rundschau“ in Heydekrug beschäftigt sind, aus dem Memelgebiet ausgewiesen.
*
Ein Großfeuer äscherte zwei Lagerschuppen der Speditionsfirma Mannheimer in Stuttgart ein. Der Schaden wird auf 170000 RM. geschätzt. Explodierende Oelfässer flogen bis zu 50 Meter hoch in die Luft. Es kommt nur Brandstiftung in Frage.
freien Gewerkschaften durch Aufstellung von Posten größten Teil der Belegschaft von der Abstimmung sen# hielten. Von der Belegschaft von 2400 nahmen### 800 Mann an der Abstimmung teil, von denen nur für eine Verlängerung der Arbeitszeit auf 8½ Stunzje Tag stimmten. Die freien Gewerkschaften sind nur### reit, bei achtstündiger Arbeitszeit zu dem für die übe gen Neuroder Betriebe abgeschlossenen Tarife zu arbe## ten, die eine Herabsetzung der Löhne vorsehen. Weiten Verhandlungen auf dieser Grundlage werden noch state finden.
Beilage zum 2
nzeiger u. Gen.
S
Der thüringische Bauernbund hat den Reichsernährungsminister Dr. Schiele zu seinem Ehrenmitglied ernannt.
Anstelle des zurückgetretenen österreichischen Landwirtschaftsministers Thaler wurde der Präsident des Verwaltungsrats der österreichischen Bundesbahnen, Dr.
Dollfuß, zum österreichischen Landwirtschaftsministers ernannt.
Gegen die Veranstalter der von der Berliner Polizei geschlossenen kommunistischen Ausstellung„Presse und Kultur“ hat die Berliner Staatsanwaltschaft Strafverfahren wegen Gotteslästerung eingeleitet. 20 Zeichnungen und Darstellungen wurden beschlagnahmt.
Der bei den Belgrader Bombenanschlägen verletzte Major ist seinen Wunden erlegen.
Das braunschweigische Staatsministerium hat den kommunistischen Antrag auf Zulassung eines Volksbegehrens zwecks Auflösung des braunschweigischen Landtages
abgelehnt, weil die nach dem Gesetz erforderlichen Unterschriften nicht beigefügt waren.
Gestern vormittag trat in Wien der 6. mitteleuropäische Wirtschaftstag zusammen. An der Tagung nehmen etwa 200 Vertreter aus allen Gauen Europas teil.
Die Dresdner nationalsozialistische Tageszeitung „Der Freiheitskampf“ ist wegen ausdrücklicher Billigung der in Hamburg begangenen Gewalttätigkeit auf vier Wochen verboten worden.
Der sozialdemokratische Präsident des Danziger Volkstages, Gehl, der den nationalsozialistischen Abgeordneten Greiser wegen unparlamentarischer
Das in Jaca(Spanien) tagende Kriegsgericht verurteilte wegen des Aufstandes spanischer Truppen im Dezember 1930 76 Angeklagte zu Strafen von sechs Monaten Gefängnis bis zu lebenslänglichem Kerker. Hauptmann Sediles wurde zum Tode verurteilt, jedoch vom König begnadigt.
Unerhörter Angriff
auf die deutsche Jusi
Die„Prager Presse“ mischt sich in innerdeutse Angelegenheiten
Prag, 18. März.
In der Strafanstalt des Ortes Stateville(Illinois) sind ernste Unruhen ausgebrochen. Die Anstalt steht in Flammen und innerhalb der Gefängnismauern wird geschossen.
Durch Erdrutsch wurden bei einem Tunnelbau in der Nähe von Quinzy(Kalifornien) fünf Arbeiter getötet.
Kunusbesaitein Tandtag
Berlin=Gesetz in zweiter Lesung angenommen
Reiperschaftsrechte für die
Die„Prager Presse" veröffentlicht heute an leit### der Stelle Angriffe von ungewöhnlicher Heftigkeit#### die deutsche Justiz. In dem von dem Redaktion## mitglied Paul Eisner stammenden Artikel win nach Beschimpfungen des früheren Kaisers und seine „mittelbaren Erben“ die Rechtsprechung der deutschen Gerichte in politischen Prozessen sein der Ermordung Erzbergers und Rathenaus mit der art groben Ausdrücken charakteris siert, daß das Ehrgefühl jedes Deu### schen, ganz gleichgültig, welche Stellung er zu den behandelten Thema einnimmt, ihre wörtliche Wiedergabe verbietet. Nur ein Satz zitiert, um die Tonart zu kennzeichnen, in der hie## geschrieben wird; er sagt über die deutschen Gerichtn „Diese Tribunale, deren Gebarung seit Erzberger Rathenau eine einzige Schandtat ist und ein Fau## schlag ins Gesicht der ganzen Welt, müßten schleunz### gesäubert werden; denn wer da killt, ist Justitia selbi die politisierte Megäre.“
Die Bewertung dieses Aufsatzes könnte dem Urtei# seiner zufälligen Leser überlassen bleiben, wenn er nic# abgedruckt wäre in dem offiziösen Orgau des tschechoslowakischen Außenministeriums, also in einem Blatt und an einer Stelle erschiene, die ein Instrument von Bedeutung in de## Beziehungen zwischen Deutschland und der- Tschech## slowakei ist. Es ist im Augenblick nur zu sagen, daßs der Artikel, von seiner Tonart nicht zu sprechen, ein unzulässige Einmischung in eine durch aus innerdeutsche Frage ist. Es ist weite vorläufig darauf hinzuweisen, daß die Publikation diesem Blatte umsomehr überraschen muß, als gerade## die„Prager Presse“ in der letzten Zeit eine scharf##
Lelommen wir ein
Wir stehen an der am 21. März u. hält. Gerade da druckwetter zeigt onne, die nun wied ihrer scheinbaret albkugel übertritt.
r, als Ganzes bet Litterungscharakter findruck erweckte, er die nur durch de
Kampagne gegen jede Kritik tschechoslowakischer Ver###
Braunschweig, 18. März.
Mittwoch nachmittag fand die erste Sitzung der neuen Stadtverordnetenversammlung statt. Sozialdemokraten und Kommunisten haben mit 18 Stimmen die Mehrheit im Rathaus. Der kommunistische Sprecher erklärte, daß die Sozialdemokraten alle Forderungen der Kommunisten„im Interesse des werktätigen Volkes“ angenommen hätten, so daß beide marxistische Parteien im Rathaus zusammengehen und von ihrer Mehrheit rücksichtslos Gebrauch machen würden.
Zu den Forderungen der Kommunisten, denen die SPD. zugestimmt hat, gehören der„Kommunistischen Neuen Arbeiterzeitung“ zufolge: Austritt der Stadtverwaltung aus dem mitteldeutschen Arbeitgeberverbande, Ablehnung jeder Lohnsenkung für Arbeiter und Angestellte, Einführung der 40=Stundenwoche bei vollem Lohnausgleich, Herabsetzung der Gehälter der höheren Beamten, Höchstgrenze 6000 RM., Erhöhung der Gehälter und Löhne der unteren Angestellten, Beamten und Arbeiter, Streichung der Polizeizuschüsse an die Franzen=Regierung, Erhebung einer Sondersteuer von allen Einkommen über 5000 RM. bei progressiver Staffelung und schärfster Heranziehung der hohen Einkommen, Einführung einer Wohnungsluxussteuer, Entlassung aller reaktionärer volksfeindlichen Beamten, bei der Besetzung des Stadtverordnetenvorstandes, der Kommissionen und der Stadtratsfunktionen, völlige Ausschaltung aller Bürgerlichen, Unterstützung des Volksbegehrens und Volksentscheids auf Auflösung des braunschweigischen Landtages.
Berlin, 18. März.
Der preußische Landtag erledigte am Mittwoch die Abstimmungen zur zweiten Lesung des Justizhaushalts, wobei zahlreiche Anträge angenommen wurden, die u. a. verlangen, die Ausschaltung veralteter und entbehrlicher Bestimmungen angesichts der vorhandenen etwa 8000 Gesetze in Reich und Ländern, Reform des Disziplinarrechts für Richter, zeitgemäße Aenderung der Bestimmungen über die Gerichtsferien, Heraussetzung der Altersgrenze für Richter auf das 68. Lebensjahr, Fürsorge für die Strafentlassenen und Gewährung des Rechts an Gefangene, Literatur zu beziehen und zu lesen, die ihrer wissenschaftlichen, kulturellen und beruflichen Weiterbildung dient. Der letztere Antrag wurde mit 180 gegen 179 Stimmen der Rechtsparteien und des Zentrums angenommen. Mit 241 gegen 135 Stimmen wurde der Ausschußantrag abgelehnt, Rechtsanwälte zur Vertretung vor den Arbeitsgerichten zuzulassen.
Auch die Haushalte des Landtags und des Staatsrats wurden in zweiter Lesung bestätigt, ebenso die Berlin=Vorlage mit einer auf Wunsch der Regierungsparteien geänderten Fassung der Zuständigkeiten des Oberbürgermeisters. Das neue Berlin=Gesetz soll am 31. März in Kraft treten und am 25. März im Landtag zur Schlußabstimmung stehen.
Der wiederholte Versuch, den Staatsvertrag mit der Volksbühne Berlin wegen Auflösung der Krolloper zur Abstimmung zu bringen, scheiterte abermals daran, daß die Oppositionsparteien das Haus beschlußunfähig machten.
Im übrigen wurde die allgemeine Aussprache zum Kulturhaushalt fortgesetzt. Abg. Prelle (Deutsche Fraktion) forderte baldige Schaffung eines Reichsschulgesetzes, Dr. Bohner(Staatsp.) vermißte die angesichts der großen Erwerbslosigkeit besonders dringliche Kulturpflege für die Erwachsenen. Dr. Rhode(Wirtschaftspartei) sprach von einer Vermann(Soz.) verlangte die Körp Freidenkerorganisationen. Frau Dr. Neumann (DRBP.) wünschte die politische Erziehung der Schuljugend so zu gestalten, daß die Jugend bereit sei, für deutsche Ehre immer einzutreten: Dr. Linneborn (.) betonte, daß seine Partei den Kampf für den Staat, für die Verteidigung der Rechte der Kirche und für konfessionelle Erziehung weiterhin fortsetzen werde.
Die Weiterberatung wurde auf Donnerstag vertagt.
hältnisse durch die Prager Vertreter reichsdeutscherg Blätter geführt hat. Es ist endlich daran zu erinnen, daß der Vertreter der„Leipziger Neuesten Nachrichten“ in Prag wegen seiner Ausführungen über tschecho### slowakische Angelegenheiten dieser Tage aus Praga ausgewiesen worden ist.
Berlin, 18. März.
Im preußischen Landtag ist ein Initiativ=Gesetzentwurf der Regierungsparteien eingegangen, der angesichts der Finanznot nicht mehr ein Viertel, sondern nur noch ein Fünftel des Schulgeldaufkommens zur Förderung begabter minderbemittelter Schüler verwenden lassen will.
Der Aeltestenrat des preußischen Landtags beschloß, daß die Osterferienam Donnerstag, dem 26. März,
Englische Finanzkreise für Revision des Joungplanes
London, 18. März.
Auf der Jahresversammlung der britisch-deutschen Wirtschaftsvereinigung agg sehr
hrochen worden war, rei Wintermonate Versäumte noch galtung einer geschlos Gebietsteile MittelFrühlingsbeginn hi ichten auf ein zeitige sonders günstiger Pesten erwartet wei värmere Frühling ein Gutes hat, als surch Nachtfröste ni den. Man wird abe leine zu großen Hof lletzten Wochen erken Polarfront eröffnet singsten polaren K wesen sind, daß sie #olen werden, undd noden der Erwärm lichen Rückschl Es ist auch eine alt varmes Frühjahri iberhaupt in Jahre pechnet habben, a im Turchbruch eißer Sommer ist der lange Zeit ssuchungen der mit Zusammenhang stel ein besonders heiße dr nächsten drei Ie sroch zu weit vom in schon in diesen vermutlich werden rst 1932 oder 193. sonders betont zu Pahrscheinlichkeits geenwärtigen Sta sutz noch nicht ist.
beginnen und bis zum 27. April anhalten sollen. Vom
Haushalt sollen nach Ostern erledigt werden die Haushalte des Gesamtministeriums, des Staatsministeriums und der allgemeinen Finanzverwaltung sowie das Haushaltsgesetz.
Urabstimmung bei der WenzeslausGrube
flachung der Bildung, der der Verlust der geistigen Vormachtstellung Deutschlands folgen werde. Frau SollBerlin, 18. März.
Um die Fortführung der Wenzeslaus=Grube zu ermöglichen, fordert der preußische Handelsminister von der Belegschaft eine verpflichtende Erklärung, ob sie bereit sei, täglich eine halbe Stunde länger zu arbeiten. Zur Klärung dieser Frage fand am Montag und Dienstag eine Urabstimmung der früher und der jetzt noch beschäftigten Belegschaft unter Tage statt. Die Abstimmung konnte jedoch, wie die Grubenverwaltung mitteilt, nicht ordnungsmäßig durchgeführt werden, da die
äußerte sich der Vorsitzen#### Wagg sehr zuversichtlich über die Entwicklungu# Deutschland und wies auf die Maßnahmen zur##organisation der deutschen Finanzen und der Winschaft hin. Ein Zahlungsaufschub für# Youngplanzahlungen habe nichts zu in mit der Sicherheit für die Dawes= un Younganleihen. Die Youngplanlastin## hätten sich infolge des Preisfalles um mindestens 5 v. H. erhöht. Der erste Schritt zu einer Aenderungg der Schuldenfrage müsse von den Vereinigten Staate### kommen, die direkt oder indirekt etwa 66 v. H. der gesamten Reparationszahlungen erhielten. Die Notwendigkeit einer Revision des Young= planes werde in englischen Finanzkrei# sen anerkannt. Gleichzeitig erkenne man an, dei die normale Entwicklung des internationalen Handel# durch die ungeheuren internationalen Geldüberweisungen sehr stark gestört würde.
Die englischen Finanzblätter oringen dieser Rede großes Interesse entgegen.
Amerika rückt vom englisch-französischitalienischen Flottenabkommen ab
Washington, 18. März.
Staatssekretär Stimson teilte mit, der neut Flottenpakt werde sich wahrscheinlich auf die europäischen Mächte beschränken, und die Beteiligung Amerikas und Japans an der endgültigen Formulierung werde nicht erforderlich sein.
Dortragsabend im Vereinshaus
Für den Vortragsabend, den die Mitglieder der Ortsgruppe Bochum des Reichsverbandes
—•*
deutscher Tonkünstler und Musiklehrer im Vereinshaus veranstalteten, erwies sich der obere Saal kaum ausreichend. Viele Zuhörer mußten stehend den Abend verbringen, was um so peinlicher sich auswirkte, als das Programm überaus reichlich und lang war. Drei Stunden wurde pausenlos musiziert, die Aufmerksamkeit des Publikums mußte schwinden. Zu Anfang bereitete das Spiel der kleinsten Schüler viel Freude. Es hat seinen eigenen Reiz, zu sehen, wie die jüngsten Musiklehrlinge mit einer kecken Sicherheit sich an den Flügel setzen, und die kleinen Finger ihre Aufgabe ohne zu stocken, erledigen. Dabei hörte man überraschende Leistungen. Gleich die Frische, mit der Liesel Heidersdorf den Reigen intonierte, ließ aufmerken. Das war ein munter, versprechender Anfang, der sich über das etwas unruhige, aber im Anschlag schön gepflegte Spiel Meta Strömers— man kann nur einiges nennen— erheblich steigerte, als man Sachen von Tschaikowsky so gehaltvoll und vertieft vorgesetzt erhielt. Dann kamen schon die Fortgeschrittenen zu Wort. Ursula Schmitz konnte sich sehr wohl hören lassen, und viel Freude machten Moßkowskysche Tänze für vierhändigen Satz. Mit teilweise sehr anspruchsvollen Gaben wartete die letzte Gruppe auf. Klassische Musik herrschte hier vor, Mozart und Schubert wurde sehr wacker dargeboten, man hörte aber auch die flott gespielte=dur=Sonate von Haas und aus Regers Tagebuch. Durchweg Darbietungen, die, wenn man sie von den Mängeln des Podiumfiebers befreit, Anerkennung und Beachtung verdienen.
So dominierte die Klaviermusik, und man nahm mit Dankbarkeit die durch Violine und Gesang gespendete Abwechslung hin. Hilde Schlun zeigte in der Bogenführung und im Fingersatz versprechende Haltung und im Technischen eine lobenswerte Fertigkeit. W. G. Graff fügt zu einer gefestigten Beherrschung des Parts einen lebendigen und bewußt gestalteten Ausdruck. Das war schon ein hörenswerter Beethoven. Eine Koloraturstimme, der man gute Veranlagung nachrühmen muß, hat Ella Schwaß, sie
strebt mit schönem Erfolg zu einer leichten Lockerheit. Ueberraschend im Umfang ist das Organ Fr. Kaiser; zuweilen taucht noch ein kehliger Beiklang auf. Der musikalische Ausdruck ist gut. H. Giebeler würde erheblich gewinnen, wenn es ihr gelänge, den verschleierten Charakter des Tones zu beheben, sie behandelt sonst ihre Stimme einwandfrei. Frau G. Hardt singt schon als reife Gestalterin, alles ist durchlebt und musikalisch geformt. Der schönen Stimme mangelt noch die gefestigte Ruhe der Tongebung. Trotz der langen Dauer hielten die Zuhörer aus und ermunterten die Lernenden mit anerkennendem Beifall. Es bot auch dieses dreistündige Konzert reichliche Anregungen und die Gewißheit, daß bei allen Lehrenden fleißig und verantwortungsvoll gearbeitet wird. S.
Die erste Leihbibliothek für Schallplatten
Die Stadt Köln hat sich eine Schallplatten=Leih= bibliothek zugelegt, die starken Zuspruch haben soll. Etwas ganz Neues, denn gerade Schallplatten konnte man bisher nicht entleihen, weil sie bei jeder Benutzung leiden. Der Gedanke einer solchen Leihbibliothek ist an sich auf der Hand liegend und wohl schon oft erwogen, aber bisher niemals in die Tat umgesetzt worden. Mancher möchte sich viele Platten kaufen, hat aber nicht das Geld dazu. Zudem werden die meisten Tanzplatten sowie die Schlager nach einigen Monaten, spätestens nach einem Jahre unmodern und liegen dann als totes Kapital in der Wohnung.
Die Schallplatten=Leihbibliothek erwirbt die Platten nur zum Teil ganz neu, während die meisten entweder vom Rundfunk oder von Privatleuten angekauft werden. Dafür beträgt die Leihgebühr nur 20 Pfennig, während einige ganz teure Platten etwas mehr kosten. Natürlich muß ein Pfand hinterlegt werden, das sich nach dem täglichen Wert der betreffenden Platte richtet. Dann bekommt jeder gute Ratschläge mit auf den Weg. So muß sich jeder Kunde verpflichten, jede Nadel nur einmal zu benutzen. Etwaige Schrammen und Fehlerstellen an der Platte werben genau notiert und später, wenn die Platte zurückgegeben wird, nachkontrolliert. Hat die Platte während ihrer Abwesenheit Schaden gelitten, dann hält sich die Leihanstalt an der Pfandsumme schadlos.
Da die Platten nur für höchstens vier Tage ausgeliehen werden, bekommen die Angestellten schon im Laufe der Zeit einen Blick für alte und neue Schrammen. Von den 6 Millionen Platten, die bisher herausgebracht worden sind, kann sich die Bibliothek natürlich nur eine geringe Anzahl anschaffen; aber die Ouverturen von 300 Opern und Operetten 600 Charakter= stücke, 4000 Tanzplatten und ebensoviele Gesangsplatten genügen einstweilen für den Bedarf, der sich zurzeit auf 200 bis 300 Platten täglich erstreckt. Dadurch können natürlich die Unkosten nicht gedeckt werden, aber man hofft, daß sich der Umsatz weiter steigert, und daß die Leute sich hier zuerst einige Platten leihen, um dann die auszusuchen, die sie kausen wollen. Denn die Leihbibliothek verkauft auch Platten. Richard Wagner erlebt zurzeit eine nie geahnte Renaissance, während unter den Sängern Caruso nicht zu verdrängen ist. Wenn seine Platten auch nicht so häufig gekauft werden, weil sie sehr teuer sind, so sind sie doch in der Leihanstalt ständig vergriffen. C. S.
mehr über den Fall Weingartner genauer unterrichtet sei, ihm einen freundlichen Empfang bereiten werde
Kunst und Wissen
Eine schwere Rolle. Eine italienische
Münster ohne Oper
Nachdem das Stadtverordnetenkollegium in der Sitzung vom 28. Januar beschlossen hat, den Zuschuß für das Stadttheater auf 127·000 RM. herabzusetzen, macht jetzt Intendant Bernau durch Anschlag im Theater bekannt, daß in der kommenden Spielzeit die Oper nicht fortgesetzt wird und die Opernkräfte wie auch der Chor sich als entlassen zu betrachten haben.
Das Weingartner-Konzert in Taris gesiattet
Der Pariser Polizeipräsident, der am Dienstag eine Unterredung mit den beiden Direktoren des Konzertsaals hatte, in dem Weingartner zwei Konzerte geben sollte, veröffentlicht eine amtliche Verlautbarung, in der es heißt, daß die französische Regierung keinerlei Einwendungen gegen die Abhaltung dieser Konzerte mache, die sie außerdem nie verboten habe. Der Polizeipräsident sei außerdem davon überzeugt, daß das Pariser Publikum, das nunUnsel
schaft wird das Leben Enrico Carusos verfilmen.
sucht eifrigst nach einem Künstler, der nicht nur ruso ähnlich sieht, sondern auch gut singen kann. aber wird es wagen können, die Stimme des Goltlichen nachzuahmen? Man hört, daß Carusos Sohn, der als Tenor ausgebildet wird, die Rolle übernehmen soll, er sieht seinem Vater sehr ähnlich, aber ob er auch die Stimme geerbt haben wird?
= 31000 Wallenstein=Briefe. In den Wiener Archven befinden sich etwa 6000 Wallenstein=Briefe und ür“ kunden, darunter viele kaiserliche Handschreiben an den Feldherrn und sonstige Dokumente, die eng mit den Schicksal Wallensteins verknüpft sind. Nach der maßgeblicher Historiker könnte dieses reichhaltige terial manche Aufklärung über die Pläne und Absichter Wallensteins geben. Zwischen der Tschechoslowakei um Oesterreich schweben zurzeit Verhandlungen über en eventuelle Herausgabe dieser Dokumente, die meist au den letzten Lebensjahren Wallensteins stammen. Ergänzung der im Prager Innenministerium auft wahrten ungefähr 25000 Wallenstein=Briefe und Urtun den, die bisher nur zum geringsten Teil wissenschaftl ausgewertet wurden, gäben die Wiener Dokumente9# Möglichkeit weitestgehender historischer Arbeit.
= Ein Denkmal der Reformation. Die Schle; kirche in Torgau soll jetzt als Denkmal Zutesien innerung an die Anfänge der Reformation in eingerichtet werden. Die im Jahre 1544 erbaute gauer Schloßkirche wird als die erste evangelische Kite in Deutschland###eichnet
Spielkarten gegen Religion. Die sowjecrigmpf. Behörden bedienen sich neuerdings in ihrem gegen die Retigion auch der Spielkarten. Jede der Farben stellt eine andere Religion dar. Herzz, die romisch=katholische Kirche; Karo: die jüdische: Trei##ge, griechisch=katholische Kirche; während Pique die#
ligionen des Ostens, der Lamas, Schamanen u. adarstellt. Dagegen wird mit keiner Spielkarte der Fische oder die protestantische Kirche betroffen. Die r 11116, Liga der Gottlosen erklärt dies damit, daß sich in### land weder die Mohammedaner noch die Anhanger protestantischen Richtungen mit dem Kartenspi#nen fassen. Der Vertrieb der bisher üblichen Spieln wurde in Rußland untersagt.
Der städtische ##noch nachmittag #kettor Kleff u Ausschusses, Stadtr Auf Haus Rechen. linen lehrreichen besondere in die V ##ieses hat der M Einzelkarten umf nebst Katalog a shon 2600 Stück #bucher wird wohl Lochum im neue nuseum in seiner einen sehr hohen st ein Original liede bei Herne ##der von der Bur Eine beachtenswei iensammlung beist die Samml A die bis zu den Ze #der Sammlung? deutender Männe Die Münzensamn ##vorhandene Dena Aufschrift„Bochu ##ser auf. Die 13 einen Wert von n
Biske ignute der ## in die sons nuseums tun, d Znnstücke und so ter ihnen befinde rei der Weihe! nach dem großen den ist. Auch die ten Medaillenbild und der westfälis letzten Jahren ei eigentliche Kortu und der Stamm Lersonen aus heimngtmuseum ausbehnung erft und zeitraubende müdender Liebe die wirtschaftliche vird man darat eine würdige, al
Masse:
Nach einer M auf der Zeche„ gehegten Erwar abend nicht wese lich, die zufließe daß das Wasser zu Mittwoch4 Im Laufed weiter lang diegel zwischen selbst die Wasse ter unter ders
X Tarifverh
Die Tarifverhal de am 18. Mär sehalten werder verlegt.
schaue Straßen! schwoeven schon eine engere Bei elsentirchener gen Straß Dinge hat
sandlungen dau eine sellschaften tref Ispillen nicht dene Gesellscha ein käuflicher zurch die
Bo Dazu
eine engere

ig von Posten## Abstimmung sen 100 nahmen## son denen nur auf 8½ Stund
haften sind nur### dem für die ube Tarife zu arben vorsehen. Wen# werden noch statg
zum Bochumer Enzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 66 38. Jahrgang
Donnerstag, 19. März 1931
Fruhnags Rafdag
uische Jusig
in innerdeutsh
ag, 18. März. ht heute an leite## her Heftigkeit an# dem Redaktiong den Artikel win# kaisers und seinen prechung den hen Prozessen henaus mit den charakterig jedes Deu## tellung er zu den## re wörtlich ur ein Satz i# hnen, in der die## heutschen Gerichten eit Erzberger un# st und ein Fa### müßten schleun#### ist Justitia
könnte dem Urteil iben, wenn er nicht iösen Orgar ußenministe d an einer Stel Bedeutung in de und der= Tschecho## nur zu sagen, daß t zu sprechen, ein in eine durch ist. Es ist weite die Publikation in i muß, als gerad## Zeit eine scharf oslowakischer Verter reichsdeutscher daran zu erinnen. Neuesten Nachrich ingen über tschecho# Tage aus Prag
ür Revision
don, 18. März.
r brittsch=deutfün ch der Vorsitzen#### ie Entwicklung u ßnahmen zur n und der Winchub für nichts zu in e Dawes= unn ungplanlastin um mindeler: u einer Aenderu ereinigten Staaten va 66 v. H. der geelten. Die Notn des Younzn<space> F i n a n z k r e i#<space> enne man an, dei iationalen Handel n Geldüberweisunzingen dieser Rede#
-französischmmen ab
gton, 18. März. te mit, der nei cheinlich auf die ränken, und die an der endgültigen lich sein.
genauer unterrichang bereiten werde.
nische Filmogker verfilmen. Man r nicht nur Caigen kann. Wer imme des GottCarusos Sohn, tolle übernehmen lich, aber ob er
en Wiener Archie =Briefe und Urschreiben an den ie eng mit dem Nach der Ansicht reichhaltige. Ag, ine und Absichten
hechoslowakei un ungen über eine te, die meist aus stammen, nisterium ausoeriefe und Urtzg
eil wissenscheftz. r Dokumenn die Arbeit.
Die Schloß: denkmal zu7.Pttion in Schlesien
544 erbaute Torvangelische Kirche
Bekommen wir ein kaltes oder warmes Frühjahr?
Wir stehen an der Schwelle des Frühlings, der dies21 März um 3 Uhr nachmittags seinen Einhält. Gerade das augenblicklich herrschende heitere hochdruckwetter zeigt uns sinnfällig den Stand der Sonne, die nun wieder den Aequator überschreitet und E ihrer scheinbaren Jahresbahn auf die nördliche albkugel übertritt. Damit wird ein Winter endigen, u, als Ganzes betrachtet, einen durchaus normalen Litterungscharakter gezeigt hat, obwohl er anfangs den Eindruck erweckte, er werde die Reihe der milden Winber, die nur durch den strengen Winter 1928/29 unterhrochen worden war, fortsetzen. Waren die eigentlichen rei Wintermonate milde, so hat der Märznachwinter Versäumte noch gründlich nachgeholt. Die Eraltung einer geschlossenen Schneedecke über ausgedehnte Gebietsteile Mitteleuropas über den kalendarischen Frühlingsbeginn hinaus, eröffnet nur geringe Auslsichten auf ein zeitiges Frühjahr, das allenfalls, bei be#nders günstiger Entwicklung der Wetterlage, im esten erwartet werden könnte. Damit wird auch der
burch Nachtfröste nicht so leicht zu befurchten sein ver: Man wird aber gut daran tun, auf den Frühling sleine zu großen Hoffnungen zu setzen; denn die in den #letzten Wochen erkennbar gewordene große Aktivität der ##olarfront eröffnet die Wahrscheilichkeit, daß die Bungsten polaren Kälteeinbrüche nicht die letzten ge##resen sind, daß sie sich vielmehr noch häufiger wieder###olen werden, und daß wir demgemäß nach kurzen Perioden der Erwärmung immer wieder mit empfindschen Rückschlägen zu rechnen haben werden. ist auch eine alte Erfahrung, daß ein ausgesprochen varmes Frühjahr immer schon sehr zeitig einsetzt, wie iberhaupt in Jahren, die sich durch große Wärme auswzeichnet haben, auch der Frühling schon sehr zeitig um Durchbruch gekommen ist. Ein ausgesprochen heißer Sommer ist zwar bald wieder fällig; nach den iber lange Zeitspannen sich erstreckenden Unteruchungen der mit den Sonnenflecken zweifellos im Zusammenhang stehenden großen Klimaperioden darf en besonders heißer und trockener Sommer innerhalo dr nächsten drei Jahre erwartet werden. Wir sind aber #nch zu weit vom nächsten Fleckenminimum entfernt, #m schon in diesem Jahre damit rechnen zu können; ##ermutlich werden wir diesen heißen Sommer lerst 1932 oder 1933 bekommen. Es braucht nicht bessonders betont zu werden, daß es sich dabei nur um Pahrscheinlichkeitsrechnungen handelt, auf die nach dem gegenwärtigen Stand der Klimaforschung sicherer Versutz noch nicht ist.
Aufer Heimalmauseunl
Trotz der nächtlichen Fröste, die vorläufig noch anhalten sollen, ist der Frühling da. Der richtige Frühling, mit lachenoer Sonne, jungem Grün und fröhlichen Gesichtern. Im Stadtpark, in dem es vor kurzem noch öde aussah und wo nur vereinzelte Spaziergänger ihren Hunger auf frische Luft und Bewegung im Freien stillten, ist es lebhaft geworden. Auf allen Bänken sitzen Junge und Alte, plaudern und lachen und freuen sich der schönen warmen Sonne. Junge Mütter und Kindermädchen führen die Kleinen durch die erwachende Natur und besonders an den Teichen mit all den gefiederten Wasserbewohnern und am Grundstock zum Bochumer zoologischen Garten, dem Vogelhaus vorn im Stadtpark, sieht man die Kinder vergnügt und gespannt. Mit Brotkrümchen, die gern genommen werden, lockt man die Enten, die Fasanen und auch die Spatzen an. Der Glanz der warmen Frühlingssonne spiegelt sich wider
Frühling im Stadtpark
tionellen Abänderungen genehmigt.
auf die am 31. März stattfindende Bismarckfeier am Bismarckturm im Stadtpark hingewiesen.
Uebersicht über die Jahl der Wohlfahrtserwerbslosen
städtische Museumsausschuß besichtigte Mittuch nachmittag unter Führung des Musegpusleiters ettor Kleff und des Vorsitzenden des museumsStadtrat Stumpf, unser Heimatmuseum Aaf Haus Rechen. Die Ausschußmitglieder erhielten Ainen lehrreichen Einblick in die Einrichtung und insesondere in die Verwaltung des Heimatmuseums. Für #eses hat der Museumsleiter neuerdings eine 2200 Aeinzelkarten umfassende erweiterungsfähige Kartolek Katalog angelegt. Das Heimatmuseum weist #con 2600 Stück auf. Die Sammlung der alten Handbucher wird wohl später in das #itum im neuen Rathaus kommen. Das Heimatmieum in seiner heutigen Gestaltung gstelterwargen enen sehr hohen Altertumswert dar. Neu ecworben list ein Original= Aquarell vom Hause Strunlede bei Herne und zwei alte, äußerst seltene Bil#er von der Burg Blankenstein mit Umgebung. #eine beachtenswerte Ergänzung hat auch di iensammlung erhalten. Feraftsetzartspfars auf,
##beist die Sammlung aus der Graftschaft Katt auf,
Adie bis zu den Zeiten des alten Fritz zurückreichen. I
der Sammlung der Medaillen sind die Bildnisse bedeutender Männer aus Westdeutschland festgehalten. Die Münzensammlung weist auch das einzige #vorhandene Denarstuck aus dem Jahre 1321 mit der Aufschrift„Bochum“, sowie des Domkapitels in Mün##er auf. Die 1300 Münzen dieser Sammlung haben geinen Wert von mehr als 20000 RM. Bei dem Rundzs, konnte der Museumsausschuß auch interessante
ie in die sonst verschleossenen, schrägfe des Heimatnuseums tun, die ein reichhattiges Material alter Znnstücke und sonstiger Antiquitaten enthalten. Unter ihnen befindet sich auch der hölzerne Hammer, der bei der Weihe der neuen Glocken der Propsteikirche
nach dem großen Brande im Mittelalter benutzt worden ist. Auch die in Eisenguß und Bronce ausgeführten Medaillenbilder bedeutender Männer der Bochumer
und der westfälischen Heimatgeschichte erfuhren in den letzten Jahren eine wertvolle Bereicherung, ebenso das
Uventliche Kortumzimmer, die Sammiupe.gau
und der Stammbäume alter, geschichtlich bedeutsamer kersonen aus der Bochumer Heimatgeschichte. Das
Heimatmuseum in seiner heutigen Gestaltung und
Ausdehnung erforderte eine zwanzigjährige muhevolle und zeitraubende Sammelarbeit, der sich mit nie ernudender Liebe Rektor Kleff unterzogen hat. Wenn die wirtschaftlichen Zeiten wieder besser geworden sind, vird man darangehen müssen, dem Heimatmuseum eine würdige, ausgedehntere Stätte zu geben.
Wasserstand auf„Engelsburg“
* Nach einer Mitteilung der Zechenverwaltung haben auf der Zeche„Engelsburg“ entgegen der tags zuvor sehegten Erwartung die Wasserzuflüsse seit Dienstag wend nicht wesentlich abgenommen. Es war nicht mög1ch, die zufließenden Mengen ganz zu bewältigen, so das Wasser langsam weiter stieg und in der Nacht Aim Mittwoch 41 Meter unter der sechsten Sohle stand. Im Laufe des Tages haben die Zuflüsse veiter langsam abgenommen. Der Wasserbiegel zwischen der siebenten und sechsten Sohle, woelbst die Wasser aufgestaut werden, steht auf 35 Meer unter der sechsten Sohle.
X Tarifverhandlungen im Baugewerbe vertagt.
die Tarifverhandlungen im westdeutschen Baugewerbe,
* de am 18. März vor dem Schlichter in Dortmund abschalten werden sollten, wurden auf den 21. März veriegt
„. Straßenbahn=Betriebsgemeinschaft. Bekanntlich weben schon seit längerer Zeit Verhandlungen über Gef= engere Betriebsgemeinschaft zwischen der Bochumelsentirchener Straßenbahn=.=G. und der Westblischen Straßenbahn G. m. b. H. Ueber den Stand der Dinge hat der„B..“ vor kurzem ausführlich be7. Es hat sich seitdem nichts geändert, die Vernudlungen dauern noch an. Meldungen anderer Blät* über eine bevorstehende Verschmelzung beider Geellchaften treffen nicht zu. Eine solche ist auch um rswillen nicht möglich, weil es sich um zwei verschieen„Besellschaftsformen handelt. Es käme also nur n kauflicher Erwerb der Westfälischen Straßenbahn zecch die Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn in K 2, Dazu aber sehlt es jetzt an Geld. Dahingegen nus engere Betriebsgemeinschaft wohl möglich.
Der Glanz hr Burngen grüib. A4
großen und besonders der kleinen, die glücklich sind, unter dem
Reihau.....
Vorlagen für die Stadtverordnetensitzung am 27. März— Etatsberatung im Apri!
Da der in Vorbereitung stehende neue Haushaltsplan vor dem 1. April nicht mehr verabschiedet werden kann, so soll der nächsten Stadtverordnetensitzung am 27. März ein Nothaushaltsplan unterbreitet werden. Der Etat für 1931 wird, nachdem der Magistrat ihn durchberaten hat, in Kürze den Stadtverordneten zugestellt werden. Die einzelnen Franionen werden dann Stellung zu ihm nehmen. des Haushaltsplans wird voraussichtlich zwei Stadtverordnetensitzung beschäftigen. Es werden, wie im Vorjahre, wieder zahlreiche Anträge gestellt werden.
Der Magistrat beantragt, daß die Stadtverordnetenversammlung unter Anerkennung der Dringlichkeit folgendem Beschluß des Magistrats beitritt:
Fluchtlinien auf dem Gelände nördlich des Verbands wasserwerkes am Castroper Hellweg; Anträge der
unistischen Fraktion betreffend VerkehrsKommunistischen Heuttion betreffend
verbesserungen in den eingemeindeten Bezirken; Herabsetzung beziehungsweise Erlaß der Zählermiete für Gas= und Wasseruyren, Maßfolgender
Der Magistrat genehmigt, daß bis zur Festsetzung des Haushaltsplanes für das Rechnungsjahr 1931 die Ausgaben geleistet werden, welche zur Fortführung der stadtischen,„Verwaltung, insbessungr g.e Purg
pflicgungent der im Poriahi
chtungen der Stadt erfüllt und Bauten, für die im Vorjähre bereits Bewilligungen ausgesprochen sind, fortgesetzt werden.
Zugleich wird angeordnet, daß die Stadtkasse Anweisungen der Dienststellen nur insoweit ausführen darf, als den betreffenden Verwaltungsstellen Kredite durch den Haushaltsplan oder durch besondere Beschlüsse der städtischen Körverschaften zur.V fügung gestellt sind. Abweichungen hiervon vedürfen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Genehmigung des Oberbürgermeisters oder Finanzdg#arzeng
ten, die in zweifelhaften Fällen eine Beschlugnunung des Magistrats herbeifuhren werden.
Bis zur Festsetzung des Haushaltsplanes für das Rechnungsjahr 1931 gilt diese Anweisung für die
Stadtkasse in der Weise, daß der Voranschlag 1931 Wirtschaftsbericht vom 26. Januar 1931 als
Unterlage dient und die in dem Wirtschaftsvericht
vorgesehenen Kredite nur bis zu einem Viertelzund zwar monatlich nicht über ein Zwölftel der eingesetzten Beträge in Anspruch genommen werden dürfen. Für die Innehaltung dieser Bestimmungen werden sowohl die Stadtkasse als auch die einzelnen
Dienststellen verantwortlich gemacht.
Die Tagesordnung:
Auf der Tagesordnung der Stadtverordnetensitzung am Freitag, 27. März 1931, nachmittags 5 Uhr, stehen außer dem Nothaushaltsplan noch folgende Punkte: Einfuhrung des unbesoldeten Magistratsmitgliedes Bürovorsteher Nickel: Wahl von Schiedsmännern und Schiedsmannstellvertretern: Wahl eines Schiedsmannes für den Bezirk 10 und Schiedsmannstenoertreters für den Bezirk 9; Aufhebung der grünflächen 5 und 50(neue Nr. 29), sowie aller im Bebanungsplan vom April 1927 grüngekreuzten Fluchtlinien des Geländes zwischen der Post-, Herner, Feldsieper, Hofsteder Straße, Löbkerring und der bahn Bochum=Nord nach Wanne; Festsetzung von
und=Zimmer=Wobnungen, Ohere rzugg der, setzten
wohnungsbaues; Unterstutzung der.##h#den legern Bergarbeiterstreu betroffenen Arbeiter: ferner Anträge der Fraktion der Deutschnationalen und Deutschen Volkspartei betr. Ausschreibung von Bauarbeiten, insbesondere Straßen- und Kanalbauarbeiten; Regelung des Verkehrs in der Wittener Straße: Durchführung des Beschlusses des Preußischen Landtages vom 5. 2. 1931 über Senkung der Anliegerbeiträge.
Wichtige Vorlagen und Anträge
Festsetzung von Fluchtlinien auf dem Gelände nördlich
es Verbandswasserwertes am Castroper Hellweg.
Durch das Bauvorhaben der Westfälischen Heimstätte auf dem Gelände nördlich des Verbandswasserwerks am Castroper Hellweg ist die Aufstellung eines Bebauungsplanes und der dazugehörigen Höhenpläne erforderlich geworden. Diese Pläne sollen fluchtnnie mäßig festgesetzt werden. Der Magistrat ersucht die Stadtverordnetenversammlung, folgenden Beschluß, zu fassen:„Dem Bebauungsplan für das Gelauer Zwischen dem Castroper Heuweg, der Weserstraße und der Anschlußbahn der Bergbau AG. Lothringen vom August 1930 sowie den dazu gehörigen 6 Höhenplänen wird zugestimmt. Die im Bebauungsplan mit roter Farbe gekreuzten Fluchtlinien werden aufgehoben.“
Ausschreibung von öffentlichen Arbeiten.
Von der Fraktion der Deutschnationalen und Deutschen Volkspartei ist der nächsten Stadtverordnetensitzung folgender Antrag unterbreitet worden: „Die Stadtverordnetenversammlung wolle beschließen, den Magistrat zu ersuchen, alle Bauarbeiten, insbesondere Straßen= und Kanalbauarbeiten, ohne„Ausnahme auszuschreiben und Bochumer Nn## nehmern zu übertragen.“— Dieser begrüßenswerte Antrag wird gewiß allgemeine Zustimmung finden.
Verkehrsentlastung der Wittener Straße.
Die Fraktion der Deutschnationalen und Deutschen Volkspartei hat für die nächste Stadtverordnetensitzung folgenden Antrag gestellt:„Die Stadtverordnetenversammlung ersucht den Magistrat, im Interesse der Gefahrenminderung des Verkehrs in der Altstadt eine Entlastung der Wittener Straße von der Schützenbahn bis zur Bismarckstraße Wenn möglich, ist durch Umleiten des West=Ost=Verkehrs(durch die Wilhelmstraße— Südhellweg— Wiemelhauser Straße oder umgekehrt) die Wittener Straße in dem oben genannten Abschnitt mit Ausnahme der Straßenbahn zur Einbahnstraße zu machen.“
900 000 Wohlfahrtserwerbslose
Mehr Wohlfahrtserwerbslose als Krisenunterstützte.—
10 v. H. selbständige Existenzen.
Die Neuregelung der Krisenfürsorge und der Fürsorge für Wohlfahrtserwerbslose, die seit Monaten von den durch die Aufwendungen hierfür stark überlasteten Kommunalverbänden dringend gefordert wird, setzt eine möglichst genaue Kenntnis des Umfangs des zu betreuenden Personenkreises voraus. Auf Wunsch des Reichsrats wird deshalb seit August 1930 eine besondere Statistik der Wohlfahrtserwerbslosen geführt, deren alle Befürchtungen weit übersteigenden Ergebnisse jetzt zum ersten Male im„Reichs=ArbeitsmarktAnzeiger" und in„Wirtschaft und Statistik“. veroffentlicht werden. Und zwar haben einerseits die Arbeitsämter, andererseits die Gemeinden durch die Bezirksfürsorgeverbände jeweils zum letzten des Monats die Zahl der laufend offen unterstützten arbeitslosen Personen zu melden, die die Arbeitsämter als Wohlfahrtserwerbslose anerkannt haben. Im Januar 1931 z. B. haben die Bezirksfürsorgeverbände rund 953000 oder über 100.000. Wohlfahrtserwerbslose mehr gezählt als die arbeisamter mit
Im einzelnen wurden von den Bezirksfürsorge: verbänden Wohlfahrtserwerbslose„gesat 31. August 1930 rund 603000, am 30. Seprember rund 656 000, am 31. Oktober rund 726000, am 30. November rund 778000, am 31. Dezember rund 878000 und am 31. Januar 1931 rund 953.000, während die Feststellungen der Arbeitsämter an den gleichen Stichtagen sich zwischen rund 453000 und 846,000 ansteigend bewegten. Man wird der Wirklichkeit nahe kommen, wenn man den mittleren Wert der beiden Zahlenreihen als maßgebend ansieht.. 6.6.
Unter den von den Bezirksfürsorgevervanden sestgestellten Wohlfahrtserwerbslosen waren jeweils etwa ¾ Ausgesteuerte, etwa ½ überwiegend Arbeitnehmer, die in ihrer bisherigen Arbeitneymertätigkeit noch keine Anwartschaft auf Unterstützung in der Arbeitslosenversicherung oder Krisenfürsorge erreicht hatten. Ein Zehntel aller Wohlfahrtserwerbslosen entfällt auf solche Personen, die durch die wirtschaftliche Entwicklung aus ihrer bisherigen selbständigen Er werbstätigkeit ausgeschieden und erwerbslos geworden sind und bisher nicht in versicherungspflichtiger Beschäftigung im Sinne des
Auf 1000 Einwohner berechnet ist die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen bei den Bezirksfürsorgeverbänden von 10,51 am 30. September am 31. Januar 1931 gestiegen, nach der Zählung der Arbeitsämter von.6 auf 13.5. Mit abnehmender Einwohnerzahl der Gemeinden sinn die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen auf 1000 Einwohner, und
zwar beträgt sie in den Großstädten am 31. Januar
städten 23, in den Städten,von 25—50000 Einwohner 21, in den Staoren von 20—25 000 Einwohner 9, in den Städten von 10—20 000 Einwohner 16,5, in den Städten unter 10000 Einwohner 11 Wohlfahrtserwerbslose auf 1000 Einwohner.
Vergleicht man mit der Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen die der Hauptunterstützungsempfänger der Krisenfürsorge, so ist jetzt bereits ein Ueberwiegen der Wohlfahrtserwerbslosen über die Krisenempfänger festzustellen.
Das erste Frühlingsgemüse
Der gestrige Wochenmarkt am Wilhelmsplatz erfreute sich bei schönster Witterung eines sehr regen Besuches. Das erste Frühlingsfrischgemüse, Stielmus und Schlangengurken, ist eingetroffen.
Es notierten die Preise am
Kreis=Kriegerverband
Im„Bochumer Hof“ hielt der Bochum=Stadt am Dienstag abend seine btarf,, Har,
Vertretervgxsamrtzzgxezuger Leitung seg ga Eer
sitzenden, Lergwerts#### ttor Hilgen gag#4. G
führte in seiner Eröffnungvun größter Pot. Die Zerbeit des deutschen Volkes und vie wirtschaftliche
Wichtige Beschlüsse der Vertreterversammlung
einem kostenlosen Ferienaufenthalt im August konnten nach Wittlich 8 Kinder, nach Römhild vier Kinder und nach Blankenburg im Harz 2 Kinder entsandt werden. Die Kriegsbeschädigten= und KriegerKinterbliebenen= Kreisgruppe betreute 1366 Mitglieder. Die
schäftsjahr stehe in einer, 3g1: 9r,, die wirtschaftliche
Zeit müsse sich der
Oberhage mann einen ausfie, Gesgachimsgieher:
sreiz u. Rlasse erdelten 18, Muterstüsungen wirkeit
2 Klasse 76 Lomerad gig, gezgahlt. Die Verbandsperim Verichtssohr.7 sche Pzrovinzigl.=Sterbekasse zanlten
eine und die Westcltio un Sterbeheihilfen und Unterauberdem 87000 Prgpinzial. Sterbekasse hat
Einrichtung erwiesen; ste gabite in diehx Zeit.
Beratungsstelle dieser Gruppe wurde im Jahre 1930 von 583 Kameraden besucht. Fünf Vereine des Verbandes führen Jugendarup mit einer Mitgliederzahl von 246 Jungmannen. Die Umorganisation des Kreisverbandes durch die Umge meindung konnte noch nicht zum Abschluß kontgietz.
Im Anschluß an diesen Jahresbericht be#onte der Vorsitzende nachdrücklichst die vollständige potitischg#cu, tralität des Kreisverbandes. Unter lebhaftem#### dankte er dem Schriftführer Oberhagemann und dem
Kassierer Buhlmann, sowie den Leitern der Unterorgane für die Arbeitsleistungen im Dienste des Verbandes. Die Kasse schloß mit 13930,39 RM., bei einem Kassenbestand von 704.35 RM., ab. Toig, Hastszsau%.98 Vorstandes erfolgte einstimmig. Der Haurmm####..1 wurde mit 13 350 RM. genehmigt. Die aus dem Vorstand ausscheidenden Mitglieder Brune, Buh mann, Goymann, Hassenpflug und Holt brügge wurden wiedergewählt. Neu gewählt wurder die Kameraden Brügger und Neunkirchen. D
Posten des zweiten Vorsitzenden hatte der Verband mit Rücksicht, auf die Verhandlunggn,züber Be pezazeggen beiden„Kreisverbände„Stadt„und, Land.##., ruhen lassen. Nachdem eine gütliche Vereinigung gesarnert ist, schlug der Vorstand fur dieses Amt Rechtsaugst Pean vor. Der Vorschlag fand einstimmige Annahme. Die neuen Verbandssatzungen wurden mit kleineren reoar.
Weißkohl
Rotkohl
Wirsingkoyl
Grünkobl
Blumenkool Rosenkohl
Endiviensalat
Feldsalat.....:
Kopisalat....
Spinat
Wurzel
Schwarzwurzel
Kodlrabi
Cbigorie
Schlangengurken...
Stielmus
Aepfel
Birnen
Bananen
Apfelsinen
Zitronen
Tomaten
Weintranden
Holl. Süßrahmbutter Oldenburger Molkereibutter Suppenbühner Masthühner Junge Häbnchen
osteisch
Rindueisch Ochsenfleisch
Kalbfleisch
Schweinefleisch Hammelfleisch Schellfisch kl.
Schellfisch gr.
Kabelsau Matrelen
Seeaal
Rotbarsc Stint
Grüne Heringe. Plötze Flußbecht Schleie Karpsen Fischfilet Schollen Seelachs
" Pid. 12 Pf.
.. Pid. 20 Pf.
.... Pfd. 15 Pf.
" Pfd. 25—60 Pf.
... Psd. 40 Pf.
.. Pfd. 50-—60 Pf.
.. Psd. 60 Pf.
. Stück 25—30 Pf.
Pfd. 35 Pf.
. Pfd. 10—15 Pf. .... Pid. 35 Pf.
"<space> S t ü c k<space> 1 0— 1 5<space> P f.<space> .... Pfd. 50 Pf. Stück
... Bunp
... Pfd. 30—60 Pf.
. Pid. 25-50 Pf.
... Pfd. 30—35 Pf.
.. Stück—15 Pf. .... Stück 19 Pf.
.. Psd. 50-70 Pf. ... Pfd. 75 9f.
.. Stück 10—12 Pf. ... Pfd..80 Mk.
.... Pfd..70 Mt.
.. Pfd..60 Mk. .... Pfd..20 Mk. .... Pid.25 Mk.
.. Pfd..40 Mk. ... Pfd. 75—90 Pf. Pfd..90-.00 Mk. Pfd..15., 1,30 Mt.
.<space> P s d.<space> 7 5— 9 5<space> P f.<space>
Pfd..10—1,30 Mt.
. Pfd. 25-30 Pf.
Pfd. 40 Pf.
.. Pfd. 40—50 Pf. ..... Pfd. 45 Pf.
.... Pfd. 40 Pf.
.#fd. 50 Pf.
... Pfd. 25—30 Pf.
..... Pfd. 15 Pf.
..... Pfd. 50 Pf.
.... Pfd..00 Mt. .... Psd. 1,10 Mt.
... Pfd. 60—70 Pf. ... Pfd. 50 90 Pj.
..... Pfd. 60 Pf.
am 18. März:
-—10 Pf. ... 12 Pf. "<space> 1 5— 2 0<space> P f.<space>
„. 00 Pf.
25—50 Pf.
. 40 Pf.
50—60 Pf. ... 60 Pf.
20—25 Pf. ... 35 Pf. ... 10 Pf. . 35 Pf.
.<space> 1 0— 1 5<space> P f.<space> ... 50 Pf.
....00 Mk. ... 20 Pf.
" 30-70 Pf.
.. 25—50 Pf.
30—35 Pf.
4— 1 0<space> P f.<space> 10 Pf.
.. 50—70 Pf. .. 75 Pf.
..—12 Pf.
....80 Mk.
....70 Mk. ....60 Mf.
....20 Mk.
....25 Mt. .40 Mf.
.. 75-90 Pf.
.90—1,00 Mf.
.15—.30 Mf.
.. 75 95 Pf.
.20—.30 Mk. 30 Pf.
. 30—35 Pf. .... 40 Pf. .... 45 Pf. .... 40 Pf. .... 45 Pf. ... 30 Pf. .... 15 Pf. ... 50 Pf. ....20 Mk. ....10 Mf. ....40 Mf. .. 55—60 Pf. .. 50—80 Pf. .... 60 Pf.
Am Dienstig abend hpginterP der1 aee en ee
Herter Straße bei Vortähnder von, Heszgrnsgahre, Haste
an Gesicht und Händen davon.

Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Nach sieben Jahren...
Ein früher bei der Oberpostdirektion Dortmund beschäftigter Hochbautechniker von Witten wurde von dem Erweiterten Schöffengerichte wegen Betruges und passiver Bestechung zu zwei Monaten und zwei Wochen Gefängnis verurteilt. Die Vergehen lagen sieben Jahre zurück. Der Angeklagte hatte sich als Bauleiter beim Um= und Erweiterungsbau des Wittener Postgebaudes von einer Lieferfirma 700 RM. für die Instandsetzung seiner Wohnung geben lassen, den Betrag aber als Baukosten in die Bauabrechnung übernommen. Von einem Klempnermeister hatte er ein Darlehen von 200 RM. erhalten, auf Rückzahlung ist niemals gemahnt worden. Von einer anderen Firma ließ er sich eine Ampel im Werte von 70 RM. geben. Strafmildernd beachtete es das straflose Vorleben des Angeklagten, seine dreijährige Erwerbslosigkeit und die Tatsache, daß die Vergehen schon sieben Jahre zurückliegen.
Zwischen Ankläger und Verteidiger wurde darüber gestritten, ob der Bautechniker in strafrechtlichem Sinne Beamteneigenschaft hatte, im staatsrechtlichen Sinne war es es nicht. Er übte keinerlei öffentlich=rechtliche Funktionen aus. Er war nur technischer Angestellter auf Kündigungsvertrag. Wie oft bei Gericht noch Ersparnisse gemacht werden könnten, ergab sich aus dem Umstande, daß man einen Postbaurat aus Chemnitz nach Bochum heranholte, obgleich er eigentlich gar nichts zur Sache aussagen konnte, was nicht auch hätte schriftlich festgestellt werden können. In juristischen Kreisen hofft man, daß auch nach dieser Richtung hin grundsätzlich eine Erleichterung durch die Strafprozeßreform geschaffen wird.
*
Wer den Schaden hat...
Es war schon zu sehr später Stunde, als ein Kumpel aus dem Osten in einer Wirtschaft eine lustige Bekanntschaft machte. Obgleich er bestimmte Hemmungen verspürte, ging er in seiner vom Alkohol etwas umnebelten Stimmung dennoch mit in eine Privatwohnung hinauf, wo ihm die liebenswürdige Begleiterin jedoch nur seine Geldtasche mit Inhalt klaute und ihn möglichst unwirsch mit leeren Taschen wieder in die nüchterne Welt hinausstieß. So wenigstens lautete die Erzählung dieses Herrn Naivus, während die Angeklagte Stein und Bein klagte, daß ihr nie eingefallen sei,„lange Finger zu machen". Der gute Mann habe wirklich und wahrhaftig gar kein Geld bei sich getragen, denn er hätte offenbar in der Wirtschaft schon alles verspielt und vertrunken. Jetzt solle sie unschuldig den Kopf ins Loch halten. In der Tat machten die unsicheren Angaben des angeblich bestohlenen Gastes gerade nicht einen sehr überzeugenden Eindruck und mangels genügenden Beweises wurde die Frau freigesprochen, die ihrerseits Zeugen beibrachte für die Möglichkeit, daß Herr Naivus in seinem Rausch gar nicht mehr recht weiß, was er besessen und wo er sein Geld gelassen hat. So hat der gute Mann außer dem Schaden auch noch den Spott zu tragen.
*
Der Tod auf der Straße
Auf der Westenfelder Straße in Wattenscheid, die eine Verbindung dieser Stadt mit Höntrop herstellt, erlitt der Invalide W. vor einigen Monaten den Tod. Ein Kraftradler hatte ihn mit seiner Maschine erfaßt. Hoch im Bogen flog der Unglückliche aufs Straßenpflaster, erlitt einen Schädelbruch und starb bald darnach. Der Radfahrer, der eine ganz schwere Maschine fuhr, kam auch zum Sturz, doch hatte er Glück dabei, seine Verletzungen waren unwesentlich. Jetzt stand der junge Mann wegen fahrlässiger Tötung vor dem Erweiterten Schöffengericht. Die Beweisaufnahme ergab, daß er die erforderliche Umsicht nicht beobachtet hatte. Das Urteil lautete auf funf Monate Gefängnis. Er sei in fahrlässiger Weise in der engen Straße viel
fahren. Ezu schneu gefählen. Er hatte sich überzeugen müssen,
daß die vor ihm gehenden Personen seine Glockenzeichen auch wirklich verstanden hatten. Das war aber nicht der Fall; denn der Verunglückte war dem Manne direkt vor das Rad gesprungen. Der Radfahrer hätte an dieser Stelle der Straße das links vor ihm fahrende Kohlenfuhrwerk überhaupt nicht überholen dürfen. Dadurch sei das ganze Unglück angerichtet worden. Für den Fußgängerverkehr sind auf dieser Straße keine von der Fahrbahn getrennte Bürgersteige vorhanden. Allgemein gehen alle Fußgänger mitten auf der Straße und machen diese nur von Fall zu Fall frei, wenn Fahrzeuge herankommen. Diese Zustände waren dem Angeklagten bekannt und er hätte die Gefahren dieser Straße durch besondere Besonnenheit ausschalten müssen. Den Verunglückten habe gar keine Schuld getroffen. Sie läge einzig bei dem Radfahrer. Dieses schwere Verschulden habe nur mit Gefängnis geahndet werden dürfen, da die Strafe auch abschreckend wirken müsse.
Auf Kosten der Staatskasse
Eine äußerst gefahrvolle Verkehrsstelle in Bochum ist die Kreuzung der Wieland= über die BrückAugustastraße. In zahlreichen Verhandlunge vor den Bochumer Gerichten wurde den wegen Transportgefährdung angeklagten Kraftfahrern gegenüber stets eine gewisse Nachsicht geübt. Letzthin war wiederum ein ortsfremder Kraftwagenlenker wegen Transportgefährdung angeklagt. Ein Straßenbahnwagen war von dem Wagen des Fahrers geschrammt worden. Der Sachschaden betrug ganze 2,10 Mark. In der Verhandlung vor dem Schöffengericht bekundete der Sachverständige der Bochumer Verkehrspolizei, daß die
Straßenbahn doch endlich einmal dazu übergehen möge, an der Kreuzung der Brückstraße eine Zwangs= haltestelle einzurichten. Nur dadurch könnten in Zukunft Verkehrsunfälle vermieden werden. Das Gericht stellte das Verfahren gegen den Kraftfahrer nach dem Paragraphen 153 des Strafgesetzbuches wegen Geringfügigkeit ein. Die Kosten hat die Staatskasse zu tragen.
Die Arbell in den Bochumer Schrebergärten beginnt
=.„ G. Aumer SSchrehergärten hat die
In auen Bochumer Schrevergurten hat die
Frühjahrsarbeit begonnen. Die warme Märzensonne lockte groß und klein„hinter dem Ofen“ hervor. Ueber Arbeitsmangel brauchen sich die Schrebergärtner in dieser Zeit nicht zu beklagen. Zuerst müssen die Sommerlauben instand gesetzt werden. Mit der Heckenschere werden Sträucher und Bäume von überflüssigem Astwerk befreit. Mit Schub= und Handkarren fahren die Schrebergärtner Kies zur Auffüllung der eingesunkenen Gartenwege an. Ganze Wagenladungen Dunger werden auf den Beeten ausgebreitet und fleißig handhaben alle Schrebergärtner den vorerst noch ungewohnten Schüppensport. Vereinzelt sieht man sogar schon fertig bestellte Beete. Die eigentliche Arbeit des Pflanzens und Säens kann erst mit dem Nachlassen der Nachtfröste beginnen. In wenigen Wochen beginnt in allen Bochumer Schrebergärten wieder das tausendfältige Grünen und Blühen.
d Handarbeitsausstellung. Die Nähschule des Vaterländischen Frauenvereins vom Roten Kreuz hat zum Abschluß des Schuljahres eine Ausstellung der im nd= über die Brück; zur Laufe, des Jahres hergestellten Arbeiten veranstaltet. zahlreichen Verhandlungen Di#e Nahschule, die unter Leitung von Fräulein Horst
steht, wird von 70 Mädchen im Alter von—14 Jahren besucht. Ueberraschend ist die geschmackvolle und saubere Ausführung der ausgestellten Handarbeiten und Stickereien, Wäsche= und Kleidungsstücke. Daß die Schule sich auch für Herstellung von nützlichen Dingen bemüht, zeigen die sauber gearbeiteten Arbeitskleider, Schürzen und Leibwäsche. Auch in der Ausbesserung von beschädigten Wäschestücken haben die Mädchen etwas Tüchtiges gelernt.
Schulfragen in Weitmarmark
Umschulungs=Protest=Versammlung in Weitmarmark
Es sei darum notwendig, demnächst auch noch andere Stellen anzurufen, die in dieser Sache kompetenter
* Betriebsrätewahl. Im Bezirk Bochum wurden nachstehenden Betrieben nur vom Gewerkverein licher Bergarbeiter Listen eingereicht und damit## die Liste des Gewerkvereins gewahlt: Constani##
Sammelbahnhof: 5 Betriebsräte und 1 Ergasg zungsmitglied, Constantin Werkstätte: 4## triebsräte und 1 Ergänzungsmitglied, Flora: 5### triebsräte und 1 Ergänzungsmitglied.
* Modenschau„Die Dame“ im Café Indutac Bochum. Daß die Frau modischen Dingen stets, bes### ders aber in den Uebergangszeiten der verschieden# Jahresabschnitte, großes Interesse entgegenbringt, die am Donnerstag im Industrie=Café begonnene
Die Dame“ die ka.
internationale Modenschau„Die Numr“, dir heun###
endet werden wird. Das Café war, als die Vorführun gen, begannen, überfüllt. Was tragt die Dame? Tu# Frage ist leicht und umfassend zu beantworten:###### Mode erlaubt für dieses Frühjahr alle Farben,## machte sie verschiedenen Voraussetzungen für Schnitt, die Länge des Kleides, die Zusammenstellung des Anzuges überhaupt. Um das für die überwiegen### Anzahl der Irquen, die kaum über genügend#### verfügt, um sich für jede Stunde des Tages ein beson# deres Kleidungsstuck zu kaufen, Interessanteste vom### zunehmen, sei zuerst vom Abendkleid gesprochen## Schwarz, nicht Schwarz=Weiß wie im vergangenen Wuter, wird die große Mode sein und man trägt zun schwarzen Kleid beispielsweise einen glatt=weißen Hu## Alles höchst einfach. Im übrigen gab es eine reizender Sachen, sowohl bei den verschiedenen Kleider## wie bei den Hüten, die die Bochumer Firma Hed##### Rosenkranz, Bleichstraße 6, stellte, und bei### Pelzen von der Bochumer Firma Käthe Beßmann Clemensstraße 10. Die Revue all der Sachen fühn vom Morgen bis zum Abend über alle die Gewandu### gen, die die Frau zu verschiedenen Gelegenheiten triat# Ihre Charakteristik ist eine dezente Grundlinie### Form und der Farbenzusammenstellungen,„Sach### also, die jeder tragen kann und tragen sollte. Man sahtMorgenanzüge, darunter einen besonders hubsche## fliederfarbenen mit Stickereien, Park= und Stranz anzüge, dann Vormittags= und Promenadenkleider, futdie Tweed und glatte, teils einfarbige Wollstoffe, be### vorzugt werden, Complets, bei denen im Gegensatz früher das Kleid mit Aermel, die fast knielange Jace aber ärmellos gearbeitet ist, auch neuerdings wied### viele glatte Halbärmelchen. Den Schluß der oft von# Beifall begleitenden Vorführung bildete im Strahl da### Scheinwerfer eine Fülle fabelhafter Abendkleider, nach dem zuvor noch sehr hübsche Pelzmäntel und Jacken# und zu jedem Kostüm entsprechende schöne Hüte gezein## worden waren.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 10 und 13.)
Vereinskalender
großen Saale des epangelischen Gemeindehauses an der Karl=Friedrich=Straße in Weitmarmart fand am Mittwoch nachmittag eine weitere Protestversammlung gegen die geplante Umschulung statt, die, wie auch die vorige, von den Interessenten wieder stark besucht war. Die Eröffnung erfolgte durch den ersten Vorsitzenden des Elternbeirats, Lins, der einleitend die Mitteilung machte, daß die durch Versammlungsbeschluß vom 12. März beauftragte Deputation, die mit Stadtrat Stumpf in Verhandlungen treten sollte, von diesem nicht empfangen worden sei, weil die ganze strittige Angelegenheit lediglich Verwaltungssache sei. Gegen dieses Verhalten der Stadtverwaltung müsse geharnischter Protest erhoben werden, da die geplante Umschulung in erster Linie Sache der Eltern sei, deren Kinder von dieser Maßnahme betroffen würden. Was diesen 20 Eltern in diesem Jahre drohe, würde im nächsten Jahre, falls man sich nicht ganz energisch dagegen zur Wehr setze, weitere 20 treffen. Der Redner gab alsdann Bericht über eine Unterredung, die er mit Stadtschulrat Surmann gehabt habe, die in jeder Hinsicht befriedigend verlaufen sei, doch sei eine endgültige Regellung der strittigen Angelegenheit nicht möglich gewesen.
In der nachfolgenden Aussprache konnte Rektor Mielsch die erfreuliche Mitteilung machen, daß nach seinen neueren Informationen doch noch Hoffnung auf befriedigende Regelung vorhanden sei. Er könne heute bereits sagen, daß eine Umschulung der vorgesehenen 20 Kinder nach Stiepel wahrscheinlich nicht in Frage kommen werde. Wie dem aber auch sei, so führte Rektor Mielsch weiter aus, die Räume in unserer KarlFriedrich=Schule gehören uns und werden uns stets gehören, auch wenn sie uns eines Tages mit Gewalt genommen würden. Um dieses jedoch zu verhindern, sei ein Zusammenschluß aller beteiligten Eltern auf christlichem Boden unbedingtes Erfordernis. Zum Schluß wandte sich Rektor Mielsch scharf gegen die Agitation der weltlichen Schule, die darauf ausgehe, aus dem gegenwärtigen Schulstreit Kapital zu schlagen.
Im Anschluß an die Protestversammlung fand eine Aussprache über die Angelegenheit Pastor Bertelsmann statt, zu der eine besondere Entschließung aneevommen wiche.
II. Bezirk Bochumer Krieger= und Landwehr=Verein
Sonntag, den 22. März, vormittags, Uebungssche## ßen auf Schießstand Thiemannshof.
Wohin gehen wir heute?
Stadttheater: 20.15 Uhr: Der Mustergatte.
Ernst=Moritz=Arndt=Haus: 20 Uhr: Klavierabend. Skala=Varieté: 8 Uhr: Die Königskinder.„
Ufa=Theater: 16, 18, 20 Uhr: Der falsche Feldmarschal. Weltlichtspiele: 16 Uhr: Zwischen den Seilen. Skala=Lichtspiele: 17 und 19 Uhr: Modekönige. Apollotheater: 15.30, 18, 20.15 Uhr: Lumpenball. Capitol: 16, 18.15, 20.15 Uhr: Pat und Patachon. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Der wahre Jakob. Odeon: Der Fleck auf der Ehre.
Bilderschau: 20 Uhr: Unter Indianern Südamerikeh Parkhotel Haus Rechen: Tanz.
Café Industrie: Tanz.
DRIDTOTAMAAMN
EIN DEUTSCHES SCHTCR SAL IN U. 3. A. VÖNKARLET
32)
„Prozente? Gar keine. Aber den halben Anteil von dem, was ich mit den tausend Flaschen verdiene, ist dein. Wenns glückt, hast du die längste Zeit die Küchenschürze angehabt.“
Ich gab Humbug den Scheck. Nicht mit leichtem Herzen. Das Geld verkörperte 16 Monate Schrubben, Scheuern und Putzen... Die 2000 Dollar waren mein halbes Vermögen.
„Was redest du da erst von einer Mrs. Soundso?“
„Mrs. Wordley, meine Kundin. Sie wohnt an der Ditmas=Avenu in Brooklyn. Sie dürfte dir auch nicht ganz unbekannt sein, denn sie hieß früher Sally O Neil und noch früher kurz und schlicht Jo.“
„Verheiratet?“ Plumpeti= plumpeti ging das Herz unter dem Schürzenlaß..., Mamen gm.; Warkf.
„Sonst würde sie kaum den Namen Mrs. Wordley führen. Schwer verheiratet, Charlie, mit einem dicken Baby von 13 Pfund Lebendgewicht. Das ist allerdings schon sechs Monate her, ich habe ihr damals Medizinalwein geliefert."
„Nun rede vernünftig, Humbug, und bringe nicht alles durcheinander. Du hast ihr Medizinalwein geliefert, als sie sich mit einem dicken Baby von 13 Pfund vor sechs Monaten— was? Verheiratete?“
„Fräulein", feixte Humbug,„sind Ihnen denn alle Muttergefühle fremd. Sally hat vor sechs Monaten ein Baby gekriegt und ich habe ihr, Medizinalwein geliefert zur Kräftigung oder was weiß ich. Verheiratet ist sie schon zwei Jahre, und zwar mit einem Börsenjobber namens Wordley, ein Zahlengenie von etwa vierzig Jahren, aber ein netter Mann, der mir jede Woche drei Flaschen abnimmt und promt und generös bezahlt. So bin ich überhaupt erst wieder mit Sally zusammengetroffen."
„Wie gehts denn ihrer Stiefmutter?"
„Die war schon ausgerückt, ehe der alte'Neil Sally von Denver abholte.“
„Und was macht der Vater?“
Tot. Bei der Influenzaepidemie."
„Hast du mit ihr auch mal über— mich gesprochen?“
„Menschenskind, das ist doch klar. Sally hat sich sogar auf dem Konsulat erkundigt, ob du schon deinen Paß geholt hast. Aber keiner wußte etwas von dir, bis ich dich jetzt hier als Dienstmädchen finde.“
„Humbug, erzähl' Sally noch nichts. Bald habe ich genug Eisenmänner. Dann hör ich auf und dann möchte ich sie noch einmal sehen.“
„'s Recht, Charlie. Mumm ist die Parole. So, nun will ich weiter. Ich habe unten im Vestibül noch ein paar„Schinkenpakete" liegen lassen. Nächste Woche erzähl ich dir, wie unser Geschäft abgelaufen ist.
Mechanisch räumte ich den Küchentisch ab. Rührte sich noch immer etwas unter dem Schürzenlatz? Ich horchte in mich selbst hinein. Wie ging das Herz?... Plumpeti=plumpeti=plumpeti=plump...
Auf einmal kam mir meine waskerade so furchtbar sAmmerlich vor. Andere Männer spielten an der Börse, plaidierten vor Gericht, schrieben für die Zeitung, heirateten Mädchen mit festen, kleinen Händen und entsetzlicher Angst vor Ratten und den häßlichen, kurzen, erdgrauen Schlangen der Felsengebirge.....
Verfluchte Schweinerei— ich wollte tunoigen....
Heraus aus dem Unterrock
Noch nie hat mich irgend eine Arbeit so angeekelt, wie an diesem Abend das Kochen, das Decken, das Abräumen, das Aufwaschen. War das Romantik? Nein, das war fettiges Wasser, lächerliches Porzellangeschirr, ekelhafter Küchendunst....
„Mrs. Davis“, sagte ich später am Abend,„ich bitte Sie, sich nach einer anderen Hilfe umsehen zu wollen. Ich möchte Ende dieses Monats aufhören.“
„Aber Mary, das paßt uns ja so gar nicht“, sagte meine Lady ganz bestürzt.„Ich habe gedacht, Sie würden noch Jahre und Jahre bei uns zu bleiben. Ist Ihnen der Lohn zu gering?“...„„„
„Rein, Mrs. Davis, ich bin Ihnen für den guten Lohn und die freundliche Behandlung herzlich dankbar. Andere Gründe zwingen mich, Sie um meine Entlassung zu bitten. Ich muß zurück nach Deutschland.“
„Es ist gut, Mary, aber Sie haben uns einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht. Wir sind jetzt in einer höchst fatalen Lage. Sehen Sie, als Sie diesem Hauswesen so gut vorstanden, haben Mr. Davis und ich uns ein Baby gewünscht und das soll nun in etwa fünf Monaten eintreffen. Ich hatte es mir so nett gedacht, wenn Sie es dann pflegen könnten, während ich im Geschäft bin....“
Mrs. Davis faßte sich an ihren Leib.“.
„Mary, Mary, Sie haben uns einen großen Strich durch unsere Rechnung gemacht", wiederholte sie,„immerhin freut es mich doch, daß Sie nicht sofort gehen wollen, sondern das Monatsende abwarten. Ach, Mary, hätten Sie doch vor einem halben Jahr etwas davon gesagt...“ Mrs. Davis zog die feingeschwungenen Augenbrauen nachdenkend zusammen.
Eines Nachmittags, es war zwei Tage vor meinem Abgang, kam„Humbug Jim“.
„Nimm Bleistift und Papier, Charlie, altes Mädchen, wir wollen rechnen. So, nun schreibe auf: Tausend Flaschen„Scotch Hhisky“ à drei Dollar macht 3000 Dollar. So, nun schreib auf der anderen Seite. Verkauft 300 Flaschen an den ABC=Klub à zehn Dollar, 200 Flaschen an Pete Schroeders Bar à sechs Dollar(Pete ist mein Freund, mußt du wissen). Nun weiter: 350 Flaschen à zehn Dollar an Kingseys Restaurant, 130 Flaschen im Kleinhandel, davon fünf an Mr. Wordley à 25 Dollar, Bestand an Ware 20 Flaschen prima prima echten. Schottischen. Nun rechne die Sache mal aus.“
„Das macht nach meinem Landsmann Adam Riese 10 755 Dollar.“
„Was ist davon ein Drittel, Charlie?“
„Das sind etwas über 3500 Dollar, Humbug.“
„Also, die gehen hier von den 10 755 Dollar ab.“
Humbug Jim zog seine alte Brieftasche hervor und legte ein staunenerregendes Paket Banknoten auf den Kuchentisch.
„Na“, sagte er dann,„alles was recht ist. Ich hab ja auch die Laufereien und das Risiko davon gehabt. Ich will also für meine 1000 Dollar Einlage mein Drittel von 3300 Dollar nehmen und die anderen überzähligen 755 dazu. Das ist gerecht und gibt eine glatte Rechnung. Hier, Charlie, steck die Bilderbogen ein. Sie gehören dir. Da, 6500 Dollar. Die 2000, die du mir gegeben hat, sind da mit drin. Ist das Geschäft richtig?“
Ich hatte durch Humbug Jims Bootleghandel mit 2000 Dollar Kapital in einer Woche mehr verdient, als mit drei Jahren Hausarbeit unter falscher Flagge. Mein Vermögen betrug über 8000 Dollar. Ich hatte mehr, als damals in Rochester....
Beim Essen soll man aufhören, wenn es einem am besten schmeckt, beim Spekulieren, wenn's am besten flutscht. Ich hatte genug: Parole Deutschland....
„Nach Hause, James.“
Parole Heimat...
„Hertha, ich stifte dir diese Kleider als Andenken an meine fröhliche Mädchenzeit. Ich bin stellungslos und froh darüber“... I waste: 9
Ich hatte im Hause des schwarzen Anwalts de Gildervelt meinen alten grauen Anzug wieder angezogen, mir von einem nahen Haarkünstler die Tolle herunterputzen lassen und saß nun mit Hertha nach dem Essen in der Bibliothek.
„Das Nestei ist also im Sack?“ fragte Hertha, „bravo Junge, du hast dich gut gehalten.“
„Und du, Hertha, hast dich in den drei Jahren, seit wir uns am Broadway unter so denkwürdigen Umständen trafen, noch braver gehalten und fast unanständig verjüngt. Du bist direkt eine Freude für die Augen geworden.... 8227 M
„Schwatz nicht so daher, Karl. Was sagte denn deine Lady, als du kündigtest?“...,., M
„Sie gab mir zu verstehen, daß ihr diese Veränderung nicht in ihre Pläne paßte.“
„Und warum nicht?“
„Ach, das Kind, das Baby, das sie kriegen soll.“
Und ich berichtete Hertha über die seltsame Enthüllung, die mir Mrs. Davis am Kündigungstage machte.
„Ich lach mich noch kaputt", jubelte sie,„was du nicht überall für Malheur anstiftest. Das ist ja göttlich amerikanisch. Weil sie ein wackeres Mädchen zu haben glauben, das nicht dreimal im Jahr die Stellung ändert, beschließen Mr. und Mrs. Davis, sich ein Baby zuzulegen. Karl, du hättest Kindermädchen werden müssen. O, dieses Theater— vielleicht noch Mary, die falsche Hebamme.... Sc. tinste g.? 45,
„Unterdrücke deine sündige Schabenfreude, Heriga, und sieh dir diese Bilderbogen an.“ Ich schüttelte die großen Dollarnoten von Humbug Jim auf den Tisch. 6500 Eisenmänner in einer Woche verdient, durch Humbug Jim und seinen Whiskyhandel.
„Ei, sieh mal an“,— Hertha war doch erstaunt— „wie befindet sich jetzt dein Nestei?“
„Es kommt an die 9000 Dollar heran. Hertha, wir beide sind Kapitalisten geworden...“
Die junge Frau schüttelte auf einmal fast traurig den blonden Kopf:,„ A44s2
„Ja, Karl, wir sino beide kleine Kapitalisten.... jeder für sich...“
„Ich habe auch durch Humbug von Sally gehört, Hertha. Sie wohnt hier in Brooklyn ist verheiratet und hat ein Baby, das 13 Pfund Lebendgewicht besaß.“
„Karl, mir kommt bei deinen intimen Kenntnissen über das Eheleben fremder Frauen ein Grausen an. Wie, um Himmelswillen, hast du das Gewicht des
Babys erfahren?"“
„Humbug erzählte es mir. Er schneidet allerdin terde 805.=..... Gug wglt veme Schn?
„Und nun mochtest du Sauy wohl gerne sehen“ „Ja, Hertha, ich wollte dich bitten, daß du in schreibst und sie einladest."„
„Hierher?“, rief sie entsetzt,„zu einem— Neger# Karl, das wäre die schlimmste Beleidigung für eine anständige Frau.“„„ 548 54161 8 5
„Dann schreib ihr bitte, ob wir, oas heißr ou,## und ich, uns in einem Hotelrestaurant treffen können.“
„Ich soll mit? Aber Junge, du hast wohl ganz ver gessen, Omaha und das alles... und dann Jack. „Hertha, wie kannst du so reden. Damals in Omab#### warst du krank und mit Jack, da bist du eben dankbar. Dankbarkeit ist keine Schande und ein Kranker hat kein Verantwortung.“...4 165 hin Gac Kank„Ja, du hast vielleicht recht, ich vin Jac bankvat, dankbar bin ich ihm...“
Jack zeigt sich wieder als Gentleman
Ich war mit Hertha auf dem deutschen Generalkonsulat gewesen. Jack hatte ihr geraten, eine Deutschlandreise zu machen. Sie wollte zuerst nichts davor wissen. Dann sagte sie schließlich:..—
„Deutsche Büroluft atmen mochte ich aber noch einmal. Ich gehe mit dir, wenn du deinen Par holst und besorge mir auch ein Visum. Wenn ich dam später wirklich einmal nach drüben fahre, habe ich alles. Es war ein anderes Konsulat, als man vor den Kriege traf. Es ging alles ganz kaufmännisch zu. Aller dings konnte der junge Beamte doch eine Respektsver beugung nicht unterdrücken, als er die elegante blond Frau sah, die ihren alten Paß zur Erneuerung übe das Sperrbrett reichte:„Hertha, Gräfin...“ beugung....„Wann reisen gnädige Frau?“ Dienerchen...„Vier Dollar, wenn ich ergebenst bitten darf...“ Kratzfuß...„Darf lich Ihnen sonst noch behilftlich sein.“ Dienerchen. Aristokratin de sie dt
Hertha war wieder ganz Artstorratin, a ste5 strampelnden Bemühungen des kleinen Konsulatsbean ten freundlich=hoheitsvoll entgegennahm.
„Na und Sie!" Jetzt war die Ergebenheit gewichen „Reisepaß nach Deutschland.“
„Papiere?“
„Verloren gegangen.“
„Name?“
„Karl Ey."
„Moment bitte.“
Der Beamte blätterte irgendwo nach. Dann kam mit einem Zettelchen wieder... 85s
„Herr Ey, hier ist eine Rechnung der Coloro Jagd=Gesellschaft für 22 Dollar eingegangen. I Herrn Karl Ey. Geben Sie zu, daß Sie diese Per sind.“
„Mit Freuden will ich Sie bezahlen. Das wos unsere Logierkosten in der Schutzhutte, weißt du, erzählte dir ja“, sagte ich zu Hertha.
Der Beamte blickte erstaunt auf und machte wiedel kleine Ergebenheitsfältchen:
„Ah, die Herrschaften gehören zusammen“, sagte“ „gedulden Sie sich einen Moment, es ist zwar eigen!“ unkorrekt, aber wir stellen Ihnen sofort ein provise sches Visum aus.“ 8463
Es war ein herrlicher Maitag in Newyork. die Wallstreet, die nüchterne Dollarstraße, hatte tanzenden Sonnenflecken auf dem Asphalt. Wir Lanße, langsam zum Park Row, im City=Hall=Park;, di die Bäume im frischesten Grün. Um uns tobie Stadt. Die erste Flaute nach dem Kriege

WERK BERLU
wons HAbnce?
WERRE DRESDEN
.6nR• C
.-4.
NENE BAöRKS15R
55
7
Me
Zochum wurden##
ewerkverein christ st und damit##
t: Constantig
äte und 1 Ergä#
tstätte: 4### ), Flora:5
n Café Industrie ingen stets, besog der verschiedene## gegenbringt, zen 8 begonnene großs ne“, die heut els die Vorführun die Dame! In beantworten: alle Farben, un gungen für#n
Zusammenitellung e die überwiegen### er genügend## Tages ein beso### restanteite vonnang dkleid gesprochen
vergangenen d man trägt zum glatt=weißen Hus gab es eine schiedenen Alenerg ier Firma Hedn#### ellte, und bei### äthe Beßmannn der Sachen fühm lle die Gewandun# belegenbeiten trun e Grundlinie### ellungen, Sahung en sollte. Man## esonders bitöcheun tart= und Strane nenadenkleider,#un ige Wollstoffe, be## n im Gegensatz ist knielange generdings waahenn Schluß der oft von## sete im Strahl de## Abendkleider, nach. nantel und Jacen## schöne Hüte gezeu#
eite 10 und 13.)
der
Landwehr=Verein
tags, Uebungssche## hof.
heute?
stergatte. Klavierabend. kinder.
tlsche Feldmarschel en Seilen. Rodekönige.
:<space> L u m p e n b a l l.<space> ind Patachon. r wahre Jakob.
nern Südamerikes
schneidet allerdin
vohl gerne sehen!“ bitten, daß du in
einem— Neger idigung für eine das heißt du,#### ant treffen können“ hast wohl ganz ver# und dann Sodkl... Damals in Oma### du eben dankbar in Kranker hat keine
bin Jack dankbar
entleman
deutschen Generalraten, eine Deutschzuerst nichts davon
schte ich aberd enn du deinen Paf um. Wenn ich dam ahre, habe ich alles.
als man vor den smännisch zu. Aller ich eine Respektsver die elegante blonde ir Erneuerung über „ Gräfin ädige Frau?“
ich ergebenst bitten ihnen sonst noch
tokratin, da sie die nen Konsulatsbeam nahm.
Ergebenheit gewichen
ame
Für
erson
Maxt! , 4
ork. Selbs
hatte ihr
Bir
rk standen tobte„ war ubtfolgt.)
EINHEITS
PACKUNG
CRORACDE
MK•50
74 GROSSFILIALEN
die durch den Ova-Expreßdienst mit den Ova-Fabriken unmittelbar verbunden sind, versorgen ganz Deutschland täglich mit
FABRIKFRISCHEN
REEMTSMA CIGARETTEN

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe- Indultrie
Donnerstag, 19. März 193 uadttreis Wattenst
P# Neue Arbeit
Haupfverlammlung der Ver. Stahlwerke
Pessimisinds Bi. VOgient
Frühjahrsbelebung noch nicht zu Ipüren— Lölung des Sciblikolienprobiems das Hauptertordernis
Die gestrige Generalversammlung der Ver. Stahlwerke.-G. in Düsseldorf genehmigte den bekannten Abschluß mit 4(6) Prozent Dividende gegen die Stimme Dr. Tenhaeffs, der auch dem Vorstand und Aufsichtsrat die Entlastung verweigerte. Die turnusmäßig ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder wurden einstimmig wiedergewählt. Nur gegen die Wiederwahl von Geheimrat Louis Hagen(Köln) stimmte Dr. Tenhaeff, der auch gegen sämtliche Beschlüsse Protest zu Protokoll gab.
Nach Eröffnung der Versammlung hielt Generaldirektor Dr. Vögler eine längere Rede, in der er sich ausführlich mit der Wirtschaftslage in Deutschland und mit der Lage der Ver. Stahlwerke beschäftigte. Seine Ausführungen waren von einem ziemlichen Pessimismus getragen, der sich auch, wie an anderer Stelle gemeldet, an der Berliner Börse in weiteren Rückgängen ausgewirkt hat. Mit Nachdruck wies Dr. Vögler darauf hin, daß das
neue Geschäftsjahr eine weitere Verschärfung der Schwierigkeiten gebracht
habe. In Kohle- und Koks-Absatz lägen die Ver. Stahlwerke im Verhältnis zu der Vergleichszeit des Vorjahres um etwa 30 bis 40 Prozent niedriger, in der Stahlerzeugung um annähernd 30 Prozent. Die in Kohle wie in Eisen vorgenommene Preisermäßigung hätte keine Absatzbelebung gebracht. Dr. Vögler beschäftigte sich weiter mit den betrieblichen Auswirkungen dieser Krisenlage und stellte fest, daß trotz der schlechten Absatzverhältnisse im Augenblick noch mehr Arbeiter beschäftigt würden, als eigentlich notwendig seien. Auf den Schachtanlagen z. B. arbeiteten rund ein Drittel der Bergarbeiter mehr als bei einem geregelten Betrieb mit voller Arbeitszeit erforderlich wäre. Aehnlich lägen die Verhältnisse bei den Hütten, wo man eine Arbeitszeitverkürzung um mehr als 20 Prozent habe eintreten lassen müssen. Dadurch sei erreicht worden, einen wesentlich größeren Teil der Arbeiterschaft im Werk zu halten. Dr. Vögler stellte aber gleichzeitig fest, daß derartige Maßnahmen ihre technischen Grenzen hätten, warnte vor einer gesetzlichen Arbeitszeitver, kürzung und machte darauf aufmerksam, daß eine Arbeitszeitverkürzung den Betrieb sogar noch mit weiteren unproduktiven Kosten belaste. Eingehend nahm Dr. Vögler zu der Stillegung der Hütte Ruhrort-Meiderich Stellung, wobei er die Haltung der Ver. Stahlwerke in dieser Frage zu rechtfertigen versuchte. Aeußerungen über die Zukunftsaussichten des Unternehmens und der gesamten Wirtschaft zu machen, sei fast unmöglich. Von der Frühjahrsbelebung sei noch nichts zu verspüren. Ob es zu den Russen-Aufträgen kommen werde, stehe noch dahin. Sie würden zwar eine Mehrarbeit auch für die Werke des VestagKonzerns bedeuten, aber die in Frage kommenden Mengen seien doch zu gering, um das Wirtschaftsbild grundlegend zu ändern. Die zukünftige Entwicklung sei nach seiner Ueberzeugung allein eine Selbstkostenfrage, ebenso wie die Wiedereinführung der Millionen von Arbeitslosen im Wirtschaftsprozeß. An dieser Kernfrage gehe man aber vorbei. Statt dessen werfe man der deutschen Industrie, vor allem der Schwerindustrie, Ueberkapitalisierung vor. Diesen Vorwurf wies Dr. Vögler mit eingehender Begründung zurück.
Die Höhe des Aktien-Kapitals
sei auf die Selbstkostengestaltung ohne jeden Einfluß. Auch den Vorwurf der Ueberproduktion mache man den Ver. Stahlwerken zu unrecht. Dr. Vögler forderte zum Schluß seiner interessanten Ausführungen, daß man den Binnenmarkt kräftigen müsse und gleichzeitig die Industrie in die Lage ver die Kaufkraft der Werke wieder herzustellen. sei aber nur möglich, wenn alle Faktoren der Selbstkostenbildung, Steuern, Abgaben und Personalausgaben so vermindert würden, daß sie einen Vergleich mit den Verhältnissen in den Hauptkonkurrenzländern aushielten. Dann erst werde die deutsche
Wirtschaft in der Lage sein, dem Wettbewerb mit dem Auslande Stand zu halten und den Binnenmarkt mit angemessenen Preisen zu versorgen.
Der bekannte Oppositionär Dr.
sierte wieder gegen die Verwaltung. Der Vertreter des D. H. V. wandte sich gegen den Versuch, die Rentabilität der Werke durch stärkere Lohn- und Gehaltssenkungen herzustellen. Ihm antwortete Dr. Wögler, daß die Höhe des Aktienkapitals und der Abschreibungen mit den Selbstkosten nichts zu tun
habe. Die stillgelegten Anlagen könnten
wieder, wenn es notwendig sei, voll in Betrieb genommen werden. Bei den Ver.
Stahlwerken seien bis Jetst Porrgig pohe 7api der lassen worden. Man könne jedoch die hohe Zahl der Beamten nicht aufrecht erhalten, ohne die Gehälter senken. Das Arbeitslosenproblem in
Deutschland sei in erster Linie eine LohnGehaltsfrage. Zum Schluß teilte Dr. noch mit, daß von Monopolrechten Otto durchaus nicht gesprochen werden könne.
- und Vögler Wolffs
Umgruppierung
in der Stalmmhäufirte
Interessengemeinschaftsvertrag Charlottenhütte — Maxhütte.— Gemeinsamer Erwerb der Mehrheit der Mitteldeutschen Stahlwerke.-G.
Um trotz der wirtschaftlich schlechten Lage eine bessere Ausnutzung der Werksanlagen zu gewährleisten, hat die Maxhütte gemeinschaftlich mit der ihr durch Aktienbesitz eng verbundenen.-G. Charlottenhütte die Mehrheit des Aktienpaketes der Mitteldeutschen Stahlwerke .-G. aus dem Besitzder Ver. Stahlwerke .-G. erworben. Der Kaufpreis der Aktien wird zum Teil aus dem Erlös der Anleihe, die die MaxHütte im Frühjahr 1930 aufgenommen hat, gedeckt. Die Ver. Stahlwerke bleiben nach wie vor an den Mitteldeutschen Stahlwerken mit einer starken Minderheit beteiligt. Im Zusammenhang mit dem Aktienerwerb haben die Charlottenhütte und die Maxhütte eine zwanzig Jahre laufende enge Interessengemeinschaft abgeschlossen. Nach diesem Vertrage gewährt
die Charlottenhütte den außenstehenden Aktionären der Maxhütte eine Dividende in Höhe von zwei Drittel desjenigen Dividendensatzes, den die Charlottenhütte selbst ausschüttet(im letzten Jahre 14 Prozent) und garantiert diesen Betrag mit mindestens acht Prozent auf das Jahr.
24 Milliarden AG.-Kapital
Zunahme der Großen— Verminderung der Kleinen
Ende 1930 bestanden im Deutschen Reich 10970 Aktiengesellschaften mit 24.2 Milliarden Reichsmark Kapital: außerdem im Saargebiet 163 AG. mit 385 Millionen Franken Nominalkapital. Bei den Neugründungen(268) und Kapitalerhöhungen betrug das Nominalkapital.3 Milliarden Reichsmark (davon auf Verschmelzungen und Sacheinlagen 766 Millionen Reichsmark). Aufgelöst wurden 662 AG. mit einem Nominalkapital von 544 Millionen Reichsmark, davon 129 Gesellschaften mit einem Nominalkapital von 69 Millionen Reichsmark infolge Konkurs. Bemerkenswert ist, wie in„Wirtschaft und Statistik“ im einzelnen angegeben wird, daß seit 1925 die Anzahl der AG. ständig zurückgegangen, das gesamte Nominalkapital ständig gestiegen ist. Das Durchschnittskapital ist von.47 Millionen Ende 1925 auf.2 Millionen Reichsmark Ende 1930 gestiegen. Dabei haben sowohl der Anzahl' wie dem Kapital nach die großen Gesellschaften ständig zugenommen, die kleinen AG. sind zurückgegangen, die mittlern haben sich ungefähr gehalten. Die Zahl der AG. mit 5 Millionen Reichsmark Nominalkapital ist von 14 787 Ende 1927 auf 17642 Ende 1930 gestiegen. In Händen von 189 Gesellschaften mit einem Nominalkapital von 20 Millionen Reichsmark aufwärts befinden sich 52 Prozent des gesamten Aktienkapitals und auf die Gesellschaften mit 50 Millionen Reichsmark Kapital und darüber entfallen 37,6 Prozent des gesamten Aktienkapitals.
Beienrode und Hallesche Salzwerke Braunkohlen- und Industriewerte ohne Der Schluß der Börse war gehalten.
Kohlenwerte
gebande
Geschätte
Am Dienstag fand Vorsitz von Burg Bauausschuss Arbeiten für de
fand im Burgern
Name
Küich
Verkäufer
Schion-Kuns
Alte Hasse Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland Diergardt-Mev. Ewald Graf Schwerin Heinrich.. König Ludwig Langenbrahm Westtalen.
315
3450
4300
125
2125
8600
9000
1300
3650
4600
140
2250
9200
2500
6700
18750
Käufer Verti.
Kchien-Aktion
Dahlbusch Lothringen Niederrn. Bergw.
Braunkohlen-Werte
Bellerhammer Bruckdorf-Nietleben Gute Hoffnung
Leonhardt Niche Vesta
Kallwerte
4600
SS1
Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert)
Lokchlonven Werden Mierehall
Die Ruffen wollen kaufen
Bis vor kurzem wollte niemand an der Börse oder in Kreisen des Publikums etwas von Lokomotivaktien wissen, und zwar mit gutem Grunde. In kaum einer anderen wichtigen Industrie sah es so trübe aus wie gerade hier, und die größte deutsche Lokomotivfabrik, die Firma Henschel& Sohn in Kassel, stellte vor einiger Zeit in ihrem Geschäftsbericht wehmütig fest, daß sich die Aufträge der Reichsbahn bei ihr für das ganze abgelaufene Jahr auf—— eine einzige Lokomotive beschränkt hätten!
Inzwischen erfährt man, daß zwischen den Russen und der Reichsbahn Verhandlungen angebahnt worden sind mit dem Ziel, etwa 500 Lokomotiven
und 10000 Waggons aus den Ueberbeständen anzukaufen und zwar im Werte von 50 Millionen Reichsmark. Für die Russen würde die Abnahme von deutschen rollendem Eisenbahnmaterial den Vorteil der schnellen Lieferbarkeit besitzen. Die deutsche Industrie würde davon insofern betroffen, als das nach Rußland verkaufte Material auf russische Spurweite umgestellt werden müßte, was für die deutsche Industrie keine Schwierigkeiten bedeuten würde, da solche Umarbeitungen schon häufiger vorgenommen worden sind. Darüber hinaus haben die Russen auch erkennen lassen, daß sie umfangreiche Neubestellungen an Lokomotiven nach Deutschland legen wollen.
Außerdem aber gehen noch andere bedeutsame Dinge in der deutschen Lokomotivindustrie vor, nämlich ein weiterer Konzentrationsprozeß. Auffallend sind schon seit einiger Zeit die anhaltenden Käufe in Schwartzkopff-Aktien, die innerhalb weniger Wochen den Kurs der Aktien mehr als verdoppelt haben. Man vermutete hinter len Käufen anfangs die Gruppe Henschel& Sohn, neuerdings aber auch die Gruppe A. E.., Borsig, nachdem bekanntlich kürzlich ein Zusammenschluß zwischen A. E. G. und Borsig stattgefunden hat, und diese Gruppe dadurch die zweitstärkste im deutschen Lokomotivbau geworden ist.
Ob eine Dividende verteilt wird, steht noch nicht fest. (4 Prozent).— Schlesische Portland-ZementIndustrie.-G. in Oppeln. 9(12) Prozent wahrscheinlich.— Deutsche Genossenschaftshypothekenbank.-G. in Berlin. Wieder 6 Prozent aus 74 273(66 760) Reichsmark Reingewinn.
* Generalversammlungsbeschlüsse. Deutsche Edelstahlwerke.-G in Willich b. Krefeld. Verlust von 189133 Reichsmark, so daß sich zuzüglich des Verlustvortrages von 158 892 Reichsmark ein Gesamtverlust von 348 025 Reichsmark ergibt(1. V. 3158 892 Reichsmark Verlust, daraus 3 Millionen durch Auflösung der Reserven gedeckt).
Köln: ebenfalls schwach
Börlen vom 18. März
Newyork. Anfang: Stetig und wenig verändert. Amsterdam: Freundlich, teilweise fest.
Brüssel: Bei geringem Geschäft schwach.
Paris: Etwa behauptet.
London: Nicht ganz einheitlich, doch freundlich. Mailand: Schwächer.
Wien: Ruhig und eher schwächer.
Zürich: Meist niedriger.
Quer durch die Wirtschaft
Ein unter Führung der Deutschen Bank stehendes Konsortium hat der Stadt Berlin einen Ueberbrückungskredit von 75 Millionen Reichsmark zur Verfügung gestellt. Die Verzinsung beträgt 7½ Prozent. Die Gewährung dieses Kredites ist davon abhängig gemacht worden, daß die Stadt innerhalb weniger Wochen dem Anleiheprojekt zur Finanzierung der Berliner städtischen Elektrizitätswerke zustimmt.
Nach den deutschen rüsten jetzt auch Itallenische und französische Industrielle zu einer Informationsreise nach Rußland und zwar ebenfalls auf Einladung der Sowjetregierung.
Die Entscheidung in der von der Kinkel.-G. in Hamburg eingebrachten Klage wegen des Schenker-Vertrages ist auf den 1. April anberaumt worden.
* Dividendenvorschläge. F. H. Hammersen.-G. in Osnabrück. Starke Herabsetzung der Dividende scheinlich.(7 Prozent).— Hess-Schuhfabrik.-G. n Erfurt. Nach erhöhten Abschreibungen(.29 gegen.18
Berlin: wieder schwach
Dr. Vöglers Rede verstimmt
Der schwächere Beginn enttäuschte insofern, als man eine freundlichere Stimmung erwartet hatte. Schwache Auslandsbörsen und Ultimoabgabenneigung lösten bei der Spekulation stärkere Zurückhaltung aus. Die Geschäftslosigkeit war wohl der Hauptgrund der erneut eintretenden Rückgänge von 1 bis Prozent. In Montanpapieren soll das Rheinland glattgestellt haben. Auch im Verlaufe bewirkten Ultimovorbereitungen Abgaben in den Hauptwerten. Die Kurse bröckelten erneut bis 2 Prozent ab. Die Stahlvereins-Generalversammlung wirkte sich am Montanmarkt weiter ungünstig aus. Anleihen freundlich. Tagesgeld 4 bis 6 Prozent. Der Kassamarkt lag schwach bei Kursrückgängen bis zu 6 Prozent. Der Schluß an den Terminmärkten lag auf Dr. Vöglers Rede weitere 3 Prozent niedriger, bei Spezialpapieren 5 Prozent.
Eflen: schwach
Börse eröffnete auf der ganzen Linie schwäDie Börse gröffnete auf allen Marktgebieten mitt schwächeren Kursen. Das Geschäft war allgemein minimal. Die Rückgänge betrugen bis zu 3 Prozen## Der Verlauf war fast geschäftslos und die Kurse bröckelten weiter 1 bis 1½ Prozent ab. Der heitsmarkt hatte kaum Umsätze zu verzeichnen Versicherungen gehalten. Die Börse schloß leichter
von Arbeiten die dreißig Wohnung nennung der durch d schen den Häusern F schaffenen Straße n
Versammlung zu.
X Zahiuütz de### in den südlichen Stat losen- und Krisenun weiblichen Arbeitslose dorf. Munschei
Bahn, einschl. der nerstag in der
Knappmann, B
höntroper Straße. empfänger bleiben di der bestehen.,
ph.„Scoständige hof hielt die Kaufm ab. Am Fronleicht 14.30 Uhr geöffnet genberg erstatte mann Löwy gab len ergaben für di der einstimmige W ier Vorsitzender), kassenrevisoren 2 schuldirektor Kuro reichen Vortrag u
heranbildung des
ur 20 Jahre Sa uigfeld. In diesem ringer=Verein Watt ges Bestehen zurück. fahnenweihe wird tenrecht gefeiert. 1 Luartett„Harmon gesallschaft, Günnigf # Kyrrhäuseriue eins Westenfeld. D
ter großen Arbeits len Lage der Juge Das Uebungsschieße suttfinden.
d Koloniale Ju koloniale Jugendar vom Vorsitzenden Nitglieder wurden vereinigten Kuffhä gob die Beschlüsse
Wanne
Stadttreis
X Abschiedsfei
Der vor mehr als Erdmann berufene uufung nach dem gottesdienst am St schiedspredig..
##sch.-Münch. F. dachen Rück. Agripp. See Fl. I Allianz Leben Alllanz u. Stuttgart.
Vers.
Colonis Feuer kleine Cl. Rückvers.
1.
151.
190
27.
Frankfurt: abgeschwächt
Erneut kleines Angebot bewirkte an der Abe## börse, die wiederum ohne Orders und Anregungen lag. ein weiteres Nachgeben der Kurse. Allerding bewegten sich die Abschwächungen gegen die#n drigen Schlußkurse des Berliner Mittagsverkehnt Grenzen eines Prozentes. Bemerkenswert gut hauptet waren Elektropapiere, von denen sogar 1 Prozent anziehen konnten. Das blieb aber auch an diesem Markte sehr klein.
Berliner Produktenbericht
Lestto 16 ltbn 5
Sieme###
Geschi
Kalich boalgenichn entaen, dodmich ust bentun ue ul blone sonst per 100Kflogramm
Die
cher bei erheblich ruhigerem Geschäft. Von Terminwerten wurden Rheinstahl, Wintershall und Salzdetfurth umgesetzt.
Terminwerte
Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. Nat.-Bk. De-Oi-Bank Essen. Steinkohlen Feldmöhle Papier Gelsenberg Goldschmidt Harpener Bergbau
Hoesch....
Karstadt
18. 3.
69.50
76.50 77.25 61.50
135.— 83.— 188.— 225.75
61.50
120.—
17. 3.
71.50
79.50 79.25 63.50
135.50 82.75
183.— 224 50 63.50 150.— 120.50
Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste Hafer mark., alt „ neu Weizenmehl Roggenmehl Weizenkleie Roggenkleie Aiktoriaerbsen Kleine Erbsen
heute„I, vorge, 284—286/289—291 183—185|183—185 206—212|206- 222
160—165160-165 34.-41.0s34.-41.0 26.-29.7126.-29.7
13.-13.6s13.-13 6
12.-12.7112.-12.7 24.-29.0s23.-28.0 22.•24.0s22.0 24.0
Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken
„Reute" worse .—21 24.-27.0 7 23.-25.0 23 13.0 150 130 [21.0 25 0 58.-62.0 56.0 .-10.2.8 15.-16.0 13 C .•.7
104 1
15.2
Berliner Metallnotierungen
Porbir, gen 6 larts
Getmar urichen uch et eser ebnstenhens ber otenetieien
und Bezahlung für je 100 Klogramm)
18. Marz
Millionen Reichsmark 1..) 397597(303 597) Reschsmark.
Zu
Von Kohlenwerten waren Ewald, Dahlbusch und Lothringen im Verkehr. Von Kaliwerten wurden
Elektrolytkupter(wirebars) prompt, cit Hamburg,
Bremen oder Rotterdam
Standaro-Blei per......
Originalhüttenaluminium 98—93% in Blöcken
desgl. in Walz oder Drahtbarren
Banka-, Straits. Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzinn, mindestens 99%
Reinnickel, 98-99%
Antimon-Regulus Gold. 10 Gramm Silber, 1 Kilogramm, Platin. 1 Gramm
ca. 1000 Feicheit
98.25
170.00
174.00
350.00
53 00—55.00 28.00—28.20 42.25—44.25
17. Kön
98.25
170.00
174.00
350.00
53.00-—5s 160-—0 43.00—450
Berliner Börsenkurse
Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinzfuß 6%
Berlin, den 18. März 1931
Industriewerte
Div. heu tevorig.
##anvistoren 8124.0124.8
am 0 14.0 Ps7
Alexanderwerk 0 23.5 24.5 à. k. 6. 9 108.0 106.7
Alsen Portland 14125.7127.71 Ammend. Papier 10 94.0 94.5
Pharl. Wasser u Chem. Heyden Gelsenk.
à. Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Gröllwitz Papier
Anhalter Kohlen Aschaffb. Zellst.
6 62.2 63.11
12 85.7 86.2
Augsb.-A. Masch. 6 71.0 70.7
nachm.&a Ladew. 10 83.0 82.5
D Bas:!
Baer& Stein 7
Balcke Maschin Bamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Basi& Co.
Bavr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutt.
" Carisb. ind. Maschinen
10 99.0 98.0 9
0 32.0 30.0 0 26.0 26.2 12 169.0169.0 7 76.7 76.4 0 83.5 83.5 20 258.0259.0 9 117.0122.4 16158.0157.0 0 58.2 59.0 54.5 54.7
Bston u. Monier /12 78.0 79. Bosperd. Walzw. 0 41.5 40.: Braunk. u. Brik. 10122 5122.0 Braunschw. Kohl. 10 220.0 220 0
" Jvte 4 72.5 72.5 Breitenb. Zement 12 81 7 81 7 Bremen-Besigh. 4 53.2 53.0
aimler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Asphalt Babcor Erd Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K.
74 86.2 87.0 5 53.0 52.7 5 57.0 58.7 0 41•7 42.0 0 44.7 43.0 9119.2119.0 8122.0122.0
0 31.532.5 8 96.5 96.5 9134.5135.0
Elektr. Lieferg. 10 128.0s126.21 Licht u. Kr. 10 123.2s124.2 13 144.0144.7
Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelstor Fahrr.
gahlb. List& Co. Farbenind. I. 6. Feldm. Papier Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. 6. Froebein Zucker
90.5 81.0 7 71.1 71.5 0<space> 5 7. 0<space>—.<space>
6 53.5 52.6 15 97.4 96.0 7—. 87.0 15 117.0117.0 0
Ton u. Stein 111 85.5 87.5
Wollk. Brown-Boveri Buderus Byk Gulden
10142.0141.0 9 80.0 80 0 6 55.4 55.7 6 413 6
Eisenh.
Oitim. Neuhaus 0. Dörfler Otmd. Akt.-Brau.
Ritt.-Brau.
Union-Brau.
Dresd. Gardinen Schnellgr.
Dürener Metall Durkoppwerke##r
Düsseld. Diet. Br. 17235. 2 235.2
Höf. Br. 8 61.0 62.0
Kammg. 0 54.0 54.0
Oynamit Robel 6 70.4 70.2
7 45.0 45.5 0 28.3 27.0 0
17166.0168.0 20 185.0178.0 18 200.0201.0 6 52.0 54.5 0 46.5 47.2 10123.0124.0
47.0
11 Salzw. S 72.5 73.0
goestorf bst#r.#.######5
L Eisenb. Verkm. 15163.0 162.0 Elektre Dresden 12 154.0154.0
Dur Rastbumgg aier Bhosumieüigen Genstune
empfichlt sich
Bankhaus Mahnert& Düppe
Bochum, Alleestraße 18
„Alleestraße 15
71.0 72.0 28.5 26.5 6 83.5 83.2 14/198.0 198.0 0 14.0 12.5
43.7 43.0 12144.5144.8 12/123.5125.0 75 90.0 93.5 0 15.5 15.2 6/112.|112.0 101.0103.5
Ise Bergbau IIse Genuß Isenbeck Brau
60.0 63.0
gebhard& König Gelsenk. Berg. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goech. 0ös. Th. Gold schmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& Biltinger Gruschw. Textil E. Grundlach
7—.
8 87.0 14 88.0 10 87.0 10 126.0127.7 0—.
10 91.0 93.0
11 120.0
10 122.0122.0 35 55.0 55.0 10 137.0137.0 15 133.0133.0 5 47.5 48.0 5 54.2 54.2
Reserich Asphalt J. A. John Akt. 6 Max Jödel& Co. Junghans Gebr.
15 166.0 166.0
5 48.0 47.3
aberm.& Gluck Nackstnal Ors. Hageda Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eis. u. br.
".-Gummi Harpener Bergbau Hein, Lehm.& Co. Hemmoor Portl. Hilpert Masch Rindrichs-Aufl.
Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmanns Stärk. Hohenlohe-Werk Ph. Holzmann Horch& Co. Hotelbstr.-Ges. Hubertus Braunk. Hute Breslau
—. 122.5 950 72.0 72.0 57.2 56.0
92.0 S3. 0 15.5 18.0 10 106.0109.5 8/125.2s125.2 10 65.0 64.7
agdeb. Allg. 6. Magdeb. Berg Magdeb. Möhlen Mannesm. Werke Ma isfeld. Bergd. Marie, kons. Bw. Martini&amp Hönecke Masch.-B. Untern. Mazimil. Hötte Mech. Web. Lind.
10186.71186.5 10 117.7/119.5
ahle Porz. Kaiser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke C. H. Knorr Koch, Adlerndh. Köln-Neuessen -Gas u. E. Köisch Walzeng. Königs-Brauerei
85.5 85.5
41.3 40.7 44.0 44.0 120.01205 36.5 36.7
12
65
0 42.5 40.0König Wilhelm
12 77.5 8 55.0 10 96.0 7 70.11 70.0 101117.0 1185
7
25.0 9 55.5
53.5
6 76.5
6 45.0 15 126.0 126.2
7 89.0
Kontinentel Asph. Körting, Gebr. Kötitzer Leder I. Krafft
Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Krüger .0 Kuppersb.& Co.
32.0 33.0 45.0 45.0 146.2/144.5 61.2 62.5
43.2
690
43.5
13.5
71.6
160.5/160.5
78.0 79.0 30 0. 28.2 29.7 110.01100 215.0/214.0
37.0 80.0 64.0 87.5 90.0
IR ahmeyer& Co. I Lauraht
Leurahütte Leonhard Braun
76.5
45.0
37.0
Leopoldgrube Lindes Eismasch.
35 0 49.7
12|129.01129
37.7 38.
8 134.5134.
Cart Lindström C. Loren2 Lodenscheid Met. Loneburg. Wache
38.2 39.2 15 159.0 161.0 20 383.0 300
40.0 40 87.0 57.
0 35.5 0 37.2
40.5 77.0 38.0 25.7
82.5
43.5
31 137.21
Web. Sorau 10
" Wed. Zittau Merkur Wollweb. 12 wieg 19
Mimosa.-6. Minimar Mix& Genest Motoren Deutz Mülheim Bergw. Müser Bräu
atronzellstoft Neckarwerte Niederl. Kohlen Nordd. Kabel " Steingut " Wolle Nornb. Herk.-W.
55.0
35.5 37.01 40.0 79.0 38.2
25.5
82.5 45.7
135.0
55.0
Rosenthal Porz. Rütgerswerke
S Sachs. Webst.
39.1 119.7
65.0
230.0
43.2 120.0
60.2 86.0 46.5
47.0 114.0 118.5 12/127.5
OPggchl.-9.
Oberschl. Koks Orenst.& Koppel
ghönir Bergbas Phönix Braunk.
Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Poppe& Wirth
5
39.0
119.7
65.1
232.0
42.0
115.0
Salzdetfurth Sarott
Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. Bg. u. Z. 6. Beuth. Cellulose
87.0
46.5
140.5
63.0
24.0
43.7
113.5
123.5
127.5 140.0
64.8 24.2
Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub.&Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schweben-Bräu Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen darz i.
41.5
79.7
56.7
61.5
68.0
57.7 20 17I.7 51.5
gisuin F. Fard. Rauchw. Walter
4
16.5 10138.0
41.5 80.0
57.5
63.5
69.0
Rheinfeld Kraft Rhein. Braunk. 10 165.0 188. " Elektr.Vorz. 6/121.0122.: " Spiegelgl. 6 84.0 84. " Stahlwerke 7h 83.0 82.7 Rh.-Westf.-El.-W. 10 135.0 136.7 " Kalk 11 63.0 60.5 " Sprengst..8„ 57.8
Richter Davic 112 Riebeck.2
Roddergr. Br.-K. 130
70.5 70. 96.5 86. 615.0
62.0
55.5
64.0
56.1
83.5 38.5 47.8 48.0 225.0223.0 89.0 88.5 299.0299.0 14 123.2125.0 0 35.5 36.7 10 80.0 80.2
Cellulose 0 40.5) 40.0
E. u. 6as A. 10 129.0 129.0 Portland[12 92.2 92.5 10 74.0 74.0 0 27.2 27.0 12/167.0168.7
Ver.Märk. luch Met. Haller Portland Smyrna Tepp. Stahlwerke St. Zypen u. W. Thür. Metall Ultramarin Viktoriswerke Vogel Telegr.
Vogt Wolf Vogtl. Maschinen Vorgt& Hasffner Vorwohl. Portl.
NEEE Warst. Gruben
Siegersdorf W
12/133.0133.5 15 167.21171.0 12/135.0137.0 8 96.0 96.0 101120.01200 0 10.8 10.5 5 56.7 53.0
Siemens Glasind. 10 94.7 94.5 Siemens&Haiske 14/177.5/173.2
Sinner Aktien Sonderm.& Stier Sonderm.& St. B. Stadtberg. Hötte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg, Zink Gebr. Stollwerk
9 91.0 91.0 165.0 165.0 0—.—
50.0 43.0 48.0 49.0 5 86.8 0 46.0 47.5 5 60.0 61.
Stralsund. Spielk. 15 172. 7 172.5
wenake
15/270.0276.0
rack& Co.
I Tafelglas
Thöris V. Oelfb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradio Triptis Akt.-Ges. Tuchfabr. Asch.
Marzin. Papiert.
Ver. BöhlStahlw. Chem. Cherl. Otsch. Niek Glanzst. Eld. Gothaniaw.
96.0 98.0
38.5 83.5 6 61.5 62.0 10 153.6 155.0 10 118.5 118.5
8 125.0 125.0 3 36.0 36.0
12 116.0116.5
10 62.0 64.0
10—.—
3
10 115.0 116 125.0 122.0 S 97.0 97.0
35.21 36.0 28.5 30.0 104.0 105.0
118.5118.5 62.0 64.2
122.51225 41.0 41.0
127.5127.0
46.0 48.5 69.7 40.0
57.4
46.5 49.1 70.7
40.5
53.0
Wasserw. Gelsk.
A. Wegelin Ruß Wegelin& Höbner Westf. Draht westt. Kupfer„ Wicking Portl. 2. Wicküler Brau Wißner Met. Wittener Gußst. Wittkopp Tietbau
105.0 105.0 120.7120.5
46.2
6
5
5 71.0 34.0 10 45.0 14 162.0 0 61.5 35.6 10 73.5
vellstoff-Verein L" Waldhof
6 47.0 12/101.6
45.5 49.0 68.0
34.5
48.0
161.0
61.7
34.0
73.5
Reichsbank Rh.-W. Bodenkr. Westd..-Kr.-B.
12/260.0260.0 12—.—.
10148.0148.0
Kolonlalwerte
Otsch. Ostatrika 6 63.71 66.0 Neu Guinen 10 200.0 200.0 Otavi 164 33.4 33.7
Pestverzinel. Werte
% Anleihen
—Ablösung-3 —" Neubesitz 6 0 Wertbest. 23 10-1000 6„1 bis 6 Reichsanl. 27 8 Reichssch. K 10 Berl. Pfandbr.
8 Goldpfobr. R. 1 100.0 100.0
R. 3 und 6 Farbenbonds
56.0
62.0
92.0
81.9 87.2
56.2 .21 96.0 92.0
84.9 97 2
91.5 99 2
Anleihen der Westfälischen Landesbank
8 Fg. K. Sch. 25 R. 98.2 98.2 26.1 93.7 93.7
28/29R½ 98.2 98.2
6% Pr. C. G. Pf. R. 22 8% Pr. C. G. Pf. R. 23 8% Pr. C. G. Pf. R. 24
30 R. 4 98.2 98.2
7% Pr. C. G. Pf. R. 28
1 Pfandbr. A..1 95.5 95.5
A. R. 1/100.0 100.0
% Handbriele
6 Berl. Hyp. B. 10 10 Pr. Ctr. B. Gold „ 27
10 Rh. W. 80d. 2 PrLdptbr. 8. 13
621
*„-0R.20 Rh. W. 800.15 Goldrogg.-3
88.0 88.0
100.111002 101.01010 100.1/100 100.5 97.0—.
97.0
96.2
98.7
99 0 Si
1004
99.0
dto. 25/27 100.0 1000
Concord. Bob. Cont. Coutch. Daimler Benz Hann, Masch. HoeschE. u. St. Klöckner Fr. Krupp A. B. " R. M Mont Cenis ½ Siem. Halske V. Stahl m. O.
1 724 71.0 97.0 94.7
1½Rhe in. Stanlw. 5 A. E. G. 1890 5 Bergmann B1.
11 155 b 85.5 5½ 95.0 8
48.0
100.0
Verkehrswerte
A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Gelsenk. Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P.
" Södam Hansa
Norod. Lioyd
63.5 75.5 65.0 91.7 70.0
10 94.2 9 73.0
64 0
76.0
65.0
91•7
70.7
99.0
Bankaktien
Barm. Bankverein 10 103. 2 104. 7
Berl. Handelsges Hypothekb. Commerz- u. Pr. Darmst. u..-6. De-Oi-Bank Drasd ner Bank Preuß. Bodenkr. Plbr.-8.
8 133.5 133.5 12/206.5 206.0 11 113.7 114 2 12/145.0146.5 10 109.5 110.7 10 109.7 111.0 10 139.0 139 0 12/167.0167.0
Berliner Zeit- und Schwankungswerts
heute
Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstadter National De-Oi-Bank Dresdner Bank Deutsche Reichsbahn Hbg. Amerika-Paket Norddeutscher Lloyd Aku
Allgemeine Elektrizität Baurische Motoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier
Deutsche Conti-Ges.
Erd6
„ Linoleum
Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustrie Feldmöhle Papier Feiten am; Guillesume Getserbien Berget
Anfang Schlußssch
127.0 47.7 76.0 71.8 92.0 190.0
125.0 47.7 75.0 71.1 92.0 188.5
149.0 146.0 69.6 68.6
78.5 78.6
78.0 76.
44.8
61.7
174.0
189.5
84.2
43.4
½%
169.5
185.5 82.0
136.0 133.0
55.7 54.0
228.0 224.0
165.2
134
993
915
85 550 2 164
134.0 176.5 62.0 131.0 102.0
131.7 11 176.0 117 61.5 19.5 99 4
6
135
9

Aus dem Nachbargebiet
„<space> G r ü ß e<space> a u s<space> S ü d a f r i k a.<space> E i n<space> 9<space>
9. März 1930 ugdttreis Wattenscheid
* Neue Arbeit für das Wattenscheider Handwerk.
Dienstag fand im Verwaltungsgebäude 2 unter dem sorsitz von Bürgermeister Borgloh eine Sitzung des #auausschusses statt. Vergehen wurde eine Reihe Aheiten für den Neubau der Altstadtschule und für
irke grhendeh ohne Geschäff
Käufer Verting
leben
.:
95
4600—
1650 1900 2600 2801 3650 4100 2550 2759
—— 1200
all-Aktien
108.— 110.
43.— 172.— 176.11.
132.—
140.—
..
Aktien
alte
141.—
1335
e 100 Mark Nennwert)
1.
84.— den 139.—
tr.—.—
.. 75.—
Irpens—.— ngen—.— 116.10 Mark Nennwert)
bau
dr.: dahl Lippst.
— 8
10
hwach
larktgebieten n It war allgemen### bis zu 3 Prozen s und die Kur nt ab. Der Ein zu verzeichnen se schloß leichter#
18. 3. II.
.. V. große v. kleine
semelde
wächt
te an der Aben### und Anregunge# Kurse. Allerding en gegen die## Mittagsverkehn kenswert gut on denen Siemen ten. Das Geschä# sehr klein.
abericht
Berin. 18 Mär 12.
ten per 1000 Kilogramm,
ses statt. Vergeben wurde
*: Arbenen##ur den Neubau der Altstadtschule und die dreißig Wohnungen an der Schulstraße.— Die Bezennung der durch die Bebauung des Grundstücks zwischen den Hausern Freiligrathstraße 25 und 89 neu gescaffenen„Straße mit Josephstraße stimmte die
e. Arbeitslosen= ung Krisenunterstützung
iu den südlichen Stadtteilen.„Die Zahlung der Arbeitslosen- und Krisenunterstupung für die männlichen und
weiblichen Arbeitslosen, die in den Stadtteilen Eppendorf, Munscheid, Höntrop, Eiberg, Se#inghausen sowie Westenfeld— südlich der Bahn, einschl. der Südstraße— wohnen, erfolgt ab Donnerstag in der Zeit von 9 bis 11 Uhr, im Lokale Knappmann, Wattenscheid=Höntrop, Hellweg. Ecke höntroper Straße. Für alle übrigen Unterstutzungsenpfänger bleiben die Zahltage und Zahllokate wie bisph. Selbständige Gewerbetreibende. Im Zentralhof hielt die Kaufmannschaft ihre Jahresversammlung ab. Am Fronleichnamstage sollen die Geschäfte um 14.30 Uhr geöffnet werden. Geschäftsführer Prangenberg erstattete dann den Jahresbericht. Kauf# mann Lowy gab den Kassenbericht. Die Neuwahlen ergaben für die ausscheidenden Vorstandsmitglieder einstimmige Wiederwahl, und zwar Kordt(erser Vorsitzender), Flöring, Hartke, Wipper, kassenrevisoren Lone und Hobein. Berufsschuldirektor Kuropka hielt dann einen aufschlußreichen Vortrag über die neuzeitliche Methodik zur
heranbildung des kaufmännischen Nachwuchses.
ur 20 Jahre Sachsen= und Thüringer=Verein, Günzigfeld. In diesem Jahre blickt der Sachsen= und Thüringer=Verein Wattenscheid=Günnigfeld auf ein 20jahriges Bestehen zurück. Das Jubelfest, verbunden mit der
fahnenweihe wird am Sonntag, dem 7. Juni, bei Dafenrecht gefeiert. U. a. wirken dabei mit das DoppelLuartett„Harmonie" und Mitglieder der Singspiel## Kyffhäuserjugend des Krieger= und Landwehrvereins Westenfeld. Die Handballmannschaft wurde wegen der großen Arbeitslosigkeit und der schlechten len Lage der Jugendgruppe für einige Zeit al Das Uebungsschießen soll in nächster Zeit alle 14 Tage
4 Koloniale Jugendgruppe. Am Sonntag hatte die koloniale Jugendgruppe ihre Pflichtversammlung, die vom Vorsitzenden Kienapfel geleitet wurde. Zwei neue Nitglieder wurden aufgenommen. Der Obmann der vereinigten Kuffhäuser=Jugendgruppen W. Dickämper gab die Beschlüsse der Fuhrersitzung bekannt.
stadttreis Wanne=Eickel
X Abschiedsfeier für Pfarrer Gottschalk(Eickel).
Der vor mehr als zehn Jahren an Stelle von Pfarrer Erdmann berufene Pfarrer Gottschalk wird einer
rufung nach dem Eichsfelde Folge leisten. Im Hauptgottesdienst am Sonntag, 22. März, hält er seine schiedspredigt.
ur Gruge aus Südafrika. Ein Röhlinghauser Missionar, der seit kurzem in Sudafrika weilt, sandte einen längeren Brief, in dem er anschaulich von seiner Tätigkeit in Südafrika berichtet. Zum Schluß bittet er, allen Lesern des„B..“ die herzlichsten Grüße aus Südafrika zu übermitteln.„„„
ur. Bodelschwingh= Familienavend. Der im Saal der evangelischen Gesellschaft stattgefundene Bodelschwingh= Familienabend vereine eine große Besucherzahl. Pastor Lix. Naunin hielt einen Vortrag über das Leben und die Arbeit des Vaters Bodelschwingh. Anschließend wurde der Bethelfilm gezeigt.
ur Aus den evangelischen Arbeitervereinen. Bei Rendel fand am Sonntag die Monatsversammlung des evangelischen Arbeitervereins Eickel statt. Nach Erledigung der geschäftlichen Angelegenheiten bot Herr Alex ernste und heitere Vorträge. Vollste Aufmerksamkeit fand auch ein Vortrag über Bodelschwinghs Werke.— In der Monatsversammlung des evangelischen Arbeitervereins Wanne sprach Regierungsrat Goethe über das brennende Thema:„Sittlichkeitsgefahren.“
h. Evangelischer Frauenverein Röhlinghausen. Die
epangelische Gemeinde ist in zwei Bezirke geteilt, die je von einem Pfarrer verwaltet werden. Die Bezirke haben eine derartige Größe angenommen, daß eine Trennung des jetzt 800 Mitglieder zählenden Frauenvereins eine Notwendigkeit wurde. Dazu hat der Südbezirk unter Pfarrer Krahns Leitung 1500 Seelen mehr als der Nordbezirk unter Pfarrer Tigges. Die Trennung im Verein wurde gestern vollzogen, so daß
der Südbezirk jetzt etwa 450 Mitglieder, der Nordbezirk etwa 350 Mitglieder zählt. Die Leitung des Sudbezirks übernahm Frau Pastor Krahn.— Die geldliche Frage der Kassenverhaltnisse soll entsprechend den Mitgliedern gelöst werden. Aus dem Geschaftsbericht ist ein reges Arbeiten des Frauenvereins zu entnehmen.
kr Katholischer Gesellenverein St. Marien Eickel.
Im dicht besetzten Städtischen Saalbau veranstaltete der Verein am Samstag abend einen Theaterabend. Zur Aufführung gelangte das Sing=Schauspiel„Die Seemannsbraut: Die einzelnen Rollen waren gut besetzt. Der Beifall war wohlverdient.
kn Kaninchenschau. Der Kaninchenzuchtverein Röhlinghausen veranstaltete am Samstag und Sonntag im Volkshause eine Bezirksschau verhunden
mit einer Pelzmodeschau. Man hatte 71 verschiedene Rassen ausgestellt. Der Besuch der Ausstellung war an beiden Tagen sehr rege. Die Prämiierung der Tiere nahm Preisrichter Darbrock aus Gevelsberg vor. Im ganzen wurden acht Ehrenpreise zwanzig erste Preise mit Jungtier, achtzehn zweite Preise und dreizehn dritte Preise verteilt. Der Vorsitzende des Vereins, Henseleck, hielt einen Vortrag über die Kaninchenzucht. Daran schloß sich eine Bundessitzung.
* Verkehrsunfälle. Am 17. März, gegen 18 Uhr, wurde ein vierjähriges Kind von einem Personenkraftwagen auf der Bochumer Straße angefahren und verletzt.— Am gleichen Tage, gegen 22.45 Uhr, befuhr ein Lastkraftwagen, der mit Liegesofas beladen war, die Vödestraße. Vor dem Hause Nr. 83 fielen vier Sofas von dem Lastkraftwagen herunter, wodurch zwei Personen verletzt wurden.
des Braunkohlenbergwerks Gruhlwerk, das der Rheinischen AG. für Braunkohlenbergbau und Brikettfabrikation gehört, an der Straße von Hermülheim nach Liblar in Brand. Es gelang, ihn bis zum Abend zu löschen.
Westhnlen und Tchhelnperein
AbSchweres Brandunglück
* Waltrop, 18. März. Aus unbekannter Ursache entstand Dienstag abend gegen 8 Uhr in der Bauerschaft Lippe in dem Gehöft Nr. 20, Haus Horst, das dem Gutsbesitzer Martin Beine gehört, ein Brand. In aller Eile konnte das Vieh und Inventar zum größten Teil gerettet werden. Das gesamte Anwesen, ein zweistöckiges, großes Wohnhaus, die Stallungen und die Scheune sind bis auf die Umfassungsmauern niedergebrannt. Der Sachschaden wird bisher auf 60 000 Reichsmark geschätzt.
Sechs Personen mit dem Auto verunglückt
+t Bielefeld, 18. März. Auf der Grevener Straße bei Sprakel fuhr ein mit sieben Personen besetzter Kraftwagen beim Ausweichen eines entgegenkommenden Autos infolge Versagens der Steuerung in den Chausseegraben und überschlug sich. Während der Kraftwagenführer unverletzt blieb, trugen die übrigen Insassen teils schwere, teils leichtere Verletzungen davon, so daß sie ins Krankenhaus gebracht werden mußten. Das Auto wurde so stark beschädigt, daß es abgetlcht prchen wibbe.
Blutige Krawalle
bei einer Kommunisten=Demonstration in Düsseldorf.
St Düsseldorf, 18. März. Gelegentlich der Haushaltsberatungen in Düsseldorf hatte die Kommunistische Partei zu Demonstrationen aufgefordert, die von der Polizei abgeriegelt werden sollten. Dabei kam es zu mehreren Zusammenstößen im Stadtteil Oberbilk. Die Polizei sah sich genötigt, von ihren# waffen Gebrauch zu machen, da auch aus den Reihen der Demonstranten Schüsse fielen. Sieben Schwerverletzte mit Oberschenkel=, Kopf=, Lungen= und Bauchschüssen wurden den Krankenhäusern zugeführt. Die meisten von ihnen befinden sich in Lebensgefahr. Zwei Polizeiwachtmeister wurden leichter verletzt. Die Kommunisten schleppten verschiedene ihrer leichter Verwundeten selbst ab. Die Polizei nahm mehrere Festnahmen vor.
Brand eines Braunkohlenbergwerks
rwp Köln, 18. März. Gestern mittag zwischen 1 und 2 Uhr geriet wahrscheinlich infolge Funkenfluges einer Abraumlokomotive der Kohlenstoß(festes Gebirge)
Aus dem Gerichtssaal
Oberbürgermeister Dr. Ruer als Kläger
Vorführungsbefehl gegen einen Parlamentarier. 8s Essen, 18. März. Vor dem erweiterten Schöffengericht hatte sich am Dienstag der nationalsozialistische Landtagsabgeordnete Kaufmann in einem Beleidigungsprozeß zu verantworten. Der Angeklagte zeichnete seinerzeit verantwortlich für das nutionalsozialistisch Parteiorgan„Die Neue Front“, das in Essen erschien und außerdem noch für eine Reihe anderer nationalsozialistischer Blatter. Die„Neue Front“ brachte eines Tages einen Artikel, in dem der Oberbürgermeister der Stadt Bochum schwer angegriffen wurde und in dem dem Oberbürgermeister ehrverletzende Dinge nachgesagt wurden, auch der Vorwurf dienstlicher Pflichtverletzung erhoben wurde. Der angegriffene Oberburgermeister stellte Strafantrag gegen den verantwortlichen Redakteur Kaufmann. Die Sache stand schon einmal zur Verhandlung vor dem Essener Strafrichter. Der Prozeß mußte jedoch vertagt werden, weil Kaufmann nicht erschienen war. Auch die gestrige Verhandlung verfiel der Vertagung, weil der Angeklagte wiederum ausgeblieben war. Die Zeugen, unter ihnen das Bochumer Stadtoberhaupt und sogar ein Zeuge aus Berlin mußten unverrichteter Dinge wieder nach Hause fahren. Das Gericht beschloß aber diesmal einen Vorführungsbefehl gegen Kaufmann, der durch die Kriminalpolizei vollstreckt werden soll. Diese Maßnahme ist inzwischen möglich geworden, weil die Immunität, die Kaufmann bislang schützte, mittlerweile aufgehoben worden ist. Die nachste Verhandlung, zu der Kaufmann durch die Polizei vorgeführt wird, soll in absehbarer Zeit stattfinden.
Wegen Landfriedensbruch verurteilt
§ Neuwied, 18. März. Vor dem erweiterten Schöffengericht wurde am Montag der Landfriedensbruch=Prozeß zu Ende geführt, in dem eine Reihe, meist der kommunistischen Partei angehörende Angeklagte wegen, tätlichen Angriffe
eiffs auf die Polizei bei dem Versuch, in gas Neuwieder Rathaus einzudringen, um sich Unterstutzung zu erkämpfen, unter Anklage standen. Wegen Landfriedensbruch wurden drei Angeklagte zu je vier Monaten, zwei Angeklagte zu je sechs Monaten, vier Angeklagte zu je drei Monaten und ein Angeklagter wegen schweren Landfriedensbruches zu einem Jahre Gefängnis verurteilt.
Vom Büchertisch
Der Mann ohne Arbeit. Pfarrer D. Ehrenberg, Bochum, hat soeben im Verlag von Bertelsmann in Gütersloh ein Schriftchen mit dem Titel„Der Mann ohne Arbeit“ erscheinen lassen. Er. tritt, als Seelsorger an die schlimmen Fragen dieser Zeil inrisch nach allen Seiten und suchend im besten Sinne nach Kraft zur Ueberwindung heran. Es ist ein Versuch,„aus der
Leidensnot der Arbeitslosen heraus das rechte Wort an in u haber“.
Die große
ierungen
ür. den ift ltarts
ind für prompte Lieferung rann)
17. Kön 98.25
18. März 98.25
170.00
174.00
170.0
174.00
350.0
53.00—55M
28 00-168
K190-4118
8% Pr. C..Pf. R. 22 99.0 S5 ##Pr C 6 PE R 2B 1 8% Pr. C..Pf..24 33 8% Pr. dto. 25 /27 100.0 7% Pr. C..Pf. R. 28 96. 0 8½
—
ür ane Kausfraden
Belm Kauf von 1 Pfund Sanella mit Gutschein ½ Pfund(ein halbes Pfund) GRATTS
Sie haben weiter nichts zu tun, als daß Sie den Gutschein hier unten ausschneiden und damit zu Ihrem Kaufmann gehen. Dieses großzügige Angebot wird Sie durch die Ware selbst davon überzeugen, daß hier für einen zeitgemäß niedrigen Preis etwas ganz Erstklassiges geboten wird. Sichern Sie sich das kostenlose SanellaHalbpfund noch in diesen Tagen.
Austrisobig.
mncord. Bgb. nt. Coutch. imler Benz inn. Masch eschE. u. St. öckner Krupp A. B.
" R. M. ont Cenis iem. Halske Stahl m. O. bein.Stanlw. E. 6. 1890 ergmann 81.
97.4
72.4 U 119
94.7
955 5
655
95.0 S %
Die Geschäfte, in welchen die Sanella-Gutscheine eingelöst werden, sind durch unsere Plakste kenntlich gemacht.
AusSCHNEIDEI
e an. eäg.
e edende cun ung
eertenen ur ton eunse.
K
8
MARGARINE
Surr!
e
P F G.
9 999
(Ius
1nd Orr dee
Geldeunden
Gencine
grel, Flemenuntenget)
A
DIE FEINE— PREISWERT WIE KEINE
SNO.-102

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Kaeiten Unter anb
Donnerstag, 19. März 193#
A 6
e Vetiger
Stai
Georg Carpentier:
Es fchlf an Nachwuchs
Was ist im Boxring nicht in Ordnung?
Im Laufe der Jahrzehnte hat sich der Boxsport technisch sehr gehoben. Wir„Alten“ haben manchen Backenzahn und manches Nasenbein geopfert, um dem Nachwuchs— insbesondere auf dieser Seite des Atlantic war es so— einen reichen Schatz von Erfahrungen zu übermitteln. Aber obgleich sich die Kampftaktik verfeinert, die Beliebtheit des Boxsports unendlich gehoben hat, wird man mir doch die Tatsache nicht bestreiten können, daß es dem Ring an Boxern der Extraklasse, an erstklassigen Kämpfern mangelt. Deshalb ist man jetzt nicht mehr so sehr interessiert an großen Kämpfen, wenn nicht gerade eine Weltmeisterschaft auf dem Spiele steht und die wenigen wirklich großen Stars der heutigen Boxgeneration aufeinandertreffen. Börsen von Dollarmillionen, wie sie früher bei Meisterschaftskämpfen gekippt wurden, werden wohl auf lange Zeit hinaus unerreicht bleiben— teils weil heute alle Welt unter Geldmangel leidet, teils aber auch,
weil das Publikum jetzt etwas vom Boxen und seinen Feinheiten versteht,
nur echte Champions Champions nennt und nicht zu jedem Schaukampf gelaufen kommt. Es ist nichts Besonderes, zwei starke Männer auf einem mit Seilen umspannten Platz gegeneinanderzuhetzen, sportlichen Genuß finden die Zuschauer von heute— in der frühesten Frühzeit des Boxens mag das anders gewesen sein— erst dann, wenn sie zwei Boxkünstler im ebenmäßigen Spiel der geistigen und körperlichen Kräfte einander messen sehen. Ein Boxer mag der größte Publikumsliebling sein, er wird ausgezischt, wenn er seinen Gegner durch bloße Körperkraft„schlachtet"; nein, die Augen soll er gebrauchen und die Füße, Geschicklichkeit und geschliffene Taktik muß er anwenden, um seinen alten Anhängern zu gefallen und neue zu finden, er muß alle Einzelheiten der Boxkunst meistern wie der Violinist seine Geige, wie der Maler seinen Pinsel.
Schmeling und einzelne seiner Herausforderer sind sicherlich gute Boxer,
und es scheint mir verfrüht, Schmeling schon heute zum alten Eisen werfen zu wollen. Umso mehr kann es einem leid tun, daß wir ganz allgemein in einer Zeit recht mittelmäßiger Schwergewichte leben. Die wenigen Künstler im Fach werden ja direkt dazu verleitet, die Künstlerschaft beiseitezulegen und sich nur auf Körverkraft zu verlassen, solange der jeweilige Gegner nichts weiter will als ein bloßes systemloses Drauflosschlagen ohne Sinn und Verstand.
Und unter der kommenden Generation habe ich mich bisher vergeblich nach Extraklasse umgeschaut. Viele Boxer beherrschen die Technik in allen Punkten, aber es fehlt ihnen an Angriffsgeist, sie bleiben ständig in der Defensive und blocken lieber fünfmal, ehe sie einmal zuschlagen. Andere bringen Riesenkräfte in den Ring— aber denen fehlt es wieder an den einfachsten Elementen moderner Boxtechnik, einer Technik, die heute so raffiniert ist wie niemals vorher.
Nach allem, was man so sieht, muß man es für nicht ganz ausgeschlossen halten, daß Primo Carnera, der phänomenal starke Mann, sich eines Tages den Weltmeistergürtel umlegt. Das italienische„Riesenbaby“ ist so kräftig, daß er alle anderen starken und nichts als starken Konkurrenten einfach umlegen kann, trotz seiner theoretischen Lücken und Fehler. Vielleicht unterliegt ihm der künftige Weltmeister— mag er nun wieder Schmeling oder Stribbling heißen— in einer schwachen Stunde— auch Götter wurden von Titanen besiegt...
Früher war es etwas ganz Außergewöhnliches, einen Europäer in Amerika bei Meisterkämpfen durch die Seile klettern zu sehen. Heute läßt es der durchschnittliche Stand des amerikanischen Boxsports zu, daß europäische Boxer sehr häufig den amerikanischen etwas Neues zu sagen und zu zeigen haben— abgesehen von der ganz großen internationalen Klasse, in der sich zu allen Zeiten nur wenige Auserwählte befanden. Dennoch wäre es verfehlt, zu behaupten, daß Europa im Boxen die Höhe Amerikas erreicht oder gar überschritten habe. Offen gestanden— ich glaube, es fehlt uns noch viel, sehr viel, ehe wir es zu amerikanischem Können gebracht haben.
Unser Boxerdurchschnitt hält den Vergleich mit dem amerikanischen nicht aus.
Dort drüben stehen bereits die Söhne von ehemaligen Boxmeistern im Ring— hier steckt der Boxsport vielfach noch in den Kinderschuhen. Dort drüben gibt es Millionen von Boxern, da das Boxen zum Nationalsport geworden ist; hier haben wir nur wenige ausgezeichnete Boxer aufzuweisen, die mehr oder minder zufällig entdeckt wurden. Es wäre eigenartig, wenn die Amerikaner aus dem ihnen zur Verfügung stehenden Material von Millionen junger Menschen nicht
bald einige allererste Boxer herausfinden würden. Mir scheint es ein bloßer Zufall, daß die U. S. A. heute den europäischen Boxmeistern nichts Ueberlegenes gegenüber zu stellen haben.
Die früheren Champions sind alt geworden. Kein Sportsmann wird ohne stilles Lächeln die Zeitungsberichte lesen, wonach Dempsey beabsichtigen soll, wieder in den Ring zu steigen, um von Max Schmeling den Weltmeistertitel für Amerika zurückzugewinnen, falls Stribbling dazu nicht in der Lage ist. Vergeblich weisen die besonders Klugen auf Dempseys siebenjährige Weltmeisterschaft hin; deshalb braucht er jetzt doch nicht mehr ein so guter Boxer zu sein wie Schmeling!
ein so guler Oöter zu sein wie Schmeling!
Die Zeit gibt dem besten Boxer das letzte Knockout.
So groß Dempsey auch gewesen sein mag, einem der drei Anwärter auf die Weltmeisterschaft, Schmeling, Stribbling oder Sharkey— wenn man zunächst von Carnera absehen will— kann er kaum noch gefährlich werden. Mit dreißig Jahren ist der Boxer auf der Höhe seiner Laufbahn und kann nur noch abwärts steigen. Da das Haupterfordernis jeden Sports, Schnelligkeit der Bewegung, bleibt den jungen Männern von 25 Jahren oder so vorbehalten; und außerdem— wenn ein Boxer erst ein bis zwei Jahre aus dem Ring heraus ist, kann er nicht in alter Form zurückkehren. Der Boxmeister muß eigentlich immer hinter dem Sandsack stehen, sonst verliert er seine Form sehr schnell, die Schnelligkeit, die Härte im Geben lassen sofort nach. Dempsey wird das genau so gut wissen wie jeder andere, und deshalb glaube ich keinen Moment daran, daß er es noch einmal mit der nächsten Generation aufnehmen will. Nein— er und ich, wir haben unser Teil gehabt, wir werden nicht mehr aktiv.
Aber ich bin und bleibe ein ernster Liebhaber des Boxens. Wenn ich einen Boxkampf ansehen kann, bin ich sofort dabei. Viel Erfreuliches ist da allerdings nicht zu sehen— intelligente Boxer tauchen nur vereinzelt und in großen Zeitabständen auf, keiner reicht etwa an Jim Corbett heran, den ich für den besten Boxer aller Zeiten halte.
Freier Deutscher Turnerbund
Der Turnverein„Jahn“ Hofstede feierte am vergangenen Sonntag im Lokale Kepper sein 39jähriges Stiftungsfest, das seitens der Interessengemeinschaft Groß=Bochum und der Interessengemeinschaft Herne(Freie deutsche Turnerschaft) mit einem Sportwerbetag verbunden war. Das Fest wurde eingeleitet durch einen Festzug, der sich durch die Straßen der Gemeinde Hofstede zog. Turnerische Darbietungen und das Festprogramm hatten eine große Zahl von Freunden des Vereins angezogen. Nach Begrüßung der erschienenen Vereine durch den ersten Vorsitzenden des Turnvereins„Jahn“ Hofstede, Kaiser, hielt der Vorsitzende Piepenbrock von der Interessengemeinschaft Bochum die Festrede. Er ermahnte hauptsächlich die Jugend, sich mehr im Turnen zu betätigen. Die Damenabteilung der Eisenbahner (Riemke) sowie die Männerabteilung des Turnerbundes Herne zeigten vorzügliche Leistungen am Reck und Barren. Es folgte die Kreisriege des Turnerbundes„Gut Heil“ Bochum am Reck, Barren und Pferd. In den Mannschaftsaufführungen des Damenreigens„Starke Eiche“ Bochum, der Eisenbahnerabteilung und des Herrenreigens des Turnerbundes„Gut Heil" Bochum wurde hohes Können gezeigt. Großen Beifall erntete der Turnverein „Jahn“ Hofstede mit seiner Riege am Pferd und der Turnverein„Jahn“ Holsterhausen mit seinem Keulenschwingen. Die geschickte Leitung des Vorstandes der Interessengemeinschaft Bochum und Herne wird es auch fernerhin verstehen, durch ihr Zusammenarbeiten derartige sportliche Veranstaltungen zu bieten.
Billardspiel
Rund 200 Billardfreunde hatten am vergangenen Dienstag Gelegenheit, den spielstarken Hollander Adrian Drost gegen den Westfalenmeister Walter Rippelmeier spielen zu sehen. Gespielt wurde eine Cadrepartie auf dem kleinen Brett im Lokal Hubert Göbel auf 800 Points. Es war ein Genuß zu beobachten, mit welcher unbedingten Sicherheit der Holländer sich aus den schwierigsten Situationen herausarbeitete. Ganz groß spielte er die 7. Aufnahme mit einer Serie von 360 P. Droste erzielte einen Durchschnitt von 61,71, während Rippelmeier bei einer erreichten Punktzahl von 405 einen Durchschnitt von 31,20 spielte. Großen Beifall fanden die nach Schluß des Spiels gezeigten Kunststöße des Holländers, die man in seiner Vielseitigkeit selten gespielt hat.
#gekommen. In herzli
Ernst Nitsche
Bochum, Drusenber
s. Z. Privalirauenhlinih 4
Nosern Freunden und „in Presde die güchliche
Pradiiig.
Neu-Vork-Cüy, den 17. 3544 Broadway
Erns
Hild
Für die Endrunde qualifiziert
Bei der Zwischenrunde der D A. S..=Boxmeisterschaften des Kreises 3 in Bochum, konnte LiwovGermania Bochum(links) seinen Gegner ReininghausLüdenscheid(rechts) in der ersten Runde zur Aufgabe zwingen.
Fußball-Tabellen
I. Bezirksklasse, Gruppe Bochum
Bochum 1
Königsallee 58
Verein
S. V. Höntrop S. V. Ehrenfeld Witten 07 Ver. Preußen 09 Union Günnigfeld Hattinger S. V. Witten 92 Rasensport Holthausen Henrichshütte
Spiele gew. un. verl. Tore
47:24 42:14 40:24 41.25 30:38 21:36 27:38 31:42 31:42 26:39
Punken
23:5 23.7
21:11 20:10 14•18 13•21 12.20 11:21 10.20 .21
II. Bezirksklasse, Gruppe 1: Verein Spiele gew. un. verl. Tore
Mfer. ge.
Unintereffanter Verlauf des
Kaugne.
Berliner Jubiläumsrennens
Langendreer 04 Westfalia Bochum
17 18
Punkte##
1 53:52 29:5
C. Laer
Berlin, 18. März.
Die vorletzte Nacht der Jubiläums=Sechstage im Sportpalast brachte trotz zahlreicher Vorstöße und Ueberrundungen keine wesentliche Aenderung im Stand des Feldes. Die Führenden Schön=Pijnenburg behaupteten zwar ihren Rundenvorsprung, doch konnte man bei dem Holländer ein leichtes Nachlassen feststellen. Die gemischte Mannschaft Göbel=Dinale, die überraschend schnell zwei Runden gutmachten, haben sich wieder hinter die Führenden festgesetzt. Auch Rieger=Maczynski fahren in der gleichen Runde. van Kempen=Ehmer machten vier Bahnlängen gut, ohne aber vom vorletzten Platz wegzukomden. Die weiteren vielen Rundengewinne waren von weniger Bedeutung, konnten es doch nur die schwächeren Paare sein, da man vorne sehr vorsichtig war und sich gegenseitig scharf beobachtete.
Nicht viel anders als in der ruhigen fünften Nacht ging es am Mittwoch nachmittag in der von etwa 1000 Personen besuchten Halle zu. Erst in der ersten Spurtserie, in der van Kempen, van Hevel, Dinale, Krüger nacheinander siegreich waren, unternahmen van Hevelvan Buggenhout einen Vorstoß, der aber vom nachsetzenden Feld bald vereitelt wurde. Auch die zweite Spurtserie brachte keine großen Kämpfe.
Das Bestreben der Berliner Veranstalter, durch Neueinteilungen bei den Spurts die Sechstagerennen interessanter zu gestalten, hat bei den Akteuren und Zuschauern eine gegensätzliche Wirkung gehabt. Während die Fahrer sich in den Jagden große Reserve auferlegen um sich für die Spurts zu schonen, hat sich beim Publikum eine gewisse Sechstagemüdigkeit bemerkbar gemacht, die sich durch den schlechten Besuch der Berliner JubiläumsVeranstaltung kund tut.
Der Dienstag brachte gar keine Abwechslung. Der Stand des Rennens war um 11 Uhr abends:
1. Pijnenburg=Schön 277 Punkte
eine Runde zurück:
drei Runden zurück:
5. Krüger=Funda 152 Punkte
6. Manthey=Nickel 115„
7. Faudet=Marcillac 96„
fünf Runden zurück:
8. Kroll=Miethe 88
sechs Runden zurück:
9. van Kempen=Ehmer 233„
sieben Runden zurück:
10. van Hevel=van Buggenhout 96„
Kurze Sportschau
Verzögerte Fertigstellung der Bochumer Radrennbahn. Die Arbeiten an der Radrennbahn haben durch die Frosttage in den letzten Tagen eine erhebliche Verzögerung erlitten. Dadurch ist es leider nicht möglich, Ostern die ersten Rennen abzuhalten. Voraussichtlich werden am Himmelfahrtstag die Eröffnungsrennen stattfinden.
Hohmann(Benrath) geht nach Pirmasens. Benraths Internationaler, Hohmann, wird sich in Kürze von seinen alten Kameraden trennen, da er auf ein Jahr die Fachschule in Pirmasens— bekanntlich zählt Hohmann zum Schuhmachergewerbe— besuchen wird. Er wird sich dort sehr wahrscheinlich dem FK. Pirmasens anschließen, wo er eine wesentliche Verstärkung im Angriff bilden wird.
Santa siegreich. José Santa, der in Amerika weilende portugiesische Schwergewichtsboxer, siegte in Newyork gegen den Amerikaner Jack Singer bereits in der ersten Runde durch k. o.
S. C. Altenbochum S. S. Gerthe Riemke
Langendreer 07 V f. B. Werne Phönix
Polizei S. V.
Verein
S. C. Dahlhausen Sp. Vg. Welper Sprockhovel Weitmar 09 Winz=Baak Dahlhausen 16 Sp. Sp. Stiepel Herbede Concordia
Schach
Die Bochumer Schachgesellschaft weilte zu einem Freundschaftsspiel beim Schachklub Fortung in Herne, einem sehr spielstarken Verein. Dieser Wettkampf, der an 14 Brettern ausgetragen wurde, gestaltete sich zu einem äußerst harten und interessanten Kampf. Es gelang der Bochumer Schachgesellschaft, ein beachtenswertes Remis von:7 Punkten zu erzielen.
Aus den Turn- und Sportvereinen
Werbeabend der Borussia Bochum. In seinem Ver# einsheim veranstaltete der D..=Neuling Borussag Bochum seinen 1. Werbeabend. In seiner Begrüßungs ansprache wies der 1. Geschäftsführer Albert Fuck mi markanten Worten auf die hohen Ziele der D. T. hi# Vorträge und Werbeprologe:„Borussias Willkommene gruß"(Else Michaelsen);„Deutscher Turnersinn“ Mund);„Borussenpanier“(Immy Ulrich) und olymp“.(Else Michaelsen), die sämtlich von A. Fuck verfaßt waren, durch gemeinsame Lieder der D. T. un# durch den Werbevortrag des 1. Vorsitzenden Er#### Rudloff gab die Borussia ihre Richtlinien über ihren D..=Spielbetrieb kund. Der zweite Teil des Aben###
stand im Zeichen frisch=fröhlicher Begeisterung. Nac Rezitationen wurde die Revueaufführung„Ich reiß min eine Wimper aus, die durch Einfügung von Svort# terten umgearbeitet worden war, durch Immy Ulr#ch,#
Hermann Reddig und Heinz Frey dargestellt. Groeßer Beifall war der Lohn der Darsteller. Der Höhepurt# der Komik war aber das Schwankduett„Warum bist d“ so traurig“— vorgetragen von Heinz Frey und Alben Fuck. Eine echte, trockene Soldatengroteske! Viele g% meinsame Lieder in schönem Rundgesang ergänzten diese Veranstaltung der Borussia.
Radsport
Fuchsjagd des R. V.„Sturmvogel 04". Der„Sturmvogel“ eröffnete die diesjährige Saison mit der Fuchjagd, an der sich viele Mitglieder beteiligten. Als Fuch wurde durch das Los Emil Geschke bestimmt, der sich jedoch in dem Jagdgebiet Eppendorf nicht fangen liet und somit das Rennen als Sieger beenden konnte.
Dienstag n schied nach 1 mein lieber A Bruder, Schwe
Im Alter von
Im Namen bliebenen:
Frau
Bochum(A und Reckling
Die Beerdig
21. März.
Josephs-Hospitt menstraße, sta
Unser Li wenn’s hi und wen ist es M4
Dem Herr es in seinem gefallen. Mol gute Mutter. mutter und!
Im gesegnet zu sich in d
Bochum,
gendortmunc
Die Beerdi 20. März 1931 Sterbehause, aus statt. T
Bochumer Veranstattungen Vereine? Vergnügungen
Hinweise
Stadttheater Bochum. Die Vormiete D bekommt am Freitag Tolstois„Lebenden Leichnam“; der Grüne Ring am Samstag Schubert=Bertés„Dreimäderlhaus". Für beide Abende sind noch Karten im freien Verkauf zu haben. Zwei Veranstaltungen bringt der Sonntag: den Schwank„Mein Vetter Eduard“ am Nachmittag und das Lustspiel„Im weißen Rößl“ am Abend, beide außer Vormiete.
(*) Geistliche Abendmusik in der Christuskirche. Zum
Gedächtnis des 100. Geburtstages des Begründers der Betheler Anstalten, Fr. v. Bodelschwingh, veranstaltet der Ortsverband Bochum für Innere Mission Dienstag, 24. März, abends 8 Uhr, in der Christuskirche eine Geistliche Abendmusik ausgeführt von der Evangelischen Kurrende. Pfarrer Hardt wird ein Gedenkwort sprechen. Unter den Werken für Soli, Chor Orchester und Orgel ist besonders eine Kantate von Dietr. Buxtehude hervorzuheben, deren Text Leitwort für das Lebenswerk Fr. von Bodelschwinghs war. Solisten, u..: Irmgard BeckerGlebe(Sopran), Wilhelm Eilbracht Berlin(Orgel).— Eintrittskarten zu 1 RM. und.30 RM. sind noch an der Abendkasse zu erhalten. Der Reinertrag ist für das„Evgl. Hilfswerk für jugendliche Erwerbslose" bestimmt.
Berichte
Essen einen Vortrag über die Knappschaftsfrage; er Schluß,
kam zu dem—.u6, daß, das Reich moralisch verpflichtet sei, fur die Knappschaft die benötigten Mittel bereitzustellen. Auf die bevorstehende Betriebsratswahl übergehend, betonte er, daß nur Listen in Frage kommen, deren Kandidaten zu einer Tarifgruppe gehören, also Gewerkschaftslisten. Betriebsrat Bette, der einiges aus seiner Praxis bekannt gab, empfahl die Gewerkschaftsliste.
(=) Bund christlicher Arbeitsinvaliden e.., Sitz München. Die Ortsgruppe Bochum hielt im christlichen Volkshaus eine gut besuchte Versammlung ab. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte der Vorsitzende Heupts der Opfer der Zeche„Eschweiler: Dann
sch Geaeisciags deon Zschisee Ve- Keisticese entgegenwirken. Die Lage der Invalidenversicherungsanstalt sei trostlos. Anhand eines reichen Zahlenmaterials wies der Redner dies nach. Dann kam er auf die Unfallversicherung zu sprechen. Die Rechtsprechung an den Spruchkammern müsse umgehend einer Reform unterzogen werden. Zum Schluß forderte Heupts die Versammlung auf, für den Bund eifrig zu werben. Nach reger Aussprache wurde eine Entschließung angenommen, in der es heißt:„Die Versammlung des Bundes christlicher Arbeitsinvaliden, Sitz München, e.., Ortsgruppe Bochum, hat mit
(=) Gewerkverein christlicher Bergarbeiter, Zahlstelle Wiemelhausen I. Die Sonntag bei Hülsebusch abgehaltene Versammlung wurde vom Vorsitzenden Bette eröffnet, der zu Anfang der Opfer des Eschweiler Grubenunglücks sowie der in den letzten Wochen verstorbenen Mitglieder von Dieken, Schulte und Biermann gedachte. Sodann hielt Redakteur Rüttengroßer Besorgnis davon Kenntnis genommen, daß die Beitragseinnahmen der Reichsversicherungsanstalten als Träger der Invalidenversicherung, infolge des schweren Niederganges unseres Wirtschaftslebens und
der damit verbundenen gewaltigen Arbeitslosigkeit, in erschreckender Weise zurückgegangen sind. Die Versammlung erwartet baldigst der neuen Entwurf bezüglich Erhöhung aus der Unfallversicherung und fordert
dringende Reform des Verfahrens bei Oberversicherungsämtern und Reichsversicherungsamt auch bezuglich Hinzuziehung der Unfallverletzten.“
* Männerdienst des evangelischen Gemeindebezirkes Petri, Wiemelhausen. Im Januar wurde im Männerdienst des evangelischen Gemeindebezirks Petri ein Männerchor gegründet, dessen Leitung Fahrsteiger Karle übernahm. Schon nach kaum 2 Monaten trat dieser Chor mit einem Konzert an die Oeffentlichkeit, das einen durchschlagenden Erfolg brachte. Der große Saal war voll besetzt. Der Violinvirtuose Albert Waimann mit seinem Partner Robert Bendler vertrat den instrumentalen Teil des Konzertes. Fritz Schäfer führte sich als Bariton=Solist gut ein. Anschließend wurde noch der Film Glaube und Heimat(Vertreibung der Salzburger) gezeigt.
(h) Evangelischer Gesellenverein. Am vergangenen Sonntag hielt der Bochumer Ortsverband im Vereinshause seine Monatsversammlung ab. Der zweite Vorsitzende wies in seiner Begrüßungsansprache auf die Bedeutung der Handwerkervoche hin. Eine stattliche Anzahl junger Gesellen konnten neu ausgenommen werden. Alsdann besprach man die Gründung einer Meisterabteilung sowie die Anschaffung einer Werkstatt für praktische Fortbildungskurse der Mitglieder. Es sei unbedingt erforderlich, daß für die erwerbslosen Mitglieder Werkstätten geschaffen werden, in welchen sie sich am Tage beschäftigen können. Nach den geschäftlichen Sachen hielt Herr Bormann einen Vortrag über Brasilien. Der Vortragende, der fast sein ganzes Leben in der dortigen Gegend war, erzählte in fesselnder Weise seine Erlebnisse.
(=) Aus den katholischen Vereinen. Die Jungfrauenkongregation von St. Meinolphus hatte im Jugendheim einen Lustigen Abend. Den Höhepunkt erreichte die Feier durch ein Referat der Präfektin. Vikar Schröder richtete zum Schluß einen Appell an die Jungfrauen, die Arbeitskreise weiter auszubauen.— Der Windthorstbund hat eine grundlegende Aenderung in der Arbeitsweise vorgenommen. Lehrer John ist aus der Leitung ausgetreten.— In der Versammlung der Jugendabteilung de Constantia hielt Präses Vikar Blöink in de Bürgergesellschaft einen Vortrag über das Thema „König Wille.— Im Hotel Monopol hatte die Ver einigung katholischer Akademiker Bo
chums eine öffentliche Versammlung. Vikar
Gamymann hielt einan Nartr== über ostogen
Kampmann hielt einen Vortrag und die Kirche.
Traditionsecke
* Kriegerverein ehemaliger 131er, Bochum. De
Verein hielt im Vereinslokal Eschholz, Ferdinandstrabt seine sehr gut besuchte Monatsversammlung ab. Hauptpunkt der Tagesordnung bildete die Regimente feier am 9. und 10. Mai in Bielefeld. An diesen 2 gen findet in Bielefeld die Einweihung einer Geden tafel für die gefallenen Kameraden und gleichzeitig Feier des fünfzigjährigen Regimentsjubiläum#. Der Verein nimmt an dieser Feier teil und bitter allt ehemaligen 131er, auch die nicht dem Verein ans“ hören, aber die Feier mitmachen wollen, sich in ein beim Vereinswirt befindende Liste einzutragen.
Inntschau
Bilderschau:„Unter Indianern Südamerikas“. De neunte und letzte Kulturfilmvorführung für das terhalbjahr 1930/31 bringt den Dr.=Baeßler=Expesitionsfilm vom Titicaca=See und Gran=Chaco. besucht die Bewohner der zwischen den 6000 Melt hohen Andenketten liegenden Hochebene„Puna“ un lernen dort die echten Nachfahren der Inka, die Bels indianer und die Cholos, Mischlinge zwischen Weiße und Indianern, kennen. Aus den Bergen steigt me hernieder in die unendliche Ebene des Gran=Chaco,“ „großen Jagdgrundes“, der im Herzen Südamet liegt. Man sieht in all diesen seltsamen Bildern Zeug
Für die nahme beim Mutter sprec Pastor Berte Worte unser
Bochum-W
Für die Teilnahme lieben Mai sprechen u
aus.
Bochum,

eie Kestiger
Stammhalter
gngekommen. In herzlicher Freude
Ernst Nitsche u. Frau Aenne Nitsche
geb. Kaldenberg
Bochum, Drusenbergstr. 23, am 18. März 1931
v. Z. Privalirauenklinik(Abt. Dr. Bayer) Arndistr. 16
2
Unsern Freunden und Behannten in der Hetmat zeigen wir mit Aies Prende dis glüchliche Geburt einee
prächtigen Mädchens
Paul Bauer und Frau
Therese geb. Schmidt
Neu-Fork-Cüy, den 17. Märe 1931 3544 Broadway
llifiziert
.=Boxmeister onnte Liwon### ter Reininghaus# nde zur Aufgarg#
chum
erl. Tore Bunke##
2 47:24 23:5
8 42:14 23.7
S 40:24·21:11
4 41:25 20:10
8 30:38 14:18
9 21:36 13.21
9 27:38 12:20
9 31:42 11:21 9 31:42 10:20 9 26:39:21
#rl.
Tore
53:52
29:16
43:30
32:30
37:29
33:30
24:29
20:45
19:42
19:43
e
19•9 18:10 18•14 17•3 15:13 13.15 10:20 .25 .20
Bochum Königsallee 58
Statt Karten!
Ernst Holfmann Hilde Hoffmann
geb Qnenae!
Vermählte
19. März 1931
Essen Schinhelstr. 37
Am 17. d M. verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unser
stellvertretendes Vorstandsmitglied
zu Herten.
Der Verstorbene hat seit 7 Jahren unserem Vorstande angehört und während dieser Zeit lebhaften Anteil an den Arbeiten und Bestrebungen unserer Anstalten genommen. Wir beklagen den Heimgang des vornehm gesinnten, tatkräftigen Kollegen und werden sein Andenken alle
Zeit in Ehren halten.
Bochum, den 18. März 1931
Der Vorstand und die Geschäftsführung der Westtälischen Berggewerkschaftskasse Hoppstacdter Heise
Das Gor des Plücke
öffnet sich ihnen, wenn Sie im gesunden, schuldenfreien eigenen Heim wohnen.— Wir verhelfen Ihnen dazu durch unser zinstreles, unkündbares Bau- und Hypothekengeld.
Unsere prämienfreie Lebensversicherung schützt die Zukunft Ihrer Familie.
Unsere Sperrkonten bieten größte Sicherheit.
rl. Tore Punkt###
1 87:19 24•4
8 43:23 19:9 3 31:21 18:10 5 23:24 13.39
7 30:31 1
8 21:26 1
8 17:28
9 34:42
9 14:30
rtvereinen
In seinem Ver euling Borussan er Begrüßung llbert Fuck mi e der D. T. hin
is Willkommens urnersinn" ich) und„Sportvon A. Fuck verder D. T. und orsitzenden Eri### inien über ihren Teil des Abend#
geisterung. Nach ng„Ich reiß mi sung von Sport
ch Jonmy Utrch. waestellt. Großer Der Höhevuct.) „Warum bist 10
Frey und Alber## teske! Viele ge## ig ergänzten diese
".<space> D e r<space>„ S t u r m <space> mit der Fuchgten. Als Fucht estimmt, der sich icht fangen liel den konnte.
indabteilung löink in de r das Thema hatte die Ver emiker g. Vikar Dr iber Dostojewst
Bochum. Dei
Ferdinandstraße lung ab. Tra die Regimegt: An diesen einer Gedez, gleichzeitig. lbiläums stu und bittet alle 1 Verein angeen, sich in ein zutragen.
amerikas“.
für das aebler=Cepog; =Chaco, g.
m 6000 Meier
unc nka, die vischen
gen steigt mas ran=Chaco, 50 Sithaner: Bildern
Dienstag nachmittag.35 Uhr verschied nach langem, schwerem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Im Alter von 52 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Gertrud Schwittek
geb. Becker
Bochum(Alleestr. 62), Saarlouis, Herne und Recklinghausen, den 18. März 1931
Die Beerdigung findet am Samstag, dem
21. März, nachmittags 3 Uhr. vom St. Josephs-Hospital aus, zum Friedhof Blumenstraße, statt.
Evangelische Kirchengemeinde Bochum
Gestern ging nach kurzer Krankeit unerwartet unser Aeltester, der Kassendirektor 1. R.
Herr August Keßler
im 74. Lebensjahre heim.
Wir verlieren in ihm das älteste Glied unseres Presbyteriums, dem der Heimgegangene seit 1911 ununterbrochen angehörte. In seiner schlichten, aufrichtigen Art, in seiner hingebenden Treue, in seiner opferfreudigen Arbeit für das Wohl unserer Gemeinde bis kurz vor seinem Heimgang war er uns ein leuchtendes, Vor, In dankbarer Liebe gedenken wir seiner. Sein Andenken wird unter uns in Segen bleiben.
Bochum, den 19. März 1931.
Das Presbyterium
Die Beerdigung findet Freitag, den 20. März 1931, nachmittags 3 Uhr, vom Trauerhause, Graf-Engelbert-Straße 13.
Die Trauerfeier im Hause ist ½ Stunde vorher.
Die Mitglieder der kirchlichen Körperschaften werden herzlich gebeten, sich an der Beerdigung zahlreich zu beteiligen.
Euangelilcher
Beamtenverein
Bochum e. B.
Unser lieb. Mitglied
Herr Kassendirektor i. R.
Auguft Rehler
ist gestorben.(a3472 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. März. nachmittags 3 Uhr, vom
Trauerhause, GrafEngelbertstraße 13, aus statt.
Der Vorstand.
Deutsche Bauund Wirtschaftsgemeinschaft Köln, Riehler Str. 31a
Bchiche besteniene brachechrih 4ns
Name:
Als Drucksache mit 5 Pfg. frankiert.
Wiederum 2 Mlillionen gügeteilt.
Laut notariellem Protokoll in den letzten 14 Monaten en. 11 Millionen zugetellt.
Sie sparen viel durch Reparatur oder Neugummierung Ihrer
durch Bremers Vulkanisierbetrieb.— Fachgemäße Ausführung, schnell und billigst.— Verwendung nur besten Materials. Bromer. Wittener Str. 27a. Teleohon 637 18
Einj.-Abitur
schnellstens, Plon. 25.—
Unterricht
Angebote u. St. 96554
Zwangsversteigerung
14 K 1/31 Gemarkung Riemke Grundbuch von Riemke, Band 4, Blatt Nr. 187„
Flur 18, Parzelle 55/21,##) bevauter Hofraum, Herner Straße 400, groß 6,36 ar
Grundsteuermutterrolle 359 Gebäudesteuerrolle 311 Gebäudesteuernutzungswert 1678 Eigentümer:
Landwirt Wilhelm Paas
in Byfang bei Kupferdreh
Versteigerungstermin: am 20. Mai 1931, vorm. 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 45
Bochum, den 20. Februar 1931
Das Amtsgericht Bekanntmachung
Die vom 1. Januar bis 31. Dezemlber 1930 in unseren Wagen„.
Bochumer Krieger-und gefund. Gegenstande
andwehr-Verein beabsichtigen wir öffentlich meistbietend dg(versteigern zu, lassen. Emplaggsbergg,
Antreien zur stigte werden hiermit aufgesolrdert, wie Boordiaing Rechte bei der unterzeichneten VerwalTertridans tung anzumelden. Das Verzeichnis fragdes Kameraden licher Fundgegenstände kann in unserer
Karl Jorchen Bochum, Wiemelhauser Straße 50—54,
Bochum=Gelsentirchener Straßenbahnen.
Große Versteigerung
Freitag, den 20. März, morgens von 10 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle
10
heute.10 Uhr
(nicht 10 Uhr) bei Velten, Brückstr
Zuruck
Dr. med. Wilhelm Schreiber
Bochum, Wilhelmstraße 22 Rönigen; Diathermie Höhensonne
Unser Leben währet 70 Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind’s 80 Jahre. und wenn es köstlich gewesen ist. so ist es Mühe und Arbeit gewesen.
(Psalm 90.)
Dem Herrn über Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschluß gefallen. Montag abend unsere herzensgute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter und Tante
P we. Wilhelmiine Mox
geb. Joswig
im gesegneten Alter von 77½ Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Die trauernden Hivierbliebenen
Bochum, Altenbochum, Herne, Lütgendortmund, Berlin, den 16. März 1931
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. März 1931, nachmittags 3½ Uhr. vom Sterbehause, Bochum, Rottmannstraße 28, aus statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher.
Kyfthäuser-Technikum
Bad Frankenhausen(Kyffh.)
Maschinenbau, Elektrotechnik, Landmaschinenbau, Flugzeugbau, Flugbetrieb, Automobilbau, Eisenb
wasserbau.
Eisenbau m. mod.EisenAnfragen: Stadtvorstand.
Klavier= Unterricht
Mia Wiechers,
Priv.=Muniklebrexin,
Rottstr.92, Ruf 65205.
Verioren
K strebs Cpozzerign.) 43468)
Bügelschule des evgl. Frauenvereins wünscht die Bertsch.
Metzstraße 18(a2206 ein. Mädchens oder
Der neue dreiwöchentliche Kursus Wwe, ohne Anbang zur gründlichen Erlernung des im Alter v. 35—45
*-komöscho Jahren, am liebsten
vom Lande, zwecks
beginnt am Dienstag, 24. Märs Angebote mit Bild,
und Anjablung bei den Schpesserg serd. u. Gig g u.
der Kleinkinderschule, Metzstraße 18(an die Gesch. d. Ztg.
Gegen Belohnung abzugeben Nierhaus, Viktoriastraße 41.
. heun der
Bagems von Startewasche
Biinge Pisehprste 3.
Danksagung
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unserer lieben Mutter sprechen wir allen, besonders Herrn Pastor Bertelsmann für die trostreichen Worte unsern herzlichen Dank aus.(96514
Geschwister Mogge
Bochum-Weitmar, den 18. März 1931.
Faltboote
verschied. Fabrikate, zu Werttpreisen vorrätig!
2- Sitzer ab 170.— Sämtliche Wanderartikel preiswert
Sporthaus Schubeis
Große Beckstr. 28
Zahlungserleichterung
Empfehle
Bekannte
Bratschellfisch Pfd. 0,22 Mittelschellfisch Pfd. 0,22 Kabeljau ohne Kopf Pfd. 0,26 Rotbarsch Pfd..28
Filetfisch Pfd..45
Bücklinge Pfd..28
Sprotten... Plg..45
Heringe 10 Stuck.45
la ger. Aal im ganz. Pfd..25
la Stockfisch
Verkaufsstellen
Wenn alte Kunden nicht mehr kaufen. liegt es meistens daran, daß Sie hier zu wenig anzeigen.
Lontes Ereien Sulalumiiter
kompl., mit Marmor, Matratz. usw., für nur(96537
485 Mark
zu verkaufen.
Alleestraße 14.
1 eich. Bücherschrank, 2 Klubsessel, 1 Schreibtisch mit Gessel, 1 Schreibmaschinentisch, 1 vol.
eich. Büfett, 1 nußb. Büfett, 1 Flurgarderobe, 2 Eisschränke, 1 Sofa, 1 weiße Küche, 1 vol. Schlafzimmer, best. aus 2 Bettstellen, 1 Waschkommode m. Marmor und Spiegel, 1 Nachtkonsole, 1 Herrenzimmer=Tisch, Bettwerk, Bilder, Vasen, Leuchter,
Nippes, Romane, Einzelmöbel u. sonstiges Hausgerät.
II.
1 kompl. Ladeneinrichtung, 2 Theken,
1 Regal, 1 Schnellwaage usw. perziez,
meistbietend gegen bar freiwillig###g gern. Die Sachen sind gebraucht, Besichtigung eine Stunde vorher.
Heinrich Sehr
beeidigter u. öffentl. angest. Auktionator und Taxator.
Oskar=Hoffmann=Straße 29. Tel. 65384.
ZiangsVerlteigerung
Am Freitag, dem 20. März 1931, vormittags 10½ Uhr, werde ich im Pandlokal in BochumLaer, Wirtschaft Küpper, Wittener Straße, folgende Gegenstände:
1 Klavier, 1 Bücherschrank, 1 runden Tisch, 4 Stühle mit Ledersitz, 1 Sessel, 2Klubsessel(Plüsch), 1 Tectisch mit Stehlampe, 1 Büfett, 1 Plüschsofa mit Umbau, 1 gr. Standuhr 4 Oelgemälde in Goldrahm., 1 Posten silberne Messer, Lössel, Gabeln u. a..,
Statt Karten
Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, sprechen wir allen
herzlichen Dank
aus.(96606
Frau Maria Scholten u. Kinder
Bochum, den 19. März 1931.
Bg 0 Transporte
####u. führt preiswert und gut aus „#r, Blücherstraße 11, Rus 69009.
###s“ Külensterden mehr!— „in Gie in den ersten Wochen
ekenerstlingsfutter
## sMardin), Hühner=, Taudensutter villartz, Zool. Handl., Roitstr. 13.
2 brohe Möbelwagen
fabren nächste Woche
zuruck nach Bonn
Sehr günstige Gelegenheit für Mödel transport
Spediteur W. Müller Bonn, Reuterstr. 6.
... auch die Herdpreise sind ermabigt.
Sie kaufen bei uns die besten deutschen Herdfabrikate:
Senking-Herde
und
Kuppersbuse.zu den günstigsten Bedingungen. Besuchen Sie bitte unsere große Ausstellung Ecke Kortum- und Brückstraße.
APAMIPETTN
Heute und morgen eintrettend, empfehlen alle Sorten lebendfrische
See- u. FlußPIsche
leb. Karpfen
Forellen, Aale
Echte Monikendamer
Bratbückinge Dtz..20
Stocktisch
gewalzte, schneeweibe Ware.
gewässert Pfung 50 Pf.
la holl. Vollheringe
Dutzend von 1,- RM. an
Matjeshering
speckrückig, fettrierend Stück 30 Pf.
Kieler Sprotten
-Pfd.-Kiste nur 55 Pf.
Fischcompagnie
Inh. Georg Läufer
Bochum, Kortumstraße 96
gegenüber Café Döhmann Rut 68873
Hypeihsereneunt
nimmt Darlehnsanträge für AltNeubauten entgegen durch(LSch19
Peter Schepp, Bochum, Südhellweg 13, Telephon 61610(Mitglied des R. D..)
Erben gesucht. Familienist zu Salzwedel die Nachrichten
Witwe des Garnison= Verwaltungsinspektors Taubitz, Minna geb. Stein,
Geboren: Knaben: Arthur Koch, Hamm. — Mädchen: Adolf eme### Korff Hertha##
gestorben. Unterzeich=slert), Neviges, Paul neter ist für dieseni= Röllinghoff(Hetty gen, welche ihre Mann), Barmen. Erben werden, zum Verlobte: Eva Eltz Nachlaßpfleger be= mit Kurt Hußmann, stellt. Diese werden Castrop und Essen.
fgefordert,#re guse Wrah=“ mit
ausgesrirern,.= Enst Ansprüche unter Bei=Fritz
fügung der erforder= Gelsenkirchen.
lichen Urkunden in meinem Büro anzumelden.(a3349
Rechtsanwalt
Moering
Salzwedel(Altm.),
Burgstraße 53 I.
Wroder mit Brinkmann,
Bochum
DER DREILANDERECKE GRÖSSTE STADT war von
jeher der Mittelpunkt, der die Blickrichtung der fernsten Winkel des Umkreises auf sich zog. Die Zeitung, die seit Jahrzehnten inhaltlich die Interessen aller Schichten, nicht nur Mannheims, sondern gerade weiter Strecken des Landes ertaßt. ist darum die, die alle Kaufkraft in Mannheim vereinigt u. durch ihre Halbmonats-Beilage SUDD. FRAUENPOST die besond. Belange der Frau vertritt. Tages-Auflage ca. 240 0O EKEMPLARE.
Jllustrierte Wochenschrift
FAMILIENGLOCK.
1 braunes Klavier (Eiche),
3.
1 gebr. Fahrrad
öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.
Bochum, den 18 März 1931. Schoppmeter Ober=Gerichtsvollzieher in Bochum, Dorstener Str. 38.
Wäsche ur.“
mit Müller, Heliveols
Deher aal
Beung
Anzeid
mheimer Sage monatl..80, mit Bellage.10 Igen- Angebote nach Anfrage
ZwangsVersteigerung
Am Freitag, dem 20. März 1931, vormittags 11 Uhr,
werde ich in Gerthe
.1 Büfett,
2. 1 Flügel
öffentlich meistbie.
tend gegen bar versteigern.
Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft
Lücke.
Bochum, den 18. März 1931.
Milte
Ober=Gerichtsvollzieber in Bochum, Brückstraße 51.
Ebarkes
für Wiederverkäufer —10 Pf. Kleinverk. Otte Jueger Tabakwar.=Großbdl. Kortumstraße 41, Telephon 68763.
Autofahrten
Klm. 20 Pf.
Kuf 68089
Vermählte: Hermann Peddenbruch mit Maria Betz, Herbede.
Gestorben: August
Steinbauer, 79., Hagen. Bergassessor Carl Ruschen, Essen. Frau Emmo Hawerkamp, 72., Duisburg.
Aus dem von uns übernommenen
Bulges
verkaufen wir so lange der Vorrat reicht:
Teppiche, Gardinen,
Stores. Dekoralionsstolle, Läufer. Beitdedten, Sesselbezüge.
Dekorations- Fransen
usw Ferner
Schlatzimmer, Speisezimmer, Küchen, verich Einzelmöbel, einzeine Waschkommoden, Kredenzen usu.
bestimmt bis zur Hälfte des früber. Verkaufspreises. Eine sehr grobe Auswahl in modernen
Sessein und Sotas
wozu die feinsten Stoffe aus obigem Lager verarbeitet sind.
staunend billig!
Wollestrauß
Bochum, Bongardstr. 38

KändwarkBradoh ArNUN
Zur Reichs-Handwerks-Woche vom 15. bis 23. März
Gedenkt
im Vorl#mnee
Das Arbeitsamt Bochum schreibt uns:
Einen erheblichen Anteil an der Frauenerwerbsarbeit in unserer Stadt hat das Handwerk. Deswegen spielt es bei der Berufswahl unserer Mädchen auch eine große Rolle. Als ältestes und wichtigstes Frauenhandwerk ist die Schneiderei zu nennen. Schneiderin zu werden, ist auch in diesem Jahre wieder der Berufswunsch einer großen Anzahl Mädchen in Bochum
von 1380 Schulabgängerinnen 368= 26,5.75
ohne daß sie sich klar werden, welche Anforderungen der Beruf stelt und welche Möglichkeiten für Eriste
Beruf steut und welche„Möglichtenten für Exztenz und Fortkommen heute per Beruf vierer. Von Jahr zu Jahr steigert sich die Abnahme der Fertigware, die immer billiger auf den Markt geworfen werden kann. Und damit gehen immer mehr Kundinnen den Schneidermeisterinnen verloren. Der Anteil des Handwerks an der Bedarfsdeckung für Damenkleidung wird auf 25 bis 30 Prozent gegenüber 60 bis 70 Prozent der Vorkriegszeit geschätzt. So wartet heute manche Schneiderin vergebens auf Kundinnen. Um überhaupt solche zu erhalten. muß sie zeigen, daß sie nur erstklassige und geschmackvolle Kleider und Mäntel anfertigt, daß sie die besonderen Erwartungen, die man ihr entgegenbringt, auch erfüllt, daß sie also ihr Handwerk versteht. Es ist nicht leicht, jedem individuellen Geschmack Rechnung zu tragen, und die Anforderungen, die der Beruf überhaupt stellt, sind recht erheblich. Guter Geschmack, eine geschickte und sichere Hand, eigenes Gestaltungsvermögen und Ausdauer sind deshalb unumgänglich notwendige Eigenschaften für die angehende Meisterin. Auch Sprachgewandtheit, gute Umgangsformen, sind für die Berufsanwärterin unbedingte Voraussetzung. Der gesundheitliche Zustand muß befriedigend sein. Jede Schülerin, die beabsichtigt, in diesen Beruf hineinzugehen, muß sich über die Anforderungen klar werden und wissen, daß nur Eignung und eine gründliche, gute Ausbildung die Basis für einen auskömmlichen späteren Lebensberuf schaffen können. Die hohe Zahl der arbeitslosen Gehilfinnen zeigt, daß der Beruf übersetzt ist, daß trotz strenger Innehaltung der Lehrlingshöchstzahle noch
Gewandtes, zuvorkommendes Benehmen unerläßlich. Dazu erforderlich gesunde, flinke Hände und große Geschicklichkeit. Gute Gesundheit ist eine selbstverständliche Voraussetzung. Als
sonstige Handwerke,
für deren Ausübung auch Frauen in Frage kommen, wären noch zu nennen die Photographie, die Buchdruckerei, die Goldschmiedekunst. Aber diese Berufe werden hier nur in Ausnahmefällen den Mädchen zugänglich gemacht, so daß sie bei der Berufswahl überhaupt nicht in Erscheinung treten. Es erübrigt sich daher, näheres über diese Gewerbe zu sagen. Nur von der Photographin sei erwähnt, daß sie ihre Ausbildung ebenfalls in einer dreijährigen Lehre erhält, die aber ersetzt werden kann durch Besuch einer Photographenschule, die jedoch nur in Berlin und München sind.
Die gemachten Ausführungen sollen dazu beitragen, daß Eltern und Entlaß=Schülerinnen die Berufswege und Berufsaussichten im Handwerk bei der Berufsentscheidung klar sehen. Es ist nur zum Nutzen der jungen Berufsanwärterinnen, wenn sie sich bewußt werden daß Neigung und Talent für das gewählte Handwerk nicht ausreichen, um den Existenzkampf aufzunehmen. Für sie gibt es in der noch mehr aufnahmefähigen Haus= und Landwirtschaft noch viele Berufsmöglichkeiten, die gesunde Betätigung schaffen und später ein ausreichendes Einkommen gewähren. Die Berufsberatungsstelle beim Arbeitsamt Bochum, Bismarckstraße 51I, ist in Einzelfällen zur Beratung und Auskunfterteilung gern bereit.
mit:
Die Schneiderinnen=Innung Bochum teilt
Das Damenschneiderinnen=Handwerk will sich in den Kreisen der Frauen Ansehen und Geltung verschaffen und Verständnis für die Arbeit der selbständig schaffenden Handwerkerinnen erwecken. Indem es für sich wirbt, tritt es zugleich für eine hochstehende Kleidkultur ein, auf die das Streben einer jeden denkenden Frau gerichtet sein soll. Eine solche hochstehende Kleidkultur in des Wortes vollster Bedeutung ist aber nur denkbar, wenn sich die Frauenwelt der individuellen Maßanfertigung bedient und es ist ihr eigener Vorteil, nach Maß arbeiten zu lassen. Durch verständnisvolle Zusammenarbeit der beteiligten Kreise könnte der Wirtschaftsnot unserer Tage bereits zu einem großen Teil gesteuert werden. Was das Damenschneiderinnen=Handwerk zu bieten hat, wurde im Vorstehenden gesagt: Das individuelle, die Persönlichkeit hervorhebende Maßkleid zum denkbar billigsten Preise. Als Gegenleistung bittet es seine Kundschaft: 1. den Bedarf an Kleidungsstücken hiesigen Schneiderinnen in Auftrag zu geben. Diese Bitte schließt in sich, daß man Pfuscherinnen, deren Arbeiten nur scheinbar billiger sind, ablehnen möge; 2. die Aufträge möglichst bald zu erteilen, damit Arbeit in die leerlaufenden Werkstätten kommt.
Sutel iin Aiu Pr#orlluner 46
Der Althausbesitz stellt einen beträchtlichen Teil des deutichen Volksvermögens dar. Es besteht alle Ursache,
ahlen von seiten der Innung immer
zu viel Schneiderinnen ausgebildet werden,
so daß durchschnittliche und ganz sicher unterdurchschnittliche Kräfte keine Gehilfinnenstelle bekommen(im Monatsdurchschnitt meldeten sich beim Arbeitsamt 73 Schneiderinnen= 23 Prozent der im Beruf tätigen arbeitslos; augenblicklich zählt die Statistik des Arbeitsamtes 200 arbeitsuchende Gehilfinnen). Diese Zahlen bedeuten sicherlich eine Warnung.
Die Ausbildung erfolgt in einer dreieinhalbjährigen Lehrzeit bei einer Schneidermeisterin. Nach mehreren Gehilfinnenjahren kann nach dem 24. Lebensjahr die Meisterinnenprüfung abgelegt werden. Mehrjähriger Besuch von Nähschulen, Kursen usw. kann nur zur Ausbildung für den eigenen Bedarf dienen. Der Besuch einer Schneiderinnen=Fachschule kann bis zu zwei Jahren auf die Lehrzeit angerechnet werden.
Hervorragend befähigte, zeichnerisch tüchtige Kräfte können nach beendeter Lehrzeit durch Besuch einer Kunstgewerbeschule eine besonders gute Fachausbildung erlangen. Für geeignete junge Mädchen, besonders auch mit höherer Schulbildung, ist diese Ausbildung nicht ganz aussichtslos. Zu empfehlen wäre solchen besonders geeigneten Kräften auch der Besuch der seit kurzem eröffneten Deutschen Meisterschule für Mode in München, die zu führenden Meisterinnen, Direktricen und Geschäftsleiterinnen heranbilden will. Nach Erfüllung bestimmter Bedingungen werde der Lehrgang für Damenschneiderei vier Semester beanspruchen.
Einen neuen Charakter hat in unserem Bezirk
der Beruf der Weißnäherin
ihn so zu pflegen, daß die in ihm verankerten Werte der deutschen Volkswirtschaft erhalten bleiben. Leider ist
erhalten, da die Weißnäherin seit einiger Zeit auch im Handwerkskammerbezirk Dortmund als Handwerk anerkannt ist. Uebergangsbestimmungen für die Ausbildung sind zwar noch nicht erlassen, aber in Zukunft wird ihr die dreijährige Lehre zugrunde gelegt, die mit einer Gehilfinnenprüfung abschließt. Die Ausbildi
der Altwohnraum infolge der Zwangsbewirtschaftung in den letzten Jahren mehr und mehr in Verfall geraten, so daß dieser Teil des Volksvermögens ständig an Wert verliert und— privatwirtschaftlich gesehen— der Althausbesitzer eine ständig fortschreitende Einbuße an Vermögen und Einkommen erleidet. Den Verfall des Althausbesitzes gilt es deshalb zuverhindern durch Vornahme der notwendigen Reparaturen, seinen Wert zu erhöhen durch entsprechende Modernisierung, um einen Angleich an die heutigen Ansprüche zu erzielen.
Wirkt sich so die Vergabe von Reparaturarbeiten günstig für den Althausbesitz aus, so wird aber auch hierdurch in ganz besonderem Maße eine Entlastung des Arbeitsmarktes erzielt. Gerade die Reparatur= und Umbauarbeiten sind geeignet, in arbeitsmarktpolitischer Hinsicht stark entlastend zu wirken, da bei derartigen Arbeiten vorwiegend menschliche Arbeitskraft hinzugezogen wird und der Material= und Unkostenaufwand demgegenüber kaum ins Gewicht fällt. Das Baugewerbe richtet deshalb an die Althausbesitzer die dringende Bitte: Vergebt Reparaturarbeiten, damit der Verfall des Altwohnraumes verhindert wird und das Baugewerbe mit seinen zahlreichen erwerbslosen Bauarbeitern Beschäftigung findet! Die Stadtverwaltungen werden gebeten, den Althausbesitz in seinem Vorhaben durch eine großzügige Handhabung bei der Vergabe von Reparaturhypotheken zu unterstützen. Das Baugewerbe bittet die Auftraggeberschaft, gerade bei der Vergabe von Reparaturarbeiten, um Unterstützung in seinem Kampf gegen Schwarz= und Pfuscharbeit. Gebt den selbständigen Baugeschäften die Aufträge, sie tragen die Steuerlasten und sozialen Abgaben und erfüllen somit ihre staatsbürgerlichen Pflichten, denen sich die Schwarzarbeiter zum Schaden des Gemeinwohles entziehen.
Gehilsinnenprufung abschließt. Die Ausbildung auch in bisher anerkannten Schulen kann nicht mehr als Berufsausbildung anerkannt werden. Sie kann nur, wie auch das Kleidernähen in Handarbeitsschulen, zur Ausbildung dienen. Nur die bei einer Meisterin oder in einem anerkannten Wäscheatelier gelernte Kraft kann ihre Gehilfinnen= und Meisterinnenprüfung machen. Einer ganz beschränkten Anzahl Mädchen mit der für den Beruf notwendigen Eignung(siehe Schneiderin) bietet der Beruf Aussicht auf Erwerb.
Die Berufe der Stickerin(jetzt auch als Handwerk anerkannt) und Putzmacherin sind in den letzten Jahren nicht mehr gesucht. Bedingt durch die Entwicklung, die beide Berufe genommen haben, stehen auch nur wenige Mädchen in der Ausbildung.(In der Putzmacherei im ersten Lehrjahr nicht einmal zehn.) Stickmaschinen und Massenanfertigung in Hutfabriken sind an die Stelle der Handarbeiterinnen in beiden Berufen getreten und nur für gediegene Qualitätsware werden noch Handwerkerinnen beschäftigt. Diese wenigen müssen aber in hohem Grade befähigt sein und durch eine besondere leichte Hand. Geschick und Geschmack ihre Eignung beweisen. Die Ausbildung erfolgt für beide in einer dreijährigen Lehrzeit. Nach mehreren Gehilfinnenjahren kann ebenfalls nach dem 24. Lebensjahr die Meisterinnenprüfung abgelegt werden. Wer in der Lage ist, mit der Putzmacherei später ein kleines Ladengeschäft zu verbinden, hat vielleicht einige Aussicht auf auskömmliche Existenz.
Die Erfahrungen der letzten zehn Jahre haben nur zu deutlich gezeigt, daß das Dachdeckerhandwerk weit mehr als vor dem Kriege im Rahmen der deutschen Gesamtwirtschaft eine gar wichtige und nicht mehr zu entbehrende Stellung einnimmt. Die starke Entwicklung auf allen Gebieten der Baukunst, die ja das Flachdach und
das Terrassendach mehr als früher hat in die Erscheinung treten lassen, läßt uns als selbstverständlich erkennen, daß wir mehr denn je der Fachleute bedürfen, die nicht nur in der Lage sind, die auf dem Markt erscheinenden mannigfaltigsten Erzeugnisse zur Eindeckung von Dächern und Abdichtung horizontaler Abdeckungen hinsichtlich ihres Wertes zu kontrollieren, sondern sie— und das ist das Wichtigste— richtig zu verarbeiten und alle sich zeigenden Vorteile im Interesse teiterer Vervollkommnung auszuwerten.
„Das Dach soll der Schirm des Hauses sein.“ Diese Tatsache bestätigt uns, daß zur Herstellung des Daches das Beste gerade gut genug ist. Es steht heute fest, daß die deutsche Industrie, die deutschen Kommunen, der deutsche Hausbesitz, für sogenannte Dachpasten(Dachpflegemittel für Pappe, Blech usw.) in den vergangenen vier bis fünf Jahren ungeheure Summen nutzlos ausgegeben, weil sie gewissen großtönenden Prospekten und marktschreierischen Verkäufen Glauben geschenkt haben. Besonders bedauerlich hierbei ist, daß die Erzeugnisse zum großen Teil ausländischer Herkunft waren. Hätte sich der Dachdeckermeister hier nicht mit aller Tatkraft eingesetzt und durch sein sicheres Urteil Aufklärung geschaffen, so wäre es nicht ausgeschlossen, daß diese Ausbeutung auch heute noch in größerem Umfange die deutsche Wirtschaft schädigte. Die Dacheindeckung und die hierfür auf dem Markt erscheinenden Baustoffe sind so mannigfaltig, daß es für einen Einkäufer, der nicht zugleich Fachmann und Verarbeiter ist, ganz unmöglich ist, auch nur mit einiger Sicherheit den Wert und die Brauchbarkeit, besonders neuzeitlicher Produkte, richtig festzustellen. Sachverständig und vertrauenswürdig ist doch hier der Dachdeckermeister allein, der vermöge seiner Erfahrungen und, weil nicht Selbsterzeuger, als unparteiischer Berater fast immer das richtige Urteil fällen wird.
AlleinBetriebe
K
K
## dem Prädikat„Gut“.
Plt 9 Gesellen
-3
Gaselen
Vesrihc
en derches
157
(12%
19. Mär
der Afrikaforscher Davil wre geb.,(gest, 1873).
o der Großadmiral Alfrei geh.(gest. 18340.
der Komponist Max Reg
e(gest.
Der englische Staatsme sour in London gest.(6
Personal=Nac
##n 12. März bestand an der 8 Geselleuprütung, für, de ##dwerk Appolonig, Sched #dm Prädikat„Gut“.
Der Handwerker in der Kleinstadt und auf derLand hat meistens keine oder nur wenige Gesellen. erklärt es sich, daß weit über die Hälfte der Hau# werksbetriebe in Deutschland Alleinbetriebe sind;## ferner ein Fünftel der Betriebe nur einen Gesellen,u nur ein Sechstel der Handwerksbetriebe mehr als zutGesellen beschäftigen. Nur.4 Prozent der Handwer##betriebe in Deutschland beschäftigen mehr als 10 Uh beiter, nur 2 Prozent 6 bis 10 Arbeiter. Die meiseh Alleinbetriebe gibt es im Schuhmacherhandwerk, i 82 Prozent aller Betriebe keinen Gesellen beschäftin### dann folgt das Schneiderhandwerk mit 77, das Sau#lerhandwerkss mit 70, die Tapezierer mit 63 Pr## zent Alleinbetrieben. Besonders viel größere Betrieh werden in den gemischten Baubetrieben gezählt, wo## Hälfte aller Betriebe mehr als vier Gesellen beschaftigen. Auch bei den Buchdruckern sind die größer# Betriebe stark überwiegend. Der Großbetrieb mit meis als 10 Gesellen fand noch keinen Eingang bei#### Schmieden, den Klempnern, den Sattlern, den Bäcken Schuhmachern und allen den Betrieben, die sonst abe für die Alleinbetriebe vorherrschend gezählt wurden.
Totenglocke. Im Alte Perartet der Kassendirektor
Paekannter und geschätzte #rum der evangelischen. S 1911 angehörte, verliert
### Aus Versehen vergiftet.
∆. Bochum trank versehentlich gesüllten Flasche. An de ## der Bedauernswerte am Feststellungen ergaben, d ####nen nicht vorlag. Es h
# 300 RM. Belohnung!
hat für die Aufklärung ## Nacht zum 14. März in hnhofes Bochum=A ##nung von 300 RM. al Staats= und Eisenbahnpo
adtteil Riemte
In vielen Städten besaßen früher die Handwerker und Gewerbetreibenden in den Kirchen besondere Altäre, die ihren Schutz= und Zunftheiligen gewidmet waren. So berichtet die Cottbuser Chronik von„Zunftaltären“, unter denen in der Nikolaikirche folgende hervorragten: Altar der Spinner und Weber, Altar der Bäcker und Müller, Altar der Fleischer, Altar der Schuhmacher, Altar der Brauer. Bei allen kirchlichen Umzügen hatte die Gilde der Gewandschneider(Tuchmacher) vor den Gewerbezünften den Vortritt.
Beliebt ist der Beruf der Friseuse.
Jedoch zeigt die Statistik der Berufswünsche für Bochum (von 1380: 59= 4,25 Prozent), daß der Andrang zu diesem Beruf nicht mehr so stark ist wie in den Vorjahren. Durch neu verschärfte Lehrlingseinstellungsvorschriften stehen auch nur ganz wenige Lehrstellen offen für weibliche Anwärterinnen. Seit einigen Monaten zeigt der Stellenmarkt der gelernten Friseusen, daß auch schon ein Ueberangebot vorhanden ist. Während noch vor einigen Monaten hauptsächlich nicht vorschriftsmäßig in einer dreieinhalbjährigen Lehre ausgebildete Kräfte stellenlos waren, sehen sich jetzt schon gut ausgebildete Kräfte vergebens nach Stellen um. Die Teilnahme an Kursen kann niemals für eine Ausbildung genügen. Also auch bei der Wahl dieses Berufes reifliche Ueberlegung! Worauf kommt es an? Was erfordert der Beruf? Es werden zunächst bestimmte Anforderungen an das Aeußere der jungen Berufsanwärterinnen gestellt. Bevorzugt werden mindestens gut mittelgroße Figuren.
Die Bochumer Zwangsinnung der Stellmacher und Wagenbauer befaßte sich in der letzten Versammlung mit der außerordentlich großen Notlage in ihrem Berufe und nahm einstimmig eine Entschließung an, die den zuständigen Behörden und Abnehmerorganisationen und Verbraucherkreisen zugeleitet werden soll und in der es heißt: In Ansehung der genugsam bekannten Notlage der Landwirtschaft in unserem Kreise ist es offensichtlich, daß das von ihr abhängige Handwerk vor dem Ruin steht. Im allgemeinen wurden schon infolge der Massenverkäufe von HeeresFahrzeugen nach dem Kriege Aufträge auf Anfertigung von neuen Wagen zurückgestellt, so daß in den letzten Jahren im großen ganzen nur noch Reparaturen in Auftrag gegeben wurden. Durch die Motorisierung des Verkehrs ging ebenso ein bedeutendes Auftragsgebiet fast ganz verloren. Eine dementsprechende Umstellung vom Wagen= auf Karosseriebau ist nur für einige Betriebe mit gutem Standort von nachhaltig wirtschaftlichem Vorteil.— jedoch fehlt auch diesen für den Anfang das notwendige Kapital, die praktische und theoretische Ausbildungsmöglichkeit und spätere Verwertbarkeit. Bei dieser Situation ist es nicht verwunderlich, daß die Betriebsinhaber in absehbarer Zeit den Weg zum Wohlfahrtsamt zu gehen gezwungen werden.
Bei Würdigung dieser vorgezeichneten trostlosen Lage ist es keine Frage, daß Steuern und Lasten nicht mehr aufgebracht werden können, wenn nicht an der Ernährung das Notwendige geopfert werden soll. Die in unserer Innung zusammengeschlossenen Stellmacher und Wagenbauer richten daher die ergebene Bitteandie Kommugal= und Steuerbehörden, dieser
wirklichen Notlage in unserem Handwerk weitestgehend Rechnung zu tragen durch Niederschlagung der Steuerschulden, sowie auch bei der Aufstellung der Einkommenrichtsätze durch Zugrundelegung genauen Materials aus der Praxis und individuelle Anpassung
dieser Richtsätze an die Verschiedenheit der einzelnen Betriebe bei der Veranlagung.
An die Abnehmerorganisationen und = Kreise richten wir den Notruf um Beschaffung von Aufträgen und um Zuerkennung eines angemessenen Preises, der heute bei dem wilden Laufe um bares Geld vollkommen außer Acht gelassen wird. Das Handwerk ist nach wie vor bestrebt, in Leistung und Qualität das Beste zu bieten.
Es gibt heute gewiß nicht mehr viele Haushaltungen, in denen kein elektrisches Licht gebrannt wird. Man sollte schon mit Rücksicht auf die Gefahr für Gesundheit und Leben mit der alten Gasbeleuchtung aufräumen. Für die Herstellung einer einwandfrei funktionierenden elektrischen Anlage ist es notwendig, daß eine solche Anlage von einer vom Elektrizitätswerk zugelassenen Installationsfirma ausgeführt wird. Es werden vom Elektrizitätswerk auch nur solche Anlagen mit Strom beliefert, die von zugelassenen Installateuren ausgeführt sind. Nur die vom Elektrizitätswerk zugelassenen Installationsfirmen bieten eine Gewähr für eine einwandfreie Ausführung der elektrischen Anlage. Beim Einkauf der Beleuchtungskörper und sonstigen elektrischen Apparate gehe man zu den ortsansässigen Installationsgeschäften, in denen diese Gegenstände den BDE.=Vorschriften entsprechend zu haben sind. Die ortsansässigen Installationsgeschäfte übernehmen auch jede Garantie für die bei ihnen gekauften Apparate usw.„Also fördert das Bochumer Handwerk!“ Zum Schlusse noch eine Warnung! Wenn bei einer elektrischen Anlage eine Sicherung durchbrennt, so ist es polizeilich verboten, Sicherungen selbst zu flicken oder zu überbrücken, dadurch kann Feuer entstehen oder können Menschenleben gefährdet werden. Auf alle Fälle merke man sich, falls eine Ersatzsicherung wieder durchschlägt, dann ist eine Störung vorhanden, welche erst beseitigt werden muß. Man rufe dann den Elektro=Installateur, denn nur der wird eine solche Störung rasch und sachgemäß beseitigen.
Der Laie gibt sich in Bezug auf die Uhr stets übe zwei Dinge keine Rechenschaft. Erstens, daß es asen ihr auf der ganzen Welt keine Maschine gibt, die Ta## und Nacht läuft, und zweitens, daß auch keine solche### acht Tage geht, ohne geschmiert zu werden. Die Dam#### maschine, der Elektromotor. der Benzinmotor brauch### sogar beständige Oelung. Und die Uhr? Von ihr ver## langt man, daß sie ein Menschenalter gehe, ohne ihre### Durst an Oel stillen zu dürfen. Und doch ist das Quantum, das man ihr zukommen lassen kann, so ungeheu# winzig gering, daß es der Laie kaum für möglich haltenn kann. Uebersteigt doch die Menge, die eine normal große Herrenuhr erhalten darf, ohne daß es wegen Verschmie rung schädlich wirkt, kaum ein Milligramm, also den# tausendsten Teil eines Gramms. Das Oel ist ja aller dings fein und teuer, ein Fläschchen etwas größer als# ein Fingerhut, kostet 2 bis 3 Mark. Aber auch an etwas anderes denkt der Laie nicht, nämlich daran, daß eine# Maschine, so winzig klein wie ein Uhrwerk es ist, durch das stete Laufen in ihren Teilen der Abnutzung aus gesetzt ist.
Die Uhrmacherei ist eine Kunst und eine Wissenschaft. Es gibt in diesem Berufe Arbeiten, die an den Ausführenden nicht minder große Geschicklichkeit stellen, als an den Mediziner beim Ausführen einer Operation. kaum auf einem anderen Gebiete wird so gesündigt, wie in=der Behandlung der Uhr. Meistens geht der Laie mit einer Nadel oder einem Zahnstocher usw. an das Uhr werk heran und leistet ihm damit den denkbar schlechtesten Dienst. Ginge er gleich zum Uhrmacher, so könntt er in den meisten Fällen ein paar Mark sparen. schlimmste, was einer Uhr passieren kann, ist, wenn einem Pfuscher in die Hände fällt, der sie durch sein barbarischen Arbeitsmethoden für immer entwertet. Deshalb kann nicht dringend genug darauf hingewiesen werden, jede Uhr, die einer Reparatur bedürftig ist, stets zu einem erstklassigen Uhrmachermeister hinzubringen. gibt genügend dieser Spezialisten auch in Bochum.
hg. Selbstmordversuch a ##ngg abend kehrte, die ##oper Straße wohnhaft, ##n an der Bochumer Stre Sore-Saräiche, S. Erge, Esehitamente zu sich, # berzleiden und sonstige #er Frühe des Morgens, ## man das Mädchen fa P# die erste Hilfe, doch Vrlaufe des Tages dem Kr Unglückliche Liebe ist
##dtteil Hordel
Iw. Sterbelade. Unter r ##ruag im, Lokale Krüdew #erordentiche Seueralver des Sattlermeisters„S. ##er der ungünstgen.gt für die Beibehaltung ##20 Pfennig aus. Das Kinder 30 bis 150 RA
#dtteil Gerthe
ko Volksliederabend. Am
##altete der Volkschor ##thoff einen Volksliederal #ner eingefunden hatten. Prucher Sorgfalt und kün ## alle fonden, hexdienter, ##io Bassignsspuel. Am Weiter katholische Arbeite adm das Passionsspiel
Sladtel! Altenbochum
* Lesesaal für die Erw Vrinshaus wurde ein 2 tglich morgens von 9 bis bs 7 Uhr für katholische
Ad ganer
X Die Harpener Ber
richen. Die Harpener B e i n<space> S c h r e i b e n<space> d e s<space> B u n d<space> ###nd fo.gende vorbildliche streiben vom 11. d. M. u #. Ansicht, daß, soweit nur #uf tinderreiche Fa uuß. Sollten Ihnen Vorg annt sein, die nach Ihr #erprechen, so hitten wir ### in eine Prüfung der
Unter den Handwerkszweigen nimmt die Fachphote graphie eine Sonderstellung ein. Mit keinem anderen Zweige verwandt, fällt es schwer, sie einer bestimmtes Gruppe zuzuteilen. Lange hat der Minister für Handel und Gewerbe seiner Zeit geschwankt, ob die Phote graphie dem Handwerk oder dem freien Berufe Zuzü teilen sei. Die Fachphotographie hat eine überaus wichtige Aufgabe zu erfüllen; sie dient nicht nur dem dürfnis, den Menschen in seinen verschiedenen Lebensabschnitten bildlich festzuhalten und so dem Familiensinn zu dienen, sondern sie geht durch ihre, tüchtieslt, Vertreter von der Vorstellung aus, durch künstlerische Bestrebungen den Wert der Porträt=, Landschafts= und Genrephotographie zu heben, sie vor aller Hohlfel, geistiger Leere und Unwahrem, das so vielen Lichtbit dern anhaftet. zu bewahren. Sie sucht durch neue 6g, men der Darstellung ein selbständiges, schöpferisches ger, stalten, ein malerisches, bildmäßiges Schaffen. Der lauf der letzten Jahrzehnte hat sonach die Photos Fi#er zu einer künstlerischen Entwicklung gebracht, irpige oft, infolge mangelnden künstlerischen Verständni vom Publikum nicht immer richtig gewertet wird. Amateurismus hat, mit wenigen Ausnahmen, dazu ber getragen, den Geschmack des Publikums zu vexkigeti, Das Familienalbum der früheren Zeit ist vergessen; Wände der Wohnungen werden vielfach durch unglaut lichen Kitsch der Vergrößerungshausierer und autd matisch hergestellter Lichtbilder verunstaltet. Der liensinn muß wieder gepflegt, die Generationen haben Anspruch darauf, ihre Vorfahren im Bilde überliefe zu erhalten. Dieser Kulturforderung können die leig, Amateurbildchen nicht gerecht werden, diese Aufgabfüllt nur der tüchtige Fachmann.
□

Nachrichten
über der Beklagte einwendet, er sei zur sofortigen
aus wichtigem Eruitgge zaun dahin gesellt
Gedenklafel
#
19. März
der Afrikaforscher David Livingstone in Blan#o der Großadmiral Alfred v. Tirpitz in Küstrin
der Komponist Max Reger zu Brand i. d. OberDer englische Staatsmann Lord Arthur Balfour in London gest.(geb. 1848).
Personal=Nachrichten
In 12. März bestand an der städtischen Bexufsschule * Gesellenprüfung für das Damenschnei## #ndwerk Appolonia Scheder, Fürstenstraße oen Prädikat„Gut.
t Totenglocke. Im Alter von 73 Jahren, starb
##wwartet der Kassendirektor i. R. August Keprer, ##altbekannter und geschätzter Mitbürger. Das Pres###erium der evangelischen Altstadtgemeinde, dem er 1911 angehörte, verliert in ihm sein ältestes MitAus Versehen vergiftet. Ein 81jähriger Invalide ∆ Bochum trank versehentlich aus einer mit Salmiargefüllten Flasche. An den erlittenen Verletzungen
# der Bedauernswerte am 17. März. Die nn Feststellungen ergaben, daß ein Verschulden dritter #rionen nicht vorlag. Es handelt sich um einen UnRM. Belohnung! Die Reichsbahndirektion ##in hat für die Aufklärung des Einbruchs, der ###e Nacht zum 14. März in das Stationsgebäude des #hnhofes Bochum=Nord verübt wurde, eine ##hnung von 300 RM. ausgesetzt, unter Ausschluß Staats= und Eisenbahnpolizei.
Stadtteil Laer
2 Zur letzten Ruhestatt. Ein langer Leichenzug bewegte sich am Dienstag nachmittag von der Wirtschaft Kuppers zum evangelischen Friedhof. Der vor ca. 20 Jahren nach Bochum zu seinem Sohne verzogene Reichsinvalide Heinrich Meinhardt wurde auf seiner Familiengruft neben seiner im Jayre ioos verstorbenen Ehefrau zur letzten Ruhe gebettet. Der Kriegerverein „Kaiser Wilhelm" erwies, dem§ljährigen
10/71 und langjährigen mitgner die letzte milite
Ehrung.
Stadttell Werne
er Oma Schmitz 94 Jahre. Die über Wernes Grenzen unter dem Namen Oma Schmitz weit bekannte Witwe Maria Schmitz feierte am Mittwoch ihr 94. Wiegenfest. Trotz ihres hohen Alters ist die Jubilarin noch körperlich äußerst rüstig und geistig sehr rege. Seit den frühesten Lebensjahren ist die Witwe Schmitz mit den Vorgängen unseres Stadtteils aufs engste verknupft.
Seit einigen Jahren wohnt die Altersjubilarin nunmeyr bei ihrer Tochter, der Frau Pauli, im benachbarten Somborn. Aus Anlaß des Geburtstages wurden der Hochbetagten aus den weitesten Kreisen der hiesigen Bevölkerung die herzlichsten Glückwünsche zuteil.
er Erwerbslosennothilfe. Den Bemühungen des Presbyteriums der evangelischen Kirchengemeinde ist es gelungen, einen Aufenthalts= und Leseraum für die Erwerbslosen unseres Stadtteils zu erhalten. In hochherziger Weise hat der Bäckermeister Börger vom Werner Hellweg einen geheizten Raum mit den notwendigen Sitzgelegenheiten bereitgestellt.
Stadtteil Langendreer
SiebenplaneMangelnder Annd auf ie besellen.
der Han de sind;
Gesellen, u ehr als zu Handwer### als 10 Die meiste idwerk,# beschäftigen das Satt t 63 Pra ere Betrieh ählt, wol llen beschäft ie größeren eb mit meh ng bei den Bäcken e sonst obe t wurden.
stets übe ß es ausen st, die solche nu# Die Damps er brauchet on ihr verohne ihren das Quan=ungeheuen glich halten irmal große Verschmie
1, also der Iit da aller größer als ch an etwas 1, daß eine s ist, durch ungaus
Radtteil Niemte
hg. Selbstmordversuch aus gekränkter Liebe. Am
##nag abend kehrte die Bedienstete Franziska
Jedikamente zu sich, die
Unglückliche Liebe ist die Ursache der Tat.
Radtteil horde
Iw. Sterbelade. Unter reger Beteiligung hielt am
bio für die Beibehaltung degegeng#e
# 30 Pfennig aus. Das, Fterbeg. Leträgt 150 RM.,
Kinder 30 bis 150
Yotott Gerihe.
###ko Volksliederabend. Am vergangenen Sonntag verAltoff einen Volkslieberzhgr gartr ägr ich, E is Hastonehelt iim MWonsten.- Per Pceelshcen
Enten dos Pasionespiel„Der Herr der Welt“ auf.
Sladtel! Altenbochum
* Lesesaal für die Erwerbslosen. Im Katholischen
Vleinsbaus wurde ein Lesezimmer, eingerichtet, das ##mich morgens von 9 bis 12 Uhr und nachmittags von
##is 7 Uhr für katholische Erwerbslose geöffnet ist.
Riet dernes
X Die Harpener Bergbau=.=G. und dir Kinderrichen. Die Harpener Bergbau=Aktiengesellschaft, gab # ein Schreiben des Bundes der Kinderreichen in Dor ###nd fo.gende vorbildliche Antwort:„Wir besitzen Ihr Aitreben vom 11. d. M. und sind durchaus git, Ihnen Wir Ansicht, daß, soweit nur irgend möglich, Riu wo## Juf kinderreiche Familien genommen werden
ruß. Sollten Ihnen Vorgänge bei unserer Gesellschaft
Uelannt sein, die nach Ihrer Arsicht diesem Grundsatz wersprechen, so bitten wir um Mitteilung; wir würder Beus in eine Aeithung der Stchlage eintreten.
*e Kündigungen. Auf der Zeche ten“ wurden 49 Arbeiter gekundigt. satz ist die Ursache.
er. Leonardo Aramesco singt mit dem „Urbania“. Am Sonntag, 22. März, nachmittags 5 Uhr, gibt der Gesangverein„Urbania“ im Gemeindehause an der Kaiserstraße ein Wohltätigkeits konzert. Der beliebte und bekannte Tenor des
westdeutschen Rundfunks, Leonardo Aramesco, der auch Mitglied der Staatsopern in Wien und Berlin ist, wird in diesem Tage in dem Konzerte mitwirken, Aramesco erreicht die heimische Musikgemeinde am Sonntag nach einem Gastspiel an der Staatsoper zu Wien. Das Konzert findet unter der bewährten Leitung des Dirigenten Lehrer Schlotjunker statt.
er. Katholische Jugendbewegung. Wie so machen die katholischen Jugendvereine Groß=Bochums auch in diesem Jahre eine gemeinsame Wanderung zum Wallfahrtsort nach Stiepel. Auch die Langendreerer Jugendvereine bereiten sich schon auf diese Wanderung, die am dritten Sonntag im Mai stattfinden wird, vor.— Die Sportabteilung veranstaltet am 29. März einen Theaterabend zum Besten bedürftiger Kommunikanten.
** Zithermusikverein. Recht gut besucht war der Familienabend, den der Zithermusikverein 1894 am tag bot. Der Vorsitzende Lessing wies in seiner Begrußungsansprache auf die Pflege der Hausmusik hin. Die Darbietungen der Zitherspieler, sowohl im Chorals im Einzelspiel, gefielen allgemein. Für Humor und
Tanz war auch gesorgt, so daß der Abend aufs beste verlief.
Stadtteil Weitmar
1 Aus der evangelischen Kirchengemeinde BochumEngelsburg. Der evangelische Arbeiter= und Volksverein hielt eine Mitgliederversammlung ab, in der die gegenwärtige Lage zur Veratung gestellt war. Generalsekretar-Martin bat die Mitgliever, stets treu zum Verein zu stehen, damit dieser wieder zu seiner früheren Größe aussteigen könne. Nachdem die Versammlung das Weiterbestehren. de2 Hottpurh zezgestell,
ter= und Volksvereins Bochum=Engenurg sengesteut hatte, wurde die neue Vorstandswahl vorgenommen: Breidenbach 1. Vorsitzender; Grasedieck 2;
Körner 1. Schriftführer; Schmidt.; Ol schewski Kassierer: Joswig und Pittig Beisitzer.— Der evangelische Männerverein veranstaltete am Sonntag bei Bauer einen Lichtbistogepgrtigg über Palästina.— Am Karfreitag, 3. Abril, vermstaltet der evangelische Kirchenchor Bochum=Engelsburg ein Karfreitagskonzert. Unter Leitung des Dirigenten Karl Meißner gelangen Passionslieder zum Vortrag, die vom Organisten Heß auf der Orgel begleitet werden.
** Elternabend Weitmarmark I. Heute abend veranstaltet der Kindergarten in„Verbindung mit der Frauenhilfe im Gemeindehaus einen Elternabend. Dr. Marx(Bochum) hält einen Vortrag über„Das gesunde und kranke Kind". Darbietungen mancherlei Art, darunter ein Märchenspiel, sollen gute UnleryalWestsiche Schule. Die Elternvereinigung der weltlichen Schule hatte am 16. einen Elternabend einberufen, der gut besucht war. Nachdem der erste Vorsitzende Walter die Erschienenen begräßt, haftzzu vom Schülerchor ein Lied gesungen.„michache gesangliche Darbietungen vom Schulersttenhichester fanden reichen Beifall. Besonders wurde von den Anwesenden die Vorführung der Filme„Kakao und Kaffee“ begrüßt. Schulleiter Hagen wies in kurzen Worten auf die Bedeutung der Veranstaltungen hin und beleuchtete im besonderen die heutigen wirtschaftlichen Verhaltnisse.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
rw Arbeitereinstellung auf der Zeche„Friedlicher Nachbar“. Die einstweilige Stillegung der Zeche „Engelsburg“ infolge allzustarken Wassereinbruchs hat dazu geführt, eine Reihe von Kohlenlieferungsverträgen von der Zeche„Engelsburg" an„Friedlicher Nachbar“ zu übertragen. Hierdurch werden mehrere Brikettpressen neu in Tätigkeit gesetzt, was zur Folge hatte, vaß entlassene Vergleute den Bescheid erhielten, wieder anzuz Primizfeier. Der Bochumer Neupriester Theodor Wilmsen feiert heute(Donnerstag) in der St. Michaelskirche sein erstes Meßopfer. Die Feier, die ursprünglich in Bochum stattfinden sollte, wurde durch den plötzlichen Tod des Vaters des Primizianten nach UnterDahlhausen verlegt, wo damit zugleich die erste Primiz stattfindet. Die Feierlichkeiten beginnen morgens um 9 Uhr und enden abends um 6 Uhr mit einer Sakramentsandacht.— Der Vortvag über Konnersreuth wurde am letzten Sonntag auf dem Horkenstein wiederholt da eine größere Anzahl beim Vortrag in Linden wieder umkehren mußten. Auch bei dieser Veranstaltung, die recht anregend verlief, mußte der Saal wegen Ueberfüllung geschlossen werden.
esier Eop gies nicht pünlktliche des Gehaltes
Pelbekei und fie befet Nenckt seil Gechil Bastlch
Glauben. Wollte der Beklagte aus der nicht
müssen. Außerdem erscheint aber das Dgeg gut#ie tr=Acautioug-Zeutickteit aus seinem Küldigungsnicht die unpünktliche Zah ungsweise der Klägerin, sondern der neue Vertragsabschluß bei der andaxen, Fixma, auf Grund dessen der Beklagte ein weit hoheres Gehalt als bei der Klägerin bezog, gewesen zu sein.
Immer noch Nachtfröste
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 18. März.
Das europäische Hochdruckgebiet hat sich noch weiter nach Südosten verschoben und liegt heute mit seinem
Kern über Polen. Es wird auf der West= und Nordseite von den vorbeiziehenden Tiesdruckwirdeln stark angegriffen, die nunmehr ihre Bahnen mehr nach dem Festland hinnehmen werden. Maritime Warmin##—r flutet das westliche England und ist bis Island vorgedrungen. Unser Bezirk wird mehr und mehr unter ihren
Donnerstag: Noch immer keine wesentliche Aenderung. Nachts leichter Frost. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Stärkere Bewölkungszunahme bei südlichen Winden. Nur strichweise schwacher
Nachtfrost.„5
Barometer Mittwoch, 18. Marz ihermometer
7 Uhr 757.0"—
24. 756.0 24„
Se
Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel
(DAufg..38, Unterg 18.40:## Aufg..52, Unterg. 19.01
Ort
Lusidruck Windricht. Temperau. Starte tur
in mmn
Essen.....
Aachen Frankfurt Kahler Asten.
Borkum Hamburg Rügenwalder= münde Berlin Königsberg München Zugspitze Zürich
Genf
zugano
Bol
Gehaltszahlung„auf Stottern“ kein Grund zur fristlosen Kündigung
Besteht da eine Luxuskartenfabrik, und bei dieser Firma ist der Beklagte als Handlungsgehilfe gegen das Gehalt von 135 RM. bei monatlicher Kundigung tätig. Die Zeiten sind schlecht, was keineswegs bestritten werden soll. Für den Angestellten hatte dieser Uebelstand die traurige Folge, daß die Klägerin das vereinbarte Gehalt wegen Geldmangels nicht pünktlich am ersten jedes Monats dem Beklagten auszahlte. Sie zahlte vielmehr, wie der Volksmund es treffend ausdrückt,„mit Stottern". Heute 50 RM., morgen 30 RM., dann mal wieder 20 RM., und in diesem Stile ging es mehrere
Daß 135 RM. kaum geeignet sind, dem Empfänger
Beweisführung.
zu machen, ist verständlich, und daß er sich nach einer
anderen Stellung umsah, uigat selbst in Zeiten wie den
Nun soll es vorkommen, das stion in Heiten wie den
7525
762.3
766.0
682,1
764.0
168,8
773.
770.9 1414 164.7 525/8 762,6
764.9 768.3
I. Starte
SO 2 NO 2 OSO 6
SO 5 SO 5
still
OSO 2 W 2
9532 SO 2 S 1 H 1 N 1
Wetter
3
Kar
beiter
klar
klar
heiter
klar
ktar
klar
bedeckt
klar
heiter
zieml. heiter bedeckt bedeckt
Schneebericht
Die bisherige Arbeitgeberin nahm es ihm übel und verklagte ihn vor dem Arbeitsgericht Berlin auf SchadensVor Gericht behauptet die Klägerin, durrch die plötzliche Auflösung des Arbeitsverhältnisses durch den Beklagten sei ihr ein Schaden entstanden, dessen Höhe noch nicht feststehe und der zurzeit 136 RM. betrage. Der Beklagte hingegen meint, er sei zur Kündigung aus wichtigem Grunde berechtigt, da die Klägerin sehr oft ratenweise sein Gehalt bezahlt habe, so daß er gezwungen gewesen sei, Schulden zu machen, da er seinen Verpflichtungen pünktlich am ersten jedes Monats habe nachkommen mussen. Die Klägerin erwidert, der Beklagte habe nur deshalb das Arbeitsverhältnis fristlos aufgelöst, weil er eine besser bezahlte
Das Arbeitsgericht hat dem Klageantrage mit folgender Begrundung stattgegeben: Die auf den Dienstvertrag gestützte Klage ist schlüssig und begründet. Unstreitig konnte der Dienstvertrag zum Monatsersten aufgelöst werden. Wenn der Beklagte unter Mißachtung dieser Kündigungsfrist den Vertrag aufgelöst, so ist er der Klägerin zum Schadensersatze ver pflichtet, da er trotz Verzuges eine weitere Tätigkeit bei der Klägerin beharrlich ablehnte. Wenn demgegenDie heutige Nummer umfaßt 14 Seiten
UANN
ist schon seil Jahrlausenden dem Japaner das Zeichen der Reinlichkeil. „Ein weißer Schwan ist durch das Haus geflogen“, so sagen sie. Das bedeutel: das Haus ist rein und blilzblank, die Wäsche ist sauber, Kleider und Menschen sind wohlgepulzt und alles ist zu frohem Feste
Und so ist der weiße Schwan als Zeichen der Reinheil und Reinlichkeit auch zum Kennzeichen für alle Thompson-Fabrikale geworden.— Wo Thompson's Schwan hinkommt, verschwindet aller Schmulz. Da gibt es schneeweiße Wäsche, da ist blitzsauber das Haus.
„Schwan im Haus, Schmutz heraus“, das ist die Bedeulung unserer Marke„Schwan“. Alle Schwan-Erzeugnisse sind von vorzüglicher Qualität und höchster Reinigungskraft, dabei außerordentlich milde und vollkommen unschädlich.
Drum jede Hausfrau mög' benutzen die vier zum Waschen, Bleichen, Putzen, sie führen stets die Marke Schwan, wie hier im Bild ist kundgetan.
Ziehung 15.—22.April
Volkswohl-Lotterie
51176 Gewinne und Hptgew., 2 Pr.= Rm.
43scss
150000
100000
75000
50000
Einzellose à n Rm. Doppellose à 22 Rm. Portou. Liste 40 Pf. extra empf. u. vers. auch geg. Briefmarken u. Nachn.
lt Tüe er
Hamburg 5. Heisdamm 39
Kostscherk Pftten
Preise für echte Perser-Toppione
Bessellung rechtzeitlg
neue Muster, billige Preise.
Verlangen Sie unsere Muster.
nesienee
Wittener Straße 7, gegüb. Café Rüsberg.
Lälle
und
Farben
in nur guten Qua
die zum Kauf bewegen werden: Karadjo-Verbinder Mk. 57.Beloudjlstan-Verbinder Mk. 84.Täbriz-Verbinder Mk. 75.— Schiraz-Verbinder Mk. 98.— Afscharl-Verbinder Mk. 118.—
Alghon 3108220 Mk. 450.— Joraghan 320X215 Mk 480.—
Täbriz 3308210 Mk. 485.—
Heriz 340X240 Mk. 675.—
Kirman 370X275 Mk. 790.—
Unser Loger umjaßt mehr als 2000 Stücke aller Provenienzen
Gebr. Schürmann
Essen, am Rathaus Köln— Dortmund— Bieleteid
..s
in nur gunn Qualitäten erhalten Sie in der
Drogerie
D. Mack
Weitmar,
K zur Fastenzeit
die nahrhafteste und billigste
VOLKSNAHRUNG
Große Portion mit Kartofleisalat.... 88 Pf. Kleine Portion mit Kartoffelsalat. 30
Außer dem Hause ohne Bellage
a2599 Kein Trinkzwang! Kein Bedienungsgeld
Deuische Fischbratküchen S. B. Reisteg 1#

Dauerexistenz!
Großer Wirtschaftsverband sucht verhandlungstüchtige und repräsentationsfähige Herren bei bober Beteiligung. Bei m. allen Bequeml., Bewährung hohes Einkommen zugesichert. Außenbezirk geleg. Nur Herren mit tadelloser Vergangenbeit zu vermieten. An kommen in Frage. Eilangebote unter geb. u. Sch. 96577
96195 an d. Geschäftssteue 9. Jig. an die Gesch. d.
3 Zimmer=Wohnung
Tahfr.alt. Maoch.
gesucht, das alle geschoß ein bess.2 FaHausarb. versteht, mil.=Hauses zu verm. auch in der Küche Nähe Byf. Höntrop u. etwas erfahr. ist u. Linie 4. Pr 37 RM. gute Zeugnisse auf= Wo,sagt Gesch.(96581 zuweisen hat.3
Fr Schlenkhoff, 4·2.“
Dorstener Ser.-9 3. Etage, zu verm.
prchu.19, Angeb. unt. W. A. Gantwirtschaft.(96576 an die Gesch.
Abgeschloss., mod.
Wochenverdienst bis 90.- RM.
erhalt. Personen u. Familien jed. Standes d. leichte Beschäftigung von der Wohnung aus usw. nach unseren Arbeitsunterlagen ohne Kapit. Verdienst sof.
Reos Versand Gesellschaft m. v.., Münster (Wests.) Nr. 369.
Kinderlieb., einfach.
welch. kochen kann, wegen Heirat des jetzigen zum 1. evtl. 15. April nach Dinslaken gesucht. Zweitmädchen vorhanden. Frau Winterhoff, Dinslaken(Niederrhein), Thyssenstr. 96.
Friseuse
welche perf. ondul. in gute Dauerstell. ges. Kost im Hause. Angeb. m. Gehaltsanspr. unter C. I. 96586 an die Gesch.
Junge, perfekte
: Friseuse:
evgl., zum 1. April
ges. Angeb. mit Gelattsang. u. W. A. 96525 an die Gesch.
Ehrliche, saub., evg.
* Hilfer
gewünscht für 3mal wöchentl. morgens. Ang. u. T. U. 3345 an die Gesch. d. Ztg.
Zum 1. April nach der Lenbachstr. ein zuverläss., in allen Hausarbeit, erfahr.
gesucht(nicht unter 18 Jahren). Hattinger Str. 416, 1. Et.
Ordentliches
Mäuchen
für halbe Tage ges. Frau Wwe. M. Salewski, Brückstr. 11.
mit gut. Zeugnissen für 1 April gesucht. Vorstellung zwisch. 1 u. 3 Uhr.(96549 Müblenstr. 10, 1. Et.
Mädchen
zum Putzen für zwei Vormittage in der Woche gesucht. Zu erfragen in der Geschäftsstelle.(96570 Ordentliches Halbtagsmädchen z. 1. 4. 1931 gesucht. Hattinger Str. 189 I.
Lehrmädchen
aus gut. Familie f. Konfitüren in die Lehre gesucht. Zu
Bechere cehech.
nicht unt. 15 Jahr., Oskar=Hoffmannstr.
schlafen kann. Zu Hrsch ahgeschlaff
erfragen in der Ge= Herrsch., abgeschloss., schäftsst. d. Ztg.(96477 moderne
Ordentliches, braves=.=Wohnung
m. Mans., z. 1. April
zu vermieten.
sof. gesucht.(a3342 Kortumstraße 39.
Lehrmädchen
für Lebensmittelgeschäft gesucht.
Oskar=Hoffmannstr. Nr. 166, 1. Etg., r.
Abgeschlossene
-.-Wohnung
1. Etg., mit allem Komfort(Neubau) zum 1. 4. zu verm.
Steilen besuhe#
**
Ladenlokale
Ladenlokal zu vermieten. Kinnauer, Krouprinzenstr.
Lauenional
für Friseure zu
zum Umgraben vergi=Parimann,““
von Gärten. Bogynn=Hiltrop,
Angeb. unt, N..] Otto=Gebres=Str 58. 96507 an die Gesch.=Gehrer Sit.58.
Großes
Ladentskal
Routinierter Pianist
(Solistssucht.Sonn= Tauo
Engagement, Steilt mit Lagerraum und zugehör.=ZimmerAngeb, unt. N. A. 1931 bik. zu verm.
96553 an die Gesch. Ang. u. S. S. 96565 an die Gesch. d. Ztg.
Weiblich Kortumstr., zu verMitstpreig, 290 Mit. Suche f. mein Mün= mieren, monatlicher del, Vollwaise, 18 J. Ang. u. N. O. 3478 alt, Stellung im an die Gesch. d. Ztg.
Haushalt mit voller Pension und Wohnung. Anfrag. unt.
L.., 675 an die
Geschaftsst. ds. Ztg. Adolfstraße 26 und
1 Ein gutes(96503
— Wagenpferd—
billig zu verkaufen. Bochum Weitmar, Hennigfeldstraße 6.
Kludert. Cbeb, Jucht in ruh. Hause z. 1. 5. od. 1. 6. moderne, abgeschlossene
2- Ll
mit Zubeh.(Neub.). 2. od. 3. Etg. Sich. Mietezahler. PreisAngeb. unter O E. 1066 an die Geschst.
Jung. Ehev. sucht
Piseree Eimmer
geg. Vorauszahlung. Zuschr. u. Ch. 96290 an die Gesch. d. Ztg.
Wohn.=Tausch
Tausche m.=Zim mer=Wohn., abgeschl., Stall u. Keller, geg. gleiche od. 4 Zimm. Zu erfrag. Bochum, Buselobstr. 108, 1..I.
Junge Ehel. suchen 1 oder 2 Zimmer ., 1. 4. oder später. Miete kann für längere Zeit vorausgez. werd. Rote Karte vorh. Ang. u. F. R. 96488 an die Gesch.
=Zimmer=Wohnung
abgeschl., z. 1. 5. 31 Nähe Kortländer gesucht.=.=Wohnung kann evtl. getauscht werd. Ang. u. T. M. 96536 an die Gesch.
Jung Rinschae
Junn. Pinscher
in gute Hände preiswert abzugeben. Roonstr. 12, 3. Etg.
Mäntel, Hosen
auch für diche Herren Alles spottbillig Fahrtvergütung. Wir verleihen
Beselechelt-Aarüige
Monate-Garderoben
Duand Dechnn:
Dr and, Boulum
Brückstraße 21
(trüher Heiland)
K
Volks- Symphonie-Konzert
Stadt
cheute.
Bochum
KÖLNER MESSE
Fast neuer(96580
Flachuagen
u. gebr. Schlafzimmer
sehr bill, zu verkauf. Hattinger Str. 116a, Eingang Hüttenstr.
Hlel-Planos
Günst. Bedingungen.
SONDERABTEILUNGEN: BAUWIRTSCHAFTLICHEUND NORMENSCHAU
Ludwig van Beethoven:
Symphonie Nr. 5,-moll, op. 67
Carl Maris von Weber:
Arie der Agathe aus„Der Freischütz“
Georges Bizet:
Mennett aus der Suite„'Arlesienne“
Franz Schubert:
„Frühlingsglaube“ und„An die Musik“. für Sopran Gloacchino Rossin!:
Ouverture zur Oper„Wilhelm Tell“
Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein.
Sollstin: Charlotte Krauß(Sopran)
Donnerstag, 19. Män
20.15 bis gegen 22.30 Uhr. Volksbühne Serie 1
Der Müstergatts
Freitag, 20. März, 20 bis gegen 22.45 Uhr. D. 20
Lieder
HarkS heim-Str.
Reuftg
Chevrolet, 1½ To., =Rad m. Beiwag., verk billig Althaus, Oskar= Hoffmann= straße 127.(96550
-ZimmerEinriehtung
SPORT, REISE UNDVERKEHR AUTO-BORSE 22. BIS 25.(27.) MARZ
Elntrittspreis69 Reichspfennig. Numerierte Karten sind im Vorverkauf an der Konzertkasse im Stadttheater. vormittags von 10 bis 2 Uhr, sowie bei Wicharz, Kortumstr. 105. Verkehrsverein, Rathausplatz 8, Gebr. Alsberg, Kortumstr. und in den Geschäftsstellen des Bühnenvolksbundes. Kortumstr. 18 und der Nolkebühne, Hattinger Straße 19, zu haben.
Herren=Fahrrad
Damen=Fahrrad
billig abzugeben.
Kurze, Rottstraße 25, 1. Etage.
Gut erh., mod Kinderwagen f. 35 Mk. zu verkaufen. Klein, Weilenbrink 12,1.Et.
Gut erhalt. Kinderwagen bill. zu verk.
Schikowfki, Rottstr. 74, 4. Etg.
bestehend aus:
1 echtes
Lichenschlatzimmer
kompl., m. Marmor, Matratzen, Auflagen
usw.
1 mod. Rüche
Büfett, Anrichte, Ausziehtisch,
4 Stühlen,
zusammen
860.—Uik.
Fabrikmusterlager, Humboldtstraße 47.
Der jebende
Leichnam
Drama in 12 Bi## dern von Leo Tolsto##
Für Kleingüler
den kleinen
Eildienst=Opel
Rüle Gece
Kilometer 20 Pf.
Pasangg ssen
Die deutsche Schönheits-Königin RUTH-INGRID RICHARD
Gut erhaltener — Kinderwagen zu verk. Berghüser,
Wiemelbauserstr. 13.
Wiemetbauserstt, 19.
-Zimm. Köhnung
abgeschl., modern, in ruh., gut. Lage gesucht. Preisangeb. unt. K. K. 1115 an die Gesch. ds. Ztg. Brautpaar sucht eine abgeschlossene, freie
1-Getragene
Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand, Brückstr. 21. — Tel. 61303.
Einige fast neue
Miss Germang 1931
Pfänes
weit unter Listenpreis abzugeben.
Verlangen Sie Lagerliste 118
gibt sich die Ehre, vor ihrer Abreise nach Amerika am Kommenden Sonnabend und Sonntag. nachmittags und abends, sich dem Essener Publikum vorzustellen und es zu begrüßen. Im Rahmen eines intern. Prosramms führt sie Tea-Goums, Nachmittag- und Abend-Kleider, eigene Modelle der Firma
Piano- Fabrik
Roih& Junius
Hagen i. W.
Max Weser& Co.
die diese zur Nerfügung stellt, vor.
Die dazugehörigen Pelze stellt die Firma Felix Plöser
Hohe Preise
Erstklass.
.H11
Ehrenfeld bevorzugt. Angeb. unt. K. B. 96492 an die Gesch.
Brautp. sucht freie
-zilich. Wondung
auch Mansarde. Angeb. u. St. T. 96519 an die Gesch. d. Ztg.
•-.Henriettenstraße 16
Suche f. meine Toch= heizb. Schlafft. frei. ter(16.), welche An d. Maarbrücke 37 Lust zu Kindern hat frdl. möbl. Frontz. u. auch im Nähen m. Herd an Eheleute u. Hausarb. gut be= ohne Kind., auch an wandert ist,„„ Hr.od.., sof. bill. z. v.
Beethovenstr. 3, pt., r. erhalten 2 junge Leute Schlafftelle. Dorstener St. 44,.E.
bert ist,
Weite
Familienanschl. sch, möbl. Zimm.
Frau Thomas,
Welper b. Hattingen, spreisw. zu vermiet. Lindenstraße 37. 4e6—
Eyrenfeldstr. 6, prt.
Rsetngenge Fran michl. Zimmer
— sucht Stellung— Nähe Hauptbbf., sof. zur Führung des billig zu vermieten. Haushaltes bei ein=Ferdinandstr.39,part.
Sshäich ai, Schlaslele Kel.
Angeb. unt. H. S.
melden Brückstr. 42. 96559 an die Gesch. fröf.“ möbl. Zimmer
Zu vermieten
*
m. u. ohne Kochgel. an Ehel. sof. zu vm.
Haldenstr. 35, Ranvon ält. höh. Beamten(2 Personen) zu mieten gesucht. Angeb. u. W A. 96515 an die Gesch. d. Ztg.
Wohnung
besteh. aus 4 Zimm., Küche, Mansarde u. Zubehör, z. 1. Mai d J. von klein., rubiger Familie, möglichst in Altstadt, gesucht. Angeb. unter V H. 96548 an die
Geschäftsst. ds. 3t6.
für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter Marienstr. 31. Tel.63762.
Gebrauchter — Kinverwagen
zu kaufen gesucht. 96517) Alleestr. 107.
Pferdekarre
2zöfl., gut erh.,..ges. Cimbernstr. 8, Laden.
Se Monale
Ruh., ig. Ehep., m.
1 Kind, sucht schöne
-öchong
200—300 Mk. könn. als Miete im voraus gezahlt werd. Rote Karte vorhand. Angeb. u. S. A. 96545 an die Gesch. d. Ztg.
evtl. ohne Anzahlung. Nicht mit Abzahlungsgeschäften zu vergleichen. Ang. u. W. L. 1013 an die Geschäftsstelle d. Zeitung.
Café Industriee Bochum
Die mit so beispiellosem Erfolg aufgeführte internationale Modenschau
F
am Morgen, Mittag u. Abend
findet auch heute nachmittag und abend statt
Fabrikat Krauß= Stuttgart, mit Plenator= Patent, wie neu, mit voller Garantie, gebe weit unter Preis ab. Teilzahl. gestattet.
Waldhotel Franzosenhohl
bei lserichs Tel. 1122
Sämtl Zimmer mit Zentralbeizung u fließ. warm. u. kalt. Wasser, Garagen Bellebtester Ausflugsort des Sauerlandes. Logis— Pension— Wochenende
Rebbert
Pianohandlung, Griesenbruchstraße 10 /12.
-=.=Wohng.
kers, einfach möbl.
von ig. Ehepaar gesucht. Rote Karte u. läng. Mietevorauszahlung vorh. An— Zimmer
an jung. Mann od. kinderlos. Ehepaar zu vermieten.(96510
geb. u. R. A. 96556
an die Gesch. d. Ztg.
Aelt. Ehepaar sucht zum 1. Mai
Betiedern biliger!
Henriettenstr. 33,1.E. 4= bis=Zimm.= möbl. Zi ter und a 30
saub. Schla gtelle frei.
Vereinsstraße 42, ist zu sofort unt. günst. Hellweg 51, part.,
ten. Selbutbe= Eina Krouzstr schü
zu sofort unt. günst. Hellweg
Bedingungen zu verpachten. Selostde= Eing.Krenzsir., schon werber mit genügendem Eigenkapital möbl. Zimmer mit woll. sich wenden an Frau Else Schmidt, Heiz., sep. Eingang, Gelsenkirchen, Vereinsstraße 40, 1. Etage. an bess. Herrn mit K enslon zu vermiet.
Autmöbhl Limm.
mit Diele und. Papezimpx,#. hermiet. sofort zu vermieten.
Telephon 02290 Kreuzstr. 15, 1. Eig.
— Im möliertes Zimmer
zm Hause Alleestraße 53, Ecke König= zu vermieten.(96532
Ladenlokal
mit Einricht. v. 1. A zu vermieten,
April
Näheres Freiligrathstraße 24.(a2985
wonnungen
b.
in herrschaftl. Hause, auf ruhiger Straße im Zentr. von Boedum zu vermieten. F. A. Schmidt, Bochum,
Albertstraße 25.
-Zimm.-Hohnung
(Neub.),.=.=Reckestraße 35, part. r. für 55 Mk. z. 1. 4. zu vermieten.
=Zimm.=Altwohng.,
abgesch. Etg., Uhlandstraße, Karte nicht erforderl., zum 1. 4. zu vm. Ang. u. E. G. 96487 an die#esc.
Zum 1. Mai schöne
-.-IZohnung
möbl. Zimmer
z. 1. April zu verm.
Moltkemarkt Nr. 37 möbl. Zimmer an kdl. Ehep. zu verm.
.4 o. Phenb 29, Malieserstr.34,3.., I.
mit en. Bügeh., zu einf. möbl. Zimmer vermieren. waselbst zu vermieten.(96563
Parferre=Wohnung
farterr
Zimmer= Marienstr. 32, 1. Et.
z. 1. April od. spät. hur albbi. Zimm.
Näberes Leiterholt, billig zu vermieten. Mauritius= u. Düp=[Osk.=Hoffmannstr. 28, velstraßen=Ecke.(3. Etg., freundlich
.7-Wohnung diertes Zimmer .-Wonnung zu vermieten.(96543
Aprit oder Piai Wohn= u. Schlaszim=
vermiet auch teils mer in gut. Hause möbl. Näb. Riemte preisw. zu vermieten. Näheres in der
Näbe Riemk. Kirche, Lesch d Zta
Abg.-ZimmerWohnung
in Neubau, in ruh.,
schöner Lage, mit Bleiche und etwas Gartenland z. 1 5. Bish. v. Dipl.=Ing.
Grscy. d. Ztg.(96506
Schön möbl., ruhig.
Zimmer
an Alleinmiet., ält. Dame oder Herrn, ab zug. Zuschr. u..C. 96491 an die Gesch.
-Lionm.-Hohnung
dlesch zu vermieten. Miete 4 Jahre bewohntes an dir Gascy. 66 RM. mon. An- möbliertes Zimmer geb. u. A. B. 96584 mit fließ. Wasser, an die Gesch. d. Ztg. Heiz., Balkon pp., in
shtent u urn S. 2i a. erhe ie.
Zu erfragen in der Anfr. u St. 3441 an! K Nentin
Gesch. d. Ztg.(96478 die Gesch. ds. Ztg. Metzstr. 16, 2. Eig.
mit einger. Bad und
Balkon zum 1 4 flli
Balkon gum 1. 4. für 85 Mark zu vermiet.
„Union“,
Kortumstraße 73.
Wohnung
Stadtmitte. Rote Karte vorhand. Angeb. u. L F. 10 an die Geschst. ds. Ztg.
Jung. Ehepaar sucht
8 Eimmher
im Süden. Preisangeb. unt. E. K. 96578 an die Gesch.
möbl Zimmer
Besserer Herr sucht bürgerlichen Mittagund Abendtisch
in gutem Hause. Ang. u. Z. Z. 96562 an die Gesch. d. Ztg.
Zu verhaufen
Rauchtisch, 2 Betten m. Matr., Gaskamin, elektr. Zugkr., Tische, Bilder, Dekor. preiswert zu verk. Freigrafendamm 19 1, r.
Gut erhaltene Kinderholzbettstelle
zu verkaufen.(96571 Josefstr.38, 3. Etg., r.
Ganz moderne, noch vorzügl. erhaltene
Nur erstklassige Böhmisch. Landtedern
garantiert handgeschliss, reine und keimfrei. Weiße flaumige für Hotels u. Pensionen Ptd.25 Pik. Weiße la sehr füllkräftige Sorte Pfd. .50 Mk. Schneeweiße allerbeste Schleißdaunen Pfd. 7,50 Mk. Weiße Rupttedern(ungeschliss.) Pfd 3,00 Mk. Schneeweißer allerbester Natur rupf--Daunen Pfd..25 Mk. Nur bei G. Belák, Bettiedern-Spezialgeschäft, Oberleutensdort(Böhmen). Muster gratis. Versand: Emballage, zoll- und portofrei mit Garantie nach Muster.B40
viele Herren sind oft der Meinung, daß ein guter Anzug, Paletot oder Ulster immer noch sehr viel Geld kostet. Daß dies aber ein Instum ist, können wir jedem Herrn beweisen. Wir führen bessere, wenig
getragene
Gardinen und Bekovationen
in neuesten Mustern und sehr preiswert
im
Teppichhaus Cieslaksnödel
Hellweg 13.
Skala-Varicté7 Bochum
Operettentheater Rottstraße 7 Ruf 66810
Täglich, abends 8 Uhr:
BAME ,DiCHolgeHInder
5
Volksstück in 5 Akten nach dem gleichnamigen Roman des„Bochumer Anzeiger“
Die Bezieher d.„Bochumer Anzeiger“ zahlen bei Vorzeigung der Abonnementaquittung statt 2,00 nur.50 Mark, Statt.50 nur.00 Mark usw.
Vorverkauf nur an der Theaterkasse täglich von 11—13 und ab 16 Uhr 96494
T
Verband für Jugendpfleße in Bochum
zeigt ab Freitag
Air Sizo
9. und letzte Kulturhilmvorführung:
Cnter-knalahern Südumerikas
kaufen Sie! gutu. billig bei Wilh. Schrudde Bochum. Roonstraße 37
Kapitalien
*
Der Expeditionsfilm von Dr. A. Baeßler zeigt das geheimnisvolle Leben der Nachkommen derinka an den Ufern des TiticacaSees und die primitive Lebensweise der Chulupi-Indianer des Gran-Chaco im innern Südamerikas.
Paletots für Sonntags und werktags. Smoking-Anzüge wie auch elegante, neue Anzüge. Ulster. Ueberzieher. Gehrock-, Frack- u. SmokingAnzüge, Cutaways. Hosen usw.(auch für ganz dicke Herren) und verkaufen dieselben durch Ersparnie der teuren Ladenmiete zu sehr billigen Preisen.—
Speise-und Herrenzimmer
Narlebon
Festbes. von Privat. Hypoth. u Hauskredite sof. Ohne Vorkost. u. Versich. Tägl. —7. Bormann, Wittener Str. 36.
Donnerstag, den 19. März, 20½ Uhr
Freitag, den 20. März, 20½ Uhr
im Ev. Vereinshaus, Mühlenstraße 25
Karten im Vorverkauf bei der Städt. Bildstelle, Bismarckstraße 10 und im Ev. Vereinshaus(L. B. 12
Wir verleihen Gesellschafts-Anzüge
Monate-Garderoben
bis Ostern
au Nie dageweschen Sönderpreisen
Suche an 1. Stelle auf Geschäftshaus
50000 mk.
Die neuesten Messe-Modelle sind eingetroffen. Uns. große Sonderausstellung müssen Sie sehen
Alter Preis 2175.„„ 1875.—
„„ 1550.—
Jetziger Preis 1489.1265.—
Bank oder Privat. Angeb. unt. S. A. 96534 an die Gesch.
1375.—
1050.—
925.—
795.695.—
575.—
1075.— 890.— 675.— 545.435.395.— 345.—
Bochum, 06 Kortumstr. 90
1.
Stage
Fahrtvergütung!
50 weitere Modelle in allen Edelhölzern Mahagoni, Bapelli, Blister, Blumen und Pyramid, kauk. Nußbaum pollert, gebohnt, Eiche mit Markassa, Vawona-Maser, kanad. Birke, echt Eiche usw., in allen Orößen,
.40 bis.80 m breit
Hypothekenbank
nimmt wieder gute Beleihungsanträge zu günstigen Bedingungen entgeg. durch Paul Pries, Kanalstraße 49, Telephon 63971. Mitgl. d. Reichsverbandes D. Makler.
loden-Buriehtung Darlehn
sow. Glastheken, im
Hünstige Hauf- und Spar-Gelegenheit
(93714
ganzen oder geteilt, an Beamte u. Festsehr preisw. zu ver=(Hapteggs 9 Proz.
kaufen. Zu erfrag. Jahre### diskr. u.
nstraße#95 sonne Vorkosten geg.
Kortumstraße 92. on Vollosten geg.
LebensversicherungsGr. Trumeauxspieg., abschluß. Ludger Nußzb.=Schreibtisch, Beckmann, Bochum, Kleiderschrank weg. Hattingerstr. 19,3.31, Platzm. bill. zu vrk.] Opelhaus.(LB67 Kortumstr.44, 2. Etg.] Telephon 68181.
prech.2— 7Uhr tgl.
Sonnavends geschl.
tpl., mit Lautsprech., bill, zu verk.(96560
G. Juniine
Möbelhaus
Wilhelm Borgmann
Bochum, Brückstr. 59-63(Haliesl. Kortländer!
Darlehn Hypotheken Bau=.Kaufgeld
Bad Neuenahr
Westend-Hotel Pled. Bäder im Hause
Kurgemäbe Küche— Pension von Mk..— an. 18.52
Prospekt kostenlos Eröffnung 28. Närt
P AS
nur bei
LUDINGHAUS
Obrg#, keine Hattinger Straße 57— Dorstener Straße 36
15 Schaufenster— 200 Zimmer Auswan
Versicherung.
A. Reisenraty, Brathech.. Pid. 0,19
Boch., Scheustr. 12. Eabllau ohne Kopt.. Pid..27
Telephon 61897. Flschhlst Ptund.45 und.35
Sprechz. tägl., auch Büchllnge...... Pig. 0,29
Sonnt., v.—.30 u. verduch Schelllisc.. ia 9,30
felte Lahcheringe Stück.10
seuch-Aaslon-bescing. Boaunf.
(Flasche.60 Mark u..00 Mark). In allen Apotheken zu haben. bestimmt in der Alten Apotheke, Marktplatz und Einhorn-Apotheké, Große Beckstraße 1. Hierst.: Otto Stumpt.-., Chemnits.
Am Dienstag n der nehmung. (München), der dem brennungstode entge durch Tetzner, seine in einem Stall habe Nagel(Bayreuth) der Mitwisserschaft haft war, aber wied als Stütze und Ge
Regensburg nach L von einer Depressio
LL8
Kieler Sprotten... Pia.50 Kieler Sprotten br.,-Pid.-K. 0. 30 Hering in Geies... Pid..49 Hering in Geiss.Pid.-Dose 0, 76 Seelachs-Schnitzel u. Pia.19 Edellachs-Schnitzel u. prd..43
zu haben. Von einen Bei der Beerdigun Frau T. furchtbar dige(Hemau) hatt
das bre
auf der Landstraße seinen Aussagen g Wagens habe er: Rauch gewesen sei. brennenden Wagen eln gesehen zu habe teile gelegen. Fabi hervor, in dem verb den Toten entdeckt
sehen haben will.
meier(Hohenscham r kritischen 9
in der N Benzin getan habe er nichts Sic aber, einen etwas men zu haben.
Es folgte im Hof sichtigung des verbNach der Besicht als Zeuge Gendar nommen. Er hat anwaltschaft den T er sagte, festgestellt, abgesperrt, gewesen habe gefehll, Wer gefunden. Aufsehe daß Tetzner ihm gibt es nur die Te eingebrockt und m ins Zuchthaus wil muß.
Ich habe
ve
weil ich nicht mehr zuschlagen. Für m Bruder der Frau er habe von der T gehabt. Seine Se Einflußihre seiner Schwester gehalten. Zeuge Tetzner sei immer Mann geraten. T gegenüber geäußer „Unser Erich ka seinem
Oberkommissar Untgrluchzaßerge notischen Einfluß gesprochen werden am 4. Dezember nommen hat, beri gen. Danach hat nis abgelegt. Er sein Opfer leoend Tat habe er Gel
hen gewesen Nach der Auffassi
Erzählung Tetznei habe Tetzner noch von seine worden sei. Er selbst umzubringe Frau habe jedoch schen dafür suchen heim) hat den An vernommen. Au ständnis gemacht, brannt habe. Ar Mitgefangenen un äußert. Nur ha nichts von seiner Am Mittwoch Landgerichtsrat( suchungsrichter 2 het. Frau Tetzn gehört habe, daß nete. Sie habe zu folgen, sei abelegen. In der U Tetzner ausgesag im Auto verbran daß er keine Elte sei. Als man Fremden nicht vo habe er gemeint, nicht jemanden: Professor Kockel eine vorheri gewesen. Tetzne Lotung nicht in Absicht gehabt,st töten, aber der er auf der Land dursche vor dem

Stadt
heater
ochum
unerstag, 19. Mär
.15 bis gegen 22.30 Udr.
ksbühne Serie##
rMustergatts
eitag, 20. März
20 bis gegen 5 Uhr..##
der jebende
Leichnam
ima in 12 Bu## von Leo Tolsto#
ür Kieidguter
den kleinen
ienl=Opel ul: 66663
lometer 20 Pf.
IARD
931
um Komabends, egrüßen Gouns, r Firma
ser
117
schum
Ruf 66810
der
5
dem gleich# Anzeiger“
Anzeiger“ Abonne.50 Mark.
täglich von
96494
Bochum
hnung:
I. Baeßler der Nachs Titicacaweise der im innern
Uhr
0½ Uhr
straße 25
tächt. BildEv. Ver(I. B. 12
Bäder im Hause — an. 18.52
4 28. Närt)
38. Jahrgang 3. Belage zum Bochumer Anzeiger und General 2
Der Mörder Tehner zum=Tode berntleint
Die Zeugen- und Sachverständigenaussagen— Das Gericht gibt dem Strafantrag stalt
g lik öherfahren ep' erst spöter hahe ar den Ueher, der Leiche seien kümmerlich gewesen.
HAUS
Regensburg, 18. März. Am Dienstag nachmittag begann die Zeugendernehmung. Zeuge Schlossergeselle Ortner (München), der dem ihm von Tetzner zugedachten Verbrennungstode entgangen ist, schilderie den Ueberfall durch Tetzner, seine Flucht und wie er blutüberströmt in einem Stall habe nächtigen müssen. Die Kassiererin Nagel(Bayreuth), die bereits unter dem Verdacht der Mitwisserschaft im Falle Tetzner in Untersuchungshaft war, aber wieder entlassen wurde, ist von Tetzner als Stütze und Gesellschafterin für seine Frau von Regensburg nach Leipzig geholt worden. Sie betont, von einer Depression bei Frau Tetzner nichts bemerkt zu haben. Von einem Mordplan habe sie nichts gewußt. Bei der Beerdigung des unbekannten Opfers habe Ffrau T. furchtbar geweint. Kraftwagenführer Haudige(Hemau) hatte
das brennende Auto Tetzners
auf der Landstraße gefunden. Die linke Tür ist nach seinen Aussagen geöffnet gewesen. Im Innern des Wagens habe er nichts sehen können, da alles voll
ihn überfahren und erst spater habe er den Ueberfahrenen verbrannt. Hiernach käme nur Bestrafung wegen fahrlässiger Tötung in Frage. Der Zeuge meint nunmehr, es läge ein ungeheurer Widerspruch
darin das Tetzner zerst fünf Monate zuvor zugiht
ohrin, baß Teßner zurtst funf Monate zuvor zugiht,
einen Mord begangen zu haben, während er dann die Sache so darstellt, als ob es sich um fahrlässige Tötung handele. Tetzner will jetzt über die Persönlichkeit des verbrannten Handwerksburschen nichts aussagen können, während er doch früher genaue Angaben über dessen Persönlichkeit machen könnte. Die Aussagen des Untersuchungsrichters bilden eine ungeheure Belastung für Tetzner. Im Anschluß an diese letzten Angaben trugen die Sachverständigen ihre Gutachten vor.
der Leiche seien kümmerlich gewesen. In der Hauptsache habe er nur den Rumpf vorgesunden. Am rechten Oberarm fehlte glles. zienr Frzstforb war Pusihe In den Bronchien sei Ruß und im Blut
#andon' gewesen. Gar Tate müsse
Die Sachverständigen haben das Wort
Als erster Sachverständiger wurde Landgerichtsarzt
R„Regensburg) vernommen. Er schilderte das
teile gelegen. Fabrikarbeiter Behr(Pollenried) hebt hervor, in dem verbrannten Auto Blut und später auch den Toten entdeckt zu haben, dessen Arme abgetrennt
ewesen seien. Auch er habe Knochenteile gesehen. Aehnesche scech cei ceschselchlenle
sehen haben will. Der Tankwärter und Schmied Hofmeier(Hohenschambach bei Regensburg) bekundet, daß in der kritischen Nacht Tetzner bei ihm 120 Liter Benzin getankt habe. Im Innern des Wagens habe er nichts Sicheres erkennen können. Er glaube aber, einen etwas aufgebauschten Mantel wahrgenommen zu haben. Die Vernehmung wurde unterbrochen. Es folgte im Hof des Landgerichtsgebäudes eine Besichtigung des verbrannten Autos.
Nach der Besichtigung des verbrannten Autos wurde als Zeuge Gendarmeriehauptwachtmeister Beck vernommen. Er hatte auf Veranlassung der Staatsanwaltschaft den Tatort besichtigt. Dabei habe er, wie er sagte, festgestellt, daß das Zuflußrohr zum Vergaser abgesperrt gewesen sei. Die Kapsel zum Benzintank habe gefehlt. Wertgegenstände habe er beim Auto nicht gefunden. Aufsehen erregte die Aussage des Zeugen, daß Tetzner ihm gegenüber geäußert habe:„Für mich gibt es nur die Todesstrafe. Ich habe mir die Suppe eingebrockt und muß sie ausfressen. Fünfzehn Jahre ins Zuchthaus will ich nicht, da ich dann doch betteln muß.
Ich habe den Burschen lebendig verbrennen müssen
weil ich nicht mehr den Schneid gehabt habe, ihn niederzuschlagen. Für mich gibts nur den Kopf weg.“ Der Bruder der Frau Tetzner, Otto, bekundet als Zeuge, er habe von der Tetznerschen Ehe einen guten Eindruck gehabt. Seine Schwester habe stark unter dem Einfluß ihres Mannes gestanden. Die Trauer seiner Schwester bei der Beerdigung habe er für echt gehalten. Zeuge Langer aus Chemnitz erklärt, Frau Tetzner sei immer mehr in die Abhängigkeit von ihrem Mann geraten. Die Mutter des Angeklagten habe ihm gegenüber geäußert:
ten Wagens geboten habe: Anzeichen, die auf heriges Erschießen, Erstechen oder Niederschlagen des Opfers deuten, sind jedoch nach seiner Ansicht nicht gegeben. In seinem Gutachten über Frau Tetzner unterstreicht er, daß die Frau zu Ansang sehr hochnäsig gewesen sei. Sie habe zu ihm gesagt: Ich habe auch mein Teil Schuld und will dafür die Strafe verbüßen, aber der Plan zum Mord ist von meinem Manne ausgegangen und nicht von mir.“ Für besonders intelligent hält der Sachverständige Frau Tetzner nicht. Irgendwelche magnetischen oder hypnotischen Kräfte spricht der verständige den Angeklagten ab. Der Mordplan sei zwischen den Ehegatten ausführlich besprochen worden. Die Frau habe sich dagegen gesträubt und habe Gegenvorschläge gemacht. Sie habe gewußt, worum es sich handele.
Eine Willenlosigkeit der Frau liege jedoch nicht vor.
Sie habe sich überreden lassen und ihre Rolle als trauernde Witwe trefflich gespielt. Moralisch stehe sie
: Mann Die Möglichkeit, oh Tetzner einen
über ihren Mann. Die Moglichten, vo Teynr, einen Menschen lebendig oder tot verbrannt habe läßt das Gutachten offen. Psychologisch sei dem Angeklagten die vorherige Tötung zuzutrauen, was im Falle Ortner klar erwiesen sei.
Anschließend erstattete Universitätsprofessor Dr. Kockel(Leipzig), der am 30. November die Sektion der Leiche vorgenommen hat, sein Gutachten. Die Reste
der Brustkorb war durchgebrannt. Ja den Bronchien sei Ruß und im Blut Kohlenorydaas vorhanden gewesen. Der Tote müsse klein und zierlich gewesen sein. Professor Kockel stelli fest, daß eine Leiche verbrannt worden sei und kein lebender Mensch. Für diese, seine Behauptung, führte er verschiedene Beweise an.
Professor Molitoris(Erlangen) führte entgegen dem Gutachten Kockels den Beweis, daß der Mann bei lebendigem Leibe verbrannt sein kann. Ein Mensch könne lebendig verbrennen, ohne daß Kohlenoxydgas im Blut und in den Lungen festgestellt wird. Er behauptet, daß das erste Geständnis des Angeklagten wahr sein könne, aber nicht wahr sein
Nachdem der dritte Sachverständige im Mordprozeß Tetzner sein Gutachten erstattet hatte, mußte die Verhandlung kurze Zeit unterbrochen werden, da Frau Tetzner einen Weinkrampf bekam und zusammenbrach. Ihr Mann, der sie sonst nie angeschaut hatte, war ihr dabei behilflich, und redete ihr zu.
Alsdann hält Staatsanwalt Dr. Hebauer sein Plädoyer. Er nennt den Fall beispiellos in der Kriminalgeschichte und schildert die Geschichte des Verbrechens und dessen Aufklärung und geht auf die Persönlichkeiten der beiden Angeklagten ein, deren Vermögenslage nicht schlecht gewesen sei. Der mühelose Gewinn von 10000 Mark aus der Versicherung der Schwiegermutter verleitete Tetzner zu neuen derartigen Geschäften. Auch Frau Tetzner habe gewußt, um was es gehe. Tetzner mußte sicher sein, daß seine Frau mitmache, sonst hätte er den Plan nicht durchgeführt. Seine Frau habe auch entsprechend seinen Anweisungen bei der Tat gehandelt. Der Staatsanwalt betont dann noch besonders die aus der Verhandlung sich ergebenden Beweispunkte: 1. Hat Tetzner schon durch ein Inserat einen sich ähnlich sehenden Reisebegleiter gesucht, was ihm allerdings mißlungen ist 2. hat er den Wanderburschen Ortner zu sich ins Auto genommen mit der festen Absicht, ihn zu ermorden. Er hat auch den Mordversuch ausgeführt, doch ist ihm dieser infolge der Gegenwehr Ortners mißlungen. 3. Hat er sich Pfeffer von seiner Frau besorgen lassen, um sein Opfer zu blenden und zu ermorden. Er hat fünf Monate lang diesen Mord eingestanden und hat erst später sein Geständnis widerrufen. Was er jetzt vorbrachte, ist unglaubhaft. Der Staatsanwalt
stellt fest, daß Tetzner bei seinem ersten Geständnis die volle Wahrheit gesagt habe. Er hat sich erst nachher umgestellt. Wie Tetzner selbst, ist auch seine Frau voll verantwortlich. Der Staatsanwalt beantragte dann folgende Strafen:
Gegen Erich Tetzner wegen eines versuchten und eines vollendeten Mordes in Tateinheit mit dem Versuch eines Versicherungsbetruges die Todesstrafe und eine Zuchthausstrafe von 12 Jahren sowie die Aberkennung der Ehrenrechte auf Lebensdauer. Gegen Frau Tetzner wegen eines Verbrechens der Beihilfe zum Morde und Versuches eines Versicherungsbetruges zusammen sechs Jahre Zuchthaus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf 10 Jahre. Nach dem Antrag des Staatsanwalts brach die Frau Tetzner zusammen. Die Verhandlung wurde ausgesetzt. Um 15 Uhr heute nachmittag beginnen die Plädoyers der Verteidiger.
Das Urteil
Nach einstündiger Beratung fällte das Schwurgericht folgendes Urteil: Kurt Erich Tetzner ist schuldig des Mordes in Tateinheit mit einem Verbrechen des Versicherungsbetruges und eines Mordversuches und wird deswegen zur Todesstrafe und außerdem zu zwölf Jahren Zuchthaus sowie Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebensdauer verurteilt. Frau Emma Lina Tetzner ist schuldig der Beihilfe zum Morde in Tateinheit mit einem Verbrechen des Versicherungsbetruges und wird zu vier Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust verurteilt. Die Untersuchungshaft wird im Falle der Frau Tetzner angerechnet. Die Kosten des Verfahrens werden den Verurteilten auferlegt.
Millionen sterben den Hungertod
wrs i6 der geeuttute
London, 18. März.
Wenn nicht ein Wunder geschieht, so wird eine weitere Million Menschen in den notleidenden Bezirken der nordchinesischen Provinz Schensi Hungers sterben müssen. So erklärt wenigstens der Leiter des internationalen Hilfswerks zur Versorgung der Hungerprovinzen, L. V. Cumming. Im vergangenen Jahre sind dort bereits 2 Millionen Menschen verhungert. Wenn sich die Verhältnisse nicht von Grund auf ändern. so besteht für die Ueberlebenden nur geringe Hoffnung, dem qualvollen Hungertod zu entgehen.,„Die chine, sische Regierung könnte zwar die Unglücklichen retten,“ bemerkte Cumming,„wenn sie das Transportwesen zur Beförderung des unbedingt notwendigen Minimums an Lebensmitteln mobilisierte, aber die Regierung hat ja alle Hände voll zu tun, um das Banditenwesen zu bekämpfen. Die Transportfrage ist der Kernpunkt des ganzen Hungerproblems in Schensi. Die gegenwärtige Not ergab sich unmittelbar aus einer Häufung von
ergab sich unmittelbar aus einer Häufung von
Trockenverioden und Heuschreckenverwüstungeg. Mga jedermann ist sich darüber klar, daß dennoch die Moglicht hestand die Hungerdistrikte zu
Eine verschollene Schiffsmannschaft— Auf der russischen Teufeisinsel?
Pe S e,###. gz.[hundert Tage im Jahre, von Ende Mai bis Anfang
„Unser Erich kann über Leichen gehen. Man kann
seinem Willer nicht widerstehen.“
schen Einfluß des Angeklagten auf seine Frau nicht rochen werden. Regierungsrar von Griegern, der 4. Dezember den Angeklagten in Straßburg verimen hat berichtete über seine damaligen ErhebunDanach hat Tetzner seinerzeit sofort
d
Berlin, 18. März.
Zu der Untersuchung der„Scharnhorst"=Tragödie durch eine Kommission des Reichstags wird
Die Tragödie der„Scharnhorst“=Besatzung beschäftiost seit mehr ale Prinschr pou##
Deutschland und soll nunmeyr von einem Aussch
in iß des
seinem Willen nicht wiverslehen.
Oberkommissar Leider(Leipzig) berichtete über das Untersuchungsergebnis. Danach könne von einem hypnotisch-Frinszra##in Frau nicht gesprochen am
gen. Danach hat Teßner seinerzen#ofori ein Geständnis abgelegt. Er habe schon damals erktärt, daß er ein Opfer lebendig verbrannt habe. Als Grund zur Tat habe er Geldnot angegeben. Der Angeklagte sei gebrochen gewesen, habe geweint und seine Tat bereut. Nach der Auffassung des Zeugen hat die seinerzeitige Erzählung Tetzners der Wahrheit entsprochen. Ferner habe Tetzner noch ausgesagt, daß er
von seiner Frau zu der Tat angestiftet worden sei. Er habe der Frau zuerst angeboten, sich selbst umzubringen, um ihr Geld zu verschaffen. Die Frau habe jedoch erklärt, er solle einen fremden Menschen dafür suchen. Amtsgerichtsrat Dr. Gerbl(Mühlheim) hat den Angeklagten zuerst auf deutschem Boden vernommen. Auch ihm habe der Angeklagte das Geständnis gemacht, daß er den Burschen lebendig verbrannt habe. Auch habe der Angeklagte seinen beiden Mitgefangenen und dem Aufseher gegenüber sich so geäußert. Nur habe er dabei erklärt, seine Frau habe nichts von seiner Tat gewußt.
Am Mittwoch vormittag wurde als letzter Zeuge der Landgerichtsrat Schmitt vernommen, der als UnterI suchungsrichter Tetzner verschiedene Male vernommen het. Frau Tetzner sei sehr entrüstet gewesen, als sie gehört habe, daß ihr Mann sie als Anstifterin bezeichnete. Sie habe sich immer geweigert, seinen Plänen zu folgen, sei aber doch dem Einfluß ihres Mannes erlegen. In der Untersuchung am 15. März 1930 habe Tetzner ausgesagt, daß der Handwerksbursche, den er im Auto verbrannte, aus der Tschechoslowakei stammte, daß er keine Eltern habe und daß er Sägewerksarbeiter ei. Als man Tetzner gefragt habe, warum er den Fremden nicht vorher getötet und dann verbrannt habe, habe er gemeint, das komme nicht in Frage. Er wollte nicht jemanden totschlagen. Nach dem Gutachten von Professor Kockel(Leipzig), sei aber
eine vorherige Tötung des Fremden möglich gewesen. Tetzner habe erklärt, daß eine vorherige Lötung nicht in Frage komme. Er habe die bewußte Absicht gehabt, so sagt er jetzt aus einen Menschenz zu töten, aber der Zufall sei ihm zu Hilfe gekommen. Als er auf der Landstraße fuhr, sei ihm ein Handwerksdursche vor dem Auto hin und her gelaufen. Er habe
/9d auf der berüächigten Solowes!
der russischen Teufelsinsel, zurückhehalten„wird oder nicht. Es wurden in dieser Richtung zaylreiche eingehende Nachforschungen von Privatpersonen und dem Auswärtigen Amt angestellt, ohne daß diese bisher zi
v des Schiffes war Franz Schrise. Außerden
waren auf dem Bsein=getrnacher, fünf Matrosen und
Schiff nichts mehr gehört. Erst am 25. Mai 1928 kam
„Scharnhorst“ am 19. Mai im Weißen Meere gesichtet hätten. Von der Besatzung wurde keine Spur gefunden. Anscheinend war sie verschollen oder in dem Eise umgekommen. Da tauchte plötzlich die Vermutung auf, daß sie noch am Leben sei und sich als Gefangene auf der Solowetzki=Insel befinde. Ein finnischer Offizier hatte von Flüchtlingen der russischen Teufelsinsel gehört, doßz, Hert, ppe
Nun setten eigenartg zgrste namens Schmidt, wurden
er Scharn grzefe geschickt. Jetzt beginnt
daß Schmidt offenbar auf der Solowetzki=Insel gefanvodune bwezampfers sich Hort befinde. Als nun das
schen Fischvengsete, re, vot vesiy, Zag freigelassenen
Auswärtigg Amt nach dem Verbleid A,resastung ver“=Mannschaft
Hilse von staatlichen Schiffen um
hunbert Tuge im Jahre, von Ende Mai bis Anfang September, frei vom Eis. Im Nordosten des Weißen Meeres liegt die Halbinsel Kanin, in deren Nähe das Wrack der„Scharnhorst“ gefunden wurde, und außerdem ist das Meer ausgezeichnet durch häufige und starke Nebel, die gleichfalls eine Rettung der gestrandeten Mannschaft erschwerten. Die Solowetzki=Insel oder richtiger die Gruppe der Solowetzki=Inseln, liegt in der Nähe der Strandungsstelle, und zwar am Eingang zum Onega=Busen, südwestlich der Stelle, wo das Wrack der „Scharnhorst“ liegt. Durch diese Situation besteht einerseits die Möglichkeit, daß die Mannschaft tatsächlich erfroren ist, andererseits aber auch die Wahrscheinlichkeit, daß sie tatsächlich von den dortigen Vertretern der Roten Regierung vielleicht als Spione aufgegriffen und in das in der Nähe befindliche Gefangenenlager der Solowetzki=Insel gebracht worden sind. Die Mitteilung der russischen Regierung, daß die deutschen Seeleute nach ihren Feststellungen nicht auf der Solowetzki=Insel besagt nur wenig, da erfahrungsgemäß der Arm der Moskauer Behörden nicht sehr weit reicht. Selbst wenn die Sowjetregierung tatsächlich die ernste Absicht hätte, nach dem Verbleib der„Scharnhorst"=Mannschaft zu forschen, so ist es durchaus ungewiß, ob die Beamten im nördlichen Eismeer eine richtige Auskunft geben, wenn diese ihnen unangenehm ist. Hoffentlich wird nun die Reichstagskommission Mittel und Wege finden, den Verbleib der verschollenen„Scharnhorft:=Mannschaft, festzustellen und unter Umständen, falls sie sich auf der Solowetzki=Insel befindet, ihre Befreiung durchzusetzen.
jedermann ist sich darüber
lichkeit denund, die Hungervisttitle zu verproviantieren. Aber es sind nicht allein die verwahrlosten Verkehrswege, die die Möglichkeit erschweren, sondern die Provinz ist auch mit Räuberbanden und marodierenden Soldaten so übersät, daß es schon aus diesem Grunde unmöglich ist, größere Mengen von Lebensmitteln von einem Ort zum andern zu schaffen. Die Provinzialregierung hat so gut wie nichts zur Milderung dieser Verhältnisse getan, und die Divisionen der Nanking= armee, die zur Bekämpfung des Banditenwesens in die Provinz geschickt wurden, sind leider nicht besser als die Räuber selbst, wenn es sich darum handelt, ihr. Nahrungsbedürfnis zu befriedigen. Es ist oft genug vorgekommen, daß die Angehörigen des Hilfswerks um den Schutz der Räuberbanden ersuchen mußten, wenn ihnen die militärischen Wachen entweder verweigert wurden oder sich als unbrauchbar erwiesen.
Schwere Explosion bei Willenberg
Pute von uug, Berzjesh der Mainschaft angestell, ohne
nach ihrer Anschauung die deutschen
froren seien, da der Winter 1927/28 in diesen nördDas Weiße Mer, das einen Teil des nördlichen
ccseed bsctelt i im egrustuen uur ungticht.
Eil Beinhorn auf dem Heimwege
Berlin, 18. März.
Die Afrika= Fliegerin Elli Beinhorn ist nach Beendigung der wissenschaftlichen Expedition Ende voriger Woche mit ihrem Klemm= Flugzeug von Bissao nach Cayenne in Französische=Senegal gestartet. Sie bewältigte die über 600 Kilometer lange Strecke, die zum großen Teil über Urwälder führte, in knapp fünf Stunden. Am Montag setzte sie ihren Flug nach Bammako fort, wo sie am Nachmittag eintraf. Elli Beinhorn befindet sich damit bereits über 1000 Kilometer im Inneren Afrikas. Sie wird voraussichtlich im Laufe des Mittwoch Timbuktu am Niger erreichen, von wo sie dann den Flug über die Sahara antreten wird.
England will neue Luftschiffe bauen
* Londn, 18. März.
Neue Veröffentlichungen des„Daily Herald“ aus dem amtlichen Bericht über das Unglück des„R 1 besagen, daß die englischen Versuche mit Luftschiffen weiter fortgesetzt werden könnten. Die Fortsetzung der neuen Versuche würden in erster Linie von den Kosten abhängen. Dem Luftfahrtministerium lägen bereits Pläne für ein Luftschiff vor, das zweimal so wie der R 101“. Ein Sachverständiger für Luftschiffe
habe erklärt, daß das neue Luftschuff mit Heliumgas ausgerüstet werde. Sowohl Deuts#land, wie Amerika setzten ihre Luftschiffbautätigkeit fort und hätten sich durch das Unglück des„R 101“ in keiner Weise beeinflussen lassen.
Wittenberg(Bezirk Halle), 18. März. In einem Patronenschuppen des Sprengstoffwerkes Reinsdorf erfolgte heute vormittag bei Aufräumungarbeiten eine Explosion, bei der vier Personen ums Leben kamen und zwei andere Personen verletzt wurden. Die Toten sind der Werkmeister, ein Schlosser und zwei Arbeiter. Die Ursache der Explosion konnte bisher nicht festgestellt werden. Der Sachschaden ist nicht sehr erheblich.
Hierzu erfahren wir noch folgende Einzelheiten: Verunglückten hatten nicht in der Patronenbude, sondern in deren Nähe gearbeitet. Von der Verwaltung des Werkes wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß es sich nicht um Patronen für militärische Zwecke gehandelt habe, sondern um solche, wie sie im Bergbau Verwendung finden. Eine Betriebsstockung finde nicht .„ Lme
Sturm im Schlurzen dieer
* Moskau, 18. März.
Nach einem Bericht der Telegraphen=Agentur der Sowietunion aus Sewastopol wutet über dem Schwarzen Meer ein schwerer Sturm. Am Dienstag wurde Windstärke 11 gemessen. Mehrere Schiffe wurden vom Anker gerissen und treiben im offenen Meer. Drei Dampfer befinden sich in sinkendem Zustande. fürchtet um das Schicksal der Besatzung und der Passagiere, da der Sturm die Rettung unmöglich macht.
Englischer Dampfer gesunken
London, 18. März. Der kleine englische Dampfer„Citrine“ ist bei der Insel Man(in der Irischen See) im Nebel gestrandet. Neun Mann der Besatzung sind ertrunken, während zwei schwimmend das Land erreichen konnten.
* Norwegischer Dampfer gescheitert. Der in Bergen
beheimatete Küstendampfer„Hera“ ist in der Nähe von Hammerfest gestrandet. Von der Besatzung haben sechs Personen den Tod gefunden. Gr gg. Gote Iu#.
* Feuersbrunst zerstört Groß=Hotei. In Lynn
(Massachusetts) wurde das große Hotel„Lenox“ in den Nachtstunden durch ein Riesenfeuer vollständig zerstört. Zwei Tote wurden geborgen. Elf Personen werden noch vermißt. Die Gäste flüchteten panikartig und konnten teilweise nur das nackte Leben retten. Der Sachschaden beträgt etwa 850000 Mark
15
-lahe 8n.80.
Se. labe kn
c au0. führ
####er
—
P Taere.——
Cr
4
M.

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Unterhaltung,
Donnerstag, 19. März 1931
Dariser Eindtücke
Unterschiede zu Deutschland— Verkehr— Die Tariserin— Der Lebenszuschnitt Arbeit— Taris, eine prunkvolle und interestante-Stadt
Paris, Frankreichs Hauptstadt, war am letzten Wochenende anläßlich des Länderspieles Deutschland— Frankreich das Ziel von 10000, nach Schätzungen französischer Zeitungen sogar von 15000 Deutschen. Eindrücke
Tausende vor allem aus dem Westen und Süden Deutschlands sein, die dieses Länderspiel mit den billigen Fahrtmöglichkeiten zu einem Besuch der französischen Hauptstadt benutzten.
In dem folgenden Artikel plaudert unser zum Länderspieb entsandtes Redaktionsmitglied über seine Eindrücke von Paris und Frankreich.
Denn eine Verkehrsregelung nach unserer Art kennt man in Paris nicht. Auf den breiten Boulevards und Hauptstraßenzügen sausen die Wagen zu vier, fünf und sechs nebeneinander in langen Schlangen daher. Da keine niedrigen Geschwindigkeiten vorgeschrieben sind überholen kann, wie
und jeder
er will, geht alles naißen Holzknüppeln in der Größe der Gummikn
unserer Schutzpolizei und durch Pfeifensignale ein wenig dieses Durcheinander aber nur, indem sie den Verkehr in einer Richtung einfach abstoppen, schon damit die Fußgänger über die Straße können. Es ist natürlich unter diesen Verhältnissen notwendig, daß alle Automobilisten geschickt und rücksichtsvoll sind, da sonst Katastrophen in Mengen unvermeidlich wären. Tatsächlich stoppen sämtliche Wagen sofort, wenn sich ein
Fußgänger zwischen sie verirrt und die Pariser Fahrer können alle wunderbar schalten und bremsen. Wie
können alle wunderbar schalten und bremsen,
großen Wert sie auf gutes Fahren und auf ihre so notwendige Geistesgegenwart legen, geht schon daraus hervor, daß es als eine fast tödliche Beleidigung gilt, einem Fahrer zuzurufen:„Tu dors“(„Du schläfst"). Sofortiges Halten des Betroffenen und ein Hagel von Protest= und Schimpfworten ist die unweigerliche Folge eines derartigen Ausrufes. Erwähnenswert ist, daß an allen Straßenkreuzungen und Plätzen durch riesige in das Pflaster getriebene Nägel mit blanken abgerundeten Köpfen von Tellergröße Fußgängerpassagen von etwa drei Meter Breite angezeichnet sind, zwischen denen man die Straßen passieren muß.
La Basilique du Sacré Coeur,
(Die Kirche vom Heiligen Herzen Jesu) eines der prachtvollsten modernen Gotteshäuser von Paris, gelegen hoch oben auf dem Montmartre, fertig geworden erst Anfang des 20. Jahrhunderts.
Wenn man einen Deutschen über seine besonderen Eindrücke von Paris fragt, so wird er ohne Zweifel zuerst von dem in jeder Beziehung erstaunlichen Automobilverkehr, der„Malkunst“ der Frauen und Mädchen und von den prächtigen Bauten der„Lichterstadt an der Seine" erzählen. Tatsächlich ist das auch das Auffälligste auf den ersten Blick.
Die Motorisierung des Verkehrs hat in dem wohlhabenden Frankreich der Nachkriegszeit Fortschritte gemacht, die für uns nicht gut vorstellbar sind. Wer nach deutschem Gelde etwa 500 bis 600 Mark verdient, ist im Gegensatz zu unseren Verhältnissen durchaus in der Lage, sich ein Automobil zu halten. Und natürlich tut er es auch, schon um sich das Leben angenehmer zu gestalten und alle Schönheiten trotz der weiten Entfernungen mitnehmen zu können. Die Folge davon ist eine außerordentliche Fülle von Automobilen, die auf jeden Deutschen zunächst etwas beängstigend wirkt.
Wenn der Nichtfranzose an Paris denkt, so denkt er vor allen Dingen auch an die Pariserin, die fast überall den Ruf einer der schönsten und schicksten Frauengattungen der Welt genießt. Dieser Ruf ist bei Licht betrachtet nicht auf besondere natürliche körperliche Vorzüge zurückzuführen, sondern— immer nur von meinem subjektiven Eindruck aus betrachtet— einmal auf den außerordentlichen Wert, den die Französin auf ihr Aeußeres legt, und dann auf die an sich verbindliche äußere Form der Franzosen. Die geradezu auffällige Menge von Parfumerien und— entschuldigen Sie bitte diese schnöde realistische, Begbachtung— Korsettgeschäften ist ein guter Beweis für die Richtigkeit meiner Ansicht. Die französische Frau, von der kleinsten Midinette, dem Ladenmädchen, bis zur grande dame, der Dame von Welt, bemalt sich ihr Gesicht nach allen Regeln dieser bei uns etwas ungewohnten Kunst: knallrote Lippen, rosa Bäckchen, etwas dunkel unterlegte Augen, strichdünne zarte schwarze Augenbrauen. Und zwar nicht vorwiegend oder allein die Halbwelt, sondern jede Frau. Außerdem parfümiert sie sich, nach unseren Begriffen etwas auffällig, und sie korrigiert ihre Erscheinung geschickt durch entsprechende unsichtbare und sichtbare Bekleidungsstücke. Dazu kommt eine sehr verbindliche, aber leichte Form des Miteinander=Verkehrens. Man unterhält sich, als kenne man sich seit Jahren und die anständigste Frau wird, ohne sich etwas dabei zu denken, die Einladung eines Bekannten zu einem Kaffee oder einem Tanztee harmlos und ohne weiteres annehmen— sofern er ihr nicht unsympatisch ist. Man lebt und man läßt leben. Ein interessanter Menschenschlag mit freien Lebensanschauungen, ohne unmoralisch zu sein oder zu wirken.
Der Lebenszuschnitt, soweit er sich im öffentlichen Leben zeigt, ist grundverschieden von dem unseren. Konzertkaffees, wie bei uns, kennt man nicht oder gar Tanzkaffees. Man sitzt in den unzähligen Restaurants, die fast durchweg auch Stühle und Tische im Freien haben, ungezwungen beieinander und plaudert. Selbst Liebespaare spielen zusammen Karten oder ein bei uns unbekanntes Brettspiel mit Würfeln und Holzscheiben, etwa nach der Art des Damenspiels. Vor allen Dingen plaudert man. Man kann auch in allen Restaurants und Kaffees am Bufett stehen und trinken und essen. Und in den großen Lokalen auf dem Montmartre wie Café Grave oder dem Boulevardrestaurant „Tout va bien“(Alles geht gut) oder den berühmten
41.
r
11114
Plsce de Ia Concorde— Platz der Einigkeit,
einer der schönsten Plätze der Welt. Links sieht man das Marineministerium. Auf diesem Platze ließen in der französischen Revolution 1791 3000 Menschen unter der Guillotine ihr Leben, darunter König Ludwig XVI., Danton, Robespierre, Königin Maria Antoinette und Charlotte Corday, die Mörderin Marats.
Montparnaßlokalen„Dome“,„La Rotonde“„Coupole“ usw. geht der Betrieb Tag und Nacht. Wenn man tanzen will, geht man in besondere Tanzlokale sogenannte„dancings“. Das ist ein teurer Spaß. Durchschnittlich kostet es 25 Franken Eintritt, die zwar auf die Zeche verrechnet werden. Aber was will das heitzen, wenn ein Glas Bier in soichen Tanzlokalen schon 15 Franken(etwa 2,40 Mark) kostet? Originellerweise
ler. Unmöglich, das alles zu schildern, mögen die beigefügten Bilder einen kleinen Begriff davon vermitteln.
*
Das ist im Gesamteindruck, nicht nach dem, was in den Reiseführern steht, das Paris, das alljährlich unr# i# internationalste
zühlige Frembe antdat, das vielleicht dier
Stadt der Welt und sicherlich ein modernes LebensBlick von der Terrasse des Trocadéros,
des ältesten französischen Theaters, auf das Weltausstellungsgelände am Eifel=Turm. Durch die Nebelmassen
sieht man den Fuß des Eifel=Turmes.
sind die Tanzschlager, die in Paris gespielt werden, für unsere Begriffe sehr altmodisch und alte Dinger wie beispielsweise„Puppchen, du bist mein Augenstern" und sonstige alte deutsche Schlager, sind geradezu beliebt und modern. Die Ansicht, in Paris werde viel getanzt, ist also grundverkehrt. Ulkig ist es auch mit dem Essen. Der Franzose ißt Vorspeise oder Suppe, möglichst mehrere Gänge, Käse und Nachspeise. Das klingt nach viel, ist aber ziemlich wenig. Man kann die manchmal sieben Gänge sozusagen vom Tisch runterblasen. Ein Fleischgang besteht beispielsweise aus einer Scheibe Rinderzunge, zwei Löffeln Spaghetti und ein wenig Tunke. Der Preis für so ein Essen beträgt für Vorspeise oder Suppe, einen Fleischgang, Käse und eine kleine Karaffe Wein etwa 10 Franken, also 1,60 Mark. Dazu gibt man etwas mehr als 10, vielleicht 15 bis 20 Prozent Trinkgeld— und steht hungrig vom Tisch auf. Anders ist es mit volkstümlichen Speisen, die man in kleinen Restaurants und Kaffees im Stehen genießt. Man legt beispielsweise zwischen ein Stück Weißbrot von etwa Unterarmstärke und 30 Zentimeter Länge zwei Würstchen und zwei dicke Löffel Sauerkraut, zahlt dafür nach deutschem Geld etwa 20 Pfennige und ist so satt, daß man nicht mehr Piep sagen kann. Wenn man es so macht, kann man natürlich sehr billig leben, während man normalerweise bei mittleren französischen Ansprüchen, für deutsche Verhältnisse gut, täglich etwa 50 Franken(rund 8 Mark) gebraucht. Diese Zahlen beziehen sich natürlich auf Junggesellen, die gezwungen sind, draußen zu lehen. übrigen bekommt man überall die unmöglichste Auswahl an Speisen und Getränken und was das Herz begehrt. Von den körbeweise dastehenden Weinbergschnecken und sehr billigen Austern bis zum gekochten Schinken.
zentrum ist über das man von den verschiedensten
Gesichtspunkten aus betrachtet mehr erzählen könnte, als im Rahmen eines Zeitungsartikels überhaupt möglich ist.
Umerika
Sachlichkeit.
Auf einem kleinen Friedhof in Toronto(USA.) steht ein schlichter Grabstein mit dieser Inschrift:
„Hier liegt John Dixon. Er steckte ein Streichholz an, um nachzusehen, ob sich noch Benzin im Tank seines Autos befinde.— Benzin war vorhanden.— Alter 30 Jahre.
Schwank.
Ein Erdbeben hatte eingesetzt.
Die Häuser stürzten ein, die Menschen schrien.
Es donnerte und polterte, Explosionen erfolgten.
Die Menschen hielten sich die Ohren zu, aber das nutzte nichts, überall platzten die Trommelfelle.
Bald war kein einziger Mensch mit einem ganzen Trommelfell mehr zu sehen.
Nur eine Ausnahme war vorhanden.
Das war ein junger, glattrasierter Mann. An seiner Seite flog eine Dynamitfabrik in die Luft, er zuckte nicht mal mit der Wimper.
Und seine Trommelfelle blieben völlig unversehrt.
Der junge glattrasierte Mann war der Jazzschläger einer amerikanischen Tanzkapelle.
Verpatzte Karriere.
Soweit vom Verkehr, den Frauen und dem Lebenszuschnitt. Man könnte Bände über alle diese Dinge und die Unterschiede zu unseren Verhältnissen schreiben, wenn es der Raum erlaubte. Ein paar Worte zu dem Hauptproblem unserer Zeit: der Arbeit! Frankreich leidet nicht unter Arbeitslosigkeit. Das beweisen die überfüllten Lokale in allen Stadtvierteln, der hohe Lebensstandard und die Tatsache, daß die Frau gerade in öffentlichen Betrieben sehr stark als Arbeitskraft in Erscheinung tritt: bei der Post, der Eisenbahn, an den Schaltern der Untergrundbahn, auf Autobussen usw. Daß trotzdem in gewisser Weise die Weltwirtschaftskrise bemerkbar ist, liegt allein an dem Ueberangebot in allen Warengattungen. Preisabbau ist deshalb auch in Frankreich durchaus modern. Dabei sei noch etwas für uns sehr auffälliges erwähnt. Man kann in Frankreich alles auf der Straße kaufen. Vor den Warenhäusern, vor allen Geschäften stehen auf den breiten Bürgersteigen Theken mit Stapeln aller Sorten Waren: Steppdecken und Kochtöpfen, Stoffen, Hüten und Schuhen, Leckereien, mit Fleisch und Gemüse. Viele Geschäfte können überhaupt die ganze Vorderfront, die aus Rolläden besteht hochziehen, so daß man an allen Ecken und Enden direkt von der Straße aus mitten im Geschäft steht. Ueberall befinden sich auf der Straße Stände von Fleischern, Blumenfrauen, Buchhändlern, Bilderverkäufern usw.
Jeder Bürger in den Vereinigten Staaten kann Präsident werden, worauf die Amerikaner nicht wenig stolz sind.„„ 445
Ein Pole, der die amerikanische Staatsburgerschaft erwerben wollte, wurde in dem dazu notwendigen Examen gefragt:
„Wie heißt der jetzige. Präsident?“
„Hoover.“
„Wer war der vorige Präsident?“
KLooldge.
„Könnten Sie auch Präsident werden?"
„Nein. Wir haben ein Kohlengeschäft und sehr viel zu tun, so daß ich unabkömmlich bin.“
Wakrkeiten...
Von Baronin L. v. Gualtieri.
Jedes Jahrzehnt des Menschen steht unter einem anderen Gesetz. Es kommt darauf an, jenes Gesetz zu entdecken, das gerade Gültigkeit hat, um einigermaßen Ruhe zu finden.
Die Jugend sagt:„Ich“. Indem man lernt,„Du“ zu denken, beginnt das Leben leichter zu werden. Has man erst begriffen, das„Wir" zu empfinden, bekommt das Leben Sinn.
Und zum Schluß das Prachtvollste mit an Paris: die monumentalen Gebäude, die man in allen Stadtteilen vorfindet. Die Schlösser und Museen, die Ministerien und die prunkvollen Kirchen. Eindrucksvolle Plätze, reizende Parkanlagen, die schönen, reichen Brücken über die Seine und die Fülle der Denkmäler für all die großen Männer der Nation: die Dichter und Staatsmänner, Militärs und WissenschaftIn jedem von uns sitzen Einsamkeit und Verzweislung; wenn man ihnen offen in die Augen sieht, wird das Gespenstische des Lebens Natürlichkeit. An Ge spenster muß man glauben, um sie verjagen zu können
Das Alter beweist uns, ob unser Leben richtig war Das Alter soll ebenso glücklich sein wie die Kindheit ebenso still, einfach und heiter.
Altsein ist eine furchtbare Tragik. Haben wir uns damit abgefunden, so werden wir glücklich sein. ist unmöglich. Bleibt uns scheinbar nichts, beginnt ein neues Viel.
Zur Serehung von Suppen und Soßen
W
Kc
Nr. 67 38.
Lezugspreis.40 M
.10 Mk. bezw..05 monatlich 20 Pfg., Allgem. Anzeigenprei im Reklameteil 50 9 Angebote von ande Bei zwangsweiser B verfahren usw. wird Anzeigen an bestimn gegebene und abbef Gewähr über Mk. 250.= Unfall=Unt
DUTT
In Deutst
Auf der Tageso sitzung stand die zwi Reichswehrministerin schiedene Entschließu langt, daß Angehör Reichsmarine nicht gesperrte Arbeiter Der Ausschußb (Soz.) wies im N Behauptung Rüstungen al zurück. Mit sole nicht der Schatten werde nur die der stört. Die Reich schwarze Rüstung: auch der„Schwarze
Keichsto
stellte mit Dank un Jahre ausgesproche Wehrmacht möglich sichtspunkt zu beei Parteien mit Aust in so warmer und
geäußert, daß diese für die Reichswehr —.—
Die Wehrmacht tungen der verschie zersetzen und dann Erfolg dieier Ben im Gesolge ernst genug antwortungs lieren, die De Disziplin und Sta fest verankert. Ar nister auch Vorkon zeß geführt hätter durchaus darüber sehen der Wehrme mehr reinigend ge macht gestärkt hab notwendig gewesen Meinungsverschied Rechtsfrage und Fundament eines mehr, wie für die gung dieses Falle ehrenhaften Verhe tert. Der letzte könne sachlich nich zent der ehemalig bei ihrer Kritik diese Verfügung Der Erlaß stehe schauungen, die a ten ausgeschieden als vornehmstes verlangt worden
würde unparteii würden ausgeschl Entgleisungen ei Verbänden könnt schluß aller M Parteien sein. bänden hingegen lichen Verhalten Gewaltmaßnahm möglich. Die Er feindlich anzuseh tig und feststeher Bewerber aus! nicht scheuten, de dienstverweigern Als letztes#
In dieser Fre einig, als wir ferenz vo und auf der werden. Der gestellte, Ko Verschleie des gegen der europ im Ausland lei, die psycho der Abrüstung zu lassen. We die durch zal Deutschland u wieder die F# genübergestellt handlung den Willen u Verständigung
Was die
so sei er
Nachrichte