berta, , v. a. In der mbe 5 schreibt: r seinen über den 1 es sich htburg shburg us 8 Uhr 2 Tage tlichtspiele n Preisen sationssralt erbrechern, und Straßenpickt von Senlichem Humor. reiter Film aus dem den Westen. *** und Bezugspreis.40 Mk monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer 210 Ml. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ koster monatlich 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Allgem. Anzeigenbreis: Für 1 Millimeter Höbe in 25 Millimeter Breite 10 Pig., im Reklametell 50 Psg.(Besondere Anzelgenpreise nach aufliegendem Tarik.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermitlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beltreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte. sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 16 Uhr. Mr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen General# Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest: für Kommunalpolitik und Nachbargehiet: Adolf Peddinghaus; für Lokales: Hans Schulte, für Handel: Fritz Schmidt: für Sport: Hans Schulte und Baul Wegenek, für Kunst und Unterhaltung, dr Christian Gebring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textteil: Max Flegek für den Anzeigenteil: F. W. Pempe, Sprechstunden der Redaktion: 16- 17 Uhr (außer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Lauvenmüblen& Dierichs. sämtlich in Bochum. Berliner RedaktionMichael Haupt, Berlin S W 68. Zimmerstraße 28. Fernsprecher: Dönboff 553 und Oberschöneweide 340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmi die Redaktion keine Hastpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückvorto beiliegt. Redaktion und Geschältsltelle: Ratbausplasz&ap. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Bostscheckkonto Dortmund 1769 Vor neuen innerpolitischen Maßnahmen Abstimmungen über den Arbeitsetat im Reichstag Ponzei son schaff Teigegen(Bas Auswalngr Ann spalt Ein Runderlaß des preußischen Innenministers Berlin, 17. März. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Nachdem der Reichstag gestern den sozialdemokratischen Antrag auf verschärfte Bestimmungen über die Aufsorderung zum politischen Mord und über den Handel mit Waffen und Munition angenommen hatte, beschäftigte sich am Dienstag eine Ressortbesprechung im Reichsjustizministerium unter dem Vorsitz von Staatssekretär Joel mit der rechtlichen Seite des Gesetzes. Ausdrücklich wird von amtlicher Stelle festgestellt, daß politische Fragen nicht erörtert worden sind. Demgegenüber erwartet man von der morgen unter dem Vorsitz des Reichsinnenministers Dr. Wirth stattfindenden Konferenz der Innenminister von Preußen, Bayern, Sach#en, Baden, Württemberg und Hessen eine Stellungnahme zu der Frage, welche Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, Ruhe und Sicherheit weiter getroffen werden sollen. Bis weit in die in Parlament noch anwesenden Rechtsparteien verstärkt sich die Entrüstung über das Hamburger Ittentat. Man ist der Ansicht, daß alles getan werden muß, um einer weiteren Ausuferung des politischen Lampfes und der unverantwortlichen Hetze, bevor sie nue Opfer fordert, Riegel vorzuschieben. Die heutige Besprechung scheint sich mit der Frage beschäftigt zu saben, ob eine Verschärfung des Paragraphen 49a des Strafgesetzbuches wtwendig ist. In diesem Paragraphen wurde bisher eine Aufforderung zu Mord oder Totschlag nur mit ##ner Gefängnisstrafe von mindestens drei Monaten behoht. Das Gesetz machte aber zur Voxaussetzung, #ctz die Aufforderung zu Mord oder Totschlag schriftlich erfolgt war und die Erlangung eines Vorteils in sch schloß. Dieser Paragraph soll so abgeändert berden, daß er in Zukunft vielleicht lauten würde: „Ver öffentlich zu einer Tötung, zum Mord oder Totschlag auffordert, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft.“ „Weiter wird eine Verschärfung des RepuAblikschutzgesetzes in Erwägung gezogen, wonach ##die bisher nur unter Gefängnisstrafe gestellte Aufsorderung zur offenen Gewalt in Zukunft ebenfalls mit Zuchthaus bestraft #perden soll. Ob weiter eine Verschärfung der Preß#bestimmungen eintreten soll, ist, wie die anderen Pläne, uoch nicht geklärt. Es ist jedoch nicht anzunehmen, ##laß irgend welche Parteiverbote erfolgen, wenn###leich selbst im Parlament verschiedene Strömungen in dieser Richtung laufen. Denn sowohl das ReichsinnenAnnisterium als auch die zuständigen Stellen in Preußen ##ind sich der Zweischneidigkeit einer solchen Maßnahme rohl bewußt. Dagegen hat der preußische Innenminister in einem kunderlaß der Polizei Richtlinien für ein scharfes Durchgreifen in öffentlichen Versammlungen #geben. In diesem Erlaß macht der preußische In###enminister darauf aufmerksam, daß Versammlungen #mter freiem Himmel oder in geschlossenen Räumen, bei ###enen im voraus offenbar ist, daß es sich um unPfriedliche Veranstaltungen handelt, nicht nur nach Abeginn aufgelöst, sondern auch schon vorbeugend verboten werden können. „Ein besonders geeignetes Mittel“, so heißt es u. a. dem Erlaß,„gröbliche Beleidigungen, die als solche chne weiteres erkennbar sind, möglichst auf der Stelle ###npfindlich zu ahnden, bietet das im§ 212 der Straf###ozeßordnung Niederschrift über die in Frage kommenden Aeußerungen dem Gericht vorzulegen. Gehaltsverhandlungen Nordwest gescheitert Essen, 17. März. Die Tarifverhandlungen für den Gehaltstarif der Angestellten in der nordwestlichen Gruppe der Eisenund Stahlindustrie begannen am Dienstag nachmittag um ½4 Uhr. Die Arbeitgeber reichten eine Abbauforderung der Mindestgehälter des Tarifvertrages in allen Gruppen und Altersklassen in Höhe von 15 v. H. ein. Daraufhin haben die Angestelltenverbände gesondert beraten und gaben hierauf folgende Erklärung ab: „Nach Kenntnisnahme der Forderung der Arbeitgeber sehen die Angestelltenvertreter keine Möglichkeit zu weiteren Verhandlungen. Die Verhandlungen sind als gescheitert zu betrachten. Die Angestelltenverbände müssen sich die weiteren Schritte vorbehalten.“ Die Angestelltenvertreter verließen daraufhin den Sitzungssaal. Mißtrauensanträge gegen Curtius und Stegerwald abgelehnt Berlin, 17. März. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Der Reichstag begann heute nach Erledigung der Aussprache über den Haushalt des Reichsarbeitsministeriums mit der zweiten Lesung des Haushaltes des Auswärtigen Amtes. Da die große außenpolitische Aussprache bei der ersten Lesung des Haushalts stattgefunden hatte und neben den programmatischen Ausführungen des Reichsaußenministers alle Parteien das Wort ergriffen hatten, beschäftigte man sich heute nur teilweise mit der großen Politik, im übrigen mit rein haushaltstechnischen Fragen und der Organisation des Auswärtigen Amtes. Dr. Schnee von der Deutschen Volkspartei gab einen kurzen Ueberblick über die Sparmaßnahmen des Ressorts und mußte zugeben, daß die gegen das Auswärtige Amt im vergangenen Jahre erhobenen Vorwürfe durch eine deutliche Sparpolitik inzwischen aus der Welt geschafft worden seien. Der Reichsaußenminister Dr. Curtius verwies auf seine außenpolitischen Ausführungen in der ersten Lesung und ging dann näher auf reine Verwaltungsfragen ein. Es ist erfreulich, heute feststellen zu können, daß die vom Reichstag vorgeschlaSchaldebune in Tandlag Kultusminister Dr. Grimme beantwortet Anfragen Berlin, 17. März. Der preußische Landtag nahm heute seine Beratungen nach zehntägiger Pause wieder auf. Präsident Bartels gedachte der inzwischen verstorbenen deutschnationalen Abgeordneten Lüdichke und Dr. Semmler. Das Haus begann dann die zweite Lesung des Kultushaushalts. Kultusminister Dr. Grimme erwiderte auf eine volksparteiliche Anfrage, daß er die Herausgabe eines besonderen Erlasses auf Abhaltung von Schulfeiern anläßlich des Reichsgründungstages für überflüssig gehalten habe, weil ihm diese Feiern selbstverständlich schienen, zumal ja auch die Beflaggung angeordnet und bekannt gewesen sei, daß preußische Minister an den entsprechenden Berliner Feiern teilnehmen. Die Schuld an der dennoch entstandenen Unsicherheit trage die Rechte, weil sie immer erkläre, daß jede andere als eine Rechtsregierung hinsichtlich der nationalen Zuverlässigkeit verdächtig sei. Auf eine deutschnationale Anfrage über die politische Betätigung der Schüler sagte der Minister, daß es niemanden gelingen werde, heute die Politik wieder aus der Schule herauszubringen, und daß die Politik in der Schule daseinsberechtigt, sei, soweit sie zum Mittel der politischen Urteilsbildung benutzt werde, nicht aber zur politischen Beeinflussung. Die Lehrer hätten, wie schon ein Erlaß des früheren Kultusministers Bölitz sage, die Pflicht, politische Fragen den Schülern von verschiedenen Seiten unparteiisch vorzuführen. Eine so erzogene Jugend werde ermöglichen, das Zeitalter der politischen Unduldsamkeit ebenso zu überwinden, wie die religiöse Unduldsamkeit des 17. Jahrhunderts überwunden wurde. Die Zugehörigkeit von Schülern zu staatsfeindlichen Organisationen habe mit Recht schon Minister Bölitz verboten. Das richte sich vor allem gegen die nationalsozialistische Wühlarbeit. Wahlmündigen Schülern könne man vielleicht die Teilnahme an Wahlversammlungen gestatten. Schließlich äußerte sich Grimme auf eine sozialdemokratische Anfrage über das Verhältnis von Politik und Hochschule, wobei er meinte, die Studentenkrawalle der letzten Zeit gingen nur von einer kleinen Gruppe aus, würden aber von der Masse der Studentenschaft abgelehnt. Bei allem Verständnis für ernste Kritikfreude würde gegen Radau=Elemente auf den Universitäten weiterhin, notfalls auch mit Polizei, vorgegangen. Es gehe dabei um die Erhaltung einer freien Meinungsäußerung auf den Hochschulen. Der deutschnationale Abg. Meyer(Magdeburg) forderte die Einsetzung eines Schiedsgerichts in die politische Klausel des evangelischen Vertrages. Der Sozialdemokrat König trat für die Rechte der Dissidenten ein. Dr. Luscher vom Zentrum sprach unter Hinweis auf kommunistische Anträge gegen die Kirchen von einem Kulturkampf größten Ausmaßes und wünschte Unterdrückung des zügellosen Treibens der Freidenkerverbände. Dr. Bölitz von der Deutschen Volkspartei lehnte Schulexperimente wie die Abschaffung der Reifeprüfung ab und kritisiert u. g. die Personalpolitik des Ministers, die den evangelischen Volksteil benachteilige. Mittwoch Weiterberatung. geregelte beschleunigte Verlsahren. Nach dieser Vorschrift kann vor dem Antsrichter oder dem Schöffengericht ohne schriftlich rhobene Anklage und ohne Entscheidung über die Erlisnung des Hauptverfahrens zur Hauptverhandlung Eichritten werden, wenn sich der Beschuldigte entweder hezwpillig stellt oder infolge einer vorläufigen Festdem Gericht vorgeführt wird.“ 1. In diesem Zusammenhang weist der Minister braufhin, daß sich das bezeichnete Verfahren auch gegen Abgeordnete bltotz ihrer Abgeordneteneigenschaft Ir Anwendung bringen läßt. Denn die ##en Abgeordneten sonst schützende Immunität bestehe wenn ein Mitglied des Reichstages oder eines ##ustages bei Ausübung der Tat oder spätestens im #aufe des folgenden Tages festgenommen worden ist. I. In politischen Strafverfahren wegen Beleidigung #### Mitgliedern der Reichs= und Staatsregierung 4# sich häufig gezeigt, daß Belastungszeugen bei der ###ugtverhandlung versagt hätten, indem sie sich der #ädigenden Aeußerungen, besonders aus Versamm###Len, angeblich nicht mehr genau zu erinnern verKrochten. Um solchen Mißständen möglichst vorzuben4# ersucht der Minister, dafür zu sorgen, daß PolizeiEnte, die mit der Ueberwachung von öffentlichen #### Smmlungen betraut sind, Reden und Aeußerungen, ## Anlaß zu Strafverfahren geben können, entweder ##ort kurzschriftlich genau mitschrei5, der alsbald nachher möglichst ### lich zu Papier bringen, damit sie in der Lage seien, Inhalt und Wortlaut in der A Ossherhamdlung mit Sicherheit zu beeiden und die) Die Hamburger Bluttat Abschluß der polizeilichen Vernehmungen Hamburg, 17. März. Die Vernehmungen der drei Mörder des kommunistischen Bürgerschaftsabgeordneten Henning dauerten den ganzen Montag an, sind aber nunmehr zum Abschluß gekommen. Am Dienstag vormittag gab die Kriminalpolizeibehörde nachstehenden Bericht: „Die kriminalpolizeilichen Vernehmungen des dritten an der Ermordung des kommunistischen Bürgerschaftsmitgliedes Henning beteiligten Täters Höckmair hat folgendes Ergebnis gehabt: Höckmair gibt an, von Jansen kurz hinter Ochsenwärder den Auftrag erhalten zu haben, den Chauffeur zum Halten zu bringen. Das habe er mit vorgehaltener Pistole getan. Er habe gehört, wie Jansen und Bammel die Kommunisten gefragt hätten, ob einer von ihnen André sei. und daß sich Henning darauf mit seinem richtigen Namen genannt habe. Höckmair gibt weiter an, daß er die Absicht gehabt habe, die Aktentasche Hennings an sich zu bringen in der Annahme, daß in ihr wichtiges politisches Material enthalten sei. Er behauptet, nicht im Wagen geschossen, sondern von draußen in den Wagen hineingeschossen zu haben. Höckmair hat 1 sich nach der Tat von seinen Mittätern getrennt und ist zu Fuß nach Hamburg gegangen, wo er sich bis Montag mittag verborgen hielt. Da die polizeilichen Vernehmungen abgeschlossen sind, wurden die Täter dem Gericht übergeben. Zu der Veröffentlichung der Gauleitung der N. S. D. A.., daß sie die Namen der drei Täter der Polizeibehörde am Sonntag nachmittag aufgegeben habe, stellt die Polizeibehörde fest, daß diese Mitteilung ihr nichts neues bedeutet habe, da ihr bereits mehrere Stunden vor dem Eintreffen der Mitteilung der Gauleitung der N. S. D. A. P. die Namen der Täter bekannt gewesen und alle Schritte zur Festnahme eingeleitet worden seien.“— Der Schlichter für die Reichsbahn Berlin, 17. März. Im Lohnstreit bei der Deutschen Reichsbahn= Gesellschaft ist Vortragender Rat Dr. Völckers(Bremen) vom Reichsarbeitsministerium zum besonderen Schlichter bestellt worden. Die Verhandlungen finden am 19. März, 14 Uhr, im Reichsarbeitsministerium statt. Udet in Aegypten notgelandet London, 17. März. Der englische Flieger Campbell Black hat, wie er bei seiner Ankunft in Nairobi berichtete, im Sumpfgelände zwischen Malakal und Juba den Flieger Udetentdeckt, der auf seinem Fluge nach Europa infolge Brennstoffmangels zu einer Rotlandung gezwungen worden war. Black landete neben Udet und versah ihn mit Wasser und Zwieback. Er flog nach Juba weiter und ersuchte von dort aus die Dienststellen in Chartum, Üdet mit Militärflugzeugen Hilfe zu senden. genen Sparmaßnahmen durchgeführt worden sind. Es ist nach den Ausführungen des Ministers zu erwarten, daß die Umorganisation des Auswärtigen Amtes und der deutschen Auslandsmissionen noch nicht abgeschlossen ist, sondern organisch weiter verfolgt wird. Dr. Curtius bezeichnete den Vorwurf, daß die deutschen Auslandsmissionen gegenüber den ausländischen Vertretungen anderer Länder überbesetzt seien, als nicht berechtigt und bezeichnete die gegen das Auswärtige Amt erhobenen Vorwürfe als übertrieben. Die Erklärung, daß man in seinem Ressort alles tun werde, um die Ausgaben mit der finanziellen Lage des Reiches in Uebereinstimmung zu bringen, wurde vom Hause mit Beifall aufgenommen. Der Redner des Zentrums, Dr. Schreiber, regte an, daß die diplomatischen und konsularischen Vertretungen ineinander übergehen müßten, und daß sich jeder Beamte zugleich auch als Exponent der deutschen Wirtschaft betrachten müsse. Lebhafte Kritik übte der Redner an den Verlautbarungen der Pressestelle des Auswärtigen Amtes und erwartete, daß in Zukunft alle Indiskretionen vermieden werden, wie sie in letzter Zeit wiederholt vom Auswärtigen Amt aus erfolgt seien. Inzwischen war von den Kommunisten ein Mißtrauensantrag gegen den Reichsaußenminister Dr. Curtius eingegangen, ferner ein Antrag der Wirtschaftspartei, daß die Reichsregierung mit Rücksicht auf das vorliegende deutsch=belgische Grenzabkommen jede Gelegenheit wahrnehmen soll, um die Wiedervereinigung der abgetretenen Reichsgebiete Eupen und Malmedy mit dem Deutschen Reiche herbeizuführen. Der kommunistische Abgeordnete Stöcker wandte sich gegen die Kolonialbestrebungen Deutschlands, während der Wirtschaftsparteiler Sachsenberg die Gefahren des russischen Fünfjahresplanes beleuchtete und eine Aenderung des deutsch=russischen Handelsvertrages zugunsten Deutschlands verlangte. Mit allem Nachdruck setzte sich der Volksparteiler Dr. Schnee für die deutschen Kolonialbestrebungen ein und wies die Koloniallügen zurück. Der volksnationale Abgeordnete Abel hielt die deutsche Kulturpropaganda für nicht ausreichend und wandte sich gegen neue Abstriche am Außenetat. Die Ratifizierung des deutsch=polnischen Handelsvertrages forderte der Staatsparteiler Dr. Reinhold, der sich gleichzeitig für die Untersuchung der Kriegsschuldlüge einsetzte und angesichts der großen Aufgaben des Auswärtigen Amtes ebenfalls neue Abstriche für nicht verantwortbar hielt. Der außenpolitische Referent der Sozialdemokraten, Dr. Breitscheid, polemisierte gegen den Abgeordneten Abel und verlangte für die jungen Anwärter im auswärtigen Dienst die Erziehung zum heutigen Staat. Dem Antrage auf Rückgabe von Eupen und Malmedy werde die Sozialdemokratie zustimmen. Ebenso trete seine Partei für die koloniale Gleichberechtigung Deutschlands ein, obwohl sie es nicht für nützlich halte, daß Deutschland hiervon Gebrauch mache. Scharfe Worte fand der Redner gegen die Abrüstungsverzögerung der französischen Regierung. In der Panzerkreuzerfrage habe die Sozialdemokratie noch keinen Beschluß gefaßt. Nachdem die deutschen Großindustriellen so herzlich in Moskau aufgenommen worden seien, sei kaum damit zu rechnen, daß die Weltrevolution so schnell nach Deutschland getragen werde, da die Russen ihre besten Geschäftsfreunde doch wohl nicht ruinieren wollten. (Diese Ausführungen lösten im Hause Heiterkeit aus.) Die verschiedenen außenpolitischen Fragen riefen noch einmal den Reichsaußenminister auf den Plan, der eine neue Aussprache ablehnte und erklärte, daß er erst nach Ostern in eine neue außenpolitische Aussprache einzutreten beabsichtige. Nachdem noch verschiedene Abgeordnete kurze Ausführungen gemacht hatten, wurde sowohl der kommunistische Mißtrauensantrag gegen Reichsaußenminister Dr. Curtius als auch der Antrag gegen die koloniale Wiederbetätigung abgelehnt. Es folgte die Annahme des Haushalts des Auswärtigen Amtes. Auch der wirtschaftsparteiliche Antrag über Eupen=Malmedy wurde angenommen. Sodann nahm das Haus die Abstimmungen zum Haushalt des Reichsarbeitsministeriums vor. Der kommunistische Mißtrauensantrag gegen Dr. Stegerwald wurde mit 301 gegen 54 Stimmen abgelehnt. Eine ganze Reihe von Anträgen und Entschließungen gingen an die zuständigen Ausschüsse. Angenommen wurden verschiedene Ausschußanträge, darunter auch die reichsgesetzliche Vorschrift der 40stündigen Arbeitswoche, und zwar mit den Stimmen der Sozialdemokraten und Kommunisten gegen die bürgerlichen Parteien. Die Zurückstellung des sozialdemokratischen Antrages auf Bereitstellung von drei Millionen Reichsmark für Kinderspeisung bis zur dritten Lesung wurde abgelehnt und der Antrag mit den Stimmen der Sozialdemokraten und der Kommunisten angenommen. Zur Annahme gelangte ferner der deutsch=österreichische Vertrag über die Sozialversicherung. In zweiter und dritter Lesung angenommen wurde eine Entschließung, die eine strenge Untersuchung des Bergwerksunglücks auf Eschweiler Reserve fordert, ferner ein Antrag, daß den Beamten und Behördenange stellten die Uebernahme außerdienstlicher Betätigung gegen Bezahlung grundsätzlich verboten wird mit Ausnahme kunstlerischer, literarischer oder musikalischer Tätigkeit. Müllers Zustand unverändert ernst Berlin, 17. März. Der gestern abend eingetretene Schwächezustand, der auf einer Herzschwäche und einer Kreislaufstörung beruht, hielt auch den Tag über an, so daß der allgemeine Zustand als äußerst ernst bezeichnet werden muß. Nachdem in den Vormittagsstunden durch einige Stunden Schlaf eine gunz leichte Besserung festzustellen war, trat in den späten Nachmittagsstunden eine abermalige Störung im Kreislauf des Patienten ein, wodurch der gestern abend eingetretene Zustand wieder herbeigeführt wurde. Der offizielle ärztliche Bericht lautet:„Das Befinden des Patienten ist unverändert ernst.“ Durchhaften! Dr. Brüning spricht vor Handwerks-Obermeistern Berlin, 17. März. Am Dienstag nachmittag sprach Reichskanzler Dr. Brüning auf einer aus Anlaß der Reichshandwerkswoche veranstalteten Obermeistertagung der Handwerkskammer Berlin. Der Kanzler betonte zunächst, es sei Pflicht jeder Regierung, das Vertrauen nicht nur im deutschen Volke, sondern auch des Auslandes zu Deutschland wiederherzustellen. Das Handwerk habe das Recht, daß die Gesetzgebung auf die Bedeutung des Handwerksstandes und seiner individuellen Erfordernisse Rücksicht nehme. Das sei leider nicht immer der Fall gewesen. Alle Maßnahmen, die das Ausland gegen die Wirtschaftskrise in letzter Zeit ergreife, stimmten auffallend überein mit den Maßnahmen, die die Reichsregierung schon früher durchgeführt habe. Deutschland seufze unter der Last der Reparationen. Trotzdem komme es für uns darauf an, als erstes Land aus der Krise wieder herauszukommen. Dazu gehöre der Wille, durchzuhalten. Deutschland wolle seinen Platz in der Weltwirtschaft nicht nur behaupten, sondern verbessern. Die Reparationen könnten auf die Dauer nicht getragen werden. Wenn man aber eine Revision wünsche, müsse man den Mut haben, vorher im eigenen Haus Ordnung zu schaffen. Es müsse eine Politik gemacht werden, die sich offen und ehrlich nach jeder Richtung hin entwickele. Es komme jetzt darauf an, Ordnung in die Kommunal= finanzen zu bringen. Zu hohe Realsteuern brächten neue Preissteigerungen und Vergrößerung der Arbeitslosigkeit. Diese Frage müsse gelöst werden. Zur Politik gehöre ein System. Man könne heute nicht die Politik treiben und im nächsten Jahre eine andere. Schwere Monate ständen noch bevor. Voraussetzung für die Sanierung sei größte Sparsamkeit allerorts. Auch dem Baugewerbe müsse geholfen werden. Gleichzeitig müsse eine Senkung der Mietlasten und Baukosten erfolgen. Neue Verhandlungen mit der S. P. D. h Berlin, 17. März.(Eig. Trahtber.) Der Reichskanzler empfing heute abermals die Vertreter der sozialdemokratischen Fraktion, um mit ihnen über die sozialund steuerpolitischen Forderungen zu verhandeln, die die Sozialdemokraten bekanntlich als Ausgleich für den Bau des Panzerkreuzers B gestellt haben. Die Sozialdemokratie hat, wie der Abgeordnete Dr. Breitscheid heute im Reichstage ausführte, einen Entschluß in der Panzerkreuzerfrage noch nicht gefaßt. Sie sucht natürlich die bereits vom Reichstagsausschuß angenommenen Steuergesetze(Tantiemesteuer und erhöhter Einkommensteuerzuschlag) durchzusetzen. Auf sozialpolitischem Gebiete ist der Reichsarbeitsminister ja bereits den sozialdemokratischen Wünschen dadurch entgegengekommen, daß er eine weitere Senkung der Reallöhne nicht mehr verfolgen will. An den heutigen Verhandlungen nahmen außer dem Kanzler auch Reichsfinanzminister Dr. Dietrich und Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald teil. Auch heute ist eine endgültige Klärung nicht erfolgt. Man kann jedoch annehmen, daß der Kanzler ebenso wie der Finanzminister einer Steuererhöhung ablehnend gegenübersteht, weil alles vermieden werden soll, was den deutschen Kredit im Auslande untergraben kann. In dieser Hinsicht dürfte der Kanzler eine starke Stütze an der Deutschen Volkspartei und den übrigen burgerlichen Gruppen haben, wogegen man über die Haltung des Zentrums in dieser Frage noch im Zweifel sein könnte. Eine Fraktionssitzung der Deutschen Volkspartei beschloß heute abend, daß die Abgeordneten Dingeldey und Dauch beim Kanzler vorstellig werden sollen, die sozialdemokratischen Wünsche abzulehnen. Die sozialdemokratische Fraktion hält jedenfalls an ihren Forderungen fest, da angesichts des bevorstehenden Parteitages die Zustimmung zum Panzerkreuzerneubau an sich schon eine erhebliche Belastung darstellt und ihr ohne Ausgleich untragbar erscheint. Aus den sächsischen Wahlkreisen sollen sogar Anweisungen vorliegen, daß die betreffenden Abgeordneten auf jeden Fall gegen den Panzerkreuzer stimmen müssen. Man wird also schließlich ein Kompromiß finden müssen. Weniger Schwierigkeiten bietet die Frage der Reichstagsvertagung. Es steht fest, daß sich das Parlament in der nächsten Woche vertagt, ohne den Termin der Wiedereröffnung festzulegen. Dieser bleibt vielmehr dem Präsidenten nach Lage der Dinge vorbehalten. Colossers Klage abgewiesen Berlin, 17. März. Im Beleidigungsprozeß Colosser— Drewitz wurde folgendes Urteil gefällt: „Der Abgeordnete Colosser wird mit seiner Klage abgewiesen, weil eine Klage auf Unterlassung in diesem Falle nicht durchschlagen kann.“ Kardinal Massi 1 Pisa, 17. März. Kardinal Pietro Maffi ist am Dienstag früh um.45 Uhr in Pisa gestorben. Maffi ist am 12. Oktober 1858 geboren und im April 1907 zum Kardinal kreiert worden. Er stand dem italienischen Königshause besonders nahe und hatte als Erzbischof von Pisa häufig Gelegenheit, mit dem König in Verbindung zu treten, dessen Sommerresidenz in der Nähe von Pisa gelegen ist. Maffi hatte auch die Trauung des italienischen Kronprinzenpaares in Rom vollzogen und wurde dafür mit dem italienischen Annunciaten=Orden und mit dem Großkreuz des belgischen Ordens Leopold II. ausgezeichnet. Maffi war Mitglied der Zeremonial=Kongregation, der Kurie und u. a. auch Präsident der vatikmischen Sternwarte. Mit dem Tode Maffis sinkt die Zahl der Kardinäle auf 58(davon drei Ausländer). 12 rote Hüte sind also frei. Es verlautet, daß Pius XI. in einem nach Ostern abzuhaltenden Konsistorium das Kardinalskollegium wieder ergänzen will. Von den von Pius X. kreierten Kardinälen= sind nach dem Tode Maffis nur noch 10 am Leben. Redes in Kufze Im Steuerausschuß des Reichstages wurde am Dienstag der kommunistische Antrag auf Aufhebung der Lohnsteuer und Erhöhung des steuerfreien Existenzminimums gegen die Stimmen der Antragsteller abgelehnt. Der Ostausschuß des Reichstages begann gestern die Beratung der Osthilfegesetze. Reichsminister TreJ Jen viranus betonte, dir Osthilfe komme der ganzen Wirtschaft zugute, da die Zahlungen fast ausschließlich den Gläubigern zuflössen. Zum Agrarprogramm der Reichsregierung fordert der Lebensmittelgroßhandel, daß dabei die Belange der deutschen Gesamtwirtschaft berücksichtigt werden und besonders bei der Gestaltung der Lebensmittelzölle die allergrößte Vorsicht beobachtet werde. Vor dem Gebrauch der Zollermächtigung solle die Regierung nicht nur mit den deutschen Produzenten, sondern auch mit den die Einfuhr bewirkenden Handelskreisen rechtzeitig Fühlung nehmen. Anläßlich des kommunistischen Reichsjugendtreffens zu Ostern in Berlin hat der Berliner Polizeipräsident mit Rücksicht auf die blutigen Vorgänge beim vorjährigen Jugendtreffen in Leipzig alle öffentlichen Kundgebungen unter freiem Himmel verboten. Die Reichstarifverhandlungen im Dachdeckerhandwerk sind gescheitert. Ab 1. April tritt für das Dachdeckerhandwerk ein tarifloser Zustand ein. Als die Polizei gestern vor dem Rathause in Nauen eine kommunistische Kundgebung auflöste, wurde sie von der Menge angegriffen und mit Steinen beworfen. Die Polizei machte von der Schußwaffe Gebrauch. Vier Polizeibeamte und drei Demonstranten wurden zum Teil schwer verletzt. Die kommunistische Partei hat einen Antrag zur Einleitung des Volksbegehrens auf Auflösung des braunschweigischen Landtags eingebracht. Der polnische Fliegerfeldwebel Wolf, der in Oppeln, wegen unbefugten Grenzübertrittes zu zwei Wochen tis verurteilt warden war hat seine Berufung Gefängnis verurreitt worden war, hat seine Berufung zurückgezogen. Das Urteil ist somit rechtskräftig geworden. Die kommunistische Fraktion hat im thüringischen Landtag einen Antrag auf Auflösung des Landtages eingebracht. Der polnische Senat nahm gestern mit überwiegender Mehrheit das deutsch=polnische Liquidationsabkommen und den deutsch=polnischen Handelsvertrag an. Die französische Regierung hat alle öffentlichen Verwaltungen und die Eisenbahngesellschaften angewiesen, keine ausländische Kohle mehr zu verwenden. Der englische Schatzkanzler Snowden mußte sich einer Blasenoperation unterziehen. Sein Befinden ist zufriedenstellend. Bei der Abstimmung über den Artikel der Wahlrechtsreform, der die Abschaffung des Sonderwahlrechts gewisser englischer Universitäten vorsieht, blieb die englische Regierung mit 4 Stimmen in der Minderheit. Elf Liberale und zwei Arbeiterabgeordnete stimmten gegen die Regierung. Aus der Niederlage zieht die englische Regierung keine Folgen. Ein englischer Regierungsvertreter verneinte im englischen Unterhause die Fragen, ob die englische Regierung einen zehnjährigen Zahlungsaufschub für die Bezahlung der Schulden an Amerika nachsuchen wolle und ob sie Maßnahmen zur Revision der Kriegsschulden und der Reparationen getroffen habe. Im Kohlenbergbau von Südwales ist ein neuer Teilstreik ausgebrochen. 5000 Bergarbeiter haben die Arbeit niedergelegt, um gegen die Herabsetzung der Löhne zu protestieren. Der Teilstreik beunruhigt die Führer, die annehmen, daß die Bergarbeiter in der nächsten Woche für den Streik stimmen werden. In einer Budapester Vorstadt wurde eine kommunistische Geheimorganisation aufgedeckt. Zwei Ingenieure, vier Arbeiter und eine 22jährige Studentin wurden verhaftet. Eine kommunistische Verschwörung wurde unter den chinesischen Regierungstruppen aufgedeckt. 73 Offiziere und Mannschaften wurden schon standrechtlich erschossen, 100 andere erwartet noch das gleiche Schicksal. den der gegenwärtigen politischen Kräftelage im Reiz In der abgelaufenen Zeit seien die Rechte des präsidenten als Rechte anerkannt und in dem Sin### gehandhabt worden, wie sie vom Bunde als gültige Recht aus den bestehenden Vorschriften hergeleu# worden seien. Die Entwicklung habe weiter bewiesnn daß dem Reichsrat im deutschen Verfassungsbau ei# sehr bedeutungsvolle Stelle zukomme und daß er sog### geeignet sei, in Stunden der Nut wenn der Reichs##### u. Bellage zum Bocht Anzeiger u. Gen. Anz eererre fee, in Stanern der Rot, weinn det wiruu##### n versage, eine tragfähige Grundlage der Regierungg#„Eülleisoul arbeit abzugeben. Selbst die harte Not der Geg### 9 03 P. wart würde leichter zu meistern sein, wenn die Reich### reform schon Wirklichkeit wäre. Nichts würde##### Lage dem Ausland gegenüber mehr verbessen als ein Umbau des Staates in solcher Zeit, der#### Volkskraft zu höchster Wirksamkeit bringe. Trotz all Zersetzungserscheinungen befänden wir uns in ein#### Prozeß der Volkswerdung. Eine rückschauende#### schichtsschreibung werde den gewaltigen Kampf zu wur# digen wissen, den Deutschland für das Recht kämpe# Keinesfalls dürfe man vom Finanzausgleich her, s# etwas wie eine Ueberrationalisierung des deutsch#### Staatslebens anstreben. In der Aussprache kam zum Ausdruck, dass man an der Reichsregierung die Initiative zur be#### fassungsmäßigen Erneuerung vermisse. Schiedssprüche für die chemische Indastrie Dortmund, 17. März. In dem Lohnstreit in der chemischen Industrie wm. den am Dienstag unter dem Vorsitz des stellvertreten. den Schlichters für Westfalen zwei Schieds. sprüche gefällt, und zwar für das Wirtschaftsgebie A(rheinisch=westfälisches Industriegebiet) und für da# Wirtschaftsgebiet B(Sauer= und Siegerland). Danach werden die Löhne wie folgt festgesetzt fü den Betriebsarbeiter über 21 Jahre in Ortsklasse des Wirtschaftsgebiets A auf 79—80 Pfg.(Wirtschaftsgebiet B 70—71 Pfg.), in Ortsklasse II 74—75 Pfg. 6 bis 69 Pfg.), für den Hilfs= und Platzarbeiter in Orts klasse 1 auf 74—75 Pfg.(68—69 Pfg.), in Ortsklassell auf 71—72 Pfg.(66—67 Pfg.), für den Handwerka über 21 Jahre 87—89 Pfg. in Ortsklasse 1(75—31 Pfg.), in Ortsklasse II 84—86 Pfg.(73—76 Pfg.). Alle anderen Sätze des Schemas ändern sich nach dem bisher angewandten Schlüssel. Die Neuregelun kann mit einmonatiger Frist erstmalig zum 31. Oktober 1931 gekündigt werden. Die Erklärungsfrist läuft bi zum 25. März 1931. Was wourde geian! Was isi Ju kan! Die Aufgaben der preußischen Landwirtschaft Berlin, 17. März. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Im Rahmen eines Tees den heute der preußische Landwirtschaftsminister Dr. Steiger in den Räumen seines Ministeriums gab, wurden die aktuellen Fragen der Landwirtschaft von den Fachreferenten erörtert. Das Hauptgebiet der ministeriellen Arbeit in Preußen nimmt nach wie vor das Siedlungswesen ein. Diese Frage ist um so wichtiger, als es nicht nur gilt, der Abwanderung aus dem Osten zu begegnen, sondern gleichzeitig den Volkskräften neue Bewegungsgebiete zu verschaffen. Gegenüber dem Vorjahre hat die Siedlungstätigkeit stark zugenommen, so daß man für 1931 mit rund 10000 neuen Siedlungsstellen eine spitzenleistung erreicht. Die Hauptgebiete für die Siedlung liegen im Osten und in Schleswig=Holstein. Die amtlichen Stellen haben in den letzten Jahren gelernt und richten heute ihr Augenmerk auf eine Verbilligung der Siedlungsbauten. Während das Siedlungsbauaufkommen für ungefähr 15 Hektar früher 16.000 bis 24000 Mark betrug, ist es heute auf 8000 bis 16 000 Mark gesunken, das bedeutet eine Baukostensenkung um 25 bis 40 Prozent. Stark angewachsen sind die Anliegersiedlungen, besonders in Ostpreußen, die durch die Osthilfe noch stärker entwickelt werden sollen. Man rechnet, daß in diesem Jahre ungefähr 7500 neue Siedlerstellen geschaffen werden. Das ist ein vielfaches Mehr gegenüber der Siedlungsleistung des alten Preußen. Der Ankauf einer Siedlerstelle von 15 Hektar, d. h. einer Familienstelle, erfordert ein Ankaufskapital von 3000 bis 5000 Mark. Die Landarbeitersiedlungen stellen sich im allgemeinen wesentlich billiger, und gerade hier hat die Regierung fördernd eingegriffen, um aus abhängigen Landarbeitern selbständige Landwirte zu erziehen. Man beabsichtigt mit Rücksicht auf die notwendige Niedrighaltung der Baukosten, in holzreichen Gebieten zum Bau von Holzhäusern überzugehen, um auf diese Weise die Siedlungen rentabler zu gestalten. Dagegen haben sich die Hoffnungen, die man auf die Melioration von Oedgebieten gesetzt hat, nicht erfüllt. Man geht vielmehr heute dazu über, derartige Meliorationen von den Bauernhöfen selbst wickelt hat. Wie stark der Schlachtviehumsatz gewachsen ist, geht am besten daraus hervor, daß dieser bei Schweinen im Jahre 1913 nur 638000 Stück, im Jahre 1930 hingegen 1451 000 Stück betrug. Der Geldwert des Schlachtviehumsatzes ist von 91 Millionen Mark im Jahre 1913 auf 298 Millionen Mark im Jahre 1930 gestiegen. Eine gewisse Gefahr bilden heute die rückläufigen Fleischpreise. Um den Markt zu entlasten, hat man das Einfuhrscheinsystem eingeführt. Ein besonderes Augenmerk richten die amtlichen Stellen auf Deutscher aus Memel ausgewiesen die Förderung des Obst- und Gemüsebaues durch Schaffung von Standardwaren und Bereitstellung billiger Kredite für den Bau von glasgedeckten Frühgemüsegewächshäusern, besonders im deutschen Westen. Auf diesem Gebiete ist noch viel zu leisten. In den letzten Jahren sind in Deutschland rund zweieinhalb Millionen Quadratmeter unter Glas gelegt worden, das ist nur ein Zehntel der holländischen Frühgemüseanbaufläche. Nur durch Weiterarbeit auf diesem Gebiete wird es möglich sein, der holländischen Konkurrenz einigermaßen zu begegnen, die heute selbst die Möglichkeit hat, mit ihren Erzeugnissen das deutsche Frühgemüse im Preise zu schlagen. In der Eierproduktion und Eierverwertung hat man besonders die westlichen Industriegebiete bevorzugt, weil hier Produktion und Absatz bedeutend rentabler erscheinen als im Osten. Der Landwirtschaftsminister behandelte schließlich in seinen zuversichtlichen Ausführungen das hochaktuelle Problem der Futtermittel. Durch die Entwicklung der Dinge hat Dr. Steiger seinen früher vertretenen Standpunkt der verbilligten Futtermittelzölle aufgegeben. Nach der vollkommenen Strukturänderung der Agrarproduktion und mit Rücksicht auf die ausreichende Roggenund Kartoffelerzeugung im deutschen Osten erschien ein Futtermittelzoll zum Schutze des Inlandes notwendig, zumal trotz der bestehenden Zölle durch das Absinken aller Fleischpreise der Nachweis einer verteuernden Wirkung nicht mehr erbracht werden kann. vornehmen zu lassen und stellt hierfür verbilligte Kredite Um die Sanierung der Knappschaft zur Verfügung. Besonders ist die Siedlungstätigkeit di ver„„ Memel, 17. März. Heute mittag erschien in der Expedition des meler Dampfbootes“, ein Polizeibeamter, der der Expedienten Knoblich, der Reichsdeutscher und verheiratet ist, aufforderte, mit ihm zur Bahn zu kommen, da er vom Gouvernement den Auftrag habe ihn zwangsweise über die Grenze nach Deutschland abzuschieben. Knoblich war als er den Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung zu Beginn dieses Jahres stellte, auf den Gouvernement mitgeteilt worden, daß die Genehm gung nicht mehr verlängert werden wurde, da er Angestellter des„Memeler Dampfbootes“ sei. Solang das Blatt seine Einstellung zu Litauen nicht änder würde im Betrieb des„Memeler Dampfbootes“ ken Ausländer beschäftigt werden dürfen. Aehnliche Masnahmen sollen, wie verlautet, auch gegen Angestelt der„Memelländischen Rundschau" in Heydekrugg griffen werden. Genfer Zollfriedensverhandlungen gescheitert für den Osten notwendig, da die hier produzierten landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Kartoffeln und Roggen, die Grundlage für die Schweinezucht sind. Die Brotversorgung Deutschlands wurde hierauf behandelt und auf den Erfolg des Landwirtschaftsministers in der Frage der Roggenanbaufläche hingewiesen, wonach sich die Roggenanbaufläche im letzten Jahre auf 460000 Hektar vermindert und die Weizenfläche um 124000 Hektar vergrößert hat. Ein Roggenmangel, selbst bei ungünstigster Ernte, ist nicht zu befürchten. Der Rückgang der Weizeneinfuhr ist von besonderer handelspolitischer Bedeutung. Wie die Unterstützung des Roggenmarktes planmäßig vorgenommen wurde, so wird man auch den Kartoffelmarkt durch organische Maßnahmen regeln müssen. Eine Möglichkeit, den Ueberschuß der östlichen Produktionsgebiete als Speisekartoffeln nach Mitteldeutschland oder nach dem Westen auf den Markt zu bringen, besteht nicht, vielmehr wird man diese Mengen Futterzwecken dienstbar machen müssen. Auch auf diesem Wege ist man von amtlicher Stelle beispielgebend vorgegangen. Ein Hauptaugenmerk wird auf die Förderung der Milchwirtschaft gerichtet, um durch Selbst= und Staatshilfe, besonders durch genossenschaftlichen Ausbau, das deutsche Produkt dem ausländischen gleichsetzen zu können. Hier ist die haldige Inkraftsetzung eines Reichsmilchgesetzes sowie strengere Ausmerzung unproduktiver Milchkühe und Seuchenbekämpfung notwendig. Der Ausbau des Absatzes auf genossenschaftlichem Wege ist eine Frage der unbedingten Notwendigkeit landwirtschaftlicher Selbsthilfe. Für die Fleischproduktion war nach den Aeußerungen der Fachreferenten zur Sicherung des Inlandsmarktes die Heraufsetzung der Zölle für Vieh und Fleisch erforderlich, ebenso die Aufhebung des zollfreien Gefrierfleischkontingents. Auch hier sind bedeutende Geldmittel zur Organisation, des genossenschaftlichen Forderungen des 6. v. A. Berlin, 17. März. Der Gewerkschaftsbund der Angestellten fordert in einer Eingabe an den sozialpolitischen Ausschuß des Reichstages, das Ansinnen der Invalidenversicherung an die Angestelltenver.sicherung, ihr durch den Verzicht auf die Steigerungsbeträge aufs neue Entschädigungen in Höhe von mehr als 22 Millionen jährlich zu zahlen, entschieden zurückzuweisen und die auch von uns gewünschte Sanierung der Arbeiter= und Angestelltenknappschaft in einer Form durchzuführen, die alle Kreise der Bevölkerung— und nicht nur die Angestellten— zu den Lasten heranzieht. Die Gelder der Angestelltenversicherung seien durch die Versicherten und ihre Arbeitgeber lediglich zum Zwecke der Sicherstellung der Zukunft der versicherten Angestellten aufgebracht worden. Deshalb könne niemand das Recht zugestanden werden, über die Verwendung dieser Mittel anderweit zu verfügen, es sei denn im Einvernehmen mit den von den Versicherten und ihren Arbeitgebern gewählten Selbstverwaltungsorganen der Versicherung. Dr. Luther über die Reichsreform Berlin, 17. März. Am Dienstag fand im Festsaal der Industrie= und Handelskammer die Hauptversammlung des Bundes des Reiches statt. Dezur Erneuerung ves weeiches statt. Der Ehrenvorsitzende des Bundes, Reichsbankprasident Dr. Luther, kennzeichnete in großen Zügen die bisher geleistete Arbeit, die aktuellen verfassungsrechtlichen Kernprobleme und die künftigen Aufgaben. Die Förderung der Reichsreform, besonders der Beseitigung des Dualismus Reich=Preußen sei Gemeingut einer immer mehr sich verbreiternden Oeffentlichkeit geworden. Die Inangriffnahme freilich des Problems scheine Heldmittel zur„Organisation des genossenschaftlsichen äußere#####„tlich des Problems scheine Jabsatzes bereitgestellt worden, der sich dadurch start ent= im Augenblick sogar eher hinausgeschoben aus GrunHöllenmaschinen-Explosion im Beigräder Regierungsvirtie es sich weniger um Anschläge, als um eine Demonstration handelt. Deu heldenhaften Anstr ie„Engelsburg“ ist der : man darf jetzt mit C elingen wird, die sechste S dann an die Sümpfe hen. Die Wasserzu hgenommen. Diensta sziegel 50 Meter unter der gale ist das Wasser dann in Abend war der selbe. Es ist also gelun ie Pumpen völlig abzufü Aussicht, daß die 3 harer Zeit die Förderung Erleichterung de Wenn der litauische Gouverneur in Memel glaubt, durch solche Zwangsmaßnahmen eine litauenfreundlich Haltung der deutschen Zeitungen im Memelgebiet er zwingen zu können, so täuscht er sich. Druck erzeug Gegendruck. Die deutschen Zeitungen im Memelgebiet werden sich auch durch Zwangsmaßnahmen nicht einschüchtern lassen, von ihrem Recht auf Kritik an litauischen Regierungsmethoden Gebrauch zu machen Das Einzige, was aus der Anwendung von Gewal herauskommen wird, ist eine weitere Zuspitzung Lage in Memel, die natürlich auch auf die deutsch litauischen Verhältnisse nicht ohne Einfluß bleibe wird. Das sollten die litauischen Machthaber bedenken Neben den Wohlfahrts! neinden bereits eine solche rinanzwirtschaft. zusammer sich Hilfe einsetzt, beeintr #lasten die gemeindlichen den Gemeinden ang stärkung der Landesschu von acht Vierzigstel des Ge #einkommen= und Körperse #stelle des bisherigen Satzes #licht sich leider nicht, weil #Aenderung des Preußisch Finanzausgleichsgesetz nich #die immer wieder beantra ##tung der Bestimmungen i ##len ist nicht eingetretei Szemeindetag West! #en notleidenden Landgen Ddes Fonds für Ergänz onliche und sachliche Vol muuf 20 Prozent des Geso wgeldes zu helfen. Es wü # 1# Millionen Reichsmark Verfügung stehen, so daß Lndgemeinden geholfen w ##Landgemeindetag West hat schulkasse einen Betrag #us staatlichen Mitteln z ##prozentige Kürzung der ##in vollem Ausmaß aufd Auswirkt. Nach der vorlä Abeiträge zur Landesschulk #den fließenden Beschulung ##den nur eine Ermäßigung Aich je Schulstellen=Einhei Buchteil der 6 Prozent Den Gemeinden, die r Schsetzung der Leistungen uurch die Gehaltskürzung ##omehr gerechnet hatten, Aiber die Steuersenkung i ###nd und trotzdem zwang Taben im Rechnungsjahr #nndestens diese angestreb #lich der Volksschullastenz ##schon die zwangsläufigen Zerrüttung der gemeind sollen. Rheinisch=Westfäli Ja Bochum herne Banne=Eickel * H o r t i m u n d Essen... Leisenk=Zuer Lüsseldorf Zuisburg Köln Duld.=Ruhr aachen.. 322715 98352 93881 535171 648535 336227 476303 441158 740082 133967 154682 468 280 147 85 156 69 756 568 237 189 Genf, 17. März. Die Verhandlungen der auf der Wirtschaftskonferen des Völkerbundes versammelten europäischen Regierun gen über das Genfer Zollfriedensabkommen von 24. März 1930 sind gescheitert. Die Wirtschafts konferenz hat in ihrer heutigen Nachmittagssitzung set gestellt, daß das Abkommen nicht in Kraft setzt werden kann. Das Abkommen sah vor, daß wäh rend einer bestimmten Zeit die bestehenden Handels#rt träge nicht gekündigt werden dürfen und daß sich vertragschließenden Staaten zu einer gewissen Ueberein stimmung ihrer Handelspolitik verpflichten. Mit der Scheitern des Abkommens haben auch diejenigen Staates ihre Handlungsfreiheit wieder erlangt, welche das Haf delsabkommen ratifiziert haben. Die Entscheidung der Konferenz kann nach hiesige Auffassung zur Folge haben, daß nunmehr in den delsbeziehungen der europäischen Staaten ein Zustat der Unsicherheit eintritt. Die Konferenz wird morgen noch einmal zusammentreten, um das Schlußprotokoll unterzeichnen. Wie verlautet, wird der deutsch Vertreter das Schlußprotokoll mit unter zeichnen. Eine freudig Eine Bochumer Mu lebenden Sohn in Die Wochenschau in drachte in dieser Woch eine freudige Ueberras König Alfons von Spa ihm sieht man eine Re # erlebte die Frau des Kr feld die Freude, hinter Nadrid studierenden. lich ein seltsames Madrid studierenden eich ein sellfümes wertes, aber erfreu Zufällen. Unfälle, die Belgrad, 17. März. Heute früh zwischen 5 und 7 Uhr explodief zier im Regierungsviertel vier Höl maschinen Eine non den vieren war'an der maschinen. Eine von den vieren war un--1.# front des Kriegsministeriums aufgestellt, eine zweile der gegenüberliegenden Kriegsakademie, die dritte Verkehrsministerium und die vierte beim Finanzwuu# sterium. Die drei ersten Bomben verursachten schwache Explosionen, die vierte wurde erst, später. Eine Ehefrau au Kinderwagen mit sich der Vierhausstraße### ren. Das Kind erli mußte dem Kranken gefahr besteht zur 34 durchfuhr am 16. Mi die geschlossene Eiser tin“ auf der Herner schwer beschädigt, w Verletzungen davonk tag abend auf der seinem vom Winde nachgelaufen war ur Iutos geachtet hatte darunter. Der Sasomten und der Wagen hervor: Ftragen. Seine R# schmutzt. schwache Explosionen, die vierte wurde erst. spätz;, ter einem Müllkasten von der Polizei entdeckt. plodierte in dem Augenblick, als sich ein herbeigee Sachverständiggz,„Rasor Rekaloff, eshoftguche Sachverstanoiger, Major Rekaloff, verdächtige Palet zu untersuchen. Rera#######zi schwer verletzt. Es scheint, daß die Leute, die Bomben gebracht haben, mit der Eisenbahn kommen sind und auf demselben Wege die Stadt lassen haben. Da die Höllenmaschinen nicht in schlossene Räume, sondern auf die sehr breite Stz gelegt worden waren, so nimmt die Polizei Lin##c ** Der Fall Landgericht Boc gegen Syndikus Frres ammer lingerr Weheode Anlio: Lntlage ist erhe Nachteile der Termin für die ist noch licherweise von kammer ab. e im des Reich dem Sin### gultign hergeleu# er bewiese# gsbau ein C Regierungs der Gege## die Reich## würde## verbbestage eit, der## Trotz allen 3 in ein### auende### ipf zu wir scht kämpfel ch ber. 5 S deutschen## druck, se zur ber tunger son viertel Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 65 38. Jahrgang Mittwoch, 18. März 1931 März. Justrie wur. ellvertreten Schieds uud zur## ino für## ). stgesetzt. si rtsklasse Wirtschafts 75 Pfg. er in Orts## Ortsklassell Handwerle 1(75—7 Pfg.) in sich nah## Leuregelung 31. Oktobe### st läuft big wiesen März. des„Me der der tscher und Bahn un iftrag habe nze nach blich mar# lufenthalts. te, auf den : Genehm da er AnSolang icht ändere ootes“ ten gliche MayAngestelt ydekrugn „Engelsburg“ gereitet .: man darf jetzt mit Gewißheit annehmen, daß es zen wird, die sechste Sohle vom Wasser freizuhalten znn an die Sümpfe der siebenten Sohle heranzuDie Wasserzuflüsse haben weiter umen. Dienstag morgen stand der Wassersziegel 50 Meter unter der sechsten Sohle. Zum erstenist das Wasser dann nicht höher gestiegen, aua, Lg Abend war der Wasserstand noch derist also gelungen, den Wasserzufluß durch Eie Pumpen völlig abzuführen. Es besteht deshalb die Weste Aussicht, daß die Zeche„Engelsburg" in absehwharer Zeit die Förderung wieder aufnehmen kann. Erleichterung der Volksschullasten Neben den Wohlfahrtslasten, die in den meisten GeInanzwirsschaft zusammenbricht, wenn nicht unverzzige! #ich Hilfe einsetzt, beeinträchtigen die VolksschulMasten die gemeindlichen Finanzen besonders. Die den Gemeinden angestrebte Erleichterung durch Stärkung der Landesschulklasse durch Ueberweisung Unon acht Vierzigstel des Gemeindeanteils an den Reichsinkommen= und Körperschaftssteueräherweisungen anstelle des bisherigen Satzes von funf Vierzigstel verwirke inm“ Zimmungen über die sogenannte Mehrstelln ist nicht eingetreten. Der Preußische Landgemeindetag West hat nunmehr erneut beantragt, bes Fonds für Ergänzung szuschülse oliche und sachliche Volkschutzwege.sgngg. Prozent des Gesamtbetrages des Beschurungsasdgenengeiags oie ar erge sante. Dr Pruitsche chlase einen Bettag von 4 Millenganie G a ge den fließenden Beschulungsgeldes tritt für die Gemeinnur eine Ermäßigung von 0,85 Reichsmark monatlich je Schulstellen=Einheit ein; also um einen geringen Bruchteil der 6 Prozent Kürzung. Den Gemeinden, die mit Bestimmtheit auf eine HerAchsetzung der Leistungen an die Landesschulkasse um die uch die Gehaltskürzung eintretenden Erfrggrishe, un somehr gerechnet hatten, als sie durch die Vorscheften über die Steuersenkung in ihren Einnahmen beschränkt ind und trotzdem zwangsläufig wesentlich höhere Ausaaben im Rechnungsjahr 1931 zu leisten haben, muß nindestens diese angestrebte geringe Entlastung hinsichtlich der Volksschullasten zuteil werden, wenn nicht allein schon die zwangsläufigen Ausgaben zu eineg, ugre Zerüttung der gemeindlichen Finanzwirtschuft juhren Ve. kheinisch=Westfälische Städte in Zahlen Januar 1931 Gesahten sar die Augesteneneeest., ochssen Die finanzielle Lage der deutschen Rentenversicherungen ist keineswegs rosig. Besonders kritisch int sie bei der Knappschafts= und Invalidenversiche rung, die bereits seit Jahrzehnten bestehen und bei gleichbleibender oder sogar sinkender Versichen me einen großen Rentenbestand haben. Mit.zugguglig teren Ansteigen ist noch zu rechnen. In.#ulic erfordert die Lage der Reichsknappschaft gezcherg deln. Ein Fehlbetrag von 80 Millionen Reichsmark#### ür das Jahr 196°, Ugebent. zeufeit. g; mußz oierfällt heute schon eine Pensionseinheit, Es muß anerkannt werden, daß die Selbstverwaitungsorgane der Reichsknappschaft durch Abbau von Leistungen nichts unversucht gelassen haben, einen finanziellen Zusammenbruch zu verhüten. Die dadurch ersparten.5 Millionen Reichsmark bei der Angestellten= und 12 Millionen Reichsmark bei der Arbeiterabteilung können aber den Fehlbetrag nicht abdecken. Die Quellen, die der Reichsknappschaft zur Deckung des Defigits erschlossen werden sollten, sind ebenfalls versiegt. Die Ueberschune des Lohnsteueraufkommens nach der ler Brünzug,. weiter hinter den Erwartungen zurück. Eben, mit den Zolleinnahmen aus Weizen und Spelz, vie zum Teil für die Reichsknappschaft dienen sollten. Einmutigkeit dürfte aber darüber bestehen, daß angesichts der besonderen Gefährlichkeit des Bergmannsberufes die knappschaftliche Pensionsversicherung aufrecht erhalten werden muß. Es ist Pflicht der Allgemeinheit, hier Opfer zu bringen. Von Bergarbeitern und Bergbauangestellten sind auch Vorschläge gemacht worden, die auf dem Wege Von Wilhelm Fritzsch, Sochum. rungstechnischen Bilanz des Jahres 1928 keineswegs ge## 88####tan.in, gan 1029 auf 1980 ist die Beibessell hat. Allein von 1929 tragseinnahme nur um 3,4 Prozent gestiegen, während an Ausgaben für Leistungen rund 22 v. H. mehr ausgelegt wurden. Im Jahre 1930 hat man statt der in der Bilanz errechneten 45 v. H. rund 49 v. H. der einkommenden Beträge aufbrauchen müssen. Wenn auch vielleicht ein gewisser Ausgleich durch eine höhere Zinseinnahme erzielt wurde, so muß bei unserer schwankenden Wirtschaftslage auf die Unsicherheit dieses Postens hingewiesen werden. Es wird nachgerade Zeit, daß man endlich den Angestellten das Gefühl der Unantastbarkeit ihrer Standesversicherung gibt. Das Schicksal der knappschaftlichen Pensionsversicherung und der Invalidenversicherung, die ohne eigenes Verschulden ihre Deckungskapitalien verloren haben und daher in die heutige traurige finanzielle Lage- geraden sind, müßte doch den verantwortlichen Gesetzgeber davon abhalten können, auch den Versicherungszweig, der bei weiterer vorsichtiger Politik in seiner Leistungssicherheit erhalten werden kann, in den allgemeinen Strudel hineinzuziehen. Die deutschen Angestellten erwarten, daß alle Verantwortlichen in letzter Stunde und ein für alle Male Plänen ihre Zustimmung versagen, die bezeichnender Weise immer hinter dem Rücken der unmittelbar beteiligten Angestellten und ihrer Arbeitgeber erwogen werden. einer Vorspiegelung, Geld, das sie noch bei sich haben. auf die Fensterbank bzw. auf die Treppe zu legen. Wenn sich dann die Kinder in die obere Etage begeben, verschwindet der Schwindler mit dem Gelde. Der Täter kann von den Kindern nur mangelhaft beschrieben werden. Er trägt eine dunkle Sportmütze und einen schwarzen oder dunklen Mantel ohne Samtkragen. Verschlechterte Finanzlage Vierteljahres-Ausweis über die Einnahmen und Ausgaben Groß=Bochume Vierteljahr Oktober—Dezember des Rechnungsjahres 1930 A. Ordentlicher Haushalt Aus dem Vorjahr Der Fehlbetrag(—) des Vorjahrs 1584 RM. ist aus Rücklagen gedech In 1000.4) Stadt 83 55 SSP 8 3 5 88 Bochum herne.. Banne=Eickel * Sortmund Esen Lesenk=Zuer Lüsseldor Lusburg Köln.. Nulb.=Ruhr Nachen.. 322715 98352 93881 535171 648535 336227 577 476303 535 441158 727 740082 337 133967 172 154682 237 * 5 5 S.8 S•3 Gemeldete K 5 280 138 85 64 69 88 568 188 584 328 277 290 467 68 394 323 823 144 99 73 189 29 1809 1272 552 569 569 476 3485 2472 2753 2571 1709 1714 2288 2479 2171 2367 4120 4077 498 562 809 1068 * 537 – 17 + 93 — 307 + 182+ — 5+ — 191 — 196+ + 43-— 64/ — 259— 725/328442 47 98399 131 94062 119 535052 510 649045 265 336512 123 476180 127 441285 157 740239 9 133976 230 154452 Eine freudige Ueberraschung Eine Bochumer Mutter, die ihren im Ausland lebenden Sohn in der Kino=Wochenschau sah. Die Wochenschau in einem Bochumer Kinotheater drachte in dieser Woche für eine Bochumer Mutter eine freudige Ueberraschung. An einer Stelle wird Konig Alfons von Spanien sprechend gezeigt. Hinter ihm sieht man eine Reihe junger Männer. Und hier erlebte die Frau des Kunstschlossers F. aus dem Ehrenfeld die Freude, hinter dem spanischen König ihren in Madrid studierenden Sohn stehen zu sehen. Sicherlich ein seltsames Wiedersehen und ein bemerkenswertes, aber erfreuliches Zusammentreffen von Salen. Unfälle, die glimpflich abliefen Eine Ehefrau aus Bochum, die ihr Kind in einem kinderwagen mit sich führte, wurde am 16. März auf der Vierhausstraße von einem Motorradfahrer angefahken. Das Kind erlitt dabei einen Schädelbruch und nußte dem Krankenhause zugeführt werden. Lebensbefahr besteht zur Zeit nicht.— Ein Arzt aus Waltrop burchfuhr am 16. März mit seinem Personenkraftwagen die geschlossene Eisenbahnschranke der Zeche„Constanin auf der Herner Straße. Der Kraftwagen wurde schwer beschädigt, während die Insassen mit leichten Verletzungen davonkamen.— Glück hatte auch am Monict abend auf der Pieperstraße ein älterer Herr, der einem vom Winde weggewehten Hut auf die Straße Hogelaufen war und nicht auf die Hupensignale eines imos geachtet hatte. Er wurde vom Auto erfaßt und im darunter. Der Kraftwagen stand auf der Stelle. Aessanten und der Chauffeur holten den Mann unter Wagen hervor; er hatte keine Verletzungen davongeitagen. Seine Kleidung war allerdings stark beschmutzt. * Der Fall Ostwald. Die Staatsanwaltschaft beim Landgericht Bochum hat nunmehr die Anklageschrift eegen Syndikus Ostwald fertiggestellt und der Eröffbngskammer des Landgerichts zugeleitet. Ob die etscheidungsfrist, die bis zum 19. März läuft, verwerden muß, zur Prüfung des gesamten Antlagg der Voruntersuchung, steht dahin. Die ist erhoben wegen fortgesetzten Betruges zum Tachteile der Malereinkaufsgenossenschaft. Der Gerichti die Hauptverhandlung vor dem Bochumer licherm::“t noch nicht festgestellt, er hängt begreiflemmer##on den Entscheidungen der Eröffnungssind auch Vorschläge gemacht worden, die auf dem einer Abgabe auf die Tonne Kohle oder durch G. spaltung eines Betrages von der Industrieumlage für die Osthilfe der Reichsknappschaft neue Mittel zuführen wollen. Auf der Beitragsseite sind Steigerungen unmöglich, da hier das Maximum längst erreicht, ja sogar überschritten Ist..„Iän:„ähen eine acen e Ohne auf diese Plane nayer einzugeyen, hat der Vertreter des Reichsarbeitsministeriums vor einigen Tagen dem zuständigen Reichstagsausschuß Vorschlage für die Sanierung der Reichsknappschaft gemacht, die den schärfsten Widerstand in den Kreisen der Angestellten und ihrer Arbeitgeber ausgelöst haben. Im einzelnen laufen die Pläne darauf hinaus, daß die Invalidenversicherung sich erboten hat, aus ihren im Augenblick noch vorhandenen Rücklagen der Reichsknappschaft einen Betrag von 12 bis 15 Millionen Reichsmark unter der Voraussetzung zu geben, daß ihr die Steigerungsbeträge bei Wanderversicherten erlassen werden. Im Jahre 1930 betrug diese Summe rund 21 Millionen Reichsmark und unter Hinzurechnung der Anteile des Reiches an Altsteigerungen sogar etwa 30 Millionen Reichsmark. 1931 wird die Summe etwa 35 Millionen Reichsmark ausmachen. Abgesehen von den grundsätzlichen Bedenken, Gelder der Angestelltenversicherung für Leistungen zu verwenden, die sie gesetzlich nicht zu tragen verpflichtet ist, mag diese Summe vielleicht nicht allzu hoch erscheinen. Es ist aber zu beachten, daß es sich hier für die nächsten Jahrzehnte um einen noch dauernd steigenden Betrag handelt, der geeignet ist, die finanzielle Zukunft der Angestelltenversicherung zu erschüttern. Gewiß, die Angestelltenversicherung hat zurzeit— übrigens ebenso wie die Invalidenversicherung— Rücklagen. Diese stellen aber, wie jeder Kenner der Rentenversicherung weiß, nicht einen Ueberschuß dar, sondern sie sind die notwendigen Ergänzungen zu den Beitragseinnahmen, wenn diese bei längerer Dauer der Versicherung allein nicht mehr zur Deckung der Verpflichtungen ausreichen. Eine vor drei Jahren für die Angestelltenversicherung aufgestellte versicherungstechrg### Bilanz hat gezeigt, daß für die gange Tauer der Versicherung trotz der im Augenblick vorhandenen Rücklage von rund 1,6 Milliarden Reichsmark ein Defizit von 1,7 Milliarden Reichsmark besteht. Um diesen Betrag müßten die Rücklagen höher sei, wenn man nicht die künftigen Leistungsverpflichtungen gefährden will. Der Vorschlag der Invalidenversicherung, den sich der Vertreter des Reichsarbeitsministeriums zu eigen gemacht hat, würde den bilanzmäßigen Fehlbetrag von 1,7 Milliarden Reichsmark um 750 Millionen, also auf.45 Milliarden Reichsmark erhöhen, wenn der Angestelltenversicherung die Verpflichtung auferlegen würde, die Steigerungsbeträge der Invalidenversichgrung zu übernehmen. Sollte beabsichtigt sein, die Ange stelltenversicherung auch mit dem Anteil des Reiches an diesen Steigerungsbetragen zu belasten, so bedeutet das sogar eine Erhöhung des bilanzmäßigen Fehlbetrages um rund 1 Milliarde Reichsmark. Zur Abdeaung des Fehlbetrages hätten im Jahre 1928 um 22 Prozent erhöhte Beiträge ausgereicht. Bei Uebernahme der jetzt erörterten Verpflichtungen der Invalidenversicherung müßte man eine Erhöhung von 34 Prozent vornehmen. Wer sich diese Auswirkungen vergegenwärtigt, muß darüber staunen, daß im Ernst solche Vorschläge überhaupt erwogen wurden. Es müßte von allen anderen abgesehen, doch bekannt sein, daß sich die finanzielle Lage der Angestelltenversicherung gegenüber der versicheDie freigewerkschaftlichen Knappschaftsangestellten von Bochum zur Notlage der knappschaftlichen Versicherung. Eine im Weitkämperschen Saale in Bochum tagende Versammlung der im Zentvalverband der Angestellten organisierten Knappschaftsangestellten weist in einer Entschließung die breiteste Oeffentlichkeit auf den§ 161 der Verfassung des Deutschen Reiches hin, der u. a. bestimmt, daß zur Vorsorge gegen wirtschaftliche Folgen von Alter, Schwäche und Wechselfällen des Lebens das Reich ein umfassendes Versicherungswesen schafft. Da die Belegschaften der Zechen in einem unverhältnismäßig hohen Grade zurückgegangen sind und weiter zurückgehen, die Beiträge der Mitglieder und Arbeitgeber daher zur Erfüllung der Leistungen der Pensionskasse nicht ausreichen, hält die Versammlung es für eine unabweisbare Pflicht des Reiches, die verfassungsmäßige Vorsorge zur Durchführung der knappschaftlichen Versicherung dadurch zu erfüllen, daß aus Reichsmitteln nicht allein die Einnahmen der Pensionskasse bis zur Erfüllung der Leistungen aufgefüllt, sondern auch die Rücklagen in gesetzlicher Höhe gedeckt werden. Mit stärkstem Nachdruck unterstützen die Versammelten die Forderung der Bergarbeiter, zur Erhaltung der knappschaftlichen Versicherung den Zechenbesitzern eine Förderabgabe, entsprechend der Menge der geförderten Kohle, aufzuerlegen. Die im Zentralverband der Angestellten organisierten Knappschaftsangestellten betrachten es als ihre gebieterische Pflicht, in aller Oeffentlichkeit vor einem weiteren Abbau der Versicherungsleistungen im Sinne des§ 132 Abs. 3 des Reichsknappschaftsgesetzes zu warnen, da eine solche Maßnahme eine unavsehbare Katastrophe für die Knappschaftsinvaliden, Witwen und Waisen bedeuten würde. Jetzt tauchte sie in Langendreer auf Die betrügerische Grußbestellerin wieder an der Arbeit. Am 13. März erschien bei einer Witwe in BochumLangendreer eine unbekannte Frau und übermittelte angeblich Grüße von deren Tochter. Gleichzeitig bat sie um ein Nachtquartier, was ihr auch gewährt wurde. Als die Frau am 16. März die Wohnung ihrer Gastgeberin verließ, war aus der Kommode ein Taschentuch gestohlen worden. Wahrscheinlich wollte die Frau einen größeren Diebstahl begehen, jedoch fehlte es ihr an Gelegenheit dazu. Sie nannte sich Schröders und gab gleichzeitig an, daß sie billigen Kaffee besorgen könne. Die Frau wird wie folgt beschrieben: mittlere Größe, untersetzt, frisches, volles Gesicht, etwa dreißie Jahre alt, tragt rechts oben Goldzähne. Bekleidet war sie mit einem schwarzen Plüschmantel, rotem Scha mit schwarzen und weißen Streifen, schwarzem Jackenkleid, schwarzen Lackhalbschuhen, hellen Strumpfen und blauer Kappe. Es handelt sich offenbar um die gleiche Betrügerin, die in der vorigen Woche in der Bochumer Innenstadt„arbeitete". Ein Lump, vor dem gewarnt sei Er stiehlt Kindern das Einkaufsgeld Zur Zeit tritt in Bochum erneut ein junger Mann im Alter von etwa 18 bis 20 Jahren auf, der sich an Kinder, die von ihren Eltern zum Einkauf geschickt werden, heranmacht. Er spiegelt den Kindern vor, daß sie sich in einem Hause von einer angeblichen Tante eine Eisenbahn oder andere Spielsachen abholen können. Er lockt die Kinder dann in das Haus und schickt sie in die obere Etage, um dort angeblich die Sachen in Empfang zu nehmen. Vorher veranlaßt er die Kinder unter irgend *) Die Einnahme an Hauszinssteuer für die Förderung der Neubautätigkeit ist bei 1. 3. Wohnungswesen aufgeführt. **) Einschl. 786600 RM. ungedeckter Fehlbetrag lt. Haushalisplan 1930. B. Außerordentlicher Haushalt Aus dem Vorjahr nichts Nn 1100 A. 4 Ist=Einnahme od. Ist=Ausg. * Die neue Mäcuntage in Gaekenouen *) Ein außerordentlicher Haushaltplan ist nicht aufgestellt. **) Vergl. Erläuterungen Abschlup (In 1000.4) A. Ordentlicher Haushalt Aus dem Vorjahr— Mehrausgabe(—) aus den Monaten April bis Dez. 1930 1136 fl. 4 Ergibt Vorschuß am Schlusse des Berichtsvierteljahrs.. 1136.4 B. Außerordentlicher Haushalt Aus dem Vorsahr— Mehrausgabe(—) aus den Monaten April die Dezember 1930... Ergibt Vorschuß am Schluffe des Berichtsviertehjahrs 470 770 e r KE der Blumenau zwischen der Oelbachmündung und Luhns=Mühle liegt die neue Kläranlage des Ruhrverbandes, deren beide Becken je einen Kilometer lang sind. Unterhalb dieser Anlage soll später der Peschn geplante Bochumer Stausee gebaut werden. C. Kassenkredite Ende Deze mber 1930......... 1989 R. 4 Erläuterungen: A. Jum ordentlichen Haushalt. Ein Vergleich der Isteinnahmen und Istausgaben mit dem Jabressoll ist nur bei den Steuern möglich. nicht dagegen bei den übrigen Einnahmen und Ausgaben, da die zahlreichen Verrechnungen für Mieten, bauliche Unterhaltung. Heizung und Beleuchtung, Verwaltungskosten, Zinsen, Tilgungen usw. zwischen den einzelnen Verwaltungszweigen und Betrieben erst am Schlusse des Rechnungsjahres vorgenommen werden. B. Jum außerordentlichen Haushalt. Bei II 1 handelt es sich um Ausgaben für den Ausbau von Straßen, für die Anlage von Kanalisationen, sowie für den Bau von Kleinwohnungen, ferner für den Rathausneubau, für den Schlachthof, für das Lyzeum II und für den Zentralfriedhof. Wir haben bereits in der Samstagnummer dem Vierteljahrsbericht die wesentlichsten Ziffern entnommen. Es steht fest, daß wir mit einem erhevlichen Fehlbetrag ins neue Haushaltsjahr hineingehen und daß wir ohne Erhöhung von Steuern ebensowenig davonkommen werden wie unsere Nachbarstädte Herne und Dortmund, wenn auch glimpflicher. Schauspielhauses? Wie aus Essen gemeldet wird, sind Schauspielhauses. Wie aus Essen gemeldet wird, sind jetzt, nachdem der Oberspielleiter des Essener Schauspielhauses, Wanick, engültig von Essen weggeht, für seinen Posten Oberspielleiter Dr. Buchsbaum vom Bochumer Stadttheater und die Intendanten von Gera und Oldenburg in Aussicht genommen. Ohne Halt und Was eine verkehrte Lebensart aus einem sonst ganz vernünftigen Menschen machen kann, das zeigte eine Verhandlung vor dem Schöffengerichte gegen den Wohlfahrtsempfänger Kl. von hier. Der unverheiratete Mann ist schon Mitte der Fünfzig. In früheren Jahren ist der Mann öfters mal mit den Gesetzen in Konflikt geraten, doch ist er seit acht Jahren straffrei geblieben. Die Liebe zum Alkohol ist ihm jetzt wieder verhängnisvoll geworden. Selbst geringe Mengen versetzen ihn in einen Zustand, in welchem er zu allerlei Unfug fähig ist. So begab er sich in alkoholisierter Stunde eines Tages zu seiner Nachbarin, einer Bäckermeistersfrau auf der Rottstraße, forderte 100 Mark und stieß für den Fall der Weigerung Drohungen aus, so daß die Frau ihre Gesellen zu Hilfe rief.„Den schneide ich allen die Hälse ab", lallte der Trunkene. Jetzt stand er wegen Erpressung vor dem Richter. Hier spielt er den Harmlosen, der von nichts was weiß. „Ich bin so alt geworden und soll bei der Frau mir nichts dir nichts hundert Mark gefordert haben? Eine solche Verrücktheit können Sie mir doch nicht zutrauen!" „Aber Sie haben diese Dummheit doch nun einmal getan! Die Zeugen beschwören es doch!“ erwiderte der Richter. Der Sachverständige Medizinalassessor Dr. Müller bezeichnete den Mann, der in ganz bedächtiger Weise langsam und eindringlich sprach, für einen völlig haltlosen und seiner Willenskraft beraubten Mann, bei dem schon infolge geringen Alkoholgenusses eine Veränderung des geistigen Zustandes eintrete. Sie gehe jedoch keineswegs so weit, daß man ihm den Schutz des §.51 zubilligen könne. Der Mann sei reif für die igkerfürsorge. Da die Frau Bäckermeister die bedrohlichen Reden des Trunkenen ernst genommen hatte, mußte wegen Bedrohung auf Strafe erkannt werden. Das Gericht erkannte auf einen Monat Gefängnis; es soll jedoch, da der Mann sich eine Reihe Jahre straffrei geführt hat, auf drei Jahre Strafaussetzung erkannt werden. Die Akten werden an die Trinkerfursorge weitergereicht werden. Vielleicht läßt sich für den alternden einsamgebliebenen Mann ein Aufenthalt unter Verhaltnissen schaffen, die ihn retten und vor weiterem Abrutschen ins Straffällige bewahren, sonst scheint dieser entwurzelte, arbeits= und freudlose Erdenpilger verloren. Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen sind beide vom Wellenschlag des Lebens an den Strand geworfen und haben Vermögen, Ehre und alles verloren. Um einen solch gesunden Optimismus, gemeinsam später aufs neue ein anderes Leben beginnen zu können, könnte mancher die Beiden beinahe beneiden. Der Angeklagte ist erkrankt Der große Betrugsprozeß Neumann=Schulz sollte vor der Großen Strafkammer am Montag fortgesetzt werden. Die Beweisaufnahme ist beendet, die Schlußvorträge sollten beginnen. Aber die Grippe hat einen Strich durch die Rechnung gemacht. Der Angeklagte ist erkrankt und ebenso auch der Herr Staatsanwalt. So wurde die Sache einstweilen bis zum Donnerstag ausgesetzt. Neumann hat sich übrigens im Gefängnis mit seiner Partnerin, der Frau Schulz verlobt und beide gedenken sich bald auch trauen zu lassen. Sie fühlen sich auf Gedeih und Verderb miteinander verbunden und wollen sich über alle Enttäuschungen des Lebens hinweg auch in Zukunft die Treue halten. Man muß gestehen, daß dieser rein menschliche Zug einen Stich ins Grasse bekommt, wenn man bedenkt, daß der Fall Neumann=Schulz selbst unter den mildesten Umständen mit längeren Freiheitsstrafen enden wird. Beide können auf geraume Zeit kaum mit einer wirklichen Vereinigung rechnen. Sie * Höhere Handelsschule der kaufmännischen Schulen der Industrie= und Handelskammer zu Bochum. Am 17. März 1931 bestanden folgende Schülerinnen der Hoheren Handelsschule der kaufmännischen Schulen der Industrie= und Handelskammer zu Bochum die Abschlußprüfung: Toni Alkämper, Recklinghausen, Maria Berke, Wanne=Eickel, Etta Daul, Recklinghausen, Pauline Debwis, Recklinghausen, Anny Dieckhoff, Bochum, Liesel Eickler, Kray, Hilde Friedrich. Hilde Geilenbrügge, Bochum, Aenne Grafe, Welper, Christa Hallier, Bochum, Martha Hartwig, Bochum, Lotte Hormann, Bochum, Grete Horst, Herten, Hilde Keller, Bochum, Elisabeth Kießler, Bochum, Elfriede Lindemann, Herne, Gertrud Lötz, Hiltrov, Aenne Menne, Bochum, Hertha Michels, Gerthe, Anni Moneta, Bochum, Else Rautenberg, Bochum, Elisabeth Röske, Bochum, Frieda Schillgallis, Bochum, Hetty Schmidt, Bochum, Hedwig Schwarze, Bochum, Erna Sudmöller, Hiltrov, Hertha Thöing, Bochum, Helene Westermann, Bochum, Maria Wolff, Bochum, Luise Limmermann, Recklinghausen. * Quittungskartenrevision. Die Revision der Quittungskarten wird fortgesetzt Kortumstraße(frühere Altenmarkt. Heinrichstraßef, Bruakstlaße, Gerverstraße, Auf dem Wege zur Besserung. Zu der gestern gemeldeten Bluttat erfahren wir noch, daß St. sich auf dem Wege der Besserung befindet, Lebensgefahr ist nicht mehr vorhanden. Auch der Friseur hat bei dem Kampfe erhebliche Verletzungen erlitten. Böchumer Veranstaltungen Vereine? Bergnügungen Hinweise (=) Stadttheater Bochum. Für die zu morgen angesetzte Wiederholung des Schwanks„Der Mustergatte" (Volksbühne Sevie 1) sind noch Karten im freien Verkauf zu haben. Das Drama von Leo Tolstoi„Der lebende Leichnam“ ist für die Vormiete D und für Käufer von frei verkäuflichen Karten vorgesehen. Das„Dreimäderlhaus“ ist für Samstag vorgesehen. (=) Volks=Konzert des städtischen Orchesters. Das nächste Volks=Symphonie=Konzert des städtischen Orchesters findet am Sonntag, 22. März, nachmittags im Schützenhof statt. Zur Aufführung gelangen Werke von Ludwig van Beethoven, Carl Maria von Weber, Georges Bizet und Gioacchino Rossini. Solisten: Charlotte Krauß(Sopran). Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein. (=) Klavierabend Arno Schütze. Die Vortragsfolge des Klavierabends, den Arno Schütze am Donnerstag, 19. März, 8 Uhr abends, im Ernst= Moritz= Arndt= Haus an der Königsallee veranstaltet, nennt die Namen Bach, Schumann und Brahms. Eine auf den ersten Blick verblüffende Zusammenstellung, die aber ihre Rechtfertigung dadurch erhält, daß nicht nur Schillers„Don Carlos“ in Szene. Der Vorverkauf beginnt am 19. März(Donnerstag) für die Nummern 1 h: 400: 2 für die Peemmern 400 his 900 1 bis 400; am Freitag fur die Nummern 400 bis 900. Als nächste Pflichtvorstellung ist für Anfang April das Lustspiel„Im weißen Röß'l" vorgesehen. (=) Volksbühne, Bochum. Die Vereinsleitung weist besonders darauf hin, daß an die Mitglieder der erie I Eintrittskarten zu der Operette„Der Zigennerbaron“ nur abgegeben werden, wenn bereits die Vorstellungsmarke für die Pflichtvorstellung am Donnerstag, dem 19.(„Der Mustergatte“) gelöst ist. (=) 1Modenschau im Café Industrie. Am Mittwoch und Donnerstag, nachmittags und abends, wird im Café Industrie die große internationale Modenschau„Die Dame“ gezeigt. Berichte (=) Werbekundgebung der Hitlerjugend. Auf gestern abend hatte die Ortsgruppe Bochum die ihr befreundete Jugend in den großen Vereinshaussaal geladen. Dem Rufe waren neben den jungen Leuten auch viele Eltern gefolgt. Nach einem Grußwort des Ortsgruppenführers Bräuner erfolgte der Aufmarsch der Musik=Jungschar. Ein Jungmann trug das P Hig###nd“ vor Im Rahmen einer Schumann und Brahms, sondern auch Bach mit dem Gedicht„Ruf an die Jugeno vor. von Schütze gewählten Werk, der Chromatischen Phan= szenischen Aufführung stellte dann der Gauführer von tasie und Fuge, als Romantiker erscheint. Schumanns Westfalen=Süd Ziel und Aufgaben der Hitlerjugend sleriana, ein Werk der Hochromantik schon in der in markanten Strichen heraus. Die Jugend wolle darauf, so lange : verzichten darvom Youngplan, Brahms, die den Beschluß bildet, gehört trotz ihrer vom ausbeuterischen Kapitalismus und vom Marxisissischen Haltung seelisch in die Welt der Romantik mus. Die Ansprache. klang aus in einem Bekenntnis * eigenartigen Auswahl der zur Arbeit für Teutschlands Zukunft, die keine. Verklassischen, Haltung hinein. Infolge dieser Werke darf der Klavierabend Schutzes des Interesses der musikalischen Kreise gewiß sein. (=) Fachschule für Wirtschaft und Verwaltung Bochum.„Spanien, Land und Leute— seine Bedeutung für Deutschland", über dieses Thema spricht Professor Dr. Müllerburg, Berlin, am Freitag, 20. März, abends 8 Uhr, im Vortragssaal der Verwaltungsakademie, Wittener Straße 61. Der Vortrag ist von Lichtbildern begleitet. Er ist öffentlich und frei. (=) Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz, Bochum=Altstadt. In den Räumen der Handarbeitsschule in Stahlhausen, Banrestraße 65, findet vom 19. bis 21. März, nachmittags von 3 bis 6 Uhr, eine Ausstellung der von den Schulerinnen angefertigten Handarbeiten statt. Alle Freunde und Gönner sind herzlichst zur Besichtigung eingel#den. Städtischer Musikverein. Die heutige Chorprobe findet in der Aula der Goethe=Oberrealschule an der Goethestraße statt und beginnt für Damen um 7½ Uhr und für Herren um 8 Uhr abends. (=) Bühnenvolksbund. Am 26. März(Donnerstag) geht als März= Pflichtvorstestung der Serien B und C flieger der Staffel Richthofen. Ein Großfilm und Lehrfilm beschließen das Programm. „Die Königskinder“ im Stala-Pariets Das Glück, seinen Zeitungsroman, dem man Fortsetzung zu Fortsetzung voll Spannung und tung entgegensah, auf der Bühne als geschlossenes G# zes nochmals in buntem Spiel und vom Leben erful# Darstellung genießen zu können, gehört nicht zu### Alltäglichkiten. Umso freudiger begrüßt dann der friedene und von seinem Roman begeisterte Leser Gelegenheit, das, was er von Tag zu Tag an wechsen vollem Geschehen an sich vorbeiziehen sah, noch einme in rascher Folge und gestraffter Handlung nacherleben.— Wolfgang Martens großer Roma„Die Königskinder" den der„B..“ in## letzten Zeit veröffentlichte, hat ebenso wie„Nu# schlägts 13“ im Nu die Herzen seiner Leser eroh#### Kein Wunder, daß jetzt die Dramatisierung dieses i# posanten Volksstückes, das zur Zeit der Kaiserin Ma Theresias spielt, wie eine willkommene Zugabe auses nommen wird. Während der Lektüre, die durch das aus schöne Wien mit seinen frohen Wianern, ihren Feste und ihrem lustigen Sinn führte, lernte man die prag tigen Gestalten dieser Handlung von Tag zu Tag mis lieben. Diese kernigen Grafen vom Berge, die lieben### würdige Kaiserin und den guten Franzl, den Kaise das frohe Prinzeßlein Cilly kann man nicht so leic vergessen. Sie sind ganz aus der Zeit heraus geseh#n und sind trotz ihrer Zugehörigkeit zu einer alten guch Zeit doch mit soviel Gegenwärtigem und moderner nähe ausgestattet, daß man bei ihrer Begegnung, zum jetzt auf der Bühne, mehr mitnimmt als nur einen A# schnitt aus dem theresianischen Zeitalter. Hatte der##### man in breiter und duftiger Kleinmalerei geschildert gibt das Theaterstück in packender Einheit und straffen Sammlung das bewegte Geschehen in knappen, abes ebenso treffenden Strichen den Inhalt wieder.—## Aufführung der Wolfgang=Marken=Bühnpaßte sich der dramatischen Bearbeitung gut an uns schuf ganz aus dem Sinne des Romans ein echten erquickendes Gemälde. Rolf Enger, in Bochum#### Unbekannter mehr(man denke noch an seinen der Große") führt Regie. Lustig und knusprig mischt# Ernst mit Scherz und läßt seine Krafte schon zusanmenspielen. Als Kaiser Franzl bringt er sonnigen##### mor, ausgleichende Verträglichkeit und wohltuen Wärme in das neckische Spiel. Die Maria Theresia Genesius ist eine pfiffige Wiener Frau## viel schönen Einfällen. Eine Prachtstype stellt Artu Cimbureck mit seinem Kammerherrn auf die Fü# Kurz und gut, das Bühnenstück ist eine schöne Ergan# zung des Romans, in manchem sogar etwas durcha#### Neues. Und darin liegt ein besonderer Reiz. Das aus verkaufte Haus freute sich an der Begegnung seiner Res mangestalten ungemein und spendete begeistert#### Beifall. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 13.) sklavung, keinen konfessioneuen Hader, keine falsche Romantik kennen solle. Die Hitlerjugend folge Adolf Hitler, auf seinen Ruf warte sie. Nicht die Masse, sondern der Führer werde Deutschlands Zukunft besser gestalten.— Die Rede fand lebhaften Widerhall. Weitere musikalische Darbietungen, Gedichtvortäge usw. füllten den Abend aus, der seinen Zweck gewiß erfüllt haben wird. Filmschau =( Odeon, Bochum 5:„Der Fleck auf der Ehre“. Ludwig Anzengruber, der deutsche Volksdichter, dessen handfeste Bauernstücke mit geschickter Mischung von Ernst und Scherz von jeher eine ungeheuere Publikumswirkung erzielten, gelangt durch den Film zu neuer Volkstümlichkeit. Seine Werke behalten verfilmt die gleiche Zugkraft, die ihnen auf den Bühnen beschieden war. Den zweiten Großfilm„Wings“ hat ein Kampfflieger, William A. Wellman, inszeniert. Die deutsche Bearbeitung erfolgte unter Mitarbeit von Erich Offermann, dem bekannten ehemaligen KampfStadttheater: 19.45 Uhr: Der Zigeunerbaron. Verwaltungsakademie: 20.30 Uhr: Vortrag„.. 9 schickt er in die weite Welt“. Evgl. Vereinshaus: 20 Uhr: Tonkünstler=Konzert. Skala=Varieté: 8 Uhr: Die Königskinder. Ufa=Theater: 16, 18, 20 Uhr: Der falsche Feldmarschal Weltlichtspiele: 16 Uhr: Zwischen den Seilen. Skala=Lichtspiele: 17 und 19 Uhr: Modekönige. Apollotheater: 15.30, 18, 20.15 Uhr: Lumpenball. Capitol: 16, 18.15, 20.15 Uhr: Pat und Patachon. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Der wahre Jakob. Odeon: Der Fleck auf der Ehre. Parkhotel Haus Rechen: Tanz. Café Industrie: Konzert—Tanz. Löwenhof: Kaffeekonzert. Wittelsbacherhof: Ehren=Abend. Zillertal=Tonhalle: Ballontanz. Anzeiger u. Gen. Inlomaaten Frau von Haniel, ###eiers in München, ##ilder aus. Die A Szeigt wurde, bring ##i nach der Natur ### bei bekannten itglied der Münc #ild zeigt Frau v Das Gee V herr Semmelm ###chts Ungewöhnlic Umte, gelegentlich te war eine b nte. Sie machte d n nach Leibeskräf ### Hinblick auf d isen und sich ober en. So durfte zu ##en werden— be Annte die Tante a Pulswärmern kkommen hatte, ol nützlichen, abe r. den Erbneffer herr Semmelm beinders stark, hmnkheit, von der Menschen be schlimm, wenn m und kein Geld Aber Herr Se sgezeichnete Ide ies peinlichen Gel As Geschenkartikel Bbentartikel.„Hok Arbrer,„icht ettot Wsie mir billig ül uiliengeschenk sein #er begriff. Unde vor eine sehr hül ##kann man sie k Gewiß; man konn nden waren. Herr Semmelr ##illiges Geld; für un packen Sie m #lazu und schicken #enmelmann, Pa Am anderen M ##b sich Herr S ###. Fräulein Am Voratulation. Er ALante würde zwa Wten Transport ir ##birde seinen gut Neuten Willen, ihr u gachen. Die Tante wa Nanu, dachte S iicht bekommen 5 .„Wie gefällt! #tagte er mit lie Aein schönes Stück. .„O ja, lieber ##ogar. Und was i D Kitt gleich das SEISLOPMNLERTFAN EIN DrETSCHES SCHTCRSALIN u. 3. A. VUNKARTET 32) Alle diese Mädchen mögen mich im geheimen für eine „Trutsche“ gehalten haben, aber niemals für einen Vogel, der sich mit fremden Federn schmückt. Dagegen fand ich unter den deutschen Mädchen mehrere, die zwar ihrer weiblichen Anatomie nach von keinem Kreisarzt beanstandet worden wären, aber unter falscher Flagge segelten. Da war ein Fräulein Doktor der Philologie, die sich offiziell„studienhalber“ in Amerika aufhielt. Sie empfing wöchentlich mehrere Briefschaften aus der alten Heimat, wobei sie ihrer Herrschaft gegenüber das verräterische„Dr.“ als eine Abkürzung für Dora erklärte und auch mir erst nach längerer Bekanntschaft erzählte, daß sie nur eine einjährige Aufenthaltsbewilligung als Studentin erlangt habe, dieses Jahr aber als Dienstmädchen arbeite, um genügend Geld zu verdienen, ihre Studien abzuschließen, worauf sie auf eine Anstellung als Studienrätin hoffte. Ein anderes Mädchen, die Tochter eines Geheimrats in Hannover, hatte ebenfalls nur eine einjährige Aufenthaltserlaubnis. Sie war mit einem Assessor in Goslar verlobt und hatte ihm vorgemacht, daß sie Verwandte in Amerika habe. In Wirklichkeit aber fuhrwerkte sie bei einer jüdischen Familie mit Besen und Schrubber um, um sich eine wertbeständige Mitgift zu ersparen. Sie schwebte in einer beständigen Angst, daß ihr Verlobter jemals etwas von ihrer wirklichen Tätigkeit erfahren würde. Er ist so stolz, daß er mich sofort sitzen ließe, weil ich Dienstmädchenarbeit gemacht habe.“ Als furchtbarstes Bild schwebte ihr immer ein Angstprodukt vor, daß sie später einmal mit ihrem stolzen Gatten, der dann vielleicht schon Regierungsrat ist, im Kaffee Kröpke in Hannover sitze und ein kleiner, lebhaft gekleideter Jude würde auf sie zukommen und sagen: „Well, ist das nicht die kleine Anny, die bei uns in Newyork immer so schön die Toilette gescheuert hat?“ Zwei deutsche Schauspielerinnen dienten gemeinsam bei einer Familie, die eine als Hausmädchen, die andere als Bonne. Auch sie schrieben nach Deutschland, als ob sie sich auf einer erfolgreichen Tournee durch die Union befänden und verstanden es, derartige Notizen in ein Kasseler Blatt einzuschmuggeln. Die meisten deutschen Mädchen hatten aber auch schon in der alten Heimat den Kehrbesen geführt und entwickelten sich hier am Riverside Drive langsam zu Heiratskandidatinnen für die umliegenden unverheirateten Ladenbesitzer. Denn nicht nur als Dienstboten werden die deutschen Mädchen in Newyork vorgezogen, auch für idealere Zwecke sind sie stark aefragt. Die kleine Geheimratstochter aus Hannover mit dem„stolzen Bräutigam“, sah keine Gespenster, als sie mir einmal vor Empörung überkochend erzählte, der junge Delikatessenklerk habe gewagt, ihr einen regelrechten Antrag zu machen, ihr, der Geheimratstochter. Und das Fräulein Doktor, ein überaus vernünftiges Mädchen, sagte mir einmal im Vertrauen, daß sie sich ernsthaft überlege, ob sie nicht den Heiratsantrag des jungen Groceryinhabers, eines netten, blonden Deutschamerikaners, annehmen solle. Dieser Mann, während des Krieges Leutnant der amerikanischen Armee, war ein fixer Geschäftsmann mit einem großen, flotten Laden und vier Lieferautos, der sicher ein hübsches Vermögen und ein deutsches Ministereinkommen haben mußte. Auch er zog mich ins Vertrauen, und als ich ihm andeutete, daß das Fräulein das nicht sei, was sie scheine, meinte er ganz perplex: „Das macht doch nichts. Ich habe doch auch die Hochschule besucht. Sie ist propper und kann arbeiten.“ Wer weiß, ob heute nicht ein Fräulein Doktor als wohlbestallte Studienrätin in einem einsamen Zimmer sitzt, seufzend Hefte korrigiert und dabei an einen hübschen Ladenkaufmann denkt mit blondem Haar und vier Lieferautos... Mrs. Davis zahlte mir für die erste Flasche 20 Dollars. Ihr Gatte aber war in seiner Durstempfindung streng konservativ. Er wollte Whisky, keinen Gin— also behielt Jack sein„Gift" und Mr. Davis seine schlechte Laune. Eines Tages kehrte er aber mit verklärtem Antlitz heim und berichtete seiner Frau, als ich den Tisch abdedte: „Ich habe jetzt eine zuverlässige Bezugsquelle gefunden. Es ist die reine Sorte, aber 25 Dollar die Flasche. Morgen kommen vier Flaschen, die ich erst einmal bestellt habe.“ „Mary,“ sagte er dann zu mir,„morgen kommt ein Gentleman, während Mrs. Davis und ich nicht hier sind. Er bringt vier Flaschen Whisky. Hier sind hundert Dollar. Händigen Sie ihm das Geld aus. Quittung ist nicht nötig.“ „Gut, Sir.“ „Halt. noch eins, damit kein Irrtum vorkommt. Fragen Sie den Herrn nach seinem Namen. Mein Lieferant heißt Westerman." Später in meinem Zimmer fiel mir dieser Name wieder ein. Wo hatte ich den doch gehört? WesterAlkoholschmuggler Jim Die Prohibition hatte in den ersten Jahren den Amerikanern, die einen alkoholhaltigen Tropfen lieben, nicht viel anhaben können. Privatleute und Gastwirte hatten sich eingedeckt. Die Warnung war ja rechtzeitig erfolgt und die Trockenlegung kam nicht über Nacht. Bekanntlich schmeckt aber etwas, was auf die Neige geht, am leckersten, und so wurde denn auch im Machtbereich Onkel Sams in den ersten Jahren nach der Prohibition schlimmer gepichelt, als in der Vorzeit, da es noch kein Verbrechen war, einen Schluck einzuschenken oder hinter die beliebte Binde zu gießen. Jetzt war der„gute Stoff“ tatsächlich knapp geworden. Zwar wurden in finsteren Geheimdestillen kehlenkratzende Getränke fabriziert und als schottischer Whisky verkauft, aber dieser Stoff war lebensgefährlich. Die Fälle von Erblindung infolge Methylalkohols mehrten sich so erschreckend, daß das nach einem Labetrunk lechzende Publikum lieber seinen Durst verkniff und seine Dollars behielt, als ein ungewisses„Mondschein"=Destillat zu genießen und diesen Genuß mit dem Augenlicht zu bezahlen. Das war die Zeit für die vertrauenswürdigen Alkoholschmuggler, Leute von Geschäftssinn und Ansehen, die den„echten Stoff“ aus dem Ausland bezogen und zu humoristischen Preisen unter der Hand verkauften. Amerika zahlte gerne diese Preise und mußte, daß es dann kein Gift zu schlucken bekam.— Es war im dritten Jahr meiner Dienstbarkeit in der Familie Davis. Mr. Davis liebte abends seinen Whisky und der Vorrat war erschöpft. Mr. Davis meinte einmal zu mir: „Mary, Ihre Verwandten sind doch Deutsche, die trinken doch gerne. Können Sie da nicht eine Flasche auftreiben? Ich zahle sie Ihnen sehr gut.“ Ich unterbreitete diese Frage bei meinem nächsten Besuch bei Hertha und Jack, dem schwarzen Anwalt, dessen Bestand an geistigen Getränken unerschöpflich schien. „Mr. Ey,“ sagte der,„Sie erweisen mir einen Gefallen, wenn Sie jede Woche eine Flasche Gin mitnehmen. Whisky habe ich leider selbst nicht mehr. Aber der Gin ist mir direkt schädlich, und Sie tun ein gutes Werk, mich von ihm nach und nach zu befreien.“ man? Westerman? ja, richtig, in Deutschland gab es ja einen Verlag Westermann; das war es doch aber nicht, was mir den Namen so bekannt machte... Westerman— Westerman? Richtig, das war ja der Name von„Humbug Jim“, den mir der Liftboy in dem Hotel zu Denver damals nannte. Sollte es... Nun, ich war aber doch gespannt.— „Humbug Jim“ bringt den„Schinken“ Am Nachmittag klingelte die Sekretärin aus dem Vestibül an: „Ein Herr will ein Paket bringen, Mary.“ „Was ist drin?" „Er sagt, ein Schinken, den Mr. Davis bestellt hat. Er soll ihn persönlich abgeben und kassieren." „Ja, schön, schicken Sie ihn bitte herauf.“ Ein leises Klopfen an der Etagentür. „Guten Tag, Miß“, meckert mir eine wohlbekannte Stimme entgegen,„hier ist der Schinken, der Mr. Davis bestellt hat. Ich soll hundert Dollak dafür kassieren. „Ist der Schinken auch der echte 65prozentige Schottische, mein Herr?“ „Hihihi, Mister Davis hat wohl keine Geheimnisse vor dem Hausmädchen. Des, Miß, das sind die Pullen vom echten.“ „Kommen Sie doch bitte näher.“ Der„Bootlegger“ schob seinen mageren Körper durch die Tür, strich sich den gestutzten grauen Bart und folgte mir in die Küche. „Nehmen Sie Platz, wir wollen erst einmal auspacken. Ich packte die Flaschen aus— alles die echte, versiegelte Ware. Dann holte ich aus dem Küchenschrank die fünf Zwanzigdollarscheine und sagte: „Hier ist das Geld, aber Mr. Davis hat mich beauftragt, erst nach dem Namen zu fragen.“ „Westerman, zu dienen, schönes Fräulein.“ „Trinken Sie eine Tasse Kaffee, Mr. Westerman, und einen kleinen Gin?“ „Wer könnte nein sagen?“ meckerte der alte Herr und steckte die Scheine in eine fette, alte, schweinslederne Brieftasche, die mir äußerst bekannt vorkam. „Als Gegenleistung erbitte ich mir eine Zigarette.“ Ich setzte mich dem alten, verschmitzten Mann am Küchentisch gegenüber: „Mr. Westerman, ist Ihnen ein Mann in Ihm Alter bekannt, der seine greisen Jahre dadurch schändet daß er ganze Städte zu Narren hält. Er nannte sic „Humbug Jim“.“ Mein Vis==vis stutzte. „Kennen Sie ihn denn, Miß?“ „Ich habe viel von ihm gehört. Ein junger Deu scher, der mit ihm einen Erzfund in Königsber#### belegte, will ihn verklagen.“ „Ach“, griente der alte Herr,„das war der Charles Ey, den der Humbug Jim in Denver sitzen ließ mit dem kleinen Jo oder Sally oder Mr. Wordley.### der Ey ist wohl Ihr Schwarm. Fräulein? Wie gebi## ihm denn, Mrs. Wordley hat sich schon oft nach ihn# sckundiot.: s kus 48 „Dem jungen Mann geht es ganz ausgezeichner. hat eine gute Stellung und ein Bankkonto, das sich# sehen lassen kann. Er hat auch schon mit Humb#### Jim Kaffee getrunken, ja, und einen Gin dazu.### schaut mich nur an, alter Humbug Jim, was Jo konnte kann ich auch. Wißt Ihr noch, wie ich den Goldbeute fand?“ „Humbug Jim“ spuckte auf meinen frisch gescheuer ten Küchenboden, dann blieb ihm vor Ueberraschung diese Flüssigkeit weg. Dann trank er wortlos sein drittes Gläschen Gin aus meiner Privatflasche. fand er Worte: „Mich nennt die Mitwelt westlich der Rockies„Hum bug Jim“, mich greisen Waisenknaben belegt sie mi einem Namen, der rechtmäßig nur zwei Personen met ner engeren Bekanntschaft zukommt, nämlich Sally, di sich durch einen Schlangenbiß zum Mädchen entwickelt und Euch Windhund, den ich hier als fleißiges Haus mädchen am Riverside treffe. Da schlag doch der sieber zackige Satan ein. Ich brauche Luft... Die Luftzufuhr besorgte„Humbug Jim“ wiederun mit einem Gin. Dann fragte er dasselbe, worüber man den Grafen Oerindur betreffs des Zwiespalts der Natur inter pellierte: „Drei Jahre habt Ihrs ausgehalten?“ „Jawohl, Humbug, alter Knabe, und 4000 Dollch, ein paar mehr oder weniger, hab ich in der Bank.“ „Und was bringen sie dir ein?" „Vier Prozent im Jahr.“..... geine 199 „Grünhorn. Du rackerst dich hier ab für beine 120 Dollar im Monat, wo dein Geld viel mehr verdienen könnte. Du arbeitest und läßt dein Geld in der Ban faulenzen? Her mit dem Zaster, Charles, ich will! arbeiten lassen und— du sollst verdienen.“ Dollars im Arbeitsgeschirr „Gerne, Humbug, aber nicht alles. Du mußt nan lich wissen, daß ich dem alten Wentzel, du weißt leicht noch, mit dem ich zuerst wanderte, versproche habe, zu sparen, und zwar langsam und sicher. Abe2000 Dollar will ich dir geben....„ 4 „Die kämen mir wie gerufen, falsches Fräutem Ich kann heute tausend Flaschen Schottischen gash, drei Dollar die Flasche en gros, 25 Dollar die detail.— Siehst du da mit deinem schwachen Verstchnt ein Geschäft winken, ehs“ 6 gässig. „Habt Ihr denn selbst nicht so viel Gelo flufst Humbug?“ „Ich bin reich, Charlie, der Rum ist das wahrt Gold, besser noch als Platindraht. Mein Geld! aber fest. und 20000 Dollar muß ich immer##i# haben, falls mir ein Unglück passiert und ich geschnatt werde. Das muß meine Bürgschaft bleiben.“ „Allright, Humbug, ich schreibe dir den ScheWelche Prozente zahlst du mir?"(Fortsetzung folgt Großfilm und n. stolg=Lotert lan, dem man innung und Ern# geschlossenes Gvom Leben erfuls zehört nicht zu rüßt dann der begeisterte Leser zu Tag an wechiel in sah, noch einnHandlung nach gxoßer Ron er.B..“ in ebenso, wie„### seiner Leser erobg tisierung dieses der Kaiserin iene Zugabe ausg die durch das alg anern, ihren Fesch rnte man die brach zu Tag meitg Berge, die lieben Franzl, den Kasch man nicht so leich Zeit heraus geseten u einer alten gucg und maderner Zen r Begegnung, zunh t als nur einen# ilter. Hatte der## alerei geschildert.i Einheit und straffe in knappen, an halt wieder. Marken=Bühn itung gut an unn Romans ein echen er, in„Bochum se# ch an seinen Had d knusprig mischt kräfte schön zusgn at er sonnigen### und wohltuenl Maria Theresia Wiener, Frau n4 itstype stellt Artu# serrn auf die Fure eine schöne, Ergasch gar etwas„durchau# rer Reiz. Das aus gegnung, seiner Ra## endete begeistert uf Seite 13.) heute? Vortrag„. ünstler=Konzert. kinder. alsche Feldmarschal# den Seilen. Nodekönige. : L u m p e n b a l l. und Patachon. r wahre Jakob. Zeilage zum Bochumer Enzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 65 38. Jahrgang Mittwoch, 18. März 1931 Mpkomatengattin als Makerin zusammenzuleimen. Es wird eine interessante Beschäftigung für die Winterabende sein!" Herr Semmelmann erbleichte. Vor seinen Augen versank die Erbschaft in unergründliche Tiefen. Er ging in das Geschäft für Geschenkartikel und beschimpfte den Geschäftsführer. Der Geschäftsführer gab dem Lehrling, der das Paket fertig gemacht hatte, eine Ohrfeige— so sei der „Dienst am Kunden“ nicht zu verstehen. Aber davon wurde die Galls=Vase nicht ganz und die Tante nicht versöhnt. Und Semmelmanns Pleite nicht behoben. Wenn man schon einmal Pech hat... #au von Haniel, die Gattin des deutschen Reichsver#reters in München, stellt demnächst eine Kollektion ihrer ##ilder aus. Die Ausstellung, die bisher noch nirgends #zeigt wurde, bringt Bilder bekannter Persönlichkeiten, bie nach der Natur gezeichnet sind. Frau von Haniel ##t bei bekannten Münchener Malern studiert und ist itglied der Münchener Künstlergenossenschaft. Unser Bild zeigt Frau von Haniel in ihrem Münchener Atelier. n Mann in Ihrm re dadurch schänder. ilt. Er nannte sich Ein junger Deu ind in Königsber as war der Charles nver sitzen ließ mit Mr. Wordley.## äulein? Wie gebi schon oft nach ihn z ausgezeichnet. E Bankkonto, das sih schon mit Humhu### en Gin dazu. J# sim, was Jo konnte ich den Goldbeuts nen frisch gescheuer vor Ueberraschung er wortlos sen krivatflasche. Dam der Rockies„Hum aben belegt sie mi zwei Personen met nämlich Sally, die Mädchen entwickelt, als fleißiges Hauslag doch der sieben M ug Jim“ wiederum er man den Grafen der Natur inter lten?“ und 4000 Dollar, in der Bank.“ Das Geburtstags-Gesckenk Von Ulrich Zelten. herr Semmelmann hat eine Tante. Das ist nun #ais Ungewöhnliches— viele Menschen haben eine Unte, gelegentlich sogar mehrere. Aber Semmelmanns nnte war eine besondere Tante, nämlich eine Erbute. Sie machte davon Gebrauch, indem sie ihre Nefn nach Leibeskräfen piesackte. Die Neffen mußten sich ## hinblick auf das dereinstige Erbe alles gefallen isen und sich obendrein möglichst aufmerksam beneh#. So durfte zum Beispiel kein Geburtstag über#en werden— bei Gefahr der Enterbung! Und man Annte die Tante auch nicht mit Kleinigkeiten abfinden, Si Pulswärmern, die man selbst von ihr geschenkt ##ommen hatte, oder mit Filzpantoffeln und derglein nützlichen, aber billigen Dingen, so daß es schwer ##r den Erbneffenverpflichtungen nachzukommen. herr Semmelmann empfand das in diesem Jahr ##inders stark, denn er litt an einer epidemischen Unkheit, von der augenblicklich so ziemlich alle bes#ra Menschen befallen sind: an der Pleite. Das ist #dimm, wenn man ein Geburtstagsgeschenk kaufen #l und kein Geld hat. Aber Herr Semmelmann hatte eine Idee. Eine #sgezeichnete Idee sogar. Er begab sich am Vorabend #s peinlichen Geburtstages in ein Geschäft, in dem Geschenkartikel zu kaufen gibt. Sehr teuere GeBhenkartikel.„Haben Sie“, sagte er zum GeschäftsMihrer,„nicht etwas Ausrangiertes, Beschädigtes, das ie mir billig überlassen können? Es soll ein Fauliengeschenk sein, Sie begreifen!" Der Geschäftsfüh#ir begriff. Und er hatte etwas. Vor ein paar Tagen ##r eine sehr hübsche Galls=Vase zerbrochen worden. #kann man sie kitten?“ fragte Herr Semmelmann. bewiß; man konnte sie kitten, da alle Scherben vorinden waren. herr Semmelmann erstand die Scherben für ein #illiges Geld; für eine Lächerlichkeit sogar.„So— #n packen Sie mir das gut ein, legen Sie diese Karte iu und schicken das Paket an Fräulein Amalia #enmelmann, Parkstraße 25.“ Am anderen Morgen— am Geburtstagsmorgen #ab sich Herr Semmelmann auch nach Parkstraße 25 u Fräulein Amalia Semmelmann zur mündlichen #atzlation. Er war sehr frohen Mutes. Die liebe ### wurde zwar jammern, daß die schöne Vase bei ###n Transport in die Brüche gegangen war, aber sie ##rürde seinen guten Willen anerkennen müssen: den #, WVillen, ihr ein wertvolles Geburtstagsgeschenk nachen. Die Tante war wie ein Essigtopf. Ranu, dachte Semmelmann, sollte sie mein Geschenk ###ch bekommen haben? „Wie gefällt dir die Galls=Vase, liebste Tante?“ #tagte er mit liebenswürdiger Miene.„Nicht wahr, #en schönes Stück.“ O ja, lieber Heinrich— ein sehr schönes Geschenk ###ar. Und was ich besonders sinnig finde, ist, daß du Kitt gleich dazu hast packen lassen, um die Scherben Kinder auf Bestellung An der Schaufensterscheibe eines kleinen Schuhmacherladens in Saarbrücken konnte man dieser Tage folgende interessante Ankündigung lesen: „Herren Sohlen und Fleck 30 Franken, Damen Sohlen und Fleck 25 Franken, Kinder je nach Größe auf Wunsch in einer Stunde.“ Hiermit dürfte das Geburtenproblem eine überraschende Lösung gefunden haben. Hamsun, den wir alle bewunderten— bezahlte, streute Geld aus Er kaufte Plüsettk“ Held aus. Er kaufte Blumen für die Büferroame. Wie war er ritterlich, wie verstand er das Weibliche zu schätzen! Er wechselte große Scheine und verteilte das Gesckickten um Knut skamsun In Amerika. Ein paar verbürgte Geschichten über Knut Hamsun aus seiner amerikanischen Zeit teilt Karl Nacrup mit Bekanntlich war Hamsun zweimal drüben. Das erstemal versuchte er sich in den verschiedensten Stellungen als Landarbeiter, Ladengehilfe, Privatsekretär usw., erkrankte aber schließlich an Lungenblutung. Seine Freunde sammelten für ihn, damit er nach Norwegen zurückfahren und sich in der frischen Bergluft von Valdres erholen könnte. Auch zu Hause konnte er nach vollständiger Wiederherstellung seiner Gesundheit keinen festen Boden gewinnen und seine Schriftstellerei brachte ihm so wenig ein, daß er hungern mußte. Deshalb wanderte er 1886 mit 27 Jahren zum zweitenmal nach Amerika. Selbst als Landarbeiter in Dacota war er eigentlich nicht an seinem Platz. Er hatte zwar Bärenkräfte; wenn ihn seine Arbeit aber nicht genügend in Anspruch nahm, schweiften seine Gedanken ab. Wenn er bei den Erdarbeiten seine Schubkarre gefüllt hatte, so rollte sie zwar leicht davon, mühelos, ohne seine Gedanken in Anspruch zu nehmen. Gewöhnlich aber vergaß er, seine Last an der richtigen Stelle umzukippen, und dadurch brachte er Verwirrung in den geregelten Ablauf der Arbeit. Auch als Straßenbahnarbeiter in Chicago hatte er kein Glück. Er konnte zwar die Namen der Straßen, an denen man vorbeikam, auswendig hersagen, der Reihe nach, von vorn und hinten. Er irrte sich darin nicht, er sang sie mit einer kräftigen und wohllautenden Stimme heraus um die ihn mancher andere hätte beneiden können. Bei Tage konnte er ja auch die Straßenschilder vergleichen. Wenn es aber dunkel geworden war, ließ er sich leicht durch irgend etwas ablenken. Dann wußte er nicht, ob diese oder jene Straße schon passiert sei, und geriet in vollständige Verwirrung. Er besaß nicht den geringsten Ortssinn, und es war ihm daher ganz unmöglich, sich zu orientieren, wo er war. In seiner Not nahm er aufs Geratewohl irgendeinen Straßennamen aus der Reihe und sang ihn getrost heraus. Man kann sich das Erstaunen und die Erbitterung der Fahrgäste vorstellen, wenn sie sich an den unmöglichsten Stellen abgesetzt sahen. Viele Beschwerden liefen bei der Straßenbahngesellschaft ein... In Paris. Im Winter 1894 bis 1895 war Hamsun in Paris. Er war durch„Hunger“ berühmt geworden und hatte schon im Sommer vorher in Norwegen seinen„Pan“! Scklagetei zum Gedächtnie geschrieben. Er wohnte in der Rue Vaurigard in seinem geräumigen Zimmer mit kleiner Schlafkammer. Mehrere andere Skandinavier wohnten damals in Paris zum Teil in nächster Nachbarschaft von Hamsun, so Hermann Bang, Peter Egge, Jonas Lie, Fritz Thaulow, Johann Bojer— auch Strindberg, der damals seine Infernozeit durchmachte und im Krankenhaus lag, weil er bei einem chemischen Experiment seine Hände verbrannt hatte. Hamsun schrieb in jener Zeit immerzu, schrieb unter anderem das Schauspiel„An des Reiches Pforten". Man sagte, so erzählt Johann Bojer in„Litteraturen“, er gehe um 8 Uhr abends ins Bett und stehe gleich nach Mitternacht auf, um sich wieder an den Schreibtisch zu setzen. Nur selten erschien er im Café de la Régence, wo sich die Skandinavier zu treffen pflegten. Wenn er sich mit seiner prächtigen Gestalt zwischen den Tischen durchlotste, den schwarzen Havelock festhaltend, um keine Gläser herunterzufegen, hatte man den Eindruck, als ob er Café und Publikum in Besitz nähme. Meist suchte er jedoch eine abseitige Ecke, um sich hinter nordischen Zeitungen zu verstecken. Man hatte Respekt vor ihm, niemand wollte ihn stören. Er ist müde, dachte man, und will allein sein. Es kam jedoch auch vor, erzählt Bojer, daß er alle Skandinavier um sich sammelte, und dann ging es hoch her. Einmal ließ sich ein Maler an seinem Tisch in Régence nieder und ächzte:„Großer Gott, bin ich durstig!“ Sofort winkte Hamsun den Kellner heran und rief: „Bringen Sie uns fünfundzwanzig Flaschen Bier!“ In Kopenhagen. Von einer Begegnung mit Hamsun(1903) in Kopenhagen erzählt der Schwede Richard Lindström in „Litteraturen": Hamsun ging mit seinem Landsmann, dem Schriftsteller Thomas Krag, über den Rathausplatz, schneidig und prächtig anzusehen, der lange Ulster aufgeknöpft, im Winde wehend, die Pfeife im energischen Mund und im schönen Blick etwas wunderbar Schelmisches, das weithin strahlte. Die beiden stattlichen Herren kamen sicher von einem besseren Frühstück. Darauf ließ die überlegene und göttlich freche Art schließen, wie sie mit den Spießbürgern ihren Scherz trieben. So mochten die Generale Banér und Torstenson ausgesehen haben, wenn sie während des Dreißigjährigen Krieges in einer eroberte Stadt zogen.— So sah ihn Lindström zum erstenmal. Später traf man sich abends häufiger im Café Bernina. Welche Fröhlichkeit! Hamsun, der ausgelassene, liebenswürdige Viegenet-Cusstellung in der Gemäldegakerie STERBEURKUNDE Nr. 519 Hüubten öh 81 DiePottreiverweitung hierstibh hat engencige bechetuenn gcem müchhee Bchane in beben am E. Nugit 1904 401g afder Seichrimer Geidr am Tlerdfrichhet am choundewonzigten Mlat des Jotres tenkoinembudererrundenanetg vernütogs un veriürvrcanng DERSTANDESSEAMTE Inbourriung: Düchring be edeuürbstneün den dum Antn bsbndr unsödan frt sehmrd Aucbnus balur ##henbt an d Sis ubt DER STANDES SEAMT bossens Auf der Golzheimer Heide bei Düsseldorf soll jetzt eine Gedenkstätte für Schlageter und alle, die im Ruhrkampf ihre Treue zu Heimat und Vaterland mit dem Tode besiegelten, geschaffen werden. Unser Bild zeigt die Urkunde, die den Tod Schlageters bestätigt. Geld an die Kellner. Er hielt Reden auf Ellen Key, die er sehr verehrte. Aber immer wieder verlor er seine„Lorgnette“, die er auf irgendeinem Tisch hatte liegen lassen. Auf den Lofotinseln. 1912 sah ihn derselbe Lindström auf einer Lofotinsel in Svolvaer wieder. Als Lindström aus seinem Hotelzimmer kam, stieß er auf einen stattlichen Herrn, der ihn unvermittelt fragte, ob er nicht seine Lorgnette gesehen habe. Es war Hamsun. Zwar älter geworden, er war krank und neurasthenisch gewesen. Sein Haar war ergraut. Aber er war schöner als je. Etwas Feines, Veredeltes und unendlich Rücksichtsvolles. Die Augen gut wie früher, aber der Schalk im Blick schlimmer als je. „Wir traten in Hamsuns Zimmer", erzählt Lindström.„Er drückte auf einen Knopf. Bald darauf kam ein Mädchen herein, ein Lappenmädchen, furchtbar anzusehen. Hamsun erhebt sich, auf die höflichste Art wünschte er wie ein alter Kavalier Champagner, dabei bricht er die Hyazinthe auf dem Tisch ab und reicht der Dame die Blume mit wohlgesetzten Worten, in denen er auf unbezahlbare Weise sein armes, freudloses Leben schildert, das seinen Sinn nur in der ewigen Sehnsucht nach dem Weiblichen gehabt habe. Er bekennt, daß er eine Reihe grausamer Enttäuschungen auf diesem Gebiete erlebt habe, jetzt aber glaube er, endlich am Ziel seiner Wünsche zu sein und die getroffen zu haben, von der er immer geträumt... Die Wirkung war verblüffend. Das weibliche Wesen stand ganz erschrocken da mit starren, blicklosen Augen, ohne einen Schimmer zu begreifen. Dann kam es:„Wenn es so mit euch steht— nein— ich getrau mich nicht!“ sagte es und lief zur Tür. Hamsun saß betroffen da und spielte mit seiner Lorgnette. Plötzlich warf er mir einen Blick zu und seufzte:„Ach, nein, ich hab' es mir gleich gedacht, die war es also auch nicht!“— Im Sekt fand er Vergessenheit. tteitere Ecke Hausfrau:„Es tut mir leid Emma, daß Sie uns verlassen wollen. Aber, natürlich, wenn Sie sich verbessern wollen, dann...“ Emma:„Verbessern? Aber nein, gnädige Frau, ich will ja heiraten.“ Er:„Lügen gehört nicht zu meinen Fehlern.“ Sie:„Nein, es gehört sogar zu deinen Vollkommenheiten.“ KAISERS WERDEWOUNZ ußt näw seißt vieler. Aber bis 23. März In unseren Bochumer Fillalen: Bongardstraße 9, Fernruf 65395 Dorstener Straße 195, Hattinger Straße 18 Wiemelhauser Straße 91 bis 23. März M M 1 Schachtel Superior-Pralinen bei Einkaut tür 1 Tafel Kaiser's Schokolade„„„ 2„ 1 Niegel Kaiser's Schokolade„„„1„ (Zucker hierbei ausgeschlosssen) Verlangen Sie ein Jubiläums- Sparbuch! Es bietet Ihnen noch einen besonderen Vorteil. AP3 im ist das Mein Geld liegt s ich immer Pant t und ich geschnaßtt t bleiben.“ dir den Fortsetzung 1 G666 FeNTE TE K Rn Nitalline WOcsichnungernlug furd Meir „ 4 K. Türsait Fie ft Tetzner vor dem Schwurgericht in Regensvurg— Eine schauer volle Chronn— Die sieptischen Versicherungs=Gesellschaften 7 Von Landgerichtsrat Dr. H. Schlieper Berlin, 17. März. „Solange es Versicherungsgesellschaften gibt, solange wird es auch Versicherungsbetrüger geben“, hat einmal der bekannte Kriminalist Nelken gesagt. Je größer aber die Notlage einer Wirtschaft ist, desto größer wird naturgemäß auch die Zahl derer sein, die durch Versicherungsbetrug dem drohenden Bankerott zu entgehen oder unberechtigterweise zu Wohlstand zu gelangen suchen, und desto komplizierter werden auch die Methoden sich gestalten, die von diesen Verbrechern angewandt werden. So hat im besonderen in der seit dem Kriege bestehenden Zeit äußerster Depression dieser Verbrechensart sowohl in der Häufigkeit als auch in der Art der Ausführung einen Charakter und einen Umfang angenommen, die außerordentlich bedenklich stimmen. Auf allen Gebieten des Versicherungswesens werden heutzutage Betrügereien verübt. Ständig mehrt sich auch die Zahl der Fälle, in denen Einbrüche und Raubanfälle fingiert werden. Wiederholt haben auch Fälle, in denen durch Vorspiegelung von Unfällen Versicherungssummen erschlichen wurden, in der Oeffentlichkeit großes Aufsehen erregt, so der Fall Marek in Wien und der Fall Kühr in Siegen. Und nun ist es die gefährlichste und verwerflichste Art des Versicherungsbetruges— die in Verbindung mit einem wider das Leben gerichteten Verbrechen zur Ausführung gebracht wird— die zur Zeit die Gemüter erregt. Während in früheren Zeiten Fälle dieser Art nur ganz selten vorgekommen sind, hat es jetzt den Anschein, als wenn jedes Jahr nicht nur einen, sondern sogar mehrere von ihnen bringen sollte. Noch garnicht lange war es her, daß der Fall des Harburger Kaufmanns Strasser abgeurteilt wurde, bei dem der Täter Frau und Sohn erschossen hatte, um sich in den Besitz der hohen Versicherungssummen zu setzen, als gleichzeitig zwei neue Fälle von Versicherungsmord sich ereigneten: Der Fall des Zahnarztes Gutmann in Schwedt a.., der am 26. November 1929 seine Ehefrau erwürgt hat, und der Fall des Vertreters Tetzner aus Leipzig, der nur einen Tag später einen, dem Namen nach nicht festgestellten Mann in seinem Auto verbrannt bgt.„... ur42lic Garens in Der Fall Gutmann hat, wie erinnerlich, bereits im vergangenen Jahre vor dem Schwurgericht in Prenzlau seine Erledigung gefunden: Der Angeklagte ist der Tat als überführt erachtet und zum Tode verurteilt worden. Der Fall Tetzner steht ab heute vor dem Schwurgericht in Regensburg zur Verhandlung. Etwas später wird vor dem Schwurgericht in Bartenstein in Ostpreußen ein anderer Fall von Versicherungsmord verhandelt werden, der des früheren Lehrers Saffran. Während bisher stets der Versicherte selbst das Opfer des Mordes bildete, ist in diesen beiden Fällen eine fremde Person ermordet worden, in der Absicht, sie als die Leiche des Versicherten erscheinen zu lassen und diesen selbst, der persönlich die Tat ausgeführt hat, in den Besitz der Versicherungssumme zu setzen. Der jetzt 25jährige Erich Tetzner versicherte im Herbst 1929 sein Leben bei vier verschiedenen Versicherungsgesellschaften in Höhe von insgesamt 145 000 Reichsmark. Im November 1929 suchte er durch ein Zeitungsinserat einen Reisebegleiter. Unter den sich Meldenden wählte er einen ihm besonders ähnlichen Mann namens Strobl. Dieser wurde jedoch mißtrauisch, und aus der gemeinsamen Fahrt wurde nichts. Am 22. November nahm er dann in der Nähe von Plauen einen Handwerksburschen namens Alois Ortner zu sich ins Auto, den er während einer angeblichen Panne zu erschlagen versuchte. Es gelang jedoch Ortner zu entfliehen. Am 27. November lockte er in der Nähe von Regensburg erneut einen anderen Mann zu sich ins Auto. Mitsamt dem Auto verbrannte er dann den nicht vorher Ermordeten. Die vollkommen verkohlte Leiche des Mannes wurde von der telegraphisch herbeigeholten Frau des Tetzner als dessen eigene Leiche rekognosziert. Auf Veranlassung der Versicherungsgesellschaften jedoch, denen die Angelegenheit verdächtig vorkam, wurde das Telephon der Frau T überwacht. Es wurde festgestellt, daß sie von ihrem Manne von Straßburg aus angerufen wurde. Es gelang, Tetzner zu verhaften. Tetzner, der im Einvernehmen mit seiner Frau gehandelt hatte, war zunächst in vollem Umfange geständig: später hat er aber die Behauptung aufgestellt, daß er den unbekannten Mann versehentlich überfahren und ihn dann, nachdem er inzwischen in seinem Auto gestorben war, verbrannt hätte. Im Falle Saffran ist die Sachlage ähnlich: S. ist der Schwiegersohn des Möbelfabrikanten Platz und hat dessen Geschäft geleitet und zum Ruin gebracht. Um aus den Schwierigkeiten herauszukommen, faßte er den Plan, zum Zwecke eines Versicherungsbetruges— er hatte sich mit 150000 Reichsmark versichert— einen Mord zu begehen. Sein Geschäftsführer Kipnik und seine Expedientin Else Augustin, die er beide ins Vertrauen zog, haben darauf im Juni 1930 einen Monteur Fredriszik zu sich ins Auto genommen und auf diesen einen Anschlag verübt; es ist dem Monteur jedoch genau wie im Falle Tetzner dem Ortner— gelungen, dem Tode zu entrinnen. Am 14. September 1930 hat dann Saffran gemeinschaftlich mit Kipnik auf der Landstraße den Melker Dahl ermordet und ihn später im Auto nach seinem Büro gebracht. Das Büro hat er dann in Brand gesteckt. nachdem er vorher dem D. seine goldene Uhr in die Tasche und seinen Ring an den Finger gesteckt hatte. Ungefähr gleichzeitig mit dem Falle Tetzner ereignete sich in England ein sehr ähnlicher Fall: Ein gewisser Arthur Rouse verbrannte in seinem Auto einen dem Namen nach bisher ebenfalls nicht festgestellten Mann: er ist dieserhalb zum Tode verurteilt und auch bereits hingerichtet worden. Durch seine Eigenart besonders bemerkenswert erscheint ein anderer Fall, der erst vor wenigen Tagen aus Italien gemeldet wurde: im Gebirge wurden ein gewisser Mazzari und seine Freundin als anscheinend abgestürzt tot aufgefunden. Schon bei der ärztlichen Untersuchung ergab sich indessen, daß Beide nicht abgestürzt sein konnten, da die Leichen Getzeg keine Aussicht hat, den von ihm erstrebten Erfolg zu ereichen. Einmol besteht bereits der Nerdecht eines Verreichen. Einmul bestehl bereits der Verbacht eines Ver*K 97t. brechens, wenn jemand eine seine Verhältnisse weit übersteigende Versicherung aufnimmi und der Versicherungsunfall kurz darauf eintritt. Außerdem treten immer Momente hinzu, die der Täter auch bei größter Sorgfalt nicht voraussehen kann, die aber bei dem heutigen hohen Stande der kriminalistischen Methoden mit nahezu unumstößlicher Gewißheit zur Aufdeckung des Verbrechens n mis heisgielsweise in den Fällen Tetzner müssen, wie beispielsweist in den Fanrn## und Saffran der beiden gemeinsame Umstand, daß der erste Mordanschlag mißlungen ist. zung zugestimmt.“ Tehiler dor den Geschiödrenen?.. Regensburg, 17. März. Vor dem Schwurgericht Regensburg begann am Dienstag der mit Spannung erwartete Mordprozeß Tetzner. Angeklagt sind der Kaufmann Erich Tetzner und seine Frau wegen Mordes und Mordversuches sowie versuchten Versicherungsbetruges bzw. Beihilfe und Begünstigung hierzu. Der Andrang zum Sitzungssaal war so groß, daß das Justizgebäude gesperrt werden mußte. Die Presse ist stark vertreten. Auch in Justizkreisen bekundet man lebhaftes Interesse für den Prozeß. Man sah den Präsidenten des Oberlandesgerichtes Nürberg und der dortigen Staatsanwaltschaft im Saal. Erich Tetzner wurde gefesselt hereingeführt. Er macht einen gepflegten, fast kavaliermäßigen Eindruck. Frau Tetzner, die ihren Mann nach längerer Zeit wieder zum ersten Male sah, weinte leise vor sich hin. Das Ehepaar nahm nebeneinander Platz. Zu Beginn der Verhandlung beantragte der Verteidiger der Frau Tetzner, daß das Gericht den Regensburger Sachverständigen Dr. Bunz ablehnen solle. Das Gericht lehnte jedoch diesen Antrag ab. Darauf wurde mit der Verlesung der Anklageschrift begonnen. Nach der Verlesung der Anklageschrift wurde Tetzner vernommen. Er spricht so leise, daß ihn der Vorsitzende wiederholt darauf aufmerksam macht, er solle lauter sprechen. Tetzner führt aus, daß er bereits die Mutter seiner Frau, deren Tod jederzeit zu erwarten war, für 10000 RM. versichern wollte, von da ab sei sein Unglück angefangen. Energisch bestritt er, daß er seine eigene Mutter für 15000 RM. habe versichern lassen wollen. Tetzner gibt dann eine Schilderung seines bewegten Lebens. Als Vertreter des Pestalozzi= Verlages in München habe er Bücher zu vertreiben gehabt, doch habe er dabei nicht viel verdient. Seiner Frau habe er von seinen Plänen über einen Versicherungsbetrug nichts gesagt. Interessant ist überhaupt, daß Tetzner bei seiner Vernehmung seine Frau in jeder Weise zu entlasten versucht. Er habe mit seiner Frau, wie er sich ausdrückt, eine gute Durchschnittsehe geführt. Auch habe er ihr niemals Anweisung gegeben, wie sie sich nach dem Gelingen seines Planes verhalten solle. Er habe seine Frau niemals hypnotisiert, auch sei er selbst nie hypnotisiert worden. In der Zeit vom 22. Oktober bis 6. November 1929 habe er sich bei vier Versicherungsgesellschaften für insgesamt 145000 RM. versichern lassen. In einem Chemnitzer Blatt gab er dann die Anzeige auf, daß er einen Reisebegleiter suche. Diesen wollte er für seine Zwecke verwenden. Nach anfänglichem Zögern aber lehnte der Mann, der sich darauf meldete, wieder ab. Tetzner schildert dann ganz ausführlich den Verlauf seines Ueberfalls auf den Handwerksburschen Alois Ortner. Er kann sich an alle Einzelheiten erinnern und gibt ein plastisches Bild von dem Versuch, wie er den Wanderburschen mit einem Kragen ausstattete, damit er ihm etwas ähnlich sehe. Er schildert, wie er mit einem eisernen Wagenhebel auf Ortner einschlug, daß dieser sich dann gewehrt habe und ihm selbst eine Verletzung am Auge beibrachte. Die Absicht, den Ortner zu töten, gibt Tetzner ohne Umschweife zu. Seiner Frau sagte er, er habe die Narbe am Auge in einer Schlägerei erhalten. Soweit decken sich die Aussagen des Angeklagten mit dem, was er in der Voruntersuchung ausgesagt hat. Die jetzt folgende Schilderung von dem Mordfall weicht aber in Einzelheiten erheblich ab. Tetzner gibt an, daß er einen Handwerksburschen, den er nicht kenne, auf der Straße überfahren habe. Er habe dann den Mann, der stark verletzt war, in den Wagen hineingeschoben. Er hörte noch ein letztes Stöhnen, dann sei es still geworden. Im weiteren Verlauf seiner Vernehmung verwickelte sich Tetzner immer mehr in Widersprüche. Der Vorsitzende hielt ihm vor, daß er doch früher eingestanden habe, einen Menschen lebendig verbrannt zu haben, während er jetzt behaupte, daß er den Wagen nur angezündet habe, um zu verschleiern, daß er einen Menschen totgefahren habe. Später behauptet Tetzner aberdaß er den Wagen nur aus Versehen angezündet habe. Dann wurde Frau Tetzner vernommen, die lange Zeit nicht zum Reden zu bringen war und von Weinkrämpfen befallen wurde, so daß sie erst vom Vorsitzenden mühsam beruhigt werden mußte. Sie gab an, daß ihr Mann mit größter Hartnäckigkeit immer wieder mit seinem Plan gekommen sei. Sie selbst sei nervenkrank und willensschwach und habe schließlich nachgegeben. Von einer Hypnotisierung durch ihren Mann könne sie nicht sprechen, sie sei nur schwach gewesen. Es sei richtig, daß sie Pfeffer gekauft habe, weil ihr Mann den Pfeffer zur Ausführung der Tat brauchte. Gegen die Komödie beim Begräbnis des unbekannten Mannes habe sie sich gewehrt, sie habe aber nur aus Aufregung und Schmerz über das unglückliche Los des unbekannten Mannes so viel Tränen vergossen. Damit ist die Vernehmung der beiden Angeklagten beendet. Nachmittags beginnt die Vernehmung der Sachverständigen und auch bereits der Zeugen. Viersacher Zusammenstoß am Kaiserdamm Berlin, 17. März. Am Kaiserdamm, in der Nähe des Reichskanzle, Platzes, ereignete sich gestern nachmittag ein vierfachen Zusammenstoß. Eine Kraftdroschke, deren Führer,## später festgestellt wurde, angeheitert war, stieß mit ein## Privatauto zusammen und fuhr dann noch gegen ein## andere Kraftdroschke und gegen ein Motorrad,#### Führer des Kraftrades und seine Frau wurden schwi# verletzt. Die Frau schwebt in Lebensgefahr. Lastwagenzug vom Zuge erfaßt Diepholz, 17. März. Der Personenzug 71 Münster— Hamburg fu heute morgen gegen ½8 Uhr beim Uebergang der vinziallandstraße Bremen— Osnabrück bei Stemshor# auf einen Lastkraftwagenzug auf, der gerade die Gleiss kreuzte. Der Schrankenwärter war vorher abgelz## worden und die Schranke nicht geschlossen. Die Los## motive erfaßte den Zugwagen und schleifte ihn### Strecke von 20 Meter mit. Von den drei auf de# Wagen befindlichen Personen wurde ein Mann getöt## zwei andere schwerverletzt, die auch Brandwunden### litten, da der Benzintank explodierte. Das Gleis Ozn### brück— Bremen ist bis mittags gesperrt. Der Betric## wird eingleisig aufrechterhalten. Der Hilfszug Okn#brück befindet sich an der Unfallstelle. Stadttheater Bochum Pige e.. 1933 is gegen 22.45 Uhr. C. 20 u. Volksbühne Serie 2: Schwerer Unfall beim Fußballspiel Wien, 17. März. Bei dem Fußballspiel des Sportklubs der Wien## städtischen Elektrizitätswerke und des Fußballklu#### Weidling kam es am Sonntag zu einem ungewöhnlic schweren Unfall. Als der Tormann des Sportklubs#### Elektrizitätswerke sich auf den Boden warf um## Tor abzuwehren, wurde er in dem gleichen Augenblich von dem linken Außenstürmer des gegnerischen Vereinsso heftig auf den Kopf getreten, daß er bewußtlos liege# blieb. Auf der Rettungsstelle, wohin man ihn bracht### wurde ein Schädelbruch festgestellt, das Nasen= und da# Stirnbein sowie die beiden Augenhöhlen waren ein#### treten. Der Verletzte wurde sofort operiert. Sein Zu# stand ist bedenklich. Erstaunliche Operationen eines Dresdener Arztes an einem dänischen Maler Oustric und die Bank von Frankreich Paris, 17. März. Wie im Verlaufe der heutigen Sitzung des parlasmentarischen Untersuchungs= Ausschusses über### Oustrie=Affäre mitgeteilte wurde, hat die Bank## Frankreich der Bank Oustric insgesamt Beträge in Höltvon 125 Millionen Franken diskontiert. Einsicht in### entsprechenden Belege ist dem Ausschuß nur für## Jahr 1926, nicht aber für die folgenden Jahre## Gouverneur der Bank von Frankreich gewährt worde### er Ausschuß will nunmehr den Finanzminister seine Intervention angehen. Oustric selbst hat nochAnfang März dieses Jahres, obwohl in Untersuchung#### haft befindlich, zwei Sitzungen des Verwaltungsrau## seines Unternehmens geleitet. Der Justizminister# klärte dem Ausschuß auf Befragen, daß der Une## suchungsrichter die Genehmigung hierzu erteilt, jedech erklärt habe, im Rahmen seiner Befugnisse gehand## zu haben und die volle Verantwortung zu übernehmtAus dem französischen Erdrutschgebiet Berlin, 17. März. Der bekannte Dresdener Gynäkologe Professor Dr. ekroß nahm im vergangenen Jahr zum erste Warner##ß nym im vergangen/4. Juhr zum erstenmal eine Reihe von chirurgischen Eingriffen bei einem dänischen Maler namens Einar Wegener vor, die den erstaunlichen Zweck hatten, den nicht ganz normalen Mann operativ in eine Frau zu verwandeln. Es handelte sich bei dem Maler um den äußerst seltenen Fall eines„echten Zwittertums“. Der Erfolg der fast ein halbes Jahr dauernden Behandlung hat den ärztlichen Sachverständigen Recht gegeben. Der Maler lebt jetzt, auch behördlich anerkannt, als Frau. Seine Ehe wurde für ungültig erklärt. Mit der Organ=Umwandlung ging die seelische Umwandlung völlig parallel, so daß Einar Wegener seinen neuen Namen, Frau Lilli Elven, mit vollem Recht trägt. Ueber die merkwürdigen seelischen und körperlichen Umstände dieser Umorganisation gab Frau Elven soeben Einzelheiten an dänische Journalisten bekannt. Danach wurde sie nach der Geburt von Hebamme und Eltern als Knabe behandelt und mit ihren Brüdern gemeinsam aufgezogen. Gewisse weibliche Regungen waren neben den männlichen immer vorhanden. Der kleine Junge spielte am liebsten mit dem Puppenwagen. Diese Regungen verhinderten jedoch nicht die normale Knabenerziehung. Erst später spürte der mündig Gewordene, daß er irgendwie anders war, als seine Freunde. Als Maler befreundete er sich mit einer Malerin. Die Freundschaft führte zur Ehe und damit begann eine Unglückszeit. Obwohl organisch normalen Beziehungen zwischen Mann und Frau nichts im Wege stand, fühlte sich der Maler doch im Innersten seinem eigenen Wesen fremd. Er opponierte innerlich gegen seine Männerkleidung und es stellten sich auch gesundheitliche Schäden ein, die sein Leben verdüsterten. Das Aufsuchen verschiedenster Aerzte brachte keine Lösung. Erst der Dresdener Arzt Professor Warnekroß stellte die richtige Diagnose. Die Natur, die von dem Männlich=Weiblichen in jedem Menschen sonst funktionell und organisch die eine Seite unterdrückt, hatte bei Wegener beide Möglichkeiten nebeneinander entwickelt. Seine körperlichen und seelischen Schwierigkeiten ließen sich aus einem vorhandenen Zwittertum erklären. Der Entschluß zur Operation war trotzdem schwer. Eine ganze Reihe chirurgischer Eingriffe war notwendig, um die allmähliche körperliche und seelische Umstellung herbeizuführen. Das Leben Wegeners hing oft an einem Faden. Entscheidend für den Erfolg war die Einpflanzung eines gesunden Ovariums, das durch Operation bei einer anderen Frau entfernt worden war. Nach einem halben Jahr jedoch war die Leidenszeit überstanden, eine Frau verließ das Sanatorium, das sie als Mann betreten hatte. Nach der chirurgischen Umstellung machte die staatsbürgerliche keine Schwierigkeiten. Der Name Einar Wegener wurde mit Frau Lilli Elven umgetauscht und die frühere Ehe wurde für ungültig erklärt. Sehr interessant ist der Bruch, den Frau Elven in ihrem eigenen Leben empfindet. Ihr Malerleben ist für sie abgeschlossen. Einar Wegener hat sich von ihr gelöst und steht gleichsam wie eine fremde Person neben ihrem jetzigen Wesen. Es ist, als ob eine völlig neue Person geboren ist und jetzt ein eigenes, anderes Leben beginnt. Die Beziehungen zu ihrer früheren Frau hat Frau Lilli Elven übrigens nicht aufgegeben. Sie sehen und sprechen sich oft, begegnen sich aber durchaus nur als Freundinnen. * Paris, 17. März. Im Erdrutschgebiet in den Savoyer=Alpen ist aufin den späten Abendstunden des Montags keine Aer#derung zu verzeichnen. Die ungeheueren Erdmassen, d# nach den letzten Schätzungen auf nicht weniger al## 30 Millionen Kubikmeter beziffert werden, die abe#glücklicherweise in mehrere Arme geteilt sind, setzen ihre# vernichtenden Marsch in das Tal fort und haben je## das Dorf Chatelard bis auf einige Meter erreich Sämtliche Häuser wurden bereits geräumt. Die Ursache des Unglücks London, 17. März. Der„Daily Herald“ veröffentlicht den authentischen Inhalt des Untersuchungsberichtes über das Unglich des Luftschiffes„R 101“, der in einigen Wochen## Oeffentlichkeit übergeben werden soll. Der Bericht stell nach dem„Daily Herald“ fest, daß den Luftfahrtministe## keine Schuld an dem Unglück treffe. Auch der Führ### des Luftschiffes, Irving, habe alles getan, um das Unglück zu verhindern. Die amtlichen Untersuchung stellen führen das Unglück auf Gasverluste im vorde### Teil des Luftschiffes zurück, die durch Risse in#### 'sen der 9.“tschiffhülle entstanden seien. Iide in die Wenl Raubüberfall auf einen Taxichauffeur lediglich am Kopf Verletzungen aufwiesen. Die angestellten Ermittlungen haben dann folgendes ergeben: Zwei Männer namens Magni und Garlatti hatten mit Mazzari einen Vertrag abgeschlossen, laut dem sie sein Leben mit 650000 Lire(186 000 Reichsmark) zu ihren Gunsten versicherten und für die Dauer eines Jahres ihm sehr hohe Beträge für eine luxuriöse Lebensführung zur Verfügung stellten, wohingegen er die Verpflichtung übernahm, nach Ablauf des Jahres Selbstmord zu verüben. Diese Verpflichtung scheint ihm leid geworden zu sein und seine beiden Vertragsgegner haben nun seinem Entschlusse nachgeholfen. Nach den bisherigen Erfahrungen ist festzustellen, daß der Verüber eines Versicherungsmordes so gut wie gar Berlin, 17. März. Der 24jährige Taxichauffeur Ewald Klotz wurde gestern abend während der Fahrt vom Havel=Platz zur Wedding=Straße von seinem Fahrgast, einem jungen Burschen, plötzlich mit einem Hammer etwa sechs bis achtmal auf den Hinterkopf geschlagen. Trotzdem gelang es dem Chauffeur, dem Angreifer den Hammer zu entwinden, ihn zu überwältigen und der Polizei zu übergeben. Der Chauffeur hat eine Gehirnerschütterung davon getragen. Bei dem Täter handelt es sich um einen 15jährigen Schlosserlehrling. Angriff auf ein Lokal in Moabit Berlin, 17. März. Heute nacht gegen 3 Uhr versuchten etwa 30 Personen, und zwar Mitglieder eines sogenannten Ringvereins, ein Lokal in Moabit zu demolieren. Hinzukommende Polizeibeamte wurden von ihnen bedrängt und umzingelt, so daß die Beamten sich genötigt sahen, einige Schreckschüsse abzugeben. Um die Festnahme einzelner Personen zu ermöglichen, mußten die Beamten auch vom Gummiknüppel Gebrauch machen, zumal einzelne Personen bereits in das Lokal eingedrungen waren und Scheiben eingeschlagen hatten. Insgesamt wurden schließlich elf Personen zwangsgestellt und vorläufig der Abteilung IA des Polizeipräsidiums eingeliefert, da das betreffende Lokal auch als Treffpunkt von KPD.= Angehörigen benutzt wird. Zigeunerbaron Sperette in 3 Atter von Johann Strauß Donnerstag, 19.Mär, 20.15 bis gegen 22.30 Uhr. Volksbühne Serie 1 der Müstergattt oberen Deten der Ahte igg. 5 Untersuchungsgericht habe festgestellt, daß in der struktion des Luftschiffes kein Fehler vorgelegen habt# Lohndruck unter Sowjetdiktat Berlin, 17. März. Die Betriebsleitung des Stahlwerkes Hennigsdorf hat Anfang dieses Monats den Arbeiterrat des Betriebes zu sich gerufen und ihm eröffnet:„Wir haben einen größeren russischen Auftrag vorliegen. Die Preise sind aber von den Russen derart gedrückt worden, daß wir den Auftrag nur annehmen können und werden, wenn der Betriebsrat seine Zustimmung gibt, daß für diese Arbeit die bestehenden Aktordpreise je nach der Verschiedenheit der einzelnen Arbeit um 15 bis 20 Prozent abgebaut werden. Die Junge Mutter, die seit der Geburt ihres Kindes Vitamin-Kraftborn trinkt. Vitelhin Kraftbern umunder Aittorbrauorol.Dortmunder Ritterbrauerel A#% Vorvi Klen Schraibet, Rochum allosstr. 24. 7. H. Wrede, Bochum-Weltmar, Karl Friedrichstr. 22. T. Mebrere gebr. Fianos in bestem Zustand in bestem„Zultand unter günstigen Be dingungen abzugeb Pianodaus Marks, Kaller=Wilbelm=Sti Plank Fabrikat Krauf Stuttgart, mit Ple nator=Patent, wi neu, mit voller Ge rantie, gebe we unter Preisal Teilzahl. gestatte Felssturz in Frankreich Montauban, 17. März. Die Straße von Montauban nach Bordeaux ist### mehreren Stellen, zum Teil auf drei Kilometer Länt durch Abgleiten von Glimmerschiefer unpassierhgr# worden. Der Kanal und die Eisenbahn sind bedre#### wenn das schlechte Wetter anhält. Zur Ausbesserung bisherigen Schäden sind allein mindestens sechs Monet# notwendig. Rebbert Pianobandlung, Griesenbruchstraße 10/12. Bis Oster Ihr Stof Verarb. m. gut. 81 1at., gut Sitz., ei Werkst., 35 u. 45 R9 Raabe, Emscherstraße 5, Telephon 69180. Achtung! welche Motorra handlung nimmt fl. Notorrad neu Nöbel in Zahlung 964 Näh...Gsch.(964 Caf große Ferner zolg: Fü ist * Bisher 118 Gerettete der„Wiking". Aus##### Johns(Neufundland) wird gemeldet, daß die Zahl## Geretteten des Dampfers„Wiking“ sich auf 118 erbost hat. Sieben Ueberlebende, davon fünf offenbar schi hat, Sieben Ueberlebende, davon fünf offenbar schu verletzt, wurden auf einem Boot gesichtet. Ungest 25 Personen sind getötet worden. * Philadelphia=Newyork=Expreß entgleist. Der ladelphia=Newyork=Expreß ist bei Bristol in Penzs#### vania entgleist. Mehrere Passagiere sind schwer verlest einige Wagen den Bahndamm herabgestürzt. * Fünf Tote bei dem Brande eines Sanatoriunt Bei dem Brande eines Sanatoriums in Jamesstov (Rhode Island) kamen vier Kranke und ein Dienet den Flammen um. * Schweres Straßenbahnunglück in Newyork. Nachbarort Yonkers entgleiste ein Straßenbahnwast auf einer abschüssigen Straße und fuhr in zwei Auf mobile hinein, die umgeworfen wurden und in Biet# gerieten. Der Straßenbahnwagen, der ebenfalls Fen## gefangen hatte, raste in ein Backsteinhaus. Eine Pers## wurde getötet, 14 verletzt. llefe Größte Korium Södwall 10 stehende Betrie Handesvertreing der Spyntigg Kaiserdamm in, 17. März. des Reichskanzlei## ittag ein vierfachen deren Führer, ar, stieß mit ein### in noch gegen ein# n Motorrad rau wurden schwig densgefahr. ge erfaßt holz, 17. März. — Hamburg fu lebergang der rück bei Stemshon# r gerade die Gleiss r vorher abgelös hlossen. Die Loi## schleifte ihn ein sen drei auf de# ein Mann getött## Brandwunden#### Das Gleis Oln## perrt. Der Betrich er Hilfszug Otm# Heutee Bochum Mittwoch, 18. März, 19.45 bis gegen 22.45 Uhr. C. 20 u. Volksbühne Serie 2: sußballspiel ien, 17. März. rtklubs der Wien des Fußballklubs einem ungewöhnlich des Sportklubsd den warf, um i# gleichen Augenblich jegnerischen Vereine er bewußtlos liegen in man ihn brachten das Nasen= und söhlen waren ein#### operiert. Sein Zu Frankreich aris, 17. März. Sitzung des parlasschusses über### hat die Bank von mt Beträge in Hö ert. Einsicht in# schuß nur für### lgenden Jahre von ich gewährt worden Finanzminister u# ric selbst hat noch l in Untersuchung Verwaltungsrat r Justizministera „ daß der Unten ierzu erteilt, jed## Befugnisse gehande# ung zu übernehm rutschgebiet Der Zigeunerbaron * Jahl. 5 alnn Skala-Varieté 7 Bochum Operettentheater/ Rottstraße 7 Ruf 66810 Täglich, abends 8 Uhr: DiU HOMgSHmdUT 6 Volksstück In 5 Akten nach dem gleichnamigen Roman des„Bochumer Anzeiger“ operette in 3 Akten von Johann Strauß. Donnerstag, 19. März 20.15 bis gegen 22.30 Uhr. volksbühne Serie 1: per Mustergalte Die bezicherd.„Pochumer Onneigert der Abonnenur.50 Mark, usw. 0 — zahlen bei Vorzeigung mentagulttung etatt.00 Statt.50 nur.00 Mark Vereinshaus an der Mühlenstr.(oberer Saal) Heute, Mittwech, 18 Märs l931, abde. 81hr Vortragsabend von Schülern der Mliglieder des Reichsverbandes Deutscher Tonkönstler und Mus kiehrer, Ortsgruppe Bochum Klavfer zu 2 und 4 Händen. Viollne, Gesang. Konsertflügel: Grottian- Steinweg von Marks. Bochum Vortragsfolge, Preis R110.50, berechtigt zum Eintritt Vorverk bei Wicharz, Häbler. Marks und an der Abendkasse 83178 Vorverkauf nur an der Theaterkasse täglich von 11—18 und ab 16 Uhr 96494 ris, 17. März. yer=Alpen ist an ontags keine Aeneren Erdmassen,## nicht weniger### werden, die ab## lt sind, setzen ihren rt und haben ie## ge Meter erreich äumt. glücks ndon, 17. März. st den authentische über das Unglich inigen Wochen### Der Bericht stelden LuftfahrtminisehAuch der Führg s getan, um B# chen Untersuchung verluste im vorder## durch Risse in da# standen seien. Dal# , daß in der Koner vorgelegen habt Mehrere in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb Pianohaus Marks, Kaiser=Wilhelm=Str. Plune -O. f. 66964 Fabrikat Krauß= Stuttgart, mit Plenator= Patent, wie neu, mit voller Garantie, gebe weit unter Preis ab. Teilzahl. gestattet. Rebbert MODENSCHAU Heute, am 18. und morgen, am 19., nachm. 4 Uhr und abends 8 Uhr, Im Gaic manei zeigt Pelz- Moden- Salon Käte Beßmann etzt Clemenestr. 10 ptr. Tel. 65 289 DELZ-MODEN Auf zum Löwenhof Kortumstraße 10 LLI6 Heute von—7 Uhr Kassee-Konzerl mit banzeinlagen Kaffee=Gedeck kompl..— Mk. Besonders günstige Nachmittagspreise Wittelsbacher her Bes. Fr. Lewald, Rut 65944 Heute Restaurant„Haus Brenschede“ Bes. Friedr. Hartmann, Bochum 22 Ehren-Abend Wiemelhausen, Telephon 62733 Pianohandlung, Griesenbruchstraße 10/12. Heute abend Konzert undTanz a Jazz-Kapelle 1 Eintrtt frei der Hapelle Schorsch wüst Am lazz als Gäste abwechselnd: Fred Blom, Arry Leese, Aug. Keßler, Pred Ernat, Benno Dahsler u. a. m. 41166 sreich uban, 17. März. lach Bordeaux ist#### rei Kilometer Länge efer unpassierbar ge enbahn sind bedroht Zur Ausbesserung de### destens sechs Monch Bis Ostern FheEief Verarb. m. gut. Zutat., gut. Sitz eig. Werkst 35 u 45 9 Werrn, 10.45 K M. Raabe, Emscherstraße 5, Telephon 69180. Achtung! Welche Motorradhandlung nimmt für Motorrad neue Möbel in Zahlung? Näh...Gsch.(96423 RERREN ZaBOMTHenh SOhniag, 22. März 1931. nachmittags 3 Uhr. 16000 Mk. Preise. 7 Hindernisrennen 404 Unterricht Café Industrie, Bochum Heute und morgen, nachm. und abends große internationale Modenschau WIE DPGE“ D A am Morgen, Mittag und Abend Ferner zeigen Frau Hedwie Rosenkranz, Bleichstraße 6, Hüte Käte Besamann, Clomonestraße 10, Pelze Tischbestellungen rechtzeitig erbeten— Ruf 624 41/2 Akaben und Naduten nicht versetzt od. nicht aufgenommen, finden Förderung, billigste Preise, tägliche Autnahme, Jahresgewinn in der seit 1905 erfolgreichen(LL13 Lessingschule(Pir. Engel) Boblum, Gafltensulestrage Too Für eine Thea Bona wolligung Wanjante ist jetzt die beste Zeit. Moderne neue „Wiking". Aus det, daß die Zahl.#### “ sich auf 118 erho### fünf offenbar schmeis gesichtet. Ungefäht ß entgleist. Der Bristol in Pennin## re sind schwer verlest rabgestürzt. e eines Sanatoriume. lums in Jamesston## ke und ein Diener Lassen Sie sich nichts anderes aufreden u. versuchen Sie den bekannten(2H4 mit Kühlschrank 275 Mk. Händels-Hochschafs Komigsbeig f... Semesterbeginn: 15. April 1931. Vorlesungsverzeichnis u. Prüfungsordnungen kostenlos.— Geb **" für Deutsch jungen kostenlos. tbührennachtaß fü. Deu#sche aus den Gebieten westlich des voln. Korridors. Nod Bond der sich bestens bewährt hat, geg. unreinen Teint, dickes, unreines Blut, Gechtsröte, Aufstoßen u. Magenbeschwerd. Thea Bona scheidet untaugliche Stoffe zeitig aus u. wirkt entfettend. Thea Bona ist niemals lose, sondern in Original=Paket 1 Mr. Ehrenfelder Möbelhaus, Jägerstraße 2, Ecke Kronenstraße. Was wird mir das 1021 brinJahr 1001 gen? Diese Frage beantwortet Ihnen gewissenhaft. Senden Sie Geburtsdatum.— Probedeut. kostenlos. Zahlr. Anerkennung. Kosmolog R. H. Schmidt, Berlin 555, ., Gräfestr. Nr. 36. Rückporto erbeten. LerntAutofahren in der behördl. konz. priv.. 1909 gegr Fahrschule Kuhnert Großer Lehrsaal. moderne Lebrmittel. Wittener Straße 111 Prospekt kostenlos. Fernsprecher 64774 Tanzszials nur allein Zu haben Drogerie Hucklenbroich Bochum, Brückstr. 55 Garionn Kurse. Einzelunterricht. Privatzirkel Neustraße 5 LD11 Ruf 615 14 Klavier- u. ViolinUnterricht P. Homburg. akad. geb. Musikdlr. Dorstener Str. 138 Regelmäßige Inserate im Bochumer Anzeiger erhalten die Kundschaft. am Neumarkt Gepr. Lehrerin ert. gründlichen Klavierunterricht Anfr. u. S. J. 96416 an die Gesch. d. Ztg. Eins.=Abitur. Institut Boltz, Ilmenau, Thür. auf Möbelsicherheit,. Mschönen Tiuloreiten ..4 unter günstigen Bedingungen. Herbert Sandau, Bochum, Hellweg 46, Reparatur.- Neugummierung eriedigt schnell u billigst Bremer’e Vulkanisler betrieb, Bochum, Wittener Str. 27a. Tel. 63718 Aheweun sick in Newyorkl. n Straßenbahnwar# d fuhr in zwei urden und in Br##### 1, der ebenfalls Feul## inhaus. Eine Perso### liefern und verlegen durch eigene geschulte Leute Sonteders Buum Darlehn an Beamte u. Festbesold., nicht unter 300 M. Eink, zu 6% auf 9 Mon. ohne Vorkost, innerb. 3 Tag. durch Höwing, Dorkstr.10. Ruf62311 Wer— Geldsorgen hat, für jed. Zweck in jeder Höbe, wende sich versönlich an Lehmann, Bochum, Wittener Straße 24, 2. Etage. Täglich von 10 Samstags v. 10—5, Sonnt. v. 10—1 Udr. Sehr gut erhaltene Marken-Fahrrader spottbillig Anzahlung 10.— Mark Fahrradgeschäft Röl, Rottstr. 39. Auto=Reparatuten nur beim Fachmann Shafe zUce Hn. Größtes Linoleum-Spezialgeschäft Kortumstraße 30. früher Friedrichstraße gegen Sicherheit. Angeb. unt G G. 96328 an die Gesch. (93714 Alfred Löns Bankdlrektor a. 0. Södwall 10 DORTMUND Hypotheken Tel. 29051 für Alt- und Neubauten Darlehn Hypotheken Bau=.Kaufgeld ohne Vorkost., keine Versicherung. A. Reisenratd Boch., Schellstr. 12. Telephon 61897. Sprechz. tägl., auch Sonnt., v.—.30 U. Sie sparen viel Aerger. viel Zeit und viel Geld, wenn Sie Ihren Wagen nur einem Fachmann mit langjähr. Erfahrung anvertrauen. Für Reparaturen in bekannt guter Ausführung garantiert:(93440 W. Mansfeld staatl. gepr. Automobil=Mechantkermeister Reparaturwerkstatt für alle— und ausländischen Wagen. Tel. 62511. Gustavstraße 10. „Riforma“ dient- E. Nheumotee Nur echt im: l. W10 worisholener Kräuterhaus R. Marnach, Dochum, VIkterlastr. 9 (Gegenüber der Hauptpost) 1 4. 44 gieer Pa a#n ise Rooot Wie“ Zerr.„en Ranrosen in S97P-, aurgarine e uen-- agaer ge a geckeSanc 1 42 oße*„ung toi Uder . 4 * 984 BAS HALDE PPUND 18 S M1- 719 44 % Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Mittwoch, 18. März 1934 en eunr Aun a au an an enden bene Mit hen. Gloraruy,„=Mese ain Welifsapgesort se P, Sirgie Peste Peden, bund Aun, eis de slen lan dir uch Geauserser ae ee en# echig be Bunde, Buen der Anzen us) Hakes, Gherditgermester Dr. Eichsf lis. 9. ues n. ue. e ie. ege. e Sseege en Ses e ve, Se aee en gehenen uin vol geneinsan gelungen der dentschr, Fongahr einz nach Erlüingen des Wesfälschen Perses ibritihr, Behrer Ponl, za4 Buldeh lahensvolles Bild von der in Einmütigkeit und verlaufene Tagung, beendet. Geschlossenheit Der). Mestfätische Jängertag### stebung des Ekorwesens Männergesang Schulrat Dr. Schmeck(Hörde) gab, nog Im Eigenheim des Dortmunder Mannerges# vereins fand der 17. Westfälische Sängertag unter sch hoff. statt. 392 Vertreter. Prn.7 Pl.schire Jend. Der unter Leitung von meustwirgt erspruches, die Jubilare. Im abgelaufenen Geschäftsjahre konnten 42 Jubilare ausgezeichnet werden.„Darunter hefinden sich Harry Wolf,„Liedertafel=Schubertbund“, Bochum, Wilh. Bohnenkamp,„Liederfrerg., o Wilhelm Lemmler, Wilhelngohann##ing: keit“, Bochum= Stiepel, Johann, Dreckling Peisskt. Eickek, Bisein Virk. Christian Reuber,„Urbania“, LangendreerKaltehardt, Heinrich Wahmann, Männergesangverein Langendreer= Kaltehardt. Jängernachrichten Der 2. Deutsche Liedertag findet an Sonntag, 28. Juni, statt. Es wird gebeten, die Lieder so einzuuben, daß sie ohne Notenblatt um so eindeing. zu Herzen gehen. Heute ve mein lieber Schwager u licher zu Herzen gehen. Die ältesten Gesangvereine sind folgende: Berliner Singakademie 1800. 2. 1804 Koblenzer 1. BerlinLirchenchor kirchenchor„Liebfrauen“. 3. 1813 Mgv. Teutonia. Wallerstädten in Hessen. 4. 1816 in Schl. 5. 1818 Weidaer Mgv. 6. 1820 Mgv. Charlottenburg. 7. 1822 Willicher Mgv. 8. 1822 Lieder= kranz=Löfflingen=Ulm. 9. 1822 Liederkranz Rottenburg. 10. 1824 Stuttgarter Liederkranz, 11. 1825 Mgv. Langemwetzdorf, 12. 1825 13. 1825 Liederkranz Ulm. 14. 1826 Mgv. St. CastorKoblenz. 15. 1826 Liedertafel Minden i. W. 16. 1826 Liedertafel Weinheim. 17. 1827 Stadtsängerchor Winterthur. 18. 1827 Bremer Liedertafel. 19. 1827 Liederkranz Ravensburg. 20. 1830 Mgv. Monschau, 21. 1831 Liedertafel Bielefeld. lebenspoles Bild, Hirschafislage zit die Jahl der Trosz der schlechten PgZchogtufee## gestiegen. des Bundes ist glücklich wieder behoben worden. Sparkassendirektor Saure(Lünen) zeigte in seinem Kassenbericht den ganzen Ernst der finanziellen Lage des Westfälischen Sängerbundes. die dem deruischen Singerband gegrihfl.=Ker:. eine ihren Verpflichtungen gechhen: Bestrog, dr Pelsgreie. 38 i8 en Eeise . Aue and= IGgfezhren Verpflichtungen der Sparsgmkeitz steht ,der Voranschlag Die Jemeinnützigkeit der Jesangvereine Fämusten die Gesanavereine(Mirner= Hoy, Kreigueggigigg und für Gemeinden Sest Bohrzus geinischte Ehöref um Anerken= meye ch,g ginwohnern vie entDer Festausschuß für das 11. Deutsche Sänger. bundesfest gibt bekannt, daß sich bisher 3112 Vereine mit 68506 Teilnehmern, davon 58 355 Sänger gemeldet haben. Ferner sind angemeldet 108 Sonderkonzerte, 2638 Fahnen, 18 Festwagen und 6 Musikkapellen. In diesen vorläufigen Zahlen kommt schon die schwere wirtschaftliche Lage zum, Ar. wird erwartet, daß die Teilnehmerzahl hinter dem Wiener Fest zurückbleibt. elt wich., Diese Aueckengig, Prlist, 3. 2- 3se die Befreiung ihrez., zsitbarkeitsteuer und anstaltungen von der Gorge, die Konzerte zu damit eine Befreiung, ger henligen Rotzeit eine nicht Poy ichte Aufaabe Eine Reihe Gemeinden, auzutentgg aggabe ist. Ein.. Leutschen Liedie den Kulkurwe:, haßen sich dankenswerter des eiwnzuschaperden Ezigemeinschaften Erleichterung zu verschaffen. So auch die Stadt Bochum, die freit läßt und ein zweites Konzert im gleichen Jahre penigen Vereineat ist es bießer geligz, deir Zashbese vun Gerneimnüßzigkeit nicht besondere Schwierigleit der Genz in wpar. Auf fortgesetztes Drängen der Ausdruck, doch nicht allzuweit oranschlag für das Jahrs sou erdring.., iIn Erkenntnis des idellen Wertes der Ser Gorte et#e e, uie Mant ur und egebigegn un e gge Mner tae i in dn ersen. Nach einebender Vearin, Geianospj(, a, 8, As nd Koltspildung desbeitrag in alter. Höhe auch für wesentlige& lassen, denn gegegVerfahrens 1931 einmütig festgelegt. Die Abgabe an die Tonsetzverbände rufen immer eine besondere Kritik hervor. Zur mission ver ssrz, 9# h#r gehör. gaues, Prorurist H. Kröger, gehört. Salich- Bicsegr igeshäcshe Kcäeid e erecse tun boden, Peschreitung neuer Wege mit vie Liebe einen unter, Oesuzscttu##euer wrge mit viel viebe zuließen, Mihnung getragen. lice geleichterung des Versahrens zur Erlangunggger 9gepenn) Hiäher fag c, Eiceutischei. 28. Oktober 1930 zu gebg. Wlsyer.Zugie kann die dung in der Hand der Ministezen, Dienststellen Anerkennung schon von..,„reistellung einzelVeranstaltungen von der Lustbarkeitsteuer zu entDas waren die Gemeindevorstände meindebezirk. Dabei ist zu fordern, daß bi Voraussetzung der Gemeinnützigkeit durch die ung festgelegt sind. Es müsezecgsetig Zwecken der Kunstpflege oder :5 B3zeid- Poese-hage btstes Bewertung der Leistungen ist die — etwa zwei Jahre— egfordgrlich. Bei den, Prüting der Anträge sollen die Richtlinien des Ministerial= erlasses vom 6. August 1923 auch weiterhin beachtet seßt Shne, große Schwierigkeiten erült Anertennung Jezig Ficherung, gegen Vorwürfe der sein. Einmar#s Sicherung gegen Vorwurfe der Steuerdrückebergerei, zum andern um den Vereinen auch ihre Verpflichtungen gegenüber der Oeffentlichkeit vor Zugen au halten. Bemerkt sei no9.,nertennun Veranstaltungen von der Anerkennung ausdrücklich ausgeschlossen sind, also auch nich steuerfrei durchgeführt werden können. 1. Jum 11. Deutscken Zängerbunds best Musikdirektor Hoffmann, der bekanntlich an 18. Januar zum Festdirigenten gewählt wurde, leitet die 2. Hauptaufführung in Frankfurt a. M. Das Programm derselben ist wie folgt festgelegt: Gesamtchor:„Walter Rein:„Turnerlied" aus Goethes Faust, mit Blasorchester(Uraufführung). Gesamtchöre ohne Begleitung: a) Alfred Schubert: „An den Mond“(Goethe); b) Otto Jochum:„Das. alte Lied“(Uraufführung). Vorträge eines Einzelbundes(Westfalen=Lippe). Gesamtchöre ohne Begleitung: a) Friedrich Kuhlau:„Ueber allen Gipfeln ist Ruh“(Goethe); b) Anselm Weber: Wanderers Nachtlied:„Der du von dem Himmel bist“.(Goethe); c) Heinrich Werner:„Heidenröslein“(Goethe). Vorträge eines Einzelbundes. Gesamtchor: Josef Marx:„Morgengesang“(mit Blasorchester). hatten. Das waren die Geneindevorsländel steuerfrei durchefährt wverden können. und Rheinprovinz e u u- ue-Audeue Aehgnet unr achiach- euegtr ucht e unr Gesten dr 8ch. en, Rechnung getrage Die Nachteile des Freundschaftssingens Shsechansch inr angeniten 1. F se üir Pch=Kesen hrisehiet fir Boselhe un Belst Chören des Frankfurter Festes durchzuführen. Er beleuchtete schlaglichtartig in fesselnder Weise eine Reihe problematischer Fragen, die den Sänger besonders bewegen. Gesangvereine dürfen und sollen keine Vergnügungsvereine sein; nicht die Lied an in der gesamten Musipilege. Die Kunst, 14=1n ist der Boden, auf welchem alle Deuischen, können. Wert der Musik lehnt der Vortragende Wertungssingen und Wettstreite ab. Interessant waren auch die Mitteilungen über asesh. s s se e. en bes Gebsetes Felen für de. Biegie re. Keaisen mi der Mahung GAost, Aur. Chlstere. ale Sehicher heit unserer Vorfahren zurückzs####n, aue seeliigen Kräfte auf menschlicher Grundlage zusammenzufassen und darauf den Bund weiter zu bauen, wirkten noch lange nach bei den Hörern, die gebannt den eindringlichen Worten lauschten. Streikversuche im Münsterland Bocholt, 17 März. In verschiedenen Betrieben So.„industrie versuchten Kommude Aeinsteräuder Leop hurchaufüihren. Ihr Beginnen wuirde jedoch bereis im Keine erstickt. Anlaß zu der un., de I, bietet die Durchführung des intsrodicgen Arton, bere amtlichen Tertiberieben prosept gter lanbesborgs in uz, gelang es einen des Deünsterlandes. In Bochor getung.. 6, kommunistischen Stoßtrupp von etva 40 Anung,ingen Veriebe der Virma Stern, miste Pesiegschaitzmitglie, dern, die die Oberhand behielten und die Kommunisten ev, e den Betrieben enfernten, bevor nog die dlormierte Poy,= geri her Zirma Karsacht.=G. Stoßtrupp in die eino ubringen zie, Ruhestörer soblend durch die Stadt zu en Frna§. A. Hanmersen, wo es ihzen, Selgge. e eige#e ik zur heizen.: Die Lolizei hat umsassende Säntliche Fabrikeingänge wurdeg poszickel Peluchen. evn eh bises Mlal ohne Erfog. Die Veleschet. der Firma Hammersen hat am Dienstag vormittag die Arbeit wieder ausgenommen. 153 Millionen RM. Schulden der Stadt Wuppertal Wohtodrnoeu von ich festgestelt, daß die Schuldenlast trägr, für die 14 Millionen Reichsmark als Zinsendienst in den Etat eingesetzt worden sind. Eifersuchtsdrama 0 Köln, 17. März. In der Weißblütengasse ereignete sich gestern abend ein Eifersuchtsdrama, bei dem sich die beteiligten Personen beide schwer verletzten. Ein junges Dienstmädchen drang in die Wohnung ihres Liebhabers, der verheiratet war, ein und stellte ihn zur Rede, ob er gewillt sei, mit ihr zusammenzuleben oder ob er vorziehe, bei seiner Frau zu bleiben. Als der Ehemann dem Letzteren den Vorzug gab, holte 50s Madchen wuigerpor und schlenderte sie ihrem Liebuns Alste in bosfnungeldsen Zusand ins Kranler. geschmuggelte Hummer kam in keinen Papieren zun ausorug, weder in den Papiexen, deg, Stela Poohi den amtlichen Bahnpapieren. Dieses Verzgeren bei den Spezialkühlwagen angewendet,„Wenn es sich aber um Transporte in gewohnlichen Eisenbahnwagen handelte, mußte ein anderes Verfahren angewendet werden. Denn hier wurde die Verfrachtung von den belgischen Bahnbeamten überwacht und die Zahl der Kollis mußte genau mit den Angaben in den Papieren übereinstimmen. In diesem Fall wurde der geschmuggelte Hummer als Gemüse, Obst, Trauben oder Tomaten deklariert und erschien in den amtlichen Papieren, nicht aber in den Papieren, die für die Speditionsfirma bestimmt waren. Auch hier sind die Gewinne der Schmuggler sehr hoch gewesen, denn der Zollsatz für Gemüse ist sehr gering, während der Hummer mit sehr hohen Zöllen belegt wird. Der Mann befand sich mit erheblichen Verletzungen bereits dort. Unterschlagung bei einer Gemeindetasse * Mayen, 17. März. Ein Kassenobersekretär der Bürgermeisterei Polch(Kreis Wigze) unte,iuchzung Amtsunterschngeitroziz, noch nischt, abgeschlossen doch der Angelegenpez, Ist Doch Piryt„ch urn“ 1.000 Mark wurde bis jetzt festgestellt, daß es Hagrg, unterschla. handelt. Gerüchtweise verlautet, daß die Unterschlagungen 70000 Mark betrügen. verden rund 150 Versonen wieder ech bes easis Frau v. Brisen ist. worden, dessen leitende Oberin Wuppertal 153 Millionen Reichsm Riesenschmuggel mit Hummer Ein Riesenprezeß in Röin 86 6141 März. so skr Köln, 17. März. Vor dem Erweiterten Schöffengzchmntgenn gegef. binterziehung. Dieser Prozeß, einen ins Riesenbaste, gr Gischsen pon- Belgien nach ger,„lebendigen, und in Sushrn, von Belgien mer,„lebendigeg. und u. Sgrgren, von„Belg Leutschlano. Lrwo,Nwes..n uages“½per. Lfihrt, Jahre, in der Zeit von 1927 bis 1929 wurde dieser Scmugoe, Netgegsägerz, pere Speditionsfirma Spela dahinter ge Speditionsarbeiter aus Köln und Düsseldorf sendungen. In Brüssel haben die Angestellten Ptewe den Hummer als blindes Gut zwischen Tomaten, Obst und Gemüse, die ordnungsmäßig verzollt waren, hineingeschmuggelt. Der Das Haupt der Schmugglerbande ist der Kaufmann Gaspari aus Bad Bertrich. Welche Ausnahme der Schmuggel angenommen hat, geht aus einer Rechnung hervor, die bei Gaspari beschlagnahmt wurde. Danach hai er allein im— 1929 bei der Brüsseler Firma Rievold 1260 Kilogram lebenden Hummer und 560 Kilogramm Hummer in Konservenbüchsen gekauft, die auf dem eben geschilder ten Weg die deutsche Grenze passierten. Die Original Hummerkisten, die zu 48 ganzen oder 92 halten Büchsen verpackt waren, wurden in Brüssel in We traubenkisten umgepackt. Vorsorglich umhüllte manst noch mit Packpapier, damit der Inhalt des Frachtstückes nicht sichtbar wurde, wenn die Kiste unterwegs beschädigt werden sollte. In Köln übernahm dar der, bei der Spela angestellte Speditionsarbei## Baumann den weiteren Versand des geschmuggel ten Hummers. Er bekam für jede geschmuggelte 10 bis 14 Mark. Er brauchte dafür weiter nichts tun, als die Hummerkisten vor den Zollbeamten# verbergen. Aber das war noch nicht einmal nötig,s der Inhalt der Kisten in Köln nicht mehr nachger#### wurde. Seine weitere Aufgabe bestand darin. geschmuggelte Gut an seine verseieger, eine mungsorte zu leiten. Der größte Del des 3,uh ¼. ging von Köln aus bahnlagernd nach Düsseldorf, Elber feld und auch nach Berlin. Die Sendungen wurh ihm von Brüssel aus telephonisch oder telegraphig von Gaspari mit der Bemerkung„Morgen vier.. Hermann" avisiert. Dann wußte er Bescheid#### dirigierte die Sendungen so, daß den Zollbeamten der Speoitionsfirma nichts auffiel. Baumann### sehr geschickt bei der Entladung der Waggons, die unt Aufsicht der Zollbeamten stattfand, die geschmuggelt Kisten so zu plazieren, daß er das Augenmerk, Beamten davon ablenkte. Wie lange Baumann Schmuggelgeschäft in Köln schon betrieben hat, ist klar ersichtlich. Als der Vorsitzende ihn fragt, Ft er:„Na, wollen wir mal sagen“4 Jahr“, wosen pi Vorsitzende bemerkt:„Was heißzt das:„WOL,ug mal sagen?“ Glauben Sie, wir säßen hier auf Markt für geschmuggelten Hummer?“— Zur„e# handlung ist eine sehr große Anzahl Zeugen unhpe verständige der Zollbehörde und des Transpe geladen. A im 74. Jahi Im Name Bochum, Die Beise um 3 Uhr Straße 13. a Trauerfeie Wir bitter Heute n Berufes m mein guter Schwager Wi Im Alter Im Nan Bochum Iserlohn, Die Beer nachmittag: aus zum Fr Trauerfel haus, Boch Gestern Schlaganf mutter, G W Im Alter Um sti Hinterbli# Bochur Frankfur Die Bei mittags 8, statt. Tra Bel S wende ma Erste Schützer gegendb. de Kosten für EF Ueberführ Berechnut Be ##-iet Chalenle D Suus Tache Kufse v. Sschetr. 1 März 1931 950 findet am ten, die Lieder m so eindring. sind folgende: 304 Koblenzer Ngv. Teutoma, ia=Reichenstein 20 Mgv. Char8. 1822 Liederkranz Rottenanz. 11. 1825 demie Breslau. gv. St. Castori. W. 16. 1826 Stadtsängerchor afel.#9. 1827 Ngv. Monschau. eutsche Sänger. r 3112 Vereine Sänger gemel108 Sonder= 1 und 6 Musiken kommt schon Ausdruck, doch l nicht allzuweit Gundssest bekanntlich am ihlt wurde, leitet urt a. M. Das tgelegt: Turnerlied" aus (Uraufführung). Alfred Schubert: to Jochum:„Das Bestfalen=Lippe). ) Friedrich KuhRuh“(Goethe); achtlied:„Der du the); c) Heinrich he). orgengesang"(mit Statt besonderer Anzeige Heute vormittag entschlief sanft und gottergeben mein lieber Mann, mein herzensguter Vater, Bruder, Schwager und Onkel Kassendirektor 1. R. Kagder Keblel im 74. Jahre seines arbeitsreichen Lebens. Im Namen der Trauernden: Johanne Keßler Grete Keßler Bochum, den 17. März 1931 Die Beisetzung findet statt am Freitag, dem 20. März. um 3 Uhr nschmittags, vom Trauerhause, Graf- EngelbertStraße 13. ans. Trauerfeier eine vierteistunge vorner. Wir bitten, von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen. Heute nacht verschied plötzlich bei Ausübung seines Berufes mein lieber Mann und treusorgender Vater, mein guter Sohn, unser lieber Bruder. Schwiegersohn, Schwager und Onkel, der Elektrosteiger Willen Kautwunn im Alter von fast 39 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Hertha Rautwurm geb. Romberg und Sohn Helmuth Bochum-Linden(am Sonnenberg 44). Bochum, Wanne, Iserlohn, Witten, Karbischau, den 15. März 1931 Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 19. März. nachmittags 4 Uhr, vom Evgl. Krankenhaus, Bochum-Linden, aus zum Friedhof in Weitmar. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher im Evgl. Kranken haus, Bochum-Linden.(LB2 pieren zun la noch in ihren wurde enn es sich bahepenge % u ing onn ie Zahl der n Papieren e der# rauben oder amtlichen die für die hier sind dien en, denn der# id der Humad Bertrich. ommen hat, Gaspari bein im ) K i l o g r a m m Hummer u en geschilderdie Original92 halben ssel in süllte man sie des Frachtste unterwegs ernahm dann tionsarbeiter geschmugge“ nuggelte Kiste iter nichts z lbeamten zu mal nötig, da r nachgeprüß darin, 900 enen BestimHummers seldorf, Elbesungen wurden telegrogiag gen vier Bescheid un llbeamten um umann wußt gons, die unt geschmugge genwe uun saumann durin hat, ist nich in fragt, mein “, worauf 8- un hier auf eine— igen und ransportwese: Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Gestern abend 9¼ Uhr entschlief sanft, infolge Schlaganfalles, unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante WwerAuguste WE geb. Schulze Im Alter von nahezu 74 Jahren. Um stille Teilnahme bittet im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Karl Busch und Frau Emilie geb. Wepner Bochum, Dortmund, Newyork, Dortmund-Deusen, Frankfurt a. M. und Reußen, den 17. März 1931. Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. mittags 3½ Uhr. vom Trauerhause. Kronenstraße 5111I, statt. Trauerfeier daselbst eine halbe Stunde vorher. Bel Sterbefällen wende man sich direkt an die Erste bechumter Beeruigungeunstart · ANEKAGEN Gegründet 1874 Schützenbahn 12-14 Telephon 61285 gegenüb. der Kommunalbank Tag und Nacht Kostenlose Erledigung aller Formalitäten für Erd- und Feuerbestattungen Ueberführungen mit eigenem Leichenauto bei billigster Berechnung. Größt. Lager in allen Sorten Särgen u. Urnen Betten W. Aet ### n Chaleslong. Rommthel“ Riahimatre unic e ae Für den u. Zucho! 49½6 Auffermann “ Jachstr. 1, Lesemburgerstr. 21 F. Lonmaltn P Anfertlgung von Strick-Kleidern, Westen, Pullovern, Kinder-Kleidchen usw. Aenderungen und Reparaturen schnellstens. Anstricken, anwirken von getragenen Strümpfen in Wolle, Fler, Kaschmir u. Beide. Nech. Striekerel Brüderetr. 16,(am Neu#arkt) Ferarut 84219 Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute morgen.30 Uhr, meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater. Großvater. Bruder, Schwager, Onkel. Vetter und Neffe SWGTN E im Alter von 64 Jahren, nach kurser. schwerer Krankheit, gertärkt durch den Empfang der hl. Sterbesakramente, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Weitmar. Bommernholz, Welper, Bochum. Herne. Dortmund, Lünen, Ruhrort, Oberschlesien, Oberingelheim, den 15. März 1931 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. März 1931, morgens 8½ Uhr. vom Sterbehause, Bochum-Weitmar, An der Landwehr 37, aus statt.(96486 Das feierliche Seelenamt findet anschlieBend in der Pfarrkirche zu Bochum-Weitmar statt. Wer immer treu geschafft. bis ihm die Kraft gebricht. und liebend von uns scheidet, den vergißt man nicht. Nach längerem, schwerem Leiden und christlichem Lebenswandel starb heute morgen um ½3 Uhr meine liebe Frau, unsere liebe, herzensgute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante Prau Wilh. Kellernen Luise geb. Göbler im Alter von 54 Jahren. In tiefer Trauer: Familie Wilh. Kellerhoff Bochum-Laer, den 16. März 1931. Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 19. März. um 4 Uhr nachmittags, vom Sterbehause..-Laer. Wittener Str. 458, aus. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme beim Tode unseres lieben Entschlafenen sagen wir allen Beteiligten, besonders dem Reichsbanner„Schwarz-Rot Gold“, dem Bergbau-Industriearbeiter-Verband, dem Knappenverein Vöde und dem Evangelischen Arbeiterverein sowie dem Herrn Pastor Hevendehl für seine tröstenden Worte unseren herzlichsten Dank Wwe. Susanne Wollenhaupt u. Kinder Bochum, im März 1931. Für die uns erwiesene Teilnahme beim Heimgange unserer lieben Mutter sprechen wir hiermit unseren aus. herzlichen Dank Wilhelm Jacger Otto laeger B. H. Jaeger Bochum, im März 1931 Für die vielen Beweise herzlicher Tellnahme und die zahlreichen Kranzspenden beim Hinscheiden meiner lieben Frau, unserer guten Mutter sagen wir allen Beteiligten unseren herzlichen Dank Valentin Wiegand und Kinder Bochum, den 17. März 1931.(96358 aus. Bochum-Hordel, im März 1931. auns bere. Landwehr-Verein Donnerstag, den 19. März 1931: Beerdigung des Kameraden Kar Böbchen Antreten: 10 Uhr vormittags im Vereinstviale Belten, Brückstraße.(LB19 Der Verstorbene hat den Feldzug von 1914/18 mitgemacht. FamilienNachrichten Verlobte: Marie Wiele mit Richard Wenz, Gelsenkirchen und Essen. Vermählte: Eugen Schulz mit Mathilde Berthold, Dortmund. Willy Lusebring mit Irma Röll, Elverseld. Warne jed. vor Weiterverbr. der falsch. Gerüchte üb, meine 141. Tochter Wilbelmine, werde sonst gerichtl.vorgeh. Frau Wwe. Theis, Boch. Hamme, Feldsieverstraße 50.(96353 Warne einen jeden hiermit, meiner Frau etwas zu borg., da ich für nichts aufkomme. Johann Dolato, Boch., Robertstr. 36. 20jähr. Geschäftstocht. lucht Preundin Zuschrift. u. T H. 96316 an die Gesch. Verloren WDachtelbund schwarz=braun gezeichn., Name Purzi, abhanden gekomm. Wiederbring, erhält hohe Belohnung. Farnstraße 34. Ein neuer Weg zum guten Kauf: Wühltische für Sparsame Jedes einzelne Angebot ist ausgesucht billig. Der Verkauf erfolgt nur so lange der Vorrat reicht Taubensperre Auf Grund der Poli zeiverordnung des Oberpräsidenten vom 16 Mai 1923 wird die Zeit vom 29. März bis 28. April 1931 als Sperrzeit für die Tauben festgesetzt. Die Taubenbesitzer sind verpflichtet in dieser Zeit die Tau=ben so einzusperren. „ daß ein Ausfliegen #auf die Felder nicht Amöglich ist. Zum Halten von Tauben(auch Brief tauben) sind nach den geltenden Bestimmungen nur die. jenigen Personen berechtigt, die trag#bare Aecker in der Feldflur eigentüm##lich besitzen oder ##dieselben statt des Eigentümers nutzen. Bochum, 14 März 1931. Die Polizeiverwalt. Der Oberbürgermeister. beden Taschentücher für Damen und Herren Hufgezeichn. Hesselschürzen für Damen.58 für Kinder Gr. 55-65-,43, Gr. 45-50 9 2 Damen-Hemdchen mit Trägern, seingerippte, gute Trikotqualit., in weiß und rose ** Kurzwaren eine Menge Artikel für den täglichen Gebrauch Zwangsversteigerung 14 K 13/31 Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 31, Am Tennerstug, Blatt Nr. 1531 dem 19. Marz 1931, Flur 22, Parzelle 257/13, a) Hermannvormittags 11 Uhr, straße 24, groß.27 ar Grundsteuermutterrolle 3771 Gebäudesteuerrolle 4613 ZwangsVersteigerung Donnerstag, Für die zahlreichen Beweise liebevoller Teil nahme beim Heimgange unserer lieben Helma sprechen wir unseren herzlichsten Dank (96468 Familie K. Kusenberg werde ich in Bo chum folgende Gegenstände: 1. 1 Schreibmaschine, .1 Kleiderschrank, Eigentümer: .1 Kommode, 4. 60 Wirtschaftsstühle, .1 Büfett, Eiche, 6. 1 Bücherschrank, * 1 Schreibtisch, 2 Ausstellungs. schränke, .1 Handkarre, 8. 65 Waschtische u. Waschbecken, 75 Klosett=Töpfe, .1 Ausstellungs= schrank, 1 Ladentheke mit Glasaussatz, sowie 1 großen Posten el. Kronen, Lampen und Schalen, 1 Staubsauger, 1 Schreibmaschine A. R.., 2 Ra dioappar.(Bewag & Clon), 1 Ravio= apparat(Opel Schneider), 1 Netzandde öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf zu 8 bis 9 findet bestimmt statt. Sammelpunkt für#.50, Käufer: Wirtschaft# Fl. RA1 4,50, Habnefeld,„ Her##lr.=Fl. RA. 7,50 mannsböbe 2. Zu baden Bochum,, vch### Einhorn-Apotheke, 17. März 1931.## Grobe Bechstrabel Hoffmann, Stadt-Drogerie AltOber=Gerichtsvoll-mikus, Bongardsieher in Bochum,###rabe 10 und DroFreigrafendamm 27. erie Mar Reinhardt, Moltkemarkt 39 Firma Eduard Nölle& Co. Kommanditgesellschaft in Essen Versteigerungstermin: am 20. Mai 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 45(2212 Bochum, den 27. Februar 1931 Das verdanken ihren gesunden, tiefen Schlaf und ihre gekrättigten Nerven unserem Echtes Hieten Suhtaldimier kompl., mit Marmor, Matratz., Auflagen usw., für nur Mark zu verkaufen.(L954 Humboldtstraße 47. Zwangsversteigerung Am Donnerstag, dem 19. März 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. ein Posten Schokolade und Pralinen und 1 kleine dentheke, 2. 1 Kleiderschrank, 1 Waschkommöde u. a.., 3. u. 4. 1 Eßzimmerbüfett, 1 Kredenz, 1 Standuhr, 1 Bücherschrank, 1 Dipl.= Schreibtisch, 2 Lederklubsessel u..., 5. 1 Staubsauger„Elektrolux", 1 Plüschsofa, 1 Ausziehtisch u. a.., 6. 3 Dipl.=Schreibtische, 1 Standuhr, 1 Bücherschrank u. a.., 7. u. 8. 1 Büffett, 1 Ausziehtisch, 1 Bücherschrank u. a.., 9. 1 Klavier„Geisler“, 2 Chaiselongues, Wäscheschrank, Kleiderschrank, Tische, Stühle, 2 gr. Spiegel u. a.., 10. 1 Pers.=Auto„Bellanger“, 11/35 PS. öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf zu 1 findet bestimmt Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Hahnefeld, Hermannshöbe 2. Bochum, den 17. März 1931. WOI Obergerichtsvollzieber in Bochum. Aucestraße 26a. Fernrutf 68318. Für die uns anläßlich des Heimganges meiner lieben Frau, unserer guten Mutter bewiesene Teilnahme sprechen wir allen Beteiligten unseren aus. tiefgefuhlten Dank Wilhelm Bracht und Kinder (99460 Bochum, den 17. März 1931 Ein Posten mit kleinen Feblern bill, zu verkaufen.(2B18 Vorgmann, Brückstr. 59—63. Fahrräder kaufen Sie nur beim Fachmann zu reellen u. billigen Preisen von 58.— Mark an. 5 Jahre Garantie. Ersatzteile und Gummi zu billigsten Preisen. Reparaturen an Fahrrädern, Nähmaschinen, Sprechapparaten schnel und billig! Fahrrach. Puh. Bochum, Hattinger Straße 50. Zum Hausputz Gratis-Betttedern-Reinigung beim Einkaut von Inletts Aufarbeiten Ihrer Matratzen in eigener Werkstatt billigst BettenSalchhon Kortum- u. Harmoniestr.-Ecke WDelch. Tiehoer liefert Fleisch gegen neues Damen= oder Herren Fahrrad? Angeb. unt. B. 96394 an die Gesch. Mark neu, 180 breit, seines Modell, mit Ausziebtisch und 4 echt eichen. Stüblen, Rindleder od. Stoff. 14 Alleestraße 14. Mödel. Für Taubenliebhaber! Bewährte Medikamente gegen Maulschwamm, gelben Kropf, Flügel= u. Futzlähme, Zecken und Milben. Desinfektions= mittel für Taubenschläge, Chinasol, Backs Taubenkuchen 1,— u. Lebertrangrit.60. großkörniger, dicker Leinsamen per Pfund .40, Rübsen, Hanssamen, Ia Qualität, per Pfund.40, Lebertrankapseln und sonstige Präparate für Tauben erhalten Sie vorteilhaft in der(2860 Brogerie„Zur Altstadt“ J. Kneider Bochum, Gr. Beckstr. 11, Fernruf 65176. Mitglied der Kleintierfarm, des Rassetauben= u. Zwergbuhn züchtervereins, der B3L.=Lustpost a Dauerwellen g. Kopf 5 Mk., mit Wasserw. Kein Lad., dader so billig. Rieckermann, Theaterfriseur, Feldsteperstraße 78, 2. Etg., r. Wer liesert Koks geg. Kauf von Robein! Ang. unt. L. an die Gesch. 34 Offene Stellen- Männlich Heute der beliebte Kindertag LuffballonKuscebes Krankenversicherung Wir suchen Generalagenten sowie befähigte Werbekräffe. Höchste Bezüge. Die Folgeprovision wird eventl. für die Dauer der Versicherung, auch falls Inkasso nicht ausgeübt wird. garantiert. „Gilde" Deutsche Versicherungs-Aktiengesellschaft Düsseldorf, Graf-Reckestr. Nr. 55./57 trmblktter, 1p#rr 2## Damenstrumpfhalter Ordentliches Mädchen f. ¾ Tag sofort ges. Dorstenerstr. 10,4. Et. eines Fabrikschornsteines(30 Meter Höhe), sowie Abtragungsarbeiten einiger 100 chm Boden zu vergeben. Interessenten wollen sich melden unt. W. Z. 3453 an die Geschst. d. Ztg. für ¾ Tag gesucht. Zweitmädchen und Waschfrau vorhand. Dröge, Velsstr. 3. Generalagentur ohne Ford. v. Kapital u. Mindestumsatz von Ges. m. amtl. Alleinkonzess. zu verg. d. Ernst Cl. Meyer, Hamburg 11, Welserhaus Ein in Küche und Hausarbeit perfekt., zuverlässiges Vertrauensleute, am liebsten abgebaute Beamte, frühere Offiziere pp. gesucht. Kein verkauf. Es handelt sich um die Einrichtung von Leih-Bibliotheken auf Miete(nur einwandfreie Bücher). Verhandlungsgeschick u. Gewissenhaftigkeit erforderlich. Angeb. m. Angabe von Referenz. unt. M. V. 2923 an Ala=Haasen stein&am; Vogler, Essen.(91212 Mauchen Suche 18—20jähr., evangelisches Mädchen f. alle Arbeiten im Haushalt. Zuschrift. mit Angabe, wo und wie lange beschäftigt gewesen, unt. F. A. 96326 an die Gesch. Suche zum 1. April ehrliches, geschicktes kinderlieb,(232 gesucht. Gute Zeugn. Beding. Vorzust..=Linden, Hattinger Str. 815. behrmädchen (Damenschneiderei) aus einfachem, ordentlich Hause. Nur solche mit sehr gut. Zeugniss. mögen sich melden. Ang. unt. M. M. 1088 an die Geschäftsst, ds. Ztg. Ged 18 zum Anssuch., 2 St. Stahlstecknadein 10 50-Gramm-Dose Sicherheitsnad. 10 sort., großer. Bügel Hemdenpassen 10 KIDnnelsp. 10 aus seiner Kloppessp. Stück Der Dichter Frie geboren(gestorben Revolution in Be Eichhorn. Der Ingenteur R gestorben 1913). gestorben 1913). Der Tichter Ferd Aermelhalter versch. Aust., Paar Re benen Gachne 20 20. Kunstseidenbandon zum Garnleren Sm 40. Kleiderbügel, mit 2f Seidengarn umsp. 20. Aermelhalter guter Gummi Paar Maschinengarn neis und schwarz. 4tach 1000-Meter-Rolle Maschinengarn dtach 20 Pleter-Rolle H extra stark.. Paar Kinderstrumpfhalter 26 sehr solide Paar Mangelknöpfe 96 sort. Größ., 4Dz.-Kart. 4 U Nahtband DE farbig. 10 Mtr.-Rolle 403 Stopfplize" 0e pollert Stück 403 Seidentwist, Schü-de rer, 2 Knäuel à S Gr. 4U. Maschinengarn 2 Rollen à 200 m u. 1 05 Brief Nähnad., 25 St. 4U Bockenhalter, sol.0E Gummiware Paar 4U: Näh- od. Knopf- 0E lochselde 5 Rollen 403 Feston-Passen 25 stumpf u. gebogt St. 4.3 Feston-Träger 26 stumpf.. 3 Paar 4U. Feston, 4 cm breit. hübsche Gittermust. 95 .....30 Meter 40 Klelerknote r1 25 gestorben(geboren Der Geschichtsschi gestorben(geborer Person Stück—93 Lackgürtel, in mod.95 Farben Stück 4U. Sockenhalter 26 gutes Gummi Paar 4; J. Manschetten- 96 Knöpfe Paar.0. . Vor dem Pädagogis ##alschulkolleginzm, in ###eferendarin albe nie Ammermann, ###n, Dr. Ruhr: üssessorenpriütuug, Der Studienreseren Reichsbahnoberinsp ##ien, bestand am 13. Alegium in Koblenz #.farend 8 die Reserendarpruft ##nster der Rechtskand Rudolf Zerth, F ##n an der staatlichen kamen als Techniker Flinkes, gewecktes — Laufmaochen— sof. gesucht.(a3335 Vogelsang, Farnstr. 22, 1. Etg. 3X3 Mark= 9 Mark 2X9 Mark= 18 Mark Tagesvervienst b. äuß. niedrigster Berechn. Näheres u. O. P. 93866 an die Geschäftsstelle d. Ztg. kann jede fleißige, redegewandte Persönlichkeit bei Mitarbeit unserer erfolgbewährten, überall Anklang findenden Einrichtung erzielen. Praktische Einarbeitung erfolgt durch uns. Bei Bewährung Festanstellung. Angebote unter R. S. 7248 an Ala=Haasenstein& Vogler, Essen. Schaff. Sie s. e. gute Exietenz d. Aufstell. einer Heißmange! V. Publik. sehr begehrt, wunderbare Plättwäsche. Gut. Verd. bei ger. Betr.=Kost. Zahl.=Erleichter. Angeb. kostenl. Duisburg. Wäsch.= Masch.=Fabrik, Duisburg, Wörthstraße 42. Tel. 524 u. 910. Erent. 140re. Fuhrmann Polen de Ihren. Umsatzerhöhen? Jung. Kaufm. sucht neuen Wirtungskreis für d. Außendienst. Branche gleich. Industrie bevorz. Führerschein 3b vorhd. Angeb. unt, M. H. 96370 an die Gesch. gesucht. Näh. in der Gesch. d. Ztg.(96384 Redegewandte vortretel Besuch von Viehhalt. gesucht. Provislon wird sofort ausgezahlt. Offerte: Düsseldorf, Postschließfach 575. Generalvertretung für den Bezirk Bochum zu vergeben von erstkl. Haushaltartikel bei sehr gut. Verdienst und weitgehender Unterstütz. Für Auslieferungs= lager 350 Mk. erford. Angeb. an Schließsach Nr. 2, Essen. Zu Ostern 1 od. 2 Schmiedelehrlinge gesucht für Hufbeschlag, Wagenbau u. Rep. a. smtl. landwirtsch. Maschin. u. Gerät. Kraftbetrieb. Kost u. Wohng. b. Meist. P. Rebentrost jun., Schmiede= und Schlossermstr., Elze (Hann.),Hauptstr.79. Lehrling mit gut. Schulbildg. aus achtb. Familie sof. ges. Küchenschau A. Cohn, Kortum=, Ecke Rottstr.(96291 Ein 14—15jähriger Junge. der Lust hat, das Dachdeckerhandw. zu erlern., gesucht. Zu melden bei Herm. Rosenbaum, Dachdeckermeister, Boch.Gerthe, Turnstr. Je ein guter Pianift und Shlisgruer f. Sonntags gesucht. Ausf. Ang. u. S. S. 96463 an die Gesch. Einige sowie ein Stellen-Gesuche Modewaren Gürtel-Schnallen-Knöpfe Ansteckblumen zu besonders billigen Preisen! Des Kaufhaus für alle,— die gut und billig Das Kaufhaus für ung. und billig kaufen die gut und billig Fräulein, 28 Jahre, welches bisher in frauenlos. Haushalt tät. war, sucht zum 1. od. 15. 4. gleiche — Beschäftigung.— Ang. unt. St. T. 96448 an die Gesch. Maler u. Anstreicher (erwerbslos) arb. gut und billig. Angeb. unt. P 96331 an die Gesch. Anstreieberarbeiten Stunde 70 Pfg. Zuschr. unt. D. E. 96453 an die Gesch. Weiblich Bess. Mädch., 23., von auswärts, im Koch. u. Näh. erfahr., sucht Stellung Angeb. unt. V. V. 96420 an die Gesch. Zwei helle, durcheinandergehende Buroraume sowie große Garage m. Zentralheizung per sofort zu vermieten, evtl. auch einzeln. Zu besichtigen mittags von 12—1 Uhr.(a3452 Frau Goldstaub Büro Bochum, Tonhalle. Zademohal -.-Wohnung Garagen 1 Etg., mit Neub., 1. Eig., mit Zubeh., bill z. vm. Boch.=Altenbochum, Eulenbaumstr. 14. 2 Zimmer schöne, helle Räume (Brückstr.) billig zu verm. Rote Karte nicht erforderl. Zuschriften unt. T. D. 96439 an die Gesch. Im Mittelpunkt der Stadt, Kreuzstr. 10, sind noch einige heizbare Garagen zu 70 am groß, im Hause Kreuzstraße Nr. 10 sof. zu vermiet. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103. Tadenlokal vermiet. Aufr. beim Fahrstuhlführer im Bürobaus, Kreuzst.10 Schmede Mädchen v. Lande, 21., in all. Nähu. Hausarb. erfahr., Kurescbergrbeiten sucht Stellung Decke streich. u. tapez. Zimm. v. 8 Ml. an. Ia Referenz. Angeb. u. H. M. 96440 an die Gesch. d. Ztg. Gute Zeugn. vorb. Angeb. unt. U. V. 96451 an die Gesch. Zu vermieten mit Lagerraum und=Zimmer=Wohnung an der Alleestraße im ganzen oder getrennt sofort und eine abgeschlossene =Zimm.=Wohnung mit Zentralheiz. ab 1. 4. 31 zu vermiet. Westfälische Straßenbahn, G. m. b. H. " Zum 1. April ist ein kleiner Tagerraum im Stadtzentrum zu vermieten. Im Milchhofgebäude sind 2 Büroräume: und ein Lagerkeller zu vermieten. Auskunft erteilt das Städt. Grundstücksamt, Bochum, — Trankgasse, Eingang E. Zimmer 83. Geräum. 3= u. 43-Bohung bequem eingericht., in Altenboch.(Neubau, 1. Etg.) z. 1. 7. preiswert zu verm. Ang. u. J. K. 3339 an die Gesch. d. Ztg. Fortzugsh. abgeschl. -.-Wchung (Friedrichplatz) mit Karte sofort zu vermieten. Zu erfr. in der Geschst(96455 mit einem Zimmer unter günstigen Bedingungen zu verpachten.(LSch12 Zu erfahren in d. eschä Geschäftsst. d. Ztg. mit Stallung und Hofraum billig zu vermieten, Zu erfr. Herner Straße 51. 4 90. 5 Zimmer mit Baderaum in Privathaus, 2. Etg., zum 1. 4. zu verm. Stadtmitte, Nähe Stadtp Ang. u. Sch. 96458 an die Gesch. wohnungen Ab 1. 4. in der Nähe der Riemker Kirche Einfamilienhaus ugeicales, non. groß. Hofr.; desgl. ab sof. 2 mod. einger.-.=Wohnung =Zimm.=Wohnungen zu vermieten. Angeb. unt. J. K. 3462 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Neuv., beste Lage, sof. .om...Bergmann Oskar=Hoffmannstr. Nr. 160, 1. Etage. =.=Wohnung mit eingericht. Bad, Kachelosenheizung u. Nebenräumen, in best. Wohnlage Bochums, ist zu vermieten. Angeb. unt. V M. 96335 an die Geschäftsst. dfr. Ztg. 1. Stage, Keubau Kräftiger, katholischer Junge von 15—18 Jahren f. aufs Land gesucht. Dorstener Str. 23. mit gut. Schulkenntnissen sofort oder zum 1. 4. gesucht. Ausf. Bewerbungen mit Zeugnisabschr. unt. U. V. 3446 an die Geschst. ds. Ztg. 5 Zimmer, einger. Bad, aller Komfort, mögl. sofort äußerst günstig zu vermiet. Girmes, Oskar=Hoffmann=Straße a3337) Moderne, dreiräumige (LM10 Metzgerei sucht eine tüchtige Verkaufer: g. al die auch den Fleischverkauf kennt. Jakob Meyer Brückstraße 49, Telephon 62697. (Neubau), auf Wunsch mit heizbarer Garage, z. 1. 4. zu vermiet.(Stadtgrenze). Franz Pletzmann, Herne, Bochumer Straße 218. Nur für Mitglieder! Zum 1. April d. J. zu verm. ist Wohng. Wielandstraße 106, 1. Et., Ik., 4 Räume. Schriftl. Bewerb. bis 20., 12 Uhr, an d. Geschäftszimmer. Vermietung: 20.., 18.45 Uhr, bei Gilleballe Hattingerstr.74. (Besicht.: 19.., 10 bis 12.15—17 Uhr.) Gemeinnütziger Wohnungs-Verein zu Bochum, e. G. m. b.., Clemensstraße 27. mit eingericht. Bad, Diele u. Mansarde, sofort zu vermieten. Angeb. unter R S. 96390 mit Garten in Quereuburg zu vermiet. Näberes in der Geschäftsstelle.(96426 Abgeschl. 4Zimmer Wohnung in ruh.=Fam.=Hause, Nähe Stadtpark, Küche, 3 Zimmer, Diele, kompl. Bad, Speisekammer, zum 1. 4. 31 an ruhigen Dauermieter zu vermieten. Mietpreis RM. 90.—. Ang. unt. R. S. an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Aüchige 1. Veräüuserg für Lebensmittelgeschätt zune 1. 4. gesucht. Es wouen sic nur junge Mädchen melden m. best. Empfebl., die ein sicheres, gewandtes Benehmen haben und geschmackvoll dekorieren können. Angebote mit Gehaltsansprüchen erbeten unter G. H. 3336 an d. Geschst. d. Ztg. Dsing(Suche Psigeinset bury-[Tage eine Frau An Pensionäre oder ält. Ebep. o. Kind. habe ich in rub., gesund., waldr. Geg. in Helpup i. Lippe eine ..- Uchung imit Zubeh u. klein. Garten z. 1. 4. oder später zu vermieten. Miete 45 Mk. Eleft. Licht. Wasserlt. vorb. Wilhelm Eitermann, Betriebsleiter. Mettingen(Westf.). Sch Angestonte für mein. Hausbalt. für Schreibmaschine, zu erfragen in der Stenographie, Regi Gesch. d. Zig.(96359 stratur gesucht. Angeb. mit Gehaltsgn. Tüchtiges Mädchen, sprüch. u. E. F. 3450 nicht unt. 20 Jabr., Nuht unt. 20 Jabr., an die Gesch. d. Ztg. für ½ Tage mit gut. Intell. ig. Mädchen Zeugnissen gesucht. mit guter Schulbil Frau E Wittgenstein, dung als(93449 Sprechstundenbise " 1. April gesucht. Vorstell Soesten,„m. Zeugn. Mittw. 12—1 Uhr. Dr. med. Stern, Kortumstr. 50, 1. Et. Bongardstraße 7. Jung., fleiß., kinderl. mädchen für Privathaushalt z. 1. April gesucht. Frau H. Eigen, Bochum, Danzigerstr. 14. im Mittelpunkt der Stadt gelegen, neben der Post, gegenüber dem Rathaus, Haltestelle„sämtlicher Straßenbahnlinten Groß=Bochums und der Nachbarstädte(früber Verwaltungsgebäude des Zementverbandes), mit Garage und Nebengebände, ganz oder geteilt zu vermieten. Angebote unt. A. B. 3454 an die Geschattsstelle d.##ta. Beschlagnahmefreie 2- u.=.=Wohnung, ohne rote Karte sof. zu vermieten. Anfr. Laer,„ WernHellweg 47. -.-Wohnung Näbe Elsaßwerke, wegen Fortzug an Brautpaar ab zugeb Miete 14.50 Mark. Angeb. unt. Z. S. 96325 an die Gesch. =.-Wohnung sehr große Räume, in bess. Hause zum 1. April zu vermieten. Wo, sagt die Gesch. d. Ztg.(96336 •.an die Gesch. Schöne -Zimm.-Wohnung Kanalstr.64 I, Bürger gut möbl. Zimmer mit Balkon abzug. Kronenstr. 18. part., 1 beh. u. gut möbl. Zimm. mit el. Licht, Bad u. Heiz. z. vm. Mühlenstr. Nr. 41 saub, möbl. Zimm. zu vermieten.(96360 Malteserstr. Nr. 36 Mansardenz., einfach mbl.,.vm., Kochgel. Osk.=Hoffmannstr. 36, 1 Etg., gut mool. Zimm. an bess. Hrn. sof. od. z. 1. 4. z. v. Rottstr. 37, 3 Etg. freundlich möbliert. Mansardenzimmer sofort zu vermieten. Viktoriastr.29, 1. Etg. schön möbl. Zimmer mit Morgenk, billig zu vermieten.(96441 mobl Zimmer Alleestr 90 1. Etg. frd. mbl. Zimmer zu vermieten.(96352 Wittener Str. 12 möbliertes Zimmer bill, zu verm.(96388 Bülowstr. 42, 1. Et. möbliertes Zimmer zu vermieten.(96389 Boch.=Gerthe, Castroper Hellw. 473, Wirtschaft Mönnigs, bei Frau Nolde, frol., sonn., möbl. Zimm. an allst. Dame z. v. Clemensstr. 18,2.., l. möbliertes Zimmer zum 1. 4. zu verm. Bish. v. Dipl.=Ing. 4 Jahre bewohntes möbliertes Zimmer mit fließ, Wasser, Heiz., Balkon pp., in Einfam.=Haus, Näbe Stadtp., weg. Versetzung v. 1. 4. für 45 Mk. zu vermiet. Anfr. u. St. 3444 an die Gesch. ds. Ztg. Frdl. möbl. Zimmer für sof. od. spät. an bess. Hrn. od. Dame zu verm. Zu erfr. in der Geschst.(96435 Ladenlokale T grobe, schöbe. durchgehende Hlets-Gesuche Suche z. 1. od. 15. 4. —=Zimmer. Altwohnung. Rote Karte vorhand. Angeb. unt, W. A. 96348 an die Gesch. Herrschaftliche -=.=Wohng. mit Bad u. Zubeb. in schöner Lage Ehrenfelds, wenn mögl. mit Garten, z. 1. 7. gesucht. Ang.u. F. St. 96422 an die Gesch. Aelt. Frau sucht sof. ein großes od. zwei kleine Zimmer. Angeb. unt. Z. W. 96436 an die Gesch. Geräumiges leeres Zimmer v. kaufm. Angestellten(ledig) z. 1. 4. ges. Ang. u. R. A. 96434 an die Gesch. Schöne -.-Wohnung gegen 4 Zimmer zu tausch, gesucht. Angeb. u. E F. 3334 an die Gesch. d. Ztg. Anst. Familie sucht auf sof. od. später 3 Zimm.=Altwohng. Karte vorh Bis zu 300 Mark Mietevorauszahl. kann gest. werd. Ang. u. St. 96444 an die Gesch. —-ZimmerWohnung mit Küche u. Bad, von kleiner, ruhig. Familie in nur bess. Hause für bald od. später gesucht. Angeb. u. L. M. 3340 an die Gesch. d. Ztg. möbl. Zimmer Küchenbüsen und Anrichte bilig zu verkaufen. 22 M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Gebr. Küche zu verk. Händl. veig bet. Angeb. u. U. 2 96323 an die Gesa Gebild. Herr in fest angeseh. Stell. sucht modi. Zimmer Gut eingeführt Heißmangel— mit Plättereiberetg gute Lage, kramheitshalb. sofort#### verk. Ang. u..8 96361 an die Gesch am Stadtpark. Angeb. u. St. 96350 an die Geschst. ds. Ztg. Dame sucht z. 15. 4. mähl. Zimmer ohne Pens. Dauermieter. Ang. u..A. 96432 an die Gesch. Plüschsosa Flurgarderos billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9 I Aus der katholi merstag feiert die ##igen Joseph, Die #em Tage oas Fe Diere Feier auf den #bereitung auf dies #acht abgehalten. A ##enSt. gosef zu ihr * Propsteipfar ##n für die zu Ost ##ner in der Kapelle Prutienvorträge statt ###nden Schritt ins ##e sind in dieser Bühr. Sonntag mo ##ner mit kirchlicher gemeinde findet #nahmefeier in die„ J. Anna=Kirche leutlassenen Mädch — Am nächsten it für den Empfan #n dem Sonntag na Für die fremdst Zeit bis zum So ##änaert worden. ### Primizfeiern. #inizfeiern statt un rei die amS #Rhoden, Sohn ###noristenstraße 63, kHeinz. Dieser ##sopfer in der gosephsfeste in ##chael=Kirche, wo se ##miz feiert. In d #rt der Neopresby #urrkirche zu Boch Primiz. Meil Altenboc Antike Biedermeierkommode mit Spiegel Aussatz (Birke) umzugshal## preisw. zu vr. Na### in der Gesch.(t Frdl. möbl. Wohnund Schlafzimmer, Nähe Humboldtstr., zum 1. 4. 31 gesucht. Preisang. mit näh. Angaben unt. Sch. 96347 an die Gesch. Mod., eichener. Bücherschrant 2 Mtr. breit, tadellos erhalt., umzuch halber preisw## verkaufen. Näb. un der Gesch. Zu verkaufen Einhenhe Ladenlokale Viktoriastraße 45 m. Gas, elektr. Licht u. Wasser, evtl. auch für and. Geschäftszwecke, sof. zu verm. Rechtsanwalt Kuhlemann. Ladenlohal in ruh., herrschaftl. Hause zu vermieten. Angeb. unt. W. A. 96403 an die Gesch. Alt-WTchnung 6 Zimmer u. Küche, mit Nebenräumen, nebst Mansarde, in schöner, ruh. Lage im Ehrenfeld, sofort zu vermieten„Anfr. unt. M. F. 96392 an die Geschst. ds. Ztg. Abgeschl. Nähe Antoniuskirche, für 50 Mk. zu vermieten, m.=Zimm.= Wohnung 100 Mr., evtl. die 4 Zimmer, abgeschloss., allein, 60 Mark. Näheres C. Steiner, Humboldtstraße 34. Staatsbeamter, kinderlos verheiratet, sucht zum 1. Juli 1931 -Zimmer-Wohnung mögl. m. Bad. Evtl. kommt Tausch m. Reichs= od. Staatsbeamt. geg.=.= Wohnung(Ehrenfeld), auch zu früh. Zeitpunkt in Frage. Ang. u. R. S. 96308 an die Geschäftsstelle d. Zig. Hattinger Straße, in allerbestem Zustande, mit bei Kauf freiwerdender Fünfzimmerwohnung u. Garten, für den Ausnahmepreis von 18000 Mk. bei Mk. Anzahlung zu verkaufen. Angebote unter L. C. 5 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. .—4 Zimmer mit Zubehör soLonlokar! —. Zimter, mit Zubehor, s0fort zu mieten gesucht. Preisangebote unter C. D. 3455 an die Geschäftsstelle dieser Ztg. Tadenlokal als Filale von Leygnezgtsteler götgh Schones in Querenburg, an ausgebauter Straße, mit elektr. Licht und Gas, 200 Ruten, evtl. auch geteilt, zu verkaufen. Ang. unt. C. D. 3333 an die Geschäftsstelle d. Zig. * Selbstmord. I. erstraße wurde ##tängt aufgefunden. ## bekannt. #stell Werne Metallbettstell mit Matratze u.### dertuchsofa billig verkaufen. M. Toleziner, ABE=Straße 9. Gelegenbeitskauf! Eine fu: Mug nu er Hohes Alter. ###e, feierte ihren 7 ##uger Frische. * I m S i l b e r k r a n #en die Eheleute * Promotion. # handelshochschul ##e. Auf der Scheff * Ertrunken. E #eleute Tanzlehrer #es Kind geriet b Ransfeld 3“ in de *) In den Arm #chum=Werne gerie Preit. Imn Verlat# Duer der beiden St Au gestachen. Der ##eführt werden. Eine fast neue Näh## maschine, Anker, Motor, serner fast neue Hanotarre mit Patentare#### zu dert Weltcat... morg.—1 u. Kortumstr. 15, Ein durch den Hof. Radtteil Langen * Versetzt. Jung. Ehep, sucht 2. Etage, Neubau, 4½ Zimmer, Diele, Badez., Mansarde, mit od. ohne Garage sof. zu verm. Näher. Herner Str. Nr. 210, Tel. 69 103. pass. für Friseur= ob Metzger=Filiale, in verkehrsreich. Geg. sofort zu vermieten. Angeb. unt B W. 96386 an die Gesch. # 80.30 Ladenlokal Piseres Zimmer Kinderl. Ehep. sucht =.=Wohnung Karte vorb. Zahle Miene ug länger im -.-Wohnung Neubau(Einsamil.= Haus), z. 1. April zu vermieten. Zu erfragen in der Gesch. dies. Zta.(96431 Dorstener Str., mit od. ohne Wohnung zu verm. Zu erfrag. Blücherstr. 13, 1. E. Ein großer, beller geg. Vorauszahlung. Miete für Zuschr. u. Ch. 96290 voraus. Ang. u..A. an die Gesch. d. Ztg. 96414 an die Gesch. ∆(Ehepaar ohne KinWDchn.- aulan der Jucht gag --.=Wohn. Rote Karte vorband. 5 Zimmer Wohnung m. 60 Ruten Land in d. Nähe Bochums geg.—4 Zimmer, Stadtmitte, zu tauschen. Miete 25 Mk. Gareraum part., zu vermieten. Näb. Rottstr. 28. Bal braue Im Bürohaus Bochum, Kreuzstraße 10, mit kpl. Bad, zum sind Büroräume in jeder beliebigen 1. 4. od später zu Größe zu vermieten. Angebote unter vermieten. Näheres Rachuw Nattschließfach 100(LK61 Moritzstr.24,2. Etg.,I. In Riemte abgeschl. -ZimmerNeit=Böing. Sochum, Bostschlieffach 105. Schöne wonlung Bürpraum evtl. mit Lager, Keller und Hofraum, zu vermieten. Angeb. u. W. M. 96404 an die Gesch. d. Ztg. 3 eotl. 4 Zimmer, mit Diele, 2. Etage, Mittelpkt. d. Stadt, an ruh. Mieter z. 1. od. 15. April zu vermieten. Angeb. u. V M. 96437 an die Geschäftsst. ds. Ztg. 2 größe. nelle Angeb. unt W. A. 96397 an die Gesch. Kl. Fam., 3 erwachs. Rugi uu. T..soder später.. an die Gesch.]— 3 Zimmer. Zahle pr Zimm, 15 K die 16 Mud. eschere! 9 0 0 Mahng Mietezabl. Ang. unt. --.-Wulfng. W..96339 a. d. Gesch. mögl. Innenstadt, für April od. Mai zu miet. ges. Ang. mit Lage u Preis unt. A. B. 96330 an die Geschst. ds. Ztg. Beamter, kinderlos, sucht 4 Zimmer=Wohnung in Alt= od. Neubau z. 1. April zu miet. Angeb. mit Preisang. erbei u. J. C. 96341 an die Gesch. mit Zentralheizung, im Zentr. d. Stadt günstig zu vermiet. Ang. u. G. H. 3461 an die Gesch. d. Ztg. Jung Ehepaar mit ein. Kind sucht pass. De 68. Wohnung Ang. u. J. S 0640 an die Ges Abgeschlossene 34-=-Mohng, Eiche mit Nußbaum poliert, werkstattneu, von vollendeter Formenschönheit, Qualitätsarb., von Privat sehr billig zu verkaufen. Angebote unter Sch. 96377 an die Geschäftsstelle d. Zig. erbeten. #de von Banoy Picht er Evangelische Frauenstunde Pmachresfest. Eit ##cen der Frwinten 20 Neuauf des Glaube Auszle. Stühle und Dielen# garnitur billig verkaufen.(255 M. Tolczinet, ABC Straße 2. Versenkbare Rühmatcht gut erhalten, spo## bill. zu vers. W. Langest Kronenstr. 99. In Betrieb befind. 9 /40er in besith komoln., gue fabrb. Bglig vr### Bereif., aus e 8 Hanomas in erstkl. Zustand, preiswert abzugeben. Vorführung jederzeit. Angebote unter H. A. 96412 an die Geschäftsstelle d. Ztg. Bad Driburg Gelegenheitskauf für abgebaute od.pensio nierte Beamte! Ein Pensionshaus, besteh. aus 9 Zim mern u. Ladenlokal, ist zum Preise von 13000 Mk. bei 7000 Mark Anzahl. sof. zu verk. Wohnung v. 6 Zimmern wird sof. frei. Ang...D. 96367 an die Gesch. für 600 Mk. zu verk. Ang. u. L. S. 96364 an die Gesch. d. Ztg. hand prsw. bic. Ruf B0“ Anfragen 2. chum Nr. 665.385.— zum Nr. otb: ung steuerund O8pir-., igte## verk. TArziu. 2. Etage, Mlsa. .O. 50 10 Gesch. d. Zeg. zum 1. Mai zu mieten gesucht. Ang. m. Mietpreisang. erb. unt. E. K 96344 an die Geschsi. ds. Ztg. Bettstelle mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Gebr., komplettes Pelckimmen sowie eine Geige zu verkaufen.(96375 Wittener Str.29, prt. Büfett, eich., Aesehnlsch. gm, W gin Wosev. Jogrebe Ehreuser, u Elektrog. 4001. Gasosen,(96383 Hausapothele, Hängeschrank, Babewanne, emalll., Bilder umzugshalb. billig zu verkaufen. Kaiserring 37. part. Für Rieoin er Ruf: Kilometer lonAussabeg Groß-Bochumer Nachrichten Gedenktafel v. in sehr## t. Paar 409 halter 9 Paar 403 halter ag Paar 403 öpfe 26 Dr. Kar. tr.-Rolle 25. Stachk 25. st. Schü-95 el#S Gr. 40 ngarn 00 m u. 1 95 ., 25 St. 4.3 Iter, 301.9 E . Paar 403 Knopf- 95 5 Rollen 493 issen 25 ebogt St. 40. äger 25 3 Paar 40. cm breit. Ittermust. 25 30 Meter 40h ten 96 Stück N. in mod. 95 Stück 4U. ter 26 umi Paar kon- 96 .. Paar 40. 18. März.. Der Dichter Friedrich Hebbel in Wesservuren geboren(gestorben 1863). Revolution in Berlin; Sturz des Ministeriums Der Ingenieur Rudolf Diesel in Paris geboren estorben 1913). Tm a Der Dichter Ferdinand Freitigrary in Cannstatt gestorben(geboren 1810). JImos, in Karsi. Der Geschichtsschreiber H. F. Helmon in Verlin gestorben(geboren 1865). Personal=Nachrichten #or dem Pädagogischen Prüfungsamt beim Pro###alschulkollegium in Münster bestanden die Stu#eferendarin Albers und die StudienreferenI. Ammermann, Escher, Harms, Haus##nn, Dr. Ruhrmann und Schoppmann Uder Studtenreferendgr. Wilzelm Goyert, Sohn Reichsbahnoberinsperiors Withelm Goyert, Oberien, bestand am 13. März vor dem ProvinzialschulAlegium in Koblenz seine Prüfung zum Studiendie Referendarprüfung bestand an der Universität ünster der Rechtskandidat Hermann Kracht von hier. Rudolf Zerth, Friedrich=Harkort=Straße 12, be#n an der staatlichen Baugewerksschule in Essen das #inen als Techniker im Tiefbau. wollen! Küchenbüsen nd Anrichte bilig u verkaufen.(229 M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Gebr. Küche u verk. Händl. vein et. Angeb. u. U. 15 6323 an die Gesa# Gut eingeführte Heißmangel— eit Plättereibeiniet gute Lage, kran heitshalb. sofort zerk. Ang. u..B 96361 an die Gesch Blüschsosa Flurgarderon billig zu verkaufen. M. Tolczint. ABC=Straße 9. Antike Biesemeierkommo mit Spiegel Aufsanz(Birke) um zugshalt## preisw. zu vi. Nah## in der Gesch.( Mod., eichrnr Büherichrent 2 Mtr. breit, tadl los erhalt., umzu## halber preisw# verkaufen. Näb. in der Gesch. 665 Metallbettstellg mit Matratze u. dertuchsofa billig# verkaufen M. Toleziner. 186-h. Gelegen, seitskauf! ine fast neue Nählaschine, Anker, m. Totor, ferner ein st neue Handlatt## it Patentaxe bil. vert Beschtung torg.—1 u. J ortumstr. 15, Ein urch den Ho eäho ud Pen rühle und Dielen arnitur billig rkaufen. M. Tolcziner. ABC Straße 1. Versentvgge Nähmasching it erhalten, Ivetz f. zu verigge, w. Land“ ronenstr. 99. 2# n Betrieb 9 /40er „ Hustand, Wb ombin., In Peg übrv. Saug# ercih ab and nfragen„Ba dum Nr. 665. Molorrad Ggeintre-grir an #erk. Turess, Etage, Ardie e B gu Seschehe den brgu Eildienst=be bi be Kilometer 20 Aus der katholischen Gemeinde. Am morgigen Emerstag feiert die katholische Kirche das Fest ##gen Joseph. Die Josephspfarrei feiert an Tage das Fest ihres, Kirchenpatrans,„ dessen Niere Feier auf den nächsten Sonntag verletzt ist. Zur ##bereitung auf dieses Fest wurde eine neuntägige ##acht abgehalten. Auch die kirchlichen Männervereine Von St. Josef zu ihrem Schutzvatron ernannt.— In Propsteipfarrei und Marienpfarrei Een für die zu Ostern aus der Schule entlassenen ##er in der Kapelle des Elisabeth=Hospitals besondere ##mitienvorträge statt, um die Kinder auf den bevor##nden Schritt ins Leben vorzubereiten. Die VorEe sind in dieser Woche bis Freitag nachmittags Jühr. Sonntag morgen ist Generalkommunion der ##ner mit kirchlicher Schulentlassungsfeier.— In der ##zgemeinde findet am nächsten Sonntag die kirchliche #nahmefeier in die Jugendgemeinschaften statt; in der S. Anna=Kirche in Bochum=West Aufnahme der ##entlassenen Mädchen in die Jungfrauen=Kongrega#— Am nächsten Sonntag beginnt die österliche #it für den Empfang der Österkommunion. Sie endigt ## dem Sonntag nach Christi=Himmelfahrt einschließFür die fremdsprachigen Katyoliken ist die osterZeit bis zum Sonntag nach Pfingsten(Trinitatis ## Primizfeiern. In Bochum finden in Kürze fünf ###nizfeiern statt und zwar: In der St. #errei die am Sonntag geweihten Priester HeinRhoden, Sohn des Berginvaliden Rhoden, Re#noristenstraße 63, Wilmsen, Vidumestraße, sok Heinz. Dieser und Rhoden feiern ihr erstes stzopfer in der Josephskirche, während Wilmsen schon Josephsfeste in Bochum=Dahlhausen in der St. ##hael=Kirche, wo sein Onkel als Pfarrer wirkt, seine #miz feiert. In der Pfarrkirche zu Bochum=Hordel #rti der Neopresbyter Soestwöhner und in der #rrkirche zu Bochum=Werne der Neupriester Seck Triniy. altell Altenbochum rSelbstmord. In seiner Wohnung in einem Hause #erstraße wurde am 16. März ein 29jähriger Mann ##gt aufgefunden. Das Motiv zu der Tat ist noch ### bekannt. Kienecker, Hamm. Er sprach aus eigenen Erlebnissen jenseits der Grenzen. Stadtteil Hiltrop ko. Katholisch= Kirchliches. Am Donnerstag morgen 7 Uhr findet in der Pfarrkirche der Filialgemeinde zum hl. Josef Hiltrop=Bergen aus Anlaß des Festes des Kirchenpatrons, des hl. Josef, ein feierliches Hochamt statt.— Der katholische Jungmännexvexein„Hiltron=Bergen hält am Tonnerstag abeno 8 uhr seine Monatsversammlung ab. Stadtteil Gerihe X Oberrealschule Bochum=Gerthe. Studienassessor Josef Heer ist zum Studienrat an der hiesigen Oberrealschule ernannt worden.., I5gsane 2. Mozart=Gedächtnisfeier. Eine auserlesene Feierstunde im Reiche der Musik bereitete die Leitung der Feierabendgeme inde in Bochum=Gerthe am Montag abend ihren Mitgliedern. Der große Vorgmannsche Saal war vollbesetzt. Der Abend war dem Gedächtnis des 175. Geburtstages von Wolfgang Amadeus Mogart gewidmet. Dr. Jos. Schwermann(Bochum) führte den Hörern in einem Vortrage„Mozarts Leben und musikalisches Wirken", das Wirken dieses vom nius beflügelten musikalischen Geistes vor immer heiter Schaffende, Gottbegnadete, dessen Wert auch heute noch tausende und abertausende Menschen beglückt, arbeitete und kämpfte bis zum letzten Hauche in der bedrückenden Atmosphäre der Not und Sorgen. Der Vortragende wußte das Lebensbild stisch zu schildern. Die rührende Bescheidenheit des echten Genies war bei Mozart mit einer nie versagenden Frische und Lebendigkeit, mit Naivität und hinreißender Seelengrazie vereint. Am Hofe des Erzbischofs von Salzburg mußte der junge Mozart in einer entwürdigenden Stellung leben. Fast bis zum letzten Atemzuge arbeitete Mozart, der als 35jähriger schon sterben mußte. Bis zum letzten Lebenstage wurde er gehetzt von dem Gespenst der Sorge. Eine Mit= ubnd Nachwelt wurde zu Erben der hinterlassenen Schätze einer unerschöpflichen und erschöpften Kraft, die jene unvergänglichen Schätze herrlichster Melodien Mozarts heute noch ausströmen. Nicht einmal das Grab Mozarts, der wie ein Bettler verscharrt wurde, kennt die Menschheit mit Gewißheit. Mozarts Werk aber ist unsterblich. Der Vortragende erntete reichen Beifall. Friedel Beckmann, Mitglied der.=Duisburger Oper, sang mit beseelter, warmer Stimme ausgewählte Weisen Mozarts. Tie, Säugerin„wurde dem jeweiligen Charakter der Gesangskompositionen Mozarts in jeder Weise, gerecht. Dr.### Schwermann begleitete die Sängerm auf dem Flugel. Sängerin und Begleiter ernteten anhaltenden Beifall. Einen Einblick in Mozarts Klavierkomposition verschaffte der Pianist August Barndorf den Hörern durch den flüssig und verlend wiedergegebenen Vortrag der Klaviersonate in=Dur,(Köchel=Verzeichnig. 811), Sehr ausdrucksvoll brachte der Spieler auch dignsg###n Variationen“ und Fuge op. 35 Es=Dur von Berr## zu Gehör. Die Hörer dankten dem Pianisten ebenfalls mit anhaltendem Beifall. Stadtteil Harpen ge. Preisschießen. Am Sonntag fand auf dem Schießstande Ruwe das Bataillons=Wanderpreisschießen des Krieger= und Schüiten gestellt wordfgigende, Ew. Gröte je 32 Ringe, Rostek, Joraschtewitz, Schlüter und Kröger je 31 Ringe, Itzek, Flegel jun. und Nierhoff je 30 Ringe, H. Dettmer, Jung, Fr. Röhken jun., 26,1 Ringe.— Die Ergebnisse dex,.„Lompagnie wamann, Funke, W. Schulte, H. Schaeffer je 32 Ringe, Velbagen, Grabowski, Gruschmann, Brinkhoff je 31 Ringe, Stein 30, Raffel 29, Dietzel, Wroberger, Konath je 27 Ringe. Durchschnittszahl 31,4 Ringe. blotny ist also der Meisterschütze des Bataillons. Stadtteil Hordel * Katholische Kirche. Es hat sich als notwendig erwiesen, den Hochaltar im katholischen Gotteshause neu ausmalen zu lassen. Auch die Kreuzwegstationen werden neu hergerichtet. Die Marienpfarrei Eickel hat der hiesigen katholischen Kirche eine Kommunionbank geschenkt, ein Gönner stiftete eine Statue des heiligen Antonius.— Am Passionssonntag begeht der presbyter Soestwöhner von hier in der hiesigen Kirche seine Vrimizuhrung. Am Samstag, 21. * Kulturfilmvorführurng. Licptefutze der 21. Tghrz. läuft im Jugendsaal an der Fichtestraße letzte Kulturfilm des Winterprogramms der Bilderschau des Verbandes für Jugendpflege:„Unter den Indianern Süd amerikas". Stadtteil Linden-Dahlhausen * T o t e n g l o c k e. I m A l t e r v o n 6 5 J a h r e n s t a r b d e r frühere Direktor der kaufmännischen Abteilung der Zeche„Dahlhauser Tiefbau", Wilhelm Brinkmann. Er erfreute sich allgemeiner Beliebtheit. Lange Jahre gehörte er der Gemeindevertretung und dem Kreisausschusse des Kreises Hattingen an, ebenso war er Mitglied des Presbyteriums der evangelischen Gemeinde und des Krankenhausvorstandes. Freunde einen Tollarsegen regnen lassen. Der armen Mutter eines Kranken versprach er eine lebezslgigliche Rente, anderen Leuten eigene Häuschen, Geurifahrt nach Amerika und die Einrichtung von großen Fabriken. Ein vollkommen fremder Mann erhielt von Voß ein Testament über 1000 Dollar usw. usw. Doch dieser Schwindel wurde Voß stets geglaubt, weil gr. eben i# wahrheitsgetreu alles zu erzählen wußte.„Ju„ fagi Voß,„der Zeuge hätte von meinen Erben die Dollar bekommen, er hätte sie auch schon längst haben können, wenn ich nur gestorben wäre. Jetzt kriegt er aber nichts mehr, denn er hat das Testament vor meinem Tode eröffnet.“ In Wirklichkeit konnte der Zeuge das Testament garnicht eröffnen, weil es im offenen Briefbekam er 100, mal 180 Mark und so ging es weiter. Zum Teil verpulverte Voß das Geld auf Rennplätzen, bei Boxkämpfen usw. In der Verteidigung benahm sich Voß wie ein Wahlredner. Jeden Vorteil wußte er für sich umzustimmen. Auch scheute er sich nicht, die ihn belastenden Zeugen noch coram publico zu blamieren. Das Gericht hielt den greisen Schwindler aber für überführt und verurteilte ihn zu sechs Monaten Gefängnis. Auch wegen Zechprellerei war Voß noch angeklagt. Selbstverständlich leugnete er Schuld. Das Gericht erkannte jedoch die Strafbarkeit zemäß der Anklage in zwei Fällen. Das Urteil lautete hier auf fünf Monate Gefängnis. wird sich doch ein fühlharer Ausfall Schön Wetter Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 17. März. Das Vorrücken der Tiefdruckwirbel der neuen Zyklonenfamilie über Island nach Südosten hat eine Verlagerung des nordarktischen Hochdruckgebietes nach Süden bedingt. Der Kern liegt heute mit 773 Millimeter über dem südlichen Schweden. Mitteleuropa bleibt somit weiter unter dem Einfluß dieses Schönwettergebietes. Infolge des meist wolkenlosen Himmels waren in Deutschland die Temperaturen in der vergangenen Nacht wieder wenig Grad unter den Gefrierpunkt gesunken. Nur das nordöstliche Deutschland meldet im Bereich kalter Kontinentalluft noch Tiefsttemperaturen von—12 bis Vorhersage für Mittwoch: Fortdauer des vorherrschenden schönen Wetters. Langsam zunehmende Bewölkung. Nachts noch immer leichter Frost. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Meist wolkig, sonst noch keine Aenderung. Barometer Dienstag, 17. März Thermometer 7 Uhr 7380 13 Uhr 115c echeceh OOr #btell Werne ##e Hohes Alter. Die Witwe Schmidt, Wilhelm: ## feierte ihren 76. Geburtstag in körperlicher und Im Süberkranz. Ihr sübernes Ehesublchum be##en die Eheleute August Annacker, Heroldstraße. “ Promotion. Zum Dr. rer. oec. promovierte, an ## handelshochschule, Diplom=Handelslehrer Karl Reiwie Auf der Scheffein 13, bierselbitzalgschlag traf die *“ Ertrunken. Ein harter Schicsatss#hlag### die ##eute Tanzlehrer Rößler hierselbst. Ihr fünfjäh#s Kind geriet beim Spiel in der Nähe der Zeche #ansfeld 3“ in den Klärteich und ertrank. **) In den Arm gestochen. Vor einer Wirtschaft Letum=Werne gerieten am 16. März zwei Personen in Sireit. Im Verlaufe der Auseinandersetzung wurde ##er der beiden Streitenden von dem anderen in den gestochen. Der Verletzte mußte dem Krankenhause ###ührt werden. Der Tater wunde festgenommen. Radtteil Langendreer * V e r s e t z t. D e r R e i c h s b a h n= I n s p e k t o r G o s w i g ##rde von Barop zum Bahnhof Bochum=Langendreer “.„ er Evangelische Frauenhilfe Kaltehardt. In der letzFrauenstunde beging die Frauenhilfe Kaltehardt Jahresfest. Ein erfreuliches Zeichen ist das stete ##achsen der Frauenhilfe. Im vergangenen Jahre #inten 20 Neuaufnahmen getatigt werden. Ueber die #ie des Glaubens in Polen berichtete Pfarrer Stadttreis Wattenscheid * Hohes Alter. Der Invalide Wilhelm Schmidt konnte am Sonntag seinen 85. Geburtstag feiern. Der Greis wurde am 15. März 1846 in Werne bei Bochum geboren. Seinen Lebensabend verbringt er im hiesigen Versorgungshaus.(„.x Shilg. Aes bicligen * Promotion. Ein fruherer Schuler des hiesigen Gymnasiums, Hans Gülker, ältester Sohn des Prokuristen Franz Gülker, Gelsenkirchen III, erlangte an der Medizinischen Fakultät der Universität Würzburg (*) Realstenersenkung in Wattenscheid. Nach der letzten Notverordnung der Reichsregierung dürfen zunächst die Kommunen für das Rechnungsjahr 1931/32 keine höheren Realsteuern erheben, als sie für das Rechnungsjahr in Ansatz gebracht worden waren. Darüber hinaus sollen die Realsteuern gesenkt werden, und zwar die Grundvermögenssteuer um 10 und die Gewerbesteuer um 20 Prozent. Bisher gehörte Wattenscheid zu den Städten, die die höchsten Steuersätze im ganzen Industriegebiet erhoben und wird auch wohl weiter dazu gehören, da ja auch die anderen Industriegemeinden ihre Realsteuern senken müssen. Auf ein Fünftel des Aufkommens aus der Gewerbe= und Lohnsummensteuer verzichten zu bei stets sich steigernden Ausgaben, ist für die Stadtverwaltung keine Kleinigkeit. Anstatt bisher 900 werden nunmehr nur 720 Prozent Gewerbesteuer bezahlt. Die Senkung der Grundvermögenssteuer kommt wohl in erster Linie der Landwirtschaft zugute. Eine Ermäßigung der Gebäudesteuer kommt vorerst nicht in Frage. Wenn auch diese Steuerausfälle für die Stadt zum Teil durch die Mehrüberweisungen aus Hauszinssteuermitteln gedeckt werden, so wiro sich doch ein fuhlbater ausfau zeigen, ein Ausfall, für den man anderweitig Ersatz wird suchen müssen, wenn man überhaupt daran denkt, den Etat zu es Schwerer Verkehrsunfall. Auf der Lyrenstraße wurde die siebenjährige Schülerin Hedwig O. von einem Personenkraftwagen angefahren und schwer ver letzt. Das Kind wurde sofort dem Krankenhause zugeführt, wo ein Arm abgenommen werden mußte. Stadttreis Wanne-Eicke h Goldene Konfirmation in Eickel. Die evangelische Kirchengemeinde Eickel rüstet zu einem Fest der goldenen Konfirmation. Alle die Konfirmanden, die im Jahre 1881, Ostern und Herbst konfirmiert worden sind, sollen erfaßt werden. Es sind umfangreiche Vorarbeiten getroffen, alle Konfirmanden zu erfassen, die in den 50 Jahren zum Teil in alle Welt zerstreut sind. * Stadtbücherei. In der Sitzung des Stadtbüchereiausschusses wurde das durch die Neuwahl des Ausschusses 22. Januar eingetretene 2 Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel ( Aufg..40, Unterg. 18.38: C. Aufg..42, Unterg. 17.49. Ort Essen..... Aachen Frankiurt Kahler Asten“ Borkum Hamburg Rügenwalder= münde Berlin Königsberg München Zugspitze Zürich Genf Lugano vom Vorsitzenden einzeln vorgetragen büchereiausschuß beantragte aber, im Interesse der Erhaltung der Bücherei wenigstens bei dem Abschnitt.„Ergänzung und Unterhaltung der Bucherei“ den vorjährigen Etatsansatz wieder herzustellen. h. Kindertransport nach Ostpreußen. Infolge der besonders großen Not sollen die Kindertransporte nach Ostpreußen schon in der Woche nach Ostern abgeschickt werden. Man will möglichst einen ganzen Sonderzug zusammenstellen, der an den Grenzgebieten und dem polnischen Korridor halten wird. Die Anmeldungen müssen bis zum 23. März erfolgt sein, da sonst eine Berücksichtigung nicht erfolgen kann. Pastor Naunin nimmt Anmeldungen entgegen. Schneebericht Veln=Greichts saut Deutschamerikaner sein Auch des Der Dollarsegen des Phantasten Boß Smgd Münster, 17. März. Mit einem Krankenbett brachte man den Makler Heinrich Voß aus Bochum in den großen Saal des Schöffenggrschts MAtsheper, Er will wegen einer Kniegelenkentzgntling nicht eg onnen. Die Aerzte sind anderer Ansicht.„Im Clemens= Hospital Münster machte Voß, ein vor kurzem einen Selbstmordversuch. Man brachte ihn in die Provinzialheilanstalt Mariental. Geisteskranf ist er aber nicht, wohl ein großer Phantast. Bop will Deutschamerikäner sein. auch das glaubt man ihm nicht recht. Die jetzt zur Verhandlung stehenden Fälle beging er vor einiger Zeit im Krankenhause zu Bochum. Dort war er mittellos eingeliefert worden. Den Kranken gegenüber spielte er sich als Dollarkönig auf, erzählte von 80000 Kilo Fellen, die ihm fortgeschwommen seien, für die er aber immer noch Provision zu beanspruchen habe. Weiter erklärte er deutsche Industrielle hätten ihn nach Deutschland gelockt. Nun sei er zwar im Augenblick arm, aber dereinst werde er wieder reich sein und dann werde er über sich und seine Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten Was unser KARIDERTAAPNOUN F Kieler-Anzug * aus erprobten blauen Stotfen, mit bestem Material verarbeitet:..... .75.75.75 11.- bis 35.Kieler- Mäntel aus erprobten blauen Stotten, mit bestem Material verarbeitet:...... .75.50.75 12.- bis 35.Konfirmanden-Anzüge 18.33 e nach Größe, Qualität und Ausstattung So, Knaben-Anzüge in modernen Macharten, je nach Größe, Qualität und Ausstattung:.... .50 7,75.75 11.- bis 28.Knaben-Sport-Anzüge besonders preiswerte Qualitäten, mit glatter Hose oder Knickerbocker: .75.75 12.50 16.50 bis 42.Ihnen bringt: Knab.-Sweater u. Pullover in den verschiedensten Farben und Ausmusterungen, sehr billig: .30.75.90.75 bis 15.Knaben-Sporthosen in neuen Farben und Mustern, gute und haltbare Qualitäten: 1,90.75.oo.75 bis 10.22.=25.-28,- Kommunik.-Anzüge.50 12.- 15.-18.36.-42,-48.- se nach Gröse, Qualliat und Ausstatlung 22,-25,-28,-32.Salie VII Kc Tatsächlich kein Spritzer mohrle Bei regennasser Straße Orecksnelserem Simumg Mit diesem ewigen Arger ist es Jetzt vorbei. Der neue Excelslor-Spritzochusts-Absets verblncfer dieses löstige Beschmutzen dei Strümpte mit Sichethelt Er ist unauffällig und angenehn in fager Neraltchen Sie den ExcelslorSpritzschutz-Absatz— denken Sie an Ihre sauberen Strümpte. Städtische Gewerbeschule Bochum Das neue Schulhalbjahr der städtischen Gewerbeschule beginnt am Montag, dem 13. 4. 1931. Der Besuch der Gewerbeschule bietet älteren Lehrlingen, Gesellen und Facharbeitern Gelegenheit zur besonderen fachtheoretischen Weiterbildung für ihren Beruf. Anmeldungen werden bis zum 25, 3. 1931 in der Geschäftsstelle der Berufsschule, Bochum, Wittener Straße 23, täglich von 10—13 Uhr und.—19 Uhr, für nachstehende Kurse entgegengenommen: Freiwillige Fachkurse der Gewerbeschule(Abendkurse) Deutsch und Rechnen, Fachkunde, Fachrechnen und Fachzeichnen zur Vorbereitung auf die Facharbeiterprüfung, Matbematik I. und II. Semester. Phosik und Chemie, Mechanik und Festigkeitslehre, Maschinenglemenze., und II. Technologie Maschinenzeichnen, prattische Werksattübungen für Maschinenschlosser. Ratbeniatik, Mechanik, Elekirotechnik, Instrumenten= und Meßkunde in Elektrotechnik für Fortgeschrittene, praktische Werkstattübungen für Elektriker, Auto= und MotorenC. Bauhandwerk(Maurer, Schreiner, Bauschlosser, Teutsch und Rechnen, Mathematik, BaukonstruktionsFachkunde und Fachzeichnen für Bau= und Kunstischler, Fachzeichnen für Bau= und Kunstschlosser, praktische und Fachzeichnen für Klempner. Gasinstallationskursus. Kurse für Vermessungswesen. men D. Kunsthandwerk und sonstige Hanolerksklassen: Ornament und Innendekoration, Malen, Kunstschrift, Urkunden= und Plakatschrift. Buchbinderei. E. Meisterkurse für die tbeoretische Ausbildung in Buchführung, Gesetzeskunde und Geschäftskunde. F. Kurse für das Bekleidungsgewerbe: Haararbeiten, Perücken und Frisuren. Fachkunde und Fachzeichnen für Schneider. RM. 4,— so daß z. B. für 6 Unterrichtsstunden, die in der wohnen, zahlen einen Zuschlag von 25%. Pflichtschüleg der SUEIG SLEE, Pälie amag OPTTTE M * D. K. Felein. D. a. rorent Jeder gute Schuhmacher und Händler führt ihn. Zu verkaufen Küche billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße -rziehtich echt Eiche, mit 4 Polsterstühlen zus. nur 118 Mark. 14 Alleestraße 14 Möbel. 2 gut erhaltene Dauerbranddsen um zugshalber billig abzugeben.(96393 Debuch, Friederikastraße 90. Elegant. Kleid neu, Größe 44—46, billig zu verkaufen. Krieger, Moltkemarkt 4. er billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Ladeneinrichtg. Thele, Regale, Fenstervorsatz f. Zigarrengesch. od. sonstige Branche zu verkauf. Brückstr.35, 1. Etg., lI. Weazugsbalber, eine gut erh. Rüche bill. abzug.(96454 Fritz Barth, Harpenerstr. 24,2..l. Gebrauchter, weiß. — Kleiderschrank— 78 Mk., Küchentisch mit 4 Stühl. 35 Ml., neuer Eichen= Zweizugtisch mit 4 Stühlen 128 Mark, Flurgarderobe 45 Mark. Spöler, Blücherstr.46. Kanarienh. u. Weibchen, Heckkäf., einz., St. .50 Mk., zu verkauf. Herner Str. 87, prt. Weiß. Sitzliegewagen für 7 Mk. zu verkf. Gawe, Frankenstr. 13. Groß., sehr gut erh. weißer Kinverwagen z verkauf. Stichhan, Bülowstr. 36.(96311 Gut erhalt.(96372 Kinderwagen bill. zu verkauf. Osk.=Hoffmannstr. 116,.., ik. ven Kinderwage. zu verkauf. Menke. die Gewerbeschule wird eine Aufnahmegebzhr von RM.— erhoben. Der Unterricht findet statt an 2 oder 3 Abenden in der Woche von 19.40 bis 22.10 Uhr. Bochum, den 17. März 1931. Der Schulvorstand der städtischen Berufsschulen. Städtische Haushaltunge und Gewerber schule für Madchen QualitätsWaschmaschinen Reißwringer Wäschemangeln Wallermotore nur bei .Reichenberg Bochum(LR4) Opeise- und monatlich 19.— M. 1 Jahr 7,50 M. 1 Jahr 10.— M. 1 Jahr 15.— M. 1½ J. Nur kurze Zeit getragene bis Ostern zu nie gebotenen Sonder-Preisen! 12,50 M. ½ Jahr .34 M. ½ Jahr .— M. ½ Jahr 12 10,50 M. ½ Jahr Zu Ostern 1931 beginnen an der Haushaltungs= und Gewerbeschule folgende Lebrgänge:„Wochen, Schulgeld stuggen gz„Dauer Haushaltungsschule, Abteilung I Haushaltungsschule, Abteilung II Lehrgang für Wäschenähen und einfache und feine Handarbeiten Kinderpflegerinnenschule gu.#.äng. Tageskurse. Halbjahlsleargunge. Lehrgang für Kochen, vormittags Lebrgang für Kochen, nachmittags Lehrgang für Backen Lehrgang für Schneidern für Fortgeschrittene Lebrgang für Schneidern für Anfängerinnen Lehrgang für Wäschenähen Lehrgang für Bügeln und Servieren Abendkurse. Lehrgang für Kochen Lehrgang für Wäschenähen Lehrgang für Schneidern 53w..— RM. erboben. Die angegebenen Schulgeldsätze gelten für die in Groß=Bochum wohnenden Schülerinnen. Andere Pähere Auskunst ertelt die 2gerigr ude7 Freilag von „Sprechzeit: Dienstag von 10—12 Ur., Felllug von Bochum, den 16. März 1931. Dex, Schuporkane der städt. Berufsschule. 10.50 M. ½ Jahr .67 M. ½ Jahr .50 M. Jahr .84 M. ½ Jahr .50 M. ½ Jahr .50 M. ½ Jahr .50 M. ½ Jahr Osk.=Hoffmannst.103 96405 an die Gesch. Mod., gut erhalt., weiß. Kinderwagen zu verk. Henriettenstraße 18, 1. Et., r. Gut erhalt. Sportwagen(Brennabor) bill. zu verk.(96462 Elsaßstr. 5,.Etg., r. Fast neuer, modern. Promenadenwagen zu verkauf. Thoms, Herner Straße 125. 2 Piant Eiche u. schwarz vor., beide wenig gespielt, preiswert zu verkf. Reuter, Pianohandl., Dorstener Straße 3. auch für diche Herren Ueberzieher Ulster Hosen Ferner: GesellschaftsAnzüge Gelegenheitskäufe in neuer Herren-Kleidung Durch Ersparnis der teuren Ladenmiete alles Speisezimmer kauk. nußb. pol., Büfett 665.— 2m breit, kompl., jetzt dto., 230 cm breit, neues 985.— Messemodell jelzt Soc, jetzt 435.395.— Herrenzimmer kauk. nußbaum poliert, 865.— 250 cm, komplett, jetzt dto., 2 m breit. Jetzt 675,-— dto., echt Eiche dto., echt Eiche, 160 cm breit.... jetzt spottbillig! Monate-Garderoben dto., eiche mit nuß- 495.— baum Jetzt 799, 50 weitere Modelle äußerst preiswert Bettfedern und Daunen Spezialität: BCHLEISSFEDERN ur gewaschene und doppelt sereinigte Waren I MS Unsere Schlager: weißer halbdauniger Schleiß. von 3,25 graue, kleine Federn graue, geschls. Federn von.00 an weiße, geschls. Federn von.80 an weiße Schleiß-Halbdauno. von.50 bis 7,80 Sesäe Bauns....... son.69 aun g. Pl. Alle Angebote in weicher, füllkräftiger Ausführung Nachnahme. Mustergetreue Lieferung. Umtausch gestattet. Matzdortt& Zerkowski, Bettfedernfabrik. Liegnitz, Goldbergerstraße 154/56 Bochum 96.. Kortumstr. Etage Fahrt wird vergütet! Gesellschafts-Anzüge werden billigst verlichen! 96470 Bücherschränke von 65.- an Wohnzimmer-Büfetts v. 125,- an Ausziehtische, Stühle, Sessel, Kredenzen, Vitrinen, Klub-, Dielen- und Einzel-Möbel usw. Wert her abgeseizis Preise! Günstige Kauf- u. Spargelegenheit Möbelhaus für Kommunion, und K kleider die Mode. Jeder Rock 1,50 Mk. Schnellste Bedienung bei( a3432 Schettel& Rabanus. Hellwegstraße 28 Fachmännische Steuerberatung Bilanzaufstellung, Buchprüfung. Einrich= tung v. kaufm. Büchern, Fernbuchführung P. Sparbier, Steuerrat i.., Bochum, Wittener Straße 148. Tel. 68809(Sowa) Wilherm-Vergmahn Einen neuen Hut brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen. Hutfabrik H. Müller,(2M37 tstraße 51, Gecht sichte geg. Kauf u. Miete zu günst. Bedingungen mit Gasantie Kort umstr. 95 Fernrut 67341 Bochum, Brückstr. 59-63 15 Schaufenster, 300 Zimmer Aus" Jedes Entgegenkommen wahl selbstverständlich Vurian Einheusrhe 12/55 Selve, 6 Cyl., neuwertig, 1¼ To. Lieferwag., Plan u. Spr., Mod. 29 u. a. Wagen spottbillig zu verk.(Ratenzahl.) Hansa=Garagen, Dortmund, Kuhstraße 105. Waiche ur“ ke Waseh- in bei Enzil müller, Helneste Viltoriastraße#. Marienkirche. und Bebstattoneh in neuesten Mustern und sehr preiswert im„(205 Gardinen= und 7 Teppichhaus Ciebial Hellweg 13. Peivatbetren Höbel sett-sllie bei Wilh. Schrudde Bochum. Roenstraße 37 Sparsamkeit allein bedeutet keinen Fortschritt. Wer nicht wirbt, verdirbt. Werben Sie durch den Bochumer Anzeiger! H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a. Bochum, Wittener Straße 36. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene Emtische Erjahlungei, i Referenzen. Stren= vertraulich: diskrei Tel. 66224. Gut. Herrenrad für 25 Mk. zu verk. Gr. Beckstraße 25. Konfere. Bokikon Meyer, neueste Auflage, billigst zu vri. Angeb. unt. V W. 96369 an die Gesch. Chaiselongue und Korbgarnitur billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Jung. Pert abiugeben. ser abzugeben. Roonstraße 12. praktische Erfahrungen. Beste Streng veritaunch u. V, Sie verlieren den Artenslerkankung Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen, wie: hoher Blutdruck, Atemnot, Schwindelantälle, Herzbeschwer: den, Schlaflosigkeit, Gicht, Rheuma bekämpfen Sie dureh „Stadiosclerin(v. s. Nr. 313844) die seil Jahren bewührten radiumhaltigen Brunnen-Tabletten(mit kontreil. Radiumgehall). Nach Gutachten erster med. Autoritdten bewirkt reines Radiumsals Enthalkung der Getäße und damit eine bessere Blutrirhulation, sowie normale Funktion der lebenswichtigen Organe, besondere des Drüsenaysteme und Wiederherstellung geistiger und hörperlicher Prische. Orig.-Röhre Mh..30. Orig.-Pachg, mit 3 Röhren Mih. 11.—, Orig.-Pacig. mit 10 Röhren Mh. 20.— Zu n alfe n Lilereter mit äratlichen Gutachlen, klinischen Berichten und Probe-Tabl. hestenl. durch: Radiosclerin-Gesellschelt m. b. H. Berlin SW 68/63 Anschluß an Ihre Kundschaft, wenn Sie im B. A. wenig oder gar nicht anzeigen. Wegen Geschäftsverlegung verkaufe ich zu bedeut. her abgesetzt. Preisen z. größten Teil unter Friedenspreis: Klübsesel Klubsosas ug in Rindleder, Plus#a usw., Plüschsofas Sehelols Chaiselonques Garant. gute Arbeit und best. Material. Kauf-Gesuche Nohe Preise für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter Marienstr. 31. Tel.63762. K. Diemel. Blücherstr. 33, 1.., ab 1. April Dorstener Str. 36. Hochelegante Stabiler Krantenfahrstuhl zu kaufen gesucht. Helenenstraße 2. Eine gebrauchte Jauben-Konstantieruhr zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis u. „„„„ R M 96413 an die Geschäftsst. ds. Zig. 180 cm breit, mit Innenspiegel, voll abgesp., m. Marmor und Matratzen, von Mk. 625.— 0. Ehrenfelder Möbelhaus. Jägerstraße 2, Ecke Kronenstraße u. Beilage zum Be nzeiger u. Gen. 2 1U C uaaS. 3 2 4 DAR 210 SER G g 1 T9-100 1 grov" U1% gnstie 10 SR %r—9 95cr Ar..9. Micky: ges stück nUf der Stock Jege Lachs und die v. Schau F 1 Pupper Jnd.scbenaue 16 . und auch für die Haus-Vegosurn-dssbon Nau Billlgen Wi Neute. Nur schwere westfälische Ware Schöpf- oder Schaumlöffel weiß emallliert, Stück.35 BrotKörbchen farbig dekor., Stück.95 EssenTräger weib emailliert. mit Gummiting Es erscheint durch binschenswert, daß di bdustriellen und die schienenen Mitteilun shaftes Echo in der inden haben. Wührer irtschaftspolitischen gebnis der Inforn heitesten Kreisen der gist hat, mehren si umen, die in dem ir die deutsche kxportmöglichk manzpolitische Seite mut den Plan gerufen. so veröffentlichte Hnsabund eine #rsprechungen der F hbezahlen, warnte. bel trauen. In ähnl volkswirt“, die von gebene Zeitschrift 1 r finanziellen Seit grtt die Frage auf. o tirklich in der Lage #strie zur Finanzieru orderte Kreditüber Lrift sagt u..:„ lugen von Rußland hittel des Preises be Lieferung und ei dritte Drittel, als nach dem Plan, ed mitgebracht hab man sich klar de urkt diese Finanzie ben insbesondere u politischen Scha gen die„Versklavul Ert, ganz vergessen, bbst— für die kur Millionen wieder sind dies Dinge, d r die Frage nach Lhuldners auftaucht er guten Eindrück er russischen Wocl cht. Pracht und F n. auch diese Frag Wernte(sie wird v nde Jahr angekünc Wirtschaftsgefü Eben wir selbst sovi ##növerierfreiheit. d ##chen Risiko beteil ##sche Zeitschrift. ut den vorgebrach nnen und doch sch bebracht zu sein. ##en bekanntlich ne mn den Russen hir ##nziellen Verpflic Grund der persö sischen Regierun kommen, daß die H u bei dem großen Opferwilligkeit d. ihre finanzielle otrdem werden jed ##t bleiben, da sie ##icht sind, daß i #rker seien als der # dieser Möglichkt nd zu rechnen, d tung“ ist in der wischer Beamter Bland seine Indu mtänden durchfüh ! Kosten se 9n schränkun der weiß man ja hinter uns li chen Machthaberr chen Bevölkerung enen Willen in daraus den St m seine finanzie daß es der Rei #nwird, die no nburgschaft zu #d der Reichsregis #ht leicht, denn dern, die Kassen ##er Auslandskred #ten verknüpft. 1 Der Verhandlunger l schwer es den #d. den Wünscher 9 Berliner Bd leichsbankdiskont 5% V industriewerte Div. heutelvort Soturgt Prsr sen0 E raoier Alter Kohlen ##io. Zeilst. #.A. Masch. 8124.5123. 0 74.7 77. 0 24.5 24. 7106.7108 14127.7129 10 94.5 95 6 63.1 63 12 86.21 91 6 70.7 7 ####tadew. 10 82.5 85 Stein 71—.— aschin. 10 98.0 96 9—. 0 30.0 32 183 4% Aotoren u bae ran el. # bes. Hutt. 2so. ind. ##schnen # onter N. Walzw. # v. Brik. 0 0 26.2] 28 12/169.0169 76.4 0 83.5 85 20 259.0 460 9122.4126 16157.0160 0 59.0 60 0 54.7 57 12 79.5 80 0 40.3 40 10122.0121 N- AuAe! Ausführung aller Enkhaus H0 Bachan. Zeilage zum Bochumer Enzeiger u. Gen. Anzeiger Handel- Gewerbe- Indultrie Nr. 65 38. Jahrgang 18. März 1931 Ae andere cehe des Ralichgerchaffe luhzangs indultrialiherung fordert aie wel.# von-..pg tent un 4. Bochum. 17. März. Es erscheint durchaus verständlich und auch Liaschenswert, daß die Rußlandreise der deutschen iustriellen und die im Anschluß an diese Reise ##schienenen Mitteilungen über deren Ergebnis ein Ehhaftes Echo in der deutschen Oeffentlichkeit geEnden haben. Wührend auf der einen Seite aus rein ##rschaftspolitischen Gedankengängen heraus ebnis der Informationsfahrt Befriedigung Liesten Kreisen der deutschen Bevölkerung Löst hat, mehren sich auf der anderen das in ausSeite die stock zu und ∆ e e -k 2. Stochk die ferfte Argen- chel el 9c: gug 25 e scheung lungens bun Geshone schwere ne WaIe EssenFiäger welb emailliert mit Gummiting umen, die in dem Rußlandgeschäft eine Gefahr #ir die deutsche Wirtschaft bzw. deren zportmöglichkeiten erblicken. Auch die aanzpolitische Seite des Geschäftes hat die Mahner den Plan gerufen.... Jigaen Wanen A. so veröffentlichte erst vor einigen Tagen der #nsabund eine Erklärung, in der er vor den Fersprechungen der Russen, die Aufträge pünktlich bezahlen, warnte. Man dürfe den Russen nicht zu trauen. In ähnlichem Sinne nimmt auch der #olkswirt“, die von Dr. Gustav Stolper herausegebene Zeitschrift für Politik und Wirtschaft, #r finanziellen Seite der Aufträge Stellung hirtt die Frage auf, ob die deutsche Reichsregierung irklich in der Lage sei, die von der deutschen In##trie zur Finanzierung des Geschäfts orderte Kreditübernahme auszuführen. Die Zeithrift sagt u..:„Amerika läßt sich seine Liefehogen von Rußland bar bezahlen, d. h. etwa ein sittel des Preises bei Bestellung, das zweite Drittel Lieferung und es kreditiert auf gewisse Sicht dritte Drittel, also seinen Gewinn. Deutschland nach dem Plan, den die Industriellen aus Ruß#d mitgebracht haben, etwa umgekehrt vorgehen. man sich klar darüber, wie der deutsche Geldbrkt diese Finanzierungsaufgabe bewältigen soll! Eben insbesondere jene industriellen Kreise, die jepolitischen Schaumschläger zujubeln, wenn er ###en die„Versklavung durch Auslandskredite“ donrt. ganz vergessen, daß sich Deutschland— d. h. sie ##st— für die kurzfristige Finanzierung dieser Millionen wieder an das Ausland wenden müßte! sind dies Dinge, die zu erwügen sind, bevor auch die Frage nach der Bonität des russischen Buldners auftaucht. Aber wir glauben, daß trotz Der guten Eindrücke, die unsere Industriellen von er russischen Woche Im Zentrum der sowjetischen cht. Pracht und Propaganda erhalten haben möauch diese Frage bestehen bleibt, so lange eine ernte(sie wird von den Fachleuten für das komnde Jahr angekündigt), das ganze russische StaatsWirtschaftsgefüge tief erschüttern vermag. ben wir selbst soviel wirtschaftliche und politische noverierfreiheit, daß wir uns so stark an einem Schen Risiko beteiligen können!“. Soweit die Stol##ssche Zeitschrift. Man wird sich im ersten Mot den vorgebrachten Bedenken nicht entziehen nnen und doch scheinen diese Bedenken nicht ganz gebracht zu sein. Die deutschen Industriellen ##en bekanntlich nach ihrer Rückkehr erklärt, daß den Russen hinsichtlich der Erfüllung ihrer uunziellen Verpflichtungen trauen dürfe. Man sei Grund der persönlichen Fühlungnahme mit den nischen Regierungsstellen zu der Ueberzeugung kommen, daß die Regierung nicht nur gewillt, sonn bei dem großen Bodenreichtum des Landes und Opferwilligkeit der Bevölkerung auch in der Lage ihre finanziellen Versprechungen zu halten. #tidem werden jedoch die Zweifler bei ihrer Anbleiben, da sie ja, nicht ganz zu Unrecht, der ##icht sind, daß in Rußland die Naturgewalten irker seien als der menschliche Wille. Aber auch ## dieser Möglichkeit scheint man bereits in Rußzu rechnen, denn die„Deutsche BergwerksBtung“ ist in der Lage, mitzuteilen, ein höherer wischer Beamter habe die Aeußerung getan, daß Mland seine Industrialisierungspläne unter allen ständen durchführen werde, und sei es auch ht Kosten seiner weiteren erheblien lschränkung der Lebenshaltung der Bevölterung weiß man ja aus den reichen Erfahrungen hinter uns liegenden Jahre, daß den rushen Machthabern alle Mittel gegenüber der russchen Bevölkerung recht sind, wenn es gilt, den enen Willen in die Tat umzusetzen. Und man daraus den Schluß ziehen können, daß Rußseine finanziellen Verpflichtungen einhalten daß es der Reichsregierung an sich möglich Dinwird, die notwendigen Kredite bzw. die AusIbürgschaft zu übernehmen. Selbstverständlich #rd der Reichsregierung die Lösung dieser Aufgabe #t leicht, denn auch dem Reich mangelt es an Bern, die Kassen sind leer und die Hereinnahme er Auslandskredite ist mit zahllosen Schwierig###en verknüpft. Das bisherige Ergebnis der BerVerhandlungen läßt nur zu deutlich erkennen, schwer es den zuständigen Stellen in Berlin ##. den Wünschen der Industrie nachzukommen. Braucht man sich demnach in Deutschland, was die tinanzielle Seite des Rußlandgeschäfts anlungt. keinen allzu großen Bedenken hinzugeben, so ändert sich das Bild gewaltig, wenn man die Industrialisierung Rußlands an sich und die weltwirtschaftlichen Auswirkungen eines Industrie-Export-Landes Rußland einer kritischen Vorausschau unterzieht. Mit der Durchführung des Fünfjahresplanes in zwei bis drei Jahren ist die erste Etappe Rußlands auf dem Wege zum Industriestaat abgeschlossen, und die ersten zwei Jahre des Fünfjahresplanes beweisen, daß Rußland sein Vorhaben mit Erfolg durchführen wird. Schon djetzt ist die Lage so, daß das, was nicht im eigenen Lande hergestellt und nicht rechtzeitig geliefert werden kann, einfach aus dem Auslande bezogen wird. So schreibt ein Mitarbeiter des„Berliner Tageblattes“ u. a. über den jetzigen Stand des ruffischen Exports: „Die qualifizierten Arbeiter aus Thüringen werden angeworben, um die Thermometer, die Arbeiter aus Süddeutschland, um die Uhren in Rußland herzustellen. Ist eine einwandfreie, qualitative Leistung erreicht, dann wird der Auslandsmarkt abgetustet. Der Export ist seit 1926 27 von 770 Millionen Goldrubel 1929•30 auf 1,2 Milliarden Goldrubel(ein Goldrubel gleich.10 Reichsmark), gestiegen. Sowjetstreichhölzer erscheinen in allen Ländern der Welt, soweit sie nicht dem Schwedentrust verpflichtet sind. Die SowJetglühbirne erleuchtet sogar Uruguay, durch Sowjettüren tritt man in die Wohnungen der Untertanen His Majesty’s in Großbritannien, Sowjetzuckerwaren und-konfekte schmecken ebenso süß in Amerika, wie die Gurken in Berlin russisch. Persien, Afghanistan, Mongolel und Mandschurei als unmittelbare Nachbarn beziehen landwirtschaftliche Maschinen und Bedarfsartikel. Zu diesen für den Export hergestellten Fertigprodukten kommen die ersten Erfolge der Veredelungsindustrie. Die früher in Leipzig, London, Newyork versteigerten und dann dort hergerichteten Rauchwaren werden jetzt schon zum Teil in Rußland bearbeitet. Die zugerichteten Felle werden in großen Partien, aber auch in Detailgeschäften in Paris, Wien usw. verkauft. Es liegt kein Grund zum Erstaunen vor. Die Tatsache, daß das zaristische Rußland vor dem Kriege weniger als Exporteur aufgetreten, schließt die Möglichkeit nicht aus, daß es nach dem Kriege— wenn auch unter den Bedingungen der privatkapitalistischen Wirtschaft— sich ebenso bemerkbar gemacht hätte.“ Von nicht zu unterschätzender Bedeutung erscheinen in diesem Zusammenhang auch die Auslassungen des Reichstagsabgeordneten Winschuh, die dieser in der „Deutschen Wirtschafts-Zeitung“ macht. Winschuh, der selbst die Ansicht vertritt, daß es mit Rücksicht auf die deutsche Gegenwart unmöglich sei, den Export unen Rußland zu drosseln, kommt doch zu tol Ergebnis:„Natürlich muß sich eine solche Haltung über die Folgen klar sein. Sie ist zur Zeit privatwirtschaftlich, wohl bei unserer wirtschaftlichen Lage auch volkswirtschaftlich zweckmäßig. sie kann sich später national einmal rächen. So viel ist klar, jeder Ingenleur und Monteur, den wir nach Rußland schicken, jede Maschine, die wir dort aufbauen, kommt dem Fünfjahresplan und seiNachfolgern zugute, über denen das Zeichen steht: Vollsozialisierung des Landes. Entfaltung der Wirtschaftsmacht eines großen Landes. Und diese Wirtschaftsmacht liegt in der Hand Staates, der nur auf den Knopf zu drücken um diese Macht in der einen oder anderen anzusetzen, der wohl mit den Fiktionen kratie, aber nicht mit den sicheines braucht, Richtung der Bureau-widerstrebenden und einer Individualer einen Wirtuntereinander gebundenen Kräften wirtschaft zu rechnen hat, wenn schaftsfeldzug führen will.“ Setzt man diesen mahnenden Worten noch die Auslassung der Moskauer„Prawda“ hinzu:„Der FünfJahrplan ist der wichtigste Teil des Angriffs des Weltproletariats auf das Kapital, ist in seinem Wesen nach ein Plan der Zerstörung der kapitalistischen Wirtschaft, ein großartiger Plan der Weltrevolution“. so weiß man, wohin eindeutig die Industrialisierung Rußlands, ganz gleich, welcher Staat die größte Unterstützung leiht, geht. Binnen weniger Jahre wird Rußland seine industriellen Fertigerzeugnisse zu Dumpingpreisen auf den Weltmarkt werfen. Die westeuropäische und die amerikanische Industrie werden, um sich ihren Absatz nicht ganz entreißen zu lassen, in ihrer Preisgestaltung Konzessionen machen müssen. Preissenkung muß aber auf jeden Fall Senkung der Gestehungskosten, mit andern Worten, Herabsetzung des Lohnniveaus, im Gefolge haben. Lohnminderung jedoch bedeutet Wasser auf die Mühlen des Radikalismus, führt ihm neue Anhänger zu und unterstützt und fördert so auf einfachste Weise den Gedanken der Weltrevolution, nach wie vor bekanntlich das Ziel Moskaus. Nicht nur Deutschland, auch Europa, wird sich dieses Ziel unerbittlich klar machen müssen. Einem russischen Exportdumping, etwa vom Jahre 1935 ab, wird nur entschlossene europäische Wirtschaftsvernunft, die das Trennende gegenüber der gemeinsamen Wirtschaftsgefahr zurückstellt, erfolgreich entgegentreten können. Nur unter diesem Druck aber werden sich die russischen Machthaber zu wirtschaftlichen Methoden bequemen müssen, und zudem selbst merken, daß ein industrialisiertes Land, nach aller bisherigen wirtschaftlichen Erfahrung, in steigendem Maße Abnehmerland wird. und sich den Grundtatsachen kapitalistischer Wirtschaft nicht entziehen kann. Der einzuschlagende Weg Europas Rußland gegenüber erscheint somit klar vorgezeichnet. Wird man ihn beschreiten! F. S. Börlen vom 17. März Newyork, Anfang: Ueberwiegend fester. Amsterdam: Unregelmäßig. Brüssel: Unter Schwankungen schwächer. London: Etwas fester. Paris: Ruhig, aber im Verlaufe etwas erholt. Malland: Nur wenig verändert. freundlich. Zürich: Meist rückgängig. Berlin: Ichwach Leichte Besserung an den Terminmärkten zum Schluß Die rückläufige Kursbewegung setzte sich heute vormittag fort, unterstützt durch ungünstige Kommentierung von Nachrichten aus Wirtschaft und Politik. Montanpapiere z. B. lagen schwach auf die angeblich erzielte Einigung im französischen Kohlenarbeiterstreik. Auch der Verlauf neigte eher zur Schwäche. Stärkere Kursverluste konnten aber vermieden werden, da der Reichsbankausweis günstig aufgenommen wurde. Geringer Ordereingang hielt auch die Spekulation zurück. Anleihen nicht ganz einheitlich. Tagesgeld schwach(4½ bis 6½). Die übrigen Sätze unverändert. Der Kassamarkt lag auch schwächer. Im weiteren Verlauf trat an den Terminmärkten eine Besserung auf Auslandsorders ein und die Märkte schlossen 1 bis 2 Prozent über Anfang. Düffeldorf: leicht abgeschwächt Die Börse eröffnete in leicht abgeschwächter Haltung. Am Terminmarkt wurden von Montanwerten Köln-Neuessen. Mannesmann, Rheinstahl und Rheinische Braunkohlen etwas niedriger umgesetzt. Wintershall lagen 1½ Prozent unter letztem Schluß. Terminwerte Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.-.Nat.-Bk. De-Oi-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg... Goloschmidt... Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt.... Dresdhter Ballk-HirKrheihamn 1930 Nach 8 Millionen Reichsmark Abschreibungen 7(11.4) Millionen Reichsmark Reingewinn.— 6(10) Prozent Dividende.— 11 Prozent Umsatzsteigerung Dresdner Bank besitzen. Der Bruttoertrag 1930 16. 3. 73.30 81.75 91.50 66.— 138 50 85 75 190— 227.50 66.25 154.— 121.— Von den-Banken legt jetzt die Dresdner Bank ihren Abschluß für das Krisenjahr 1930 vor. Mit Geschick hat es das Institut verstanden, um die Klippen des vergangenen Jahres herumzukommen. Um das wichtigste gleich voranzustellen: die Umsätze haben sich um 11 Prozent von 247 auf 274 Milliarden erhöht, trotz eines Abzuges von 55 Millionen fremder Gelder konnten die ausgeliehenen Gelder, nämlich die Debitoren, noch um 113 Millionen Reichsmark erhöht werden. Hätte sich die Bank nicht veranlast gefühlt, 6 Millionen Reichsmark (1. V. 0) abzuschreiben, so hätte sie an der Vorjahrsdividende von 10 Prozent festhalten können. So aber werden aus einem Reingewinn von 7 000 475 (11 416 680) Reichsmark nur 6 Prozent zur Ausschüttung gebracht. Bezeichnend für die eigenen Wege, die die Dresdner Bank ging, ist vor allem die Tatsache, daß die zur Verfügung stehenden Gelder nicht in mündelsicheren Anlagen Unterkunft fanden, sondern den Kunden(Debitoren) und der Warenfinanzierung(Rembourskredite) zur Verfügung gestellt wurden. Aus dem Abschlußwerk läßt sich unter Zugrundelegung der Spanne zwischen Zinsvergütung und Zinsempfang herausrechnen, daß ein Zinsertrag von etwa 54 Millionen Reichsmark erzielt worden ist. 36.65 Millionen werden jedoch nur ausgewiesen und man kann annehmen, daß die Differenz vorweg in die stille Reserve überführt worden ist, aus der auch alle entstandenen oder noch entstehenden Verluste abgebucht werden. Wie weit die stillen Reserven in Anspruch genommen worden sind, läßt sich natürlich nicht feststellen. 1929 wurde die Inanspruchnahme offen zugegeben. Man kann dies auch für 1930 annehmen und sich vorstellen, wie groß trotzdem noch die stillen Rücklagen sind und welchen Rückhalt sie der Bank in Krisenzeiten bieten. Es gibt nur wenige in Deutschland, die ein solches Fundament Banken wie die ist zwar mit 76.56 um.23 Millionen Reichsmark kleiner als der vorjährige. Andererseits gelang es aber, die Unkosten und Steuern von 66.99 auf 64,19 Millionen Reichsmark herabzudrücken. Wenn man die üblichen Maßstäbe anlegt, so beträgt die Liquidität 54 gegen 58.27 Prozent. Daß im neuen Jahr die Geschäftsentwicklung namentlich in den letzten Wochen angesichts der Börsenhausse einen günstigen Anlauf genommen hat, bedarf keiner besonderen Erwähnung. Anläßlich einer Bilanzbesprechung in Berlin machte Direktor Nathan über die Wirtschaftslage einige bemerkenswerte Ausführungen. Er trat dafür ein, daß man die Wirtschaft freigebe und von ihr den Druck der unruhigen Politik nehme. Mit der Beruhigung der politischen Atmosphäre werde der psychische Alpdruck von der Wirtschaft verschwinden. Leise Ansätze hierfür seien vorhanden. Weitere Entlaltung bei der Reichsbank Der Ausweis der Reichsbank vom 14. März weist eine weitere günstige Entlastung des Institutes aus. Die gesamte Kapitalanlage hat sich um 250.3 auf 1822.9 Millionen Reichsmark verringert. Die Deckung durch Gold und deckungsfähige Devisen stieg von 59.7 auf 62.9 Prozent. Die günstige Entwicklung hängt mit dem weiteren Hereinströmen deutscher Gelder aus dem Ausland zusammen. Am Kohlenmarkt gewannen Graf Schwerin 25 Reichsmark. Für Lothringen bestand zu gestrigen Kursen weiter Nachfrage, Dahlbusch büßten 1½ Prozent ein. Der Braunkohlenmarkt lag bis auf Bruckdorf Nietleben, die etwas leichter waren, umsatzlos. Von Kaliwerten waren Beienrode unter Berücksichtigung des Ausbeuteabschlages etwas billiger im Verkehr. Habighorst und Marie-Luise erzielten gestrige Preise. Von Aktien gingen Hallesche Salz und Adler Kali auf letzter Basis um. Köln: im Verlauf behauptet Die Börse eröffnete abgeschwächt. Die Rückgänge betrugen bis zu 3½ Prozent. Im Verlauf konnten sich die Kurse unter Schwankungen ziemlich behaupten. Versicherungen still. Die Börse schloß gehalten. 16. 3. 590.— 67.— 230.— 400.— 270.— Auf eine kleine Anfrage teilt der prenßische Minister für Handel und Gewerbe mit: Der Staatsregierung ist bekannt, daß eine Reihe kommunaler Gasanstalten in erheblichem Umfange ausländische Kohle verwendet. Die Staatsregierung wird wie bisher im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten auf eine Abstellung dieses Mißstandes hinwirken. 4sch.-Münch. F. #achen Röck... Agriop. Sse Fl.. Allianz Leben Allianz u. Stuttgart. Vers. Colonia Feuer kleit Cl. Röckverz. Frankfurt: im Verlauf leicht abgeichwau Die Abendbörse verkehrte in stiller Haltung. Infolge des Fehlens von Aufträgen und mangels neuer Anregung. war die Umsatztätigkeit sehr gering und beschränkte sich nur auf die berufsmäßige Spekulation. Auf dem erhöhten Mittagsschlußniveau konnten sich die Kurse jedoch gut behaupten. Im Verlaufe trat keine Belebung des Geschäftes ein und es machten sich Ansätze einer leichten Abschwächung bemerkbar. Berliner Produktenbericht Berlin, 17 März 1971 Katich bugentche rige dchnust and boonun er ult bbennnn. sonst per 100 Klogramm Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste.. Hater mark., alt neu Weizenmehl Roggenmehl Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Kleine Erbsen * Altenessener Schweinemarkt vom 17. März. Auftrieb: 677. Es kosten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsqualität): 6 bis 8 Wochen alte 11 bis 19 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 19 bis 26 Reichsmark, Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 26 bis 35 Reichsmark. 4 bis 6 Monate alte 35 bis 55 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: langsam. A 19.-21.0s19.-21.0 24.-27.024.-27.0 17=-19.0 17.-19.0 23.-25.0 28.-25.0 13.-15 013.0 15.0 21.0 25 C21.0 24.0 56.-60.0 54.059.0 .-10.2.-10·2 15.-16.C 15.-16.0 Trocken-Schnftzel 10.-10.5 T.-.5 Kartoffelflocken 14 7 15.2/14.-15.2 Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken. Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen Berliner Börsenkurse leichsbankdiskont 5%— Lombardzinstuß 6% Berlin, den 17. März 1931 Belgische Kosscroue mit Deckel, 21 .99 Kodustriewerte Div. heutewvorig: Sesteren #nderwerk 8124.5123.0 0 74.7 77.4 0 24 5 24.0 7106. 7108.0 StielKASSO mit Ausguß PO. #ul. Papier 10 94.5 odand Heger cche! 2- 850 63.7 91.0 71.0 ## ohlen Zellst. #. Nasch. 6 63.1 12 86.2 8 70.7 u.#tadew. 10 82.5 85.5 en cin tüch Verkauf Im Parterre und im 3. Stock ##Stein ###aschin Beser Malt Kalw. vioren n W 3 n el. ##. huft. # uch lod. .loner #. ale. # u. Brik. ###. Kohl 5e 7—. 10 98.0 98.0 0 30.0 32.0 0 26.2 28.5 12/169.0169.0 7 76.4 77.5 0 83.5 89.5 20259.0 460.0 9122.4128.0 16 157.0/160.0 0 59.0 50.0 0 54.7 57.0 12 79.5 80.0 V 40.9 40.4 10122.0121.5 10220.6220.0 9 72.5 72.9 Zemen112 81.7 83.0 Gpei Pesse Chem. Heyden " Geisenk. " Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Crölwitz Papier Halmler Motor Otsch. Atlant. Otsch Conti Gas Asphalt Babcor Erddl Jute Kabe Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. St. Eisenh. Oitim. Neunaus 0. Dortier ###engn. Post en 4 53.0 58.2 10141.0140 9 80.5) 80 6 6 55.2 55.0s6 S 47.0 45.0 74 87.0 88.0 S 52.7 53.5 5 58.1 56.7 0 42.0 44.2 0 43.0 44.7 9 119.0122.0 8122.0122. 0 32.5 33.8 s 96.5 98.5 9 135.0138.2 95 Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr. gahld, List& Co. I Farbenind. I. 6. Feidm. Papier Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichsnütte Frister A. 6. Frosbein Zucker 13 144.71 S 12.0 0 28.5 6 83.2 14 198.0 12.5 43.9 144.8 144..-Hoffmangs Stärk. 4, 58.0, lopeniohe-Nert 5 x. 57.71 8 93.7 94.8 0 18.0 16.5 10 109 5110.5 S 125.|1255 10 84.7 650 84.0 71.5 83.0 74.0 0— 59.0 6 52.6 53.7 15 96.0102.8 7 87.0 87.0 15117.0118.5 9. 91 11 87.5 90.0 7 45.5 47.0 0 27.0 27.0 9—.— Otmd. Akt.-Brau. 17/166. 0 170.0 Ritt.- Brau. 20 1 76.0190.0 Union-Brau. 18/201 G/203.7 Oresd. Gardinen " Schnellpr D; Fener Metall Duroppperte 9 54 5 53.0 0 41.2 47.2 10/124.0s125.0 0— Durkoppwerke 0—. oösseld. Oet. Br. 1½35 2 2 85-2 9 62 0 63.0 9 34.9 52.0 6 70.2 73.0 ggestorff Salzu.# 73.0 74.7 L eisend. Verkm 18/162 0154 Elektre Dresden 12154.0154.5 Elektr. Lieterg. 10126.2130.5 " Lient u. Kr’10124.2127.2 Ho1. Br. " Kammg Oynemit Hobel Bauhrng aler börsenndagen Geschäne . emptighlt sich mihhaus Mahnert& Düppe Bochum, Alleostraße 19 bebhard amp; König Gelsenk. Berg w. Germania Portl. Gerroch. 6las Ges. f. ei. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke 6lauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Dös. Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grun&Billinger Gruschw. Textl E. Grundlach Weap. 4 Guel. Hacksthal Dra. Hageda Hallesche Mesch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb, Eis. u. Br. ".-Gummi Herpener Bergbau Hein, Lenm.& Co. Hemmoor Port. Hülpert Masch. Hindrichs-Aufl. Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbeu Hossch 12 eh Haogene 25.917. Holrmegg 83.0/8 Horch& Co. 193osHotelgelr Ses. 11.Oshuporges Braunk. Hute Bresiau 43.8 146.5/Ise Bergbau 125.0127.0 se Genus 93.5 94.|Isenbeck Brau 15.2 15.0 112.0 112.0neserich Asphalt 103.5105.51 J. A. John Akt. 63.0 64.0 Mar Jüde& Co. Junghans Gebr. 76.0 88.0 89.7 88.0 10127.7 0 83.0 90.0 122.0122.9 55.0 55.5 137.0s136.0 133.0s136.0 48.0 49.2 54.2 55.5 40.0 42.0 166.0166.0 47.5 49.0 76.0 82.0 55.1 59.0 96.1 99.7 70.0 70.0 118.5/120.0 93.0 85.0 26.0 26.0 35.2 55.0 gepe Pon. Kaiser-Keller IKalwerte Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn Klöcknerwerke fl. Knorr Koch, Adlernäh Koln-Neuessen -Gas u. E. Kölsch Walzeng. Königs-Brauerei König Wilhelm Kontinent Asph. Körting. Gedr. Kotitzer Leder W. Krettt Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Kruger Huppersb.≈ Co. 76.5 45.0 46.0 125.2s129.2 87.0 57.2 122.5123.5 33.0 85. 72.0 75.0 101186.5190.0 10119.5/121.0 7 83.5 85.5 0 49.7 41.7 8 44.0 47.0 1205 121.0 35.7 37.1 33.0 36.0 45.0—. 144.5147.8 62.5 66.5 57.2,Wagdeb. Mühlen Mannesm. Werke Mansfeld Berab. Marie, kons. Sw. Martini&am Hönecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. Wed. Sorau Web. Zittau Merkur Wollwed. Mlag Mimose.-G. Minimer Wix& Genest Motoren Deutz Müiheim Bergw. Müser Bras 5 tg cr. Laurahütte Leonnard Braun Leopoldgrube .##tindes eismasch. Gerl Lindstrom C. Lorenz Ludenscheid Met. Luneburg. Nachs 15 43.5 13.5 71.6 160.5 79.0 29.7 110.0 214.0 37.0 82.0 84.0 90.0 35.1 49.5 46.0 13.5 74.0 158.7 82.0 131. M Aa ndeb. Allg. 6. Hagoeb. Berg 12/129.0 0 38.0) 39.6 8134.0134.0 39.2 41.0 15 161.0/163. 20 3900 380.0 6 6 40.0 40 97.2 37.1 0 95.5 v 37.0 37. 40.0, 40.0, 79.0 81.5 38.2 39.4 25.5 25.0 32.5 32.5 45..45.8 .5/135.0 138.5 0 55.0 56.5 10—.. 0 39.0 39.8 121119.7/114.5 10 65.1 65.1 18 232.0234.5 5 42.043.2 atronzellstoft Neckarwerke Niedert. Kohlen Vorod. Kabel Steingut Wolle Nörnb. Herk.-W. 30, 615.0/615.0 64.0 64.2 58.1 57.8 38.5 89.5 48.0 52.0 223.0s229.0 88.5 39.5 299.0299.0 Schlegel Brauerei 14 125.0 126.2 Schles Bg. u. Z. I. 9l 38.7 36.0 8. Seuth. 10 80.2 80.0 Cellulose f 0 40.0 39.0 Roddergr. Br.-K. Rosenthal Porz. Rütgerswerke 5et Sächs. Webst. Salzdettorth Sarotti Schering chem 8 /115.0 5 9 37.0 6 46.5 109.2 61.0 88.5 47.0 50.5 113.5 8 43.7 9 113.51113.5 101285 128.5 12/127.5125.0 12/140.0 140.0 aberschl..-B. Oberschl. Koks Orenst. 4 Koppel ghönix Bergbau Phönin Braugk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Peppe 4 wirch MAissuig F. Fard. .81 Rauchw.Walter .Ol8heinfeld Kraft shein. Braunk. Elektr.Vorz. Spiegelg!. Stahlwerke 64.8 24.2 41.5 80.0 57.5 .7 25.0 42.5 82.0 57.9 66.7 70.0 65 83.5 6 89.0 121—. 6 80.5 62.0 20 172.0 175.0 9 51.5 51.1 3 48.0 81.0 0 19.0 19.0 10138.0137.0 10183.0197.7 6/122.2/126.7 94.0 33.0 75 82.7 85.4 Rh.-Wostr.-Pl., W. 110 128.J 132 8 " Kalk " Sprangst. Richter Oavid lechers . 10 136.7/139.5 7 69.5 62.0 .8 57.3—. 12 70.5 72.0 .2 98.0 E. u. Gas A. Pertland Schneider, Hugo Schött, Hermann Schud.&a Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Brau Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdorf Wk. Siemens Glasind. Siemene&am Halske Sinner Aktien Sonderm. 4 Stier Sonderm. ap St. B. Stadtberg. Hötte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg, Zink Gebr. Stollwert Stralsund. Spielk. Swenste rack& Co. I Tafeigiss Tharis V. Oelfb. Thör. Gas Leipz. Tietz Leonhars Transradto Tnots Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach. 10129.0s130.0 12 92.592.5 10 14.0 75.0 0 27.0 28.0 121168.7 12/133.5 13171.0 12/137.0 8 98.0 10|129.0 0 10.5 38.0 10 94.5 14/176.2 172.0 135.5 176.0 91.0 165.0 43.0 49.0 39.5 47.5 61.5 15112.5 13 275.0 9 90.0 7 89.5 6 62.0 10155.0 10118.5 125.0 9 36.0 12 116.8 96.0 120.0 11.0 57.0 94.7 181.7 91.2 165.0 43.5 90.7 48.5 65.0 170.0 276.0 92.2 98.5 63.7 134.2 122.0 123.0 38.0 117.7 97.7 verin. Pepier. 10 61.0 Ver. 80hlStahlw. 10—. Chem. Cherl. 91—. „ Otech, Wiek. 10/116.7/116.: Glenzst. Eid 0/122.0125.0 Gothaniaw. Märk. Tuch Met. Haller Portland Smyrna Tepp. Stahlwerke St.Zypen u. W. Thür. Metall Uitramarin Viktoriawerke Vogel Telegr. Vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl. Wagserngerte Warst. Gruben Wasserv. Gelsk. A. Wegelin Rus Wegelin& Hübner Westl. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. Z. Wickdler Brau HI. Wisner Met. Wittener Guöst. Wittkope Tiefbau vellstoff-Verein L" Waichof 97.0 38.0 30.0 105.0 118.5 64.2 S 122.5 0 41.0 12|127.0 5 48.5 43.1 70.7 40.5 12 97.0 38.0 31.0 108.8 118.5 67.0 120.0 49 5 126.0 46.6 50.0 70.7 43.0 59.0 58.0 105.0105 9 120.|120.7 6 45.5 42.0 49.0 49.0 68.0 70.0 34.5 35.0 48.0 49.5 14/161.0161.0 0 61.7 62.0 31.0 34.0 13.5 73.5 49.0 43.5 100.01055 Reichsbank[121260.0s265.0 Rn.-W. Bodenkr.[12—.. Nestd..-Kr.-B. 10/148.0 149.0 Kolonialwerte Otsch. Ostafrika1 61 66.0) 65.0 10 20002 161 33.7 34.1 Neu Guines Otav Pestverzinal. Werte —Ablösung-3 —" Neubesitz s Owertbest. 23 10-1000 s 1 bis 5 6 Reichsanl. 27 3 Reichssch. K 10 Berl. Pfanddr. 3 R. 3 und 6 S Farbenbonds Anleihen der Mestidlischen Landesbank I8 Fg. K. Sch. 25 R. 98.2 98.2 7"„ 26.1 98.7 93.7 28/298“ 93.2 98.2 „„ 30.4 98.2 98.2 8 Goldofdbr. R. 1/100.0100.0 7 Pfandbr. A..] 95.5 95.5 :" A..1100.0100.0 38.2 58.01%/ Handbriels .2.516 Berl. Hyp. B. 10 88.0 88.0 96.0 98.0/10 Pr. Ctr. 8. Gol0 100. 2 100.3 92.0 92.|3„„„ 27101.0101.0 10 Rh. W. 300.2 100.1 100.1 84.9 84.9/8 Pr.Ldpfbr..19—. 87.2 87.)7"".21—. 8„„-0R.20—. 91.5 98.4/3 Kh. W. 800. 15 99.2 99.|8 Goldrogg.=3 98.7 96.7 12 Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohie Boch. Geisenk. Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P. " 80dam. Hanse Norod. Lioye 64.0 76.0 65.0 91.7 70.7 99.0 97.5 85.0 91.4 72.5 96.5 74.5 Bankaktien Barm. Bankverein 101104. 7 102 7 Berl. Handelsges. „„ Hypothekd. Commerz- u. Pr. Darmst. v..-G. Oe-Ol-Bank Dresdener Bank Preus, Bodenkr. " 619r-R S 133.5132.0 12/205.5/206 5 11 11S. 21114.2 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Ldchteut Exter und Speer Mittwoch, 18. März 193# Nr. 667 38. Kurze Sportschau Roth bleibt Europameister. Der Lucerna=Saal in Prag war zur Europameisterschaft im Weltergewicht zwischen dem Tschechen Franta Nekolny und dem belgischen Titelverteidiger Gustav Roth restlos ausverkauft. Der Kampf war auf 15 Runden angesetzt und endeie mit einem Unentschieden, so daß Roth weiterhin Europameister bleibt. Frau Friedleben schlägt Mrs. Satterthwaite. Beim Riviera=Turnier in Bordighera hatte die Frankfurterin Frau Friedleben im Endspiel des Damen=Einzels die gute Engländerin Mrs. Satterthwaite zur Gegnerin, die sie knapp:7,:4,:4 schlagen konnte. Für die deutsche Altmeisterin ein schöner Erfolg. Prenns Berufung verworfen. Im Prozeß gegen den Tennismeister Daniel Prenn verwarf die Strafkammer heute die Berufung des Angeklagten Prenn. Der Vorsitzende erklärte, es sei dem Gericht völlig gleichgültig, ob der Tennismeister Prenn die internationalen Amateurbedingungen eingehalten habe oder nicht. Erwiesen sei, daß er mit der Firma Hammer in Verhandlungen über die Zahlung von 3000 Mark gestanden habe, so daß seine Behauptung, die Firma habe gelogen, unwahr sei. Der Deutsche Tennisbund teilt amtlich mit, daß er in der Prozeßsache Prenn— Hammerwerke nach dem rechtskräftig gewordenen Urteil und seiner Begründung sich das weitere vorbehalte. Dr. Diem verunglückt. Erst jetzt wird bekannt, daß Dr. Carl Diem, der Generalsekretär des Deutschen Reichsausschusses für Leibesübungen, sich bei einem Skikursus im Riesengebirge einen Wadenbeinbruch zugezogen hat. Der Heilungsprozeß macht jedoch gute Fortschritte. Außem=Ryan siegen in Nizza. Die noch ausstehenden Entscheidungen bei den internationalen Tennismeisterschaften von Nizza brachten im Damendoppelspiel den erwarteten Sieg von Cilly Außem=Elizabeth Ryan. Das deutsch=amerikanische Paar gewann überaus sicher mit:2,:4 gegen die englische Kombination Thomas=Satterthwaite. Die Galopprennen beginnen Dortmund macht den Anfang. Wie alljährlich hat der Dortmunder Rennverein wieder den traditionellen Preis von Westfalen ausgeschrieben, der am 13. Mai auf der Wambeler Bahn zur Entscheidung kommt. Er ist wieder mit einem Ehrenpreis und 15000 Mark ausgeschrieben, offen für dreijährige und ältere Pferde und führt über 1600 Meter. Das Rennen hatte einen vorzüglichen Nennungsschluß mit 54 abgegebenen Unterschriften, von denen bei der zweiten Einsatzzahlung nur vier gestrichen wurden. Auch die Qualität der genannten Pferde ist ganz hervorragend und übertrifft die des letzten Jahres bei weitem. Unter den älteren Bewerbern interessiert vor allem die Nennung des famosen Ladro aus dem Stall Weinberg, der im Vorjahre nur auf einen noch besseren Alba stieß. Deutsche Jugendkraft Infolge der schlechten Beschaffenheit der Spielplätze konnten im Bochumer Bezirk viele Spiele nicht zur Austragung gelangen. In den Endspielen des Kreises Rhein=Weser im Fußball, die am Sonntag ihren Anfang nahmen, kamen die beiden Vertreter des Gaues Mark gut auf. Westerholt konnte sich gegen Ahaus mit:3 behaupten. Den Westerholtern gelang erst in der verlängerten Spielzeit das siegbringende Tor. Das Spiel des zweiten Gauvertreters Bladenhorst gegen Tudorf bei Paderborn mußte sogar zweimal verlängert werden; auch bis zum Ablauf der zweiten Verlängerung gelang es nicht, den Sieger zu ermitteln. Mit:2 trennten sich die Gegner. Das Spiel kommt noch einmal zum Austrag.— Die Bewegungsspieler 06 konnten auf eigenem Platze„Teutonia“ Waltrop mit:1 niederringen. Eine empfindliche Niederlage von:4 mußte Wiemelhausen gegen Frohlinde einstecken. Frühjahrsgeländelauf in Bochum=West. Die D. I. K.„Germania“ Bochum=West trat zum ersten Mal in diesem Jahr mit einem Geländelauf an die Oeffentlichkeit. Es wurde in zwei Klassen gelaufen(6,5 und ein Kilometer). In der ersten Klasse siegten: 1. Bruns (18,35,8 Minuten), 2. Dill(21,18,4 Minuten), 3. Gurski I(23,14 Minuten); in der zweiten Klasse: 1. Gurski II(3,13,2 Minuten), 2. Strote(3,18 Minuten), 3. Husing(3,20,8 Minuten). Gau=Geräte=Wettkampf. Bei dem diesjährigen GauGeräte=Wettkampf in Königssteele konnte die Vertretung des Gaues Mark, in der die Bochumer Vereine die meisten Turner stellten, mit 432 Punkten als Sieger hervorgehen. Mit Kugel und Kegel Heinrich Moritz Bochumer Großkampfsieger Einer der aufregendsten und spannendsten Kämpfe, die hier je über die Kegelbretter gegangen sind, war die diesjährige 300=Kugelschlacht um die Jubiläums= kette des Bochumer Kegler=Verbandes. Nicht nur die Schwierigkeit der Bilder, auch die Länge der Strecke stellten ungewöhnliche Anforderungen an die physische und psychische Kraft der Starter, die alle gut durchstanden. Vom frühen Morgen bis zum Mittemacht rollten die Kugeln 7500 mal hin und her. mehr als 3000 mal stürzte das Kegelholz. Zunächst war es Busch, der in blendender Manier die vorjährige Bestzahl von 1298 um 14 Holz überbot. Viele Stunden stand dieses Ergebnis auf einsamer Höhe. Nur Ebeling, der wieder an seine besten Tage erinnerte, hätte Busch überholen können, wenn es bei den Figuren besser geklappt hätte. Als einer der letzten ging Moritz an den Abwurf. In die Vollen schaffte er die gute Zahl von 676, im Abräumen 367 und auf Figuren 281, zusammen 1324 und damit war die siegbringende Holzzahl gefallen. Mit Moritz und Busch hat die alte Keglergarde auf der längsten und schwierigsten Strecke des Bochumer Kegelsports einen entscheidenden Sieg über den Nachwuchs erstritten. Die Jubiläumskette geht durch Moritz für dieses Jahr in die Verwarung des Klubs„Unter Uns“. Die Ergebnisse waren: 1. Moritz 1324, 2. Busch 1312, 3. Ebeling 1306, 4. Düppe 1293, 5. Weydmann 1275. Mit nur zehn Mann Tus Kornharpen 26— Sportfreunde Borussia:3. Mit großer Spannung erwartete man diese Begegnung. Die Gäste kämpften mit lobenswertem Eifer. Kornharpen führte das Spiel mit 10 Mann durch, da der linke Verteidiger wegen Krankheit nicht erschienen war. Das Fehlen des linken Verteidigers machte sich sehr bemerkbar. In der fünften Minute konnte Friedrich das erste Tor für Kornharpen verbuchen. Der Borussensturm leitete gefährliche Angriffe ein, aber der Torwart war in Hochform. Dennoch mußte er sich bis zur Halbzeit drei mal geschlagen bekennen. Bei Halbzeit hieß es :3 für Borussia Bochum. Nach Wiederbeginn besann sich der Sturm von Kornharpen. Er schoß mehr und spielte jetzt überlegen. Aber der Borussen=Torwart hielt alles. In der 70. Minute konnte Budzinski von Kornharpen den Torwart von Borussia zum zweiten Male schlagen. Fünf Minuten später konnte derselbe Spieler für seinen Verein den Ausgleich erzielen. Massen in jeder Bezichung 2 gab es am Sonntag beim Länderspiel Deutschland— Frankreich. Das zeigt deutlich unser Bild von einem Teil des Zuschauerwalles und der Marathontribüne, auf dem in der Mitte der Ansturm der Photographen auf die deutsche Mannschaft vor dem Spiel deutlich zu sehen ist. Hielz- Phohennbeen Köhlien auf Auch Göbel-Dinale Berlin, 17. März. Im gutbesuchten Sportpalast nahmen am Dienstag nachmittag nach der Aufhebung der Neutralisation die Akteure in ruhigem Tempo die Weiterfahrt auf. van Kempen gewann beim Beginn der Wertung fast eine halbe Runde, doch sein sehr schwach fahrender Partner Ehmer mußte das Feld wieder herankommen lassen. Dinale machte mit dem Parkett Bekanntschaft, ohne daß ihn der leichte Sturz nach einer kurzen Pause an der Weiterfahrt gehindert hätte. Als Spurtsieger gingen über das Zielband: van Kempen, Göbel, Pijnenburg, Göbel, van Kempen, Thollembeeck, Pijnenburg, Ehmer, Dinale, Thollembeeck, van Kempen und Pijnenburg. In den Abendstunden konnten Göbel=Dinale, die bis auf drei Runden zurückgefallen waren, zwei Verlustrunden wieder aufholen. Das Paar liegt nunmehr an aussichtsreicher zweiter Stelle vor Tietz=Thollembeck, die gleichfalls nur durch eine Runde von dem Spitzenpaar getrennt sind. 1. Pijnenburg=Schön 234 Punkte, eine Runde zurück: 2. Göbel=Dinale 103„ 3. Tietz=Thollembeck 103„ drei Runden zurück: 4. Krüger=Funda 110„ 5. Manthey=Nickel 85„ 6. Rieger=Maczynski 82„ vier Runden zurück: 7. Faudet=Marcillac 82„ 8. Kroll=Miethe 77„ acht Runden zurück: 9. van Kempen=Ehmer 167„ 10. van Hevel=van Buggenhout 72„ gewannen Boden Eine knappe Niederlage Boxring 29 Bochum verliert gegen Essen 91:8 Der Bochumer Boxring weilte am Samstag bei den Essener Sportfreunden als Gast. Trotzdem die Bochumer mit ungeschultem Ersatz antreten mußten, konnten die Essener Mannen nur knapp gewinnen. Im Ring amtierte Bettziche(Bochum), der die Kämpfe korekt leitete. Die Paare gingen wie folgt durch die Seile: Im Fliegengewicht Skibinski(B. 29)— Wisplinghoff(E. 91). Die Bochumer wurden verdienter Punktsieger. Korte(B. 29)— Lewe (E. 91) hieß die Paarung im Bantamgewicht. Hier mußte der Bochumer dem stärkeren Lewe den Punktsieg überlassen. Die Federgewichtler Kirstein(B. 29)— Kadziela (E. 91) lieferten sich den schönsten Kampf des Abends. Nach drei flotten Runden wurde Kirstein hoher Punktsieger. Im Leichtgewicht gingen Goronzig(B. 29)— Wallner(E. 91) durch die Seile. Geronzig siegte in der 3. Runde durch technischen k. o. Krüger(B. 29)— Hielen(E. 91) hieß die nächste Paarung im Weltergewicht. Hielen siegte nach 3 Runden überlegen nach Punkten. Eine schnellen Abschluß fand der Kampf im Mittelgewicht zwischen Dickhörner(B. 29) und Klimkeit(E. 91). Schon zu Anfang der ersten Runde mußte der Bochumer wegen einer Verletzung der Hand den Kampf aufgeben. Sieger durch tech. k. o. Klimkeit. Im Halbschwergewicht trafen sich Marienfeld (B. 29) und der deutsche Meister Balschun(.). Nach drei Runden schwerem Schlagwechsel, bei dem Balschun schwer einstecken mußte, wurde der Bochumer nach Punkten geschlagen. Spört der Heimat Fünf k..-Siege BSV. Horst=Emscher— KSV. Werne 22:13 In Horst=Emscher trat die junge Kampfstaffel des Werner Kraftsportvereins zum fälligen Rückkampf an und lieferte den Gastgebern spannende Gefechte, die von dem begeisterten Publikum mit stärkstem Interesse verfolgt wurden. Die Werner Boxer zeigten wieder eine gute Form und brachten allein fünf k..=Siege heraus. Einen schönen Kampf lieferten sich die beiden Federgewichtler Zarana II(W) und Frinsen(), der nach verteiltem Treffen unentschieden endete. Im einzelnen zeigten die Paarungen folgende Ergebnisse: Papiergewicht: Valas II(H) verlor nach Punkten gegen Zorn II(). Fliegengewicht: Schöter(H) siegte durch Disqualifikation seines Gegners Braun(), der einen Genickschlag anbrachte. Fliegengewicht: Straghoff(H) wurde von seinem Werner Gegner Jeromin bis 10 auf die Bretter gezwungen. Bantamgewicht: Der Werner Zorn I gab wegen Nierenschlages seines Gegners Belster auf und wurde Sieger. Federgewicht: Frinsen(H) kämpfte gegen Zarana II (W) unentschieden. Leichtgewicht: Buscheck wurde von Zarana I(W) k. o. geschlagen. Leichtgewicht: Walner(H) wurde durch Aufgabe des Werner Schiemanskis Sieger. Weltergewicht: Welling(H) wurde gegen Zastrau (W) ausgezählt. Weltergew.: Kaminski(H) siegte gegen Pfingst(). Mittelgewicht: Kolben(H) mußte gegen Sieg(W) eine k..=Niederlage einstecken. Halbschwergewicht: Nabes(H) mußte sich gegen Schneiderath(W) durch k. o. geschlagen bekennen. Werks- und Firmenlport V. E. W.— Bergmansheil:2. V. E. W. trat leider mit vier Ersatzleuten an und konnte nur in der 1. Halbzeit das Spiel offen halten. Dank des besseren Stehvermögens gelang es der Mannschaft vom Bergmannsheil, in der 2. Halbzeit das Spiel für sich zu gestalten. Das Spiel litt sehr unter den schlechten Bodenverhältnissen. Glück=Auf— Dinnendahl:0. Infolge des schlechten Platzes mußte das Spiel nach 20 Minuten Spieldauer abgebrochen werden. Sektion II— Constantin:0(Handball). Die Sektion hatte ein besseres Zusammenspiel, das zur Folge hatte, das sie schon in der 1. Halbzeit des Resultat auf :0 stellen konnte. Die Constantiner spielten zeitweise sehr zerfahren. Ihre Durchbrüche scheiterten stets an der guten Abwehr der Hintermannschaft von Sektion II. Handball der D. T. Eintracht Bochum— Turnverein Weitmar 82:2. Weitmar mit zwei Ersatzleuten konnte das Spiel auf Grund besserer Leistungen verdient gewinnen. Die Eintrachtleute, die für ihren Mittelstürmer Ersatz stellen mußten, waren in der 1. Viertelstunde überlegen, Ein Tor ist gefallen so daß es schon nach einer Niederlage der Weitman aussah. Dann hatten sich aber die Weitmarer gefunden Das erste Tor fiel in der 20. Minute durch Strafwos des Linksaußen. Halbzeit:0 für Weitmar. nach Wiederanwurf drängten die Eintrachtler, um### Ausgleich zu erzielen, wurden aber von der sehr au merksam arbeitenden Hintermannschaft der Weitmar stets zurückgeschlagen. In den letzten 20 waren die Weitmarer stets überlegen. Bei den chumern fehlte der Zusammenhang vollkommen. In 45. Minute fiel nach schönem Durchspiel des Mitte stürmers durch Halblinks das zweite Tor für WeitmaTurnkl. Herne— Ev. Gesellenverein Bochum 1.32 Obige Mannschaften trafen sich zu einem Gesellschaft spiel. Der Platz war in einer sehr schlechten Verfassurg und ließ ein flottes Spiel nicht zu. Die Herner finde## sich schneellr und können das Führungstor anbringen Der Torwart spielte sehr gut und hielt die schärfsiten chumer durch Halblinks drei Tore erzielen und verdienten Sieg landen. Turner schlagen Sportler Fortuna Weitmar— Tura Eppendorf:1. erneut verdienten Sieg konnten die Fortunen gegen ihren Lokalrivalen Tura Eppendorf im Fußball=Freunz geich nach Er schaftskampf erringen. Fortung legte gleich nach Spebeginn kräftig los und konnte in der 10. Minute durh den Mittelstürmer das erste Tor erzielen. Kurz vor Halbzeit war es der Halbrechte, der das zweite Tor für Weitmar buchen konnte. Dann holte Eppendorf durc einen plötzlichen Vorstoß ein Tor auf. Nach der Pause war Eppendorf für kurze Zeit tonangebend, jedoch konn, ten sich diese bei der schußsicheren Verteidigung nich durchsetzen. Dagegen buchte Fortuna noch zwei Tore. Fußball in Gerthe Am vergangenen Termin war die Ausbeute in Gerther Fußballager sehr gering. Die einzigen Treffen, die in Gerthe zum Austrag gelangen sollten fiele den schlechten Platzverhältnissen zum Opfer. Nur die Spiel=Sportler trugen über den Polizeisportverein u Bochum einen klaren Sieg davon und verbesserten ihre Position um Bedeutendes. Polizei Bochum— Spiel=Sport Gerthe:3. Nach langer Zeit melden die Gerther wieder einmal einen Sieg. Die Mannschaft war endlich mei# ganz bei der Sache. Die Polizisten schlugen sich ehrenvoll, erlagen aber doch der besseren Spielweise des Gegners. Die Gäste gingen in der 30. Minute durch den Halblinken in Führung, mußten sich aber etw fünf Minuten später den Ausgleich gefallen lassen. Ein Elfmeter wurde nicht verwandelt. Halbzeit:1. Unmittelbar nach dem Wechsel erzielten die Gerther wiederum durch Halbrechts den Führungstreffer. Derselbe Schütze schoß wenig später ein drittes Tor. Bis zum Schlußpfiff ereignete sich nichts besonderes mehr, obwohl die Gäste noch leicht überlegen waren. Jakubowfky gefiel Herforder Boxklub— Polizei Bochum:14. Die Polizeiboxer weilten am Sonnabend in Herfo### und konnten wiederum vor ausverkauftem Hause ühr großes Können unter Beweis stellen. Trotz Verstärkung von Osnabrücker Kämpfern mußten sich die Herforder mit obiger Niederlage abfinden. Das Publikum war von den harten Kämpfen begeistert und brachte vor allen Dingen dem Leichtgewichtler Jakubowsky, derin Hauptkampf gegen den Gaumeister Horn, Osnab### kämpfte, lebhaftes Interesse entgegen. Die Ergeba waren: Fliegengew.: Düvel(.) errang gegen Lehrke! (Pol.) einen zweifelhaften Punktsieg. Federgew.: Otheide II(.) errang gegen Wulff (Pol.) ein Unentschieden. Leichtgew.: Mielke I(.) und Lehrke II(Pol) lieferten sich über alle drei Runden einen harten Kampf. Das Unentschieden wurde beiden Kämpfern gerecht. We tergew.: Fennert(.) unterlag Rattay(Pol.) nach Punkten. Weltergew.: Steingrube(.) wurde von Neuhoff(Po.) hoch nach Punkten geschlagen. Mittelgew.“ Olheide I(.) wurde von Bednart (Pol.) glatt nach Punkten geschlagen. Schwergew.: Der Gaumeister Drechshage(.) bezog von van Bremen(Pol.) eine wahre Boxlektion. Trotz mehrfacher Niederschläge stand der Herforder aber den Kampf tapfer durch. Leichtgew.: Im Hauptkampf zwischen Horn(Osnabrück) und Jakubowsky(Pol.) wurde wahre Vorkunst demonstriert. Eine Schlagserie löste die andere ab. Der Polizeiboxer steigerte das Tempo von Runde zu Runde, so daß Horn vollständig erschöpft den Schlußgong erreichte. Beide Boxer ernteten für ihre Leistung selten gehörten Beifall. Freier Deutscher Turnerbund Harpen—„Concordia“-Bochum:0 Fußball ist der Sport der Massen. Wer etwas kann, hat den ehrlichen Sportfreund auf seiner Seite. Auch das Spiel um die Ruhrbezirksmeisterschaft im Fußball zwischen Germania 06 Bochum und Union Gelsenkirchen hat das bewiesen. Trotzdem aus beiden Lagern eine nach Tausenden zählende Anhängerschaft mit nach Wanne gekommen„war, fand doch der Erfolg der Gelsenkirchener. ungeteilten Beifall. Unser Bild zeigt einen Blick auf die Zuschauerränge, Union hat das zweite Tor erzielt und erhält von allen Seiten dafür den verdienten Beifall. Nur wenige Gesichter verraten Enttäuschung. Der richtige Weg zur Erlangung schöner weißer ender: Drücken Sie einen Strang ChlorodontZahnpaste auf die trockene Chlorodont=Zahnbürste(Speziah bürste mit gezahntem Borstenschnitt), bürsten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten, auch von unten nach oben, tauchen Sie erstser die Bürste in Wasser und spüllen Sie mit Chlorodont-Mundzschon unter Gurgeln gründlich nach. Der Erfolg wird Sie überra##; Der mißfarbene Zahnbelag ist verschwunden und ein herrliche“ Gefühl der Frische bleibt zurück. Versuchen Sie es zunächst miten Tube Chlorodont=Zahnpaste zu 54 Pf. Verlangen Sie abere“ Chlorodont und weisen Sie jeden Ersatz dafür zurück. Bezugspreis.40 .10 Mt. bezw..0 monatlich 20 Pfg., Augem, Anzeigenp# im Reklameteil 50 Angebote von an Bei zwangsweiser verjahren usw. wi Anzeigen an bestit gegebene uund abt Gewähr üb Nr. 250.= Unsall=l1 Handball=Meisterschaft Germania Wanne— Jahn Holsterhausen, ausgef. D. E. Wattenscheid— St. E. Bochum, ausgef. Club Holsterhausen— T. B. Herne:1 Einigkeit Herne— Einigkeit Bismarck:0 Jahn Hofstede— Einigkeit Boch.=Ehrenfeld:1 Die Spiele hatten sehr unter den schlechten Bodenverhältnissen zu leiden, die ausgetragenen Begegnungg sind wohl mit Ueberraschungen zu bezeichnen. T. Herne konnte über Club Holsterhausen durch größeren Eifer und besseres Zusammenspiel einen knaß pen aber verdienten:=Sieg erringen. Mit einer Nie derlage der Bismarcker hatte wohl keiner gerechnel. Durch diesen Sieg haben die Herner bewiesen, daß sie in der Meisterschaft ein wichtiges Wort mitreden werden. Einigkeit.=Ehrenfeld machte durch einen knappen, aber eindrucksvollen:=Sieg über Jahn stede ihre hohe Niederlage vom Vorsonntag wieder gu. Hofstede leidet immer noch an der Zusammenstellung seiner Mannschaft, die auch diesmal wieder nur mit zehn Mann und Ersatz spielen mußte. *on unserer Die Wirtschafts in denen über die Beschluß gefaßt wei ##nnd zwar am Wide sich nicht bereit fi ##odnung am In 1. April festzuhalte ##des Völkerbundes #Verhandlungen ein die Ausarbeitung #orderlich. Das Leutschen Reichst Leutschland hatten ##varen aber vom onders hatte sich #Schiele mit Rück chaftlichen Schutz Las Abkommen w gedacht, um im zw einigermaßen sich Ausfuhr zu schaff ##ter, daß ein Lan gedenkt, hiervon d #us setzen sollte. ##und die Auswirk Neinung sein. hund in seinen n allen rein polit Ainstande ist ##findlichen A viesen ist ferner ##lange nicht Deuropäischer Prgnnen bat, bo ien Wasser d a tischen Methoden kabinetten. Ran hat das im Anlaß gen anzugreifen, weil Annahme des A recht, denn einm tag der deutschen schadet und zur Beweis erbracht Pakte beteiligten europäischen Wi Ueberwindung d hemmenden Zoll Daß das Ar dige Wege geht zuge in Genf shaftspolitischen dem österreichif legentlich seiner haben damals b schaftliche Kont# gestaltet werder Bittschaftzzusa. was der Völker und an dessen C danken sind sow fruchtbaren Bo daß derartige i an anderen en beachtet vorübe Eindruck, daß das erreicht we jetzigen Strukt tern der Genfe stand beweist Lande des vo Uebergang zur vollziehen wirk ein handelspol Progragumthe das Gegenteil bedeutet. Aus Feniuge die 3 Regierung In Zölle erwiesen Die Bochumer„Concorden“ lieferten dem Spitzen reiter der Gauklasse Sp. V. Harpen ein spiel und konnte mit einem:=Sieg heimkehren Beide Mannschaften traten mit Ersatz an. Das Spiel hatte aber unter dem aufgeweichten Boden sehr“ leiden. Die Concorden hatten sich schnell gefunden konnten nach 15 Minuten Spieldauer mit:0 führen. Die Elf hatte zu jeder Zeit das Heft in der, Huseh Aber auch die Harpener waren sehr gut. Sie bis Halbzeit zwei Tore aufholen. Nach der Paust traten die Gäste noch drei weitere Tore und stellten den Sieg sicher.