Nr. 59 7 38.
den 11. März 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
bergarbeiter eut. asstauhverjahrene en können. Die Bergbau al. Maria; bat man um gelegentlichen Bergmann ist. ein sildung. Soll
hau versehen
haftsintelligenze
dschau
Verertzen#
Mark verfolge vo. M eeen u ngshaft entlassen
:. Die aus der ge G. trank aus e mit schwern#
haus eingeliefer
u. bet bich, be# in seiner Wet. schoßt sich an kr##
ein Staatszu Zum Schuß er# Bericht über de Erwerbslosen in
sbeschädtgten. De#
t des Reichsver## und Kriegshiner. b. das Grundstug eindenburg:. venkirche. Hier be. ein, eigenes Ner 5 n. In den obenn bgeschlossene Tre. stung. Speisezin.
shalle, Trei u0 nachrer Henzug iter der städtische an der sich ichun Lator bxohuziern der Stadthalle### einen Weitfaler die einführentun Lehrer Kuht man 8 in Leifall aus. eichen Schetze## unserer Heima. zu den modernen## serer Heimat. te der evangelische# ahresfest. Im Fen rrer Höfler au. m Melanthonhaur, die von gesangitrahmt war, nahn#
bens m M
Wanne= Eickel, ve 1 von einem, berung in.„Tüsiiine Sicherbei## er annahr## die 300 R M, Geidh bei der br# „Mit dem Voiri hlecht bestellt, dan ge Policen, für# er einen Verdia###
n auf Ausstelliz iu hunterlegten 9. 8 der Agent die### ucht hatte und# Versicherungsgeset nenhang wird nochn gewarnt. unden. Am So## 65 Jahre alter jie des Fr-hadzune irfürstenstraße, gun stande aufgetunkter 1
Mtal ungefibrt steibruch felgene. 5 em Auto angeschen gun enen Eieten Trisund bei der
iligt sen.
Reihe EinRöhlingIn der belggte. er Markt eines In*„„„
9 I R Ansur un. Best eterten nummene ur Belicht unh
Redaktionsleitung: Dr., Paus Dherichs. Verantwortlich für Bgia#, ie Foesi: für Kommunalpolttik und Nachbargebiet: Adolf Beddinghaus: lux
.40 Mk monatlich, oder.20 Mk. haldmonatlich: Selbstabholer Tich Mk bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostei galich 30 Bsa, die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig.
Algem Anzeigenbreis: Für 1 Millimeter Höbe in 25 Milimeter Breite 19 Mig,
im Reiametel. 30 Dig,(Besondere Anzelgenhseig lach austegegep, zehetz
Generata ngeiger
für Bochum und umliegende Industriebezirke
laußer Samstags)— Druck u. Verlag Pocumer Anzeiger und General3 au venmüblen& Dierschs, sämnlich in Boczrngrehine, Behoslor D1 Oe Hneweige ln S V, c3, Zirnurzangite Gin, geznlpregef. önbost 553 und Oberschönewelde 340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Haftpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Ruckvorto beiliegt.
Redaktion und Geschältsnelle: Ratbauspigs& Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760
Der Hohepann der Arbenhosigten aberscheinten
Zum Ersten Rate eine Aonahine der Arbenfachenden in diesem Willler
Berlin, 10. März.
Blatt der christlichen Gewerkschaften.„Der Deutsche“, veröffentlicht heute die Arbeitslosenziffer vom 28. Februar. Danach waren am 28. Februar bei den deutschen Arbeitsämtern 4 972.000 Arbeitslose(Arbeitsuchende) vorhanden. Das bedeutet gegenüber dem 15. Februar eine Abnahme um 19 000. Die Zahl
der Hauptunterstützungsempfänger in der ArbeitsAsssenversicherung betrug Ende Februar
ApC- H: ger echchen Acheidhosheden un der
uend die Zahl der verfugparen urveitjuchenden und deDe Sel
dr Wohlfahr tzer gerbe gen angegeben und zwar mit
Die versebenden Vzür Arheitzigsenermitlung der
fätigt. Hinzugefügt wurde:„Die Bessergyaserschei, zungen sind vorläufig noch geringfügiger Natur und pahrscheinlich überwiegend auf jahreszeitliche Einflüsse prückzuführen.“
Doppelvorlagen in der Osthilfe
Berlin, 10. März.
uin Beichergporigen eug,
kni=Gesetz. De Dei ger füre die Pank zu erneinen, der
wochen zmntgzung der Regierung abhär
bes s scheseecc e beschäftigen können. Die Reichsregierung hofft dann, am 25. März die Vorlage in zweiter und dritter Lesung vn Ves Reisc trztftschef üich dbes Leiters der Ostsele,
des Vizepräsidenten Schwendy, nunmehr so gut als
anstalt ihre Vereitwilligkeit erlärt hat, die bestehenden Verträge mit den Kreditumschuldungsinstituten zu unterzeichnen. Vordem hatte sich die Rentenbankkreditanstalt hiergegen gewehrt, worauf Schwendy sein Rüggrittsgesuch einreichte, weil er unter dieser Sachlage die Durchführung der Umschuldung nicht verantworten zu können slaubte.
Lohnverhandlungen bei der Keichsbahn ergeonislos
Berlin, 10. März.
Die Deutsche Reichsbahn=Gesellschaft teilt mit:„Die Verhandlungen zwischen Reichsbahn und über eine Lohnsenkung wurden heute fortgesetzt. Da die Gewerkschaften jedes Eingehen auf die Forderungen der Reichsbahn ablehnten, und die Aufrechterhaltung der bestehenden Löhne verlangten, haben die Verhandlungen zu keinem Ergebnis geführt. Die Reichsbahnhauptverwaltung wird nunmehr die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens beantragen.“
Zu dem Scheitern der Lohnverhandlungen bei der Reichsbahn wird von gewerkschaftlicher. Seite ausgeführt, die Organisationen lehnten übereinstimmend die Kürzung der Grundlöhne ab, da das Rettoeinkommen von Zehntausenden von Reichsbahnarbeitern bereits jetzt infolge der 30 und mehr vom Hundert betragenden Lohnverminderungen, Mieterhöhungen der Reichsbal und dergleichen unter das angesichts der gegenwärtigen girtschaftlichen Verhältnisse tragbare Maß gesunken sei. Die Reichsbahnhauptverwaltung habe zunächst die Pflicht, die Gleichstellung der Gehälter der oberen Beamten mit denen der Reichsbeamten vorzunehmen, Leistungszulagen und alle sonstigen zurzeit überflüssigen Zuwendungen einzusparen. Geschehe dies nicht, so könne man von den Reichsbahnarbeitern für die finansielle Notlage des Unternehmens kein Verständnis fordern. Die Vertreter der Reichsbahnhauptverwaltung vermieden es, hierauf eine klare Antwort zu geben. Sie bedauerten lediglich, daß es zu keiner freien Verständigung gekommen sei und sahen die Verhandlungen daburch als gescheitert an. Die Reichsbahnhauptverwalkung werde voraussichtlich in den nächsten Tagen an das Reichsarbeitsministerium zwecks Einleitung eines Schlichtungsverfahrens herangetreten. Die Organisationen hätten es nicht unterlassen, der Reichsbahnhauptverwaltung erneut zum Vorwurf zu machen, daß sie trotz der vielen Vorschläge der Gewerkschaften in den verangenen Jahren nichts unternommen habe, um der drehenden Umklammerung durch die Konkurrenzbetriebe zu entgehen. Ebenso habe sie den Kampf segen die ungeheure Reparationsbelastung, die alles in allem jährlich 1300 Millionen Mark betrage, also weit mehr, als sämtliche Ländereisenbahnen vor dem Kriege an Bruttoüberschuß aufgebracht hätten, bisher fast ausschließlich den Organisationen überlassen. Man gehe nicht fehl in der Annahme, daß an einigen Stellen das Reichsbahngesetz sogar begrüßt worden sei. Den rund 800 Millionen betragenden Ausfall des vergangenen Jahres und einen voraussichtlichen größeren Ausfall in diesem Jahr an Personal einzusparen, sei aus den verschiedensten Gründen ganz und gar unmöglich. Die Gewerkschaft Deutscher Eisenbahner werde für die Fortsetzung der Verhandlungen weitere Vorbereitungen treffen.
Streichungen am Heeresetat aogelehnt
Berlin, 10. März.
Im Haushaltsausschuß des Reichstages begann am Dienstag die Einzelberatung des Haushaltes des Wehrministeriums. Die Sozialdemokraten haben auf jede Antragstellung verzichtet. Es ist daher die unveränderte Annahme des Etats im Ausschuß zu erwarten. Es liegen überhaupt nur von den Kommunisten Anträge vor, die allerdings ein umfangreiches Streichungsprogramm eingebracht haben, das für Heer und Marine nicht weniger als rund 250 Einzelanträge umfaßt. Hierzu kommen noch etwa 50 Entschließungen, die von den Kommunisten beantragt sind. Zu Beginn der Einzelberatung wurde ein kommunistischer Antrag auf Streichung des Ministergehaltes abgelehnt. Annahme fand unter Zustimmung des Reichswehrministers ein Antrag, wonach Angehörige des Reichsheeres und der Marine nicht als Ersatz für Streikende und ausgesperrte Arbeiter verwendet werden dürfen. Im weiteren Verlauf der Aussprache betonte Reichswehrminister Groener, es sei durch ständige in verschiedenen Fällen von ihm selbst vorgenommene Prüfungen die Garantie dafür gegeben, daß sowohl der Offiziers= als auch der Mannschaftsersatz auf unparteiische und die persönliche Eignung prüfende Weise erfolge. Zahlreiche kommunistische Anträge auf Streichung von Etatspositionen der Reichswehr wurden abgelehnt. Zum Schluß wurde eine sozialdemokratische Entschlietzung angenommen, wonach mit Zustimmung Fr#efuug wehrministers Geräte(Ausstattungsgegenstände) auch für unpolitische soziale Zwecke zur Verminderung der Erwerbslosigkeit Jugendlicher unentgeltlich leihweise überlassen werden können. Damit war der Haushalt des Reichsheeres erledigt.„Am Mittwoch wiro der Reichsmarinehaushalt behandelt werden.
Dei Silen in Reichbiandbunk
Knappe Mehrheit erklärt die Agrarvorlagen für unzureichend
Berlin, 10. März.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Heute hat hier der Vorstand des Reichslandbundes getagt, um über die politische Lage, besonders über die Agrargesetze und vor allem über die Lage innerhalb des Bundes zu beraten, in dem zwei Strömungen bestehen, eine, die sich für die aktive Beteiligung an den parlamentarischen Arbeiten einsetzt, eine andere, die sich gegen sie ausspricht. Der Bund hat folgenden Bericht herausgegeben:
„Der Bundesvorstand des Reichslandbundes hat den Bericht des geschäftsführenden Präsidenten, Grafen v. Kalckreuth),„entgegengenogimen, und billigt die Haltung und Maßnahmen, die das Präsidium in Auswirkung der Kampfbeschlüsse vom diesjährigen, Reichslandbundtag ergriffen hat, Ausdrücklich erklärt auch der Bundesvorstand die seitdem bekannt gewordenen Agrarvorlagen einschließlich der hilfe für unzureichend, im besonderen wegen Nichtberücksichtigung unserer Forderungen auf dem Gebiete der allgemeinen Lastensenkung und der innerwirtschaftlichen Maßnahmen sowie des Fehlens jeder Garantie für sofortige und ungeschmälerte Durchführung der Zollmaßnahmen. Den innerhalb und außerhalb der Reichsregierung verstärkt zutage getretenen landwirtschaftsfeindlichen Kräften gilt nach wie vor unser schärfster Kampf. Eine EEir
en Kräften gilt nach wie vor, unser
Eine Einwirkung auf die
Parteien in den gegenwärtigen rein politischen Entscheidungen lehnt der Bundesvorstand ab. Die Verantwortung für die augenblickliche Lage und die weitere Entwicklung der Gesetzgebung auf wirtschaftlichem und politischem Gebiete liegt ausschließlich beim Reichskabinett und bei den Parteien.“
Hierzu erfahren wir von Seiten des Landbundes weiter, daß diese Entschließung nur mit ganz knapper Mehrheit gefaßt worden ist. Die Vertreter der westlichen und südlichen Reichsgebiete haben gegen die Entschließung gestimmt, blieben aber gegenüber den rechtsradikalen Vertretern der Ostgebiete, also vor allem gegenüber den großagrarischen Vertretern, in der knappen Minderheit, da sich ein großer Teil der Mitglieder der Stimme enthielt oder gar nicht erschienen war. Selbst in Kreisen des Landbundes wird diese Entschließung sowie das Abstimmungsergebnis als ein glatter Riß in der Organisation des Reichslandbundes aufgefaßt. Wichtig bleibt die Entschließung insofern, als der Bund nunmehr nicht auf seine deutschnationalen Abgeordneten oder die Rechtsparteien im Ganzen einwirken wird sich wieder an den parlamentarischen Arbeiten zu beteiligen, wie dies der
Reichsernährungsminister wiederholt gefordert hatte. Es hat den Anschein, daß durch diese Entschließung der Kampf im Reichslandbund noch nicht beendet ist. sondern daß die Auseinandersetzung zwischen den beiden e Anschauungen nur vertagt worden ist.
Paris zur Groener-Rede
Paris, 10. März.
Die französische Presse beschäftigt sich eingehend mit der Groener=Rede. Unzweideutig kommt die Furcht zum Ausdruck, die die Pariser Presse vor der Erfüllung der deutschen Forderung auf Einsetzung einesinternationalen Schiedsgerichtes zur Feststellung der Kriegsschuldfrage hegt. So schreibt der nationalistische„Intransigeant“, daß kein Boden schlüpfriger sei als der, auf dem man ein derartiges Gericht aufbauen wolle. Auch die nationalistische„Liberté“ weiß der Forderung Deuts lands keine stichhaltigen Gegenargumente gegenüberzustellen. Das Blatt unterstreicht lediglich, daß Deutschland nur deshalb ein internationales Schiedsgericht über die Kriegsschuldfrage fordere, weil es sehr wohl wisse, daß sämtliche Verträge von 1919 hierauf beruhten. Wenn es an der Revision der Kriegsschuldfrage festhalte, so wisse es sehr genau, daß sich hieraus die Revision der Verträge ergebe. In demselben Sinne äußert sich das Blatt„'Ordre“.
Der„Temps“ wirft Groener vor, auf geradezu „unverschämte Art“ auf die Ausführungen Maginots geantwortet zu haben. Die These über den Rüstungsstand Frankreichs sei unhaltbar, aber selbst wenn sie wahr wäre, so könnte die zivilisierte Welt es dazu nur„beglückwünschen“, da gerade Frankreich mehr als andere Staaten die Auffassung vertrete, daß die Macht in den Dienst der Gerechtigkeit(!) und des Friedens gestellt werden müsse. Das nationalistische„Echode Paris“ schreibt, General Groener habe sich zwar des Wortes „Lüge“ nicht bedient, aber er habe mit größtem Nachdruck die kürzlichen Behauptungen Maginots in der französischen Kammer als unwahr bezeichnet.„Paris Nouvelle“ sagt, Reden wie die des Generals Groener und des Ministers Treviranus seien dazu geeignet, die deutsch=französische Verständigung zu vertagen.
Nochmals die Hugenberg=Fragen
h Berlin, 10. März.(Eig. Drahtber.)
An zuständiger Stelle wird gegenüber den deutschnationalen Veröffentlichungen, die es als Lüge bezeichnen, daß der Kanzler im Oktober vergangenen Jahres die Vertreter der Deutschnationalen zur Mitarbeit an dem Finanz= und Wirtschaftsprogramm der Reichsregierung aufgefordert hat, nochmals darauf hingewiesen, daß ein Brief der deutschnationalen Fraktion vom 14. Oktober 1930 an den Kanzler den Beweis der Wahrheit dafür erbringt, daß der Kanzler eine dementsprechende Unterredung mit den Abgeordneten Dr. Oberfohren und v. Winterfeldt gehabt hat. Dieser Brief der Deutschnationalen erklärt ausdrücklich, daß die Deutschnationale Volkspartei die Verantwortung zur Mitarbeit am Regierungsprogramm nicht übernehmen könne.
Weiter wird an zuständiger Stelle mitgeteilt, daß Verhandlungen mit den Nationalsozialisten über eine Regierungsbeteiligung nicht stattgefunden haben, daß der Kanzler vielmehr in der Unterredung mit Hitler und Göring den Nationalsozialisten lediglich das Finanz= und Wirtschaftsprogramm der Regierung zur Kenntnis gebracht hat.
Den Gemeinden soll geholfen werden
Minister Severing verteidigt seine Personalpolitik
Berlin, 10. März.
Im Hauptausschuß des preußischen Landtages nahm bei der Beratung des Haushalts des Innenministeriums im Laufe der Aussprache Minister Severing das Wort. Gegenüber dem allgemein geäußerten Wunsch, wieder einen Grenzfonds in den preußischen Haushalt einzustellen, erklärte der Minister, er hoffe, daß sich die Wiedereinstellung von 15 Millionen durch Ersparnisse im Haushalt ermöglichen lassen werde. Zur Notlage der Gemeinden betonte der Minister, daß die Gemeinden nicht in der Lage wären, die
Wohlfahrtserwerbslosen aus eigenen
Mitteln zu unterstützen. Es seien Verhandlungen zwischen Reich und Preußen über die Bereitstellung von Mitteln an die Gemeinden im Gange, doch könne er Einzelheiten noch nicht bekannt geben. Der Minister bestritt entschieden, das Volksbegehren absichtlich verschleppt zu haben. Es sei seine
Pflicht gewesen, festzustellen, ob die nötige Zahl der
Unterstützenden im Stahlhelm vorhanden sei, um so mehr, als bekannt gewesen sei, daß in der Stahlhelmleitung über die Frage der Zweckmäßigkeit des Volksbegehrens die Meinungen geteilt gewesen seien. Zur Uebernahme der Wasserschutzoffiziere erklärte der Minister, daß von amtlichen Stellen Bedenken gegen die Einstellung einiger Offiziere laut geworden seien. Deshalb sei eine Prüfung und Auslese pflichtgemäß erfolgt.
In Preußen genüge kein Lippenbekenntnis zur Verfassung, sondern die Beamten müßten durch ihre Handlungen und Haltung den Nachweis erbringen, daß sie voll und ganz zur Verfügung des und des Reiches ständen.„
Zu der allgemeinen Kritik an der Beamten= und Personalpolitik führte der Minister aus, daß so gut wie gar kein Belegmaterial angeführt worden wäre.
Der heutige Staat sei oft sogar noch zu milde und zu duldsam. Es komme darauf an, dem Lande und dem Auslande zu zeigen, daß es in der Beamtenpolitik Preußens kein Schwanken gebe, daß der Beamtenapparat festgefügt sei und von einem Zerfallen, einer Gefahr einer Auflehnung gegen die Politik der Staatsregierung gar keine Rede sein könne. Versammlungen mit Rednern, die sich in vorhergehenden Versammlungen in Drohungen und Rötigungen gegen Beamte ergangen hätten, würden künftig als friedliche Versammlungen nicht mehr angesehen werden können, sie würden auf Grund der Verfassung verboten werden. Er sei nicht gesonnen, so schloß der Minister, auch nur einen Fuß breit staatlicher Autorität aufzugeben, sich die maßlosen Zügellosigkeiten im Kampf gegen den Staat und seine Beanten mehr gefalen zu lassen. Berlin. 10. März,
Am kommenden Donnerstag werden der Hauptund der Gemeindeausschuß des Staatsrats ihre gemeinsamen Beratungen über die große Finanznot der Gemeinden fortsetzen. Diese Verhandlungen sind bis jetzt in Anwesenheit des preußischen Finanz= und Innenministers vertraulich geführt worden. Seit der letzten Beratung haben Besprechungen zwischen Preußen und dem Reich über diese schwierige Frage stattgesunden. Es wurde darauf hingewiesen, daß im neuen Rechnungsjahr die kommunalen Haushaltspläne einen Gesamtfehlbetrag von über 600 Millionen Mark hätten. Es kann bisher nicht gesagt werden, ob die Idee, die im Staatsrat vor allem Dr. Jarres vertreten hat, sich verwirklichen läßt, daß nämlich die Länder 25 Prozent der Lasten übernehmen sollen, was für Preußen mehr als 200 Millionen Mark bedeuten
würde.
Um den Vorsitz der Staatspartei
h Berlin, 10. März.(Eig. Drahtber.)
Da am Samstag und Sonntag der Vorstand der Deutschen Staatspartei in Berlin zu einer Sitzung zusammentritt, sind Gerüchte im Umlaufe, die von einem Rücktritt des Reichsfinanzministers Dr. Dietrich von der Leitung der Staatspartei zu berichten wissen. Wie wir hören, sind diese Gerüchte haltlos. Es ist innerhalb der Partei zu keinerlei Mißhelligkeiten gekommen. Dn Dietrich ist vielmehr durch seine Regierungs: geschäfte so stark mit Arbeit überlastet, daß er sich der Parteileitung nicht voll und ganz widmen kann. Aus diesem Grunde erwägt man, einen geschäftsführenden Vorsitzenden zu wählen. Man wird für diesen Posten den Reichstagsabgeordneten und Fraktionsführer Dr. Weber vorschlagen.
A. D. G B. fordert fünftägige
Arbeitslooche
Berlin, 10. März.
Der Ausschuß des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes hielt heute im Gewerkschaftshaus eine Tagung ab, auf der die allgemeine Wirtschaftslage eingehend besprochen wurde. In einer einstimmig angenommenen Entschließung wird die Einführung der fünftägigen Arbeitewoche gefordert. Die Entschließung erhebt Einspruch dagegen, daß Schiedssprüche gefällt und durchgeführt werden, die sogar eine Arbeitszeit über 18 Stunden auch für die Zuhmist festgelegt haben. Umso eindringlicher müsse die Forderung wiederholt=werden, baldigst ein neues Arbeitszeitgesetz zu schaffen, das die regelmäßige Arbeitswoche auf fünf Tage oder 40 Stunden festsetzt.
In einer weiteren ebenfalls einstimmig angenommenen Entschließung zur Lohnfrage heißt es u..:
„Statt der in Aussicht gestellten Belebung der Wirtschaft ist die Arbeitslosigkeit gerade infolge der Raufkraft=Vernichtung erheblich weiter gestiegen. Die Forderung der Gewerkschaften nach der Erhaltung des Lohnniveaus liegt dagegen nicht allein im Interesse der Arbeiterschaft. Löhne und Gehälter sowie die Summen aus den Unterstützungen fließen unmittelbar und restlos in den Konsum zurück und bilden einen beständigen Antrieb des wirtschaftlichen Lebens. Der Bundesausschuß fordert daher sowohl von der Reichsregierung wie von allen öffentlichen Gewalten, den bisherigen

Druck auf die Löhne sofort einzustellen und der Arbeiterschaft gegenüber dem Unternehmertum den Schutz zu gewähren, den andere weniger gefährdete Volksschichten für sich in Anspruch nehmen.“
Kirchensondersteuer in Berlin
Berlin, 10. März.
Die Berliner Stadtsynode verabschiedete am Dienstag den Haushalt für das kommende Wirtschaftsjahr. Es wurde beschlossen, außer der Kirchensteuer in Höhe von 10 v. H. der Einkommensteuer zur Deckung eines
von 1,1 Millionen Mark
ein Kirchengeld zu erheben. Diese Sondersteuer beträgt je nach dem Einkommen eine bis zehn Mark im Jahr.
Nedes in Kufze
Reichsarbeitsminister Stegerwald wird nächsten Sonntag in einer Kundgebung des Deutschen Gewerkschaftsbundes in Essen sprechen über die besonderen wirtschaftlichen und sozialen Fragen des industriellen Westens.
Württemberg verklagt das ReichsVeriehesmmisterlam
Der Reichsrat wird erst am Donnerstag über die Zollnovelle, die Gefrierfleischeinfuhr und das Brotgesetz beraten. Am Mittwoch wird der Stoff in den Reichsratsausschüssen behandelt.
Stuttgart, 10. März.
Nachdem alle seit Jahren mit dem Reichsverkehrsministerium geführten Verhandlungen wegen anderweitiger Verteilung der Lokomotivaufträge der Reichsbahn erfolglos geblieben sind, hat Württemberg nunmehr Klage beim Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich erhoben, um eine authentische Entscheidung über die Auslegung des§ 23 des Eisenbahnstaatsvertrages von 1920 herbeizuführen. In dem vom Reichsverkehrsministerium ohne Mitwirkung der Länder aufgestellten Verteilungsschlüssel für die Lokomotivaufträge der Reichsbahn ist der württembergische Lokomotivindustrie nur ein Anteil von 1,41 v. H. zugewiesen, obwohl die nach dem Lokomotivenbestand und nach den Betriebsleistungen des württembergischen Reichsbahndirektionsbezirkes einen erheblich größeren Anteil, mindestens 4 v.., erhalten müßte.
Ein Gesetzentwurf der braunschweigischen Regierung sieht die Abschaffung des 1. Mai als gesetzlichen Feiertag in Braunschweig vor. Der 1. Mai war schon einmal in Braunschweig als gesetzlicher Feiertag beseitigt, aber die letzte sozialdemokratische Regierung hatte ihn wieder zum Feiertag erhoben.
belgischen Kammerabgeordneten sollen von 5000 Reichsmark jährlich auf 4500 Reichsmark herabgesetzt werden.
Bei der Einbringung des britischen Heereshaushalts im englischen Unterhaus betonte der Staatssekretär für die Landesverteidigung die britischen Streitkräfte müßten auf ihrer jetzigen Höhe erhalten werden.
Die englischen Konservativen beschlossen unter Zustimmung Baldwins, an einer neuen englisch=indischen Konferenz, die in Indien stattfinden soll, nicht teilzunehmen. Dieser Beschluß hat allgemeine Ueberraschung hervorgerufen.
Der Vollzugsausschuß der englischen Arbeiterpartei schloß Sir Oswald Mosley aus der Partei aus wegen seiner Bestrebungen, eine neue Partei zu gründen.
Die Aussperrung in Bayern
München, 10. März.
Die vom Verband bayrischer Metallindustrieller in den bayrischen Großstädten für Montag abend am Arbeitsschluß verhängte Aussperrung ist einheitlich durchgeführt worden und betrifft, wie gemeldet, rund 40000 Arbeiter und Arbeiterinnen.
Tumult im Münchener Stadtrat
Zur Deckung eines großen Teiles des Fehlbetrages im polnischen Haushalt sollen die Beamtengehälter in Polen um 15 Prozent ab 1. Juli dieses Jahres gekürzt werden.
In Paris wurde gestern ein Vertrag unterzeichnet,
Der belgische Ministerrat beschloß, die Beamtengehälter um sechs Prozent herabzusetzen. Die Diäten der
der Rumänien eine Anleihe von 52 Millionen Dollars
(218 Millionen Reichsmark) gewährt.
*
Das indische Parlament hat das Friedensabkommen
zwischen Gandhi und dem Vizekönig Lord Irwin, gebilligt.
Prunsue Kassiane ischr 55i Gericht
Die Gewaltiaten von Hohenbirken
München, 10. März.
Am Dienstag vormittag kam es im Münchener Stadtrat zu Tumultszenen zwischen Stadträten der nationalsozialistischen Fraktion und der Bayrischen Volkspartei. Ein Stadtrat der Bayrischen Volkspartei sagte zu dem nationalsozialistischen Stadtrat Esser:„Sie haben Ihr Studium gerade noch recht und schlecht vollendet, dann aber immer nur negativ gearbeitet.“ Nach wilden Gegenrufen der Nationalsozialisten und einem Ordnungsruf des Bürgermeisters gingen die Stadträte der Nationalsozialisten und der Bayrischen Volkspartei aufeinander los. Die Nationalsozialisten Esser und Amann schlugen wiederholt nach den
Stadträten der Bayrischen Volkspartei,
doch gingen die Schläge durch das Dazwischentreten anderer Stadträte meistens fehl. Von nationalsozialistischer Seite wurde mit scharfkantigen Messing=Tinten= behältern und Aschenbechern geworfen. Der Oberbürgermeister mußte schließlich die Sitzung unterbrechen. Nach Wiederaufnahme der Sitzung erklärte Stadtrat Esser, die nationalsozialistische Stadtratsfraktion würde immer wieder in gleicher Weise vorgehen, wenn in Zukunft wieder derartige Beleidigungen gegen sie geäußert werden sollten. Auch in der weiteren Sitzung des Stadtrates kam es zu Unruheszenen.
Wildwest im Korridor
Ueberfall von Räuberbanden auf Kohlenzüge
Danzig, 10. März.
In der letzten Zeit werden immer häufiger Guterund Kohlenzüge im Korridor von bewaffneten RäuberRybnik, 10. März.
Vor dem Schwurgericht in Rybnik begann am Dienstag der Prozeß wegen der am 19. November vorigen Jahres gegen Angehörige der deutschen Minderheit in Hohenbirken verübten Terrorakte. Bei diesen Vorfällen wurden die deutschen Minderheitsangehörigen von den polnischen Aufständischen in schwerster Weise körperlich mißhandelt, zum Teil wurde ihnen auch die Wohnungseinrichtung zertrümmert. So wurde der Vertrauensmann des Deutschen Volksbundes, Neugebauer, so lange geschlagen, bis er bewußtlos zu Boden stürzte. Wochenlang hat er an den Folgen der Verletzungen schwer krank daniedergelegen. Gleich nach den Vorfällen wurden zwei Aufstandische verhaftet, während vier andere, darunter der polnische Schulleiter Schimainski, sowie der Polizeikommandant Koncza, der Mitbeteiligung beschuldigt wurden. Gegen alle sechs Personen wurde das Strafverfahren wegen Landfriedensbruches, schwerer Körperverletzung bzw. Aufreizung zu Gewalttaten, eingeleitet.
Vor Gericht bestritten sämtliche Angeklagten die ihnen in der Anklageschrift zur Last gelegten Verbrechen. Besonders die Angeklagten Schimainski und Koncza versuchten, die Schuld an den Vorgängen der„provozierenden" Tätigkeit des Deutschen Volksbundes zuzuschieben. Auch die Nationalsozialisten in Ratibor hätten in herausfordernder Weise an der Grenze demonstriert. Koncza will sogar durch einen Spitzel erfahren haben, daß die Ratiborer Hitleranhänger einen„Ueberfall“ auf Hohenbirken geplant hätten.(!) Dieser angebliche Ueberfall sei dann auf einen späteren Zeitpunkt verschoben worden. Als der Rechtsbeistand der als Nebenkläger auftretenden geschädigten Deutschen ihn nach näheren Einzelheiten über die Angelegenheit befragte, gab Koncza unter Berufung auf sein Dienstgeheimnis bezeichnenderweise keine Auskunft. Die Vernehmung der Angeklagten war am frühen Nachmittag beendet. In der Nachmittagssitzung wurde in die Beweisaufnahme eingetreten. Schon aus den ersten Aussagen der Zeugen, die zugleich Nebenkläger sind, ergab sich ein erschütterndes Bild der Vorgänge, die sich am 19. November in Hohenbirken abgespielt haben.
hervor, daß sich fast in allen Fällen die Aufständischer den Zugang zu den Wohnungen der Ueberfallenen verschafften, indem sie sich als Polizisten auz.
gaben ferner daß es sich bei den Tätern durchm
gaben, serner, daß es sich bei den Taiern ourchweg um Leute handelt, die schon eine gewisse Uebung für Ueberfälle hatten.46;
Der Prozeß wird voraussichtlich drei Tage dauern
4. Beilage zum Anzeiger u. Ge
Ersparnisse im Reichshaushalt„ Man sol
banden, die bis zu 50 Mann zählen, überfallen. Am vergangenen Sonntag hat wiederum am hellen Tage eine 40köpfige Bande, die mit schweren Knüppeln bewaffnet war, in der Nähe von Dirschau einen fahrenden Zug zum Halten gezwungen und zwei Tonnen Kohle gestohlen. Einige Stunden später wurde auf derselben Strecke ein ähnlicher Ueberfall verübt, wobei wiederum zwei Tonnen Kohle und einige Kisten mit verschiedenen Waren den Räubern zum Opfer fielen. Im zweiten Falle gelang es der Polizei, drei der Schuldigen festzunehmen und einen Teil der Beute wieder zu erlangen. Im Laufe der letzten zwei Wochen ist dies schon der sechste ähnliche Raubüberfall in dieser Gegend.
den. Zudem befanden sich die Zeugen in begreiflicher Erregung, die durch die Erinnerung an die Schreckensszenen jener Nacht nur zu leicht erklärlich sind. Die Verteidigung der Angeklagten ging darauf aus, irgendwie nachzuweisen, daß die Geschadigten bereits durch den Deutschen Volksbund größere Beträge erhalten hätten und somit die Schäden schon abgegolten seien. Im Hintergrunde stand dabei das Bemühen, dem Gericht deutlich zu machen, daß es sich ja doch nur um bezahlte Agenten des so staatsgefährlichen Deutschen Volksbundes handele. Man will damit dem Prozeß einen politischen Charakter geben und den Taten der Angeklagten entlastende patriotische Motive unterschieben.
Der Anwalt der Nebenkläger Dr. Zechenter verbat sich diese Fragestellung mit der Begründung, daß die Fragen nach der Entschädigung der Nebenkläger in das Gebiet eines gesonderten Zivilprozesses, nicht aber in den vorliegenden Strafprozeß hineingehörten, worauf sich das Gericht zur Beratung zurückzog. Zum nicht geringen Erstaunen wurde aber schließlich als Gerichtsbeschluß verkündet, Fraigen dieser Art auch weiter zuzulassen.
Bei der Vernehmung Scholtys' ergab sich, daß in diesem Haus nicht weniger als 77 Fensterscheiben eingeschlagen wurden. In die Küche drangen fünf Kugeln, eine weitere Kugel wurde in das Schlafzimmer abgefeuert, die, wenn dort jemand geschlafen hätte, unbedingt eine tödliche Wirkung verursacht hätte. Diese Tatbestande sind seinerzeit auch von dem Präsidenten der Gemischten Kommission, Calonder, festgestellt worden.
Vergerüsse Mu K der Etatsabteilungen
Jostummüterum o3 Fironzser Beschnvortan Bot##1
Pia dor brachrung ihe 340
Bechswehrmin. Reihnorchüident Reichstog Kriegslasten Reicsm 0 Jnnera
Versorgungs-und
Ruhegehälter
Rechnungshof Hinanzvernung R. Schuldenverw
aben
Schocen817
245
95
hegen
Kor
Pillarden
fellerüber“
Ldde K
ta
Auswärt Amt Verkehrsmin.
1A
Steuerüberweiso an die Lander
Reuchwürtsch Plln
Arbeitsminist. R Pn* Ernähra Reichskanzlei
Insgesamt wurde der Reichshaushalt für die Jahre 1931/32 um 10 Prozent gekürzt. In gleicher Weise wurde auch die Ueberweisung an die Länder aus den Steuern des Reiches um nahezu 10 Prozent niedriger angesetzt. Auf diese Weise wurden bei den Steuerüber. weisungen an die Länder 317 Millionen Reichsmark gestrichen. Ein größerer Betrag konnte beim Arbeitsministerium eingespart werden dadurch, daß die Reichs. arbeitslosenversicherung aus dem Etat herausgenommen wurde. Im übrigen wurde die Kürzung der einzelnen Etats zum größeren Teil durch die Kürzung der Sachausgaben erzielt. Die Gehaltskürzung brachte in Reichsetat nur eine Verminderung um 63 Millionen Reichsmark, das sind 5,5 Prozent der gesamten Kürzung. Prozentual haben die Reichskanzlei und das Reichsministerium für Ernährung den größten Anteil ihrer Etatsausgaben gestrichen, während das Justizministerium eine Erhöhung der Sachausgaben vornahm und so den größten Teil der durch die Gehaltskürzungen eingesparten Mittel für neue Sachausgaben verwendet. Insgesamt wurden 1143 Millionen Reichsmark im Etat 1931 gegenüber dem Etat von 1930 eingespart.
Wahre Schreckensszenen
ereigneten sich in dem Hause des Schlossers Sollich, der nur durch einen Zufall den Banditen entronnen ist, da er sich in seinem Schlafzimmer unter dem Bett verborgen hatte, wo er in der Dunkelheit nicht gefunden wurde. In einem unbewachten Augenblick war er dann, nur mit dem Hemd bekleidet, nach dem Hof geflohen und hatte sich im Stall versteckt. Selbstverständlich hat er keinen der Täter erkannt. Lediglich ist ihm aufgefallen, daß einer von ihnen schwarz glänzende Lackstiefel trug; Namen hörte er erst aus den Gesprächen der Dorfkinder.„
Bei der Vernehmung dieses Zeugen, wie auch bei der des nächsten, des Nebenklägers Scholtys, kam es wiederholt zu schweren Mißverständnissen, da der Vorsitzende die Fragen in hochpolnischer Sprache stellte, die selbstverständlich nicht recht verstanden wurEin parteiischer Vorsitzender
Es berührte recht eigentümlich, daß der Gerichtsvorsitzende immer sofort recht scharf eingriff, wenn die Angeklagten auf die Vorfälle am Wahltage selbst zurückkommen wollten, um dadurch zu erläutern, daß der Schulleiter Schimainski die treibende Kraft der Deutschenhetze gewesen sei. Dagegen konnte sich Schimainski selbst ungehindert über alle diese Dinge aussprechen und sogar erklären, daß das Verhalten der deutschen Minderheit provozierend gewesen sei. Den geschädigten Deutschen erklärte der Richter dagegen, daß hier nicht über die Sauberkeit der Wahlen zu reden sei, sondern lediglich über die Straftaten, die die Materie des Prozesses bildeten.
Mit Ausnahme des Zeugen Neugebauer konnte keiner der bisher vernommenen sechs Zeugen die Angeklagten mit Bestimmtheit als Täter bezeichnen. Nur Neugebauer, dessen Schilderung stärksten Eindruck auf Gericht und Publikum machte, will einen der Angeklagten, und zwar Pella, wiedererkennen. Wie fürchterlich die Aufständischen Neugebauer mißhandelt und seine Wohnung demoliert haben, ergibt sich schon daraus, daß der erste Polizeikommandant von Hohenbirken, der am folgenden Tage bei Neugebauer eine Besichtigung vornahm, sich zu ihm äußerte, diejenigen, die das gemacht hätten, seien keine Menschen mehr, sondern Schweine. Sonst geht aus den Aussagen der Nebenkläger sehr deutlich
Ein nationaler Industrierat in Englaue
London, 10. März.
Ein Unterhausabgeordneter legte einen Gesetzentwurf vor, nach dem ein nationaler Industrierat von 300 Mitgliedern gebildet werden soll, um das Unterhaus zu entlasten und Fragen zu beraten, die mit Arbeitseinstellungen zusammenhangen.
Die wirtschaftliche Entwicklung Auglaues
Moskau, 10. März.
Der Vorsitzende des Rates der Volkskommissare richtete auf dem Allrussischen Rätekongreß über die wirtschaftliche Entwicklung der Sowjetunion. Er hob die Fortschritte der Kollektivierung hervor und gab u. a. bekannt, daß bis 1. März insgesamt 8 Millionen Bauernschaften kollektivistisch zusammengefaßt seien. In der Industrie sei ein ungeheures Anwachsen der Bruttoerzeugung vorgesehen. In einem einzigen Jahr sollten 518 neue Unternehmungen in Betrieb gesetzt werden. Die Hauptaufgaben für das laufende Jahr seien die Verbesserung des Verkehrswesens und die Erhöhung der Kohlenförderung im Donezgebiet. Während die Sowjetunion beim Aufbau der Volkswirtschaft bereits große Erfolge zu verzeichnen habe, sei es ihr doch noch nicht gelungen, die Frage der Technik zu lösen. Zum Schluß erkannte Molotow die ungeheuren Schwierigkeiten an, die auf einer Reihe von Gebieten noch zu bewältigen seien und die ihren K
Die fünf Nordpole Von Nermanm Setersen
Manchem wird es auf den ersten Blick überraschend erscheinen, daß wir auf unserer nördlichen Halbkugel fünf Pole haben sollen. Von zweien weiß auch der Laie; denn neben dem geographischen kennt wohl jeder auch den magnetischen Nordpol. Der Forscher unterscheidet außerdem noch den Eispol, den Kälte- und den Windvol....„ 4ugf dur Fhrims.
Der geographische Nordvol, der ubrigens infolge einer leichten regelmäßigen Schwankung der Erdachse seine Lage in einem Kreise von neun bis zwölf Metern dauernd ändert, ist bisher mit Sicherheit noch von keines Menschen Fuß betreten worden. Die dahin gehende Behauptung des Amerikaners Peary muß man doch mit einer gewissen Vorsicht aufnehmen. Gesehen haben ihn Byrd, der ihn im Flugzeug, und Amundsen, der ihn im Luftschiff überflog, mit ihren jeweiligen Begleitern.
Auch der magnetische Nordpol verändert seinen Ort beständig, wenn auch nur sehr langsam. Seine Lage wird auf der kanadischen Halbinsel Boothia Felix mit 70 Grad nördlicher Breite und 97 Grad westlicher Länge angegeben. Im Sommer in einer grasbewachsenen Niederung, liegt er den größten Teil des Jahres unter Eis und Schnee begraben.
Der Eispol, der, bevor Amundsen ihn überflog, als„Pol der Unzuganglichkeit" bekannt war, bildet zwischen dem Nordpol und der Küste von Alaska mit den beiden anderen ein fast gleichschenkliges Dreieck. Er liegt inmitten eines riesigen, zweieinhalb Millionen Quadratkilometer messenden Eisfeldes, das auch den geographischen Nordpol einschließt. Niemand hat bisher den Fuß auf ihn setzen können; ihn im Hundeschlitten zu erreichen, gilt als völlig ausgeschlossen, und laut Amundsens Bericht scheint auch eine Landung mit Flugzeug oder Luftschiff infolge der Beschaffenheit des Eises als gänzlich unmöglich.
So kalt es in dieser ungeheuren Eiswüste auch sein muß, der Kältepol, d. h. der Ort der niedrigsten Temperatur auf unserer Halbkugel, ist doch nicht hier
zu suchen. Eigentlichmuß man, von zweien, solcher Pole sprechen. Der Platz, wo die absolut niedrigste Temperatur je gemessen wurde, befindet sich in der
rund
Nähe des sibirischen Städtchens Werchojansk,
2000 Kilometer südlich des geographischen Pols und eigentümlicherweise auch noch südlich des Polarkreises, also in der gemäßigten Zone! Dort fiel das Thermometer schon auf—70 Grad C. Am gleichen Orte steigt es aber im Sommer bis auf+33 Grad, und es können dort, da es an Feuchtigkeit nicht mangelt, verschiedene Getreide= und sogar Gemüsearten gezogen werden. Der Kältepol im anderen Sinne, d. h. der Ort mit der niedrigsten Durchschnittsjahrestemperatur, ist noch nicht mit völliger Sicherheit bestimmt. Einige suchen ihn am Nordabhange einer oder des anderen Himalayariesen in mehreren tausend Metern Höhe, andere inmitten der ungeheuren Eiskappe, die Grönland bedeckt. Vielleicht erfahren wir nach der Rückkehr der deutschen Grönlandexpedition Näheres hierüber.
Ebenso unbestimmt wie dieser Pol ist der sogenannte Windpol, der Ort, von dem die„eisigen Winde aus Norden“ ihren Ursprung nehmen. Entgegen dem Dichter ist der Gelehrte indessen der Ansicht, daß diese Winde nicht aus dem Gebiet um den geographischen Nordpol stammen, sondern gleichfalls aus Grönland. Hier herrschen nämlich eigentümliche Verhältnisse. Die Insel ist kalt, vornehmlich im Innern, und trägt in der Mitte eine Art Buckel. Die Luft muß sich dort stark abkühlen und gleichzeitig verdünnen, wedurch sie das Bestreben bekommt, nach allen Seiten abzufließen. Die Folgen sind verhältnismäßige Windstille im Innern und stark wachsende Luftbewegung von dort dem Meere zu. Von der ostgrönländischen Küste nehmen bekanntlich auch die Zyklonen ihren Ausgang, die in so weitgehendem Maße unser Wetter bestimmen.
außerordentliche Leistungen zu künstlerischen Ereignissen entwickelt, zu denen auch der Unbeteiligte mit sicherer Aussicht auf wirklichen Genuß sich gern begibt.
Wenn Elisabeth Schaefers die Juwelenarie aus „Margarethe“— um diese vollendetste Gabe des Abends voranzustellen— so tonlich ausgezeichnet und makellos, so leicht und duftig in der Behandlung, so prachtvoll in der glänzend und edel klingenden Höhe singt, findet auch ernsthafteste und rückhaltlose Kritik nicht den geringsten Einwand mehr. Das ist, in dieser Probe wenigstens, absolute Bühnenreife. Kaum geringer ist Aurora Beckers mit wundervollem Ton gestaltete, schwierige Ozean=Arie zu bewerten, mochte auch die Höhe mißraten, und eine bessere dynamische Stufung erwünscht sein. Und wenn Irene Rust eine der schwersten Konzertaufgaben, eine Mozartsche Koloratur noch nicht genügsam locker, aber sonst in bester Stilbeherrschung und tonlich herrlich bewältigt, wenn ein Stimmformat wie der klangprächtige Baß Carl Kochs das füllig und machtvoll klingende Solisten= und Chor=Ensemble im Königsgebet aus„Lohengrin“ sicher führt, ist man überzeugt, daß man Darbietungen hört, denen man unbedenklich im Konzertsaal begegnen möchte.
Vortragsabend der Gesangschule Glettenberg
Die Zeiten, da Schüler=Konzerte nicht mehr als einen unumgänglichen Pflichtabend für die Angehörigen bedeuteten, scheinen endgültig vorüber. In Bochum wenigstens haben sie sich durch anspruchsvolle, nur zum Teil
Daneben auch im kleineren Format Leistungen, die unbedingte Anerkennung verlangen, wie die trefflich gesungenen Quartette aus Silchers„Volksliederspiel“, die vom Herrenchor sehr tüchtig bewältigte, wenn auch mit Klavier dürftig klingende Alt=Rhapsodie von Brahms mit Hilde Bovensiepens schön fimbriertem, Alt, die entzückenden Terzette von Kuyper, von jungen Stimmen recht wirksam gesungen, und in einigem Abstand das Schmuggler=Quintett aus„Carmen“, dem der notwendige tonliche Zusammenhang mangelte. Eine erfreuliche und erfolgreiche Ensemblepflege. Und immer wieder interessant die Beobachtung stimmlicher Entwicklung der Einzelnen, wie bei Tony Wingels, die sehr viel gewonnen hat und mit Hermann Küsters viel versprechendem Bariton Brahms=Duette formvollendet sang, oder bei Alice Samson, deren Oi Größe bekommt.
Zuhörer des großen Kreises hielten mit ihrer Bewunderung nicht zurück und spendeten begeisterten Beifall. Ein reicher, interessanter und hoch befriedigender Abend.
Dr. Sch.
Der Chaplin=Rummel in Berlin
Unsere Berliner Schriftleitung schreibt uns:
Es wird nachgerade schlimm mit dem Betrieb
Unter den Linden. Das Hotel Adlon, in dem Chaplin Wohnung genommen hat, ist seit den frühen Morgenstunden belagert. Die Hotelhalle und die Empfangsräume, die am Montag abend nach dem Empfang aussahen, als ob dort eine schwere Schlägerei stattgesunden hätte, sind auch heute morgen wieder belagert. Im Postbüro ist Hochbetrieb. Tausende und abertausende von Briefen, zumeist Bettelbriefe, jedoch auch einig Willkomm=Briefe, sind angekommen. Jede Minute werden Blumen gebracht, die meisten allerdings bo Filmgesellschaften. Die Sekretäre Chaplins sind reits beim Sichten der Briefe. Chaplin selbst hatst in seine Zimmer zurückgezogen und schläft dort ode trinkt seinen Kaffee. Immer wieder werden Leute von den Hoteldetektiven an die Luft besördert, darung eine ganze Schar von Chaplin=Imitatoren, wie m0 sie auf Rummelplätzen trifft. Unter ihnen befand sich sogar ein junges Mädchen, das in der Tracht Chaplins, mit riesigen Schuhen, weiß gepudert und mit eit schwarzen Schnurrbärtchen durch die Korridore schlan kerte. Sie wollte durchaus Chaplin sprechen. A dieses junge Mädchen wurde an die frische Luft## fördert. Der ganze Chaplin=Zauber fängt nachgerean, unangenehm zu werden; denn die Menschen mach: sich lächerlich. Am Montag abend besuchte Char einen Akt der Aufführung des„Weißen Rossel Großen Schauspielhaus und sodann die Bühne Cat am Weinbergweg.
Organ überraschende
Die In
Zu dieser Sch
desser
it Voruxteigen
** Ein!
besten
Mit der Zeit Bochum denkt, kohlenzechen, der! rückblickende Erin tel drohenven Um qualmten Silhoue Dachlinien eines Eisenhütten. Last Schienensträngee auf den donnernd hingelagerten Bet als Stahlstaot be Und wer dann der Waren, die kern, zwischen He besingt sich darat und Naphthalin
kraftwagen, Guß
Velt gehegz daß und der Magne
elektrotechnischen
Das allgemei Bochum macht, i bestimmt: ein ar
= Weiterbestehen der Pawlowa=Gruppe
Das Weiterbestehen des Pawlowa=Balletts, unter Leitung des Gatten der verstorbenen großen Pütste zur Victor'André, ist gesichert.'André hat es Aufgabe gemacht, die großen Traditionen des klasstg## Balletts durch die Pawlowa=Gruppe foxtzusetzer.
Die gesamte„Klavierbegleitung bewältigte Fr1t Balletts durch die Pawlowa=Gruppe fortzusetzePuunge
Rohde, anfänglich meyr Dirigent mit betonten Ein= Pawlowa=Vallett wird zunächst eine Eurova=Lou# sätzen als seinfühliger Begleiter, im zweiten Teil aber unternehmen und hierbei wahrscheinlich zuerst in merklich sich bessernd, Anspruchslose wie anspruchsvolle deutschland auftreten.
Daß es dies greift vielleicht irgendein zufällig
ten im Machtbe und Eisen hat Grün weitzi wahrt; in unmi und Winderhitze Wohnsiedlungen Strenge der Bec. sich die stille el Waldanlagen me bergißt.
Die wenigster erwarten, daß gibt. Ihre Ent
Gleichwohl i die Bewohner de daß ihr Bochun Besucher zu der als dreihundert
füllt; sie empfeh tersitz„Haus chumer Heimatr ihm nicht ohne Kemnade" a einem ehemalig lichen Stadtgut Und falls d werden sie ihm des Stadtparks mittag zu dies sie werden ihm lirche zeigen Der alte Reich Llatze, wo er hospital.) und tigung der„B dringen, die n nennt.
Wer die Er auch, daß Boch auswenden mu daß man bloß Auftrag einer wenn es wirk denkt— es wi mehr und im: Mittelpunkt d Versammlunge noch weniger dieser bösen kulturell obert hat. In
Das eine Welt— das recht, daß ma es gelegentlich
Heute vo unter Führ: Zeche„Shai surchtbares hatte. Mit ter in den etwa noch nehmen. Ihr den bei den Die Rettung Bergwei Sternbe gestorben), storben), Re viersteiger Altenbochut arbeitet he Friedrich Hanz(pei pensioniert Schrämmei Kohlenhaue Kohlenhaue Gesteinshal hauer Joh neister M Klempnex täitig). Di graviert, wurde.— Juli d
„ür 80 Straße im dieser Tage mit de Wanne“. Ur bei Bochum
Fun
verdient mi der westdeu gische Sent hat. Die Ar
verein aus.

Aufständischer verfallenen vern isten au ätern durchweg sse Uebung für
Tage dauern
aushalt
Fercheing
n
1A
t für die Jahre gleicher Weise kander aus den sozent niedriger den Steuerüber. den Reich beim Arbeitsdaß die Reichs. serausgenommen ig der einzelnen rzung der Sachig brachte im n 63 Millionen gesamten Küranzlei und das größten Anteil und das Justiz. sgaben vornahm dehaltskürzungen raben verwendet. chsmark im Etat gespart.
4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 59 38. Jahrgang
11. März 1931
Man soll Bochum besuchen!
Die Industrie= und Gartenstadt.
Zu dieser Schlußfolgerung kommt ein Aufsatz in .“ dessen Verfasser, wie so viele andere, die Vorurteilen hierher kommen, von Bochum den Eindruck gewann. Wir entnehmen seiner Schilpsten Staseuu gern
Mit der Zeit hat sich das so eingebürgert: wer an Bochum denkt, spricht von dem Bochum der Steintohlenzechen, der Werkshallen und der Hochöfen. Die sckblickende Erinnerung vergegenwärtigt sich die dunsel drohenden Umrisse der Fördertürme, die rauchumUnd wer dann Genaueres weiß, kennt auch den Ruf der Waren, die man Zwischen Schiähtichen herste ste#er
Psunt bich zipegefponnen perden; daß von dier LastNaphthalen geuenzen werven, Lup,brn hn: Pgr,
Velt geben; doß bier De..uhen=Maschinen und der
und der Magnete, der Grüben=Maschinen und der
eetrotechnischen p gish; du bsich Deutschland von
Bochum macht, ist vornehmlich von solchen Eindrücken bestimmt: ein anderes Bochum gibt es kaum.
es dies andere Bochum dennoch gibt, beSchnsedlungen ve- glrtgeizshallen und Lagerdlätze bat
vergißt.
Tiesstane auf dem Adendmatt!
Weitere Verschlechterung in der Montanindustrie— Leichte Besserung
auf dem Baumarkt
desarbeitsamt Westfsalen berichtet über die startteslio= Ver-Ctecrterung dren
em weitfälisch=lippischen A gHzztswartt der Vormonates. Der Bewerberbestand erfuhr eine beträchttrierat
n, 10. März. einen Gesetzentr Industrie= den soll, um das beraten, die mit
wicklung
u. 10. März. lkskommissare beeß über die wirton. Er hob die und gab u. a. mt 8 Millionen gefaßt seien. In res Anwachvorgesehen. In Unternehmungen aufgaben für das g des Verkehrslenförderung im ion beim Aufbau folge zu verzeichungen, die Frage erkannte Molotow auf einer Reihe in und die ihren elt hätten.
nit ihrer Bewungeisterten Beifall. jedigender Abend.
Dr. Sch.
Berlin
reibt uns: nit dem Betrieb ,<space> i n<space> d e m<space> C h a p l i n<space> frühen Morgend die Empfangsim Empfang auserei stattgefunden r belagert.I und abertausende edoch auch einige 1. Jede Minute n allerdings von Thaplins sind belin selbst hat sich schläft dort oder werden Leute von ördert, darunter atoren, wie man ihnen befand sich Tracht Chaplins, t und mit einen
Korridore schlani sprechen.
frische Luft befängt nachggrget Menscherggapsin besuch Hafee. eißen„Rossel in die Bühne Carots
=Gruppe
alletts, unter
n beil ae shche
ven des tgiie, fortzuser#
Eurova=A
awarten, daß es miten im Ruhrgebiet dergleichen gibt. Ihre Entdeckung ist das andere Bochum.
Gleichwohl ist diese Entdeckung nicht eben schwierig: die Bewohner der Innenstadt beweisen es Gug uu gern,
bus ihr Bochum nicht häßlich ist. Hof,“, das mehr
as dreihundert Worgoerguf sje dent Hag Hen gltens Pie. ut, be empfe, Rae, Ghez,.9 anzasechen, in dem das Bozumer Heimatmuseum untergebracht ist, und sie raten
mittag zu diesem und jenem Sportplatz führen;
amt Westfe
Lage, auf dem westfälisch=lippischen die Zeit vom 16. bis 28. Februar: Hauptunterstützungsempfänger im Landesarbeitsamtsbezirk Westfalen stieg in der zweiten Februgzhäilte, noch, mals, wenn auch in erheblich geringerem, Unggung, am 2753 auf 292 862. Davon entfallen 216 286 auf die Arbeitslosenversicherung und 76 576 auf die Krisenunterstützung. Der Abgang von 3174 in der Arbeitslosenversicherung konnte den weiteren Zugang um
5927 in der Krisenunterstützung noch nicht gänzlich ausgleichen. Die Zahl der Arbeitsuchenden hat sich entsprechend dem seit Januar beobachteten starken Rückgang an Zugängen nur ganz unwesentlich erhöht. Sie beträgt zurzeit 410 748(Zugang rund 200). Der Höhepunkt winterlicher Arbeitslosigkeit dürfte damit,
wie auch im vergangenen Jahr, Ende Februar erreicht
sein. Im Rahmen dieser allgemein stagnierenden Arbeitsmarktlage trat eine
weitere Verschlechterung der Produktionsgüterindustrien
ein. Der Beschäftigungsgrad der Zechen des Ruhrkohlenbergbaues ist weiter erheblich gesünken. Die Zahl der Feierschichten betrug in den ersten drei Februarwochen arbeitstäglich 42 700 gegenüber nur 19 300 im Januar 1931. Den im Februar durchgeführten Entlassungen werden im März voraussichtlich weitere im größeren Umfang folgen, da bereits jetzt Stillegungsanzeigen für etwa 8500 Arbeitnehmer vorliegen. Auch in der eisenschaffenden, und weiterverarbeitenden Industrie überwiegen die Entlassungen erheblich die Wiedereinstellungen, so daß sich die Gesamtzahl der Arbeitsuchenden der Metallindustrie etwa im Ausmaß der letzten Wochen weiter erhöhte. Die Lage der Konsumgüter=Industrien scheint sich etwas zu entspannen. Das Tabakgewerbe stellte rund 4500 der bis Ende Januar 1931 entlassenen 28000 Arbeitnehmer wieder ein. Auch die Textil=Industrie und das Bekleidungsgewerbe waren geringfügig aufnahmefähig. Nur im Holz= und Schnitzstoffgewerbe, das neben der Nahrungs= und Genußmittelindustrie gegenwärtig den ungünstigsten Stand in dieser Gruppe aufweist, nahm die Zahl der Arbeitsuchenden noch zu. Die durch den Witterungsumschlag erfolgten Rückrufe
Bau= und Baustoffgewerbe
brachten erstmalig eine geringfügige Abnahme der Arbeitslosigkeit sowohl im Baugewerbe wie in der Industrie der Steine und Erden, jedoch sind die Aussichten der kommenden Bausaison noch so ungewiß, daß mit einem raschen Sinken der Saison=Arbeitslosigkeit kaum gerechnet werden kann. Bemerkenswert ist, daß die Arbeitslosigkeit sowohl unter den Hausangestellten wie unter den landwirtschaftlichen Facharbeitern noch immer zunimmt. Die Abrufe der Jugendlichen des Industriegebiets in die Landwirtschaft erfolgen noch sehr zögernd.
Erneute Verschlechterung des kaufmännischen Stellenmarktes am Vierteljahreskündigungstermin
Der Quartalskündigungstermin brachte nach den Beobachtungen der kaufmännischen Stellenvermittlung des Deutschnationalen Handlungsgehilfen=Verbandes eine
liche Steigerung. Es wurden im Berichtsmonat besonders viele Einzelkündigungen ausgesprochen. Mehrfach belasteten Massenkündigungen als Folge von Betriebsstillegungen, Fusionen und Konkursen den Arbeitsmarkt.
An dem Bewerberzugang sind fast ausnahmslos alle Geschäftszweige beteiligt. Größerer Bewerberzugang wurde aus der Glas= und Porzellanindustrie, dem Baugewerbe, der Eisenindustrie und dem Lebensmitteleinzelhandel festgestellt. In verschiedenen Städten wurden auf Grund des Reichsbahn=Schenker=Abkommens zahlreiche Kündigungen im Speditionsgewerbe ausgesprochen. Der Auftragseingang und die Vermittlungen gingen zurück. Wie schwierig sich die Lage des kaufmännischen Stellenmarktes gestaltete, kennzeichnet die für die kaufmannische Stellenvermittlung des DHV. errechnete Andrangsziffer(Bewerber auf eine gemeldete offene Stelle) 45,8 im Februar 1931, 34,7 im Januar 1931, 16.4 im Februar 1930.
Freiwillig ein neuntes Schuljahr
Neue Erlasse des preußischen Unterrichtsministers
Der preußische Unterrichtsminister Dr. Grimme hat neuerdings wiederum zwei Erlasse herausgegeben, die sich diesmal mit den Volksschulen befassen. Der erste Erlaß bringt die grundsätzliche Bewilligung eines auf freiwilliger Grundlage aufgebauten neunten Schuljahres an den Volksschulen zu Ostern 1931. Der Minister hat in dieser Hinsicht
den Wünschen vieler Eltern entsprochen,
die mit der Bitte an die Unterrichtsverwaltung herantraten, die 14jährigen wegen der Ueberfüllung der Arbeitsmärkte noch ein weiteres Jahr auf der Schule zu belassen. Voraussetzung für diese Neuregelung soll freilich sein, daß dem Staat keine neuen Kosten erwachsen. In den Richtlinien, welche für den Unterrichtsplan eines solchen freiwilligen Schuljahres gegeben werden, sind als Pflichtfächer 2 bis 4 Stunden Religion bezw. Lebenskunde, 15 bis 17 Stunden Arbeits= und Staatsbürgerkunde und 4 bis 6 Stunden für Leibesübungen vorgesehen. Für diesen Unterricht wird möglichst enge Verbindung mit dem praktischen Leben und allgemeine Vorbereitung auf das Berufs= und Familienleben empfohlen. Neben den aus dem Unterrichtsstoff erwachsenden Themen soll daher z. B. die Abfassung von Briefen, von Gesuchen, Angeboten und Aehnlichem gelehrt werden. Auch beim Werkunterricht der Knaben oder dem Hauswirtschaftsunterricht der Mädchen will man Rücksicht auf das besondere Bedürfnis des Schülers oder seiner Familie nehmen, ohne daß dabei eine spezielle Berufsvorbereitung gegeben werden soll.
Der wahlfreie Unterricht dient vor allem den persönlichen Neigungen der Schüler.
Hier finden zum Beispiel Zeichnen, Kurzschrift, Maschinenschreiben, kaufmännisches Rechnen, Fremdsprachen, aber auch Radiobastelei, Musik, Photographie oder Gartenbau ihren Platz. Schließlich wird die Anweisung erteilt, daß der Nachmittag vom Pflichtunterricht ganz, vom Wahlunterricht nach Möglichkeit befreit bleibe und daß keine obligatorischen Hausaufgaben gestellt würden, um die Freizeit der Schüler sicherzuDer zweite Erlaß ist ein Ausfluß der auch für die Volksschulen notwendig gewordenen Sparmaßnahmen. Er ermächtigt Regierungen und Provinzialkollegien einer Herabsetzung der Stundenzahl um höchstens zwei Wochenstunden in jeder der vier Oberklassen der Volksschule für das Schuljahr 1931 die Genehmigung zu erteilen falls die Gewähr gegeben ist, daß die pädagogischen Erfolge dadurch nicht beeinträchtigt werden. Naturgemäß steht zu erwarten, daß auch diese Sparmaßnahme sich für die Beschäftigungsmöglichkeit der Lehrer nicht gerade günstig auswirken wird.
Vom Tanzabend
im Bochumer Stadttheatee
ich zuerst in
155
dringen, die man hier„Das westfälische Rheinstein" Wer die Entwicklung der letzten Jahre
uch, daß Bochum im Hag-Vorürtei zu überwinden,
wirklich so wäre, wie es das Vorurteil sich denkt— es wäre nicht ezichten,
Rittelpunkt des Ruhr=Reviers für ihre, Taguungen,
kulturellen Leben Westdeutschlands erobert hat. In der Tat, es wäre kaum einzusehen.
Das eine Bochum hat seinen gefesteten Ruf in der Welt— das andere Bochum hat kein geringeres Anrecht, daß man es in Deutschland beachtet. Man soll
es gelegentlich besuchen.
Die Retter von Courieres
vor 25 Jahren reiste eine Rettungsmannschaft
unter Führung des Bergwerksdirektors Meyer von
Zeche„Shamrock“ von Herne nach Courieres ab, wo ein surchtbares Grubenunglück drei Schächte heinge
hatte. Mit Todesverachtung drangen die deuischen Retter in den Höllenschlund ein, um an der
ewa noch lebenden und der vunfe, Hälgs, Hingabe fannehmen. Ihre Tapferkeit und ihre selostose den bei den Franzosen und in der ganzen Welt hohes Lob. Die Rettungsmannschaft bestand aus folgenden Personen: Bergwerksdirektor Mever, Bexgmerksdirekter Sternberg(gestorben,, Obersteiger Iuins Kuye gestorben), Fahrsteiger Withelm Dieamann(gestorben), Reviersteiger Hansmeyer(gestorben), Reviersteiger Heinrich Middendorf aus BochumAltenbochum(gestorben), Aufseher Heinrich Droste arbeitet heute noch auf„Shamrock“ 1/2), Fahrhauer Friedrich Funke(pensioniert), Fahrhauer August Hanz(pensioniert), Fahrhauer Hermann Nünker ensioniert), Fahrhauer Diedrich Osick(pensioniert, Schrämmeister Friedrich Eickhof f,gpenliggiert, Kahlenhauer Ed. Funke(im Jahre 1907 verzogen, Kohlenhauer Hermann Hülsberg(1912 verzogen), Gesteinshauer Georg Jäger(gestorben), Gestein dauer Johann Reinking(gestorben), Klempner= meister Mertens(pensioniert in Gelsenkirchen), Klempner Friedrich Wulfmeyer(in Essen noch katig). Diese Namen sind auf einer Bronzetafel eingraviert, die im Vestibül der„Hibernia“ angebracht wurde.— Eine Deputation der Geretteten statteten am 30. Juli den Herner Rettern einen Dankbesuch ab.
ur„Bochum bei Wanne“. Ein auf der Herner Straße im Stadtteil Riemke wohnhafter Bürger erhielt dieser Tage von einer auswärtigen Behörde ein Schreiden mit der höchst kuriosen Anschrift„Bochum bei Wanne“. Unseres Erachtens hieße es wohl eher Wanne bei Bochum.„=chnm G2
** Funkpädagogisches Seminar in Bochum. Es
verdient mit Genugtuung verzeichnet zu werden, daß
der westdeutsche Rundfunk Bochum als funkpädagogische Sendestelle nehen Köln in Aussicht genommen #4t. Die Anregung dazu ging vom Katholischen Lehrerverein aus.
Arbeit an der erwerbslosen Jugend
„„ im stillen mit hiel
Unter den Bestrebungen, die der Abmilderung der### 4m durch Not und Arbeitslosigreit angerichteten Schäden dienen, stehen in ihrer Bedeutung die Bemühungen um die erwerbslose Jugend mit an erster Stelle. Nicht allein materielle, vor allem auch ideelle Gründe machen es zwingend notwendig, gerade der in sich noch wenig gefestigten Jugend in dieser Zeit die Möglichkeit zu eigenem Schaffen, zur Freude an der Schaffenskraft
Bochum wirv im stiuen mir viel Opfersinn, aber auch mit gutem Erfolg an diesem Werk gearbeitet, wenn auch nur wenig davon in die Oeffentlichkeit dringt. Unsere Bilder zeugen von dieser Arbeit; sie zeigen Ausschnitte aus dem werkstättlichen Kursus für jugendliche Erwerbslose, den das„Evangelische Hilfswerk für jugendliche Erwerbslose im Ortsverband der inneren Mission“ in einer von den„Westfälischen Stahlwerken“
S
11
und damit zu richtigem Selbstvertrauen und höherem Lebensgefühl zu geben. Die Jugend mit ihren ungenutzten und unverbrauchten Lebenskräften will schaffen, muß schaffen, um dem Leben einen Sinn abzugewinnen. So steht denn in allen Lagern, politischen und konfessionellen, in der privaten und öffentlichen Fürsorge die Arbeit an der erwerbslosen Jugend mit an erster Stelle. Beschäftigung durch Vorträge, Wanderungen, andere Betätigung auf dem Gebiete der Körperkultur haben Vereine, Verbände, Parteien, Gewerkschaften und die Stadtämter für Jugendpflege zur körperlichen und geistigen Stärkung der Jugendlichen, die infolge der schlechten Wirtschaftslage noch nicht oder nicht mehr im Beruf stehen, angeregt und durchgeführt. Auch hier in
zur Verfügung gestellten Halle eingerichtet hat. Die Jugendlichen sind aus privaten Spenden auch frei verpflegt worden. Auf dem einen Bild sieht man die jungen Leute, wie ihnen nach der Arbeit das Essen schmeckt. In der Werkstatt an der Bärendorfer Straße in Bochum=Weitmar und im Büro Oskar=Hoffmann= Straße 14 werden Anmeldungen— und auch Spenden für diese Kurse, an denen junge Männer von 17 bis 20 Jahren ohne Unterschied der Partei und Konfessionszugehörigkeit teilnehmen können, entgegengenommen. Daß diese Arbeit an der erwerbslosen Jugend von allen Seiten, die dazu in der Lage sind, größte Unterstützung verdient, steht außer Frage.
Milena Abram=Galbierz und Fränze Großmann
in dem Tanz„Manege“, der ebenso wie die Darbietungen des Tanzabends im Bochumer Stadttheater am Montag lebhaften Beifall fand.
Nicht ganz hoffnungslos
Seiner Zusage gemäß hat sich Oberbürgermeister [Bracht in Begleitung anderer westdeutscher Oberbürgermeister nach Berlin begeben und dort eine gemeinsame Besprechung mit dem preußischen Innenminister Severing gehabt. Von den Stadtoberhäuptern wurde dem Minister der Ernst der Finanzlage der Städte im Ruhrkohlenbezirk klar vor Augen geführt. Der Minister erkannte die schwierigen Verhältnisse gerade der Industriestädte im Westen an und erklärte sich bereit mit seinem Kollegen, dem preußischen Finanzminister Dr. Höpker=Aschoff, die vorgebrachten Wünsche zu besprechen. Die Oberbürgermeister nahmen den Eindruck mit nach Hause, daß das Ergebnis der Berliner Besprechungen nicht ganz hoffnungslos sei. Da die Besprechungen vertraulich waren, so sind Einzelheiten nicht zu erfahren.
Eine in Bochum abgehaltene Konferenz der Kommunalpolitischen Vereinigung der Sozialdemokratischen Partei für den Unterbezirk Bochum=Herne= WittenWattenscheid= Wanne=Eickel beschäftigte sich mit den neuen Haushaltsplänen. In einer Entschließung wurde zum Ausdruck gebracht, daß die Gemeinden unter der Last der Wohlfahrtsausgaben zusammenbrechen müßten; das Reich habe die Pflicht, die Wohlfahrtserwerbslosen zu unterstützen. Die Notsteuern hätten sich als unzulänglich erwiesen; denn sowohl die Bierals die Gemeindegetränkesteuer blieben in ihren Erträgen weit hinter den Erwartungen zurück, während sie wie auch die Bürgersteuer am härtesten die geringen Einkommen belasteten. Die Gewerbesteuer hingegen habe man um 20 Prozent ermäßigt. Man habe den Eindruck, als ob die verantwortlichen Leiter der Kommunen die Dinge treiben ließen, um letzten Endes durch den Staatskommissar das Mitbestimmungsrecht der Wähler ausschalten zu lassen. Die Kommunal= politische Vereinigung betont, daß sie es als ihre Pflicht ansehe, Reich, Staat und Gemeinden zu warnen, ehe der Zusammenbruch eintrete.
6140-Männchen
Die Zahl der Lernanfänger auf den Bochumer Volksschulen gegenüber 1930 zurückgegangen.
Zur Aufnahme in die Volksschulen zu Ostern 1931 sind 3271 evangelische, 2589 katholische, 25 israelitische, 255 weltliche, zusammen 6140 Lernanfänger, angemeldet
Im Jahre 1930 betrugen die Anmeldungen: 3573 evangelische, 2755 katholische, 23 israelitische, 218 weltliche, zusammen 6569.„., a 6 bi, 90.y,
Die Kinder, die in der Zeil vom 1. Juli bis 30. Sep= tember das sechste Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten in die Schule aufgenommen werden. Von dieser Vergünstigung haben in diesem Jahre die Eltern von 616 Kindern Gebrauch gemacht.
* Die alten Goldstücke zu 10 und 20 Mark sind vollgültige Zahlungsmittel. Trotz verschiedener Hinweise kommt es immer wieder vor, daß Geschäftsleute oder Privatpersonen die Annahme der alten Goldmünzen zu 10 und 20 Mark als vollgültiges Zahlungsmittel verweigern, weil sie glauben, diese Geldstücke hätten einen geringeren Kaufkraftwert, als ihr Nennwert beträgt. Es wird hiermit nochmals darauf hingewiesen, daß die alten 10= und 20=Mark=Stücke in Gold als vollwertige Zahlungsmittel von allen Banken angenommen werden. Dasselbe gilt für die alten Kupfermunizen zu 1 und 2 Pfg. aus der Vorkriegszeit.

Der Aerger mit dem Kappelkasten
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Ein Fuhrunternehmer in Witten kaufte in Dortmund bei einer Autofirma eine alte gebrauchte Limousine, mit der er hoffte, noch eine Zeitlang Lohnfahrten unternehmen zu können. Der Kauf wurde„auf Stottern" abgeschlossen unter Eigentumsvorbehalt des Verkäufers. Der Käufer war kein besonderer Kenner in der Autobranche, sonst hätten ihm die schweren Mängel des alten Wagens nicht verborgen bleiben können, die sich bald darauf einstellten. Die Räder liefen ab, die Lichtanlage funktionierte nicht u. s. w.
Kurz, der Zustand war sehr schlimm. Der Vater des Kraftwagenführers verbot seinem Sohn, mit diesem schadhaften Rappelkasten noch weitere Fahrten zu machen. Einmal aus Gründen der eigenen Sicherheit, zum andern, weil man die Knochen der Fahrgäste doch nicht leichtsinnig in Gefahr bringen darf und drittens, weil im Falle eines Unfalls der Chauffeur immer der Dumme ist.
Der„glückliche" Autobesitzer mußte sich infolge der Nichtverwendbarkeit des Wagens für seine Zwecke nach einem anderen Wagen umsehen und verkaufte den Rappelkasten für einen nach den Verhältnissen doch noch
fordert hat und er an dem Dortmunder Rappelkasten, wie er sagt, 1000 Mark zugesetzt hätte wegen der erforderlichen Reparaturen.
recht guten Preis. Diesen Verkauf nahm er jedoch
vor, ohne zuvor die Genehmigung de
Dortmunder Vorbesitzers zu erwirken und bevor er mit der Zahlung für den Wagen zu Ende kam. Die Dortmunder Firma erklärt, noch 200 Mark von Witten zu bekommen, der Kunde will nur noch 70 Mark rückständig sein. Diese Summe habe er jedoch mit Recht abgehalten wegen der Mängel, die er an dem Wagen erst auf eigene Kosten abstellen mußte. Zum Verkauf des Wagens habe er sich ebenfalls für berechtigt gehalten, da auf seine mehrfachen Einreden die Verkaufsfirma Schl. ihm erklärte:„Machen Sie mit dem Wagen, was Sie wollen, wenn wir nur unser Geld bekommen!" Der Wittener Käufer inserierte darauf den Rappelkasten und erwarb sich einen kleinen Opel. Der Inhaber der Dortmunder Firma erklärte vor Zorn und Erstaunen, „hätte er diesen Opel jemals auf seinem Hofe gesehen, so würde er gegen den Wittener Kunden Selbsthilfe geübt und ihm den Wagen beschlagnahmt haben".
Dieser ominöse Automobilkauf und=verkauf hatte für die beiden Teile recht unangenehme Zwischenspiele. Der Wittener Fuhrunternehmer, gegen den die Dortmunder Autofirma Strafantrag gestellt hatte, wurde vom Schöffengericht freigesprochen. Infolge der Berufung der Staatsanwaltschaft gab es eine erneute genaue Untersuchung dieses nach Auffassung des Verteidigers für die heutigen Verhältnisse„symptomatischen“. Autoverkaufs.
Sie endete jedoch damit, daß das zweite Gericht Unterschlagung für erwiesen hielt; sie sei aber so milde zu beurteilen, daß eine Geldstrafe von 30 Mark als ausreichend erachtet werde. Ihre geldliche Differenz mögen beide Teile durch Privatklage klären.
Für den Fuhrunternehmer ist die Sache durch das Bochumer Strafkammer=Urteil jedoch sehr teuer geworden, da der Fall drei Gerichtstermine erDee Fall Neumann=Schulz in zweiler Instanz
Vor der Großen Strafkammer wird gegenwärtig der große neunzig Einzelfälle umfassende Betrugsprozeß Neumann=Schulz unter Vorsitz von Landgerichtsdirektor Massenez verhandelt. Die Verteidigung führt Rechtsanwalt Dr. Pean. Auf dem Gerichtstisch liegen hohe Berge Akten. Der erste Verhandlungstag— es ist eine ganze Woche für die zweite Instanz angesetzt— wurde ausgefüllt durch die Verlesung des mehr als tausend Seiten umfassenden Urteils des Erweiterten Schöffengerichts. Da der Hintergrund dieses großen Prozesses, der mit der Verurteilung des Angeklagten Neumann zu 3½ Jahren Zuchthaus endete(die Schulz erhielt 1½ Jahre Gefangnis), aus den Berichten vom Ende Oktober vorigen Jahres noch in Erinnerung ist, können wir die Wiedergabe des zweiten Prozesses auf das Notwendigste beschränken.
Auf schlüpfrigen Wegen
Duzfreunde, hatte ihn bei der Kriminalpolizei angezeigt, daß er sie auf die Straße treibe und ausbeute. Unter Tränen und Geschrei nahm die Frau vor Gericht alle bis ins Einzelne gehenden Beschuldigungen als völlig erlogen zurück und entlastete den Mann ihrer stillen Leidenschaft als völlig unschuldig. Sie habe aus Eisersucht gehandelt. Auch der Ehegatte dieser so verlogenen Frau wurde als Zeuge vernommen und erzählte tolle Geschichten. Der Angeklagte habe ihm sein Weib abgewendet und sie habe ihn bestehlen helfen. Da zischte ihm das Weib aus dem Paradiese gefährlich an und einige Zeugen bedrohten den Mann, nachdem das Gericht zur Beratung abgetreten war, mit schlimmen Vergeltungsmaßnahmen. Denn in Wirklichkeit„gehöre der Herr Ehegemahl“ aufs Anklagebänkchen, nicht der verführte Angeklagte. Der Ehegatte zog es vor, so lange im Schutz des Gerichtsgebaudes zu bleiben, bis sich die lärmenden männlichen und weiblichen Gegner verzogen hatten. Der Vorsitzende geißelte die große Gefahr des jetzt infolge der Arbeitslosigkeit wieder bedenklich zunehmenden Zuhältertums.
tum im Ausland. Am Samstag versammelte die FrauenEeimurte drr. Vo u, we Migtader und sahreichen
ortsgruppe des VDA. ihre Nitglieder und zahlreichen
Gaste zu einem gemutlichen Theenachmittag im Park. haus. Frau Professor Bammler, die Vorsitzende der Essener Frauenortsgruppe, sprach über Estland, das treuungsgebiet des Landesverbandes Westfalen=Süd Mit größter Aufmerksamkeit folgten die Anwesenden dem wertvollen, anschaulichen Vortrag, der mit der Bitte schloß, daß doch noch recht viele Frauen in die Arbeit des BDA. eintreten möchten. Einige frische, schöne Lie, der, gesungen von Frau Pastor Hardt und ein Tanz kleiner Madchen fanden großen Beifall.— Im Mai hat die westfälische Heimatdichterin, Maria Kahle. Vortrag, zugesagt. 40se, einen
*<space> F r a u e n a u s s c h u ß<space> P r ä s i d e n t<space> d e r<space> D B P.<space>
Aufregende Szenen verursachte eine Verhandlung vor dem Schöffengericht, die mit der Verurteilung eines Arbeitslosen zu neun Monaten Gefängnis endete. Eine Frau, das bisherige Eheweib eines seiner
* Läßt sich das nicht vermeiden? In der Nacht zum 9. März wurde in der Kortumstraße die Schaufensterscheibe eines Geschäftes zertrümmert. Der Täter entwendete aus der Auslage Handschuhe und Krawatten im Werte von etwa 50 Mark. Diese Art von Einbruch scheint zur Zeit in Bochum von einer Spezialistengesellschaft betrieben zu werden. Sollte es nicht möglich sein, durch verstärkten Polizeischutz derartige Diebestaten unmöglich zu machen? Einige Passanten begehen doch auch nachts die Hauptstraßen und auf der „Drehscheibe“, sind doch auch zu jeder Nachtstunde Schutzpolizisten.
Bochumer Veranstattungen Vereine? Vergnügungen
Hinweise
(=) Stadttheater Bochum. Die nächste Aufführung von Tolstois Drama„Der lebende Leichnam“ ist für Freitag angesetzt, in geschlossener Veranstaltung für die Serie A des Bühnenvolksbundes. Für die zu Samstag in Aussicht gestellte Aufführung von Richard Wagners „Lohengrin“, die der Braune Ring bekommt, sind auch frei verkäufliche Karten zu haben. Am Sonntag kommt das neu einstudierte Lustspiel von Blumenthal und Kadelburg„Im Weißen Röß'l“ völlig außer Vormiete heraus.
(=) Musikalische Veranstaltungen Bochum. In dem
morgen, Donnerstag, 12. März, abends im Stadttheater stattfindenden Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters(Vormiete 8. Veranstaltung) werden Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Adolf Busch und Ludwig van Beethoven geboten. Als Solistin wirkt Fräulein Josephine Bayer(Aachen). Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein.(siehe Theateranzeige).
(=) Bühnenvolksbund. Die Vorstellung„Der lebende Leichnam" am 13. März ist Pflichtvorstellung der Serie A und Wahlvorstellung für die Serie Bund C. Es sind noch gute Karten in allen Platzarten zu haben. Am 14. März(Samstag) wird nochmals als Wahlvorstellung „Lohengrin“ geboten. Der Vorverkauf hierzu beginnt am Mittwoch.„Der Mustergatte“ am 16. März ist ebenfalls Wahlvorstellung für alle Serien.(Vorverkauf ab Freitag.)
(=) Städtischer Musikverein. Nochmals wird darauf hingewiesen, daß die heutige Chorprobe in der Aula der Goethe=Oberrealschule an der Goethestraße stattfindet und für Damen und Herren um 8 Uhr abends beginnt.
Berichte
Frauenausschuß Prasident beging in der vorigen Woche sein fünfjähriges Bestehen bei Reier, Dorstener Straße Die Vorsitzende, Frau Rampe, gab einen kurzen Ueberblick über die vergangenen fünf Jahre. Frauenausschuß zählte zu Anfang 9 Mitglieder; sind es über 100. Nach einem Prolog, gesprochen von
Ful Mamu= hielt Irau Stedtng gn von
Frl. mampe, hielt Frau Staotverordnete Dobte den Festvortrag. Kleine Aufführungen, Gedichte und gemeinsam gesungene Lieder sorgten für fröhliche Stimmung.
*<space> D i e<space>„ B o c h u m e r<space> V o r t r a g s v e r e i n i g u n g“<space>( V e r e i n<space> d e r<space> routinierten und berufstätigen Humoristen, Komiker, Vortragskünstler und Stimmungsmacher) trat kürzlich mit dem 1. Kabarettabend im Konzerthaus Strauch die Oeffentlichkeit. Unter Leitung des Ansagers Fred Blom wurde die Reihenfolge der auftretenden Künstler bekannt gemacht. Da ca. 10 Komiker der Reihe nach ihr Bestes hergaben, stand der Abend unter dem Motto:„Lachen, nichts wie lachen". Des plötzlichen Ablebens des besten deutschen Humoristen, Otto Reutter, wurde gedacht. Alles in allem war der Abend ein schöner Erfolg.
Filmschau
sammlung für die jüngere Abteilung(Jungenschaft) folgende Mitglieder in den Vorstand: 1. Leiter Rudi Barwig, 2. Leiter Heinz Hennemann, 1. Schriftführer Walter Hohaus, 2. Schriftführer Hans Pieper. Die Theaterabteilung ernannte zum 1. Spielleiter und 1. Schriftführer Moritz Stuhldreier, 2. Schriftführer Willi Gras, Kassierer Hans Wiegand, Ehrenspielleiter Hermann Stövesand.— In den Vorstand des Bergmanns= und Arbeitervereins von Wiemelhausen wurden gewählt: als Ehrenvorsitzender Franz Rosenfeld, Vorsitzender Heinrich Schürmann, Schriftführer Clemens Watemeyer, Spielleiter Hermann Lang.— Eine Wohltätigkeitsaufführung veranstaltete am Sonntag die Marianische Jungfrauenkongregation der Antoniuspfarrei im Antoniussaale. Der Reinertrag diente zur Unterstützung hilfsbedürftiger Eltern der Erstkommunikanten. Dem gleichen Zwecke dient auch die Aufführung, die am nächsten Sonntag der Arbeiterverein der Antoniuspfarrei im Antoniussaale veranstaltet, wo als Bühnenstück das Schauspiel„Die Not der Alten“ gegeben wird.— Am Freitag findet im Jugendheim der Meinolphuspfarrei eine Bezirksführerschulungstagung des katholischen Jungmännerverbandes statt.
Odeon Bochum 5: W. Pudowkins„Ehegesetz" lebende Leichnam"). Die Filmkunst der Russen ist in diesem Film mit der Kunst Deutschlands vereinigt. Dieser deutsch=russische Gemeinschaftsfilm wurde nach dem Drama„Der lebende Leichnam“ von Leo Tolstoi. geschrieben. Die Hauptrolle spielt der russische Darsteller W. Pudowkin. Seine Partnerin ist Maria Jacobini. Der zweite Film:„Der Hauptgewinn“ läßt den Zuschauer das ergreifende Schicksal eines einsamen Menschen miterleben.— Wie immer runden eine Groteske und ein Kulturfilm das Programm ab.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 13.)
*<space> D e u t s c h e<space> V o l k s p a r t e i,<space> B e z i r k s v e r e i n<space> G r i e s e n b r u c h.<space>
Im Vereinslokale Scheer fand unter Leitung des ersten Vorsitzenden Kepper die Generalversammlung des Bezirksvereins statt. Der Kassenbericht wurde verlesen und ebenso ein zusammenfassender Bericht über die Veran*<space> A u s<space> d e n<space> k a t h o l i s c h e n<space> V e r e i n e n.<space> D e r<space> J u n g m ä n <space>
nerverein von Wiemelhausen wählte in der Generalverstaltungen des Vereins im vergangenen Geschäftsjahr. Die Vorstandswahl ergab Wiederwahl sämtlicher Mitglieder. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender Kepper, 2. Vorsitzender Rödiger, 1. Schriftführer Karl Schmidt jr., 2. Schriftführer Hans Luck, 1 Kassierer Karl Schmidt sen., 2. Kassierer Frau Schmidtpott, Beisitzer: Zehrfaß, Georg Luck, Frau Kepper, Frau Griebosch.
Vereinskalender
Kampfbund für deutsche Kultur. Heute abend 8¼ Uhr:
Zusammenkunft im Evgl. Vereinshaus(nicht Bochumer Hof). Vortrag: Dr. Beck, Universität Jena. Gäste willkommen.(a3295
Wohin gehen wir heute?
Stadttheater: 20 Uhr: Schwanda, der Dudelsackpfeifer. Parkhaus: 20 Uhr: Vortrag Astrologie. Skala=Varieté: 5 und.15 Uhr: Harry Bienenstein. Odeon: Der lebende Leichnam.
Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Schuberts Liebestraum. Weltlichtspiele: 16 Uhr: Börsenfieber. Stala=Lichtspiele: 17.20 Uhr: Belphegor. Apollotheater: 15 Uhr: Der Greifer.
Capitol: 16, 18.15, 20.15 Uhr: Der Liebesarzt. Lichtburg: 15.40, 18, 20 Uhr: Anna Christie. Parkhotel Haus Rechen: Tanz.
Konzerthaus Strauch: Tanz.
Café Industrie: Künstlerkonzert und Tanz.
Corso=Café: Walzer=Abend.
Zillertal=Tonhalle: Sonderabend.
DEIDEOPMPEENMN
EiN Drurschrs SchleksAt IN u. S. A. VUNFARLET
26)
Die schwarze Meiropole
Es war zwei Uhr morgens. Vom Broadway strahlte der Himmel in einem nebligen Rot. Langsam ging ich die 44. Straße hinunter auf den Broadway zu, der in dieser Gegend ein unbeschreibliches Meer von flammenden Vergnügungsreklamen ist, die nicht nur leuchten, sondern auch— Wärme geben...
Taghell, so daß man jedes Centsstück auf dem Asphalt hätte erkennen können, lag dieser tausendmal beschriebene und millionenmal verfluchte Boulevard des Lichts, der käuflichen Freude, des zahlungsfähigen Vergnügens und des Nepps...
Hundert Theater und tausend Nachtlokale drängen sich hier zusammen. Eine flutende, elegante, lachende Menge bewegt sich in einer Wolke von Licht und Parfüm auf und ab. Jazzmusik tönt dünn aus den Lokalen. Die schönsten Mädchen der Welt steigen hier aus den Autos und verschwinden hinter den Kristalltüren, die schlanken Glieder in Pelz und Seide gehüllt, ein Lächeln um den blutroten Mund, ein fieberndes Flakkern in den Augen und den Tod im Herzen...
Leise schnurrte ein Auto heran. Der goldbetreßte Portier des„Colibri=Nachtklub", des einzigen Ballhauses am Broadway, das seine Tore den Negern öffnet, stößt mich fast aufs Pflaster, um den Türschlag des Autos aufzureißen.
Ein schlanker, intelligenter Neger steigt aus. Ihm folgt eine weiße Frau. Goldig schimmert ihr Haar unter dem engen Hut. Zwei blaue, müde Augen blicken ihren schwarzen Begleiter fragend an. Der nickt. Unwillige Ruse tönen aus der Menge. Ein Schwarzer mit einer Weißen. Ein Straßenmädchen schreit gellend einen italienischen Fluch hervor und spuckt vor der Blondinen aus. Dann aber strömt die Menge weiter. Neue Gesichter, neue Interessen. Der Zwischenfall ist erledigt.
Bei dieser Szene hat die Begleiterin des Negers fast hilfesuchend in der Menge umhergeblickt. Diese Augen? War das nicht eben ein Blitzen des Erkennens?
Eine merkwürdig brüchige leise Stimme sagt jetzt zu dem Schwarzen:
„Einen Augenblick, bitte, Jack.“
Die blonde Frau sieht mich fest an.
Sollte das...“. Aber gewiß doch...
Auch ich zucke auf einmal wissend zusammen und will mich wegdrehen.
„Komme doch bitte einmal her, Landsmann“, ruft da die Frau,„wir kennen uns doch.“
„Ich glaube fast“— stotterte ich überrumpelt „war es nicht in Omaha....?“
„Sie sind es. Steigen Sie ein.“
Noch ein paar getuschelte Worte zu dem Neger, der mich freundlich lächelnd mit einer Handbewegung zum Einsteigen auffordert. Ich folge.
Wütend klappt der goldstrotzende Portier den Wagenschlag zu....
„Nach Hause, James“, sagt der Neger zu dem scharzen Chauffeur mit wohlklingendem Tonfall.
Die blonde Frau schaut mich mit einem Blick an, aus dem ein heißes Mitleid quillt. Ich will aber kein Mitleid. O, wie schäme ich mich meiner dünnen, zerrissenen Jacke, meiner abgetretenen Stiefel, meines unterernährten Gesichts, das alle Prahlereien, die mir blitzartig auftauchten, wie„Studienmachen",„Verkleidung",„Reporterstreich“ und so weiter, Lügen strafen mußte.
Die blonde Frau, die Begleiterin eines Negers, das Zimmermädchen aus dem Hotel in Omaha, drückt mir die Hand und murmelt fast begütigend einige unverständliche Worte.
Da quillt in mir ein heißer Strom empor, den ich schon lange versiegt glaubte. Im kämpfe dagegen an, aber vergeblich. Und während das Auto nach Harlem, der schwarzen Metropole von Newyork, fährt, versagen die Nerven dem ausgezehrten Körper den Dienst. Ein wildes Schluchzen schuttelt mich, und ich fühlte, wie diese verlorene Grafentochter aus Mecklenburg den Arm um mich legte und mit ihrer brüchigen Stimme fast mütterlich flusterte:„Na ja doch, na ja doch....“
Ein schwarzer Genkleman
Mister Jack de Gilderveldt war ein Rechtsanwalt. An der 137. Straße im Stadtteil Harlem bewohnte er ein hübsches Haus; er war wohlhabend und spielte in der Newyorker Stadtpolitik als einer der sieben farbigen Aldermänner keine kleine Rolle.
Sein Heim war geschmackvoll eingerichtet. Man merkte ihm die Hand einer kultivierten Frau an, und diese Frau war die Gräfin Hertha.
„Nehmen Sie diesen Sessel. Bitte ganz ungeniert. Heddy, du sorgst wohl, daß unser Freund noch etwas zum Nachtmahl bekommt. Ein Omelett oder so etwas wird die Köchin wohl noch bereiten können. Ach so ja, es ist halb drei, die gute Bessy schläft. Nun, dann werde ich einmal in der Küche nachsehen.“
Ich hatte meinen Nervenanfall überwunden, aber noch brannte in mir die entsetzliche Scham, von der Straße aufgelesen zu sein.
Hertha kam mir zu Hilfe,
„Schäm' dich doch nicht, dummer Junge“, sagte sie, indem sie wie ganz natürlich das Du gebrauchte,„das kann doch in diesem irrsinnigen Lande jedem passieren. Wer sich schämen müßte, bin ich. Wenn ich damals an Omaha zurückdenke! Und was bin ich denn jetzt? Ein Negerliebchen, in den Augen der Leute. Aber auch nur in den Augen der Leute, denn Jack ist heute mehr für mich als Eltern und Vaterland. Wie elend du aussiehst....“
„Du siehst besser aus als— damals.“
„Meinst du? Vielleicht das ruhigere Leben und dann... ich gebrauche kein Kokain mehr. Alleine hätte ich das niemals vermocht, aber Jack hat mir geholfen.“
Wo lag das Geheimnis dieses Jacks? War es seine ruhige Zuvorkommenheit, die diesen Neger zum verehrten Mann für eine blonde Frau machen konnte?
„Hast du von drüben gehört?"
„Aus Deutschland? Ja, die Sippe sandte mir über Schweden eine Abschrift der Auskunft, die mein famoser Onkel aus Wyoming über meine Tätigkeit in Omaha einholen ließ und den Eltern zugeschickt hatte. Das und der infame Abschied aus dem Familienverbande war alles.“
„Der Krieg ist vorüber.“
„Was machts? Doch da kommt Jack.“
Der Anwalt brachte, indem er lächelnd einen gewandten Speisewagenkellner nachahmte, ein Tablett mit dampfendem Rührei und Schinken.
O, dieser Duft...
Nanu? Der Bissen wollte nicht hinunter. Würgender Ekel saß plötzlich in meiner Kehle. Der seit vier Tagen mit Wasser genährte Magen verweigerte die Aufnahme.
„Oho", lachte Jack,„der Magen streikt. Versuchen Sie einmal den Kaffee.“
Der Schwarze stellte mir eine dünne Porzellantasse hin und füllte dann ein Glas mit Portwein.
„Eines von beiden wird schon den Appetit anregen. Es trifft sich übrigens gut, daß unser Fremdenzimmer leer und in Ordnung ist. Sie werden uns doch die Ehre antun, unser Gast zu sein. Sollten Sie den Wunsch nach Wäsche oder Kleidung haben, so bitte ich Sie, sich der Sachen zu bedienen, die Sie im Fremdenzimmer finden. Bitte, genieren Sie sich in keiner Weise. Heddy hat mir schon vorgeflüstert, daß sie noch mit einer Summe bei Ihnen in der Kreide steht. Vor Jahren, in Omaha, wenn ich mich nicht irre.“
Hertha und ich wurden bei diesen Worten blutrot. Ach, die 10 Dollar im Omahaer Hotelzimmer. Hertha sagte dann aber mit mildem Lächeln, indem sie auch für sich eine Verzeihung einschloß:
„Gestehe es nur, Jack weiß alles. Ich habe ihm nichts verschwiegen.“
Das fast körperlich Angenehme in den freundlichen Worten des Negers war, daß aus ihnen auch nicht die leiseste Ironie, sondern eine klare Aufrichtigkeit herausklang.
Wo lag das Geheimnis dieses Mannes?
Jedenfalls trugen die zehn Dollar von Omaha reichliche Zinsen.
Schwarz=weiße Moral
Haben Sie schon einmal sehr enge Stiefel angehabt, vielleicht sogar darin tanzen müssen? Dann kennen Sie ja auch das wollüstige Gefühl der Befreiung, wenn man abends die Quälgeister von den Füßen abstreifen kann. Ganz raffinierte Genießer pflegen sogar ihre kneifenden Schuhe ganz, ganz langsam auszuziehen, um das Gefühl überstandener Qual in allen Nuancen auskosten zu können.
Aehnlich ging es mir in dieser Nacht mit meinem ganzen Körper. Ein Bad in heißem Wasser... wie konnte man sich nur als unvernünftiges Kind gegen die Sonnabendabreibungen so widersinnig gesträubt haben. Und dieses weiße, schimmernde, leinenkühle und wollwarme Bett... auf einem Stuhl liegt nagelneue Wäsche... ach, was, zu müde... wie Gott und Deutschland mich geschaffen hat ins Bett... das Licht — richtig... knips.. schneller als die Dunkelheit fallen meine Augen zu... seit drei Monaten... zum ersten Male... sauberes Bett——— Bett...
Als ich um sechs Uhr abends nach einem bleischweren Schlaf aufwache, sitzt Hertha am Bett:
„Armer Kerl“, sagt sie lächelnd,„um deinen Schlaf könnten viele dich beneiden. Aber wie bist du mager geworden. Und jetzt mach, daß du aufstehst, Jack hat mit dir zu sprechen. Deine alten Sachen habe ich verbrannt. Hier ist alles, was du brauchst. Die Wäsche ist ganz neu, dieser graue Anzug eben vom Bügeln und Reinigen gekommen. Jack hat ihn schon getragen, aber selten. Oder“ — die blonde Frau errötete leicht—„magst du ihn nicht tragen, weil Jack... ein... Neger ist?"
„Doch Hertha. Aber Ihr sollt nicht so viel für mich tun. Ich mag ja keinem mehr in die Augen sehen..
„Still davon. Hier sind ein paar Stiefel, die ich heute für dich gekauft habe. Jacks Siebenmeilenstiefel sind dir zu groß. Sie kosten nur drei Dollar. Fühl doch dieses weiche Leder...“
„Sag mal, Hertha, wie kommst du zu diesem Mann?“
„Ach, er ist ein guter Mensch. Ich kam vor drei Jahren nach Newyork, traf ihn hier in einer Kokainhölle in Harlem. Er nahm mich mit in sein Haus, pflegte mich wie ein Kind, befreite mich vom Rauschgift und ist mir in jener ganzen Zeit niemals zu nahe getreten. Erst als ich wieder einen eigenen Willen hatte, bat er mich um das, worum Männer Frauen bitten. Eine Ehe schlug ich aus, aber ich lebe jetzt als seine Frau.“
„Bist du glücklich, Hertha?“
„Glücklich ist ein vielsagendes Wort, aber daß ich zufrieden bin, wirst du daraus ersehen, daß Jack mir schon vor drei Jahren ein eigenes Bankkonto von 20 000 Dollar einrichtete, über das ich frei verfügen kann, und daß in diesen drei Jahren mir nicht einmal der Gedanke auftauchte, Jack zu verlassen.“
„Ist er so reich?“
„Reich ist auch ein vielsagender Begriff, mein Junge. Er ist sehr wohlhabend, einer der gesuchtesten farbigen Anwälte in Newyork— die halbe Straße hier, an der wir wohnen, ist sein Eigentum. Seine Eltern sind in Alabama bei einer Negerrazzia gelyncht worden. Er ist ein guter Mensch, so gut, wie ich in Deutschland und hier noch keinen getroffen habe, meine Eltern nicht ausgenommen.“
Worin bestand das Geheimnis dieses Mannes?
Ich entdecke das Geheimnis
Nachdem Hertha das Zimmer verlassen hatte, zos ich mich schleunigst an. Die neue Wäsche schmiegte sich an meine Haut, der hübsche graue Anzug paßte wie angegossen, die Stiefel legten sich weich um den muden Fuß. Ach ja, die Stiefel. Hertha hatte etwas von drei Dollar erzählt, aber vergessen, den Preis von der Sohle zu entfernen. Sieben Dollar kostete das Paar...
Im Speisezimmer wurde ich auch mit Bessy bekannt, dem Faktotum des Hauses Gilderveldt. Eine korpulente Negermammy, schwarz wie die Nacht und freundlich wi der Morgen. Strahlend vor Zufriedenheit, dem guten Jack und der schönen Frau dienen zu können. Auch mic mit Herzlichkeit bemutternd und meinem jetzt auf phan tastischer Höhe gelangten Appetit mit einem gebratenen Huhnchen und einem Nierenragout, wie es rechtmaßig eigentlich nur Göttern gebührte, stillend.
In seiner Bibliothek setzte ich mich darauf dem schwarzen Anwalt de Gilderveldt gegenüber; als ich saß, war es nicht mehr so schlimm, aber der Gang durch die Tür in den Kleidern dieses Mannes— ich scham! mich mehr als damals, da ich abgerissen und ausgehn gert am strahlenden Broadway dem Brauereidiret aus St. Paul begegenete und nur noch eben in der Menge verschwinden konnte, als ich glaubte, er habe mir die Thekenbekanntschaft von 1914 wiedererkannt...
(Fortsetzung folgt.)
2. Beflage zum Anzeiger u. Ger
Fran
Ganz Wien kan „Mehlgrube“, am: saß: die Brüder v Karl Revertera 1 Schober. Die We die jungen Herren so dick und dunstig,
der Holzwand das
Gulden aus, denn und eben schien da beileibe keinen Bei blecherne Klingel is Schwammerl, n lachten sich die Schubert sah denn einmal ware na, der Tabmit keinem freund Freunde; er rollte vor sich her, trat man ihn willkomr Beethoven will un So dämpfte si und Schubert setzt hinter sein Glas.
„Hab' ihn dor Steiner schon im lich zu ihm ins 6 er gelb wie Wac an die Hüften, a klingen, denn die hat ihm vorsinger Hand...“
„Und hat dich „Möcht's ann vermuten; denne sagte, ich hätte „Der große schwiegen, denn j lich machte. Der Taube, der mehr Märtyrer oder 1 oft gekrönt und schämte sich der tropfte.
„Gelt, wir g gräbnis:
„Zuschauenn mann,„so zum mand bitten!“
Schubert w Beethoven stirbt, Dann ginge märzlich kalt, flu nes Singen üb Trauern ahnen Als dann d wohl 20000 M Schwarzspanierh Pfarrkirche bis uuch das Gefolg nehme, lackierte kanten spielten marsch auf den As-dur, die der Und die F Neuen Markt he
Nordi in der
95 wurd schade
U
Origi

2. Beflage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 59 38. Jahrgang
Mittwoch, 11. März 1931
Franz Sckufert trinkt auf seinen Tod
Zkigze von fteinz Steguweit
Ganz Wien kannte die lachende Runde, die in der „Mehlgrube“ am Neuen Markt wieder beim Peurigen
saß: die Brüder von Hartmann, der Maler Schwino, Karl Revertera, und der viel umschwärmte Baron Schober. Die Weinstube war blau vom Qualm, denn die jungen Herren sorgten jeden Abend für den Hecht, so dick und dunstig, daß selbst die ölgemalte Theresia an der Holzwand das Blinkern lernte. Sie knobelten einen Gulden aus denn die letzte Flasche stand wieder und eben schien das Los den kichernden Schober, also beileibe keinen Bedürftigen, zu treffen, da bellte die blecherne Klingel der Tür.„Herrgott, der Schubert,
i Schwammerl, wie tränig er dreinschaut!", und alle lachten sich die Köpfe rot.
Schubert sah sich lange um in der blauen Schenke, denn einmal waren seine Augen schlecht, zum andern na, der Tabak und seine Wolken! Und erwiderte mit keinem freundlichen Zucken die Heiterkeit seiner Freunde; er rollte nur sein Bäuchlein wie einen Kürbis vor sich her, trat an den Tisch und sagte, noch bevor man ihn willkommen hieß:„Denkt's euch nur, der Beethoven will uns sterben!“
So dämpfte sich gleich die helle Laune der andern, und Schubert setzte sich, den Kopf schwermütig stützend, hinter sein Glas.
„Hab' ihn doch immer kennen lernen wollen, beim Steiner schon im Paternostergäßchen. Und komm' endlich zu ihm ins Schwarzspanierhaus, na, und da liegt er gelb wie Wachs am Tod hat's Wasser schon bis
an die Hüften, aber das große Herz will
klingen, denn die Schechner,'s Nanetterl vom Theater,
hat ihm vorsingen müssen, und mir streichelte er die
„Und hat dich gekannts“ fragte der Maler Schwind.
„Möcht's annehmen, Moritzel, möcht's unbescheiden vermuten; denn er guckte mir grad' in die Brillen und sagte, ich hätte den— göttlichen Funken!“
„Der große Beethoven!“ stöhnten die Freunde; sie schwiegen, denn jeder wußte etwas, was ihn nachdenklich machte. Der Meister der„Missa solemnis“, der Taube, der mehr hörte als alle Hörenden, war er ein Märtyrer oder Ueberwinder des Lebens, das ihn so oft gekrönt und so oft verraten hatte? Franz Schubert schämte sich der Träne nicht, die ihm auf die Lippen
topfte.„
„Gelt, wir gehen halt alle'sammen mit zum Begräbnis?" 4
„Zuschauen wollen wir“, meinte der ältere v. Hartmann,„so zum festlichen Geleit wird uns wohl niemand bitten!“
Schubert war anderer Meinung:„Wann der
Beethoven stirbt, ist die Welt eingeladen!“
Dann gingen sie nach Hause Die Nacht war märzlich kalt, flutende Wolken am Himmel und ein braunes Singen über der Donau, daß man ein großes Trauern ahnen mochte.
Als dann der 29. März gekommen war, standen wohl 20000 Menschen in den Straßen Wiens; vom Schwarzspanierhaus bis zur Pfarrkirche und von der Pfarrkirche bis zum Währinger Friedhof. Konnte man uuch das Gefolge nicht zählen, so fuhren doch 217 nehme, lackierte Wagen hinter dem kanten spielten im langsamen Schreiten den„Trauermarsch auf den Tod eines Helden“, jene Sonate in As-dur, die der Verewigte selber geformt hatte.
Und die Fröhlichen aus der„Mehlgrube“ am Neuen Markt hatten sich am Rande des langen Weges
guigestellt. Barhaupt standen sie da, schweigen, und
so stark hannte sie ein Geheimnis vor dem Grabzug dieses Toten. Nur einer von ihnen schritt im Gefolge: Franz Schubert! Er trug, eine rauchende Kerze, wie Lenau, Grillparzer, Raimund, Castelli und Zedlitz, seine Nachbarn am schwarzen Wagen, sie trugen.
In Währingen senkte man den Sarg in die Gruft, und es fehlten der Tränen nicht, als man Schollen feuchter Frühlingserde auf den schlafenden Titanen warf. Der Schauspieler Anschütz sprach einen Vers und eine Rede, die Grillparzer für Beethoven verfaßt hatte. Das Ende hieß so:
„Geht von hier, trauernd, aber gefaßt; nehmt mit euch eine Blume von seinem Grabe. Und wenn euch je im Leben, wie der kommende Sturm, die Gewalt seiner Schöpfungen übermannt, so ruft es zurück, das Andenken an ihn, der so Großes geleistet und an dem kein Tadel war!“
„An dem kein Tadel war; ja an dem kein Tadel war“ Immerzu murmelte Schubert diese würdevollen Worte vor sich hin, als er, vom Ergebnis dieses Tages bitter bedrängt, zur„Mehlgrube“ ging, wo seine Freunde nach solchen Stunden der Trauer dem lachenden Anrecht am Leben wieder dienen wollten.
„Wißt ihr“, sagte da Schwammerl, und er hatte eben das Weinglas zum Trinken gehoben,„wißt ihr, das mit dem Erdewerfen ist eine sinnige Sitte, aber heut' hab' ich die Schaufel nicht greifen mögen. Wenn ich bedenk": die Eroika, das Harfenquartett, die Sonaten und Liebeslieder, Herrgott, so viel Sehnsucht ist ewig, da werf' ich keine Erde drauf; mir will der Beethoven halt nimmer sterben!“
Und die andern, die da saßen, der Schober, die Hartmanns, der Schwind und der Revertera, mochten nicht mehr trauern; nur der siebente, der stumme Grillparzer, der nur selten mit zum Heurigen kam, der nickte brüderlich dem Schubert zu:„Hast schon recht, Schwam= merl, sollst leben!"
Da tranken auch die Heiteren mit; nun wußte Franz Schubert, daß Grillparzers nachdenkliches Schweigen auch das seinige war. So rückte er neben den Dichter, legte ihm die Hand auf den Arm und hatte eine Bitte.
„Schaun's, Herr Grillparzer, da hätt' ich eine Frage, eine ganz ausverschämte, wann ich nur wüßt', daß Sie es nicht als einen Schmarren nähmen?
Der Grillparzer lächelte jetzt, und die Nachbarn spitzten die Ohren.„Nun reden's frei weg, Franzel Sthcber!
Und der Schwammeri pfuckte am Tischtuch. „Schaun's, Herr Grillparzer, was der Anschütz da heut' auf dem Währinger Friedhof gesprochen hat ich mein' die Rede, die Sie dem Beethoven schrieben also hören's, wann ich a mal sterben sollt', gelt, ich krieg halt auch einen Vers vom Grillparzer?
So hell die Runde lachte, so müde blickte da Schubert seine Freunde an. Aber der Grillparzer drückte dem gütigen Bettler heimlich die Hand: „Ich versprech's schon, Schwammerl!“
Das flüsterte der Dichter den Musikanten ins Ohr, und die andern haben es nicht hören sollen. Aber Schubert wurde jetzt heiter, denn er füllte sein Glas, stand auf:„Nu hört's zu: Auf den, den wir jetzt beUnd die Gläser klingelten wie ein silbernes GlockenNu hört's noch a mal zu: Jetzt auf den, der der nächste sein wird!“
Da haben sich alle angeschaut, als wollte der eine im Blick des andern ein unheimliches Rätsel lösen.
Am 19. November 1828, ein Jahr nur später, ist der Schwammerl als erster aus der MehlgrubenRunde mit 31 Jahren am Typhus gestorben.
Er hatte auf seinen eigenen Tod getrunken. Grillparzer erfüllte sein Versprechen in Schuberts Grabinschrift:„Der Tod begrub hier einen reichen Besitz, aber noch schönere Hoffnungen!“
Der ungefährliche Löwe
Sarah Bernhardt war bekanntlich außerordentlich schlank.
Eines Tages wurde behauptet, sie habe sich einen Löwen als Haustier zugelegt.
In der französischen Presse konnte man daraufhin lesen, das sei für die Künstlerin ganz ungejährlich. ja bekanntlich zu den fleischfressenden
Tieren.
Jo erwartete Geilin Charlie Ckaplin
este eee
Charlie Chaplin ist in Berlin eingetroffen. Von London aus wo ihm das sonst so zurückhaltende englische Volk niegesehene Ooationen starmisch tegeggt, er bich Putz'tzeigt died Menschenmenge
stigen Schneegestöbers ausharrt, um
Die Möncke von It. Geinkard
Ikr Leben und Wirken im Winter
Von dem furchtbaren Erdbeben, das die auf der
von vem 1A.)t,u..., Hrg.1g Hamles Gan
Nordinsel Neuseelands gelegene Provinz Haigles Bay in den ersten Februartagen 1931 heimsuchte, wurde die Hafenstadt Napier am schwersten betroffen. Die Zahl der Toten belief sich hier auf ungefähr 1000. Die Stadt wurde vollständig in Trümmer gelegt. Der Gesamtschaden wird auf über 45 Millionen geschätzt.
Unser Bild, die erste in Deutschland eingetroffene Original=Aufnahme von der Erdbeben=Katastrophe in
Neuseeland, zeigt eine Luftaufnahme der zerstörten Stadt Napier kurz nach der Katastrophe.
Am Montag wurde in Napier und seiner weiteren Umgebung ein neuer heftiger Erdbebenstoß verspürt. Es ist dies der dritte seit dem großen Erdbeben im vergangenen Monat. Eine Reihe von Mauerüberresten ist eingestürzt Die Bewohner nahmen den Erdstoß gelassen hin und lassen sich nicht abhalten, in ihre Heimat zurückzukehren.
Das Hospiz von St. Bernhard ist die berühmteste Zufluchtsstätte der Hochalpen. Allerdings gibt es heute Behausungen, die ebenfallts das ganze Jahr bewohnt sind und noch höher liegen als das Hotel auf dem Jungfraujoch und das Wirtshaus auf dem Stilfer Joch; aber die Höhe des St.=Bernhard=Passes von 2472 Meter ist immerhin der dritthöchste Alpenort, auf dem Menschen das ganze Jahr ihr Leben fristen, und zwar haben die Mönche seit fast einem Jährtausend hier sich ein Reich friedevoller Einsamkeit und beschaulicher Stille errichtet, das stets der Hilfe für den nächsten mit Einsetzung des eigenen Lebens gewidmet war. Seit fast fünfhundert Jahren sind die getreuen Helfer der Gottesmänner die berühmten Bernhardinerhunde, die die Verirrten und Verschneiten sicher in den Schutz des Hospizes geleiten.
Diese berühmte Romantik des St. Bernhard gehört heute freilich der Vergangenheit an, auch in diese Hochgebirgseinsamkeit ist die moderne Technik eingezogen und hat den Mönchen ihr Leben und ihre Arbeit erleichtert. In diesem Winter hat die winterliche Schneedecke auf dem Paß die Rekordhöhe von fast 10 Meter erreicht, und der Schnee ist bis zu dem zweiten des Hospizes emporgestiegen. Aber trotzdem verläuft das Leben der Mönche in der gewohnten normalen Weise. Sie verbringen ihre Zeit mit Studien und mit der Erziehung ihrer Schüler, und wenn es das Wetter gestattet, so machen sie Ausflüge auf Skiern oder üben mit ihren Hunden das Rettungswerk. Ein Mönch auf Schneeschuhen ist uns zwar eine ungewohnte Vorstellung, aber die Einführung der Skier unter den Bewohnern des Hospizes hat sich als sehr nützlich erwiesen. Die Mönche bleiben dadurch in Verbindung mit der Schweizer und der italienischen Seite der Alpen und sind sehr viel leichter und rascher in der Lage, den Reisenden, die von Schneestürmen oder Lawinen verschüttet sind, Hilfe zu bringen.
Vor der Einführung der Schneeschuhe war der Große St. Bernhard für die ganze Zeit des Winters, der hier neun Monate dauert, von der ganzen Welt abgeschlossen, und manchmal vergingen viele Wochen, ohne daß eine einzige Person nach dem Hospiz kam. Jetzt ist das ganz anders geworden. Wenn dem Hospiz der Aufbruch von Touristen oder Schneeschuhläufern telephonisch von der Schweizer oder von der italienischen Seite gemeldet wird, dann brechen einige Mönche, von ihren Hunden begleitet, auf, um ihnen entgegenzugehen und ihnen in jeder Weise behilflich zu sein. Sind die Witterungs= und Schneeverhältnisse auf dem Paß gefährlich, dann werden die Bergbesteiger vorher gewarnt, und auf diese Weise ereignen sich nur noch sehr wenige Unglücksfälle.
Winter und Schnee sind heute auch nicht mehr imstande, den Verkehr mit dem Hospiz zu unterbinden. Dreimal in der Woche kommt der Postbote von Bourg Saint Pierre auf Schneeschuhen nach dem Hospiz; er braucht dazu drei Stunden, während die Rückfahrt nur fünfzig Minuten in Anspruch nimmt. In diesem Jahre machten allerdings seit Anfang Februar beständige Schneestürme und Lawinenstürze dem Postboten die Ausübung seines Dienstes sehr schwierig und über eine Woche konnte er nicht hinaufgelangen. Als er am 15. Februar schließlich erschien, war er mit Briefen und Paketen überlastet. Die Mönche wohnen in ihren stattlichen Gebäuden sehr bequem; die Keller sind reichlich
mit Nahrung gefüllt, und einige Kühe und Ziegen liesern täglich frische Milch. Das Hospiz wird durch Zentralheizung behaglich erwärmt und mit Hilfe einer Dieselmaschine elektrisch erleuchtet.
Bekanntes Unbekanntes
Analyse.
Dieser Begriff spielt zusammen mit dem folgenden eine entscheidende Rolle in der Tätigkeit des modernen Chemikers. Man versteht unter Analyse die chemische Zerlegung eines Stoffes in seine verschiedenen Bestandteile. Femttef.
Synthese.
Eine Synthese nennt man die künstliche Herstellung, d. h. den chemischen Aufbau einer neuen Verbindung aus zwei oder mehreren Stoffen. Ein bekanntes Beispiel für eine solche Synthese ist die künstliche Herstellung des blauen Farbstoffes Indigo, der früher nur aus Pflanzen gewonnen wurde, heute aber fast ausschließlich in chemischen Fabriken hergestellt wird.
Im weiteren Sinne werden die Begriffe„Analyse“ und„Synthese“ auch auf andere Gebiete übertragen. Man versteht dann unter Analyse„Zergliederung" und unter Synthese die Zusammenfassung zu einer Einheit.
Ozon.
Chemisch gesehen ist Ozon nichts anderes als Sauerstoff, es unterscheidet sich von diesem lediglich durch eine andere Zusammensetzung seines Moleküls, d. h. also: Ozon ist stofflich dasselbe wie Sauerstoff, nur unterscheidet es sich in der inneren Struktur. Ozon bildet sich z. B. beim Ueberspringen von elektrischen Funken, man erkennt es an seinem eigenartigen Geruch.
kteitere Ecke
Akrobatin(zu ihrem Mann):„Karl, ich glaube, unser Sohn wird es zu nichts bringen.".
Akrobat:„Ja, ich fürchte auch, er wird es niemals lernen, auf seinem eigenen Kopf zu stehen.“
.:„Der Sohn von Müllers hat ja die Universität besucht. Hat das eigentlich einen praktischen Wert ge.:„O ja, es hat seine Mutter endgültig davon geheilt, unausgesetzt mit ihm zu prahlen.“
Ein Freund von mir führt ein seines Leben. Der fährt den ganzen Tag im Auto und hat immer die Taschen voll Geld.“
„Ein Millionär?“
„Nein, ein Autobusschaffner.“
Der Mann, der erst jetzt etwas über Vitamin-Kraftborn
liest.
Vitehhin kraftbern
PALC 4
41870
A

As Iigemiem der den=Geufeil
Ein interessanter Tatsachenbericht aus dem„Sowjetparadies“
Ein Münchener Ingenieur, der soeben aus Rußland zurückgekehrt ist, stellt der„Königsberger Allg. Ztg.“ die nachfolgenden Ausführungen zur Verfügung. In ihrer objektiven und leidenschaftlosen Darstellung geben sie eine interessante Schilderung der in der russischen Industrie und im Sowjetstaat überAnkunft in Moskau
Der Bahnhofsplatz in Moskau ist im Winter ein Schneefeld, über das kleine Bauernschlitten ziehen und vereinzelte Fußgänger laufen, in riesigen Schafspelzen und Kirgisenmützen auf dem Kopf. In der Ferne erheben sich hohe Gebäude mit Zwiebeltürmchen: Mütterchen Moskau. Darüber ein unendlich klarer, blauer Himmel.
Während ich noch verwundert auf dieses Bild starrte, hatte sich um mich eine heftig gestikulierende Gruppe von Bärentreibern— so schätzte ich sie nach ihrem Aeußern ein— versammelt. Ein einziger schmutziger Klumpen von abgeschabten Schafpelzmänteln und riesigen Filzkanonenstiefeln. Vor ihnen standen ihre Vehikel: roh zusammengezimmerte kleine Bauernschlitten mit verwettertem Lederzeug. Jeder Schlitten hatte als Bodenbelag verfaultes Stroh. Ich machte den Umstehenden klar, daß ich nach dem„Nogina Plaschit“ wollte, und es begann meine erste russische Schlittenfahrt. Die Empfindung, die mich beschlich, war unangenehm. Ich stellte fest, daß das russische Straßenpflaster unter der hüllenden Schneedecke sehr reparaturbedürftig sei. Vor meinen Augen erhoben sich in verschneiten Straßen hohe Gebäude, behangen mit blutroten Transparenten, Fahnen und Wimpeln. Ueber ganze Straßenzüge flatterten rote Bänder, Streifen und Fahnen. An mir vorüber flogen Schlitten und Troikas, elegante und unelegante, die Pferde aufgezäumt in der charakteristischen Art des russischen Kummets. Als wir eine Stunde gefahren waren teilte mir mein Schlittenführer mit, daß er nicht wisse, wo der Nogina=Platz sei. Die öffentlichen Plätze würden zum soundsovielten Male umgetauft, und er hätte bereits halb Moskau nach einem Nogina=Platz durchsucht, er müsse jetzt einmal fragen.
Die Fabrik
Endlich wurde mir ein Vertrag vorgelegt, der 33 Paragraphen enthielt und mich ermächtigte, die optische Fabrik in Babschina zu reorganisieren. Es wurde mir kein Exemplar des Vertrages ausgeliefert, so daß der Vertrag für mich wertlos war. Die Verweigerung wurde damit begründet, daß es für die Sicherheit des Staates gefährlich sei, den Namen der Fabrik anzugeben.
Ich fuhr mit meinem Schlitten vom Baltischen Bahnhof nach dem 60 Kilometer von Moskau entfernten Babschina. Der Zug war entsetzlich überfüllt. Neben wenig anständig gekleideten Gestalten saßen wahre Lumpenpakete, Bettler und schmutzige Kinder. Bald finden die Bettler und die Kinder an ihr Gewerbe auszuüben, d. h. zu singen, und das Publikum gab sein Scherflein. Die Atmosphäre wurde unerträglich, vermehrt durch die Ausdünstung der Talgkerzen, die zur Beleuchtung des Waggons dienten.
Draußen unendliche Schneewüsten. Sie wechselten mit sträucherbedeckten Ebenen. Monoton zog die Gegend an unseren Augen vorüber. Endlich tauchte am Horizont die Linie eines Waldes auf, und ein Stationsgebäude aus Brettern trug die Aufschrift:„Babschina". Ein kleiner Bauernschlitten nahm uns auf, und wir fuhren bei einer Kälte von 35 Grad Reaumur einen schmalen Schneeweg entlang, in dessen ausgehöhlten Rinnenspuren der Schlitten wackelte und schwankte wie ein Schiff auf hoher See. Nach Verlauf einer Viertelstunde kamen zwischen mächtigen Kiefern armselige Holzhütten in Sicht, und bald hielten wir vor einem mit Palisaden umgebenen, schloßähnlichen Gebäude. Auf den Palisaden ringsumher standen an den übersichtlichsten Punkten Schildwachen auf erhöhten Kanzeln. Vor dem Portal wehten die üblichen roten Fahnen. Wir wurden von den Soldaten zu dem technischen Direktor geführt, der in Gegenwart des ganzen Beamtenkörpers in einer langen Rede seine Mißbilligung darüber kundgab, nicht davon unterrichtet worden zu sein, daß er einen deutschen Ingenieur in seinen Beamtenkörper aufnehmen müsse. Nach seiner Meinung habe die Fabrik einen Mathematiker nötig. Da erhob sich aber der andere Direktor und sprach in einer ebenso langen Rede zu meinen Gunsten.
Aus den Reihen der höheren Beamten, deren Gesichtszüge mir verrieten, daß ihre Wiege nicht weit von einem ländlichen Düngerhaufen gestanden haben
Ei
mußte, krächzte plötzlich eine Stimme:„Weiß denn der deutsche Herr Ingenieur auch, wieviel Prozent Fehler
man in der Optik machen kann?" Ich sah verwundert auf und entgegnete:„In den deutschen optischen briken gestattet man keine Fehlerprozente". Darauf wurde ich zwar groß angeschaut, aber meiner Tätigkeit in der Fabrik wurde nichts mehr in den Weg gelegt.
Meine„organisatorische“. Tätigkeit
Es gab wohl kein Hindernis, das mir nicht vom ersten Tag an von den russischen Ingenieuren in den Weg gelegt wurde. Meine Berechnung des Fabrikats der Fabrik(ein Geschützfernrohr) ergab, daß die Ausführung des an sich veralteten Objekts mit den theoretischen Konstruktionsdaten in keiner Weise übereinstimmte.
Die Führer des Trustes, dem die Fabriken unterstehen(ehemalige Hilfsarbeiter), besitzen nicht die technischen Kenntnisse, um die Verhältnisse in den Fabriken übersehen zu können. Außerdem erhalten sie ihre Anweisungen wieder von der nächsthöheren politischen Stelle, und die Furcht, irgendeine Handlung verantworten zu müssen, lähmt die Energie der Funktionäre.
Der russische Arbeiter aber besitzt im allgemeinen kein Geschick für technische Arbeiten, besonders wenn sie selbständiges Denken voraussetzen. Er ist als ehemaliger Landarbeiter nicht an das Leben in dumpfen Fabrikräumen gewöhnt und wechselt häufig seine Beschäftigung.
Die Tscheka faucht auf
Nach kurzer Zeit erhielt ich eine Aufforderung von der Trustbehörde, meinen Paß zwecks Verlängerung der Aufenthaltsdauer in Rußland vorzulegen. Aufenthaltsgenehmigung würde nur immer für höchstens drei Monate erteilt. Ebenso solle ich unterschriftlich bestätigen, daß ich im Falle eines Vergehens meinerseits (Spionageakte usw.) mich auf„administrativem Wege bestrafen lassen würde". Ich teilte der Behörde mit, daß Spionage meinerseits nicht beabsichtigt sei, und daß ich als deutscher Untertan den Schutz des Konsuls geniefg,
in der Fabrik schlechte Ventilation
in meiner Hütte, der defekte Ofen usw. hatten mich
halt Dak aly„ schäpft.
nach einem halven Jayre vourommen erschopft. Mein
schlechtes Befinden wäre bei einiger Ruhe sicherlich bald behoben gewesen. Die mißtrauischen Russen fürchteten aber, meine Krankheit könnte ihnen Unannehmlichkeiten verursachen. Sie erklärten mich für geisteskrank und versuchten, mich in einem Sanatorium verschwinden zu lassen. Dem kam ich aber zuvor. Ich
des deutschen Konsuls
und erbat meine Entlassung. Sie wurde mir nach längerem Zögern gewährt.
Seodeden=dernchtel PrSocser
Die Verheerungen des Erdbebeus in Südslavien
m Belgrad, 10. März.
Der Eisenbahnverkehr zwischen Skolpje und Athen, der durch das Erdbeben unterbrochen war, ist wieder hergestellt worden. Die Züge verkehren auf der vorläufig ausgebesserten Strecke mit verminderter Geschwindigkeit. Soweit sich die Lage bisher übersehen läßt, sind 21 Dörfer vollkommen vernichtet worden. Da es an Zelten mangelt, lagert die obdachlose Bevölkerung an Lagerfeuern. An einen Wiederaufbau denkt noch niemand. Man ist damit beschäftigt, die Hausgeräte zu bergen und die nicht eingestürzten Häuser zu räumen. Seit dem Beginn des Erdbebens wurden 49 Erdstöße verschiedener Stärke verzeichnet.
König Alexander und Ministerpräsident General Sivkowitsch sind am Dienstag von ihrer Besichtigungsreise aus dem Erdbebengebiet zurückgekehrt. Die Zahl der Opfer wird amtlich mit 35 Toten und 60 Verwundeten angegeben. 2000 Häuser sind vernichtet. Der Minister für soziale Fürsorge, Dr. Preka, und der Chef der sozialen Hygiene, Dr. Stampar sind nach dem Erdbebengebiet gereist, um die ersten Hilfsmaßnahmen für die Obdachlosen zu leiten. In den letzten Tagen waren noch einige leichtere Erdstöße zu verzeichnen, jedoch sind keine Opfer zu beklagen gewesen. Interessant ist, daß mehrere Flüsse ihr Flußbett geändert haben.
Der schiderste Schnleestaemn dieses Willlers
Verkehrsstorungen und Unglugsfalle zu Wasser und zu Lände
Berlin, 10. März.
Der Schneefall im Scharzwald hält immer noch an. Auch in der Rheinebene gingen große Schneemengen nieder und führten zu Verkehrsschwierigkeiten. Die Telegraphenmasten stehen auf den Höhenzügen des Schwarzwaldes derart tief im Schnee, daß man mit den Händen die Telegraphendrähte erreichen kann. Autoverkehr im Schwarzwald ist unmöglich.
Auch in der Schweiz sind sehr starke Schneefälle zu verzeichnen. Eine ganze Reihe von Strecken der Schweizer Bundesbahn und der Privatbahnen leiden unter umfangreichen Unterbrechungen des Betriebs, insbesondere auch durch die ständig zunehmende Lawinengefahr.
Die Verkehrsverhältnisse in den Städten
werden immer kritischer. Ununterbrochen arbeiten die Schneepflüge. In der Innenschweiz sind zahlreiche an Berghängen stehende Häuser durch den gewaltigen Schneedruck gefährdet. Die Zahnradbahn zwiArth und Rigi mußte der großen Lawinengefahr wegen den Betrieb für einige Tage einstellen. Alle Züge, auch die internationalen, haben bis zu zwei Stunden Verspätung. Abstürzende Schneemassen warfen am Montag die Lokomotive des um 17 Uhr eintreffenden Züricher Personenzuges aus den Schienen.
Im Laufe des..:stag Vormittag haben die starken Schneefälle in der Schweiz etwas nachgelassen. Im Südwesten des Landes fällt Regen. Die Temperaturen liegen im Mittel zwischen 4 und 5 Grad unter Null. Die Tiefenlagen in der Nordschweiz haben eine durchschnittliche Schneedecke von 50 Zentimeter.
Im Schnee entgleist
Infolge starker Schneeverwehungen ist nach einer Meldung Berliner Blätter aus Ingolstadt der fahrplanmäßige Personenzug aus Riedenburg unweit des Nordbahnhofes entgleist. Lokomotive mit Tender und Packwagen sprangen aus den Schienen und hingen die Böschung hinab, während die Personenwagen auf dem Gleis stehen blieben. Der Sachschaden ist bedeutend. Vom Hauptbahnhof war bald ein Hilfszug zur Stelle. Die Reisenden wurden mit Kraftwagen in die Stadt und zu den Anschlußzügen gebracht.
Die Kälte in England
* London, 10. März.
Aus ganz England und Schottland werden neue starke Schneeverwehungen gemeldet, die in den nördlichen Teilen des Landes ganz besonders ernst sind und zu zahlreichen Verkehrsstörungen geführt haben. Es werden acht Todesfälle berichtet, die teils direkt auf die Kälte, teils auf sonstige Unglücksfälle in Verbindung mit dem Frost zurückzuführen sind. Eine gewaltige See schlug über das Vorschiff des
20 000 Tonnen Cunard=Dampfers„Laconia" und
spülte zwei Mann über Bord. Ein Fischerdampfer strandete an der schottischen Küste. Dasselbe Schicksal erlitt ein Fischdampfer bei den Orkney=Inseln. Eine große Anzahl von Ozeandampfern erlitt starke Verspätungen. Die„Dresden" und„Europa“ meldeten, daß sie mit je zwölf Stunden Verspätung eingetroffen wären.
In Mittel= und Nordengland liegt der Schnee stellenweise sechs Fuß hoch, so daß die Landwirte nicht imstande sind, das Vieh zum Markt zu bringen.
Im Kanal wurde die Schiffahrt durch das dichte Schneegestöber lahmgelegt.
Die Besatzungen der Leuchtschiffe berichtet, daß sie von der Kommandobrücke kaum den Bug des Schiffes erkennen können. In Dover, Folkestone, Brighton, Eastbourne und anderen Häfen herrschte der schlimmste Schneesturm seit Jahren. Felixstowe meldet die furchtbarste Sturmflut, die je beobachtet wurde.
Die Schneestürme in Kanada
Ottawa und Zentralkanada erlebten in der Zeit vom Sonntag auf Montag den schwersten Schneesturm dieses Winters. Es ist so viel Schnee in den Straßen gefallen, wie im ganzen Monat März des vorigen Jahres. Der heftige Wind hat Schneewehen in Höhe von drei bis vier Metern aufgetürmt, die quer über die Straße verlaufen und den Verkehr so gut wie unmöglich machen. Der Telephondienst wurde durch den Sturm an vielen Stellen unterbrochen, und auch die Bäume haben erheblichen Schaden erlitten.
10000 Bodachlöse
auf der Jusel Mauritius(Madagaskar)
London, 10. März.
Durch den Zyklon auf der Insel Mauritius sind während der letzten drei Tage über 10000 Menschen obdachlos geworden. Trotz aller Bemühungen der Behörden sind viele von ihnen noch nicht hinreichend mit Nahrungsmitteln und Kleidung versorgt. Die Unterbringung bereitet gleichfalls große Schwierigkeiten. Die Regierung läßt in aller Eile die mit Trümmern bedeckten Straßen freimachen und die zerstörten Brücken wieder herstellen, um Lebensmittel und andere Lebensbedürfnisse in die heimgesuchten Bezirke senden zu können.
Ein Reuter=Telegramm aus Port Louis gibt den ersten ausführlichen Bericht über den Wirbelsturm, der die Insel heimgesucht hat. Das Unwetter brach am Donnerstag nachmittag los, und der Wind nahm schließlich eine Stärke von 120 Stundenkilometern an. Alle auf seinem Wege liegenden Häuser, Bäume und Zuckerrohrpflanzungen wurden zerstört. Selbst die großen Häuser und Zuckerfabriken haben durch Zertrümmerung der Hauswände und Schornsteine großen Schaden erlitten. Die elektrische Kraftstation in Port Louis wurde außer Betrieb gesetzt und die Stadt abends in Dunkel gehüllt. Zwei Dampfer im Hafen rissen sich von ihren Ankern los und strandeten. Glücklicherweise sind die Verluste an Menschenleben verhältnismäßig gering. Nach den bisherigen Berichten haben zehn Personen den Tod gefunden. Nach einer kurzen Unterbrechung begann der Sturm am Sonnabend von neuem. Palmen wurden entwurzelt und über weite Strecken davongeschleudert. Viele Telegraphenstangen sind umgestürzt. Der Telephon= und der Telegraphenverkehr auf der ganzen
Insel ist unterbrochen und eine Wiederherstellung wird längere Zeit beanspruchen. Das Gleiche gilt vom Eisenbahnverkehr.
Revolverschuß im Klassenzimmer
* Nordhausen, 10. März.
Ein aufsehenerregender Vorfall hat sich im hiesigen staatlichen Gymnasium zugetragen. Der 17jährige Schüler Hans Pulmer hatte einen Revolver mit in die Schule gebracht. Während des Unterrichts ging ein Schuß los, der Pulmer selbst am Bein verletzte. Er wurde ins Krankenhaus und später in die elterliche Wohnung gebracht. Der Vorfall wird zurzeit noch untersucht. In die Oeffentlichkeit sind bisher keine näheren Einzelheiten gedrungen, da den Mitschülern und dem Lehrpersonal Stillschweigen auferlegt wurde. Pulmer sollte angeblich zu Ostern nicht versetzt werden.
Der Direktor des Gymnasiums erklärt, daß dem Vorgang keinerlei böse Absicht zugrunde gelegen habe. Die Waffe“ sei ein kleines Taschentesching von vier bis fünf Millimeter Kaliber. Der Schüler habe unvorsichtigerweise in der Tasche den Hahn gespannt und, da eine Sicherung an der Waffe nicht vorhanden sei, habe sie sich bei einer Bewegung entladen.
Die Polizei gibt auf Anfrage eine ähnliche Erkkärung des Sachverhalts. Es handele sich offenbar um eine unvorsichtige Spielerei.
Die Verletzung des Schülers hat sich als ungefährlich erwiesen.
Jubkoff als Kellner
Köln, 10. März.
Nach einer Pariser Meldung ist der Schwager des deutschen Kaisers, Alexander Zubkoff, in einer kleinen Kneipe in Luxemburg als Kellner tätig. Eine große Reklameaufschrift an der Wirtschaft kündigt diese
Tatsache mit den Worten an: Hier werden Sie von
Schwager des Kaisers bedient. Wie aus Zeitungshe. richten hervorgeht, soll der deutsche Kaiser, um diesen Skandal zu vermeiden, Zubkoff einen Vertrag boten haben, in dem dieser eine jährliche Rente ein Landhaus zugesichert erhalten sollte, wenn er sich verpflichtete, keine solchen Betätigungen in Zukunft mehr zu übernehmen. Zubkoff soll jedoch erklärt haben, lieber sein Brot als Kellner zu verdienen, als sich der Freiheit seiner Handlungen berauben zu lassen.
Das„Testament“ stammt
vom„Goldsuulfebertonig
Der geheimnisvolle Fund an der Kurfurstenbrücke aufgeklärt.
Berlin, 10. März.
Wie berichtet, wurde am Donnerstag, dem 5. März. frühmorgens von einem Straßenreiniger an der Kurfürstenbrücke ein Kästchen mit einem Schriftstück, einer Art Testament, gefunden. Nach dem ersten Befund sah es so aus, als ob ein junges Mädchen sich das Leben genommen habe, weil die Eltern einer ehelichen Verbindung Widerstand entgegensetzten. Bei einem Notar in Dresden sollten für zwölf junge Mädchen je 1000 Dollar als Erbe hinterlegt sein. Bei den Nachforschungen in Dresden stellte es sich heraus, daß dort zwar zwei Anwälte des erwähnten Namens ansässig sind, daß aber keiner von ihnen von dem Erbdepot etwas wußte. Alz auch die Nachforschungen bei der Vermißtenzentrale des Polizeipräsidiums keine Spur ergaben, neigte man schon am Abend des Fundtages zu der Ansicht, daß sich hier ein„Witzbold" betätigt hatte.
Der Verdacht, der Urheber dieses„Scherzes" zu sein, richtete sich schließlich auf den Kaufmann Ernst Winkler aus Wien, der sich gern den Goldfüllfederkönig“ nennen hört. Die verschiedenen Umstände, die hier zu seiner Verdächtigung beigetragen hatten, fanden auf Nachfragen in Wien Bestätigung.„Winkler war tatsächlich am 4. und 5. März in einem Berliner Hotel gewesen und hatte dort auch genächtigt. Auf telegraphischem Wege wurden die Wiener Behörden ersucht, Winkler zu der Angelegenheit zu vernehmen. Von dem Resultat, das alle Erwartungen übertrifft, ist die Mordinspektion am Montag verständigt worden. Winkler hat in Wien zugegeben, daß er der Hersteller des geheimnisvollen Testaments gewesen ist. Er war etwa acht Tage aus Wien abwesend und hatte die Messe in Leipzig besucht. Auf einem Abstecher nach Berlin verübte er dann seinen NarrenDie geradezu krankhafte Reklamesucht dieses Mannes hat ihn sowohl in Oesterreich, besonders am Semmering wie auch in Deutschland, schon früher zu ähnlichen„Scherzen“ getrieben. Im Oktober 1929, zu der Zeit, als die Bombenattentate ganz Deutschland in Aufregung hielten, glaubte er seine Zeit gekommen, um auch einmal von sich reden zu machen. Am Ufer des Königssees bei Berchtesgaden wurde ein Boot angetrieben auf dessen Boden ein Brief lag. Der Inhalt besagte, daß der Schreiber der Urheber der Attentate gewesen sei und sich aus Reue über sein Tun das Leben genommen habe. Um die Sensation voll zu machen, waren Andeutungen in dem Briefe, daß der Selbstmörder der Familie von Donnersmarck angehört habe. Auch das wurde bald als Lüge festgestellt.
Leider bietet das Gesetz kaum eine Handhabe, um gegen einen„Witzbold“ wie Winkler energisch vorzugehen. Man kann ihn nur wegen groben Unsugs belangen.
* Auto im Eise eingebrochen. Auf dem Red=See in der Nähe von Götebora brach ein Auto mit
chs Insasse. Eise ein. Während
sechs Insassen im Eise ein. Wayreno der Chauffeur und ein Passagier sich retten konnten, kamen die vier übrigen Insassen ums Leben.
36. Preuß.=Süddeutsche Klassenlotterie
5. Klasse.
25. Ziehungstag. 9. März. Vormittagsziehung.
10 Gewinne zu 5000 GR. 32858 78593 138935
238886 250854
24 Gewinne zu 3000 GK. 61573 103585 122123
171635 205815 228397 258010 300831 318916
320730 352075 388282
52 Gewinne zu 2000 M. 16961 18174 40300 55030
67129 67486 74972 101175 139062 155495 171200 189580 198483 200550 203701 204289 220535
227170 230216 234329 250339 292898 342453
345027 376246 383837
98 Gewinne zu 1000 M. 379 14209 14946 19447 20865 31619 35027 42822 50391 51582 60175
70165 72303 86714 88396 90437 99198 99766
10371 114426 131758 136708 175611 189670
208044 233043 233924 238368 261301 262039
262724 264519 271147 277844 284498 288846
289130 289620 294126 298732 300845 329844
353117 358241 359240 369183 370622 391172
391911
158 Gewinne mu 500 M. 3760 4347 10596 13600
14712 14888 15618 23126 26763 29934 34014
36523 40755 56345 63772 66436 71336 77986
82968 83872 90110 92061 115088 116021 122932 123159 130732 133727 138568 147726 149459
150875 152697 173834 174639 176694 177853
182527 185740 187784 190800 196433 197985
204923 212211 216067 218865 220954 233158
235496 237699 237972 240195 243245 253375
256101 260715 263659 266831 270732 272483
292464 293925 297261 318369 323724 336161
337174 340265 341367 365432 368724 375387
378597 381991 383782 392625 392798 393817
Nachmittagsziehung.
2 Gewinne iu 10000 EN. 47704 8 Gewinne zu 5000 d. 143945 277086 279856 324684
20 Gewinne zu 3000 M. 32014 50086 218656 219209 229229 261090 333556 349827 367775 383680
60 Gewinne zu 2000 M. 2054) 33983 61400 73526 88395 125245 126067 133973 150986 162546
163434 165849 166107 176567 181202 203477
210056 214452 273198 297208 302762 309960
313462 318317 326159 344946 347669 348875
373128 385780
102 Gewinne zu 1000 N. 10260 11423 15902 25527 27117 35173 42453 65107 72981 74857 79789
95252 115166 118182 129120 131086 150946
158148 162435 165299 167171 174302 175530
201053 214239 217997 223085 226854 22798
246822 255871 262955 269157 276717 283134
288716 298164 304700 309206 311511 347355
349008 354501 356176 369439 380740 382604
383800 384148 385929 396497
166 Gewinne zu 500 m. 1009 8877 9038 9161
20923 26786 31812 36759 37671 42194 43908
52196 66834 68745 82189 83177 86405 86440
88496 91853 98741 98886 102818 104539 106672 107831 114410 115830 127490 145256 149640
153342 153502 179774 180115 181240 181820
182272 183527 191285 191941 197146 200205
210988 219161 231940 233105 240963 252200
262052 262327 264408 277205 282732 284732
292931 296978 297832 300191 300555 301589
302727 305056 315661 323084 326686 326405
329697 330639 340261 342507 344675 350208
359812 362994 364109 370923 372548 375672
879570 383484 386445 899292
Lose zur 1. Klasse, Ziehung am 20. und 21. April, hat vorrätig
Staatliche Lotterie=Einnahme Hoppe. Bochum, Kortumstraße 14, Telephon 66004.
VOrTENUT
Stadttreis Wall
be Hohes Alte
Karoline Heste Straße 102 wohn ihren 81. Geburt von 20 Kindern, Zahlreiche Entel burtstagsfeier der
X Keine Stil Tatsache, daß Geleitende Person### Freitag voriger sichtigten, hatte daß die Genera Stillegung der( beschlossen habe. waltung auf An net. Auch die neuen Schachtes für, daß nicht dacht wird.
Ph. Evangelif der Monatsversa Tannhäuser Bodelschwingn. Vertretertagung Beschlüsse und R glied des Verein Konkordate der Bayern. Beschl. eine Beihilfe zu Werbeversammli
ph Bund der teilte in der Ver erklärt, hilfsbed manden Beihilf Lungen 25 9 Muttertag soll stattfinden.
X Blötzliche 56 Jahre alte Schwester in We hatte, auf dem tenscheid auf de zusammen„um wurde zur Leich gebracht.
Stadttreis Wa
h Hohes Alt
konnte am gest Wiedeler zu und liest mit h Abschiedsf Realgymnasium Abiturienten de hof richtete hei der Anstalt und Lebensweg. Der Leitung von M h Evangelist der letzten Kirc kommenden So gelischen Kirche trischen Läutee stimmt. An St Invaliden Schr wählt.
ur Deutschn
Kreter hielt die hausen am Sa lung ab. Gesché gend. Nach Erle hielt Studienra aufgenommene: ur Familiet Kolonie„Pluto über ein Jahr Bestreitung des milie ausreicht Mann redlich, kam am Monto an und begab des von ihm be Weile nachseher
Mitar Scheit Des 6
Ged
Mark
An0
Fahrradge
Eine
drauchen Sie alten Herrenaufbügeln. rei
Bittorialt
ITT

Aus dem
sichttrcte Mollericheh
hs Hohes Alter. Am Donnerstag kann Frau Witwe Karoline Hestermann geborene Menne, Bochumer Straße 102 wohnhaft, in geistiger und körperlicher Frische ihren 81. Geburtstag feiern. Die Jubilarin ist Mutter von 20 Kindern, von denen nur einige gestorben sind. Zahlreiche Entel und 18 Urentel werden bei der Geburtstagsfeier der Greisin zugegen sein.
X Keine Stillegung der Zeche„Centrum 1/3“. Die Tatsache, daß Generaldirektor Dr. Haßlacher und andere leitende Persomlichteiten der Rheinischen Suuhiwerke am Freitag voriger Woche die Zeche„Centrum 1/3" besichtigten, hatte zu dem Gerücht Veranlassung gegeben, daß die Generaldirektion bei dieser Gelegenheit die Stillegung der Schachtanlage zum 31. Dezember d. I. beschlossen habe Dieses Gerucht wird von der Zechenverwaltung auf Anfrage ausdrücklich als falsch bezeichnet. Auch die Tatsache, daß die Abteufung des neuen Schachtes 7 fortgesetzt wird, ist ein Beweis dafür daß nicht an Stillegung der Schachtanlage gedacht wird.„ 9uum
ph Evangelischer Burger= und urveiterverein. In der Monatsversammlung schilderte der erste Vorsitzende Tannhäuser das Lebenswerk des Menschenfreundes Bodelschwingh. Ueber die in Dortmund stattgefundene Vertretertagung berichtete Dalka. Die dort gefaßten Beschlüsse und Richtlinien wurden gutgeheißen. Ein Mitglied des Vereins hielt ein Referat über die bestehenden Konkordate der katholischen Kirche in Preußen und Bayern. Beschlossen wurde, bedürftigen Konfirmanden eine Beihilfe zu gewähren. Im Mai findet eine größere Werbeversammlung statt.. Baciae. P.
ph Bund der Kinderreichen. Der Vorntende Ahier teilte in der Versammlung mit, daß die Stadt sich bereit erklärt, hilfsbedürftigen Kommunikanten und Konfirmanden Beihilfen vorzustrecken, und zwar für einen Jungen 25 Mark, fur ein Mädchen 20 Mark. Der Muttertag soll am zweiten Sonntag im Monat Mai stattfinden.„„„„„„
X Plötzticher Tod. Montag nachmillag brach eine 56 Jahre alte Frau Fricke aus Neuß, die bei ihrer Schwester in Wattenscheid, Hochstraße, zu Besuch geweilt hatte, auf dem Wege zum Bahnhof Gelsenkirchen=Wattenscheid auf der Gertrudisstraße in Ueckendorf plötzlich zusammen und erlag einem Herzschlag. Die Leiche wurde zur Leichenhalle des katholischen Krankenhauses gebracht.
Stadtkreis Wanne-Eickel
h Hohes Alter. Auf ein Lebensalter von 81 Jahren konnte am gestrigen Tage der Bierverleger Heinrich Wiedeler zurückblicken. W. ist noch alletage rüstig und liest mit Interesse täglich den„B..“.
h Abschiedsfeier der Abiturienten. In der Aula des Realgymnasiums fand eine kleine Abschiedsfeier der Abiturienten der Oberrealschule statt. Direktor Potthof richtete herzliche Worte an die ehemaligen Schüler der Anstalt und gab ihnen gute Ratschläge mit auf den Lebensweg. Der Chor des Realgymnasiums wirkte unter Leitung von Musiklehrer Fritsche mit.
h Evangelische Kirchengemeinde Röhlinghausen. In der letzten Kirchenvertretersitzung wurde beschlossen, am kommenden Sonntag das neue Gesangbuch in der evangelischen Kirche einzuführen. Der Erneuerung der elektrischen Läuteeinrichtung in der Kirche wurde zugestimmt. An Stelle des verstorbenen Gemeindevertreters Invaliden Schmidt wurde Klempnermeister Hosch geur Deutschnationale Volkspartei Röhlinghausen. Bei Kreter hielt die Deutschnationale Volkspartei Röhling= hausen am Samstag abend ihre Jahreshauptversammlung ab. Geschäfts= und Kassenbericht lauteten befriedigend. Nach Erledigung der geschäftlichen Angelegenheiten, hielt Studienrat Irie aus Wattenscheid einen beifällig aufgenommenen Vortrag.,„.„„„
ur Familientragödie in Rohlingyausen. Der in der Kolonie„Pluto" wohnhafte Erwerbslose K. bezieht schon über ein Jahr Fürsorgeunterstützung, die aber nicht zur Bestreitung des Lebensunterhalts seiner zahlreichen Familie ausreicht. In den letzten Tagen hatte sich der Mann redlich, aber vergeblich um Arbeit bemüht. Er kam am Montag abend völlig niedergeschlagen zu Hause an und begab sich dann sofort in das obere Stockwerk des von ihm bewohnten Hauses. Als die Frau nach einer Weile nachsehen ging, fand sie ihren Ehegatten am Fensterkreuz hängend vor. Es gelang ihr, den Verzweifelten noch rechtzeitig abzuschneiden und ihn so dem Leben und seiner kinderreichen Familie zu erhalten. (Edle Menschen wollen sich der Familie annehmen.)
O In kochende Seifenlauge gestürzt. Am 6. März
stürzte das zweijährige Kind Ruth H. in der elterlichen wynung im Hause Danielstraße 23 in einem unbewach. ten Augenblick in eine Wanne, die mit heißer Seifenlauge gefüllt war. Obwohl sofort ein Arzt hinzugezogen wurde, ist das Kind an den erlittenen Verbrühungen(Verbrennung zweiten Grades) am 8. März, gegen 19 Uhr, verstorben.
Ennepe-Ruhrkreis
h Angespitzte Nägel in der Tasche. Die Nationalsozialisten hatten im großen Weiltorsaale in Hattingen eine Kundgebung, bei der der Reichstagsabgeordneter Wagner(Bochum) redete. Da es in Hattingen schon wiederholt zwischen Kommunisten und Nationalsozialisten zu schweren Reibereien gekommen war, hielt die Polizei diesmal Leibesvisitationen ab. Dabei wurde bei einem Kommunisten, der schon wiederholt wegen Beteiligung an Terrorakten vorbestraft ist, scharf angespitzte achtzöllige Nägel gefunden, die bekanntlich unter das neue Waffengesetz fallen.
Stadttreis Herne
* Durch Messerstiche verletzt. Am 9. März wurde ein Musiker im Verlaufe eines Wortwechsels auf der Bahnhofstraße in der Nähe des Cafés Schneider von einem Presser durch Stiche mit einem Taschenmesser erheblich verletzt. Er wurde von einem hinzugezogenen Arzt dem katholischen Krankenhaus überwiesen. Lebensgefahr besteht nicht. Der Täter ist vorläufig festgenommen worden.
Stadttreis Gelsentirchen
* Vom Schwiegervater erschossen. Montag früh kam es in Buer=Scholven, im Hause Scholvenstraße 65, zwischen dem dort wohnenden 51jährigen Bergmann Friedrich Jungheim und seinem 26jahrigen Schwiegersohn, dem Bergmann Georg Gehring in BuerHassel, die beide zusammen die Nacht durchzecht hatten, zu einer Auseinandersetzung, in deren Verlauf Jungheim zu seiner Pistole griff und seinem Schwiegersohn ins Gesicht schoß. Die Kugel drang dem Unglücklichen in die Stirn, und er brach sofort tot zusammen. Die Polizei nahm J. fest und brachte ihn in Polizeigewahrsam. Die Waffe wurde von der Polizei beschlagnahmt.
am gleichen Morgen bei ihm erschienenen Kassenrevisor des Versicherungsamtes Grevenbroich die Geschäftsbücher vorgelegt und sich dann entfernt. Unregelmäßigkeiten sind bisher aus den Büchern noch nicht festgestellt worden.
e
□ Plötzlicher Tod. Am Samstag abend fiel der 58 fahre alte Wachter der Grugagaststatten in Essen, Fritz
:“gend seiner Ahlisseng yötz ich vom Seuhl
Dortmunder Stadtverordnetensitzung
□ Dortmund, 10. März. Zu Beginn der gestrigen Stadtverordnetensitzung teilte Stadtverordneter Frohlich mit, daß er aus der Christlich=Sozialen Partei ausscheide und in die Arbeiter= und Bauernpartei christlich=radikaler Volksfreunde übertrete. Vor Eintritt in die Tagesordnung erklärte Stadtverordneter Wenderoth(D. V..) zur Geschäftsordnung, daß er auf der Tagesordnung die Wiederaufrollung der Theaterdebatte vermisse. Bürgermeister Hirsch erwiderte hierauf im Namen des Magistrats, daß die Theaterangelegenheit vollkommen verfahren sei. Er sagte weiter, daß er der Bühnengenossenschaft anheimgestellt habe, eine Eingabe an die Theaterdeputation und an die Stadtverordneten zu richten, die in den nächsten Tagen der Oeffentlichkeit übergeben werden soll. In dieser Eingabe werde die Bitte ausgesprochen, statt 700 000 Mark 800000 Mark für die Fortführung des Theaters zu bewilligen, da unter 800000 Mark das Theater im jetzigen Umfange nicht bestehen bleiben könne. Er bitte die Stadtverordneten, diese 100000 Mark noch zu bewilligen, um der Stadt das Kunstinstitut zu erhalten. Mit 33:26 Stimmen fand ein Antrag des sozialdemokratischen Abgeordneten Klupsch Annahme, in die Beratung der Theaterfrage einzutreten. Eine Wortmeldung wurde aber nicht abgegeben. Nach Eintritt in die Tagesordnung fand ein Antrag des Magistrats auf Schließ u n g<space> d e r<space> H o m b r u c h e r<space> R e a l s c h u l e<space> A n <space> nahme. Ein weiterer Antrag der Verwaltung, die Biersteuer für Einfachbier auf 5 Mark, für Schankbier auf 7,50 Mark, für Vollbier auf 10 Mark und für Starkbier auf 15 Mark je Hektoliter zu erhöhen, verfiel der Ablehnung.
Durch drei Schüsse getötet
* Dortmund, 10. März. Gestern morgen gegen 11 Uhr wurde der 47 Jahre alte Emil P. aus Dortmund in seiner Wohnung in der Kreuzstraße er schossen aufgefunden. Er hatte sich drei Schüsse beigebracht, wovon zwei in den Kopf und einer in die Herzgegend gedrungen waren. Völliger Nervenzusammenbruch soll der Grund zur Tat gewesen sein.
Schmuggler stechen Zollbeamten nieder
wv Gronau, 10. März. In Gronau wurden zwei des Schmuggelns verdächtige Männer von einem Zollbeamten angehalten. Die beiden Leute setzten sich energisch zur Wehr und versetzten dem Zollbeamten sechs bis acht Messerstiche in den Kopf, so daß der Beamte in bedenklichem Zustande dem Krankenhause zugeführt werden mußte. Die sofort aufgenommenen Ermittlungen führten schon sehr schnell zur Feststellung der Täter. Es handelt sich um die arbeitslosen Bergleute Paul Fritz und Walter Schimlewsky. Schimlewsky konnte in seiner Wohnung in Herringen bei Hamm festgenommen werden und hat bereits ein Geständnis abgelegt, Fritz ist flüchtig.
Schlageter-Denkmal
□ Düsseldorf, 10. März. Die schon vor längerer Zeit in Angriff genommenen Arbeiten zur Errichtung eines Schlageter=Denkmals auf der Golzheimer Heide schreiten gut vorwärts, so daß man hofft, im Monat Mai das Ehrenmal einweihen zu können. Das von Professor Holzmeister von der staatlichen Kunstakademie entworfene Ehrenmal wird in seinem Innern einen vier Meter hohen und sieben Meter breiten Sarkophag erhalten, an dessen Seite der Spruch „Deutschland muß leben und wenn wir sterben müssen!“ angebracht wird.— Das auf der Richtstätte angebrachte Holzkreuz wird in den nächsten Tagen seine bleibende Stätte im Historischen Museum in Düsseldorf erhalten.
Schweres Autounglück
0 Düsseldorf, 10. März. Ein schweres Autounglück ereignete sich in der Nacht zum Dienstag auf der Hubbelrather Chaussee. Ein mit vier Personen besetzter Personenkraftwagen, der in der Richtung Düsseldorf fuhr, geriet beim Ausweichen ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum. Der Anprall war so stark, daß der im Wagen sitzende Direktor Pippert von der Bohr=Union in Düsseldorf auf der Stelle tot war. Ein anderer Insasse, ein Herr aus Solingen, wurde leicht verletzt, während der dritte Insasse und der Chauffeur wie durch ein Wunder mit dem Schrecken davonkamen. Der Wagen wurde fäst völlig zertrümmert.
Kassenrendant erhängt sich während der Revision
Ih Gladbach=Rheydt, 10. März. Am Montag mor gen gegen 11 Uhr wurde der 31 Jahre alte Kassenren dant der Allgemeinen Ortskrankenkasse Wickrath, Gerhard Könen, erhängt aufgefunden. Könen hatte dem
Veik, wählenb seiner abldfung diogich vom Stum und
war sofort tot. Ein hinzugezogener Arzt stellte Herzschlag fest.
Westsälische Ziegenzucht
Der Provinzial=Ziegenzuchtverband von Westfalen hatte die Vertreter der angeschlossenen Kreisverbände zu seiner Jahreshauptversammlung nach Hamm zusammengerufen. Die Tagung, die unter der Leitung des Kreisverwaltungsdirektors Kerkhoff(Burgsteinfurt) abgehalten wurde, nahm in Anwesenheit des Landwirtschaftskammerdirektors Professor Dr. Gerland und des Vorsitzenden des zuständigen Kammerausschusses, Gutsbesitzers Westermann(Lavesum) einen außerordentlich anregenden Verlauf. Zunächst gab der Geschäftsführer, Landwirtschaftsrat Haselier einen Ueberblick über Ziel und Wollen der Eingänge und referierte im Anschlusse daran im Geschäftsbericht über die schönen Erfolge des Provinzialverbandes, der hinsichtlich der Leistung seiner Tiere an zweiter Stelle im Reiche steht. Die Zahl der Böcke ist gegen das Vorjahr um 12, die der Ziegen um 155 gestiegen. Die Mindener Bezirksausstellung sei eine Glanzleistung allerersten Ranges gewesen. Nach dem Jahresbericht und Jahresrechnung genehmigt worden waren, gab Diplomlandwirt Becker, einen außerordentlich interessanten Ueberblick über die Zuchtarbeit. Dabei stellte er fest, daß die dreijährige Ziege des Besitzers Münnichow in Minden die beste in ganz Weitfalen ist.(1783 Kilogramm Milch, 56,16 Kilogramm Fett.) Er bezeichnete es als eine unbedingte Notwendigkeit, daß die Leistungsprüfungen weiter ausgehaut werden müssen. Es folgte dann ein Vortrag über „Ziegenzucht im Rahmen der Kleingartensiedlung“, und dann wurde noch eine Reihe von Wünschen und Anträgen vorgetragen. Zum Schlusse wurde der Film Deutsche Ziegenzucht" gezeigt.
Provinzials, dem rund mit tiefstem. Bedauern fest, daß troß der großen wirtschaftichen Schwierigkeiten die Stückzahl der Ziegen und Ziegenhaltungsbetriebe in der Provinz ständig zurückgeht und faßte einhellig eine Entschließung, in der es heißt:„Gerade die herrschende Arbeitslosigkeit und die Minderbeschäftigung und die damit verbundene Notlage von vielen hunderttausend Familien weist den Weg der Selbstversorgung mit Lebensmitteln, wie das in der Kleintierhaltung und Gartenwirtschaft möglich ist. In grellem Widerspruch hierzu steht allerdings das Vorgehen der Reichsbahn, die bei Dienstwohnungen bestehende Kleintieranlagen beseitigen läßt, und der kasernenmäßige Ausbau von Kleinwohnungen im Industriegebiet ohne Gelegenheit zur Haltung von Kleintieren zu bieten. Die Vertreterversammlung bittet die Staats= und Reichsregierung dringend, diese Hemmnisse in der Entwicklung einer gesunden Volkswohlfahrt zu beheben bzw. zum Stillstand zu bringen und die Siedlungs=, Bau= und Wohlfahrtsämter zur weitestgehenden Förderung der Kleintierwirtschaft und des Kleingartenbaues bei geneigten und geeigneten Arbeitslosen und=beschränkten anzuhalten. Gerade in der Gewährung von Produktionsunterlagen und Teilnahme an der Urproduktion im kleinen wie in der darin gegebenen Selbstversorgung mit Mitteln der Ernährung erblickt der Provinzial=Ziegenzuchtverband von Westfalen eine der wichtigsten Gesundungsmöglichkeiten der Volkswirtschaft.
F
Sn
1
W
Gas! Die Gefahr für Deutschland Die Woche öffnet allen die Augen
Mitarbeiter: von Seeckt, Beumelburg, Dominik, Geholmrat Caro, Prof. Dr. Straßmann, Dr. Hansllan u. a. Des Gas-Sonderheft ist für 30 Pf. überall zu haben.
Bei Magenleiden jeder Art, wie Magenkrampf, Magenschmerzen und deren Folgen, so Unverdaulichkeit. Appetitlosigkeit, nervösem Magen, Erbrechen. Entkräftung. Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte
Habert oirion Sche
Kräuterwein
infolge der eigenartigen, glücklichen Zusammensetzung auf die Magensäfte und den Gesamtstoffwechsel.
haben in Flaschen
zu RM..50 in allen Apotbeken, bestimmt zu haben in der Alten Apotheke, Marttplatz und Einvorn= Apotheke, Gr. Beckstr. 1
Für Taubenliebhaber!
Bewahrte Medikamente gegen Maulschwamm, gelben Kropf, Flugel= u. Fußlähme, Zecken und Milben, Desinfektions= mittel für Taubenschläge, Chinasol, Backs Taubenkuchen.— u. Lebertrangrit.60.
großkörniger, dicker Leinsamen per Pfund .40, Rübsen, Hanssamen, Ia Qualität. per Pfund.40, Lebertrankapseln und sonstige Präparate für Tauben erbalten Sie vorteilhaft in der(LK60
Brogerie„Zur Altstadt“
J. Kneider
Bochum, Gr. Beckstr. 11, Fernruf 65176, Mitglied der Kleintierfarm, des Rassetauben= u. Zwerghubnzsichtervereins, der BV.=Luftpost.
Sehr gut erhaltene
Marken-Fahrrader
spottbillig
Anzahlung 10.— Mark Fahrradgeschäft Röl, Rottstr. 39.
Einen neuen Hut
auchen Sie nicht, wenn Sie Ihren en Herren= oder Tamendut bei mir bügeln. reinigen oder färben lassen.
Hutfabrik d. Möller. Vittertastraße 91. Marn.
Müller.(22737
esentirche.
Anfertlgung ve
Strick-Kleidern, Westen,
∆ Pullovern, Kinder-KleidA chen usw.
Aenderungen und Repa # raturen schnellsten:
Anstricken, anwirken von getragenen Strümpten in Volle, Fler, Kaschmir u. Seide.
III Vahmen Nech. Strickere
99. Loittlann mite Vernrer 9431
befindet sich nach wie vor aut der
Kumboldtstr. 17
Nur bei uns gibt es ein
echtes
Siehenschlafzimmer
komplett, mit Marmor. Platratz., Autlagen usw. für nur
NR 465.—
Möbel-Vertrieb
Mrsch& Miinkete

Onene Stellen
Abgeschl, 2. Etage,
Neub. 28 4½ Zimmer, Diele, Badez., Mans. u. Heizung, mit od. ohne Garage sof. od. z. 1. April zu vermieten. Näh. Herner Straße 210 Ruf 69103.(a3093
Strumpfs-Kurz=-u. Wol-is, Mor;, 6 ag
waren, Trikotagen
Leistungsfähige Großhandlung sucht
4. 31 geg. rote Karte zu vermieten. Preis 65 RM. Angeb. unt.
S D 95517 an bie
135.#h4 4boctes#dne r. u. 95517 an die
racht. Berkerter beschantsst. d. Zig.
Reisenden 3. 4. u.-.=
Derselbe muß mit der Branche und bei der einschläg. Kundsch.(Spezial= und Ge#hnung mischtwarengeschäfte) durchaus vertraut Wohnung sein und beste Erfolge nachweisen können, abgeschlossen, mit Angeb. mit genauer Angabe der bisb. Nebengelassen. GarTätiakeit. Alter usw. unter A. E. 4 an ten, Baderaum usw. die Geschäftsstelle dies. Zeitung.(95495 zu vermieten
Strebsamer Herr Zu erfragen(a3138
sofort gesucht zur Ueber: Rll. 80 nahme einer
Baugeschäft, Bochum=Gerthe. Sodinger Str. 7.
selbständigen,### Geschäftsstelle-.-1öchnung
vertrotel
zum Besuch v Viehhaltern gesucht. Provision wird sofort ausgezahlt. Angeb. Düsseldorf, Postschließfach 575.
### Miate: im=Fam.=., 1, E.
mit laut, hob. Einkommen, der mit tpl. Badceinr.,#
über 300.— RAI. in bar vertügt. Ver., Diele usw,, Fachkenntnisse nicht ertorder- sonn. Lage, früher
130, jetzt f. 100 Mt. zum 1. 4. zu verm. Brunsteinstraße 18.
lich Ausführl. Angebote unter AAI1 an die Gesch. dieser Zie.
Redegewandte 0 Schaff. Sie s. e.
gute Exietenz
d. Aufstell. einer
Heißmangel
V. Publik. se
Abgeschloss., mod.
5-.-Wohnung
V. Pur.., sehr Neub., beste Lage, sof.
begehrt, wunder=.om...Bergmann bare Plättwäsche. Oskar=Hoffmannstr. Gut. Verd. bei Nr. 160, 1. Etage.
ger. Betr.=Kost.——
Zahl.=Erleichter. Abgeschl. 3= u.=.= Angeb. kostenl. Wohn., part., Altw., Dutsburg. Wäsch.= an ruhige Leute, N. tüchtige Masch.=Fabrik, Bergschule, zu verDuisburg,„„ mieten. Angebote m. Wörthstraße 42. näher. Angab. unt.
Seimann, Scepg
Schölmannstr 52. Lastwagen gesucht, Abgeschlossene Televo. 59o,„ an sie, Geschäftst. J- Limi. inounug
mit Zubeh., 1. Etg., in Zweifamil.=Haus (Neubau) in Altenbochum zum 1. Mai zu vermiet. Angeb.
unt. H. S. 1897 an
Lohnender Nebenverdienst: die Geschäftsst. d. Z.
Leistungsfäh. Bielefelder Wäsche=Versand:—
baus sucht für d. Verkauf a. Private jur.7—(Johnung Tisch= u. Bettwäsche, Hand= u. Küchen= G..-Wönnung
tücher, Damen= u. Herrenleibwäsche in Mansard.=Geschoß,
nur gut. Qual. gebildete Damen als Ver= Neub., Ehrenfeld. a. treterinnen geg. hoh. Prov. Es woll. sich sofort od. später zu nur solche Damen meld., welche bereits vermieten— Ang. diese Art verkauft od. gute Beziebung. unt. C D. 3273 an " bess. Kreisen haben. Ang. m Bild u. die Geschäftsst, d. Z.
Ang. d. sonst. Tätigkeit sind einzusenden
unter 275 an Anz.=Verm. I. D. Küner abgeschl., moderne
Nachs., Bielefeld.(a3279=Zimmer=Wohnung
Neubau, in rub.., Osk.=Hoffmannstr., z.
1. April zu vermiet. Näh. Kalle, Wrangelstr. 30.(95513
-.-Wohnung
m. Diele, eing. Bad u. Gart., ruh. Lage, i. bess. Hause z. 1. 4. für die Abteilung Kleiderstoffe sor o, 1. 5. prsw.; vm. fort gesuch.(2Fo Angeb. unter A. B.
sort geitch.„„ 9946, an die Geischst.
M. Fromm,
gesucht
Vorkenntnisse nicht erforderl. Aber 1000 RM. Barkaution.
König, Alleestr. Nr. 40a.(93144
Tüchtiges
mädchen
welches kochen kann, auf sofort(a3269
gesucht Industrie=Apotheke,
Wiemelb. Str. 185.
Zuverlässiges
Aleinmädchen
welch. kochen kann, zu ält. Ehepaar für ¾ Tage sofort ges. Angeb. unter Z H. 95452 an die Geschst.
Mädchen
welches melk. kann, für Landwirtschaft gesucht Zu erfragen in der Geschäftsst.(95451
Tüchtiges
Mraschen
für vormittags ges. Vorstell. ab 10 Uhr. Hahnefeld,
Marienplatz Nr. 14.
Stellen-Gesuche
1. od. 15. April zu vermieten. Karte u. Kaution erbet. Näh. bei August Walger, Diberastraße 1. Großes, leeres
Zimmer
sep. Eingang, Wasser, an alleinstehenden Herrn od. Dame zu vermieten. Angeb, unt. W. Z. 3143 an die Geschst.
86
Evang., saub., ehrl. Hütrchgepende“ und fleißiges
Mädchen Ladenlokale
sucht Stellg. in ruh. Viktoriastraße 45
Haush. o Wirtsch.= m. Gas, elektr. Licht Betr. z. 15. 3. oder u. Wasser, evtl. auch 1. 4. G. Zan vorh. für and. GeschäftsLina Aufermann, zwecke, sof. zu verm.
.=Eppendorf. Rechtsanwalt Gartenstraße 9. Kuhlemann.
Sid- Thouter
Bochum„Tonhalle“ Tel. 63337
Sonntag, den 15. März 1931. vormittags 11.15 Uhr.
Einlaß 10.30 Uhr Ende 1 Uhr
Einmalige Früh-Vorsieilung
# m i t<space> b e s o n d e r e r<space> M u s i k b e a r b e l-<space> tung für den Film.
Die Deutsche
Koratoc
Ein Kulturfilm vom deutschen Meer in 5 Tellen.
Der abwechslungsreichste und Interessanteste Film unserer# deutschen Helmat.
Hamburg
der größte deutsche Seehafen.
Die Seewarte und ihre Signale.
Lichtbojen. Leuchttürme und Feuerschiffe.
Cuxhaven
Wagenfahrten und Wandern durch das Wattenmeer nach der Insel Neuwerk.
Duhnen
Die Gefahren des Wattenmeeres. Rettung Schiffbrüchiger.
(Hergestellt mit Unterstützung der Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger.) Obervormann
Brütt, der bereits 150 Menschenleben rettete.
Kampf der Küstenbewohner
mit dem Meere. Nordseebad Büsum.
Pferderennen im Watt— Wattenpolonaise— Wattenparade — Wattentänze— Kometrelten — Tonnen-Laufen— Strandund Badeleben— Krabbenfischerei
Im Aquarium: Seetiere u. Blumengärten des Meeres.
ST. PETER— ORDING Meer, Wald und Dünen— Ausfahrt des Rettungsbootes — Das Meer bei SonnenunterDas Vogelparadtes Langeoog
Brandgänse. Küsten- u. Zwergseeschwalben. Möven und andere Seevögel. Austernfischer. 30 000 Vogelpaare, Silbermöven.
Helgoland
die deutsche Felseninsel in der Nordsee.
Die Nordspitze mit Hengst. Westküste mit Mönch und Schutzmauer. Oberland. Unterland. Düne. Helgoländerinnen In ihrer kleidsamen Nationaltracht.
Das Wohnhaus des Dichters Hoffmann von Fallersleben. Hier dichtete er die Verse des Deutschlandliedes.
Das Leuchtfeuer von Helgoland. Sturmflut. NORDERNEY. BORKUM.
Die nordtriesischen Inseln
Sylt— Föhr— Amrum Der Elsenbahndamm durchs Meer nach Sylt. Westerland. Wennigstedt. Strandpromenade. Strandburgen. Im Familienbad. Wyk. Die friesische Tracht. In den Dünen. Dorfstraße. Die Kleinsten im Bade. Die Halligen: Oland, Langeneß, Hooge. Gröde. Norderoog, die Vogelinsel.
Erste Ausreise des größtenDampfers der Welt:„Bremen“.
Preise der Plätze:
Loge.50 RM., Balkon.—
RM., Res. Platz u. 1. Parkett
.50 RM., 2. Parkett.— RM., 3. Parkett—.80 RM. Vorverkauf: Verkehrsverein. Schüler halbe Preise
OOE WAIEFM
ieb Uran
Kunstseidene
Wasche
Schlüpfer
Rundstuhl, in allen Größen.. II.
Kinder-Schlüpfer
maschenfest, in. ML allen Größen 0 vorrätig, Gr. 30 U,J0
Damen-Schlüpfer
maschenfest, fehertrei, in all. mod.#E Farben, Größe 42.40
Damen-Schlüpfer
’seide mit Mako platt. Größe 42 M
65
Unterkleider
Rundstuhl, oben
mit Spitze.00 Taillenröcke
’seide platt., mit angeschnittenen# aE Achseln, Gr. 42 2,90
Unterkleider
Charmeuse, mit 5# Spitzendurch-.15
Unterkleider
schwere CharmeuseQualität, mit TüllMotiven oder handgestickten Georgette 44 00
Passen.90.90
möbl. zimmer
Mädchen, 15jähr., evang., für kleinen Haushalt vorm. ges. Zu erfrag, in der Geschäftsst.(95407
1 kath. Mädch.,
w i. Koch. u. Näh. erfahr, ist, für alle Hausarb. ges. Vorzustell. Donnerstag nachm—5. Beethovenstr. 19, part.
Tücht., kinderliebes
Mädchen
gesucht. Vorzustellen m. Zeugniss. Tannc, Königstraße 171
Ordentl., jüngeres
Morgenmöch.
sucht(93145
Frau König, Graf Engelvertstr. 22. Ein in Küche und Hausarb. durchaus erfahr., zuverlässig.
Mädchen
nicht unt. 20 Jahr.,
Guse Jeuan, Beding. Vorzustell. BochumLinden,„Hattinger Straße 807.(232
Sauder., fleißiges Halbtagsmädchen gesucht. Vorzust. v. 15 bis 17 Uhr. Zu erfragen in der Geschäftsst.(95513
kinderliebes
Zunge Frau
Masch-u. PAunatele SLä-ädler I Gaone
Angeb. unter P.(4 Z. u. Küche), wo 95472 an die Geschst. seit 20 J. MöbelgeGüche, vreuen sd. Stadt; 1 Abril
Süche Steiten /d. Stabt s. k. Aplll
zum Wasch u Putz. spreisw. zu vermiet. Frau Gründahl, Näh. bei H. Römer, Sber=Dahlbausen, Osk.=Hoffmannstr. 7. Sudholzweg 28.[3. Etage.(95026
Köchin Ladenlokal
geeign., m. od.
mine Märker, gew.= ohne Wohng., Nähe
schäft
%——
Dorstener
mäß Stellenverm[Svinrner Straße, maß. Sieuenverm., günstig zu vermiet.
Pariser Straße 6. Angeb. unter A. C.
Pelz- u. Bul-Arbeilen 95384 an die Geschst.
Laden
möbl. Wohn. und Schlafzimmer mit 2 Bett., 1. Et., separ. Eing., elektr. Licht, heizb., preiswert zu vermieten.
Blumenfeldstr. 52,
.=Weitmar 1 Zimmer, Neubau, 1.., zu vermiet., möbl. oder unmöbliert.
Emscherstr. 8, 4..,., frdl. möbl. Zimmer im Neubau mit oder ohne Pens. zu verm.
Hedwigstr. 8, 1.., lks saubere Schlafstelle frei.(95522
Kanalstr. 18a. part., großes,
autmbi.Zinmer
evtl. auch 2 Zimmer, zum 1. April zu vermieten.
Mm
Km
suct
modern u. billig.
Taubenstr.3, 1.., lk8.
Suche I, m. Schwe.———411 Kronenste, 17, 2.., ster, 23 J. alt, w. in mit abgeschl. Wohn., gut mbl. Frontzimm.
a. Büf, gut bew. ist,.=Gerthe preisw. sofort zu vermieten.
Stellung(mieten. Näberes in
in gut. Hotel oder der Geschst.(95519
Restaur. z. 1. 4, 31.
Angeb. unter Sch. 95524 an die Geschst.
der Brückstraße
Tung gmss chen Lauelniondl
Jung. Milbchsen mit-=Wohnung
Mühlenstraße 41 frdl. möbl. Zimmer in gutem Hause zu vermieten.(95243 Malteserstr.19, 2. Et., sehr schön., behagl. mbl Wohn=Schlafz. m. 2., el.., ev.
Küchenbenutz, z. vm. Moltkepl. 291, Metzgerei, möblierte
Mansarde
mit Kochgel. el.., an kinderl. Ebepaar preiswert zu verm. Roonstraße Nr. 85 bill., heizbare(95228
Schlafftelle frei. Rottstr. 64, 1. Eig., gut möbl. Zimmer, elektr. Licht. Ofen preisw, zu vermiet.
95526
Herrschaftl. Wohnung
Alsenstraßze 47
4 besonders große Wohnr., Winterg., Küche, große Mansarde, Badez., große Diele, Erker, Balkon m. Loggia, Kachelofenheiz., kl. Garten u. sonstiges reichl. Zubehör, preiswert ab 1. 4. zu verm.
Fernrat. 65305 Allauste=Biltioria=Ale 12.
Tadenbtal
in erster Geschäftslage, Bongardstr.,
gegenüber dem Rathause, z. 1. 4. od. später zu vermieten. Angebote unt. L. M. 95525 a. d. Geschäftsstelle dieser Zeitung.
miels-6
Bebagliche
4½ Zimm.-Wohnung
mit allem Komfort in Neubau wegen In der Brückstraße Wegzugs zu günstigen Beding, per„so**..:(sort, abzugehrgg, zeun, vgmes, OstarHoffmann=Straße 148, 1. Etage.
ner an der Königstr. sehr
preiswert zu vermieten. Angebote unt. L. K. 199 an die Geschäftsst.
Lademonal
70 am groß, im Hause Kreuzstraße Nr. 10 sof. zu vermiet. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103.
22., sucht Stellung sofort zu vernge#en. s, valbe Tage Gute Augeb. unter
Zeugnisse vorhand. 3270 an die Geschst.
S. Klostermann,
.=Gertbe, Kollor
Carl=Ernststraße 28. mit Lager, Keller u. Hofraum.
fort, abzugepen,##go., Bixmes, Ostar„
Losmann=straße 149, 4. Erage. me
im Dachgeschos, etges,2 Smgg, Sir#ind m prordume in jeder beli
wohnungen
Zu vermieten
im Dachgeschoß eines drei Jahre alten Neubaus in der Ostar=Hoffmann=Str., mit eingebauter Badewanne, Waschtisch u. Spiegel, Nachelosenheizung, Balkon, zum 1. April 1931 sehr preiswert zu vermieten. Im Hause befinden sich fünf Hofraum, Altstadt, Familien. Angehote unt. N. O. 3139 an zu vermieten. Ang. die Geschäftsn. dieser Zeitung.
unter K. A. s444".—
an die Geschäftsst.
Relt., Iureliebesig Wohnungen# Garagen
Mittelpunk der
AwD rogragegs be zu
Pr..e luch(a3272 sof. od. u. 1. 4. zu vermiet, Anfr. deim
Krau Hans Cohen, vm. Ang. unt K. A. Fahrstuhlführer im
Rechenerstr. 3. 95505 an die Geschst. Burohaus, Kreuzst.10
Piheschlössche 3- Eincher-Altwunlung
am alten Stadtpark zum 1 April zu vermieten. Anfragen unter J. K. 3133 an die Geschäftsst, dieser Zeitung.
Trole U E.
per 1. April zu vermieten.(Stadtpark= viertel.) Näberes: Spediteur J. Adams.
Im Bürohaus Bochum, Kreuzstraße 10, sind Büroräume in jeder beliebigen Größe zu, vermieten. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103.(2961
Sudeer.
mit kombiniertem Dampfbackosen, Nebenmaschinen und sonstigem Inventar sofort zu verpachten durch:
a...
S. K.
Steuersyndikus und Wirtschaftsberater, Bochum, Albertstraße 25.
Masch.=Ingenieur sucht eine =.=Alt= v. Neub.=
Wohnung
m. Bad. Ruh. Lage, in nur gut. Hause. Rote Karte vorhand. Angeb. mit Preis erbet. unter U. V. 3213 an die Geschst.
Beamter sucht
-.-Wohnung
zum 1. April 1931. Alt= oder Neubau. Angeb. unter B. S. 95467 an die Geschst.
--.-Wohng.
z. 1. 4. 31 zu miet. gesucht.(95443 Friedrich Kenkel, Rentenempfänger, 3. 31,„Scharmann, Nibelungenstr. 7.
14-=Bohn.
i Ebrenfeld v. ruh. Familie, 3 Person., gesucht. Miete bis zu 50 M. Kann auch 3 Mon, im voraus gezahlt werd. Ang. u. M. B. 95494 an die Geschäftsst. d. Zig. Jung. Ebep. sucht zum 1. April eine
Für Rechisanw.= Praxis zum 1. April
Zwei
Büroräume
gesucht
Angeb. u. St. 95460 an die Geschäftsst.
mobi Zimmer
Alte Dame sucht
möbl. Schlafr., ca. 15., 20 Min von
Stadtm Ang. u. M. .95454 a. d. Geschst. Besser möbliertes
Fimtier
m. Bad, in d. Nähe d. Stadttheat. z. 15. März zu mieten ges. Angeb. unt. L. M. 3135 an die Geschst.
Berufstät. Dame sucht s. sof. beh. gut
monr. Emsmer
Näbe Hauptpost. Angeb. mit Preis unt. A. W. 4 an die Geschäftsst. d. Itg.
Tändliche
Siedlungen
im Kreise Herford, neue Gebäude, Größe 2¼ Morgen u. mehr, bei—3000 Mk. Anzahlung günstig zu verkaufen. Restgeld zu 4% unkündbar mit Tilgung.(a3147 H. Blomeyer, Bünde i..,
Brunnenallee 35.
mit Baupl., 2 WerkKüche
billig zu verkaufen. M. Tolcziner,
ABC=Straße 9.
stätten. Hof u. Stallung, für 12 000., Anzahlung 3000 bis 5000., zu verkauf. Näb. Weilenbrink 21.
Ang. u. G. B. 1898 an die Gesch. d. Ztg Ig. Ehep. sucht
2 Zimmer
evtl. Neubau Ang unt St. 95500 an d.
Geschäftsst. d. Ztg.
Zu verkauten
Kunsisioniert
Nähe Bochum, mit Annahme v Stärkewäsche u. chem. Reinig., günstige, Lage, vill. Miete, krankh.=
halber zu verkaufen. Angeb. unter U. D. 95473 an die Geschst.
Höbel ssts.sinig
bei Wilh. Schrudde Gechum, Reenstraße 27
Haus
mit alt. Lebensmittelgesch., für 10000 RM. m. 3000 RM. Anz. zu verk. Näh. Weilenbrink 21.
* Haus*
abgeschl. Et., I. gut. Zust., zu verkaufen. Pr 23000, Anzabl. 7000 M. A Stobbe, Hofsteder Str. 90.
Gelegenheitskauf!
Geschäftshaus mit gutgeh. Lebensmittelgesch.,.Spottpreis von 11 000 M. bei 3000 M. Anzabl. zu verkauf.(95508 Wilhelmstr. 24,.Et.
Wegen Wegzug billig zu verkaufen:
weiß lackierte
Gasherd, Grudeherd, Mignon Schreib= maschine.
Rosenstr. 8, 2. Eta.
Kleiverschrank, Küchentisch billig abzugeden. Kortumstr. Nr. 44, 2. Stage.
Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen.
M. Tolcziner,
ABE=Straße 9.
Küchenbüsett
und Anrichte billig zu verkaufen.(226 M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
Chaiselongue
und Korbgarnitur billig zu verkaufen. M. Tolcziner,
ABC=Straße 9.
Plüschsofa
Flurgarderobe
billig zu verkaufen. M. Tolcziner,
ABC=Straße 9.
Metallbettstelle
mit Matratze u. Ledertuchsofa billig zu verkaufen.(226
M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
Ausziehtisch
Stühle und Dielengarnttur billig zu verkaufen.(226
M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
Speise zimmer echit biche 2 Meter breit,
innen Mahagoni. komplett mit Tisch und Stühlen
für 675.- Mk.
zu verkaufen.(95170
14 Alleestraße 14. Möbel.
villig zu verkaufen.
M. Tolcziner,
ABC- Ttraße 9.
Kompl. Schlafzimmer, Schrank 2 breit, weg. Auftös. des Haush biuig. verkauf. Kortumstr. Nr. 44, 2. Etage.
1 echt. SmyrnaTeppich, 2½:3 Mik., wertv. Zinnsach., mod. Schleifl. Küche, weiß, 1 Kohlenherd,
1 Gasherd, 1 eichen. Herrenz.=Tisch, 1 Ebzimm. Kronc, 5arm., 1 Küppersb.=Dauck; brenner=Kamin, Küppersb.=Dauerbr., 12 Anz., groß, Klet derschrank, geb., ferner: Estgescirr. chenvorzellan, Töpfe
usw. Bilder billig zu verk. Näh. in d. Geschäftsst.(95468
El. Speisez. Zugkrone
1ll..pk. Freigrafen
damm 19, 1..,
Madonnegeig
Bunistich v. Tgug ger. in Goldranmen .90 415, zu verl. OskarHoffmann= straße 178. 1.

Nach Golles heiligem Willen entschlief Monlag abend 10 Uhr noch kurzem, schwerem Leiden, sanft und gollergeben, meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermuller, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Elisabeth Bracht
geb. Blecker
im 71. Lebensjohre.
Sie starb nach einem arbeitsreichen Leben, versehen mil den Tröslungen unserer hl. Kirche, nach 48jähriger glücklicher Ehe.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Wilhelm Bracht
Bochum, Hannover, Wilhelmshaven, Halle, Elizabeih(LI. S..), den 9. März 1931
Die Belsetzung findet Freilag nachmitlag 3¼ Uhr vom Trauerhause, Gußstahlstraße 67 aus, das Seelenamt vormillags 9 Uhr In der Si. Josefskirche stalt.
Montag nachmittag, um 4 Uhr, starb nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, unsere unvergeßliche, teure Mlutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
VWEPATMGDTEPTE.
geb. Engel
im Alter von 59 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, Köln, Soest, Herne, Gerthe, Hagen-Haspe, Bebra, den 9. März 1931
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 12. März 1931, nachmittags um 3 Uhr, vom Trauerhause, Alleestraße 127, aus statt.
Trauerfeier ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Heute abend 7 Uhr entschlief sanft, nach kurzer, schwerer Krankheit, mein lieber Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onkel, der
Berginvalide
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Kinterbliebenen
Bochum, den 8. März 1931
Die Beerdigung findet am Donnerstag. dem 12. März, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Bochum-Altenbochum, Harpener Straße 46, aus statt.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(95482
Nachruf!
Der unerbittliche Tod hat unseren langjährigen Bierfahrer
Herrn
im Alter von 71 Jahren abberufen. Der teure Verstorbene war viele Jahre bei der ScharpenseelBrauerei und später bei uns tätig. Er war pflichttreu, gewissenhaft, zuverlässig. fleißig und allgemein beliebt.(LSch12
Ehre seinem Andenken!
Brauerei.-G.
Danksagung
Für die uns beim Heimgange unseres lieben Verstorbenen so zahlreich erwiesene Teilnahme und der so großen Zahl an Kranzspenden sprechen wir allen Verwandten. Bekannten, dem Kriegerverein Weitmar-Mark, und besonders dem Herrn Pastor Bertelsmann für seine trostreichen Worte auf diesem Wege unseren innigsten Dank aus.
Frau Wilhelm Haarmann und Kinder
Bochum-Weitmar, den 10. März 1931
Gefunden##4 Heirats-Gesuche
Toicdhetoung gesunden. Reichshof Nr. 4 2. Et., lks.
Wollen Sie bauen?
zes können Sie wieder ohne Hauszins= Neuer u. Psandbriesbypotbeken! Bel. b.
49% davon ½ 1. u. U I1. Hypotbek, in J. schuldenfrei.„Ges. Angeb. unt. W.
schuldenfrei. Ges. Angeb.
K 95428 an die Geschäftsst. dies. Zeit.
Wagen=Pferd
(schwarz, Hengst) zu
verk..=Dablhausen, Sudbolzweg 28a, Straßenb.=Linie 4.
Fanrner=Manschett. knopf verloren von Pieverstr. b. Parkhaus. Bitte abzugeben Wittener Str. Nr. 70, 1. Etage.
sunden ., ges., sucht zwecks Hetrat die Bektsch.e Hrn.# in sich. Lebensst. im Alt. v 40—45
kinderlieb. Witwer mit 1 K. nicht ausgeschl. Zuschr., mögl.
mit Bild. u. F. M. 95507 an die Geschst.
Eilenblechschild
mit der Aufschrift
„Eier
Warnung
gut u. billig“
wurde vergang. Nacht vom Haus Rottstr.89
gestohlen.
Wiederbr. erb. Belbn.
Rottstraße 89.
Warne hiermit jed.,
unbesugter Weise meine Grundstücke zu betreten od. Vieh darauf zu treiben, anderns. ich Straf antrag stelle. Landwirt
Wilh Schrder
Bochum Harpen Harpener Hellw. 138.
Statt jeder besonderen Anzeige!
Heute mittag, 12 Uhr. verschied nach langem. schwerem Leiden und einem Leben voller Güte und Autopterung unsere liebe Schwester. Schwägerin und Tante
Fräulein
PIarid Ladrinamnl
nach ötterem Empfang der heiligen Sterbesakramente. im Alter von 67 Jahren.
In tiefer Trauer:
Frau Constanze Winkelmann geb. Laarmann Dr. med. Alovs Laarmann u. Frau Thes seb.Wenner Sanitätsrat Dr. med. Wilhelm Lackmann Frau Maria Laarmann geb. Winkelmann
Bochum, Wolbeck, Essen, am 10. März 1931
Die Beerdigung findet Freitag, den 13. März,.30 Uhr vormittags, vom Hause, Bongardstraße 43, zur Familiengrutt auf dem alten Friedhof an der Wittener Strabe, statt. Auschließend das feierliche Levttenamt in der Propsteikirche
Der Herr über Leben und Tod nahm heute mittag 12.15 Uhr meine liebe, gute Gattin, unsere treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine
Prad Baura Wieuemann
geb. Nölle, verw. Senft
nach kurzem, mit Geduld ertragenem Leiden, gestärkt durch das heilige Abendmahl, im Alter von 71 Jahren. zu sich.
In tiefem Schmerz im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Julius Wiedemann
Bochum, den 9. März 1931.
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 12. März, nachmittags 3¼ Uhr. vom Sterbehause. Wiemelhauser Str. 93, aus zum Friedhof an der Wiemelhauser Straße statt.
Trauerfeier ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(95523
Heute früh verschied nach kurzem Kranksein der
Rechnungsbeamte
Herr Ludwig Wilmsen
In wenigen Wochen hätte der Verstorbene sein 50jähriges Dienstjubiläum, das er mit Stolz und Befriedigung herbeisehnte, feiern können. Leider ist ihm durch den Heimgang dieser Wunsch nicht in Erfüllung gegangen.
Wir verlieren in ihm einen pflichtbewußten und treuen Mitarbeiter mit vorzüglichen Charaktereigenschaften.
Ein ehrendes Gedenken werden wir ihm stets bewahren.
Bochum, den 9. März 1931.
(AA2
Der Vorstand und die Beamten der Vereinigte Stahlwerke.-G. Bochumer Verein
Stoll jeder besonderen Anzeige
Nach Gottes unerforschlichem Rat schlusse verschied gestern abend um 10 Uhr mein lieber Mann, mein guter Vater. Schwiegervater, Großvater und
lieber Verwandter
Herr Adam Heß
nach einem frommen, christlichen Leben, im Alter von 76 Jahren.
In tiefer Trauer:
Sophie Heß geb. Wagner Elisabelh Ohl geb. Heß Paul Ohl und Familie
Bochum, den 9. März 1931
Die Beerdigung ist am Freitag, dem 13. März, morgens 9 Uhr. vom Sterbehause, Weiherstraße 49, aus.„„„„
Das Scelenamt ist um 8 Uhr in der St.
Meinolphuskirche. 6
Beileidsbesuche dankend verbeten(.130
Zur Hälftedes
regul. Preises
zum Teil noch darunter, verkaufen
wir nur Donnerstag,
von 9 bis 19 Uhr durchgehend, aus übriggebliebenen Einrichtungen etc.,
an unserm Lager Wittelsbacherstr.
Anrichten, Küchenbüfetts, Speisezimmer-Büfetts, Kredenz., Kleiderschränke, Vitrinen, Waschkommoden mit Spiegel, Ausziehtische einzelne Stühle, Küchentische, Sessel sowie Küchen und Schlatzimmer
MöberBershunn
Bochum, Brückstraße 59/63
liefern und verlegen durch eigene
geschulte Leute
Sontodere Baum
Größtes Linoleum-Spezialgeschäft
Kortumstraße 50, früher Friedrichstraße
Für die innige Teilnahme anläßlich des Hinscheidens meines lieben Mannes, unseres guten Vaters sprechen wir hiermit unseren
herzlichen Dank
aus.
Familie Grunwald
Bochum, im März 1931(95447
FamilienNachrichten
Geboren: Mädchen: Dipl.=Ingen. Wilh. Wulf(ped wig Sudbrack) Heessen. Herm. Köster (Maria Hogeweg), Duisburg.
Verlobte: Elli
Hasselbeck mit Heinrich v. d. Mühlen, Elverfeld.
Mont viel Worte...
Taten
Die guten QualitätsKonserven nur bei
Franseh
Ecke Bongardstr. u. Schützenbahn
Statt Karten
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Sohnes und Bruders allen unseren
herzlichsten Dank
Familie Heinrich von Dieken
Bochum, den 10. März 1931(95446
Bel Sterbefällen
wende man sich direkt an die
Prote-Bochumer Bberuigungsanstall
Zwei HolzKinderbetten
mit Matratze billig ab zugeb. Mennigen, Wielandstr. 13, 2. Eig.
Nähmaschinen!
Große Ausw., auch versenkb., z. jed. an nehmb Pr. z. verk. W Langohr Kronenstr. 49, 2. Etg.
Gedr. Nähmaschine
s. 10., s. Kleid f.
1g. Mädcden zu verk. Seelow, Für stenstr. 23.(95481
Gegründet 1874
Schützenbahn 12-14 Telephon 61235
gegenüb. der Kommunalbank Tag und Nacht
Kostenlose Erledigung aller Formalltäten für Erd- und Feuerbestattungen
Ueberführungen mit eigenem Leichenauto bei billigster Berechnung. Größt. Lager in allen Sorten Särgen u. Urnen
B 74
4
A8. 50
95
312954
05
112
#
944
14
44
EE
3

Qualltäts.
Waschmalchinen
Reißwringer
Wälchemangeln
Wallermotore
nur bei
.Reichenberg
Bochum(LR4)
Margarine, im Geschmack wie Kuhbutt. 1 Pfd. 90 Pfg. Reformhaus
7
AR
DR
BC
S
F!
Wilhelm Zurheide
Kortumstraße 113 (Heinrichstraße).
Einransperte
nah und fern.
Ruf 62732
F. Sprenger. Posten
Resselasche
abzugeben.— Ang. unter S. T. 3141 an die Geschäftsstelle.
Gebrauchte
geg. Kauf u. Miete
zu günst. Bedingungen mit Garaniie
DDR
N
N
S
Ne
E
FE
TII
S
ge
gaE
en
te
SRERS
ges
Sileg
Kortumstr. 95
Fernrut 67341
Pelgnge
10
AR
6
e e erge
Ihr eief
Verarb. m. gut. Zutat., gut. Sitz eig. Werkst., 35 u. 45 RM. Raabe, Emscherstraße 5, Telephon 69180.
SER
ge
* S
A gi S g
g* gge
g Ge P u hcäe
9 4000
„
1e
1en
ger
6
Puer un
91.
18
e
969
Große 1 RM.80 Größe 2 RM.50 Größe 3 RM.65
eflickte Sicherungen
sen Starkstromanlagen sind polizeilich verboten.
zir machen unsere Abnehmer darauf nerksam, daß nach der Polizeiverord. g vom 24. Juni 1925, betreffend die hütung von Feuersgefahr, das Flicken Sicherungen in Starkstromanlagen oten ist. Die maßgebenden Bestimnaen lauten:
lektrische Starkstromanlagen müssen er Betriebsstromstärke entsprechend ges ist verboten, Sicherungen zu verken, mit Metallteilen zu überbrücken r auf andere Weise unwirksam zu chen. Durchgebrannte Sicherungen sen nicht wieder verwendet werden.
S 19.
Zwangsversteigerung
14 K 7/31/2
nur bei
Emil moller, Hellweg
Mehrere
in besiem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb Pianohgug Marks,
Fast neues schwarzes Klavier, fast neues Eßzimm. billig zu verkaufen.
Zu erfrag. in der besc
Geschäftsst.(95422
Schwedenstoff
der beliebte Dekorations- und Vorhangstoff. in ganz neuartigen Mustern. 120 cm breit er
Moderner Mull
für duttige Uebergardinen. gans entzüchende Farbstellung, 150 cm breit.. Meter
Stores-Meterware
aus gutem Gitterstoff mit schö- gonen Durchsätzen und kunstseidenen Streifen, mit Dutl-####n Fransenabschluß Meter.45 Su 9#
Stores-Meterware
mit reichen, breiten und teils doppelten Durcheätzen und## u aparten kunstseldenen Quer- □„ streiten... Meter.45
Stores-Meterware 6
tür elegante Stores. Marqul-0 sette oder Gittertüll, in ganz## 8910 aparter, moderner Austüh.30 rung Meter E1%8
'seiden-Rips
teinfarbige Querstreilen, von#### prächtsser, dekorativer Wir.##.##1) kung...... Mieter 290 Jacquard-Rips
Kunstseide, elegante Neu. 7½ heiten, in lein abgetönten###n Farben...... Meter 350 5
TLTereUososr
6575
ZüllerMalsater-Kerchiee
Marke„„Riforma“
Wunderbar schnelle Erfolge bei Nieren-, Blasen-, Leber-, Gallen-Leiden. Entzündung. Blutung. Steinen, Grieß. Eiweiß, Wassersucht, Schrumpfniere, Rheuma, Gicht, HautWochenschrift Nr.
schrift Nr. 8/1929.)
Allein echt im
ein
Hausgrundstück
Kotten
Aelt., erf., unabh. Herr(s. Hausbes.) übern.
b. äuß. niedrigster Berechn. Näheres u. O. P. 93866 an die Geschäftsstelle d. Ztg.
kaufen, verkaufen, vermieten oder beleihen will, wende sich vertrauensvoll an:
W. Bonzel
Hypotheken u. Immobilien, Ostar Hoffmann=Straße 8, Ruf 69309.
Wörishofener Kräuter-Haus
R. Marnach Bochum, Viktorlastraße 3
Zwangsversteigerung Zwangseeisteigerung—
"<space>„<space> 4 4 K<space> 5 0—<space> 3 0<space> p e n<space> 4 7 8<space> 2 2 4 7<space> 1 9 3 1.<space>
(2346
Mod.=Zulinder=Limousine, Studebaker, 9/40 PS. in la Verfassung, sast neues Aussehen, für 1950 Mk. z. verkaufen; evtl. Zahlungserleichterung. Ang. unt. L. C. 5 an die Geschäftsst. dieser Zeitung
Gemarkung Holsterhausen Grundbuch von Holsterhausen, Band 12, Blatt Nr. 342 Flur 12, Parzelle Nr. 235/101, a..) Beb. Hofraum, Bielefelderstraße Nr. 176, groß 3,11 ar,
Flur 12, Parzelle Nr. 273/101, Garten, auf dem Horst, groß 12,46 ar, Flur 12, Parzelle Nr. 277/103, Garten, auf dem Horst, groß 1,43 ar, Grundsteuermutterrolle Nr. 427, Gebäudesteuerrolle Nr. 550,
14 K 84—30
Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 23, Artikel 42„ 184# Hof.
Flur 29, Parzeue 171/2, bev. Hofraum, Bergstr. 29, groß 2,75 ar Gebäudesteuerrolle 6458 Gebäudesteuernutzungswert 2300 Mk. Eigentümer:
en nicht wieder verwendet werven. Gebäudesteuerrolle Nr. 550,
u# gegen die Bestim= Gebaudesteuernutzungswert 830.
twiderhandlungen gegen
dieser Verordnung werden mit Eigentümer:
agen vitst wegeztnten werden mit dstrafe bis zu RM. 60.—, im Unveriensfalle mit entsprechender Haft bet. soweit nicht nach den Strafgesetzen höhere Strafe verwirkt ist.
1.
groß
tejenigen Besitzer, bei denen unsere erwachungsbeamten Starkstromanlamit geflickten Sicherungen feststellen, den wir sofort zur Anzeige bringen.
viele Abnehmer die Beschaffenheit er Starkstromanlage nicht kennen, pfehlen wir, umgebende Nachprüfung ich einen bei uns zugelassenen Instaleur vornehmen zu lassen, damit etwa thandene polizeiwidrige Zustände betigt werden. Auf Einwendungen sendwelcher Art können wir uns nicht
Besonders dringend warnen wir davor, cherungen in unseren Hausanschlußsten selbst auszuwechseln bzw. zu cken. In solchen Fällen behalten wir Is neben der polizeilichen Anzeige die ortige Stromsperrung und Hastbarachung für alle infolge des widerrechthen Eingriffs entstehenden direkten und rekten Schäden vor.
Ferner machen wir darauf aufmerksam, iß elektrische Installationen irgendelcher Art sowie Aenderungen an vorindenen elektrischen Anlagen nach den stehenden Vorschriften nur von den bei ns zugelassenen Installateuren ausgelört werden dürfen.
Bochum, den 9. März 1931.
Städt. Beleuchtungs= und Wasserwerke Bochum.
Sigentumer.
Eheleute Landwirt Emil Herzberg
geb. Ziegenhagel
in Wanne zu je ½ Anteil Versteigerungstermin: 13. Mai 1931, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer Nr. 45.
Bochum, den 20. Februar 1931.
3.
Zwangsversteigerung
11 K 102— 205
Auls Krans gng
nzüge führ preiswert
Breuer, Billcserstraße 11, iuns esbos.
14 K 10= 30/5 Gemarkung Weitmar Grundbuch von Weitmar, Band 4, Artikel 14
Flur 3, Parzelle 391/70, Augustastraße, Hofraum, groß 0,91 ar Flur 3, Parzelle 680/69, Augusta= straße 6, Beb. Hofraum, a) b) groß 9,37 ar Gebäudesteuerrolle 366 Gebäudesteuernutzungswert 1197 Eigentümer:
Bäckermeister Paul Land
in Boch.=Weitmar, Weitmarer Str. 6 Versteigerungstermin: 25. März 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, den 12. Januar 1931.
Das Amtsgericht
Alma, Witwe des Kaufmanns Gustav Baecker in Bochum, Bergstraße ae g.
Kaufmann Karl Luowig Glbeaner in Bochum, Wittener Straße Spediteur Adolf Gloeckner in Düsseldorf, Alexanderstraße 27
4. Meta, Ehefrau des Ing. Brumby in Bochum, Bergstraße
5. Elfriede, Ehefrau Kaufm. Friedrich Boesel in Duisburg
6. Elektrotechniker Walter Gloeckner in Berlin, Müllerstraße 135 zu je ein
Versteigerungstermin: 25. März 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle Viktoriastr. 14, Zimmer 45 Bochum, den 12. Januar 1931.
Das Amtsgericht
H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a..,
Bochum, Wittener Straße 36.
Ermittlungen, Beobachtungen an allen
Plätzen der Welt. Langjährige eigene
praktische Erfahrungen. Beste Referenzen.
Streng vertraulich u. diskret. Tel. 66224.
14 K 57—30 dem 12. Mäfz 1331,
Gemarkung Bochum—4 g(werde ich in Bochum
Grundbuch von Bochum, Bano 39, folg Gegenstände: Blatt 1731
Flur 28, Parzelle 1013/57, a) Hofraum, Brückstraße 32,
.77. ar
Grundsteuermutterrolle 3956 Gebäudesteuerrolle 4696 Gebäudesteuernutzungswert 2260 Mk.
Eigentümer:„ exmeister Gar
Eheleute Metzgermeister Rarl Hörstensmeyer und Johanna geb. Storch, in Bochum, in westfälischer Gütergemeinschaft lebend.
Hochelegante
felg, Ergenkaner.
a. 1. 1 Sofa, 1 Vertiko, Beb./2, 1 Schrankgrammophon.
3. 1 Damen Frisiertoilette,
4. 2 Staubsanger,
1 Flachdrucker mit Buchstahen
Ostpreuß., hochtrag.
Gewicht üb, 12 Ztr. Ueber 20 Lit. Milchleistung garantiert, liefert von 2 Stuck auswärts für RM. 460 pro Stück franko Ader Guynsiakton.
belegenheiiskaut.
180
mit Nuchstaben, sieder Bahnstation.
5. 1 Piano, schwarz, Gefl. Anfragen unt.
6. 1 Nähmaschine, Postschließfach 31,
Dürkopp. St
Versteigerungstermin: 25. März 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45 Bochum, den 15. Januar 1931.
Das Amtsgericht
Zwangsversteigerung
anner Zing dem 10 März 1931,
Am Donnersing, dem 15. Malh
z1 hr worde ich in Be
137.91
sochum
Moderne neue
Küche
Da ich dringend Geic benötige, biete ich getzen bar ganz moderne
mit Kühlschrank
nue 275 Mk.
Ehrenfelder Mödelhaus. Jägerstraße 2, Ecke Kronenstraße.
Küchen und Schlaftiimer
Einsum reinen kaufspreis an. Ellangebote unt.
E. F 3277 an die
Geschaftsst. d. Z1#
vormittags 11 Uhr, weroe ich in folgende Gegenstände:
1. 1 großen Posten Taseln Schokolade, Pralinen und Bonbons(Marken ware), 1 Klavier(Franz Weber Brom berg), 2 Ladentheken, 1 Sekretär
schrank, 1 Ladenausstellschrank u. a..,
2. 1 Schuhmachernähmaschine(Dürkopp),
3. 1 Bücherschrank, 1 Ausziehtisch u. a..,
4. 1 Bücherschrank, 1 Dipl. Schreibtisch,
1 Chaiselongue u. a..,
5. 1 Korbsesselgarnitur,
6. 1 Klavier(Göbel), 1 Eßzimmerbüfett u. a..,
7. 1 Klavier(Knake),
8. 8 Bürorollschränke, 2 Schreibmaschin. (Stoewer Record), 3 Doppel Dipl.= Schreibtische u. a. m.
9. 2 Personen Autos(DKW. Cabriolett .35 10 15 PS, 1 Lieserwagen(Dover) 10.50 PS,
öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf zu 1 und 2 findet bestimmt statt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Hahnefeld, Hermannshöhe 2. Bochum, den 10. März 1931.
7, 1 Bücherschrank.
8. 2 Ausstellungs= schränke,
9. 123 Klosett=Töpfe offentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf zu 9 findet an Ort und Stelle statt.
Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft
Hahnefeld, Bochum, Hermannshöhe 2.
Bochum, den
10. März 1931. Hoffmann,
Ober=Gerichtsvollzieher in Bochum Freigrafendamm 27.
cm breit, mit Innenspiegel, vollabgesp., m. Marmor und Matratzen, von
Mk. 625.— an.
Ehrenfelder
Möbelhaus,
Jägerstraße 2. Ecke Kronenstraße.
Stallupöhnen, Ostp.
Wachsamer Schäferhund
spottbillig zu verk.
Querenburg, Bellenkampftraße 24,
Sehr gut erhalt. Herren=Fahrrad
zu verkaufen.(95427 Emscherstr..4. Et.,r.
Kurze Zeit
gebrauchte
Nuche(Modell, Schlatzimmer. Nere und Soid
wie neu. auch einzeln. spottbillig abzugeben
Brückstr. 59
(Geschält)
((?
1½ To., off. Flachwagen, überh. fahrbereit, zu verkaufen, Anfrag. mit Preisangeb. u. L. Sch. 15 an die Geschäftsst.
Wolf
Obergerichtsvollzieh. Alleestraße 26a. u
her in Bochum, kernruf 68318.
KROTIONTOTNUTTT S
Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen, wie: hoher Blutdruck, Atemnot, Schwindelanfälle, Herzbeschwer:
Sie
sicht, abaume
duren
betümpten
„Radiosclerin“(w. Nr. 311844)
die seit Jahren bewährten rediumhaltigen Brunnen-Tabletten(mit
2 Pacha..e Lahrer gr. 11., Grig,Pachg,. mi 10 Röhren dis 201.—
it 5 Kohren Mh. 11.
Orig-Röhre
Orig.-Pachg. mit 3 Komen mim 11.—, Grig.-—g val 10 Kohren Nin. 80—
Zu haben in allen Apotheken!
Lileratur mit drztlichen Gutachten, hlinischen Berichten und Prebe-Tebl. kostenl
durch: Radioselerin-Gesellscholt m. b. H. Berlin SW
1544
1906
Der italie Sorrent ge Grubenung 1200 Tote. Der deutse Führer d (gest. 1873
Pe
Fräulein Ann vierte an der Unir Philosophie mit de
Fachmännische
Steuerberatung
Bilanzaufstellung, Buchprüfung,
tung v. kaufm. Büchern, Ferzuch, zioun
P. Sparbier, Steuerrat i. Wittener Straße 148. Tel. 68809(SowAm staatlichen das Abiturienten= Bochum=Grumme.
Frl. Maria E tors Th. Schmidt der Dominikanerir Der Lehrling fälischestraße 17(T bestand ihre Gese handwerk praktisch
* Totenglocke.
Rechnungsbeamte an Grippe und Sonntag wollte seines Sohnes 2 Wochen hätte er Bochumer Verein
*<space> A u s<space> d e r<space> k e<space> tung auf das Fest
begangen wird, w
West eine Josephten. Das Fest sel lich begangen. A ihres Namenspatr
Brenner
Wie ein Alble schen Volke— ein Wie man sie über nungen stark##ue in einer stork besu Bochum des Gen gestern abend ir hatte. Der Refer
gleich auf das K fünf Millionen, 3 vorgerufen durch und die Ueberpror endererseits, weis Merkmale auf. talistischen Systen Stelle des freien Wirtschaft, die A zu Preissentunge abbau und zu strophe führen m habe in der ganze litten: die Zoll: überall erhöht u Kriegszeit und n mer fertiger Erze komme für Deut lorenen Krieges seiner Gesamtbet um der Redner falisierung unm ung der Plutokr den dürfe. An d aller Volksteile tätige Volk, 80! sich nicht zu Kuli die Vorherrschaft deutsche Volk, da abnehme, dürfe 1 schmalert werden eine Mark Absat kritisch die Verhe der Rationalisier stahl seit 1925 ur auf 5,42 Mark); fixen Kosten rung usw.) hera
Kapitalbasis geg
hang wurden die Hütte besprochen meisters Dr. Jar ders beleuchtet w Opfer über Opf diese fürs Vater. gen. Aber man Wirtschaftskrise, zu erwarten sei, auferlegen.„Wit haltenden Umsa neuen Zeit. Da wahren Vorlsge Herz und mit ap Der Vorsitzer seine klaren, sac Ausführungen. die Meinung schließung 3 tigung des Arbbeitsplätzen: Be Besteuerung de frauen: Angeste sicherung; Vorge und Syndikate.
Anhaltende Geschäftserfolge ggr#hug nicht durch Zufall. Sie sind das Produ einer systematischen Kundenwerbung, der die Zeitungsanzeige im Bochumet Anzeiger die Hauptrolle spielt.
Vollt
Hau

dausbes.) übern.
chn. Näheres u. äftsstelle d. Zig.
tohauf!
sine, Studebaker, sung, sast neues z. verkaufen: evtl. Ing. unt. L. C. 5
Degenheilskagt
Kurze Zeit
gebrauchte
lüche(Model,
die neu, auch einzeln. pottbillig abzugeben
Brückstr. 59
(Geschält)
unS
,<space> w i e:<space> h o h e r<space>
ernbeschnetkämpten Ate
313844
stten(mit kontroll. virht reines Radiumutzirkulation, sowie des Drüsensystente rig.-Röhre Mi..30. Röhren Nih. 20.—
Probe-Tebl. kostenl. W 68.63
Gedenklafel
11. März.
1544 Der italienische Dichter Torquato Tasso in Sorrent geb.(gest. 1595).
1906 Grubenunglück bei Courrieres in Nordfrankreich 1200 Tote.
1923 Der deutsche Seeoffizier Karl v. Müller,
Führer der„Emden“ in Braunschweig gest.
(gest. 1873).
Personal=Nachrichten
Fräulein Annaliese Sell aus Bochum promovierte an der Universität Marburg zum Doktor der Philosophie mit dem Prädikat„Sehr gut".
* Am staatlichen Gymnasium zu Osnabrück bestand das Abiturienten=Examen Joseph Rademacher aus
Frl. Maria Schmidt, Tochter des Kassendirektors Th. Schmidt, hat in Euskirchen am Oberlyzeum der Dominikanerinnen das Abitur bestanden.
Der Lehrling Else Stangier Bochum, Westfälischestraße 17(Lehrmeisterin Frl. Theresia Müller) bestand ihre Gesellenprüfung im Damenschneiderinnenhandwerk praktisch und theoretisch mit„Gut“.
* Totenglocke. Im Alter von 64 Jahren starb der Rechnungsbeamte Ludwig Wilmsen, Vidumestraße, an Grippe und Lungenentzündung. Am kommenden Sonntag wollte er in Paderborn der Priesterweihe seines Sohnes Theodor beiwohnen. In wenigen Wochen hätte er sein silbernes Dienstjubiläum beim Bochumer Verein feiern können.
*<space> A u s<space> d e r<space> k a t h o l i s c h e n<space> G e m e i n d e.<space> Z u r<space> V o r b e r e i <space> tung auf das Fest des heiligen Joseph, das am 19. März begangen wird, wird in der St.=Annakirche in BochumWest eine Josephs=Novene(neuntägige Andacht) gehalten. Das Fest selbst wird am Sonntag, 22. Marz, feierlich begangen. Auch die Josephspfarrei wird das Fest ihres Namenspatrons in würdiger Weise begehen.
Brennende Wirtschaftsfragen
Wie ein Alb lastei die Wirtschaftskrise auf dem deutschen Volke— eine Krise von bisher unerhörter Schwere. mie man sie überwinden kann, darüber gehen die Meinungen stark auseinander. Das kam auch zum Ausdruck in einer stork besuchten Versammlung, die die Ortsgruppe Bochum des, Gewerkschaftsbundes der Angestellten auf gestern abend in die„Bürgergesellschaft“ einberufen hatte. Der Referent, Gauleiter Mittel(Essen), kam gleich auf das Kernproblem, das Arbeitslosenheer von
fünf Millionen, zu sprechen. Die Wirtschaftsr###e,„ vorcerufen durch den Preissturz der Rohstoffe einerseits undd die Ueberproduktion in Agrar= und Industrieländern
endererseits, weise gegenüber früheren Krisen besondere Merkmale auf. Der freie Markt— die Seele des kapitalistischen Systems— sei nicht mehr vorhanden; an die Stelle des freien Spiels der Kräfte sei die gebundene Wirtschaft, die Willkür des Monopols, getreten. Statt zu Preissenkungen schreite man zu Lohn= und Gehalt abbau und zu Entlastungen, die schließlich zur Katastrophe führen müßten. Der wirtschafts=liberale Geist habe in der ganzen Welt einen gewaltigen Rückgang er litten: die Zollmauern seien nicht abgebmut, sondern überall erhöht und verlängert worden; während der Kriegszeit und nach ihr hätten frühere Uebersee=Abnehmer fertiger Erzeugnisse selbst sich industrialisiert. Dazu komme für Deutschland noch die Nachwirkung des verlorenen Krieges— es wurde Ausbeutungsobjekt. In seiner Gesamtbetrachtung aller Erscheinungen der Krise um der Redner zu dem Schlusse, daß der Weg der Sofalisierung unmoglich sei, daß aber auch die Machtstellung der Plutokratie nicht länger aufrecht erhalten wer den dürfe. An der staatsbürgerlichen Gleichberechtigung aller Volksteile sei unbedingt festzuhalten; das werktätige Volk, 80 Prozent der Gesamtbevolkerung, werde sich nicht zu Kulis herabdrücken lassen; der Staat müsse die Vorherrschaft gegenüber der Wirtschaft besitzen. D deutsche Volk, das 82 Prozent der deutschen Erzeugung abnehme, dürfe nicht noch mehr in seiner Kaufkraft geschmälert werden, denn jede Mark Lohnsenkung bedeute eine Mark Absatz weniger. Der Redner besprach dann kritisch die Verhältnisse in der Eisenindustrie. Infolge der Rationalisierung sei der Lohnanteil je Tonne Rohstahl seit 1925 um 23 Prozent gesunken(von 7,80 Mark auf 5,42 Mark); es müsse gefordert werden, daß die
Vertrages von Versailles. Frankreichs Gewaltpolitik könne man nur mit Gewalt beantworten.— Der Vortrag wurde mit Beifall ausgenommen. Zum Schluß sprach Major a. D. Donisch über das Volksbegehren des„Stahlhelms".
Zur Belebung des Bochumer Baumurties
Eine Denkschrift der Arbeitsgemeinschaft der Gemeinnützigen Baugenossenschaften Groß=Bochums an die Stadtverwaltung.
Die Arbeitsgemeinschaft der Gemeinnützigen Baugenossenschaften Groß=Bochums hat an den Magistrat der Stadt Bochum eine Dentschrift gerichtet, in der es u. a.
„In der Verordnung des Reichspräsidenten zur Sicherung von Wirtschaft und Finanzen vom 1. Dezember 1930 und in den vom Reichsarbeitsminister erlassenen Reichsgrundsätzen für den Kleinwohnngsbau vom 10. Januar 1931 wird bestimmt, in welcher Weise der Kleinwohnungsbau für die Zukunft gefördert werden soll. Da durch diese Bestimmungen der Bau von Wohnungen außerordentlich erschwert wird, besonders durch die starke Beschneidung der Hauszinssteuermittel, haben die in der Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossenen Bochumer Baugenossenschafetn den Wunsch, in gemeinsamer Arbeit mit der Stadtverwaltung nach Mitteln und Wegen zu suchen, in Bochum den Baumarkt zu beleben. Wir haben ferner die Absicht, in Gemeinschaft mit der Stadt die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und für die Minderbemittelten Kleinwohnungen zu schaffen, zu Mietpreisen, die von diesen bezahlt werden können. Die Arbeitsgemeinschaft der Gemeinnützigen Baugenossenschaften Groß=Bochums(in Zukunft AdGBG. bezeichnet) unterbreitet deshalb der Stadt Bochum folgende Anträge:
1. billiges Baugelände zu beschaffen;
2. a) mindestens 80 Prozent der Hauszinssteuermittel nur für den Bau von Zwei= und Dreizimmerwohnungen zu verwenden; b) den Hauszinssteuerzuschuß für diese Wohnungen zu erhöhen; c) für gesundheitlich gefährdete Minderbemittelte die Geschäftsanteile für Genossenschaften aus Hauszinssteuermitteln zu bevorschussen;
3. die Straßenbaukosten in Zukunft als Tilgungshypotheken eintragen zu lassen;
4. die Kosten für elektrische Kabel=, Gas=, Wasserund Kanalanschlüsse zu erlassen;
5. selbstschuldnerische Bürgschaften für zweite Hypotheken zu übernehmen;
6. bei Neubauten den gemeindlichen Zuschlag zur staatlichen Grundvermögenssteuer auch für das., 7=
und 8. Jahr nach Ablauf des Rechnungsjahres, in dem die Neubauten fertiggestellt sind, nicht zu erheben;
7. durch Förderung des Wohnungsbaues die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen... 166 8135.
Eine ausführliche Begrunvung in diesen Anträgen beigegeben. Am Schluß der Denkschrift heißt es dann:
„Die in der Arbeitsgemeinschaft der Gemeinnützigen Baugenossenschaften Groß=Bochums zusammengeschlosse. nen Genossenschaften sind sich bewußt, daß die Erstellung von gesunden Klein= und Kleinstwohnungen zu Mietpreisen bis zum Höchstsatz von 150 Prozent der Friedensmiete nur möglich ist, wenn neven außerster Sparsamkeit, vationeller Bauweise, bis ins kleinste durchdachte Planung(wozu auch der Ausbau des Dachgeschosses zu Wohnungen gehört) die amtlichen Stellen alles daran setzen, die Bestrebungen dieser Art zu fördern und zu unterstützen, jede denkbare Erleichterung gern zu gewähren und bei der Ueberwindung entgegenstehender Hindernisse behilflich zu sein. Die AdGBG. bittet die Stadtverwaltung, Beauftragten der Arbeitsgemeinschaft die Möglichkeit zu geben, im Beisein aller Dezernenten der Stadt, die mit dem Wohnungsbau in Bochum zu tun haben, ausgiebig die Wünsche und Forderungen der Bochumer Baugenossenschaften noch mündlich zu erörtern und zu begründen.
* Unfälle auf der Straße. In den Abendstunden
des Montags stürzte auf der Kortumstraße ein Mann infolge von Krämpfen einige Meter vor der Straßenbahn zusammen. Nur durch die Geistesgegenwart des Straßenbahnführers wurde er noch vor dem Ueberfahrenwerden gerettet. Passanten brachten den Verunglückten in seine Wohnung.— Auf der Clemensstraße versuchte am Montag abend eine etwa 50jährige Frau in einen fahrenden Straßenbahnzug zu springen. Die Frau wurde über den Bürgersteig geschleift, hielt sich aber krampfhaft an den beiden Griffen fest. Von einem Manne wurde sie von der Straßenbahn fortgerissen. Zum Glück kam die Frau nur mit arg beschmutzter Kleidung davon.— Montag abend fuhr ein Auto aus Witten an der Blumenstraße gegen die Mauer an der Eisenbahnbrücke. Der Kühler wurde eingedrückt. Die Insassen kamen mit dem Schrecken und einigen Hautabschürfungen davon, während der Wagen beschadigt wurde.
* Kleine Tageschronik. Die an der Schlägelstraße in Wiemelhausen im Bau begriffenen Häuser der„Bergmannssiedlung" sind bereits im Rohbau fertiggestellt. In Kürze wird mit den Putzarbeiten begonnen. — Trotz der grimmen Kälte wagte gestern an der Wiemelhauser Straße ein Zitronenfalter einen Ausflug. Bald ermattete er aber, wurde eingefangen und freut sich nun, daß er in warmer Stube ist.
wohl die instrumentalen als auch vokalen Darbietungen fanden eine dankbare Hörerschaft. Es wurde mit Hingabe und Liebe musiziert und gesungen, aber auch mit technischem Können. so war der Abend ein erlesener
e(6TA., Ortsgruppe Langendreer. In der Sitzung
in der„Post“ wurden eingehend die Vorsch ge zur Behebung der furchtbaren Arbeitslosigteit besprochen. Wo es eben angängig sei, müsse die Wochenarbeitszeit verkürzt werden, die Toppelverdiener seien auszumerzen und die gewerbliche Tätigkeit von nicht bedürftigen Ehefrauen zu unterbinden. So wie jetzt könne es nicht weitergehen; es müssen durchgreifende Maßnahmen getroffen werden.
Stadttell Altenbochum
Die unhaltbaren Zustände an der Velsstraß
Man schreibt uns aus dem Leserkreise:„Schon seit Jahren befindet sich die Velsstraße in einem unhaltbaren Zustand. Vom Glockengarten an, bis kurz zu den Häusern 86 usw. ist kein Bürgersteig. Durch den andauernden Verkehr von schweren Lastkraftwagen ist die Straße voller Schlaglöcher. Ab und zu, wenn die
Beschwerden der Bewohner zu stark werden, wird die Straße notdürftig wieder hergestellt. Bei Regenwetter befindet sich die Straße in einem schlammigen Zustand. Besonders stark ist dieser Zustand bei dem Steinbruch und Ringofen Schulte=Vels. Die Besitzer schlämmen den auf ihrem Gelände befindlichen Schlamm einfach auf die Straße. Da kein Bürgersteig an beiden Seiten der Straße ist, sind die Bewohner in der unangenehmen Lage, erstens ihren Weg durch dieses Schlammloch zu suchen und zweitens sich die Kotspritzer der fahrenden Fahrzeuge wehrlos an die Kleider kommen zu lassen. Die Stadt Bochum will nun in Einsicht der Verhältnisse einen Bürgersteig anlegen. Die Besitzer hatten ihre Zusage gegeben und wollten das notwendige Gelände zur Verfügung stellen. Aus unbekannten Gründen ziehen sie ihre Zusage zurück. Warum? Die Oeffentlichkeit hat ein Recht, den Grund zu wissen. Die Anwohner werden nicht eher ruhen, bis menschenwürdige Zustände herbeigeführt sind.
Ven=Eiadienen
Stadtteil Riemte
5,42 Mark); es müsse gefordert
fixen Kosten(Ueberkapitalisierung, neverkonzentrierung usw.) herabgedrückt, den Konzernen eine gesunde Kapitalbasis gegeben werde. In diesem Zusammenhang wurden die Vorgänge bei der Duisburg=Ruhrorter Hütte besprochen, wobei das Verhalten des Oberbürgermeisters Dr. Jarres und das der Ver. Stahlwerke beionders beleuchtet wurde. Seit 1914 habe das deutsche Volk Opfer über Opfer gebracht; es sei auch ferner bereit, diese fürs Vaterland zu bringen, trotz aller Enttäuschungen. Aber man solle nicht die gewaltigen Lasten der Wirtschaftskrise, deren Abklingen nicht vor dem Herbst zu erwarten sei, allein den breiten, mittellosen Kreisen auferlegen. Wir ständen in einem noch lange Zeit anhaltenden Umschichtungsprozeß, an der Wende einer neuen Zeit. Daß diese sich besser gestalte, wir zu einer wahren Volksgemeinschaft kämen, dafür solle man mit Herz und mit Hand eintreten.
Der Vorsitzende Mehring dankte dem Redner für seine klaren, sachlichen und von Idealismus getragenen Ausführungen. Nach einer angeregten Aussprache kam die Meinung der Versammlung in einer Entschließung zum Ausdruck. Sie fordert die Ermächtigung des Arbeitsministers zur Freimachung von Arbeitsplätzen; Beseitigung des Doppelverdienerunwesens; Besteuerung der Berufsarbeit nicht bedürftiger Ehefrauen; Angestellten=Ersatzkassen in der Arbeitslosenversicherung: Vorgehen gegen die Machtpolitik der Kartelle und Syndikate.
Vortracs abend im Alldeutschen Verband
Der„Alldeutsche Verband“, Ortsgruppe Bochum, tagte am Dienstag zu einem Vortragsabend in der Gaststätte Gilleballe. Der Vorsitzende, Amtsgerichtsrat Niederstein begrüßte die Erschienenen. Major 4. D. v. Selasinsky sprach über das Thema„Der Kampf um die Macht". Der Redner führte aus, daß schon seit vielen Jahrhunderten unter den Völkern der Kampf um die Macht geführt werde. Die Kampfhandlungen im Frieden drehten sich um die„Rüstungen“ für weitere Kriege. Augenblicklich werde in Europa stark gerüstet. Nur Deutschland mache eine Ausnahme. Eingehend behandelte der Redner den Weltkrieg. Man gusse wehrpolitisch denken. England, Japan und amerika bezeichnete der Redner als die drei führenden seemächte. Amerika käme es nur darauf an, die Wirtschaftsmacht zu bekommen. Sodann kam der Redner cuf Frankreich zu sprechen, dessen Politik er als falsch bezeichnete. Spater würden sich alle europäischen Nationen gegen die brutale Vorherrschaft Frankreichs wehIn. Frankreich habe Deutschland Anleihen gegen die verpfändung der Eisenbahn angeboten. Dabei dränge * aber noch immer auf die vollständige Entwaffnung Leutschlands. Ueber allem aber stehe der Fluch des
ur Durch glühende Schlacke verbrannt. Der Heizer Franz V. aus der Flottmannstraße war auf einem hiesigen Werk mit dem Entfernen glühender Asche und Kesselsteines beschäftigt. Tabei stürzte er in die heißen Abfälle und erlitt gräßliche Verbrennungen. Mit schweren Brandwunden am Kopf, an Armen und am Oberkörper wurde der bedauernswerte Mensch dem Krankenhaus in bedenklichem Zustand zugeführt.
Stadtteil hordel
Iw Krieger= und Landwehr=Verein Hordel. Im
Kriegerheim Faßhauer hielt der Verein unter Vorsitz von Dr. Strassen seinen Monatsappell ab. Das 60jährige Verbandsjubelfest soll in Anbetracht der Notzeit nur als Erinnerungsfeier innerhalb des Vereins begangen werden.
Stadtteil Gerthe
Diebstahl. Einem Metzgermeister in Bochum=Gerthe wurden am 6. März aus der unverschlossenen Ladentasse von einem noch unbekannten Manne 120 RM. gestohlen. Der Täter führte den Diebstahl aus, als er sich für kurze Zeit allein im Laden befand. Der Dieb wird wie folgt beschrieben: etwa 1,70 Meter groß, trug hellen Hut, hellen Ueberzieher und einen weißen Kragen. Die Kleidung war gut imstande.
Stadtteil Bergen
g Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge. Eine außerordent ich stark besuchte Werbeveranstaltung hielt am Sonntag abend die Kriegsgraberfürsorge im Stadteil Bergen ab. Zu der Veranstaltung war u. a. auch der Vorsitzende der Ortsgruppe Groß=Bochum, Polizeihauptmann Hohendahl, erschienen. Pfarrer Prior (Wattenscheid) hielt einen Lichtbildervortrag über den Stand der Kriegsgräberfürsorge.
Stadtteil Harpen
(*) Haus= und Grundbesitzerverein Harpen. Man
schreibt uns:„In der Monaisversammlung wies der Vorsitzende Fischer auf die Haftpflicht hin und teilte mit, daß das Mitglied Sommer bei allen Mitgliedern wegen der Aufnahme vorsprechen würde. Die Strompreise für Licht, und Kraft sind nach der Ueberedtischen Beleuchtungs. d Wanernie für
dankte für den Besuch. Die Stocksche Kapelle verschönte den Abend mit Konzert= und Tanzeinlagen. Der aufführende Dilletanten=Verein„Treue Freunde“ legte noch einen lustigen Schwank,„Eine kuriose Gerichtsverhandlung“ ein, der allgemeine Heiterkeit auslöste.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
à Aus der katholischen Gemeinde. Die katholische Aktion hatte am Sonntag abend ihre zweite größere Veranstaltung, in der Vikar Altenhovel(Gelsenkirchen) seine persönlichen Erlebnisse in Konnersreuth in packender Weise vortrug. Nachher kam noch eine ehemalige Kommunistin aus Essen zu Wort, die beim Besuche in Konnersreuth zur Bekehrung gelangte. Der große Scheidtmannsche Saal war überfullt. Schon lange vor Beginn mußte der Raum polizeilich geschlossen werden.
Stadtteil Weitmar
i Evangelische Kirchengemeinde Bochum=Engelsburg (Weitmar=Nord). Laut Beschluß des Presbyteriums findet die Prüfung der diesjährigen Konfirmanden bereits am Sonntag, 22. März, und die Konfirmation am Palmsonntag, 29. März, statt.— Der evangelische Männerverein Bochum=Engelsburg hielt am Sonntag bei Petersen eine Versammlung ab, in der wieder mehrere Mitglieder neu ausgenommen wurden; die Zahl ist mithin auf 143 angewachsen.
Stadttell Werne
* Hochbetagt. Gestern vollendet besitzer Stein ihr 75. Lebensjahr.
Frau ApothekenSie empfing viele
Aus dem Gerichtssaut
Das Urteil im Petershagener Bankprozeß
§ Minden, 10. März. Im Petershagener Bankprozeß wurde nach zweitägiger Verhandlung das Urteil gesprochen. Der Bankbevollmächtigte Fritz Schwartze erhielt wegen fortgesetzter schwerer Urkundenfälschung, fortgesetzten Betruges und Unterschlagung 1 Jahr, 9 Monate Gefängnis. Die beiden anderen Angeklagten, Friedrich Holthöfer und Frau Wendel Schwartze, wurden freigesprochen. Der Staatsanwalt hatte gegen den Hauptangeklagten drei Jahre Gefängnis und drei Jahre Ehrverlust beantragt. Der als Zeuge vernommene Bankier Lilienthal, der von Schwartze 14½ Prozent Zinsen nahm, wurde nicht vereidigt, da gewisse Verdachtsmomente der Begünstigung sich nicht von der Hand weisen ließen.
Vorläufig noch Frost
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 10. März.
Ueber der Nordsee hat sich ein kleiner Tiefdruckwirbel gebildet. Die hierdurch erwärmten Luftmassen bringen bei ihrem Aufsteigen den Küstenländern vielfach Bewolkung und meist leichte Schneefälle. Die Temperaturen in den kalten Schichten sind noch unverändert geblieben. Das Nordseetief wird sich unter Verflachung weiter nach Osten lagern, so daß ganz Deutschland in den Bereich der westlichen Luftströmung gelangen wird. Es besteht somit die Möglichkeit, daß wärmere Luftmassen von Westen über Mitteleuropa einströmen werden, die bei stärkerer Bewölkung Temperaturermäßigung mit sich bringen..764 wci
Vorhersage für Mittwoch: Bei schwachen westlichen Winden zunächst noch Frostwetter, stärkere Bewölkungszunahme, vereinzelt Schnee. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Uebergang in wärmere maritime Ozeanluft.
Barometer Dienstag, 10. März Thermometer
7 Uhr 7450"— 13 Uhr-20
24. 740r##K 24"—60
preise für Licht und Kraft sind nach der Ueber
nahme durch die stadtischen Leleuchtungs= und Wasser werke in Bochum und Harpen um zwei Pfennig fur Licht und drei Pfennig für Kraft erhöht worden. Weiter ist die Zählermiete für Kraftstrom um 75 Pfennig je Zähler erhöht worden. Hat man vergessen, daß der Oberbürgermeister in der Stadtverordnetensitzung kurz nach der Eingemeindung der Außenbezirke erklart hat, daß alles bei alten bleiben solle? Darunter verstehen die Hausbesitzer von Harpen auch die Strompreise. Die Einwohner der neu eingemeindeten Bezirke sind natürlich über dieses Vorgehen seitens der Stadtverwaltung Bochum ungehalten. Im Zeichen des gegenwartig von allen Verbrauchern gewünschten Preisabbaues wäre doch zu wünschen, daß sich auch die städtischen Behörden und Betriebe diesem Vorgehen anschließen würden, ja, daß sie sogar bei diesen Bestrebungen führend waren. Die Harpener Einwohner und Hauseigentümer haben sogar mit einer Ermäßigung der alten Strompreise gerechnet, zumal die Preisspanne zwischen Erzeuger und Verbraucher nirgends so gewaltig ist, wie gerade bei den Strompreisen. Wenn man berucksichtigt, daß die Leitungen in Harpen alle oberirdisch liegen, also geringe Anlagekosten verursacht haben, die bei den bisher üblich gewesenen Strompreisen sich schon längst bezahlt gemacht haben, so ist eine Ermaßigung gerechtfertigt. Wegen des Osterfestes findet die nachste Versammlung am 12. April d. J. im Vereinslokal Ruwe statt, in der Markscheider Rogge aus Dortmund einen Vortrag über Bergschäden halten wird."
Stadtteil Stiepel
n Hohes Alter. Frau Witwe Friederike SchulteHofstiepel, geborene Murmann, vollendet heute ihr 80. Lebensjahr. Sie erfreut sich einer seltenen körperlichen und geistigen Frische. Ihren Lebensabend verbringt sie in der Familie ihres Sohnes auf dem ältesten Hofe Stiepels an der Kirche.
81 Theaterabend der Arbeiterwohlfahrt. Am vergangenen Sonntag veranstaltete die Arbeiterwohlfahrt Stiepel im Rumbergschen Saale einen Theaterabend. Zur Aufführung geangte die vieraktige Operette,„Der Postillon von Rodendorf", die sehr gut gefiel. Beigeordneter Rautenberg sprach einleitende Worte und
Glückwünsche, insbesondere von den karitativen Vereinen, denen sie stets mit Rat und Tat beistand.
er Hohes Alter. Die Witwe Karweg von Werne, Lütge=Heide, konnte vorgestern in selten geistiger und körperlicher Frische ihren 76. Geburtstag begehen.
* Verein heimattreuer Ost= und Westpreußen, Langendreer=Werne. In der gut besuchten letzten Monatsversammlung schritt man nach Entgegennahme der Berichte über die Bezirks= und Hauptvertretertagung, die allerlei Neues brachten, zum Punkte Verschiedenes. Fahrkarten für die Sonderzüge sollen mindestens zehn Tage vor Abgang des Zuges ungefordert und bezahlt werden.
er Wieder Schießen auf der„Vollmond". Die militärischen Vereine rüsten bereits wieder für das große Wanderpreisschießen des Kreiskriegerverbandes BochumLand, das in diesem Fahre auf dem Scheibenstand Hiby auf der Kaltenhardt in Langendreer abgehalten werden soll. Im hiesigen Garde= und Artillerieverein und der zweiten Kompagnie des Krieger= und Landwehrvereins hielt man auf dem Scheibenstande an der„Vollmond“ ein erstes großes Vorschießen ab, das eine gute Beteiligung aufzuweisen hatte.
er Schwimmverein„Wasserfreunde". Im Vereinsheim„Zur Deutschen Flotte“ fand am Sonntag nachmittag die außerordentliche Generalversammlung des Schwimmvereins„Wasserfreunde" statt, die bei gutem Besuch durch den ersten Vorsitzenden, Diplom=Kaufmann Keim, eröffnet wurde. Die Neuwahl des Gesamtvorstandes brachte folgende Zusammensetzung: Vorsitzende Keim und Knappmann, Kassierer wurde in Abwesenheit Wiegelmann wiedergewählt, Schriftführer Forstmann, technischer Leiter Perlick. Schwimmwart Schimke. Kassenprüfer Prasuhn und Weber, Bote Saborowski. Leiterin der Damenabteilung wurde Fräulein M. Jeromin. Der Geschäftsführerposten bleibt bis zur nächsten Monatsversammlung unbesetzt. Der Kassenbericht wies einen befriedigenden Kassenbestand nach.
Stadtteil Langendreer
* Ehrung. Dem 85jährigen August Ibing und dem 80jährigen Friedrich Napiany wurden zu ihrem Geburtstage von der Stadtverwaltung und dem Bataillon Langendreer der Krieger= und Landwehrvereine herzliche Glückwünsche übermittelt. Der Reichspräsident von Hindenburg übersandte Ibing sein Bildnis mit
Unterschrift,„„..„=Rtur zumannt murch
*<space> A u s<space> d e m<space> S c h u l d i e n s t.<space> Z u m<space> R e r t o r<space> e r n a n n t<space> w ü r d e<space> der bisherige Konrektor Becker, hierselbst, Wörthstraße.
** Erwerbslosenspeisung. Heute nimmt die Christliche Notgemeinschaft im Gemeindehause Kaiserstraße 30 die Speisung der Erwerbslosen, die sich dazu gemeldet haben, auf. Das Essen wird um ½1 Uhr verabfolgt.
* Musikalische Abendfeier. Im evangelischen Gemeindehause an der Kaiserstraße veranstaltete der Posaunenchor eine musikalische Feierstunde, zu der auch der Christuskirchenchor seine Mitwirkung zugesagt hatte. SoWetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel 2) Aufg. 6 56, Unterg. 18.26: C Aufg..11, Unterg..53
Ort
Essen.....
Aachen Frankiurt Kabler Asten
Borkum
Hamburg Rügenwaldermünde Berlin Königsberg München Zuaspitze Zürich
Genf
Lugano
Kuldhruck Aonbriot) emberau. Stärke) tur C
in mm
□
152•3
152.8
761.6
751.0
751.6
253.4
51.8
455.1
150.4
512.4
748.9
747.9 749•3
SSW 1
NO 2 W 3
SSO 3 SO 1
SO 2 O 1
9393 ONO 2 SSW 9 O 1
NNO 1 N 1
Wetter
klar
beiter
bedeckt
ziemL.heiter
zieml.heiter Nebei
bedeckt
zieml.heiter
bedeckt
Nevel
zieml.beiter bedeckt Regen bedeckt
Schneebericht
Höhenlage
m
Sauerland
Kablei Asten 811 Willingen 60 Meinerzbag. 400
Eisel
Monschau 400-500
Taunus
Feldberg 880
Rhön
Wasserkuppe 950
Harz
Schierke 600-634 Brauniage 556 Hahnenklee 569
Thüringer Wald
Oberhof 797 Inselsberg 916
Schwarzwald
Tiisee 850 „Feldberg 1493
Bayrische Alpen
Obestdor 80:
Sportmöglichkeiten
nur
sehr gut sehr gut stellenweise gut
sehr gut
sehr gut sehr gut gut
sehr gut sehr gut
gut
sehr gut
Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten
Vollkommenstes
Hautpflegemitte!
AU SS OEE
Gegen rauhe. Sprodehaut

BERORATONEN
aus eigenem Ateller!
kiodeme:
Wellenrips
2 Schals, Querbehang mit Frensen, gut verarbeitet
Beganter helgundger
FantasleMarqulsette
2 Schelt, Querbehang mit Volant
TOyre ftoyre
Unsere
Fachleute
beraten Sie kostenlos und unverbindlich
In 13 Schaufenstern der Grabenstraße und in unserer Spezial-Abtellung 2. Stock zeigt
eine interessante Ausstellung:
„Neue Gardinen“-„Moderne Teppiche“ u. „Geschmackvolle Dekorationen“
künstlerisch aufgemacht, in übersichtlicher Anordnung, bringt sie alles was zur geschmackvollen Ausstattung der modernen Wohnung gehört!
7
Stadt
theater
Bochum
Mittwoch, 11. März,
20 bis gegen 22.45 Uhr. A. 20.
Sechlsie ber Dudelsackpfeiser
Oper von
I. Weinberger.
Donnerstag, 12. März
20 Uhr.
Vormiete 8. Veranst.
Symphonie=
konzert
Werke von Mozart, Busch, Beethoven. Solistin: Josephine Bayer(Klavier).
Sie lachen Tränen im
OKAEA
VARIETE JROTTSTR. 29
Heute, 5 Uhr
unwiderruflich letzter
Kinder-Tag
hat
Jeder Erwachsene
1 Kind trei! Täglich 5 und 31, Uhr: Kölns bester Komiker
HARRY BIENENSTEIN
als Reserveleutnant Linsemann
Corso-Café
Mittwoch, den 11. März 1931
Walzer-Abend
Preis: eine gold. Armbanduhr für die beste Tänzerin
gestiftet von der Fa. Brinkmann. Bongardstr.(Uhren- und Goldwaren) anläßlich ihres 50jähr. Jubiläums
LILLERTAL
Tonhalle 0 Heute großer
Jonder-nocha
Nach Paris
mit Tanz
Kapelle DEWRE spielt!
Wegen Geschäftsverlegung verkaufe ich zu bedeut. herabgesetzt. Preisen z. größten Teil unter Friedenspreis:
Ich komme
Radsladen!
heute
Mittwoch, 11. März, nachm. .30 Uhr,
zu einer
im(255
Corte eou#at
noch einige Plätze frei, für Fahrt im geheizten Autobus zum
Besuch des Länderspiels, Besichtigung der Schlachtfelder usw.
Wir führen destimmt
zu dem Tanderwettspiel
Klubsessel
Slioles
Familien-Vorstellung
mit den schönsten u. lustigsten
in Rindleder, Plüsch usw.,
Nik. 29,- je Person
nach Paris
Hellweg 1 und
Kortumstraße 45
Pässe.Visum werden schnellstens besorgt. Sofort. Anmeldung erbeten.
F. Sprenger, Aut
anschließend Schlachtfelderbesichtigung und haben noch einige Plätze frei. Anmeldungen sofort erbeten.
Autobetrieb Scharpey
Telephon 67719.
Plüischsofas Sebelioles Chaiselonques
Garant. gute Arbeit und best. Material.
R. Diemel.
Blücherstr. 33, 1..,
Caféindustrie, Bochum
Oonnerstag. d. 12. März. abends 8 Uhr
größes Sonderkonzert
mit Tanzeinlage
Unterricht
Versetzung
n höh. Klassen noch möglich, Zeitgem. Schulge
Kapelle: Hans Miller Motto: Im Reich der Operette
Konzerthaus Strauch
Inhaber: Richard Wange. Herner Straße 53
Gieuts Bals
Haben Sie schon die beliebte
Hauskapelle gehört?
Guter Mittagtisch 12—2 Uhr
.8121
in höh. Klassen noch möslich. Zeitgem. Schulgeld
Lessinsschule dir. Engel)
Bochum, Gahlensche Str. 196
Tägl. bis Ende April(Zeugnis mitbringen)
Kutnans far Senta
Tansszials
= Diel
Kurse. Einzelunterricht. Privatzirkel
Neustraße 5 LD11
am Neumarkt Rut 613 14
Lernt Autofahren
in der behördl. konz. priv., 1909 gear
Fahrschule Kuhnert
Großer Lehrsaal. moderne Lehrmittel.
Wittener Straße 111
Prospekt kostenlos. Fernsprecher 64774
ab 1. April Dorstener Str. 36.
Allerneuest. RadioNetzgerät zu verkauf. Angeb. unter R. K. 95474 an die Geschst.
Kauf Gesuche
für Eigenheime zu kaufen gesucht. Angebote unter G. H. 3278 an die Geschst.
Metallbettstelle
gebr., zu kausen gesucht. Angeb. mit Preisangabe unt. D. E. 95406 Geschst.
Ich käufe
getragene Kleider, Schuhe usw., zu
höchst. Tagespreisen. Stopper, Marienstr. Nr. 34, Tel. 61687.
Rittagessen Abendessen
Reiers Hierstuben
Dorstener Straße 59. 95196
Wer erteilt Geprüfter Philologe
ateimichen zu. Schlnalielk lan
Unterricht g.
orbereit. v. TchliAngeb. unter P. R. lern auf die nächst Umotert au 3140 an die Geschst, höbere Klasse, deren
billig zu verkauf. od. Klavier- u. violin. Vers. z. Ostern gegegen steuerfreies zu Unterrieht fährd. ist. Ang. u. tauschen gesucht.] P. Romburg. D. T 95112 an die
Unterbäumer, Wat lakad geb. Mustkoer. Geschst, dies. Ztg.
tenscheid, Heidestr. 74.1 Dorstener Str. 13a
Sche Freie
DMolorad
für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel
zahlt Fruchter, Marienstr. 31. Tel.63762 Welche Firma lief.
Wosche
— PLUE
wie:
Micky
gegen Tausch einer neuen Radicanlage? Angeb. unter 1 V. 3142 an die Geschst.
im Tier-Varieté
Micky scheuentan:
Mieku Jedermann seine KNUKy eigene Jazzband Mieku im wunderschönen InUng Monat Mai Mielu Ein Schiff streicht Iintoky dureh die Wellen
und(AA15
zeige noch die künstlerischen Starewitsch-Märchenfilme:
„Die Wunderuhr“ und „Der verzauberte Wald“
Besucht mich!— Ihr werdet frohe Stunden erleben!
Kleine Eintrittspreise:
Kinder 30. 50 und 80 Pfennig. Erwachs. 60, 80 u. 100 Pfennig
Jetzt haben Sie die richtige Quelle
für
SESUDOE
Kleine Unkosten,
daher billigste Preise.
Schöne Modelle,
daher für jeden das Richtige
Neu eröffnet
Bochum, Bongardstraße
EISUBetten schhtinen
" Stahlu. HolzKinderhatten, Chaieslong. an jaden. Tellzahig Katalen frei. Eisenmöbelfabrik Suhl(Thür.
E. Schmutzler Sorderss
Rosenstr.-Ecke
gegenüber Balt:
41876
s. Beilage zum 2
Anzeiger u. Gen.
Schutz d.
Das Bauspar
Der Reichstag haf des Gesetzes über di sehmungen dem v überwiesen. Der Ges liche Aenderung ge dem Reichsrat zugega sich ist jedoch ein b das Reichsautsichtsal gleich mit der Auf senbeauftragt Erwähnung, daß im cherungsbetrieb dem Bausparkassen unter betrieb sich auf das Die Erlaubnis zum G werden, wenn nach der Bausparer nicht durch die eingereich füllbarkeit, der sich den Verpriichtungen Bei jeder Bausparks Einvernehmen mit de zuständigen obersten der Bausparkasse ei bestellen, der darübe darlehen an die Bau zugeteilt werden. A rungsgesellschaften i kassen aus den Sach beim Reichsaufsichts bilden
In der Begründun das kollektive schließe, hingewieser Ansprüche des einze dann gegeben, wenr sparer, sowie die Ti auf die bereits zuge eingehen. Tritt bei Ausfall ein, so sei d nes, wenn nicht betr hebliche Rücklagen Ebensowenig wie bi unternehmung werde zelne in der Lage s darüber zu bilden, 0 würdig sei. Bereits mäßig kurzen Entwi wesens seien die vor lich hervorget1 Geschäftsplan die sc gründet wurden. W dieser Unternehmung ten, so träten dafür denen jegliches Ges schäftsplan zwangslä müsse. Auch betrie ihren Besprechungen zeiten der Bausparer arfere Weri
an
Das Ri
Nie wiederkehrende Gelegenheit
Konservon Bilse!
Die deutsche In ist am Dienstag abe er in Berlin ei der Rußlandreise ist. Aussicht genommen programms für Beste hin ist die Sicherste bei den deutschen L dem deutschen Unte selassen werden, da nissen angepaßtes C voller Auswirkung k gelegtes Gesamtp deutsche Abordnung dust rie repräsentier Immerhin konnten deutsch-russische Ge tigt werden.
Wie bekannt wir 6 Millionen Reichsn nische Hütteni Witkowitzer Eisenw vakei bestellte R und Bleche im Ger Reichsmark.
Ende März reisen lischen Holzi lischen Gewer
20-50% Preisermäßigung
Quer durc
In der Klage von nitglieder der Gewer ##n der am Dienstag T Astand, überreichte Schriftsatz, worauf d. neuen Termin auf de
In Verbindung mit Verdohl und dem De ##teld(die beide zum ##6. Düsseldorf gehör Firma Hammerwerk 1 Kanital von vorläufig #sahlhammerwerk gegi ##aller Art herstellt.
Bochum und Miltrop, bekannte Verkaufsstellen
□H2
Berliner B8
Reichsbankdiskont 5%
Industriewerte
Div. heutewvorig
Fiegvisteren an u 80.0 83.
eranderwerk 1 0 18,2 17. Blk. 6. 7/105.0 104.
##lisen Portland 114/125.5120. inmend. Papier 10 97.0 94. ###mhalter Kohlen 6 61.0 57.
12 85.0 32. 6 68.1 66.
####chaftb. Zellst.
#gsb.-N. Masch.
schm. a Ladew. 10—. *
1 Saer& Stein 7 96.0 ##icke Maschin. 10108. S 109. Junberger Malz * Aoper Hoire.
4 * IIs& Co.
Nrr. Motoren ###P. Semberg ####. Berger ###rgmann El.
ww. Gub. Hutt.
Karlsb. Ind. I. Naschinen # von u. Monier ##poerd. Walzw. # Faunk. u. Brik.
29.0 29. 0 26.7 12/168.0168. 79.4 79. 0 91.0 92. 20256.0255 9125.6125. 16/150.5149. 0 54.7 55. 42.7 39. 12 78.5 78. 0 42.0— 10121.5121
Munschw. Kohl. 10220. C220.
Jutal 9—. # bitenb. Zements12 78.0 79.
bumen-Besigh.
" Wollk.
pen-Soren 8467u3 I# Gulden
10146.0146.
9 80.0 80. 6 54.7 52.
6 44.1 41.
* Ausführung aller
an0
sankhaus Me
Sechum,

Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Fänder Gewerbe Mäuhrie
Nr. 59 38. Jahrgang
Mittwoch, 11. März 1931
Schutz den Bausparern
Das Bausparkallengeletz kommt
Aenderung
Der Reichstag hat den Entwurf zur des Gesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen dem volkswirtschaftlichen Ausschuß überwiesen. Der Gesetzentwurf enthält keine wesentsiche Aenderung gegenüber dem vor einiger Zeit dem Reichsrat zugegangenen Gesetzentwurf. Wesentsich ist jedoch ein besonderer Abschnitt, durch den das Reichsaufsichtsamt für Privatversicherung zugleich mit der Aufsicht über Bausparkassenbeauftragt wird. Dabei verdient besondere Erwähnung, daß im Gegensatz zu dem Privatversicherungsbetrieb dem Reichsaufsichtsamt
auch die Geschäftszu Baudas
Amcrika kündigt an:
Wieder fangirlnge Kredhe
Im europäischen Ausland noch keine Neigung
Bausparkassen unterstellt werden, deren betrieb sich auf das Gebiet eines Landes beschränkt. pie Erlaubnis zum Geschäftsbetriebe darf versagt werden, wenn nach dem Geschäftsplan die Belange Bausparer nicht hinreichend gewahrt sind, oder durch die eingereichten Geschäftsunterlagen die Erfüllbarkeit der sich aus den Bauverträgen ergebenden Verpflichtungen nicht genügend dargetan ist. Bei jeder Bausparkasse hat das Aufsichtsamt im Einvernehmen mit der für den Sitz der Bausparkasse zuständigen obersten Landesbehörde nach Anhörung der Bausparkasse einen Vertrauensmann bestellen, der darüber zu wachen hat, daß die Bi darlehen an die Bausparer nach dem Geschäftsplan zugeteilt werden. Aehnlich wie bei den Versicherungsgesellschaften ist auch ein Beirat für Bausparkassen aus den Sachverständigen des Bausparwesens beim Reichsaufsichtsamt für Privatversicherung zu
In der Begründung wird auf die Gefahren, die kollektive Bausparwesen in sich schließe, hingewiesen. So sei die Erfüllbarkeit der Ansprüche des einzelnen Sparers regelmäßig nur dann gegeben, wenn die Sparbeträge der übrigen sparer, sowie die Tilgungs- und andern Zahlungen auf die bereits zugeteilten Darlehen auch wirklich eingehen. Tritt bei diesen Zahlungen ein größerer Ausfall ein, so sei die Einhaltung des Geschäftsplanes, wenn nicht beträchtliches Eigenkapital oder erhebliche Rücklagen vorhanden seien, gefährdet. Ebensowenig wie bei der privaten Versicherungsunternehmung werde bei der Bausparkasse der einzelne in der Lage sein, sich ein zutreffendes Urteil darüber zu bilden, ob der Geschäftsplan vertrauenswürdig sei. Bereits in der bisherigen verhältnismäßig kurzen Entwicklung des deutschen Bausparwesens seien die vorerwähnten Gefahren deutlich hervorgetreten, da Bausparkassen, deren Geschäftsplan die schwersten Mängel aufwiesen, gegründet wurden. Wenn es auch gelungen sei, einige dieser Unternehmungen in gesündere Bahnen zu leiten, so träten dafür immer neue Bausparkassen auf, denen jegliches Geschäftskapital fehle, deren Geschäftsplan zwangsläufig zu einem Mißerfolg führen müsse. Auch betrieben manche Bausparkassen bei ihren Besprechungen, vornehmlich was die Wartezeiten der Bausparer anlange, eine irreführende und unlartere Werbung.
Das Rulfengeschäft
Die deutsche Industriellen-Abordnung ist am Dienstag abend von der Rußlandreise wieer in Berlin eingetroffen. Das Hauptergebnis der Rußlandreise ist, wie schon kurz gemeldet, die in Aussicht genommene Durchführung eines programms für Bestellungen in Deutschland. hin ist die Sicherstellung einer größeren St bei den deutschen Lieferungen erreicht worden. Jedem deutschen Unternehmen soll so viel Spielraum gelassen werden, daß ein den tatsächlichen Bedürfnissen angepaßtes Gesamtprogramm zu möglichst voller Auswirkung kommen kann. Ein offenbar vorgelegtes Gesamtprogramm konnte, da die deutsche Abordnung nicht die gesamte deutsche Indust rie repräsentierte, nicht abgeschlossen werd
Immerhin konnten gewisse Hemmnisse, deutsch-russische Geschäft bisher erschwerten, beseitigt werden.
Wie bekannt wird, hat die Sowjetregierung für 6 Millionen Reichsmark Aufträgeandiepollnische Hüttenindustrie vergeben. Bei den Witkowitzer Eisenwerken in der Tschecho-Slovakei bestellte Rußland 120000 Tonnen und Bleche im Gesamtwerte von 14,4 Reichsmark.
Ende März reisen etwa dreißig Vertreter der engIlischen Holzindustrie und der englischen Gewerkschaften nach Rußland.
Quer durch die Wirtschaft
Is1r dien Hseaser Teresel Grat Kehnenn B. Boczanz Austand, überreichte die beklagte Partei einen längeren schriftsatz, worauf das Gericht ohne Verhandlung einen neuen Termin auf den 21. April anberaumte.
In Verbindung mit dem Stahlwerk Brüninghaus AG. in Verdchl und dem Deutschen Ecgelfahinggten, Stahlwerke
Bochum, 10. März.
Das wiedergekehrte Vertrauen in die deutsche Wirtschaft, in Verbindung mit zunehmenden Anzeichen für eine Besserung der Weltwirtschaftslage, hat sich in den letzten Tagen in einer bemerkenswerten Erleichterung des deutschen Geldmarktes, hervorgerufen durch anhaltenden Geldzufluß aus dem Auslande, ausgewirkt. Auch in dem neuesten Reichsbankausweis(siehe weiter unten) findet diese Wendung am Geldmarkte ihren Niederschlag. So erfreulich auch dieses Hereinströmen ausländischen Geldes nach Deutschland sein mag, so fehlten bisher doch alle Anzeichen dafür, die für eine wiederkehrende Bereitwilligkeit des Auslandes sprachen. Deutschland langfristige Kredite zu bewilligen. Auch nach dieser Richtung soll es jetzt anders werden.
Aus Amerika kommt die erfreuliche Nachricht, daß der amerikanische Geldmarkt demnächst wieder die seit Monaten unterbrochene Gewährung langfristiger Kredite aufnehmen werde. Die„Newyork Times“ glbt nämlich die Aeußerung des Präsidenten elner namentlich nicht genannten Newyorker Großbank wieder, wonach der amerikanische Geldmarkt binnen zwei Monaten die Vergebung langfristiger Auslandsanleihen wieder aufnehmen werde, und zwar vorerst In kleinem Umfang. Anlelhebedürftig seien besonders die mitteleuropäischen und südamerikanischen Staaten, ferner Australlen und Itallen. Gedacht sei ferner an die Umwandlung kurzfristiger deutscher Schulden in langfristige Anleihen.
Man wird die amerikanische Nachricht in Deutschland mit besonderer Genugtuung aufnehmen können, ist doch von deutscher Seite in der letzten Zeit immer wieder betont worden, daß Deutschland zur Wiederankurbelung seiner Wirtschaft, für die sich die ersten Anzeichen täglich mehren, auf den ausländischen Geldmarkt angewiesen sei und auf seine Hilfe rechne. Reichsbankpräsident Dr. Luther hat erst wieder in der letzten Sitzung des Verwaltungsrates der Internationalen Bank in Basel vor wenigen Tagen Gelegenheit genommen, die Frage sehr energisch in diesem entscheidenden Gremium anzuschneiden. Er
hat seine Auffassung mit Nachdruck vertreten, daß Deutschland die Verpflichtungen aus dem YoungPlan vollständig erfüllt habe, aber nun erwarte, daß die anderen Länder ihre Verpflichtung einhalten und durch Gewährung billiger langfristiger Kredite den wirtschaftlichen Wiederaufbau Deutschlands ermöglichen— wie es ja auch bei der Gewährung der Weltbank gedacht war. Bedauerlicherweise haben sich aber auch in Basel wieder die französischen Widerstände gegenüber den deutschen Wünschen geltend gemacht und die B..Z. an der Ausführung solcher Pläne gehindert.
In einem solchen Augenblick muß daher der amerikanischen Ankündigung umso größere Bedeutung zukommen. Sicherlich wird die Oeffnung des amerikanischen Geldmarktes für deutsche langfristige Anleihegesuche schließlich auch die europäischen Geldmärkte zwingen, ihre bisher ablehnende Haltung aufzugeben. Andererseits darf man auch der Ansicht Ausdruck geben, daß Amerika den Tiefpunkt der Depression— nicht nur im eigenen Lande— für überwunden hält und jetzt bestrebt ist, den Ländern, die am stärksten unter der Krise zu leiden gehabt haben, den Wiederaufstieg finanziell zu ermöglichen.
F. S.
*
Entlaftung bei der Reichsbank
Die in den letzten Tagen stark zugenommene Erleichterung des Geldmarktes, hervorgerufen durch den anhaltenden Geldzufluß aus dem Auslande.-hat sich auch bei der Reichsbank günstig ausgewirkt. Nach dem Ausweis der Reichsbank vomn 7. März 1931 hat sich in der verflossenen Bankwoche die gesamte Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Schecks. Lombards und Effekten, um 385.2 Millionen auf 2073.2 Millionen Reichsmark verringert. Die Lombardbestände u. a. haben um 216.6 Millionen auf 84.6 Millionen Reichsmark abgenommen. Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen erhöhten sich um 24,1 auf 2474,8 Millionen Reichsmark. Die Deckung durch Gold und Devisen stieg von 55.3 auf 59.7 Prozent.
wannen. Auch in Montanaktien vollzogen sich Umsätze zu steigenden Preisen, so in Köln-Neuessen, Mannesmann, Vereinigte Stahlwerke. Gelsenberg und Rheinstahl. Auch Karstadt und Salzdetfurth waren im Handel.
Verminwerte
Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. N8t.-Bk. De-Ol-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Geisenber Goldschmidt... Harpener Bergbau
Hoesch.....
Karstadt
9. 3. 62.— 74.25 75.50 59.75 136.— 76.— 176.— 222.— 61.78 150.— 118.—
ZusatzWeiterStetigkeit
werden. die das
Stabeisen
Millionen
Die im Herbst zwischen der zum Blumenstein-Konzern gehörenden Moritz Ribbert AG.(Blaudruckerei. Herstellung und Verkauf von Textilwaren), Hohenlimburg und der annähernd die gleichen Geschäftszwecke verfolgenden Heinrich Habig AG. in Herdecke(Ruhr), abgeschlossene Interessengemeinschaft ist nach der Anfang 1930 bereits erfolgten Neuregelung des Interessengemeinschaftsvertrages nunmehr völlig gelöst worden, da die erhofften Vorteile nicht eingetreten sind.
*
Die wirtschaftliche Lage der Eisen- und Stahlwaren-Industrie hat sich, wie der Estibund mitteilt, im Februar gegenüber dem Januar im wesentlichen nicht geändert. *
In der Vollversammlung der Industrie- und Handelskammer Düsseldorf stellte der Geschäftsführer Dr. Wilden fest, daß Grund zu einer etwas zuversichtlicheren Betrachtung der Wirtschaftslage gegoben sel.
Die Helnrich Esders& Co., Einkaufsgesellschaft m. b. H. In Berlin, die den Stoffeinkauf für etwa 25 der bedeutendsten Herrenkonfektionsgeschäfte in Rheinland und Westfalen besorgt, hat mit sehr erheblichen Passiven ihre Zahlungen eingestellt und beabsichtigt, einen Liquidationsvergleich zu schließen, bei dem vermutlich eine sofortige Quote von 33 Prozent und eine zusätzliche von 10 bis 15 Prozent gezahlt werden kann. Die Ursache des Zusammenbruchs wird auf Unregelmäßigkeiten des bisherigen Geschäftsführers zurückgeführt.
*
Nachdem erst vor wenigen Wochen die Ernenerung des Westdeutschen Zementverbandes durch Einbeziehung aller Außenseiter gelungen ist, kündigen sich jetzt wieder bereits neue Zement-Außenselter an. Es handelt sich dabei besonders um Werke, die bisher Naturzement herstellen, sich aber auf die Produktion von Portlandzement umstellen wollen. Bei dem finanzkräftigsten Naturzementwerk, der Wittekind G. m. b. H. in Erwitte(Westfalen) sind die Umstellungsarbeiten bereits soweit gefördert, daß das Werk schon in allernächster Zeit mit Portlandzement auf den Markt kommen wird.
*
Die Bestrebungen, immer weitere Kreise zur Lebensversicherung heranzuziehen, haben bei der Alllanz- und Stuttgarter Verein Lebensversicherungsbank AG. zu einer neuen interessanten Versicherungsform geführt, die unter dem Namen„Versicherungs-Sparbrief“ herauskommt. Der Versicherungs-Sparbrief lautet über eine Versicherungssumme von 160 Reichsmark und wird gegen einen einmaligen Beitrag von 100 Reichsmark erworben. Die Versicherungssumme ist spätestens nach zehn Jahren, bei früherem Tode des Versicherten jedoch sofort fällig. Tritt der Tod des Versicherten im ersten Jahre nach Abschluß der Versicherung ein, so wird nur der eingezahlte Betrag von 600 Reichsmark zurückvergütet. Aus der ganzen Art dieser Versicherung ergibt sich, daß es sich hierbei in erster Linie um eine Kapitalanlage und dann erst um eine Versicherung handelt.
Verdohl und dem Deutschen Edelgtahlwerk.
##leld(die beide zum Konzern der Vereinigten #G. Düsseldorf gehören), wurde in Werdohl unter der ###irma Hammerwerk Brüninghaus G. m. b. H. mit einem lapital von vorläufig 100000 Reichsmark ein neues Edelsahlhammerwerk gegründet, das hauptsächlich Werkzeuge #aler Art herstellt.
* Dividendenvorschläge. Deutsche
werke und Kabelin1*
Telephone und Kabelindustrie AG. in Berlin. Wie
schon gemeldet, dividendenlos.— 43 086(25 304) Reichsmark Reingewinn werden einschließlich 112 613 Reichsmark Vortrag vorgetragen. Die Umsätze sind um 20 Prozent zurückgegangen.— Emil Heinecke AG. in Berlin. Das gesamte Aktienkapital verloren.— Stahlwerke
Brüninghaus AG. in Werdohl(Vestag-Konzern). 2¾ (4) Prozent.— Peipers& Co., AG. in Siegen. 5(7) Prozent aus 144 576(202 890), Reichsmark Reingewinn.
Börlen vom 10. März
Newyork, Anfang: Ueberwiegend fester.
Amsterdam: Still und eher schwächer.
Brüssel: Ueberwiegend schwächer.
London: Uneinheitlich bei freundlicher Grundstimmung.
Paris: Nach schwachem Anfang freundlicher.
Mailand: Meist fester.
Wien: Geschäftslos.
Zürich: Nicht einheitlich.
Berlin: Kaffamarkt feit, Terminmärkte im Verlauf kräftig erholt
Rheinland-Interesse für Montanwerte.— Publikums. käufe halten an.
Hauptsächlich wohl in Reaktion auf die Festigkeit der Vortage eröffnete die heutige Börse nach einem schon eher leichteren Vormittagsverkehr in schwächerer Haltung. Während das Ausland weiter Kaufinteresse zeigte, schritt die Spekulation zu Glattstellungen. Als Grund für ihre Verkaufsneigung führte sie eine Reihe ungünstiger Momente an. Im allgemeinen gingen die Verluste gegen gestern nicht über 1½ Prozent hinaus. Spezialwerte waren allerdings stärker gedrückt. Bemerkenswert ist noch, daß Nebenwerte wesentlich besser gehalten waren und teilweise sogar kleine Gewinne erzielen konnten. Im Verlaufe neigte die Tendenz zunächst weiter zur Schwäche, dann kamen aber die günstigen Momente, zumal der Verkaufsdruck nachließ, stärker zu ihrem Recht. Man hob die Festigkeit der Reichsmark hervor, und es wirkte sich auch wieder vorhandene Nachfrage nach Kassaware aus. Auch plötzlich einsetzendes Interesse des Rheinlandes für Montanpapiere färbte auf die übrigen Märkte ab. Anleihen ruhig. Pfandbriefe freundlich. Geld teilweise noch leichter als gestern, Sätze aber unverändert. Der Kassamarkt zeigte bei lebhaftem Geschäft feste Haltung. Es ergaben sich Kursbesserungen bis zu 7 Prozent. Neben der Provinz war auch die Depositenkassen-Kundschaft stärker Käufer, so daß verschiedentlich Plus-Plus-Zeichen an den Maklertafeln erschienen. An den Terminmärkten war die Stimmung auch weiter fest. Der Schluß war zwar etwas ruhiger, die höchsten Tageskurse konnten sich aber ziemlich behaupten.
Dülfeldorf: weiter felt
Die Börse verkehrte in fester Haltung. Auf dem Terminmarkt kam es zu größeren Umsätzen in Wintershall-Aktien, die im Verlaufe noch 3 Prozent geAuch auf dem Aktienmarkt konnten durchweg Aktien bei stärkerer Nachfrage ihren Kursstand verbessern. Hallesche Salzwerke, Dahlbusch, Lothringen wurden zu steigenden Preisen gefragt. Kohlenkuxe lagen ruhig bei kleineren Umsätzen. Deutschland, Constantin, Graf Schwerin, Diergardt, Heinrich wechselten zu besseren Preisen ihre Besitzer. Von Braunkohlenwerten waren Bruckdorf und Gute Hoffnung vereinzelt gefragt. Kalikuxe lagen fester. Lebhafteres Geschäft entwickelte sich in Beienrode. Auch Aschersleben sowie Habighorst, Hope, Ransbach waren verschiedentlich im Handel.
Koln: im Verlauf felt
Gegenüber dem Frankfurter Abendniveau vermochten sich die ersten Notierungen nur knapp zu behaupten. Etwas lebhaftere Umsätze hatte der Montanmarkt, wo sich Kursbesserungen bis 1½ Prozent ergaben. Im Verlaufe wurde das Geschäft auf Meinungskäufe und Deckungen der Spekulation sehr lebhaft und die Tendenz fest. Im Vordergrunde Montanwerte unter Bevorzugung von RheiBraunkohlen, die gegenüber Anfang 3½ gewannen. Im allgemeinen traten Gewinne bis 3 Prozent ein. Der Einheitsmarkt verlief ebenfalls freundlich. Versicherungen ruhig. Die Börse schloß besonders für Montanwerte ausgesprochen fest.
9. 3.
standen nischen Prozent von 2½
Asch.-Münch. f. Aachen Rück. Agripp. See Fl. L. Allianz Leben Alllanz u. Stuttgart.
Vers.
Colonia Feuer kleit Cl. Rückvers.
15 250.— 405.— 270.—
Frankfurt: feit
Die Abendbörse verkehrte weiter in fester Haltung. Neue Kundenorders in Montanwerten und festere Newyorker Eröffnungskurse gaben der Spekulation neue Anregungen, so daß bei lebhaftem Geschäft gegen die Berliner Schlußkurse überwiegend Kursbesserungen bis zu 1½ Prozent zu verzeichnen waren. Besonders am Montanmarkt nahm die Umsatztätigkeit einen größeren Umfang an. Elektropapiere, die nach freundlicher Eröffnung später abbröckelten, sollen gegen Montanaktien getauscht worden sein. Am Braunkohlenmarkte lagen neue
Reichsbank-Prozent hoher. Im Verlaufe gaben die Kurse— mit Ausnahme des Montanmarktes— allgemein um Bruchteile eines Prozentes nach, ohne daß sich an der festen Grundstimmung etwas änderte. Von Anleihen zogen Neubesitz weiter an.
Berliner Produktenbericht
Potie a1 Mon 1651
Knlich buagnade bnen, Sctruit ust bsckeulin uer uilt blanrng
sonst per 100 Kliogramm
„#eute, vorge
291—293291—293 176—178176—178 137-213|197—213
Welzen märk.
Roggen märk.
Futtergerste
Hafer mark., alt „ neu Weizenmehl
Roggenmehl
Weizenkleie
Roggenkleie
Viktoriaerbsen
Kleine Erbsen
* Altenessener Schweinemarkt vom
152-159153—160
34.-40 734.-40.7 25.-29.0/25.-28.9
12.-13 012.-12.7 11.-11.7/11-11.5 23.-27.621.-26.0 22.-24.0s22.-24.0
Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken.... Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken
heute vorige
19.-21.0s19.-21.0 22.-25.0 22-25.0 17.-19.017.-19.0 20.-23.0 20.-23.0
13.-150 13.0 15.0 1. 54.-59.0 54..59.0
.1-.6.1-.6 15.-15-8 15.-15.8 .0-.2.-.0
14 014 5113-14 3
10. März 1931.
Auftrieb: 482 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsqualität), 6 bis 8 Wochen alte 10 bis 18 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 18 bis 26 Reichsmark; Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 26 bis 34 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 34 bis 50 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: langsam.
Berliner Metallnotierungen
Berlin, den 10. März 1931
Aiekun eunden echied eungr ebnenchese mencteieiene und Bezahlung für je 100 Klogramm)
Elektroiytkupfer(wirebars) prompt, cit Hamburg. 10. März
Bremen oder Rotterdam
Standard-Blei per.... 930; f. Satn
Originalhüttenalumigiun 38.— 89% in Blöcken
desgl. in Walz oder Drahtbarren
Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzinn, mindestens 99%
Reinnickel, 98-99%
Antimon-Regulus
100.50
170.00
174.00
350.00
9. März
101.00
170.00 174.00
350.00
Gold. 10 Gramm............ 28.00—28.20 28.00—28.20
Sliber, 1 Kllogramm. ca. 1000 Feinheit..... 39.75—41.75 38.75—40.75
Platin, 1 Gramm..............00—.00.00—.00
Berliner Börsenkurse
Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinstuß 6%
Berlin, den 10. März 1931 9 97.7 88.0
en S 40 fl 48.5
Andusirlewerte
Div. sheutelt
vorig
Theguisteren
AR0
* eranderwerk LE. 6.
##lsen Portland ##innend. Papier ###halter Kohlen ###chaftb. Zellst.
###so.-N. Masch,
83.5 17.0
800 0 18.2 105.0104 14125.5120.0 10 97.0 94.5 6 61.0 57.0 12 85.0 32.0 6 68.1 68.1
Chaf. Wasser m
Chem. Heyden 3 49.0 48.5 Gelsenk. 5 54.0 53.2 Albert 0 36.5 34.5 Concord. Spinn. 0 39.0 36.0 Conti-Gummi 9120.0121.0 Cröllwitz Papier 9118.2s118.2 #mler Motor 0 35.2 34.5 U Otsch. Atlant. 8 95.0 93.5 Otsch Conti Gas 9129.7127.8
15ig, 4 Steia 9 80.
* paer& Stei #ne Maschin. * bnneiger Malt! * oger Hoire.
Bn
##n a Co.
# hr. Motoren ∆ I emberg ###. Berger #romann g. in. dch Horf. Kerisd. ind. Naschinen lech u. Monies ###perd. Walrw.
7 93.0
10106.5109.5
9—.—
0 29.0 29.0 0 26.7—. 12/168.0168.0 7 79.4 79.0 91.092.5 20256.0255.0 9125.8125.0
16/150.5149.7 0 54.7 55.2 42.7 39.0
12 76.5 78.0 0 42.0—.
Baunk. u. Brik. 10121.5121.0 baunschw. Kohl 10220.0220.0 J99 4—.— #vienb. Zement 12 76.0 79.2
* bumon-Besgh. Wollk.
age Soren U Gulden
10146.0148.5
9 80.0 80.5 6 54.7 52.5
6 44.1 41.0
Asphalt Babcor Erdo Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. St. Eisenh. Oitim. Neuhaus 0. Dörtler
8 64.0 65.0 7 84.1 83.7 7 71.5 70.0 53.7 52.5 6 52.2 53.7
13112.7119.5 7 86.2 84.5
15/111.5111.5 85.2—
11 84.0 83.
7 46.1 24.0 0
Otmd. Akt.-Brau. 17/171.0
Ritt.-Brau. 20191.0193.0 Union-Brau. 18/204. 5200.0 Dresd. Gardinen 6 50.5 50.0 Schnellpr. 0 38.5 38.0 OErenter Metall 10/104.0103.0 Dürkoppwerke 0—.—. Dösseld. Diet. Br. 17/235.2235.2 Höf. Br. 8 60.5 59.5 Kammg.
Oynamit, Nodel
ggestori 8a C Eisend. Ve
Salzw.#
Verkm 15 156.2152.5 clektra Dresden 12 154.0154.5 Elektr. Lieferg. 10139.2139.0 Lient u. Kr. 10126.5123.0
* Ausführung aller börsenmäßigen Geschäfte
empfichlt sien
sankhaus Mahnert& Düppe
Bechum, Alleostraße 19
Engelh. Brauerei
Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr.
gahlb. List& Co.
Farbenind. I. 6. 12 Feldm. Papier 12
Felten& Guill. 75
Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. G.
Frosbein Zucker
143.5 75.0
78.0
196.5
10.0
39.2 143.7 122.0
92.4
13.2
112.0
101.0
8 64.0
7
gehhard 4 Könlg 7 75.0 Gelsenk. Bergw. 8 84.0 Germania Portl. 14 84.0 Gerresh. Glas 10 85.0 Ges. f. ei. Untern. 10/125.8 Gildemeist.& Co. 0— Girmes& Co.(10 84.5 Gladb. Wollind. 11|120.0 Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goech. Dös.
Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch.
Grün& Bilfinger Gruschw. Textil E. Grundlach
143.81
69.0
.4
76.0
196.0
.1
37.1 144.0 121.7
91.0
14.1 112.0 107.0
62.5
73.0
80.5 85.0 81.0 125.0
82.0 115.0 10120119. 55.0 53.5 132.0s132.0 112.2 44.0/43.0 45.5 35.0 168.0 43.5
uregn. 4 Giuet Hacksthal Drg. Hagede
Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammerzen Hann. M. Egest. Harb. Eis. u. Br.
".-Gummi Harpener Berpbau Hein, Lenm.& Co. Hemmoor Portl. Hllpert Masch Hindrichs-Auft. Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hosseh
34.0
167.0
45.1
76.1
59.8
93.7
69.0
113.0
27.
6 58.2 6 79.2
6 48.0 13/121.2
7—.
52.0 124.7 76.0 e 70.
76.2
60.0
94.0
72.01
112.5
MHoffmanns Stärk. Hohenlohe-Werk %h. Holzmann 9. Horch& Co. Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Hute Breslau
aise Bergbau 1 Ise Genus Isenbeck Brau
ete! J. A. John Akt. Mar Jüdel& Co. Junghans Gebr.
ahla Porz. Kaiser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Glauser Spinn. Klöcknerwerke C. H. Knorr Koch, Adlernäh. Köln-Neuessen -Gas u. E. Koisch Walzeng. Königs-Brauerei Konig Wilhelm Kontinent Asph. Korting. Gebr. Kotitzer Leder W. Kreift Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Krüger Koppersb.& Co.
53.0 50.2 91.2 10.0
52.5
48.0
91.0
.7
51.0 57.5 78.0 49.0
34.5
50.0
90
66.21
10
111.0/106.7 125.5 125.5 64.5 64.7
10181.0180.5
101115.6 7 95.2
37.5
44.2
120.7
35.0
34.0 45.0 45.0 145.0
71.5 35.2
12.5 65.0
75.0ahmeyer& Co. 24.## Laurahütte Leonnard Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. ar Lndstrhe C. Lorenz Lodenscheid Met. Luneburg. Wache
10
12
116
116.0
85.2
43.0
118.0
33.5
31.0
Magdeb. Mühlen 1 31 Mannesm. Werke 7 Warsteld Bergb. 0 Marie, kons. Sw. 0 Martinic Hünecke 10 Wasch.-B. Untern. 0 Mazimil. Hütte.5 Mech. Web. Lind. Web. Sorau Web. Zittau Merkur Wollweb. Mlag
Mimose.-G. Minimar Mix& Genest Motoren Deutz Mülheim Bergw. Möser Bräu
144.7
71.2
35.0
12.0
62.5
76.
45.5 26.0
110.0 212.0
39.0
77.2
61.7 92.0 32.0 50.0
97.8
136 2
39.0 134.0
34.5 155.0/157 372.0/365.0
73.2
45.5 28.0
110.0
210.0
33.7
76.2 62.0 92.0
31.2
50.51
97.7
132.5
agdeb. Allg. 6.
Magdsb. Berg
atronzellstoft Neckarverke Niedert. Kohlen Nordo. Kabel Steingut Wolle Nörnd. Herk.-W.
41.0
79.0
43.7
22.0
80.0
44.2
138.0
53.5
35.0
61.0
105.0
57.0
83.0
46.7
40.01
76.2 44.0 21.0 80.0 44.7
133.0
49.2
36.0
104.5
60.7
219.017 7
42.5143.21
Orsgchl..- 8. Oberschl. Koks Orenst.& Koppei
hönix Bergbau Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Peppe 4 Wirh
40.5 113.5 10 128.0 12 120.0 12/138.5 0 68.0 22.0
38.0
79.7
52.7
65
pasquin F. Fard. 8—. Rauchw.Walter 9#—. Rheinfeld Kraft 10/140.0 Rnein. Braunk. 10/177.0 Elektr.Vorz. 6/119.5 Spiegeigl. 6 83.21 " Stahlwerke 75 82.0 Rb.-Westf.-El.-W. 10 1 40. 7 54.2 34.01" Kaik 71 87.0
" Sprengst..8 56.0—. 32.9 32. yRichter Darid 112 70.0 68.2 34.0 34.0Rlebses.2 84.2 84.0
63.0
64.5
50.2
20/167.2 81 54.5
105.0
51.0
81.5 48.0
37.0 113.7 123.5 120.0 136.0 64.7 21.5
39.2
78.0
51.0
60.5
61.5 134.0
56.5 164.0
83.0
Roddergr. Br.-K. Rosenthal Porz. Rütgerswerke
Sachs. Webst. Salzdetfurth Sarotti
Schering chem.
Schlegel Brauerei 14 Schls. 6g. u. 2. 0 " B. Seuth.
" Cellulose " E. u. 6as A.
" Pertland Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdorf Wk. Siemens Glasind. Siemens& Halske 14 Sinner Aktien Sonderm.&ap Stier Sonderm. a St. B. Stadtberg. Hötte Stett. Chamotte Stohr Kammg. Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk
30/ 8000 7 62.0
35.0
75 83.2
6 48.2 15/222.0 10 95.0 15/293.0
10
128.7
37.2
76.0
39.0
123.0
94.0
25.0
165.5
135.0
142.0 174.0 118.5 86.5 76.4 136.0 36.0
Stralsund. Spielk. 15
Swenska
rack& Co.
I Tatelglas
Thörts V. Oelfb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradto Tnptis Akt.-Ges. Tuchtfabr. Aach.
13
10
VVer Schlstahls.
arzin.
Ver. Somegen g. 10 Chem. Charl. 3 Otech. Nick. 10 Glanzst. Eld
600.0 61.0
54.2
87.5
47.2 223.5
94.5 293.0 130.0 37.7 77.0 38.7
120.0 91.0 72.0 23.0 164.0 132.2 177.8/178.0
139.5/138.0 96.0 96.0
120.|120.5
11.5 11.5
52.5 52.5
88.0 86.0
181.7/179.5 96.0 90.0
165.0s165.0
48.5
49.0
84.7
49.5 56.0
165.0164.5 267.0s267.0
91.0 91.2 89.5 39.5 55.2 57.0
152.2s180.0 122.0s119.0 121.0/120.7
33.0 35.0
129.9s116.5
64.8 84.7 106.0100
53.0—.
119.2/118.5 112.0
„ Gothaniaw.
„ Märk. Tuch „ Met. Haller „ Portland „ Smyrna Tepp. „ Stahlwerke „ St.Zypen u. W. „ Thür. Metall " Ultramarin Viktoriawerke Vogel Telegr.
Vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl.
U wiaeg mette Warst. Gruben Wasserw. Gelsk. A. Wegelin Rus Wegelin& Hühner Westt. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. Z. Wicküler Brau H. Wißner Met. Wittener Guöst. Wittkopp Tiefbau
Ler " Waldhof
8 98.0 31.5 4 28.0 15109.5 S 118.5 4 63.8 6/120.0 9
121295 5 43.5 51.0 6
38.0
98.0
31.5
25.2
95.5 118.5
61.7 118.2
33.2 126.6
43.0
49.0
70.7
37.2
121260.2s262.0 12—.— 10143.|1400
Reichsbank Rh.-W. Bodenkr.
Westd..-Kr.-8.
Kolonialwerte
Otsch. Ostafrika 6 66.0 65.7 Neu Guines 10/193.0201.0
Otavi 165 35.7 35.8
Postverzinal. Worte
% Anleihen
—Ablösung-3 —„ Neubesitz 5 OWertbest. 23 10-1000
Anleihen der Nestfälischen Landesbank
8 Fg. K. Sch. 25.1 98.2 93.2
I„" 26.1 93.7 93.7
8„„ 28/293% 93.2 93.2 30.4 98.2 93.2
8 Goldpfdbr. R. 100.0100.0
7 Pfandbr. A. R. 95.5 95.5
s" A. R. 1100.0100.0
0 56.0 6/103.5 117.7 6 36.7 45.2 5 70.2 0 34.0 10 53.5 14 160.0159.5 0 62.0 57.5
53.5
103.5
117.5 37.0
45.2 71.0
34.71 53.1
1 bis 5 Reichsanl. 27 3 Reichssch. K 10 Berl. Pfandbr. . R. 3 und 6
6 Farbenbonds
53.7 56.7 .4.5
96.0 96.0 92.0 92.0 120.0 85.0 97.2
%
81.7
87.2
98.0
97.5
98.0
96.5
Handbriele
6 Beri. Hyp. 8. 10 86.5 86.5 10 Pr. Str. B. Gold 100 3 100.1 3"„„ 27/101.2100.2
10 Kn. W. 80d. 2 100.2 100. 5 Pr. Ldpfbr. R. 1910 1. 5 100. 5 „.21 97.0 97.0
„„-0R.20 97.0 910 Rn. W. 80d. 15—. Goldrogg.-3 98.0100.1
33.0 10 13.7
43.0
32.5 74.0
44.5
12116.0114.5 Verkehrswerte
A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohie Boch. Geisenk.
Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P.
„ Södam
Hanse
Nordd. Lloye
Bankaktien
Barm. Bankverein 10 100.01100.0 Berl. Handeisges. 81127.5125.5 Hypothekb.
Commerz- u. Pr. Dermst. u..-G. De-Ol-Benk Dresdener Bank Preus. Bodenkr. " Flbf.-8
1219.0
12•144.0s142.0 101108.0
10108.21108 101133.|1317 12/164.0s150.2
Berliner Zeit- und Schwankungswerte
Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstadter National Oe-Ol-Bank Oresdner Bank Deutsche Reichsbann Abg. Amerika-Pakst Norddeutscher Lioyd Aku
Algemeine, Elektrizität Bagrische gotoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Contl-Caoutschuk Daimier
Deutsche Conti-Ces.
" Er69 " Lisoleum Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustre Feldmöhle Papier Feiten& Guillesume Geisenkirch. Bergwerk

Nr. 60 38.
Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Kdriten, Exter und Syert
Mittwoch, 11. März 1931
Wieder in Wanne
Um die Ruhrbezirksmeisterschaft
Wie wir erfahren, hat der BV. das Endspiel um die
Ruhrbezirksmeisterschaft zwischen„Germania“
Bochum und„Union“ Gelsenkirchen
Wanne verlegt, da sich die Parteien nicht auf Bochum oder Gelsenkirchen einigen konnten.
Die Germanen“ werden auf die Mitwirkung ihres linken Verteidigers Dettmar verzichten müssen, da sich der alte bewährte Kämpe im Spiel gegen„Westfalia“ Herne 20 Minuten vor Schluß einen bruch zugezogen hat. Dadurch wird das Versagen Dettmars im letzten Spielabschnitt erklärlich. Bewundern muß man nur die Energie des, Fpiflers, der mit solch schwerer Verletzung bis zum Spierschluß burchhielt.
Fußballtabellen
Bezirksklasse, Gruppe Bochum:
Sviele geuz zin, verl. Tore Punkte
Far-Kraff und Geldndheil
Verein
.=V. Ehrenfeld .=V. Höntrop Witten 07 „Preußen 07“ Günnigfeld Hattinger.=V. Holthausen „Rasensport" Witten 92 Henrichshütte
1 3 42:14 23:7
1 2 45:23 21:5
5 2 40:24 21:11
2 4 37:23 18:10
2 7 28:34 14:16
3 8 20:34 13:19
1 11 25:49 11:23
2 S 28:37 10:18
2 9 22:36 10:20
3 9 26:39:21
Nachwuchsboxer im Kampf
Zwei Kämpfe des K. Sp. V.„Germania“.
Der Kraftsportverein„Germania", Bochum gab seinen Boxern zwei Kampfgelegenheiten, und zwar gegen die erste Mannschaft des Boxklubs Steele 30 und gegen Dortmund=Oespel 29. In Steele langte es zu einem verdienten Unentschieden, während sich die„Germanen“ in Oespel mit 10:4 geschlagen betennen mußten. Die Kämpfe in Steele brachten folgende Ergebnisse:
Fliegengewicht: Thanhofer(.) gegen Gerads(St.) konnte seinen ersten Kampf unentschieden gestalten. Bantamgewicht: Stanek(.) schlug Boriat(St.) hoch ch Punkten.
K
Verein
Reichsbahn=T. u. S. „Tura“ Eppendorf Sp.=V. Bochum=West Querenburg Post=Sp.=V. „Ruhrtal“ Heven V. f. B. Bochum
Spiele gew. un. verl. Punkte
18•4
18•6
16:6
12:8
:17
:14
:23
Verein
Sp.=Va. Harpen .=C. Hordel Gerthe=Hiltrop Langendreer=Holz
Prrpoe?.:
Spiele gew. un. verl. Punkte
12 9 2 1 19•5
Langendreer=Wilhelmshöh 11
„Union“ Heven Bommern 05
19:5
14•6
13:7
12:6
:15
:13
:18
506
Bantamgewicht: Stanek(.) schlug Boriat(St.)
Federgewicht: Lessing(.) gab gegen den Gaumeister Diecre(St.) in der 3. Runde den Kampf auf.
Leichtgewicht: Jorewitz(.) zwang seinen Gegner Heil(St.) in der zweiten Runde zur Aufgabe.
(.) zum erster
penl(St.) in der ziggllen Runde zur ausgabe., Weltergewicht: Windt(.) zum ersten Male im Ring, schlug seinen Gegner in der ersten Runde durch
Mittelgewicht: Weiland mußte seinem Gegner Pil. grim in der dritten Runde einen knappen Punktsieg
Mischgewicht: Weltergewichtler Niemann(.) mußte gegen Scheele(Halbschwergewicht) in der zweiten Runde
Im sommerlichen Badekostüm auf winterlich kalter Eisbahn.
gegen Scheele(Halbschpergewicht) in de wegen Knieverletzung den Kampf aufgeben.
Einlagekampf: Maccare(.) wurde von Hielen (Essen) in der zweiten Runde.o. geschlagen.
Die Kämpfe in Oespel.
Papiergewicht: Golembiewski(.) kämpfte unentschieden gegen Becker(Oe.).
Fliegengewicht: Reichardt gegen Stohtick(Oe.) unBantamgewicht: Thanhofer(.) wurde kampflos
Federgewicht: Falk(.) gab gegen den Gaumeister van den Sandt(Oe.) in der ersten Runde auf.
Leichtgewicht: Wegler(.) verlor gegen Langohr knapp nach Punkten.— Helmer(.) unterlag Karstein(Oe.) nach Punkten.
Weltergewicht: Benzeler(.) unterlag gegen Schimertin. Garmanios“, außer Wegler
Gerther Fußball
Mit wechselnden Erfolgen schnitten am Sonntag die Gerther Vertreter ab.„Mit einer komb. Manzischaft
Wer Ipienl„Ugeir. Fetenn!
Aus dem Trainingslager der deutschen Internationalen
Nürnberger Kund werden nicht mit von der
merling[Oe) nach Punkten.
Alle Boxer„Germanias“ außer Wegler standen Sonntag zum ersten Male im Ring.
Dem Belferen unterlegen
„Siegfried“. Gerthe schlug Werne 22 im Boxen.
Die Werner konnten den Siegeslauf der Gerther cht aufhalten, die ihren Gegner hoch schlugen. Der
mußte„Spiel und Sport“ in Bochum gegen die,#lassen;
niederen Bochum=West eine knappe:0 Nieverlage hinnehmen. Im letzten Meisterschaftsspiel konnte der Harpen in Heven gegen die dortige Union noch so eben ein Unentschieden erringen.
Bochum=West— Spiel und Sport Gerthe:0
Werscelist biste Seialen hesen die ber(Pesen dile
folg der Bochuwer, sieferten vseineszwegs geschmälert
gleichwertiges Spiel lieferten, keineswegs beschmalert eee. Union Heven— Sp.=V. Harven:2
Der neu gebackene Oru,pozppgist-.cH unißs Frachb ein
.=V. Gerthe=Hiltrop— Sp.=V. Bommern:0
Die Hiltroper mußten mit Ersatz für ihren MittelSpielverlauf stark bemerkbor müsent, wenn der' sturm
die sich ihm oft bietenden Torchancen
Dahlhaufen oder Langendreer 04
Sportklub Dahlhausen das Ausscheidungs=
Sch amp; Gengenhr.eer 94 stat.
Sp. V. Tungendreer 04 statt.
Vereinsjugendleitertag des Gaues Bochum—Hattingen
Recht zahlreich waren die Vereinsjugendleiter- dem
Hotel
dertag ein, besn Durchführung den Gan Bechig.
Hattingen übertragen ,wurde. Als Tag wur geun 19. Juli angesetzt. Am Bahnhof Hattingen beginnt eine Straßenstaffel der Gaue zur Schulenburg. Von dort führt eine Wanderung zum Sportplatz nach Welper. Hier tragen die Gaug die, Srail:
Zwiehoff=Gedächtnis=Bahnstarse aus.
Den Schlußz bilbet die Wander un Anöigung statt. Blankenstein, wo die Siegerverkündigung sattfindet. Die Jugendgruppenleiter gaben dann Bericht über den Spielbetrieb. Hier mußte mit Bedauern festgestellt werden, daß innerhalb des Stadtgebietes eine Abwanderung der Jugendlichen stattgefunden hat. Dagegen haben die Gruppen Hattingen und Langendreer= Witten eine starke Zunahme zu verzeichnen. Am erfolgreichsten schnitten die Jugendlichen des Sp. V.„Germania"= Bochum ab, die in drei Gruppen die Spitze halten. Der Bericht des Ob mannes über den Jugendleitertag des W. S. V. in Duisburg wurde ohne Debatte angenommer, 3. Mai findet der WSV.=Jugendtag statt, der in
secht vo, O v;; Verschiedenes wirde der Antrag
Ettlingen, 10. März.
Im süddeutschen Verbandsjugendheim in dem kleinen badischen Städtchen. Ettlingen sind jetzt die Spitzenspieler der deutschen Fußball=Extraklasse fast vollzählig versammelt, um dort den sprichwörtlichen„letzten Schliff" für den Länderkampf des kommenden Sonntags im Stadion Colombes gegen Frankreichs Auserwählte zu erhalten. Der Einladung des Deutschen Fußball=Bundes sind folgende Spieler nachgekommen: aus Frankfurt
Kreß, Schütz und Stubb, aus München Wendl, Ludwig ofmann, Welker und Haringer, von der Wasserkante der Kieler Ludwig, aus dem Westen Münzenberg(Aachen) und der Benrather Hohmann, sowie Richard Hofmann(Dresden), Hergert(Pirmasens) und Jalob(Regensburg), un5„Frare, gwpie de, noch die beiden Fürther Leznberger u0 Pzeu der Münchener Bergmaier. Müller(Dresben) und der
Nurnberger Kund werben nicht mit von der Partie sein, da Müller erkrankt ist und Kund die sich ergebenden Urlaubsschwierigkeiten nicht überbrücken konnte. Auf besondere Einladung des süddeutschen Verbandes weilen gleichzeitig auch noch 16 seiner besten Spieler im Trainingslager der Nationalmannschaft.
Das Gerippe der deutschen Elf für den Kampf gegen Frankreich werden Kreß in Tor, Schütz und Stubb in der Verteidigung, Hergert und Leinberger Lauf, sowie Welker und Richard Hofmann im Sturm bilden. Die noch offenen Positionen werden nach einem Trainingsspiel der Kursusmannschaften, das am Mittwoch in Karlsruhe zur Durchführung kommen wird, besetzt und damit endgültig die deutsche Nationalelf aufgestellt werden. Den linken Flügel werven aller Voraussicht nach die beiden Hofmanns einnehmen, da Hofmann(München) einen recht gut erholten Eindruck macht.
nicht aufhalten, die ihren Gegner hoch schl1
Sieg wurde von den zahlreich erschienenen Zuschauern beifällig ausgenommen. Der bisher ungeschlagene Kacz= marek mußte sich eine überraschende..=Niederlage gefallen lassen. Im Einlagekampf wurde Köster im Schwergewicht von Marienfeld, Bochum 29, nur knapp geschlagen. Die einzelnen Ergebnisse waren: Fliegengewicht: Streicher(.) schlug Zorn(.) nach
Bantamgewicht: Fischer(.) schlug Zorn(.) n.
Federgewicht: Poschadel(.) unterlag Zarana II(.)
Leichtgewicht: Kaczmarek(.) wurde von Jaschke(.) in der ersten Runde.o, geschlagen. Iagrgr,####.
Weitergewicht: Czerni(.) schlug Fastrau(.) knapp
Mitte gewicht: Schapons II(.) besiegte Beck(B)
Halbsckwergewicht: Krollak(.) schlug Schneideratz
Schwergewicht: Köster(.) unterlag Marienfeld (Bochum 29) nach Punkten.
Bechunns Operh,„
beim Hallensportfeft des Stadtverbandes für Leibesubung
Am Dienstag abend trat der Vorstand des Stadtverbandes für Leibesübung mit dem technischen Ausschuß und den Verbandsvertretern zu einer Sitzung über die Durchführung des Hallensportfestes am Samstagabend im Schützenhof zusammen. In der Besprechung wurde das Programm endgültig festgelegt. Es
hat folgendes Aussehen: 1. Ringen Weltergewicht: Lange gegen Mette und Schwergewicht Völker gegen Bysolla: 2. Stabübung einer Auswahlmannschaft des Eichenkreuzes; 3. Pferdturnen des freien Deutschen Turnerbundes: Barrenturnen der Deutschen Jugendkraft(Mitglieder des Katholischen Gesellenvereins,„Markania",- Teutonia“ und der Hordel); Fechten der Deutschen Turnerschaft
[Damen: Frau Keidel und Frl. Möbes: Herren: Höhle und Klein); Medizinalballübung des Rasensportverbandes(Sportlehrer Hengst); Radfreigen(Bund Deutscher Radfahrer): 8. Reckturnen der Deutschen Turnerschaft(Neuhaus, E. Kargol, Platzek 2 und Platzek 3, Jendrizeski, Mertens, Schulte, Senff, Loch, Wittko, Hartmann und Seibel); 19. Boxen, Federgewicht: Manzik(„Astoria“)— Lerke (Pol.): Leichtgewicht: Jorewitz(„Germania“)— Erbsner(BSK. 19): Mittelgewicht: Weiland(„Germania") — Heidenreich(Boxring 29).„„
Die Eintrittspreise zu der Veranstaltung sind der Zeit entsprechend sehr niedrig gehalten. Die reiche Programmfolge erfordert pünktlichen Beginn. Die Kapelle der Schutzpolizei wird für den musikalischen Teil der Veranstaltung Sorge tragen. Das Sportfest soll in erster Linie den Stadtvar#### zeigen, wie sich die Bochumer Jugend in ihrer Freizeit betätigt. Es muß eine Massenkundgebung der gesamten sporttreibenden Jugend werden.
Die negreiche„Germalen-Eil
von Jugendklubkämpfen di
wiro. Unter Punkt Verschgrgner von.... Stuug eingebracht, den Jahrgang 1913, der nach dem Turaus zur Seniorenklasse aufrücken muß, noch ein Jahr in der Jugend zu belassen. Der Antrag wurde einstimmig angenommen.
Erfolg eines Bochumer Fechter: Im Rahmen des Degen=Mannschaftskampfes Herford— Paderborn beteiligte sich an einem Schaufechten der Bochumer Höhle(Tv. 48). Es gelang ihm, Fechtmeister Accomando(Italien) im Säbel:2 zu schlagen.
Diesegreiche Mannschaftdes SB.,V=Meisteschaft der Gruppe 4 der Ruhrbezirkslg erung, ist die erse
Here mit:1 schlng und bodur gen pesihentschen Endspielen teilnehmen darf. Die Mannschaft von
links nach rechts: Friedrich, Dettmar, Salep](, Losaz, Fergggy, Imheuser, Kölling, Koriath, Meinhardt,
Bezugspreis.40 M .10 Mt. bezw..05 monatlich 20 Pfg., Augem Anzeigenprei im Reklameteil 509 Angebote von ande Bei zwangsweiser B verfahren usw. wird Anzeigen an bestimt gegebene und abbe Gewähr über Mr. 250.= Unfall=Unt
Die deutsche
Neu
Auftr.
Kämpft Wieser mit Eder?
Der Bochumer Weltergewichtler Hans Wieser, der am Sonnabend den großen Sieg über den Engländer Young Spears davontrug, soll jetzt einen Vertrag für einen Kampf mit dem deutschen Weltergewichtsmeister Gustav Eder=Dortmund erhalten. Termin und Austragungsort dieser Begegnung steht aber noch nicht fest. Es bleibt abzuwarten, ob sich diese Meldung bestätigt. Für Wieser käme doch nur ein Titelkampf in Frage.
Landesmeisterschaften im Boxen
Die Landesmeisterschaften für Westfalen= Hessen sind auf den 21. und 22. März festgesetzt. Die Vorrunde findet am 21. in Dortmund statt und die Endrunde am 22. März in Iserlohn. Die Bochumer sind in fünf Klassen vertreten, und zwar im Bautam: Koch(B. S. K. 19); Federgewicht: Jestedt (B. S. K. 19); Leichtgewicht: Jakubowski(Polizei); Mittelgewicht: Grigo(Polizei) als Titelverteidiger; Schwergewicht: v. Bremen(Polizei).
Aus dem....-Boxerlager
Die Zwischenrunde der Kreismeisterschaft in Bochum.
Am Sonntag wird in Bochum die Zwischenrunde der Kreismeisterschaften des D. A. S. V. ausgetragen. Von den zwölf Paarungen interesieren vor allem die Kämpfe der Bochumer: Federgewicht: Linow(Germania)— Reininghaus(Lüdenscheid); Leichtgewicht: Jorewitz(Germania)— Dierks Bochum=Werne); Weltergewicht: Gölzenleuchter (Boxring 29)— Mathern(Essen 88); Schwergewicht:
Mathai(Germania)— Kehler(Dortmund).
Aus den Turn- und Sportvereinen
Der Sportverein„Westfalia" Weitmar 09 hielt in seinem Vereinsheim die diesjährige Generalversammlung ab. Der Vorsitzende Dr. Bartikowski gab einen kurzen Ueberblick über die im vergangenen Jahre geleistete Arbeit. Der Alterspräsident Theodor Weit
kämper dankte dem Vorstand für die schwere und erfolgreiche Arbeit, die er im Laufe des Jahres dem V ein widmete. Die Vorstandswahl ergab Wiederwahl d# 1. Vorsitzenden Dr. Bartikowski, 2. Vors, Fritz Pracez Geschäftsführer Fritz Kramer, 1. Schriftfuhrer Karl 1. Kassierer Anton Thiel Fußballobmann Schwittel, Handballobmann Herker, Jugendobmann Kramer.
Ueblen Mundgeruch beseitigt man wie folgt: Drücken
Sie einen Strang Chloxodont=Zahupgste auf die trot kene Chlorodont=Zahnbürste(Spezialbürste mit
Sie einen Strang Chiorodont=Zahnpaste augz,##hn.
enerengn. Agürgten#. Thr. Gebiß“ beonn tem Borstenschnitt), ournten Sie Ihr Gebiß nun nach
∆'tan guch von unten noch ohen tauchen
lem Vorstenschnits, barsen En. ogr#n Sie erst
allen Seiten, auch von unten nach poen, Nauchen Sie ern jetzt die Bürste in Wasser und spülen Sie mit Chiorodont=Mundwasser unter Gurgeln gründlich nach,#rf Erfolg wird Sie überraschen! Der mißfarbene belag ist verschwunden und ein herrliches Gefühl der Frische bleibt zurück, Versuchen Ste egzeu gersgngen Se
Tube Chloxodont=Zahnpaste zu 54 Pf., Vernugen Si# aber echt Chlorodont und weisen Sie jeden Ersatz,## für zurück.
Kapstalten
Alfred Löns
∆
Bankdirektor a. 0.
Södwall 10
DORTMUND
Tel. 29051
Hypotheken
10r Alt- und Neubauten
2½iges, unkün
zum Bau oder Kauf eines Eigenheimes sowie zur :: Ablösung von Hypotheken (auch Aufwertungshypotheken) veralbt die(A22
AUDAG“
Gemeinnützige, Bausparkasse Aktien=
gesellschaft, Sitz Aachen. Auskunft ert. kosten a rgitelt F. Schüller.
(93714
Hypecheken Bau=u. Kauigell
ohne Vorkost., keine Versicherung.
%#1.
A. Reisenrath.,
Boch., Schellig, 12. Telephon 61897.
ägl, auch
Wenn alte Kunden nicht mehr kaufen, Sonnt., v.—.30 U.
Geis beren boh Sie dier i Sa
Bochum, Ostar Hoffmann=Str. 19.
Wenn
lieat es meistens Baran, (wenig anzeigen.
Darlehn
auf Möbelsicherheit,
Hypoteken
unter günstigen Bedingungen. Herbert Sandau, Bochum, Hellweg 46.
neuzettl. eingericht., mit Garten bei hoh. Anzadl. z. kauf. ges. Anged. unter S. A. 95292 an die Geschst.
Wer Geldsorgen hat, für
jed. Zweck. in jeder Höhe, wende sich versönlich an Lehmann, Bochum, Wittener Straße 24, 2. Etage. Täglich von 10—7, Samstags v. 10—5,
Sonnt. v. 10—1 Udr.
Darlehn
an Beamte u. Angestellte, direkt von Selbstgeber durch ∆ Roters Hattinger Str. 71.
nimmt wieder gute Beleihungsanträge zu günstigen Bedingungen entgegen d. Paul Pries, Kanalstraße, 49. Telephon 63971. Mitgl. d Reichsverband. D. Makler.
Mer inseriert. ver2 die
2 vien nouh mit
Miet-Planos
Günst. Bedingungen.
Powter Kaiser-WilHafas heim Str.
haf Stoff?
Wir tertigen Ihnen einen eleganten Anzuao Paletet mit allen Zurtaten von 2223—.:“ Austohrung blt 39.—##,####.#### Oarantiert guter Sitz
Kosmala amp; Wuttke, Bochum
Hollweg. Eche Luisenstr(Laden), direkt am Neuma
Reichhaltige Stoffauswahl in Mustern
[Von unserer T Die Rußland Industriellen, lungnahme in Ruß wieder eingetroffen. Reichskanzler Dr. 2 strie, Borsig, Klöckn Halbach, und and Sitzung dauerte me auch die Minister 1 Dr. Dietrich teil. 2 lich niedergelegt un breitet werden.
In Kreisen der dem Verkauf und durchaus zufr amtlichen russischen gen wird das deut abkommen be erwartet eine vers und Eisenwaren u Lediglich die Kred sache, ist noch in der Kredite bis zu ein haben. In dieser Wochen in Berlin den Bankinstituten bestellungen hande Linie um Produl Maschinen für Bez Eisenbahnmateriali ginieure und Qual hen Industrie mel rsagt, bestehen dider Kreditbeschaffu handlungen mit pri lungen mit der Re
auch an die Ber durch
Von verschieden gegen diese neue aufgetaucht, weil weisen ist, daß sich russischen Industri wird. In der In überall geteilt. 9 legung aus, die rus erfolgten, in Da da man nach Lief rungen für Ersatz aber, das deutschbringen, nachdem Jahren vom erster die amerikanische Sollte die Durchf gen, so erwartet auf einzelne Teile ter betont, daß d mit Leitern der ri Beschaffungsplan von Deutschl auf 300 Mill spricht davon, das Arbeitern neue 2# Stellen hingegen ger optimistisch. sich die Kreditfrag lösen wird. Man anzahlung von ri
Der Rat der einer amtlichen tows den Berick wirtschaftsrates, gen mit den Ver entgegengenomm gesprochen. Die des Obersten V daß diese sich z deutsch=ru wirken werde # In Moskau dauert, daß treter anderer I men haben, da lösen gewesen n lungen nach Be
bevering
" Im Hauptau außerte sich bei d ministeriums am Severing, u auf Auflösung“ Landtag ohnehin werden müsse. Fristen würde scheid nur d fünf Monat nverantwortlich, schen Volkes mo