TU Nr. 47, 38. Jahrgang Mittwoch, den 25. Februar 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. 7e Whter 83 -0e Uhter 22 8 en 1 PzA.16 aen 1 1en 15 .. 1Pd 0. M am 1 Ciob-Dose.36 shelbends.00 Ihnitzel Sei.95 Shaltzelo. 850 A0 u Tüe 145 Milnealn Köss I Pa. ½ Stachk.150.95 Haschen chng Gaa mp ea. ¾ Liter r InI1, Flasche.90 I/. Flasche 0, 5 I/. Plasche C. 05 I/. Flasche.95 931, Flasche.35 u. an s I/ Plasche 0, 10 ae ur li # 1, Flasche.00 or er V, Flasche Garsto) 5 ralisProdben Kornkaffee, threinersUzkaffee leesesspulver u. V. 8. ungeraum: Kal der 275 ein a1 0 Aeun a en aln m Bezugspreis.40 Mk monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer .10 Mk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostei monatlich 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Allgem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höbe in 25 Millimeter Breite 10 Pig, im Reklameteil 50 Pfg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermitlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursversahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Blätzen, auch für burch Fernsprecher ausgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 16 Uhr. Mr. 250.= Unsall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen General## Anzeiger Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudoll 2 Ztungi.,., ul und acbarsspe Polees Snahe ge Juesi, sü. Kommusalpbllik und Nachbargebi::: Ado!: Pes Lokales: Hans Schulte; für Handel: Fris Schmidt: für Sport: Haus Schulte und Ugn Begener: für Auszen shoriger Periesi, Mar Plegek für Bochum und umliegende Industriebezirke Saupenmüblen& Dierichs sämtlich in Bochum. Berliner Redakion: Nichgel Haupt, Berlin S W 68, Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönhoff 553 und Oberschöneweide 340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hafipflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückvorto beiliegt. " Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplas 8mp; Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760 Dus Ahlafsirgiun.... rei Beicheleyil!Z Große Rede des Reichsernährungsminisiers im Reichstage— Freie Hand in der Zollpolitik verlangt HUm Berlin, 24. Februar. Die zweite Lesung des Landwirtschaftshaushalts im Reichstog wurde mit einer großen Rede des Reichsernährungsministers Schiele eingeleitet. Der Minister wurde von den Kommunisten mit fortgesetzten stürmischen Zurufen:„Unterernährungsminister" empfangen, zwei Kommunisten wurden aus dem Saal gewiesen. Der Minister erklärte u.., die Agrarpolitik der Reichsregierung erschöpfe sich nicht in einzelnen Hilfsmaßnahmen für diesen oder jenen Zweig der Landwirtschaft, sie stelle vielmehr ein System organisch miteinander verbundener Maßnahmen dar. Mit der Hilfe für die Landwirtschaft gehe die Belebung des Binnenmarktes Hand in Hand. Mit einer zielbewußten Binnenmarktpolitik schaffe sich Deutschland auch das nötige Rüstzeug für die außenpolitischen Entscheidungen. Durch Stärkung der landwirtschaftlichen Kaufkraft werde weiter der Landflucht Einhalt geboten. Die Bedrohung unserer Ernährungsgrundlagen sei im Osten gleichbedeutend mit dem Stillstand der Wirtschaft überhaupt. Die großen Opfer für die Osthilfe würden sich nur lohnen, wenn die allgemeine Agraxpolitik die Rentabilitätsgrundlage für die Landwirtschaft des Ostens schaffe. Deutschland habe in den letzten 15 Johren Raubbau an seiner edelsten Substanz getrieben. Die Aufrechterhaltung einer lebensfähigen Landwirtschaft sei seit über einem Jahrzehnt nicht mit dem nötigen Nachdruck betrieben worden. Es müsse mit den Fehlern der Vergangenheit jetzt aufgeräumt verden. Der Minister ging dann auf das neue Agrar# programm der Reichsregierung ein. Im ersten Kapitel des Programms sei der Reichsbestellungsplan vorgesehen, die weitere Einschränkung des Roggenund Haferanbaues und die Verwendung der freigewordenen Flächen zur Ausdehnung des Weizen=, Gersten=, Feldfutter= und Hülsenfruchtbaues sowie die Ausdehnung der Grün=Landwirtschaft.. Dieses Ziel könne nur durch stärkste Anspannung der Selbsthilfekräfte erreicht werden. Irgendwelche Zwangsmittel lehne die Reichsregierung in dieser Frage ab. Im Zusammenhang hiermit stehe die Ausdehnung der Zinsverbilligungen für Bodenverbesferungs= Darlehen von fünf auf zehn Jahre. Hand in Hand mit der Umstellung müsse die Umgestaltung und Förderung der Absatzverhältnisse gehen. Die Reichsregierung sei gewillt, besonders in der Uebergangszeit der Landwirtschaft den Weg zu fruchtbarer Selbsthilfearbeit nach Möglichkeit zu ebnen. Hierzu gehörten die Durchführung des Standardgesetzes, der Zusammenschluß der Zuckerindustrie, die Durchführungsbestimmungen zum Milchgesetz. Zur Beendigung des Rationalisierungswerkes der Genossenschaften wolle die Reichsregierung die erforderlichen weiteren Mittel bereitstellen. Besondere Mittel seien vorgesehen zur Förderung der Kartoffeltrocknung und zur stärkeren Anspannung des Brennrechtes. Auch auf dem Gebiet der Zuckerwirtschaft würden neue Wege gegangen werden, um die überschüssigen Zuckermengen möglichst rationell der Verfütterung in den Futterbedarfsgebieten zugängig zu machen. Für die Milchwirtschaft seien weitere Maßnahmen zur Förderung des Absatzes vorgesehen. Das dritte Kapitel des Agrarprogramms behandele die Frage der Beeinflussung des Verbrauchs Vorübergehend werde in Notfällen vor gewissen Zwangsmaßnahmen nicht zurückgeschreckt werden können. So sollen besonders für Kasein, Flachs und Zichorie Erleichterungen für den Absatz der Inlandsproduktion geschaffen werden. Bei allen Bauten mit Hilfe öffentlicher Mittel solle in Zukunft nur heimisches Holz verwendet werden dürfen. Mit der Reichsbahn werde über die Ausdehnung einiger Notstandstarife auf weitere Gebiete verhandelt. Die Reichsregierung beabsichtige, auch den Fragenkompler des Brotgesetzes nochmals einer eingehenden Prüfung zu unterziehen. Alle diese Maßnahmen der Selbsthilfe und Staatshilfe könnten aber nur zum Ziele führen, wenn sie ergänzt würden durch einen ausreichenden und zugleich elastischen Schutz des Binnenmarktes. Das bisher für den Getreidebau gehandhabte Prinziv des Ermächtigungszollsystems habe sich voll bewährt. Die Regierung habe auch beschlossen, vom Reichstag für das gesamte Zollgebiet freie Hand zu erbitten. Eine solche generelle Ermächtigung werde dem Kabinett vor allem auch die Möglichkeit geben, auf den Gebieten der bäuerlichen Veredelungswirtschaft und der Forstvirtschaft einzugreisen, um Katastrophen abzuwenden. Reichskabinett sek sich dabei bewußt, daß bei dem Gebrauch so außergewöhnlicher Vollmachten die Einelinteressen mit dem Gesamtinteresse sorgfältig abzuwägen seien. Ferner habe die Regierung die VerLängerung der Ermächtigung für das Einfuhrscheinsystem unter Einbeziehung von Hulz, beschlossen. Im Anschluß an frühere Verhandhungen und an die eingeleiteten Verhandlungen mit Italien sollten schrittweise Verhandlungen mit weiteLändern folgen, denen gegenüber wichtige landvirtschaftliche Erzeugnisse gebunden seien. „Endlich befasse sich das Agrarprogramm noch mit Maßnahmen zur Ueberwindung der saisonmäßigen Gekehren. Die Reichsregierung habe dieses Gesetzgebungswerk in engster Zusammenarbeit mit den maßgebenden Vertretern der Landwirtschaft ausgearbeitet und in der Erwartung beschlossen, daß nunmehr auch gerade von genossenschaftlicher Seite noch mehr als bisher getan werde, um die Selbsthilfe auszudehnen. Zur Zinslastenfrage, würden sofort Verhandlungen eingeleitet. Agrarpolitik sei heute in erster Linie ein Gebot staatspolitischer Verantwortlichkeit. Deshalb werde die Regierung auch unbeirrt von falschverstandenen Verbraucherwünschen und parteipolitisch überspitztem Agrarradikalismus entschlossen in sachlicher Arbeit dasjenige tun, was zum Wiederaufbau notwendig sei. Der Minister widersprach dem Vorwurf, daß die Agrarpolitik die Lebenshaltung unerträglich verteuere. Die Landwirtschaft sei in der Preissenkung allen anderen Wirtschaftszweigen weit voraus. Die Regierung sei auch mit Erfolg bemüht gewesen, die Spanne zwischen Erzeuger= und Verbraucherpreisen bei Agrarerzeugnissen zu verringern. Die Befürchtungen gewisser Industriekreise über die Wirkung der Zollpolitik auf unsere handelspolitischen Beziehungen könne er nicht teilen. Die Landwirtschaft verlange nur, daß auch in der Handelspolitik der zwangsläufigen und naturgegebenen Solidarität von Industrie und Landwirtschaft Rechnung getragen werde. Sie wendet sich gegen die einseitigen Opfer, die ihr bisher gerade in der Handelspolitik zugemutet worden seien.... Migig. K..—8. Zum Schluß wandte sich der Minister an die Landwirtschaft selbst. Er wies darauf hin, daß auch dieses Gesetz selbstverständlich keine Zauberformeln berge, daß es aber die entscheidenden Probleme an den Wurzeln packe und bis an die Grenze dessen gehe, was zurzeit gesetzgeberisch auf agrarpolitischem Gebiet überhaupt möglich sei. Im Einvernehmen mit der Grünen Front seien die Grundlagen für das neue Agrarprogramm geschaffen. Er wisse, daß viele seiner Berufsgenossen unter dem furchtbaren Druck unmittelbarster Bedrohung ihrer Existenz dem Staate voller Mißtrauen und seiner eigenen Politik voller Unmut und Argwohn gegenüberständen. Wenn auch manche Kreise dieses Hauses und vielleicht auch des deutschen Volkes für die Agrarpolitik der Regierung nicht mehr das nötige Verständnis aufbrächten, er halte trotzdem fest an seiner Aufgabe. In der Aussprache stimmte der sozialdemokratische Abgeordnete Tempel durchaus der von Schiele und seinem Vorgänger verfolgten Politik des Hilfswerkes für die Landwirtschaft zu, wenn er auch Einzelheiten des Agrarprogramms ablehnte und davor warnte, durch eine Zollüberspannung Deutschland zum Welthandelskrieg zu treiben. Die weiteren Redner der heutigen Sitzung, die Abgeordneten Blum(.), Dr. Schlittenbauer(B. B..) und Meyer(.=Hann.) sprachen dem Minister das Vertrauen ihrer Parteien aus. Alle Redner wandten sich mit großer Schärfe gegen die regierungsfeindliche Haltung bestimmter Führer der landwirtschaftlichen Organisationen und vor allem gegen die Deutschnationalen. denen sie vorwarfen, daß sie durch ihre Abstinenzpolitik das Hilfswerk für die Landwirtschaft sabotierten. Vor der Agrardebatte erledigte der Reichstag verschiedene kleinere Aufgaben. Zunächst wurde ohne Aussprache einstimmig der Einspruch der nationalsozialistischen Abgeordneten Brückner, Heines, Koch(Ostpreußen) und Vetter gegen ihre Ausweisung aus einer früheren Sitzung zurückgewiesen. Dann wurde das Verlangen der Kommunisten auf sofortige Beratung einer gegen die Demonstrationsverbote gerichteten Anfrage abgelehnt. In dritter Beratung wurde weiter die Novelle zum Gesetz über die Errichtung der Rentenbankkreditanstalt, in zweiter Beratung der Versorgungsetat und der Etat des Rechnungshofes und des Reichssparkommissars angenommen. Der kommunistische Antrag auf Besteuerung der Vermögen, Dividenden Aufsichtsratstantièmen und Einkommen über 50 000 Mark, die sogenannte Millionärsteuer, wurde dem Steuerausschuß überwiesen. Die Kommunisten richteten dabei heftige Angriffe gegen die Sozialdemokraten, weil diese nicht die Abwesenheit der Nationalsozialisten und Deutschnationalen dazu ausnutzten, mit der augenblicklich vorhandenen Mehrheit der beiden linken Arbeiterparteien die Millionärsteuer sofort zur Annahme zu bringen...###gtt, Eich margen Larteefett Die Agrardebatte wird morgen fortgesetzt. Zollermächtigung für die Reichsregierung Der Inhalt des Agrarprogramms Berlin, 24. Februar. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Nachdem das Reichskabinett gestern bis in die späten Nachtstunden über das Agrarprogramm beraten hatte, trat heute Reichsernährungsminister Dr. Schiele vor den Reichstag, um in ausführlicher Rede die einzelnen Punkte des Programms darzulegen. Danach sieht das Agrarprogramm folgende Einzelheiten vor, die zum Teil durch den„B..“ bereits veröffentlicht worden v. 1. Das erste Ziel ist der sogenannte Reichsbestellungsplan, der die Einschränkung des Roggen= und Haferanbaues und die Ausdehnung des Weizen=, Gerste= und Hülsenfruchtanbaues vorseh. uP W. 2. Umgestaltung und Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch Durchführung des Standardisierungsgesetzes und durch Rationalisierung des Genossenschaftswesens. 3. Beeinflussung des Verbrauchs durch Verwendungszwang. Das Brotgesetz und der Beimahlungszwang werden einer näheren Prüfung unterzogen. Der Plan für einen großen Roggenverzehr wird ausgearbeitet. 4. Das bisher für den Getreidebau gehandhabte System des Ermächtigungszolls hat sich voll bewährt, so daß die Regierung seine Beibehaltung beschlossen hat. Um den möglichen Entwicklungen auf, dem Weltmarkte schnellstens begegnen zu können, erbittet die Reichsregierung für das gesamte Zollgebiet vom Reichstag freie Hand.„„ G 5. Die Regierung hat ferner die Verlängerung der Ermächtigung für das Einfuhrscheinsystem unter Einbeziehung von Holz beschlossen. 6. In der Frage der Zinslaten wird die Reichsregierung mit den landwirtschaftlichen Genossenschaften und einem zur Nachprüfung der Zinsspanne eingesetzten Ausschuß in Verhandlungen eintreten. Soweit der Inhalt der vom Kabinett beschlossenen Agrarreform. Die Ausführungen Dr. Schieles haben im Reichstag starken Eindruck hinterlassen. Die Parteien selbst werden ihre Stellungnahme zu dem Plan des Kabinetts eingehend begründen. Aber man nimmt an, daß sich ernste Schwierigkeiten der Erledigung des Haushalts nicht entgegenstellen werden. Die Meldungen, daß bereits gestern der Kanzler in Verhandlungen der Sozialdemokratie zugestanden habe, die Beschlüsse der Genser Zollkonferenz und das deutsch=polnische Liquidationsabkommen gegen die sozialdemokratische Zustimmung zum Haushalt einzutauschen, treffen nicht zu. Der Kanzler wird erst später mit den Sozialdemokraten verhandeln. Man hat es regierungsseitig vermieden, eine uferlose Aussprache über bestimmte Zollpositionen im Reichstag zu eröffnen, und wird sich darum die Generalermächtigung für das gesamte agrarpolitische Gebiet geben lassen. Dadurch ist vor allem der Konfliktsstoff aus der Welt geschafft, der noch gestern abend im Kabinett bei der Entscheidung über die Butter= und Käsezölle vorhanden war. Im Kabinett jedenfalls konnte eine Einigung hierüber nicht erzielt werden. Diese Frage wurde darum auf später vertagt. Man nimmt an, daß das Ermächtigungsgesetz bereits in diesen Tagen dem Reichstag zur Beschlußfassung zugehen wird. Aufsehenerregender Zwischenfall im Keichsprastdenlenpalais h Berlin, 24. Februar.(Eig. Drahtber.) Heute vormittag drang ein Mann, der sich später als der aus Oberschlesien stammende 29jährige Aloys Boll herausstellte, in das Palais des Reichspräsidenten ein. Er kam jedoch lediglich bis zu dem Anmeldezimmer, wo sich der Portier und ein Kriminalbeamter aufhielten. Auf die Frage des Kriminalbeamten nach seinen Wünschen bat er um eine Unterstützung Der Kriminalbeamte ersuchte ihn hierauf, seinen Antrag schriftlich einzureichen. Der Mann erklärte jedoch, er habe nur noch zwei Stunden zu leben. Bei dieser Aeußerung machte er eine verdächtige Bewegung in seine Tasche und zog im gleichen Augenblick eine Parabellum=Pistole, die ihm jedoch von dem Kriminalbeamten entwunden wurde, noch bevor sie abgeschossen werden konnte. Der Mann erklärte, die Kugel sei für ihn bestimmt gewesen. Er wurde sofort dem Polizeipräsidium zugeführt. Aloys Boll ist am 23. Februar aus Kreuzburg in Oberschlesien nach Berlin zugewandert. Bei der Pistole handelt es sich um ein Modell 08. Sie war nur mit einer Patrone geladen. Die ärztliche Untersuchung hat ergeben, daß Boll vollkommen normal ist. Der Vorfall hat in Berlin allergrößtes Aufsehen erregt. Man gibt offen seiner Verwunderung darüber Ausdruck, daß es im Verlaufe von vierzehn Tagen zwei Personen gelungen ist, trotz der doppelten Bewachung in die Wohnung des Reichspräsidenten einzudringen. Aus diesem Grunde wird die Forderung nach einer Verstärkung des Schutzes des Reichspräsidenten erhoben, um ein Eindringen auch durch die Nebeneingänge unmöglich zu machen. Die zuständigen Stellen haben dies bereits zugesagt, um derartige, die breite Oeffentlichkeit beunruhigende Vorfälle zu unterbinden und die Person des Reichspräsidenten vor jedem Zwischenfall zu schützen. Erziehung durch kölle Berlin, 24. Februar. Mit der heutigen Rede des Reichsernährungsministers Schiele ist die innerpolitische Tebatte auf dem Höhepunkt angekommen. Die Agrarfrage beherrscht heute die Innenpolitik. Die Wechselbeziehungen zwischen Landwirtschaftslage und allen anderen Wirtschaftsgebieten werden durch Absatzschwierigkeiten, nachlassende Kaufkraft und Arbeitslosigkeit bewiesen. Agrardebatten waren schon im alten Deutschland stets das große Feld der Parteiredner, der Prüfstein oder sogar die Klippe für Kabinette. Die Regierung hat sie diesmal sorgsam umsteuert. Denn dadurch, daß das Agrarprogramm der Regierung die Zollfrage durch die Forderung nach einer Generalermächtigung umgeht und für sich freie Hand zur jeweiligen Festsetzung der Einzelzölle nach Maßgabe der Weltwirtschaftslage verlangt, wird die große Streitfrage, ob Schutzoll oder Freihandel, nicht gelöst, sondern nur vertagt. In nicht landwirtschaftlichen Kreisen wird die Zollermächtigungsforderung des Kabinetts auf starken Widerstand stoßen, weil man in einer Verschärfung der Schutzollpolitik für landwirtschaftliche Produkte die Gefahr einer Verschlechterung unserer handelspolitischen Beziehungen zu jenen Ländern befürchtet, die heute deutsche Industriewaren verbrauchen. Diese Befürchtungen wären nicht von der Hand zu weisen, wenn die Zollermächtigung in die Hand des Ernährungsministers allein gelegt würde. Dies ist jedoch nicht der Fall. Vielmehr ist die nachgesuchte Ermächtigung für das Gesamtkabinett gefordert, so daß die Gefahr einer einseitigen agrarischen Ausnutzung dieser Ermächtigung einstweilen nicht besteht. Dadurch, daß die Anwendung der Ermächtigung nur unter Zustimmung des Gesamtkabinetts erfolgen darf, ist gegen übertriebene Wünsche eines nur nach agrarischen Gesichtspunkten handelnden Landwirtschaftsministers eine Sicherheit geschaffen, durch die ein Abweichen von der großen Linie unserer gesamten Handelspolitik verhindert wird. Daß selbst der Reichsernährungsminister unumwunden zugab, daß die Anwendung der Zollermächtigung nur eine notwendige Uebergangsmaßnahme und daß vor allem nicht daran gedacht ist, das jetzige System unserer handelsvertraglichen Bindungen zu durchbrechen, allein diese Feststellung darf zur Beruhigung aller derer dienen, die im Agrarprogramm der Reichsregierung ein einseitiges Liebesgeschenk an die deutsche Landwirtschaft sehen. Allein die vorsichtige Abwägung des Augenblicks und die Abschätzung der Notwendigkeit, wann und ob die Zollerhöhungen in Anwendung gebracht werden sollen, sowie die Zusicherung der Reichsregierung, daß vorübergehende Zollerhöhungen ohne Schaden für die übrige Wirtschaft und vor allem ohne Preissteigerungen für den großen Konsum vorgenommen werden, könnte dem Kabinett die Zustimmung der Mehrheitsparteien des Reichstages sichern. Bemerkenswert ist in dieser Hinsicht die heutige Debatterede des sozialdemokratischen Sprechers Tempel, nach dessen Ausführungen auch die Sozialdemokratie zur positiven Förderung der Landwirtschaft unter Verfolgung der Interessen der Arbeiterschaft bereit sei. Der Redner lehnte zwar die Zollvolitik des Kabinetts ab, verschwieg aber, welche Stellung seine Partei zur Gesamtfrage des Agrarprograums einnehmen wird. Wenn man auch mit einem Abspringen der Sozialdemokraten von dem jetzigen Regierungsblock nicht rechnet— Ueberraschungen sind immerhin möglich. In diesem Falle wäre es Pflicht der Deutschnationalen, durch Rückkehr ins Parlament dem Landwirtschaftsminister beizuspringen, wenn überhaupt irgendeine Hilfe für die Landwirtschaft geschaffen werden soll. Die Gerüchte von einer Rückkehr der Deutschnationalen haben sich jedenfalls verdichtet, nachdem der Vorsitzende des Reichslandbundes, v. Kalckreuth, kürzlich in Halle die Hoffnung ausgesprochen hotte, daß auch die jetzt dem Parlament fernstehenden Abgeordneten sich für die landwirtschaftlichen Belange parlamentarisch einsetzen würden. Man kann zugeben, und auch Minister Schiele machte kein Hehl daraus, daß eine bundexsprozentige Erfüllung der landwirtschaftlichen Wünsche mit der Handels= und Wirtschaftspolitik des Reiches unvereinbar ist. Auch die Landwirtschaft wird sich ebenso wie jeder andere Produktionszweig aus eigener Kraft mit gewisser Unterstützung des Reiches sanieren müssen. Der ewige Schrei nach dem Staate ist eine schlechte Gesundungsmedizin. Eine überspannte Subventionspolitik, wie sie in Deutschland lange Jahre hindurch betrieben worden ist, hat die deutsche Wirtschaft nirgends einen Schritt vorwärts. in den meisten Fällen sogar rückwärts gebracht. Der Landwirtschaft sind ebenso wie anderen Produktionszweigen Mittel in die Hand gegeben, aus eigener Kraft der gewaltigen Rückschläge der letzten Jahre Herr zu werden. Der Reichsbestellungsplan des Reichsernährungsministers zeigt neue Produktionsformen, der schnelle Ausbau des landwirtschaftlichen Genossenschaftswesens Absatzmöglichkeiten, um einerseits den Absatz anzukurbeln, andererseits den Produzenten einen größeren Teil der Spanne zwischen Erzeuger= und Verkaufspreis als bisher zuzuführen. Hier liegen die Punkte, bei denen der Hebel zur Hebung der landwirtschaftlichen Lage angesetzt werden muß. Zölle, die sich aus der Ermächtigung der Reichsregierung eventuell ergeben, könnten nur als vorübergehende Maßnahmen gedacht sein, um die Land gegen Einflüsse zu der Weltmarktverwirtschaft in ihrem neuen Aufbau sichern, die durch die Entwicklung hältnisse auf die deutsche Landwirtschaft ausgestrahlt werden. Zölle, die unsere Handelspolitik gefährden oder im weiten Maße auf die Kaufkraft der Verbraucherschaft drücken, würden der Ablehnung verfallen. Landwirtschaftliche Zölle sind von der Mehrheit des Parlaments und den nicht agrarischen Volksschichten nur dann zu verantworten und tragbar, wenn sie im Uebergangsstadium der Landwirtschaft zur Erziehung dienen und zur Mahnung werden, daß auch die Landwirtschaft ihre Gesundung, genau wie andere Wirtschaftszweige, aus eigener Kraft beweisen muß. Michael Haupt. Bergbaufragen im Landiag forderte auch die müßten. daß der werden Hotlentempreung auf Seatschiaur ducsten Frankreich und England sabolieren die allgemeine Abrüstung Berlin, 24. Februar. Der preußische Landtag beendete am Dienstag in mehr als achtstündigen Verhandlungen die Aussprache zur zweiten Lesung des Berghaushalts. Die Abstimmungen sollen am Donnerstag erfolgen. In der ersten Rednerreihe protestierte noch Abg. Pohl(Deutsche Fraktion) gegen die Preisbindungen auch im Kohlenbergbau. Abg. Falk(Staatspartei) Verhinderung von Stillegungen, weil sonst Kommunen und der Mittelstand schwer leiden Dr. Schmidt=Hoepke(W..) meinte, Unterhändlern gelingt. Der Str deutsch=polnische Handelsvertrag nur ratifiziert Londoner See=Abrustungskonfere könne, wenn die deutschen Kohleninteressen besser gewahrt würden, und ersucht die Reichsbahn, die zwölf Millionen zur Frachtenverbilligung für Kohlen zu verwenden, die sie an der Kohlenpreisermäßigung verdiene. Abg. Lindner(Volksdienst) hielt einen Ausschuß zur Prüfung der Rentabilität aller Betriebe für geboten und fand es merkwürdig, daß sich die Bergherren gegen diese Kontrolle so auflehnten. In der zweiten Rednerreihe meinte u. a. der Saarländer Hillenbrand(.), wenn Frankreich beklage, daß es keinen Gewinn aus der Saar habe, solle es dieses deutsche Gebiet endlich an Deutschland zurückgeben.— Nächste Sitzung Mittwoch. Haushaltsausschuß für neunjährige Schmipflicht Berlin, 24. Februar. Der Haushaltsausschuß bewilligte heute bei den Abstimmungen zum Haushalt des Innenministeriums u. a. den Reichsbeitrag an die Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft in Höhe von 6,050000 Mark. Ebenso wurde der Haushaltsposten von 300000 Mark für die Förderung der Bestrebungen auf dem Gebiete des Schul-, Erziehungs= und Volksbildungswesens angenommen, dazu eine sozialdemokratische Entschließung, dem Reichstag ein neues Gesetz vorzulegen, das die allgemeine Schulpflicht um ein Jahr verlängert. Für die Ausgestaltung dieses Schuljahres sollen reichseinheitliche Grundsatze im Berlin, 24. Februar. Die zwischen Paris und London seit längerer Zeit gepflogenen Flottenverhandlungen sind heute zu einem gewissen Abschluß gelangt. Am Montag waren, wie der„B..“ gestern schon berichtete, der englische Außenminister Henderson und der erste Lord der britischen Admiralität Alexander nach Paris gereist und haben in stundenlangen Besprechungen mit dem französischen Außenminister Briand und dem französischen Marineminister Dumont heute eine grundsätzliche Einigunginder Flottenfrage erzielt unter der Bedingung, daß die italienische Regierung dem Abkommen zustimmt. Der Wortlaut des Abkommens soll bis zur Billigung durch die italienische Regierung geheim bleiben. Der englische Außenminister Henderson und der erste Lord der britischen Admiralität Alexander sind heute abend nach Rom abgereist, um die italienische Regierung zur Annahme des zwischen London und Paris vereinbarten Kompromisses zu bewegen. Man wird abwarten müssen, ob das den englischen Der Streit ging ja schon auf der rüstungskonferenz um die italienische Forderung nach Flottengleichheit mit Frankreich. Die Franzosen lehnten diese Forderung ab. Auch bei dem jetzt in Paris vereinbarten Kompromiß mit Henderson soll diesem Wunsche Italiens nicht Rechnung getragen worden sein. Vielmehr verlautet, daß das neue Abkommen der französischen Flotte ein Uebergewicht von etwa 150 000 Tonnen zusichert. In diesem Punkte werden die englischen Unterhändler in Rom noch eine harte Nuß zu knacken haben. Deutschland begrüßt an sich jedes Abkommen, das zu einer wirklichen Abrüstung führt. Aber gegenüber dem heute in Paris getroffenen Abkommen müssen wir das allergrößte Mißtrauen hegen. Wenn nicht alle Anzeichen trügen, ist die Einigung in Paris wieder einmal auf dem Rücken Deutschlands zustande gekommen, das sich bei der Abrüstungskonferenz im Frühjahr nächsten Jahres einer geschlossenen gegnerischen Front gegenüber sehen wird. Wie zuverlässig verlautet, hat sich nämlich die französische Regierung auf den Standpunkt gestellt, sie könne unmöglich mit gebundenen Händen zur Abruflungskonscrenz schreiten, wenn sie nicht von England gewisse Garantien erhalte, die ihr eine volle Unterstützung in der Abrüstungsfrage zusichern. Man soll in diesem Zusammenhang von der Unabänderlichkeit der Verträge gesprochen haben. Bei der bekannten französischen Zähigkeit muß man leider mit größter Wahrscheinlichkeit annehmen, daß sich der englische Außenminister zu derartigen Versicherungen verstanden hat. Darauf hin deuten auch Aeußerungen, die der französische Kriegsminister Maginot heute in der Kammer getan hat. Er erklärte nämlich, Frankreich könne auf keinen Fall zugeben, daß man die Militärklauseln des Versailler Vertrages preisgebe und daß man alle Völker auf eine gleiche Stufe stelle. Die Aeußerungen lassen nur zu sehr den Schluß zu, daß Henderson die Handlungsfreiheit der englischen Regierung auf der Abrüstungskonferenz gegen ein Flottenabkommen verschachert hat, das keineswegs eine wirksame Abrüstung in sich schließt. Damit scheinen uns die in den vorangegangenen Wintermonaten. Dies gilt sowohl für den Ausschnitt auf dem Arbeitsmarkt, der durch die Statistik der Unterstützungseinrichtungen er, faßt wird, wie für den Arbeitsmarkt im ganzen. Die Belastung der Arbeitslosenversicherung, die im vorigen Berichtsabschnitt noch um rund 155 000 Hauptunterstützungsempfänger zugenommen hatte, bis zum 15. Februar nur noch um rund 48000 auf rund 2602000(gegen 2318000 im Vorjahr) gestie. gen. In der Krisenfürsorge wurden am gleichen Stichtage rund 861000 Hauptunterstützungsempfänger gegenüber 811 000 am 31. Januar gezählt. Von den verfügbaren Arbeitsuchenden, die am 15. Februar bei den Arbeitsämtern eingetragen waren, waren rund 4991000 an diesem Stichtage arbeitslos. Das Ansteigen dieser Zahl um rund 106000 gegenüber dem 31. Januar fällt zum größeren Teil den Saisonaußenberufen zur Last. Das Stahlhelm-Volksbegehren uns vie ten und sechsten Aussichten der Genfer Abrüstungskonferenz noch schlechter tragungsberechtigte zur geworden zu sein, als sie es bis heute schon waren. An zulassen. eine wirkliche Abrüstung denkt Frankreich nicht, und die sozialistische englische Regierung scheint bereit zu sein, Paris dabei die Steigbügel zu halten. h. Berlin, 24. Februar(Eig. Drahtber.) Wie wir hören, treffen die Meldungen, wonach das Volksbegehren des Stahlhelm zur Auflösung des preußischen Landtages noch vor Ostern stattfinden soll, nicht zu. Einstweilen wird der Antrag des Stahlhelm im preußischen Innenministerium noch einer Prüfung unterzogen. Selbst wenn der Minister des Innern dem Antrag sofort stattgäbe und die Listenauflegung bestimmte, käme eine Durchführung des Volksbegehrens noch vor Ostern nicht in Frage. Die Beschaffung der Eintragungslisten und deren Versendung ist Sache des Stahlhelm. Die Gemeindebehörden sind, dann verpflichtet, die Listen auszulegen und während der fünften und sechsten Woche nach der Veröffentlichung EinEintragung in die Listen zu„ TEflei nicht Scharfer Vorstoß gegen Deutschland Paris, 24. Februar. Bei der heutigen Beratung des französischen Kriegshaushalts in der französischen Kammer ergriff auch Kriegsminister Maginot das Wort. Aus seinen Ausführungen ging unzweideutig hervor, daß Frankreich bei der kommenden Abrüstungskonferenz keine Zugeständnisse machen will. Frankreich könne augenblicklich eine Herabsetzung Rüstungsausgaben unmöglich vornehmen, wenn es nicht seine sicherheit gefährden wolle. Man müsse vielmehr Sinne einer Berufsvorbereitung aufgestellt werden. Beim Kapitel Gesundheitswesen machte der Reichsinnenminister längere Ausführungen zur Frage der Krebsbekämpfung. Er betonte, daß 1928 die Sterbeziffer an Krebs bei den Männern 10,6, bei den Frauen 12,2, durchschnittlich also 11,4 auf 10000 Personen betragen habe. Diese Zahlen bedeuteten allerdings kaum eine wirkliche Zunahme der Krebskrankheiten, sie seien vielmehr durch die Verschiebung im Altersaufbau der Bevölkerung und durch die bessere Feststellung der Todesursachen wesentlich beeinflußt. Die größere Sterblichkeit der Frauen an Krebs beruhe auf der hohen Ziffer von Erkrankungen an Unterleibskrebs, die meistens im mittleren Lebensalter aufträten und im zunehmenden Maße jetzt auch in der Altersgruppe zwischen 30 und 40 Jahren beobachtet würden. Wenn sich in der Statistik der letzten Jahre eine geringe Abnahme der Sterbeziffer an Krebs in den mittleren Altersgruppen zeige, so sei das wohl auf die Fortschritte zurückzuführen, die auf dem Gebiet der Behandlung festzustellen seien. Der Bevölkerung müsse der heute noch weit verbreitete Gedanken genommen werden, daß der Krebs eine unheilbare, unweigerlich zum Tode führende Krankheit sei. Bei rechtzeitiger Behandlung sei die Krebskrankheit Peccerchfe In der Abendsitzung des Haushaltsausschusses brachte der Abgeordnete Sollmann(Soz.) die Vorfälle in Braunschweig am letzten Sonntag zur Sprache. Dort hätten nationalsozialistische Sturmtrupps angeblich Polizeidienste verrichtet. Reichsminister Dr. Wirth erwiderte, es werde am Mittwoch ein Schreiben an die braunschweigische Regierung abgehen, in dem um nähere Mitteilungen ersucht werde. Die kommunistischen Anträge auf Aufhebung des Verbots des Remarque=Films wurden gegen die Stimmen der Antragsteller abgelehnt. Die Sozialdemokraten stimmten nicht für die Anträge mit der Begründung, daß es sich um ein höchstrichterliches Urteil handele und ein Eingreifen des Ministers gesetzlich nicht zulässig sei. zunächst an eine Neuorganisation des Heeres ehen Wenn Frankreich an den internationalen Begegedt. Wenn Frcunrretu, an den internationalen Bemühungen zur Herabsetzung der Rüstungen teilnehme, so bedeute dies nicht, daß es seine Lebensinteressen preisgeben wolle. „Frankreich,“ so betonte Maginot mit erhobener Stimme,„kann auf keinen Fall zugeben, daßmandie Militärklauselndes Versailler Vertrages preisgibt; denn sein ganzes Militärsystem begründet sich auf diesen Klauseln. Wenn man ein internationales Recht will, so darf man nicht alle Völker auf eine gleiche Stufe stellen. Richtig ist vielmehr, daß die früheren Angreifer eine schärfere Begrenzung ihrer Rüstungen vornehmen als die, die keinen Angriff unternommen haben und sich auch weigern, einen solchen zu unternehmen. Unter diesen Vorbehalten und unter der Bedingung einer rigoroseninternationalen Kontrolle wird Frankreich an allen Bemühungen teilnehmen, um die Genfer Abrüstungskonferenz zu einem günstigen Abschluß gelangen zu lassen.“ In der vorausgegangenen Aussprache war von rechtsstehenden Abgeordneten, wie üblich, die„deutsche Gefahr“ an die Wand gemalt worden. So wurde behauptet, daß Deutschland 250000 Mann mit sechsjähriger Ausbildungszeit habe, während Frankreichs ausgebildete und verfügbare Truppen nur 200 000 Mann betrügen. habe gegenüber 140000 1912. Es gebe in Europa keinen: Staat, der dem französischen Heere eine gleichwertige Armee gegenüberstellen könne. Die französischen Rüstungsausgaben hätten sich seit 1914 um 600 Prozent erhöht. Die französischen Heeresausgaben betrügen insgesamt 19 Milliarden Franken(über drei Milliarden Reichsmark). In den verschiedensten Haushalten seien mehr als sieben Milliarden versteckt. Alle diese Argumente linksstehender Politiker werden indessen nicht verhindern können, daß die französische Kammer die ungeheuren Militärausgaben mit großer Mehrheit bewilligt. Tod des Großherzogs von Oldenburg „Diese Zahlen tragen den Stempel der Unwahrheit auf der Stirn, denn jedermann weiß, daß Deutschlands Heer nur 100000 Mann beträgt. Es ist ein alter französischer Trick, die 150000 Mann Schutzpolizei zu den 100000 Mann Reichswehr zu zählen. um die Heeresstärke Deutschlands zu vermehren. Daß Frankreich nicht abgerüstet hat, wie von Seiten der Regierung und von den Parteien der Rechten behauptet wird, wiesen linksstehende Politiker nach, die erklärten, daß Frankreich bei einer Heeresstärke von 556000 Mann heute 240000 Mann Berufssoldaten Oldenburg, 24. Februar. Der letzte regierende Großherzog von Oldenburg, Friedrich August, ist am Dienstag vormittag gestorben. Der Großherzog war am 16. November 1852 als Sohn des Großherzogs Peter und seiner Gattin Elisabeth von Sachsen=Altenburg geboren. Nach militärischer Ausbildung in der preußischen Armee wandte er sein Interesse vor allem schiffsbautechnischen Fragen zu. Für die Konstruktion einer neuartigen Schiffsschraube wurde er von den Technischen Hochschulen in Danzig und Hannover zum Dr.=Ing. e. h. promoviert. Seinem Vater folgte er bei dessem Tode im Juni 1900 in der Regierung des Großherzogtums Oldenburg nach. Auch als Regent betätigte er sein lebhaftes Interesse für die Entwicklung der deutschen Seeschiffahrt. So war er u. a. Vorsitzender des Deutschen Schulschiffsvereins. Infolge der deutschen Revolution verzichtete er am 10. November 1918 auf den Thron. In erster Ehe war er mit der Prinzessin Elisabeth, einer Tochter des Prinzen Friedrich Karl von Preußen, verheiratet. Die einzige Tochter dieser Ehe ist die ehemalige Prinzessin Eitel Friedrich von Preußen. Aus seiner zweiten Ehe mit der Herzogin Elisabeth von Mecklenburg=Schwerin entsprossen zwei Töchter und ein Sohn. 4991000 Arbeitslose Berlin, 24. Februar. Die den Verlauf der Arbeitslosigkeit kennzeichnenden Zahlen, die im Vorjahr Ende Februar ihren Höchststand erreicht haben, sind nach dem Bericht der Reichsanstalt in der ersten Hälfte dieses Monats in einer weit flacheren Kurve gestiegen als Die Unwelterschäden in Südikalien Rom, 24. Februar. Infolge der immer noch anhaltenden Stürme und Niederschläge in Süditalien vergrößern sich die Schäden. Zug= und Telegraphenverbindungen sind unterbrochen. In Messina hat ein Erdsturz den Einsturz einer Baracke verursacht. Zwei Frauen wurden unter den Trümmern begraben. Sie konnten aber noch im letzten Augenblick gerettet werden. In der Provinz Messina haben fast alle Ortschaften unter den über die Ufer getretenen Wildbächen zu leiden. Weite Strecken von Ackerland wurden verwüstet. Die Provinz Agrigent wurde von einem heftigen Wirbelsturm heimgesucht. In Catanzaro sind die Wasserfluten bis zu den Wohnhäusern vorgedrungen, wodurch eine Reihe von Familien obdachlos wurde. In Ciro stürzten 14 Häuser ein. In Paolo beschädigte ein Bergrutsch das alte Kloster und zerstörte einen Bauernhof. Zwei Frauen wurden hierbei getötet. Die Fluten des Busento rissen beide Mittelbogen der wichtigsten Verkehrsbrücke bei Grasseno ein. Bei Catania schlug im Strum ein Segelschiff um. Von den fünf Insassen, alles Fischer, konnten nur zwei gerettet werden. In Cosilyppo bei Neapel wurden von einem Erdrutsch sechs Kinder verschüttet. Fünf konnten gerettet werden, das sechste erstickte. Neues in Kurze Die kommunistische Reichstagsfraktion hat einen Mißtrauensantrag gegen den Reichsernährungswinister Schiele eingebracht. Der Reichswehrprozeß gegen den Kaufmann Becken und den Chefredakteur Zucker in der Sattel-Angelegenheit ist erledigt, da sich der Reichswehrminister mit der Ehrenerklärung der beiden Angeklagten zufrieden gibt. Der Parteiführer der DNVP. Hugenberg erklärte, daß es kulturkämpferische Neigungen in seiner Partei nicht gebe. Eine Kulturkampfbewegung wäre heute ein Verbrechen am Volke. In Zittau überfielen Kommunisten einen Fackelzug Ein Unbeteiligter wurde getötet, vier Polizeibeamte und 25 Demonstranten wurden verwundet. Für den Stadtbezirk und die Amtshauptmannschaft Zittau wurde ein Demonstrationsverbot erlassen. Zu Zusammenstößen zwischen politischen Gegnern kam es noch in Ockershausen bei Marburg(Lahn), in Stuttgart und in Bad Bramstedt(Holstein). Ueberall gab es Leicht- und Schwerverletzte. Die spanischen Gemeindewahlen finden am 12. April Das Oberbundesgericht in Washington hat das amerikanische Alkoholverbot, das der Richter Clark von Newark für verfassungswidrig erklärt hatte, für rechtsgültig erklärt. Tebensstrahlen und Lebensgase Aufsehenerregende Jorschungsergebnisse von Orofessor Dr. Stempell-(MRünster) und Baron von Romberg Einer der neuesten interessantesten Zweige der Wissenschaft, die Erforschung der Organismenstrahlen, deren Existenz der russische Forscher Professor Gurwitsch und, unabhängig von diesem, der deutsche Zoologe Professor Dr. Stempell(Münster i..) auf verschiedenen Wegen nachgewiesen hatten, hat in den letzten Monaten eine erstaunliche Entwicklung genommen. Professor Gurwitsch hat den Nachweis geführt, daß gewisse Organismen in anderen ohne Berührung die Kernteilungen beschleunigten. Professor Dr. Stempell bewies die Existenz der Organismenstrahlen dadurch, daß er verschiedene rein physikalisch=chemisch wirkende Detektoren fand, wie das Wasserstoffsuperoryd, das durch von Organismen ausgehende Fernwirkungen in Wasserstoff und Sauerstoff zersetzt wird, und die sogenannten Liesegangschen Ringe, die durch jene Fernwirkung gefördert bzw. gehemmt werden(sogenannter Stempellscher Effekt). Stempell konnte zuerst an diesen Wirkungen auf die Liesegangschen Ringe zeigen, daß die Fernwirkung sich aus zwei Faktoren zusammensetzt, die in ihrer Wirkung eng miteinander verknüpft sind, indem außer der zuerst gefundenen, kurzwelligen Strahlung noch eine chemische Wirkung von den Lebewesen ausgeht, die„Organismengasung“, die an sich zwar schon bekannt, für die wir aber außer unserer Nase bisher keinen objektiven Detektor besaßen. In einer längeren Unterredung in den letzten Tagen teilte Professor Stempell mit, daß er inzwischen im Verein mit Baron G. v. Romberg(Schloß Buldern i.., Enkel des„tollen Romberg"), viele hunderte von Versuchen über die merkwürdige Wirkungsverkettung der Organismenstrahlen und der Organismengasung angestellt habe, die demnächst zur Veröffentlichung gelangen werden. Nach den neuesten Feststellungen Stempells v. Rombergs ist es sehr wahrscheinlich, daß u. a. aufnehmen sollen, dafür besonders empfindlich macht. Leider ist über den Stempellschen Effekt an den Liesegangschen Ringen eine etwas überstürzte Literatur entstanden, besonders dadurch, daß einzelne Nachprüfer der Stempelschen Befunde über der sehr deutlichen Gaswirkung die daneben bestehende, aber schwächere und die Gasung die Stoffe und Körper, die die Strahlung Strahlungswirkung übersahen und so zu falschen Schlüssen gelangten, dem Fortschritt der Wissenschaft nicht gerade genützt hat. Ja, einzelne Forscher, die nur die mit Zwiebelpräparaten gemachten, allerersten Versuche Stempells wiederholten, kamen sogar zu dem einseitigen und abwegigen Schluß, daß die ganze Fernwirkung auf den ätherischen Oelen der Zwiebel beruhe,(weil diese zufällig bei der Zwiebel die Rolle der Gasung spielen). Dabei ist inzwischen längst von Stempell, v. Romberg, sowie mehreren italienischen (Maxia) und schweizerischen Forschern nachgewiesen worden, daß der Stempellsche Effekt nicht nur von Zwiebelpräparaten, sondern in gleicher Weise auch von Fäulnisbakterien, Hefezellen, Kartoffeln, Rüben, Hafer, Mais, Gerste, Narzissen, Bohnen, Erbsen, Süßwasserpolypen, niederen Borstenwürmern(Enchyträen), Wasserflöhen und anderen niederen Krebstieren, weißen und roten Mückenlarven(Corethra, Chironomus), also von den verschiedensten pflanzlichen und tierischen Organismen hervorgerufen wird, demnach unmöglich auf einer besonderen Wirkung der Zwiebelduftstoffe, beruhen kann, sondern auf einer allen Lebewesen zukommenden Eigenschaft basieren muß. Von besonderem Interesse ist, daß die Schweizer Forscher, Professor Gigon und Noverraz, schon im vergangenen Jahre den Stempellschen Effekt auch bei bösartigen Krebs=Geschwülsten des Menschen fanden, während normale Organe keine Fernwirkungen zeigten. Bei vielen der oben genannten Lebewesen ist schon nachgewiesen, daß es sich bei der Fernwirkung um eine Kombination von Strahlung und Gasung handelt; es ist daher nicht mehr zweifelhaft, daß dies überall der Fall sein wird(bei Krebsgewebe ist die Strahlung z. B. schon nachgewiesen worden). Die praktische dieser Funde liegt auf der Hand. durch Gurwitsch Bedeutung aller H. May. Bochumer Theater vor 50 Jahren Im nächsten Sinfoniekonzert wird= Ouverture N. von Reznicek eine aufgeführt. Im Mai Seine Stückchen von E. N. von Reznicer, auspesngee. Img vorigen Jahres wurden dem Komponisten aus Anlaß seines 70. Geburtstages reiche Ehrungen zuteil. Aus seiner vor einem Jahrzehnt erschienenen Selbstbiographie„Aus meiner Dirigenten=Laufbahn“ erfahren wir, daß er Mitte der achtziger Jahre auch im Bochumer Theater den Taktstock schwang. launigen Schilderungen zeigen Bochumer Theatergeschichte: „In Berlin begann ich nun gleich das obligate Antichambrieren bei den Agenten. Ich ergatterte auch bald die Kapellmeisterstelle in Jena. Ebenfalls eine Operettenschmiere, die nach zwei Monaten bankrott machte..u..9 Es folgte die schöne Koyienstadt Bochum. Der dortige Direktor empfing mich mit der Frage, ob ich schon die„Fledermaus“ dirigiert hätte, und als ich bejahte:„Da können Sie gleich mit nach Steele fahren, wo wir gastieren werden“. In Steele angekommen, fragte ich nach dem Theater. Man wies mich in einen Wirtshaussaal, in dem auf Fässern eine Bühne aufgeschlagen war. Als ich mich nach dem Orchester erkündigte, deutete der Wirt schmunzelnd auf ein altes, verstimmtes Piano. Nach dem ersten Akt klopfte er mir dann auf die Schulter und bat mich, Zwischenmusik zu machen. Dieses glorreiche Engagement in Bochum schloß nach zweimonatiger Dauer folgendermaßen: Die Truppe spielte, wie ich an Ort und Stelle erfahren hatte, auf Teilung. Ich hatte aber meinen Anteil schon seit einer Woche nicht erhalten— es handelte sich um 50 Mark. Nun hatten wir eine neue Operette einstudiert, und ich machte mir mein Plänchen, um zu meinem Gelde zu kommen. Als um 7 Uhr die Aufführung beginnen sollte, blieb ich in meiner Wohnung sitzen. Nach 5 Minuten kam der Theaterdiener gesturzt, um mich zu holen. Wer aber nicht ging, war der Herr KapellNun erschien das Komitee persönlich, und nach längeren Verhandlungen erhielt ich mein Geld. Mittlerweile war es 7½ Uhr geworden, und das Publikum tobte. Wir spielten in einem sogenannten Saal=Theater(wahrscheinlich das jetzige Operettentheater an der Rottstraße) und, um in den Orchesterraum zu gelangen, mußte ich durch den ganzen Saal laufen, begleitet von den Zurufen der erzürnten Oeffentlichkeit:„Frechheit, Unverschämtheit, haut den Kerl“ usw. So schnell wie damals bin ich noch nie an's Pult gekommen.— Von Bochum ging's an das Wallnertheater in Berlin, damals unter dem Direktor Hasemann." Kunlt und Willen meister. Der Erfinder der Gasturbine gestorben. englische Ingenieur Sir Charles Parsons, der finder der Gasturbine ist im Alter von 77 Jahren der Fahrt nach Westindien gestorben. Er hute ber 1893 ein Flugzeug mit Dampfantrieb konstruiert. 1. Bellage zum Anzeiger u. Gen Ein bei Die Polizei, Zu einer Meldu tätigkeit des nati Voß im Auftrage preußischer Seite n von der Polizei hat Voß hat der politise vor Monaten Mater nationalsozialistische laufende Lieferung Polizei hat das ih gepruft, und da es brauch davon gema Im übrigen erh preußischen, Innenm lich Dutzende ähnlich tionalsozialistischen gegangen wird. Di Geldes willen erfol treffenden Persönlich Mitteilungen Geldz Ein Plagiatorprozeß um den„tollen Bomberg“. Aus Münster wird berichtet: Josef Winckler hatte mit seinem Buche„Der tolle Bomberg“ einen großen Erfolg. Als ein begugdeter Schriftsteller hatte er eine Volkslegende, die sich in Münster und im Münsterlande seit Jahrzehnten um die Gestalt des alten Zoologen Professor Landois und um den alten Freiherrn von Romberg, den„tollen Bomberg" rankte, dichterisch gestaltet und die überlieferten historischen Anekdoten zu einem neuen Eigenleben erweckt. Kaum war der Erfolg des Wincklerschen Buches da, setzte sich Paul Heinz Wantzen aus Münster hin und schrieb auch ein V über den tollen Baron und den Professor Landois, den er Professor„de Iselmott" nannte. In der„Schönen Literatur" trat nun ein Kritiker Fronemann auf und schrieb, das Buch sei ein Plagiat, der Verfasser ein Plagiator und bedenkenloser Freibeuter. Nichts Eigenes habe er in sich. Alles: Stil, Komposition, den ganzen Aufbau und die ganze Anordnung der Anekdoten habe er von Josef Winckler gestohlen. Wantzen strengt Privatklage gegen den Kritiker an. Es dauerte zwei Jahre, bis nach soundsoviel vertagten Verhandlungen die Angelegenheit endlich ihren Abschluß erreichte. N Vernehmung einer Reihe von Sachverständigen wurde die Privatklage abgewiesen, der Angeklagte, der Kritiker Fronemann, aus Paragraph 193 St. G. B.(Wahrung berechtigter Interessen) freigesprochen. Die gestern von über die Aeußerung D. A..) über sein Polizei ist also da. Dementi so ausgefo Bis zur Stunde ho nen Kreise in Bocht lizei die Tätigkeit genommen hätte. wenn heute zugesta Voß für seine ange Meldungen erheblic Spionage und ruse, für den der si Arbeit dienstbar m Polizei an der Un politischen Organis tet werden, daß sol hingenommen und ist. Blinder Eifer mindesten dem eige Polizei durch diese kunft etwas vorsich Geld der Steuerzal worden ist. Die wi Was liefern Außer dem Ant und überwiesenen meinden zur Decku Ueberschüsse angew Betrieben zufließer wie verschieden in nriebe an der D ##eteiligt sind, biet Städte 1930 in anschlägen für 19 in der letzten Nur Verkehr“ veröffent nungsjahr 1929 triebe weitaus am bedarfes herangezo Zuschußbedarfes w der Betriebe gede mit 29,1 Prozent mit 27,4 Prozent, lau mit 24,7 Pro ben: Berlin mit Prozent, Elberfelk 18,1 Prozent, M lingen mit 11,4 zent, Herne mit Prozent(nach den städtischen Beleue Reichsmark der B abliefern), Essen 1 Prozent.„Reine mit dem Prozents der Anteil des U kung des ordentl zeut in Castrop=F scheid,.0 Pr Recklinghausen, 3 in Mülheim=Ruhr Bei diesen Ge tigen, daß ihne fehlen, da diese d elektrischen Strom ter müssen sich Werke besitzen, m helfen. ** Geläut ar Sonntag, Remin land Volkstrauer Volksbundes den das westfälische Presbyterien der am Volkstrauert ordnen. ** Der Be Ausschüsse sin Haushaltspian. haben, wird fassen. Ob noch im März heute noch nich X Tarifkü Die Tarifkomn scher Bäckerinn gebnis, daß be rechterhaltung Es wurde desh träge und das min zu kündige gen reibungslo * Schiedes derhandwerk. schneidergewerk unter dem Vo fessor Dr. Bra die Löhne um malig zum 31. für die Partei u Wünsche eine Hauptverl der Dorstener kehr. An dem allerdings die sich diese mit freilegen. Aus lätzt viel au u Dies gilt itsmarkt, der ichtungen er. ganzen. Die icherung, und 155 000 n hatte, ist 48000 auf rjahr) gestie. wurden am nterstützungsnuar gezählt. enden, die eingetragen em Stichtage um rund zum größea ehren Drahtber.) wonach das na des preuttfinden soll, 's Stahlhelm ner Prüfung des Innern stenauflegung olksbegehrens schaffung der ist Sache des dann verend der fünftlichung Einie Listen zu. ditalien Februar. Stürme und ich die Schäi sind unterden Einsturz wurden unter aber noch im der Provinz den über die Zeite Strecken srovinz Agriturm heimgeen bis zu den Reihe von Fastürzten in Bergrutsch ernhof. Zwei uten des Buhtigsten Vernia schlug im konnten nur Neapel wurnder veren, das sechste zu hat einen rungswinister fmann Becke tel-Angelegennister mit der zufrieden gibt. berg erklärte, seiner Partei väre heute ein nen Fackelzug Polizeibeamte det. Für den Zittau wurde u Zusammen= im es noch in uttgart und in es Leicht- und am 12. April 4. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 47 38. Jahrgang Mittwoch, 25. Februar 1931 1ton hat das Richter Clark ärt hatte, für Geld. MittlerPublikum genannten jetzige Operetden Orchesterganzen Saal irnten Oeffenthaut den n ich noch nie ging's an das dem Direktor S. len Bomberg“. ckler hatte mit einen großen hatte er eine Münsterlande Zoologen Proerrn von Romterisch gestaltet oten zu einem der Erfolg des aul Heinz auch ein Buch r Landois, den der„Schönen nemann auf der Verfasser beuter. Nichts omposition, den der Anekdoten santzen strengte dauerte zwei Verhandlungen erreichte. Nach ändigen wurde te. der Kritiker B.(Wahrung e n. gestorben. Der ons, der Er; 77 Jahren auf Er hute bereits nstruiert. Ein belastendes Dementi Die Polizei, die findet nichts dabei... Zu einer Meldung über eine provokatorische Spitzeltätigkeit des nationalsozialistischen Stadtverordneten Voß im Auftrage der Polizei wird von unterrichteter preußischer Seite mitgeteilt, daß Voß keinen Auftrag von der Polizei hatte, Zusammenstöße zu provozieren. Voß hat der politischen Polizei in Bochum von sich aus vor Monaten Material über geheime Vorgänge bei der nationalsozialistischen Partei angeboten und die fortlaufende Lieferung solchen Materials versprochen. Die Polizei hat das ihr vorgelegte Material pflichtgemäß gepruft, und da es wertvoll und zuverlässig schien, Gebrauch davon gemacht. Im übrigen erhält die Polizei, wie aus Kreisen des preußischen Innenministeriums weiter erklärt wird, täglich Dutzende ähnlicher Angebote von Mitgliedern der nationalsozialistischen Partei, denen pflichtgemäß nachgegangen wird. Da derartige Angebote immer um des Geldes willen erfolgen, ist die Polizei genötigt, den betreffenden Persönlichkeiten entsprechend dem Werte ihrer Mitteilungen Geldzuwendungen zu machen. * Die gestern von uns geforderte amtliche Aufklärung über die Aeußerungen des Stadtverordneten Voß(N. S. D. A..) über seine Spitzeltätigkeit für die Bochumer Polizei ist also da. Wir können nicht sagen, daß das Dementi so ausgefallen ist, wie wir es erwartet haben. Bis zur Stunde hatten wir und alle unvoreingenommenen Kreise in Bochum nicht glauben wollen, daß die Polizei die Tätigkeit des Stadtverordneten Voß ernstgenommen hätte. Es ist schon ein peinlicher Hereinfall, wenn heute zugestanden werden muß, daß man Herrn Voß für seine angeblich so wertvollen und zuverlässigen Meldungen erhebliche Beträge ausbezahlt hat. Spionage und Spitzeltätigkeit sind gefährliche Berufe, für den der sie ausübt wie für jene, die sich solche Arbeit dienstbar machen. Bei allem Interesse, das die Polizei an der Unterrichtung über die Tätigkeit in den politischen Organisationen hat, muß aber doch erwartet werden, daß solcher Zubringerdienst nicht so kritiklos hingenommen und honoriert wird, wie es hier geschehen ist. Blinder Eifer schadet hier wie überall— zum mindesten dem eigenen Ansehen. Wir hoffen, daß die Polizei durch diese Kaltwasserdusche gelernt hat, in Zukunft etwas vorsichtiger zu sein. Nicht zuletzt ist es Geld der Steuerzahler gewesen, das hier„verplempert“ worden ist. Die werbenden Anlagen Was liefern die städtischen Betriebe an die Stadttasse ab? Außer dem Anteil an den Reichssteuern, die eigenen und überwiesenen Landessteuern, sind die meisten Ge“ m e i n d e n z u r D e c k u n g i h r e s H a u b s h a l t s b e d a r f e s a u f d i e Ueberschüsse angewiesen, die ihnen aus den städtischen Betrieben zufließen. Ein übersichtliches Bild darüber, wie verschieden in den preußischen Großstädten die Betriebe an der Deckung des Gemeindezuschußbedarfes ###eteiligt sind, bietet das statistische Jahrbuch deutscher Städte 1930 in seiner Finanzübersicht nach den Voranschlägen für 1929. Aus dieser Uebersicht, die auch in der letzten Nummer der Zeitschrift„Wirtschaft und Verkehr" veröffentlicht wurde, ergibt sich, daß im Rechnungsjahr 1929 die Stadt Düsseldorf ihre Betriebe weitaus am stärksten zur Deckung des Zuschußbedarfes herangezogen hat. 31,2 Prozent des örtlichen Zuschußbedarfes wurden nämlich hier aus Ueberschüssen der Betriebe gedeckt. Dem stehen gegenüber Barmen mit 29,1 Prozent, Münster mit 28,4 Prozent, Köln mit 27,4 Prozent, Hannover mit 26,7 Prozent, Breslau mit 24,7 Prozent. Weit unter diesen Zahlen bleiben: Berlin mit 15,6 Prozent, Frankfurt mit 18,7 Prozent, Elberfeld mit 17,7 Prozent, Wiesbaden mit 18,1 Prozent,.=Gladbach mit 18,5 Prozent, Solingen mit 11,4 Prozent, Oberhausen mit 10,0 Prozent, Herne mit 10,5 Prozent, Bochum mit 11,8 Prozent(nach dem Haushaltsplan für 1930 sonen die städtischen Beleuchtungs= und Wasserwerke 3420 000 Reichsmark der Bochumer Kämmereikasse als Ueberschuß abliefern), Essen mit 10,9 Prozent, Dortmund mit 7,3 Prozent. Reine Industriestädte liegen noch viel weiter mit dem Prozentsatz an der untersten Grenze. So war der Anteil des Ueberschusses der Betriebe an der Dekkung des ordentlichen Zuschußbedarfes nur 1,1 Prozeut in Castrop=Rauxel, 0,6 Prozent in Wattenscheid, 2,0 Prozent in Gladbeck, 3,1 Prozent Recklinghausen, 3,9 Prozent in Bottrop, 6,4 Prozent in Mülheim=Ruhr, 6,9 Prozent in Gelsenkirchen=Buer. Bei diesen Gemeinden ist allerdings zu berücksichtigen, daß ihnen die gewerblichen Großverbraucher fehlen, da diese das von ihnen benötigte Gas und den elektrischen Strom in eigenen Anlagen erzeugen. Weiter müssen sich einige Gemeinden, die keine eigenen Werke besitzen, mit Einnahmen aus Finanzaufschlägen Abe. ** Geläut am Volkstrauertag. Am kommenden Sonntag, Reminiscere, haben wir in ganz Deutschland Volkstrauertag. In Folge einer Anregung des Volksbundes deutscher Kriegsgräberfürsorge empfiehlt das westfälische Konsistorium in Münster, daß die Presbyterien der einzelnen Kirchen ein Trauergeläut am Volkstrauertage von 1 bis 1½ Uhr mittags anordnen. ** Der Bochumer Haushaltsplan. Die einzelnen Ausschüsse sind eifrig am beraten über den neuen Haushaltsplan. Sobald sie ihre Arbeiten beendet haben, wird sich nochmals der Magistrat damit befassen. Ob das Stadtverordneten=Kollegium dann noch im März den Etat verabschieden kann, läßt sich heute noch nicht sagen. X Tarifkündigung im westfälischen Bäckergewerbe. Die Tarifkommission des Provinzialverbandes westfälischer Bäckerinnungen kam in einer Sitzung zu dem Ergebnis, daß bei der Lage im Bäckerhandwerk die Aufrechterhaltung der jetzigen Löhne nicht mehr möglich sei. wurde deshalb beschlossen, die bestehenden Tarifverkrage und das Lohnabkommen zum nachstzulässigen Termin zu kündigen. Man hofft, daß sich die Verhandlungen reibungslos und schnell abwickeln. * Schiedsspruch für das Herren= und Damenschneiderhandwerk. In dem Lohnstreit im Herren= und Damenschneidergewerbe wurde am 21. Februar in Weimar unter dem Vorsitz des Schlichters von Westfalen, Professor Dr. Brahn, ein Schiedespruch gefällt, wonach sich die Löhne um 6 Prozent ermäßigen. Der Tarif ist erstmalig zum 31. Juli 1931 kündbar. Die Erklärungsfrist für die Parteien läuft bis zum 2. März 1931. u Wünsche von der Poststraße. Die Poststraße ist eine Hauptverbindungsstraße zwischen der Herner und der Dorstener Straße und unterliegt einem starken Verkehr. An dem unbebauten Teile der Poststraße feblen allerdings die Burgersteige. Zu beiden Seiten ließen sich diese mit wenigen Kosten und mit weniger Arbeit Fllegen. Auch die schwache Beleuchtung dieser Straße mat virt zu wünschen übrig. Kottenstaue und schlagener Weiter Zur Grubenkatastrophe bei Eschweiler Einer Verlautbarung der Bergarbeiterzeitung entnehmen wir:„Die Bekämpfung der Gefahren des Kohlenstaubes muß für die Zukunft noch mehr als bisher Beachtung finden. Gewiß hat man in dem Gesteinstaubverfahren ein ganz gutes Mittel, wenn es richtig gehandhabt wird. Aber das beste Mittel besteht darin, daß nach Möglichkeit die Erzeugung von Kohlenstaub vermieden wird. Ganz vermeiden läßt er sich zwar nicht, aber stark eindämmen. Der Kohlenabbaustoß darf nicht verlängert werden. Wir kennen einen Kohlenstoß von über 100 Meter mit zehn Abbauhämmern in Tätigkeit. Es ist ein Schrägbau, in dem die Kohlen durch die Rutsche abgeführt werden. Unten wird ständig geladen, so daß die Kohlen von oben so ziemlich 100 Meter fällen. Der Staub, der dadurch entwickelt wird, ist kaum zu beschreiben. Es sind im wahrsten Sinne des Wortes Staublawinen. Hier muß seitens der Bergbehörde eingeschritten werden, denn wenn dieses so weiter geht, kann man versichert sein, daß sich solche Tragödien wie im Wurm= und Saar=Revier wiederholen werden. Deshalb fort mit den langen Abbaustößen, weil sie Verderben mit sich führen. Man kann nicht Leben und Gesundheit der Bergarbeiter für den größeren Profit aufs Spiel setzen. Wo aber unsere Forderung keine Beachtung findet, ist das letztere gegeben. Die Bergarbeiterzeitung führt dafür einige Beispiele an. Früher war das nicht so. Doch heute ist das mehr der Fall. Das kommt daher weil heute mit den Reparaturhauern sehr sparsam verfahren wird. Und hier erwächst der Bergbehörde die hohe Aufgabe, einzugreifen. Vom Streckenzusammenbruch hört man heute auch sehr viel. Neben der Gefahr der Schlagwetteransammlung besteht also die zweite Gefahr der Unfallvermehrung im Stein= und Kohlenfall. Weiter wird starker, leicht wirbelnder Kohlenstuub durch den Transport in den Hauptförderstrecken erzeugt. Man findet ihn überall dicht gelagert. Die Gesteinstaubbestreuung kann nicht so intensiv betrieben werden, wie sich der Kohlenstaub vermehrt. Aber das ist zu verhindern, indem man auf mehrere Stellen in den Strecken Wasserbrausen anbringen läßt, womit man die Kohle feucht hält und so zu gleicher Zeit die Aufwirbelung des Kohlenstaubes verhindert. Eine starke Staubentwicklung wird auch durch den Schachttransport erzeugt. Aber auch hier müssen Möglichkeiten bestehen, dies auf ein Mindestmaß zu beschränken. Weiter muß sich die Bergbehörde in ihrer Auffassung über das Kränzeladen revidieren. Wenn man sagt, däß das Umsetzen von Kohlenstücken das Abfallen von Kohlenfein verhindert, so trifft dieses nicht ganz zu. Wie sieht es denn da aus, wo keine Kohlenstücke sind? Aber auch dort werden überfüllte Wagen verlangt. Und die Folge davon ist, daß die feinen Kohlen in der ganzen Strecke verschüttet werden. Bei der Schlagwetterentwicklung verhält es sich ganz genau so. Auch hier läßt sich vieles vermeiden, wenn man mit der nötigen Sorgfalt ans Werk geht. Jetzt steht wieder die Schuldfrage der großen Grubenkatastrophe im Wurm=Revier zur Debatte. Wo ist nun der große Schuldige? Die einen sagen: „Schuld ist im Grunde genommen keiner. Die höhere Gewalt, die über uns Menschen steht und der wir nicht Herr werden können, trägt die Schuld.“ Der Arbeiter denkt darüber anders und sagt:„Schuld ist das Treibsystem.“ Die andere Seite will dieses mit der Bezeichnung„Phrase“ abtun, aber so einfach ist das nicht. Was heute verlangt wird, welche Anforderung an den einzelnen Arbeiter gestellt wird, kann nur eigentlich er selbst ermessen.“ Grad von Leichtsinn und Verantwortungslosigkeit gegenüber seinen Mitmenschen, daß er zur Fuhrung von Kraftfahrzeugen ungeeignet erscheint. Jedem KraftfahrGenuß geistiger Getränke ans Steuer oder auf ein Kraftrad setzt und da400000 Arbeitsuchende in 290 000 Hauptunterstützungsempfänger— Ein Viertel der Arbeiter ohne Beschäftigung Das Landesarbeitsamt Westfalen berichtet über die Lage auf dem westfälisch=lippischen Arbeitsmarkt für die Zeit vom 1. bis 15. Februar. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger im Landesarbeitsamtsbezirk Westfalen stieg in der ersten Februarhälfte um 9981 auf 290 109. Davon entfallen 219 460(Zugang 4134) auf die Arbeitslosenversicherung und 70649 (Zugang 5847) auf die Krisenunterstützung. Die Zahl der Arbeitsuchenden erhöhte sich von 402613 auf 410 549. Der Neuzugang an Arbeitsuchenden hat sich also seit Jahresbeginn dauernd vermindert(erste Januarhälfte 35000, zweite Januarhälfte 20.000, erste Februarhälfte 8000), so daß man annehmen kann, daß auch dieses Jahr noch im Februar der Höhepunkt winterlicher Arbeitslosigkeit überschritten wird. Von den insgesamt 63000 Arbeitsuchenden, um die sich die Gesamtzahl seit Jahresbeginn erhöht hat, entfallen nur rund 13.500 auf die typischen Saisonberufe, also Bauund Baustoffgewerbe und Landwirtschaft. Die Zunahme seit Jahresbeginn kann also nicht in erster Linie auf saisonmäßige Ursachen zurückgeführt werden. Trotzdem die Arbeitslosigkeit im Bau= und Baustoffgewerbe außerordentlich groß ist(69 Prozent resp. 48 Prozent aller Arbeitnehmer dieser Berufsgruppen sind zur Zeit arbeitslos), ist der Anteil an der Gesamtarbeitslosigkeit mit rund 21 Prozent gegenüber früheren Jahren doch relativ gering. Den Hauptanteil haben seit Jahresbeginn die Konsumgüterindustrien, auf die von der Gesamtzunahme von 63000 Arbeitsuchenden allein 25000 entfallen, davon rund 17000 auf die Tabakindustrie, die infolge der neuen Zollsätze und der forcierten Produktion Ende 1930 zur Zeit nahezu alle Arbeitskräfte abgestoßen hat. Die Auswirkung des allgemeinen Kaufkraftrückganges. auf die Konsumgüterindustrien wird durch folgende Zahlen deutlich beleuchtet: Gemessen an der Zahl der 1925 in diesen Wirtschaftsgruppen tätigen Arbeiter waren am 15. Februar 1931 arbeitslos: im Nahrungsund Genußmittelgewerbe 61,3 Prozent, im Holz= und Schnitzstoffgewerbe 42,2 Prozent, in der Papier= und Lederindustrie 27,5 Prozent, im Bekleidungsgewerbe 20,8 Prozent, in der Textilindustrie 14,7 Prozent. Der Prozentsatz in der Textilindustrie erscheint nur deswegen so niedrig, weil hier in weitestem Umfange die Einführung von Kurzarbeit und Feierschichten betriebstechnisch möglich ist. Während sich nach dem gewaltigen Belegschaftsabbau in Bergbau und Hüttenindustrie im Jahre 1930 die Belegschaftszahlen Anfang 1931 einigermaßen hielten, scheint sich nunmehr im Bergbau durch die neuerliche Zunahme der Feierschichten und eine neue Welle von Kündigungen und Entlassungen für Februar und März eine weitere erhebliche Verschlechterung anzukündigen. Ende Januar hatte die Belegschaft des rheinisch=westfälischen Steinkohlenbergbaues einen Tiefstand von rund 287.500 erreicht. Allerdings ist in der Montanindustrie der Abbau immer noch nicht soweit vorgeschritten, wie in der weiterverarbeitenden Metallindustrie, in der zur Zeit, gemessen an den Arbeitnehmerzahlen von 1925, rund 45 Prozent aller Arbeiter ohne Beschäftigung sind. Der weitere erhebliche Zugang in den Angestelltenberufen(rund 4000 seit 1. Januar) wie auch in allen Zweigen des Verkehrswesens deutet auf die weitere Schrumpfung des gesamten Produktionsprozesses, der Rückgang in den Konsumgüterindustrien wie auch die erhebliche Entlassung von Hausangestellten auf die erheblichen Einschränkungen im Konsum hin. Im ganzen Landesarbeitsamtsbezirk Westfalen sind zur Zeit 26 Prozent aller 1925 erwerbstätigen Arbeitnehmer arheitslos. 34 Verkehrsunfälle durch Trunkenheit Nüchternheit— oberstes Gebot für Kraftfahrzeugführer. Vom Polizeipräsidium Bochum wird uns geschrieben: „Im Jahre 1930 sind im Polizeipräsidialbezirk Bochum in 34 Fällen Verkehrsunfälle durch Trunkenheit von Kraftfahrzeugführern verursacht worden. In 24 Fällen erfolgte die Entziehung der Fahrerlaubnis, zweimal wurde die Untersagung der Führung von Kleinkrafträdern ausgesprochen, und in acht Fällen wurden auswärtige Behörden zwecks Einleitung des Verfahrens auf Entziehung der Fahrerlaubnis in Kenntnis gesetzt, da die Kraftfahrer außerhalb wohnten.„ Diese bedauerlichen Vorgänge geben Amaß zu nachstehender Warnung: Erfahrungsgemäß genügt schon eine sehr geringe Mengen geistiger Getranke, um diejenige Sicherheit, Schnelligkeit und Schärfe der Beobachtung und des Entschlusses aufzuheben, deren der Kraftfahrzeugführer zur Ausführung seiner verantwortungsvollen Tätigkeit bedarf. Ein Kraftfahrzeugführer ist deshalb vor und während der Fahrt unbedingt verpflichtet, geistige Getränke entweder überhaupt nicht oder doch nur in ganz geringem, unzweifelhaft nicht schädlichem Maße zu sich zu nehmen und, falls er dieses Maß überschritten hat, unter allen Umständen auf die Führung des Kraftfahrzeugs zu verzichten. Ein Kraftfahrzeugführer, der gemäß Paragraph 17, Abs. 1 der VO. über Kraftfahrzeugverkehr vom 15. Juli 1930(.=.=Bl. I S. 276)„zur gehörigen Vorsicht in Leitung und Bedienung seines Fahrzeugs verpflichtet ist", verstößt gegen diese ihm obliegende Pflicht, wenn er die Führung eines Kraftfahrzeugs übernimmt, obwohl er unter der Wirkung des Alkohols steht. Ein Kraftfahrzeugführer, der sich darüber hinwegsetzt, beweist damit einen derartigen des Kraftwagens„ader auf. durch einen Unfall herbeiführt, ist daher unnachsichtlich der Führerschein zu entziehen, wobei nach der ständigen Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts auf die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Kraftfahrzenaführers durch die Entziehung der Fahrerlaubnis keine Rücksicht genommen werden darf. Die Fahrschulunternehmer und Fahrlehrer sind verpflichtet, die Fahrschuler bei der Ausbildung eindringlich über die Folgen des Alkoholgenusses beim Führen von Kraftfahrzeugen im Sinne der obigen Ausführungen zu belehren und sie auf die ihnen durch die Entziehung der Fahrerlaubnis drohenden schweren Nachteile hinzuweisen.“ Die Rauch- und Gasplage Die vergessene Denkschrift des Herrn von Wedelstädt Ueber die Notwendigkeit, den Rauch=, Ruß= und Abgas=Schäden im Ruhrgebiet wirksam entgegen zu treten, besteht keine Meinungsverschiedenheit. Nicht nur die Menschen, auch die grune Natur ist aufs stärkste davon bedroht. Die Unvermeidlichkeit der Verräucherung und Verrussung des Industriegebietes entschuldigt noch lange nicht alle Rücksichtslosigkeiten und selbstsüchtigen Gedankenlosigkeiten. Die neuzeitliche Technik gibt genug Hilfsmittel an die Hund, um starke Rauch= und Rußbelästigungen zu verhindern oder auf ein Mindestmaß zurückzuführen. Der Rauchausschuß des Siedlungsverbandes hat schon erfreuliche Erfolge erzielt und im allgemeinen bei den Werken viel Entgegenkommen gefunden. Schlimme Schadenquellen sind schon verstopft worden. 82.1 Aber die Staatsbehörde, die gesundheitsschädlichen Einflüssen aus Gründen des Allgemeinwohles entgegentreten muß, möchte, daß mehr geschieht. Bekanntlich hat der preußische Wohlfahrtsminister zunächst die praktischen Unterlagen für ein systematisches Vorgehen geschaffen, indem er den früheren Oberbürgermeister von Gelsenkirchen, von Wedelstädt, mit der Feststellung der Schäden und mit der Einreichung gewisser Vorschläge beauftragt hat. Er hat denn auch eine Denkschrift ausgearbeitet, die schon seit Jahresfrist vorliegt, merkwürdigerweise sehr streng geheim gehalten und darüber anscheinend in irgend welchen Amtsschubladen vergessen wurde. Die Denkschrift kam zu dem Vorschlag, es soll ein Rahmengesetz erlassen werden, durch das für die örtlichen Behörden eine Möglichkeit, aber auch die Verpflichtung geschaffen wird, gegenüber den Rauchschäden schärfer vorzugehen. Durch Zusammengehen mit der Berliner Landesanstalt für Wasser=, Boden= und Lufthygiene sollten die fachkundigen Voraussetzungen erfüllt werden. Ueber die notwendigen Maßnahmen im Einzelfall sollte der Verbandsrat als Beschlußbehörde in letzter Instanz entscheiden. Die Industrie hatte sich bereits mit dieser Art des Vorgehens einverstanden erklärt, und so schien der Weg für eine staatliche Rauchbekämpfung geebnet. Worauf es nun zurückzuführen ist, daß die Angelegenheit ins Stocken geriet, ist nicht bekannt. Ob das ganze Vorhaben überhaupt in Rauch aufgegangen ist, können wir nicht ermitteln. m. Deche Locheingen in Bocham Gerihe Um die Knappschaft Wann kommt die Reichshilfe? Nachdem erst kürzlich eine Kürzung der Pensionsbezüge um ungefähr 15 Millionen RM. jährlich von der Hauptversammlung beschlossen wurde, um die Finanzlage zu bessern, ist doch keine Aussicht vorhanden, daß sich die Reichsknappschaft mit eigenen Mitteln erhalten kann. Und schon wird wieder von verschiedenen Seiten auf weiteren Abbau der Pensionen gedrängt, obwohl heute die Bergarbeiterpensionen nicht höher sind als die Wohlfahrtsunterstützungen. Der Deutsche Bergarbeiterverband schreibt dazu:„Täusche man sich nicht: die Bergarbeiter werden sich ihre Pensionsversicherung nicht weiter schmälern lassen oder gar damit zufrieden sein, daß sie nur als Zuschußkasse zur Invalidenversicherung weiter bestehen soll. Käme dann letztere auch einmal in Notlage, so wäre es nämlich mit der Knappschaftsversicherung ganz vorbei! Der Regierung aber müssen jene Zeiten(als der Bergmann im und nach dem Kriege und in der Inflationszeit sein Letztes hergab), in Erinnerung gebracht werden, auf daß sie auch bereit ist, Opfer zu bringen für jene, die schon immer Opfer gebracht haben. Sollte die Regierung durchaus nicht in der Lage sein, die nötigen Mittel zur Sanierung der Reichsknappschaft bereitzustellen, was wir aber nicht glauben, so bleibt nur noch der einzige Weg, die Pensionsfehlbeträge auf die Tonne der geförderten Produkte umzulegen. Immer weniger Versicherte gibt es, denen immer mehr Invaliden, Witwen und Waisen gegenüberstehen. Die Menschenkraft wird durch Maschinen im Bergbau verdrangt, während die Anzahl der Pensionsempfänger immer mehr steigt. Ist es da ein Wunder, daß die Lage der Reichsknappschaft immer trostloser wird? Es muß alles versucht werden, um sie zu sanieren. Lasse man es nicht darauf ankommen, daß die Reichsknappschaft wegen Mangel an Geldmitteln nicht mehr zur Zahlung der Pensionen fähig ist, denn schon glimmt es in den Bergbaugebieten.“ Rheinisch=Westfälische Städte in Zahlen Jahr 1930 # 5 ge 8 Stadt 92 S. 588—8 Bochum Herne Wanne=Eicke! Dortmund Essen... Gelsenk.=Buer Lüsseldorf Duisburg Köln Mülb.=Ruhr Aachen.. 323526 5765 98672 1981 93491 1690 537891 9321 645739 11024 338588 7150 478978 6925 441389 9345 55 S 65 Gemeldete * ##7 S S/8 ESLS S 8 8/8 8%9n 23 S 2 736914 132634 154586 11297 2094 1635 3099 2657 936 1053 825 895 5289 4032 5913 5111 3189 3790 4620/2305 4091 5136 7594 3703 1057/1037 2015 446 22818 7895 8218 34075 43627 28051 35540 34526 54896 8921 11903 26294 9268 8723 40827 45942 34878 40520 39893 55431 8625 12253 r -3476 +1373 — 505 —6752 —2315 - 6827 —4980— 5367— 535 + 296+ — 350 809 322717 320 98352 390 93881 2720 535171 2796 648535 3037 336227 2675 476303 231 441158 3168 740082 1333 133967 96 154682 * Aus dem nächtlichen Bochum. In nicht geringen Schrechen fielen die Bewohner einer Parterrewohnung des Hauses Gustavstraße 12, als nachts plötzlich ein Kellerrost durchs Fenster gesaust kam. Die Täter hatten den Rost vor dem Hause losgerissen. Der Inhaber der Wohnung sprang auf und nahm im Nachthemd die Verfolgung der beiden Personen auf, die als Täter infrage kamen. Auf der Eickeler Straße holte er sie ein und brachte sie zur Wohnung zurück. Er benachrichtigte dann telephonisch das Ueberfallkommando, das die beiden Uebeltäter zur Wache mitnahm. Das dicke Ende für sie folgt nach. Der Vorfall lenkte viele Neugierige herbei. Jugendbedeutung und Fürsorge Ein Arbeitsjahr des Evgl. Frauen=Fürsorgevereins. Die Großstadt hat ihre besonderen Nöte und Gefahren, insbesondere für die Jugend. Wenn auf irgend einem Gebiete, dann ist auf diesem die öffentliche Wohlfahrtspflege mit angewiesen auf die kirchliche und auf die private Hilfe„Es gehört viel Hingabe, Opferwilligkeit und Menschenliebe dazu, um das Werk der Fürsorge an der bedrängten und gefährdeten Jugend zu betreiben. Eine Liebesarbeit im Stillen, von der man draußen wenig erfährt— und doch eine schwierige, aber dankbare Aufgabe, denn was kann es Schoneres geben, als gefährdete Menschen zu retten, zu brauchbaren Gliedern der Gesellschaft zu machen! Von dieser Lebensarbeit, soweit sie von kirchlich=evangelischer Seite acb der auf dem Jahresfest des Erangelischen Frauenfürsorgevereins, das gestern abend im vollbesetzten großen Saale des Ernst=Moritz=Arndthauses begangen wurde, von Fräulein A. Poensgen erstattete Jahresbericht beredtes Zeugnis. Gefährdete Jugendliche. In der Arbeit stehen zurzeit vier hauptamtliche Fürsorgerinnen. Im vergangenen Jahre wurden 483 gefahrdete Jugendliche betreut. In 181 Fällen wurde von den Fürsorgerinnen in Zusammenarbeit mit den Gemeindebehörden ein Vormund vorgeschlagen; in 175 Fällen ein Beistand benannt; in 151 Fällen Pfleger und Schutzpfleger bestellt. Durch die Fursorgerinnen wurden außerdem in 252 Fallen Berichte über uneheliche Kinder dem Fürsorgeamt erstattet. In 219 Fällen wurde die Betreuung und Schutzaufsicht über Pflegebefohlene ausgeübt. Ein Hauptarbeitsgebiet ist die Polizeifürsorge, die deshalb von großer Bedeutung ist, weil bei allen polizeilichen Vernehmungen, Jugendlicher und erstmalig zur Anzeige gelangender weiblicher Personen Fürsorgekräfte zugegen sein sollen, denen es obliegt, den Fall weiter zu beurteilen und erforderlichenfalls ErDie Freuden eines Asylverwalters Bilder aus Bochumer Gerichtssälen kehrsunfälle, 4 Brandstiftung, 79 Sonstiges. In Verbindung mit der Gesundheitsbehörde wurden 87 Betreuungen ausgeübt. Durch Besuche in der Landesfrauenklinik und im Untersuchungsgefängnis nahm man sich auch der dort Untergebrachten an. Die soziale Gerichtsfürsorge Im Obdachlosenasyl an der Ziegelstraße wohnen zeitweise 200 Familien bis zu 1000 Köpfen. Vielfach hausen Eltern mit vier und noch mehr Kindern in einem einzigen Raum. Die Sonnenburg ist aber nicht nur Zuflucht armer Menschen, die keine Wohnung haben; es sind auch Leute darunter, die sich anderwärts „unmöglich gemacht" haben, mit denen niemand sehr gern etwas zu tun haben will und die von der Polizei dort eingewiesen werden. Also dort oben wohnt die hitterste Not zusammen mit Trunksucht und Arbeitsscheu; Leichtfertigkeit wohnt Tür an Tür neben Jähzorn und Unverträglichkeit. Der Asylverwalter., der in dieser Elendskolonie als Friedensstifter und Ordnungshalter bestimmt ist, hat sicherlich keinen beneidenswerten Posten. Mit feinen Glacehandschuhen an den Händen ist ebenso wenig getan, wie mit groben Fäustlingen. Dieses Amt verlangt viel gesundes Taktgefühl und eine gehörige Portion Menschenkenntnis. Oft aber reicht sie auch noch nicht aus, um ungeschoren zu bleiben. Wegen öffentlich falscher Anschuldigung gegenüber dem Verwalter O. hatte das Schöffengericht den früheren Asylbewohner., einen baumstarken Mann, zu drei Monaten Gefängnis verurteilt. Dieser Mensch ist ein sogenannter schwieriger Charakter. Er nennt sich„Oberschachtmeister“, hat es aber sehr gut verstanden, der Arbeit immer möglichst weit aus dem Wege zu gehen. Er bezieht eine Unfallrente, nichtsdestoweniger holte er sich betrügerischerweise Stempelgeld in Höhe von mehreren hundert Mark. Und da er Pflichtarbeit tun sollte, hat er sich plötzlich„abgemeldet" und ist nirgendwo zu finden. Er rühmt sich vor Gericht, während seiner mehrjährigen Wohnung im Asyl nie mit der Polizei zu tun gehabt zu haben, dawurde in 4 Fällen in Anspruch genommen. Die Stellenvermittlung wurde 886mal in Anspruch genommen. Besondere Sorgfalt wandte man den Mädchen zu, die im Ausland(meist Holland) Stellung suchen. 79 Fälle wurden in der Auswandererberatungsstelle behandelt. Das Zufluchtsheim Am Stadion nahm 140 Erwachsene mit 5200 Pflegetagen und 43 Kinder mit 5599 Pflegetagen, ferner eine Schulentlassene mit 113 Pflegetagen auf. Vom Zufluchtsheim zeigte Pfarrer Hardt eine Reihe Lichtbilder, die anschaulich das Leben und Treiben in diesem vor zwei Jahren errichteten Heim schilderten. Wie segensreich ist die Arbeit in dieser Stätte! Gar lieblich sprachen die Kinder=Genrebildchen an. Viermal konnte im Zufluchtsheim Hochzeit und einmal Verlobung gefeiert werden. In einem Vortrage umriß dann Pfarrer Hardt in markanten Strichen die Bedeutung der Fürsorgearbeit für Staat und Kirche. Die Aufgabe ist so groß, daß alle Glieder der lebendigen Kirche von ihr erfaßt werden müssen. Staat und Gemeinde allein können sie nicht bewältigen. Die christliche Gemeinde hat die Pflicht, zu zeugen das Wort des Evangeliums, zu zeugen noch mehr durch die Tat der Liebe, da viele das Wort heute nicht mehr verstehen. In herzandringenden Worten verstand es der Redner, die Festgemeinde warm zu machen für dieses große, bedeutungsvolle Werk, für das Tatzeugnis der Gemeinde.— Prächtige Liederspenden von Frau Else Jung und gemeinsam gesungene Lieder umrahmten das gesprochene Wort, das sichtbarlich auf fruchtbaren Boden fiel. bei hat er ein ellenlanges Strafregister und ist als Trinker bekannt, so daß ein Verfahren auf Entmündigung gegen ihn schwebt, währenddessen er auch schon in Benninghausen weilte. Er ist zum zweiten Male verheiratet, lebt in Scheidung. Man hört aber, daß dieser wahre Gemütsmensch, der mit einem fast frommen Augenaufschlag in der Anklagebank sitzt, sich um seine Kinder aus erster Ehe ungefähr so viel bekümmert hat wie der Kuckuck, der loseste Vogel im gefiederten Reiche.. 9 6: M5. Weil eine Familie., die auch im Asyl wohnle (der Mann ist dem Trunke ergeben und hat seine Frau und Kinder im Stich gelassen) es förderte, daß der Liebhaber der erwachsenden Tochter seine Besuche bis in die Nachtzeit ausdehnte, erhob der Herr Oberschachtmeister aus Rache(weil der Asylverwalter einmal bei ihm selbst einen weiblichen Besuch hinausgewiesen hatte) Anschuldigung gegen den Verwalter wegen Beihilfe zur Kuppelei und verursachte sogar noch eine Anzeige wegen Meineids. Es ließ sich natürlich weder in der ersten, noch in der zweiten Instanz gegen den Asylverwalter auch nur das Allergeringste vorbringen. Im Gegenteil, die vernommenen Zeugen ohne Ausnahme blieben für den Angeklagten negativ. Zwar beanspruchte er heute immer noch, daß man ihm wenigstens den guten Glauben zubillige, wennschon er keinen Wahrheitsbeweis führen könne, aber das Gericht konnte dem Angeklagten beim besten Willen nicht den Gefallen eines Freispruchs tun, es hielt für erwiesen, daß er bewußt Unwahrheiten behauptete aus Ränkesucht und Rachegelüsten. Es mußte daher bei dem ersten Urteil bleiben, nur wurde für die zugleich laufenden Straftaten eine Gesamtstrafe von sieben Monaten gebildet. Berichte (=) Generalversammlung der Vinzenzvereine. In Weißen Saale der Bürgergesellschaft fand am Sonntgg die Generalversammlung der 39 Konferenzen des Vin. zenzvereins Groß=Bochum unter Vorsitz von Rektor## Kleff statt. Nach Entgegennahme der Jahresberichte# in der Propst=Dechan trat man in eine Aussprache ein, in Dr. Fröhling, Vikar Diekmann und Kaufmann H. Hackert wertvolle Anregungen gab. Der Missionfilm aus Brasilien, den Vitar Menne vorführte und erläuterte, fand freundliche Aufnahme. (=) Kundgebung der Zentrumsjugend. Der Windt## horstbund hatte die Leitung des Abends, der am SonnEr sprach dann über die Aufgaben, im Jahrs 1931z. Die Winothorstbunde wendeten sich gegen den Rarirausma von rechts und links, gegen die von Tag zu Tag steigende Flut von Haß gegen die katholische Kirche und Geistlichkeit. Der Windthorstbund wäre ein Stoßtrupp der Zentrumspartei im geistigen Kampfe mit dem Ziel, die Ideen der Hentrumspartei weiterzuführen und zu vercwirklichen. Die Arbeit der Windthorstbunde gilt auch zur Linderung der sozialen Nöte in unserem Volke. Im Anschluß daran sprach das Bundesmitglied Menke. Er gab in kurzen Zügen das Programm des Windthorstbundes für das Jahr 1931. Mit dem Liede:„Wann wir schreiten“, fand die Kundgebung ihr Ende. Filmschau Skala=Lichtspiele:„Der Günstling von Schönbrunn“. Der Hauptfilm des Programms,„Der Günstling von Schönbrunn", führt in das interessante Milieu der Intrigen am Hofe der Kaiserin Maria Theresia. Die HerBochumer Veranstaltungen Vereine? Vergnügungen Hinweise (=) Stadttheater Bochum. Das„Dreimäderlhaus" wird am Freitag wiederholt. Am Samstag gibt es den Schwank in drei Aufzügen von Avery Hopwood„Der Mustergatte", als Erstaufführung im Rahmen der Vormiete C und am Sonntag außer Vormiete zum letzten Male das Schauspiel von Wolfgang Goetz„Neidhardt von Gneisenau". (=) Musikalische Veranstaltungen Bochum. In dem morgen, Donnerstag, 26. Februar, abends, im Stadttheater stattfindenden Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters werden unter Leitung von Generalmusikdirektor Leopold Reichwein Werke von Friedrich Bayer, Franz Schubert und Emil v. Rezuicek aufgeführt. (Siehe Anzeige.) (=) Kaplan Fahsel spricht in Bochum. Kaplan Fahsel wird am Mittwoch, 4. März, abends, in den ParkhausSälen seinen Vortrag über„Konnersreuth" nun auch hier in Bochum halten. Der große Erfolg gerade dieser Veranstaltung in allen Städten des Rheinlandes und Westfalens ist der beste Beweis dafür, daß das behandelte Problem auch heute noch von größter Aktualität ist. Kaplan Fahsel, der aus eigenen Erlebnissen schöpft, ist besonders dazu berufen, im Zusammenhang mit der christlichen Mystik das Problem„Konnersreuth" zu behandeln. K47 cen demervschaft. (=) Bezirks=Kartell der christlichen Gewerkschaften Bochum. Am Sonntag, 1. März, vormittags 10.30 Uhr findet in der Bürgergesellschaft eine Kundgebung des Bezirkskartells der christlichen Gewerkschaften statt, in der Gesamtverbandsvorsitzender Otto(Berlin) über das Thema„Die christliche Arbeiterschaft zur augenblicklichen Wirtschafts= und Sozialpolitik" sprechen wird. — Am Freitag, 27. Februar, abends 6 Uhr, im Volkshaus, Bochum, Moltkemarkt, Fortsetzung des Schulungskursus für erwerbslose Mitglieder. Kollege Prodöhl (Duisburg) hält einen Experimentalvortrag über das Thema:„Vom Magnet zum Motor“. (=) Mit dem Zeppelin. Freitag abend.15 Uhr findet im evangelischen Vereinshaus, Mühlenstraße, ein Lichtbilder= und Filmvortrag des Luftschiffsteuermanns Kurt Schönherr(Friedrichshafen) über sämtliche Fahrten des Luftschiffes„Graf Zeppelin“(ca. 100 Lichtbilder, ein Film über Entstehung des Luftschiffes und Leben an Bord) statt.(Siehe Anzeige.) (=) Städtischer Musikverein. Nochmals wird darauf aufmerksam gemacht, daß die heutige Chorprobe in der Aula der Goethe=Oberrealschule an der Goctbestraße stattfindet. Die Probe beginnt für Damen um 7,45 Uhr und für Herren um 8,30 Uhr abends. (=) Evangelischer Beamtenverein Bochum E. V. Die Mitglieder werden gebeten, sich am Sonntag, 1. März 1931(Volkstrauertag) nachmittags 4 Uhr, am ErnstMoritz=Arndt=Haus, Königsallee, zu versammeln. Von hier aus erfolgt der Anmarsch zum Ehrenmal, Königsallee.(Siehe Vereinskalender.) zensaffären und die Abenteuer des schon durch die Volkssagen bekannten Barons Trenck(Darsteller: Iwan Petrowitsch) bilden das fesselnde Thema des Films. Der zweite Film„Rächer der Grenze“ hat eine spannende Wildwesthandlung. Odeon, Bochum 5:„Gefahren der Brautzeit". Der neue Film behandelt das im Leben oft wiederkehrende Thema der Zwangsheirat. Willy Forst, Ernst StahlNachbaur und Marlene Dietrich sind Träger der Hauptrollen. Das Ganze ein Film, der zu den besten Filmen der stummen Lichtbildkunst gerechnet werden darf. Ein spannendes Spionage=Erlebnis aus Rußland schildert der zweite Film„Der Spion von Odessa". Dieser„Krieg im Dunkeln“ spielt im Jahre 1919. Eine Groteste und ein Lehrfilm sind sehenswerte Beigaben. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.) Stadttheater: 19.30 Uhr: Das Reich Gottes in Böhmen. Scala=Varieté: 5 Uhr: Kindertag. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Die Warschauer Zitadelle. Odeon: 16 Uhr: Die Gefahren der Brautzeit. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Aschermittwoch. Weltlichtspiele: 16 Uhr: Der Kellner=Kavalier. Skala=Lichtspiele: 17 Uhr: Der Günstling von Schönbrunn. Apollotheater: 16 Uhr: Cyankali. Capitol: 17 u. 21 Uhr: Mach mir die Welt zum Paradies. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20.00 Uhr: Harold, der Drachentöter. Parkhotel Haus Rechen. Nachmittags u. abends Tanz Zillertal Tonhalle: Stimmungsabend. Konzerthaus Strauch: Tanz. Corso=Café: Witwen=Ball. Löwenhof: Tanz. 2. Beilage zu Anzeiger u. E General General der Ka Heidelberg, wo jahr. Er war 1891 wurde er in Potsdam, ein des Kaisers. 19 dierender Genera des 21. Armeeko eine ält Der Die grol Am Gendart Französischen K haus, liegt zwis nen Geschäftsha stöckiges Haus, der Schinkelzeit Lotterie=D herrscht bis zum das Haus der E und die Hoffnun in diesem Haust gezogen. Die vi Anreiz BEESSSPEIPAERZTEFT EIN DEurschrs SCifeksAL IN u. 3. A. VÖN FARLET 13) Als wir uns aber näherten, brach sie ganz unerwartet in ein stürmisches Getänzel aus, das ihrem würdevollen Wesen durchaus unangepaßt war und ebenso unerwartet kam, als wenn eine Herzogin=Mutter in voller Staatsrobe plötzlich die Röcke gerafft und einen Walzer getanzt hätte. Dann erscholl ein Meckern, in dem sich Verdruß, Ueberraschung und Neugierde vermischten worauf aus dem nahen baufälligen Haus, dessen falsche Front noch die Aufschrift„Last Chance Saloon“ trug, eine menschliche Stimme ertönte deren Klangfärbung sich aber nur wenig von dem Organ der fetten Ziege unterschied. „Lissy, hör auf, dummes Tier. Kannst du nicht einen alten Knaben in Ruhe lassen?" Als aber die Ziege in wilden Sprüngen an der offenen Tür des Ex=Saloons vorbei die breite Mainstreet der toten Stadt hinunterjagte, kam der Inhaber ver verborgenen Stimme, der durch seine Worte zu erkennen gegeben hatte, daß er das Gemecker der Ziege „Lissy“ als überaus peinlich und ruhestörend empfand, selbst aus der Tür zum Vorschein. Es war ein alter verwitterter Herr, mager wie ein Hering und mit einem grauen Bart, der die untere Partie seines Gesichts völlig verdeckte. Ein ganzes Arsenal von Waffen steckte in seinem breiten Ledergürtel, aber aus seinen Augen sprach weder Blutgier noch Aerger, sondern nur grenzenlose Neugier und verhaltene Freude: „Donnerwetter“, rief er mit seiner meckerigen Stimme,„Besuch in unserer schönen Stadt. Entschuldigt, Fremde, daß der Bürgermeister nicht selbst zur Begrüßung erschienen ist, aber nehmt aus meinem Munde das herzlichste„Willkommen“ der gesamten Bürgerschaft dieser blühenden Stadt, die in meiner Person verkörpert wird, entgegen. Und nun sagt mir, um alles in der Welt, wo kommt Ihr her?“ Wir klärten den alten Herrn über unsere Wanderroute auf. „Und wohin steht jetzt Euer Sinn?“ „Nach Denver." „Dieses Kleinod der Union könnt Ihr mit schlanken Märschen in zwei Tagen erreichen. Aber was zieht Euch nach Denver, diesem Babel, das Gott in seinem Zorn erschuf, wo die liebe Sonne auf ein Geschlecht zweibeiniger Lebewesen scheint, die man nur aus Höflichkeit mit dem Namen Menschen belegt.“ Ich legte ihm vertrauensvoll den mageren Bestand unserer Kasse sowie die Notwendigkeit dar, uns Kleidung zu beschaffen, wie sie das Geschlecht der zweibeinigen Lebewesen beim Herrannahen des Winters bedarf. Dazu aber sei die erste Vorbedingung, Geld zu verdienen. „O. Ihr Kleingläubigen“, meckerte der Alte,„sehet, diese Stadt bietet Platz für Euch beide in Hülle und Fülle. Wetterfeste Kleidung will ich Euch zu den entgegenkommendsten Bedingungen jederzeit beschaffen, obwohl der Winter hier nicht so sehr mit Eiszangen kneift. Was aber Eure Gier nach dem irdischen Tand aubelangt, nach dem verächtlichen Mamon, so biete ich Euch hiermit an, in meinen Dienst zu treten und den kommenden Winter mit bei der Auswertung dieses weitläufigen Stadtgebietes gegen ein Salär von 50 Dollar im Monat behilflich zu sein. Vorsichtig erwähnte ich die Magenfrage. „Auch darüber kann ich Euch eine beruhigende Erklärung abgeben. Ich habe hier Vorräte genug, um Euch zu speisen, selbst wenn es in Eurer Natur liegt, Euch zu nudeln. Obendrein gehe ich zweimal im Monat nach Denver, um auf meinem treuen„Pete“, einem tatkräftigen Maultier, das ich Euch zu gegebener Zeit vorstellen werde, die Erträgnisse meiner und wie ich zuversichtlich hoffe, auch Eurer Arbeit nach dieser Perle des Staates Colorado zu schaffen und für dessen Gegenwert die Bedürfnisse unseres vergänglichen Leibes, sowie harte runde Stücke der Münze dieses Landes einzuhandeln.“ Jo stieß mich mit dem Ellenbogen an und nickte mit erwartungsfrohen Augen. Mit wohlgesetzten Worten, in denen ich die gewählte Ausdrucksweise des merkwürdigen Herrn nachzuahmen suchte, nahm ich für mich und Jo das Angebot dankend an. „In diesem Falle darf ich Euch vielleicht ersuchen, sich unter diesen Gebäuden ein passendes Obdach auszusuchen und dort Euer Heim aufzuschlagen. Ist selbst ziehe es vor, obwohl ich eine Symaphie für Euch nicht ableugnen kann, als Einsiedler in dieser einstigen „Last Chance Bar“ weiter zu wohnen. Ebenso bitte ich Euch, von dem Proviant, den ich Euch zuteilen werde, Euch selbst genießbare Nahrung zu bereiten. Ich liebe es nämlich, allein zu speisen. Aber heute bewillige ich eine Ausnahme. Sucht Euch also ein Logis und kommt dann in einer Weile zu meinem Domizil, wo ich Euch die Begrüßungsmahlzeit reichen und Euch die gewünschten Kleidungsstücke aushändigen werde.“ Colorado-Müllverwertungs G. m. b. H. Der alte Herr, der uns in seinen Dienst genommen hatte, hielt sein Wort. Nach der ersten Mahlzeit in seiner Behausung gab er uns jedem zwei Garnituren warmer Unterwäsche, Manchesterhosen, hohe Schnürstiefel und einen molligen Ueberrock. Zugleich teilte er uns einen reichlich bemessenen Wochenvorrat an den üblichen Nahrungsmitteln aus, unter dem sich sogar Kartoffel befanden. Jo und ich hatten nach langem Suchen eine wetterfeste Bleibe gefunden, die früher eine Glücksspielhalle war und den Namen„Eldorado“ führte. Aus der Menge der Hausstandssachen, welche die Bewohner der verlassenen Hütten nicht mitgenomden hatten, richteten wir uns ein wohnliches Unterkommen ein. Der übliche eiserne Kanonenofen mit dem drei Meter langen Rohr wärmte den Raum in wenigen Minuten, nachdem das Feuer angemacht war. Ein requirierter Herd leistete ihm Gesellschaft. Es war ein molliges Logis, in dem man einen Winter schon bestehen konnte. Unsere Arbeit, die wir für den alten Herren, der sich„Humbug Jim“ nannte, verrichten mußten, hatte insofern Aehnlichkeit mit der Goldgräberei, als wir in den Bergwerksanlagen und Förderwerken zwischen den Trümmern des Schutts und den zerfallenen und über und über mit Rost bedeckten Maschinenteilen nach Platindrähten zu suchen hatten. Man hatte seinerzeit, als die Gruben maschinell betrieben wurden und einen enormen Gewinn abwarfen, nicht gespart. Ueberall, wo Drähte großer Hitze ausgesetzt waren und dadurch leicht durchschmelzen konnten, hatte man Platindraht verwendet, den man bei der Stillegung der Gruben ebenso leicht vergaß, wie man ihn vorher angeschafft hatte. Wir betrieben also eine Art Müllverwertungsgesellschaft auf ein Edelmetall, das weit kostbarer ist als Gold, wenn uns auch unsere Arbeit weit weniger romantisch dünkte als die Goldgräberei. Diese Tätigkeit war übrigens durchaus legal, denn durch die Nichtzahlung der Staatssteuern nach dem Verlassen der Stadt hatten die ehemaligen Eigentümer jedes Recht auf ihren früheren Besitz verloren. „Humbug Jim“ aber nutzte diese Gelegenheit aus, so gut er konnte. Er war bereits ein volles Jahr in der toten Stadt und schien mit seinen regelmäßigen Maultierexpeditionen nach Denver höchst zufrieden zu 5„„„ e nicht mie gomähnlich Wir schleppten aues, was nicht wie gewonnlicher Draht aussah, aus den Werken und Gruben und lieferten es in der Wohnung des Alten ab, worauf dieser hinter geschlossenen Turen den Platindraht heraussuchte. Es war eine leichte Arbeit und„Humbug Jim“ ließ uns gewähren, wie wir wollten. Jo schien von seiner Tätigkeit allerdings nicht restlos befriedigt. Er bat den Alten, auch die Schächte nach Golderz durchsuchen zu dürfen: „Gut“, meckerte„Humbug Jim,„alles, was Ihr findet, gehört Euch. Nur die Drähte sind mein.“ Jo wird Goldgräber Es bedurfte nur dieser Erlaubnis, um aus dem kleinen Jo einen der eifrigsten Goldgräber zu machen, den der souveräne Staat Colorado jemals besessen hat. Allerdings entsprach die Ausbeute nicht seinem Eifer, denn wenn er in seinen freien Stunden eine kleine Kiste voll schimmernden Erzes aus der toten Grube zusammengeklaubt hatte und von Humbug Jim ein fachmännisches Urteil über den Börsenwert des Fundes erheischte, so war die Antwort immer die gleiche: „Wenn du verehrter Jüngling Jo, diesen Haufen Erz für 30 Dollar in die Schmelze von Denver brinden läßt und dort noch einmal für das Schmelzen den gleichen Preis entrichtetst, so sollte es mich nicht wundern, wenn ein Quantum Reingold im ungefähren Werte von 94 Cents daraus zu erzielen wäre.“ Humbum Zim konnte gar keine bessere Erklärung für das Schließen der großen Gruben abgeben, aber das alles vermochte nicht den Feuereifer des kleinen Jo zu lähmen. Er wühlte in den Gruben herum und schien jedes Interesse für die wirkliche Goldgräberei, zu uns von den Schönheiten und Scheußlichkeiten diese Goldgräberstadt zu erzählen, als sie sich noch im ben galischen Licht ihrer vollen Bedeutung blähte. „Humbug Jim“ und die Goldlust Alsder kleine Jo einige Tage später wieder einen Schubkarren voll schillernden Erzes unserem Boß zur fachmännischen Prüfung überbrachte, spuckte dieser aus. Dann zündete er sich umständlich seine Maiskolbenpfeise an und sagte: „Verehrter Mitbürger von Koenigsbergh, Colorado, ich sehe zu meinem Befremden, daß die jüngere Generation dieser aufblühenden Stadt der krassesten Goldlust verfallen ist. Wenn ich sage, daß mich dieses überaus schmerzlich berührt, so will ich damit nicht zu verstehen geben, daß ich unserem lieben Jo nicht einen guten Fund gönne. Im Gegenteil, alles Gold, was Ihr mir bringen könnt, werde ich Euch zu den Denver Börsenpreisen in der gangbaren Münze dieser Republik bezahlen und obendrein noch„Schönen Dank“ sagen. Nicht unterdrücken möchte ich aber die Bemerkung, daß das Gold nur solange ein sauberes Metall ist, als es da ruht, wo es unser Herrgott in seiner Weisheit hingetan hat, nämlich in den Bergen. Ist es aber erst einmal gegraben und gemnüzt, so übt es auch schon seinen unheilvollen Einfluß aus. Männer verkaufen für das gelbe Metall ihre Ehre und Frauen ihr Herz, ganze Nationen schießen um das gleißende Metall die Blüte ihrer jungen Männer tot. Morde werden um Gold vollbracht, Meineide geleistet und das Heiligste geschändet. mein Well, und was ist denn eigentlich das Gold? Hier, ein treuer Hund„Bowser“, der so häßlich ist, daß in Denver die Straßenbahnen vor Schreck aus den Schienen springen, wenn sie ihn sehen, und daß furchtlose Leute ihn für ein Alpdrücken halten, das irgendwo hingeht, um geträumt zu werden, selbst dieser geringste der Hunde hat Verstand genug, das Gold zu verschmähen. Seht her.“ „Humbug Jim“ nahm ein Zehn=Dollargoldstück aus der Tasche, rief„Komm, Bowser", und warf dem Hund die Münze vor, der sie, wie zu erwarten, interesselos beschnüffelte und liegen ließ.—„Mit Platin“, meinte der Alte dann überlegend,„well, mit Platin ist das schon eine andere Sache. Erstens werden daraus keine Münzen gemacht, und dann ist es fünfmal so wertvoll. Da lohnt es sich, seine reine Seele ein wenig zu gefährden...“ die Rettung der Platidnrähte verloren zu haben, aber schließlich brachte uns diese Arbeit ja auch nur 50 schließlich brachte uns diese Arbeit ja Dollar im Monat und den nötigen Proviani ein. Humbug Jim war bereits dreimal mit seiner Ausbeute an Platindraht, mit seinem treuen Maulesel „Pete“ und seinem geradezu abschreckend häßlichen Köter, Bowser" nach Denver gewesen. Er kehrte dann nach einer knappen Woche mit Lebensmittel beladen zurück und schien von dem Geschäftsgang der„Colorado Müllverwertungsgesellschaft“, hochbefriedigt. Diese Zufriedenheit, die vielleicht noch durch eine starkprozentige Flasche als Wegbegleiter erhöht wurde, *; in erster Linie dadurch hemerkbar, daß er machte sich still lächelnd erster Linie oaburch bemertdar, duß er Zwei verblüffende Entdeckungen Der Winter war in den Vorfrühling übergegangen, der die klare Bergluft berauschend wie Champagner machte, die weinerliche Stimmung Jo's maßlos erhöhte und in mir ein Unruhegefühl erweckte, aus dem eine schnelle Kündigung an Humbug Jim“ entsprungen wäre, wenn nicht zwei Entdeckungen die Eintönigkeit der Stadt plötzlich behoben hätten. An beiden Entdeckungen waren wenig angenehme Tiere schuld. Einmal eine Ratte und einmal eine der unappetitlichen, erdgrauen, kurzen Schlangen, der Coloradoottern, die nicht nur schmerzhafte Bisse bereiten können, sondern auch ein Gift in die Wunde spritzen, das tödlich wirken kann, wenn die Wunde nicht schleunigst ausgesogen oder ausgebrannt wird. Die Ratte verhalf mir zu einem kleinen Goldschaß. Die Schlange hätte mir zu einem anderen Schatz verhelfen können, wenn dieser nicht.... Doch alles der Reihe nach. (Fortsetzung folgt.) anreiz sein, ab kann das Geld Arbeitslosigkeit die kleinen unsch tasche oder son braune Lappen Die Ziehur öffentlich, dam auch nicht gem Dingen zugeh Mann an der ein. Vermutli schäftskundiges nend eine gute hungrigen beim läßt. Im erst und geschäftsm einem Gerichts Platze sitzen al die sich ihrer voll bewußt Waisenknabe, nicht vorhander näheren Zusche des Glücks ver Tisches steht nummern enth eine Trommel lich kleiner ist Zu gleicher 34 Beamte links verkündet eine lich hörbares kostet der Lott an, daß auf Gewinn der tätigkeit dieses 3 Uhr besteht zahl der Gewir hundert Mark. mer nicht nur siehe da, er ve Gewinn von wiederholt, se summe. Der tigend mit der zusammengepac mit kräftigen nummern und ertönt: Ein n So interessa mag, interessant Da sitzt bereits nzvereine. id am Sonntag!4 enzen des, Vin#### # von Rektor## Jahresherichte Propst=Decham und Kaufuiaun# Der Mission= vorführte und Der Windtder am Sonnen, Der Voringel, konnte eiten begrüßen. ihre 1931. Die Radikalismar g zu Tag stei. che Kirche und ein Stoßtrupp mit dem Ziel, führen und zu horstbunde gilt in unserem Bundesmitglied Programm des 31. Mit dem kundgebung ihr a Schönbrunn". Günstling von Milieu der Inresia. Die Herchon durch die arsteller: Iwan ema des Film: hat eine spanBrautzeit". Der wiederkehrende Ernst Stahliger der Hauptbesten Filmen erden darf. Ein und schildert der Dieser„Krieg Eine Groteste aben. ite 11.) eute? tes in Böhmen. ter Zitadelle. rautzeit. twoch. Kavalier. ing von SchönWelt zum Pa: H a r o l d, d e r i. abends Tanz ßlichkeiten die ch noch im ben blähte. er wieder einen serem Boß zur uckte dieser aus. Maiskolbenpfeise zsbergh, Colodaß die jüngere t der krassesten daß mich dieses damit nicht zu Jo nicht einen les Gold, was zu den Denver inze dieser ReSchönen Dank“ die Bemerkung, eres Metall ist, in seiner Weisgen. Ist es aber so übt es auch s. Männer verund Frauen ihr gleißende MeMorde werden t und das Heias Gold? Hier, ßlich ist, daß in aus den Schied daß furchtlose , d a s i r g e n d w o dieser geringste Gold zu verlargoldstück aus und warf dem u erwarten, in—„Mit Plaend,„well, mit e. Erstens wernd dann ist es sich, seine reine g übergegangen, die Champagner 's maßlos erweckte, aus dem Jim“ entsprunen die Eintönig2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Keteooh Aalchey, Wrhzelh Ledelt Nr. 47 38. Jahrgang Mittwoch, 25. Februar 1931 General der Kavallerie von Moßner 85 Jahre alt General der Kavallerie v. Moßner vollendete in Heidelberg, wo er im Ruhestand lebt, sein 85. Lebensjahr. Er war Mitkämpfer von 1866 und 1870/71. 1891 wurde er Kommandeur des Leibgarderegiments in Potsdam, ein Jahr später wurde er Flügeladjutant des Kaisers. 1914 übernahm v. Moßner als Kommandierender General das stellvertretende Generalkommando des 21. Armeekorps in Saarbrücken. Unser Bild zeigt eine ältere Aufnahme v. Moßners. Der Ort des Gücks Die große Jehnlucht: Das große Los Am Gendarmenmarkt in Berlin, gegenüber der Französischen Kirche und dem Staatlichen Schauspielhaus, liegt zwischen großen Bankpalästen und modernen Geschäftshäusern eingebettet ein niedriges einstöckiges Haus, das noch die schlichte Formenschönheit der Schinkelzeit aufweist. Hier hat die GeneralLotterie=Direktion ihren Sitz und hier herrscht bis zum 27. Februar Hochbetrieb. Hier ist das Haus der Sehnsucht, hier ist der Ort des Glücks und die Hoffnung vieler Tausender richtet sich hierher: in diesem Hause wird nämlich das große Los gezogen. Die vier ersten Ziehungen sollen ja nur ein Anreiz sein, aber die fünfte, die Hauptziehung, da kann das Geld gewonnen werden. In den Zeiten der Arbeitslosigkeit und der Not hofft mancher, daß auch die kleinen unscheinbaren Zettel, die er in der Brieftasche oder sonstwo trägt, in viele wertbeständige braune Lappen verwandelt werden. Die Ziehung der„Preußisch=Süddeutschen" ist öffentlich, damit jeder kontrollieren kann, daß hier auch nicht gemogelt wird und daß alles mit rechten Dingen zugeht. Also immer hereinspaziert! Der Mann an der Tür lädt sogar freundlich zum Eintritt ein. Vermutlich hat er dazu die Weisung seines geschäftskundiges Direktors, der da weiß, daß es anscheinend eine gute Reklame ist, wenn man die Glückshungrigen beim Spiel des Glücks ein wenig zuschauen läßt. Im ersten Augenblick sieht alles sehr nüchtern und geschäftsmäßig aus, dann wieder glaubt man in einem Gerichtssaal zu sein. Auf einem erhöhten Platze sitzen als eine Art Glücksrichter drei Beamte, die sich ihrer Würde und der Bedeutung ihres Amtes voll bewußt sind. Der sprichwörtlich gewordene Waisenknabe, der die Glückslose ziehen soll, ist freilich nicht vorhanden, er existiert nur in der Legende. Beim näheren Zuschauen kann man sich mit der Maschinerie des Glücks vertraut machen. An der einen Seite des Tisches steht eine große Trommel, die alle Lotterienummern enthält, an der gegenüberliegenden Seite ist eine Trommel gleicher Konstruktion, die jedoch erheblich kleiner ist und die nur die Gewinne beherbergt. Zu gleicher Zeit greift der Beamte rechts und der Beamte links in die geöffneten Trommeln. Der eine verkündet eine Zahl und der andere läßt nur ein deutlich hörbares Summen ertönen. Dieses kurze Summen kostet der Lotterie jedesmal 200 Mark, denn es zeigt an, daß auf das gezogene Los der niedrigste Gewinn der Lotterie gefallen ist. Die Haupttätigkeit dieses Beamten in der Zeit von 8 bis 3 Uhr besteht aus Summen, denn die größte Mehrzahl der Gewinne beträgt eben immer nur anderthalbhundert Mark. Plötzlich aber zeigt sich, daß der Summer nicht nur summen, sondern auch reden kann und siehe da, er verkündet den staunenden Zuhörern einen Gewinn von 5000 Mark. Der Mann in der Mitte wiederholt feierlich Lotterienummer und Gewinnsumme.„Der aufsichtsführende Beamte nickt bekräftigend mit dem Kopfe. Dann werden etwa 100 Lose zusammengepackt. Die Gehilfen des Glücks drehen mit kräftigen Armen die Trommeln mit den Lotterienummern und Lotteriegewinnen. Ein Glockenzeichen ertönt: Ein neues Spiel, ein neues Glück! So interessant auch dieser Ziehungsvorgang sein mag, interessanter ist das zuschauende Publikum. Da sitzt bereits seit 8 Uhr ein würdiger Greis und hält sein Achtellos in der Hand, gespannt auf jede Nummer lauschend, die er mit seiner Losnummer vergleicht. Neben ihm eine Frau in Schwarz, mit einer schwarzen Hornbrille geziert. Sie hat ein ganzes Büchlein mit Nummern vor sich, blättert unaufhörlich in den Seiten, vergleicht und vergleicht... Dann kommen auf der Bank drei kleine Mädelchen aus einem Warenhaus in der Nähe, die in der Mittagspause schnell herüber geeilt sind, um das Glück zu versuchen. Hinter ihnen— trauriges Zeichen der Zeit— eine Anzahl Erwerbsloser, die mit ihrer Zeit doch nichts besseres anzufangen wissen. Sie sind nicht im gleichen Maße interessiert, denn sie besitzen nicht das Geld, um sich ein Los zu haufen. Aber schließlich soll es ja auch Leute geben, die etwas zu gewinnen hoffen, ohne daß sie ein Los besitzen. Als wieder einmal ein neues Spiel begonnen hat, treten zwei Herren ein, die dem Aeußeren nach Börsenbesucher sind. Aber an der Börse ist zurzeit auch nichts zu verdienen, vielleicht ist ihnen die Börse des Glücks günstiger. Vielleicht, vielleicht.. Das hofft fast jeder, der in dem Saale sitzt und jeder hofft auf die 500000 Mark, die man hier gewinnen kann, hofft auf das große Los. Die 200 Mark, die durch das Summen verkündet werden, können schließlich doch niemandem helfen, besonders dann nicht, wenn sie noch in acht Teile gehen. Das große Los aber, das kann den großen Umschwung bringen. Dann haben die Sorgen mit einem Schlage ein Ende, dann kriegt das Leben auf einmal ein anderes Gesicht und eine andere Grundlage. Freilich, auch hier gelten die Worte der Bibel: Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. Voriges Mal war es ein Feuerwehrmann, dessen ganze Sehnsucht eine kleine Bauernstelle war und der diese Sehnsucht nun erfüllen konnte. Wer wird es diesmal sein? Noch liegen die 500000 Mark in der Gewinntrommel. Aber in den nächsten Tagen, vielleicht morgen schon, kann die Entscheidung fallen. Fortunatus. Terenzererkeineneeise Frosswildjagd vom Danzerwagen aus— Ulmerikanisckei Rekord im Maszenmorden— Swei„Jäger“ und achtzig Löwen Wenn ein Weißer von einer Jagdexpedition nach Afrika in die Heimat zurückkehrt— bei Deutschen kommt das dank unserer Verarmung wohl nur selten vor, um so öfter dagegen bei den Nordamerikanern—. so ist zehn gegen eins zu wetten, daß er mit der Frage begrüßt wird:„Na, wieviel Löwen haben Sie denn geschossen?" Da übergroße Bescheidenheit bekanntlich kein amerikanischer Nationalfehler ist, so haben die meisten dieser Jäger den Ehrgeiz, mit möglichst hohen Zahlen aufwarten zu können. Solange man ihnen aufs Wort glaubte, war das ja sehr leicht für den, dem es auf eine kleine Uebertreibung nicht ankam. Heutzutage aber hat die neugierige Heimat die unangenehme Angewohnheit, den Beweis für diese staunenswerte Strecke zu verlangen, und so bleibt den Nimroden nichts anderes übrig als soviele Löwenfelle mitzubringen, wie sie geschossen haben wollen. Aus diesem. Bestreben heraus hat eine geradezu widerliche Abschlachterei Platz gegriffen. Einer der ersten, die hier mit dem„guten Beispiel“ vorangingen, war Theodore Roosevelt, den die Regierung von Rhodesien schließlich bitten mußte, sich in einem anderen Teile Afrikas nach Zielscheiben für seine Büchse umzu sehen. Immerhin war er noch ein weidgerechter Jäger im Verhältnis zu seinem Landsmann Paul Rainey, der aus Amerika eine auf Pumas dressierte Meute mitbrachte. Diese hetzte er auf frische Löwenspuren, und er selbst ritt hinterher. Von einer regelrechten Jagd konnte nicht mehr die Rede sein, denn die Meute hetzte den Löwen so lange, bis er sich halbtot vor Erschöpfung in irgend einem Busche verkroch. Ein Pistolen=, seltener ein Gewehrschuß, machte der Qual des gehetzten Tieres ein Ende, doch meistens erst dann, wenn der Löwe einen Teil der Hunde erledigt hatte. Auf die Art und Weise konnte Rainey innerhalb vierzehn Tagen 26 Löwenfelle erbeuten. Ein anderer Jäger machte sich die Sache noch leichter. Er ließ ein paar erlegte Zebras vor einen Wagen spannen und mit Stöcken stützen, so daß sie wie lebende aussahen. Dann legte er sich unweit davon in seinem Kraftwagen zum Schlafen nieder. Sein Gewehrträger mußte wach bleiben und ihn wecken, sobald Löwen den Köder untersuchten. Dann blitzte das Sucherlicht durch die Dunkelheit, und der Amerikaner konnte den geblendeten Löwen kaum fehlen. Doch auch dieses Verfahren erschien manchen„Jägern“ nicht einfach, ertragreich und gefahrlos genug. Man ging zu regelrechten Treib= und Hetzjagden auf Motorrädern, Kraftwagen und Panzerwagen über. So brachte die ostafrikanische Presse Meldungen, daß einzelne Amerikaner auf einer einzigen„Expedition“ 80 bis 100 Löwen geschossen haben sollen. Sie jagten die Tiere mit ihren gepanzerten Kraftwagen solange, bis die Löwen erschöpft waren und wie Kaninchen abgeknallt werden konnten. Irgendwelche Gefahr liefen diese „Sportsleute“ hinter ihren Panzerplatten nicht. Bezeichnend für das Treiben dieser Leute ist ein Artikel, der kürzlich von dem in Nairobi(Kenia) erscheinenden East African Standard gebracht wurde. Darin heißt es unter anderem:„In den letzten Jahren ist das Land von Expeditionen in Kraftwagen überlaufen worden, und die Jagdmethoden vieler dieser Leute sind weit davon entfernt, über aller Kritik zu stehen. Im vorigen Jahre besuchten Amerikaner in Begleitung eines Filmoperateurs ein gewisses afrikanisches Territorium. Dieser Filmoperateur ist dem Verfasser bekannt und durchaus vertrauenswürdig. Seine Erzählungen über die Schießerei dieser Amerikaner mußten jeden anekeln. Die Tiere wurden mit Kraftwagen gehetzt, bis sie erschöpft zusammenbrachen, und dann erst geschossen. Die Beute an Büffeln betrug allein 57 Stück; Stiere, Kühe und Kälber waren unterschiedslos getötet worden.“ Der gleiche Verfasser berichtet, vor zwei Jahren sei er auf ein paar Amerikaner gestoßen, die schon 21 Löwen vom Kraftwagen aus getötet hatten. Eines Morgens sollen diese„Sportsleute“ gesagt haben:„Heute schießen wir auf jedes Lebewesen, das uns vor die Büchse kommt: wir wollen sehen, wieviel ein Mensch an einem einzigen Tage erlegen kann.“ „Und“, fährt der Schreiber aus Nairobi fort,„was soll man von den beiden„Gentlemen“ sagen, die mit ihrem Kraftwagen in die Serengeti=Steppe(früheres Deutsch=Ostafrika) eindrangen und zu zweit achtzig Löwen niederknallten? Kann es etwas Ekelhafteres geben? Und das nennen manche Sport! Ja, noch schlimmer als das: Solche Leute finden in der Heimat noch immer Kreise, in denen sie bewundert werden. In Magazinen treten sie als„berühmte Großwildjäger" auf. Die Expedition, die 57 Büffel abknallte, füllte mit ihren Aufnahmen und Erzählungen über ihre Tapferkeit wochenlang amerikanische Zeitschriften.“ Natürlich müssen solche Ausschreitungen zu Ohren der Behörden in den betreffenden Kolonien oder im ehemaligen Deutsch=Ostafrika kommen. Deshalb wurden auch vor einiger Zeit Bestimmungen erlassen, die solchem Massenmord Einhalt gebieten sollen. Ohne besonDeutschlands höckste Gergstation 1 * * dere Erlaubnis ist der Abschuß eines Löwen verboten. Doch leider stehen diese Bestimmungen nur auf dem Papier, und niemand scheint sich darum zu kümmern. Denn sonst könnte nicht die von ihren gemeinsam mit ihrem verstorbenen Mann unternommenen Fahrten durch Afrika bekannte Amerikanerin C. Akeley schreiben:„... Diese Methoden sind den britischen Beamten sehr wohl bekannt. Doch diese üben große Toleranz, so bald es sich um Amerikaner handelt. Die Großwildjagd ist heute ihrer Gefahren beraubt.“ Noch etwas deutlicher drückt sich in einer englischen Zeitung der Verfasser aus, der den angeführten Artikel des East African Standard kommentiert:„... Doch mir bereitet es noch mehr Schwierigkeiten, die passenden Worte zu finden, um meine Ansicht über eine Verwaltung zu äußern, die über diese skandalösen Zustände unterrichtet ist. Sie besitzt die nötigen gesetzlichen Handhaben, um der Lage entsprechend handeln zu können, und verfügt über eine Anzahl Beamter, deren ausdrückliche Pflicht es ist, dafür Sorge zu tragen, daß die Jagdgesetze befolgt werden. Und doch unterläßt sie es, die einfachsten und keine Ausgaben beanspruchenden Maßnahmen zu treffen, die diesem widerlichen Treiben ein Ende bereiten könnten.“ Dieses Verhalten der britischen Behörden muß umso unverständlicher erscheinen, als es doch gerade die Engländer waren, die die Behauptung aufstellten, Deutschland verstehe seine Kolonien nicht zu verwalten. Niemals ist es auch nur einem einzigen deutschen Kolonialbeamten eingefallen, beide Augen zuzudrücken und wahllosen Massenmord unter der Tierwelt Ostafrikas zu erlauben, nur damit irgend ein großsprecherischer Amerikaner mit entsprechendem Scheckbuch sich in der Heimat inmitten seiner„Jagdtrophäen" abbilden lassen kann. Und wenn schon englische Zeitungen derartig entrüstete Worte über die Zustände in Britisch=Ostafrika und im ehemaligen Deutsch=Ostafrika finden, wie mag dann die ungeschminkte Wahrheit aussehen! Georg W. Claudius. Nachdem der letzte Teil der bayrischen Zugspitzbahn dem Verkehr übergeben ist erfreut sich die Zugspitze eines ungewöhnlichen Besuches. Die Endstation der Drahtseilbahn liegt 2963 Meter hoch und bietet einen herrlichen Blick über das Wettersteingebirge. schant Schwob Manch köstliche Redewendung und einige dieser geradezu verblüffenden, kraft= und lebenstrotzenden Kasernenhofblüten meines tüchtigsten und typischsten Rekrutenausbilders,„Schant Schwob“, habe ich schon zu erzählen versucht. Aber Worte— gar gedruckte— können leider Situationen und Menschen niemals so wiedergeben, wie sie gewesen sind. Vergebliches Bemühen, wenn die Phantasie des Lesers nicht mithilft. Man denke sich so einen recht heißen Sommertag. Prall brennt die Sonne auf den Kasernenhof herab und bescheint mitleidlos einen— wollen mal milde sagen: Verein ehemaliger gertenschlanker Garde=Füsiliere, nunmehr alles wohlgenährte, abgerundete Landwehrmänner, die in ihrer knappen Uniform wie strippen=umwickelte, fettschwitzende Preßwürste stecken. Kragen, Koppelzeug, Hosenbund— alles zu eng. Happuuh!— Schant Schwob exerzierte diesen Verein mit Eifer und Wut im Leibe, wie es einem königlich preußischen Unteroffizier geziemte, doch gemildert und überstrahlt von sonnigem Humor und sprudelndem Mutterwitz. „Sprung— auf, marsch=marsch!“—„Hinlegen!" „Happuuh“, schnappten die Dicken nach Luft. Schant Schwob schüttelte mißbilligend sein blondes Haupt und sprach sodann jene treffenden Worte: „Ja, ja, da liegen sie nun, die Fettwänste— als ob ein Zug nach Marienbad entgleist wäre!" Schant Schwob exerzierte sein Rekrutenglied. „Rührt Euch!“ Garde=Füsilier Kuhr, der steife Bock, setzte sein rechtes Bein mit einem derartigen Ruck nach vorn, daß der linke Hacken auch noch etwas von dem Schwung abbekam und einige Millimeter vorrutschte. Schant Schwobs Feldhermblick sah dies. „Kuhr! Kuuhr! Kunnnnuhr!!!" Wenn ich kommandiere„Rührt Euch!“, so habe ich dir damit noch lange keine Erlaubnis zu einer Nordpol=Expedition erteilt, sondern da bleibste hübsch auf deinem Breitengrade stehen, du Schafsnase!" Der Jachverständige Die Kompagnie soll einen Gesangverein gründen, wünscht der Herr Hauptmann. Der Feldwebel nimmt die Schose beim nächsten Appell selbst in die Hand. „Lehrer und Schneider vortreten!—1. Tenor!“ „Die übrigen Einjährigen und Kaufleute rechts heraus— 2. Tenor!“ „Tischler, Schmiede, Schuster und Schlosser links heraus— 1. Baß!“ „Gastwirte Bierbrauer und Bierkutscher hinter die Front— 2. Baß!“ „Siehlie!“ Die Urlaubsgesuche sind von der Brigade zurückgekommen und der Feldwebel liest vor der Front vor: „Das Gesuch des Musketiers Lehmann um Gewährung von fünf Tagen Heimaturlaub wird aus dienstlichen Gründen abgelehnt. Gesuchsteller ist zu bescheiden.“ Der Feldwebel sieht den v. Lehmann mißbilligend an und nickt mit dem Kopfe: „Siehste, mein Herzchen, wat ich immer sage: Bescheidenheit is eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr. Warum haste nich vier Wochen beantragt?!" *) Aus dem Buch:„Der fröhliche Kommiß, Kacz= marek III“, von Peter Purzelbaum. Brunnen=Verlag, Karl Winkler. Berlin. Die Zahnzwischenräume als Sitz übelriechender Speisereste reinigt man zweckmäßig mit der eigens dafür konstruierten Chlorodont=Zahnbürste mit gezahntem Borstenschnitt in zwei Härtegraden von höchster Qualität. Nur echt in blau=weiß=grüner Originalpackung. Kaufen Sie sich noch heute eine Tube ChlorodontZahnpaste zu 54 Pf. und die dazugehörige Chlorodont= Zahnbürste. jenig angenehme einmal eine der langen, der Cote Bisse bereiten Wunde spritzen, nde nicht schleuird. einen Goldschaß. eren Schatz verDoch alles der itzung folgt.) ermöglicht MAGGI' Würze Wenige Tropfen verbessern schwache Suppen, Soßen, Gemüse, Salate usw. Die Beisehungdei Sscharm!ogf.. Die Trauerfeierlichkeiten in der Schutzenhalle— Die letzte Fahrt Eschweiler, 24. Februar. (Sonderbericht unseres nach Eschweiler entsandten Mitarbeiters.) kr. Noch ist die Erinnerung an die furchtbare Katastrophe von Alsdorf lebendig, und schon wieder die schwarzen Fahnen des Todes von den Fördertürmen des Kohlenreviers. Die Landschaft um berg ist in dichte Nebelschleier gehüllt und gibt in ihrer bedrückenden Melancholie den passenden Rahmen zu dieser Stunde der Trauer. Die gesamte Bevölkerung beteiligt sich an den Beisetzungsfeierlichkeiten für die Opfer der Grube„Eschweiler Reserve“. Schon in den frühen Morgenstunden ergießt sich ein ungeheurer Menschenstrom nach Eschweiler. Von allen Häuserfronten wehen zahllose Fahnen Halbmast. Bereits in der Nacht sind die Särge mit den toten Knappen nach der Schützenhalle in Eschweiler übergeführt worden. Zwei Bergleute mit brennenden Grubenlampen haben den Toten Wacht gehalten. Der große Saal ist in eine Leichenhalle verwandelt worden. Wände und Decken sind mit schwarzem Flor ausgeschlagen. Ein schmaler Gang, von Lorbeerbäumen flankiert, führt durch die Mitte des Saales bis zur Stelle, wo unter einem Hügel von Blumen und Kränzen 32 Särge aufgebahrt sind. In der Mitte steht ein Altar, umstrahlt vom Flackerschein zahlloser Kerzen. Zu Füßen des Kruzifix liegt der Kranz des Reichspräsidenten, der Reichs= und Staatsregierung, der in schwarz=rot=goldenen Farben die Inschrift trägt: „Ein letztes Glück auf“. In den ersten Bankreihen haben die Angehörigen der Hinterbliebenen Platz genommen. Ab und zu dringt ein verhaltenes Schluchzen durch den Raum. Dann ertönt der Choral„Ach bleib mit deiner Gnade“. Als erster ergriff Generaldirektor Westermann das Wort. Er überbringt das Beileid des Aufsichtsrates und des Vorstandes des Eschweiler Bergwerksvereins. Er erinnert daran, daß genau vier Monate nach der furchtbaren Katastrophe in Alsdorf fast zur gleichen Morgenstunde 32 treue Knappen aus ihrer Arbeit gerissen worden sind. Bitteres Leid sei über 15 Frauen, die ihren Gatten verloren haben, und über 24 unmündige Kinder, die nun ohne Vater heranwachsen müßten, hereingebrochen. Eine Welle innigen Mitleids gehe durch das ganze deutsche Vaterland. Westermann versprach, daß Vorstand und Aufsichtsrat alles tun würden, um das unendliche Leid der Hinterbliebenen durch materielle Unterstützung zu mildern. Sein Dank galt dann noch den Aerzten und Bergungsmannschaften, die in vorbildlichem Opfermut sich am Rettungswerk beteiligt haben. Hierauf sprach für die Belegschaft der Vorsitzende des Betriebsrates Cohnen, der die Erwartung aussprach, daß die verantwortlichen Stellen kein Mittel unversucht ließen, um derartige Unglücke in Zukunft zu verhüten. Die Vertreter der freien und christlichen Gewerkschaften richteten ebenfalls einen Aufruf an die zuständigen Stellen, alle Mittel dafür einzusetzen, um den Bergarbeiterschutz noch weiter auszugestalten. Im Namen des Reichspräsidenten, der Reichs= und Staatsregierung überbrachte Ministerialdirektor Dr. Grießer das Beileid der Regierung. Er wies darauf hin, daß der Reichspräsident vor nicht allzu langer Zeit den Hinterbliebenen der Verunglückten von Alsdorf seine besondere Teilnahme ausgesprochen habe. Die Nachricht von dem neuen Unglück habe den Reichspräsidenten im innersten erschüttert. Von herzlichster Teilnahme seien auch der Reichskanzler sowie der Arbeits= und Handelsminister erfüllt. In tiefer Trauer beuge sich heute das deutsche Volk vor den verunglückten Bergleuten, die dem schwarzen Tod zum Opfer gefallen sind. Sein inniges Beileid gelte den Frauen und Müttern, die nun mit einem Schlage zu Witwen und Waisen geworden sind. Es zieme sich, daß sich jedermann vor der Arbeit des Bergmanns beuge. Zuletzt sprachen die Vertreter der Geistlichkeit. Der Aachener Weihbischof Dr. Straeter richtet im Namen der katholischen Geistlichkeit und Ministerialrat Dr. Schrader im Namen der evangelischen Geistlichkeit herzliche Trostworte an die Hinterbliebenen. Mit einem Choral schloß der weihevolle Trauerakt. Dann wurden die Särge langsam hinausgetragen und auf die bereitstehenden Leichenwagen gehoben. Langsam fährt ein Wagen nach dem anderen unter den Klängen der Bergmannskapelle hinaus. Auf der Straße stand eine vieltausendköpfige Menge, die in tiefem Schweigen verharrt und ihr Haupt entblößt, als der Trauerzug vorüberzieht. Zuerst die Kapellen. Dann die Vereine und Organisationen mit ihren Fahnen. Es folgen Vertreter der Geistlichkeit und der Behörden und dann mit Kränzen bedeckt die Leichenwagen mit den Ueberresten der toten Knappen. Ihnen schließt sich der endlose Zug der Hinterbliebenen an. An der Peripherie der Stadt teilt sich der Trauerzug. Man hat davon abgesehen, die Verunglückten in einem Massengrabe zu beerdigen. Sie werden auf den Friedhöfen ihrer Wohnorte in Eschweiler=Bergrat, Eschweiler=Pumpe und Eschweiler= Durrwiß bestattet. Inzwischen hat sich das Wetter aufgeklärt. Die Frühlingssonne bricht durch die Wolken und bildet einen seltsamen Kontrast zu dem düsteren Zug. Unter den ernsten Trauerklängen der Kapellen werden dann die Särge in die Gruft gesenkt. Das Hilfswerk für die Hinkerbliebenen Der Regierungspräsident von Aachen hat erneut einen Aufruf an die Oeffentlichkeit erlassen, um den Hinterbliebenen der Opfer der Grubenkatastrophe Hilfe zutommen zu lassen. Es sind bereits vom Regierungspräsidenten, dem Landrat des Kreises AachenLand und dem Landrat des Kreises Düren je 5000 Mark für die Hinterbliebenen vorläufig gestiftet worden. 6 4 4 Mhn* Außerdem hat der Lanorar angeordnet, daß aus Anlaß des abermaligen Grubenunglücks alle öffentlichen Lustbarkeiten und Vergnügungen einschließlich der Theater=, Konzert= und Kinovorführungen am Beerdigungstage innerhalb des Landkreises Aachen zu unterbleiben haben Hindenburg spendet 10000 Mark Der Reichspräsident hat als Hilfe für die Opfer der Eschweiler Grubenkatastrophe aus seinem Dispositionsfonds einen Betrag von 10000 Mark bewinligt und dem Regierungspräsidenten in Aachen zur Verfügung gestellt. Dlide in die Berlin im Uebel Berlin, 24. Februar. Am Dienstag früh war Berlin in einen dichten Nebel gehüllt. Die Sicht war bis gegen 9 Uhr teilweise kaum drei Meter weit. Der Verkehr auf den Straßen konnte sich nur im Schneckentempo abwickeln. Erfreulicherweise ist es zu schweren Verkehrsunfällen nicht gekommen. Es ist lediglich ein Zusammensto zwischen einem Straßenbahnwagen und einem Autobus zu verzeichnen, bei dem zwei Personen leicht verletzt wurden. Auf der Spur der Röntgenthaler Mörder? Berlin, 24. Februar. Die schwere Bluttat in Röntgenthal bei Bernau, bei der in der vergangenen Woche durch das Fenster des Lokals„Edelweiß" zahlreiche Schüsse abgegeben und eine Person getötet und zwei schwer verletzt wurden, scheint unmittelbar vor der Aufklärung zu stehen. Im Laufe des Montag wurde ein Mann festgenommen, der in dringendem Verdacht steht, an der Bluttat beteiligt zu sein. Der Festgenommene gehört dem „Kampfbund“ an, der der Kommunistischen Partei nahesteht. Bei ihm wurde auch eine Schußwaffe gefunden. Nach drei anderen Männern, die an dem Ueberfall mitgewirkt haben, wird noch gefahndet. Internationale Schecksälscher verhaftet Amsterdam, 24. Februar. Die Amsterdamer Polizei hat zwei internationale Scheckfälscher verhaftet, die am Sonntag in zwei Amsterdamer großen Hotels Reiseschecks der American Expreß Company, die jedesmal auf einen Betrag von hundert Dollar, sowie auf den Namen eines zurzeit in Paris weilenden Amerikaners Mr. Coolidge lauteten und deren Unterschriften nachgeahmt waren, einzuwechseln versuchten. Es handelt sich bei den Verhafteten angeblich um einen Schweizer namens Emil Soaler aus Thalwill und einen aus Aussig stammenden tschechoslowakischen Staatsangehörigen Alfred Braun. Ob diese Namen richtig sind, muß jedoch erst noch festgestellt werden. Rätselhafter Mord in Cambridge London, 24. Februar. Ganz England wird augenblicklich durch einen höchst rätselhaften Mord in Aufregung versetzt. Am Montag früh fand man den Studenten Ellis in seinem Zimmer in Sidney=Sussex=Colleg in Cambridge tot auf. Sein Kopf war von der Stirn bis zum Kinn mit acht kunstvoll ineinander geknüpften Taschentüchern umbunden, die Arme mit ebenfalls kunstvoll geknüpften Taschentüchern fest auf den Rücken gefesselt und die Unterschenkel mit den Wickelgamaschen des Studenten aneinander geschnürt. Außerdem war der ganze Körper mit Radiodraht umwickelt und die Unterschenkel so zurückgebogen, daß der Eindruck entstand, daß der Ermordete rückwärts aufgehängt werden sollte. Da man nicht Verdächtiges im Colleg vernommen hat, steht man vor einem vollkommenen Rätsel. Berlin hat sich verrechnet 10 Prozent Mindereinnahmen bei den städtischen Steuern Berlin, 24. Februar. Die Steuereinnahmen der Stadt sollten nach dem Voranschlag sowie dem Nachtragshaushalt für das Rechnungsjahr 1930/31 insgesamt 500 Millionen Mark erbringen. In der Zeit vom 1. April bis Ende Dezember 1930 hätten somit anteilmäßig 375 Millionen Mark an städtischen Steuern einkommen müssen. Nach einer jetzt dem Haushaltsausschuß zugegangenen Aufstellung sind, den Blättern zufolge, in den ersten drei Vierteljahren des laufenden Rechnungsjahres aber nur 337 Millionen, also 10 Prozent weniger, eingegangen. Dieses Minus im Steuersäckel will man nach Möglichkeit durch die Bürger= und Getränkesteuer ausgleichen. Die Mindererträge sind vor allem bei den Gewerbesteuern zu beobachten. Die Gewerbeertragssteuer, die für das ganze Rechnungsjahr mit einem Aufkommen von 108,9 Millionen Mark veranschlagt ist, hat statt des anteiligen Dreiviertels von 81 Millionen nur 69 Millionen, also 12 Millionen weniger gebracht. Zurückgeblieben ist auch der Ertrag der Biersteuer, die durch den Nachtragshaushalt um drei Millionen auf 13549000 Mark erhöht wurde. Sie brachte statt 10,2 Millionen in den ersten drei Vierteljahren nur 7269000 Mark. Ganz erheblich ist auch die Vergnügungssteuer hinter dem geschätzten Ertrage zurückgeblieben. Sie hätte von dem Gesamtaufkommen von 12945000 Mark in den ersten drei Vierteljahren 9,6 Millionen Mark bringen müssen: Eingegangen sind bisher aber nur etwas über acht Millionen Mark. Immer neue Lawinen Innsbruck, 24. Februar. Bei deuische„an Matel Die Selbstverstümmelung des Mechanikers Alfred Koburg, 24. Februar. Eine wahre Hausse an Versicherungsbetrugs=Prozessen wird jetzt aus allen Teilen des Reiches gemeldet. Wohl einer der entsetzlichsten ist der Fall des Mechanikers Alfred Schad aus Waldsachsen bei Koburg. Es handelt sich in diesem Fall um eine Selbstverstümmelung zu Versicherungsbetrugszwecken, die in ihrer Vorbereitung, in ihrer Durchführung so gräßlich ist, daß menschliche Vorstellungskraft nicht ausreicht, um sie als wirklich geschehen anzunehmen. Die Vorgeschichte dieses Prozesses, der demnächst zur Durchführung gelangt, ist kurz folgende: In der Nacht vom 30. zum 31. Dezember vorigen Jahres ereignete sich in Waldsachsen eine Bluttat, die bei den Einwohnern dieses Städtchens größtes Entsetzen auslöste Der Mechaniker Alfred Schad, das Opfer dieser Untat war bei einem Handgemenge mit Einbrechern auf das Furchtbarste zugerichtet worden. Schad erzählte, daß er gegen Morgen des kritischen Tages verdächtige Geräusche hörte. Er stand auf um nachzusehen. Und tatsächlich stellte er fest, daß sämtliche Hühner und auch seine Ziege im Stallgebäude von Einbrechern abgeschlachtet worden waren. Plötzlich wurde er von hinten überfallen und fürchterlich verprügelt. Er bekam mehrere Schläge auf den Kopf und Schultern, setzte sich aber mutig zur Wehr. Aber bald unterlag er der Uebermacht; denn er hatte sich gegen drei oder vier Einbrecher gleichzeitig zu verteidigen. Im Verlauf des Kampfes gelang es den Einbrechern, Schads linken Arm in der Tür des Stalles festzuklemmen, und was nun folgte, ist wahrlich kaum auszudenken. Schad erzählte, daß die Einbrecher mit einem Beil oder einem scharfen Bajonett— er konnte das Instrument nicht so genau wahrnehmen— sich plötzlich an seinem Arm zu schafsen machten und er konnte sich nicht recht vorstellen, was die Einbrecher wollten. Nach kaum einigen Minuten spürte er einen jähen Riß am Handgelenk.— Die Hand des festgeklemmten linken Arms war abgehackt. Schad wurde dann geknebelt und im Stall urgen gelassen. Die Schilderung des Mechanikers erweckte um so größeres Mitgefühl bei den Ortsbewohnern, als Schad heimgesucht. Trotzdem er als friedfertiger Mensch und Nachbar gegolten hat, mit niemanden verfeindet war, wurden ihm des öfteren die Hühner getötet, zündete man ihm seine Strohvorräte an, verbrannte ein erst angeschafftes Automobil, kurz Alfred Schad wurde arg mitgelpiehung### Mali Die Bemuyungen der Polizei, den oder die Täter endlich aufzuspüren, waren immer erfolglos. Aber als sich die Pechserie des Mechanikers bis zum tragischen Verlust seiner Hand steigerte, wurden SpezialKriminalisten gerufen, um dieses Rätsel endlich zu klären. Die Nachforschungen Im ganzen Tiroler Alpengebiet gehen ständig neue Lawinen nieder, doch sind Menschenleben nicht mehr zu beklagen gewesen. Die Schneemengen haben jedoch große Verwustungen auf den Eisenbahnstrecken angerichtet. Der Verkehr auf der Strecke Linz— Franzensfeste mußte vollständig eingestellt werden, da eine sieben Meter hohe Lawine in der Nähe der österreichisch=italienischen Grenze den Bahnkörper vollständig verschüttet hatte. Auch aus Südtirol liegen Nachrichten über starke Schneefälle und Schneeverwehungen vor. Deutscher Tourist ködlich verunglückt Basel, 24. Februar. Drei deutsche Touristen, die von Zermatt aus eine Skitour nach einer Hütte im Monte Rosa=Gebiet angetreten hatten, gerieten am Sonntag in der Nähe der Hütte in eine Lawine, von der der eine Tourist mitgerissen und getötet wurde. Die Leiche konnte erst am Montag aufgefunden werden. Die drei Skifahrer waren in einen Schneesturm geraten und mußten sogar in der Nähe des Riffelhorns im Freien übernachten. Das Opfer des Lawinenunglücks ist ein Baron Konrad Schammer aus Schlesien. 10000=Mark=Perlenfund in Saarow. Auf einer Pfandleihe im Berliner Westen erschien ein junger Mann, der eine prachtvolle Perlenkette zum Kauf anbot. Die Kette bestand aus hundert Perlen, hatte ein Brillantschloß und repräsentierte einen Wert von etwa 10 000 Mark. Der Mann will die Kette im Sommer 1930, als er mit seiner Frau ein Berliner Freibad besuchte, gefunden haben. Es liegt Fundunterschlagung vor. Der Verlierer hat sich bisher noch nicht gemeldet. tt Ende der Auktion in Glienicke. Die Versteigerung in Schloß Glienicke, die am Montag fortgesetzt werden sollte, konnte nicht stattfinden, weil die beantragte Erlaubnis für weitere Versteigerungstage nicht eingetroffen war. Es wird nun wahrscheinlich auf die Fortführung der Auktion verzichtet werden, und die Einrichtungen und Kunstgegenstände werden freihändig zum Verkauf waren glücklicherweise diesmal von Erfolg, aber was sie gezeitigt haben, stellte eine der größten raschungen in der Kriminalgeschichte der letzten Jahrzehnte dar. Es stellte sich nämlich heraus, daß Schad kurz vor Beginn seiner Unglücksserie bei zwei verschieschiedenen Versicherungsgesellschaften Unfallsversicherungen abgeschlossten hatte, denen zufolge er im Fall des Verlustes einer Hand einen Betrag von 47000 Mark ausgezahlt bekommen sollte. Die Polizei faßte sofort Verdacht in der Richtung einer Selbstverstümmelung zu Betrugszwecken, und die Untersuchung ergab so schwer belastende Dokumente, daß Alfred Schad nach vollzogener Operation im Landeskrankenhause sofort festgenommen wurde. In der Küche des„Pechvogels“ entdeckte die Polizei einen Hackklotz und einen schweren Hammer mit menschlichen Blutspuren. Hingegen erwiesen sich die Blutspuren an der Stalltür, die Schad als seine eigenen bezeichnete, bei der chemischen Untersuchung als Hühnerblut. Die Anklageschrift nimmt an, daß Schad wegen seiner bedrängten finanziellen Lage sich zu dieser Untat entschlossen hat, und daß ihm dabei eine zweite Person— es kommt nur seine Frau oder sein Bruder in Frage— geholfen habe. Alfred Schad leugnet beharrlich, eine Selbstverstümmelung begangen zu haben und besteht auf die Auszahlung der Versicherungssumme. Die Analogie dieses Falles mit dem des österreichischen Ingenieurs Marek ist eine so frappante, Argentinischer Generalkonsul aus Hamburg geflüchter Hamburg, 24. Februar. Der von seiner Regierung wegen jahrelanger Unterschlagungen und Amtsmißbrauches abgesetzte hiesige argentinische Generalkonsul Juan Oyhanarte ist unter Zurücklassung einer Schuldenlast von 15000 Mark in der Nacht zum Dienstag nach Paris geflohen. Oyhanarte sollte sich mit seiner Familie am Dienstag abend an Bord des Dampfers„Cap Arkona" nach Buenos Aires einschiffen, hat es aber vorgezogen, seine Frau und seine Kinder im Stich zu lassen. Im Hotel„Reichshof“, wo er wohnte, hatte der Gerichtsvollzieher sein Eigentum bereits beschlagnahmt. Außerdem sollte Ophanarte auf eine Anordnung der Staatsanwaltschaft wegen Pceineidsverdachtes vernommen W8S.„hemerte uchsiti-cberbe Wie dazu von einer Oyhanarte nahestehenden Seite verlautet, soll dieser nicht nach Paris„geflüchtet“ sein, sondern eine„Dienstreise" dorthin unternommen haben. Ferner sei sein Eigentum im Hotel„Reichshof“ nicht beschlagnahmt worden. Die Familie des Generalkonsuls habe sich am Montag abend an Bord der „Cap Arkona“ eingeschifft, die am Dienstag früh den Hamburger Hafen mit dem Ziele nach Buenos=Aixes verlassen hat. Der frühere Generalkonsul werde sich am Mittwoch in Boulogne ebenfalls an Bord der „Cap Arkona" nach Buenos=Aires einschiffen. und Kunstgegenstände werven freihandig zum Herrauf gelangen. Die Fortsetzung der Auktion in Glienicke wurde von der Abteilung II des Polizeipräsidiums verboten, weil Gegenstände zur Versteigerung gebracht worden waren, die in dem Auktionsverzeichnis nicht enthalten gewesen sein sollen. Ein deutscher Dampfer gesunken. In der Nacht zum Sonntag sank der Hamburger Dampfer„Kurland“ (1349 Bruttoregistertonnen) der Reederei Robert Bornhofen=Hamburg 15 Meilen nordwestlich vom Terschelling=Feuerschiff(an der holländischen Küste). Die 12 Mann starke Besatzung wurde von einem englischen Fischdampfer geborgen und einem Lotsendampfer übergehen. tt Tödliche Mensur. In Darmstadt fand in der Nähe des neuen Schießhauses eine Bestimmungsmensur auf Schläger zwischen Studenten statt. Dabei erhielt der eine Student einen tiefen Stich in die Brust, der innere Verblutung zur Folge hatte, so daß der Tod bald darauf eintrat. 36. Preuß.=Süddeutsche Klassenlotterie Fünfte Klasse. 13. Ziehungstag. 23. Februar. Vormittagsziehung. 2 Gewinne zu 10000 M. 171979 10 Gewinne zu 5000 M. 112532 121006 123980 207957, 387565 16 Gewinne zu 3000(. 22956 83066 145168 163891 290841 298183 372415 395297 58 Gewinne zu 2000 M. 5712 6971 12756 27990 28043 60473 61268 68624 89562 94741 102276 127545 135749 157827 183298 217778 227668 233600 238341 263027 264124 282916 305970 310449 314780 338764 372454 377335 384657 100 Gewinne zu 1000 M. 13046 25182 34182 35038 45322 47273 48735 54836 58590 70725 70852 76243 91356 99718 101032 117430 128972 130698 133799 146233 150877 155719 156891 168938 78152 19784] 205963 210558 234232 262845 273212 280374 294482 296077 297263 306598 309067 313834 318131 319688 336358 343888 345139 347621 371393 373543 378783 379393 381026 399086 194 Gewinne zu 500 M. 5667 14465 22105 29235 36114 38224 50920 51891 54265 57974 60166 70351 71795 72812 72814 76283 78295 78670 79618 83549 86739 88265 91442 92604 93543 97614 99550 126954 129908 140048 142336 142451 142498 151100 163299 164148 171171 172946 „Demonstration“ gegen Raphael als ausgesprochener Pechvogel bekannt war. In den daß man annehmen muß, Marek habe dem Mechaniker letzten Monaten wurde er von vielen Schicksalsschlägen als Vorbild gedient. Mailand, 24. Februar. Eine aufregende Szene erlebten die Mailänder auf dem Platz vor der Scala=Oper. Eine bildhübsche Blondine mit einem Madonnengesicht und fliegenden Haaren trat plötzlich vom Bogengang der Scala her mit aufgeregten Gesten auf das Denkmal Leonardo da Vincis zu, das die Mitte des Scala=Platzes schmückt. Die blonde Dame erging sich in wütenden Schmähungen gegen den Maler der Mona Lisa, gegen Raphael und andere alte Meister, denen sie vorwarf, keine wahren und schönen Frauenbildnisse gemalt zu haben. Dann riß sie sich vor dem Denkmal plötzlich alle Kleider vom Leibe und warf sie fort. Natürlich sammelte sich auf dem belebten Platz im Nu eine große Menge Neugieriger um die schöne Aphrodite, die weiter gegen Leonardo da Vinci polemisierte und die Anwesenden mit dem Anblick ihres vollendeten Körperbaues überzeugen wollte, daß allein die Maler schuld seien, wenn es keine schönen Frauenbilder gäbe. Es sammelten sich immer mehr Leute, so daß auch der gesamte Großstadtverkehr auf dem Platz zum Stillktand kam.„ Ganht, Da es trotz dem anfänglichen Gaudium der Zuschauer immer klarer wurde, daß man es mit einer Geistesgestörten zu tun hatte und ein kalter Regenschauer fiel, wurde die entfesselte Aphrodite umzingelt und nach einem vergeblichen Fluchtversuch mit einer Mietskutsche auf den nächsten Sanitätsposten gebracht. Es handelte sich um die an der Malerschule der Akademie Brera studierende Rumänin Sura Slaichter. 173666 206482 239270 259608 277846 294076 323732 332611 365058 376396 184732 212195 240312 261539 278623 297802 32558 351941 84823 214031 253226 265162 284338 306685 326760 353299 366583 368877 382152 386501 203485 205799 206214 223383 235584 238921 254463 254987 259232 266848 267261 268058 287456 288322 293593 308440 309855 321209 327860 329421 329932 355268 356872 357314 369923 371029 71768 393839 399664 Nachmittagsziehung. 2 Gewinne zu 60000 M. 82629 8 Gewinne mu 10000 M. 14816 92283 287873 288889 6 Gewinne mu 5000 G. 1110 249221 266510 6 Gewinne zu 3000 M. 136226 202847 295055 36 Gewinne zu 2000 M. 15466 18626 22030 122094 135206 137579 138006 159527 159108 159375 236108 240487 242786 270166 300871 307730 332993 338903 82 Gewinne zu 1000 M. 4198 4972 8898 11090 33253 37103 74635 89296 93049 93515 95168 95454 103014 113780 140029 167656 159372 165687 177425 229107 238086 244733 250782 262533 268821 278130 286756 293778 299547 312389 325850 348236 358616 359175 361733 363191 373224 386496 386502 397777 397887 124 Gewinne zu 500 m. 6928 44948 47707 50237 51085 53942 65872 76842 77520 90601 100418 104808 106133 122498 150661 161292 167776 169009 194499 221150 265971 283582 307734 339026 383885 18025 196947 222130 266576 28469 312390 346274 384487 182056 207003 222558 267305 288211 31461 368998 394958 186468 190505 191900 210430 216293 217146 235644 259020 265840 274119 281482 282464 289778 298460 301737 318690 336688 337397 371668 377013 383111 e A. EIck Söhn Essen, am Hauptbahnhof. Erstes Haus für Wohnungseinrichtungen von künstlerischer Eigenart und bester Ausführung. Besonderheit: Die Elck'schen Braut-Aussteuern Bochumer Abfink Die Dividende während der letz denden durchsch sent zurückgeg Brauereigesellscl deren Dividender wischen könnte. rechnung des I hold, ein Abei .2 Prozent Auf 5 tel der Gesa den zeitlich un der gegenwärtig nung tragen, s0 keine genaue K Jedoch dürfte d. von den Verwa Dividende Jeweil die Kursrückgär zent) weit über (25 Prozent) hil das mit der Ver rade die Entwic gezeigt, das sich bahnen beginnt. Der de Der Abbau d. Grund der Neure Young-Plan kon das Jahr 1930 b einem Rückgang lenausfuhr von um nur.4 Milli haben sich die auf 4,1 Millioner tritt der Abbau scheinung. Der koks ist von 10. die Reparations! .1 Millionen To untergegangen. Kohlenausfuhr1 dern für Repar Italien, hat gleichmäßig vol kohlenlieferunge lionen Tonnen i nen im Jahre 1 samtausfuhr an .4 gegen.3 Mi Kleinigkeit erh allerdings warer Die Reparations Millionen Tonne Gesamtausfuhr, chem Umfange. Die deutsche Ste Im Jahre 1930 lionen Tonnen i der Reparations Millionen Tonne sank die Koksau nen und der bieran von.5 a 6 Millionen Der Bau de Kölner Gas G des Vertrages der Ruhras Wasserwerken lung auf Ferng nunmehr beschle einen Gasanfall haben soll, wird revier und den 30 Millionen Ku im Gange beli Finanzierung d. schen Gas- und zu gleichen Teil interessiert sin der Baukosten lichen Aufwend werden. Es wer Reichsmark gen mationen kaum kommt. Quer du Zu der Rußland bekannt, daß sic gemeldet haben. in Moskau eintre dann nach Lenil Aufenthalt vorger Der große Kor verband Deutsche vergangene Jahr Milliarden Reicht Prozent gegenübe nach wesentlich schaftskrise konn kreises wettgemat Die Stahlwerke kanntlich seit En Berliner Reichsbankdiskon Lndusirieuer Div. heut R heg vsteren — Aexanderwerk E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Aschaffo. Zellst. Augsb.-N. Masch. 8111. 0 69. 0 23. 7102 14 112. 10 88. 6 52. 12 32. 6 62. schm. 4 Ladom Bser& Stein Baicke Maschin. Samberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bavr. Motoren # P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berf. Gub. Hutt. " Karisb. ind. " Maschinen Sston u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. 10 74. 7 96. 10111 9 0 29. 0 22. 12167. 7 71. 63. 20240 9 116. 16 150 0 56. 0 34. 12 68. 0 38. 10112. Braunschw. Kohl. 10.220. " Jute 4 68. Breitenb. Zement 12 70. Bremen-Besigh. 1 4#— " Wollk. 10132, Broun-Boven Buderus Iyk Gulden kur Nusführung al Bankhaus Bechess net städtischen Februar. in nach dem t für, das 0 Millionen ril bis Ende g 3 7 5 M i l imen müssen. zugegangenen n den ersten sjahres aber sent weniger, kel will man Betränkesteuer allem bei e Gewerbeingsjahr mit Mark veraniviertels von 12 Millionen h der Ertrag haushalt um höht, wurde. i ersten drei erheblich ist schätzten dem Gesamtn ersten drei gen müssen: is über acht v. Auf einer unger Mann, anhot. Die ein Brillantetwa 10 000 ommer 1930, ibad besuchte, lagung vor. emeldet. Geschgeng gesetzt werden eantragte Erst eingetroffen Fortzihrung Einrichtungen zum Verkauf in Glienicke äsidiums vergebracht wortis nicht entIn der Nacht er„Kurland“ serei Robert westlich vom ischen Küste). n einem engnem Lotsent fand in der mungsmensur Dabei erhielt ie Brust, der daß der Tod lotterie ittagsziehung. 16 123980 36 145168 756.27990 41 102276 78 227668 16 305970 35 384657 182 35038 725 70852 72 130698 91 168938 32 262845 33 306598 58 343888 33 379393 106 29235 974 60166 296 78670 504 93543 336 14245 71 172946 99 206214 84 238921 87 259232 51 268058 22 293523 55 321209 21 329932 72 357314 29 71768 86 S 287873 66510 295055 130 122094 18 159375 1 307730 98 11090 15 95168 72 165687 32 262533 7 312389 3 363191 707 50237 11 100418 92 167776 5 191900 3 217146 10 265840 2 282464 0 301737 8 337397 3 383111 Bochumer Anzeiger u. Gen. Handel- Gewerbe- Indultrie Mittwoch, 25. Februar 1931 Abfinkende Dividenden Die Dividendenerklärungen von 104 Gesellschaften während der letzten 3 Monate ergeben, daß die Dividenden durchschnittlich von 9 Prozent auf 7,8 Prozent zurückgegangen sind. Scheidet man die Brauereigesellschaften und die Hypothekenbanken, deren Dividendenstabilität das Gesamtbild leicht verwischen könnte, aus, so ergibt sich nach einer Berechnung des Dresdner Bankhauses. Gebr. Arnnold, ein Abeinken der Durchschaittsdlvidende von 7,2 Prozent áuf.5 Prozent oder um rund ein Viertel der Gesamtdividende. Da die Dividenden zeitlich um einige Monate zurückliegen und der gegenwärtigen Situation nicht ganz mehr Rechnung tragen, so ist das eben wiedergegebene Bild keine genaue Kopie der tatsächlichen Verhältnisse. Jedoch dürfte die Geschäftslage der letzten Monate von den Verwaltungen bei der Ermäßigung der Dividende Jeweils berücksichtigt worden sein. Wenn die Kursrückgänge(vielfach um mehr als 60 Prozent) weit über die Ermäßigung der Dividenden (25 Prozent) hinausgegangen sind, so erklärt sich das mit der Vertrauenskrise, Aktienflucht usw. Gerade die Entwicklung der letzten Tage hat jedoch gezeigt, daß sich hier eine gewisse Korrektur anzubahnen beginnt. Der deutsche Kohlenexport Der Abbau der Reparationskohlenlieferungen auf Grund der Neuregelung der Sachleistungen nach dem Young-Plan kommt in der Kohlenhandelsbilanz für das Jahr 1930 bereits deutlich zum Ausdruck. Bei einem Rückgang der gesamten deutschen Steinkohlenausfuhr von 26,8 Millionen Tonnen im Jahre 1929 um nur 2,4 Millionen Tonnen auf 24.4 im Jahre 1930 haben sich die Reparationskohlenlieferungen von.3 auf 4,1 Millionen Tonnen vermindert. Noch stärker tritt der Abbau bei den Kokslieferungen in Erscheinung. Der gesamte Export an Steinkohlenkoks ist von 10.7 auf 8 Millionen Tonnen gesunken, die Reparationslieferungen an Koks jedoch sind von .1 Millionen Tonnen auf.7 Millionen Tonnen heruntergegangen. Die Entwicklung der deutschen Kohlenausfuhr nach den beiden Hauptabnahmeländern für Reparationskohle, Frankreich und Italien, hat sich aus besonderen Gründen ungleichmäßig vollzogen. Obgleich die Reparationskohlenlieferungen nach Frankreich von 4,1 Millionen Tonnen im Jahre 1929 auf 1,4 Millionen Tonnen im Jahre 1930 gesenkt wurden, konnte die Gesamtausfuhr an Steinkohlen nach Frankreich mit .4 gegen.3 Millionen Tonnen sogar noch um eine Kleinigkeit erhöht werden. Bei Steinkohlenkoks allerdings waren die Verhältnisse weniger günstig. Die Reparationslieferungen wurden um 2 auf.6 Millionen Tonnen reduziert und gleichzeitig sank die Gesamtausfuhr, wenn auch bei weitem nicht in gleichem Umfange, von.4 auf.8 Millionen Tonnen. Die deutsche Steinkohlenausfuhr nach Italien betrug Im Jahre 1930.3 Millionen Tonnen gegen.8 Millionen Tonnen im Jahre 1929, während der Anteil der Reparationslieferungen hieran von.8 auf.7 Millionen Tonnen zurückgegangen ist. Gleichzeitig sank die Koksausfuhr von.6 auf.3 Millionen Tonnen und der Anteil der Reparationslieferungen hieran von.5 auf.1 Millionen Tonnen. 6 Millionen für Kölner Großkokcrei Der Bau der Kölner Großkokerei durch die Kölner Gas G. m. b.., der bei Abschluß des Vertrages zwischen der Stadt Köln und der Ruhrgas bzw. den Thyssenschen Gas- und Wasserwerken als letzter Abschnitt der Umstellung auf Ferngasbelieferung projektiert war, soll nunmehr beschleunigt werden. Die neue Kokerei, die einen Gasanfall von rund 60 Millionen Kubikmeter haben soll, wird zu der Gaslieferung aus dem Ruhrrevier und dem Aachener Steinkohlenbezirk etwa 30 Millionen Kubikmeter jährlich beitragen. Bei den im Gange befindlichen Verhandlungen über die Finanzierung des Kokereibaues sind die Thyssenschen Gas- und Wasserwerke, die mit der Stadt Köln zu gleichen Teilen an der Kölner Gas G. m. b. H. interessiert sind, federführend. Die Schätzungen der Baukosten gehen jedoch weit über die tatsächlichen Aufwendungen hinaus, die hierfür benötigt werden. Es werden Summen von 10 bis 12 Millionen Reichsmark genannt, während nach anderen Informationen kaum die Hälfte dieser Summe in Frage kommt. Quer durch die Wirtschaft Zu der Rußlandreise deutscher Industrieller wird noch bekannt, daß sich achtzehn Industrielle zur Teilnahme gemeldet haben. Die Abordnung wird am 28. Februar in Moskau eintreffen, dort sieben Tage bleiben und sich dann nach Leningrad begeben, wo ein zweitägiger Aufenthalt vorgesehen ist. * Der große Konkurrent der Warenhäuser, der Zentralverband Deutscher Konsumvereine, verzeichnet für das vergangene Jahr eine Umsatzsteigerung von.18 auf.24 Milliarden Reichsmark. Die Steigerung betrug also.4 Prozent gegenüber 12.5 Prozent im Vorjahr, hat sich demnach wesentlich verlangsamt. Preisabbau und Wirtschaftskrise konnten durch Erweiterung des Mitgliederkreises wettgemacht werden. * Die Stahlwerke Erkrath AG. In Erkrath, die sich bekanntlich seit Ende Januar in Zahlungsschwierigkeit beEizenländer 1330 Ueber die Entwicklung des deutschen Einzelhandels in seinen wichtigsten Zweigen läßt sich für 1930 nach einer Zusammenstellung des Instituts für KonJunkturforschung detzt feststellen, daß der Gesamtrückgang des Umsatzes gegenüber 1929 wertmäßig etwa 9 Prozent; ausmacht. In dieser Gesamtzahl kommt aber die Schworo der Lage am Jahresschluß keineswegs zum Ausdruck. Es gleichen sich nämlich die besseren Monate in der ersten Hälfte des Jahres mit den erheblich ungünstigeren Herbst- und Wintermonaten aus. Für die einzelnen Warengattungen ergibt sich ein Bild sehr verschiedener Umsatzrückgänge. Soweit sich bisher übersehen läßt, scheint der Lebensmittelhandel für das Gesamtjahr wesentlich günstiger abzuschneiden als andere Handelszweige. Seine Umsatzeinbuße beträge 6,7 Prozent. Dagegen ergeben sich bei den Waren des sogenannten periodischen Bedarfs, insbesondere also bei Bekleidung, Schuhen, Hausrat und Drogen für den Handel für das Gesamtjahr 1930 Umsatzrückgänge von etwa 11 Prozent des Vorjahrsumsatzes. In Bezug auf die Disposition beim Einkauf hat sich der Einzelhandel weitgehende Zurückhaltung auferlegt. Die Wareneingänge der obengenannten Handelszweige des sogenannten„periodischen Bedarfs“ wurden gegenüber dem Jahre 1929 um 17.5 Prozent vermindert. Dadurch, daß sie stärker zurückgingen als die Umsätze, wurde ein bemerkenswerter Lagerabbau erreicht. Umsätze, Wareneingänge und Kosten im deutschen Einzelhandel. nicht die Ersparnis an Kosten. Diese konnten in ihrer absoluten Höhe vielmehr nur um.5 Prozent gesenkt werden. Unter diesen Umständen ist es nicht verwunderlich, daß die Zahl der Konkurse und Vergleichsverfahren außerordentlich zugenommen hat. Im gesamten Einzelhandel stiegen 1930 die Konkurse gegenüber dem Vorjahre von 3747 auf 4444, d. h. um 18.6 Prozent, Vergleichsverfahren von 2130 auf 3140 um 47,4 Prozent, beide zusammen um 29 Prozent(vorläufige Zahlen). findet, hat jetzt den Antrag auf Eröffnung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens gestellt. Die Aufträge, die noch vorliegen, sollen noch abgewickelt werden, worauf dann das Werk zum Verkauf gestellt wird. Die seit einiger Zeit in Zahlungsschwierigkeiten liegende Pharmwerk.-G. In Wuppertal-Barmen hatte den Gläubigern Im Wege des gerichtlichen Vergleichsverfahrens eine Quote von 30 Prozent geboten. Der Vergleich hat sich nicht durchführen lassen. Die Gesellschaft ist darauf in Konkurs getreten. * Die Verhandlungen mit einer Großbank zwecks Uebernahme der zusammengebrochenen Bankfirma Gebrüder Bonte In Berlin sind gescheitert. Die Vermögenswerte werden nach und nach realisiert. Man hofft, den Gläubigern einen Vergleich mit angemessener Quote unterbreiten zu können Die Lage der Held& Franke AG. In Berlin hat sich im Laufe der letzten Monate erheblich ungünstiger gestaltet, als man annehmen konnte. Außerdem ist ein sehr großer Teil der Schuldner weit über Fälligkeit hinaus im Rückstand geblieben. Der bei Sanierung zur Verfügung gestellte Ueberbrückungskredit ist erschöpft. Die Verwaltung hat deshalb beschlossen, das gerichtliche Vergleichsverfahren zu beantragen. Die Mehrheit des Aktienkapitals befindet sich im Besitz der AG. für Verkehrswosen. Die Rudolf Karstadt AG. teilt entgegen anderslautenden Meldungen mit, daß ein Dividendenausfall nicht beabsichtigt sei. Es verlautet dagegen, daß mit einer Dividendenverminderung gerechnet werden müsse. Im übrigen wird bekannt, daß der A. Schaaffhausensche Bankverein im Vorstand das finanzielle Ressort übernommen hat. Ernst und Hugo Weyl in Bocholt haben infolge erster Erkrankung dem Wunsch Ausdruck gegeben, aus dem Vorstand auszuscheiden. * Die Firma Reichardtwerk G. m. b. H. in HamburgWandsbeck legt Wert auf die Feststellung, daß durch den Uebergang des Unternehmens an den Stollwerck-Konzern und den Verkauf des Inventars die Reichardt-Marke nicht eingeht, sondern daß lediglich eine Verlegung der Erzeugungsstätten stattgefunden hat. * Nach amtlicher Schätzung waren am 1. Februar 758 990 Bruttoregistertonnen der deutschen Handelsflotte aufgelegt. Bei einem Gesamtflottenbestand von.2 Millionen Bruttoregistertonnen bedeutet dies 18 Prozent der deutschen Handelsflotte. * Nach dem Bericht des Verbandes Deutscher Lebensversicherungs-Gesellschaften ist die gesamte Versicherungssumme im Jahre 1930 von 13 auf 14,3 Milliarden Reichsmark gestiegen. * Die staatlichen Aufsichtsbehörden haben das Vorhaben der Stadt München, einen Privatkredit aufzunehmen, nicht genehmigt, da die Stadt München mit etwa 10,7 Prozent Zinsen belastet worden wäre. Die Verhandlungen eines Konsortiums der deutschen Elektroindustrie mit einer Finanzgruppe unter Führung schweizer Banken zwecks Aufnahme einer Anleihe in Höhe von 40 bis 50 Millionen Reichsmark zur Elektrifizierung der Strecke Augsburg—Stuttgart sind zum Abschlus gekommen. * Vor dem Internationalen Arbeitsamt in Genf berichtete der Vertreter der Vereinigten Staaten über die Rationalisierungsmaßnahmen der landwirtschaftlichen Betriebe In Amerika. Ein Landwirt, der noch vor wenigen Jahren 30 Mann zur Frühjahrsbestellung und 120 bis 150 Mann während der Ernte beschäftigen mußte. braucht jetzt nur 14 Arbeiter, um die gleiche Arbeit zu leisten. * Frankreichs Einsinken in die Weltwirtschaftskrise, wie es der„Temps“ nennt, erhellt aus der Tatsache eines Ausfuhrrückganges Im Januar 1931 um 23 Prozent gegen Dezember 1930 und 30 Prozent gegen Januar 1930. der Einfuhr um 12 Prozent gegenüber Dezember, von 20 Prozent gegenüber Januar 1930. * Die russische Reglerung plant den Bau eines Kanals, der den Ural, den zukünftigen Mittelpunkt der russischen Eisen- und Stahlindustrie, mit dem Kusnezker Revier, dem zukünftigen sibirischen Kohlengebiet, verbinden soll. Der Kanal würde eine Länge von mehr als 3000 Kilometern haben. * Der amerikanische Woolworth-Konzern(EinheitspreisLäden) erzielte 1930 einen Gewinn von 34.73(1. V. 35.66) Millionen Dollar. Obwohl der Umsatz um 94 Millionen Dollar zurückging, ist der Gewinn nur um 920 000 Dollar gesunken * Dividendenvorschläge. Barmer Bankverein in Düsseldorf-Barmen. Wahrscheinlich 2 Prozent Dividendenverminderung(im Vorjahre 10 Prozent).— Christoph& Umnack in Niesky(Oberlausitz). 49 515 Reichsmark Verlust(im Vorjahre 148000 Reichsmark Gewinn.— Duisburger Bankverein AG. in Duisburg. Wieder 10 Prozent aus 109 756(116 721) Reichsmark. Börlen v. 24. Februar Newyork, Anfang: Ueberwiegend fester. Amsterdam: Ruhig und leicht schwankend. Brüssel: Fester. Paris: Fest und lebhafter. London: Wieder freundlich. Mailand: Meist höher. Wien: Ueberwiegend schwächer. Zürich: Schwach. Berlin: uneinheitlich Von wenigen Auslandsorders abgesehen, eröffnete die Börse am Liquidationstage in ziemlich geschäftsloser Haltung. Die Anfangsnotierungen zeigten kein ganz einheitliches Aussehen. Völlig aus dem Rahmen fielen A. G. für Verkehrswesen, die auf die Meldung eines Fachblattes, wonach die Industriebau Held& Franke AG., deren Aktienmajorität die AG. für Verkehrswesen besitzt, in neue akute Schwierigkeiten geraten sei und vermutlich die Zahlungen einstellen dürfte, mit minus-minus-Zeichen erschienen. Im Verlaufe verstimmte neben dieser Sonderbewegung die Befürchtung innerpolitischer Schwierigkeiten, da man für die Verabschiedung der Agrarvorlagen angeblich die Mitwirkung der Deutschnationalen benötigt. Die Kurse bröckelten um etwa 1 Prozent ab, ohne daß das Geschäft lebhafter wurde. Anleihen gut behauptet, Ausländer geschäftslos. Geld bei unveränderten Sätzen relativ leicht, Geld über Ultimo 6 bis 8 Prozent. Am Kassamarkt war die Tendenz uneinheitlich. An den Terminmärkten wurde es zum Schluß allgemein schwächer. Dülfeldorf: etwas schwächer Die Börse eröffnete fast geschäftslos und eher eine Kleinigkeit schwächer bei geringen Umsätzen in Wintershall. Verminwerte 24.2. Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. Nat.-Bk. De-Ol-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg... Goldschmidt... Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt.... Dieselbe stille Tendenz übertrug sich auch auf die Aktien- und Kuxenmärkte, wo Lothringen etwas niedriger. Dahlbusch etwas höher umgingen. MaxKuxe und Burbach-Aktien wurden etwas niedriger gehandelt. In festverzinslichen Werten hält die Nachfrage bei vereinzelten Kursbesserungen und Umsätzen an. Im Freiverkehr bekundet sich einiges Interesse für holländische Gödhardt, Uerdinger Waggon und Rheinische Linoleum. Der Schluß der Börse war gehalten. Köln: im Verlauf nachgebend Im allgemeinen waren die Kursveränderungen gegenüber dem Frankfurter Abendverkehr sehr gering. I. G. Farben gaben um 1½ Prozent nach. Am Montanmarkte konnten sich Rheinische Braunkohle. Gelsenkirchen, Phönix, Mannesmann und Klöckner gut behaupten. Rheinstahl notierten 1 Prozent fester. Von Elektrowerten wurden Schuckert ¼ Prozent höher gehandelt. Felten und Siemens gewannen je 1 Prozent. Bank- und Schiffahrtsaktien nur um Bruchteile eines Prozentes verändert. Im Verlaufe gaben die Kurse unter dem Druck der Geschäftsstille und kleinerer Abgaben bis zu 1½ Prozent nach. Der Einheitsmarkt verlief ruhig. Versicherungen gehalten. Die Börse schloß leichter. Asch.-Münch. F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. I. Allianz Leben Alllan- u. Stuttgart. Vers. Colonia Feuer kleine Cl. Rückvers. Frankfurt: befeitigt An der Abendbörse konnte sich die Tendenz nach den Rückgängen des Mittagsverkehrs wieder etwas freundlicher gestalten, da die überwiegend festen Auslandsbörsen eine Anregung gaben. Auch der glatte Verlauf der Liquidation befriedigte. Die Spekulation schritt, besonders in den Spitzen-Werten, zu kleinen Deckungen, so daß sich gegen den Berliner Schluß auch unter Berücksichtigung des Reports in Spezial-Werten, wie I. G. Farben, Schuckert und A. E.., Kursbesserungen bis zu 1 Prozent ergaben. Das Geschäft war jedoch klein, da von aussenher kaum Käufe erfolgten. Im Verlaufe herrschte wieder starke Geschäftslosigkeit. Die Anleihemärkte lagen vernachlässigt. Berliner Produktenbericht Berlin, 24 Februar 1981 Amtlich festgesetzte Preise. Getreid sonst per eide und Oelsaaten per 1000 Kilogramm, 1oo Klogramm Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste Hafer mark., alt „ n81 Weizenmehl Roggenmehl Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Kleine Erbsen vorige 19.-21.0 21.-24.0 17.-19.0 18.-21.0 21 0 24.0 50.-55.0 .0-.7 15.-15.3 .6.8 12.6130 Berliner Metallnotierungen Perbic, den 28 fehrat 85 De Fnss vornteten ser as tager a dentertans trponotelletenung und Bezahlung für je 10 Klogramm) Elektrolytkupfer(wirebars) prompt, cif Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standaro-Sles per............ Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken„ desgl. in Walz oder Drahtbarren Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel. 98-99% Antimon-Regulus Gold, 10 Gramm Sliber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit.... Platin. 1 Gramm 28.00—28.20 28.00—28.20 38.00—40.00 37.00—39.00 .00—.00.00—.00 Berliner Liquidationskurse Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinstuß 6% Berlin, den 24. Februar 1931 Industriewerte Div. heutelvorig. Gen-steren Aku Aexanderwerk .E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Aschaftb. Zellst. Augsb.-N. Masch. Pesan, 4 eedon. Baer& Stein Balcke Maschin. Samberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bayr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berf. Gub. Hutt. " Karisb. ind. " Maschinen Beton u. Monier Bosperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl. *" Jute Breitenb. Zement Bremen-Besigh. " Wollk Brown-Bover Suderus #yk Gulden 8/111.0114.0 0 69.0 72.0 0 23.0 24.0 7 102.0103.0 14112.5113.2 10 88.0 89.0 6 52.2 53.5 12 32.21—. 6 62.7 62.2 10 74.0 72.5 7 96.0 96.0 10111.5111.5 29.0 30.0 22.1122.2 12167.0167.0 7 71.0 72.0 63.0 63.5 20 240 7241.0 9116.8116.2 16 150.71150.5 0 56.0 52.2 34.5 36.0 12 68.0 60.6 0 38.0 38.0 10112.0110.2 10220.0220.0 4 68.5 68.5 12 70.0 74.0 4—. 50.2 10132.5133.0 9 76•7 76.5 6 47.5 48.8 6 42.5 42.5 eheni. Wase Chem. Heyden " Gelsenk. " Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Cröllwitz Papier 75 89.0 89.1 5 48.5 48.0 5 48.0 49.0 0 28.2 30.0 37.5 36.0 9113.0113.0 8117.2117.2 OPgie Botor Otsch. Atlant. Otsch Conti 6as Asphalt Babcor Erdöl Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. St. " Eisenh. Oittm. Neuhaus 0. Dörfler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau. " Union-Brau. Dresd. Gardinen " Schnellpr. 0Erener Metall Uürkoppwerke Dusseld. Diet. Br. Höf. Br. " kammg. Oynamit HNobel ggestomf Salzw. L Eisenb. Verkm. Elektra Oresden 0 23.724.0 8 94.0 96.0 9— 116.4 8 67.5 66.5 81.5 81.5 67.0 67.6 52.0 6 50.0 49.6 15 97.7 98. 7 90.2 89.0 15115.0117.0 0 90.0 92. 11 82.0 82.0 7 38.0 39.4 10—.— 17170.0172.5 20193.0195.5 18190.0193.0 6 43.7 32.1 0 35.5 35.5 10—. 103.0 9 17235.2235.2 8 60.0 60.0 0 39.0 39.0 6 66.5 68.0 8 79.0 79.0 15 146.1148.5 12154.5154.0 kur Husführung aller börsenmäßlgen Geschäfte emptichlt sieh Bankhaus Mahnert& Düppe Bechum, Alleestraße 18 Elektr. Lieferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr. Fahlb, List& Co. I Farbenind. I. G. Feldm. Papier Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. G. Froebein Zucker 6 öhs 6a Hönlg beisenk. Bergw. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goech. Düs. Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& Bilfinger Gruschw. Textil E. Grundlach Mebsg. 4 Gluetl. Hackethal Dra. Hageda Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eis. u. Br. ".-Gummi Harpener Bergbau Hein, Lenm.& Co. Hemmoor Portl. Hilpert Masch. Hindrichs-Auft. 10 120.0s119.5 10—. 115.7 13 143.0112.7 8 60.5 60.0 26.0 23.0 72.0 72.0 196.0196.0 .5.5 36.0 36.5 133.0139.5 109.7/109.7 81.5 82.7 12.012.2 116.0115.0 93.0 010 75.5 82.0 76.2 10|111.0 0 10 11 16/123.0 32 53.0 10135.0 15/108.0 5 38.0 5 44.7 34.0 15 156.5 5·49.2 12 72.0 63.0 76.2 80.5 76.8 112.0 81.5 123.0 51.0 135.0 109.5 38.0 45.0 33.0 136.5 42.2 74.0 55.0 88.7 Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmanns Stärk. Hoheniohe-Werk Ph. Holzmann A. Horch& Co. Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Hute Breslau aise Bergbau 1 IIse Genuß Isenbeck Brau neserich Asphalt J. A. John Akt. Max Jüdel& Co. Junghans Gebr. -Die Per. Kaiser-Keller Kaliwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn Klöcknerwerke C. H. Knorr Koch, Adlernäh. Köln-Neuessen „-Gas u. E. Kölsch Walzeng. Königs-Brauerei König Wilhelm Kontinent Asph. Körting. Gebr. Kötitzer Leder W. Kreitt Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Kröger KOppersb.& Co. 59.0 S0.0s ahmye 59.5 51.)k Leurah 72.3 71.0 6 52.0 52.0 15 117.0 .83.2 84.5 7 30.0 ahmever& Co. I Laurahöte Leonnard Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. Carl Lindstrom CC. Loronz 94 0 32.2 8 37.7 114.2 0 32.7 0 25.5 0 45.0 10130 12 605 0 34.5 01 6 56. 12/136 0 65 70 0 40 0 110 12/200 5 2 31.6 7 37.5 2114.2 .7 31.5 5 24.0 .0 45.0 |133.0 61.0 34.0 14.0 56.6 155.0 70.0 40.2 22.0 110.0 200.0 29.51 76.0 .7 93.2 .0 32.0 .0 52.0 2 81.5 12/126.5/127.5 33.8 34.0 81134.|134.0 4 29.5 30.0 15 147.51146.7 20/385.0 390.0 6— Web. Sorau Web. Zittau Merkur Wollwed. Miag Mimose.-G. Minimar Mix& Genest Motoren Deutz Mülheim Bergw. Müser Bräu ationale Auto Natronzellstoft Neckarwverke Niederl. Kohlen Norod. Kabel Steingut Wolle Nüörnb. Herk.-W. berschl..-B. Oberschl. Koks Orenst.&4mp; Koppel Ostwerke phsoinr Bergbeu Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Peppe 4 Wirth 10 0 30.7 30.7 12 92.0 91.8 10 63.5 63.5 18 207.7/206.0 5 43.5 43.51 105.0105.0 46.0 „asguin F. Fard. 4 n Rauchw. Walter# Rheinfeld Kraft 10 Ahein. Braunk. 10 Eletr-Vorz. 9 Spiegelgl. 10 " Stahlwerke i 7# 84.0 49.0 .5 47.5 .5 40.0 113.|113.5 113.|112.0 120.01200 136.0s130.0 57.4 20.0 36.0 74.2 47.7 150.0 55.0 54.0 129.0 97.2 20.5 37.5 74.8 48.0 151.0 55.5 53.5 132.0 50.0 49.5 152.21153.0 59.7 59.8 133.5133.5 139.5/161.0 94.2 72.5 94.0 72.5 Rh.-Westf.-El.-W. 10 132.2 130.0 Kalk 1 7 60.0 61.0 Sprengst..8—. 53.0 Richter David Riebeck Roddergr. Br.-K. Rosenthal Porz. Rütgerswerke •shge.9 Sachs. Webst. 6 Salzdetfurth 15/2 Sarotti 10 Schering chem. 15 Schlegel Brauerei 14 Schles. Bg. u. Z. 0 " 8. Seuth. 10 " Cellulose 10 " E. u. 6as A. 10 " Pertland 12 Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdort Wk. Siemens Glasind. Siemens& Halske 14 Sinner Aktien 10 Sonderm.& Stier 0 Sonderm.& St. 8. 0 Stadtberg. Hütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg, Zink Gebr. Stollwerk Stralsund. Spielk. Swenska 12 68.5 65.0 .2 80.5 82.0 30 600.0 600.0 7 54.0 54.8 5 49.5 50.2 . 80.2 81.5 48.5 48.5 204.0204 vack& Co. 4 Tafelglas Thörts V. Oelfb. Thür. Gas Leiz. Tietz Leonhard Transradio Triptis Akt.-Ges. 89.5 295.0 121.5 37.0 72.0 39.0 109.0 84.0 72.0 23.0 148.7 122.4 174.2 134.2 96.0 120.5 .1 42.5 86.0 182.2 83.0 163.0 47.0 43.2 71.5 45.0 49.7 164.7 258.0 84.0 6 49.2 10147.7 10/111.0 8/122.0 3 31.0 Tuchfabr. Aach. 12/103.0 89.5 296.0 124.0 35.5 71.7 37.1 109.0 85.0 72.5 151.5 113.8 175.2 134.0 96.0 120.5 .8 43.0 85.5 182.5 85 0 165.0 47.0 43.0 73.0 45.5 49.71 164.7 233.0 90.5 84.0 48.6 148.0 113.7 124.0 29.5 103.2 Marzin. Papierf. 110 VVer. SöhlStahlw. 10 „ Chem. Charl. 3 „ Otsch. Nick. 10 „ Glanzst. Elb 10 Gothaniaw. 8 Märk. Tuch 0 „ Met. Haller4 „Portland 15 „ Smyrna Tepp. „ Stahlwerke „ St.Zypen u. W. „ Thür. Metal „ Vltramarin Viktoriawerke Vogel Telegr. Vogt& Wolt Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl. Wegssgsrwerte Warst. Gruben Wasserw. Gelsk. A. Wegelin Rus Wegelin& Hübner! Westt. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. 2. Wicküler Bräu H. Wiöner Met. Wittener Guöst. Wittkopp Tiefbau vellstoff-Verein Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr Saltimore Ohio Boch. Geisenk. Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P. „ SOdam Hanse Norod. Lioye Bankaktien Barm. Bankverein 10 100.7 100.0 Berl. Handelsges. 12 123.0123.2 „ Hypothekd. 1121218.0218.0 Commerz- u. Fr. 11/107.0 108. 2 134.51134.5 105.5 105 105.5 105.7 134.0134.0 160.211602 •9 138.0138.0 Darmst. u..-8. De-Oi-Bank Dresdener Bank Preuß. Bodenkr „ Pfbr.-8. Reichsbank Rh.-W. Bodenkr Westd..-Kr.-B. Kolonialwerte Otsch. Ostafrika 6 59.0 60.0 Neu Guines 10 205.0 200.0 Otavi 16 34.8 35.6 Festverzinal. Werte % Anleiben —Ablösung-3 —" Neubesitz 6 OWertbest. 23 10-1000 1 bis 5 53.0 53.0 .2.2 94.0—. Reichsanl. 27 85.0 85.0 3 Reichssch. K 87.2 87.2 10 Berl. Pfanddr.—.—. 8 R. 3 und S 98.0 98.0 5 Farbendonds 93.0 94.0 Anleihen der Westfälischen Landesbank 8 Fg. K. Sch. 25.1 98.2 98.2 II„„ 26.] 93.7 93.7 3„„ 28/298% 98.2 98.2 8„„ 30.4 98.2 98.2 I3 Goldpfdbr..1 100.0100.0 7 Pfandbr. A..1 95.5 95.5 3" A. R. 1100.0s100.0 % Handbriele 6 Berl. Hyp. B. 10 84.7 84.5 10 Pr. Ctr. B. Gold 100. 5 100. 2 8„„„ 27 99.7 99.7 10 Rh. W. 800. 2 100.2 100.2 18 Pr. Ldpfbr. R. 19 „.21 8„„-0.20 8 Rh. W. 800. 15 8 Goldrogg.-3 1% industrieobig. 7 Concord. 8gb. 8 Cont. Coutch. 6 Daimier Benz 6 Hann. Masch. 8 HosschE. u. St. 8 Möckner 6 Fr. Krupp A. B. 5„ R. M. 6 Mont Cenis 65 Siem. Halske 7 V. Stahl m. O. 75 Rhein. Stahlw. 5 A. E. 6. 1890 5 Bergmann B1. 100.51100.5 97.0 97.0 97.0 97.0 98.7 30.0 78.5 96.0 67.8 65.7 95.0 93.1 90.6 78.7 95.2 68.0 65.7 95.2 93.2 90.7 90.7 90.7 73.5 95.5 95.1 96.0 96.0 95.8 96.5 Berliner Zeit- und Schwankungswerte heute gest. Anfang Schlug Schlus Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstädter National Oe-Ol-Bank Dresdner Bank Deutsche Reichsbann Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lloyd Aku Allgemeine Elektrizität Bayrische Hotoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier Deutsche Conti-Ges. " Er00 " Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustne Feldmöhle Papier Feiten& Guilleaume Geisenkirch. Bergwerk 123.2 107.5 134.7 106.0 106.0 87.8 64.4 66.0 69.0 102.2 71.7 62.0 34.7 112.7 23.7 115.7 67.5 97.5 115.0 123.2 107.0 134.5 106.0 106.0 83.0 63.5 65.6 68.6 101.5 71.5 62.7 114.0 31.5 112.2 23.5 115 5 65.5 98.0 114.2 123.0 108.0 134.7 106.5 106.0 88.0 64.0 66.4 70.6 102.2 72.6 63.0 116.4 36.0 112.5 23.2 116.2 67.7 97.2 116.5 133.2 109.9 81.8 76.0 136.0 133.8 109.2110.0 81.5 81.5 76.0 75.7 heute gest. Anfang Schluß Schlus Ges. für elektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stah Ph. Holzmann IIse Bergbau Kal Aschersieben Klöckner Koln-Neuessen Mannesmann Mansfelder Bergbau Masch.-Bau-Untern. Pnönir Bergoau Zolyenog-erke Rnein. Braunkohlen Kneinstahl Rn.-Westf.-Elektr.-W. Rütgerswerke Salzdetfurtn Schubert& Salze: [Soduckor Siemens-Halske Iereinigte Stahlwerke Westeregeln Zeilst.-Waldh. 110.6 11.0 63.5 79.2 172.5 129.4 55.7 69.2 67.7 36.1 35.7 54.7 152.0 137.2 72.8 130.7 49.2 201.5 149.5 123.0 182.2 —. 96.5 110.6 111.5 37.7 72.0 63.5 79.0 172.5 128.0 55.7 69.2 67.2 33.5 35.7 55.4 130.2 159.7 71.4 38.2 71.0 64.0 79.5 171.0 131.5 56.0 70.0 68.0 36.2 36.0 55.2 153.2 158.7 72.2 131.0130.0 48.6 50.2 200.0 202. 146.7 152.0 122.01122.8 181.0/182.0 57.2 57.7 134.2 137.0 91.7 95.0 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Ldcheil Eptel atd 25.Februar#994 Ruud sprang 81 Meter Ein inoffizieller Weltrekord Davos, 24. Februar. Die neue Bolgenschanze im Schweizer Winterkurort Davos, die in ihrer vorhildlichen Konstruktion schon lange eine Höchstleistung erwarten ließ, war am Dienstag der Schauplatz eines geradezu phänomenalen Rekordes im Skiweitsprung. Bei den internationalen Wettbewerben, die an diesem Tage zur Entscheidung kamen, gelang dem Norweger Sigmund Ruud außer Konkurrenz der glänzende Sprung von 81 Meter, eine Leistung, die als inoffizieller Weltrekord angesehen werden muß. In der eigentTachiend-Peiiehler Die Meldungen für das Dortmunder Reit-Turnier vom.—8. März 1 9 Frau von Gatthers Die Dressurprüfu lichen Konkurrenz blieb der Schweizer Fritz Kauf mann mit Note 339,70 und Sprüngen von 60, 66, und 62 Meter Sieger. Der Norweger kam hier nur auf die zweite Position; er erreichte die Note 330,40 und Weiten von 55, 60 und 62 Meter. Ihm folgte sein Kielland 13° 90 und 55 60 60 Mete Landsmann Kielland(527,90 und 50, 00, 00 Meter). Zum erlten Male ein Deutscher Deutsche Skierfolge in den Vogesen. Das von der Federation de Vosges alljährlich durchgeführte Ski=Springen um den Wanderpreis von rstein wurd Markstei. wurde bei ausgezeichneten Schneeverhältnissen und erstklassiger internationaler Besetzung ausgetragen. Unter den zahlreichen Teilnehmern fand sich neben den Vertretern des Skiklubs Schwarzwald auch; der deutsche Meister Gustl Müller(Bayrisch=Zell) und Alois Kratzer(München) ein. Gustl Müller erzielte mit 56 Meter den weitest gestandenen Sprung des Tages. Sehr erfolgreich schnitten auch die Schwarzwälder ab, deren Vertreter Hermann(Neustadt) erstmalig den heiß umstrittenen Wanderpreis in den Schwarzwald entführte. Die einzelnen Ergebnisse: 1. Hermann (Neustadt), Note 294,3, 2. Bischof(Straßburg), 284,1 3. Wollebeck(Norwegen), 283,8, 4. Zachaeus(Heidelberg), 283,4, 3. Gustl Müller(Bayrisch=Zell), 6. Leuba(St. Croix), 251,5, 7. Rosi(St. Blasien), 251,5, 8. Kratzer(München), 251,4. Das Reit=, Spring= und Fahr=Turnier in der Westfalenhalle zu Dortmund verspricht in jeder Beziehung ausgezeichneten Sport, sind doch insgesamt fast tausend Anmeldungen zusammengekommen. Alle Prüfungen der vier Tage werden hervorragend besetzt sein. Für die Materialprüfung der Reitpferde sind 42 Unterschriften abgegeben worden, darunter auch für Blauer Vogel, den Matador des Berliner Turniers.— Die Eignungsprüfung für Reitpferde, Klasse A, ist mit 57 Anmeldungen geschlossen. Man wird hier so ziemlich die heranreifende Elite junger guter Reitpferde versammelt finden. In der Eignungsprüfung für Damenpferde treten unter den bekanntesten Reiterinnen 24 Pferde in Konkurrenz. Eine andere Eignungsprüfung für Reitpferde mit gesteigerten Anforderungen verzeichnet 41 Pferde. Die beste jüngere Garde an Pferden mit Galoppier= und Springvermögen wird sich in der Prüfung für Jagdpferde zeigen, die insgesamt 53 Meldungen erzielt hat. Herrliche Kollektionen von Pferden wird man im„Preis der Ställe“ finden, haben doch unsere größten Turnierunternehmungen, wie der Stall Windesheim Wolff(Köln), Alfred Vorster, Schuster(Duisburg), Frl. Brauns, Wolff (Erfurt), Heckmann(Essen), Dr. W. Baumgartner und Betzel(Aachen) genannt. Außerordentlich reichlich fällt die Teilnahme in der Dressurprüfung der leichten Klasse für Reitpferde aus, da hier nicht weniger als 72 Anmeldungen zusammengekommen sind. Auch die von Damen zu reitenden Amazonen=Dressurprüfung schloß mit 29 Anmeldungen sehr befriedigend. Man wird unter anderen bekannten Damen im Sattel sehen: Frau Franke, Frau von Moers, Frl. E. Broschek, Frl. R. Marwede, Frau T. Blank und vor aulem Frau von Gottberg. Die Dressurprüfung ittleren Klasse ist mit 44 Anmeldungen ausgezeichnet besetzt. Auch das Schwerste vom Schweren, die Dressurprüfung der=Klasse, findet eine würdige Bestreitung. Vor allem hat Rittmeister Gerhard den Sieger in der Berliner Olympiade=Dressurprüfung, den ausgezeichneten Fels, genannt. Sonst wird man den Amsterdamer Olympig=Sieger Draufgänger unter A. Stäeck, ferner, Fliezerkönig und Artus unter F. Wolff, Gimpel und Deutschritter unter Oberleutnant von Barnekow, Emir unter Rittmeister von Randow, Alg unter Rittmeister von Metzsch, Alarich Feldmaus, Phäno: men unter R. Wätjen, Caracalla und Constant unter Major a. D. Bürkner sehen. Die Prüfungen für Wagenpferde werden einen wichtigen Bestandteil der Dortmunder Tage bilden. Die Jagdspring=Konkurrenzen werden eine Anregung in Hülle und Fülle geben. Nicht weniger als 108 Pferde sind für das leichte Jagdspringen genannt. 19 und 38 Pferde werden in den Damen=Jagdspringen mobil gemacht werden. Ausgezeichnet ist auch die Besetzung in den Jagdspringen der mittleren und der schweren Klasse. Von Matadoren des Springsports findet man Benno des Oberleutnants Schmalz, Wotan des Oberleutnants von Nagel, Alexander ch g 83 Die letzten Arbeiten (Betzel), Perserkönig sowie Landsknecht, Niobe, Bajazzo III, Meerkönig, die Berliner HochspringSiegerin Elsa, Clodwig, Hartherz, Orkan und andere. Man sieht, die Dortmunder Tage werden auch den verwöhntesten sportlichen Anforderungen genügen. Die Verbrüderung marschiert! Gemeinsame Sommerspielmeisterschaften des WSV. und der DT. Der Westdeutsche Spielverband teilt amtlich mit: „Gemäß dem Vertrag mit der Deutschen Turnerschaft verzichtet der WSV. auf eine Austragung der westdeutschen Faustball- und Schlagballmeisterschaft. Vereine des WSV., die sich an Spielreihen und Meisterschaften dieser Sportarten beteiligen wollen, können als Gäste an den Spielreihen der DT. mit allen Rechten und Pflichten teilnehmen und auch mit um die Meisterschaft kämpfen.“ Auswaris negenmienwer Unser Bild zeigt die Bauarbeiten für den TunnelDurchgang von der Tribüne zum Innenraum der Bochumer Radrennbahn. Falt 400 Kilometer Altoria in Hannover und Burgdorf 10000 Deutsche in Paris Große Kartenbestellungen für das Länderspiel. In Verbindung mit dem am 15. März in Paris stattfindenden Fußballänderspiel Frankreich— Deutschland gehen aus den verschiedenen deutschen Landesgebieten Sonderzüge nach Paris. Von deutschen Zeitungen, Reisebüros usw. wurden beim französischen Fußball=Verband nicht weniger als 15000 Karten bestellt. Vom Verband wurden für die deutschen Besucher 10000 Plätze zur Verfügung gestellt, um das eigene Publikum nicht zu benachteiligen. Nach den Mitteilungen der französischen Presse wurden in Deutschland bereits 6000 Karten fest verkauft. Diese Zahlen lassen das enorme Interesse deutlich erkennen, dem dieses Spiel auch in Deutschland begegnet. Der„Erlte Schritt“ Förderung des deutschen Rennfahrernachwuchses. Nach dem Muster des berühmten„Premier Pas Dunlop“ wird in diesem Jahre eine große deutsche Fahrradfirma den„Ersten Schritt“ finanzieren. Es handelt sich dabei um Ausscheidungsrennen über 30 bis 50 Kilometer, an denen Fahrer zwischen 14 und 18 Jahren, die bisher noch kein öffentliches Rennen bestritten haben, teilnehmen können. Die Rennen werden an 60 verschiedenen Orten Deutschlands ausgefahren und die Sieger der Ausscheidungen treten im Spätsommer in Berlin zum Endlauf an. Die BDRV., in deren Händen die sportliche Leitung liegt, will auf diese Weise systematisch junge Rennfahrertalente fördern so daß diese Neuerung nur zu begrüßen ist. Ein interelfanter Zweikampf beim Gefallenen=Gedenkschwimmen des SV. Blau=Weiß. Ganz hervorragenden Sport verspricht am 1. März Einladungs=Brustschwimmen. Herde Bochums 7: 9 in Hannover Wie schon berichtet, startete der B. S. C.„Astoria“ mit seiner ersten verstärkten Kampfstaffel am Wochenende in Hannover und in Burgdorf. Es sei von vornherein bemerkt, daß bei reeller Kampfwertung die Resultate sich stark zugunsten der Bochumer geändert hätten. Der Kampf in Hannover stellte das hohe Können der Bochumer unter Beweis.„Sportsmann“ Hannover, die sich durch Leute von Hildesheim und anderen Vereinen verstärkt hatten, mußten sich mit einem Sieg von :7 begnügen. Der Kampf im Fliegengewicht war ein interessantes Treffen zwischen Schwer(.) und Eichenberg (.). Der Bochumer, der an seine besten Tage erinnerte, mußte sich mit einem Unentschieden begnügen. In Stanzik(.) und Grinkel II(.) standen sich zwei gleichartige Gegner im Bantamgewicht gegenüber. Das Urteil Unentschieden entsprach dem Kampfverlauf. Im Federgewichtstreffen mußte Ostkamp(.) von Bartuschat(.) eine Punktniederlage hinnehmen. Das härteste und schönste Treffen lieferten sich im Leichtgewicht Jakubowskil(Polizei) und Brofazi(.). Jakubowski steigerte von Runde zu Runde das Tempo so, daß Brofazi in der letzten Runde vollständig erschöpft war. Der Gong rettete ihn vor dem K. o. Punktrichterentscheidung lautet: Unentschieden. Das erste krasse Fehlurteil. Im Weltergewicht beherrschte Rikowski(.) seinen Gegner Bergener(.) drei Runden lang. Abermals unentschieden. Das zweite Fehlurteil. Der Mittelgewichtskampf zwischen Jackmuth (.) und Wackernagel(.) endete unentschieden. In schnellem Tempo wurde der Halbschwergewichtskampf zwischen Reichardt(.)(Rutkowski) und Hesse(.) durchgeführt. Reichardt, welcher Treffer auf Treffer anbrachte, ohne selbst wenig getroffen zu werden, mußte sich ebenfalls mit einem Unentschieden begnügen. Im Schwergewicht startete Vienhofen (B. S. K. 19) gegen Botschewin(.). Der Bochumer beherrschte seinen 30 Pfund schwereren Gegner vollständig. Um das Maß der Fehlurteile voll zu machen, wertete man diesen Kampf auch unentschieden. Es erfolgte darauf ein lauter Protest des Publikums, der nicht früher verstummte, bis der Saal geräumt war. durch eine Ohrverletzung stark gehandicapt war, gegen Boennicker mit einem Unentschieden begnügen. Im Federgewicht trennten sich Ostkamp(.) und Stümpel (.) nach drei flotten Runden unentschieden. Jakubowski(.=.=.) machte mit seinem Gegner Heinemann(Leichtgewicht) kurzen Prozeß. Durch Magenhaken brachte er seinen Gegner in der zweiten Runde für die Zeit zu Boden.. Im Weltergewicht hatten die Burgdorfer den bekannten Amelung(Hildesheim) gegen Jackmuth verpflichtet. Das Urteil Unentschieden entsprach dem Kampfverlauf. Der Mittelgewichtskampf zwischen Kampmann(.) und Katz(.) führte zum ersten Sieg der Gastgeber. Im Halbschwergewicht mußte sich Reichardt, der sich am Tage vorher stark verausgabt hatte, gegen Kratz(Hildesheim) mit einem Unentschieden begnügen. Vienhofen mußte sich im Schwergewichtstreffen gegen Röß(.) mit einem Unentschieden begnügen. Der dritte Start„Astorias“ in Mengede gegen den dortigen Boxclub„Westfalia“ gestaltete sich trotz der vorhergegangenen Kämpfe und Reisestrapazen zu einem vollen Erfolg. Mußten sich doch die Mengeder eine Niederlage von 11:5 gefallen lassen. Campbells offizielle Weltrekordzeiten. Beim Automobil=Weltverband sind jetzt vom amerikanischen Verband die offiziellen Unterlagen für den von Capt. Malcolm Campbell am 5. Februar d. J. am Strande von Daytona Beach in Florida aufgestellten Geschwindigkeits=Weltrekord eingegangen. Allerdings fehlen die genauen Angaben über den Motor, so daß vorläufig nur eine Anerkennung der Leistungen als internationale Rekorde der Kategorie A, nicht aber als Weltrekorde, erfolgen kann. Aus den Dokumenten geht hervor, daß Campbell während seiner Rekordfahrt mit dem„Blauen Vogel“ zwei neue Welthöchstleistungen aufgestellt hat. Er durchraste die englische Meile einmal in 14.60 Sek., auf der Rückfahrt in 14.70 Sek., was einem Durchschnitt von 14.65 Sek. oder einer Geschwindigkeit von 395,469 Stundenkilometer entspricht. Gleichzeitig sind aber noch die Zeiten für den Kilometer gestoppt worden, über den Campbell mit einem Durchschnitt von.09 Sek. .11 und.07 Sek.) sogar eine Geschwindigkeit von 396,040 Stundenkilometer erreichte.— Campbell ist inzwischen nach London zurückgekehrt, wo ihm ein triumphaler Empfang bereitet wurde. das Eintavungs=Brustschzwimmen„Herde, Bochums talentierter und zukunftsreicher Brustschwimmer, der noch letzthin auf dem Internationalen in Aachen im Kampf gegen Meister Koppen sein großes Können unter Beweis stellte, wird am kommenden Sonntag in einem Zweikampf gegen den erstklassigen Dortmunder Beckmann seine Zugehörigkeit zur ersten deutschen Klasse erneut dokumentieren. Beckmann ist ein besonders starker Vertreter der 200=Meter=Strecke und seit Jahren auf allen westdeutschen Schwimmfesten über diese Distanz hinter Budig der unvermeidliche Zweite. Der Zweikampf umfaßt die 100- und 200-Meter=Strecke und bringt bei der ungefähren Gleichwertigkeit der beiden Gegner sicher aufregendsten Kampf. Unentschieden in Burgdorf In Burgdorf gingen die Bochumer verbissen an ihre Gegner, um durch K. o. zu gewinnen und allen Punktrichterentscheidungen aus dem Rege, iuzeshen, kreuzten Schwe Bayerns Boxer geschlagen Mitteldeutschland erringt den Verbands=Pokal mit:7. Einen unerwarteten Ausgang nahm die um den Pokal des Deutschen Reichsverbandes für Amateurboxen im gutbesetzten Leipziger Zoo zwischen den Boxstaffeln von Mitteldeutschland und Bayern. Die aus so vielen Länderkämpfen siegreich hervorgegangenen Bayern mußten allerdings ersatzgeschwächt antreten, da Ausböck, Ziglarski, Lang und Kugler nicht abkömmlich waren, zum Teil aber gute Vertreter hat ten. Trotzdem hatte man den sieggewohnten Bayern Gewinmhancen gegeben. Doch Mitteldeutschlands Vertreter schlugen sich tapfer und errangen einen durchaus einwandfreien Sieg mit:7 Punkten. Dadurch sicherten sie sich den Pokal. Breslaus Sechstagefeld rennen, Bühler— Knabenhans, Manthey— Losekt, Vrorh.ro Priger, Rrüger v“ Funza, Kravse— Preuß— besiger, Krüger— Funda, Anappe— Das Kammergericht entschied: Die Bezeichnung Deutscher Automobilklub verboten. Berlin, 24. Februar. Wie der Allgemeine Deutsche Automobilklub mitteilt, hat am Dienstag das Kammergericht in dem bekannten Rechtsstreit des A. D. A. C. gegen den Deutschen Automobilklub folgende Entscheidung verkündet: Der beklagte Deutsche Automobilklub wird verurteilt, es bei Vermeidung einer für jeden Fall der Zuwiderhandlung festzusetzenden Geld= oder Haftstrafe zu unterlassen, den Namen Deutscher Automobilklub oder die Bezeichnung D. A. C. zu führen. Er wird weiter verurteilt, in die Löschung des im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin=Mitte eingetragenen Namens zu willigen und die Kosten des Rechtsstreits zu tragen. Kurze Sportschau Vier Repräfentativipiele Verbands=Fußball=Ausschuß=Sitzung des WSV. Der Verbands=Fußhall=Ausschuß des WSV. hielt mit den Sachbearbeitern der Bezirke und dem Verbands=Schiedsrichter=Ausschuß eine Sitzung ab, die recht ergiebig war. Erfreulicherweise konnte der Verbands=Ausschuß die Feststellung machen, daß die Fußballbewegung im Westen weiter im Wachsen begriffen ist. In der Aussprache kam man auch auf die Spielberechtigungsangelegenheiten zu sprechen, bei denen man eine schnellere Erledigung wünscht. Man könnte in dieser Hinsicht z. B. Ruhrbezirk bei der augenblicklichen noch sehr fraglichen Situation sofort Klärung schaffen. Für dieses Jahr sind vier große Repräsenkativspiele vorgesehen, und zwar am 26. April in Luxemburg gegen Luxemburg, am 31. Mai in Arnheim gegen Ostholland, am 4. Juni in Düsseldorf gegen Brandenburg und am 6. September in Kiel gegen Norddeutschland. Bezüglich der westdeutschen Endspiele will man den bisherigen Austragungsmodus beibehalten. Am Spielsystem wird für die Saison 1931/32 nichts geändert. Jugendopferspiele Der Verbands=Fußballausschuß hat für den Jugendopfertag am 29. März u. a. folgende Spiele festgesetzt, In Bochum:„Germania, Bochum—„Tulu Düsseldorf. In Recklinghausen:„Union Viktoria“— M. B. V. Linden. Entlassung rw. Recklinghausen Bergwerksverein zeig unter dem 14. Febr die Stillegung Entlassen werden etw werkschaft der Stein Herne=Sodingen zeigt lassung von 700 Mar Grund wird in beider Radrennbahn wird fertiggestellt sein und für Rennen, freigegeben ooernben####hing Hort.#. Pepti auch füie Margare = Essen, 24. Feb reie Krupp, die Fr 1902 verstorbenen Dienstag nachmitta Hügel bei Essen im 7 Margarete Krupp Tochter des damalige ( präsidenten Karl Lu geboren. Mitte der v. Ende im Hause ihr dorfer Regierungspr Friedrich Alfred Kr 1882 wurde. Frau 2 Kruppschen Werke, 1 ragenden und weltun erlebte, und vor aller deren Familien, dar Stadt Essen große V ten war sie bei aller jenen, die die Aera F nen, bei seinen sozia terin und Beraterin. ins Leben, sie war holungshäusern für angehörigen, dem An pensionäre, den Stift Ges stärkende Meiabler Nur wenige Wochen noch und Bochume netz, r„##e„ Bohsportpflegesthtten Deut werden. Die Anlage ist eine der mooernnen mu##..7 Meter. Sie ist nuch für Die Bahn ist 3338 Meter lang, 8 Meter breit hun ze gestatet Gesch windigkeiten bis zu 120 StunNotorradrennen durchaus, gezionet, denn site gestat., Zersonen Platz, während das gesamte Opal denkilometer. Eine überteckte Raturtribüne bietet 10%%, Tg.,,„„pahn Bochum e.., an 10 000 Zuschou,auhps nehen der Belebung und Pfiege des Fliegersports auch Steher= und MoiorA es cmmrn“ schmeckt köstlich u. wirkt appertral#### — e Goltes(331. Reichsbahn-Assiste und Fre Bochum-Laer, der z. Z. Privat-Frauenklin Abteilung Dipl.-Ing. Ann U Bochum den Deutsche Boxsiege in Amerika. Der Bremer Halbschwergewichtler Edu Hülsebus hatte in den Vereinigten Staaten einen schönen Erfolg zu verzeichnen. In Newyork erhielt er gegen den Kubanneger Bert Baxton nach acht Runden den klaren Punktsieg zugesprochen. Bei der gleichen Veranstaltung kam der Deutsch=Amerikaner Teddy Sandwina nach mehreren Niederlagen wieder zu einem schnellen Siege und schlug den Italiener Umberto Torriani bereits in der 2. Runde.o. Hein Müller wieder nach USA. Ende März wird der neue deutsche Schwergewichtsmeister Hein Müller(Köln) in Begleitung seines Managers Stadtländer wieder nach Amerika abdampfen. Die Chicagoer Stadiongesellschaft hat dem Rheinlander einige vorteilhafte Angebote gemacht und bei geschickter Führung sollte es Müller nicht schwer fallen, sich nach vorn zu arbeiten.„„„„„ 95 Chelsea spielt in Deutschland. Favorir im diesjährigen englischen Cupwettbewerb ist die Mannschaft von Chelsea. Diese famose Berufsspielerelf wird nach Abschluß der Meisterschafts= und Pokalspiele eine Tournee zum Kontinent unternehmen und dabei auch in Deutschland spielen. Ein Treffen mit„Tennis=Borussia“ Berlin ist bereits abgeschlossen. Eine zweite Begegnung wird in München vor sich gehen. Anschließend spielen die Londoner in Wien, Prag und George, Simpson bezwungen. Der bekannte amerikanische Weltrekordsprinter, wurde in Wellington (Neuseeland) von dem Australier A. Carlton über 100 Yards in 10,4 Sekunden leicht um einen Meter geschlagen. Vom Turf Enghien, Dienstag, 24. Februar 1. Rennen. 1. Le Nabab(Dubus), 2. Rodez, 8. Gabelon. Toto: 33, Platz: 18, 24, 32. 2. Rennen. 1. Aragon(Kalley), 2. Varus II. 3. Occidental. Toto: 23, Platz: 13, 46, 19.„ 3. Rennen. 1. Aurore Boreale(Mauverr), 2. Dew Drop, 3. Vespro. Toto: 29, Platz: 17, K7. 4. Rennen. 1. Ligny(Simmons), 2. Myrrhe II, d Pesertz, Pealde N, Ren. Pe ia. Uectale 1 6. Rennen., 1. Kimberley(Kalley), 2. Altissimus, 8. Kour. F. 1. Toto: 40, Platz: 17, 15, 80. Nach län 21. d. M. der Schachtanlag Ewald Der Verste in unseren Pflichttreue. Charaktereig bei seinen Vo hoher Achtur werden dem des Andenkei Bochum-H Die Dire der Krupp Zechen H Vertreter: Killen Schreiber. Bochum, Bülowstr. 24, Tel. 141e M. Wrede,.-Weitmar, Karl-Friedrich-Str. 22, Tel. Für die nahme beim geliebten Tocl mit unseren tietg Johann Bochum, 11 Kr 197 tie Tunne nraum en. Wessraleis une Entlassungen im Kuhrbergbau rw. Recklinghausen, 24. Februar. Der Essener Bergwerksverein zeigt für seine Zeche„König Ludwig“ unter dem 14. Februar beim Stillegungskommissar die Stillegung der Kokerei Neuköln an. Entlassen werden etwa 45 bis 50 Arbeiter. Die Gewerkschaft der Steinkohlenzeche„Mont Cenis“ in Herne=Sodingen zeigt unter dem 16. Februar die Entlassung von 700 Mann zum 15. März 1931 an. Als Grund wird in beiden Fallen Absatzmangel angegeben. Margarete Krupp gestarben = Essen, 24. Februar. Frau Geheimrat Margarete Krupp, die Frau des bereits am 22. November 1902 verstorbenen Friedrich Alfred Krupp, ist am Dienstag nachmittag gegen 17 Uhr auf der Villa Hügel bei Essen im 77. Lebensjahr plötzlich verschieden. Margarete Krupp wurde am 15. März 1854 als Tochter des damaligen Landrats und späteren Polizeipräsidenten Karl Ludwig August Freiherr v. Ende geboren. Mitte der 70er Jahre lernte Margarete v. Ende im Hause ihres Vaters, des damaligen Düsseldorfer Regierungspräsidenten, ihren späteren Gatten Friedrich Alfred Krupp kennen, dessen Gemahlin sie 1882 wurde. Frau Margarete Krupp hat sich um die Kruppschen Werke, deren Entwicklung zu der überragenden und weltumspannenden Bedeutung sie miterlebte, und vor allem um die Werksangehörigen und deren Familien, darüber hinaus aber auch um die Stadt Essen große Verdienste erworben. Ihrem Gatten war sie bei allen seinen Arbeiten, namentlich bei jenen, die die Aera Friedrich Alfred Krupps kennzeichnen, bei seinen sozialen Schöpfungen treue Mitarbeiterin und Beraterin. Sie rief die Hauskrankenpflege ins Leben, sie war es, die der Errichtung von Erholungshäusern für Frauen und Kinder der Werksangehörigen, dem Ausbau des Altenhofes der Werkspensionäre, den Stiftungen für Arbeiter und Beamte, für die Schaffung von Erholungsheimen und Wohnsiedlungen Triebkraft und Förderin war. Erwähnt seien auch die zahlreichen Stiftungen, die sie als Essener Bürgerin der Stadt Essen für Kunst, Musit und Theater widmete, vor allem aber die Stiftung der Margaretenhöhe aus Anlaß der Vermählung ihrer Tochter Berta, der jetzigen Frau v. Bohlen und Halbach. Mit der Siedlung Margaretenhöhe wollte die Stifterin vor allem der Wohnungsfürsorge für die minderbemittelten Schichten dienen. Die großen Verdienste, die sich Frau Krupp um die Stadt Essen erworben hatte, gaben im Jahre 1912 der Stadt Essen Veranlassung, Frau Krupp die Ehrenbürgerschaft zu verleihen. Die Verstorbene nahm bis kurz vor ihrem Tode regsten Anteil an dem Werk ihres Gatten und den Werksangehörigen. Großfeuer in einer Autogarage Zehn Wagen verbrannt. rw Essen, 24. Februar. In der letzten Nacht gegen .30 Uhr wurde die städtische Feuerwehr nach der Hindenburgstraße 107 gerufen, wo in der Fahrzeugfabrik Opegen Oorth& Co. ein Großfeuer ausgebrochen war. Das Feuer brach in der Lackierfabrik aus und griff auf die Großgarage über. Hier fielen dem entfesselten Element etwa zehn Wagen zum Opfer. Die Feuerwehr griff sofort mit drei Schlauchleitungen ein und konnte die weitere Ausdehnung des Brandes verhuten. Loln=Gercchicfaat amerir den I. am gestellgeganer den na der orie A, us den seiner i neue iste die ckfahrt 55 Sek. iden r noch vorden, 09 Sek. it von ist intriumhied: b verboten. Februar. bilklub mitht in dem gegen den seidung verbilklub wird den Fall der er Haftstrafe utomobilklub n. Er wird im Vereinseingetragenen Rechtsstreits hremer Halbin den Ververzeichnen. Kubanneger ren Punktsieg ung kam der 1 nach mehrein Siege und ti bereits in e März wird Hein Müljagers StadtDie Chicagoer einige vorteilter Führung nach vorn zu it im diese Mannschaft elf wird nach alspiele eine dabei auch in ennis=BoEine zweite gehen. Ann. Prag und lannte ameriellington irlton über ten Meter geuar Rodez, 8. Varus II. aubert), 2. 57, 63. Myrrhe II, abirolle, 8. Altissimus, 0 &∆mp Gottes Güte schenkte uns ein gesundes Töchterchen Reichsbahn-Assistent Heinrich Hüttemann und Frau Hedwig geb. Kroll Eine blutige Tragödie s Essen, 24. Febr. In der Nacht zum 21. Juli v. J. ereignete sich in der Gastwirtschaft Hasemann an der Segerothstraße eine blutige Tragödie. Kurz nach 11 Uhr nachts erschienen drei rauflustige Burschen, und zwar der Schlosser Jacob Lobreyer, der Händler Hubert Kufen und der Arbeiter Theodor Hoffmann, die bereits aus anderen Gastwirtschaften entfernt worden waren, in dem Gastzimmer. Als einer der rauflustigen Burschen mit einem Gast Streit anfing und ihn beschimpfte, wurden die ungemütlichen Gäste aufgefordert, das Lokal zu verlassen. Sie kamen dieser Aufforderung aber nicht nach, so daß der Wirt sich in die Küche begab und einen schweren Knüppel holte. Nunmehr kam es im Hausflur zu einem Angriff auf den Wirt, der in die Küche zurücklief, eine Armeepistole aus dem Schrank holte und vier Schüsse auf die Raufbolde abfeuerte. Der Schlosser Lobreyer wurde durch einen Kopfschuß niedergestreckt und Ich habe die Praxis des Herrn Dr. J. Schmidt übernommen Dr. A. FABRI, Zahnarzt Rottstraße 12 7 Fernrut 69939 starb im Krankenhaus an der schweren Verletzung. Der Händler Kufen erhielt einen Schuß in den Rücken, der die Lunge durchbohrte und der Arbeiter Hoffmann erhielt einen Schuß durch den Arm. Ferner wurde ein 65 Jahre alter Invalide, der zufällig an der Wirtschaft vorbeiging, von einer abgeirrten Kugel getroffen und am Fuß verletzt. Gestern hatte sich das Schwurgericht mit den blutigen Vorgängen zu beschäftigen. Auf der Anklagebank saßen der Gastwirt Hasemann unter der Anklage des Totschlages und des versuchten Totschlages. Außer ihm waren angeklagt der Händler Kufen und der Arbeiter Hoffmann wegen Raufhandels. Das Schwurgericht sprach den angeklagten Wirt frei, indem es annahm, naß er in berechtigter Notwehr gehandelt habe und zur Waffe griff. Lediglich deshalb, weil die Waffe, die er bei der Tat benutzt hat, aus Heeresbeständen herrührte, erhielt er eine Geldstrafe von 30 RM. Der Angeklagte Hoffmann wurde ebenfalls freigesprochen, weil seine Beteiligung an den blutigen Vorgängen nicht einwandfrei nachgewiesen worden ist. Kufen dagegen erhielt wegen Raufhandels und Hausfriedensbruches drei Monate vierzehn Tage Gefängnis. Das Urteil gegen Rudolf Ziltens § Oberhausen, 24. Febr. Das Oberhausener Erweiterte Schoffengericht verkündete heute das Urteil im Prozeß gegen den nationalsozialistischen Schriftleiter Rudolf Zilkens aus Essen. Danach ist Zilkens des fortgesetzten Vergehens gegen das Republitschutzgesetz schuldig und wird deshalb zu einer Gefängnisstrafe von zwei Wochen verurteilt. In den Ausführungen des Angeklagten, Stresemann habe das deutsche Volk verschachert, Moldenhauer sei ein ekelerregender Schorf des heutigen Systems und die Männer dort oben seien notorische Lügner, könne nur verletzende Beleidigung erblickt werden. Eine Geldstrafe sei diesmal nicht am rungsfrist von zwei Jahren zugebilligt. Gatgarme=Rost für ven mobernen Berussmenschen Der abgehetzte Berufsmensch unserer Tage muß seine Lebensweise der Förderung der neuzeitlichen Ernährungslehre streng anpassen. Gebrauchen Sie daher nur das Echte Lüneburger Jod=Speisesalz Dieses jodhaltige reine Siedesalz von natürlichem Salzgeschmack und=geruch wird von den Geschmacksnerven salziger empfunden. Der dadurch bewirkte Minderverbrauch ist für Ihren Haushalt nicht nur mit Ersparnissen verbunden, sondern gibt auch die Gewißheit, daß Sie in Uebereinstimmung mit den ärztlichen Erfahrungen für die Gesundheit Ihres Gatten und Ihrer Familie gesorgt haben. Nur echt in der bekannten Würfelpackung mit dem Giebel. Nachahmungen weise man zurück. Erhältlich in allen besseren Lebensmittel= und Drogengeschäften. Um dem allgemeinen Preisabbau Rechnung zu tragen sind die Preise für Lüneburger Jod=Speisesalz ermäßigt und betragen heute 27 Pf. für das Pfundpaket und 50 Pf. für das Kilopaket.(22s3 Vertreter: Hermann Brennecke, Bochum, Hildegardstr. 10 Telephon 66038. Bochum-Laer, den 23. Februar 1931 z. Z. Privat-Frauenklinik. Bochum. Arndistr. 16 Abteilung Dr. Bayer Statt Karten Dipl.-Ing. Richard Meebold Annelis Wleebold Bochum geb. Brinkman Vermählte den 25. Februar 1931 Gelsenkirchen Wilhelminenstr. 30 4755 Xurück! Dr. Engehausen Facharzt für Nieren-, Blasenu. Harnleiden. Abteilungsarzt am Eugl. Krankenhaus Bochum-Linden. Bodium, Kortumstr. 46 93479 Nach längerem Leiden starb am 21. d. M. der Fördermaschinist unserer Schachtanlage Hannover 1/2 Herr Ewald Untmhernig Der Verstorbene stand über 23 Jahre in unseren Diensten. Durch seine Pflichttreue, Zuverlässigkeit und guten Charaktereigenschaften erfreute er sich bei seinen Vorgesetzten und Mitarbeitern hoher Achtung und Wertschätzung. Wir werden dem Heimgegangenen ein ehrendes Andenken bewahren.(32881 Bochum-Hordel, den 23. Februar 1931 Die Direktion und Beamten der Kruppschen Verwaltung der Zechen Hannover u. Hannibal Zamkerans R. Mesche Dentist Alleestraße 24a gegenüber dem ehem. Bahnhof Gußstahl Zahnziehen, Plombleren, Zahnersatz Gebrauchte Speisehinnder geg. Kauf u. Miete 350 Mark zu günst. Bedingungen neu, 180 breit, mit Garantie seines Modell, mit Ausziebtisch und 4 echt eichen. Stühlen, Rindleder od. Stoff. 14 Alleestraße 14. Möbel. Kortumstr. 95 Fernrut 67341 865 echt Eiche modern, 180 breit, 695.- Mlark kompl. mit Matratz. Reelle, gute Ware: 14 Alleestraße 14. Möbel. Hochseine GutsmolkereiPfd 1,30, la Tilsiter Vollsettkäse Pf. 0,95, la Salami, mit und ohne Speck, Pfd. 1,55, la Kasseler Rippspeer Pfd. 1,05, versendet tägl. frisch in Postpaket. zu Tagespreisen geg. Nachnahme. Fa Kurt Hammler, Tilsit(Ostpreußen). FamilienNachrichten Geboren: Knaben: Walter Flunkert (Paula Müller), Sodingen. Karl Mundt Helmi Steiner), Steele. Rechtsanw. Steintraus(Erna Moger), Ruhrort.— Mädchen: Lehrer W. Brenke(Helma Bischoff), Günnigfeld. Otto Goldschmidt (Elsa Greve), Hagen. Vermählte: Emil Büchner mit Elli Hellmann, Hattingen. Gestorben: Friedrich Droste, 80., Dutsburg. Studien. rat Dr. Ludw. Allmann, 43., Dortmund. Frau Magdalena Hugo, 78., Kirchlinde. Bernbard Kalveram, 70 Jahre, Osterfeld. Heinrich Springmann, 46., Essen. Karl Groß, 46., Gelsenkirchen. Frau Carl Eilhoff, 68 Jahre Letmatbe. Heinrich Wefelscheidt, 92 Jahre. Bredenev. Gustav Krause, 64 Jahre, Schwelm. Studienrat i. R. in kl. Stadt Westfalens mit Aufbauschule u. Reform=Realgymnasium nimmt auf. Gewissenhafte Aufsicht, vorzügliche Verpflegung, eventl. Nachhilfe. Ang. unt. U. V. 2854 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Zwangsversteigerung 14 K 158— 29 Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 33, Blatt Nr. 1651 Flur 31, Parzelle 264/34 usw., a) Beb. Hofraum, Parkstraße 15, groß .20 ar Grundsteuermutterrolle 3327 Gebäudesteuerrolle 4350 Gebäudesteuernutzungswert 1600 M. Eigentümer: Ehefrau Kaufmann Friedrich Brombach Maria geb. Cordes, in Bochum, Parkstraße 15 Versteigerungstermin: 8. April 1931, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, 24. Dezember 1930. Das Amtsgericht ZwangsVersteigerung Am Donnerstag, dem 26. Febr. 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folg. Gegenstände: 1. 1 Seidenkrone, 1 5flammigen Kronleuchter, 2. 1 Friseur=Einrichtung, 3. 1 Fahrrad, 4. 1 Bücherschrank, 5. 2 Ausstellungs= schränke, 6. 1 Schreibtisch, 7. 1 Schreibtisch, 8. 1 Tisch, 1 Flurgarderobe 9. 1 Eisschrank, 10. 125 Abort=Töpfe 11. 1 Piano(Braun) 1 Büfett, 1 Sofa, 1 runden Tisch, Das gute Spezialgeschäft Danksagung! Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden meiner lieben Frau, unserer guten Mutter sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. Albrecht Bethke und Kinder Bocham, den 24. Februar 1931(93426 bern tanregend. I Statt Karten! Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unserer innige geliebten Tochter Hildegard sagen wir hier mit unseren tiefgefühlten Dank Johann Lüdeke u. Frau Therese geb. Behler Bochum. Im Februar 1931 Heute, sowie morgen, Donnerstag, den 26. 2. u. Freitag. 27. 2. eintreffend je 1 Ladung frisdhe grüne Heringe Abgabe nur an Wiederverkäufer zu billigsten Preisen. Lebensmittelgroßhandi. u. Marinler-Großbetrieb Anton Seidensticker 6 Rohrstühle, Offenlegung eines Bauplanes 18. er Plan für das zum Bau einer Gasfernleitung von der Zeche Graf Bismarck nach der Zeche de Wendel dauernd zu beschränkende, im Stadtbezirk.Gerthe belegene Grundeigentum liegt nebst einem Grundeigentümerverzeichnis und einem Erläuterungsbericht in det Zeit von Mittwoch, dem 25. Februar, bis Mittwoch, dem 4. März 1931, in Bochum, Verwaltungsgebäude Trankgasse 7, Eingang B. Zimmer 48—50, zu jedermanns Einsicht aus. Wäbrend dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben. Auch der Vorstand des Gemeindebezirks hat das Recht, Einwendungen zu erbeben, die sich auf die Richtung des Unternehmens oder auf Anlagen an Wegen, Ueberfahrten, Triften. Einfriedigungen, Bewässerungs= und Vorflutanlagen beziehen. Solche Einwendungen sind bei der Stadtverwaltung in Bochum. Abteilung Straßenbau, schriftlich einzureichen oder mündlich zu Protokoll zu erklären. Der Termin zur Planfeststellung und zur Verhandlung über die vorläufige Besitzeinweisung wird auf Dienstag, dem 10. März 1931, 10.30 Uhr, in der städtischen Verwaltungsstelle in.=Gertbe anberaumt. Zu diesem Termine werden sämtliche Grundeigentümer hiermit geladen. Arnsberg, den 17. Februar 1931. Der Regierungspräsident. Im Auftrag: gez. Dr. Fuchs. (Stoewer), 14. 3 Kafseemaschinen, 15. 1 Ausstellungs= schrank öffentlich meistbietend gegen bar ver steigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Hahnefeld, Hermannsböbe 2. Bochum; den 24. Februar 1931. Hoffmann, Ober=Gerichtsvollzieber in Bochum. Freigrafendamm 27. - Vert Schafst ANP 2 □Seit 60 Jahren die bewährtesten Die Hauptqualitäten farbig u. schwarz: Größe 4 S 6 7 S 9 10 11 Kauf Gesuche Haus bei hober Anzahlung zu kauf. gesucht. Wohnung muß frei werden.— Angeb. unter H A. 93432 an die Geschst. Reine Wolle Marke„Riesenstark“ 115 130 145 160 175 190 210 225 Reine Wolle beliebter Schulstrumpf 160 175 190 210 230 250 270 290 Reine Wolle extra teine Strickart 133 215 235 255 275 295 315 335 Reine Wolle mit doppelt verst. Knlen 220 240 260 285 310 335 360 385 Reinwollene, kniefreie Kinder-Strampfe solide Qualitäten, besonders preiswert ESU Rmdeh-Strampfe in Wolle, Wolle mit Seide, Seidenflor, Waschseide QualitätsWaschmaschinen Reißwringer Wälchemangeln Wallermotore nur bei R. Reichenberg Bochum(LR4) Zwangsversteigerung Am Donnerstag, dem 26. Februar 1931, vormittags 11 Uhr werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Schuhausweitemaschine(Roland), • 1 S c h u h m a c h e r n ä h m a s c h i n e( D ü r k o p p), 2. u. 3. 1 Chaiselongue, 1 Vertiko, 1 Radioapparat(Schneider=Opel) mit Lautsprecher. ca. 15 Ltr. Wacholder, 3 Flaschen Weintrester u. a.., 4. 1 Diplom. Schreibtisch, 1 Büro=Rollschrank, 1 Pultgeldschrank u. a.., 5. 1 Küchenschrank, 1 Vertiko, 1 Ausziehtisch u. a.., 6. 1 Neigungsgewichtswaage(Espera), 1 Anschreibekasse(Komet) u. a.., 7. 1 Klavier(Geisler), 8. 1 Klavier(H. L. Nagel), 1 Eßzimmer. büfett, 1 Kredenz. 9. u. 10. 1 Schreibmaschine(Triumph), 3 Dipl. Schreibtische, 1 Standuhr, 2 Bücherschränke u. a.., öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf zu 1 findet bestimmt statt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Hahnefeld, Hermannshöhe 2. Bochum, den 24. Februar 1931. Wolf Obergerichtsvollzieher in Bochum, Alleestraße 26a, Fernruf 68318. zu kaufen gesucht.— Vermittler verbeten. Angeb. unter A. B. 93394 an die Geschst. □ A E Fart CLI Söhne Pensionär sucht kl. Eigentum mit Gart. zu April. E. Wohn. muß frei w. Angeb. mit Preis unt. A. L. 93386 an die Geschst. Bel Sterbefällen wende man sich direkt an die Erste Bechumer-Beerurgengsanstalt " ANZ KAGLA Gegründet 1874 Schützenbahn 12-14 Telephon 61285 gegenüb. der Kommunalbank Tag und Nacht Kostenlose Erledigung aller Formalltäten für Erd- und Feuerbestattungen Ueberführungen mit eigenem Leichenauto bei billigster Berechnung. Größt. Lager in allen Sorten Särgen u. Urnen Haufe jed. Posten helle Ka nartenweidchen zum Höchstpreis. I. Wölk, Bochum, Altenmarkt 5. Obst= und Gemüsestand mit od ohne Verd. zu kaufen gesucht.— Angeb unter E G. 1866 an die Geschst. Gute Preise für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter Marienstr. 31. Tel.63762. Echter DamenSiegel= oder Brillantring zu kaufen gesucht. Angev. unter S. F. 93320 an die Geschst. Agaurtan. gebr., zu kauf. ges. Angeb. unt. P. M. 93382 an die Geschst. Inhaber: Andreas Mertens Bochum Seit 1868 Das gute Spezialgeschätt FamTader von 58 Mark an, sämtliche Ersatzteile Reparaturen schnel und billig an Fahrrädern, Nähmaschinen, Sprechmaschinen. jetzt Hattingerstr. 50. Tür Rieinguter den kleinen Eildienft- Opel Ruf 66663 Kilometer 20 erzielen verblüllende Erlolge, besond. geg. Schlallosigkeit, Angst. Unruhe, Blutandrang. Reizbarkeit, Schmerzen, Herzbeschwerden, Gemütsdepressionen, Schwächezustände durch Dr. Müller’s DRAKONHL AZnur in Apotheken. In BOCHUM bestimmt „Alle Apotheke“, Marktplatz. Hersteller Dr. R. E. Müller& Co., Berlin-Pankow Trotz, wirtschaftlicher Depressionen lassen sich geschickte Unternehmer nicht davon abhalten, ihre Umsätze durch eine systematische Zettungspropaganda zu erhöben. Der Bochumer Anzeiger bietet ihnen dabei hier die besten Erfolgsvoraussetzungen. Aus eigener Schlachtung: Feinste Qualltät Is Ochsen- u. Rindfleisch 1,00,.90 Schweinefleisch: Bauch.....15 Hotelett...95 Ia Mastkalbfleisch...20,.10 Flomen 9,78 Nur bei LSuh moper Kortumstr. 125 Heinrichstrase Telephon 67 175 1 Anfertigung .Aufarbeiten von Haliarzen in eigener Werkstatt. Ntr. 24, Tel. 63004 Str. 22, Tel. 6633 rastant für #s u. Klein Parterre In der Lebensmittelabteilung Wie ein RluminiumKochtopt fabriziert wird u wie der Besen und Handteger entsteht wird im 3. Stock praktisch vorgeführt! eder mub es sehen. Kostproben S Resses PuddinsKesser. scumt pulver. Seellgs Kornkaffee u. v. a. IIEI -Mitgegeh allen Stockwerken Erste Spezialfabrik in feiner Damenwäsche und Stickereien wünscht in allen Städten Verkaufsstellen zu errichten und sucht tüchtige und angesehene Personen mit netter Wohnung an guter Geschäftslage, um den Verkauf gegen hohe Provision zu besorgen.— Preise und Qualität der Ware sind von keiner Konkurrenz erreichbar, daher gute Verkäufe in allen Damenkreisen jeden Standes garantiert. In vielen Städten und Plätzen bereits mit großem und dauerndem Erfolg durchgeführt. Für Bewerberinnen mit guten Referenzen sehr angenehme u. lohnende Betätigung. Anmeldungen unter Chiffre„K 382“ durch Rudolf Mosse, Stuttgart, erbeten mke od. Angeb. 93379 Oflene Steilen Mannlich Industr. Werk sucht für sofort zur Leitung eines hiesigen zuverl., arbeitsfr. Herren, die über 800 bis 1000 RM. Betriebskapital in bar verfügen. Nur wirkl. grundsolide, strebs. Pers., die durch intensives Arbeiten auf einen guten Verdienst reflektieren, wollen EilAngebote richten unter Ke. 5079 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. . bunrg, Cenlon Ter G. u. b. 8. ambu# sucht für Ihre. Abtla. —, Roh= und Röstkaffee für den Bezirk Bochum und nähere Umgebung einen tüchtigen, eingeführten Spezialisten als Angebote von nur befähigten Her5 5 ren mit Erfolgs= u. Befähigungs. nachweis an unseren Generalbevollmächtigten Herrn Bernh. Hohnen, Siegburg(Rhld.), Schließfach 38. Schaff. Sie s. e. Versandräucherel leistungsf., m. gr. Ums., sucht für ihr vorzügl. Hamburger Rauchfleisch ein in Hotels, Rest., Kant. usw g. einges. Provis.=Reisenden. Für rühr. Herrn g. Verdienst. Ang. u. H. E 7812 an Rudolf Mosse, Hamburg 1. la junger Geiger u. Jazzer(18= b. 20j.) v Pianisten gesucht (mögl. i. dopp. Bes.) Angeb. u. H 93411 an die Geschäftsst. Wir vergeben an zuv. Personen gleich welch. Beruf. Bezirks-Versandstellen in jed. Ort, bei hohem Verdienst. Deutsche Iserin=Gesellschaft Nr. 588, Bad Godesberg. Ordentlich., fleißiger gute Exietenz d. Aufstell. einer Neinmanger V. Publik. sehr begehrt, wunderbare Plättwäsche. Gut. Verd. bei ger. Betr.=Kost. Zahl.=Erleichter. Angeb. kostenl. Duisburg. Wäsch.= Masch.=Fabrik, Duisburg, Wörthstraße 42. Tel. 524 u. 910. Aelterer für sofort gesucht. Bahnstraße 42. Für Sonntags Kapelle (Geiger, Pianist und Jazz) gesucht.— Angeb. unter U. V. 2784 an die Geschst. assenderserariar Fraden undTOcher zum 1. 15= bis 16j., sauber. sucht Stelle f. einige Tage der Woche, am Boch.=Gerthe, OttoGebresstraße 39, I. Halbtagsmach, von 18—20 J. ges. liebst. in Rien in der Nähe. unter S. H. an die Geschäftsst. Vorstell. m. Zeugn. Kathol. Mädchen sucht Stelle f. Küche n. 10 Uhr. Amma veller, Vödestr. 29. Weg. Krankh. des jetzigen suche ich sofort ein ordentl. Mädch., d. w. es s. muß, a. 2 Kühe melken kann. Bochum 4, Querenburger St. 107 u. Haus. Gute Zan. vorbanden. Th. Ihmor, Niesen, Post Peckelsheim, Kreis Warburg.(93364 übern. noch Kundschaft in und außer d. Hause. Gute BeArm., schulentlass. dien., niedr. Preise. verständig. Kind zu zu erfragen in der Kindern gesucht. Wo, Geschäftsst(93356 sagt die Geschäftsst. d. Ztg.(93421 27 J. alte selbstd. Beamtenfrau sucht Tücht. Mädchen klein. Geschaft nicht unter 20 J. für alle Hausarbeit gesucht Moltkemarkt 37, 2. Etage.(93460 Junge für Landwirtschaft sof. gesucht. Schulte Kortwig, Stiepel, Brockhauser Str. 110 Sauberer Lauffunge (14 bis 15.) sofort ges. Albertstr. Jüngeres Mädchen für leichte Büroarb. gesucht. Angeb, mit Lebenslauf u. Sch. 93457 an die Geschst. od. Filiale zu führ. Bäckerei, Metzgerei bevorz. vertr. in al. len Büroarbeit.— Angeb unter V. K. 93401 an die Geschst. In herrschaftlichem Hause F. Elage, U Zimmer u. 1. Elage, 4 Eintmer Wohnungen =Zimmer= Wohnung .„„(Neub.) sof. z. verm. per sofort oder 1 April zu vermieten. Zu erfragen in der Vorhanden: Kachelosenheizung, elegantes Geschäftsst, Bad, Kalt= und Warmwasser, Balkon (93342 und sonstige Bequemlichkeiten.(a2779 H. Dietrich, Oskar=Hoffmann=Straße 176. 2.=Wöhnung an in günstiger Lage, an der Wittener Str., geräumia, mit 2 großen Schaufen. stern u. gr. Hinterzimmer, p. 1. April zu vermieten. Anfr. unt. L L. 18 die Geschäftsst. 1 Etage, Wittener Str., Näbe Stoodt Ladenlokal Freis&a E. Womllung geleg., zu vermieten. Angeb. unter V. 93360 an die Geschst. per 1. April zu vermieten.(Stadtpark= viertel.) Näheres: Spediteur J. Adams. Herrschäftliche Tochter 19., Stellung für ½ Tage, am liebst, bei jung. Ebepaar.— Angeb. unt. T. A. 93398 an die Geschäftsst. d. Z. Suche Beschäftig. für meine Tochter, 25., Lyzeumsbildung, g. Handschr., a. im Haushalt und Näh. bew., zuletzt 4 J. a. Büfett tät. gewes., sehr geschäftst. Schr. Ang. u. M. G. 93425 an die Geschst. Besseres Mädchen sucht Stellung Im Koch. u. Hausarbeit erfahr. Gute Zeugn. vorh.(a2887 Else Moeller, Winz bei Hatting., Ruhrstraße 51. Jüd. Mädchen sucht Stellung im Haushalt oder bei Kindern.— Angebote unter L. B. 93453 an die Geschst. Zu vermieten 32. Weiblich % Tägl. Bargeld verd. Damen, d. d. Verk. u. ges. gesch. in jed. Haush. benöt. Artik. (50 Pfg.) spiel. leicht, d. dauernd Nachbestell. erf. Ang. u. B. S. 93449 Geschst Suche für meinen Welcher Dame Geschäftshaush. ein ist an tüchtig., zuverl., in all. Hausarb. erf. Mädchen Frau Ty. Schulte, Srenischederde. 50. Dauerstellung mit gut. Verd. gel. Sicherheit muß gest. w Ang. unt. R. O. 2891 an die Geschst. Ordentl., kräftiges Hlleinmädchen nicht unt. 18., nur mit gut. Zeugn., für bess., größ. EtagenHaush. gesucht. Wo, sagt d. Gschst.(93456 Selbständ., fleißiges Mädchen für alle Hausarbeit gesucht Restaur. Hillertal, 81 Boch.=Riemke, Zillertalstraße 103. Tüchtiges behrmädchen s. Wäschenäherei ges. Wäschehaus Rösser, Viktoriastraße 21. Mehrere schöne, moderne, große(a2706 8 Fimm. Wöhnlungen Dortmunder Straße— Lerchenweg(Castroper Straße) sofort oder später zu vermieten(15 Minuten vom Schwanenmarkt). Kompl. Badeeinrichtung, 2 Keller, 1 Abstellraum. Besichtigung jederzeit. Meldung Dortmunder Straße 37, part., I. mit Badezimmer und 2 Mansarden, im Altbau, Stadtmitte, zum 1. 4, 1931 zu vermieten. Angebote unter L. J. 19 an die Geschäftsstelle d. Zeitung. Vulbrauit *0 Im Bürohaus Bochum, Kreuzstraße 10, sind Büroräume in jeder beliebigen Größe zu vermieten. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103.(LK61 -ZimmerAlt-Wohnung Nähe Antoniuskirche, Keller, Einfahrt billig für 50 Mk. zu vermiet. Pass. für Obst= Gemüse=, Lebensmittelgesch. A. Wunsch 3= bis=3. zentral, sofort Wgngge 988375 Angeb. u. Eb 93371 Humboldtstraße 34, an die Geschäftslt. Aeltestes Geschäft Geräumige am Platze -.-Wbonnung badenloka mit Nebenraum an mnit 3 Zzimmer alleinsteh. Dame im#m 5 Iimmern, an Neustraße 3 geräum. Wohnschlafz. in ruh. Einf.=., Heiz., el. Licht zu vermieten. Osk.=Hoffmannst. 51, 3. Etg.,., sch. mbl. Erkerz. sof. zu verm. Roonstr. 33, 2..,., frol möbl. Zimmer an Herrn od. Tame zu vermieten.(93451 mobi. zimmer Roonstraße 85 heizbare Schlafstelle frei.(93228 Taubenstr. 3, 1.., lks., behagl. möbl. Zimmer separ., billig zu vermieten. Westfälische Str. 12, 3. Et., gut möblier tes Zimm. m. elekt. Licht zu vermieten. Gut möbl. Wohn u. Schlafzimm., sep., Kanalstr., zu verm. Zu erfragen in der Geschäftsst.(93440 Beamter sucht freundlich möbliert. Zimmer Angeb. mit Preisangabe unter S. M. 93353 an die Geschst. Möbl. Zimmer sucht technisch. Ange stellter.— Ang. u. G. R 93481 an die Geschäftsst. d. Ztg. Jg. Kaufm., sucht möbliertes Zimmer zum 1. 3.(Stadim.) Ang. m. Preis unt. 1491 an Ann.=Exp.A. Baumgarten, Bar men. Zwei schöne mobl. Zimmer v. drei Herren gesucht.— Angeb. unter Z. A 93380 an die Geschäftsst. 2 1g. Leute(Brüder) suchen sof. ein großes leeres Zim mer(Miete bis 20 .) in gut. Hause. Augeb. unter L M. 93437 an die Geschst, Ig. Akadem. sucht gut mobi. Zimm. evtl. m. teilw. Pens. Näbe Stadtpark bevorzugt. Angeb mit Preis unter J. S. 93389 an die Geschst, Zu verkaufen Stadtinnern preisw. zu vermieten. Angeb. unter P R. 93412 an die Geschst. -=.=Wohn. (Neub.) mit Zubeh. zu verm..=Weitm., Blunienfeldstr. 52. Kortumstraße 25 gute Lage, mit 3 dahinterliegenden Zimmern u. einem großen. hellen Raum in der 1. Etage, welcher mit dem Laden durch eine Treppe verbunden ist, zum 1. April im ganzen oder getrennt ieten. N -Zimm.-Pf.Alt-Wohnung Nähe Kortländer zu vermieten. Angeb. unter N. H. 93444 an die Geschst. 2 Eimhm. Wonlung Nähe Badeanstalt, für 30 M. zu verm. 3 Mon. Mietevor auszahl. Zu erfrag. Breuer, Prinzenstr. Nr. 15, von 15 bis 18 Uhr.(a2888 Näheres preiswert zu vermieten. Parfümerie Robert Pracht Kortumstr. 3, am Hauptbahnhof. Telephon 67418. Die bisher von uns benutzten Geschäfteräume sind sofort zu vermieten: L. Sch. 37 Ragen Womkang besteh. aus Woynzimmer, Schlafzimmer, Küche und Nebenräumen, Bad(kompl. eingerichtet), zum 1. 3. zu vermieten. Linden, Hattinger Straße 757. Stellen Gesuche Weiblich Rodarne Kurd •Eimerwöhnung mit allem Komfort sehr preiswert a. 1. 4. zu vermieten Brunsteinstr. 1(1. Eic.) Alleinst., ev. Frl., 41 J. alt, im Haushalt bew., sucht Stellung i. frauenl. Hsh. oder als Stütze.— Angeb. unter J. H. 93387 an die Geschst, 2. Etage, 7 Zimmer, Küche, Bad, dei zung, per sofort oder später zu vermieten. Eduard Heinsberger, Rosenstraße 8. (9625 Ladenlokal 5 Büroräume Werkstatt Hutomobilhaus M. H. Schwarz O. m. b. M.— Alleestraße 24 Bademonal 70 am groß, im Hause Kreuzstraße Nr. 10 sof. zu vermiet. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103. Großes Ladenlokal auch geteilt, zu vermieten.(a2829 I. Drobig, Kortumstraße 37. Modernes TabeinrEul Engelh: 20 am Graf=ungelvert=Brunnen, preiswert zu vermieten.(a2875 Kortumstraße —— Garagen ab 1. 3. zu vermieten.(93407 Brückstraße 56. der Rottstr., zum 1. April zu vermieten. Monatl. 95 RM.— Angeb. unt. E. M. 93462 an die Geschst. Nettes Zimmer an bess., älter. Hrn. zu Garagen Im Mittelpunkt der Stadt, Kreuzstr. 10, sind noch einige heizbare Garagen zu vermiet. Anfr. beim Fahrstuhlführer im Bürobaus.Kreuest. 10 verm. Z. erfr. in d. Geschäftsst.(93224 Gut mbl. Zimm. in ruh. Einf.=Hause an bess. Dame abzu geben. Wo, sagt d. Geschäftsst. ds. Ztg. miets-Gesuche möbl. zimmer =.-Wohnung Buscher frol. möbl Neubau Ehrenfeld, in best. Ausstattung, sowie -.-Wohnung (Mans.=Geschoß) zu Mk. 50 auf sof. od. später zu vermieten. Anfragen unter L. M. 2889 an die Geschäftsstelle d. Ztg. Abgeschloss., mod. -.-Wohnung Neub., beste Lage, sof. .om...Bergmann Oskar=Hoffmannstr. Nr. 160, 1. Stage. Ein leeres Frontzimmer an alleinst. Person zu vermiet.— Angebote unter F. S. 93458 an die Geschst. . 0 Raume 1. Obergeschoß, di rekt am Amtsgericht, für gewerbl. Zwecke sofort zu vermieten. Ang. u. L. E. 12 an die Gesch. dfr. Ztg. Ladenlokale Großes badenlokal zu vermieten.(93385 Näher. in der Geschäftsstelle d. Zig. Alleestr 26, 3. Etg., Schlafzimm., möbl., an berufst. Dame o. Herrn zu vermiet. Brückstr. 60, 2..,., ein frol, möbliertes Frontz. m. 2 od. 1 Bett., sep., zu verm. Zimmer s. ber.=t. D. o H. sof. zu verm. Düppelstr. 16, part., schön möbl. Zimmer m. el. Licht u. Heiz. an Hrn. od. ber.=tät. Fräulein zu verm. Ferdinandstr. 41, Ecke Wittener Str., gut möbl. Wohn= und Schlafzimm. zu vm. lich möbl. Doppel — Schlafzimmer— m. Zentr.=Heizg. an kinderl. Ehepaar od. 2 Dam, zu vermiet. Küchenbenutz.(93438 Ruh., sol. Handw. Meist, in sich. Stellung sucht 2. bis 3 Zimm.=Wohn. Näbe Altstadt.— Angeb. unter T. U. 93338 an die Geschäftsst. Leeres, großes Hintner von alleinsteh. älter. Haus Viktoriastraße. Nähe Wilhelmsplatz, für den billigen Preis von 37000 RM. zu verk. Anz.—10 000 RM. Durch kl. Umb. f. Gesch., Büro s. geeign. Keine Vermittlungsgebühr. C. Steiner, Humboldtstr. 34. Aeltestes Immobiliengeschäft am Platze! Zigarrengeschäft, beste Lage, an schnellentschloss. Käufer umständehalber billig zu verkaufen. Angeb. unt. D. M. 93450 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Seltene Gelegenheit! Gut erhaltenes — Fahrrad— Mass. 10=.=Haus und=.-Haus mit gr. Grundfläche, Pr. für alles 8000 Mk., 3000 M. Anz., gute Lage mit hart. Str. Gust. Hevermann, Witten, Poststr. 24. Fernruf 1562. Geld nachw. mitbr. Bei Dame(Schwest.) f. sof. in Bochum oder .=Linden gesucht. Angeb. unter G. H. 93361 an die Geschst. Junges Ehepaar sucht -.-Wohnung Mietvorauszahlg.— Angeb. unter Z. H. 93366 an die Geschst. J. Leute such eine 2 Etage u wohn=-=.=Wohng. Jägerstr. 8a, 1.., ., frdl. möbliertes Frontzimmer zu vermieten.(93439 Jägerstr. 2, 2. Eig.,., gut möbl. Wohn= u. Schlafzimmer mit Bad zu vermieten. Kronenstr. 15, 3.., gut möbl. Zimm. zu vermieten.(93415 Kanalstr. 23, 2. Eig. frdl. möbl. Erker zim. m. od. ohne Pens.z. v. Kortenpfad 12, 2. Eig., frdl., sonn., möbl. Zimm. m. fließend. Wasser zu vermiet. Nordstr. 10 1. Et., möbliertes Zimmer Karte vorhand.— Angeb. unt. W. G. 93406 an die Geschst. Ebep. m. 1 K. sucht -.-Mohnung Karte vorhanden.— Angeb, unter E G. 93408 Gutgeh.Lebensmittelgeschäft in Bochum für den Spottpr. v. 600 Mk. fortzugsh. mit ein. -Zimmer=Wohnung zu verkaufen.(a2865 Breuer, Prinzenstr.15 Vertikos, Sofas, Kleiderschrie., Bett stellen, 2 eleg. Eas ösen, 1 gr. komben. Wirtsch.=Herd umz. halber billig zu verkaufen.„(93436 Wilhelmstraße 13. Waschmaschine mit Motor bill, zu verk. Zu besichtig, zwisch. —4 Uhr. Königsallee 33, 2. Etage. an die Geschst. 3. bis=ZimmerAlt=Wohnung mit od ohne Gart., Nähe Riemke oder Hofstede z. miet ges. Schr. Ang. u F. G. 93422 an die Geschst. Rotten zu pachten ges., Um geg. Boch. Kaution in jeder Höhe.— Angeb. unt. M. A. 93433 an die Geschst Jg. Ehev. sucht =.-Wohnung I. Miete wird im voraus bezahlt zu vermieten. Pro Angeb. unter R. L. Mane 1 mn. 102490 an d1. fleschst 0 Angeb. Konat 18., 139480 an Der Geschft, für 20 Mk, zu verk. Große Beckstr. 25. Emaislierter Lischnera gut erhalten, billig zu verkaufen.(LM38 Bongardstr. 37..Et. Sehr gut erh. mod. Prom.=Wagen billig zu verkaufen. Herner Straße 125, Geschäft. Schöner, gut erh. *:: Kinderwagen::: billig zu verkaufen. Dibergstraße 5b. Moderner Sportwagen billig zu verkaufen. Juliusstr. 8, part. Kompl., mod., echt vol. Birnb.=Schlaf zimm., Kleiderschri., 2 Mtr. br., m. 3teil. Aufl., 2 Stühle u. Hocker, Wert 1850 ., umstdh. sehr billig zu verkaufen. Kortumstraße 44, 2. Etg., links schellen. 1 Nähmaschine 1 Flurgarderobe 1 Läufer(93443 billig zu verkaufen. Gußstablstr. 17, 1. Etg. Radio-Apparate wegen Aufgabe des Artikels bis zu 40% Rabatt zu verkauf Angeb. unt. R. M. 93397 an die Geschst. Gut erh. mod. Kinverwagen zu verk. Oskar-Hoffmannstr. Nr. 77 pi lis Fr., 49. Mehrere in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb. Pianohaus Marks. Kaiser=Wilbelm=Str. vermischtes Transporte aller Art bis 10 Tonnen führt prompt aus(a2115 Johann Uhe fr., Oskar=Hoffmann straße 46. Ruf 66613 kaule ich nur de Schirine Emil moller. Heliyeg Möhes kaufen Sie Hobel bei Wilh. Schrudde Bechum, Reenstraße 31 1856 Der Geschi geb.(gest. 1911 Der Male (geb. 1848) Die EheleutBerger, Mar tag das Fest de feiert Berger sei + Totenglock mann ist im Al Krankheit unerwa übernahm er, vor der Schulgemeind ten Stelle wurde zu seiner Pension der Gemeinde Kriegerverein ern Jahrzehnt zu sein eine Reihe Ehren seitig gern geseher mehrere Generatil ein allgemeines schede. ho Winterwan hausen—Horst. A gung für Heima eine Winterwandging es von Lind wo der dort aufa rung erregte. Ar über Dahlhausen schöne Aussicht i Eiberg stoßen di und Essen zusa Felsen erhebt sich Kapelle, die einer nung dient. Die zwei Türmen sit Burghauser versch derung zu dem! Horster Mühle, il gelangte man m von ihr nichts m Bau Platz mach hat den Vorzug, erhaltenen Ruine einem Abhange Hünengräber geh schöner Wanderw gelegt ist, zum h zählt die Großge befriedigt von der mat traten die fahrt an. Die# An der Ecke lam es am sammensto einem Pferdefuh ein Schlosser kieferbruch, der haus notwendig: ein Motorradfahr sein Rad und fuh Er blieb mit schn Straße liegen.— Blücherstraße, bei sonenkraftwagen liche Verlevunger fuhr auf der Al Personenkraftwag Fahrradd und der schädigt.— De Straße haltenden tag zwischen die klappe. Dabei w mal gebroche Krankenhause zug *e Kleine Tag entstand auf der Spar= und Baull werden.— In d an der Ecke Hut Zigarrengeschaft. großere Mengen mannstraße befin Invaliden wurde stohlen wurden fi dem Gelände des augenblicklich um terungsarbeiten ehene Fläche sch ausgestaltet werl wagen, der im straße stand, wur Wolldecke, zwei k lage gestohlen.— wendete ein E Damenmantel, ei Die Bügelschule straße 18, veran zur gründlichen wäsche.(Siehe? Stadtteil Alter b Katholisch Liebfrauenpfarre ten Sonntagen v gen, deren Reiner munionkinder ve Jubelfest in dies größeren Rahmer Stadtteil Laer 2 Silberhochz Martin Wojcz Familie das Fest Stadtteil Wert er T ner Car Verstorb scheidet Stadttei erfolgrei er E tag wur und Rü Gesteins herausg Zonbon Kr. 436. einen E fernt w hinter k samt der wurden hat sich beutet n Stadtte samml Gemei Gesam von Vo Groß-Bochumer Nachrichten bed schöne Zinner Herren ge— Angeb. Z..,93380 Geschaftsst. Leute(Brüuchen sof. ein leeres Zim Miete bis 20 n gut. Hause. unter L. M. an die Geschst. Akadem. sucht iöbl. Zimm. i. teilw. Pens. Stadtpark best. Angeb. mit unter J. S. an die Geschst. ien elmsplatz, für 7000 RM. zu durch kl. Umb. keine Vermittumboldtstr. 34. ist am Platze! 3! ge, an schnelldehalber billig D. M. 93450 eser Zeitung. t erhaltenes ahrrad— Mk zu verk. ide Beckstr. 25. maillierter enherd rhalten, billig kaufen.(LM3s gardstr.372.Et. gut erh. mod. zu verkaufen. r Straße 125, Geschäft. öner, gut erh. inderwagen::: zu verkaufen. bergstraße 5b. Moverner ortwagen zu verkaufen. usstr. 8, part. erh. mod. Kinagen zu verk. ur=Hoffmannstr. 77. pt., lks. Mehrere estem„Zustande günstigen Beingen abzugeb. rohaus Marks. =Wilbelm=Str. ermischtes Ne dünr 6 Lonnen führt aus(a2115 n ihe fr., Hoffmann, 3. Ruf 66613 rnag kaule ich iNU Dur 58 Wer. Hellue, 9.e potv. 8 I. Schrudn Roonstrabe 31 Gebentaser 25. Februar. Der Geschichtsforscher Karl Lamprecht in Jesson geb.(gest. 1915). Der Maler Fritz von Uhde in München (geb. 1848). Personal-Nachrichten gest. Die Eheleute Polizei=Hauptwachtmeister Otto Berger, Martischestraße 9, begehen am Donnerstag das Fest der Silberhochzeit. Am 28. Februar feiert Berger sein 25jähriges Dienstjubiläum. + Totenglocke. Hauptlehrer i. R. Carl Bennemann ist im Alter von beinahe 77 Jahren nach kurzer Krankheit unerwartet gestorben. Am 11. Oktober 1879 übernahm er, von Heven kommend, die Lehrerstelle in der Schulgemeinde Brenschede. Bei Errichtung der dritten Stelle wurde ihm die Leitung übertragen, die er bis zu seiner Pensionierung zum Jahre 1921 innehatte. In der Gemeinde hat er sich sehr verdient gemacht. Der Kriegerverein ernannte ihn schon vor mehr als einem Jahrzehnt zu seinem Ehrenvorsitzenden. Er verwaltete eine Reihe Ehrenämter. Ueber das Hinscheiden des allseitig gern gesehenen und beliebten Jugenderziehers, der mehrere Generationen zu seinen Füßen sitzen hatte, geht ein allgemeines Bedauern durch die Gemarkung Brenschede. ho Winterwanderung zur Ruhrhalbinsel über Dahlhausen—Horst. Am letzten Sonntag machte die Vereinigung für Heimatkunde unter Führung von Fritz Kort eine Winterwanderung. Durch die winterliche Landschaft ging es von Linden durch die Siedlung am Krampenhof wo der dort aufgestellte Findling allgemeine Bewunderung erregte. Am Hedtberg entlang führte der Weg über Dahlhausen zum Eiberg, auf dessen Höhe man eine schöne Aussicht ins Ruhrtal hat. Auf der Höhe von Eiberg stoßen die drei Städte Bochum, Wattenscheid und Essen zusammen(Dreistädte=Ecke). Auf steilem Felsen erhebt sich Burg Horst. Erhalten ist nur die alte Kapelle, die einen neuen Dachreiter hat und als Wohnung dient. Die Umfassungsmauern mit den restlichen zwei Türmen sind noch zu sehen. Dagegen sind die Burghäuser verschwunden. Von hier aus nahm die Wanderung zu dem Karbidwerk Vogelsang, der ehemaligen Horster Mühle, ihren Fortgang. Ueber die Pontonbrucke gelangte man nun zur Wasserburg Holtey. Leider ist von ihr nichts mehr erhatten, da sie einem modernen Bau Platz machen mußte. Die Burgruine Altendorf hat den Vorzug, hier im Tale der Ruhr eine der bestesterhaltenen Ruinen zu sein. Die Erdaufschuttungen an einem Abhange nach Niederwenigern zu werden für Hünengräber gehalten. Ueber den Barenberg ging ein schöner Wanderweg, der von der Gemeinde Winz angelegt ist, zum hl. Spring und dem Heidenstein. Heute zählt die Großgemeinde Winz 8167 Einwohner. Hochbefriedigt von der Wanderung durch die romantische Heimat traten die Teilnehmer am Nachmittag die Rückfahrt an. Die täglichen Verkehrsunfälle An der Ecke Bismarckstraße und Wittener Straße lam es am Samstag nachmittag zu einem Zusammenstoß zwischen einem Motorradfahrer und einem Pferdefuhrwerk. Der Führer des Motorrades, ein Schlosser aus Weitmar, erlitt einen Unterkieferbruch, der seine Ueberführung ins Krankenhaus notwendig machte.— Am Sonntag morgen verlor ein Motorradfahrer beim Bülowplatz die Herrschaft über sein Rad und fuhr mit voller Wucht gegen einen Baum. Er blieb mit schweren Verletzungen bewußtlos auf der Straße liegen.— Am Sonntag mittag wurde an der Blücherstraße, bei der Kirche, ein Kind von einem Personenkraftwagen angefahren. Das Kind erlitt erhebliche Verletzungen.— Am 20. Februar, gegen 19 Uhr, fuhr auf der Alleestraße ein Radfahrer gegen einen Personenkraftwagen. Er erlitt Hautabschürfungen. Sein Fahrrad und der Personenkraftwagen wurden leicht beschädigt.— Der Beifahrer eines an der Hattinger Straße haltenden Lieferautos geriet am Dienstag mittag zwischen die Haltevorrichtung der hinteren Wagenklappe. Dabei wurde ihm der rechte Unterarm zweimal gebrochen. Der Bedauernswerte wurde dem Krankenhause zugeführt. * Kleine Tageschronik. Ein größerer Tagesbruch entstand auf der Hildegardstraße vor den Häusern des Spar= und Bauvereins. Die Straße mußte gesperrt werden.— In der Nacht zum Samstag wurde in das an der Ecke Humboldt= und Bahnhofstraße befindliche Zigarrengeschäft eingebrochen. Entwendet wurden großere Mengen Tabakwaren.— Die in der Meesmannstraße befindliche Lebensmittelverkaufsstelle eines Invaliden wurde in der gleichen Nacht erbrochen. Gestohlen wurden für etwa 60 RM. Lebensmittel.— Auf dem Gelände des Milchhofes am Steinring werden augenblicklich umfangreiche Regulierungs= und Erbreiterungsarbeiten vorgenommen. Man will eine große ehene Fläche schaffen, die dann als Grünanlage ausgestaltet werden soll.— Aus einem Kinderwagen, der im Hausflur eines Hauses der Wielandstraße stand, wurden am Montag ein großes Kissen, eine Wolldecke, zwei kleinere Kissen und eine Gummiunterlage gestohlen.— Aus einem Hause am Hellweg entwendete ein Einschleichdieb einen wertvollen Damenmantel, eine Aktentasche und andere Sachen.— Die Bügelschule des evangelischen Frauenvereins, Metzstraße 18, veranstaltet einen dreiwöchentlichen Kursus zur gründlichen Erlernung des Bügelns von Stärkewäsche.(Siehe Anzeige.) Stadttell Altenbochum b Katholischer Knappen= und Arbeiterverein der Liebfrauenpfarrei. Der Verein veranstaltet an den letzten Sonntagen vor Ostern mehrere Passionsaufführungen, deren Reinertrag für die Unterstützung armer Kommunionkinder verwendet werden soll. Das 40jährige Jubelfest in diesem Jahre soll am 9. August in einem größeren Rahmen gefeiert werden. Stadtteil Laer 2 Silberhochzeit. Am Samstag feiern die Eheleute Nartin Wojczak, Werner Hellweg, im Kreise ihrer Zamilie das Fest der silbernen Hochzeit. Stadtteil Werne er Totenglocke. Gestern morgen verschied der Rentner Carl Vinke von hier, Zur Werner Heide. Der Verstorbene stand im Alter von 81 Jahren. Mit ihm scheidet einer der eingesessenen, ältesten Bürger des Stadtteils, der im öffentlichen und kirchlichen Leben erfolgreich tätig war. er Einbruchsdiebstähle. In der Nacht zum Samstag wurde in die Trinkhalle des R.., Werner Hellweg und Rüsingstraße=Ecke, eingebrochen. Mit Hilfe eines Gesteinsbohrers wurde das Schloß aus der Türfüllung herausgebohrt. Gestohlen wurden Schokoladen und Vonbons.— Beim Kaufmann Sp., Harpener Hellweg Nr. 436, versuchten Diebe in der Nacht zum Sonntag einen Einbruchsdiebstahl. Nachdem die Verkittung entfernt war, wurde die Scheibe eingedrückt und die dahinter befindlichen Schlagladen mit aller Gewalt mitsamt den Angeln aus der Wand gerissen. Anscheinend purden die Einbrecher bei der Arbeit gestört. Einer hat sich verletzt, wie die Blutspuren zeigen. Erbeutet wurden nur einige Kleinigkeiten. Stadtteil Langendreer " er Evangelischer Volksdienst. Die gut besuchte Verammlung des Evangelischen Volksdienstes im Luther pemeindehause bestätigte den bisberigen provisorischen Lcsamtvorstand durch einstimmige Wiederwahl. Im An schuß an den geschäftlichen Teil hielt Pfarrer Hardt von Bochum einen eingehenden Vortrag über„Wege und Ziele des Evangelischen Volksdienstes in der Stadt Bochum". er Familienabend des Kirchenchores der Christuskirche. Trotz des verlockenden Vorfrühlingswetters war das evangelische Gemeindehaus an der Kaiserstraße am Sonntag bei der Familienfeier überfüllt. Mit einer Darbietung des Posaunenchores fand die Feier ihre Einleitung, der die Begrüßung folgte. In seiner Ansprache gedachte Pfarrer Lichtenthaler besonders des alten Liedes, das man mit neuem Inhalt füllen solle. Ein Reigen beschloß den ersten Teil der geschmackvoll zusammengesetzten Vortragsfolge. Im zweiten Teil des Programms herrschte neven den übrigen Vortragen in der Hauptsache die Tragikomödie„Ullrich der Wilderer" vor. Der mit vielem Fleiß einstudierte Vierakter wurde von den Mitwirkenden in gut gelungener Natürlichkeit wiedergegeben. Die beifallfreudigen Teilnehmer kargten nicht mit dem verdienten Applaus, den alle Darbietungen im vollen Umfange verdienten. er Vortragsabend im katholischen Arbeiterverein. Im Anschluß an die Monatsversammlung des katholischen Arbeitervereins hielt Arbeitersekretär Elfes(Bochum) einen Vortrag über den Ausweg aus der Arbeitskrise. In seinen längeren Ausführungen behandelte er die Inflation sowie die Deflation. Er betonte zum Schluß die Notwendigkeit des Zusammenschlusses der Arbeiterschaft. er Wohltätigkeitskonzerte. Leonardo Aramesco, der Tenor des Westdeutschen Rundfunks, wirkt am 22. März in dem großen Wohltätigkeitskonzert des MGV.„Urbania“ mit, st Spar= und Kreditbank Langendreer. Montag abend hielt die Spar= und Kreditbank Langendreer im Lokale Mußweiler in Werne ihre ordentliche Generalversammlung ab. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats, Herr Höffken, begrüßte die Anwesenden und ließ durch Herrn Dr. Wiechert das letzte Protokoll verlesen, welches die Zustimmung der Versammelten erhielt. Daran anschließend gab Herr Dr. Wiechert den Bericht des Vorstandes. Die in der letzten Montagsnummer des„B..“ veröffentlichten Zahlen des Berichtsjahres fanden vollen Beifall. Als besonders hervorzuheben ist das Anwachsen der Spareinlagen von RM. 39 158,— auf 77848.—. Die Kontenzahl ist von 220 auf 490 Konten gestiegen. Hierauf berichtete Herr Höffken über die jetzt überwundenen Schwierigkeiten, welche sich bei der Gründung der Bank zeigten, nach dem heutigen Geschäftsberichte würden selbst die vorsichtigsten Außenstehenden von der Rentabilität der Bank überzeugt sein. Die Bank besteht nun zwei Jahre; es ist als ein recht guter Erfolg zu verzeichnen, daß trotz der statutenmäßig festgelegten Gelder für den Reservefond noch eine Dividende von 5 Prozent ausbezahlt werden kann. Die vorgeschlagene Gewinnverteilung wurde einstimmig angenommen. Anschließend wurde der Bericht des Verbandsrevisors verlesen. Satzungsgemäß scheiden die Herren Tacke und Zimmermann aus dem Aufsichtsrat. Die Wiederwahl wurde einstimmig beschlossen und von den Herren angenommen. Der Versammlungsleiter schloß die Versammlung nach kurzer Aussprache. Der gemütliche Teil hielt die Mitglieder noch lange zuStadtteil Weitmar Wohltätigkeitsveranstaltung. Um der täglich größer werdenden Not weitester Volkskreise entgegenzutreten, richtete vor einiger Zeit der Vaterländische Frauenverein vom Roten Kreuz Bochum=Weitmar in den Wirtschaftsgebäuden der Westfälischen Stahlwerke eine Küche nebst Eßraum ein, in der Bedürftigen täglich ein kräftiges und nahrhaftes Mittagessen verabreicht wird. Da diese warmherzige Einrichtung immer stärker in Anspruch genommen wird, ist eine Erweiterung derselben notwendig. Um dieses zu ermöglichen, wird der Vaterländische Frauenverein Bochum=Weitmar in Kürze eine Wohltätigkeitsveranstaltung stattfinden lassen. 1 Zigennerinnen als Wäschediebinnen. Auf einem an der oberen Hattinger Straße gelegenen Wiesengrundstück wurden am Montag vormittag zwei Zigeunerinnen beobachtet, als sie dort bleichende Wäsche in mitgebrachte Körbe packen und damit verschwinden wollten. Sie konnten in letzter Minute von der Eigentümerin gestellt werden, die ihnen das Diebesgut wieder abjagte. Stadtteil Querenburg * K i r c h l i c h e s. M o r g e n( D o n n e r s t a g) n a c h m i t t a g 6 Uhr findet eine Bibelstunde im Querenburger Gemeindeheim an der Oberbergstraße statt. Stadtteil Stiepel n Sängerfest. Der Männergesangverein„Einigkeit" beschloß, im Juni sein 35. Stiftungsfest zu feiern. Das Festkonzert wird im Zeichen zeitgenössischer Kompositionen stehen. Zu der Feier erwartet man auch den Bruderverein„Einigkeit", Hausberge=Porta. Vem=Siadnen=Geitze * Abschiedsfeier. Die Abschiedsfeier für Pastor Lohmann in der Christuskirche, über die wir schon berichteten, nahm einen eindrucksvollen Verlauf. Wie beliebt der scheidende Pfarrer war, davon zeugte die Abschiedsfeier der evangelischen Vereine. Der Vorsitzende des Arbeiter= und Bürgervereins, Kaufmann Wassermann, begrüßte die stattliche Gemeinde und richtete an den scheidenden Pfarrer und seine Gattin ergreifende Worte des Abschieds. Er gedachte des segensreichen Wirkens des Pfarrers in unserer Gemeinde und wünschte ihm für seinen neuen Arbeitskreis Glück und Segen. Musik= und Posaunenvorträge umrahmten die Ansprachen von Pastor Paulmann, Verkehrsleiter Beckers und Hauptlehrer Benfer. Tief gerührt dankte Pfarrer Lohmann; er werde die Getreuen in Gerthe stets in gutem Andenken behalten. ko. Abiturientenprüfung. Zum zweiten Male seit Bestehen der hiesigen Oberrealschule fand in den Tagen vom 20. bis 21. Februar unter dem Vorsitz des Oberschulrats Goldmann vom Provinzial=Schulkollegium die Reifeprüfung statt. An der Prüfung nahmen 15 Schüler teil, von denen 14 bestanden haben. Die Namen der Geprüften sind: Fritz Bein, ElektroIngenieur: Otto Brinkmann, Architekt: Heinz Düppe, Philologie: Werner Flachmyer, Philologie: Ernst Otto Gassel, Medizin; Erwin Hagedorn, Philologie; Erwin Heide, Geodasie; Willi Homborg, Tiefbau=Ingenieur; Erich Krebs, Volksschullehrer: Willi Mathysik, Bibliothekar: Otto=Gerhard Niklas, Medizn; Rolf Schreiber, Kaufmann. Der jüngste Abiturient zählt 18, der älteste 22 Jahre. * Frauenausschuß der Deutschen Volkspartei Gerthe. Die auf heute angesetzte Monatsversammlung fällt aus. Die Generalversammlung des Bezirks findet am 1. März, nachmittags 5 Uhr, bei Paßmann an der Lothringer Straße statt. * K u n d g e b u n g. W i e i n B o c h u m= A l t s t a d t u n d i n B o chum=Langendreer veranstaltete auch hier das Reichsbanner am Sonntag einen Aufmarsch. Zu irgendwelchen Zwischenfällen kam es nirgends. Stadtteil Harpen ae Ostpreußischer Evangelischer Arbeiterunterstützungsverein Harpen. Im Vereinslokal Schulze fand eine gut besuchte außerordentliche Generalversammlung statt. Nach reichhaltiger Aussprache wurden die von der Versammlung im Januar dieses Jahres zurückgestellten Punkte einmütig angenommen. ae Evangelischer Arbeiterverein Harpen. In der Monatsversammlung im Vereinsheim Ruwe wurde beschlossen, den Beitrag der Invaliden bis zu einer festgelegten Einkommensgrenze auf monatlich 30 Rpf. zu ermäßigen. Dafür erhalten sie aber keine Zeitung. Der Vorsitzende Heinemann berichtete über den am 21. dieses Monats in dem Ernst=Moritz=Arndt=Haus zu Bochum abgehaltenen Schulungskursus. An die Konfirmanden der Mitglieder wurden sieben Gesangbücher als Geschenk verabfolgt. al. Sterbehilfe. Die„Sterbehilfe“ Harpen hielt im evangelischen Gemeindeheim ihre Jahresversammlung ab. Geschäftsführer Bier erstattete den Jahresbericht. Die Mitgliederzahl betrug am Jahresschluß 1080. In 34 Fällen wurden 4975 Reichsmark Sterbegelder ausgezahlt. Die Kasse war von den Kassenprüfern Sach und Kronshage geprüft und in Ordnung befunden worden. Dem Geschäftsführer wurde Entlastung erteilt. Stadtteil Hiltrop ko Aus der katholischen Gemeinde. Die Mitglieder des Hiltrop=Bergener Müttervereins veranstalteten im Saale des Wirtes Punge ein gemeinsames Kaffeetrinken. Die Veranstaltung wurde durch heitere Darbietungen unterhaltend gestaltet.— Am Sonntag nachmittag hielt Gewerbeoberlehrerin Romberg in der Hiltroper Volksschule für den Jungmännerverein einen Lichtbildervortrag über Rom und Italien. Stadtteil Hordel ur Hohes Alter. In großer körperlicher und geistiger Frische feiert am heutigen Mittwoch der Invalide Hans Droste seinen 75. Geburtstag. hr Missionsfest der evangelischen Gemeinde Hordel. Im Festgottesdienst am Sonntag sprach Missionsinspektor Flicker(Barmen), der lange Jahre in NeuGuinea wirkte, zu der Gemeinde. Er legte seinen Ausführungen die Apostelgeschichte 26, Vers 16—18„Vom Zeugendienst der Apostel" zugrunde. Auch im anschließenden Kindergottesdienst erzählte er der Jugend vom Missionsfelde. Der Nachmittag sah die Gemeindeglieder an weißgedeckten Tischen im Gemeindehause an der Fichtestraße versammelt. Nach dem Eingangsliede verlas Pfarrer Abendroth ein Schriftwort aus dem 2. Psalm. Alsdann folgte der Singechor mit einem Liedervortrag unter Leitung von Herrn Brock. Die Ansprache hielt Pfarrer Abendroth aus Römer 5, V. 10. Dann erstatteten Pfarrer Abendroth und Pfarrer Höpker kurzen Bericht über Büchsensammlung. Der Pfarrbezirk 1 wies 89,36 RM., der Pfarrbezirk 2 95,88 RM. auf. Den Höhepunkt erreichte die Feier mit der Ansprache von Missionsinspektor Flicker. ( Arbeiterwohlfahrt. Morgen nachmittag soll bei Stuckmann eine Feierstunde stattfinden, die dazu dienen soll, die Liebesarbeit der Arbeiterwohlfahrt zu stärken. dem Stadttreis Wattenscheid X Gewerkschaftsbund der Angestellten. Aus dem vor einigen Wochen vom G. D. A. durchgeführten GauBerufswettkampf ist, nachdem die Prüfung der Arbeiten für die Sonderklasse für Rechtsanwaltsangestellte nunmehr abgeschlossen, auch eine Wattenscheiderin, Frl. Hilde Lindlar, Bahnhofstraße 14, mit 83 Punkten siegreich hervorgegangen. b„Eine Reise nach Jerusalem“. Am Sonntag abend fand in der Friedenskirche ein Filmvortrag von Pfarrer Müller über„Eine Reise nach Jerusalem“ statt. Anschließend wurde der Kurzfilm„400=Jahr=Feier der Augsburgischen Konfession“ gezeigt. Die Vortrage wurden von Liederwiedergaben des Evangelischen Männer= chores unter der Leitung des Dirigenten Kurt'lein umrahmt. h Aus dem D. H. V. Die Ortsgruppe Wattenscheid hielt im Vereinslokal Silberkuhle unter dem Vorsitz des Obmannes Vocke ihre Jahreshauptversammlung ab. Satzungsgemäß mußten mehrere Vorstandsmitglieder ausscheiden, die aber einstimmig wiedergewählt wurden. Zwei davon lehnten wegen Arbeitsüberbürdung die Wahl ab. Dem Kassierer konnte wegen seiner guten Kassenführung Entlastung erteilt werden. Sodann hielt der Geschäftsführer Schlegel(Essen) einen Vortrag über„Die heutige Lage der Sczialversicherung". fk Literarische Abende in der Jugendpflege. Wie im vergangenen Jahre finden auch in diesem Jahre wieder literarische Abende der Jugendpflege statt. Am Freitag versammelten sich viele Jugendlichen zum ersten Male in diesem Winter im Gesangsraum des Lyzeums zu einem Goetheabend. Der Sprecher, Hauptlehrer Kondantcke, rezitierte verschiedene Gedichte und hielt einen Vortrag über die Bedeutung des Goetheschen Schaffens. Umrahmt wurde die Veranstaltung durch Darbietungen des Felderhoff=Trios. d. Deutsche Volkspartei Günnigfeld. Die Deutsche Volkspartei Wattenscheid=Günnigfeld hielt bei Gondermann ihre Jahreshauptversammlung unter dem Vorsitz des Markenmeisters Tschiener ab. Einen kleinen Ueberschuß zeigt die Kasse. Als Redner war Redakteur Behn(Gelsenkirchen) gewonnen, der über„Kommunale Politik" sprach. Der Kreisvereinsvorsitzende, Rektor Herde, gab Erklärungen über die zu gründende Frauen= und Jugendgruppe. b Kriegerverein„Kaiser Wilhelm". Der Kriegerverein„Kaiser Wilhelm“ hielt im Vereinslokal Recke eine außerordentliche Generalversammlung ab. Schriftführer Grabbe gab einen eingehenden Bericht über die letzte Sitzung des Stadtkriegerverbandes. Der erste Vorsitzende Pölkner legte wegen beruflicher Gründe seinen langjährigen Vorsitz nieder. Es wurde dann zum ersten Vorsitzenden Lehrer Körner gewählt. Stadttreis Wanne-Eicke! ur Goldene Hochzeit in Röhlinghausen. In erstaunlicher Rüstigkeit feierte am Donnerstag das Ehepaar Karl Vogt und Frau Christine geborene Speck das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubilar, der 44 Jahre als Beramann tätig war, wurde am 26. Februar 1854 zu Altvelde in Westpreußen geboren und seine Gattin am 27. Oktober 1855 zu Wickesrode(Kreis Kassel). Von 11 Kindern leben noch sechs. Das Jubelpaar wohnt Gelsenkirchener Straße 130, über 40 Jahre wohnte es in dem Hause des Gärtners Wilke auf der Wilbe. Die kirchliche Feier ist am Donnerstag um 5 Uhr in der evangelischen Kirche Röhlinghausen. * In biblischem Alter. Der Landwirt Caspar Klostermann, geboren am 25. Februar 1843 zu Haßlinghausen, begeht heute seinen 88. Geburtstag. Herr Klostermann ist Veteran, Kriegsteilnehmer der Feldzüge 1866, 70 und 71. Seinen Lebensabend verbringt er bei seinem Sohne in Wanne=Eickel; er erfreut sich der besten Gesundheit.— Frau Witwe Henriette Hubbert geborene Pennekamp, aus der Schulstraße, feierte in voller Rüstigkeit ihren 80. Geburtstag. * Reifeprüfung am Realgymnasium. Am Realgymnasium Wanne=Eickel bestanden gestern von 23 Oberprimanern folgende die Reifeprüfung: Albrecht, Backwinkel(gut), Borggräfe, Glasser, Gönemann Joh., Hellmann, Kelterborn, Kruska, Ludwig, Möhlenbruch, Müller (gut), Philipp, Quarz, Rodenbeck, Scharff, Schlotböller, Sporkhorst, Thielepape, Westhoff(gut), Wiff. Die Prüfung stand unter dem Vorsitz des Oberstudiendirektors Potthoff. h Der Platz für das Ehrenmal. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, hat sich die seinerzeit von den beMligten Vereinen und Verbänden gewählte Kommission entschlossen, das Ehrenmal neben der Löwenkirche gegenüber der Reichsbank, zu errichten. ur. Jahresversammlung. Die Jahresversammlung der evangelischen Frauenhilfe EickelWest nahm den von Pfarrer Beckmann erstatteten Jahresbericht entgegen. Der Verein zählt danach 452 Mitglieder, fünf Mitglieder starben und vier feierten Silberhochzeit. Für 25jährige treue Mitgliedschaft konnte neun Mitgliedern die silberne Brosche verliehen werden, und zwar an die Mitglieder Frauen Gerhardts. Witwe Schmidt, Frl. Schmidt, Gerstemeier, Hoffmann, Witwe Horstmann, Klingelhöfer, Krois, Hohlstein. Den Hauptkassenbericht erstattete Frau Rektor Schwarze. Die Ausgabe des Vereins betrug 1883,77 Reichsmark, die Sterbekasse hat 671,50 Reichsmark ausgezahlt. Pfarrer Beckmann gab ausführliche Mitteilungen über den diesjährigen Müttertag, über das 25jährige Jubelfest des Provinzialverbandes in Dortmund und die drei Müttererholungsheime. Der Reinertrag von 100 Reichsmark einer zum Schluß abgehaltenen Verlosung soll als Jubiläumsgabe für den Gustav=Adolf=Verein verwendet werden. ur. Appell an die Reichsbahndirektion. Der Vorplatz des Behnhofes Röhlinghausen bildet in diesen Tagen ein undruchdringliches Schlammbad. Abhilfe tut not. ur Bürgerschützenverein Röhlinghausen. Im Lokale Holtkamp hielt die 4. Kompagnie(Röhlinghausen) des Bürgerschützenvereins eine Versammlung ab, die Hauptmann Hilburg leitete. In diesem Jahre soll ein Ehrenpreisschießen veranstaltet werden. Hilburg berichtete über die Regimentsversammlung bei Gude. Anläßlich seines 40. Geburtstages wurde dem Schützenkönig Heinrich II. ein Glückwunschtelegramm übermittelt. Den Mitgliedern Wiegmann und Biermann wurden Schießmedaillen übermittelt. = Die Röhlinghausener Spielvereinigung erhält einen neuen Sportplatz. Die Spielvereinigung hat ein Grundstück, das sich an der Hofstraße und dem Hüller Bach befindet, von dem Besitzer Röhlinghaus erworben und wird mit der Platzherrichtung voraussichtlich schon im nächsten Monat beginnen. Die Erdbewegungen werden unter Leitung eines Fachmannes von den Mitgliedern der Spielvereinigung ausgeführt. tt Fernsprechautomat erbrochen. In der Nacht zum 24. Februar wurde durch unbekannte Täter der am Wanner Markt angebrachte Fernsprechautomat erbrochen und des Inhalts beraubt. X Wirtschaftseinbrüche. In der Nacht zum 24. Februar drangen unbekannte Täter unter Verwendung von Nachschlüsseln oder Dietrichen bezw. durch Aufbrechen der Türen in die Wirtschaft F. in der Richard=Wagner= Straße ein und entwendeten drei Flaschen Likör, eine Flasche Schlichte=Steinhäger, vier Kisten Zigarren, ca. 2100 Zigaretten, eine braune Aktentasche und ca. 10 RM. Wechselgeld.— In der gleichen Nacht drangen unbekannte Täter in die Räume der Wirtschaft L. in der Hordeler Straße ein und entwendeten mehrere Kisten Zigarren, ca. 1000 Zigaretten, mehrere Flaschen Spirituosen, Aktentasche, Reisegrammophonapparat usw. Stadttreis Gelsenkirchen * Erfroren aufgefunden. Auf der Plutostraße fand man Montagmorgen den Schweizer Felix Glaser aus Castrop mit erfrorenen Händen und Füßen auf. Man brachte ihn ins Krankenhaus. An seinem Aufkommen muß gezweifelt werden. Stadttreis Herne ** Auf dem Wege zur Großstadt. Nach dem Stand vom 1 Februar hat die Stadt Herne 98 399 Einwohner (49 885 männliche und 48 514 weibliche); fortgezogen sind 569, zugezogen 552 Personen; geboren 147, gestorben 83. he Ueberfallen und bis zur Unkenntlichkeit zugerichtet. Wie in Wildwest spielte sich eine Schlägerei in der Nacht zum Montag in und außerhalb eines Lokals der Bahnhofstraße ab, wobei der Kaufmannsgehilfe Karl., Bochumer Straße wohnhaft, überfallen und bis zur Unkenntlichkeit zugerichtet wurde. Ansteigende Temperaturen Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 24. Febr. Südöstlich von Island ist ein kräftiger Wirbel im Entstehen. Er verhindert weitere Zufuhr kalter Polarluft für das Festland. Die Reste der noch einströmenden Kaltluft sind infolge ihres langen Weges um den Wirbel und über den Ozean langsam erwärmt und mit Feuchtigkeit fast gesättigt. Bei ihrem Auftreffen auf das noch immer kühle Festland und die in einer niedrigen Schicht darüber lagernden Kaltluft werden sie zum Auftreiben gezwungen und bilden somit eine meist geschlossene tiefe Wolkendecke. Verbreitet auch Nebel. Ueber dem östlichen Deutschland und der Ostsee ist die absterbende Störung immer noch mit leichtem Schneefall zu erkennen. Vorhersage für Mittwoch: Meist wolkig, zeitweise stärker bedeckt, Temperaturen langsam ansteigend. Nachts nur wenig unter Null. Im Sauerland anfangs noch viel Nebel. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Zunehmende Bewölkung vom Tal her. Barometer Dienstag, 24. Febr. Thermometer 7 Uhr 760.0 13 Uhr-13C 24. 7630## 24" 410 Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (SAufg..26, Unterg. 18.02; J Aufg..53, Unterg..03 Schneebericht Die heutige nummer umfaßt 12 Seiten Star! Uia-Theaters Sochum Tonhalle— Bochum Sonntag, den 1. März 1931, vormittags 11.15 Uhr: Einlaß 10.30 Uhr Ende 1 Uhr Mittwoch, 25. Febr., 19.30 bis gegen 23.15 Uhr Zum letzten Male! A. 18 und Bühnenvolksbund: Einmalige Früh-Vorstellung Der zweite große Alpen-Kulturfilm, der den bereits ge zeigten, an gewaltigen Naturschönheiten bei weitem über—. trifft. Das Reich Gottes in Tragödie eines Frorer: von In den Franz Werfel, Donnerstag, 26. Febr. 20 Uhr: Vormiete 7. Veranstoltung Marine-Verein für Bochum u. Umgegend e. v. Freitag, den 27. d.., abends.15 Uhr. im Erangel. Vereinshaus, Mühlenstraße, Liontänder und Virmsertrag d. Luftschiffsteuermann Kurt Schönherr. Friedrichshafen. über sämtliche Fahrten des Luftschiffes„Graf Zeppelin“.(ca. 100 Lichtbilder, ein Film über Entstehung des Luftschiffes und Leben an Bord.) Elntritt.— RM. Für Mitglieder von Militär-Vereinen nehst Angehörigen und Schüler.50 RM. C Symphonie= Konzert Werke von Bayer, Schubert und von Reznicek. II. Tell Eine Symphonie einzigartiger Naturschönheiten, der gewaltigste Film aus den Schweizer s Hochalpen mit besondererMusikbearbeitung für den Film unter Mitwirkung des vollen Orchesters. Am Vierwaldstätter See Luzern. Brunnen und die Mythen. Rigi und Pilatus. Die Tellskapelle. Auf den Rütll. Schwyz. Url. Die St.Gotthard-Bahn. im(255 Hellweg 1 und Kortumstraße 45. Konzerthaus Strauch Inhaber: Richard Wange, Hlerner Straße 53 . Feute Janz Haben Sie schon die beliebte Hauskapelle gehört? Guter Mittagtisch 12—2 Uhr I. St21 SELESEEEEE Unterricht Die Glarner Nipen Das Lintal und das untere Sernftal. Doppelfall des Diesbaches. Glärnisch, 2920 Meter ü. d. M. Tödl, 3623 Meter ü. d. M. Die Klaußenstraße, 1893 bis 1899, mit einem Kostenaufwand von 4 Millionen Fr. erbaut. Der untere Fätschbachfall Die Alpenpost. Der Berglistüber. Englanderin erteilt englischen Unterricht. Angeb. unter E. B. an die Geschst. Mittwoch, den 25. Februar: PERWSiT Ban mit Puppentänzen 93383 Versetzung Im Berner Oberland Niesen, 2367 Meter ü. d. M. Blümlisalp, 3671 Meter ü. d. M. Mönch, 4105 Meter ü. d. M. Jungfrau, 4166 Meter ü. d. M. Elger, 3975 Meter ü. d. M. Finsteraarhorn, 4275 Meter ü. d. M. Gr. Schreckhorn, 4030 Meter ü. d. M. In höh. Klassen noch möglich. Zeitgem. Schulgeld Lessingschule(H. L. Bochum, Gahlensche St. 6 Tägl. bis Ende April(Zeugnis mitbringen) Kumkänine fur Sonta-Tooser) Zihelidl S Tonhalle— Mit der Lötschbergbahn in das Gebiet der Zermatter Elsriesen, Bern. Thun. Thuner See. Spiez. Fruttigen. Reichenbach. Birrenhorn, Kandertal. Kandersteg. Simplon. Nicolaltal. Zermatt. LerntAutstähren. in der behördl. konz. priv., 1909 gegr Fahrschule Kuhnert 1 Großer Lehrsaal, moderne Lehrmittel. Wittener Straße 111 Prospekt kostenlos. Fernsprecher 64774 Das Matterhorn Tanzszials 4405 Meter ü. d. M. Täschhorn. 4498 Meter ü. d. M. Strahlhorn, 4191 Meter ü. d. M. Kastor, 4230 Meter ü. d. M. Polux. 4094 Meter' ü. d. M. Die Dent Blanche, 4363 Meter ü. d. M. Misch abel, 4554 Meter ü. d. M. ZinalRothorn, 4223 Meter ü. d. M. Gabelhorn, 4073 Meter ü. d. M. 1CT Kurse, Einzelunterricht. Privatzirkel Neustraße 5 LD11 am Neumarkt Ruf 61514 Der Monte Rosa Laltgern? böchster Berg der Schweizer Alpen. 4638 Meter ü. d. M. Das Breithorn Das Weißhorn 4171 Meter ü. 1 4512 Meter ü. d. M. d. M. Im Kampf mit dem Berge Besteigung des 4538 Meter bohen Lyskamm, des gefährlichsten Berges Im Geblete des Matterhorn. durch Hannes Schneider und Ilse Rohde. Bilder von gewaltiger Schönheit und Reinheit aus der nur selten betretenen Wunderwelt der Hochalpen, der unberührten Sehögtung Loltes.„„„ Und oben brüllt der Föhn uber die eisgepanzerten Gipfel und peitscht die unendlichen Wolkenmassen über die Pässe. Nach der Sturmnacht.— Die ersten Sonnenstrahlen.— Neuschnee.— Abstieg.— Auf dem Wege nach Zermatt. Heute großer Stimmungs-Rbend mit Tanz Kapelle DEWRE spielt! Wrhheim Mummereg Haus für kathollsche Kunst Bochum p Ruf 67115 Im eigenen Hause neu eröffnet Ein Spezialgeschäft für nur Ramhonsche-Kunst = Gesangbücher(Sursum Corda) (exklusiv) sucht einige Damen u. Herren. Tanzabende jeden Sonntagabend von 8 Uhr ab im Hotel Kaiserhof. Nichttänzer werden unterrichtet unter Leitung eines ersten Berliner Tanzpädagogen Bügelschule des evgl. Frauenvereins Metzstraße 18(a2206 Der neue dreiwöchentliche Kursus zur gründlichen Erlernung des Bageins von Starkrwasche beginnt am Dienstag, 3. März 1931. Unterrichtsstunden viermal wöchentl. v.—6 Uhr. Der Preis beträgt 15.— Mk. Anmeldung und Anzahlung bei den Schwestern der Kleinkinderschule, Metzstraße 18 Gebet- u. Erbauungsbücher, Metall- und Holzkreuze, Kerzenleuchter und Weihwasserkessel, = 1a Wachskerzen, Rosenkränze usw.(.438= Heiligentiguren bergestellt in den Kunstwerkstätten. Abtei Maria Laach = Durch geringe Unkosten ganz bedeutende: Preissenkung Wilhelm Mummeltheg = Haus für katholische Kunst 52 Etagengeschäft Bochum p Ruf 67115= Bongardstr. 37, früh. Obere Marktstr. 31 Preise der Plätze: Loge.50 RM., Balkon.— RM., Res. Platz u. 1. Parkett.50 RM., 2. Parkett.— RM., 3. Parkett—.80 RM. Vorverkauf: Verkehrsverein. Schüler halbe Preise! Suche noch einige regelmäßige zahlungsfähige Abnehm. f. meine anerk. hochseine brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen. Hutfabrik H. Müller,(2M37 Viltoriastraße 51, Marienkirche. Täselrulter Markenware) in ¼ bzw (prima„estf. Nalkenwalt, in 1/1 Vzn. -Pfund=Paketen oder=Pfund=Wellen. Probesendung per Postnachn. Molkerei Heinrich Schäpers, Westkirchen i. Westf. SAINLN Hupfeld-Phonola (88tönig, Fußantritt), Badezimmereinrichtung, Klubsesselgarnitur, Teppiche, Läufer, Schränke, elektr. Bohnerbesen und andere Haushaltungsgegenstände, alles sofort zu Schleuderpreisen wegen Auswanderung nach Indien zu verkaufen. Klein, Bochum=Weitmar, Markstraße 371. VARIETE TROTTSTR. 29 Heute, 5 Uhr Ainder-Fug Jeder Erwachsenehat 1 Kind bis zu 12 jahren auf allen Plätzen frei! Siegerländer Einen neuen Hut Infolge Aufgabe unseres Geschäfts geben wir zu äußerst günstigen Preisen ab: 30 4türig, 4sitzig, in erstklassigem Zustande. 35 PS Wanderer Roadster mit 2 Notsitzen. %/5 PS Brennabor, Sechszyl. Juwel Innenst.=Lim., 4türig, 4sitzig, ca. 12000 Kilometer als Vorführungswagen benutzt, vollständig neuwertig. Rohnessel Meter FET ROSTS Hemdentuch und Handtuch „Seha Meter Nr. 48 3 hat hohen Nährwert und ist leicht verdaulich: für Magen= u. Tarmkranke besonders zu empfehlen. B. Bisplinghoff, Bochum, Wittener Straße 41, Ruf 66826. Lieferung frei Haus in allen Stadtteilen. Verkaufsstellen: Bäßgen, Wiemelhauser Straße 28—32: Rogmann, Westfälische Straße 8; Leibling, Hattinger Straße 6: Deutschmann, Malteserstraße 17.(a2294 40 Potssek Hichsieder Eineusihe 4= bis 5sitzig, deutsche Karosserie, 4türig, auch als Lieferwagen geeignet. Automobilhaus M. H. Schwarz G. m. b.., Bochum, Alleestraße 24. Telephon 65252. Für Taubenliebhaber! Rostaurant-Lewehnel Kortumstraße 10 Mittwoch und Samstag F APWE verbunden mit Prämilerung der 3 schönsten Bubiköpfe. Schiederichter das Publikum fl. Schlegelbier„ Verzügliche Küche Bewährte Medikamente gegen Maulschwaum, gelben Kropf. Flügel= u. Fußlähme, Zecken und Milben, Desinfektions= mittel für Taubenschläge, Chinasol, Backs Taubenkuchen 1,— u. Lebertrangrit.60, großkörniger, dicker Leinsamen per Pfund .40, Rübsen, Hanssamen, Ia Qualität. per Pfund.40, Lebertrankapseln und sonstige Präparate für Tauben erhalten Sie vorteilhaft in der(L960 Drogerie„Zur Altstadt“ Kneider Bochum, Gr. Beckstr. 11, Fernruf 65176, Mitglied der Kleintierfarm, des Rassetauben= u. Zwerghuhn züchtervereins, der BV.=Luftpost. Nur wer durchgreifend und umfassend wirbt, erhöht seine Umsätze. Dazu ist hier die Benutzung des am stärksten verbreiteten Bochumer Anzeiger allerdings Voraussetzung. Privatdetektiv Umzugshalber preiswert zu verkaufen: Nubbaum-Bulen, I Roupaum-Klavler, Iostheuer Bader ureiner(Kamin) u. oilder Hellweg 29, 2. Etage. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a.., Bochum, Wittener Straße 36. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt: Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskret. Tel. 66224. Fachmännische Steuerberatung Cnladen, Laglaleusten Unllalsusten, Markisch Hotzurantiches ollgitter, Stahlplattenrolladen olladenfabrik Roy Täglich 7 Ausgaben Kanalstraße 43 Telefon 63230 W Bei Magenleiden jeder Art, wie Magenkrampf, Magenschmerzen und deren Folgen, so Unverdaulichkeit, Appetitlosigkeit, nervösem Magen, Erbrechen. Entkräftung. Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich'sche Kräuterwein infolge der eigenartigen, glückammensetzung auf lichen Zusanmiensesung unf die ensatte und den Gesamist Bilanzaufstellung, Buchprüfung, Einrich= tung v. kaufm. Büchern. Fernbuchführung P. Sparbier, Steuerrat i.., Bochum, Wittener Straße 148, Tel. 68809(Sowa) Magensäfte und den Gesamtstoffwechsel. Zu haben in Flaschen zu RM..75 u. RM.—,1 Liter zu RM..50 in allen Apotbeken, bestimmt zu haben in der Alten Apotheke, Marktplatz und Einvorn=Apotheke, Gr. Beckstr. 1 Gegründer 1900 .—— Darlehn e vernrut 62003(Hypotheken Haufs jeden Posten Kanarienweibchen Bau-u. Kaufgeld ohn: Vorkost keine K c Darlehn K Festbes. von Privat. Hypoth. u. Hauskredite sof. Ohne Vorkost. u. Versich. Tägl. —7. Bormann, Wittener Str. 36. (804 STONTGAATER öhne Bollest., keine Versicherung. A. Reisenrath, Boch., Schellstr. 12. Telephon 61897. Sprechz. tägl., auch Sonnt., v.—.30 U. Aobolliöhen-Ainattie für die Westdeutache Bodenkreditanstalt Westboden (Gemelnschaftegruppe Deutscher Hypothekenbanken) LB64 Fritz Brümmer, Bochum, Velbetraße 16. Telefon 61937 auf Wohn= und Geschäftshäuser sofort aus zahlbar durch H. Brunnert. Bochum, Alleestr. 52. — Teleph. 67633.— K. D. M. Größte und bedeutendste Zeitung Mürtemberge Bezugspreis.4 .10 Mt. bezw. mionatlich 20 P Allgem. Anzeige im Reklameteil Angebote von Bei zwangsweis# verfahren usw. Anzeigen an be gegebene und a Gewähr Mk. 250.= UnfallDie Parte Im ganz (Von unserer Der Reichstag Haushalts des Der Christlich=Soz Partei bewußt an sters stelle und den wie Treviranus i Sprecher der Wir die Notwendigkeit keit der Produktio Kultur und der langen Ausführun ordnete des Bayri den Ausführungen terstrich, daß die Schiele ihren Vert zollfreien Gefrierfl derte den Reichse des deutschen Bau auf seinem Poste Hörnle beschäft Arbeitslosen. Ab Sprecher der Deu die Opposition vo lismus. Er betor der deutschen Lai gegeben sei, die zu Verbraucher viel Volkspartei stehe d gegenüber. Sie Ausgleich de PC G M scheibung vor, bi vorliege. Eingehe Deutschen Bauern mit der Not der den geringen bäu Front“: Der so bezeichnete die Ar radikalismus. Di Landwirtschaft ge verdiene. Wenn wolle, werde man tie appellieren. E die Ausfuhrförder Bech(Oppeln, wirtschaftlichen L das Reichskabinett schaft. Schließlich ver Donnerstag 12 U Gernder Pi WEULS AAÖDEN. In den Komn Rede des Reichse tag spielt naturg die Hauptrolle. sache, daß die E nahmen dem Gesa minister allein übihrer Einstellung bzw. eine Belastu liner Tagebl Ministers ein An das bestehende V Das werde in vi ten. Derselben 2 tung“, der die nur dann möglich ihnen die Verbil „Die„Gern rier" betonen di tigungen nur sot mit den Gesamti vereinbar sei. De Zollermächtigunge als ein gefährl Nach Ansicht der schafft die Vorla Hilfe, noch nicht Alles werde von tigung tatsächlich Die Blätter Zeiger“,„Tag in der Ausdehnur für die wirkliche „Tag“ nennt die mentaner Anregu Under [Von unsere Seit Jahren Reichstagsgebäud kanzlers v. Bülo würdigkeiten Bü die Person des! fort. Der Abg. lich= Sozialen tatung des Hal