Nr. 48 f 38. Montag, den 23. Februar 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. Pette Lezugspreis.40 M' mongtlich, gder.20 Mk. haldmonatig;, Felbliabdoler monatlich 20 Vig, die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Big. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Pig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Taris.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Blätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen General### Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitu: Boes: für Ko für Bochum: 5 Hans Schul Dr. Christian Mar Flegel; fu tion:—5 Uhr uc und General Anze Berliner Redaktio) Leitung: Niche Redaktion keine Redaki Aernsprech=Anschlüsse #r Politik: Rudolf Peddingbaus: ##dt: für Sport: n5 n übrigen Tertteil: stunden der RedakBochumer Anzeiger sämtlich in Bochum. #rnspr.: Döndost 55s. ungen Apernimmt die senn Rückvorto beitlegs. ###sbat scheckkonto Dortmund 1760 Neues Grubenunglück bei Aachen Ss Son daldTiehirasrnarigxirs.... 3 Schwerverletzte und 10 Gasvergiftete— Ein Bild des Grauens Aachen, 22. Februar. Am Samstag morgen um.30 Uhr ereignete sich auf der dem Eschweiler Bergwerksverein gehörenden Grube Eschweiler= Reserve bei Nothberg, acht Kilometer von Aachen entfernt, und zwar auf der 600=Meter=Sohle, eine örtliche Kohlenstaub= Explosion, wahrscheinlich hervorgerufen durch Entzündung von Sprengstoffen. Betroffen wurde in der Hauptsache die dritte Bauabteilung im Revier 12, Flöz Fornegel. In Mitleidenschaft gezogen wurden auch die Reviere 5 und 6. Vermutlich ist der Herd der Explosion ein Blindschacht, der die Verbindung zwischen einem größeren Abbau und der 600Meter=Sohle bildet. Bis gegen Abend waren 3 1Tote geborgen und vier Schwerverletzte. Einer dieser Verletzten starb in der Nacht zu Sonntag. Außerdem mußten zehn Bergleute mit zum Teil schweren Gasvergiftungen ins Krankenhaus gebracht werden. Mit einer weiteren Erhöhung der Totenziffer wird jedoch nicht mehr gerechnet. Bemerkenswert ist, daß sich die Explosion in einem Augenblick ereignete, wo gerade die Nachtschicht durch die Frühschicht abgelöst wurde. Zur Zeit des Unglücks befanden sich nur noch 80 Mann in dem Unglücksrevier. 35 der an der Unglücksstelle arbeitenden Bergleute konnten noch im letzten Moment unversehrt aus Tageslicht kommen. Die ziemlich feuchte Grube Reserve war bisher sehr wenig von Schlagwettern heimgesucht. Wieder ein Tag des schwarzen Tödes Kr Nothberg, 22. Februar. Bericht unseres an der Unglücksstelle weilenden Mitarbeiters. Genau vier Monate nach der entjetzlichen Grubenkatastrophe bei Alsdorf ist um die gleiche Morgenstunde das Aachener Bergwerksgebiet von einem neuen Unglück betroffen worden. Die Leichen der Verunglückten weisen furchtbare Verstümmelungen auf, so daß sie zum Teil nicht identifiziert werden konnten. Die Katastrophe hat unter der Bevölkerung des Städtchens Nothberg tiefe Bestürzung hervorgerufen. Ueber das Unglück erfahre ich noch folgende Einzelheiten: Gegen.30 Uhr erfolgte eine furchtbare stehung schlagende Wetter mitgewirkt hätten, ließe sich, noch nicht genau feststellen. Die beiden einzigen Benzinsicherheitslampen seien gefunden worden und würden noch untersucht. Maschinen könnten die Explosion nicht verursacht haben. Man vermute sogar, daß die plosion durch Sprengstoffe eingeleitet worden sei. Trauer in Rothberg Augenblicksbilder Am Eingang der Zeche stehen(Samstag vormittag) die Menschen so dicht, daß die Polizisten den Verkehr kaum regeln können. Es geht wie ein Anfatmen durch die Menge, wenn ein Kumpel mit seinem Päckchen rußgeschwärzt und mit leichten Schrammen im Gesicht am Eingang erscheint und sich still nach Hause begibt. Die Menge teilt sich dann jedesmal. Die Leichtverletzten und Geretteten werden mit Fragen bestürzt. Sie winken ab. Sie wollen nichts erzählen. Es war zu grauenvoll, was sie erlebten. Zwischen der Zechenanlage führt mitten über die Straße eine Barriere der Werkseisenbahn. Diese Barriere senkt sich häufig. Hier müssen auch die Geretteten stehen bleiben, und hier drängen sich auch die Kinder und Frauen heran, die auf ihre Angehörigen warten. Sie wollen mit Gewalt etwas wissen über das Schicksal der Eingeschlossenen. In der kleinen Gastwirtschaft des Ortes wird eifrig debattiert und politisiert. Ein undurchdringlicher Dunst liegt über dem Raum. Man sieht in markante von Arbeit und Schrecken gezeichneten Gesichter. Fäuste schlagen auf den Tisch zur BekräfErschütterung und eine riesige gelbe Stichflamme schlug durch den Schacht. Durch die Gewalt der Explosion ging an mehreren Stellen die Strecke zu Bruch. Zwölf Bergleute wurden sofort unter den herabstürzenden Gesteinsmassen verschüttet und auf der Stelle getötet. Nur wenigen Bergleuten gelang es, den rettenden Förderkorb zu erreichen und das Notsignal zu geben. Die meisten von den Flüchtenden wurden von den tödlichen Gasschwaden in dem engen Schacht erreicht, sanken betäubt zu Boden und fanden einen furchtbaren Erstickungstod. Wenige Minuten nach dem Unglück waren die Rettungsmannschaften der Grube Eschweiler=Reserve und der Grube Maria zur Stelle. Da der Unglücksschacht sehr eng ist, konnten nur 25 Mann, die mit Gasmasken ausgerüstet waren, zur Rettung der verunglückten Kameraden einfahren. Die Rettungsarbeiten Festalteten sich außerordentlich schwierig, da auch dieses al der Stollen mit giftigen Gasen angefüllt war. Meter auf Meter drangen die Bergungsmannschaften vor. Am Herd der Explosion bot sich ihnen ein Bild furchtbarer Verwüstung. Eisenteile, Grubenhölzer und Gesteinsmassen, aus denen Gliedmaßen der verunglückten Bergleute ragten, versperrten den Weg. Nach etwa siebenstündiger Arbeit konnten 21 Todesopfer ans Tageslicht gebracht werden. Es muß als ein glücklicher Umstand bezeichnet werden, daß die Explosion auf einen Stollen beschränkt blieb und daß es zu keizem größeren Brande gekommen ist. Die benachbarten Reviere blieben von der Katastrophe vollkommen unberührt, so daß dort der Betrieb aufrechterhalten werden konnte. Auch über Tage wurden keinerlei Zerstörungen angerichtet und die Zechenanlagen bieten nach außen hin mit ihren rauchenden Schornsteinen ein alltägliches Bild. Was der Unfallausschuß sagt Ueber das bisherige Ergebnis seiner UnFiuchung hat der Unfallausschuß am Sonntag eine Mitteilung herausgegeben, in der gesagt wird, die Exdlosion sei im wesentlichen eine Kohlenstaub###losion, und in welchem Umsange bei ihrer Euttigung der Behauptungen und Meinungen die hier aufgestellt werden. Auch durch die Wirtschaft irren Frauen und Mädchen mit bedrückten Gesichtern. Sie suchen an den Tischen nach den Vermißten, meistens vergeblich. Verhärmt und zitternd irren diese Frauen dann wieder hinaus. Kein Haus in Nothberg, an dem nicht erregte Gruppen ständen. Der Mittag kommt heran. Niemand denkt an Essen, niemand an Arbeit. Es ruht alles. Man bemerkt eine Gruppe Frauen, die seit dem frühen Morgen umherirren. Endlich haben sie Nachricht: Er ist tot. Nun kommt die Erschlaffung, die Uebermüdung, die Ueberreizung der Nerven rächt sich. Wie eine einzelne Person sinken die Frauen um: denn drüben am Schachttor hält ein Auto mit sechs Särgen. Das ist zu viel. Die Toten sind in einer Baracke der Zeche aufgebahrt worden. Unter ihnen befinden sich zwei junge Bergleute, die die Katastrophe in Alsdorf mit erlebt hatten und dort gerettet worden waren. Vor dem Eingang drängen sich zahlreiche Männer und Frauen. Es sind die Angehörigen der Verunglückten, die einzeln in die Leichenhalle geführt werden, wo sich herzzerreißende Szenen abspielen. Die Beerdigung der Opfer ist für Dienstag vormittag angesetzt. Beileid ließen u. a. telegraphisch ausdrücken der Reichspräsident und der Reichsarbeitsminister gleichzeitig im Namen der Reichsregierung. Auch die preußische Staatsregierung hat telegraphisch ihre Anteilnahme ausgedrückt. Gerettete erzählen Ein Geretteter, der leicht verletzt worden ist, gibt folgende Schilderung von der Katastrophe:„Wir waren gerade angefahren, hatten noch eben Scherze mit den ausfahrenden Kameraden getauscht. Langsam senkte sich unser Korb bis zur Tiefe von 600 Metern, wo die fünfte Sohle liegt. Noch machte sich kein Anzeichen eines Unglücks bemerkbar. Wir gingen an die Arbeit. In meiner nächsten Nähe waren noch vier Kameraden beschäftigt. Plötzlich kam es wie ein scharfer Luftzug auf mich zu. Ich hatte das Gefühl, als ob ich umgeweht würde, dann verließen mich die Sinne und ich sank um. Aber nur für wenige Sekunden, dann raffte ich mich wieder auf, taumelte wie ein Betrunkener in eine Ecke und preßte die Mütze ins Gesicht. Ich hatte das Empfinden, daß eben etwas furchtbares passiert sein müsse. Einer meiner Kameraden stand in hellen Flammen, während die übrigen heil davon gekommen waren. Wir bemühten uns sofort um den Schwerverletzten und es gelang uns auch bald, die Flammen zu ersticken. Der Verletzte hatte jedoch furchtbare Brandwunden erlitten. Die Haut hing ihm in Fetzen von den Händen und von der Brust und die Nägel lösten sich von den Fingern.“ Recht eindrucksvoll schildert ein Kumpel die Rettung der Leute von Sohle 11, die durch die Katastrophe von Sohle 12 stark in Mitleidenschaft gezogen war. „Während sich der größte Teil der Belegschaft nordwärts retten konnte, gelang es einigen dreißig Mann, sich mit dem Reviersteiger, in Sicherheit zu bringen. Es war eine gefahrvolle Flucht und nur wie durch ein Wunder gelang diese Rettung. Drei Mann wurden allerdings Opfer der Gase und büßten ihr Leben ein. Es war wie eine wilde Hetze. Wir tasteten uns voran, nur von dem Gedanken bescelt, die Oberfläche zu erreichen. Man stieß sich die Glieder, daß aus kleinen und großen Wunden das Blut floß, was einem in diesem Augenblick nebensächlich erschien. Keiner sprach ein Wort. Querschläge öffneten sich, wir liefen, als ob uns der Teufel im Nacken säße. Endlich tauchte der Wetterschacht auf, wo für gewöhnlich drei Reviere anfahren. Das war unsere Rettung. Die elektrischen Lampen sah man wie durch einen Schleier. Die Grubenlampen lagen irgendwo auf einem Haufen. Wir hatten sie fortgeworfen, weil sie auf der panischen Flucht nur hinderlich sein konnten. Dann folgte die Auffahrt. Licht! Licht! Allmählich senkte sich das Tageslicht heran. Wir atmeten schwer. Es war erreicht. Wir kannten uns kaum wieder, als wir uns bei Licht betrachteten. So verschmutzt und blutbekrustet sahen wir aus.“ Ein besonders tragisches Geschick traf ein Brüderpaar, das vor vierzehn Tagen erst von Ostpreußen nach Nothberg gekommen war, um hier sein Brot zu verdienen. Sie fuhren Samstag morgen gesund zur Arbeit. Da kam die Katastrophe und als sich die Schlagwetter verzogen hatten, da suchte ein Kumpel vergebens nach seinem Bruder. Er war allein mit fünf Toten, die das Unglück so schrecklich zugerichtet hatte, daß sich die Gesichtszüge nicht mehr erkennen ließen. Schweie Undeitern Zahlreiche Rom, 22. Februar. Aus ganz Italien, von den Alpen bis hinunter nach Sizilien, liegen Meldungen über schwere, tagelange Unwetter vor. Schwere Stürme, heftige Gewitter und Hochwasser haben erhebliche Schäden an Saaten und Häusern angerichtet. Zwölf Personen haben den Todgefunden, andere sind zum Teil erheblich zu Schaden gekommen. In Val Formazza bei Domodossola, wo der Schnee drei Meter hoch liegt, ist eine Lawine niedergegangen und hat sechs Arbeiter unter sich begraben, die in einer Wasserkraftanlage beschäftigt waren. In dem 1500 Meter hoch gelegenen Bergdorf Maiern bei Trient gingen von Freitag auf Samstag drei große Lawinen nieder, die letzte in der Frühe des Samstags, die mehrere Familien im Schlafe überraschte. Jedesmal waren Menschenleben in Gefahr, die aber alle aus den Schneemassen wieder bebefreit werden konnten. Mehrere Kinder und verschiedene Erwachsene, die bereits fast völlig erstarrt waren, konnten nur unter angestrengten ärztlichen Bemühungen und mit künstlicher Atmung wieder ins Leben zurückgerufen werden. In einem kleinen Bergdorf bei Roggio Calabria ereignete sich ein Erdrutsch, dem sechs Menschen zum Opfer gefallen sind. Andere Unwettermeldungen liegen aus Bari und Viareggio vor. In Spezia ist ein 800=Tonnen=Segler nach einer siebzigstündigen Sturmfahrt abgetakelt und schwer deschädigt eingelaufen. Ueber ganz Sizilien liegt ein ungewöhnliches Tiefdruckgebiet, das starke Stürme hervorgerufen hat. Schwere Lawinenunfälle München, 22. Februar. Eine zwischen dem Brandkopfsattel und der Seekarhütte bei Lenggries niedergehende Lawine hat eine aus sieben Personen bestehende Skiläufergruppe erfaßt. Da die Rettungsarbeiten sofort einsetzen konnten, wurden sechs Personen lebend geborgen. Der Tourist Michael Staffler aus München wurde getötet.— Wie aus Innsbruck gemeldet wird, ist am Patscherkofel beim Grünen Boden eine aus fünf Personen bestehende Skiläufergruppe von einer Lawine verschüttet worden. Einer der Verschütteten konnte sich selbst befreien, eine Dame wurde mit gebrochenen Beinen geborgen. Die übrigen sind noch unter den Schneemassen begraben. Orkan im Pazisik Wellington(Neuseeland), 22. Februar. Die Südsee=Inseln wurden von einem schweren Orkan heimgesucht. Nach den bisher hier vorliegenden ersten Meldungen haben vor allen Dingen die CookInseln schwer gelitten, Die Kosten des Weltkrieges süie Deuschlans Köln, 22. Februar. Der saarländische Großindustrielle Hermann Röchling stellt in der„Köln. Ztg.“ eine Berechnung der Kosten des Weltkrieges für Deutschland an und kommt zu dem Ergebnis, daß der Krieg Deutschland bis jetzt schon etwa die Hälfte seines Volksvermögens vor dem Kriege(382,3 Milliarden Reichsmark) gekostet habe. Nur dadurch, daß wir die höchsten qualitativen Leistungen zu niedrigsten Preisen bei größter Sparsamkeit erzielen, könne der Absatz unserer Waren so gefördert werden, daß an die Wiedergewinnung des früheren Vermögens gedacht werden könne. Die Wiedergewinnung des Vermögens sei bei unserer Lage praktisch nur aus einer Steigerung des Außenhandelsüberschusses zu erzielen. Keine weiteren Gehaltskürzungen Berlin, 22. Februar. Der Reichstagsabgeordnete Laverrenz hat bei einer Kundgebung der Deutschnationalen Volkspartei behauptet, es liege die Anordnung für eine künftige zehnprozentige Gehaltskürzung bereits vor. Hierzu läßt das Reichsfinanzministerium erklären, daß an dieser Behauptung kein wahres Wort sei. Industrie gegen Arbeitszeitkürzung Berlin, 22. Februar. Der Hauptausschuß des Reichsverbandes der deutschen Industrie beschäftigte sich in seiner letzten Sitzung u. a. auch mit der Arbeitslosenfrage. Nach einem Referat des Reichsarbeitsministers Stegerwald wurde in eingehender Aussprache ein gesetzlicher Zwang zur Verkürzung der Arbeitszeit einmütig abgelehnt. Zur Begründung dieses Standpunktes wurde ausgeführt, daß eine schematische und generelle Verkürzung der Arbeitszeit lein genügendes Mittel zur Verringerung der Arbeitslosigkeit sei, eine derartige Maßnahme im Gegenteil in ihren Folgen die Arbeitslosigkeit aus Gründen, die der Oeffentlichkeit schon wiederholt dargelegt worden seien, nur vergrös ßern würde. Lohnkarifkündigung bei der Keichsbahn Berlin, 22. Februar. Die Deutsche Reichsbahngesellschaft hat den am Lohntarif beteiligten Gewerkschaften die§§ 4 und 5 des Lohntarifvertrages zum 1. April dieses Jahres gekündigt. Diese beiden Paragraphen regeln die Lohnhöhe. Die Reichsbahn wird die Gewerkschaften zu Verhandlungen demnächst einladen. Rechtsbruch der Letten Enteignung der deutschen Domkirche in Riga geplant Riga, 22. Februar. Am Freitag abend brachte im lettländischen Parlament das demokratische Zentrum und der Abgeordnete Skujeneck einen Gesetzentwurf ein, der, falls er angenommen wird, einen groben Rechtsbruch und einen Gewaltakt gegen das Deutschtum darstellt. Es handelt sich hierbei um die Enteignung der deutschen Domkirche und ihre Uebergabe an das Kriegsministerium. Das entsprechende Grundbuchblatt soll aufgehoben, die Kirche in Marienkirche umgetauft und auf einem neuen Grundbuchblatt dem Staat überschrieben werden. Ein polnisches Schandurteil bestätigt Warschau, 22. Februar. Am Samstag fand vor dem Berufungsgericht in Thorn die Verhandlung gegen den deutschen Landwirt Bruno Fude statt, der am 24. Oktober 1930 im Zusammenhang mit dem Grenzzwischenfall bei Neuhöfen wegen angeblicher Spionage zugunsten Deutschlands zu elf Jahren schweren Kerkers verurteilt worden war. Das Berufungsgericht hat nach einer kurzen Verhandlung hinter geschlossenen Türen das Urteil der ersten Instanz in vollem Umfange bestätigt. Schweres Einsturzunglück beleiner Leichenseter Rom, 22. Februar. In Barletta in der Provinz Bari brach in einem Hause während einer Trauerversammlung bei der Einsegnung der Leiche der Fußboden des Sterbezimmers ein, so daß alle Anwesenden samt dem Geistlichen und dem Sarge in die Tiefe stürzten. Bei einer sofort durchgeführten Hilfsmaßnahme wurden 28 Verletzte geborgen, darunter vier in lebensgefährlichem Zustand. Rätselhafte Massenvergiflungen auf einemn Schsh Konstantinopel, 22. Februar. Der Kapitän und die Mannschaft des im Hafen von Smyrna vor Anker liegenden Schiffes„Rustemiye" sind nach Genuß einer an Bord bereiteten Mahlzeit schwer erkrankt. Der Kapitän starb nach kurzer Zeit. Der Besitzer des Schiffes, der gleichfalls an Bord gegessen hatte, sowie sieben Mann der Besatzung wurden in besorgniserregendem Zukande ins Krankenhaus eingeliefert. Finr endurg und die uuntonnie Cppesiten Ein Schreiben an die Deutschnationalen— Die Not im deutschen Osten Berlin, 22. Februar. Der deutschnationale Reichstagsabgeordnete Wege Ludwigsdorf, Post Deutsch Filehne) hat an den Reichspräsidenten ein Schreiben gerichtet, in dem er u. a. an den Reichspräsidenten die dringende Bitte richtet, dafür Sorge zu tragen, daß ungesäumt etwas Durchgreifendes für die Landwirtschaft besonders im Osten, geschehen möge. Der Reichspräsident hat hierauf dem Abgeordneten Wege folgende Antwort erteilt: „Von Ihrem Schreiben vom 18. Februar habe ich mit vollem Verständnis für die im Landvolk der Grenzmark herrschende sorgenvolle und ernste Stimmung Kenntnis genommen. Ich verfolge die Lage der deutschen Landwirtschaft mit besonderem Interesse und begleite alle brauchbaren Vorschläge zur Besserung der Not namentlich im Osten mit tätiger Mitarbeit. Durch die in den letzten Tagen vom Reichskabinett verabschiedeten Gesetzentwürfe soll dem Osten, durch weitere vor der Verabschiedung stehende Maßnahmen der deutschen Landschiedung stehende Maßnahmen der deutschen Le wirtschaft insgesamt eine durchgreifende und alsbaldige Hilfe gebracht werden. An meiner Mitwirkung hierbei hat es bisher nicht gefehlt und wird es auch künftig nicht fehlen. Leider muß ich aber zur Zeit Ihre und Ihrer Fraktionskollegen praktische Mitarbeit bei der Gesetzgebung des Reiches vermissen. Ich muß daher Ihren Appell an mich damit erwidern, daß ich an Sie und Ihre Parteifreunde den dringenden Ruf richte, bei den bevorstehenden, für die deutsche Landwirtschaft lebenswichtigen gesetzgeberischen Arbeiten nicht abseits zu stehen, sondern tatkräftig mitzuhelfen.“ Hierzu schreibt uns unsere Berliner Schriftkeitung: Der Brief des Reichspräsidenten an den deutschnationalen Reichstagsobgeordneten Wege, in dem der Reichspräsident einen Appell an die Opposition richtete, an den wichtigen landwirtschaftlichen Beratungen der kommenden Woche teilzunehmen, wird in den politischen Kreisen des Parlaments und der Presse eifrig besprochen. Wie zu erwarten war, stehen sich die einzelnen Parteianschauungen über Anlaß und Wirkung des Hindenburgbriefes schroff gegenüber. Aber im allgemeinen verdichtet sich doch der Eindruck, daß die gegen den Reichspräsidenten erhobenen Vorwürfe, als habe er sich durch den Kanzler zur Parteinahme beeinflussen lassen, absolut ungerechtfertigt erscheinen. Der Reichspräsident hat wiederholt bewiesen. daß ihm jede politische Stellungnahme fern liegt und auch in seinem letzten Schreiben hat Herr v. Hindenburg nur die Auffassung vertreten, daß es auch einer Opposition möglich sein müsse, sich an den parlamentarischen Arbeiten zu beteiligen. Im übrigen erscheint der Brief des Reichspräsidenten lediglich als eine Mahnung des Staatsoberhauptes, Parlamentarier zu ihren durch die Wahl übernommenen Verfassungspflichten zurückzurufen. Berichterstatter. Auch dieser Haushalt wurde angenommen, so daß sich das Haus bereits um ½2 Uhr auf Montag nachmittag 3 Uhr vertagen konnte. Auf der Tagesordnung dieser Sitzung steht die zweite Beratung des Landwirtschaftshaushalts. Man nimmt in parlamentarischen Kreisen allgemein an, daß die deutschnationale Fraktion wenigstens zu den AbstimK#c a S... 91.,119 auschafe ii mungen dieses Haushalis erscheinen wird. land vollzieht sich in einer völlig sinnlosen Roheit!“(Erregte Zurufe bei den Kommunisten:„Das ist eine unerhörte Beschimpfung!") Ich sage es nochmal:„Von den Kommunisten wird mit einer infamen Roheit vorgegangen".(Erneute entrüstete Gegenrufe der Kommunisten.) Minister Wirth wiederholte zum dritten Male:„Ich sage es Das Grauen von Verdun#. Zellage zum Ungeheuerliche französische Enthüllungen Anzeiger u. Gen. Berlin, 22. Februar. Wirth gegen die Kommunisten Wirth wiederholte zum oritten wair:„Ich sage noch einmal und werde es auch im Reichstag zum Berlin, 22. Februar. Im Haushaltsausschuß des Reichstages wies am Samstag bei der Aussprache über den Haushalt des Reichsinnenministeriums Minister Wirth u. a. darauf hin, daß der Ausgestaltung des Rundfunks die Mitarbeit weitester Kreise sehr wichtig sei. Die schwierigste Frage sei die, wie Veranstaltungen geschlossener weltanschaulicher Gruppen verbreitet werden sollten. Wenn man auf der einen Seite Toleranz übe, müßten von der anderen Seite Form und Takt verlangt werden. Wir lebten in einer Zeit von Anfeindungen weltanschaulicher Art, die schon unerträgliche Formen angenommen hätten. Der Minister erklärte weiter:„Die antireligiöse Propaganda in Deutsch= Ausdruck bringen, damit es die ganze Oeffentlichkeit hört:„Die von gewissen kommunistischen Kreisen gepflegte Form der antireligiösen Propaganda ist eine Infamie“. „In der weiteren Aussprache wurde vom Zentrum auf die bolschewistische Propaganda durch den Moskauer Sender hingewiesen, der sich fortgesetzt unzulässigerweise in innerdeutsche Verhältnisse einmische. Dazu komme die kommunistische Station„Der freie Radiobund“ in Deutschland, so daß auf diese Weise eine tägliche enge Zusammenarbeit des deutschen Kommunismus mit der russischen stattfinde. Von sozialdemokratischer Seite wurde erneut die Filmpolitik kritisiert. Ferner wurden von einem sozialdemokratischen Redner außerordentlich scharfe Angrife gegen den thüringischen Minister Dr. Frick gerichtet. Dann vertagte sich der Ausschuß auf Montag. (Von unserer Berliner Schriftleitung. Hier hat eine Meldung des Pariser„Soir“ Aufsehen erregt, der über geradezu unglaubliche Zuständen bei der Behandlung der vor Verdun gefallenen deu# schen Soldaten berichtet. Nach den Angaben des Bla#### tes, die vom französischen Pensionsmini ster am Samstag an Ort und Stelle geprüft und für richtig befunden wurden, liegen in einer gewöhnlichen, Wind und Wetter ausgesetzten Baracke, nicht weniger als 12500 Leichen ehemaliger Soldaten, die darauf warten beerdigt zu werden. 9800 biegen# dort bereits seit sechs Jahren, während andere 1400 im Totenlager von Douaumont auf die Beisetzung warten. Diese Leichen, von denen heute nur noch die Skelett## übrig sind, sind nicht etwa in Särgen untergebracht, sondern man hat sie zum großen Teil so, wie sie fin, aufeinander gestapelt. Sie warten nun darauf, daß der Staat oder eine private Hand die nötigen Mittel## zur Verfügung stellt, um sie einzusargen und zu beerdigen. So weit die Einsargung bereits geschehen ist, soll es sich, nach Angabe des Berichterstatters, Politik Die hohen= Komnmundigehunte. Hauptausschuß beschließt Herabsetzung Montag Beratungen über De Landwierschasehise Berlin, 22. Februar. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Die am Freitag wegen Exkrankung des Kanzlers ausgesetzten Beratungen über die Landwirtschaftshilfe werden vom Kabinett am Montag wieder ausgenommen. Bereits am Samstag war der Kanzler so weit wieder hergestellt, daß er die Kabinettsbesprechungen leiten konnte. An den Samstagsberatungen beteiligte sich neben den Ressortministern auch der nach Berlin zurückgekehrte Reichsbankpräsident Dr. Luther. Das Hauptthema der Besprechungen war das landwirtschaftliche Genossenschaftswesen, durch dessen schnellen und durchgreifenden Ausbau der Landwirtschaft auf dem Wege der Selbsthilfe Unterstützung geschaffen werden soll derart, daß ein Teil der großen Spanne zwischen Erzeuger= und Verkaufspreis durch Organisation des Absatzes und Standardisierung der landwirtschaftlichen Produkte den landwirtschaftlichen Erzeugern verbleiben soll. Am Montag wird sich das Kabinett vor allem mit der Verbilligung der der Landwirtschaft zu gebenden Kredite beschäftigen. Es kann nunmehr so gut als sicher gelten, daß die Regierung auch den Landwirtschaftshaushalt zugleich mit der Osthilfe auf parlamentarischem Wege erledigt. Was die verschiedenen zoll= und handelspolitischen Fragen im Zusammenhang mit der Agrarhilfe anbetrifft, so wird sich das Kabinett mit diesen Fragen einstweilen nicht beschäftigen. Wie wir hören, werden wegen der Eierzölle Verhandlungen mit Italien geführt. Die Zölle für Speck und Schmalz können durch den zuständigen Reichstagsausschuß geändert werden, dagegen müssen die übrigen Zolländerungen durch das Plenum erledigt werden. Ein scharfer Kampf dürfte um die Butterzölle entbrennen, da diese sofort geändert werden sollen. Mit Rücksicht auf die Fehlschläge der letzten Getreidestützungsaktion haben sich die Widerstände gegen eine neue Getreidestützung verstärkt. Wie von amtlicher preußischer Stelle mitgeteilt wird, ist in dem seit Wochen dauernden Streit zwischen den preußischen Stellen der Osthilfe und der ostpreußischen Landwirtschaft eine volle Einigung über die Durchführung der neuen Umschuldung erzielt worden. Dagegen macht sich auf Seiten des Landbundes der stärkste Widerstand gegen die Osthilfe und die vorgesehenen landwirtschaftlichen Maßnahmen geltend. Graf Kalckreuth erklärt die geplanten Maßnahmen der Osthilfe für vollkommen unzulänglich. Sie würden, da der Einfluß Preußens nicht gebrochen ist, dem deutschen Osten keine Rettung bringen. Inzwischen hat die Haltung des Reichsverbandes der Deutschen Industrie und des Industrie= und Handelstages zu den Agrarvorlagen in führenden landwirtschaftlichen Kreisen den Plan reifen lassen, ihrerseits ein Industrieprogramm aufzustellen. Den Standpunkt der Industrie zum Problem der Landwirtschaft begründete Geheimrat Duisberg noch einmal auf dem Festakt anläßlich des 25jährigen Jubiläums der deutsch=niederländischen Handelskammer in Köln. Duisberg sagte u.., man müsse Protest einlegen gegen die bisher ergriffenen und noch kommenden Maßnahmen für die Landwirtschaft. Berlin, 22. Februar. Der Hauptausschuß des preußischen Landtages beschäftigte sich bei der Beratung des preußischen Finanzausgleichgesetzes mit dem Artikel 6 dieser Vorlage, der es ermöglichen soll, daß überhohe Gehälter leitender Kommunalbeamter herabgesetzt werden. Für die Festsetzung der Bezüge sollen künftig die obersten Landesbehörden Richtlinien aufstellen können. Unter Ablehnung aller Aenderungsanträge wurde der Artikel angenommen. Im Ausschuß bestand im allgemeinen Einverständnis darüber, daß die Gehälter in den Kommunen, soweit sie über ein berechtigtes Maß hinausgehen, herabgesetzt werden müssen. Ministerialdirektor Dr. v. Leyden erklärte dazu, daß in ganz Preußen nur fünf Oberbürgermeister stellen mit Ministergehältern do tiert werden, davon drei in der Rheinprovinz. Es habe sich übrigens kein Oberbürgermeister gegen den Gehaltsabzug gewehrt. Die Frage der„wohlerworbenen Rechte“ sei noch nicht völlig geklärt. Es seien nur zwei Entscheidungen des Oberlandesgerichts Hamm und des Reichsarbeitsgerichts vorhanden. Danach sei aus Einstufungen, die der Rechtsordnung nicht entsprechen, wohlerworbene Rechte nicht herzuleiten. Jedenfalls sei es unrichtig, anzunehmen, daß diese Gehälter nicht nachgeprüft werden könnten. Für die Zukunft sei zu erwägen, ob man Aenderungen der Besoldungsordnung nicht von der positiven Genehmigung abhängig machen wolle. Zentrum und Staatspartei behielten sich trotz ihrer Zustimmung zu dem Artikel ihre Stellungnahme für das Plenum vor. Bei der Beratung der Kraftfahrzeug= Besteuerung wurde ein Zentrumsantrag angenommen, wonach das Reich bei der endgültigen Regelung der Steuer die Zweckbestimmung zugunsten des Straßenbaues festlegen und die steuerliche Erfassung auf den Weg zur Brennstoff=Besteuerung verweisen soll. aus ruhig verlief. Ein großes Polizeiaufgebot sorgte für die Sicherheit der Veranstaltung. So kam es nur zu kleineren Zwischenfällen beim Abmarsch des Reichsbanners. Polizeibeamte und Reichsbannerleute wurden von radikalen anderen Parteiangehörigen angegriffen. Am Franz=Josefs=Platz Unter den Linden mußte die Polizei mit dem Gummiknüppel vorgehen, nachdem aus der Menge geschossen worden war. Im ganzen wurden 45 Personen festgenommen. Die Polizei hatte alles aufgeboten, um Zusammenstöße zu verhindern. Im Lustgarten waren ungefähr 5000 uniformierte Reichsbannerleute mit ihren Fahnen aufmarschiert, die der kürzlich ins Leben gerufenen Schutzformation angehörten. Der Feier wohnten ungefähr 20000 Personen bei. Vor dem Schloß sah man den Berliner Polizeipräsidenten Grzesinski, den Kommandeur der Schutzpolizei, Hei mannsberg, und Staatssekretär Abegg. Der Führer des Reichsbanners, Oberpräsident Hörsing, erschien um 3 Uhr und schritt die Front der Schufos ab. In seiner Rede, die durch Lautsprecher übertragen wurde, wies Hörsing darauf hin, daß die vor sieben Jahren erfolgte Gründung des Reichsbanner Schwarz= Rot=Gold durch die Entwicklung der Dinge gerechtfertigt sei. Das Reichsbanner habe die Republik und die Demokratie geschützt. Die 160000 Mann der Schufos, die heute marschbereit sich über das ganze Reich verteilten und die Republik bewachen, würden auch in Zukunft dem Staat und der Republik gegenüber ihre Schuldigkeit tun. Das Reichsbanner bleibe auch weiterhin eine überparteiliche Organisation. Es verlange aber daß der Langmut der Vertreter der Republik gegenüber den Feinden des Staates endlich aufhöre. Nach der Rede begann der ordnungsmäßige Abmarsch. die weder gehobelt noch vernagelt sind. Oft hat man in eine einzige Kiste sieben Leichen oder die Ueberreste davon verpackt. In Douaumont hat der Pensione minister mit eigenen Augen zwölf bereits identifizierte Leichen gesehen, die dort seit Jahren, in einfache Handtücher gehüllt, auf die Einsargung warten. In leben die Totengräber Seite an Seite mit den toten Soldaten. Nach Zeugenaussagen findet man heute noch auf den ehemaligen Schlachtfeldern Schaftstiefel, in denen die Reste von abgeschossenen Beinen schon zwölf Jahre modern. Man sammelt sie und wirft sie in Granattrichter, die dann zugeschüttet werden. Wie derartige Zustände möglich sind, erfährt man erst, wenn man weiß, daß das Totenhaus, das von einer privaten Vereinigung unter dem Vorsitz des Marschalls Petgir errichtet wurde nicht dem StaatDie Reichsbannerkundgebung in Berlin h. Berlin, 22. Februar.(Eig. Drahtber.) Zur Feier der 7. Wiederkehr des Gründungstages veranstaltete das Reichsbanner am Sonntag nachmittag eine große Kundgebung im Lustgarten, die durchSeldte über den Nationalsozialismus um üble Seifentisten handeln. Marschaus Perain errichter wurve, nicht dem Staate gehört und sich für die Aufnahme aller Toten als. viel zu klein erwiesen hat. Etwa 10000 Leichen sind hier würdig begraben, und für die anderen läßt man ein Riesengrab von je 100 Kubikmeter aufwerfen, um die 14000 Leichen unterzubringen. Wenn der Berichterstatter ferner behauptet, daß 9700 Leichen seit berei## sechs Jahren auf die Beerdigung warten, so fragt mang sich unwillkürlich, wo diese und die restlichen 4100 Leichen gefunden wurden. Der französische Staat hat die ehemaligen Schlachtfelder parzellenweise gegen eine verhältnismäßig geringe Taxe an Granaten= und Kartuschensucher vermietet. Auf der Suche stießen die Arbeiter täglich auf Leichen oder Leichenteile, die oft nur wenige Zentimeter unter der Erdoberfläche lagen. In den ersten drei Jahren nach dem Kriege wurden auf diese Weise wöchentlich etwa 600 Leichen ausgegraben und noch im vergangenen Jahre wurde ein Wochendurchschnitt von etwa 100 Leichen erreicht. Heute werden, ohne danach zu suchen, täglich fünf bis sechs Leichen ausgegraben wobei zu berücksichtigen ist, daß sich der den Kartuschensuchern freigegebene Raum durch die Anforstungen und Bauten von Jahr zu Jahr verringert. Oft genügt schon ein starker Regen, um die dünne Erdschicht fortzuspülen und die Leichen freizulegen. kuhiger Verlauf Besseres Wetter, Sonntag für ihre A Rich für diese Jahres Verlangen.„Besonde Jieblichem Wechsel und auch son im harmlosen Spa; Kretern Schnupfen, stände zu verschaffen. llein dank des wär halb und das Ziel vieler hen und Umzüge, d hunisten, Sozialdem besagt worden waren histen, die sich von des Moltkeplatzes sa Banfaren= und Bla Männerchores ihren Am.15 Uhr, tratei ratische Parteianhä Wer Zug mit den sich am oberen Ra die Wittener Straße narkt und schließlic beimarsch dauerte #ormierten sich die Nationalsozialisten Buge, der etwa fü Die innere Stadt ur iehen. Ueberall, n onst in den Straß Schutzpolizisten zu wagen, so daß man heit im Falle etwe Im Abend gab es Die Bundes-Grü #and direkt im An er Bürgergesellsch Bochum) entbot der Fillten, den Gruß d ung der Entwicklu n Deutschland wäh die augenblickliche würdigte. Schütt er vor sieben Jahr Initiative habe die Veranlaßt. Demok heute von der gleid sebracht habe D etzung ins Volk des Volkes angetas er bereit zum Ha erkrieg und ver Kampfmittel. De Bürgerkrieges spiel anner gerüstet sei. ndete mit einem Führungen, Fahner Darbietungen der Reitung ihres Diri der Feier den Rah Es ist ein wahres Leichenmeer Brannschweig, 22. Februar. Der erste Bundesführer des Stahlhelms hielt hier zwei Reden. In der ersten Rede stellte Seldte fest, daß der Stahlhelm nicht staatsfeindlich, sondern durchaus und hundertprozentig staatsbejahend sei. Gerade deswegen wolle der Stahlhelm die preußische Regierung beseitigen. In seiner zweiten Rede sprach Seldte über den Nationalismus und erklärte er glaube nicht an den Bestand der heutigen Welle. Es werde wieder ein Zurücksinken kommen. so erklärt der Berichterstatter, das sich hier den en### setzten Augen des Besuchers auftut. Bis heute ist kein Platz gefunden worden, um alle Toten unterzubringen Zum großen Teile hatte man sie auf einem Ehrenfriedhof bei Douaumont beigesetzt. Die Gräber wurden aber durch Hochwasser zerstört, und man sah sicht gezwungen, die Leichen wieder auszugraben. In erbärmlichen Kisten, die zum Teil über und über mit Schlamm bedeckt, zum Teil von den Ratten angena## sind, warten sie nun darauf, daß die notwendigen Geldmittel zur Verfügung gestellt werden, um das Geldmittel zur Verfügung gestellt perden, um dos Totenhaus zu vergrößern und ihnen dort eine endgultige Ruhestätte zu geben. Der französische Pensione Nedes in Kulze Die christliche Arbeiterbewegung des Münsterlandes (christliche Gewerkschaften und konfessionelle Arbeitervereine) haben für den 8. März eine Kundgebung im großen Saale des Schützenhofes in Münster vorgesehen. Diese Tagung erhält dadurch ihre besondere Bedeutung, daß Reichsarbeitsminister Stegerwald zu dringlichen Fragen der Wirtschafts= und Sozialpolitik Stellung nehmen wird. Die im sogenannten Bomberlegerprozeß zu längeren Freiheitsstrafen verurteilten Hennings und Nickels sind, der erstere gegen Sicherheitsleistung, aus der Haft entlassen worden. Wie das Organ des Deutschen Beamtenbundes mitteilt, erachtet das Reichskabinett den gegenwärtigen Zeitpunkt weder für eine Gesamtlösung, noch für eine Teillösung der Frage der Amtsbezeichnungen für angebracht. Der preußische Finanzminister habe sich dieser Stellungnahme des Reichskabinetts angeschlossen und den preußischen Ressorts empfohlen, alle schwebenden Fragen dieser Art zurückzustellen. Schnelle Reichstagsarbeit In Berlin kam es in den letzten Nächten zu schweren politischen Zusammenstößen. In einem Falle unternahmen Mitglieder linkspolitischer Organisationen einen Angriff gegen ein Kino, das den Film„Das Flötenkonzert“ aufführt. In dem Kino wurden fast sämtliche Fensterscheiben eingeschlagen. Bei den Zusammenstößen gab es einige Verletzte. Die Polizei verhaftete siebzehn Personen.— In Neumünster und in Stuttgart gab es bei politischen Zusammenstößen zahlreiche Verletzte. In Braunschweig gab es einen Schwerverletzten und mehrere Leichtverletzte, desgleichen in Wolfenbüttel. Ein deutscher Redakteur in Polen wurde zu drei Monaten Gefängnis verurteilt, weil er in einem Artikel die Notwendigkeit unterstrich, befriedend auf die deutsch=polnischen Beziehungen einzuwirken. Hierin erblickte der Staatsanwalt Aufreizung zu Gewalttätigkeiten. Der Prozeß gegen die deutschen Pfadfinder, der vor dem Posener Appellationsgericht begonnen hat, ist nach mehrstündiger nichtöffentlicher Verhandlung auf unbestimmte Zeit vertagt worden, da mehrere Zeugen geladen werden sollen. Das Londoner Blatt„Daily Telegraph“ hatte berichtet, es sei in den französisch=englischen Besprechungen über die Flottenabrüstung zu einer grundsätzlichen Verständigung gekommen. Jetzt werden von englischer Seite die angeblich aus Paris stammenden Nachrichten als verfrüht bezeichnet. minister erklärt, daß in seinem Haushalt keine Geldmittel dafür vorgesehen seien, obgleich es sich anscheinend nur um 17·000 Mark handelt und obgleich der französische Staat 2,2 Millionen Mark an Konzessionsgeldern von den Kartuschensuchern erhalten bot.„...a4tr.8 T. ixh nicht fah mas Was der Berichterstatter des„Soir“ nicht sah, was sich bei dem Zustande der Leichen nicht mehr feststellen läßt, was aber hundertprozentig sicher ist, ist, daß sich unter den fast 15000 ehemaligen Frontsoldaten eine große Anzahl deutscher Helden befinden, denen das gleiche jämmerliche Los beschieden ist. Die deutsche Oeffentlichkeit hat daher ebenso wie die französische, ein Recht darauf, zu erfahren, welche Maßnahmen die französische Regierung zu ergreifen gedenkt, um diesen geradezu unglaublichen Zuständen ein Ende zu machen. Es ist einfach unmöglich, diese Ehrenpflicht mit einer Geldfrage zu verquicken, ganz abgesehen davon, daß der deutsche Bürger jährliche Milliarden von Tributleistungen zahlt und daher ein heiliges Recht darauf hat, daß seine Helden in würdiger Weise beerdigt werden. Bei der Kund vollbesetzten Sd sand, sprachen Re Sadtverordneter Epitzel und Provo N. S. D. A. P. 9 #en Lebenslauf der #ntstehen bis heu nie Bewegung gew #elungen sei, sei: Bachung übergege wesen. Die Bew Woltes zum Wid Pampf um die M ##eführt.— Dana r sagte, daß er #reußischen Poliz 400 RM. als Ei Unterlagen, nach Die Partei hinein #m dann gegen di Muftrag bekomme #ervorzurufen. 2 Fur Polizei daran keiner kaufmännise ###ser Pläne verle #iche Zusage ang Schluß, daß sein #an ihm nur vorg wreit zu gewinne Mbageret und gt Uin seinen Schlu Wagner in Au ##urch die Nation #nehr lange auf Alle drei Umz liefen ruhig und Wie König Zogu den Kugeln entging h Berlin, 22. Februar.(Eig. Drahtber.) Der Reichstag scheint dem Wunsche der Regierung zu willfahren und den Haushalt bis Mitte März unter Dach und Fach zu bringen. In seiner Samstagssitzung erledigt er in vorbildlicher Schnelligkeit den Kriegslasten= Haushalt. Kommunistische Abänderungsanträge wurden abgelehnt. Auch der Haushalt für die Reichsschuld wurde aussprachelos angenommen. Sowohl bei diesem Haushalt wie Wie aus Innsbruck gemeldet wird, ist Hauptmann v. Maltitz, der am 13. Februar wegen Verdachts der Begünstigung im Fall der Ermordung der Reichsbannerleute Schneider und Graf verhaftet worden war. nachdem die Untersuchung nichts Belastendes gegen ihn ergeben hat, auf freien Fuß gesetzt worden. Die Innswe ungennimge„yt#et gusem agubymt#n hrucker Polizeibehörde hat v. Maltitz als lästigen zum Pensionshaushalt fehlten die deutschnationalen Ausländer ausgewiesen. Der nationalsozialistische Parlamentsdienst bezeichnet die Behauptung, daß sich der bisherige Landvolkabgeordnete Dr. Wendhausen der schen Arbeiterpartei angeschlossen habe, als falsch. Es wird weiter erklärt, daß die Abgeordneten Dr. Wendhausen, v. Sybel und Sieber nach wie vor eine selbständige Gruppe bildeten. Wie aus Rom gemeldet wird, ist Kardinal Fietro Maffi, Erzbischof von Pisa, dessen Gesundheit in letzter Zeit zu wünschen übrig ließ, lebensgefährlich erkrankt. Der Papst hat dem Purpurträger den apostolischen Segen erteilt. Der Kardinal ist 70 Jahre alt. Er erhielt von Papst Pius X. im Jahre 1907 den Roten Hut. In der Vatikanstadt starb der 84 Jahre alte Prälat des Papstes, Pietro de Romanis, der lange Jahre das Amt als Archivar der päpstlichen Breve versehen hat. Der Verstorbene war eine bekannte Persönlichkeit in Rom. Ausweisung der albanischen Kolonie aus Oesterreich Wien, 22. Februar. Wie noch zu dem Attentat auf den albanischen König Achmed Zogu vor der Wiener Oper bekannt wird, sind die beiden verhafteten Attentäter zwei ehemalige albanische Offiziere. Beide sind im Jahre 1924 aus Albanien geflohen, da sie als unversöhnliche Gegner Achmed Zogus bekannt waren. Der eine soll einer kommunistischen Richtung zuneigen, während der andere Täter als Anhänger der südslawisch=freundlichen Partei in Albanien gilt. Der Gesundheitszustand des schwerverletzten Hofmarschalls Libohowa ist zufriedenstellend. Er hat einen Steckschuß in den Oberschenkel erlitten. Inzwischen gibt die Polizei bekannt, daß die gesamte Kolonie der albanischen Emigranten aus Oesterreich ausgewiesen werde, da sie das der Polizei gegebene Versprechen, nichts gegen König Zogu zu unternehmen, nicht gehalten habe. Reichspräsident v. Hindenburg hat an König Zogu ein Telegramm gerichtet, in dem er dem albanischen König zu dem fehlgeschlagenen Attentat seinen Glückwunsch ausdrückt. ** Großreine ifrig am Reiner #ster spiegelblank vie schon erwähr Aden, da alle Rest rerden sollen. ungszweige ane Aich der Umzug #nd auf mehrere berufsweltbew Wieder Revolution in Peru Ein Flugzeug des kanadischen Regierungs=Luftdien= stes stürzte am Samstag bei Winnipeg(Kanada) im dichten Nebel ab. Die beiden Passagiere wurden getötet. Der Führer erlitt schwere Verletzungen. Einer der Passagiere, ein Arzt, der unter dem Namen„Der fliegende Dr.“ bekannt war, nahm an den Flug teil, um Flugzeugführeranwärter auf ihre Tauglichkeit für den Luftdienst zu untersuchen. Newyork, 22. Februar. Während noch am Samstag gemeldet werden konnte, daß die in Lima, der Hauptstadt Perus, aus gebrochene Revolution niedergeschlagen worden sei, wobei es im ganzen einige siebenzig Tote gegeben hätte, ist über Sonntag die revolutionäre Bewegung in Pervon neuementflammt, diesmal in den Südprovinzen. Mehrere Garnisonen sind bereits zu den Revolutionären übergegangen. 1. Am Sonntag ##der Industrie= u ##straße, ein vom uroangestellten, ##ettbewerb der Sgen. Rund 120 ###ngangestellte, ##rewerb. Die gl #erden in fast a ###inz und in W #iswettbewerb Wlgtatet.55 Pelen Verurgsache Uinaus aber soll ###n schon im Be sen der Schule kallen Dingen al ###ewerb jeder ei# rungsvermögen. #rerh erseatt % ecmen.„ Die! reisen oedacht se g n Swett ucbene! Wegrheugen Preist #elternabend ers #den Berufswettk welen Städten R #lc un anen Jerdun V. Bellage zum Bochumer hüllungen Anzeiger u. Gen. Anzeiger Tach srchtert Nr. 45 38. Jahrgang Montag, 23. Februar 1931 22. Februar. iftleitung. r„Soir“ Aufibliche Zustände gefallenen deutgaben des Blationsmini Politik im Straßenbild kuhiger Verlauf der Veranstaltungen in Bochum Besseres Wetter, als es die politischen Parteien am Ton..:— onntag für ihre Aufmärsche hatten, kann man eigentte gepruft undh für diese Jahreszeit hier im Ruhrkohlengebiet nicht liegen in eine##rlangen. Besonders, wenn es am Samstag noch in eetzten, Barad=#eblichem Wechsel geschneit und geregnet, gefroren und tliger Soldaten,####gnt und auch sonst alles getan hat, was nötig ist, Bera, und Fad in Becham Vollkommen unzureichende Arbeitsmöglichkeiten in der Stadt— Auf dem Lande fehlen Arbeitskräfte natsdurchschnitt meldeten sich 73 Schneiderinnen, das .— 26 tic n. 9800 meg### harmlosen Spaziergängern und sonstigen Pflasterandere 1400####tern Schnupfen, Grippe und ähnliche erfreuliche Zutsetzung warten####ände zu verschaffen. Am Sonntag jedenfalls war schon lein dank des wärmenden Sonnenscheines halb Bochum auf den Beinen och die Skelette n untergebracht, so, wie sie find, un darauf, daß nötigen Mittel gen und zu beits geschehen ist, estatters, und das Ziel vieler Tausende waren die drei Kundgebunhen und Umzüge, die zeitlich hintereinander von Komnunisten, Sozialdemokraten und Nationalsozialisten angesagt worden waren. Den Beginn machten die# geap., Wrg„che, die Kommuhisten die sich von 3 Uhr ab auf dem obersten Viertel des Moltkeplatzes sammelten und nach Darbietungen von Fanfaren= und Blasmusikkapellen und Vorträgen eines Männerchores ihren Umzug begannen., Wenig später, rref. Em.15 Uhr, traten das Reichsbanner und sozialdemo* Die Ueberte Fatische Parteianhänger auf der oberen Königsallee an. der Tenston Wer Zug mit den schwarz=rot=goldenen Fahnen bewegte sich am oberen Rande des Ehrenfeldes entlang durch ie Wittener Straße in die Innenstadt, zum Schwanenmarkt und schließlich zur Bürgergesellschaft. Der Vorbeimarsch dauerte etwa sieben Minuten. Um 5 Uhr formierten sich die Verbände und Parteiangehörige der Nationalsozialisten am Westfalenplatz, um in einem sie...:: geuge, der etwa fünf Minuten vorbeimarschierte, durch ie und werst echie innere Stadt und schließlich zur Humboldtstraße zu erfährt mangiehen. Ueberall, während samtlicher Umzüge und auch scht dem Stonzsheagen, so daß Nen dos Zusanngenzige haßen kannte deln. Oft hat man die Ueberrest der Perston its identifizierte i einfache Handrten. In Vaur ie mit den toten man heute noch schaftstiefel, i Beinen schon seit im Falle etwaiger Zusammn### huben konnte. Am Abend gab es dann noch politische Versammlungen. Die Bundes-Gründungsfeier des Reichsbanners r Toten als, viel Leichen sind hier n läßt man ein enn der Berich, end, Zirekt im Anschluß an den Unzue um H. ühr in eud e... Wher Bürgergesenschaft gatt. Partesezretar, Anz# schen se1t berei gBochum) entbot den Erschienenen, die Galerie und Saal en, 10 fragt wio, güllten, den Gruß des Vorstandes. Nach turzer Schluberesttichen 41##ung der Entwicklung der innenpolitischen Verhältnisse ösische Staat hat, Leutschland wahrend der Nachkriegsjahre kam er auf iweise gegen eine##die augenblickliche Lage zu sprechen. In seiner Festrede maten; und Kar=gürdigte Schüttrigkeit(Bochum) die Bedeutung der vor sieben Jahren erfolgten Bundesgründung. Lwoes Initiative habe die Republikaner zum Zusammenschauß veranlaßt. Demokratie und republikanischer Staat seien heute von der gleichen Krise bedroht, die das Jahr 1924 gebracht habe. Das Reichsbanner lehne es ab, Verhetzung ins Volk zu tragen. Sollten aber die Rechte des Volkes angetastet werden, so werde das Reichsbanher bereit zum Handeln sein. Man wolle keinen Bürverkrieg und verabscheue den Mord als politisches chen aus gempfmittel.„Denen, die mit dem Gedanker, eines ist, oaß sich der###urgerkrieges spielten, solle gesagt sein, daß das n durch die###anner gerüstet sei. Die mit Beifall ausgenommene Rede suche stießen dien schenteile, die### doberfläche lagen. Kriege wurden Leichen ausgegraJahre wurden n etwa 1000 ohne danach zu Leichen auskaum ziu Johr verrinen Regen, um dier### Leichen freiumde? ich hier den en### Bis heute ist kein n unterzubringen Die Berufsnot der Frauen und Mädchen ist groß, besonders groß in den Städten des rheinisch=westfälischen Industriegebietes, wo Bergbau und Schwereisenindustrie vorherrschen, die schwerste Mannerarbeil verdungen, dagegen kaum Arbeitsmöglichkeiten für Frauen bieten. Industriezweige, die vorwiegend für Frauenarbeit in Frage kommen, sind kaum vertreten. Daher ist hier der Anteil der Frauen an der Erwerbstätigkeit so gering. In Bochum beträgt er 18 Prozent. Der Anteil der weiblichen Jugendlichen im Alter von 14 bis unter 20 Jahren an der Gesamtheit der weiblichen Erwerbstätigen, ist ebenfalls geringer, als in den meisten anderen Städten. Er betrug 43,84 Prozent, 19,84 Prozent weniger als in Preußen, wohingegen der Anteil der weiblichen Jugendlichen an der weiblichen Wohnbevölkerung in Bochum gegenüber dem Staatsgebiet relativ hoch ist(Berufszählung 1925). Die Personenstandsaufnahme von Oktober 1929 hat ergeben, daß im alten Stadtgebiet Bochum nur 1040 Arbeiterinnen beschäftigt waren, die 7,8 Prozent der weiblichen Erwerbstätigen ausmachten; darunter waren ungefähr 60 Mädchen unter 16 Jahren. Im Handel und in den Bürobetrieben sind erheblich mehr Frauen beschäftigt, insgesamt 3686 oder 27,9 Prozent der erwerbstätigen Frauen, davon im Verkauf 1928 oder 14,6 Prozent. In der Ausbildung zum Verkäuferinnen=Beruf standen im gleichen Jahre 1175 Mädchen oder 53,9 Prozent der in diesem Beruf Beschäftigten. Angesichts dieser Zahlen muß es jedem, auch demjenigen, der sich im täglichen Leben nicht mit diesen Dingen befaßt, klar werden, daß ein großer Teil der dem Beruf Zuströmenden nach beendeter Lehre keinen Arbeitsplatz in dem gelernten Beruf finden kann. In Bochum war im Jahre 1929 durchschnittlich jede sechste bis siebente Verkauferin stellenlos. Auch in anderen Städten ist die Berufslage nicht viel besser. Bei den Büroangestellten erscheinen zunächst die Berufsaussichten günstiger. Im Beruf standen 1758 Frauen oder 13,3 Prozent der im Arbeitsleben stehenden weiblichen Personen. 310 weibliche Jugendliche waren in Vorbereitung auf den Beruf. Nicht erfaßt sind diejenigen, die sich durch Privatschulen ausbilden ließen. Das Verhältnis zwischen Angestellten und Lehrlingen ist demnach günstiger als bei den Verkäuferinnen. Jedoch stehen nur 13 Prozent der weiblichen kaufmännischen Angestellten im Alter von über 30 Jahren. Es wird also nur einem geringen Prozentsatz begabter Mädchen gelingen, sich eine Lebensstellung zu verschaffen. Auf 25 Beschäftigte kam im Jahre 1929 durchschnittlich eine arbeitslose Angestellte. Zur Zeit der großen Arbeitslosigkeit war das Verhältnis 17:1. Auch das Handwerk bietet keine glänzenden Aussichten. Es wurden 1112 Näherinnen in Bochum gezählt. Darunter befanden sich 181 sellbständige Schneiderinnen, die ungefähr 110 Gehillfinnen beschäftigten, insgesamt 291 Berufsangehörige. Die übrig bleibenden waren Konfektions= und Schürzennäherinnen. Die oben erwähnten Selbständigen beschäftigten 290 Lehrmädchen. Im Moschmitt meweten 1277. sind 26 Prozent der Berufstätigen, arbeitslos. Aehnlich sieht es in den anderen Handwerkszweigen aus. Es ist verwunderlich und wohl mur mit der allgemeinen Berufsnot der Mädchen zu erklären, daß trotz der offensichtlich ungünstigen Arbeitsmarktlage der Berufe in Handwerk und Handel diese noch immer einen so ungesunden Zugang zu verzeichnen haben. Die Hauswirtschaft kann als derjenige Erwerbszweig angesehen werden, der in unserer Stadt die meisten Frauen beschäftigt. Die Zahl der Hausangestellten betrug 1929 3578= 26,9 Prozent der weiblichen Erwerbstätigen gegenüber 32,5 Prozent im Jahre 1928. Es ist wohl anzunehmen, daß der Beschäftigungsstand in den letzten Jahren infolge des wirtschaftlichen Tiefstandes nöch weiter zurückgegangen ist. Nach der großen Zahl der Arbeitsuchenden zu urteilen, muß man zu diesem Schluß kommen. Für ganz junge Kräfte(14—16jährige) ist der Arbeitsmarkt nicht aufnahmewillig. Die Mehrzahl der Hausangestellten steht im Alter von 16 bis 22 Jahren und nimmt sogenannte Putzstellen ein. Aussichtsreicher sind die Berufe in der Landwirtschaft. In unserer Stadt waren zwar nur ungefähr 6 Prozent der erwerbstätigen Frauen in der Landwirtschaft tatig, aber in den Agrarbezirken ist fremden weiblichen Hilfskräften Lehre ein großer Mangel an erungen weirigen Hilfsk zu verzeichnen. Die ländlich=hauswirtschaftliche ist bereits seit Jahren eingeführt. Die umfassende vielFähigkeit der Haushaltpflegerin, der Wirtschafarbeit anerkannt werden und diese landwirtschaftlichen Berufe können sich jedem mittleren Frauenberuf ebenbürtig zur Seite stellen. Erwähnt sei noch, daß ungefähr 8 Prozent der Frauen in solchen Berufen tätig sind, die eine akademische oder Fachschulbildung voraussetzen.— Im Rahmen dieser Ausführungen konnten nur die Berufsgruppen besprochen werden, die für die weibliche Jugend unserer Stadt aus irgend einem Grunde von Bedeutung sind. Ostern 1929 und 1930 sind insgesamt rund 2700 Mädchen aus den Volksschulen der inneren Stadt entlassen worden. Davon sind noch 950 ohne Beruf, rund 700 möchten gerne sofort eine Stelle annehmen. Die Hälfte der gemeldeten arbeitsuchenden Frauen sind Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren. Es ist unmöglich, diese Mädchen in Bochum unterzubringen. Schon in normalen Zeiten fehlt es an Arbeitsplätzen, erst recht in der heutigen schweren Zeit. Mehr und mehr müssen sich unsere jungen Mädchen entschließen, Stellen in der auswärtigen Haus= und Landwirtschaft anzunehmen. Fur gut ausgebildete Kräfte werden dort voraussichtlich in absehbarer Zeit immer noch genügend Arbeitsplätze sich finden. Es kann daher nur empfohlen werden, an den haus, und landwirtschaftlichen Kursen, die vom Arbeitsamt veranstaltet werden, teilzunehmen, zumal der Besuch kostenlos erfolgen kann. mit einem Hoch auf die Organisation. führungen, Fahnenreigen, ein Prolog und musikalische Darbietungen der Reichsbannerkapelle Bochum unter Keitung ihres Dirigenten A. Ziegra(Bochum) gaben der Feier den Rahmen. Bei der Kundgebung der Nationalsozialisten vollbesetzten Schützenhofsaale, die abends 8 Uhr stattsand, sprachen Reichstagsabgeordneter Wagner und Siadtverordneter Voß über das Dei Aan„Rahl=Mewbericher Eine Kundgebung der christlichen Metallarbeiter in Bochum und man soh s9 boden zigs shente.- Nlas Kile 2 Aunigeng, geriach. igraben. In er'#che Bewegung gewaltsam niederzuhalten. Da oies man er und über mil#lungen sei, sei man zur Verleumdung und Lächerlichübergegangen. Doch alles das sei zwecklos geesen. Die Bewegung hätte heute weite Kreise des Lolkes zum Widerstand zusammengeschmiedet.„Der sampf um die Macht würde jedoch auf legalem Wege geführt.— Danach redete der Stadtverordnete Voß. Er sagte, daß er schon acht Monate lang im Dienst der breußischen Polizei stehe. In dieser Zeit habe er 2400 RM. als Entgelt erhalten. Er zeigte schriftliche Unterlagen, nach denen die Polizei absichtlich Leute in die Partei hineinschicke, die Material sammeln sollten, dann gegen die Partei vorgehen zu können. Er habe .# zar seine Beziebungen Ratten angenagt die notwendigen werden, um das dort eine endgülzösische Pensionshaushalt keine hen seien, ob000 Mark hande!t Millionen Mark tuschensuchern erAuftrag bekommen, Zusammenstöße mit der P ir“ nicht sah, was##ervorzurufen. Zum Schluß seien ht mehr feststellenp#ur Polizei daran gescheitert, daß er schriftliche Zusage Reiner kaufmännischen Stellung im Falle des Gelingens dieser Pläne verlangt habe, da ihm die gegebene mundliche Zusage angeblich nicht genuge. Er betonte zum Schluß, daß seine Tatigkeit, die er jetzt beendet habe, von ihm nur vorgeschoben gewesen sei, um die Möglichseit zu gewinnen, sich Aufklärungen über den Fall Butgereit und andere Angelegenheiten zu verschaffen.— En seinen Schlußworten stellte Reichstagsabgeordner Wagner in Aussicht, daß die Uebernahme der Macht urch die Nationalsozialisten und die Abrechnung nicht nehr lange auf sich warten lassen würden. Alle drei Umzüge und auch die Versammlungen verliefen ruhig und ohne hi gehr,schieft er ist, ist, daß sich frontsoldaten eine elden befinden, eschieden ist. Die nso wie die franrfahren, welche ung zu ergreifen ublichen Zu1. Es ist einfach ner Geldfrage zu daß der deutsche Tributleistungen echt darauf hat, beerdigt werden. zeln entging e aus Oesterreich i, 22. Februar. in albanischen Köner Oper bekannt Attentäter zwei fiziere. Beide eflohen, da sie als is bekannt waren. Richtung zuneigen, sänger der südslaen gilt. Der Geen Hofmarschalls r hat einen Stecknt, daß die gesamte n aus Oesterreich) der Polizei gegeg Zogu zu unterrg hat an König t, in dem er dem hlagenen Attentat in Peru k, 22. Februar. gemeldet werden tstadt Perus, an en worden sei, woLote gegeben hätte, Bewegung in Pernal in den Südnen sind bereits u. ** Großreinemachen. Im neuen Rathaus ist man Reifrig am Reinemachen. Keine Kleinigkeit, 1400 Fenter spiegelblank zu machen. Mit dem Einzug kann, Avie schon erwähnt wurde, anfang März begonnen wer#en, da alle Restarbeiten noch in dieser Woche erledigt Averden sollen. Natürlich können nicht alle VerwalAtungszweige an einem Tage einziehen, vielmehr wird #ich der Umzug und Einzug abschnittweise vollziehen ###nd auf mehrere Wochen verteilen. berufswettbewerb der weiblichen Kaufmannsjugend Am Sonntag wurde in der Kaufmännischen Schule der Industrie= und Handelskammer Bochum, Bismarckstraße, ein vom„Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten, e.., Bochunn“ veranstalteter Berufswettbewerb der weiblichen Kaufmannsjugend ausgetraen. Rund 120 Handelsschülerinnen, Lehrlinge und ungangestellte, beteiligten sich an dem Berufswettwewerb. Die gleichen Veranstaltungen wurden, bezw. wwerden in fast allen größeren Städten in der Rheinprosvinz und in Westfalen durchgeführt. Durch den BeFufswettbewerb sollen die Teilnehmerinnen auf die Not#bendigkeit der denkbar gründlichsten Ausbildung in len Berufsfächern aufmerksam gemacht werden, darüber Uinaus aber soll der Wettkampf der Schülerinnen mit een schon im Berufe stehenden Angestellten die Leistunsen der Schule denen der Praxis nahebringen. Vor kallen Dingen aber vermag ein derartiger Berufswettwewerb jeder einzelnen Teilnehmerin das eigene Leietungsvermögen vor Augen zu führen. Der Berufswett##werb erstreckte sich auf Stenographie, Deutsch und ##lechnen. Die Aussicht, daß die besten Leistungen mit #reisen bedacht werden, galt den Teilmehmerinnen an. #eem Berufswettbewerb als besonderer Ansporn. Die ushändigung der bei dem Wettbewerb am Sonntag er##orbenen Preise soll auf dem im März stattfindenden ##ternabend erfolgen. Die mit den ersten Preisen aus in Berufswettkämpfen hervorgehenden Siegerinnen aus ben Städten Rheinlands und Westfalens sollen sich im lai zu einem Erd=Wettbewerb treffen. Bochum, 22. Februar. Die Ortsverwaltung Bochum des„Christlichen Metallarbeiterverbandes“ hatte für Sonntag vormittag eine öffentliche Versammlung in den großen Saal der Bürgergesellschaft einberufen. Die Veranstaltung war gut besucht. Der Versammlungsleiter, Gewerkschaftssekretär Rudolf(Bochum) bat zu Beginn der Kundgebung, der Opfer der jüngsten Bergwerkskatastrophe in Eschweiler zu gedenken. Die Einberufung der Versammlung habe sich als Notwendigkeit erwiesen, da man den Tarifbruch als Mittel zur Lohnreduzierung der Metallarbeiter anwenden wolle. Im Mittelpunkte des Interesses der Metallarbeiter stehe die Stillegung der Ruhrort=Meidericher Hütte. Danach ergriff der Referent des Tages, Gewerkschaftssekretär Gröne[Essen), das Wort zum Tagesthema. In Duisburg=Meiderich handele es sich nicht um den Bestand eines industriellen Werkes, sondern um einen Kampf gegen den Tarifvertrag überhaupt. Der Fall der Hütte solle für die ganze Nord=Westgruppe den Stein ins Rollen bringen. Nach dem vor wenigen Wochen durchgeführten Lohnabbau habe man heute einen weiteren Lohnabbau von 20 Prozent und die Einlegung von 10 Prozent Feierschichten ins Auge gefaßt. Der Redner beleuchtete kritisch die Rationalisierung. Um die Betriebe wieder rentabel zu gestalten, sehe man allein den Abbau der Löhne als Allheilmittel an. Tatsächlich würden jedoch andere wirksame Mittel zur Hebung der Rentabilität der Betriebe nicht angewandt. Es sei zu begrüßen, daß der Plan in Duisburg gescheitert sei. Das Verhalten der Duisburg=Meidericher Arbeiterschaft verdiene Anerkennung. Das Duisburg=Meidericher Werk sei eines der bestgehendsten Werke im Industriegebiet gewesen und die dort gezahlten Löhne hätten ebenfalls zu den verhältnismäßig guten gezählt. Die Meidericher Hütte sei in jeder Beziehung ein modernes Werk. Bei einem 20prozentigen Lohnabzug würde sich der Tariflohn der Arbeiter auch bei voller Arbeitszeit nicht erreichen lassen, aber man habe obendrein noch 10 Prozent Feierschichten einlegen wollen. Aus diesem Grunde habe sich die Arbeiterschaft, und auch der Christliche Metallarbeiterverband, gegen den Werksvorschlag gewandt. Die Angestellten des Meidericher Werkes seien allerdings„aus der Reihe getanzt". Daß ein kommunales Oberhaupt, wie Oberbürgermeister Dr. Jarres, für Tarifbruch und Verletzung von Gesetzesvorschriften eintrete, sei nicht zu verstehen. Die Frage, ob der Christliche Metallarbeiterverband alles getan habe, um eine Stillegung des Werkes in Meiderich zu vermeiden, könne voll und ganz bejaht werden. Alle dahingehenden, auch durchfuhrbaren Vorschläge habe der Arbeitgeberverband abgelehnt. Man stemme sich mit allen Mitteln gegen den beabsichtigten nochmaligen 20prozentigen Lohnabbau. Die Duisburger Arbeiterschaft werde in den kommenden Wochen und Monaten einen schweren Kampf zu kämpfen haben, aber die christliche Metallarbeiterschaft werde ihr im Kampfe beistehen. Der Redner fand starken Beifall. Der Versammlungsleiter betonte noch, daß die Duisburger Angelegenheit die ganze deutsche Arbeiterschaft angehe. Die Versammlung nahm einstimmig nachstehende W42 Entschließung „Die Bochumer christlichen Metallorbeiter sprechen den Duisburger Metallarbeitern für ihr tapferes Verhalten im Kampfe um den Tarifvertrag den besten Dank aus. Sie verpflichten sich, den christlichen. tollarbeiterverband weiter zu stärken, damn zuagriffe auf Tarif und Arbeiterrecht wirksam abgewehrt werden können. Die christlichen Metallarbeiter verlangen von den Arbeitgebern genau wie von den Arbeitern strikteste Durchführung der Tarifverträge und sind zur Einhaltung und Durchführung zu größten Opfern bereit.“ Hauswirt und Mieter Eine große Versammlung der Hausund Grundbesitzer fand am Sonntag in der Bürgergesellschaft statt. Der Weiße Saal nebst Nebenraum war bis aufs letzte Plätzchen gefüllt. Mit Spannung lauschte man dem Vortrage des Vorsitzenden, Rechtsanwalt Jersch, der die Aufgabe übernommen hatte, über die Hypotheken=Umschul dung zum 1. Januar 1932 zu sprechen und die Erschienenen mit den wichtigen Fristen und besonderen Bestimmungen des zweiten Aufwertungsgesetzes zur Hypothekenkündigung und=Verzinsung bekannt zu machen. Weiter behandelte der Redner die Lockerung des Mieterschutzgesetzes zum 1. April 1931, den bevorstehenden Abbau und das Ende der Zwangswirtschaft im Wohnungswesen, wie sie durch die Termine vom 1. April 1934(Ende des mangelgesetzes) und April 1936(Ende des Mieterschutzgesetzes) zu kennzeichnen wären. Die wichtige Bestimmung, daß vom 1. April d. J. ab die Berufung beider Teile auf die Friedensmiete nur noch unter gewissen Bedingungen möglich ist, habe dazu geführt, daß Mieter sowohl wie Hauswirte von dieser Bestimmung insofern reichlich Gebrauch machten, als die Mieter sich auf die Friedensmiete berufen, die Hauswirte, die bisher aus Wohnungsverbesserungen(Anlage von elektrischem Licht usw.) noch keine Mieterhöhung seit 1914 beantragt haben, nunmehr die letzte Gelegenheit benutzen, eventuell die Neuabschätzung der Wohnungen vornehmen zu lassen. Im großen ganzen war man der Meinung, daß sich der Abbau sehr leicht und ohne Härte nach irgend welcher Richtung vollziehen werde, daß das Jahr 1934 zugleich die Wohnungsämter ohne Sang und Klang unwirksam machen wird, und daß sich bis zum vollen Ende der Zwangswirtschaft die freien Verhältnisse aus der Vorkriegszeit bereits wieder werden eingefunden haben, besonders dort, wo Hausbesitzer und Mieter bewußt miteinander und nicht im Unverstand gegeneinander arbeiten wollen. Der organisierte Hausbesitz erstrebe gar keine Vormachtstellung oder Ausnutzung besonderer Eigentumsrechte, sondern er wünsche grundsätzlich einen Zustand, bei dem beide Teile sehr wohl zu ihrem beiderseitigen Rechte kommen hnnen. Bochums erfolgreiche Kleingärtner Der Stadtverband der Kleingartenvereine Bochums tagte. Im Heim des Ehrenfelder Schrebergartenvereins hielt der Stadtverband der Kleingartenvereine seine Fahrestagung ab. Das vergangene Jahr war für den Stadtverband ein Jahr des Erfolges, das seinen Höhepunkt in der Uebergabe der goldenen Staatsmedaille erreichte. Der Vorsitzende Hornburg leitete die Jahrestagung. Der umfangreiche Jahresbericht des Schriftführers Tietz gewährte einen Einblick in die umfangreiche Tätigkeit des Verbandes. Die Zahl der organisierten Kleingartenvereine stieg auf 9 mit 1560 Mitgliedern und 1366 Kleingärten in einer Gesamtgröße von 26 Hektar 98 Ar 33 Quadratmeter. Dem Stadtverband gehören an die Schrebergartenvereine Riemke (14 Hektar), Familienwahl Werne(4,82,75, Hektar), Bergmannsheil(4,26 Hektar), Erholung am Stadtpark (3,73,93 Hektar), Ehrenfeld(2,70,68 Hektar), Langendreer (2,56 Hektar), Blumenstraße(2,86,80 Hektar), Engelsburg(1,71,73 Hektar) und Lohberg(1,10,44 Hektar). Seitens der Stadt wurde die Kleingartenbewegung mit Zuschüssen unterstützt. Von der Stadt wird jährlich ein Betrag von 10000 Mark für den Ausbau neuer Daueranlagen aufgewandt. In diesem Jahre wird damit die neue Anlage in Hamme errichtet. In den nächsten Jahren ist dann der Bau von Daueranlagen in Langendreer(1932) und in Altenbochum(1933) vorgesehen. Der Kassenbericht beleuchtete die wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Vereine, die in erster Linie durch die Arbeitslosigkeit des größten Teils der Mitglieder zu erklären ist, Die Vorstandswahl ergab folgende Zusammensetzung des Vorstandes: 1. Vorsitzender Hornburg(Bergmannsheil), 2. Vorsitzender Wietholt(Erholung); 1 Schriftführer Tietz(Bergmannsheil), 2. Schriftführer Breier(Blumenstraße); 1. Kassenwart Kipp(Ehrenfeld), 2 Kassenwart Landsrath(Erholung); Beisitzer: Römer (Werne) Paul(Langendreer), Bierbrauer(Lohberg). Die beiden Vereine Engelsburg und Riemke werden ihre Vertreter noch benennen. Der Vorsitzende des Provinzialverbandes Möller(Bochum) sprach dem Stadtverband Anerkennung für die bisherigen Leistungen aus. Zu Kassenprüfern wurden gewählt Manthey(Ehrenfeld) und Grabe(Bergmannsheil). Seitens des Ruhrsiedlungsverbandes sind für Bochum aus einem besonderen Fond 2000 RM. in Aussicht gestellt. Für die Vorbereitung von Werbeveranstaltungen wurde ein besonderer Ausschuß eingesetzt. Die Provinzialtagung findet in diesem Jahre am 5. und 6. September in Dortmund statt. * Schiedsspruch im Lohnstreit der Brotfabriken für Rheinland und Westfalen. In dem Lohnstreit bei den rheinisch=westfälischen Brotfabriken wurde unter dem Vorsitz des stellvertretenden Schlichters für Westfalen folgender Schiedsspruch gefällt: 1. Die zuletzt gültige Lohnvereinbarung wird ab 1. Februar 1931 wieder in Kraft gesetzt mit der Maßgabe, daß mit Wirkung ab 27. Februar 1931 der Spitzenlohn des Gehilfen um 6 Prozent gekürzt wird. Alle anderen Lohnsätze der Vereinbarung ändern sich entsprechend dem bisher angewandten Schlüssel. 2. Die Zulagen in der bisherigen Höhe bleiben bestehen. 8. Diese Vereinbarung kann mit einmonatiger Frist erstmalig am 31. Juli 1931 gekündigt werden. Erklärungsfrist für beide Parteien bis 27. Februar 1931. Woistr!.„Bei ledende Teichnam Erstaufführung im Bochumer Stadttheater Unser Bild zeigt eine Szene aus dem am Freitag im Bochumer Stadttheater mit großem Erfolg Werka. Von links nach rechts: Artemiew(H. Heuser), Fedor Protassow(W. Busch) und Pietuschkow(D. Galbierz), Eine Eulenspiegelei Um zwei Kühe begaunert Einem Viehtreiber wurden am 11. Februar auf der Landstraße zwischen Lütgendortmund und Marten von zwei mannlichen Personen aus Bochum zwei Kühe abgeschwindelt. Die Sache, die von den Tätern gut eingefädelt war, verhielt sich folgendermaßen: Einer der beiden Männer trat an den Viehtreiber heran und verstand es, ihn darüber auszufragen, wohin er die Kühe bringen sollte. Dann gab sich dieser Mann als Schweizer des fraglichen Landwirtes aus und erklärte, daß er geschickt worden sei, ihn abzuholen, denn die Kühe sollten mit einem Auto transportiert werden. Der Treiber glaubte diesen Angaben. Auf ein Zeichen des Betrügers kam ein Komplize desselben mit einem bereitstehenden Auto herbei; die Kühe wurden dann aufgeladen. Bis zur nächsten Wirtschaft wurde die Reise zusammen fortgesetzt, dann verschwand der Autofahrer mit einer anderen Person, während der erste Täter mit dem Treiber im Wirtshaus sitzen blieb. Nach kurzer Zeit verschwand auch dieser Gauner. Die Tiere wurden am anderen Tage nach Opladen geschafft und dort bei einem Landwirt untergestellt. Nur dem Umstande, daß der Wirt, bei dem die Täter zuerst eingekehrt waren, Verdacht schöpfte und sich die Nummer des Kraftwagens notierte, ist es zu verdanken, daß die Tat aufgeklärt wurde. Brennende Frauenfragen Frauenberuf und Ehe in der Not unserer Der Bochumer Frauenklub hatte die westfälische Abgeordnete Frau Dönhoff(Berlin) gebeten, am Freitag über die brennendste Zeitfrage zu sprechen, die augenblicklich in Frauenberufskreisen, in der Presse, in parlamentarischen Gruppen wie in Versammlungen behandelt wird: Ehe und Berufstätigkeit der Frau. Die Not der Zeit stellt mit einem Male alle Erfolge in Frage, die im Berufsleben dem weiblichen Geschlechte durch Anerkennung der Gleichberechtigung erwachsen waren. Die Rednerin behandelte die Frage, ob die berufstätige Frau ohne weiteres aus ihrer Stellung zugunsten des arbeitslosen männlichen Geschlechts scheiden solle, in dem gleichen Sinne, wie es ein Aufsatz von Frau Dr. Samuelsdorff tat, den wir in unserer Freitagsnummer veröffentlicht haben. Einige Betrachtungen der Berufsstatistik sind jedoch so wichtig, daß sie gegenüber der rein gefühlsmäßigen Einstellung zur Frauenarheit, wie man sie in Volksversammlungen antrifft, hier jedoch wiedergegeben werden sollen. Die 3½ Millionen berufstätigen Frauen sind nicht mechanisch durch die gleiche Zahl Männer zu ersetzen. Dieses Schlagwort treffe daneben. 2½ Millionen dieser Frauen sind im Betriebe ihrer Männer tätig(Handwerker, Kleinkaufleute, Bäcker, Metzger, Landwirte). Diese Frauen lassen sich nicht durch bezahlte Hilfskräfte ersetzen, ohne den Unterhalt ihrer Familien zu gefährden. 750000 weitere Ehefrauen sind Arbeiterinnen und Hausangestellte. Auch deren Ersatz durch Männer fällt aus. Es handelt sich dabei um„ungelernte“, Arbeiterinnen, z. B. in der Kartonnagenfabrikation, in der Textilindustrie, in der Herstellung der Glühfadenlampen, für die männliche Kräfte gar nicht bereitstehen, deren gewaltsame Einschaltung aber wieder eine erhebliche Warenverteuerung bedeuten würde. 309000 Ehefrauen sind Inhaberinnen und Leiterinnen von Betrieben, Läden und dergleichen. Auch die Aerztinnen, Juristinnen und Künstlerinnen gehören in diese Gruppe. Auch hier ist eine Ersetzung durch bezahlte Kräfte nicht möglich.. So bleiben 82.000 weibliche Angestellte und Beamte als eigentliche„Doppelverdiener" übrig. Davon waren die Hälfte Privatangestellte, auf die der Staat kein Druckmittel besäße, es sei denn die öffentliche Meinung. Die meisten dieser Frauen sind in vorgerucktem Alter, die sich durch Tüchtigkeit in die Höhe arbeiten konnten. Sie können auch nicht ohne weiteres durch Arbeitslose ersetzt werden. Bleiben nur die wenigen verheirateten weiblichen Behördenangestellten und Beamten; auch bei ihnen erscheint die mechanische Ersetzung nicht ohne Gefahr des Verlustes ideeller Werte möglich. Gerade auch die verheirateten Frauen haben an all diesen Plätzen ihre besondere Aufgabe zu erfullen, die man ihnen im Interesse der Gesamtheit nicht nehmen sollte. Wenn der Vortrag der Rednerin das Thema nach allen äußerlichen und innerlichen Gesichtspunkten kritisch behandelte, so war die Aussprache überaus rege und erfüllt von großem Verstandnis für die allgemeine Lage. Es kam zum Ausdruck die soziale Notwendigkeit, daß alle erwerbstätigen Ehefrauen die den Doppelberuf nicht nötig haben, zugunsten der Arbeitslosen beiderlei Geschlechts auf ihre Stellung verzichten sollten. Sie können dann aber ihre weibliche Aufgabe durch ehrenamtliche Tätigkeit in der Frauenfront erfüllen. Auf diese Kräfte müsse die Frauenbewegung rechnen. Die Gleichberechtigung der Frauen im Beruf müsse und werde aus hunderi inneren Gründen ideell bestehen bleiben; sie könne aus der Notzeit heraus zwar für eine Periode des Uebergangs zurückgedrängt, aber nicht mehr beseitigt werden. Die Absichten gewisser Kreise, welche die Frau allein wieder auf das Haus beschränken und die nicht zur Mutterschaft und Ehe kommende Frau als minderwertig abstempeln möchten, seien durch die Not der Zeit schon zum Scheitern verurteilt. Fur die Lehrerinnen an höheren Schulen, für die Post und Verkehrsbeamtinnen wurde deutlich betont, daß man die Ausübung des Berufs neben dem häuslichen Berufe als Gattin und Mutter für völlig unmöglich halte, da der Erwerbsberuf alle Kräfte restlos verbrauche. * Wechsel in der Leitung der westfälischen Inneren Mission. Als Nachfolger von Pastor Niemöller übernimmt Pfarrer Niemann(Gütersloh) die Geschäftsführung des Provinzialverbandes der Inneren Mission in Münster. Bis zum Herbst wird Pfarrer Niemann noch in Gütersloh bleiben. Pfarrer Niemöller geht nach Berlin=Dahlem. Hypotheken=Aufwertungsbeträge müssen eingetragen werden. Nach dem Gesetz über die Bereinigung der Grundbücher vom 18. Juli 1930 werden alle diejenigen Hypotheken, die noch im Grundbuch eingetragen stehen und nicht in Papiermark zurückgezahlt sind, mithin auch nicht anmeldepflichtig waren, am 31. März 1931 von Amtswegen im Grundbuch gelöscht, wenn der Hypothekengläubiger nicht bis dahin einen Antrag auf Eintragung des Aufwertungsbetrages beim zuständigen Grundbuchamt gestellt hat. Ein Taschendieb auf frischer Tat gefaßt. Ein Taschendieb wurde am Freitag abend in der Hauptpost gefaßt. Man sah, wie er sich im Gedränge an Damen heranmachte und deren Handtaschen öffnete. Als er zugreifen wollte, wurde er von zwei beherzten Männern festgehalten, überwältigt und der Polizei übergeben. Vildel aus Bochamel=Gerichissalen Aus Eifersucht Ein junger Kranführer lernte eine Frau kennen, mit der er ein Verhältnis suchte. Da die Frau jedoch merkte, daß der junge Mann, wenn er Geld hatte, dem Alkohol zu stark frönte und dann nicht gerade ein Muster von Liebenswürdigkeit war, hielt sie sich von ihm fern und hat unterdeß einen anderen Mann geheiratet. Den Kranführer packte die Eifersucht. Im Liebes= und Alkoholrausch wollte der Verschmähte der Frau einen Denkzettel geben und griff zum Messer. Zum Glück kam es nicht zu einer Verletzung, sondern nur zu einer Zersetzung des Kleides. Die dumme Sache, die den jungen Burschen unter Umständen leicht hätte vor das Schwurgericht bringen können, lief noch einmal glimpflich aus. Er wurde wegen Bedrohung und verbotenen Waffentragens zu vier Monaten Gefängnis verurteilt, die zweimonatige Untersuchungshaft wurde angerechnet. Da der Bursche wegen Bedrohung bereits vorbestraft ist, ließ ihm der Vorsitzende eine sehr eindringliche Verwarnung zuteil werden; denn bei seiner Alkoholüberempfindlichkeit und seiner Heißblütigkeit liegt die Gefahr nahe, daß er sich im Rausche noch einmal dauernd unglücklich macht. Davor könne er sich nur selbst bewahren. * Geschichten von der Straße Eine brenzliche Suppe mußten vor dem Richter zwei junge Burschen auslöffeln, die eines Nachts an der Ecke Maltheser= und Humboldtstraße von einem Polizeiposten gestellt worden waren, weil sie ein Pferdefuhrwerk ohne Laterne im Galopp durch die Straße führten und auch nicht zum Halten bringen wollten, ruhestörenden Lärm verübten und dem Beamten Widerstand leisteten, ja sogar drohten, ihn über den Haufen zu fahren. Die Reue kam zu spät. Angesichts ihrer schlechten finanziellen Lage, der eine hat noch zehn Geschwister und ihrer bisherigen Unbescholtenheit ließ es der Richter bei einer Geldbuße von 90 bzw. 70 Mark bewenden bei ganz kleinen Abzahlungen. Ein alter Kraftfahrer, der schon länger als ein Jahrzehnt sein Lohnauto ohne Unfall geführt hat, fuhr in Wanne=Eickel in einer ziemlich schlecht beleuchteten Unterführung auf einen Radfahrer auf. Der Radler, ein Bergmann, der von der Schicht nach Hause fuhr, erlitt leider sehr erhebliche Verletzungen am Kopfe wie an der Brust und mußte lange Zeit krank feiern. Die Hauptschuld soll den Autofahrer treffen, eine Mitschuld wurde jedoch auch dem Radfahrer beigemessen, weil dieser angeblich keine brennende Laterne geführt haben soll. Der Autofahrer wurde zu 75 Mark Geldbuße verurteilt. Aber viel schlimmer wird seine Sache durch die zivilrechtlichen Ansprüche, die der Bergknappe, ein schon älterer Mann, gegen den Droschkenmann nunmehr erheben wird. Einbruch in die Drogenhandlung In der Nacht zum 23. August vorigen Jahres ist in der Drogerie Schaber an der Hoch= und Scharnhorststraße in Wattenscheid ein verwegener Einbruchsdiebstahl ausgeführt worden. Noch in der Nacht wurden ein Händler L. in seiner Wohnung und ein Bergmann Gr. in der seines Freundes Ma. verhaftet Ma. gelang es, zu entfliehen. Bei einer Haussuchung im Oktober sprang er aus dem Fenster und brach ein Bein. Gegenwärtig befindet er sich im Bochumer Zentralgefängnis. Gr. und L. wurden wegen rückfälligen schweren Diebstahles zu je zwei Jahren Zuchthaus verurteilt. Gegen ihre Verurteilung hatten L. und Gr. Berufung eingelegt. Gr. wurde aber durch folgende Tatsache glatt überführt. Bei dem Einbruch waren auch einige Rollen abgezählten Geldes aus der Ladenkasse den Dieben in die Hände gefallen. Eine der Rollen wies auch eingewickelt die Mietsquittung eines Mieters der Schaber auf, die Frau Schaber am Abend vor der Tat in die Ladenkasse gelegt hatte. Und gerade diese Rolle mit der Mietsquittung fand man bei der Verhaftung des Gr. in dessen Taschen. Wenn nun auch manche Umstände für eine Beteiligung auch des L. sprachen, so traten in der Berufungsverhandlung DADIOTAPEMNTS EINGTUTSCHES SCHTCRSAL IN u. 3. A. VÖN KARLET „Allright. Vielleicht geh' ich dann mit nach Deutschsevo.„.„ verlaussamte sich die Tahrt Nach einigen Stunden verlangsamte sich die Führt des Zuges. Es ging scharf bergan. Ich blickte hinaus. Wir waren in den Bergen. Der Zug fuhr in Serpentinen. Dort hinten stand ein kleines Stationshaus, von dem sich eine Zweiglinie in ein Seitental zu schlängeln schien. Denver konnte nicht mehr weit entfernt sein. Also raus. Gewandt wie eine Katze sprang Jo zuerst. Dann ich. Vom Bremserhäuschen auf dem letzten Wagen winkte uns der Bremser 3u:„ GH. feih in der Milh. „Fools“, brüllte er,„Narren, Iyr seid in der Wilonis ausgestiegen. Aber glückauf und seid verdammt.“ Allein auf weiter Wir beachteten die rauhen aber herzlichen Worte des Bremsers nicht weiter. Wildnis? Da drüben stand ja ein reguläres Stationsgebäude, und der Schienenstrang, der hier von der Hauptlinie abzweigte, war mit Telegraphenstangen umsäumt. Diese Verkehrsmittel pflegen im Allgemeinen den Begriff Wildnis aufzuheben. Der kleine Jo sagte mit seiner hellen Stimme: „Erst Kaffee kochen, dann waschen.“ Schön. Die halbgeleerte Cornedbeefdose wurde völlig ihres Inhalts beraubt. Ein dünner Gebirgsbach war in der Nähe, also fehlte es nicht an Wasser. Die leere Dose mußte gleichzeitig als Kaffeekessel und gemeinsames Trinkgefäß dienen. Nun Feuerholz. Die Krüppelfichten enthielten davon wohl einen mächtigen Vorrat, waren aber zäh wie Blech. Keiner von uns hatte ein Messer. Schließlich tat aber auch ein großer Stein, den man wie einen Hammer in die knorrigen Astbiegungen haute, denselben Dienst. Streichhölzer waren vorhanden. Bald brannte ein helles Feuer, das wir mit Steinen eindämmten, um einen Platz für unsere Kaffeekanne, alias Cornedbeefdose, zu finden. Kaffeeduft verbreitete sich aromatisch in der dünnen Gebirgsluft. Pumpernickel und Cornedbeef waren noch für eine Mahlzeit vorhanden. Und dann der geräucherte Speck. Eine Pfanne hatten wir natürlich nicht, aber auf den glatten heißen Steinen knisterten bald die dünnen Speckscheiben, die sich mit dem scharfen Deckel der Cornedbeefdose samos abschneiden ließen. Als ich den Bratgeruch einatmete, kam mir plötzlich mit einem beklemmenden Gefühl in der Magengegend zum Bewußtsein, daß ich fast seit drei Tagen nur von ein paar Semmeln und kaltem Cornedbeef mit Pumpernickel gelebt hatte. Jo schien es nicht viel anders zu gehen, denn wenn er auch nicht über seinen Hunger sprach, so deutete sein Appetit doch diesen Umstand schlagend an. Der Kaffee gesiel ihm aber nicht so gut wie mir. Er vermißte den Zucker und empfand den Kaffeesatz, der in der Dose lustig herumschwamm, peinlich; obendrein verbrannten wir uns beide an der heißen Dose den Mund. Das Schönste nach einem Mal im Freien ist aber die selbstgedrehte Zigarette oder die Pfeife. Jo, der bei unserer ersten Bekanntschaft im Schweinewagen so weltmännisch eine Zigarette von mir forderte, rauchte nicht. Er hatte wirklich keinen Genuß vom Tabak und wollte sich damals wohl nur als„höllischer Kerl“ aufspielen. Jo war überhaupt noch ein Neuling auf den Landstraßen und Schienenwegen des Westens.. Als wir uns nach dem Mahl in dem kleinen Gebirgsbach badeten, ging er hinter einen Felsvorsprung. Der arme Junge schämte sich... Beim Aufbruch bereitete es keinerlei Schwierigkeiten, unser„Gepäck“ fortzuschaffen, denn es bestand nur aus einer kleinen Tüte Kaffee, einer leeren Fleischdose und sonst nichts. Als wir nach einer Viertelstunde das Stationsgebäude erreichten, sahen wir eine— Ruine. Der Schienenstrang, der westlich in die Berge führte, und dem wir auf dem Wege zur Zivilisation und Arbeit folgen wollten, war verrostet und mit Gras überwuchert. Der Hauptschienenstrang, über den unser Eilgüterzug davongebraust war, zeigte zwar die Glätte häufiger Benutzung, lag aber auf einem so schmalen und abschüssigen Unterbau, daß wir ihn nicht ohne Lebensgefahr benutzen konnten. Der Bremser hatte nur zu recht: Wir waren in eine Wildnis geraten, allein auf weiter Flur... Golt segne die„Colorado=Jagd-Gesellschaft“. Jetzt wäre der ideale Moment gewesen, meine als „Miß Maud Murray“ so oft gerühmte überragende Fähigkeit im Raterteilen unter Beweis zu stellen. Ein nettes Quartier für die Nacht fanden wir wohl in diesem verlassenen Stationshäuschen, auch ein baufälliger Kanonenofen deutete darauf hin, daß uns keine Kochgelegenheit fehlen würde, wenn wir uns hier häuslich einrichteten. Die Kardinalfrage:„Woher das Essen nehmen?" war es, die den Ausblick durchaus nicht rosig erscheinen lassen wollte, denn die skizzenhafte Mahlzeit von vorhin hatte in uns eigentlich nur erst den richtigen Appetit angeregt. Dazu wirkte noch die klare dünne Höhenluft besonders ermunternd auf den Magen. „Wir schießen einfach einen Bären“, meinte Jo, dem dieses Abenteuer das Blut der Begeisterung in die zarten Wangen getrieben hatte. „Erstens gibt es hier wahrscheinlich keine und zweitens womit?“ Jetzt war auch Jo ratlos, machte dann aber den vernünftigeren Vorschlag, dem Seitenstrang der ehemaligen Eisenbahn zu folgen. Vielleicht finden wir eine menschliche Behausung. Sonst kehren wir in das verlassene Stationsgebäude zurück und winken kurzerhand einem der Züge auf der Hauptlinie. Irgendeine plausible Geschichte, die uns nicht den Kragen kosten kann, würden wir schon dem Zugführer erzählen können.... „Und dann hast du ja noch für den Notfall 18 Dollar. Dann bezahlen wir eben die Fahrt bis zur nächsten Station.“ Der Vorschlag Jos war durchaus nicht uneben. Im Westen und besonders im Felsengebirge, in dem wir uns jetzt befanden, wo Hunderte von Kilometern zwischen den einzelnen Stationen liegen, war es durchaus nichts Ungewöhnliches, einen Zug durch ein Feuer auf den Schienen in der Nacht oder durch Winken am Tage auf offener Strecke anzuhalten, um mitzufahren. Und für Eisenbahnräuber würde man uns trotz unseres abgerissenen Aussehens doch wohl nicht halten. Die Nachmittagssonne wollte schon hinter den Berggipfeln verschwinden, als wir losmarschierten. Der verlassene Schienenstrang führte fast ohne Biegung in ein Seitental. Wortlos wanderten wir durch die fast feierliche Stille des Hochgebirges. Der ferne Pfiff einer Lokomotive, der von der Hauptstrecke kam und in der dünnen Luft meilenweit hörbar war, erinnerte uns daran, daß wir nicht ganz von der Welt abgeschnitten wären. Moosbewucherte Erzhaufen, Asche und Kokshügel verrieten uns aber auch, daß diese verfallene Schienenstrecke, die wir jetzt auf dem Wege ins Ungewisse verfolgten, einst eine Bedeutung gehabt haben mußte. Ebenso die Telegraphenstangen, von denen die Drähte aber zerrissen und verrostet herabhingen. Tiefe, unheimliche Schatten huschten über unseren Weg, die Jo veranlaßten, fest meinen Arm zu fassen. Nach dreistündiger Wanderung tauchte vor uns eine Blockhütte in der Dämmerung auf, die etwas abseits von dem Schienenstrang neben einem leise murmelnden Bach errichtet war. „Hier bleiben wir über Nacht“, sagte ich,„und wenn der Magen knurrt, trinken wir einen Whisky. Morgen gehts zurück zur Hauptlinie.“ Jo nickte ängstlich. Jetzt fiel die Dunkelheit mit einem Male über die Berglandschaft. Ein strahlender Sternenhimmel tauchte wie durch Zauber über uns auf. Die Blockhütte hatte neben der niedrigen Eingangstür ein wohl erst kürzlich in greller roter Farbe gemaltes Schild, auf dem einige Worte standen. Im Schein eines Zündholzes entzifferte ich sie: „Schutzhütte. Colorado=Jagd=Gesellschaft.“ Die Dase in der Wüste Wir öffneten die Tür und traten in das stockdunkle Innere der Hütte. Ein Zündholz flackerte auf und beleuchete die niedrige Decke, einen breiten Wandschrank und einen groben Tisch, auf dem eine Lampe stand. Schnell machten wir Licht und sahen uns die Einrichtung näher an. Dicke Staubschichten auf dem Tisch und den Bänken deuteten darauf hin, daß diese Hütte nicht bewohnt war. Die gefüllte Petroleumlampe aber verriet, daß sich dennoch irgendjemand um dieses Gebäude in der Wildnis gekümmert hatte. Halt, da neben der Eingangstür an der rauhen Wand hing ein gedrucktes Schild. Es begann mit denselben Worten, die vor der Hütte angebracht waren: „Schutzhütte. Colorado=Jagd=Gesellschaft." Und darunter:„An jedermann, der hier eintritt: Benutzt diese Schutzhütte und ihr Inventar wie Ihr wollt. Haltet Ordnung. Verschwendet nicht die Lebensmittel, aber eßt Euch satt. Diese Hütte hat die Listennummer 7. Wenn Ihr nach Eurem Heim zurückkehrt, so teilt bitte der Colorado=Jagd=Gesellschaft, Denver, Grubbstraße, mit, wieviel von dem Proviant Ihr verbraucht habt. Fügt dem Schreiben einen Scheck bei, wenn Ihr wollt und könnt, denn wir müssen die Vorräte ergänzen. Wir danken Euch." Dann folgte eine Liste, die Freude in unserem bekümmerten Herzen und knurrenden Mägen verbreitete, denn da stand zu lesen: doch Bedenken über den vollen Nachweis einer#schuld auf, die das Gericht veranlaßten, das Ur gegen ihn aufzuheben und ihn freizusprechen. Dage#### wurde die Berufung des Gr. kostenpflichtig verwor### Eine Haftentlassung des L. erfolgte nicht, da dies gegenwärtig acht Monate Gefängnis verbüßt für ei gefährliche Körperverletzung. Außerdem läuft ge### ihn noch ein Strafverfahren wegen Diebstahles. Die Schrecken einer Nacht Eine Novembernacht, die ihm beinahe das Let## kostete, wird dem Bergmann P. in dauernder gra### licher Erinnerung bleiben. Er hatte sich damals soch von einigen Kumpels in Weitmar verabschiedet, als in der Nähe der Kohlenstraße=Essener Chaussee einigen Raufbolden überfallen und fürchterlich Schlagring, Messer und Gummiknüppel zugericht wurde. Irgendein vernünftiger Grund zu bien Ueberfall lag nicht vor. Die Tater haben dem Schu### verletzten, der um Hilfe schrie, noch Lehm= und Sina ßendreck in den Mund gestopft. Die drei Täter,## Bergmann., ein Bergmann Kurt K. und der Fit mer Karl., erhielten der erstere ein Jahr siebe Monate, die beiden anderen ein Jahr sechs Monc# Gefängnis und wurden sofort an Gerichtsstelle## haftet. Gegen solche Burschen können die Gerichte ni# scharf genug vorgehen, hier müssen die abschreckendsts Strafen verhängt werden. Tägliche Prügel## ren in der Tat noch das Beste! Manchm### kann man bedauern, daß diese Strafe gegen sol# Rohheitsverbrecher nicht mehr angewendet werd## kann. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 9 und 15.) Tellage 11150 Anzeiger u. Ge a Sie sitzen sti Sie träumer Und ihre mi Von Lebens Von Jugend Vom ersten Und wünsch Nochmals ve Die Stunde Voll Lebens Sie spricht Und von de Empor steig Und manche Und manche Schluchzt he Vereinskalender Da legt sich Begegnen ti Die Treue, Sie blüht Frauenausschuß der Deutschen Volkspartei, Gertt# Hiltrop. Die angesetzte Monatsversammlung 25. d. M. fällt aus. Die Mitglieder werden gebete# an der Generalversammlung des Bezirksvereins,## am 1. März, nachm. 5 Uhr, im Lokale Patzman Lothringerstraße, stattfindet, teilzunehmen. Redne## Dr. Bisplinghoff(Dortmund). in Der Stahlhelm, B. d.., Kreis Bochum=Stad 25. 2. 81, abends.30 Uhr: Kreisabend mit pflichtung in der Panzergrotte; Anzug. Kluft. 27. 2. 31, abends 8 Uhr: Jungsta bei Schäfer.=Spot übungen, Morsen, Singen.— 1. 3. 31: Kreis Aus einbrasilianise ging dem 2 anschaulich Leben zu: Sertav de Santa Maria, i Aguair=Jaguar chum=Stadt: Antreten zur Teilnahme am VBol'ggertag de S. Bi trauertag, nachm..15 Uhr, im Evangel. Vereingg#eriae haus. Kluft, mit Stiefelhosen und Gamasche##gehörig, wurde Orden pp. Kameraden, die noch keine Kluft besitze##deutschen Einwai in Zivil mit Abzeichen. bekannt durch Wohin gehen wir heute? Stadttheater: 20 Uhr: Mississippi. Skala=Varieté: 17 und 20.15 Uhr: Varieté. Capitol: 17 u. 21 Uhr: Mach mir die Welt zum P radies. Ehrenfelder=Lichtspiele: 20 Uhr: Das letzte Fort. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20.00 Uhr: Harold, desschen Schulverei Drachentöter. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Die Warschauer Zitadelle. erster Valentin Im Jahre 1890 pikade Westfä Hermann Stuek Jahre spater sie pikade Schwa und Stuttgart W. Lutz, Gotth. Am 14. Ma lische Männer Die Abenteuer des Odeon: 16 Uhr: Beauyolais. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Aschermittwoch. Weltlichtspiele: 16 Uhr: Der Kellner=Kavalier. Skala=Lichtspiele: 17 Uhr: Der Sohn des golden Westens. Apollotheater: 16 Uhr: Cyankali. Parkhaus: 20 Uhr: Vortrag Literarische Gesellschaf Parkhotel Haus Rechen: Tisch=Tennis=Turnier. „Proviantmengen 200 Pfund Mehl, drei Seiten Speck, 100 Erbswürste, 20 Pfund Kaffee, 50 Dosen Milch, 20 Pfund Salz, im Vorratsschran 40 Pfund Zucker, eine Tonne Salzfleisch, 20 Gallonen Bratöl, 1 Pfund Pfeffer, 20 Pfund Zwiebeln, 100 Dosen div. Konserven. Schlaraffenland in den Rocky Mountais. Die Oeffnung des Vorratsschranks ergab, daß al angeführten Lebensmittel noch intakt waren, offenbe hatte also seit der letzten Revision durch die Jägerve### einigung niemand hier Schutz gesucht. Diese Hütten, die man im Westen des öfteren finde## sind für Jäger und andere Leute bestimmt, die die gre ßen unbewohnten Flächen des Landes durchstreifen Viele wohlhabenden Leute, die in solchen Stätten unerwartetes Lager und Mahl auf ihren Jagdpartich gefunden haben, belohnen die Vereinigung mit großen Schecks, aber jedermann ist willkommen und kann die Unterkunftshütten in der Wildnis nach Herzenslust be nutzen. Habsucht und Großzügigkeit wohnen in Ameritz nahe beisammen. In der Ecke der Hütte stand ein eiserner Herd mi allen Kochutensilien, Töpfen, Pfannen, Sieben und feln. Ein zweiter Schrank enthielt Eßgeschirr für vie Personen. Neben dem Herd lag ein Stapel Feuerho##### In der rohen Schublade des Tisches fanden wir zwan# zig Packen Tabak, Streichhölzer sowie einen Zette mit der Aufschrift: „Das Petroleum befindet sich in der Kanne nebe der Tür. Vorsicht. Keine Feuerwehr in der Nähe.“ Eine große, sich kaum einen Viertelmeter über der Erde erhebende Bettstelle aus groben Latten war mi Fellen belegt. Sechs Kameelhaardecken lagen daneben Ein kleiner Blechschrank enthielt einige Medikamente Das einzige Buch in dieser Behausung war die Vil Hier ist gut sein Bald prasselte das Brennholz in dem Herd der aucn die Hütte angenehm erwärmte; denn mit der Nacht war trotzdem wir erst Mitte September schrieben, eine unde mütliche feuchte Kälte eingetreten. „Was wollen wir essen, Jo?“ fragte ich meinen kleit nen Gefährten, der die feuchten Schlafdecken vor der Feuer anwärmte. „Viel und schnell“, sagte er. Ich hatte von dem Bach, der dicht bei der Hütte vor beimurmelte, zwei Eimer Wasser geholt. Der grofe Kessel dampfte auf dem Herd, in der geräumigen Pfann brutzelte das Bratöl. Jo ging an unseren riesige Vorratsschrank. „Chicago Roll“, rief er und brachte eine Fleisch konservendose herbei,„mach auf, wollen mal sehen, was das ist." Mit einem Beilhieb wurde der Deckel von der Pfunddose abgeschlagen und vor uns lag, niedlich auf gerollt, ein dünngeschnittenes Beefsteak. „Das genügt. Jetzt such auch die Zwiebeln, Pfesfer, Salz. Wir aßen an diesem Abend nicht vegetarisch, aber köstlich. Kaffee mit Dosenmilch und Zucker folgten. „Morgen früh mach' ich Pfannkuchen", erklärte#### mit satten und verträumten Augen,„die kann 10 machen. Auch Brot müssen wir uns backen“, fügte e dann überlegend hinzu.„Und vor allen Dingen wird morgen gewaschen. Ich habe das Faß mit grüner Seise schon neben dem Herd gesehen. Du stehst aus wie ein Müllutscher.“.5uu 1 [Horisetzung folgt.] bauen zu könne sammengesetzte Genera### Hektar an dem pikade. Auf die erbaut, das 30 diente. Da zu sionen gehörten, unterricht verlar sowie ihre Kind ten, wurde abn ottesdienst ab eiteten die P gelische Gottes gern der Riogi Pseudopastor ur lutherischen Sy Schulverein auf Grundstückes ge die katholische1 meinde organisi rend die luther nisiert hatte, ei Errichtung ein beide Gemeind Lehrer= und P rische Gemeind kirche mit Gli zählt an 50 sti zahl schwankt Zwei Schüt des europäische tung verkauft. leider bis heut Uebungen abzu mischten Chor, vereinigung, d Als geistig benutzt: die„ Volksblatt", Boehringen, 1 blatt“, der„L der„Waltherl kleinere Zeitsch d. h. in Por kleine Bibliotl gendvereins ve wandfreiem Le größer sein, Literatur auch Obwohl die ist, hält sie do Gebräuchen. Westfälinger 1 nehmen. Woh dankbar geden Die Beschi mit wenigen Trotz manche weiter auf ih für empfanger Mister A Gattin das: Das Paar st Antritt der 9 Umständen ei das Reglemer schrift mit Karlsbad lan sehrr schöner ich hätte mü wollte ansprei burg, Mrs. achweis einer#### nlaßten, das Ur usprechen. Dagen npflichtig verwers# gte nicht, da dies is verbüßt füre zerdem läuft geg Diebstahles. Nacht beinahe das Let# in dauernder ans e sich damals soeh verabschiedet, als sener Chaussee### und fürchterlich knüppel zugerich Grund zu hies haben dem Schie ch.Lehm= und St. Die drei Täter, rt K. und der### re ein Jahr sieh Jahr sechs Monc## Gerichtsstelle ven en die Gerichte nic die abschreckendsie che Prügel wi Beste! Manchm. Strafe gegen sol# angewendet werd Seite 9 und 15.) „Hellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger n. Nr. 45 38. Jahrgang Montag, 23. Februar 1931 nder Volkspartei, Gersh itsversammlung#### eder, werden geheig Bezirksvereins,### n L o k a l e P a t z m a n## zunehmen. Redne## Is Bochum Stad reisabend mit Ves Anzug. Kluft. bei Schäfer.=Spaz 1. 3. 31: Kreis## lnahme gng, Bol### Evangel Verein und Gamaschen keine Kluft besitzen heuter r: Varieté. die Welt zum P das letzte Fort. Uhr: Harold, rschauer Zitadelle. uer des Genera ermittwoch. Iner=Kavalier rarische Gesellschaf inis=Turnier. orratsschran d Zucker, ne Salzfleisch, onen Bratöl, id Pfeffer, id Zwiebeln, u div. Konserven. Mountais.— inks ergab, daß al akt waren, offenbeg durch die Jägerve### Gétes Ekepaat Von Wilhelm Orb. Sie sitzen still beim Lampenlicht, Sie träumen von Vergangenheit, Und ihre müde Stimme spricht Von Lebensfreud' und Lebensleid. Von Jugendlust und Jugendglück, Vom ersten trauten Stelldichein. Und wünschen sehnend sich zurück, Nochmals verliebt und jung zu sein. Die Stunden voller Seligkeit, Voll Lebenslust und Frühlingsglanz!— Sie spricht vom weißen Hochzeitskleid Und von dem grünen Myrthenkranz. Empor steigt auch manch dunkler Tag Und manche Stunde voller= Schmerz. Und manchen harten Schicksalsschlag Schluchzt heut' voll Wehmut noch das Herz. Da legt sich leise Hand in Hand, ese Blick; sie Der Kanonier von Wilmersder# Begegnen tiese Blicke sich: Die Treue, die uns stets verband, Sie blüht auch heute noch für dich! Westsalen und Schwaben in Jüdkrasitien Aus einer kleinen deutschen Gemeinde im südbrasilianischen Staat Rio Grande do Sul ging dem Deutschen Ausland=Institut der folgende anschauliche Bericht über ihr Wachstum und Sertav de S. Vieente liegt nordwestlich von Santa Maria, in der Eisenbahnstrecke Dilermando de Aguair=Jaguary. Seit etwa 14 Jahren ist es besser bekannt durch die Errichtung der Station Matta. Sertao de S. Vicente, zum Kampmunizip Sao Vicente gehörig, wurde etwa im Jahre 1885 erstmalig von heutschen Einwanderern besiedelt, worunter sich, als erster Valentin Hopf aus Schmalkalden bejano. Im Jahre 1890 wanderten in die sogenannte Oberpikade Westfälinger ein, darunter C. Hartmann, Hermann Stueker, August Bruening u. a. Einige später siedelten sich in der sogenannten UnterJahre spater sievetten sich in der sogenannten Unterpikade Schwaben aus Untertürkheim, Cannstatt und Stuttgart an, darunter C. Warth, C. Kurrle, W. Lutz, Gotth. Lutz u. a. Am 14. Mai 1893 traten evangelische und katholische Männer zusammen und gründeten einen deutschen Schulverein. Um ein zweckentsprechendes Haus bauen zu, können, kaufte der aus zehn Gliedern sammengesetzte Schulverein ein Grundstück von zwölf Hektar an dem Ausgangspunkte der Ober= und Unterpikade. Auf diesem wurde dann ein geräumiges Haus erbaut, das 30 Jahre lang als Schul- und Kirchlokal ner=Kavalier. Idiente. Da zu dem Verein Leute beiderlei KonfesSohn des goldensonen gehörten, die nicht nur für ihre Kögder, Schr., unterricht verlangten, sondern, auch, Gottes Wort hören sowie ihre Kinder getauft und konfirmiert haben wollien, wurde abwechselnd evangelischer und katholischer WGottesdienst abgehalten. Den katholischen Gattesoienst leiteten die PP. Wimmer und Lasberg. Der evangelische Gottesdienst wurde anfangs von ReiseprediIgern der Riograndenser Synode, später von einem Pseudopastor und zuletzt von Pastoren der evangelischlutherischen Synode geleitet. 1902 löste„sich, der Schulverein auf. Nach einer friedlichen Teilung des Grundstückes gab es nun zwei Gemeinden in., Sertgg: die katholische und die lutherische. Die kathezgg### meinde organisierte sich aber erst im Jahre 1926, während die lutherische sich schon im Jahre 1902 organisiert hatte, einen eigenen Pastor berief und an die Errichtung eines Pfarrhauses ging. Heute besitzen beide Gemeinden sowohl Schul= als aus Kirchlokal, Lehrer= und Pfarrerwohnung, ja die evangelisch=lurherische Gemeinde durfte im Jahre 1924 eine Steinkirche mit Glocke und Harmonium einweihen. Sie zählt an 50 stimmberechtigte Glieder und die Schülerzahl schwankt zwischen 40 und 50 Kindern. Zwei Schützenvereine haben ihre Tätigkeit während des europäischen Krieges eingestellt und die Einrichtung verkauft. Der Männergesangverein konnte sich leider bis heute nicht wieder entschließen, regelmäßige Uebungen abzuhalten. Dagegen haben wir einen gemischten Chor, einen Jugendverein und eine Bauernvereinigung, die regelmäßig Sitzungen abhält. Als geistige Kost wird von den meisten folgendes benutzt: die„Neue Deutsche Zeitung", das„Deutsche Volksblatt“, die„Abendschule", Gemeindebote aus Boehringen, das„Evangelisch= lutherische Kirchenblatt“, der„Lutherkalender", der„Schwabenkalender", der„Waltherliga=Bote" u. a.., sowie verschiedene kleinere Zeitschriften, die hier herausgegeben werden, d. h. in Porto Algere oder auf der Serra. Eine kleine Bibliothek des Evangelisch= lutherischen Jugendvereins versorgt insonderheit die Jugend mit einwandfreiem Lesestoff. Freilich könnte diese dreimal größer sein, dann würde das Interesse an deutscher Literatur auch wachsen. Obwohl die zweite Generation bereits hier geboren ist, hält sie doch fest an deutscher Sprache, Sitten und Gebräuchen. So leicht lassen sich die Nachkommen der Westfälinger und der Schwaben ihr Volkstum nicht nehmen. Wohl sind sie treue Bürger des Landes, aber dankbar gedenken sie des Landes ihrer Vorfahren. Die Beschäftigung der Leute unseres Oertchens ist mit wenigen Ausnahmen die Bebauung des Ackers. Trotz manchen Enttäuschungen arbeiten sie fleißig weiter auf ihrem Acker und sind dem Herrn dankbar für empfangenen Segen. Die Sensationen des Lebens sind phantastischer als alle Sensationen aus Schriftsteller= Gehirnen. Ein 38jähriger Ingenieur Lautkin, der seit Jahren an einer GeschützErfindung arbeitet und mit Pulver und Granaten reichlich versehen ist, beginnt am Nachmittag von seinem Balkon aus eine Kanonade auf die gegenüberliegende, Kirche. Man liest, daß nichts passiert ist, daß nur Dachziegel und Stuck auf die Straße polterten und beginnt zu lachen. Ein so überraschendes Drauflospulvern eines einzelnen Mannes in dem politischen Aufruhrgeschrei von heute ist doch einmal ein Spaß eigener Art! Wie sieht die Wirklichkeit aus? Ein Kriegsteilnehmer, der schwer verschüttel wurde, kehrt mit angegriffenem Gehirn ins Privatleben zurück. Sein Erfindungstrieb wirft sich auf die Konstruktion eines neuen Geschützes. Er zeichnet und baut, aber was herauskommt, ist phantastisch und unbrauchbar.„Alle amtlichen Stellen weisen kopfschütteln die eingereichten Pläne und Modelle zurück. Und nun lebt der Halbirre einsam und seltsam in dem großen Berlin. Er holt Kinder von der Straße zu sich in seine Wohnung und spielt mit ihnen Krieg. Während der Wahlen zieht er, einen Stahlhelm auf dem Kopf und einem Schild auf der Brust„Wählt Lautkin!" durch die Straßen, ein kleines Langrohr=Geschütz auf einem Kastenwagen hinter sich. Seine 12und 14jährigen kleinen Freunde schwingen eine Fahne mit einem Totenkopf und zwei gekreuzten Knüppeln. Alles lacht über den „Mordsspaß". Von einer ärztlichen Untersuchung kehrt er zurück und raunt seiner Portierleuten geheimnisvoll ins Ohr:„Ich krieg ein Kind! Die Aerzte haben mirs angehustet.“ Und dieser Mann lebt nun jahrelang ein kindliches, umspottetes Dasein, bis auf einmal das alte Kriegserlebnis in ihm durchbricht, das Geschütz= Modell scharf geladen wird und die Granaten Straße in das Kirchendach, segen. über die traße in das Kirchendach fegen. Und was geschieht nun? Lautkin wird verhaftet, verhört und von der Polizei wieder freigelassen. Er geriet an die politische Polizei, und die hat es nur mit Nachkriegswahnsinn und nicht mit Kriegswahnsinn zu tun. Erst am nächsten Tage nehmen sich Aerzte des Geistesgestörten an. Erst jetzt tritt der wahre Untergrund der Tragödie gegenüber der bisherigen komödienhaften Außenseite hervor. * Das Polizeipräsidium wird über den Fall dem preußischen Innenministerium einen sehr ausführlichen Bericht erstatten, der sich vor allem mit der Tatsache beschäftigen wird, daß der Geisteskranke sich alle notwendigen Einzelteile für seine Konstruktion und auch das Pulver für die Geschosse ohne jede Beschränkung im Handelswege beschaffen konnte. Es ist bekanntlich inzwischen festgestellt worden, daß er sich das Rohr seines„Geschützes“ in rohem Zustande bei einer Stahlrohrfirma besorgt hat und daß er es bei einer Waffenfabrik nach seinen eigenen Angaben entsprechend bohren ließ. Nach Auffassung der Polizei bestehen hier bedauerliche Lücken in der Waffengesetzgebung. Die Kanone, die unser Bild zeigt, ist ziemlich primitiv und hat eine Länge von eineinhalb Meter. Leben. Und er kam so weit, daß kein Hahn mehr nach ihm krähte. Er war am Ende seiner Kraft und seiner Mittel. Er hungerte. Und fror. Innerlich und äußerlich. Er lief jahrelang ohne richtige Stellung herum. Was das heißt, können Sie sich vielleicht denken. Dann endlich wurden ihm Wege geboten. Aber solche, die zu diesem hier nicht paßten. Unsaubere, aber recht einträgliche Wege, die das Weiterleben ermöglichten. Wege, nach denen man nicht fragen durfte, denn sie waren nicht klar und eben. Aber sie haben mir schon eine Villa gebracht und ein sorgloses Leben. waren sie für diesen da nichts, mit seiner inneren Sauberkeit. Und da blieb mir nichts anderes übrig, als Er reichte ihr nach einer Pause plötzlich die Hand. „Neben Ihnen steht ein Fremder. Hier aber liegt der begraben, den Sie suchten. Und der Gedanke an dieses Grab soll Ihnen bleiben, so wie mir.“ Sie sah ihm nach, wie er festen Schrittes hinwegging, ohne sich umzuwenden. Dann blickte sie wieder hin zu dem grauen Stein, auf dem die Worte standen: Hier liegt Johannes Unklar, gestorben im Jahre 1928 am Leben. Die deutsckelütige Diekterin der Wuste In den siebziger Jahren lebte in Genf eine seltsame Familie: die deutschgeborene Witwe eines russischen Generals, Natalie Mörder, mit ihren Kindern und ein ehemaliger Pope, Alexander Trofimowsky, Emigrant und Nihilist. Diesem Bund entsproß 1877 ein Mädchen, das den Namen Isabella Eberhard, den Familiennamen der Mutter, erhielt. Als ihr älterer Bruder um die Jahrhundertwende in die Fremdenlegion eintrat, folgte ihm Isabella nach Algier. Dort bekehrte sie der junge Araber Artawir zum Islam. Isabella nahm den männlichen Namen Mahmud Sadi an; auch äußerlich unterschied sie sich nicht von einem Jüngling. Ihr Uebertritt war keine Laune gewesen; streng erfüllte sie alle Gebote des Propheten. Hin und wieder kehrte Isabella auf kurze Zeit nach Europa zurück. Dann siedelte sie sich endgültig in einem kleinen Dorf am Rande der Sahara an. Dort trat sie in Beziehungen zu einem jungen Araber, Slimen Enni, der in einem Spahiregiment diente. Sie heiratete ihn und lehrte ihn lesen und schreiben. Auf einer Pilgerfahrt wurde sie eines Tages angefallen und schwer verletzt. Der Täter erklärte, von Allah den Befehl erhalten zu haben, die europäische Frau zu töten. Das Attentat erregte Verdacht bei den Militärbehörden. Isabella Eberhard wurde unter polizeiliche Beobachtung gestellt. Jetzt arbeitete sie an ihrem Roman„Trimardaire", der in Rußland spielte und das Vagabundenleben pries. Zugleich schrieb sie Gedichte. Nach langer Krankheit bezog sie mit ihrem Mann eine elende Hütte in Ain Sefra am Ufer des Flusses. Eines Tages brach ein furchtbares Unwetter los. Wolkenbrüche folgten. Der Fluß stieg immer höher, die Wogen spülten die Hütten hinweg; Isabella und Slimen packten ihre Habseligkeiten und Manuskripte zusammen und wollten sich retten. Mühsam konnten sie nur die Tür öffnen. Der entfesselte Strom stand bereits an der Schwelle. Slimen sprang ins Wasser. Isabella folgte ihm. Im selben Augenblick stürzte das Haus zusammen. Das Wasser riß sie mit sich fort. Slimen wurde gerettet, Isabellas Leiche am nächsten Tage geborgen; die Manuskripte fand man bei ihr. Nur die oberen Blätter waren beschmutzt. Alles andere war unversehrt geblieben. Es waren der Roman, Reiseaufzeichnungen und Gedichte. Isabella Eberhard wurde dann in Ain Sefra beerdigt. Sie war erst siebenundzwanzig Jahre alt. Ihre erst jetzt herausgegebenen Werke sind eine Sensation des literarischen Der Undere/ Stizze von F. Ostenkurg des öfteren finde## stimmt, die die gre andes durchstreife solchen Stätten ei ihren Jagdpartich inigung mit großen men und kann die lach Herzenslust be wohnen in Ameri### eiserner Herd un en, Sieben und Lö Eßgeschirr für vi## Stapel Feuerho### 8 fanden wir Zz#### sowie einen Zeit# der Kanne nebe#n in der Nähe.“ iertelmeter über. sen Latten war ecken lagen dane### einige Medikamcn sung war die Biben dem Herd, der au mit der achtma schrieben, eine un agte ich meinen kleit chlafdecken vor der bei der Hütte### geholt. Der., gro# geräumigen Psc#### unseren riesiet achte eine Fleisch en mal sehen, wno Deckel von# lag, niedlich aufak. ie Zwiebeln, Pfest Sparsamkeit... Mister Allan Brown besteigt in Wien mit der Gattin das Flugzeug, um nach Karlsbad zu fliegen. Paar stammt aus Aberdeen in Schottland. Vor Antritt der Reise erklärt der Pilot, daß unter keinen Umständen eine Anrede an ihn gerichtet werden darf, es sehlete ues daer bao in er an ich hätte müssen zahlen zehn Schilling, weil ich Sie pegetarisch, abe# wollte ansprechen! Als uir geflogen sind über Lundennd Zucker folgten.# burg, Mrs. Brown ist gefallen aus die Flugzeug!“ nkuchen“, erklärte## sen,„die kann uns backen“, fügte#0 er allen Dingen Wi Faß, mit grüner Seiteh du siehst aus wie ein fortsetzung folgt.) „Sie sehen, Fräulein“, sagte der Friedhofskanzlist, „der Mann ist nicht zu finden. Der Herr gehört nicht zu den Toten, die hier liegen. Es ist alles reSie nickte und ging. In gänzlicher Unklarheit. Sie sann dem Brief nach, der vor zwei Wochen an sie zurückgekommen war, mit dem Vermerk:„Adressat geNun hatte sie das Grab suchen wollen. Es war umsonst gewesen. Und es war auch ungeschickt von ihr, zu glauben, er müsse unbedingt hier gestorben sein und das Grab müsse sich hier befinden. Nicht einmal das sollte ihr bleiben. Es war ohnehin so trostlos wenig. Aber auch das durfte nicht sein. Die Augen waren ihr schwer von Tränen, die sich nicht lösten, als sie schon außerhalb des Friedhofes ging. An der Mauer entlang, die die Lebenden von den Toten treunte.„tu6gemn Graß schlank und Da kam ihr ein Herr entgegen. Groß, schlant und nicht stark. Sie stutzte und ein Zittern lief durch sie hin. Das war doch—! Nein, um Gotteswillen, das konnte nicht sein. Tote konnten nicht mehr lebend werden. Und auf dem Brief hatte gestanden: Adressat geSie sah nochmals zu dem Näherkommenden hin und bemerkte ein schwaches Zucken seiner Augenlider. Da ging sie auf ihn zu.„Mein Herr, verzeihen Sie, ist Ihr Name Johannes Unklar?“ Er sah lange zu ihr nieder. Und wieder sah sie ein PgocFspuie se um seine sprach um seinen Mtund. Jch gognte sagen: nein, sprach er, endlich.„Aber ich will Ihnen gegenüber wahr sein. Ich bin es.“ Aber um Gotteswillen, was ist das für ein Irrtum?“ fragte sie in tiefem Erschrecken.„Es hieß, Sie Das Zucken um, seinen Mund wurde zu einem 83. so sonderlich geklungen, daß sie aufhorchte. Dann suchte sie in ihrem Handtäschchen eifrig nach dem Brief, von dem sie sich nicht trennen konnte. Sie hielt ihm das Schreiben hin.„Da, sehen Sie: Ere näcte und sah sie an.„Dann wierd es wohl Es ging wie ein Riß burch sie bin. War er nicht bei Verstand? Es konnte doch nichts anderes sein. “ Sie forschte in seinen Zigen nach den ihe vertrau" Da sagte er schon wieder ganz ruhig:„Dann wird es wohl so sein.“ Nesenbei „Ich bitte Sie“, sagte sie in tiefer Erregung. „Seien Sie aufrichtig. Die Ungewißheit tut mir weh. Sie sagten doch, Sie seien Johannes Unklar?“ Er nickte.„Gewiß, der bin ich.1,., g. „Ja, und nun—?“ fragte sie hilflos.„Sie sagen auch, es würde wohl so sein, daß der Adressat gestor„Auch das ist richtig.“ Er schwieg lange. Dann sah er sie mit seinen großen grauen Augen an.„Was wollten Sie eigentlich hfer'.,„., Ium F 6rka Sie senkte den Kopf. Und sagte kaum hörbar: „Das Grab hab' ich sehen wollen. Damit mir doch etwas bliebe.“. Er schaute wie in eine weite, unergründliche Ferne hin.„Das können Sie“, sagte er ganz ruhig und leise, aber ihr klang jedes Wort ans Ohr, wie ein harter Schlag.„Sie sind—, stieß sie hervor. „Verrückt?" vollendete er jetzt lächelnd.„Nein, das bin ich wahrhaftig nicht. Aber kommen Sie nur. Denn das Grab können Sie wirklich sehen.“ „Der Friedhof liegt nun schon hinter uns“, widersprach sie zögernd seinem Vorwärtsschreiten. Er schüttelte den Kopf.„Dieser Friedhof nicht.“ Sie sprachen beide nicht mehr. Er ging neben ihr weiter, mit großen Schritten, mit denen er schnell vorwärts kam, ohne daß er eilte.„ g5. Mi Dann standen sie vor einer Villa, die mitten im Grün lag. Weiß leuchteten die Mauern durch das EriEr. führte sie ief in den Park. Und plöslich sagte er in ihre Unruhe hinein:„Hier ist das Grab.“ Und sie sah wirklich einen kalten, grauen Stein, der mitten im Grün emporragte. Und sie las: Hier liegt Johannes Unklar, gestorben im Jahre 1928 am Leben. Sie rührte sich nicht. Sie hätte schreien mögen, solch eine Schmerzgewalt war in ihr, und sie rührte sich doch nicht. Denn der Schmerz war wie in eine ErstarEr stand neben ihr, groß und kräftig. Er schwieg. Wie lange sie so gestanden, sie wußten es wohl beide nicht. Endlich zerriß seine tönende Stimme die Stille.„Der, den Sie suchen, liegt hier begraben.“ Da fragte sie leise:„Und Sie? Und der BriefverIch bin Johannes Unklar, der aus diesem da geworden ist. Und den Vermerk schrieb ich selbst auf den Brief und ließ ihn so zurückgehen. Aber Sie sollen endlich verstehen, das bin ich Ihnen schuldig. Der da—“ er wies auf das Grab,„das war der, den Sie liebten. Aber er war unbrauchbar für's Der berühmte Boxer=Weltchampion Gene Tunney liebte einmal ein Mädchen, das von vielen Verehrern umschwärmt und bestürmt wurde. Jemand erzählte dem Mädchen, daß ihr Freund Gene Tunney sich mit einem Rivalen duelliert habe.,..„rg2 1gag barans „Ist es wahr,“ fragte das Mädchen tags darauf ihren Freund Gene, Tunney,„daß du meinethalben ein mein Liebling,“ antwortete der BoxerVestsim Gottes wilen, rief das Mädchen,„wie istes denn verlaufen?“ „Gut,“ antwortete Tunney...„Ich bin nicht hingegangen!“ Kaufe keinen Kitsch, keine Dinge, die mehr scheinen sollen, als sie sind. In vornehmer Schlichtheit mit wenigen guten Sachen und bequemen Sitzmöbeln ausgestattet, ist das Heim wohnlich und schön, wenn Tapete, Teppich und Vorhänge dem Raume Stimmung geben. Daher nichts Ueberflüssiges und Minderwertiges, sondern gute Möbel, Teppiche und Vorhänge von A. Eick Söhne, Essen, insbesondere die Eick'schen Aussteuern. W TEE S A Der Reichstagsaltentäter Schmitt verwarnt Berlin, 22. Februar. Der Reichstags-„Attentäter“ Schmitt ist, nachdem er von der Abteilung I A des Polizeipräsidiums noch einmal verhört worden war, auf freien Fuß gesetzt worden und begab sich in das Hospiz, in dem er wohnt, zurück, nachdem er das Versprechen gegeben hatte, morgens um 8 Uhr sich bei der Polizei wieder zu melden. Kurz vor 8 Uhr war der Rentner dann wieder im Polizeipräsidium und wurde nochmals vernommen. Schmitt blieb bei seiner Darstellung, die er bereits im Reichstage gegeben hatte und wies darauf hin, daß nur die furchtbare Nol, in der er und seine Altersgefährten lebten, zu dieser lärmenden Kundgebung veranlaßt hätte. Er habe keineswegs die Absicht gehabt, ein Attentat zu verüben oder einem Menschen nahezutreten. Die Polizei sah bei dem hohen Alter Schmitts und bei seiner verzweifelten Vermögenslage von der Verhängung eines Strafmandates ab und entließ den alten Mann, der nunmehr in seine Heimat zurückkehren will, lediglich mit einer Verwarnung. Raubüberfall auf eine Kreissparkasse Berlin, 22. Februar. Mit vorgehaltenen Revolvern drangen zwei junge Burschen in die Zweigstelle der Kreissparkasse des Kreises Nieder=Barnim in Hohen= Neuendorf ein. Sie erbeuteten etwa 3000 Mark und entkamen mit einem Auto. Der Ueberfall hatte nur wenige Minuten in Anspruch genommen. Dadurch, daß die Räuber nicht geschossen haben und ihre Kommandos einander leise zuriefen, konnte es geschehen, daß Leute, die im Nebenzimmer waren, von dem ganzen Vorfall nichts merkten. Die Räuber hatten nicht einmal für nötig gehalten, sich zu maskieren. 12000 Seeleute ohne Arbeit 60 Segler liegen still Hamburg, 22. Februar. Die Auflegung von Schiffen im Hamburg halten weiter an. Gegenwärtig liegen im Hamburger Hafen 60 Segelschiffe mit einer Gesamttonnage von 280000 Tonnen. Weitere Stillegungen sind angekündigt worden. Im Hafen sind fast alle verfügbaren Plätze vergeben. Infolge der Raumnot ist geplant, schon jahrelang außer Dienst gestellte Schiffe nach Cuxhaven zu legen. Die Hamburg= Amerika=Linie hat allein 24 Schiffe aus der Fayrt gezogen. Insen sind hesamt sind gesdmt chäftigungslos. Malnboett8 12000 Secteule bestos. Nach Mitteilung des Verbandes deutscher Kapitäne und Schiffsoffiziere sind 600 Kapitäne und Schiffsoffiziere außer Stellung. Um Härten zu vermeiden, sind bereits Rückversetzungen von Offizieren des Deckdienstes vorgenommen worden, und zwar wurden Erste Offiziere zu Zweiten, zu Dritten und Dritte zu Vierten Offizieren zurückversetzt. Da die Depression auf den internationalen Frachtmärkten anhält, trägt sich eine Reihe deutscher Schiffahrtslinien mit dem Gedanken, einen Teil der älteren Schiffe abzuwracken. Der englische Dampfer derei Eld H#tnge„William Wilberforce“ der Reeverer Elder, Dempster& Co. ist bei norderney nach einem Zusammenstoß mit einem unbekannten Dampfer so stark beschädigt worden, daß er in sinkendem Zustande um Hilfe bitten mußte. Das Schiff war von Afrika nach Hamburg bestimmt. Trümmer von„R 101“ werden verarbeitet Friedrichshafen, 22. Februar. Die Londoner„Times“ hatte gemeldet, daß die Gießerei des Luftschiffbaues Zeppeiin aus dem Abbruch des bei Beauvais verunglückten englischen Luftschiffes„R 101“ von Althändlern Teile des Aluminiumgerippes gekauft habe. Das Material sei bereits in Frieorichshafen eingetroffen und werde schmolzen. Wie Kapitän Lehmann erklärt, wird das Material jedoch nicht zum Bau des neuen Luftschiffes gebraucht, sondern in der Gießerei zur Herstellung von Automobilteilen, Molkerei= und Haushaltsgeräten eingeschmolzen werden. Der„Kanonenkönig“ in Herzberge Berlin, 22. Februar. Das Gutachten des Kreisarztes über den Geisteszustand des 38jährigen„Erfinders". Johannes Lauktien, das am Samstag erstattet wurde, lautete in Abweichung der früheren Feststellungen der Kreisärzte dahin, daß Lauktien ein gemeingefährlicher Geisteskranker sei und deshalb einer Anstalt überwiesen werden müsse. Infolgedessen ist L. bereits der Irrenanstalt Herzberge zugeführt worden. Hernsatzrien in Audous Im Mai wird die Linie Paris—Berlin-Warschau eröffnet Liebesdrama im Grunewald Der Täter stellt sich selbst. Berlin, 22. Februar. Unweit des Bahnhofes Grunewald ist ein etwa achtundzwanzigjähriges junges Mädchen mit zwei Kopfschüssen tot aufgefunden worden. Arbeiter, die in der Nähe gearbeitet hatten, eilten auf die Schüsse hinzu. Sie sahen noch, wie ein junger Mann in der Richtung nach den alten Stadtbahngleisen entfloh, über einen Zaun sprang und verschwand. Wahrscheinlich hat eine Liebestragödie hier ihr Ende gefunden. Ein Kriminalbeamter, der in der Gegend Dienst tat, konnte den Flüchtigen nicht mehr erreichen. Die Arbeiter aber fanden, als sie sich dem Tatort näherten, ein trauriges Bild. In der Mitte einer freien Stelle lag die junge Frau; neben ihr ein kleiner Stadtkoffer, mit kleinen Andenken und unwichtigen Dingen gefüllt. Papiere oder einen Ausweis hatte die Erschossene nicht bei sich. Der Mörder, der 32 Jahre alte Kaufmann Eugen Reiß aus der Bergstraße 17, stellte sich in den späten Abendstunden der Potsdamer Polizei. Er gestand, das junge Mädchen, die 27 Jahre alte Charlotte Jakowski aus der Friedrich=Karl=Straße in Wannsee, erschossen zu haben. Das Mädchen war seine Braut gewesen, hatte aber nach der Aussage des Täters, die Absicht gehabt, die Beziehungen zu ihm zu lösen. Gestern traf er sich mit ihr zu einer Aussprache und versuchte, sie wieder günstig für sich zu stimmen. Als seine Bemühungen fehl schlugen, griff er zur Waffe und gab die zwei tödlichen Schüsse auf das Mädchen ab. Sich selbst zu töten, fehlte ihm der Mut. Mit dem nächsten Zuge fuhr er vom Bahnhof Grunewald nach Potsdam hinaus und begab sich zur Polizei. Berlin, 22. Februar. Vor kurzer Zeit wurde in Berlin die Europäische Omnibus=Rundfahrt= und Verkehrs=Gesellschaft m. b. H. ins Leben gerufen. Sie hatte die Aufgabe, die Möglichkeiten eines Autobusfernverkehrs in Deutschland zu prüfen. Diese Prüfung fiel positiv aus. Die Gesellschaft wird in kurzem in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Bereits im Mai sollen die ersten Fernautobusse von Paris über Berlin nach Warschau und zurück verkehren. Deutschland holt mit dieser Neugründung einen Vorsprung auf, den andere Länder, vor allem Frankreich und Amerika, vor ihm besaßen. Dort ist der Fernverkehr im Autobus bereits etwas Alltägliches geworden. Die großen Reisewagen in Amerika bieten jeglichen Komfort. Sie können vielleicht in der Schnelligkeit nicht mit den großen Ueberlandexpreßlinien der Eisenbahn konkurrieren, dafür sind sie beweglicher, gemütlicher, nicht so völlig an die Schienenstränge gebunden. Land und Leute sind dem Reisenden näher, als in den großen Pullmann=Wagen. Man befährt auch Strecken, die man im=Zug sonst nicht so leicht berührt. Die Erfahrungen von Frankreich und Amerika sollen auch auf der deutschen Linie verwertet werden. Der Direktor der neuen Gesellschaft ist ein alter Verkehrsfachmann, der mit fast amerikanischem Optimismus für seine Bus=Wagen wirbt. Bisher sind bei großen deutschen Firmen acht Fernomnibusse in Auftrag gegeben, die bereits ab Mai verfügbar sind. Jeder dieser Wagen kann 25 bis 30 Reisende aufnehmen. Seine Höchstgeschwindigkeit beträgt 80, seine Durchschnittsgeschwindigkeit etwa 45 Kilometer. Im Innern ist für Bequemlichkeit und Komfort weitestgehend gesorgt. Die Ledersitze können auf die einfache Weise in Liege= und Schlafsessel verwandelt werden, Gepäckraum und Toiletten sind vorhanden und auch ein kleines Bufett ist eingebaut, von dem ein Wagenboy kalte Speisen und Getränke verabreicht. Bei der Linienführung wird die kürzeste Strecke bevorzugt. Von Paris fahren die Reisenden über Cambrai, Brüssel, Lüttich in französischen Wagen bis nach Aachen. Von dort geht es in deutschen Autobussen über Köln, Düsseldorf, Dortmund, Hannover, Braunschweig nach Berlin. Die Weiterreise führt über Posen nach Warschau. Die Fahrzeit ist etwas länger wie die der Eisenbahn. Sie beträgt von Paris nach Berlin etwa 26 bis 27 Stunden, von Paris nach Warschau etwa 50 Stunden. Eine ununterbrochene Fahrt kommt jedoch kaum in Frage, da die meisten Reisenden zweifellos nur Teilstrecken benutzen werden. Genügend Erholungspausen in den unterwegs berührten Großstädten sind vorgesehen. Die Reisenden lernen dadurch Städte aus der Nähe kennen, durch die sie sonst in =Zug=Wagen ohne großen Aufenthalt hindurchgebraust sind. Man wird fragen: Und die Preise? Die Antwort ist fast überraschend. Sie sind billiger als die Eisenbahnpreise. Die Reise von Paris nach Berlin soll nur 60 Mark kosten, die Reise bis nach Warschau 100 Mark. Wenn diese Preise vielleicht auch auf die Dauer nicht durchgehalten werden können, so werden sie doch zweifellos für den Anfang einen Anreiz bieten, der für viele Reisende ins Gewicht fällt. Anfang Mai also soll es losgehen. Wir wollen abwarten, wer bei diesem Bus=Verkehr das Rennen macht. Selbstmordtragödie des Bruders des Rif-Chefs Klems Ennkinteriicher Aulz ssniegri Berlin, 22. Februar. Im Krankenhaus Moabit ist jetzt der 32 Jahre alte Kunstgewerbler Peter Klems an den Folgen eines Selbstmordversuchs gestorben. Peter Klems ist der Bruder jenes Josef Klems, der seinerzeit Generalstabschef bei Abd el Krim war, zum Tode verurteil: und zu lebenslänglicher Zwangsarbeit in Cayenne begnadigt wurde. Peter Klems war seit zwei Jahren außerordentlich glucklich verheiratet und lebte mit seiner vier Jahre jüngeren Frau in einem möblierten Zimmer in der Rathenower Straße 54 im Nordwesten Berlins. Eines Tages aber erkrankte Frau Kelms, und es stellte sich heraus, daß sie ein bereits so weit fortgeschrittenes oreosleiden hatte, daß sie nicht mehr zu retten war. Am Sonntag abend, nach einem besonders schweren und schmerzhaften Anfall, erklärte der Arzt dem Ehemann, daß seine Frau unbedingt ins Krankenhaus geschafft werden müsse, da sie noch höchstens vier bis sechs Wochen zu leben habe. Als der Arzt fort war, sprachen die Ehegatten offen miteinander, und Peter Klems erklärte, er werde den Tod seiner Frau nicht überleben. So beschlossen die beiden, gemeinsam aus dem Leben zu scheiden, und zwar wollten sie Veronal nehmen, das immer in größerer Menge im Hause war, da die kranke Frau es regelmäßig als Schlafmittel nahm. Als nun am selben Abend Frau Klems ihre gewohnte Dosis Veronal genommen hatte, glaubte ihr Mann, sie habe das Veronal bereits in selbstmördeFächer. Asicht genommen, stürzte zu dem Schrank und Verangs een gesamten noch vorhandenen Vorrat von sein Feir. Heig derunte“: Dann legte er sich in Frau, die von dem entsetzlichen Irrtum nichts ahnte bemerkte die Vergiftung ihres Mannes erst am nächsten Morgen. Er wurde sofort nach dem Moabiter Krankenhaus gebracht, wo er jetzt gestorben ist., Frau Klems liegt im Virchow=Krankenhaus in Hoffnungsiosem Zustand. Aufsehenerregende Verhaftungen Stuttgart, 22. Februar. Dr. Friedrich Wolf, der bekannte Stuttgarte Arzt und Schriftsteller, der Verfasser des gegen den 218 gerichteten Stücks„Cyankali“ ist wegen Verbrechens nach§ 218 verhaftet worden, ebenso die Stuttgarter Facharztin Frau Dr. Else Jacobowitz Eitas iSiuttgasterteidigung der beiden haben Dr. Eisaß(Stullguli] und Dr. Apfel(Berlin) übernommen. Der Fall erregt überall großes Aufsehen, da Friedrich Wolf einer der Führer im Kampfe gegen Schutzvorschriften im deutschen Strafgesetzbuch ist. Dr. wgl und die Aerztin haben im gegenseitigen Ein„irstänz gegandelt. Dr. Wolf hat Frauen, die sich hafesucheno an ihn wandten, ein Zeugnis ausgestellt, wonach der Eingriff aus gesundheitlichen Gründer notwendig sei. Man spreche von 100 bis 150 Fällen Dr., Wolf, ist 43 Jahre alt, die Aerztin 31 Jahre. Die Piscatorbühne will mit einer Gruppe junger Schauspieler schon bald„Cyankalt“ in einer neuen Aufführungsserie mit Diskussionen aus dem Publikum un aus Fachkreisen zur Aussprache stellen. Abschluß einer Weltkriegsepisode Paris, 22. Februar. Im„Paris=Midi“ wird folgende Geschichte erzählt: Während des Krieges unternahm ein junger französischer Flieger einen Erkundungsflug über deutsche Schützengräben. Sein Flugzeug wurde von einem deutschen Flieger abgeschossen, und als er unversehrt in dessen Hände fiel, erklärte der Franzose: „Ich bin Ihr Gefangener. Das tut mir leid; denn meine Mutter wird sich ängstigen, da sie nicht erfährt, was aus mir geworden ist.“— Der deutsche Flieger fragte alsdann:„Wie alt sind Sie, junger Mann?“ — Der Franzose antwortete:„Achtzehneinyalb Jahre", worauf der deutsche Flieger erklärte:„Setzen Sie sich irgenwo hin, schreiben Sie einen Brief an Ihre Mutter und sagen Sie ihr, daß Sie ein Kriegsgefangener sind, der nach den üblichen Regeln behandelt werden wird. Sagen Sie auch, daß Sie unverletzt sind. Dann steigen Sie in meinen Apparat. Ich werde Sie über die französische Linie bringen, und dort werfen Sie Ihren Brief ab, damit er weiterbefördert werden kann.“ Gesagt, getan. Als aber das deutsche Flugzeug hinter die französische Front kam, stiegen drei Kampfflieger auf, verfolgten sie, und nur mit Mühe konnte der deutsche Flieger und sein französischer Kriegsgefangener sich hinter den deutschen Linien in Sicherheil bringen. Diese Geschichte hat in den letzten Tagen bei der Preisverteilung für die Wintersportveranstaltungen in St. Moritz der französische Graf Renaud de la Frégulière erzählt, als eine deutsche Mannschaft preisgekrönt wurde. Der Graf trat auf die deutsche Mannchaft zu und ersuchte einen der Gewinner namens Layn— denn dieser war der deutsche Flieger, der dem jungen Franzosen während des Krieges den Dienst erwiesen hatte— vorzutreten. Graf de la Frégulière und drei andere französische Aristokraten nahmen Lahn auf ihre Schultern und trugen ihn unter dem Jubel der Anwesenden im Saale herum, um ihm auf diese Weise für seine menschliche Handlungsweise zu danken. Der französische Journalist, der diese Geschichte erzählt, fügt hinzu, daß das mehr zur deutsch= französischen Annäherung beigetragen habe als alle politischen Reden. Inar in Er hatte keinen Verleidiger Halberstadt, 22. Februar. Der Fleischer W. war vom Landgericht Halberstadt wegen schweren Rückfalldiebstahls mit 4 Jahren Zuchthaus bestraft worden. In seiner Revision beim Reichsgericht bemangelte., daß ihm in der Verhandlung vor dem Landgericht trotz ausdrücklichen Verlangens kein Verteidiger gestellt worden sei. Das Reichsgericht hat das Urteil aufgehoben und die Sache zur nochmaligen Verhandlung an die Vorinstanz zurückverwiesen. In der Begründung führte das Reichsgericht aus, daß der Angeklagte bei der Schwere des Falles ein Recht auf Verteidigung gehabt habe, die u. a. erreicht hätte, daß seine Verfehlungen in milderem Licht erschienen wären. Gasschutzübungen des Roten Kreuzes in ganz England London, 22. Februar. Das englische Rote Kreuz organisiert jetzt in Zusammenarbeit mit dem Kriegsministerium die Ausbildung seiner Angehörigen in der Abwehr gegen Gasangriffe. Für diesen Zweck sind in ganz England besondere Unterstände und Schutzräume hergerichtet und mit allen notwendigen Mitteln ausgerüstet worden. Sobald die Warnungssignale eines Luftangriffs gegeben werden, haben sich die Personen des Roten Kreuzes, die in der Gasabwehr ausgebildet werden auf ihre Posten zu begeben und dort die etwaigen Opfer entsprechend zu behandeln. Es wurden Gasmasken verteilt, und auch die Frauenabteilung des Roten Die Wen Kreuzes wird in ihrem Gebrauch unterrichtet. Die Zentrale des Roten Kreuzes in England läßt erklären, es handele sich hierbei um einen neuen besonderen Dienstzweig freiwilliger Tätigkeit im Falle eines Krieges. Von einem Generalstabsarzt ist ein Handbuch für den Zweck des Gasschutzes ausgearbeitet worden. Es meldeten sich im ganzen Land zahlreiche Freiwillige, um an der Ausbildung teilzunehmen. Schreckensfahrt eines StraßenbahnJages Athen, 22. Februar. Gestern morgen ereignete sich in Athen ein schreckliches Straßenbahnungluck. Infolge Versagens der Bremse raste ein Straßenbahnzug in der Nähe des Athener Stadions die steil abschussige und mit scharfen Kurven versehene Straße mit großer Geschwindigkeit hinab. Er entgleiste und zerriß in zwei Teile, wobei der eine Teil in den Fluß Ilissos stürzte, während der andere über dem Abhang hängen blieb. Sieben Schwerverletzte mußten ins Krankenhaus gebracht werden. * In der Nähe der Stadt Löchtarion stieß ein gemischter Personen= und Güterzug, der zwischen Kalamae(Kalamata) am Messinischen Golf und Tripolis in der griechischen Provinz Arkadhia verkehrt, mit einer aus entgegengesetzter Richtung kommender Lokomotive zusammen. Viele Reisende wurden verletzt, 15 Menschen kamen ums Leben. Duer durch die Welt i Der Vater der Wolkenkratzer gestorben. In Minneapolis im Staate Minnesota ist der Schöpfer des Wolkenkratzergedankens, Buffington, im Alter von 88 Jahren gestorben. * Emry Davis tödlich verunglückt. Der 78jährige Newyorker Industriemagnat Emry Davis ist auf dem Flugplatz Roosevelt Field tödlich verunglückt. Er stürzte aus einem von ihm selbst erfundenen Gleitflugboot, an dem er seit zwei Jahren arbeitete und mit dem er eine Umwälzung auf dem Gebiet der Luftfahrt herbeiführen wollte. 36. Preuß.=Süddeutsche Klassenlotterie Fünfte Klasse. 10. Ziehungstag. 19. Februar. Nachmittagsziehung. 2 Gewinne zu 75000 G. 296157 2 Gewinne zu 10000 G. 10101 10 Gewinne zu 5000 G. 72743 88813 143909 258320 279823 18 Gewinne zu 3000 G. 140433 161813 193176 269950 307201 313449 329471 340729 357228 54 Cewinne zu 2000 M. 8260 14290 23253 87573 93754 109790 128481 128643 139214 144081 146375 170048 177141 188940 221834 233415 250489 268707 280846 315074 319790 338771 847128 357828 874182 380351 381384 118 Gewinne zu 1000 M. 1509 4192 5786 9751 12421 24684 47183 67282 59093 60914 68053 71546 72291 75813 81548 89472 99734 105250 110283 113511 127122 144338 152767 158451 165684 167621 167935 174286 183352 196252 199783 217128 237297 239255 244128 268993 274333 276976 285933 289793 291537 292560 308482 313770 328689 335419 336296 341265 345661 345843 346207 349866 359207 374330 377620 379819 380326 392349 397672 176 Gewinne zu 600 EN. 3806 5429 13381 22158 23226 23709 26301 26498 29780 32511 37484 39577 42856 45170 70959 78430 82302 85568 88219 91750 100161 100658 101272 110632 119259 128997 134102 135272 136548 138258 138840 148040 149109 161820 161983 162685 162937 164153 165344 165604 166464 168172 174993 176288 178700 178809 179313 182593 189258 190933 195581 203227 205961 207235 213016 215729 223303 228190 228495 236010 241972 248020 250569 253577 256221 259871 262639 263752 267302 272102 288639 298859 315230 316973 321178 322302 326483 330314 335634 342215 348998 350339 350476 367866 377237 382120 889538 399509 11. Ziehungstag. 20. Februar. Vormittagsziehung. 4 Gewinne zu 10000 GN. 304852 362826 14 Gewinne zu 5000 M. 56941 76250 102984 118207 158013 320375 375088 14 Gewinne zu 3000 M. 84853 98629 124146 165282 179378 288145 327634 52 Gewinne zu 2000 M. 24461 37595 58529 76505 79477 88. 2 100397 115549 117987 118033 125058 131919 140602 146077 152547 171620 184148 193909 206487 228421 230103 233532 275419 343217 359026 367394 102 Gewinne zu 1000 M. 6280 16852 28966 36452 38709 40995 41824 48055 48246 58593 61001 62073 68527 79289 79513 87071 134479 139206 140987 149563 168288 169985 195383 202492 211771 235491 236737 237820 239418 250722 252119 255265 274584 300728 307754 310103 317953 328815 338327 346093 347179 350879 350915 369518 373467 375149 375772 378272 392688 392967 393917 198 Gewinne zu 500 M. 8867 17091 21442 21834 25626 31396 35289 38830 45796 49071 50274 57490 58501 59349 60638 64024 64069 66854 68758 72888 76460 87004 87052 93100 95746 97792 106135 109510 113108 118111 118179 118879 129776 140444 142995 143441 147497 149751 150569 151288 152293 153449 156261 159477 161514 168179 188158 188443 189202 190195 191615 191676 191872 195416 197581 197912 205813 210393 216563 219178 225784 227287 229121 230085 234198 234484 236987 244710 245963 246373 248853 249187 255413 270415 271463 280238 282097 294525 296985 306162 310014 320203 325100 325105 334257 339243 344471 348472 351261 352639 354956 356387 360880 384973 387282 390214 392859 396801 397438 11. Ziehungstag. 20. Februar. Nachmittagsziehung. 2 Gewinne zu 10000 M. 105024 12 Gewinne zu 5000 M. 90676 128954 159645 162251 264330 346011 14 Gewinne zu 3000 M. 103654 123457 179316 181255 190024 202412 255747 36 Gewinne zu 2000(u. 17619 83448 142138 204710 211685 214721 214847 221867 225755 261769 261859 277006 330940 346411 355096 370100 383844 393799 86 Gewinne zu 1000 M. 3542 11126 13206 34661 39208 57335 74406 83601 98363 99351 101078 106748 114320 122584 139256 141418 157037 163399 165489 171228 172141 182105 183246 197435 198029 214941 239707 240996 251344 256428 270867 288586 295554 296658 298994 305837 330241 333236 337258 339837 382459 394912 399609 136 Gewinne zu 500 M. 21936 24219 25303 33828 34063 39110 43986 45147 45199 48110 49353 50823 55810 62752 65963 66730 98127 102214 107772 121594 126156 132194 143861 146609 156159 174359 174396 176303 180369 184467 185508 191639 194746 209966 210312 214591 235827 260657 260013 267963 270646 272002 272467 273956 276453 276837 283358 287911 293249 293258 296195 297473 297931 302120 302592 302802 305891 311276 326657 332258 342838 364112 366464 378015 378404 390432 392522 396432 12 Ziehungstag. 21. Februar. Vormittagsziehung. 8 Gewinne zu 10000 S. 19918 112439 135347 346766 16 Gewinne iu 5000 M. 5898 59588 74380 202307 299375 336864 344073 357008 18 Gewinne zu 3000 M. 67078 77042 108149 112838 127026 160909 211906 320248 360280 60 Gewinne zu 2000 M. 23110 30712 36794 40764 58403 69037 65318 93604 94208 99653 111407 120960 172736 214653 217007 223220 228809 232400 238238 269346 814126 315622 330155 359202 396430 106 Gewinne zu 1000 M. 3874 13443 23655 26528 37591 47618 61202 68582 74123 94133 101007 107348 132073 139878 166177 198889 208741 234116 236579 237226 238683 240102 24055 244145 246353 255474 270913 272551 280833 281515 283137 289909 290869 307333 311090 313176 820063 320417 325474 331432 336057 336925 348181 365530 356952 362017 363460 367351 369065 374983 381184 383820 385996 170 Gewinne zu 500(. 744 1137 1671 17666 21828 22503 25420 29792 30312 33695 34942 39639 39730 41924 44832 46416 48324 59718 67217 70789 70916 71715 74034 74390 83068 94629 99295 99307 118326 120472 121489 127847 129857 130510 137809 143981 149849 153151 153318 163731 155819 162916 169584 171864 172175 181580 186809 188348 189883 198118 202144 211361 218487 222412 222920 234915 241058 244655 244674 247151 249684 252127 267501 257801 262228 264796 269280 286216 287725 288631 296564 298836 311926 313156 313651 327532 335174 342493 349164 361521 362516 363845 365695 394100 397776 12. Ziehungstag. 21. Februar. Nachmittagsziehung. 8 Gewinne zu 5000 M. 70082 86239 204697 318492 12 Gewinne zu 3000 M. 99349 176953 208458 222659 353683 356014 42 Gewinne zu 2000 MN. 4823 10707 38317 65883 90106 134652 139893 140067 150476 189059 214395 216955 234372 239735 265189 270618 299667 343070 351803 370796 395888 96 Gewinne zu 1000 a. 4208 7667 15115 22870 40131 48439 49490 61679 63889 65360 67613 74042 75436 91817 101310 104631 106499 126799 132479 143214 151609 152689 164388 158628 161249 161847 168735 212398 218879 237485 247192 267671 270471 277123 278784 289230 297716 301144 304407 304437 318214 32709 330621 837206 345619 348851 370762 393885 162 Gewinne zu 500 a. 2846 13796 22757 33987 42640 47596 65499 76397 78359 86300 86427 86643 89069 94611 95659 102021 106045 127059 130630 144921 169031 161736 161929 174717 176208 176936 180173 181538 181811 183913 190442 196623 206436 216587 224198 224743 239110 243167 249481 261763 264830 270248 276555 276630 281963 291904 298178 299468 301568 303216 304536 804632 316733 317374 921484 328466 832924 333469 336979 337667 339018 341318 844849 360539 361497 362055 363067 367072 368937 870731 371484 376506 878176 380989 388963 393162 s. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Kdcheltf Spier unld Speel Nr. 45 38. Jahrgang Montag, 23. Februar 1931 ArRamBeznk-Hoeh keine Pieister Cnrdas Eise voll Schaffe U Noch keine Klarheit im Ruhrbezirk— Germanie Bochum verliert einen Punkt Kurz vor Toresschluß im Ruhrbezirk kann immer noch nicht mit Bestimmtheit die Gruppensieger benennen. Der gestrige Sonntag hatte sogar noch neue unangenehme Vorkommnisse im Gefolge, die zur Klärung keineswegs beitrugen. Im Gegenteil. Die Sonne lachte zwar wie selten, aber es war des Guten zuviel. Aufgeweichte Plätze waren die Folge. In der Gruppe A stand eine Begegnung an, die zwischen „Alemannia“ Dortmund und„Germania“ Bochum. Eine Niederlage hätte die Bochumer endgültig um ihre Aussichten gebracht, aber das Unentschieden von:1 läßt neue Hoffnung zu. Das nächste Spiel wird den Ausschlag geben. Für die Gruppe B waren drei Meisterschaftsspiele angesetzt, zwei dagegen nur ausgetragen. Das wichtigste Spiel zwischen„Schwarz= Weiß". Essen und Gelsenkirchen 07 wurde vorzeitig beim Stande von:0 für Essen abgebrochen. Wie bis zum 8. März der Ruhrbezirksmeister feststehen soll, ist ein Rätsel. Wenn„Germania“ Bochum am Sonntag gegen Essen 99 gewinnt, ist ein Entscheidungsspiel um die Gruppenmeisterschaft notwendig.„Schwarz= Weiß" Essen braucht gar noch drei Spielsonntage, um die Spielserie abzuschließen. Diese widrigen Umstände lassen darauf schließen, daß am grünen Tisch ein Ausweg ausgeknobelt werden muß, wenn die Ruhrbezirksmeisterschaft nicht erst im April entschieden sein soll. Die Spiele im Ruhrbezirk nahmen folgenden Ausgang: Gruppe A: „Alemannia“ Dortmund—„Germania“ Bochum:1 Gruppe B: BV. Altenessen—„Sportfreunde“. Dortmund:3 „Germania“ Herne—...=V. Werne:1 Gesellschaftsspiele: „Schwarz=Weiß“. Essen— Gelsenkirchen 07:0 „Rot=Weiß“ Essen— Sp.=Vgg. Oberhausen:0. Horst=Emscher— Duisburg 99:2 MBV. Linden— Meiderich 06:2. Der Tabellenffand: war teilweise schwach. Er war nicht immer auf seinem Platz. Hinten schaffte Dettmar alles. In der ersten Halbzeit war das Spiel ausgeglichen. Von keiner Partei wurden Erfolge erzielt. Erst nach Wiederbeginn trat„Germanias“ spieltechnische Ueberlegenheit klar hervor. Nach 20 Minuten bringt Eichhorst endlich, nachdem im Sturm schon viele gute Gelegenheiten verpaßt waren,„Germania" in Führung. Trotz überlegenem Spiel der Bochumer gelang den„Alemannen“, 15 Minuten vor Schluß der Ausgleich. Der Schlußspurt sah die Bochumer bei starker Ueberlegenheit in spielerischem Vorteil, aber zu Erfolgen reichte es nicht mehr. Der erlösende Schlußpfiff trennte zwei Mannschaften, die sich unter den gegebenen Verhältnissen einen ziemlich gleichwertigen Kampf lieferten. S. T. V. Werne hafte Pech „Germania“ Herne gegen STV. Werne:1. In Herne lieferten die STVer den„Germanen" im letzten Meisterschaftsspiel eine weitaus überlegene Partie, gingen aber bei der Punktevergebung leer aus. Achtzig Minuten lang spielten die Werner vor des Gegners Tor, und doch konnte man den Ehrentreffer erst in der letzten Minute über die Linie bringen. Glück gehört eben zum Fußballspiel, und dieses stand den Germanen“ in überreichlichem Maße zur Seite. Die Werner, wiederum mit Ersatz für beide Außenstürmer und den verletzten Verteidiger antretend, lagen sofort nach dem Anstoß gut im Angriff, aber fast alle Schüsse landeten beim gegnerischen Torwart. Bei weiteren Angriffen blieb man vor dem Tor buchstäblich im Morast siecken. Mit zunehmenoem Spiei machte sich dieser Hoher Beluch v. Hindenburg auf der Berliner Autoschau. Berlin, 22. Februar. Reichspräsident v. Hindenburg traf Sonnabend vormittag gegen 10 Uhr in der Internationalen Automobilausstellung ein, herzlich begrüßt von einer tausendköpfigen Menschenmenge. Der Reichspräsident wurde vom Präsidenten des Reichsverbandes der Automobilindustrie, Dr. Allmers, und führenden Männern der Industrie, wie Bosch, Opel und Reichstein empfangen. Der Reichspräsident schritt dann unermüdlich von Stand zu Stand, um sich insbesondere die Fortschritte der deutschen Automobilindustrie zeigen und erklären zu lassen. Ueberall wurde er von dem Publikum ehrfurchtsvoll begrüßt. Caracciola mußte aufgeben Großer Automobilpreis von Schweden. Dalarne(Schweden), 22. Februar. Der Große Automobilpreis von Schweden wurde am Sonntag vor 40000 Zuschauern bei Dalarne zur Entscheidung gebracht. Sieger wurde der Finne Ebb, der auf seinem Auburne für die 384,10 Kilometer lange Strecke:28,42,9 benötigte. Die deutschen Farben vertrat Europabergmeister Rudolf Caracciola auf Mercedes=Benz. Caracciola wurde jedoch wegen eines Bruchs des Benzinrohrs vorzeitig zur Aufgabe gezwungen und teilte so das Los von weiteren sieben Bewerbern. 50 Autos für den A. D. A. C. Für die Lotterie bestimmt. Der Allgemeine Deutsche Automobilklub hat einen schönen Weg gefunden, um der deutschen Automobilindustrie auch praktisch Förderung angedeihen zu lassen. Der jecken. Mit zunehmendem Spiel machte zu# zugeier ADAC. kaufte bei der derzeitigen Berliner Ausstellung Uebelstand, immer mehr vemertvar. Trotz per außers für sein: di=sjährige Latterie 50 Netag der versVerein „Westfalig“, Herne 16 „Germanig Bochum M..V. Linden 16 „Alemannia“ Dortmund 15 „Sportfreunde" Essen 15 Schalke 96 16 Schalke 04 16 Essen 99 14 Horst=Emscher Gruppe A: Spiele gew. un. Verein „Union" Gelsenkirchen 18 „Schwarz=Weiß" Essen 15 Gelsenkirchen 07 13 .=V. Altenessen 49 Germania“ Herne „Rot=Weiß" Essen 18 S. T. V. Werne. 18 „Sportfreunde" Dortmd. 18 Castrop 02 76 Tus. Bochum 18 Gruppe B: Spiele gew. un. verl. Tore Punkte 2 61:38 27:5 2 30:16 25:5 7 50:37 16:16 6 37:31 16:14 7 25:32 14:16 9 36:35 13:19 9 31:28 13:19 9 33:47:20 12 22:60:24 verl. Tore Punkte 4 44:24 26:10 8 40:23 21:9 5 37:28 21:13 7 43:40 20:16 7 39:42 19:15 Uebelstand, immer mehr vemerkbar, Troß der guße schlechten Bodenverhältnisse war das Spiel immer flott und spannend. Das Eckenverhältnis wurde auf 10:4 für Werne geschraubt. Ein Gesellschaftsipiel B. V. Linden— Meiderich 06:2. In Linden weilte der Niederrheinvertreter Meiderich 06 zu Gast und lieferte mit den„Ruhrhusaren“ zusammen ein schönes wie schnelles Spiel, das die Platzherren durchweg leicht in Führung sah. Technisch war der Sturm der Gästemannschaft ausgezeichnet, aber was zu bemängeln war, war die Unentschlossenheit in seinen Handlungen. Die anfängliche Führung der Lindener, die sie schon bald herausgearbeitet hatten, sah man von einem Erfolg gekrönt. aber auch der Gast war bald mit einem solchen Treffer zur Stelle. Linden hatte aber im weiteren Verlauf mehr Glück beim Toretreten und konnte bis zur Pause noch zweimal einsenden, der Gast dagegen kam durch einen Elfmeter zum zweiten Erfolg. Trotz leichter Ueberlegenheit in der zweiten Halbzeit konnten die Lindener nur noch einmal einsenden, so daß es beim:=Sieg blieb. für seine diesjahrige Lotterie 50 Autos der verschiedensten deutschen Werke im Gesamtwerte von 150 000 Reichsmark. Diese Wagen werden bei der Lotterie ausgesetzt. Der Haupttreffer ist z. B. eine 8/40 PS. Mercedes=Benz=Innensteuer=Limousine. 23 Jahre Sportführer Notar Jersch wird 50 Jahre alt Am Dienstag, 24. Februar, wird der erste Vorsitzende und zugleich auch Ehrenvorsitzende des Westdeutschen Spielverbandes, Rechtsanwalt Notar Konstanz Jersch, 50 Jahre alt. Jersch war von 1908 bis 1915 Vorsitzender des Verbandes, wurde dann zum Heeresdienst eingezogen und übernahm dann nach dem Kriege im Jahre 1920 wieder seinen Posten. 1926 schied Jersch aus dem Amt und wurde Ehrenvorsitzender. Als jedoch im Dezember 1929 Bankdirektor Klose seinen Posten als Vorsitzender des WSV. aufgeben mußte, wurde das Amt wieder Notar Jersch übertragen. In dem Jubilar hat der Westdeutsche Spielverband einen Sportführer, dessen Idealismus und reine Gesinnung ihn zu einem der geeignetsten Sportführer Deutschlands machen, zumal er auch eine Rednergabe besitzt, wie wir sie unter den deutschen Sportführern sonst kaum treffen. Seit jeher war Notar Jersch ein Verfechter eines sauberen und anständigen Amateursports, und er ist es auch gewesen, der gegen alle Widerstände und Mißhelligkeiten versucht hat, den deutschen Fußballsport wieder zur Sauberkeit zurückzuführen.„Durch diese Aktion ist er gerade im letzten Jahre stark in den Vordergrund getreten und dabei von allen, auch von den Gegnern seiner Auffassung, als ein Mann anerkannt worden, der wirkliche Führerqualitäten besitzt. Es ist zu hoffen, daß dem jetzt 50jährigen noch lange eine führende Rolle im deutschen Sport zufallen wird. Dem verdienstvollen Sportführer wurde vom Reichsausschuß für Leibesübungen die Adler=Plakette verliehen. Jonath nur knapp bezwungen Körnig gewann den Sprinterkampf in Stuttgart Stuttgart, 22. Februar. Das 5 Stuttgarter Hallensportfest war ein großer Erfolg. Die riesige Stadthalle war bis auf den letzten Platz ausverkauft. Etwa 10000 Personen bekamen sehr guten Sport zu sehen. Der Clou des Abends war der Sprinter=Dreikampf über 50, 60, 60 Meter, zu dem die drei besten deutschen Sprinter Körnig, Lammers, Jonath gemeldet hatten. Den ersten Lauf über 50 Meter gewann Körnig ganz knapp vor Jonath (Bochum). Lammers wurde zwei Meter zurück Dritter. Im zweiten Lauf drehte Jonath den Spieß um und gewann die 60 Meter in der fabelhaften Zeit von .6 Sek. vor Körnig ½ Meter und Lammers 1 Meter zurück. Ehrenfeld triumphiert über Holthausen Alle anderen Spiele der I. Bezirksklaffe nicht durchgeführt 39•42 19•15] In der Gruppe Bochum konnte nur das Spiel 45:40 19:17 in Gerthe durchgeführt werden, während die anderen 45:43 18:18 42:54 15:21 35:43 10:24 29:62:31 Einen wichtigen Punkt verloren „Alemannia“, Dortmund—„Germania“. Bochum:1. P. W. Dortmund, 22. Februar. Wäre die Terminnot nicht so groß, das Spiel würde sicher nicht vom Schiedsrichter angepfiffen worden sein. „Alemannias“ Spielplatz war durch das Tauwetter in ein Schlammfeld verwandelt worden. Daß unter diesen Umständen ein reguläres Sviel nicht„möglich war, ist selbstverständlich.„Der Ball blieb fast im Mocast stecken. Flaches Paßspiel war einfach unmöglich. Nur weitmaschiges, halbhohes Spiel konnte sich halbWährend„Germania“ alles, hatte„Alemannia“ nichts zu verlieren. Ein Verlustspiel hätte den Bochumern alle Aussichten auf die Gruppenmeisterschaft, genommen. So spielten die„Germanen“ dann von Anbeginn mit dem Einsatz höchster Energie, aber auch mit größter Vorsicht. Die Läuferreihe konnte den Sturm nicht so wirksam unterstützen sie durfte vor allem zu weit aufrücken, weil auf dem schlammigen. Boden ein weiter Schlag zu den geanerischen Stürmern sehr gefährlich werden konnte. Mit diesen waren die Läufer der„Alemannen“ nicht behaftet. Ueberhaupt die ganze Mannschaft konnte alles(und tat es auch) auf eine Karte setzen, weil sie nichts zu verlieren hatten. Die„Alemannen“ hatten sich fest vorgenommen, die Bochumer zu schlagen. Der Spielverlauf hat das bewiesen. Die gesamte Elf spielte mit mindestens dem gleichen Eifer und Kräfteeinsatz wie die„Germanen". Das zeugt von gesundem Sportsgeist. Im Wettkampf wird eben nichts Der Erfolgreiche hat immer viele Neider. mania“, die sich im ehrgeizigen Ringen nach vorn gearbeitet hat, wird dieser verdiente stolze Erfolg nicht gegönnt. Die Dortmunder Fußballmitläufer sind ganz besonders neidisch. Das Publikum nahm in ungebührlicher Einseitigkeit gegen die Bochumer Stellung. Imhäuser, der Trainer und Spielführer der Elf, der gestern nicht mitspielen durfte, wurde von Zuschauern sogar tätlichangegriffen. Das Spiel bot wenig interessante Kampfszenen. Lediglich einen unerhörten Kraftaufwand zeigte es. Trotzdem wurde stets fair gespielt. Der Schiedsrichter war übertrieben kleinlich, dazu war er weder mit den Abseits- noch mit den Foulregeln bekannt. Aber er war konsequent. Er pfiff bei allen Unmöglichkeiten mit dem Selbstvertrauen, das manchen Kenner von Zeiner Sachverständigkeit überzeugen sollte. übrigen war er ein gutmütiger Mensch. Hand im Strafraum übersah er stets. Dadurch söhnte er sich mit beiden Parteien immer wieder aus. Der Turm in der Schlacht war bei den„Germanen“ Kölling, der Mittelläufer. Leider standen ihm seine Nebenleute viel nach. Im Sturm war' Eichhorst ein eifriger Wühler. Schüler in Gerthe durchgeführt werden, während die anderen Treffen abgebrochen bzw. nicht ausgetragen wurden. Ehrenfeld wartete mit einem hohen Sieg über die Holthauser auf. Die Ergebnisse waren: Holthausen— SV. Ehrenfeld:8. Günnigfeld— Hattinger SV.:1 abgebrochen. „Rasensport“— SV. Höntrop:0 abgebrochen. Witten 92— Ver.„Preußen“ 07 ausgefallen. Ein Kanterlieg Gerthe=Holthausen— SV. Ehrenfeld:8. Bei herrlichem Fußballwetter aber auf morastigem Boden gelangte dieses Spiel zum Austrag, das der Tabellenzweite unerwartet hoch siegreich gestalten konnte. Zu berücksichtigen ist dabei, daß die Holthauser fünf Ersatzleute in ihren Reihen hatten, die sich nur zum Teil bewährten, so daß die hohe Niederlage einigermaßen erklärlich ist. Als ganzes genommen war der Gastgeber viel zu langsam, um die stabile gegnerische Hintermannschaft schlagen zu können. Die Torgelegenheiten, die sich dem schwachen Sturm boten, ließ man durch Unentschlossenheit ungenützt. Ehrenfeldes Elf war dem Gastgeber an Schnelligkeit, Technik und Taktik bedeutend überlegen. Sie hatten im Mittelläufer Scheidemantel ihre Stütze. Als erfolgreichster Mann im Sturm erwies sich der Halbrechte, der allein fünf Tore auf sein Konto brachte. Auch der übrige Mannschaftsgeist konnte gefallen. Eine gute Leistung zeigte der Schiedsrichter. Die Ehrenfelder diktierten während des ganzen Spieles den Kampf. In der 10. Minute beginnt der Torreigen. Einen schwach abgewehrten Ball sendet der Halbrechte der Gäste mühelos zum ersten Tor ein. Ein Mißverständnis der Holthauser Hintermannschaft nutzt Tegethoff geschickt zum zweiten Treffer aus. Fünf Minuten später ist es der Halbrechte, der Nummer drei bucht. Kurz vor der Pause bucht der Halbrechte den 4. Treffer. Mit:0 für Ehrenfeld geht es in die Pause. Sofort nach dem Wiederbeginn erzielen die Gäste den fünften Treffer.„Dann erfolgte eine zeitlang Feldspiel. Ein Geplänkel vor dem Ehrenfelder Tor bringt den Holthausern durch den Halblinken den längst verdienten Ehrentreffer. Im weiteren Verlauf des Kampfes stellt Ehrenfeld das Ergebnis auf:1. Flügel der Rasensportler war vor dem Gästetor zu unentschlossen. Er zögerte des öfteren mit dem Torschuß und vergab somit zwei klare Torgelegenheiten. In der Pause brach der Schiedsrichter dann das Spiel ab. Vier Spiele fielen aus Dahlhaufen 16 verlor in Sprockhövel In der 2. Bezirksklasse fielen ebenfalls die meisten Spiele den schlechten Platzverhältnissen zum Opfer. In der ersten Gruppe konnte Altenbochum einen klaren Sieg über die Polizei melden, während in der zweiten Gruppe.=C. Dahlhausen und Sprockhövel knappe Siege melden konnten. Der.=C. Dahlhausen ist damit Gruppenmeister geworden. Die Ergebnisse waren: Gruppe 1: „Phönix“— V. f. B. Werne ausgef. „Westfalia“.— Langendreer 07 ausgef. Altenbochum— Polizei=.=V.:1. „Teutonia“ Riemke— L. F. C. Laer ausgef. Gruppe 2: Winz=Baak— Herbede ausgef. Dahlhausen 16— Sprockhövel:2. „Concordia“—.=C. Dahlhausen:2. Ein Spiel in der Gauklaffe Gruppe 1: Eppendorf— V. f. B. Bochum, V. f. B. u. angetr. Gruppe 2: Bommern— Wilhelmshöh:3. Langendreerholz— Hordel ausgef. Im dritten Lauf des Sprinterdreikampfes gab es einen harten Zweikampf Körnig— Jonath, bei dem das gesamte Feld kein Wort mitzureden hatte. Körnig konnte seinen westdeutschen Rivalen mit Handbreite auf den zweiten Platz verweisen. Die Zeit war abermals.6 Sek. Wenn man bedenkt, daß diese Zeit in einem regulären 100=Meter=Lauf glatt 10.4 Sek. entspricht, ersieht man, daß Körnig und Jonath sich in großer Form befinden. Erfreulicherweise scheint der Bochumer seine alte Form wiedergefunIn den übrigen Rennen domimierten die Favoriten Der kleine Hannoveraner Boltze, der diesjährige ungeschlagene Hallenläufer, ließ sich auch dieses Mal den Sieg nicht nehmen, trotz aller Anstrengungen von Helber l und Helber ll lief er in den zwei letzten Runden auf und davon. Dr. Otto Peltzer stellte abermals seine große Form unter Beweis und lief gegen Leute wie Wichmann und Danz einen Vorsprung von 20 Meter heraus. Man darf gespannt sein, wie der lange Doktor gegen Ladoumegue abschneiden wird. Jedenfalls wird er nichts unversucht lassen, seine Rekorde wieder an sich zu reißen. Der Deutsche Meister Welscher gewann in bestechender Manier die 60 Meter Hürden in der ausgezeichneten Zeit von.4 Sek. Die Ergebnisse waren: Hochsprung: 1. Huber(M. S. V. Wünsdorf).75 Meter, 2. Schnabel(„Kickers“).75 Meter, 3. Brodbeck(V. f. B. Stuttgark).75 Meter(durchs Los ent4X400=Meter=Staffel: 1. Sp.V. Stuttgarter „Kickers“.47.5 Min., 2. V. f. B. Stuttgart.52.1 Min., 3. V. f. R. Heilbronn.54.1 Min. Sprinterkampf für Frauen(Gesamtergehnis: 1. Weigele 12 Punkte, 2. Haux 10 Punkte, 3. Stockle 8 Punkte, 4. Gladitsch 6 Punktg.#.;. Sprinterdreikampf für Herren(60 Meter): 1. Jonath(Bochum).6 Sek., 2. Körnig(Charlottenburg) .6 Sek., 3. Lammers(Oldenburg) 6,8 Sek., 4. Kohler 1000 Meter=Lauf: 1. Dr. Pelder(Stettin).37 Minuten, 2. Wichmann(Charlottenburg).39.6 Min., 3. Paul(„Kickers“).42.6 Min.„ 9 Sprinterdreikampf für Herren(50 Meter): 1. Körnig(.=C. Charlottenburg).7 Sek., 2. Jonath(Bochum).8 Sek., 3. Lammers(.=Sp.=V. Oldenburg) 6 Sek., 4. Kohler(„Picg.)..—8 Hannover).96 7 3000=Meter=Lauf: 1. Svine 110 Junnover).96.7 Minuten, 2. Helber I(., u..=.=V. Stuttgart).09 Minuten, 3. Helber II(.= u..=.=V. Stuttgart) 6147 Nn., Jchrs- k. euman Kugelstoßen: 1. Schauffele(Ruderklub Cannstatt) 13.64 Meter, 2. Huber(M. S. V. Wünsdorf) 12.94 Meter, 3. Bek(„Kickers“) 12.26 Meter. 60=Meter=Hürdenlauf: 1. Welscher(„Eintracht“ Frankfurt) 8,4 Sek., 2. Scheck(„Kickers") 8,6 Sek., 3. Barth(„Kickers") 8,7 Sek. Sprinterdreikampf für Herren(60, Meter): 1. Körnig(Charlottenburg),.6 Sek. 17 Punkte, 2. Jonath (Bochum).6 Sek. 16 Punkte, 8. Lammers(Oldenburg) 7 Sek. 12 Punkte, 4. Kohler(„Kickers"). 4X800=Meter=Staffel: 1 V. f. B. Stuttgart .35 Min., 2.„Eintracht" Frankfurt, Ein Schlammbad in Hamme „Rasensport“. Bochum— SV. Höntrop:0(abgebr.) Es bleibt unverständlich, wie ein Schiedsrichter einen derartigen Platz als bespielbar erklären konnte, und dann in der Halbzeit zu der Einsicht kam, das Spiel doch abzubrechen. Bereits bei Beginn des Treffens sanken die Spieler bis über die Knöchel in den Schlamm ein. Im Verlaufe des Kampfes wurde der Platz in ein Morastfeld verwandelt. Die Höntroper waren zweifelsohne die Nutznießer des Spielabbruchs; denn sie konnten sich mit dem schweren Boden nicht abfinden. Anders dagegen die Rasensportler. Ihr halbhohes Spiel brachte den Ball immer wieder mit wuchtigen Schlägen nach vorn, während sich die Gäste mit ihrem flachen Paßspiel vergebens abmühten. Der linke Und wieder Thunberg Die Eisschnellauf-Weltmeisterschaften in Hellingfors Helsingfors, 22. Februar. Die Weltmeisterschaft im Eisschnellaufen, in der deutsche Läufer mangels Befähigung nicht teilnehmen, wurde am Samstag in Helsingfors mit dem Lauf über 500 Meter in Angriff genommen. Erwartungsgemäß konnte sich Europameister Thunberg(Finnland) mit 44.4 Sekunden als Sieger der Konkurrenz behaupten. Die Norweger Bernt Evensen, 45,7, und Ivar Ballangrud, 46,4, belegten die beiden nächsten Plätze, gefolgt von Almer(Schweden) und van der Scheer(Holland) mit je 46,5 Sekunden. Als zweiter Wettbewerb wurde das 5000=Meter=Laufen ausgetragen. Infolge Tauwetters blieben die Zeiten trotz der starken Konkurrenz hinter den Erwartungen zurück. Den ersten Platz belegte der Finne Blomquist in:58,6 vor den Norwegern Stenbeck,:01,6 und Carlsen,:03,5, während Thunberg in:06,3 nur Vierter werden konnte. Nach den beiden Wettbewerben des ersten Tages führt Blomquist mit 132,76 Punkten vor seinem Landsmann Thunberg mit Altbewährt bei Störungen der Verdauungs- und Harnorgans und bei Stoftwechselkrankheiten uld (Gicht, Diabetes) #####. 0 ##nnenecheften durch des Fachinger Zestraibüro, Berlin 11 We, Wilbelmstr. 28. Erhältlich in Minerelwasserhandlungen, Apotheken, Drogerien usw. sewie in Bochum bei Richard dacebl, Hermannehöhe 10, Tel. 69851 u. bei Kart Linden, Kronenstraße 37. Tel. 671 81 135,03 und dem Norweger Bernt Evensen mit 136,36 Punkten. Bei weiter weichem Eis fand die Weltmeisterschaft am Sonntag in Helsingfors mit den Läufen über 1500 Meter und 10000 Meter ihren Abschluß. Der Titel fiel erwartungsgemäß an den finnischen Europameister Klaes Thunberg, der seinen Vortagserfolg durch einen überlegenen Sieg über 1500 Meter in:24,4 vor Evensen und van der Scheer erhärtete, woran auch sein 7. Platz im 10000=Meter=Lauf, den Blomquist gewann, nichts mehr änderte. Mit 203,97 Punkten holte sich Thunberg die Meisterschaft wieder. Das Ergebnis war: 1. Klaes Thunberg (Finnland), 203,97 Punkte, 2. Evensen(Norwegen), 205,45 Punkte, 3. Ballangrud(Norwegen), 207,95 Punkte, 4. Carlsen(Norwegen), 209,11 Punkte, 5. van Recknagel in Willingen Der deutsche Meilter imponierte Willingen, 22. Februar. „Am Wochenende war in Willingen neuer Schneefall eingetreten, so daß am Sonntag morgen auf der Mühlenkopf=Schanze das geplante Schauspringen reibungslos abgewickelt werden konnte, bei dem der deutsche Skimeister Erich Recknagel den sauerländischen Skifreunden seine große Kunst demonstrieren konnte. Die Schanze war in bester Verfassung, allerdings war der Schnee etwas stumpf. Außer Recknagel und dem bekannten Darmstädter Springer Baumgarten beteiligten sich an der Veranstaltung nur Willinger Springer, deren Leistungen aber durchweg wesentlich besser waren als bei der Sauerländischen Skimeisterschaft am vergangenen Sonntag. Recknagel sprang zunächst 82 Meter, steigerte dann aber seine Leistungen systematisch, um schließlich mit 47 Meter gestanden seine beste Leistung zu zeigen. Alle Sprünge waren mustergültig. Von den Einheimischen erzielte Ludwig Volke das beste Ergebnis, da er auch auf 35 und 38 Meter kam. Baumgarten kam zwar auf 42 Meter, stürzte aber dabei. Am Samstag hatte die Ortsgruppe Willingen des Skiklubs Sauerland einen Begrußungsabend durchgeführt, bei dem Meister Recknagel vom Vorsitzenden des SKe., Rechtsanwalt Breitenbach(Bochum), herzlichst begrüßt wurde. #t: Gnf mangen Gindat 4e Millingen ein Heuu und morgen imer in winingen ein Spring=Kursus unter Leitung von Exich Recknagel statt, zu dem alle sauerländischen Skispringer eingeladen sind. Der Meister wird zunächst an selbstgebauten kleinen Schanzen das ABC des Skispringens zeigen, dann wird er auf der mittleren und zum Schluß auf der großen Verbands=Sprungschanze(Mühlenkopfschanze) die Sprungtechnik vorführen. Abgelagt wegen Lawinengefahr Die F. J..=Abfahrtsrennen in St. Mürren, die schon am Samstag wegen der schlechten Witterung nicht durchgeführt werden konnten, mußten auch am Sonntag ausfallen, und zwar wegen Lawinengefahr in der Umgebung von St. Mürren. Linden Ipielte unentschieden Favoritenliege bei den W. S..-Handball-Endlpiclen Der zweite Spielsonntag der diesjährigen westdeutschen Handball=Endspiele sollte in den beiden Gruppen die Vorentscheidung bringen die denn auch insofern fiel, als sich erwartungsgemäß die Mannschaften von „Sportfreunde“, Siegen(Ost=Gruppe) und „Tura“ Barmen(Gruppe West) erfolgreich durchsetzen. Es hat allen Anschein, als sollte auch dieses Jahr das Ende der Meisterschaft nur zwischen den Siegener„Sportfreunden" und„Tura" Barmen liegen. Die Tabellen zeigen folgendes Bild: Gruppe Ost: Verein Spiele gew. un. verl. Tore Punkte .=V. Mülheim[Mosel— M. B. V. Linden:1. Ein Achtungserfolg des spielschwachen Mittelrheinmeisters, den er einzig und allein seinem ganz hervorragenden Torwart zu verdanken hat. Beiden Mannschaften wurde das Spiel auf dem Morastfeld in Mülheim[Mosel, ein Platz, der sich in denübar schlechtester Verfassung befand, sehr schwer gemächt. Vor allem hatten die Lindener, durchweg schwere Leute, unter diesen ungünstigen Verhältnissen stark zu leiden. Die Mülheimer begannen den Kampf sehr gut und spielten die ersten zwanzig Minuten klar überlegen. Tore wurden aber nicht erzielt, da der Sturm nicht entschlossen genug war. Mehr und mehr fanden sich die Lindener, die nun auch ihrerseits gefährlich wurden. Durch ein Mißverständnis der Verteidigung mit dem Hüter kamen die Gäste jedoch Mitte der ersten Halbzeit zum ersten und einzigen Tor, das der Halblinke erzielte. Kurz vor dem Wechsel holten die Mulheimer— ebenfalls durch Halblinks— diesen Treffer auf. Die zweite Hälfte verlief durchweg ausgeglichen, wobei aber die technisch besseren Gäste von der Ruhr die meisten Chancen hatten. Aber immer wieder war es der famose Mülheimer Torwart, der alle Aussichten zunichte machte. Die übrigen Spielergebnisse: B f. L. Münster—„Kurhessen“ Kassel:5, „Sportfreunde“ Siegen—„Rasensport“ Mülheim:2, „Tura“ Barmen— V. f. B. Aachen:3. Der lieggewohnte B. S. V. Werne Der Boxklub Herbede wurde mit:5 bezwungen. Wieder einmal hatte dieser Kampf trotz des Wochentages einen sehr guten Besuch zu verzeichnen. Mit großer Begeisterung verfolgten die zahlreichen Zuschauer die einzelnen Begegnungen, die ihren Höhepunkt mit dem Schwergewichtskampf des Werner Stadtmeisters (DASV.) Schlicht gegen Fischer(Herbede) erreichten. Der Werner ging mit klaren Siegeschancen in dieses Treffen. Bereits in der zweiten Runde siegte Schlicht durch technischen.o. Die restlichen Paarungen des Abends zeigten folgende Ergebnisse: Papiergewicht: Der Werner Ladniak wurde gegen Schürmann II(.) Sieger durch Aufgabe. Bantamgewicht: A. Weißnicht(W. wurde Punktsieger über Schuster(.). Gatgghe ime 4— 90. Mischgewicht: Durch Aufgave trug der Werner Engels I einen Sieg über den Herbeder Arndt davon. 64. 612 Leichtgewicht: Goretzki(.) mußte sich gegen den Meister des Sauerlandgaues Schürmann(.) in der zweiten Runde durch.o. geschlagen bekennen. Weltergewicht: Unentschieden endete die Paarung Oberbossel I(.) gegen Fennhahn. Mittelgewicht: Zeh(.) verlor in der ersten Runde durch.o, gegen Dölle(.). g, mumte Siamr zumc Schwergewicht: Schlicht(.) wurde Sieger durch Aufgabe in der zweiten Runde über Fischer(.). Jakubowfkil- Brofazi unentschieden „Astoria“ Bochum in Hannover. BSC.„Astoria“ startete am Wochenende in Hannover. Am Freitag unterlagen sie gegen„Sportsmann“ Hannover unverdient:5. Einen großen Kampf lieferte Jakubowski 1(Polizei Bochum) gegen Brofazi. Der Kampf, den der Bochumer durchweg überlegen führte, wurde unentschieden gegeben. Das Treffen in Burgdorf konnten die Bochumer:7 gestalten. Werkssport Werbeabend der Turn= und Sportabteilung„Westfalia Dinnendahl Gröppel AG. Im großen Saal der„Kaiseraue" veranstaltete die Turn= und Sportabteilung„Westfalia Dinnendahl Gröppel AG.“ am Samstag einen Werbeabend, der einen guten Besuch aufzuweisen hatte. Der Leiter der Turn= und Sportabteilung, Schulze, hieß die Gäste und die Vertreter der Direktion willkommen. Der Begrüßende sprach eingebend über die Ziele der Turn= und Sportabtenlung. Der Anfang, die Sportabteilung ins Leben zu rufen, sei sehr schwer gewesen. Heute habe man jedoch schon eine stattliche Anzahl Werksangehörige für die Sportabteilung werben können. Im Namen der Direktion des Werkes sprach Direktor Möllenberg. Sportleiter Albertz gab im Schlußwort der Hoffnung Ausdruck, daß die Turn= und Sportabteilung„Westfalia Dinnendahl Gröppel AG.“ ebenfalls ihr Teil an der körperlichen Stählung der Jugend beitragen möge. Das reichhaltige Unterhaltungsprogramm des Abends bot musikalische, gesangliche und sportliche Darbietungen. Mitwirkende waren eine kleine Werkskapelle, die Beamten=Gesangabteilung und die Turn= und Sportabteilung. Lebhaften Beifall erntete auch der zur Ausgestaltung des Werbeabends beitragende Lautensänger Erwin Althoff(Wetter). Die Turn= und Sportabteilung„Westfalia Dinnendahl Gröpvel AG.“ kann ihren Werbeabend als Erfolg buchen. Bauig fug„eTuT Internationales Schwimmfelt in Berlin Berlin, 22. Februar. Das Internationale Berliner Schwimmfest wurde ein großer sportlicher Erfolg für die Veranstalter. Bei den Herren mußte der Finne Reingoldt am ersten Tage im Brustschwimmen über 100 Meter durch Budig(Köln) eine Niederlage einstecken; am Sonntag revanchierte er sich über 200 Meter Brust und schlug die deutsche Elite in:49 überlegen. Bei den Damen wurde die Internationalität durch die Pariser „Möven“ gewahrt. In der 3X100=Meter=Kraul= staffel siegte die Pariser Staffel in:03,8 überlegen vor „Nixe“ Charlottenburg, dagegen langte es in der Lagenstaffel nur zum vierten Platz. In den Einzelwettbewerben wurden die Gäste ebenfalls geschlagen. Ueber 100 Meter Rücken siegte Fräulein Strubel in :29.6 vor den beiden Französinnen Salgado und Blondeau, von denen sich erstere dann im 100Meter=Kraulschwimmen in:19,2 durch einen leichten Sieg entschädigte. Die Ergebnisse waren: Herren: 100 Meter Rücken: 1. Schumburg(Magdeburg):14, 2. Schumann(Leipzig):15,8, Deutsch (Breslau) distanziert. 100 Meter Kraul: 1. Haas(Köln):02,3, 2. Derichs(Köln):02,3, 3. Balk(Nürnberg):03,8, 4. Priewe(Berlin):03,9. 100 Meter Brust: 1. Budig(Köln):15,2, 2. Reingoldt(Finnland):16(finnischer Rekord), Kunstspringen: 1. Riebschläger(Zeitz) 72,88 Punkte, 2. Viebahn(Berlin) 71,80 Punkte, 8. Neumann(Spandau) 65,77 Punkte. Damen: 200 Meter Brust: 1. Wunder(Leipzig) :21,8 Min., 2. Schön(„Nixe“ Charlottenburg):22,4 Min., 3. Suchardt(„Nixe“ Charlottenburg):24 Min. 3X100 Meter Kraul: 1. Les Mouettes Paris (Martineau, Blondeau Salgado):03,8 Min., 2.„Nixe" Charlottenburg:11 Min. Schwimmerliege Bochumer Kanufahrer Düsseldorf, 22. Februar. Auf dem Düsseldorfer Schwimmfest der westdeutschen Kanusportler konnten Mitglieder des Bochumer Kanu=Klubs und des.=C. Linden=Dahlhausen recht beachtliche Erfolge erzielen. Im Jugend=Brustschwimmen(2 Bahnen) siegte G. Schneck (Bochum) in 33 Sekunden, dritter wurde sein Vereinskamerad Becker. Dahlmann(Linden=Dahlhausen) wurde im Herren=Rückenschwimmen(4 Bahnen) Zweiter. Den gleichen Platz belegte Dr. Fuhlroth(Bochum) im Brustschwimmen für Herren über 30 Jahre. Berliner Kunstlaufmeisterschaften Berlin, 22. Februar. Vor den internationalen Eishockeykämpfen wurden am Sonntag abend im Berliner Sportpalast die Eiskunstlaufmeisterschaften der Reichshauptstadt entschieden. Bei den Damen konnte Frl. Flebbe vom Schlittschuhklub ihren Titel erfolgreich verteidigen, bei den Herren kam Hertel vom Schlittschuhklub in Abwesenheit von Beyer zu Meisterehren und bei den Paaren siegten etwas überraschend Frl. Hempel=Weiß vom Eislaufklub; allerdings war das Meisterpaar Gaste nicht am Start. Ein magerer Sieg Vor sehr schwachem Besuch und mit reichlicher Verspätung eröffneten am Sonntag im Sportpalast der Berliner Schlittschuhklub und der Budapester Eislaufverein mit einem Wettspiel die internationalen Eishockeykämpfe. Die ohne Rudi Ball spielenden Berliner kamen mit:0 zu einem recht mageren Erfolge. Neuer Sieg Tildens über Kozeluh Die dritte Begegnung zwischen William Tilden und dem tschechischen Exweltmeister der„Profis", Karel Kozeluh, fand am Freitag abend in Boston statt. Für die beiden Niederlagen von Newyork und Baltimore konnte sich Kozeluh diesmal noch nicht revanchieren, wenn er auch hartnäckigen Widerstand entgegensetzte. Tilden benötigte nämlich vier Sätze, um den Tschechen:4,:6,:2,:2 zu bezwingen. Universität Bonn schlug Münfter Westdeutsche Hochschul=Hockeymeisterschaft. Auf dem Universitätssportplatz in Münster fand am Sonnabend zwischen den Universitäten Bonn und Münster das Entscheidungsspiel um die westdeutsche Hochschulmeisterschaft im Hockey statt. Die Vertreter der Universität Bonn mit den Internationalen Harenberg und Bunge in der Verteidigung siegten erwartungsgemäß mit:1. Neue Bezirksmeister Die Punktelpiele in Weltdeutschland Der 22. Februar war im Westdeutschen Spielverband ein Tag der Entscheidungen. Der Rheinbezirk führte das einzige Entscheidungsspiel der beiden Gruppenmeister um die Bezirksmeisterschaft aus, und zwar standen sich gegenüber„Alemannia“ Aachen und der Rheydter Spielverein. In einem spannenden und erbittert durchgeführten Kampfe holte sich„Alemannia“. Aachen mit einem knappen:=Ergebnis; die Meisterschaft. Im Mittelrheinbezirk siegte im zweiten Entscheidungsspiel der.=V. Neuendorf über den.=V. Mayen, der sich damit erneut in den Besitz der Meisterschaft setzte. Im BergischMärkischen Bezirk wurde der Meister der Gruppe 1 am Sonntag ermittelt.„Fortuna" Düsseldorf benötigte nur noch einen Punkt für die Meisterschaft, doch kanterten die Fortunen Ratingen 04 glatt:0 nieder und sind damit Meister. Auch der Niederrheinbezirk führte das zweite Entscheidungsspiel der Gruppenmeister durch. Es kam in der Begegnung zwischen Sp.=Vg. Sterkrade und dem Meidericher Spielverein zu dem erwarteten erbitterten Kampf, der unentschieden:5 endete. Meiderich, das den ersten Kampf gewann, ist damit Meister. Aus den Bezirken werden folgende Ergebnisse gemeldet: Rheinbezirks=Meisterschaft:„Alemannia“, Aachen— Rheydter Spielverein:2. Weitere Spiele: Vingst 05— Kölner.=C.:1,.=C..=Gladbach— „Grun=Weiß" Viersen:1. Mittelrhein. 2. Entscheidungsspiel:.=V. Neuendorf— .=V. Mayen:3. Niederrhein. 2. Entscheidungsspiel: Sp.=Vg. Sterkrade— Meidericher Spielverein:5. Bergisch=Märkischer Bezirk, „Fortuna" Düsseldorf— Ratingen 04:1, V. f. L. Benrath— Eller 04:4, V. f. R. Ohligs—„Schwarz= Weiß" Barmen:2. Westfalen. V. f. B. Bielefeld— S. u. S. Ahlen:2,„Teutonia" Lippstadt— Hammer Sp.=Vg.:0, Sp.=Vg. Herten —„Borussia" Rheine:1,„Preußen“ Münster—. Viktoria" Recklinghausen:3,„Sparta“ Nordhorn—.=C. Münster 08:2. Südwestfalen. V. f. B. Weidenau— Gevelsberg 08:0, Hagen 72 —„Sportfreunde“. Siegen:3,„Germania" Mudersbach— Hüsten 09:13,.=C. Lichtenplatz—„Jahn“ Werdohl:3. Hefsen=Hannover. „Borussia" Fulda—„Hermannia“ Kassel:2,.=C. 03 Kassel—„Kurhessen“ Kassel:2,.=C. Grone Sp.=Vg. Göttingen:0. Es war wenig los Die Fußballereignisfe im Reich Im Reich war im großen und ganzen nichts besonderes los. Die Spielfelder waren in sehr schlechter Verfassung und nötigten zu Abbrüchen bzw. Ausfällen. In der Reichshauptstadt war das Spiel der Berliner Auswahlmannschaft gegen die von Dresden das Hauptereignis. Die Berliner Vertreter mußten eine emprind iche Niederlage einstecken. In Norddeutsch= land gab es zahlreiche Spielausfälle. In Mitt deutschland wurden einige Meister ermittelt. Im Gau Nordwestsachsen ist den Leipziger Sportfreunden die Meisterschaft nicht mehr zu nehmen. Die argentinische Fußballmannschaft Escrima La Plata trug am Samstag und Sonntag ein Freundchaftsspiel aus. Während VfB. Leipzig und„Fortuna" Leipzig gegen die Argentinier unentschieden:0 spielten. konnten die Südamerikaner ihr zweites Spiel gegen Polizei Chemnitz:2 für sich entscheiden. Bei den Spielen um die Süddeutsche Meisterschaft gab es am Sonntag keine Ueberraschungen. Aus den Verbänden werden folgende wichtige Ergebnisse gemeldet: Mitteldeutschland V. f. B.„Fortuna"(komb.)— Escrima La Plata :0,„Sportfreunde"— Spielvg. Leipzig:0,„Olympia Germania", Leipzig—„Wettin" Wurzen:2, „Brandenburg" Dresden—„Minerva“ Berlin:6, „Guts Muts" Dresden—„Wacker" Leipzig:2,„Ring Greiling"— Sp.=Va. Dresden:0,(Sonnabend) Polizei Chemnitz— Escrima La Plata:4, Chemnitzer .=C.—„Wacker“ Halle:4,.=C. Harthau— Polizei Zwickau:2. Berlin V. Städtespiel: Berlin— Dresden:5, Verbandsspiel:„Union" Potsdam—„Tennis Borussia" :2, V. f. B. Pankow—„Meteor":3,„Blau=Weiß“ —„Tasmania":2. Süddeutschland Meisterrunde:„Eintracht" Frankfurt— „Bayern“, München:0, Karlsruher.=V.— Spielvg. Furth:1,.=V. Waldhof=Mannheim—.=K. Pirmäsens:1. Trostrunde Nordwest:„Phönix" Ludwigshafen—„Rot=Weiß" Frankfurt:0,„Union" Niederrad—.=V. Saarbrücken:4, V. f. L. Neu=Isenburg— 1..=C. Idar:0,.=V. Wiesbaden— V. f. L. Neckarau:0. Trostrunde Südost: München 1860 —„Phönix“ Karlsruhe:0, 1..=C. Nürnberg— V. f. R. Fürth:1, 1..=C. Pforzheim—.=V. Rastatt :1. Gesellschaftsspiele: Stadtelf Mainz— Hamburger Sportverein:5,„Saar“ Saarbrücken— F. S. V. Frank. furt:8,„Kickers“ Offenbach—„Alemannia“ Worms :0, V. f. R. Mannheim—„Germania“, Brötzingen:2. Südostdeutschland „Viktoria“ Forst—.=C. Breslau 08:4,.=V. Breslau 06— Cottbuser.=V. 98:0, V. f. B. Langenbielau—„Preußen“ Glogau:4. Norddeutschland „Union“— St. Georg:1,„Eintracht" Lüneburg— „Rasensport“, Harburg:3, Hannover 96—„Leu“ Braunschweig:3, Hannover 97— Hildesheim 06:2, V. f. B. Braunschweig—„Arminia“ Hannover:5, „Borussia“—„Union Teutonia“ Kiel:0,„Eintracht“ Flensburg—„Kilia“ Kiel:1. Sitzung des Reichsausschuffes Berlin, 22. Februar. Der Deutsche Reichs=Ausschuß hielt am Samstag in Berlin eine Vorstandssitzung ab. Neben dem Bericht des Vorsitzenden Exzellenz Dr. Lewald über die Etatverhandlungen mit den Behörden gab es noch einige interessante Ausführungen. Für den Erwerb des Turnund Sportabzeichens sind noch Kanufahren, Skispringen und der Dauermarsch als neue Uebungen ausgenommen worden. Ferner ist der Ausschuß angewiesen, weitere Sportarten für die Bestimmungen geltend zu machen. Neu ausgenommen wurde der Reichsbahn= Turn= und Sportbund. Proteft gegen die Turnhallenmiete 28. Gauturntag des Emicher-Ruhrgaues der D. T. Bochum, 22. Februar. Der am Sonntag im Bochumer Parkhaus inberufene 28. Gauturntag des Emscher=Ruhr= aus war von 101 Vereinsvertretern und 16 Gauurnratsmitgliedern besucht. Ein kurzer Rückblick des ie Tagung leitenden 1. Gauvertreters Eisermann Bochum) auf das verflossene Berichtsjahr, insbesondere uuf die 25jährige Jubelfeier des Emscher=Ruhrgaues, owie ein ernstes Gedenken an die Verstorbenen des etzten Jahres leitete zur umfangreichen Tagesordnung iber. Einleitend sprach Gaujugendwart Schmidt(Bohum) über die geschichtliche Entwicklung der Jugendbevegung in der D. T. und kennzeichnete klare Wege und Ziele der Turnerschaft in dieser Richtung. Die Jahresserichte der Gauturnratsmitglieder, die gedruckt vorlagen, vurden widerspruchslos angenommen. Herzlicher Dank vurde dem aus dem Amte scheidenden 1. Gauspielwart Partenheimer(Bochum) gezollt. In Anerkennung einer Verdienste um die Spielbewegung wurde ihm eine Ehrenplakette überreicht. Die Geldwirtschaft im Gau ist in bester Ordnung, sank der umsichtigen und gewissenhaften Verwaltung. Auf Antrag der Kassenprüfer wurde dem Gaukassenvart Grote(Bochum)) Entlastung exteilt.„Die Wahlen frachten folgende Ergeonisse: Wiedergewahlt wurden der 1. Gauvertreter Eisermann(Bochum), der Gaunannerturnwart Laue(Hattingen), der Gauvolksurnwart Bäcker(Herne), der Gaujugendwart Schmidt(Bochum), der Gau=Frauenturnwart Winker(Bochum) und der Gaupressewart Backhaus(Bohum). An Stelle des ausscheidenden 1. Gauspielwarts Partenheimer wurde der bisherige 2. ranke(Hattingen) und zum 2. Gauspielwart Soiech(Bochum) neu gewählt. Zur Ausbreitung und Hebung des Fechtens wurde Keidel(Bochum) als Gaufechtwart bestellt. Der Arbeitsplan für das laufende Jahr bringt außer den üblichen Lehrgangen für die einselnen Fachgebiete folgende Veranstaltungen: Jugendannerturnen am 1. März in Wanne=Eickel, Frühjahrsgeländeläufe in den Bezirken am März in Bochum=Steinkuhl bzw. Bochum=Gerthe, Goetzwanderung am 14. Mai, Gauturnfest, verbunden mit Vo'ksturnmeisterschaften am 13. und 4. Juni in Essen=Steele, Sonnenwendfeier in den Bezirken am 20. Juni, Jugeno= und altersturnen im 19. Juli in Holsterhausen. Einstimmig wurde beschlossen, sich wiederum an dem diesjährigen Straßentaffellauf Quer durch Bochum zu beteiligen. Ferner sand ein Antrag des 2. Bezirks Annahme, der die Abhaltung der Bezirksturntage regelmäßig am ersten geschäftsfreien Sonntag im Dezember vorsieht. Die Kopfsteuer für Gau, Kreis und D. T. wurde statt wie bisher.50 RM. auf 2, Dehate, benthgrint fich Eine längexe und erregte Deru## enpann sich iber das Vorhaben der Städte Turn= und Sportvereinen in dieser Notzeit eine nicht feringe Turnhallenmiete aufzubürden, wogegen die Versammlung flammenden Protest erhob. Ein woch uuf die D. T. und das deutsche Vaterland beschloß die bedeutungsvolle Tagung. Eintracht Bochum Ipielte nicht Vorrunde um die Handball=Westfalenmeisterschaft der D. T. Sechs Spiele bildeten den Auftakt für die West= alenmeisterschaft der D. T. Eine große Ueberraschung brachte das Spiel Tv. Gladbeck gegen Jahn" Minden. Der vorjährige Westfalenmeister Minden unterlag nach gleichwertigem Spiel und scheidet omit gleich im ersten Gang aus. Das mit großem Interesse erwartete Spiel am Orte zwischen„Einracht" Bochum und PfL. Hagen kam wegen der chlechten Platzverhältnisse nicht zur Durchführung. Die Ergebnisse waren: Tv. Gladbeck—„Jahn“ Minden:0, Tv. Soest— Tv. Schötmar:2(n. Verlängerung), Tv. Detmold 1860— Bielefeld 1890:2, Allgem. Tv. Dorstfeld— Tv. Kunsebeck:5, Tv. Neheim—„Eintracht“ Hagen:3, Tv. Lüdenscheid=Grünwald— Germania" Lütgendortmund:3, Tv. Siegen— TuS. Hagen=Eilpe ausgefallen,„Eintracht" Bochum— VfL. Hagen ausgefallen. Neue Ueberraschungen in der Gruppe Gellenkirchen Trotzdem die Meisterschaftssaison in der Gelsenkirchener Gruppe der ersten Bezirksklasse unmittelbar vor dem Abschluß steht, ist die Situation nach wie vor reichlich undurchsichtig, obwohl die Gladbecker Schwarz=Gelben“, die eine außerordentliche Formbeständigkeit bewiesen haben, die Meisterschaft kaum noch genommen werden kann. Für den gestrigen Sonntag waren fünf Begegnungen angesetzt, von denen jedoch nur drei zum Austrag kamen, deren Ergebnisse wieder alle Erwartungen über den Hiufen warfen. Einen neuen Schnitzer leisteten sich die Wanner „Preußen“, die nach einem ausgezeichneten Start vollständig zurückgefallen sind. Ihre Gladbecker Namensvettern, eine der schwächsten Mannschaften der Gruppe, die im Hinspiel glatt bezwungen wurden, nahmen den Wannern mit:3 die wertvollen Punkte und damit die letzten Aufstiegshoffnungen. Im Spiel der beiden Tabellenersten,„Schwarz= Gelb“ Gladbeck und Rotthausen 1912 stellten die Gladbecker ihre ausgezeichnete Form merklich unter Beweis. Trotz härtester Gegenwehr mußte sich Rotthausen mit einer glatten:=Niederlage abfinden. Die Sp.=Vg. Röhlinghausen mußte eine reichlich unglückliche Niederlage hinnehmen. Gegen Hüllen 07 gaben die Röhlinghauser eine recht gute Vorstellung; aber die größere Härte der Hüllener gab den Ausschlag für ihre knappe:=Niederlage. Das Spiel Kray 04 gegen Erle 08 wurde beim Stande von:0 abgebrochen, während die Begegnung V. f. B. Gelsenkirchen gegen Schonnebeck überhaupt nicht angepfiffen wurde.— Nachstehend die Ergebnisse: Gruppe Gelsenkirchen: „Schwarz=Gelb“, Gladbeck— Rotthausen 1912:1 „Preußen“ Wanne—. Preußen“ Gladbeck:3. Hüllen 07— Sp.=Vg. Röhlinghausen:2. Kray 04— Erle 08:0(abgebr.) Gesellschaftsspiele: .=B. Eickel— Schalke 96:1. Holthausen— Wanne 11:0. Vom Turf Auteuil, den 22. Februar 1. Rennen. 1. Sost(Cervo), 2. Livre Jaune, 5. Vin Fin. Toto: 55, Platz: 17, 14, 15.„ 2. Rennen. 1. Roide Thule(Leger), 2. Cistercien, 3. St. Loup de Naud. Toto: 83, Platz: 22, 18, 36. 3. Rennen. 1. Moisan(Luc), 2. Roquesteron, 3 Filidor. Toto: 122, Platz: 45, 47, 10. 4. Rennen. 1. Poisson'Avril(Luc), 2. Clarimus, 3. Flechette. Toto: 59, Platz: 21, 60, 55. 5. Rennen. 1. Rustic(Maubert), 2. Bridge, 5 Fleurac. Toto: 19, Platz: 15, 17. Cannes, den 22. Februar 1. Rennen. 1. Fine Orange(Jeiner), 2. Nougats Starr, 8. Bonifacia. Toto: 45, Platz: 21, 18. 2. Rennen. 1. Yva(Belmondo), 2. Beau Traquet 8. Ad Augusta. Toto: 26, Platz: 18, 17. 3. Rennen, 1. Dark Story(Vulpian), 2. Campan, 3. Blue Prince. Toto: 28, Platz: 16, 18. Piall Der Sta 1929.30 da Der Veröffe Vereinigten St kanntgabe der Zahlenwerk ha ausführlich be nach 6 Prozen entnchmen wir Wettlauf 2 inte „Des abgene s0 schwierig Gesellschaft. ersten Monate lend: mit Begi Stockung des zunahm. In d. Produktion da gebenden Wer Betriebsführun auch im Ber triebserne und Bergbauar Zuwachs an Ar einschließlich strie, die von rückerworben dieser Summe vom Jahre 192 kokereien Eril reits vorgeseh gesamt haben 363 Millionen geschrieben. verbesserunger sem Betrage. ist so durchge volle Ausni wie sie etwa 1927/29 annähe Eisen und Sta rechnet, geken Durchschnitt ist uns in den gesamte 308 000 000 Reit nahmen auf de sowie durch St Wenn sich Versand an E gleich zum A gut gehalten vorliegenden Aufarbeitung Vorräte die D rer Belegscha zum Schluß de unserer A schaft um i verringert wer mens mit Steu lich gesunken Lohr Auf Grund Auswirkung 1. Juli 1930 b übertariflicher Summe der I. Vorjahr um 2 zent zurück. gen betrugen 1928/29 1929/30 Dem Rück wendungen en Gesamtsumme ben. Sie betr 1928/29 1929/30. Unsere frei sich weiter 6 063799 Reich Berichtsjahr gen demnach verflossenen Steuern in Betrag ist je sehen. Im Ve Steuersumme während an St etwa 15 Proze Bochn (=) Stadtthe „Mississppi letzten Male ge stois Drama, bühne Serie 1. Karten zur Vi führung von 3 (=) Skala= läuft das ers Stunden größt Iwanows“, de Lachens über den Komiker, u (=) Musikal nächste Symph am kommende Stadttheater, Schubert und sehen.(Siehe * Wirtscha Mitte Februar hauptversamm Deutscher Arch Vorsitzende, Ar eine große Ar Reiches begrüf Fragen fand d die Leipziger Hellriege! dung ehrenam nicht mehr zu Hamburger Ar sitzenden gew schließend Joh Geheimrat K Vereinigung, noch weiterhin Reichsgebiet n Vorsitzender d in den Reich programm w1 Handel: Gewerbe- Induftrie portfreunnehmen. Die herima La# g ein Freundig und„Forentschieden:0 zweites Spiel ich entscheiden. itsche Mei Ueberraschunde wichtige Erim La Plata :0,„OlymWurzen:2, " Berlin:6, sig:2,„Ring onnabend) Po4, Chemnitzer thau— Polizei den:5, Vernnis Borussia" „Blau=Weiß" Frankfurt— V.— Spielvg. „Phönix; Lud0:0„Union“ f. L. Neu=Isenaden— V. f. L. München 1860 Nürnberg— -.=V. Rastatt — Hamburger F. S. V. Frank. annia“ Worms Brötzingen:2. 08:4,.=V. f. B. Langen!“ Lüneburg—. 96—„Leu" esheim 06:2, Hannover:5, :0,„Eintracht“ culles 2. Februar. im Samstag in en dem Bericht über die Etatnoch einige inerb des TurnKanufahermarsch als Ferner ist der in für die Beaufgenommen und SportHeie —„Germania" S. Hagen=Eilpe Hagen ausgeingen rchen der Gelsenkirunmittelbar vor nach wie vor Gladbecker außerordentliche ie Meisterschaft ir den gestrigen setzt, von denen eren Ergebnisse diufen warfen. die Wanner eichneten Start Gladbecker annschaften der n wurden, nahlen Punkte und offnungen. „Schwarz= lusen 1912 ete Form merkgenwehr mußte =Niederlage absen mußte eine hmen. Gegen eine recht gute r Hüllener gab ederlage. de beim Stande gnung V. f. B. beck überhaupt die Ergebnisse: usen 1912 adbeck:3. n:2. :1 uar ivre Jaune, 8 ). 2. Cisterrien 22, 18, 36. Roquesteron, 3 (Luc), 2. Cla21. 60, 55. 2. Bridge, 8. uar einer), 2. Nou21, 18. Beau Traquet 7. pian), 2. Cam16, 18. Der StahlvereinVorltandsbericht 1929.30 das schwerste Jahr leit Beitchen Der Veröffentlichung des Vorstandsberichtes der Vereinigten Stahlwerke pflegt alljährlich die Bekanntgabe der Abschlußziffern vorauszugehen. Das Zahlenwerk haben wir im„B..“ vom 5. Februar ausführlich besprochen.(Bekanntlich 4 Prozent nach 6 Prozent Dividende.) Dem Verbandsbericht entnchmen wir die folgenden Hauptteile: Wettlauf zwischen verstärkter Kapitalintenfität und Mehrlaften „Das abgeschlossene Geschäftsjahr gestaltete sich so schwierig wie noch keines seit Bestehen unserer Gesellschaft. Im Steinkohlenbergbau verliefen die ersten Monate noch verhältnismäßig zufriedenstellend: mit Beginn des Jahres 1930 setzte jedoch eine Stockung des Absatzes ein, die von Monat zu Monat zunahm. In den Eisen- und Stahlbetrieben ging die Produktion dauernd zurück. Die sich hierdurch ergebenden Werkseinschränkungen erschwerten die Betriebsführung in erheblichem Maße. Wir haben auch im Berichtsjahre die erforderlichen Betriebserneuerungen auf unseren Hüttenund Bergbauanlagen vorgenommen. Unser gesamter Zuwachs an Anlagen im Geschäftsjahr 1929/30 beträgt einschließlich der Anlagen der Bochumer Stahlindustrie, die von den Deutschen Edelstahlwerken zurückerworben wurden. 67 Millionen Reichsmark. In dieser Summe ist der in unserem Neubauprogramm vom Jahre 1927 für die Fertigstellung der Zentralkokereien Erin. Nordstern und Minister Stein bereits vorgesehene Restbetrag mit enthalten. Insgesamt haben wir seit Bestehen unserer Gesellschaft 363 Millionen Reichsmark auf unsere Anlagen abgeschrieben. Unsere Aufwendungen für Betriebsverbesserungen und Umstellungen liegen unter diesem Betrage. Der Zuschnitt unserer Werksanlagen ist so durchgeführt, daß ihre volle Ausnutzung gewährleistet ist bei einer normalen Beschäftigung, wie sie etwa durch den im Jahresdurchschnitt 1927/29 annähernd erreichten Vorkriegsverbrauch an Eisen und Stahl, auf den Kopf der Bevölkerung berechnet, gekennzeichnet ist. Im Vergleich zu dem Durchschnitt unseres ersten Geschäftsjahres 1926 ist uns in den vier folgenden Geschäftsjahren insgesamt eine Mehrbelastung von 308000000 Reichsmark durch die staatlichen Maßnahmen auf dem Gebiete der Lohn- und Sozialpolitik sowie durch Steuererhöhungen auferlegt worden. Wenn sich während des Berichtsjahres unser Versand an Eisen- und Stahlerzeugnissen im Vergleich zum Auftragseingang noch verhältnismäßig gut gehalten hat, so geschah dies auf Kosten der vorliegenden Auftragsbestände, deren verstärkte Aufarbeitung neben einer starken Vermehrung der Vorräte die Durchhaltung eines großen Teiles unserer Belegschaft ermöglichte. Trotzdem mußte bis zum Schluß des Geschäftsjahres die Gesamtzahl unserer Arbeiter- und Angestelltenschaft um insgesamt rund 41000 Werksangehörige verringert werden. Die Belastung unseres Unternehmens mit Steuern und Abgaben erfuhr trotz wesentlich gesunkenen Umsatzes keine Ermäßigung. Lohn, Soziallasten, Steuern Auf Grund des Belegschaftsabbaues und der in Auswirkung des Oeynhauser Schiedsspruches ab 1. Juli 1930 bei den Hütten erfolgten Senkung der übertariflichen Verdienste ging die von uns gezahlte Summe der Löhne und Gehälter gegenüber dem Vorjahr um 28 Millionen Reichsmark oder.5 Prozent zurück. Unsere Lohn- und Gehaltsaufwendungen betrugen 1928/29 501 000 000 RM. 1929/30...... 473 000 000 RM. Dem Rückgang unserer Lohn- und Gehaltsaufwendungen entsprechend, verminderte sich auch die Gesamtsumme unserer gesetzlichen sozialen Abgaben. Sie betrugen: 1928/29 51 035 874 RM. 1929/30.. 48 404 900 RM. Unsere freiwilligen sozialen Leistungen erhöhten sich weiter auf 6333 477 Reichsmark gegenüber 6 063 799 Reichsmark im Vorjahr. Die von uns im Berichtsjahr aufgebrachten sozialen Abgaben betrugen demnach insgesamt: 54738 377 Reichsmark. Im verflossenen Geschäftsjahr entstanden für uns an Steuern insgesamt 61 774000 Reichsmark. Dieser Betrag ist jedoch noch nicht als endgültig anzusehen. Im Verhältnis zum Aktienkapital beträgt die Steuersumme im Berichtsjahr rund 7,7 Prozent. während an Steuern und sozialen Abgaben insgesamt etwa 15 Prozent des Aktienkapitals entstanden. Der erste Ruhritahl-Abschluß 289 000 Reichsmark Reingewinn. Die Ruhrstahl-AG. in Witten, deren Aktienmajorität sich im Besitze der Vereinigten Stahlwerke befindet, und die die Werksanlagen der ehemals Henschel- Sohn gehörenden Henrichshütte, der Wittener Gußstahlwerke, der Rheinisch-Westfälischen Stahlwerke, der Annener Gußstahlwerke, der Vereinigten Preß- und Hammerwerke Brackwede übernahm, legt ihren Abschluß für das erste Geschäftsjahr vor. Es ergibt sich ein Reingewinn von 280000 Reichsmark, von dem 275000 Reichsmark auf Grund des mit dem Stahlverein abgeschlossenen Gemeinschaftsvertrages auf letztere Gesellschaft übertragen werden. 5000 Reichsmark gehen an die Reserve. Im Geschäftsbericht wird vom Vorstand u. a. ausgeführt: Um die an den Markt kommenden Aufträge entspann sich ein scharfer Kampf, der ein ständiges Abgleiten der Marktpreise zur Folge hatte. Die zur Erzielung größerer Wirtschaftlichkeit von der Ruhrstahl-AG. getroffenen Maßnahmen blieben zwar nicht ohne Erfolg, dieser wurde jedoch zum größten Teil durch den Rückgang der Erzeugung und der Erlöse sowie durch die hohe Belastung mit öffentlichen und sozialen Abgaben wieder aufgehoben. Für das neue Geschäftsjahr ist der Anschluß der Werke Witten, Hattingen, Gelsenkirchen und Oberkassel an die Gasfernversorgung vorgesehen. Die Hauptversammlung genehmigte den Abschluß und den zwischen der Ruhrstahl-AG. und der Vereinigten Stahlwerke AG. abgeschlossenen Gemeinschaftsvertrag, nach dem die Vereinigte Stahlwerke AG. den bilanzmäßigen Reingewinn der Ruhrstahl-AG. übernimmt und den übrigen Aktionären dieser Gesellschaft an Stelle der RuhrstahlDividende den Betrag gewährt, der auf ihre Aktien an Dividende entfallen würde, wenn der Gewinn einen bestimmten Mindestsatz überschreitet und der Gemeinschaftsvertrag nicht bestünde. Einen etwaigen Verlust der Ruhrstahl-AG. übernimmt die Vereinigte Stahlwerke AG. Deutsche Industrieführer fahren nach Rußland Auf Einladung des Obersten Volkswirtschaftsrates der Sowjetunion werden demnächst eine Reihe von leitenden Herren deutscher Industrie-Konzerne, die mit Rußland Geschäftsverbindungen unterhalten, Moskau besuchen. Voraussichtlich werden folgende Herren an der Fahrt teilnehmen: Busch(LinkeHofmann), Konrad(Borsig), Geh. Kommerzienrat Butz(Man), Borbet(Vereinigte Stahlwerke Bochum), Hirsch(Hirsch-Kupfer), Klotzbach(Krupp), Klöckner, Pocnsgen(Vereinigte Stahlwerke), Reuter (Demag). Pfeffer(A. E..). Koettgen(Siemens), Krahe(Otto Wolff), sowie ein Direktor der Metallgesellschaft Frankfurt und verschiedene Angehörige anderer Industriegruppen. Kohlenfyndikat verlängert Die Zechenbesitzerversammlung am Samstag in Essen stimmte dem vorliegenden Antrage auf Fortsetzung des Syndikats bis zum 30. Juni 1931 auf der jetzigen Grundlage zu bis auf Friedrich der Große. Deutsche Erdöl(Graf Bismarck). Magdeburger Bergwerks AG. und dem Stumm-Konzern; nicht vertreten war die Zeche Westfalen. Die getroffene Vereinbarung wird hinfällig, wenn nicht bis zum 28. Februar 1931 die beabsichtigte Fortsetzung mit sämtlichen Mitgliedern erfolgt ist. Die Börfen am Wochenschluß Die Berliner Samstagsbörse verkehrte nach ruhigem Beginn zunächst befestigt. Später konnten sich die Kurse auf Realisationen hin nicht immer behaupten, der Schluß lag jedoch leicht über Anfangsniveau. Der Kassamarkt zeigte eine überwiegend feste Haltung. Die Düsseldorfer Börse eröffnete bei kleinem Geschäft in ruhiger Haltung. Später konnten sich die Kurse leicht befestigen. An der Kölner Börse trat im Verlauf eine Befestigung ein. Quer durch die Wirtschaft Die auf den Stichtag des 18. Februar berechnete Großhandelsindexziffer des Statistischen Reichsamtes ist mit 114.0 gegenüber der Vorwoche(114.5) um.4 v. H. zurückgegangen. Die Generalversammlung der J. P. Bemberg AG. genehmigte einstimmig den dividendenlosen Abschluß. Die Geschäftslage wurde nicht als sehr aussichtsreich geschildert. Eine Opposition trat nicht auf. * Altenessener Schweinemarkt vom 21. Februar. Auftrieb: 2196 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsqualität), 6 bis 8 Wochen alte 12 bis 18 Reichsmark. 8 bis 12 Wochen alte 18 bis 25 Reichsmark; Läuferschweine: 8 bis 4 Monate alte 25 bis 34 Reichsmark. 4 bis 6 Monate alte 38 bis 55 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: langsam. Bochumer Veranstaltungen Vereine? Vergnügungen Hinweise (=) Stadttheater Bochum. Georg Kaisers Schauspiel bühne Serie 1. Aber auch im freien Verkauf stehen noch Karten zur Verfügung. Mittwoch folgt die letzte Aufführung von Franz Werfels„Reich Gottes in Böhmen". (=) Skala=Varieté. Täglich nachmittags und abends läuft das erstklassige Programm im Skala=Varieté. Stunden großten Staunens über die fabelhaften„vier Iwanows“, den besten Reckflugakt der Welt und des Lachens über das Hans=Graf=Trio und Leo Länglich, den Komiker, und die anderen ausgezeichneten Nummern. (=) Musikalische Veranstaltungen Bochum. Für das nächste Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters am kommenden Donnerstag, 26. Februar, abends im Stadttheater, sind Werke von Friedrich Bayer, Franz Schubert und Emil v. Reznicek zur Aufführung vorgesehen.(Siehe Anzeige.) Berichte * Wirtschaftliche Vereinigung Deutscher Architekten. Mitte Februar fand in Hildesheim die diesjährige Reichshauptversammlung der Wirtschaftlichen Vereinigung Deutscher Architekten W. D.., Sitz Leipzig, statt. Der Vorsitzende, Architekt Johannes Koppe(Leipzig), konnte eine große Anzahl Teilnehmer aus allen Teilen des Reiches begrüßen. Nach Beratungen über verschiedene Fragen fand die Neuwahl des Vorstandes statt. Da sich die Leipziger Architekten Johannes Koppe und Otto Hellriegel, welche die Vereinigung seit der Gründung ehrenamtlich geleitet haben, wegen Ueberllastung nicht mehr zur Verfügung stellen konnten, wurde der Hamburger Architekt Fritz Höger einstimmig zum Vorsitzenden gewählt. Die Versammlung ernannte anschließend Johannes Koppe zum Ehrenvorsitzenden und Geheimrat Knoch(Hannover) zum Ehrenmitglied der Vereinigung, während Otto Hellriegel(Leipzig) noch weiterhin im Vorstande bleibt. Aus dem westlichen Reichsgebiet wurde Architekt Franz Rolff(Bochum), Vorsitzender des Landesverbandes Westfalen und Lippe, in den Reichshauptvorstand gewählt. Das Sonntagsprogramm wurde mit Vorträgen eingeleitet. Daran schloß sich eine öffentliche Veranstaltung an. Von den angenommenen Entschließungen interessieren besonders die gegen die Nebenarbeit der Baubeamtenschaft, gegen die Uebergriffe der Wohnungsfürsorgegesellschaften, der Bausparkassen usw., ferner gegen die staatlichen Zuwendungen an die Reichsforschungsgesellschaft, des Weiteren gegen unfaire Konkurrenz, das Architektenkammergesetz und anderes mehr. * Der Frauenausschuß Wittener Straße der D. V. P. hielt in der Wirtschaft Reese eine sehr gut besuchte Versammlung ab. Parteisekretär Weber hielt einen Lichtbildervortrag über das Saarland, um dann über das vom Stahlhelm geforderte Volksbegehren zu sprechen. Parteisekretär Weber berichtete außerdem über die Stellung der D. V. P. gegenüber dem Nationalsozialismus. Der Abend wurde noch verschönt durch Gesangvorträge des Herrn Ebenfeld. Traditionsecke * Verein ehem. Angehörige des Res.=Inf.=Rat. 7. Die diesjährige, gutbesuchte Jahres=Hauptversammlung fand im Lokale Karl Schulze statt. Der Vorsitzende, Kamerad Blum, begrüßte die erschienenen Kameraden und gedachte der im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder Bazarnik, Wogge, Mania und Szalatta. Dem Jahresbericht ist folgendes zu entnehmen: Der Mitgliederbestand betrug am 31. Dezember 8 Offiziere, 143 Mitglieder. Außer den monatlichen Versammlungen fanden zwei Vorstandssitzungen statt. Bei dem stattgefundenen Preisschießen auf dem Schießstand Düppe wurden gute Resultate erzielt. Außer der jährlichen Stockhausenfahrt fand im November die Bixschootefeier statt. Kamerad Dettmann gab alsdann den Kassenbericht, der als sehr gut bezeichnet werden kann. Eine erhebliche Summe konnte auf das Konto„Sterbehilfe“ eingesetzt werden. Auf Antrag der Kassenprüfer wurde dem Vorstand einstimmige Entlastung erteilt. Gleiche Einmütigkeit fand die Vorstandswahl. Der bisherige Vorstand wurde in seiner bisherigen Zusammensetzung wiedergewählt. Für das Gefallenen=Ehrenmal am Standort: Neusalz a. d. Oder, das im Frühjahr 1931 eingeweiht wird, sollen auch westfälische Bausteine verwendet werden. Mit den Frauen der Mitglieder blieb man noch einige Stunden im gemütlichen Kreise beisammen. Holdoguel Brattel Was ist Heldequell? Herbe, kühle, gesunde Frische atmet das Wort. Gesundheit, die sprudelnd aus dem Erdreich quillt. Erde. Sonne und Luft sind die Grundelemente unseres Lebens. Erde. Sonne und Luft haben Heidequell mit den starken Lebenskräften versorgt, die der abgehetzte Mensch unsrer Zeit braucht und sucht. „Heidequell“ ist ein angenehm aromatisch schmeckenPulver, gebildet aus heimischen und ultrabestrahlten Pflanzen und aus physiologisch aktiven Mineralien technischer Zuberettung, wie sie natürlichen Ursprungs den berühmten Quellen von Kissingen, Wiesbaden und Karlsbad ihre Wunderkraft verleihen. Nicht weniger als 22 Energieträger dieser Art, die der menschliche Körper begierig als lebendige Naturkraft aufnimmt und in eigne Lebensernergie umformt, sind in„Heidequell“ enthalten. Darin liegt seine vitale Gewalt. „Heidequell“ ist das, was dem gehetzten, mißmutigen, unzufriedenen, nervös gereizten Menschen unsrer Zeit fehlt: es vermittelt den innigen, innerlichen körperlichen Anschluß an die Natur und ihre lebenfördernden Kräfte. Hit werden und jung bleiben! So lautet der Titel einer Druckschrift, in der die Wirkungsweise der einzelnen„Heidequell"=Bestandteile eingehend und allgemein verständlich erläutert wird. Diese Druckschrift wird Interessenten gern kostenfrei zugesandt, sie liegt auch jeder Sendung bei. Heidequell,„Jungbrunn der Gesundheit“, wie man es auch nennt, ist kein Heilmittel gegen irgendein bestimmtes Leiden, sondern Lebenskraft= und Gesundheitsspender schlechthin. solcher fördert„Heidequell“ die Verdauungsvorgänge, reguliert die Drüsentätigkeit, regt den Stoffwechsel an, belebt den Blutkreislauf, kräftigt die Nerven und bewirkt Steigerung der allgemeinen Spannkraft, Leistungsstärke und Widerstandsfähigkeit. Nerven in Hot? Die Grundelemente der Nerven. die Nervenzellen, welche die Träger von Nervenkraft und Nervenleistung sind, werden durch„Heidequell“ in dreifacher Weise an Lebensenergie mächtig bereichert: die allgemeine Blutund Säfteauffrischung durch„Heidequell“ kommt diesen gegen Stofswechselschlacken so außerordentlich empfindlichen Organen ganz besonders zugute: die Läuterung des Blutes und Anregung des Blutumsaufs durch Heidequell" verschafft den vielfach so sclaffen und überreizten Nervenzellen lausend frische Nähr= und Aufbaustoffe: letztere, insbesondere die für die Nervenzelle so bochwichtigen Bausteine Kalk und Phosphor. werden dem Körper durch Heidequell“ in ergiebiger Menge und in geeignetster Form zugeführt. Die Umformung dieser Stoffe in Nervenspannkraft und erhöbte Nervenleistungen fördert ein in„Heidequell“ enthaltener sogenannter Katalysator in erstaunlicher Weise. Ueberreizung. Erschlaffung, anormale Ermüdung und die zerrüttenden Symptome von Nervenschwäche. Nervosität kennt der„Heidequell"=Mensch nicht. Schönheit von innen heraus! Wahre Schönheit und Jugendfrische kommen nur von innen heraus, nicht durch Salben. Seisen, Schminke und Puder. Geregelte Verdauung und Drüsenfunktionen, richtiger Stoffwechsel. reines Blut, gesunde Nerven— das sind die Grundbedingungen wahrer Schönheit und Jugendlichkeit. Sie werden geschaffen durch regelmäßige, tägliche kleine Gaben von „Heidequell". Sein täglicher Gebrauch verschafft und erhält frisches, gesundes Aussehen, einen reinen, jugendlichen Teint und verhütet Korpulenz. Heidequell eine Woche gratis! Es soll jedem Gelegenheit geboten werden, durch kostenlosen Selbstversuch die„Heidequell"=Wirtungen ausgiebig an sich selbst zu erproben. Darum liefern wir gegen Einsendung des untenstebenden Gutscheines eine Probepackung„Heidequell“ vollkommen unberechnet Aber nicht etwa nur ein kleines Geschmacksmuster, sondern eine für etwa eine Woche ausreichende Menge. nach deren Verbrauch Sie bereits den auffrischenden Einfluß von„Heidequell“ auf Ihren Körper verspüren werden. Sie sollen„Heidequell“ nur erst mal versuchen. Wenn es Ihnen gefällt, können Sie in der nächsten Apotheke oder Drogerie mehr kaufen. Haben diese es noch nicht, so besorgen sie es sofort. „Heidequell“ ist billig: Mit einer Originalpackung kommt man ein bis zwei Monate aus, und sie kostet .50 Mark, also nur wenige Pfennige täglich.(Halbe Packung 1,90 Mark.) Nur nicht krank sein! Wer Magenbeschwerden, Darmträgheit(Verstopfung.) Leber= und Gallenleiden. Fettleibigkeit, Gicht, Rheuma, Ischias und andre Neuralgien, nervöse Störungen aller Art, Blutverschlackungen, Hämorrboiden, frühzeitige Arterienverkalkung. Anfälligkeit gegen Erkrankungen aller Art von sich fernhalten will, nehme jeden Morgen oder Abend eine kleine Dosts„Heidequell". Wer sich aber krank fühlt, soll stets zum Arzt geben, sich untersuchen lassen und die Ratschläge und Anordnungen des Arztes befolgen.(Naturbeilkundige, Magnetopathen, Augendiagnostiker und dergl. sind keine Aerzte!) Senden Sie untenstehenden Gutschein noch heute an Carl August Tancré, Naumburg Saale 155 b Begeisterte Anerkennungen bestätigen die überaus wohltuenden Heidequell-Wirkungen. Man lese z. B. die nachstehenden hier wörtlich und mit genauer Adresse wiedergegebenen Zuschritten. Viele weitere derartige Anerkennungen sind in unserer oben bereits erwähnten Druckschrift„Alt werden und jung bleiben“ abgedruckt. Möchte es nicht mehr missen! Ihre Sendung Heidequell habe ich schon verbraucht und bin sehr zufrieden damit. Möchte es nicht mehr missen. 8 Wltehmenn alah. Köln a. Ry., Altevurger Straße 31. Frau Johanna Bec. Fühlt sich viel jünger und krättiger Das mir zugesandte Heidequell ist in seiner Wirkung großartig. Ich fühle mich viel jünger und kräftiger, Appetit und Schlaf vorzüglich. Sonst war ich immer matt und aufgeregt. Ich werde Ihr Heidequell, wo es angeht, empfehlen. Brühl b. Köln, Bergerstr. 33. Joh. Henning. Frischer und wohler! Seit einiger Zeit nehme ich Heidequell und bin herzlich froh, daß ich es habe. Ich fühle mich viel frischer und wohler als früber. Der Stoffwechsel geht gut vor sich und brauche ich keine Pillen mehr zu nehmen. Heidequell kann ich jedem nur empfehlen. Vallendar a. Rhein. Hermann Keil. Sehr guten Erfolg! Ihr Heidequell habe ich mit sehr gutem Erfolg bei mir angewandt. Seit ich Heidequell nehme, kenne ich keine Verdauungsbeschwerden mehr und mein Appetit bat sich sehr gebessertze, Sptemstrat. Alsdorf b. Nachen, Luisenstraße 27. Wilhelm Herbst. Beruhigung der Nerven! Teile Ihnen mit, daß ich mit Ihrem Heidequell sehr zufrieden bin. Ich habe nach 3 Tagen schon Beruhigung der Nerven verspürt. Porz(Rh.) b. Köln, Wilhelmstraße 4. Albert Pfasse. Gegen Ermüdung und Erschlaftung der Nerven! Vielen Dank für Heidequell. Es ist ein köstliches Mittel gegen Ermüdung und Erschlaffung der Nerven. Jeder Mensch, der viel arbeiten und laufen muß, sollte es mal probieren. Zweimal einnehmen genügt, morgens und abends, dann ist man aber auch für den ganzen Tag frisch und munter und kann seine Arbeit mit Leichtigkeit verrichten. Bei Treppensteigen verspürte ich immer Herzklopfen, jetzt keine Spur mehr. Kaub am Rhein, Zollstraße 30. Frau Heinrich Kimpel. Wunderbares Mittel! Für die mir übersandte Packung Heidequell spreche ich Ihnen meinen Dank aus, gleichzeitig möchte ich Sie wissen lassen, daß ich mit Heidequell sehr zufrieden bin. Ich kann nur jedem empfehlen. Heideqnell zu gebrauchen, denn es ist ein wunderbares Mittel. Seit ich Heidequell nehme, fühle ich mich wie neu geboren und habe wieder Lebensfreude. Selm t.., Bismarckstraße 31, l. Emil Christ. Frischer und freier Nach dem regelmäßigen Gebrauch Ihres Heidequell fühle ich mich wieder frischer und freier und kann es nur jedem, der an Verdauungsstörungen leidet, bestens empfehlen. Essen=Rüttenscheid, Paulinenstraße 7. Oswald Hentschel. Einfach fabelhatt Ihre Sendung Heidequell habe ich erhalten. Ich kann das Mittel nur jedem empfehlen. Habe bier am Platze schon verschiedenen Bekannten die Wirkung, die ich an meinem eigenen Körper empfunden, mitgeteilt. Dieselbe ist einfach fabelhaft. Meine Bekannten haben sich alle entschlossen, auch zu bestellen. Altena i.., Bahnhofstraße 33. Paul Schmelzer. Dem Kind gut bekommen! Ihre Probesendung sowie die erste Sendung habe ich und mein Kind(Mädchen von 10 Jahren) genommen und sind außerordentlich zufrieden damit. Die Eßlust beim Kinde bat sich stark gesteigert, auch hat das infolge Blutarmut stetige Müdigkeitsgefühl stark nachgelassen. Senden Sie mir noch eine Packung Heidequell. Essen, Huttropstraße 64. Frau P. Berghaus. Sehr zufrieden Mit Ihrem Heidequell bin ich sehr zufrieden. Ich hatte in den acht Tagen schon guten Erfolg. Dortmund, Danewerkstraße 16. Christian Riemer. Sehr zufrieden! Herzlichen Dank für die Sendung Heidequell. Für die ersten acht Tage im Gebrauch des schönen Pulvers Heidequell bin ich sehr zufrieden. Aus Dankbarkeit werde ich Heidequell überall gern empfehlen. Oespel=Dortmund, Pestalozzistraße 17. Otto Oswald. Möchte es nicht entbehren! Teile Ihnen höfl mit, daß ich die gesandte Probepackung und auch die beigefügte Originalpackung fast verbraucht habe. Heidequell bekommt mir sehr gut und ich fühle mich außerordentlich wohl danach, so daß ich es vorläufig nicht entbehren möchte.— Senden Sie mir also bitte sofort nochmal eine Originalpackung zu K.50. Finnentrop i. W. Franz Mette, Gastwirtsch. Fählt dich bedadend bosget Teile Ihnen hierdurch freundlichst mit, daß ich die Probe Heidequell schon verbraucht habe und ich mich bedeutend besser fühle als sonst. Ich werde darum die Sendung zur Fortsetzung der Kur behalten und Ihnen den Gegenwert einsenden. Castrop=Rauxel 3. Bülowstraße 44. Nikolaus Molitor. Fühle mich wohl und leichtl Mit dem Erfolg Ihres Heidequell bin ich sehr zufrieden. Ich füble mich wohl und leicht nach dem Gebrauch. Elberfeld=Wuppertal Cronenbergerstraße 86, 2. Etage. Ewald Sievers, Post=Asl. Hat gewünschten Erfolg gebracht! Ich hatte es seit. der Kriegszeit und seit meiner fünfjährigen Gefangenschaft in Sibirten stark an den Nerven. Ich hatte allerlei versucht, aber alles half nichts, bis ich durch Zufall auf Ihr Heidequell kam. Ich kann Ihnen nun mitteilen, daß es den gewünschten Erfolg gebracht hat. Ich füble mich wie ein Fisch so gesund und kann es nur jedem empfehlen, der, wie ich. alle Hoffnung aufgegeben hat. Es steht Ihnen frei, dies mit meiner Adresse zur Reklame zu benutzen. Dortmund, Lagerhausstraße 230. Hermann Schliebs. Vortreffliche Dienste! Ihr Heidequell tut mir vortreffliche Dienste ich kann nicht ohne dasselbe sein. Sie wollen mir bitte wieder eine Packung senden. Schwelm i. Westf., Frohnhofstraße 9. Ludwig Köker, Oberpostschaffner. Wunder gewirkt! Die Probe hat schon Wunder gewirkt. Ich werde Heidequell nicht mehr ausgeben lassen. Altena i. Westf., Bahnbofstraße 33. P. Schmelzer. Föhle mich viel wohler! Ich bin mit Ihrem Heidequell sehr zufrieden und fühle mich schon nach der zweiten Packung viel wobler. Senden Sie mir doch umgehend noch eine Packung, da ich es dringend benötige. Duisburg(Rh.), Wittekindstraße 32. Eberhard Grewel. Kann Heidequell nicht mehr missen! Ihr Präparat hat mir wundervoll gebolfen. Hatte schon alles versucht, war alles vergeben. Jetzt kann ich wieder laufen wie erst. Ich kann Ihr Heidequell nicht mehr missen. Witten(Ruhr), Hauptstraße 57. Karl Wendler. Verdauung geregelt! Es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen meinen herzlichsten Dank für Ihr Heidequell auszusprechen. Meine Verdauung ist wieder geregelt, ich habe größeren Appetit und schlafe des nachts ruhig: die Nervosität ist fast verschwunden. Ich kann Heidequell nur jedem empfehlen. Bernburg(Saale), Ringstraße 9. A. Kilian. #3ccheig(In offenem Briefumschlag Sutschenfals Drucksache 5 Pf. Porto) An die Firma Garl August Taneré, Haumburg Saale 155 b Senden Sie mir wie im Bochumer Anzeiger“ angeboten. eine für etwa eine Woche ausreichende Probepackung„Heidequell“. Dazu die Druckschrift „Alt werden und jung bleiben". Kosten dürfen mir hierdurch nicht entsteben. Vorname, Name, Beruf, genaue Anschrift: Bo chumer Anzeiger u. Gen. Anz. S STtzas Montag, 23. Februar 1931 Zängernachrichten Der Mgv. Wachtel,.=Laer, hat sich dem Ruhrgau angeschlossen. Dieser zählt nunmehr 34 Vereine mit 1308 Sängern. Den Ehrenbrief des Deutschen Sängerbundes für fünfzigjährige aktive Sängertätigkeit erhielten im Jahre 1930 folgende Mitglieder des Ruhrgaues: Wilhelm Lemmler und Wilhelm Eickelbeck vom Mgo. Einigkeit.=Stiepel; Johann Breckling= haus und Paul Riedel vom Mgv. Glückauf,.= Höntrop; Harry Wolf, Liedertafel= Schubert= bund, Bochum; Wilhelm Bohnenkamp, Mgv. Linderfreund, Bochum. Auf dem 17. westfälischen Sängertag, der am 15. März iw Sängerheim“ in Dartmund Marz im„Sungerheim in Dortmund stattfindet, wird Bundeschormeister R. Hoffmann einen Bericht über die künstlerische Betätigung der Bundesvereine im verflossenen Jahre geben. Außerdem wird Stadtschulrat Dr. Bongardt(Saarbrücken), der Führer der saarländischen Sängerschaft, einen Vortrag halten. Die Zahl der Bundesvereine des Westfälischen Sängerbundes ist trotz der ungünstigen Zeitverhältnisse von 933 auf 968 gestiegen. Nach einer Vereinbarung des Deutschen Sängerbundes mit dem Volksdeutschen Arbeitskreis wird mit dem Frankfurter Bundesfest eine volksdeutsche Tagung verbunden sein, die, frei von jeder politischen Bindung, nur der Stärkung des Deutschbewußtseins der Deutschen auf dem weiten Erdenrund dienen will. Sie wird ohne Zweifel einen bedeutsamen Anziehungspunkt des Festes bilden, da man mehrere tausend Vertreter der Reichsdeutschen, sowie der Europa= und Uebersee=Deutschen erwartet. Für den Nachmittag des ersten Festtages ist eine Feierstunde in der Festhalle vorgesehen, bei der Ansprachen verschiedener Deutschtums=Vertreter in einen großen musikalisch= künstlerischen Rahmen eingefügt werden sollen. Zur Aufführung soll ein neues, großes Chorwerk von Nellius, Musikdirektor in Neheim(Westfalen) unter Leitung von Staatskapellmeister Dr. Laugs kommen. Neue Männercköre Püt Orchester Arnold Ebel vollendete ein Werk für Männerchor, Baritonsolo und Orchester, einen Freiheitsgesang, op. 40, nach einer Hymne von Friedrich Hölderlin. Das Werk erscheint in dem Musikverlag B. Schotts Söhne(Mainz). Die Uraufführung findet am 12. November d. J. im Konzertsaal der Hochschule für Musik durch die Schöneberger Liedertafel und das Berliner Sinfonie=Orchester unter Leitung des Komponisten statt. Kurt von Wolfurt beendete ein Chorwerk Landsknechtschoral“(für Männerchor, sechs Blasinstrumente und kleine Trommel), das im Laufe des Winters in Dresden unter Generalmusikdirektor Fritz Busch mit dem Dresdner Lehrergesangverein und den Bläsern der Staatsoper seine Uraufführung erleben wird. Zang und Klanz im Stadtteil Linden-Daktkausen Groß-Bochumer Jängerbriefe Das Ruhrland ist immer singefreudi iderlich, daß gewesen. So ist es denn nicht verwunde####ch, daß auc in unserm schönen Stadtteil Linden= Dahlhausen ein äußerst reges musikalisches Leben „ 4 M a k„ E. Mu. pürsiert, das arle Zweige und arten der Musikpflege umfaßt. Besonders zahlreich sind die Männergesangvereine vertreten, zu denen sich noch eine Anzahl Doppelquartette gesellen. Zu nennen wären hier die„Eintracht" Dahlhausen, der Männergesangverein Oberdahlhausen(gegründet 1877), der der Stabführung von Lehrer Lops untersteht. Ferner seien genannt Männergesangverein „Bruderliebe“ unter Chormeister Pfeffer, sowie die Doppelquartette„Lyra" und„Sangeslust". Besonders genannt sei die„Liedertafel" Linden= Hohwege unter Lehrer Schneiders, die, vor dem Fest der goldenen Jubelfeier stehend, sich durch ihre Sangeskunst einen geachteten Namen im Kranz der Vereine errungen hat. Ebenso der Männergesangverein„Sängerbund“, Ostholz, der von Lehrer Bergmann betreut wird. Auch der EisenbahnGesangverein, der in Großjung(Steele) einen bewährten Führer hat, pflegt mit Treue das deutsche Lied. Die Vereine veranstalten regelmäßig öffentliche Konzerte, sofern sie nicht, wie augenblicklich der Männergesangverein Oberdahlhausen, unter der Ungunst der wirtschaftlichen Verhältnisse zu leiden haben. Gern haben alle Vereine ihre Kraft in den Dienst der Allgemeinheit gestellt, wenn es galt, dem Volksbund der Kriegsgräberfürsorge zu helfen, am neuerstandenen Ehrenmal den Gefallenen zu dienen oder bei der Denkmalsweihe in Dahlhausen zur Verschönerung und Belebung der Feier beizutragen. Bei dieser Gelegenheit sei aber auch ernstlich auf die Gefahr der Zersplitterung hingewiesen. die sich hier, wie vielerorts, auf dem Gebiete des Männergesanges bemerkbar macht. Eine Zusammenfassung der Kräfte kann dem Ganzen nur zum Vorteil gereichen, sie ermöglicht erst ein Herantreten an die Lösung größerer Aufgaben, die dem Ansehen des Männergesanges nur förderlich sein kann. Nur frisch an die Lösung, wo ein Willist, da ist auch ein Weg. Die„musicasacra“ findet bei den Kirchenchören beider Konfessionen liebevolles Verständnis. Die evangelischen Kirchenchöre Linden(Leiter Spangenberg), Dahlhausen(Leiter Severin), die katholischen Kirchenchöre Linden(Leiter Kunst), Dahlhausen(Rektor Funke),„Cäcilia“ Oberdahlhausen(Leiter Bartling), Oberdahlhausen(Lehrer Theimann) verschönen nicht nur durch ihre geistliche Musik den Gottesdienst, sondern wissen auch durch musikalische Feierstunden und Konzerte für ihre Arbeit zu werben. Ganz besondere Aufgaben erfüllt der Volkschor Linden=Dahlhausen, der unter der Führung von Lehrer Rupprecht steht. Durch Aufführungen von Oratorien gibt dieser gemischte Chor dem Musikleben des Stadtteils eine besondere Note. So war die Aufführung der „Jahreszeiten“ eine bemerkenswerte Tat. Dem Volkschor steht die Orchestervereinigung Linden= Dahlhausen nahe, da diese auch unter Leitung von Lehrer Rupprecht steht. Sie leistet in ihren Konzerten Tüchtiges, die Sinfonieabende erfreuen sich steigender Beliebtheit. Auch der Gemischte Chor„Freundschaft"(Leiter Altmicks) erfreut sich eines guten musikalischen Rufes. Auch bei der heranwachsenden Jugend wird fleißig Musikpflege betrieben. Der Jungmadchenchor Linden(Leiter Lehrer Neuhaus) und ein gleicher Chor in Dahlhausen (Lehrer Lops) lassen sich der Pflege bewährten Volksliedgutes angelegen sein. Manche Jugendgruppen, so die des Volkschores, der katholischen Kirchengemeinde Linden und der Ortsgruppe für deutsche Jugendherbergen verbinden mit ihren Gesangsübungen die Erlernung des Gitarre= und Mandolinenspiels, um dadurch ihre Werbeabende anziehend zu gestalten. Der Vollständigkeit halber sei noch gesagt, daß der Frauenchor Linden(Lehrer Neuhaus) und der Frauenchor Dahlhausen(Lehrer Ley) sich mit großem Eifer und Erfolg den kulturellen Bestrebungen auf dem Gebiete der echten Musikpflege widmen. Die Cllkeiten im Ruhrgau Jakreskauptversammlung am 21. Felruar Ein Telegramm an Franz Sckusert In Newyork gibt es eine ganze Anzahl von deutschen Gesangvereinen, darunter auch einen„Männerchor Franz Schubert". Dieser Verein hatte kürzlich bei irgend einer Gelegenheit ein Glückwunschtelegramm an den Gouverneur des Staates Newyork geschickt. Der hohe Beamte antwortete mit einem Dankesschreiben, das adressiert war: „An Herrn Franz Schubert, Dirigent des Männerchors" und folgendermaßen lautet: „Sehr geehrter Herr Schubert, tausend Dank für Ihr liebenswürdiges Telegramm und für die freundlichen Wünsche, die es enthält. Ich versichere Sie, daß ich den ganzen Wert all dessen zu schätzen wisse, was Sie mir sagen und was Sie für mich getan haben. Seien Sie versichert, daß ich, wie stets, auch in Zukunft bleiben werde, Ihr sehr ergebener.....“ Franz Schubert soll sich sehr gefreut haben.... (Münch. N..“.) Im Bochumer Hof hielt der Ruhrgau seine ordnungsmäßige Jahreshauptversammlung ab, die von den Vertretern der angeschlossenen 34 Vereine recht rege besucht war. Der Schriftführer Beil gab den umfassenden Geschäftsbericht des Jahres 1930, aus dem hervorgeht, daß der Ruhrgau auch im verflossenen Jahre mit Erfolg bestrebt gewesen ist, trotz der Notzeit wertvolle Arbeit in der Pflege des deutschen Liedes zu leisten und den Bundesgedanken zu heben und zu vertiefen. In schlechten Zeiten erst bewährt sich was gut ist. Der erste Vorsitzende Prokurist Kröger gab in seinem Jahresbericht ein erschöpfendes Bild der Arbeit des Ruhrgaues, beleuchtete auch in kritischer Form die Tätigkeit der Gesamtorganisation, die eine verheißungsvolle Reformierung des Bundes zum Ziele hat, um Vorgänge, wie sie im Bunde geschehen konnten, künftig zu vermeiden. Anerkennend gedachte er auch der Mithilfe der Presse, von welcher besonders der „Bochumer Anzeiger“ sich durch die Schaffung einer besonderen Sängerbeilage Dank verdient hat. Der Geschäftsführer des W. S. B. gab seiner Freude Ausdruck über das frische Leben des Gaues. Er gab dann noch allgemein sehr interessierende Mitteilungen über die Stellung des W. S. B. im Deutschen Sängerbund und bat, durch vertrauensvolles Zusammenarbeiten der Sängerschaft mit der Bundesleitung die Organisation wieder neu zu beleben und zu stärken. Bundeschormeister R. Hoffmann setzte sich mit warmen Worten für die Belange der Chorleiter ein. die in dieser Notzeit volles Verständnis für die Lage der Vereine haben, anderseits aber auch von den Vereinen in ihrem Existenzkampf gestützt werden müssen. Der von Kamperdiek gegebene Kassenbericht gab zu Beanstandungen keinen Anlaß, er zeigte eine gesunde Grundlage des Gaues. Die folgenden Wahlen waren eine Vertrauenskundgebung für den bisherigen Vorstand. Wiedergewählt wurden zum ersten Vorsitzenden Prokurist H. Kröger, zum zweiten Lehrer A. Opländer, zum ersten Schriftführer Beil und zum Kassierer Kamk. Die Zahl der Beisitzer wurde auf zwölf verdiek. Die Zahl der Beisitzer wurde erhöht. Gewählt wurden die Vertreter Todebusch, Klusmeier, Schmitz, Loke, Seelig, van Dyke, Dr. Ulrich, Heckmann, Bogenschulte, Harmann, Meisenhenne und Kraft. Als Vertreter für den W. S. B. auf dem kommenden Sängertag in Dortmund wurde Prokurist Kröger bestimmt. Die Männergesangvereine „Einigkeit" und„Glocke“, Bochum, stellen die Kassenprüfer für das laufende Geschäftsjahr. Besondere Veranstaltungen sind für dieses Jahr nicht in Aussicht genommen, doch wirkt der Gau beim Volkstrauertag am 1. März durch Stellung eines großen Chores unter Leitung von Musikdirektor Hoffmann mit. Die neuen Satzungen, die den Vereinen als Richtlinien dienen sollen, wurden en bloc angenommen. Bei der 75=Jahrfeier des Sängerbundes Blankenstein, bei den goldenen Jubiläen der Männergesangvereine„Liederfreund“, Brenschede, und„Wachtel", Laer, wird der Gau sangesbrüderliche Teilnahme beweisen. Friedrick Silcker, der Sänger der„Torekey“. Vor 70 Jahr Friedrich Silcher, der deutschen Volksliedes. ahren verstarb in Tübingen des Erneuerer Wer kennt sie wohl nicht, die einfachen, schlichten und dennoch so innig zu Herzen sprechenden deutschen Volksweisen von„Ich weiß nicht, was soll es bedeuten?", vom Aennchen von Tharau" und vom„Es zogen drei Burschen wohl über den Rhein", um nur die bekanntesten zu nennen. Kinder der Silcherschen Muse sind sie und viele andere, nicht minder oft gesungene, ebenso anspruchslos, aber ebenso tief an Gemüt und von liebenswürdigem Wesen, wie ihr Schöpfer gewesen sein muß. Denn übereinstimmend betonen alle zeitgenössischen Chronisten des großen Meisters des deutschen Volksliedes große Bescheidenheit, Herzlichkeit und herzliche Liebenswürdigkeit. Friedrich Silcher ist in dem Städtchen Schmaith Württemberg geboren worden. Fünfjährig verlor er seinen Vater, einen wackeren Landschullehrer. Dessen Nachfolger heiratete des Verwaisten Mutter und nahm sich des Kindes in wahrhaft väterlicher Weise an, förderte insbesondere seine früh zutage tretende musikalische Begabung. Der Knabe, der den Leyrerberuf ergreifen wollte, kam als Schulinspizient(Schulknecht) zu dem Lehrer Nicolaus Ferdinand Auberlen in Fellbach bei Stuttgart, einem theoretisch und praktisch sehr tüchtigen Musiker, der ihn eingehend und mit liebevollem Verständnis in die Kunst der Töne einführte. Nebenher beschäftigte er sich mit Zeichnen und Malen nach der Natur, wobei er es ebenfalls zu künstlerischen Leistungen brachte. 1806 wurde der 17jährige Jüngling Lehrgehilfe in Schorndorf und gleichzeitig Hauslehrer bei dem Landvogt Freiherrn von Berlichingen. In diesem feinsinnigen Hause fand er weitgehendste Förderung und Aufnahme, sodaß er sich entschloß, mit der Familie 1809 nach Ludwigsburg überzusiedeln, wo er Karl Maria v. Weber und Konradin Kreutzer kennen lernte. Seine erste kompositorische Arbeit„Gib mir die Blume“ erschien hier, von Silcher selbst gestochen. 1815 begab er sich nach Stuttgart. Auch hier öffneten sich seinem bescheidenen, liebenswürdig= gewinnenden Wesen alle Türen. Mit besonderer Wärme setzte er sich für die Erneuerung der Kirchenmusik ein, als dem eigentlichen Quell aller volkstümlichen Musik, und auf sein Wirken ist die Einrichtung eines Lehrstuhls für Kirchenmusik an der Universität Tübingen zurückzuführen. Sehr gegen seine Absicht wurde Silcher zum Universitätsmusikdirektor ernannt. Er fürchtete sich vor den ungewohnten Repräsentationspflichten seines neuen Amtes, eine Sorge, die sich als völlig unbegründet erwies, denn in seinem schönen, gastfreien Hause, das von seiner Gattin, Luise Enslein, einer Tübingerin, vorbildlich betreut wurde, fanden sich illustre Gäste gern und häufig ein. So z. B. Ludwig Uhland, Kerner, Schwab, Lenau, Geibel, um nur die bedeutendsten zu nennen. 1825 gab er den ersten Band seiner„Deutschen Volkslieder für Männer= chöre“ heraus und 1833 den fünften und letzten. Sein verdienstvolles und schöpferisches Wirken fand weit über die deutschen Grenzen Anerkennung und Dank, und die Universität Zürich ernannte ihn 1852 zum Ehrendoktor. Sein Geburtshaus in Schmaith ist mit seinem MedailSein Geburthhaus in Schuighfst lonbildnis geschmückt und Denkmäler in zahlreichen deutschen Städten bezeugen die Liebe, die sein reiches Wirken in seinem Volke ihm eingetragen hat. Sein schönstes Denkmal aber hat er sich selbst in seinen Liedern gesetzt, die mit dem künstlerischen Fühlen der Nation wohl für alle Zeiten untrennbar sind. Dr. T. Ph. Der Lustige Jänger „Nach Sevilla...“ Neben Viktor von Scheffel wohnte in Heidelberg lange Zeit ein Flötist, der unaufhörlich das Lied mit Variationen blies:„Nach Sevilla...“. — Voll Verzweiflung schrieb ihm eines schönen Tages der Dichter:„Ich bin von Ihrer Sehnsucht nach Sevilla im höchsten Grade überzeugt, bitte Sie aber herzlichst, sich so bald als möglich auf den Weg zu machen. Bis zur nächsten Station will ich gern das Fahrgeld bezahlen...“ Püer. TOchCRoANUFT Schon der vielen Nachzügler wegen ist es nicht ratsam, mit einer Sinfonie zu beginnen. Es wirkt sehr störend, wenn die einzelnen Sätze durch längere Einlaßpausen von einander getrennt werden. Reichwein begann mit der Freischütz=Ouvertuve das abweslungsreiche Programm. Ouverturen sind nun einmal eine Spezialität dieses Dirigenten, und er macht sie alle ganz ausgezeichnet. Man möchte sich gegen gewisse Freizugigkeiten wehren, gegen auffallende Dehnungen und starke dynamische Kontraste. Aber die wirkungsvolle, in Einzelheiten recht ungewohnte Gestaltung verstößt nie gegen künstlerische Gesetze. Diese stark herausgearbeitete Plastik, dieser gewollte Effekt hat Geschmack und bleibt dem Geist des Werkes treu. Vor dem Publikum der Volkssinfoniekonzerte ist vielleicht diese Anschaulichkeit sonderlich angebracht. Erfolg und Beifall waren jedenfalls sehr groß. im Schütsenhofe Haydns letzte„Londoner“ Sinfonie in=Dur hat so schlichten, ungekünstelten Charakter der Themen wie die Durchführung, daß sie von jeder Zuhörerschaft ohne Mühe verstanden werden kann. Als wenn es eine Reihe künstlerisch verbundener, leichter Volksweisen wäre, so Llingt diese freundliche, unbeschwerte Musik. Und unser Orchester spielte sie so flüssig und kultiviert, überhaupt mit einer salchen Vollendung, daß sie besser noch wirkte mit einer sbichen Bolendung, daß sie besser noch wirtte Zeit im Stadttheater. Der Raum spricht sicherlich mit, aber es ist auch wiederum die Gediegenheit festzustellen, mit der Reichwein und seine Musiker auch die volkstümlichen Konzerte erledigen. Ein Unterschied in der Qualität ist niemals zu beobachten. Das Publikum hatte viel Freude an der lieblichen Sinfonie und dankte lebhaft. Reichweins Bestreben ist es, in dieser Konzertreihe nach Möglichkeit alle Instrumenten durch solistische Darbietungen bekannt zu machen. So hörte man diesmal die Posaune in einem immerhin noch erträglichen Konzert von David. Kurt Schwieder spielte das Werk, das allerlei Anforderungen an den Solisten stellt, mit bravouröser Beherrschung des Instrumentes und klangvoller Tongebung. Die Solopartie zeigt alle technischen Verwendbarkeiten, die man der Posaune zutrauen darf. Der Vortragende erntete storke Anerkennung. Und dann zum Schluß, wie wir das schon nicht anders gewohnt sind und auch nicht anders haben möchten, ein Walzer von Johann Strauß, in diesem Konzert „Wein, Weib und Gesang“ mit der geradezu klassisch empfundenen und geformten Einleitung. Reichwein bereitet es sichtlichen Genuß, alle melodischen Feinheiten und rhythmischen Delikatessen sprühen zu lassen. Er ist prächtig in der Deutung. Das zündet gewaltig, und man wundert sich gar nicht, wenn man ein heimliches Wiegen und Schaukeln in den Reihen zu sehen vermeint. Auch das wäre keine unkünstlerische Wirkung.„Im Anfang war der Rhythmus". Natürlich mußte der Walzer wiederholt werden, wie könnte es anders sein? Dr. Sch. Julius Bab: Shedter und Jollik Julius Bab, dessen Leben dem Theater galt, und der vor kurzem 50 Jahre alt wurde, läßt jetzt seinen theatergeschichtlichen Büchern noch ein neues folgen:„Das Theater im Lichte der Soziologie". Die sozialen Wurzeln und Auswirkungen des Theaters bilden das Thema dieses lesenswerten Buches, und es kann natürlich nicht ausbleiben, daß auch das Thema „Theater und Politik“ in diesem Zusammenhang erörtert wird. Julius Bab schreibt darüber: Allgemein hört man heute in Deutschland vom „Gesinnungstheater“, sprechen, womit erstaunlicher Weise ausschließlich das Theater als Ausdruck einer politischen Gesinnung gemeint ist. Das ist Beweis genug, daß wenigstens in Deutschland, dem einstigen Volk der Dichter und Denker, als Reaktion, auf eine gewiß schädliche Uebermacht der ästhetischen Kräfte, ein nicht weniger gefährlicher Grad von Herrschbegier der Politik auf allen Lebensgebieten gefolgt ist. Nun gibt es zwischen Theaterkunst und Politik sehr organische Beziehungen. Denn einmal ist der politisch handelnde Mensch ein hervorragend geeigneter und wichtiger Stoff des dramatischen Dichters; an der Darstellung seines Wesens kann und muß sich großes Theater entzünden. Und andererseits wird die elementare Wirkung des Theaters die Menschen aufzulockern, zu steigern, zu beflügeln auch ihrer politischen Aktivität(in welcher Richtung auch immer) sehr zugute kommen. Die Parole des Gesinnungstheaters aber meint etwas anderes. Sie meint eine unmittelbare, propagandistische Einflußnahme der Theaterkunst auf das pokitische Leben in bestimmten(von den einzelnen Fordernden freilich sehr verschieden gemeinten) Richtungen. Für die Möglichkeit direkter politischer Auswirkung der Bühnenkunst hat man denn auch Beispiele, die mit einer Betonung vorgetragen werden, als ob hier die eigentlichen Gipfelpunkte der Theaterkultur zu suchen seien.....(.an 7 mi Man erinnert etwa, daß Napoteon I. mit Grund die Aufführung von„Figaros Hochzeit“, das Vorspiel der französischen Revolution, genannt hat. Man spricht besonders gern davon, daß die belgische Revolution 1830 aus einer Aufführung der„Stummen von Portici“ unmittelbar auf die Straße getragen worden sei. Man erwähnt auch gern die politische Wirkung des Schiller= schen„Tell“— und übersieht dabei die Kleinigkeit, daß das Stück, je nach der Absicht des Publikums, das bei ganz verschiedenen Stellen klatschte, schon zu nationalistischen, zu sozialrevolutionären und zu monarchistischen Kundgebungen gedient hat(dieses 1848 im Berliner Schauspielhaus bei der Stelle:„Ein Oberhaupt muß sein, ein höchster Richter"). Woraus vielleicht schon hervorgeht, daß die Einstellung des Theaters in die direckte politische Aktion dem Wesen und der Absicht dieses Instituts nicht so ganz entspricht!— Gewiß, bei der großen Revolution in Paris hat das Theater schon in zwei verschiedenen französischen Fassungen diesen verführerischen„Tell“ lange vor Schiller auf die Bühne gebracht. Es war überhaupt sehr„aktiv“, dies Theater, und wurde von allen Parteien leidenschaftlich benutzt. Die Stücke von Chenier waren politische Kampfobjekte; die Marseillaise ist zuerst von einer Pariser Bühne herunter gesungen worden; aber ein anti=revolutionäres Stück von Laya, das die Pariser Kommune verbieten lassen wollte und das der Konvent beinahe blutige Kämpfe entfesselt— wenn nicht schließlich der große Danton erklärt hätte: „Ich muß gestehen, daß uns wichtigere Dinge beschäftigen sollten als die Komödie! Es handelt sich um die Tragödie, die wir den Völkern geben müssen!—“ Dies ist denn auch der sehr berechtigte Standpunkt eines Politikers, dem im Augenblick nur kein ebenbürtiger Ausruf von künstlerischer Seite entgegengesetzt werden konnte, weil die Stunde der Politik gehörte, und weil diese mit ihrer souveränen Gewalt das Theater überflutete.— Denn was bedeutet das alles? Es heißt nur, daß in einer Stunde höchster Erregung die Formen, in denen der große gemeinsame Lebensstrom sonst verschiedenartig läuft, zerbrechen, und daß dann die zur Zeit stärkere Macht die Richtung angibt. Die grundlegenden Entscheidungen der Theatergeschichte verlaufen unpolitisch, und die der politischen Geschichte untheatralisch. Der theatralische Politiker ist mit Recht eine berüchtigte Person; und daß Theatermanie als Ueberschwemmung des ganzen Lebens mit Theaterinteresse eine politische Gefahr ist, wurde schon gezeigt. Nicht anders aber ist es mit der Ueberflutung der Theater durch politisches Interesse. Allerdings: im Theater ist eine Masse beisammen. Die Menschen werden also in einer Form angeboten, die sich auch politisch bearbeiten und ausnutzen läßt. Und in Stunden, wo auf die Politik alles ankommt, geschieht es mit Recht, daß sie diese im Theater dargebotene Masse ganz in ihrem Sinne ergreift und behandelt. Aber, um ein Hebbelsches Bild zu gebrauchen, es ist nicht sinnvoll, den Wert einer Geige abzuschätzen nach dem Brennholz, das sie für einen Weltbrand liefern könnte. Wenn die Prediger des„Gesinnungstheaters“ sagen wollten, es kommt heute überhaupt nicht auf die Kunst an, auch nicht auf die Theaterkunst, heute darf nur Politik gemacht werden, und auf dem Umweg über die propagandistische Literatur muß auch das Theater als Unterstreichung eindeutiger Texte nur der Politik dienen,— so wäre das ein Standpunkt, den man vielleicht ablehnen, dem man aber eine innere Klarheit und Flüssigkeit nicht bestreiten könnte. Aber wer der Meinung ist, daß zuerst einmal der politische Kampf schonungslos ausgetragen werden muß, ehe die Menschen für irgendetwas anderes Zeit haben dürfen, der mag eben die Kunst auf Urlaub schicken. dann durch besonderen Beschluß gegen sie frei gab, hätte Julius Bab hält heute abend in der Literarischen Gesellschaft im Parkhaus einen zweiten Vortrag" über„Die deutsche Dichtung der Gegenwart.“ giaditreie Molt Ei Das Geheimn Am 19. Febru Bergmann Johan zur Zeche„Fröh stand, spurlos. Westenfelder Mü auch zweimal abg jedoch die Leiche naten, am 19. M im Mühlenteich tung die Zuschrift Fall zu wissen a Totschlag in Fra M“ legter Mord. 2 dem Fördermas# Markstraße 43, ur jetzt in Westenfe großer und ein der Weg Schulte seien, die Landstr sie standen im Ve Denn warum hät meldet? Ein Re auch die Uhr, die der Frau Schopp sei. Frau Schopt Der Schreiber fr. lich ungesühnt bl Zuschrift noch ei bezeichnet, daß de Verantwortung fi Blatte bzw. dem zeichnet, überlasse Kriminalpolizei 1 wähnten Andeut falles erneut vers * Aus dem K sich damit einver Siedlung„Vorw wird. Der Hera roper Straß wurde zugestim Straßenreinigung Die Schulgeldfest Ghatgelosest Etatsberatung 31 Lehrkräften und Stellen an der Die Angelegenhe fand eingehende verhalts müssen werden. Auch de den Mitgliedern eine Angelegenhe ster handelt und Sparkasse durcha * S i l b e r n e 4 in Wattenscheid, das Fest ihrer si fk Vom Lyze des Lyzeums ist Räume bereits ir Einweibung des Tagen statt. fk Richtfest. in diesen Tagen in gleichem Maß einer Fertigstellu zu rechnen. + Im Förde ereignete sich au gelöstes„Stück E großer Wucht in schlogen wurde. mann Lindem Stelle tot war. verletzt, so daß mußet. □ Vom Zugstrecke Hagen— stümmelte Lei Mannes aufgeft es sich um einen aus Dortmund. h Verkehrsun .30 Uhr wurde der Nähe des Is fahrer von einem Der junge Mani besinnungslos de Stadttreis Wan (kr) Goldene zeit können am und Frau, Christ senkirchener Str feiern. (ör) Silberne Eheleute Zollsekr geb. Friedhof. S Hochzeit.— Das Eheleute Bergm Juliastraße 5, be E) Hohes A die Witwe Fried hausen, Plutostre Rottstraße 1 Begi für Schule U Buchführung Maschinens Ziers Nachmitta Beginn des Somi #nschreibungen: Jesungsbeginn: volle Fakultä Eschte-, undS Medizinische. und Naturwisser #er Landwirtsch vorprüfung für und der Diplom verzeichnis dure gegen Voreinse einschl. Porto Der Be ruar 1931 eholant in Tübin. neuerer igen des schlichten und 11.5 Malla, tschen Volksbedeuten?“ Es zogen drei die bekannteMuse sind sie se, ebenso anvon liebensen sein muß. ssischen ChroVolksliedes liche Liebensen Schmaith verlor er seiDessen Nachid nahm sich an, förderte sikalische Beruf ergreifen echt) zu dem Fellbach bei sehr tüchtigen evollem Vere. Nebenher len nach der en Leistungen gling Lehrzuslehrer bei In diesem örderung und Familie 1809 arl Maria v. rnte. Seine Blume“ er1815 begab n sich seinem 1 Wesen alle sich für die i eigentlichen sein Wirken rchenmusik an Sehr gegen musikdirektor hnten Repräie Sorge, die seinem schöhattin, Luise treut wurde, n. So z. B. Geibel, um gab er den für Männer= etzten. Sein nd weit über ank, und die Ehrendoktor. nem Medaillreichen deutreiches Wirsein schönstes edern gesetzt, ion wohl für r. T. Ph. * eifhörlich Tages ich Seer herzmachen. gern nicht schließre Dinge bendelt sich um müssen!—“ Standpunkt kein ebenbürengesetzt wergehörte, und das Theater sißt nur, daß nen, in denen rschiedenartig Zeit stärkere genden Entunpolitisch, ralisch. Der berüchtigte Ueberschwemesse eine poNicht anders ter durch voter ist eine also in einer arbeiten und f die Politik sie diese im n Sinne er##lsches Bild t einer Geige für einen eaters“ sagen uf die Kunst darf nur Poüber die proater als Unik dienen,— lleicht ablehund FlüssigMeinung ist, schonungslos 1 für irgendag eben die iterarinen zweiten tung der dem Nachbargebiet stadttreis Wattenscheid Ein Mord vor 25 Jahren. Das Geheimnis des Westenfelder Mühlenteichs. Am 19. Februar 1906 verschwand der 58 Jahre alte Bergmann Johann Schopp aus Höntrop auf dem Wege zur Zeche„Fröhliche Morgensonne", wo er in Arbeit stand, spurlos.„Man hatte die Vermutung, daß er im Westenfelder Muhlenteich ertrunken sei, der deshalb auch zweimal abgelassen und abgesucht wurde, ohne daß jedoch die Leiche gefunden wurde. Erst nach drei Monaten, am 19. Mai desselben Jahres wurde die Leiche im Mühlenteich gefunden. Jetzt veröffentlicht eine Zeitung die Zuschrift von zemandem, der Naheres über den Fall zu wissen angibt. Er behauptet, es komme kein Totschlag in Frage, sondern ein ganz raffiniert überlegter Mord. Am Morgen des 19. Februar 1906 seien dem Fördermaschinisten Karl Bock,.=Eppendorf, Markstraße 43, und Hugo Berndt, damals in Höntrop, jetzt in Westenfeld wohnhaft, zwei Männer, ein großer und ein kleiner, ungefähr da begegnet, wo jetzt der Weg Schulte im Kampe heiße. Diese beiden Männer seien die Landstraße von Wattenscheid gekommen, und sie ständen im Verdacht, den Mord ausgeführt zu haben. Denn warum hätten sich diese Männer damals nicht gemeldet? Ein Rauhmord komme nicht in Frage, wenn auch die Uhr, die Schopp bei sich trug, nachtraglich von der Frau Schopp bei der Mietzahlung gesehen worden sei. Frau Schopp habe dieses auch zu Protokoll gegeben. Der Schreiber fragt, ob diese überlegte Mordsache wirklich ungesühnt bleiben solle. Zum Schluß wird in der Zuschrift noch ein verstorbener Beamter als mitschuldig bezeichnet, daß der Mord nicht aufgeklärt worden sei. Die Verantwortung für diese schwere Beschuldigung muß dem Blatte bzw. dem Schreiber, der sich mit„H..“ unterzeichnet, überlassen bleiben. Es ist zu erwarten, daß die Kriminalpolizei und die Staatsanwaltschaft auf die erwähnten Andeutungen hin die Aufklärung des Mordfalles erneut versuchen werden. * Aus dem Hauptausschutz. Die Mitglieder erklärten sich damit einverstanden, daß die neue Straße in der Siedlung„Vorwärts" Eintrachtstraße benannt wird. Der Heranziehung einiger Anlieger der Höntroper Straße zur Zahlung von Bürgersteigbeiträgen wurde zugestimmt. Die Vorlagen betr. Müllabfuhr, Straßenreinigung und Entwässerung wurden vertagt. Die Schulgeldfestsetzung für höhere Schulen wurde der Etatsberatung zugewiesen. Ueber die Anstellung von Lehrkräften und über die Schaffung von gehobenen Stellen an der Berufsschule soll noch beraten werden. Die Angelegenheit des Grundstücksankaufes Schalke fand eingehende Erörterung. Zur Klärung des Sachverhalts müssen noch weitere Ermittlungen angestellt werden. Auch der Fall Frebel wurde kurz besprochen, den Mitgliedern wurde mitgeteilt, daß es sich hier um eine Angelegenheit des Landesfürsorgeverbandes Münster handelt und die Stadtverwaltung sowie auch die Sparkasse durchaus korrekt gehandelt hat. * Silberne Hochzeit. Die Eheleute Karl Preßer in Wattenscheid, Im Vogelspoth 78, feiern am Sonntag das Fest ihrer silbernen Hochzeit. fk Vom Lyzeums=Neubau. Die Inneneinrichtung des Lyzeums ist fertiggestellt, und es wurden sämtliche Räume bereits in Benutzung genommen. Die offizielle Einweibung des neuen Gebäudes findet in den nächsten Tagen statt. fk Richtfest. Der Neubau der Altstadtschule konnte in diesen Tagen gerichtet werden. Nehmen die Arbeiten in gleichem Maße ihren Fortgang wie bisher, so ist mit einer Fertigstellung der Schule bis Pfingsten bestimmt zu rechnen. + Im Förderkorb erschlagen. Ein tödlicher Unfall ereignete sich auf der Zeche„Zentrum 1/3“. Ein losgelöstes Stück Eisen sturzte bei der Seilfahrt mit so großer Wucht in die Tiefe, daß der Förderkorb durchschlagen wurde. Das Eisen traf den 19jährigen Bergmann Lindemann so unglücklich, daß er auf der Stelle tot war. Auch der Bergmann Novel wurde verletzt, so daß er ins Krankenhaus geschafft werden mußet. □ Vom Zuge verstümmelt. Auf der Reichsbahnstrecke Hagen— Dortmund wurde die gräßlich verstummelte Leiche eines ungefähr 25 Jahre alten Mannes aufgefunden. Allem Anschein nach handelt es sich um einen Selbstmord. Der junge Mann stammte aus Dortmund. h Verkehrsunglück. Am Samstag nachmittag gegen .30 Uhr wurde auf der unteren Bochumer Straße in der Nähe des Israclitischen Friedhofee ein junger Radfahrer von einem Personenwagen erfaßt und überfahren. Der junge Mann erlitt innere Verletzungen und wurde besinnungslos dem Krankenhaus zugeführt. Stadttreis Wanne=Eicke! (kr) Goldene Hochzeit. Das Fest der goldenen Hochzeit konnen am 26. Februar die Eheleute Karl Vogt und Frau, Christine geb. Speck, in Röhlinghausen Gelsenkirchener Straße 130, in bemerkenswerter Frische feiern. (ör) Silberne Hochzeit. Am Sonnabend feierten die heleute ur. Katholische Jugendkundgebung. Im überfüllten Vereinshaus Wanne=Süd veranstaltete die katholische Jugendgemeinschaft eine Kundgebung. Der Dozent der Volksschule Essen sprach zum Thema:„Der Kampf der katholischen Jugend um die Neugestaltung der Wirtschaft.“ Auch die katholische Jugend müsse sich am Wirtschaftskampf beteiligen. Die Losung müsse lauten: Dem Staat, dem Volksganzen dienen. Im Anschluß an die interessanten Ausführungen wurde der Film gezeigt: Suse Kerkstraten". Stadttreis Herne **Hernes Wirtschaftsnot. Durch die beabsichtigte Entlassung von 1000 Arbeitern der Zeche„Friedrich der Große“ wird die finanzielle Lage der Stadt Herne für das Rechnungsjahr 1931 aufs stärkste gefährdet. Die Stadtverwaltung hat sich daher in einer dringenden Eingabe an den Reichswirtschaftsminister, den preußischen Innenminister und den Regierungspräsidenten in Arusberg gewandt und um ein Einschreiten der Reichsregierung und der preußischen Regierung gebeten. Oberburgermeister Täger wird sich Anfang dieser Woche persönlich nach Berlin begeben, um mit den zuständigen Stellen die erforderlichen Maßnahmen zu besprechen. 2t Tödlicher Verkehrsunfall in Herne. Am 21. Februar, gegen 20.15 Uhr, wurde der 55 Jahre alte Bergmann Friedrich Glaser, Herne, Koloniestraße 7, auf der Wiescherstraße in Höhe des Südfriedhofs beim Ueberqueren des Fahrdammes von dem Automobil der Firma W. überfahren. Er ist unmittelbar nach seiner Einlieferung in dus evangelische Kiunkenhaus seinen Verletzungen erlegen. Nach den bisherigen Vernehmungen, die noch nicht abgeschlossen sind, trifft den Fahrer keine Schuld. Eheleute Zollsekretär Paul Heise und Frau, Elisabeth geb. Friedhof, Syamrockstraße 4, das Fest der silbernen Hochzeit.— Das gleiche Fest konnten am Samstag die Eheleute Bergmann Johann Schlüter und Frau, Juliastraße 5, begehen. (kr) Hohes Alter. Am Dienstag, 24. Februar, feiert die Witwe Friederike Jessel, geb. Bartling, Röhlinghausen, Plutostraße 130, ihren 80. Geburtstag. Unterricht Haum. Prwalsafdle J. PGreh Rottstraße 15, Ecke Kortumstraße, Fernruf 89764 Beginn der Jahreskurse für Schulentlassene am 8. u. 15. April. Unterrichtsfächer: Buchführung, kaufmänn. Rechnen, Stenographie, Maechinenschreiben, Deutsch, Schönschreiben, Zierschrift, allgemeine Kontorpraxis Nachmittag- u. Abendkurse für Erwachsene Anmeldungen täglich..16 Un die Eeisienz der Neichnauppschaft Bezirkstagung des Reichsverbandes deutscher Bergbauangestellter— Reichshilfe für die Knappschaftspensionskasse X Wanne=Eickel, 22. Februar. Aus allen Teilen des Rurhrgebietes waren am Sonntag in Wanne=Eickel zur diesjährigen Ruhrgebietstagung des Reichsverbandes deutscher Bergbauangestellter zahlreiche Vertreter zusammengekommen. Nachdem Bezirksvorsteher Gustav Becker, Datteln, die Tagung mit Gedenkworten für die Opfer der Grubenunglucke des vergangenen Jahres, vor allem des Alsdorfer Massenunglücks, und einem Nachruf für den einer Grubengasvergiftung erlegenen Verbandsvorsitzenden Msiek(Gleiwitz) eroffnet hatte, gab Bezirksgeschäftsführer Schlegel(Essen) einen Rückblick auf die umfangreiche Arbeit des Verbandes im Notjahr 1930. Mit den diesjährigen Wahlvorbereitungen falle zeitlich der parlamentarische Vorstoß auf Aenderung des Betriebsrätegesetzes durch Einspruchsrecht und sonstigen stärkeren Entlassungsschutz zusammen. Um die Entwicklung der gerade heute unentbehrlichen Reichsknappschaft habe sich Reichskanzler Brüning besonders verdient gemacht. Die notwendige Sanierung der Knappschaft könne durch Verwaltungsvereinfachung und Einschränkung der nach den Vorkriegsverhältnissen entsprechenden Anstellungsbedingungen für Beamte und Aerzte der Knappschaft wesentlich gesperrt werden. Die Grubensicherheit erfordere weiteren Ausbau vorbeugender Maßnahmen. Besonders wandte sich die Versammlung gegen die heutige Strafregelung im Bergbau und forderte statt der Geldstrafen protokollierte Verwarnung und Verweiserteilung.— Der Nachmittag war internen Erörterungen und Wahlen gewidmet. Die Stellungnahme der Angestelltenschaft des Ruhrbergbaues zur Reform der Reichsknappschaft fand nach eingehender Debatte und einem Referat des Verbandsgeschaftsführers Dr. Herwegen, Berlin, Niederschlag in einer Entschließung, in der es u. a. heißt; „Um eine Anerkennung und Aufwertung von Anwartschaften zu ermöglichen, die durch Beitragszahlung vor dem 1. Januar 1924 gewonnen und 1924 ohne Deckung waren, gründete der Gesetzgeber im Jahre 1924 das Beitragsverfahren in der Angestellten= Pensionskasse auf das Umlageverfahren. Das Umlageverfahren machte die Höhe des Beitrages abhängig von dem jeweiligen Verhältnis der Beitragszahler zur jeweiligen Ausgabenhöhe. Die Renteneinheiten sind in der Knappschaft in den letzten Jahren infolge der Rationalisierung des Bergbaues stark gestiegen. Mit den sinkenden Gehältern müßte eine steigende Besteuerung durch Beiträge verbunden sein, wenn die Rentenleistung auf der gleichen Höhe gehalten werden sollte. Im Reichsknappschaftsgesetz von 1926 hat die Regierung die automatische Korrektur durch die gleitenden Renten abgelehnt. Die Mechanisierung des Bergbaues wird einen gleichbleibenden Tonnenabsatz mit einer geringer werdenden Belegschaft produzieren können. Eine wesentliche Erhöhung des Tonnenbedarfs ist nicht abzusehen. Die gebundene Preisbildung in der Kohlen= und Kaliwirtschaft gestattet es dem Arbeitnehmer nicht, tarifpolitisch zu solchen Gehaltserhöhungen im Bergbau zu kommen, die notwendig wären, um die Belastung durch den Umlagebetrag in ausgleichendem Maße erträglich zu gestalten. Eine einfache Ueberführung der knappschaftlich Versicherten in die Invaliden= oder Angestelltenversicherung ist schon deshalb ausgeschlossen, weil diese Versicherungsträger die Auszahlung der Altanwartschaften, die heute den ganz überwiegenden Teil der Rentenleistungen ausmachen, nicht übernehmen werden. Wenn man vielfach darauf hinwies, daß durch das Reichsknappschaftsgesetz den Angestellten eine Ueberaufwertung und Höherwertung ihrer Anwartschaften zugefallen sei, so sind diese Vorteile allgemein weggesteuert worden durch die freiwillige Maßnahme der Selbstverwaltung, die durch Kürzungsbestimmungen ungefähr 11 Prozent der gesetzlichen Leistungen fortgenommen hat. Diese freiwilligen Rentenkürzungen übersteigen also weitaus das Maß dessen, was in der Gegenwart an Kürzungen der Beamtengehälter, der Angestelltengehälter und der Pensionskürzungen„üblich ist. Man muß anerkennen, daß die knappschaftlich Versicherten einen ganz besonders hohen Beitrag aufbringen, um so eine ordentliche Rente zu erdienen. Die Beträge zur Angestelltenpensionskasse betragen heute durchschnittlich 10 bis 11 Prozent des Endbetrages der betreffenden Gehaltsklasse d. ., daß die Beiträge, berechnet auf das effektive Einkommen, bis zu 22 Prozent betragen können. Von diesen Beiträgen bezahlt der Angestellte drei Fünftel und entlastet hierdurch die Allgemeinheit, weil er eben infolge seiner Rentenhöhe, die er sich selbst erdient hat, nicht an den Leistungen der Wohlfahrtseinrichtungen Anteil nimmt, die er durch sein Steueraufkommen mit ausstattet. In Würdigung dieser Tatsachen dürfen die knappschaftlich Versicherten mit Recht erwarten, daß das Reich der Knappschaftspensionskasse in ihrer unverschuldeten Not beisteht. Dieses Versprechen hat das Reichsarbeitsministerium auch der knappschaftlichen Selbstverwaltung als Gegenleistung gegenüber einschneidenden Kürzungsbestimmungen gegeben. Die Angestellten erwarten, daß das Reichsarbeitsministerium sein Wort einlöst und das Reich dem berechtigten Antrag der Angestelltenpensionskasse folgt, durch Zuschüsse aus Etatmitteln die„Auszahlung der gesetzlichen Leistungen sicherzustellen." AE Eine deutschnationale Versammlung aufgelöst = Dortmund, 22. Februar. Im polizeilich wegen Ueberfüllung geschlossenen Saale des Sängerheims am Ostwall sprach Syndikus Dr. Stadler über das Thema „Hugenberg— Seldte— Hitler". Als der Redner einen Vergleich zwischen Bismarck, Bethmann=Hollweg und dem heutigen System zog, griff der Kommissar der politischen Polizeiabteilung ein und erklärte die Versammlung für aufgelöst. Die Räumung vollzog sich ruhig. Mordversuch und Selbstmord I Dortmund, 22. Februar. Am Samstag früh kurz nach 7 Uhr schoß der 33jährige Witwer Hermann Kreimeier in seiner Wohnung Münsterstraße 75 auf die mit ihm zusammenlebende 30jährige Antonie Otto. Aus einem Trommelrevolver gab der Täter mehrere Schüsse auf seine Geliebte ab. Ein Schuß traf die Frau in den Unterleib; auch an der Hand wurde sie verletzt. Nach der Tat richtete Kreimeier die Waffe gegen sich selbst und schoß sich eine Kugel in die Schläfe. Er war sofort tot. Die verletzte Frau Otto wurde in das Krankenhaus gebracht. Ihre Verletzung ist zwar schwer, aber nicht lebensgefährlich. Das Motiv zu der Tat ist Eifersucht. Schmugglertod rw. Palenberg, 22. Februar. Donnerstag abend gegen 18½ Uhr wurde die Frau Wilhelmine Beckers aus Baesweiler in der Nähe des Schlosses Rimburg bei Palenberg von dem Eilzug 347 Aachen—Düsseldorf überfahren und bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt. Die Frau war kurz vorher von zwei beamten beim Schmuggeln angetroffen worden und wollte über den Bahndamm hinweg flüchten.— In der Nacht zum 16. Februar wurde ein Ehepaar in einem Wäldchen bei Palenberg beim Schmuggeln überrascht. Ein Zollbeamter gab einen Schuß ab, der die Frau in den Unterleib traf. An den Folgen dieser Verletzung ist die Frau jetzt im Bardenberger Krankenhause gestorben. Mordversuch an der Ehefrau = Oberhausen, 22. Februar. Am Samstag morgen gegen 6 Uhr erschien ein in der Rudolfstraße in Frintrop wohnender Arbeiter auf der Kriminalwache des Polizeipräsidiums und gab an, seine Ehefrau erstochen zu haben. Sofort angestellte Ermittlungen der Mordkommission ergaben zum Teil die Richtigkeit des Sachverhalts. Die Frau hat drei Messerstiche erhalten und ist lebensgefährlich verletzt. Der Ehemann behauptete den Beamten gegenüber, er habe schon seit langem den Vorsatz gehabt, seine Frau zu töten. Diesen Vorsatz habe er heute zur Ausführung gebracht. Der Täter hatte sich in der Nähe seiner Wohnung versteckt und lauerte seiner Frau auf. Als sie das Haus verlassen wollte, um zur Arbeit zu gehen, sprang er auf sie zu und stach blindlings los. Der Täter murke#m Watspericht in Olerkaulen zunsführ wurde dem Amtsgericht in Oberhausen zugeführt. Ein Dieb in der Notwehr erschossen O Düsseldorf, 22. Februar. In der Hinsrücken= straße spielte sich ein blutiges Drama ab. Der Althändler Ernst Scholz aus der Hinsrückenstraße erschoß in der Notwehr den Arbeiter Bernhard Winkelbach. Dieser Tat lag folgender Sachverhalt zugrunde: Der Altwarenhändler hörte nach 20 Uhr vor seinem Wagen klirrendes Geräusch. Als er auf die Straße treten wollte, wurde ihm von einer Frau zugerufen, er solle sich in acht nehmen, da ein Fremder, der einen unbekannten Passanten bereits mit einem Messer eine Handverletzung beigebracht, ihm die Scheibe seines Ladens eingeschlagen habe. Der Althändler folgte dem Täter auf der anderen Straßenseite, um einen Polizeibeamten zu benachrichtigen. Als der Täter den Althändler sah, ging er auf ihn zu und drohte ihn mit einem Messer. Hierauf griff der Althändler zu einem Revolver und streckte den Angreifer mit einem Schuß nieder, der sofort tödlich wirkte. Der Althändler wurde vorläufig festgenommen. Politische Zwischenfälle in Köln * Köln, 22. Februar. Die Kölner Polizei teilt mit: Am Sonnabend nachmittag wurde ein Trupp Nationalsozialisten von etwa 20 Mann auf der Venloer Straße von einem Trupp Kommunisten in Stärke von 35 Mann überfallen. Bei diesem Ueberfall wurde ein Nationalsozialist durch einen Messerstich in den Rücken schwer verletzt. Er mußte dem Krankenhaus in Ehrenfeld zugeführt werden. Vier weitere Nationalsozialisten erlitten leichtere Verletzungen.— Am Sonntag kam es zu Zusammenstößen zwischen Nationalsozialisten und der Polizej. In einem Falle wollte ein Nationalsozialist die Straßenbahn, die durch einen Zug Nationalsozialisten fahren wollte, am Weiterfahren hindern und schlug eine Scheibe des Vorderperrons ein. Er wurde festgenommen. Bei der Feststellung der Personalien von Nationalsozialisten, die verbotswidrige Ausrüstungsstücke der SS=Uniform trugen, mußte die Polizei vom Gummiknüppel Gebrauch machen. Freitod eines Liebespaares ::Krefeld, 20. Februar. Am Donnerstag nachmittag wurde an der Eisenbahnstrecke Krefeld=Oppum— Köln ein Paar beobachtet, das sich, als ein Schnellzug heranbrauste, auf die Schienen warf. Der Zug konnte nicht mehr zum Stehen gebracht werden, so daß das Paar, engumschlungen, den Tod fand. Es handelt sich um einen etwa 25jährigen Mann und ein unt gefähr 20 jähriges Mädchen. Die Personalien konnten noch nicht festgestellt werden. Verwegener Raubüberfall in Düren □ Düren, 22. Februar. Am Freitag abend drang ein unbekannter unmaskierter Mann in die Zweigniederlage des Konsum= und Sparvereins in der Merzenicher Straße ein und verlangte von der Verkäuferin die Auslieferung der Kasse. Als diese entgegnete, die Kasse sei bereits abgerechnet, zog er einen Revolver, mit dem er die Verkäuferin unter Drohungen in Schach hielt, und raubte aus der Kasse den Restbetrag von 40 Mark, außerdem ließ er sich Zigaretten und Schokolade geben und entkam dann unerkannt in der Dunkelheit. * □ D e r G e n e r a l m u s i k d i r e k t o r v e r z i c h t e t a u f 3 0 0 0 R M. Generalmusikdirektor Weisbach in Dusseldorf hat sich bereit erklärt, auf 3000 RM. seines 28000 RM. betragenden Gehaltes zu verzichten. Außerdem wird von seinem Gehalt der Abzug von 6 Prozent gemacht. Fur seine Dienstwohnung zahlt er 6000 Mark Miete. ZUHABEN IN OEN APOTHEKEN P LANTERPIELEN OL TERES WAANING AAFCO ANGENEHME PROMPTE WIRKUNG Per Packung RM. 1. ZwangsVerseigerung Am Dienstag, dem 24. Februar 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Gerthe folg. Gegenstände: 1 Plüschsofa, 1 Standuhr öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke Bochum„den 22. Februar 1931. Jost, Ober=Gerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsbergerstr. 12. Auch das gesprochene Wort überzeugt besser, wenn es die Kundschaft vorber im Anzeigenteil des B. A. gelesen hat. Beginn des Sommersemesters: 1. April. Einschreibungen: bis 28. April. VorJesungsbeginn: pünktlich 15. April. volle Fakultäten: 2 Theologische, Rechts- und Staatswissenschaftliche. Medizinische, sowie Philosophische und Naturwissenschaftliche. Studium der Landwirtschaft mit Abschluß der Vorprüfung für praktische Landwirte und der Diplomlandwirte. Vorlesungsverzeichnis durch das Sekretariat gegen Voreinsendung von 75 Rpf. einschl. Porto Der Bekter: Dr. Paul Krause Kyfihäuser-Technikum) Bad Frankenhausen(Kyfrh.) aschinenbau, Elektrotechnik, Landma schinenbau, Flugzeugbau, Flugbetrieb. Automobilbau, Eisenbau m. mod. Eisen wasserbau. Anfragen: Stadtvorstand Ischias, Hexenschuß, Gliederreißen, Neuralgie , INervenschmerzen), Bicht! Gern telle ich kostenlos ein einfachen Mittel mit, das mir und zahlreichen Patienten in kurzer Zeit halt. Ueber 4000 Dankbriefe.(Ich verkeufe nichts) Krankenschvester Marprei Jober, Wliesbaden 9 143 Zwangsversteigerung Am Dienstag, dem 24. Februar 1931, vormittags 11½ Uhr. werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Dauerwellen=Apparat(elektrisch), 2 Ausstellungsschränke, 1 Büfett, 1 Damenfriseurtoilette, 2 Gessel, mehrere Rundsunkgeräte, 1 Klavier(Krens=Stuttgart), 1 Geldschrank, 1 Mahagoni Vertiko, 1 MahagoniKamin, 1 Billard(Egbert=Peters) m. Granitplatte und 13 Stöcken, 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch(mehrsach ausziehbar) mit 7 Stühlen und 2 Sesseln, 1 Reisekoffer und 1 Holzkiste mit Inhalt(Damengarderobe), 1 Damensalon(Mahagoni), bestehend aus 1 Tisch 3 Stühlen u. 2 Sesseln, 1 Nähmaschine, 1 Billard, 1 Wagen. 1 Handkarre, 1 Ausziehtisch u. 3 Stühle, 1 Schreibtisch mit Sessel, 1 Bild, 1 Schreibtischlampe, 1 Lampe. 1 Teetisch, 1 Vertiko, 1 Sosa, 1 Wanduhr, 1 Schreibmaschine(Remington=Reiseschreibmaschine R. O. 70924), 1 Büfett, 1 Schreibtisch, 1 Sosa mit Umbau, 1 Klubsofa, 2 Klubsessel, 1 Schreibtisch mit Sessel 1 Ausziehtisch und 5 Stühle mit Polstersitz, 1 Küchenanrichte 2 Bilder, 1 Sofa, 1 Regulator. 1 Dauerbrenner, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf zu Nr. 6 findet voraussichtlich bestimmt statt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Hahnefeld, Hermannshöhe 2. Bochum, den 21. Februar 1931. Jost! Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Gabelsberger=Straße 12. 11. 12. 13. Kleintleisch Postkolll nett. 9Pfd. M.98 Bahnk nett. 33 Pid M..90 Ramm, Wurstfabrik, Hortert(Heist.) 412 Große Versteigerung besserer Sachen. Dienstag, den 24. Februar, morgens von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktions= halle 10 infolge Auflösung eines besseren Haushalts das gesamte Mobiliar, bestehend aus: 1) 1 kompl. eichen Herrenzimmer. 1 eichen Speisezimmer, 1 eichen Schlafzimmer. 1 kompl. weiße Küche, Teppiche, 1 Flurgarderobe, 2 Oefen. 1 Standlampe usw. 2) 1 gutes schwarzes Klavier, 1 Grammophon mit 39 Platten, 4 Korbgarnituren, 1 Babywaage. 2 herde. 2 Trumeauxspiegel.1 Kleiderschrank. Stühle. Einzelmödel. Bilder, Spiegel und sonstiges hausaerat: 3) Im Wege der Selsthilfe für Rechnung dessen den es angeht: 2 moderne Bettstellen. 1 Waschtisch, 2 Nachtkonsolen. 1 Partie Blumenzwiebeln als Tulven. hpazinthen etc. meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen zu 1) und 2) sind gebraucht zu 3) neu. Besichtigung 1 Stunde vorher. Verkauf bestimmt. Heinrich Sehr beeidigter u. öffentlich angest. Auktionator und Taxator. Oskar=Hoffmann=Straße 29. Teleson 65384 Versteigerungs=Aufträge nehme jederzeit entgegen Bung geranter 13. bis 18. März! hote KreuzGeld-Lotterie für Wohlfahrtszwecke 17795 Gewinne u. 1 Prämie im Gesamibetrage von Mart Sechod 150099 30000 : 40000 10000 * 8000 usw. usw. Alle Gewinne bar ohne Abzug. Lose.30 M. (für ausw. Porto u. Liste 35'g. mehr). Ostp.Blüt.=Schleud.= „HONIG“ eigene Ernte hauptsächlich v. Weißklee u. Lindenblüte, mit numeriert. Garant.= Verschluß d. deutsch. Imkerbund. Brutto 10=Pfd.=Büchse frko. 12.50 M. bei Vorkasse auf Postscheck Königsberg. 8969.— Nachn. 35 Pfg. teur. H. Tolksdorf, Lebrer in Tolksdorf b. Hogendorf. Ostpr. 25. 50, 75 Dfgn. 1. Dde.— die Tube. Zuckooh-Creme=Seife 70 Pfg. das Stück. Ueberall erhältlich. In Bechum: bei B. Altmikus, Drogerle. Bongardstr. 10: C. Balkenhol, Drogerte, Kaiser-FriedrichPlatz: Drogerie zur Engelsburg, Essener- Kohlenstraße-Eche. J. Kneider, Orogerie. Grobe Beckstraße 11: Drogerien Reinhardt, Ploltkemarkt 39 und Brüderstr.; F. W. Störing. Drogerte, Hellweg 1. In Linden: Drogerte Feuerstein, Königstr. Glücksbrief mit 3 Losen am 48 verschied. Tausend. M. 20 Ueberall erhältlich some bei Amtenbrink Köln, Schlderpasse 30. Posterhect Köln 604 70. Lernt Autofahren in der bedördl. konz. priv., 1909 gear Faheschule Kuhnert Großer Lebrsaal, moderne Ledrmittel Wittener Straße 111 Prospekt kostenlos. Fernsprecher 64774 Ohne DIÄt oIn ioh In kurzer Zeil 20 PId. geworden durch ein eint. Mittel, weiches ioh jed. gern kostenlos mittelle. woalatebat. on 190! Sie könnten es leichter haben! Warum streikt Ihr Körper zuweilen? Weil Sie ihn ausgepumpt haben. Man verbraucht nicht ungestraft seine Kräfte, ohne für neue zu sorgen. Ihre Arbeit wird Ihnen wieder leicht, wenn Sie täglich das bewährte Stärkungsmittel Köstritzer Schwarzbier trinken.— Generalvertretung: K. Schepp, Mauritiusstraße 17, Fernsprecher 69691. (1306 Bandssbalmderkheinprosins Zentrale Düsseldorf, Fillalen Hachen, Essen, Köln, Trier. I. Umtauschangebot. Den Besitzern der 7% Goldpfandbriefe von 1926, die am 1. April mit 108 Prosent fällig werden, bieten wir hiermit den Umiausch in neue reichsmündelsichere sem Marse ven 7% Goldpfandbriefe 3. Ausgabe 18% ehns Einsverrechnung an. Bel Umtausch erfolgt schon jeist die volle Rückzahlung zu 108 Prozent; der per 1. Aprit 1931 verbieibi dem Einreicher. Die soiort zur Amzahlung kommende Bar versütung beträgt 6½s Prosent, die wieder in Pfandbriefen angelegt werden kann. Ausstattung der neuen Pfandbriefe. Stückelung: OM. 100.—. 500.—, 1000.—. 2000.—. 5000.—, 10000. Zinstermin: April Oktober erster Zinsschein: 1. Oktober 1931## verstärkte Tilgung und Gesamtkündigung bis 1. April 1936 ausgeschlossen; gedecht durch erststellige Hypotheken 7 gesichert durch das sonstige Vermögen der Landesbank, garantiert durch die Rheinprovins 7 Börseneinführung vorgeschen# reichsbanklombardlähig (Antrag wird gestellt). Rückzahlungskurs 100% II. Freihändiger Verkauf. Wir stellen hiermit einen weiteren Betrag der 7% Goldpfandbriefe 3. Ausgabe zum Kurse von OR 11 0 30 2 10 unter Vergütung von 7% Geldzinsen ab Zahltag bis 1. Aprll zum freihändigen Verkauf. Ausstattung der Anleihe siche unter I. III. Verkauf des Restbestandes der 7% Gold-Kommunal-Schuldverschreibungen 3. Husgabe. Zinstermin: April-Oktober nächster Zinsschein: 1. Aprll 1931# verstärkte Tilgung und Gesamtkündigung trühestens 1. April 1935. Stückelung: RPI. 500.—, 1000.—. 2000.—. 5000.—. 10 000.— sam Kurse von 0 1 0 92(40 zuzüglich Stückzinsen ab 1. Oktober 1930. Auf Wunsch kann der Umtausch der 7% Pfandbriefe von 1926 auch in diese Anleihe mit sofortiger Wirkung stattfinden. Kauf- und Umtauschaufträge werden von uns, den Girozentralen. Landesbanken, rheinischen Sparkassen, allen sonstigen Banken, Banklers, Sparkassen und Kreditgenossenschaften entgegengenommen A Sch 1 Stadt theater Bochum Montag, 23. Febr., 20 bis geg. 22 Uhr. Zum letzten Male! Außer Vormiete: Mississippi Schauspiel in 3 Akten von Georg Kaiser. Dienstag, 24. Febr., 20 bis geg. 23 Uhr. Volksbühne Serie 1: Der lebende Leichnam Drama in 12 Bildern von Leo Tolstoi. ain güle im Heuweg 1 und Kortumstraße 45. „SMALA, VARIETE Täglich 5 und 3¼ Uhr 2 Stunden herzi. 2 Stunden größten Staunens. Die fabelhaften mus jeder gesehen haben Schirme un F Eni müller. Religeg Ausikalische Verastaltungen der Stadt Bochun Vormiete, 7. Konzert Donnerstag, den 26. Februar 1931, abends 8 Uhr im Stadttheater Oinghonls-Konzert Friedrich Bayer: Symphonie Nr. 1. Es-dur(Uraufführung) Franz Schubert: Symphonie VIII.-moll(unvollendete) Emil von Reznicek: Ouvertüre zu„Donna Diana“ Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein Eintrittspreise.— bis.— RM. Karten sind an der Konzertkasse Im Stattheater vormittags von 10 bis 2 Uhr sowie in den Vorverkaufsstellen Wicharz, Kortumstraße 105, Verkehrsverein Rathausplatz 8. Kaufhaus Gebr. Alsberg. Kortumstraße, zu haben. Für Mitglieder des Städtischen Musikvereins und der Bühnenverbände findet der Vorverkauf an den bekannten Stellen statt. Telephonische Bestellungen unter Nr. 68651. Die Vormieter werden höflichst um Einlösung der fälligen II. Rate(7. bis 12. Veranstaltung) gebeten. Für neue Vormieter stchen noch gute Plätze für die 7. bis 18, Veranstaltung(4 Symphonie- und 2 Chor-Konzerte) an der Kasse Im Stadttheater zur Vertügung. Preisnachlaß gegenuber den Tagespreisen bis zu S00 132 At Anzug.— RM. Kleid ab.50 RM. Mantel ab.— RM. chem. reinigen und bügeln. YDEAL Bochum, Viktoriastr. 26, Telephon 68087. Annahmestelle für Färberei und chemische Reinigung.(a2869 Teppichereinigt wie neu, Resinoleum Alleinverkauf:(2223 Seifenhaus A. Lessel Brückstr. 11, Schützenbahn(Kommunalb.) Sonder-Angebot Radio-Geräte auch ohne Anzahlung(10 Monate) liefert hiesiges Fachgeschäft zu Originalpreisen. Angebote erbitte unt C. F. 2318 an d. Geschst. d. 3. Allgemeiner Deutscher Jagdschutz=Verein Bezirksverein Bochum Dienstag, den 24. Februar. 20.30 Uhr. im Lokal Uhle. Wilhelmstraße Vortrag des Herrn Dr. Münnekehoff(Herne) über die „Hlterobestinmung des Rehuldbes nach dem bebib“ Bei Immer die neuesten Muster Immer die billigsten LKzé Preise Anschließend: Gemütliches Beisammensein Der Vorstand Wittener Str. Ecke Trankgasse und Hattinger Str. 65 Reparaturen und Slimmungen von Flügeln, Pianos, Harmoniums wende man sich an Pianohaus Marks, Kaiser=Wilhelmstr. Packlage und Rellelasche zu verkaufen.(93072 Querenburgerstr.= u. Steinring=Ecke, vor der Bahn rechts. Regelmäßige Inserate im Boch rate im die 91 Bochumer zeiger erhalten vie Kundschaft. #r... Probedese Ehrenfeld-Drogerie, Hattinger Straße 73; Drogerie Fischer, Hertumstraße: Drogerie Hannee, Wittener Straße; Kronen-Drogerie, Jägerstraße; Drogerie Schmidt, Wittener Straße 29; Schwanen-Drogerie, Kortumstraße 27; StadtDrogerie, Bongardstraße 19; Stern-Drogerie, Hellweg 1(ASch4 Eine gnme gute. Anzeige in einer guten Zeilung ist eine gute Kapitalanlage, da sie Erinnerungswerte schafft. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger. Wäsche ur sb“ Emut möller, Hellesls „ auch die Herdpreise sind ermäßigt! Sie kaufen bei uns die besten deutschen Herdfabrikate: Senking-Herde und Küppersbusch-Herde zu den günstigsten Bedingungen. Besuchen Sie bitte unsere große Ausstellung Ecke Kortum- und Brückstraße. BOcHUn Buch- und Bilanz-Prüfungen, Renta“ bilitätsberechnungen, kaufmänn. Beratungen, Gutachten. außergerichtl. u. gerichtl. vergleiche Carl Koop, Bochum beeidigter Bücherrevisor L42 Ferorut 68175 Kortumstrabe 29 diese Sonderangebote Moderne Tweed-Gewebe in den bevorzugtesten Farbstellungen. für fesche Kleider. Meter.95 Pe Woll-Natté-rayé diese begehrte Bindung, in modernen Kleiderfarben Meter 2 65 Crêpe-Maroc ca. 100 cm breit, eine elegante, kunstseidene Qualität, im großen Farbsortiment Meter — 90 Tweed-Mantelstoffe ca. 140 cm breit, für den neuen Uebergangsmantel Meter.90 80 „Eine besondere Leistung“ DamenStrümpfe Waschkunstseide plattiert, mit Wollsohle und Wollrand, nur moderne Farben 95 HerrenSocken echt Mako. apart gemustert 35. HerrenSocken reine Wolle. 2X2 gestrickt. besonders hochwertiges Erzeugnis 100 Damen-Strick-Taille oder Damen-Hemdchen Baumwolle, weiß, 2 mal 2 gestrickt PO Herren-TrikotEinsatz-Hemden eine besonders gute Qualität # 75 Damen-Pullover kräftige Qualität, in moderner Musterung 45 Kinder-Sweater derbe Strapazier-Qualität. Größe 1 Jede weitere Größe 30%) mehr... 45 COTWTUUTVVUT Gesunder krdttiger Sonntagsjunge angekommen Gustav Beck und Frau Berta ged Seller Bochum-Linden, den 22. Februar 1931 Die Geburt eines gesunden Töchterchens zeigen hierdurch an Dr.-Ing. W. Lüty u. Frau Lotte geh Motenstein Essen, Friedenstr. 31, den 20. Februar 1931 s. Z. Arnoldhaus Studienrat k. R in II. Stadt Westsalens. mit Aufbauschule u. Reform=Realgymnasium nimmt auf. Gewissenhafte Aufsicht, vorzügliche Verpflegung, eventl. Nachhilfe. Ang. unt. U. V. 2854 an die Geschäftsst. ds. Zig. Haben Sie? Hautjucken, Flechten, Pickel, Schnupfen, leiden Sie unt. lästig. Schweiß od. Wundsein? Dann empfehle ich Ihnen„Sprätin“. 3000 Belobigungen. 100 Gr. Pack..— Alte Apothele, Rosenstraße. 225 Plötzlich und unerwartet, nach kurzer, schwerer Krankheit, verschied Freitag mittag im Alter von 57 Jahren, mein lieber Mann, unser herzensguter Vater Herr Friedrich Giebel Um stille Teilnahme bitten: Frau Friedrich Giebel nebst Kindern und Enkelkindern Bochum, den 21. Februar 1931 Die Beerdigung ist am Dienstag, dem 24. Februar 1931, nachmittags 2¼ Uhr, vom Trauerhause, Wattenscheider Straße 27a.(93091 Am gestrigen Tage verschied nach kurzem Kranksein der Schmelzmeister in unserem Stahlwerk I. Herr Friedrich Ciebel Der Heimgegangene hat seit dem Jahre 1909 dem Bochumer Verein mit unermüdlichem Eifer und vorbildlicher Pflichttreue gedient. Wir verlieren in ihm einen unserer besten Meister und Mitarbeiter. Durch seine vorzüglichen Charaktereigenschaften und sein gerades Wesen hat er sich die Wertschätzung Aller erworben. Ein gutes Gedenken in unseren Kreisen ist ihm gewiß.(A A2 Der Vorstand und die Beamten der Vereinigte Stahlwerke.-G. Bochumer Verein Bochum, den 21. Februar 1931 Stalt besonderer Anzeige Gott dem Allmachtigen hat es in seinem unertorschlichen Ratschlusse gefallen, heute abend.45 Uhr, unsern lieben, guten Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Herrn Kaufmann 83c, Piler sen. nach kurzer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit, wohlvorbereitet durch einen wahrhaft christlichen Lebenswandel und versehen mit den Tröstungen der hl. Kirche, im Alter von fast 74 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. In tiefstem Schmerze: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum und Traar, den 21. Februar 1931 Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Freitag abend entschlief sanft nach langem Leiden, jedoch unerwartet, meine liebe Frau, unsere treusorgende Mutter, Schwiegermutter. Schwester, Schwägerin und Tante, die Ehelrau Karf Benatnl Wilhelmine geb. Kondritz im Alter von 47 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 21. Februar 1931 Kortumstr. 56 Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 24. Februar 1931, um.30 Uhr. vom AugustaKrankenhaus, aus statt. Trauerfeier um 3 Uhr. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche.(93147 Das feierliche Seelenamt findet statt am Mittwoch, dem 25. Februar, morgens 8 Uhr, in der St. Meinolphuskirche, die Beerdigung ist um 9 Uhr, vom Trauerhause. Weiherstraße 20 aus.(93199 Wieder einige Zu früh schlug diese bittere Stunde, die dich aus unserer Mitte nahm; doch tröstend tönt aus unserem Munde, was Gott tut, das ist wohlgetan. Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen, heute nachmittag 1¼ Uhr meinen lieben Gatten, unseren treusorgenden Vater, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter und Neffen, den Zechenbeamten Louis Tasfere im Alter von fast 52 Jahren, nach kurzem Leiden infolge Unfalles im Berufe, zu sich zu nehmen. In tiefer Trauer: Emilie Tüsseld geb. Prein Kurt Tüsfeld Herbert Tüsfeld Werner Tüsseld Bochum-Gerthe, Brücherhof, Wellinghofen, Höchsten, Altenbögge, Dhünn, Mengede, Herne, Schwerte, den 21. Februar 1931 Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 24. Februar 1931, nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause, Bochum-Gerthe, Castroper Hellweg 193, aus statt. AusnahmeAAngenCrS welche Sie beachten müssen! Wer nur marine, 85 cm preute sehr gute Kleiderware per Meter nur ashihu sti 3s em breit. I: prachtvolle Qualität, in neuen Far# 90 ben, 100 cm breit, per Meter nur— 90 klein karierte Kunstseide, weit unter Preis, 100 cm breit, per Meter nur n neuen Ferben,„per Heter nu A,655 8 85 cm breit,## für Mantelfutter u. Unterkleid., marine,##0 nachtblau und braun, per Meter nur— 1o0 em breit, gan:#####0 schwere, weichtließ. Ware, schwarz, Cp 30 marine, weinrot... per Meter nur# Waschmaschinen s Wringer S Mangeln Waschoten und Ersatzteile kauten Sie nirdenduo besser und billiger als im Spezialgeschäft 4 Str. 2 Marienstr. Tel. 69564 Zahlungserleichterung Nach langem, schwerem Leiden, verschied Freitag, den 20: Februar, morgens 10½ Uhr, meine liebe Frau, unsere gute, liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante Frau Friedrich Ostermeier geb. Stein * im Alter von 43 Jahren, wohlvorbereitet durch den Empfang der hl. Sterbesakramente. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Hordol, den 21. Februar 1931 Alfredstr. 25 Die Beerdigung findet am Montag, dem 23. Februar, nachmittags 4 Uhr, vom Sterbehause. Bochum-Hordel, Alfredstraße 25, aus statt.(93120 Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. in neuen Farben und Mustern per Meter.30 Die letzten noch vorrätigen LS6 enorm billig Sealin Opossum 10 Nutriette 4,90 amsrhnse 19,80 Jucobspelel Horfumstraßte 98 Rechtsbüro J. Bulle Diekampstraße 7, Ruf: 69070. Infolge eigener Fabrikation erhalten Sie Wasche ständ z. konkurrenzl. billigen Preisen, insbesondere Oberhemden und Damen=Wäsche auf Wunsch auch nach Maß ohne jed. Preisaufschlag. Mitgebrachte Stoffe werden wunschgemäß verarbeitet bei billigst. Berechn. Spezial=Wäschehaus Rösser, Viktoriastraße 21, ebemal.Kaiserstraße. Telephon 67677. FulmalterReparaturen schnell und preiswert bei sLH2 TEE S KE Spezial-Arzt Dr. med. Bäumges langjährige Praxts hält Sprechstund. von-1 Uhr am Donnerstag, 26. Febr., in Bochum, Hotel Märkischer Hol Aultag sind zuricht nach Köln, Ubierring 24, Proso ges Rücko ohne Operation Kortumstr. 95 Fernrut Sa. 67341 Mm Sie verlieren den Anschluß an Ihre Kundschaft, wenn Sie im B. A. wenig oder gar nicht anzeigen. Keine Berutsstörung Naturgemäße, schmerzlose Behandlung von Leistenbruch Schenkelbruch Nabelbruch usw. auch 2 Wasserbruch Gestern verschied sanft nach kurzem Leiden, mein unvergeßlicher Mann, unser lieber, guter Vater, Schwiegervater und Großvater Rentner Karl Grunwald im 63. Lebensjahr. In tiefem Schmerz: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 22. Februar 1931 ligung findet am nachmittags 3½ Uhr. vom Trauerhause, Von-der-Reckestr. 66. aus, zum Hammer Friedhof, statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher.(93196 Noue Siölle-heue Preiss. Auf Grund heutiger Rohstoffnotierungen habe ich die neuen Stoffe zu den billigsten Preisen eingekauft Blau Kammsam 1013 Blau Kieler Tuch 150 cm breit, meine bekannt gute Qualit. f. Knabenanzüge und Hosen.. Mtr..50 Blau Kammgarn 150 cm breit, reinwollene Qualitäten, für beste EinsegMitr..90 * 0 130 cm breit, reinwollene Qual, für gute Plabanzüge Nr. 15.50 Herr.-Anzugstoffe 150 cm breit, in nur mod. Dessins, reines Kammgarn Für die Einsegnung Blaue, schwarze, weiße Kleiderstoffe Heute abend 10 Uhr entschlief plötzlich und unerwartet meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante geb. Fichtner im Alter von 76 Jahren. In tiefer Trauer: Heinrich Rückershausen Walter Krebs und Frau Anna geb. Rückershausen Adolf Rückershausen und Frau Maria geb. Stickdorn Philipp Rückershausen und Frau Eltriede geb. Wagener und 6 Enkelkinder Bochum, Hagen und Dortmund, den 20. Februar 1931 Die Beerdigung findet Dienstag, den 24. Februar, nach mittags 3 Uhr, vom Sterbehause. Dorstener Straße 72, aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher.(93146 Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand au nehmen. Tretet hin zu meinem Grabe. Stört mich nicht in meiner Ruh, Denkt, was ich gelitten habe. Eh' ich schloß die Augen zu. Samstag morgen 2 Uhr entschlief sanft nach langem. mit großer Geduld ertragenem Leiden, unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die wohlachtbare Wwe. Heinrich Backwinkel Elisabeth geb. Thomas vorschen mit dem heil. Abendmahl. im Alter von 76 Jahren. nachdem ihr vor kaum vierzehn Tagen ihre älteste Tochter im Tode voranging. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum VII. Lütgendortmund, Essen, Stuttgart, Amerika, den 23. Februar 1931 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 25. Februar, nachmittags 3½ Uhr. vom Sterbehause. Markstraße 100, aus, die Trauerfeier ½ Stunde vorher statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zu diene diese als solche.(93198 ging. Woll-Crêpe-de-chine schwere Qualität für billige Kleider. Meter.95 Woll-Natté das beliebte Gewebe, für gute Kleider Meter.95 Woll-Flamenga 100 cm breit, reinwollene Qual., für beste Kleider, schwarz, marine. nachtblau, weinrot, grün. Mieter Blaue, schwarze, weiße Seidenstoffe 145 165 * Schwerer Maroc ca 95 cm breit, gute kunstseid. Qualitäten tür gute Kleider Meter 3,90,.50 Reinseidener Maroc 100 cm breit, für beste Kleider, prachtvolle Qualität Pieter E U Beachten Sie stets meine drei Ausstellungskasten Etagengeschäft =Tas TUUPWPAPUTTT = Bochum Ritter gegenüber Kortumstr. 112 S Oülene Stellen Abgeschlossene 3-ZimmerAstrohnan, unt. Kortumstr. geMännlich leg., mit od. ohne m1 Sichere Eristeng! Für sofort Geis Pwerten Mans., evtl. auch für gewerbl. Zwecke mit benutzb., z. 1. April zu vermieten. Angeb. u. E. S. 826 an die Gesch. dfr. Ztg. (a2864 Abgeschloss., derrsch. 4 Zim., Wohndiele, Küche, Badez., Manfür den Außendienst gesucht. Ge=firde, Kachelheizung, ina Ter boten wird angenehme Stellung Terrasse m. Garten, bei nachweisbar gutem Einkom-sz. alleinig. Benutz. men. Bei Bewährung Dauerstel= z. 1. Mai z. verm. lung. Persönliche Vorstellung am Ang. u. V. W. 23. 2. 31 von—4 Uhr im Rest. an die Gesch. d. Ztg. Märkischer Hof, Kortumstraße 6. Die „Vorwurts C. M. B. N. i Tadech =ZimmerWohnung sucht an allen Orten des Ruhrbezirks tüchtige(223 Berireter Bewerbungen sind zu richten an die Bezirksstelle Bochum, Kanalstr. 8. ese er e eche Taufen. cäheurr nchersilbung mit höherer Schulbildung(mindestens Obersekunda=Reise). Bewerbungen mit Zeugnisabschriften u. Angabe von Referenzen unter a2870 an die Gesch. d. Ztg. Strebsame Außenbeamte werd. zur Bearbeit. vorliegenden Adressenmaterials v. Versicherungs= Interessenten gesucht. Personen mit Erfolgsnachweisen erhalten feste Anstell. Nichtfachleute werd. eingearbeitet u. erhalten Höchstprovisionen. Ang. u. O. F. 75 an die Gesch. d. Ztg. Seifenfabrik sucht zuverl. Pers. z. Austr. v. Werbebrief. Wandsbek. Schließfach 37. Schlbr Reisende Wiemelhauserstr. 13, 1. Etg., sof. zu verm. Zu erfr. Cbriststr. 16. Schöne, geräumige Se u.-ZimmWohnung z. 1. April zu verm. Rudolf Bube, Osk.= Hoffmannstr.Nr. 103. Abgeschlossene =Zimmer=Wohnung mit Badez. u. Vorratsraum, Nähe Hauptbhf., zu verm. Rote Karte erford. Angeb. unt. M. A. 92801 an die Gesch. estertche. Baueret ges., b. Prov., spät. festes Gehalt. Muster frei. W. Pötters, Barmen, 1. Brill.=MetallSchilderfabrik. mit guter Außenkundschaft sofort zu vermieten. Zu erfr. in der Gesch.(a2853 Gute Waren müssen gut angezeigt werden. Inserieren Sie im Sichere Existenz Größ. Möbelgeschäft sucht 2 tücht. junge Leute für d. Außendienst gegen festen Lohn u. Provision. Es kommen nur solche Herren in Frage, die schon in ähnlich. Stell. tätig waren Angeb. unt. Elngerriebigter Gurton Stolzestraße, ca. 40 Ruten. mit vielen Beerenu. Edelobstb. zu vermieten. Angeb. unt. E. F 2868 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Lochumer Anzeiger. L. B. 68 an d. Gesch.## Modl. Zimmer Antoniusstr. 20 prt. heizb. saub. Schlafft. bill. zu verm.(93150 Augustastr. 5. 1. Et. einf. möbl. Zimmer zu vermieten.(93132 Wir suchen zum Eintritt v. 1. März oder später eine tüchtige und zuverlässige (a2746 Dechenstr. 2, 1. Etg., Ehrenfeld, eleg. mbl. — Zimmer— bill. zu verm.(92962 Kanalstr. 23, 2. Eig. frdl. möbl. Erkerzim. m. od. ohne Pens. z. v. Königstraße Nr. 13 saubere Schlafftelle frei. für unsere Abteilung Damenwäsche. Es kommen nur Personen mit genügender Ausbildung in Frage, die gute Zeugnisse vorzuweisen haben. Schriftl. Angebote sind zu richten die Firma Gebrüder Sinn, Kortumstr. 13,.Etg., linker Aufg., möbl. Zimmer zu vermiet. Malteserstr. Nr. 36 Mansardenz., einf. möbl., zu vermieten. G. m..., Herne, Bahnhofstr. 37/39. Tücht.u. unabhängige Geschäftsdame gesetzten Alters für sofort gesucht. Vorzustell. Montag nachmittag von—6 Uhr im Hotel Kaiserhof in Bochum bei Pöhler.(AF1 dilchn von—11 Uhr vormitt. für sof. gesucht. Meld. von 9 Uhr ab. Frau Architekt Dietrich Osk.=Hoffmannst.178 Moltleplatz Nr. 29 1 (Metzgerei), freundl. möbl. Mansarde mit Kochgelegenh. u. Licht an kinderl. Ehepaar preisw. zu vermiet. Gut mbl. Zimm. in ruh. Einf.=Hause an bess. Dame abzugeben. Wo, sagt d. Geschäftsst. ds. Ztg. Saub., nett., junges Mädchen mit gut. Zeugnissen für vormittags zum 1. 3. gesucht. Wäsche wird besorgt.(93187 Cramer, Alexandrinenstr. 6. 2. Etg. Vorstell. nach 10 Uhr. Nett, ers. frdl., jung. für herrschaftl. Haushalt gesucht. Bewerbungen u. J. F. Ges Auch die alte Kundschaft will immer umworben sein, sonst geht sie zur Konkurrenz. Inserieren im Bochumer Anzeiger. Sie WRO M Pebwrhrthn B U A N T E Angesel i Gardinen Urdd Landhausebduen, und eet a eacen Sese un, SSp4 Dekora-arse = 120 cm breit„ueter.25,.75 M/40 1 Landhaus Gessestllekencies 9 Serigen * 0. 4 8 f Schestenenen un graben. Sres Hause:„ Mleter.60,.25 ndu, e l ee. A Bce e# Augahs u egenicdher Bustetung. 4165. NnNR ue ubue ur eun amn Sech au en ue e e eaghtilheng ss 1 Ssuz a 1. en e u g.ge P eesues Gues ude une u VI. Pompu, Faehealle werden Sie aut ud den.. e Nsd udu., un Ah Vorschläge untort.“. mit Handdurchzugg 4g. 385 0,Lo T SyE — EEESTEMSHNL Blumen Blumenhalle„Nizza t 93144 an die Gesch. Mehrere schöne, moderne, große(a2706 Stellen-Gesuche Männlich Dortmunder Straße— Lerchenweg(Castroper Straße) sofort oder später zu vermieten(15 Minuten vom Schwanenmarkt). Kompl. Badeeinrichtung, 2 Keller, 1 Abstellraum. Besichtigung„jederzeit. Meldung Dortmunder Straße 37, part., I. 2 ZweizimmerWohnungen (Neub.) zu miet. gesucht. Mietspreis je Wobnung nicht über 30 Mk. Angeb. unt. O. P 93086 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Großes Ladenlokal möbl. Zimmer Gutgehendes(93154 Copritüren-, Droi- und Backwaren-Geschäft m. 1 groß. Zimmer im Mittelpunkt der Stadt, Miete 55., umständeh. sof. bill. geg. bar zu verkauf. Näh. in der Geschst. Gut erb. Kinderwag., neuestes Modell, zu verkaufen., Näh. in der Geschst(93161 Industeiekartohfeln Mauten Torr.: räder, gut erh., ab 18.—, Mk. Fahrradgeschäft Röl, Rottstr. 39. Zentner.20 Mk., Futterkartoffeln Ztr. .50 Mk., Steckrüben Ztr. 2 Mr., Stroh Ztr. 2 Mk. frei Haus. Kohlen= u. Kartoffelscheine werd. angen. straße 34. Tel. 6a. Blinden-Verein, Bochum Vertrieb von Blindenarbeiten aller H sehletichenschle straße 34, Tel. 68132. eesebemcher undchr ue r fertigung sämtlicher(93163 auch geteit, zu vermieten. Drovig, Kortumstraße 37. 81820) Herrengarderobe Die bisher von uns benutsten Geschättsräume sind sofort zu vermieten: bei billigsten Preisen. ng. Grottenst Stofflieferung. reisen. Mit und ohne brottenstraße 12, parterre. Weiblich Intelligente Junge Dame auch mit Buchführ. vertraut. sucht Stellung zu einem Arzt oder Zahnarzt als Ensangsfräu rungsfräul.„Angeb. unt. C. D. 2800 ai die Gesch, dsr. Ztg. Alleinstehende Dame Geschäftstücht. Fräul. 26., m. best. Reserenzen, sucht Stelle z. Leit. ein. Filiale. gl. welch Nr. 400 bis 500 Mk. Kaut. kann gestellt werden. Ang. u. L. R. 93119 an die Gesch. d. Ztg. Ladenlokal 5 Büroräume Werkstatt Ebev. m. ein. Kind sucht für sofort 2 möbl. Zinm. mit eing. Küche od. Küchenbenutz. Angebote an L. Owen. Kortumstr. 7.(92967 höbel Lesten Sie gutu. billig bei Wilh. Schrudde Bochum, Roonstraße 37 Brilantring I Raut Gsache Verkaufsstelle: Rottotraße 26 Telephon 63513 Die Vereinsanschriften sind folgende: 1. Vorsitzender: Winkler, Bochum, Humboldtstr. 33. Ruf 663 68(Bock), Klavierstimmer: 1. Kassierer Hamblock, Bochum, Rottstr. 12: 1. Schriftführerin Frl. Hermann, Bochum, Hattinger Straße 75. Es wird gebeten, nachstehende Handt# strägen zu bedenken: Kor komplett mit Matratzen, Auflagen, Marmor usw. Mik. 465.— Möbelvertrieb Bettstelle mit Matr. zu verkaufen.(93127 kreuste 3. Kreuzstr. 15, 1. Etg. u. 14 karat goldene Sprungdeckeluhr billig zu verkaufen. Angeb. unt. S. P. 93079 an die Gesch. Automobllhaus M. H. Schwarz O. m. b. M.— Alleestraße 24 aus Kaufmanns=Familie, in mittl. Jahren sucht passenden Wirkungskreis. In Frage käme die Führung des Haushaltes bei ält. Dame od. Herrn, evtl. auch Beaussichtigung des Geschäftes als Vertrauensperson. Kleines Entgelt. Kaution kann gestellt werden Ang. u. S. A 93155 an die Gesch. d. Ztg. Se. ratSchneiderin sucht noch einige gute Kunden. Tag .(5 Mk. Angeb. u. P. S 93137 an die Geschäftsst, ds. Ztg. Mädchen, 21 Jahre, lucht Siellng in besser. Haushalt. Gute Zeugnisse vorhanden. Zu erfrag, e(83117 Erstklassiges Hotelrestaurant Jung. Pol.=Offizier sucht preisw. frdl. möbl. Zimmer in Stadtmitte oder Stadtparknähe. Angeb. erb. u. M. M. 93164 an die Gesch. Kleiderschrank 3teil., m. Spiegel u. Gardine, gebraucht, bill, zu verk.(2543 Gebr. Limpinsel, Marienstraße 29. 1 CheproletLimousine sehr gut erh., billig zu verk. Zu erfr. in der Geschst.(93111 Zimmerosen Dauerbrenner, rund. Tisch, Chaiselonguc, gut erhalt., zu kauf. gesucht. Angebote an Bürger, Oskar=Hoffmannstraße 121. Gut erh. mod. Sportwag. zu kauf. gesucht. Koch, Beetbovenstr.9. werker mir Aufrragen zu bedenken; Korbflechter: Heinr. Thubeauwille, Bochum, Roonstr. 75: Konrad Obach, Altenbochum, Hirsch& Klinkers Zeche Karoline 32a: Aloys Fucken, Altenbochum, Altenbochumer Straße 70. TeleNr. 65427. Stuhlflechter;, Kgg! Humboldtstraße 4 Fabrik-Musterlager“ chum, Mayerstr 3: Hamblock, Bochum, sschewfrt, im Zentrum gelegen, aib zimmer mit Holler„Penstol monatl. von Mk. 125.— an.(2537 Zu erfahren in d. Geschäftsst. d. Ztg. gibt 4 Einzelision ad. Preis in der Gesch.(95 Zu vermieten Garagen 1. 3. zu vermieten.#98 (93093 Ig., kinderl. Frau sucht Butzstelle od. andere Beschäftigung. Zu erfr. in der Geschst.(23081 miets-Gesuche wohnungen -=.-Wohng. zu vermieten. Nähe Bahnh. Riemke. Rote Karte erforderl. Zuschrifz. unter M, F. 92802 an die Gese Einfamil.=Haus Etagenwohnung —8 Räume, oder per 1. 4. 31 zu miet. eptl. zu kaufen gesucht Ang. u. L..7 an die Gesch. d. Z1g. sofort zu mieten geAnaet sucht. Angevote mit Mietpreis u. B. E. 93096 an die Gesch. Verkause oder verp. Poshane bei Meinerzhagen, 5. Zimmer, kleiner Stall, elektr. Licht, 25 Ar Umlage, evtl. mehr, 2000 Mk. Anzahl. od. Kaution erforderl. Uebergabe sofort.(a2867 Gut „In der Mark“ bei Kierspe=Byf., Ruf 203 Meinerzhagen. Sofas, Spiegel, Vertiko, 2 Gasösen, Waschtische, komb. Wirtschaftsherg zu verkaufen.(93162 Wilhelmstraße 13. Rapitalien Roitstr. 12; Lischewski, Bochum, Rottmannstr. 13. Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum. Bahnhofstr. 11; Frl. Koch. Bochum, Alleestr. 108a. MaschinenKostümstickerin E. Deis. Von=der. ReckeStrade 100. 8048 Einen neuen brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen. Hutfabrik H. Müller,(LM37 Biktariastraße 51. Marienkirche. Gas= u. Küchenherd und andere Möbel wegen Umzug zu verkaufen. Besichtig. 10 Uhr.(93112 Spichernstr. 32, 2. Et. — Dariechn— Festbes., Hausbesitz. Ohne Vorkost., Vers. usw. in—2 Tagen. Tägl.—7.(80152 Vormann, Kanalst.49 zu kaufen gesucht. Ang. u. L. R. 93065 an die Gesch. d. Ztg. Hupotheken anie Grschen Suche gut erh. eich. Schreibich mit Gessel. Ang. u. E. D. 93129 an die Gesch. d. Ztg. bse Preie Zu miet, gesucht per sof. od.., 1. März Hutgeh. LebensMitelgeichelt in Bochum für den 600 Gebrauchter Mndlirgadlen 2 Etagen, 1 Wärme. schrank m. 6 Blechen preisw. zu verkauf. Hugo Koch, Kirchstr.2. --.-Wohng. fortzugsd mit ein. Rote Karte vorhand. Ang. u.., A. 98118 an die Ge Gescy. d. Ztg. -Zimmer=Wohnung zu verkaufen.(92865 Breuer, Prinzenstr. 15 umzugshalber Osen 8., Bettst. gr. Spieg. 8, gr. Tise 10, graues Jackenkleid 10. graue Portièren Sick. 3. Herrenmänt., u. kI. Fig., 6 u. 8 Mk. an kredttf. Geschäftsleute, Beamte und Festangestellte gegen Möbelsicherh. direkt v. Selasche schnellstens. Reichl, Pieperstr. 8 I, bei Engl. Priv.=Darlehnskasse gibt Beamten und für getrag. Kleider, Schuhe und Möbel zahlt Fruchter Marienstr.31. Tel.63762. Wilhelmstr. 5. 2. St. Festangestellten Borirodlt deerch N. 2 Osk.=Hoff. Obrecht. durch F. W. Schrrgz Dor.=Hormannsir.9 Sprecht.—7 Uhr, Kaufe heute. 23.., von 14—14.30 Uhr, in Bochum, Königstraße 9, bei Lasch, jed. We ##d. Posten, flottsing. Hähne u. Weibchen, auch weitze. 1AS2 Oefchle. 1685 Der Komp geboren(9 Der Philo lin geborei 1842 1 Lehrer Röhr vor der Prüfung lehrerprüfung bes Heute feiert chum, Präsidentst Jul Im Verwaltu ser“ fand kürzli #statt, die im Lai rige ununterbroch dreerer Bezirk I bau= Aktien Bergassessor Sch bilaren Worte d Arbeitszeit und ihnen beschieden der Gesellschaft t die Ueberreichun Uhr mit Widmu standen. Die Na Zeche„Robert Hauer Johan Lohn, Kesselschü Stawowy, Haue Ellingen, Hauer Zeche„Robert Hauer Bernh Hauer Adolf R linghaus, Kesseln hann Röll, Haue Klanke, Grubenm rich Erbe, Koker Zeche„Robert Anschläger K Krax, Hauer Dimer, Hauer Aug burger, Reparati Hauer Wilhel der, Hauer Ka Tratzik. Ze Hauer„Adolf Schießmeister He Dau, Hauer Li Knaup, Turbinen August Motberg, turhauer Heinrich Hauer Alwin Se Gustav Weimann Gustav Habersat Hauer Friedrich 3 Hilfssteiger #hoff, Locomotivfi Hohmann. Sanierung Wann kommen Während mai Dinge unterhält wann die nächste men, um die G ist nun doch bek nanzlage der m haben die Vern festgestellt, der b wurde. Die Sa den nächsten Wo Haushaltspläne Etatsjahr schlief ab. Die erhöhte steuern haben ke weil der Bierve schaftslage der und die Gaststät steuererhöhr ordnungen der haben sich als die Schankve Blut erregt ha sind auch nur Gemeinden vor träge an kurzfris Monaten bei neue Kredite gil der Lage, die k Umfange zu verl den Großbanken Was soll nun ist trostlos, ebe sicherung, d Umfange Reichs verschafft sich jel lichen Wegen d gendsten Verpfli „Sanierung", di der Reichsregier vollkommen über war darauf ger während man d Heute ist weder den Ländern un geklärt. Außerg auf dem we Das Landesc Der JahresMonat Januar falen eine erheb lage für Angeste terung der Kle eisenverarbeiten! Gedenktafel 23. Februax. 1685 Der Komponist Georg Friedrich Händel in Halle geboren(gestorben 1759). 1842 Der Philosoph Eduard von Hartmann in Berlin geboren(gestorben 1906). Personal-Nachrichten Lehrer Röhr von der Heenesschule Harpen hat vor der Prüfungskommission Bochum die Mittelschullehrerprüfung bestanden. Heute feiert Frau Witwe Max Lebbing, Bochum, Präsidentstraße 20, ihren 74. Geburtstag. Jubilare der Arbeit Im Verwaltungsgebäude der Zeche„Robert Müser“ fand kürzlich die Ehrung derjenigen Jubilare statt, die im Laufe des Jahres 1930 auf eine 25jährige ununterbrochene Tätigkeit auf den im Langendreerer Bezirk liegenden Zechen des Harpener Bergbau= Aktien=Gesellschaft zurückblicken konnten. Bergassessor Schulze=Höing widmete den Jubilaren Worte der Anerkennung für ihre langjährige Arbeitszeit und verband damit die Hoffnung, daß es ihnen beschieden sein möge, noch recht lange im Dienste der Gesellschaft tätig sein zu können. Hierauf erfolgte die Ueberreichung der Ehrengeschenke, die aus einer Uhr mit Widmung und aus einem Geldgeschenk bestanden. Die Namen der Jubilare sind folgende: Zeche„Robert Müser“, Schachtanlage„Caroline“: Hauer Johann Wroblewki, Anschläger Heinrich Lohn, Kesselschürer Gustav Striebeck, Hauer Peter Stawowy, Hauer Wilhelm Mohr, Maschinist August Ellingen, Hauer Heinrich Herbst. Zeche„Robert Müser“, Schachtanlage„ArnoldJakob“: Hauer Bernhard Rausch, Hauer Gustav Bürhaus, Hauer Adolf Rother, Maschinenwärter Gustav Mellinghaus, Kesselwärter Franz Sandhofer, Maurer Johann Röll, Hauer Paul Horstmann, Anschläger Adolf Klanke, Grubenmaurer Heinrich Pflanz, Hauer Friedrich Erbe, Kokereiarbeiter Robert Pfennig. Zeche„Robert Müser“, Schachtanlage„Amalia“: Anschläger Karl Oberbossel, Grubenschlosser Josef Krax, Hauer Diedrich Radloff, Anschläger Josef Bremer, Hauer August Gesthuysen, Hauer August Eisenburger, Reparaturhauer Friedrich Illing. Zeche„Neu=Iserlohn“: Hauer Wilhelm Niewiara, Schachthauer Karl Meder, Hauer Karl Wockel, Oberkesselwärter August Tratzik. Zeche„Neu=Iserlohn II“: Hauer Adolf Berti, Anschläger Max Bandemer, Schießmeister Heinrich Emde, Oberkesselwärter Gustav Dau, Hauer Ludwig Henri, Schießmeister Konrad Knaup, Turbinenmaschinist Wilhelm Lindemann, Hauer August Motberg, Schießmeister Anton Pohle, Reparaturhauer Heinrich Pforr, Schießmeister Ewald Schäfer, Hauer Alwin Schöll, Hauer Eduard Weinert, Hauer Gustav Weimann, Hauer August Werner, Vorarbeiter Gustav Habersang, Platzarbeiter Heinrich Hülsmann, Hauer Friedrich Schütz. Zeche„Siebenplaneten“: Hilfssteiger Fritz Kurthen, Hauer Heinrich Kerkhoff, Lokomotivführer Friedrich Maul, Hauer Friedrich Hohmann. Sanierung der Gemeindefinanzen Wann kommen die neuen Steuernotverordnungen? Während man sich im Reichstag über allgemeine Dinge unterhält, fragen sich die kundigen Thebaner, wann die nächsten großen Steuernotverordnungen kommen, um die Gemeinden zu sanieren. Allmählich ist nun doch bekannt geworden, wie furchtbar die Finanzlage der meisten Kommunen ist. Mit Schrecken haben die Verwaltungen einen Steuerrückgang festgestellt, der bisher gar nicht für möglich gehalten wurde. Die Sanierung der Gemeinden wird schon in den nächsten Wochen überall akut werden. Die meisten Haushaltspläne für das am 31. März ablaufende Etatsjahr schließen mit einem gewaltigen Fehlbetrag ab. Die erhöhten Biersteuern und die Schankverzehrssteuern haben keine wesentlichen Erträgnisse gebracht, weil der Bierverbrauch infolge der schwierigen Wirtschaftslage der Bevölkerung immer weiter zurückgeht und die Gaststätten fast leer sind. Die letzten Biersteuererhöhungen, die auf Grund der Notverordnungen der Reichsregierung eingeführt wurden, haben sich als ein schwerer Mißgriff erwiesen, ebenso die Schankverzehrsteuer, die nur überall böses Blut erregt hat. Die Erträge der Kopfsteuer sind auch nur sehr gering, so daß man jetzt bei den Gemeinden vor fast leeren Kassen steht. Riesige Beträge an kurzfristigen Schulden werden in den nächsten Monaten bei allen größeren Kommunen fällig, und neue Kredite gibt es nicht. Die Banken sind nicht in der Lage, die kurzfristigen Kredite in nennenswertem Umfange zu verlängern, da das Ausland sein Geld von den Großbanken zurückfordert. Was soll nun werden? Die Lage der Reichsfinanzen ist trostlos, ebenso die der Arbeitslosenversicherung, die bereits wieder in sehr erheblichem Umfange Reichskredite in Anspruch nimmt. Das Reich verschafft sich jeden Monat auf möglichen und unmöglichen Wegen das notwendige Geld, um seinen dringendsten Verpflichtungen zu genügen. Die sogenannte „Sanierung“, die durch die Dezember= Notverordnung der Reichsregierung angestrebt wurde, ist schon lange vollkommen überholt. Die Dezember=Notverordnung war darauf gerichtet, nur den Reichsetat zu sanieren, während man die Gemeinden ihrem Schicksal überließ. Heute ist weder die Finanzlage beim Reich, noch bei den Ländern und Gemeinden auch nur einigermaßen 158. Außergewöhnlicher Andrang auf dem westfälischen Angestellten=Arbeitsmarkt. Landesarbeitsamt Westfalen teilt mit: Der Jahres= und Quartalsschluß brachte für den Ronat Januar im Bezirk des Landesarbeitsamtes Westsalen eine erhebliche Verschlechterung der Arbeitsmarkt= lage für Angestellte. Vor allem sind an dieser Verschlechterung der Kleinhandel und die eisenschaffende und eisenverarbeitende Industrie beteiligt. Aber auch die Textil=, Möbel=, Tabak= und Zement=Industrie sowie der Großhandel, das Baugewerbe und der Bergbau haben umfangreiche Angestelltenentlassungen vorgenommen. Der Andrang an neuen Bewerbern hat daher im Monat Januar ein Ausmaß erreicht, wie es bisher noch nicht zu verzeichnen war. 5 766 arbeitssuchende Angestellte kamen in Zugang. Davon entfielen allein 43,41 von Hundert auf den Kleinhandel und 25,56 v. H. auf die Industrie. 8,97 kamen aus dem Großhandel, 6,76 aus dem Baugewerbe, 2,60 aus dem Bergbau, 2,48 von Behörden und 1,02 von Banken. Dementsprechend hat auch die Gesamtzahl der von den Arbeitsämtern registrierten arbeitssuchenden Angestellten in allen Gruppen eine bedeutende Zunahme erfahren. Nach den Berichten der Abteilungen für Angestellte bei den Arbeitsämtern Bochum, Dortmund, Hagen, Münster und Bielefeld wurden Ende Januar im Bezirk des Landesarbeitsamtes Westfalen insgesamt 19 185 arbeitssuchende Angestellte, davon 12 345 männlich und 6840 weiblich, gegenüber 16 347, davon 10 867 männlich und 5480 weiblich. Ende Dezember 1930 gezählt. Die Zunahme macht also insgesamt 2888 Personen= 17,3 von Hundert aus. Bei den männlichen Angestellten stieg die Ziffer um 13.6, bei den weibliche Angestellten dagegen um 24,8. Insbesondere ist es das weibliche Verkaufspersonal, daß den prozentual stärksten Zugang an Arbeitssuchenden aufzuweisen hat. Die Zunahme beträgt bei dieser Gruppe innerhalb Monatsfr. 1023 Personen= 33½ Prozent. Gegenüber dem niedrigsten Stand an arbeitssuchenden Angestellten sämtlicher Berufsgruppen beider Geschlechter seit der Ruhrbesetzung(Juni 1925= 2463 Personen) ist eine Steigerung um bald das achtfache zu verzeichnen. : Konzert der evangelischen Volksschulen. Im Schützenhof fand das übliche Winterkonzert der evangelischen Volksschulen statt. Wenn der Besuch gegen die Vorjahre zurückblieb, hat das seinen Grund darin, daß diesmal auch Klassen aus den entfernt liegenden Außenbezirken sangen und deren Angehörige nur in geringer Zahl erschienen waren. Für den, der alljährlich den Konzerten beiwohnte, ist die hoch erfreuliche Entwicklung des instrumentalen Musizierens in den Volksschulen das Interessanteste. Manche Klassen widmen dem unbegleiteten mehrstimmigen Gesang immer noch reichliche Zeit. Das Studium dreistimmiger Fassungen bewährter Chöre erfordert gründliche Arbeit. Der Erfolg ist nicht entsprechend. Die technischen Schwierigkeiten nehmen alle Aufmerksamkeit in Anspruch, für die tonliche Entwicklung und Pflege des Schöngesangs bleibt keine Zeit. Man nährt auch eine überwundene Richtung, statt neue Wege zu gehen, von denen einer die Verbindung mit der Instrumentalbegleitung ist. Erfreuliches leistete in dieser Art die Sammelschule Hattinger Straße(Lehrer Rupprecht). Zweistimmige Gesänge mit Violinen= und Gitarrenbegleitung wirken sehr klangschön und farbig. Das empfand man umso mehr, als auch die frischen Weisen von Claassen musikalisch sehr lebendig und geschmackvoll in der Melodie und kontrapunktisch interessant in der Linienführung sind, auch sehr wacker vorgetragen wurden. Eine ahnliche Art pflegt die Schule Oskar=Hoffmann=Straße(Lehrer Voigt) und hatte gewißlich nicht mit weniger Eifer ihre Aufgabe vorbereitet. Es scheint aber, als wenn die Mundharmonika in der Farbe nicht günstig zu den anderen Begleitinstrumenten paßt. Der Klang hat gewisse Grellheiten. Das gleiche ist von den fleißigen Schulerorchestern der genannten Schulen zu sagen. Mit der Trankgassen= wi Schule führte Berthold Schmiedeknecht ein neues, frisches und gefälliges Ferienlied erfolgreich vor. Der Beifall war nach allen Vorträgen sehr stark. *- Straßenbahnerbewegung. Vom Gesamlberband der Arbeitnehmer der öffentlichen Betriebe, Ortsverwaltung Bochum, geht uns eine Zuschrift zu, der inhaltlich zu entnehmen ist: Von der Zeiten Not bleiben auch die Straßenbahner nicht unberührt. Zahlreiche Feierschichten, verbunden mit Lohnabbau, bei erheblich gesteigerter Arbeitsleistung infolge Rationalisierung, verschlechtern die Lage der Straßenbahner. Ein Familienvater hat heute einen Nettolohn von 170 Mark. Dennoch lassen sich die Straßenbahner nicht zu unbesonnenen Schritten verleiten. Eine öffentliche Straßenbahnerversammlung, die für Donnerstag abend von den Komunisten einberufen war, war nur von fünf Mann besucht. Die Arbeiterschaft hält eben treu zu ihren Organisationen. * V o r s i c h t b e i m U e b e r s c h r e i t e n d e r S t r a ß e. A m Samstag mittag wurde auf der Ecke Rott= und Viktoriastraße eine ältere Dame von einem Lastkraftwagen erfaßt und überfahren. Sie trug eine schwer blutende Wunde am Kopf und Rippenquetschungen davon. Die Verletzte wurde sofort zu einem in der Nähe wohnenden Arzt gebracht, der nach Anlegung eines Notverbandes die Ueberführung zum Krankenhaus anordnete. * Diebe, die es auf Mansarden abgesehen haben. Am 16. Februar wurden aus einem verschlossenen Mansardenzimmer eines Hauses in der Schutzenbahn eine Herrenhose, ein Paar Herrenhalbschuhe, Herrenwäsche, eine lederne Aktentasche, ein Paar Herrenuberziehgamaschen, ein Paar Herrenlederhandschuhe und ein Herrenhalstuch gestohlen. Der Tat dringend verdächtig ist ein Mann, der um diese Zeit in den Häusern der Schützenbahn Nähnadeln zum Kauf angeboten hat. Er ist etwa 40 bis 45 Jahre alt, 1,60 bis 1,65 Meter groß, bartlos, hat blasse Gesichtsfarbe und trug einen hellen Hut und einen grauen Ueberzieher.— Aus einem verschlossenen Mansardenzimmer eines Hauses an der Wittener Straße wurden am 20. Februar Kleider, eine Damenarmbanduhr, eine Geldbörse mit etwa 10. RM. Inhalt, ein goldenes Damenarmband und ein goldener Damenring gestohlen. Als vermutlicher Täter in diesem Falle kommt ein etwa 25 Jahre alter und etwa 1,65 Meter großer Mann in Frage. Bekleidet war er mit einer bräunlichen Knickerbockerhose, rotbraunen Ueberstrümpfen, Halbschuhen, dunklem Mantel mit Gürtel und einer rotbraunen Schlägermütze. Gernigers Krunthoneizisseen in Socham Der Stand der ansteckenden Krankheiten im Ruhrkohlengebiet Das Institut für Hygiene und Bakteriologie Gelsenkirchen, gibt über den Stand der ansteckenden Krankheiten im Ruhrkohlengebiet in der Zeit vom 1. bis 31. Januar(4 Wochen, 3 Tage), zusammengestellt nach den von den Regierungspräsidenten in Arnsberg, Düsseldorf und Münster zur Verfügung gestellten wöchentlichen Nachweisungen, folgenden Bericht heraus: Unterleibstyphus: Im Ruhrkohlengebiet sind in der d 5 Todes (4 Wocher Paratyphus: Im Ruhrkohlengebiet sind 7 Erkrankungen an Paratyphus gemeldet, die sich auf 6 Stadt= und Landkreise verteilen. Nahrungsmittelvergiftung: Außer den oben erwähnten Paratyphuserkrankungen sind noch 19 Erkrankungen an Nahrungsmittelvergiftung vorgekommen, davon 4 in Bochum, 8 in Castrop=Rauxel. Ruhr: Erkrankungen an Ruhr kamen insgesamt 16 und keine Todesfälle zur Meldung, von denen sich 4 in Witten und 3 in Bochum ereigneten. Scharlach: Den 615 Erkrankungen an Scharlach den Erkrankungen treffen auf Duisburg=Hamborn 58 auf Dortmund 57, auf Bochum 55, auf Essen 52, auf Herne 28, auf Castrop=Rauxel 20. Die Todesfälle verteilen sich auf 6 Stadt= und Landkreise. Diphtherie: Gegenüber dem Vormonat hat die Zahl der Diphtherieerkrankungen etwas abgenommen. Während im Vormonat 1214 Erkrankungen mit 94 Todesfällen gemeldet wurden, ist diesmal über 1061 ErEickel mit 34. Von den Todesfällen treffen 9 auf Bochum, 10 auf Duisburg=Hamborn, je 8 auf Essen und Gelsenkirchen, 7 auf Castrop=Rauxel. Genickstarre: An Genickstarre kamen diesmal 6 Erkrankungen und 3 Todesfälle zur Meldung. 2 Todesfälle sind in Dortmund vorgekommen. Kinderlähmung: Im Ruhrkohlenbezirk ist aus Duisburg=Hamborn 1 Erkrankung und im Sauerland aus dem Landkreise Siegen 1 Erkrankung an Kinderlähmung gemeldet worden. An Kindbettfieber nach regelrechter Geburt erkrankten 22 Frauen. Im ganzen starben 3 Frauen. An Kindbettfieber nach Fehlgeburt erkrankten im Ruhrkohlengebiet 17 und starben 13 Frauen. Tuberkulose: Den 277 Erkrankungen und 245 Todesfällen im Vormonat stehen in der diesmaligen Berichtszeit Meldungen von 329 Erkrankungen und 225 Todesfällen gegenuber. Aus Essen find 67 Erkrankungen und 42 Todesfälle, aus Dortmund 43 Erkrankungen und 30 Todesfälle, aus Bochum 31 Erkrankungen und 22 Todesfälle, aus Duisburg 33 Erkrankungen und 22 Todesfälle bekannt geworden. Schlafkrankheit: An sogenannter Schlafkrankheit(Encephalitis lethargica) kamen im Ruhrkohlengebiet 8 Erkrankungen und 4 Todesfälle(davon in Oberhausen 1 Erkrankung, in Castrop=Rauxel 1 Todesfall) zur Meldung. Aus den Stadtteil Altenbochum * Silberne Hochzeit. Das Fest der Silberhochzeit feiern am 24. Februar die Eheleute Hermann Möller und Frau Alwine geb. Kiel, Altenbochum, Kornharpener Straße 322. Lokalspitze Stadttell Laer d Winterfest der Turn= und Sportvereinigung Laer 1887(D..). Zu dem von uns in Nr. 41 unter dem 18. dieses Monats veröffentlichten Artikel bemerken wir noch ergänzend, daß die Festrede von dem Gauvertreter Eisermann gehalten wurde, woran dieser im Anschluß dem langjährigen Vorstandsmitglied Otto Reinkenobbe den Gauehrenbrief überreichte. Das Fest wurde durch beifallerntende Darbietungen der Gesangabteilung der Turn= und Sportvereinigung verschonert. Einen guten Fortschritt zeigten die von der Damenabteilung vorgeführten Leistungen. * Reichsbanner Laer. Mit dem 1. April unterstellt sich die Ortsgruppe Laer der technischen Leitung der Ortsgruppe Bochum=Altstadt. Stadttell Werne er Spar= und Kreditbank Langendreer=Werne e. G. m. b. H. Den Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 1930 ist zu entnehmen: Das Jahr 1930 stand im Zeichen einer Wirtschaftskrisis, die an Schwere wohl nicht überboten werden konnte. Bei einem Vergleich der Umsätze des ersten mit denen des zweiten Halbjahres ist ein Nachlassen der Umsätze im zweiten Halbjahre festzustellen. Und dennoch kann man die Entwicklung des Unternehmens im Berichtsjahre als durchaus günstig bezeichnen. Es erhöhte sich die Zahl der Mitglieder von 103 auf 127, das Anteilkapital von 21 480.— RM. auf 30 240.— RM., das Garantiekapital von 83980.— RM. auf 117000.— RM., der Umsatz von 5 206 636.— RM. auf 8 503 767.— RM. der Reingewinn von 827,65 RM. auf 8 281,85 RM. Als besonders erfreulich ist das Anwachsen der Spareinlagen von 39 158.— RM. auf 77348.— RM. zu werten. Die Bilanz per 31. Dezember 1930 weisen in Aktiva auf: Kassenbestand 4906,29 RM., Guthaben bei der Reichsbank 3860,72 RM., Guthaben beim Postscheckamt 131,14 RM., Guthaben bei Banken 7104,11 RM., Wechselbestand 36 408,61 RM., Kto.=Korrent=Debitoren 118 223,90 RM., Beteilig. Westf. Gen.=Bank 6000 RM., Aval=Bürgschaft 4000 RM., Inventar 1941,60 RM., Abschreibung 194,60 RM., zusammen 182 381,77 RM: die Passiva weist auf: Geschäftsguthaben 30 240 RM., Spareinlagen 77348,08 RM., Reserven 700 RM., Kto.=KorrentKreditoren 66 469,22 RM., Aval=Bürgschaft 4000 RM., Vorauserhobene.=Zinsen 342,62, RM., Reingewinn 3281,85 RM., zusammen 182 881,77 RM. Giroverbindlichkeiten 12499,70 RM. Es soll eine Dividende von fünf Prozent verteilt werden, außerdem werden 1500 RM. dem Reservefond, 500 RM. dem außerordentlichen Reservefond überwiesen, auf neue Rechnung werden 128,11 RM. vorgetragen. Die Generalversammlung findet Montagabend 8 Uhr bei Mußweiler in Werne statt. Stadttell Langendreer * Realgymnasium Bochum=Langendreer. Um die Direktorstelle, die ausgeschrieben ist, haben sich mehr als 60 Bewerber gemeldet. Unter den Stadtverordnetenfraktionen finden Verhandlungen statt, von deren Ausgang es abhängt, auf welchen Bewerber die Mehrheit der Stimmen sich vereinigt. Tezgzichen# hatt * Morgen Konzert des Stadtischen Orchesters Bochum. Nochmals wird darauf aufmerksam gemacht, daß morgen, Dienstag, 24. Februar, im Stadtteil Langendreer ein Konzert des Städtischen Orchesters stattfindet. Das Programm bietet ernste und heitere Wiener Musik, und zwar Werke von Kranz. Schubert und Johann Strauß. Das Konzert ist im Saal Grollmann, Auf der er Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz. Die am Sonntag unter dem Vorsitz des Führers, Kauf mann Ebinger, im Vereinsheim Müller tagende Versammlung der Freiwilligen Sanitätskolonne konnte nach der Verlesung des Protokolls durch den Schriftführer Fr. Vieting eine Neuaufnahme tätigen. Für die im Juni in Witten durch den Inspekteur Dr. Ambos (Castrop=Rauxel) stattfindende Zug= und Gruppenführerprüfung meldeten sich acht Mitglieder zur Gruppen= und fünf zur Zugführerprüsung. Mit dem Ehrenzeichen für neunjährige Dienstzeit in der Kolonne wurden Dr. Große=Holz und Ignaz Kurth ausgezeichnet. Am Volkstrauertag, 1. März, beteiligt sich die Kolonne geschlossen(in Uniform) am Kirchgang und an der Feierlichkeit am Ehrenmal. er Mieterverein Langendreer und Umgegend. Im Saale„Zur Post“ fand die gutbesuchte Jahreshauptversammlung des Mietervereins statt. Eingangs erstattete der 1. Vorsitzende Denzin Bericht über die letzte Versammlung des Zentralvorstandes. Anschließend wurde von Conradi der Jahresbericht und vom Kassierer Neiling der Kassenbericht gegeben. In den Vorstand purden gewählt: Vorsitzende Denzin und Conredi, Schriftfuhrer Leister und Meier, Kassierer Westerweller und Hüppop, sowie vier Beisitzer. Giahltoil Gortho Smonen Gerche ko Goldene Hochzeit. Am Sonntag feierten Karl Krämer und Frau, Gertrud geb. Pantförder, aus Gerthe=Holthausen, das Fest der goldenen Hochzeit. Gleichzeitig feierte Herr Krämer am Samstag seinen 82. Geburtstag. ko Hohes Alter. Am Sonnabend feierte Herr Anton Ahland, Castroper Hellweg 411, seinen 75. Geburtstag. Seine Gattin wurde am vergangenen Mittwoch 77 Jahre alt. * Nationalsozialistische Versammlung. Im großen Saale der Gastwirtschaft Kalthoff veranstaltete am Freitag abend die Nationalsozialistische Deutsche Arheiterpartei, Ortsgruppe Bochum, Sektion Gerthe, eine öffentliche Versammlung. Der Saal wurde wegen Ueberfüllung polizeilig gesperrt. Der Nationalsozialist Georg Husing sprach über das Thema:„Der Aschenmittwoch des deutschen Volkes". Der Redner verurteilte es, daß man den Karneval nicht von Regierungsseite verboten habe. Das kommende Deutschland werde einst damit aufräumen. Die Versammlung konnte trotz einiger Störungsversuche ruhig zu Ende geführt werden. Stadtteil Bergen kg Fortgesetzt den Meister bestohlen. Seit mehreren Monaten wurde dem hier wohnenden Bäckermeister Hans H. fortgesetzt aus der Backstube sowie aus dem Lagerzimmer Mehl, Zucker und größere Mengen Bäckerzutaten gestohlen. Um den Dieben auf die Spur zu kommen, legte sich der Meister in einen alten Backtrog und verharrte nächtlicherweise 1½ Stunden so. Kurz nach Mitternacht bemerkte er auch Geräusche und bald blitzte durch ein schlecht verschlossenes Fenster ein Lampenlicht auf. Er mußte die Wahrnehmung machen, daß ein Gehilfe von ihm und ein Bekannter desselben sich fleißig anschickten, Backmaterial einzupacken. Nachdem sie alles recht verstaut hatten und sich anschickten, zu verschwinden, flammte plötzlich das elektrische Licht auf und der Meister sowie auch ein Lehrling konnten die Diebe auf frischer Tat ertappt, stellen. Nach einer gehörigen Tracht Prügel und sofortiger Entlassung wird nun das dicke Ende vor dem Richter nachfolgen. Stadtteil Harpen al. Evangelischer Frauenverein. Der von dem Frauenchor des evangelischen Frauenvereins veranstaltete Unterhaltungsabend wies einen zahlreichen Besuch auf. Das Gemeindeheim bei der evangelischen Kirche war bis auf den letzten Platz besetzt. Gemeinschaftliche Linder, Chorlieder und Aufführungen wechselten miteinander ab. Die Aufführungen„Musikalische Kochschule",„Minnas Traum vom Glück" u. a. fanden allgemeinen Leifall.... 62 9e Frauenausschuß der Teutschen Voltspartei. Wie aus dem Vereinskalender ersichtlich, fällt die Monatsversammlung am 25. aus; die Generalversammlung des Bezirksvereins findet am 1. März statt. 0 Kindergarten. Des schlechten Wetters wegen, das um diese Zeit viele Kinder vom Besuch des Kindergartens zurückhält, hat derselbe bis zum 15. März Ferien gemacht. Dafür fallen die Sommerferien fort. Stadtteil Hordel ur. Evangelischer Arbeiterverein Hordel. In der Monatsversammlung hielt Geschäftssekretär Pomerenka(Bochum) einen aufklärenden Vortrag über die christlich=nationale Arbeiterbewegung. Delegierter Brinkmann erstattete Bericht über die Kreisverbandstagung. Besonders wurde auf die in Ueckendorf stattfindende Führertagung hingewiesen. Der vom Kassierer Almenröder erstattete Kassenbericht schließt mit einem Bestand von 330 Reichsmark ab. Die Einnahmen des Vorjahres beliefen sich auf 1960,80 Reichsmark und die Ausgaben auf 1630,80 Reichsmark. ur Hordel im Zeichen der Mission. Auch dem diesjährigen Missionsfest, das die evangelische Gemeinde Hordel am Sonntag feierte, drückte die gegenwärtige Wirtschaftslage einen sichtbaren Stempel auf. Missionsinspektor Flicker hielt die Festrede. Er beantwortete eingehend die Frage: Was gehört zum fruchtbaren Missionsdienst? Es sei unzutreffend, daß die Mission Kulturgut nach draußen bringen solle. Wer einen Blick für die Menschen draußen habe, der blicke nicht auf das Aeußere, sondern auf die Seele. In dieser Beziehung herrsche bittere Not sowohl bei den primitiven als auch bei den Kulturvölkern. Im Gemeindehause an der Hannoverstraße fand dann nachmittags die Nachfeier statt. Hier hatte man ein abwechslungsreiches Programm aufgestellt, in dessen Mittelpunkt wieder Ausführungen von Missionsinspektor Flicker standen. Der Redner erzählte ausführlich von der Arbeit auf den einzelnen Gebieten der rheinischen Mission. Stadtteil Weitmar ** Die Hammerstraße. Nach der Kanalisation ist diese verkehrsreiche Straße ausbesserungsbedürftig Dringend wünschenswert wäre wohl, daß gerade am Hause Hammerstraße 18, wo die meisten Schlaglocher sich befinden, eine sofortige gründliche Ausbesserung vorgenommen würde, denn bei Durchfahrt eines der schweren Lastkraftwagen zittert das ganze Haus, so daß die Wandgegenstände bald von der Wand fallen und sämtliche Möbel wackeln. i Hausierender Darlehnsschwindler. Mehrere Weitmarer Einwohner erhielten am Donnerstag und Freitag den Besuch eines etwa 30jährigen Mannes mit gewandten Umgangsformen, der sich ihnen zur Beschaffung von Darlehn anbot. Er erklärte, daß er von einer Großbank beauftragt sei, Darlehnsgesuche entgegenzunehmen und die zur Geldgewährung notwendigen Vorarbeiten an Ort und Stelle zu erledigen. Jedoch machte er die Entgegennahme von Anträgen abhängig von einer Kostenvorschußzahlung in Hohe von 5 bis 10 RM., die er der Bank einzusenden habe. Da der Mann sich auf Verlangen nicht ausweisen konnte, muß angenommen werden, daß es sich um einen Schwindler handelt, vor dem gewarnt wird. Stadtteil Stiepel n Die buniie Bruur. Nagemenn Verfagl wiid rürnker, Firp. mehr aber die Ge brennene ausfen,#p.r#######nte Gatihe l eintreffen, noch bei Licht in bewohnte Gefilde gelangen können. n Die dunkl= Brücke Allgemein geklagt wird derüber daß die Kemnader Ruhrbrücke in den Abendstunden nicht nehr beleuchtet wird. Der Verkehr ist dann zwar gering, aber damit erhöht sich in dieser einsamen Gegend auch vie Gefahr. Man sollte wenigstens die Lampen so lange brennen lassen, daß die Leute, die mit den Abendzugen Die heutige Rummer umfaßt 16 Seiten W che W K GrOjevUTNGMT SS WUEPFUVIYGFEUPPEPOES werden praktische Methoden vorgeführt, die zeigen, wie man im Haushalt Zeit und Geld sparen kann! 4SS W a GLASWAREN F WL WGEN W KE K S ch K W W W W K Blergläser% Ln Kuchenteller####m Satz Schüsseln zellg... Tortenplatten aud ras... 12 Kompotteller Salatiere 24 cm. dlatt..... Kompottschale Krucen:“ ROmer mit Mattband..3 Stüchk .10 .50 .95 .95 .95 .95 .95 .95 STEINGUT Teller det oder dlach..... Stüchk 0,10 Obertasse Stuttgan 0,10 Satz Schüsseln aene... 0,78 Kakaokannen-Aicheläe#e.95 Waschkrüge dekorien..0,95 TOpflappen- od Zwiebelbchlle 0, 95 Waschtisch-Garnit. au 1,95 Tafel-Seivice 231lg., Goldband.50 HOLZ-, KORB-UND BURSTENWAREN WN u Wece E Frühstückbrettchen s sc. 0, 35 Garderobenleiste 4Haben 0, 50 Besteckkasten uem 0,85 Spülbrett mit Emaille Einlage.30 Wischer 4reihig...... Stack 0,22 Roßhaarbesen 2s cn 0,95 Klosett-Garnitur üchien 0,95 Spezial-HOD gebrauchstertis.48 ## F M K chh ALUMINTUM Alsbergs Hop-Poltur, Jose, ie titer,Tlesche mithbting .40 Handtuchhalter Ausss.95 Waschkörbe mit Henkel. zs 2,50 Bohnerbesen* 3½3½.65 Wäschetruhen mit Polsteratt 9,75 Tasch.-Essenträger Gummir..44 Gemüse-Seiher 24 cm. 0,95 Haus- u. Rüchenwäsche ZINKWAREN . 0. 9 0 Eimer 28 cm, verzinkt Staubtücher Suchs r o# 5 0, 08 K W W W ASSSEE W Schmortöpfe m.. an% 0. 95 mie Dackel... Kaffee-Kanne 1½ LX., poller 1,75 Schmortöpfe Sa. Jtne.75 STAHLWAREN K T t W ech WN Rostfreie Eßlöffel oder Gabeln... sad.45 Alpacca-Eßlöffel oder Gabeln 3 stad 0,95 EtulS mit 12 Neusllber-Eslossel 4,85 Galalith-Besteck.98 Tafel f. 6 Pers. 5, 50. Dessert f. 6 Pers. be und, gut iausAbwaschtücher warken#17.12 Tollettetücher lnschrtr Saa4 0. 25 Wischtüchersetgeaces Hab ges u. geb., weibfrot kariert... Stack 0/28 Wischtücher gutes schles. Rein-). 38 leinen, 55/55 cm, des. u. ged., Sick. 648 0, 38 Gerstenkorn-Handtücher cn. 46/100 cm, ges. u. gebänd, schwere O. 38 Qualtiäten, vollgebleicht.. Stück.48 Frottier-Handtüch. Sustr.95 Mülleimer desce. vur. Strr.25 Geckel, verzinkt Waschkessel####ch.50 Waschwanne g2t,verrnkt.75 80 cm lang Volks-Badewannergoemie 12, 50 E MATLLE extra groß und breit, 85X110, Stück Schürzen u. Berufskittel Dam.-Jumper-Schürzen Schaumod. Schöpflöffel Bazarschüsseln 36 cm. weit 0, 95 Wassereimer 28 cm. vels 0,95 Wasserkessel 4 Li.48 aus neuen Trachtenstoffen, ein- u. zwei- O. 7 5 LEDERWAREN farbig kombiniert.......45,.95 Dam.-Gummi-Schürzen 2. Tell 2 Wahl, darunter die große O. 25 schwere Plattenschürze..85.45 Berufskitte! aus Hemdentuch, PARFUMERIE Gummi-Handschuhe W K W K MSE T Portemonnales große For“.00 solierflaschen 1 Lx 90 Aluminium mit Porzellanbecher..00 Einkaufsnetze vorm: stch 6n5 0, 50 Einkaufsnetzei s Sedensusn. 0. 95 Einkaufsbeutel Ld###.00 Einkaufsbeutel aus kritem nx Wachstuch mit auswaschbarem Futter. 1/20 Zefir oder Trachtenstoffen...45.95.75 Gröbe 42—48 —Im Parterre praktische Vorführung sämtlicher„Henkel“-Fabrikate Persil, Sil, Henko usw. W ee ccn WA W SETT W WTE KCS uc? W Unsere Kundschaft kann Kleidungsstücke zur Gratis-Reinigung mitbringen in allen Gröben....... Pasr 0, 48 Leinölseife 1, Pd ois.s p..50 Silberseife 1“ Pd. oMF..2P. 0, 50 Tollettenseife versch oer: p. 0. 65 Kernseife 750# e. 045.2 Blz. 0, 85 Leinölseife gr. 10 Pf.“. Eime 1,90 Silberseife gn. 10 Pd.“. Eing 2,75 Putzschwämme in großer Auswahl, enorm billig S VIIE VT TS S F Se W T W K WE K W T Fr WE EE OO 1 W e K K E K TS M F FN 7 W T # K W 1 VTT W WC K Pi TIE W KAASd TE SSEFUTSTTET! Iaibi- g unundbigiadliinnischudni .40 T 2id Bak bezw. 146 monatlich 20 Pfg., Allgem Anzeigenpre im Reklameteil 50 Angebote von and Bei zwangsweiser? verfahren usw. wir Anzeigen an bestim gegebene und abbe Gewähr über Mr. 250.= Unfall=Un Das C Hau d Pr Der preußische Le sammen. Vor Eintr Präsident Bartel präsidenten des Lan im Alter von 63 Ja Der Präsident geda katastrophe bei Aachnahme des Landtages Handelsminister mens der preußisch nahme an und erklät tun werde, um den helfen. Er wies dar 32 Bergleute getötet Nach den bisherigen klärt, ob und in wi Entstehung der Expl aber fest, daß Kohle gewirkt habe. Man Sprengstoff verursac Rettungsmannschafte Rettung ihrer Kame Gegen die Stimn sondere Besprechung langen, wird beschlo Aussprache über den zweite Beratung heu Abg. Osterrot Hauptausschusses, de Hebung der Gruben schlägt. Handelsm leitete die Aussprach wies zunächst den ko ob in den letzten Mo wegen der Zustät gegangen wären. T anlassung gegeben schäftigen, seien Spr gewesen.(Lebhafteführung auf Eschwe wesen. Das hätten Regierung werde se Ursachen des Unglü stellungen die notwe deutsche Bergbau se große Katastrophen fältigen amtlichen der Wenzeslausgru der Grube Anna II sachen nicht in de Vorschriften zu find und nicht vorherseh Die Folgerung dare bau aus den kohles zurückziehe.„Das solchen Gruben ein bisher als weniger Minister hob hervo daß trotz der sch gangenen Jahres der Unglücksfäll1927 stä Die wirtschaftlie Bergbaues seien im lich gewesen. Neberung sei der Abse wesen, so daß sich lionen Tonnen an seien im vergange lionen Tonne Deutschland Gegenüberstellung triebe der öff noch ausländische nationale Ver Die Zahl der arbe 4500 im Dezember 1930 gestiegen. T gung habe leider nu die Kaliwirtschaft h ölförderung stiegen, und zw 102 800 Tonnen ir ligung an diesem n meinen deutschen brachten die Unglück zun testierte gege Saittrnieke Mettk Tehrbelastu Abgaben un Bergbau ab. hitung für unternehr os soziale griffe des