Nr. 43 f 38. Jahrgang Freitag, den 20. Februar 1931 Täglich außer Saustag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. „ und .1rr ann ia- Mafteil. AedBezugspleis..40 Ml monatlich, nder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabboler .10 Mi bezw..05 Mt. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatlich 20 Pfg., die Funkbetlage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Allgem. Anzeigenpreis: Für Millimeter Höbe in 25 Millimeter Breite 10 Big., im Reklameteil 50 Psg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Taris.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Blätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen. Schluß der Anzeigenannahme 16 Uhr. Mr. 250= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unsall laut besonderen Bedingungen General## Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudolf K T 9s“ ir Kammungspalitif und Nachbargebiet: Adolf Beddinghaus; für Lokales: Hans Schulte für Handel: Fris Scmidi; fur Evort: HanSchulte und Baul Wegener: für Kunst und Unierheltung.#. SOgten Gehring: für Briestasten, Beilagen und den übrigen Textteil; Max ,Flegel: für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Redaktion: 16-17 Udr (außer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmüblen& Dierichs. sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Nichael Haupt, Berlin S W 68. Zimmerstraße 28. Fernsprecher: Dönhoff 553 und Oberschöneweide 340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hasipflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückvorto beiliegt. Redoktion und Geschäftsstelle: Rathausplas 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 176 Abstimmungsergebnis in Ruhrort=Meiderich Eine Rede des preußischen Innenministers Hattes hal sein Hiel erreicht(Neine Halschgesahr in Seueschiaus 4538 Zustimmungen zum Werksvertrag Duisburg, 19. Februar. Die am Donnerstag abend 7 Uhr abgeschlossene Befragung der Belegschaft der Hütte Ruhrort=Meiderich ergab 4538 Zustimmende Erklärungen. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Umfrage Dr. Jarres' an insgesamt 9000 Belegschaftsmitglieder, und zwar an rund 6000 zurzeit noch beschäftigte sowie 3000 bereits früher abgebaute Arbeiter gerichtet war. An der Urabstimmung waren dagegen nur die 6000 noch in Arbeit befindlichen Arbeiter und die rund 1000 Angestellten der Hütte, die aber von der jetzigen Befragung nicht erfaßt wurden, beteiligt. Gegenüber der Urabstimmung mit 1235 Arbeitern(und 892 Angestellten) für und 4319 Arbeitern(und 91 Angestellten) gegen den Werksvorschlag haben sich jetzt also fast viermal soviel Arbeiter für den Verwaltungsvorschlag ausgesprochen, während die Zahl der Ablehnungen, als die man auch die unbeantwortet gebliebenen Anfragen bewerten muß, vergleichsweise noch eine geringe Steigerung erfahren hat. Die Frage der Weiterführung des Hüttenbetriebes ist trotz des neuen Abstimmungsergebnisses, das zwar die von Dr. Jarres zur Voraussetzung gemachten 4400 zustimmenden Erklärungen übersteigt, nach wie vor ungeklärt. Die Vereinigten Stahlwerke halten sich einstweilen an das ablehnende Ergebnis der Urabstimmung und haben zu der neugeschaffenen Lage noch keinerlei Stellung genommen, geschweige denn irgendwelche Zusagen gemacht. Bei der Verwaltung bestehen Bedenken bei einer Aufrechterhaltung des Betriebes unter den neuen Lohnsätzen, da man mit Schadenersatzansprüchen seitens der Gewerkschaften rechnet, die auch von diesen bereits angekündigt worden sind. In einem Brief der Berliner Zentrale des Deutschen Metallarbeiter=Verbandes an Oberbürgermeister Dr. Jarres wird entschieden Verwahrung gegen seine Art der Vermittlung eingelegt. Die Abstimmung der Arbeiterschaft sei als Willenskundgebung zu respektieren. Als Träger des Tarifvertrages für die Nordwestgruppe der Eisen= und Stahlindustrie macht der Verband besonders darauf aufmerksam, daß der Vorschlag einer durchschnittlich 20prozentigen Lohnsenkung für das Hüttenwerk Ruhrort=Meiderich einen Eingriff in den bestehenden Tarifvertrag bedeutet, und verlangt vom Oberbürgermeister Dr., Jarres als Träger der öffentlichen kommunalen Gewalt besonders den Schutz der bestehenden Verträge im Stadtgebiet Duisburg. In seiner Antwort betonte Dr. Jarres, er habe sich überzeugen müssen, daß sein Vorschlag der einzig übrig bleibende Weg gewesen sei, um das Elend der Hüttenstillegung von Stadt und Arbeiterschaft abzuwenden. Wenn sich eine Mehrheit finden, sollte und somit der feste Wille einer neuen Belegschaft feststehe, so könne er sich nicht denken, daß die Gewerkschaften an dieser eindrucksvollen Willenserklärung der Arbeiterschaft vorbeigingen und sich rein formal auf den Standpunkt des Tarifvertrages stellen würden. Tarifverträge in allen Ehren; hier handeltessich aberum das nackte Leben der Gemeinde und ihrer Angehörigen. Die Abweichung von dem Tarifvertrage bedeute keine Verschlechterung der Lage, was nach herrschender Rechtsauffassung nicht zulässig wäre, sondern eine tatsächliche, wenn auch geringe Besserstellung. Die Sanierung der Knappschaft Berlin, 19. Februar. Die schon seit längerer Zeit andauernden Beratungen über die notwendig gewordene Sanierung der Reichsknappschaft, die im Reichsarbeitsministerium stattfinden, scheinen sich einer Klärung zu nähern, so daß mit einem baldigen befriedigenden Abschluß und damit mit der Inangriffnahme der Sanierung selbst in absehbarer Zeit zu rechnen ist. Die von den Gewerkschaften vorgeschlagene Lösung, den Fehlbetrag der Knappschaft durch eine Umlage auf jede Tonne geförderte Kohle zu decken, scheint gescheitert zu sein, obwohl mancherlei Befürworteter dieses Planes vorhanden waren. Bei dieser Regelung würde aber kaum eine Erhöhung des Kohlenpreises zu vermeiden sein, was aber angesichts der Preissenkungspolitik untragbar ist. Auch ein vollständiger Umbau der Versicherung, wie mehrfach vorgeschlagen wurde, dürfte jetzt nicht in Frage kommen, da die Zeit drängt. Im Vordergrund steht ein Vorschlag, neben der Reichshilfe durch eine fünfzehnprozentige Kürzung der Steigerungsbeträge, die vor dem Jahre 1924 verdient wurden, die notwendigen Mittel zur Deckung des Fehlbetrages aufzubringen. Dieser Weg würde in der Hauptsache eine Art Selbsthilfe der Reichsknappschaft bedeuten. Dr. Deerberg legt sein Landtagsmandolt vlieber h Berlin, 19. Februar.(Eig. Drahtber.) Der deutschnationale Landtagsabgeordnete, SenatsDr. Deerberg der seit dem Jahre 1919 Wahlkreis Düsseldorf=West vertrat, hat heute in einem Schreiben an den Vorsitzenden der deutschnationalen Landtagsfraktion, Dr. v. Winterfeldt, sein Mandatniedergelegt,„Dieser Schritt Dr. Deerbergs wird parteiamtlich bestätigt. Damit behalten die Meldungen recht, die bereits vor einigen Tagen von dem Rücktritt des deutschnationalen Abgeordneten zu berichten wußten. Dr. Deerberg hatte gegen das kürzlich erschienene Werk„Gefesselte Justiz“ von Moritz Zarnow Stellung genommen, weil er die in dieser Streitschrift erhobenen Vorwürfe gegen die deutsche Justiz als nicht berechtigt erkannte. Selbst das preußische Justizministerium bedauert außerordentlich den Verlust, der dem Preußenparlament, besonders dem Rechtsausschuß, durch das Ausscheiden Dr. Deerbergs zugefügt wird. Dr. Deerberg hat sich selbst bei ihm parteipolitisch entgegengesetzten Kreisen höchstes Ansehen erworben. Die deutschnationale Landtagsfraktion verliert jedenfalls in ihm einen ihrer markantesten Redner und Mitarbeiter. Deerberg hatte in seiner Kritik an dem Buche„Gefesselte Justiz“ vor allem in berechtigtem Interesse gehandelt, daß er die gegen den Richterstand erhobenen Vorwürfe eines Laien zurückwies. Diese Stellungnahme wurde dem Abgeordneten in Kreisen seiner Parteifreunde stark verübelt, so daß Dr. Deerberg die Konsequenzen zog. Severing über Volksbegehren und Opposition Berlin, 19. Februar. Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, und asie baist ai die eiscetite Pohische dise 615 Er führte u. a. aus, daß diese Konferenz ihm geboten erscheine, weil nach seiner Ansicht die politische Lage in Preußen und Deutschland keinen Anlaß zu Besorgnissen gebe. Diese Erkenntnis zu verbreiten, sei eine Aufgabe, die heute vor allem auch den politisch verantwortlichen Behördenleitern in der Provinz zufalle. Für die nächsten Monate würde die Oeffentlichkeit und auch der Behördenapparat mit dem Volksbegehren beschäftigt sein. Es sei ein Mißbrauch, wenn ein Wehrverband, wie der Stahlhelm, der satzungsgemäß Ein dänischer Professor fordert: Ppreugung des Houngpianer durch das Deutsche Reich Kopenhagen, 19. Februar. Der Rektor der Kopenhagener Universität, der bekannte Nationalökonom Professor L. V. Birck, der sich dieser Tage in Oslo aufhält, hat der Zeitung„Tidens Tegn“ eine aufsehenerregende Unterredung gegeben, in dem er Deutschland auffordert, die Youngplanzahlungen bis auf einen Rest von 660 Millionen einzustellen. Birck unterstreicht, daß Deutschland die Reparationszahlungen bisher lediglich durch Anleihen gezahlt habe. Diese Anleihen seien entweder kurzfristig, die immer im unrechten Augenblick gekündigt werden könnten, oder es seien langfristige mit ganz verrückten Zinssätzen. Er habe Fälle gesehen, wo gute Industrieunternehmungen Darlehen nur für 17 v. H. erhalten hätten. Die einzelnen deutschen Geschäftsleute säßzen mit einer fürchterlichen Zinsenlast da, die sie an die Vereinigten Staaten zu zahlen hätten. Er glaube ernstlich, daß es in Europa als eine sehr große Erleichterung empfunden werden würde, wenn Deutschland den großen Sprung wagen und erklären würde, daß es von dem Youngplan nur noch 660 Millionen zahlen wolle, die durch Einnahmen der Reichsbahn gesichert seien, und sonst nichts. Natürlich würden England und Frankreich zunächst einmal mit dem Säbel rasseln. Aber er glaube bestimmt, daß sie nicht wieder deutsches Gebiet besetzen würden. Wenn sie sich dann nach 14 Tagen ausgerast hätten, würden sie Amerika mitteilen, daß sie selbst auch nicht bezahlen könnten, was sie Amerika schuldig seien. Europa stehe sich nicht gut dabei, daß Deutschland nicht kaufkräftig sei und daß dieses Land, das seine Industrie mit geliehenen Geldern rationalisiert habe, als Unterbieter auf dem europäischen Markt auftrete. Auch könne man nicht wünschen, daß die deutschen Industrieherren gezwungen würden, ihre deutschen Arbeiter zu Kulis zu machen. Genau so verbittert, wie Europa im ersten Augenblick sein werde über das, was man gemeinhin einen„Vertrauensbruch“ Deutschlands nenne, ebenso zufrieden werde es aber bald darüber sein. Ja, das merkwürdige sei, daß auch Amerika nicht böse sein werde. Die amerikanischen Politiker könnten in diesem Punkte nur nicht von sich aus die Initiative ergreifen, weil die Zinsen und Raten, die Amerika von Frankreich, England und den anderen Ländern erhalte — und diese natürlich wieder von Deutschland—, wiederum Gelder seien, mit denen Amerika die Zinsen seiner Staatsschulden bezahle, Gelder, die Amerika andernfalls durch Steuern, vor allen Dingen von seinen Farmern aufbringen müsse. Deshalb müsse Deutschland die Initiative ergreifen und dadurch, daß es den Youngplan sprenge, England und Frankreich Gelegenheit geben, ihre eigenen Uebereinkommen mit Amerika zu annullieren. In der Theorie hört sich der Vorschlag des dänischen Nationalökonomen ganz plausibel an. die Umsetzung in die Praxis ist aber bei weitem nicht so unbedenklich, wie der Professor Birck annimmt. Einseitig läßt sich die Reparations= und Schuldenfrage überhaupt nicht lösen, sondern nur durch ein verständnisvolles, den wirtschaftlichen Notwendigkeiten Rechnung tragendes Zusammenarbeiten. Der evangelische Kirchenvertrag Berlin, 19. Februar. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Es ist immer wieder gerügt worden, daß der Staat Preußen, erst durch die Initiative der evangelischen kirchlichen Vertretungen gezwungen, einen Vertrag zwischen der evangelischen Kirche und dem Staate Preußen vorgelegt hat, obwohl ein entsprechender Vertrag mit der katholischen Kirche bereits abgeschlossen worden war. Ohne irgendeine konfessionelle Haltung hierbei annehmen zu wollen, muß der preußischen Regierung dennoch der Vorwurf gemacht werden, daß sie die Dinge äußerst geruhsam auf sich zukommen ließ. Nunmehr haben die evangelischen kirchlichen Vertretungen zu dem gegenwärtigen Entwurf eines Staatsvertrages Stellung genommen. Die gemeinsame Antwort ist heute der preußischen Regierung übermittelt worden. Die Hauptschwierigkeiten liegen, wie uns mitgeteilt wird, in der bereits erwähnten politischen Klausel: d. h. in der Bestimmung, daß der preuFischen Regierung ein unbedingtes Veto gegen die Ernennung höchster kirchlicher Würdenträger zugestanden werden soll. Der preußische Staat will ein solches Veto durch konkrete Tatsachen belegen. Er will das Recht, einen Kandidaten der Kirche abzulehnen, gegen den staatspolitische Bedenken aufgetaucht sind, nicht aufgeben. Sollte sich in einem solchen Streitfalle eine Einigung nicht ergeben, so verlangt der Staat ein unverbindliches Schiedsverfahren. Die Kirche hingegen verlangt für die Entscheidung in einem solchen Streitfall die Möglichkeit eines Appells an ein ordentliches Gericht. Man wird sich auch hier auf einer mittleren Linie einigen müssen. Reichsrat nimmt Wahlreform an Auf 75000 Stimmen soll ein Abgeordneter entfallen Berlin, 19. Februar. Der Reichsrat beschäftigte sich in seiner heutigen Vollsitzung mit der Wahlreformvorlage der Reichsregierung, in der u. a. bestimmt ist, daß auf je 70000) Wähler ein Abgeordneter entfallen soll, während die Ziffer nach dem geltenden Recht 60000 beträgt. Auf preußischen Antrag wurde in namentlicher Abstimmung mit 34 gegen 29 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen die Ziffer auf 75 000 erhöht. Dagegen stimmten die Provinzen Grenzmark Posen=Westpreußen, Niederschlesien. Oberschlesien, Westfalen und die Länder Bavern, Würtemberg, Thüringen, Hessen, Hamburg, Mecklenburg=Schwerin. Braunschweig, Bremen und Lübeck: die Provinzen Sachsen, Hessen=Nassau und Rheinprovinz enthielten sich der Stimme. Dorauf wurde die Vorloge im ganzen mit 56 gegen 10 Stimmen Thüringens, Mecklenburg=Schwerins und Sachsens angenommen. Die Vorlage enthält noch folgende Neuerungen: Abschaffung der langen Listen(die Stimmzettel können nur bis drei Bewerber enthalten), Verkleinerung der Wahlkreise(162 gegen bisher 35), Beseitigung der Reichslisten, Abschaffung des amtlichen Stimmzettels, Vereinfachung des Wadlvorschlagsverfahrens. Der Reichsrat nahm ferner ein Zusatzabkommen zum deutsch=französischen Handelsabkommen an über Zolländerungen für Baumwollstrümpfe und die Novelle zum Kraftfahrzeugsteuergesetz sowie eine Entschließung dazu, wonach Einnahmen aus der Erhöhung der Benzinsteuer, Benzolsteuer und Mineralölsteuer mit Wirkung vom 1. April 1932 ab für Zwecke der öffentlichen Wegeunterhaltung zu verwenden sind. keinerlei Beziehung zur Politik habe, im letzten Jahr der Legislatur=Periode des Landtages durch eine große Aktion eine frühere Wahl herbeiführen wolle. Dies scheine ihm Klamauk zu sein. Die Unterschriften, die der Stahlhelm eingebracht habe, würden nun nachgeprüft. Entsprächen sie den gesetzlichen Anforderungen, so werde er die Zulassung des Volksbegehrens beim Staatsministerium beantragen. Aber die gesetzlichen Fristen über Volksbegehren und Volksentscheid seien innezuhalten. Das Volksbegehren und der evtl. Volksentscheid verursachten selbst bei geringer Schätzung Kosten von 1¾ Millionen Mark. Dann befaßte sich Severing mit dem Auszug der Nationalsozialisten und der Deutschnationalen aus dem Reichstag, den er als einen verfrühten Fastnachtsscherz bezeichnete. Die preußischen Behörden sähen die Situation weder als prekär, noch als irgendwie besorglich an. Die preußische Verwaltung müsse gerade in den nächsten Monaten der ruhende Pol in der Erscheinungen Flucht sein. Wörtlich sagte Severing:„Wir wollen keine Unklarheit darüber bestehen lassen, daß wir gegenjede Verletzung bestehender Gesetze mit den uns zu Gebote stehenden Mitteln vorgehen werden. Die Staatsmacht ist dieser hetzerischen Opposition unendlich überlegen. Es hat sich gezeigt, daß in Berlin noch nicht einmal 1500 Menschen in der SA. organisiert sind. Ich will keine Knebelung der Geistesfreiheit, aber von Geist und Idee kann ja bei der nationalsozialistischen Propaganda keine Rede sein. Die stehende Agitationsphrase der Nationalsozialisten ist: Wir greifen an! Ich habe den Eindruck, daß heute bei ihnen von Angriff nicht mehr, höchstens von Abwehr die Rede sein kann. Es gilt jetzt, sie weiter zurückzudrängen. In seinem Aufruf stellt Hitler es so dar, als ob er die Bewaffnung der Nationalsozialisten strikt ablehnt. Aber jeder Sonntagerzeß zeugt davon, daß bei den Nationalsozialisten Schußwaffen vorhanden sind. In diesem Aufruf spricht Hitler weiter von„Spitzelzentralen, die scheinbar unter Förderung amtlicher oder halbamtlicher Stellen arbeiten“. Wir haben die Pflicht, zu erfahren, was in den Reihen der nationalsozialistischen Organisation vorgeht, aber die Unterstellung, daß wir Bestechungsgelder auswerfen, um Spitzel zu dingen, die provozieren sollen, ist eine unverschämte Unterstellung. Die Nationalsozialisten sollen wissen, daß die Polizei sie beobachtet. Es kommt darauf an, der Weltöffentlichkeit zu beweisen, daß von einer Putschgefahr in Deutschland keine Rede sein kann.“ In seinen weiteren Ausführungen erklärte Severing, auch die Kommunistische Partei, die heute von der nationalsozialistischen übertönt werde, sei in ihrer Gefährlichkeit nicht zu unterschätzen. Ihre Beobachtung sei daher Pflicht der Behörden. Ueber das Reichsbanner erklärte der Minister, unter allen Wehrorganisationen müsse diejenige den preußischen Behörden die sympathischste sein, die nichts wolle als Stärkung des verfassungsmäßigen Staates und Schutz der Gesetze. Selbstverständlich aber komme weder eine polizeiliche Verwendung des Reichsbanners noch eine Vermischung mit dem Dienst, den Aufgaben und den Beamten der preußischen Polizei irgendwie in Frage. Kanonenschüsse aus der Wohnung Berlin, 19. Februar. Ein einzig dastehender Vorfall ereignete sich am Donnerstag nachmittag im Westen Berlins. Von einer im zweiten Stock des Hauses Pfalzburgerstraße 5 gelegenen Wohnung wurden aus einem Geschütz mehrere Schüsse zum Fenster heraus abgegeben. Die Detonationen brachten das ganze umliegende Straßenviertel in Aufregung. Das alarmierte Ueberfallkommando stellte als Täter den 38jährigen Johannes Lautkin fest, der der Kriminalpolizei zugeführt wurde, während Geschütz und Munition der Beschlagnahme versielen. Nach den bisherigen Feststellungen handelt es sich bei dem Täter um einen früheren Offizier, der die Schüsse, durch die zum Glück niemand verletzt wurde, anscheinend in geistiger Verwirrung abgefeuert hat. Lautkin soll sich seit längerer Zeit mit der Neukonstruktion eines Geschützes befaßt haben, konnte aber seine Erfindung nicht verwerten. Offenbar um zu zeigen, daß sein Modell brauchbar sei, kam er dann zu dem seltsamen Schießversuch aus dem Fenster der Wohnung. Der Arbeitsplan des Reichstags h Berlin, 19. Februar.(Eig. Drahtber.) Bevor das Plenum des Reichstags um 3 Uhr zusamrentrat, beschäftigte sich der Aeltestenrat mit dem Arbeitsplan. Viel erörtert wurde die Anwesenheit des deutschnationalen Fraktionsführers Dr. Oberfohren, der an der Sitzung des Aeltestenrates teilnahm, sich aber mit Rücksicht auf die um 12 Uhr beginnende Fraktionssitzung seiner Partei zurückzog. Der Aeltestenrat beschloß, noch in dieser Woche den Haushalt des Reichsverkehrsministeriums sowie den Haushalt für Kriegslasten, Versorgung und Ruhegehälter, für den Rechnungshof und für die Reichsschuld zu erledigen. In der kommenden Woche wird dann der Reichstag die zweite Lesung des Landwirtschaftshause halts beginnen. Hiermit wird die Beratung, über die Osthilfe verbunden. Aber von zuständiger Sieue wird ausdrücklich erklärt, daß ein Junctim, d. h. eine Verkoppelung zwischen Reichshaushalt und Osthilfe nicht besteht. Diese Erklärung scheint uns wichtig. Sie zeigt, daß man die Verabschiedung des Haushalts ber.. überordnet. Der Aeltestenrat beschäftigte sich#ener mit dem Antrag der Nationalsozialisten,„ersparte Diäten“ den Erwerbslosen zugute kommen zu tassen. Es wurr. darauf hingewiesen, daß dem Reichstag ein Verfügungsrecht über eingesparte Diäten nicht zustehe. Entscheidut den wurden vicht vetrofterwartete Fraktionsitzung der Die mit Spannung erwartele Frmnensnhung der Deutschnationalen ergab nichts Wesentliches. Die Partei daß sie einstweilen nicht ins Parlament zurückkehren würde. Dennoch nimmt man in ein, Ood de zuräckehren wird. Viel schaftsdebatte ins Parlament zuxucteher: ciahl bestaunt wurde die Anwesenheit des nationalsoze# schen Fraktionsführers Stöhr, der in der Wanvethalle des Reichstages gesehen wurde. An Sitzungen nahm Stöhr nicht teil. Schemin=Knn.gH Aufsehenerregende Erklärungen des Reichsverkehrsministers Berlin, 19. Februar. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Trotz des ruhigen Verlaufs hatte der Reichstag nach seiner Faschingspause heute eine Sensation. Im Anfang der Sitzung meldete sich zwar erst spät ein Redner zum Haushalt des Reichsverkehrsministeriums. Erst als der sehr schwer verständliche Reichsverkehrsminister Guérard zu dem zwischen der Reichsbahn und der Firma Schenker& Co. abgeschlossenen Speditionsrtrag Stellung nahm kam Bewegung ins Haus. Einverklag, Geuung nahm, kum Bewetzung m.„#r.### deutig stellte der Reichsverkehrsminister fest, daß der yier Teileinigung über das Agrarprogramm Berlin, 19. Februar. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Die heutige Kabinettssitzung, die sich von 9 Uhr an mit den Agrarvorschlägen des Reichsernährungsministers Dr. Schiele beschäftigte, endete gegen ein Uhr und ergab in den wesentlichen Fragen heute bereits eine Uebereinstimmung. Die Beratungen werden fortgesetzt. So weit wir hören, handelt es sich bei der erzielten Einigung um die Verlängerung der Ermächtigung zur Festsetzung der Getreidezölle und das Einfuhrscheinsystem. Ein Einverständnis wurde weiter über die gleitenden Zölle für Schweine und Hülsenfrüchte erzielt. Die Frage der Zölle für Butter, Milchprodukte, Kasein und Holz sind Die kurze Meldung der amtlichen Stellen beweist, daß der Reichsernährungsminister aller Wahrscheinlichkeit nach manche seiner Forderungen um einen Pflock hat zurückstecken müssen; denn die gegen die Schieleschen Pläne gerichteten Stimmen aus Handel und Industrie und nicht zuletzt die abweichenden Ansichten des Arbeits=, Wirtschafts= und Außenministe= riums dürften in den Beratungen die Hauptrolle gespielt haben. Man hofft, bis zur kommenden Woche auch die noch offenen Fragen geklärt zu haben. Ueber die Schieleschen Forderungen, die er dem Kabinett vorgelegt hat, haben wir bereits berichtet. Besonders dürften die nicht agrarische Bevölkerung die von Schiele vorgeschlagenen Zollmaßnahmen interessieren gegen die sich auch letzten Endes die Bedenken der verschiedenen Ministerien gerichtet haben. Nach dem Schieleschen Vorschlag sollten die ablaufenden Getreidezölle auch in diesem Jahre weiter geführt werden, so daß sich ungefähr folgende Zollsätze ergeben hätten: Weizen 25 Mark, Roggen 15 Mark, Gerste 20 Mark, Futtergerste 18 bzw. 6 Mark, wenn der Bezieher gleichzeitig Eosin=Roggen oder Kartoffelflocken fur Verfütterung bezieht. Auch der Erbsenzoll von 15 Mark sollte verlängert werden, gleichzeitig die Zölle für sämtliche anderen Hülsenfrüchte. Weiter waren Schutzzölle für Kasein und Erzeugnisse der Veredelungswirtschaft geplant. Auch die Zölle für Vieh sollten gleitend gestaltet werden. Das hätte bedeutet, daß die jetzigen Zölle für Rindvieh mit 27 Mark, für Schafe mit 22,.50 Mark, für Schweine mit 27. Mark, für,„Rindfleisch, Schaffleisch und Schreieffe# 45 Mart je Doppeizentner je nach der Wirtschuft#stage beibehalten wurden. Der Butterzoll, der jetzt durchweg 50 Mark je Doppelzentner betragt und nach dem Vertrag mit Finnland an ein Butterkontingent von 5000 Tonnen gebunden ist, würde, wenn dieses Kontingent überschritten würde, für etwa zwei Drittel der deutschen Buttereinfuhr gleitend gestaltet werden können, d. h. auf gut Deutsch: mit absoluter Wahrscheinlichkeit heraufgesetzt werden. Weiter beabsichtigt der Schielesche Plan die Aufhebung der jetzigen Zwischenzölle für Speck und Schmalz. Das würde eine Erhohung von 8 bzw. 6 auf 20 bzw. 10 Mark zur Folge haben. In diesen Zollabsichten hat man von Seiten der Wirtschaft verschiedener Ministerien eine Bedrohung schen Wirtschaftspolitik und der deutschen Ausfuhr gesehen. Vielleicht darf man in der heutigen amtlichen Auslassung über die Teileinigung im Kabinett schließen, daß auch der Reichsernährungsminister gewillt ist, seine Pläne nur in einer stark abgeschwächten Form verwirklicht zu sehen. Für die deutsche Industrie jedenfalls wäre die Verwirklichung der Schieleschen Pläne untragbar und würde Gefahren in sich bergen, die in Wirtschaftskriegen Ländern und in einer Steigerung der Arbeitslosigkeit ihre Auswirkungen finden würde. rechtsungültig ist. Diese Feststellung fand den Beifall des gesamten Hauses. Aber es stimmt immerhin bedenklich, wenn die maßgebende Behörde, das Reichsverkehrsministerium, wie Herr v. Guérard ausführte, durch den Abschluß dieses Vertrages vollkommen überrascht worden ist, wenn der Reichsverkehrsminister erst durch einen Abgeordneten über den Abschluß eines derart einschneidenden Vertrages in Kenntnis gesetzt werden muß, wenn er sich von der Reichsbahn erst den Wortlaut des Vertrages beschaffen muß, wenn ihm weiter verschiedene Fragen nicht heantwortet worden sind. Dann ist etwas faul nicht beantwörtel worden sns: im Verhältnis von Reichsbahn und Reichsregierung. Gewiß die Reichsbahn ist seinerzeit aus dem unmittelGeioeb, dir bretahuung„ parselhständigt baren Reichsbesitz herausgelöst und verselbständigt worden. Aber nach dem Reichsbahngesetz hat die Verwaltung der Reichsbahn die Pflicht, der Reichsregierung jede gewünschte finanzielle Auskunft zu geben. Das ist nicht geschehen. Denn eisgeztoeztrigge, Betrge, pielt schaftspolitik, die sich den Teufel um Reichsregierung und Wirtschaft kümmert. Der Reichsverkehrsminister jedenfalls, der sich in seiner heutigen Rede scharf gegen die Eigenbrödeleien der Reichsbahn wandte, darf in diesem Kampfe der Unterstützung weitester Kreise gewiß sein, zumal es sich hier um einen Sondervertrag handelt, der die Interessen großer deutscher Wirtschaftszweige verletzt. Der Minister unterstrich die finanziell unbefriedigende Lage der Reichs*“ Johten Jahre eine Mindereinnahme von 9ahn, die im letten Jutzte eine Mindereinnahme 790 Millionen Reichsmark gehabt habe. Die Einnahmen zeigten im Januar gegenüber der gleichen Zeit des Jahres 1930 eine weitere Verschlechterung von 64 Millionen. In den letzten Tagen sei zum ersten Mal seit Kriegsende die Tageseinnahme unter 10 Millionen gesunken. Diese finanzielle Lage mache es unmöglich, den Anträgen auf Tariferleichterungen in irgendwie erheblichem Umfange stattzugeben. In der Aussprache kamen heute die Redner der Kommunisten, der Wirtschaftspartei, der Deutschen Volkspartei, der Sozialdemokraten, der Deutschen Staatspartei und der Deutsch=Hannoveraner zum Wort. Alle wandten sich mit großer Schärfe' gegen das Vorgehen der Reichsbahnverwaltung beim Schenkervertrag, und fast alle forderten— entsprechende Anträge liegen bereits vor— die Nichtgenehmigung dieses Vertrages. Der Vertreter der Staatspartei forderte eine grundlegende Umgestaltung des Vertrages, um ihn unter Einschaltung der Organisationen des Speditionsgewerbes und des Kraftfahrwesens zu einem Instrument für die notwendige Zusammenarbeit zwischen Reichsbahn= und Kraftfahrwesen zu Am Freitag, 3 Uhr, soll die Beratung fortgesetzt und abgeschlossen werden. Auf der Tagesordnung der Freitagsitzung steht auch die Schlußabstimmung über Pretgesebnovelle mit der für die Veranftpgefüche anderen wichtigen Gründen am Erscheinen verhindert seien. Reichsinnenminister Dr. Wirth wandte sich gegen die unerhörten Beschimpfungen der christlichen Welt durch die kommunistische Literatur und Presse. Zur Frage der Filmzensur erklärte er mit Bezug auf das Verbot des sozialdemokratischen Trickfilms und des Remarque=Films, er habe sich als Minister vorher vergewissert, ob er auch in der Lage sei, die Durchführung eines Filmes im Reiche störungsfrei zu garantieren. Es empfehle sich nicht, die Reichsautorität mit aller Schärfe einzusetzen, um später wegen der eigenartigen Struktur des Reiches nicht in der Lage zu sein, auf den ersten Schritt auch die weiteren Schritte folgen zu lassen. Es müsse immer geprüft werden, ob es sich lohne, für einen zugelassenen Film die gesamte Reichsautorität und alle ch1 bie Tanton eineusatzen Was den RemaroneMachl bis zum lehten eingusegzen. War venvig, Film betreffe, so sei eine Aenderung des Filmgesetzes dahin zu erwägen, daß ein Film, der im Auslande hergestellt sei, im Inlande auch in der gleichen Fassung gezeigt werden müsse. Die Schutzpolizei sei ihm zu gut dazu, um ihre Kraft zum Schutze dieses Filmes zu verbrauchen. Es sei ein Gebot der Staatsklugheit, in dieser Zeit die Kraft des Staates nicht mit Nebensächlichkeiten zu verzetteln. Ein Reichsschulgesetz sei wohl in diesem Reichstag ein aussichtsloses Beginnen. Er sei unbedingt auch für eine Reform des Schulwesens, aber zu gegebener Zeit. M2t, sich dann zuf Sreit. Der Ausschuß verlagre sich bann auf Freitag. nichtgescheben, Dem e tezniger Zeit verstart die preggestgongege, mit der für die Zukunst verhinwerden sou, daß Abgeordnete als operiere die Reichsbahn allzu stark in eigener Wirt= Redakteure zeichnen. Was zahlle Beatschlan, an Keparationen! H(in 10 Johruar Wert auf rund 3,.5 Milliarden Goldmark geschätzt wird. Berlin, 19. Februul. Der Berliner„Lokal=Anzeiger“ setzt in seiner Morgenausgabe vom Donnerstag die auszugsweise Veröffentlichung des Buches„Das Ende der Reparationen“„vom Reichsbankpräsidenten a. D. Dr. Hialmar Schacht fort. Die Fortsetzung des Kapitels „Die Ausblutung Deutschlands“ hat etwa folgenden Copyricht 1931 by Gerhard Stalling.-., Oldenburg i. O. Deutschland hat an Reparationen gezahlt bis zum Ruhreinbruch 29 Milliarden und unter dem Dawesplan 8 Milliarden durch die Wegnahme privaten Eigentums im Ausland 11 Milliarden RM. eingebüßt, und es hat seine Kolonien im Werte von 80 bis 100 Milliarden RM. verloren. Deutschlands eigene Kriegskosten betrugen rund 150 Milliarden RM., die zum größten Teil ebenfalls aus der Substanz des Volksvermögens geflossen sind. Die Besatzungskosten betrugen 5½ Milliarden RM. Die Verluste durch die Inflation sind nicht zu schätzen. Einer so ausgesaugten Wirtschaft legte man im Youngplan eine weitere Zahlungsverpflichtung auf, deren Gegenwartswert vierzig Milliarden trägt, von denen inzwischen schon wieder 2,5 Milliarden Reichsmark bezahlt worden sind, wogegen sich die private Auslandsverschuldung bereits wieder entsprechend erhöht hat. Die Ansicht, daß die Reparationen, die von Deutschland verlangt werden, nicht belastender seien als die vier Milliarden Goldmark, die Deutschland im Jahre 1871 von Frankreich verlangt und erhalten hat, für Frankreich waren, ist völlig irrig und beruht auf völliger Unkenntnis der wirklichen Verhältnisse. Im Dawes=Gutachten wird mit Recht ausgeführt, daß Deutschland seine Zahlungen nicht aus der Uebertragung der ihm noch verbleibenden Vermögenssubstanz leisten könne, sondern daß es die Reparationen leisten müsse aus einem Ueberschuß stiner Erwerbswirtschaft, besonders aus dem Ueberschuß Nach dem Zusammenbruch Deutschlands, und besonders als die bolschewistische Gefahr in Deutschland beseitigt schien, hat eine starke Beteiligung ausländischen Kapitals an deutschen Unternehmungen eingesetzt, die sich nach vorsichtiger Schätzung auf 4 liarden Goldmark beläuft. Dazu kommen die im Auslandsbesitz befindlichen deutschen Grundstücke, deren Hrrgauf kund i Milligryen=chowigart geschaft Die Frage, ob Wahrscheinlichkeit besteht, daß auf dem Wege einer fortschreitenden Ueberfremdung deutscher Unternehmungen oder deutschen Grundbesitzes die Uebertragung von Reparationsleistungen gefördert werden kann oder wird, ist zu verneinen. Jede Ueberfremdung hat ihre Grenzen in der natürlichen Tendenz eines jeden Staates und Volkes, besonders, wenn es sich um vorgeschrittene Kulturländer handelt, seine Wirtschaft selbst zu führen. Ausländische Kapitalinvestitionen großen Stils sind nur in Kolonialländern möglich. Kein fortentwickeltes Industrievolk würde es auf die Dauer ruhig hinnehmen, in seiner Mehrheit für ausländische Unternehmer und Betriebsleiter zu arbeiten. Noch viel weniger ist natürlich eine ausländische Beteiligung an der landwirtschaftlichen Bodennutzung möglich, da hier der Bauer mit seinem Boden nationallebendig verwachsen ist. Nachdem Deutschland alle seine übertragbaren beweglichen Güter bereits fortgenommen sind, kann es Reparationen nur aus jährlichen Ueberschüssen seiner Wirtschaft zahlen. Polen fürchtet die Oeffentlichkeit h Berlin, 19. Februar.(Eig. Drahtber.) Im Zusammenhang mit den kürzlich gemeldeten Enteignungsmaßnahmen gegen deutsche Grundbesitzer in der ehemaligen Provinz Posen und Westpreußen durch die polnische Agrarreform hat eine Meldung des„Ostexpreß" Aufsehen erregt, wonach der polnische Staat in Zukunft die Namenlisten nicht mehr veröffentlichen wird, in denen die zur kalten Enteignung bestimmten Güter deutschsprachiger polnischer Staatsbürger bisher genannt wurden. Mit dieser Nichtveröffentlichung will der polnische Staat vor der Weltöffentlichkeit seine gegen das Deutschtum in Polen gerichteten Zwangsmaßnahmen verschleiern; denn anhand dieser Listen war es möglich, das Verhältnis des zur Enteignung gelangenden polnischen und deutschen Grundbesitzes zueinander zu errechnen. Man darf annehmen, daß die Reichsregierung die Angelegenheit weiter verfolgen wird, um ihrerseits bei Gelegenheit der Weltöffentlichkeit Auskunft geben zu können, die man in Polen besonders fürchtet. Neues in Kürze Dr. Wirth über Filmzensur Berlin, 19. Februar. Der Haushaltsausschuß des Reichstages beschäftigte sich am Donnerstag mit dem Haushalt des ReichsinnenIn Hamm fand gestern der westfälische LandbundTag statt, zu dem Behörden absichtlich nicht eingeladen waren, weil die Landwirtschaft von der Regierung schwer enttäuscht worden sei. Der stellvertretende Präsident Schulze erklärte, die Landwirtschaft stehe am Ende ihrer Kraft. Sie bejahe den Staat, aber sie bekämpfe die Regierung. Reichstagsabgeordneter Gereke sprach über die Bedeutung des Landvolkes für die Erneuerung Deutschlands. Die Kundgebung verlief ohne jede Störung. Der Internationale Gewerkschaftsbund und die Sozialistische Arbeiter-Internationale veröffentlichen an die Arbeiterschaft der ganzen Welt eine Kundgebung, in der sie die Reparationen als Faktoren der Weltarbeitslosigkeit bezeichnen und für einen Schuldennachlaß, Abrüstung sowie für Revision des Versailler Vertrages eintreten. ministeriums. Von sozialdemokratischer Seite wurde in der Aussprache die Filmpolitik des Reichsinnenministeriums und seiner Organe als unglücklich bezeichnet. Unerträglich sei die Art, wie Dr. Frick als deutscher Länderminister gegen die Reichsautorität arbeite. Die Kommunisten warfen dem Reichsinnenminister vor, daß er vor Dr. Frick ruhmlos kapituliert habe. Der Volksparteiler von Kardorff setzte sich für eine Heraufsetzung des Wahlalters ein und gab die Anregung, die Bestimmungen der Geschäftsordnung über die Beschlußfähigkeit des Reichstages dahin abzuändern, daß nicht mehr die Mehrheit der Reichstagsmitglieder, sondern 200 Abgeordnete zur Feststellung der Beschlußfähigkeit genügen sollten. Er wies darauf hin, daß diese Frage in der Reichsverfassung nicht geregelt sei, sondern der Festsetzung durch den Geschäftsordnungsausschuß unterliege. Durch die bisherige Uebung werde eine sichere aber knappe Mehrheit aktions*.ot weil stets damit gerechnet werden müsse, Die französische Kammer nahm den Haushalt des Marineministeriums, der über 3 Milliarden Franken (über 500 Millionen Reichsmark) fordert, mit großer Mehrheit an. Nur die Kommunisten und der linke Flügel der Sozialisten stimmten dagegen. Die italienischen Transozeanflieger trafen gestern mit dem Dampfer„Conte Rosso“ in Genua ein, wo sie begeistert empfangen wurden. Eine Erklärung des neuen spanischen Ministerpräsidenten besagt, daß er jeden Versuch von Unruhestiftung energisch bestrafen werde. Nach den Parlamentswahlen werde die Verfassung auf eine demokratische Grundlage gestellt. Die Konstitutionalisten(Gruppe Sanchez Guerra) wollen Wahlenthaltung üben. fähig gemacht, weit flecs Bankir gerechnet gerben musse, 100 Todesr daß 10 v. H. der Mitglieder infolge Krankheit oder aus gerowisten Der Bruderkrieg zwischen der mazedonischen revolutionären Organisationen Imro und den Protogerowisten ist nach zweieinhalbjähriger Dauer mit über 100 Todesopfern durch die Waffenstreckung der Protobeendet worden. Der Beethoven der Farbe Ein Künstlerschicksal von 1U. Früger Epithelzellen besteht. Gleichzeitig findet ein des normalerweise im Glaskörper „Abseits vom Markte und Ruhme begibt sich alles Große; abseits vom Markte und Ruhme wohnten von je die Erfinder neuer Werte.“ So schrieb der sein Leben lang einsam gebliebene Nietzsche in Rapallo. Ja, sie sind immer einsam gewesen, die Schaffenden großer Gedanken und neuer Werte. Verkannt oft und verlacht, einsam und sich an den harten Ecken der Wirklichkeit die Schultern wund stoßend, im Stillen jedoch zu Titanen heran reifend, ihrer Zeit mächtig voraus eilend, so daß sie, an das Licht ihrer Umwelt geführt, traurig den Kopf schütteln:„Wie anders ist es doch alles, und um wie Vieles könnte es besser sein!“ Oft vollzieht sich ein solches Ringen um die Reife zum Menschen wie ein Kampf schlechthin. Und nicht immer nur ist es die Umwelt, die hindernd und hemmend sich an die Flügel des Genius klammert. Nur zu oft erwächst dem Ringer in seinem Ich, in den Werkzeugen seiner Arbeit, in den Organen seines Empfindens ein neuer, tückischer und viel gefährlicherer Feind. Geschichtlich ist der taube Beethoven geworden, der in grenzenloser Verzweiflung auf die Tasten hammerte, daß die Saiten zu Dutzenden sprangen. Und der dennoch nur einige wenige Noten von dem hörte, das fertig in seiner Seele lag. Nur zu oft versagt das Werkzeug viel zu fruy, oas kostbarste Hilfsmittel zum Ausdruck einer Künstler= seele. Soll man hier an eine physiologische Grenze menschlichen Vermögens denken? Neuere Studien an Gemälden verschiedensten Gattung haben uns gezeigt, daß ähnliche Erscheinungen bei Malern ziemlich häufig sind. Medizinern ist eine als Alterserscheinung öfter auftretende gelbliche Färbung der Linse schon seit alters her bekannt. Sie hat naturgemäß eine Verminderung der Sehschärfe und des Farbenwahrnehmungsvermögens zur Folge. Pathologisch ist sie aus gewissen Müdigkeitserscheinungen der großen, sechsseitig prismatischen. Epithelzellen zu erklären, aus denen sich die Linse zusammensetzt. An dieser Ermüdung kann der periphere Bezirk des Glaskörpers teilnehmen, da auch er genetisch nur aus solchen sers statt, und zwar bis zu 98 Prozent. Charakteristisch für diese Erkrankung ist ein gewisses Pichtgahr: nehmen, der Komplementarfarbe zu Gelb, ves Blau, sowie eine geringere Empfindlichteit gegen helle FarbWir sagten schon, daß ähnliche Erkrankungen bei vielen Malern nachgewiesen werden konnten. Sie waren auch in mehr oder minder großem Maße in iyren Bildern nachweisbar. Aus der Reihe dieser Fälle indessen wächst einer zu gigantischer Größe heran, ein Künstlerschicksal ergreifender Herbheit, ein Ringen mit dem eigenen Ich, ein Beethovenschicksal schlechthin. Schon vielfach wurde behauptet, daß Rembrandt van Rhijn in seinen Bildern nur selten grelle Farben wählte, vor allem nie Blau verwandte. Aber erst die Studien der letzten Jahre haben zu der Erkenntnis geführt, daß Rembrandt wahrscheinlich seit seinem vierzigsten Lebensjahr Blau nicht mehr wahrnahm. Der Meister des Helldunkel ist vielleicht gar nicht freiwillig diesen Weg gegangen. Immer deutlicher wird es dem forschenden Kunstwissenschaftler: Die immer stärker werdende Ermüdung des Auges, die zunehmende Erblindung Rembrandts, sie riefen das Helldunkel herNicht immer reagierten derartig erkrankte Maler in gleicher Weise.- Viele, die das Blau aus ihrer gesunden Zeit her kannten, schufen sich einen fast immer grellen und fast immer naturunwahren blauen Farbton für das, was nach ihrem Gedächtnis blau sein mußte. Rembrandt, der große Naturalist, war dazu zu ehrlich. Er malte immer, wie er sah, und so verfiel er folgerichtig in das Helldunkel, dem seine Künstlerschaft höchste Reife erteilte.„ 1ger Rembrandt hat indessen sehr woyl Bilder leuchtenden Kolorits gemalt. Auch solche mit warmem, naturwahrem Blau. Es sind dies Werke der Frühzeit. 1631 siedelte er für den Rest seines Lebens nach Amsterdam über. Bald darauf erkrankte er wiederholt und schwer. Und seit 1637 können wir jene innerliche Vertiefung wahrnehmen, die mit einem langsamen Verzicht auf die Farbe Hand in Hand geht. Diese Verinnerlichung ist wohl nur aus den Seelenkämpfen herzuleiten, die der kurz vor der Höhe seines Ruhmes stehende Meister durchmachte, als er wahrnahm, daß seine Sehschärfe nachließ. Inwieweit die Erkrankungen der ersten Amsterdamer Jahre dazu wirksam waren, entzieht sich unserer Kenntnis. Es wird wohl auch immer ungeklärt bleiben, was eigentlich die Ursache seiner Augenerkrankung gewesen ist. Daß er selbst darum gewußt und schwer darunter gelitten hat, läßt sich in seinen Bildern nachweisen. Und ergreifend ist, wie dieser ringende Titane gleich einem anderen, Beethoven, einen Ausweg fand. Er wählte den Tobiasstoff des alten Testamentes und stellte wieder und immer wieder den alten Tobias dar, in seinem Schmerz, geblendet durch den Auswurf eines Vogels, auf einen Stock gestützt, mit tastenden Fingern seinen Sohn suchend, zum Sehen gebracht durch seinen Sohn. Die Tobiasbilder beginnen in den Jahren 1635 bis 37, und sie ziehen sich von da an wie ein roter Faden durch das ganze Schaffen des Künstlers. Fast möchte man sagen, der Meister wollte kapitulieren: Denn gerade in diesen ersten Amsterdamer Jahren begann er sich der Radierung hinzugeben, gerade, als wollte er auf neue Bilder verzichten. Dann aber raffte er sich empor, und neue, eigenartig schöne entstanden. Er schuf die„Nachtwache" und erlebte die ersten großen Anfeindungen. Gleichsam als einen Versuch, wieweit er auf seine Augen sich noch verlassen Kunlt und Willen Gedenkfeier am Grabe von Goethes Mutter. Am Grabe von Goethes Mutter auf dem früheren St.= Peters=Friedhof veranstaltete anläßlich ihres 200. Geburtstages die Stadt Frankfurt am Donnerstag vormittag eine Gedenkfeier. Nach dem Vortrag eines Mozartschen Divertimentos schilderte Oberbürgermeister Dr. Landmann in einer kurzen Ansprache das Wesen von Goethes Mutter, wobei er u. a. ausführte, das Außergewöhnliche an Frau Aja sei nicht nur die Tatsache, daß sie der Welt ihren größten Genius geschenkt konnte, schuf er die„Rohrdommel“. Er selbst mag von ihrem Kolorit beruhigt worden sein, wir aber sehen steht in seinem Kotorit nur aus Geld und Orgun, schwerem Leiden der Schriftsteller Richard Rießge hen in die für den Maister asles Runte überging. t rhen, der sich durch ein sarkes Talent fur humo iit ergreifender„Deutlichkeit, dieser„Kraftversuch behabe, sondern auch, daß sie als Mutter stets untrennbar verbunden gewesen sei mit ihrem großen Sohn. Goethe selbst habe immer gewußt, was er seiner Mutter schuldig war. Sodann wurden wertvolle Kränze niedergelegt, darunter einer vom Wiener Journalisten= und Schriftstellerverein. = An Heines Grab. Am 75. Todestage Heinrich Heines legte im Auftrage der Stadt Düsseldorf der Kulturdezernent Professor Dr. Herold am Grabe Heines auf dem Montmartre=Friedhof einen Kranz nieder, dessen Schleife in den Düsseldorfer Stadtfarben gehalten ist und die Inschrift trägt:„Ihrem großen Sohne die Stadt = Der Filmschauspieler Wolheim*. Wie aus Hollywood gemeldet wird, ist der bekannte Filmschauspieler Louis Wolheim gestorben. Seine letzte große Rolle hat Wolheim im Remarquefilm„Im Westen nichts Neues“ Lilian Harvey schwer erkrankt. Lilian Harvey ist an einer Fleischvergiftung schwer erkrankt. Die Reise nach Nizza, wohin sie sich zu den Außenaufnahmen für den neuen Film„Nie wieder Liebe"(nach Berstls „Dover—Calais") begeben sollte, ist dadurch in Frage is Nichard Rieß f. In München ist nach langem, Farven, in die fur den Meister alles Bunte überging. Rembrandt hat wohl bis kurz vor seinem Tode gehofft, die volle Sehkraft wieder zu erlangen. Das geht aus den ergreifenden Radierungen hervor, in denen Tobias durch seinen Sohn das Augenlicht wiedergewinnt. Religiös und mystisch, wie seine Natur war, wird er an ein plötzliches Geheiltwerden öfter gedacht haben. Erst mit den„Staalmeesters“, den Stoffhändlern“ hat er sich wohl zum endgültigen Verzicht durchgerungen. aus 4. Bellage zun Anzeiger u. Heradfer Eigenartiges Seit langem d strie auf eine Her sinnen uns eines striellen Großabi tätswerk„Mark“. del und Handwer In zwei Orten d teststreik der Ladfenster= und Inn ken. Den Forder die Gewerkschafte Senkung der Pr Lohntarifen erfol Interessant si Reichsverband d neuen Einga rium macht. D Elektrizitätswerk Vorsitzende der! einigung wies Ar schreiben des Rei ber 1930 hin, in fordert wurden, Elektrizität infol wirken. Dafür Kleinabnehmer e liche Strompreis nisse habe sich de 4. November 193 gesorgt, daß nich begrundet„sind, Nordwestden Westfalen) steht dem Standpunkt, preise unmö Die Elektrizit zur Senkung der tragen. Sie beh wirkung der St 1919 mehr ode rungsbedingunge daß ihre Existen braucher verbun preissenkung ist Kämpfen in de überhaupt. Dar dem Abnehmer k Verhältnisse sind braucherschaft ei versprechen uns dem Vorbilde je denn von einen wonach die Abne nitwirken. (!) Vertagun Lohnstreit bei d Westfalen. Die dem Vorsitz des falen stattfanden Senkung der Br gend beantwortet sich verpflichtet, Freitag stattfin zulegen. * Stadtleiha Donnerstag, 12. den im Stadtle der verfallenen statt. Die Ein zum 4. März vo Erneuerungen b Beleihungsfrist( nach dem Ersche drei Tage verfli im Anzeigenteil. (Mitteilung au norben, der sich burch ein sturtes Talent für, humoristische und groteske Darstellung viele Leser und Freunde erworben hat. Als Ri=Ri war er in der ünchener„Jugend“ oft in Vers und Prosa vertreten. Er war 1890 in Breslau geboren und kam schon vor dem Kriege nach München, wo er als Theater= und Kunstkrittker tätig war und sich so einlebte, daß er das witzige„Münchener Bilderbuch“ mit kleinen Plaudereien München und Schwabing schaffen konnte. seinen Werken seien noch erwähnt: der Romann„Sumurum“, seine Kriegsnovellen„Im Kriege und daheim“. Die Notveron den zur Einführ: steuer, wenn die bis zum 1. Aus oder von der Ar eines Beschlusses hobenen Satz hi dieser Vorschrift hebung einer die neindekörperscha nicht nach, so k staatliche Organ hat aber die Lai sen weitere Vorst gemäß Gesetz v behörde mit Zu meindebiersteuer Abgaben einfühl 350 Prozent de der Gewerbeertr oder 1800 Proz den. Außerdem ordentlicher B saben auch d Da in allen Rindesttarif der der für die Gem die Steuer übera somit gleichmäß 3 RM. und erhi ug von mehr oconug vom 26. tei, an Stelle d nanzausgleichsg #ohe von 7 P eteuer nach de Verhöhte Sätze 31 #igung Gebraue ##eteuer erhoben Schanbier,.75 #(.50 RM. miember 1930 ka auf das Dop nerden. Die er #n sädte erhob oochum, W verhindert sich gegen ichen Welt resse. Zur ig auf das nd des Reer vergewishrung eines tieren. Es ler Schärfe n Struktur den ersten lassen. Es e, für einen ät und alle emarqnengesetzes daslande heren Fassung ihm zu gut mes zu vereit, in dieser sächlichkeiten sei wohl in ien. Er sei besens, aber eitag. ichkeit rahtber.) gemeldeten indbesitzer in eußen durch g des„Ostche Staat in ehr verlten Enteigpolnischer dieser Nichtaat vor der utschtum maßnahr Listen war nnung gelans zueinander die Reichsen wird, um lichkeit Ausen besonders e Landbund. ht eingeladen r Regierung retende Präsaft stehe am aber sie bedneter Geindvolkes für ebung verlief ind und die eröffentlichen eine KundFaktoren der ien Schuldenes Versailler Haushalt des rden Franken t, mit großer nd der linke fen gestern mit in, wo sie beMinisterpräin Unruhestif1 Parlamentsdemokratische sten(Gruppe üben. onischen revoen Protogerotuer mit über ng der Proto's Mutter. Am früheren St.= ihres 200. Gem Donnerstag Vortrag eines erbürgermeister rache das Weausführte, das t nur die Tatsenius geschenkt stets untrenngroßen Sohn. er seiner Mutertvolle Kränze r Journalisten= estage Heinrich Düsseldorf der n Grabe Heines nz nieder, dessen sen gehalten ist Sohne die Stadt Wie aus HollyFilmschauspieler große Rolle hat n nichts Neues" Lilian Harvey ankt. Die Reise naufnahmen für *(nach Verstls idurch in Frage ist nach langem, sard Rieß getlent für humoviele Leser und var er in der Prosa vertreten. d kam schon vor Is Theater= und ebte,„Hhaß er das inen Plaudereien i konnte. Von r Rowann„Suege und daheim“. 4. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 43 38. Jahrgang Freitag, 20. Februar 1931 Herabsetzung der Strompreise Eigenartiges Verhalten der Vereinigung der Elektrizitätswerke. Seit langem drängt die weiterverarbeitende Industrie auf eine Herabsetzung der Strompreise. Wir entsinnen uns eines geharnischten Protestes der industriellen Großabnehmer beim kommunalen Elektrizitätswerk„Mark“. Die gleiche Stellung nehmen Handel und Handwerk gegenüber den Großkraftwerken ein. In zwei Orten des Rheinlandes ist es zu einem Proteststreik der Ladeninhaber gekommen, die ihre Schaufenster= und Innenbeleuchtung bestmöglich einschränken. Den Forderungen der Unternehmer schlossen sich die Gewerkschaften mit der Begründung an, daß die Senkung der Produktionskosten nicht allein bei den Lohntarifen erfolgen dürfe. Interessant sind nun die Ausführungen, die der Reichsverband der Elektrizitätsabnehmer in einer neuen Eingabe an das Reichswirtschaftsministerium macht. Die Preispolitik der Vereinigung der Elektrizitätswerke wird folgendermaßen beleuchtet. Der Vorsitzende der Nordwestdeutschen Gruppe der Vereinigung wies Anfang November 1930 auf das Rundschreiben des Reichswirtschaftsministers vom 25. Oktober 1930 hin, in welchem die Länderregierungen aufgefordert wurden, auf eine Preissenkung für Gas und Elektrizität infolge der Kohlenpreisermäßigung hinzuwirken. Dafür setzte sich auch die Presse ein. Die Kleinabnehmer erwarteten mit Ungeduld eine beachtliche Strompreissenkung. Angesichts dieser Verhältnisse habe sich der Tarifausschuß der Vereinigung am 4. November 1930 mit der Frage beschäftigt und dafür gesorgt, daß nicht Hoffnungen aufkommen, die weder begrundet sind, noch erfüllt werden können. Die Nordwestdeutsche Gruppe(Rheinland und Westfalen) steht also— kurz und knapp gesagt— auf dem Standpunkt, daß eine Senkung der Strompreise unmöglich ist. Die Elektrizitätslieferer lehnen es also rundweg ab, zur Senkung der Gestehungskosten von sich aus beizutragen. Sie beharren vielmehr auf den durch die Auswirkung der Strompreisverordnung vom 1. Februar 1919 mehr oder weniger übersteigerten Stromlieferungsbedingungen. Sie wollen offenbar nicht einsehen, daß ihre Existenz auf das Innigste mit der der Verbraucher verbunden ist. Der Kampf um die Strompreissenkung ist ein interessanter Beitrag zu den Kämpfen in der westdeutschen Elektrizitätswirtschaft überhaupt. Darin sind sich die Großkraftwerke einig, dem Abnehmer keinerlei Konzessionen zu machen. Die Verhältnisse sind heute so weit gediehen, daß die Verbraucherschaft ein gesetzliches Eingreisen verlangt. Wir versprechen uns weniger von einer Verordnung nach dem Vorbilde jener Preisbindung für Markenartikel; denn von einem Reichs=Elektrizitäts=Lieferungsgesetz, wonach die Abnehmer paritätisch an der Preisbildung utwirken. 8. (!) Vertagung der Schlichtungsverhandlungen im Lohnstreit bei den Brotfabriken von Rheinland und Westfalen. Die Schlichtungsverhandlungen, die unter dem Vorsitz des stellvertretenden Schlichters von Westfalen stattfanden, sind vertagt, da die Fragen nach Senkung der Brotpreise von den Parteien nicht genügend beantwortet werden konnten. Die Parteien haben sich verpflichtet, in der nächsten Verhandlung, die am Freitag stattfindet, entsprechende Unterlagen vorzulegen. * S t a d t l e i h a m t B o c h u m. A m D o n n e r s t a g, 5. M ä r z, Donnerstag, 12. März und Donnerstag, 19. März, finden im Stadtleihamt, Trankgasse 5, Versteigerungen der verfallenen Pfänder aus dem Monat Juli 1930 statt. Die Einlösung dieser Pfänder ist noch bis zum 4. März vormittags zulassig. Im übrigen werden Erneuerungen bei Ueberschreitung der sechsmonatigen Beleihungsfrist grundsätzlich abgelehnt besonders, wenn nach dem Erscheinen der Versteigerungsbekanntmachung drei Tage verflossen sind.(Vergleiche Belanntmachung im Anzeigenteil.) Das Winternche Sechun # S 5 K Wochenmarkt im Schnee auf dem Wilhelmsplatz 1 * 2 Schneeballschlacht: Der größte Spaß der Jugend Der Viel und seins spulen=Gaste Wie lange dürfen Mahlzeiten gereicht werden?— Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Vor dem Einzelrichter stand ein Bochumer Gastrat wegen Uebertretung der Polizeistunde. Er sollte 15 Mark Geldbuße laut Strafbefehl bezahlen, forderte aber richterliche Entscheidung; denn das wollte ihm doch nicht in seinen gewöhnlichen Untertanenverstand hinein, daß er sich strafbar gemacht haben sollte. An sich ist die Sache eine geradezu lächerliche Lappalie, aber sie gewinnt durch die Umstände eine für den ganzen Wirtestand grundsätzliche Bedeutung. In jene Wirtschaft im Moltkemarktviertel waren vielleicht 15 bis 20 Minuten vor Eintritt der Polizeistunde zwei Gäste gekommen, die sich an einigen Portionen Muscheln gutlich tuen wollten. Der Wirt nahm Balger, Biel= und Geilantesledlei in den Städten mit mehr als 25000 Einwohnern (Mitteilung aus dem Kommunalen Steuerarchiv bei der Hauptsteuerverwaltung des Magistrats Berlin.) Herne Castrop=Rauxel gehören, mit den doppelten Sätzen—, 24 Städte haben die seit 1927 geltende Besteuerung beibehalten, in 6 Gemeinden schließlich(Leverkusen, Rathenow, Braunschweig und den drei mecklenburgischen Städten Rostock, Schwerin und Wismar) wird eine Biersteuer überhaupt nicht erhoben. Als Getränkesteuer sind nach der Notverordnung vom 26. Juli 1930 mindestens 5 Prozent des Kleinhandelspreises zu erheben. Von den 66 Städten, die die Steuer eingeführt haben sind 53 über diesen Satz hinausgegangen, darunter Bochum mit 10 Prozent. Den Mindestsatz erheben nur 12 Städte, in 51 Städten beträgt die Steuer 10 Prozent, über 10 Prozent werden erhoben in Osnabrück(12 Prozent) und Magdeburg(15 Prozent). Von einer Stadt wurde der Steuersatz nicht angegeben.„.„ 929 am hem einss. Eine erschöpfende Darsteuung oes von den einzelnen Städten bei der Erhebung und Kontrolle der Getränkesteuer angewandten Verfahrens ist nach dem vorliegenden Material noch nicht möglich. Die Städte Augsburg, Fürth und Regensburg haben die Verwendung zu entwertender Steuermarken vorgeschrieben. In Frankfurt a. M. sind die Gastwirte verpflichtet, dem Verzehrer bei der Abrechnung einen von dem von der Steuerbehörde ausgegebenen Abrechnungsblock abzutrennenden Steuerschein zu verabfolgen, aus dem das Entgelt für die verzehrten Getränke und der Steuerbetrag ersichtlich sein muß. Der im Standleisten verbleibende, für die Abrechnung mit der Steuerstelle bestimmte Kontrollschein ist mit den gleichen Angaben zu versehen. Glogau hat das Rechnungsdurchschriftverfahren vorgesehen. Pauschalver einbarungen sind aus Elbing, Hagen und Wat tenscheid bekannt geworden, ihre Einführung steht auch in Herne und Recklinghausen bevor, in Bochum verhandelt man noch darüber. Der auf gestern angesetzte Termin ist verlegt worden. In Elbing ist eine monatliche Pauschale nach der Höhe des Umsatzes zu entrichten. Hagen und Wattenscheid verbinden die EinGetränkesteuer mit der Biersteuer. In Die Notverordnungen selbst verpflichten die Gemeinden zur Einführung der Bürger= oder der erhöhten steuer, wenn die Grund= oder Gewerbesteuer über den bis zum 1. August 1930 ordnungsmäßig beschlossenen oder von der Aufsichtsbehörde festgesetzten oder mangels eines Beschlusses bis zum 1. August 1930 tatsächlich erhobenen Satz hinaus erhöht wurde. Schon auf Grund dieser Vorschrift mußten zahlreiche Gemeinden die Erhebung einer dieser Steuern beschließen. Kamen die Gemeindekörperschaften der ihnen auferlegten Verpflichtung nicht nach, so konnte eine der beiden Abgaben durch staatliche Organe eingeführt werden. Darüber hinaus # hat aber die Landesgesetzgebung in Preußen und Sachsen weitere Vorschriften erlassen. So kann in Preußen gemäß Gesetz vom 28. November 1930 die Aufsichtsbehörde mit Zustimmung der Beschlußbehörde die Gemeindebiersteuer und die Bürgersteuer oder eine dieser Abgaben einführen, wenn in der Gemeinde mehr als 350 Prozent der Grundvermögenssteuer, 600 Prozent der Gewerbeertrag=, 1200 Prozent der Gewerbekapitaloder 1800 Prozent der Lohnsummensteuer erhoben werden. Außerdem kann die Aufsichtsbehörde bei außerordentlicher Belastung mit Wohlfahrtsausrsaben auch die Getränkesteuer einführen. Da in allen Ländern bei der Bürgersteuer der ## Nindesttarif der Notverordnung vom 26. Juli auch als ##der für die Gemeinden maßgebende„Landessatz“ gilt, ist die Steuer überall gleich hoch. Die Bürgersteuer beträgt Csomit gleichmäßig für einkommensteuerfreie Personen 3 RM. und erhöht sich bis auf 1000 RM. bei Einkom##nen von mehr als 500000 RM. Durch die NotverKordnug vom 26. Juli 1930 wurde den Städten gestatlei, an Stelle der bisher nach Paragraph 15 des Fi##anzausgleichsgesetzes zugelassenen Biersteuer in # höhe von 7 Prozent des Herstellerpreises einmal die Steuer nach der Menge zu erheben, zum andern aber #echöhte Sätze zu beschließen. Wird von dieser Berech#tigung Gebrauch gemacht, so muß je Hektoliter als 5 sleuer erhoben werden: für Einfachbier 2,50 RM., für ##Schankbier 3,75 RM., für Vollbier 5 RM., für Stark##bier 7,50 RM. Nach der Notverordnung vom 1. DeViember 1930 kann diese Steuer vom 1. Januar 1931 ach auf das Doppelte, d. h. auf 5 bis 15 RM., erhöht Awerden. Die erhöhte Biersteuer wird von 156 der Be#richtstädte erhoben— darunter von 24, zu denen auch bochum, Wattenscheid, Wanne=Eickel, die Bestellung an. Da nun die Muschelgerichte doch erst geputzt und gekocht werden mußten, konnte die späte Mahlzeit den späten Gästen erst einige Minuten vor Toresschluß gereicht werden. Als die Leutchen die Muscheln vertilgt und ihr Bier dabei getrunken hatten, war die Polizeistunde begreiflicherweise um ein Geringes überschritten, obgleich der Wirt gleich beim Servieren„Ladenschluß" angekündigt hatte. Draußen liefen die verspäteten Gäste zufällig der Polizeistreife in die Arme, die beauftragt war, den Wirtschaftsschluß zu überwachen. Die Folge waren Strafmandate für Wirt und Gäste. Die Muschelesser erhoben Einspruch, ihre Sache ist dann wohl wegen der kleinlichen Geringfügigkeit„eingeschlafen"; während der Wirt als erster und letzter Sunder vor Gericht %„„„„ sehrt; ihn#... strafDer Oberamtsanwalt beleyrte ion, oaß eine strafbare Handlung vorliege; er habe keine Bestellung mehr annehmen dürfen, von der er den Umständen nach annehmen mußte, daß bei deren Ausführung eine Uebertretung der Polizeistunde notwendig werden müsse. Der Wirt wies darauf hin, daß nach höchstrichterlicher Erkenntnissen„ausgetrunken und ausgegessen“ werden durfe. Und die Mahlzeiten seien vor 2 Uhr serviert worden. Er habe sich keiner Uebertretung bewußt sein können. Zudem seien Muscheln leicht verderblich und jedes Muschelhaus werde darum dieses Gericht möglichst bis zum letzten Augenblick verkaufen, weil die Ware am nächsten Tage bereits ungenießbar sei. Es nutzte alles nichts. Der Gastwirt wurde bestraft. Da der Fall jedoch so außergewöhnlich milde lag und eine Förderung der Völlerei wahrhaftig nicht behauptet werden konnte, wurde das Strafmaß auf acht Mark herabgesetzt. Der Gastwirt aber, der vielleicht auch nicht recht einsehen konnte, weshalb man gegen das so schon arg bedrängte Gewerbe in dieser Zeit derart scharf vorgehen müsse, will die Sache, wie er sofort erklärte, grundsätzlich bis zur höchsten Instanz weiter verfolgen, da er nicht glauben kann, daß eine strafbare Uebertretung vorliege. * Leute, die sich das Leben zur Hölle machen Im Saale für Privatklagesachen: Zwei Parteien stehen sich erbittert gegenüber. Beleidigungen sind gefallen und erwidert worden. Der erste Richter hatte die„freundlichen Ausdrücke“ gegeneinander abgegolten, gerichtsdeutsch:„kompensiert", so daß nachher der Freispruch der Beklagten erfolgte. Aber die andere Partei focht den Freispruch an. Frau A. wollte durchaus, daß Frau B. ihren Denkzettel erhalte.„„„„„ Beide Parteien holten Zeugen heran. Der eine Teil schwört diese Aeußerung, der andere jene gehort zu haben. Feindschaft, Haß, Verfolgung fauchen sich gegenseitig an.„ Und die Erregung überträgt sich auch auf die beiderseinigen Rechtsvertreier., Auch sie stehen sich mit Man möchte sich die Haare raufen, wenn man so etwas mit anhört. Der Vorsitzende ist krampfhaft bemüht, die Sache durch Verstandigung abzudrosseln. Vergeblich! Und um was ging der ganze Streitt Die Frau Inspektor war der Hausgenossin, einen Frau Oberinspektor im gemeinsamen Garten einmal unter der Wäsche hergelaufen. Dabei waren im Unmut einige Worte gebrauch worden, deren man sich später nicht gern erinnern will. Der Richter verwarf die Berufung. Das alte Urteil bleibt bestehen. Und leider auch der Haß im Hause. Dabei wohnen die Parteien so nett, sie könnten den Himmel miteinander auf Erden haben und machen sich das schöne Haus zur Hölle. * Schlecht belohntes Mitleid Ein erwerbsloser blonder Jüngling war beim „Klinkenputzen“ zu einer Frau geraten, die ihn veranlaßte, ihr einiges Holz im Keller zu spalten, wofür sie ihn nachher belohnte. Als der Bursche fort war, sah sie jedoch zu ihrem Schrecken, daß er in der Küche aus ihrem dort liegenden Geldbeutel 50 Mark gestohlen hatte. Der Bursche ist geständig, will aus Not gehandelt haben, wie er ja auch vor einigen Tagen Not angab, als ihn der gleiche Richter wegen unbefugten Nachtlagers in einem Eisenbahnwagen auf Bahnhof Süd in Strafe nehmen mußte. Da schon mehrfache Vorstrafen vorliegen, wurde auf einen Monat erkannt und dem jungen Mann der gute Rat gegeben, baldigst zur landwirtschaftlichen Arbeit überzugehen, sonst droht ihm ein weiteres Absinken auf dem schlüpfe rigen Wege, dessen Ende das Zuchthaus ist. Ach, wie ist es jammerschade um unsere arme deutsche hoffnungslose Jugend, die sich einem gräßlichen Geschick kaum mehr entwinden kann. Ein alter Knabe, der sein Leben auf der Straße, in Gefängnissen und Arbeitshäusern verbracht, der Arbeit aber stets gern aus dem Wege gegangen ist, war wieder beim Betteln erwischt worden. Siebenmal hatte er schon das zArbeitshaus“ geschmeckt. Irgendwelchen bessernden Einfluß hat es auf ihn nicht gehabt. „Ich bin schon zu alt, mich nimmt auch kein Bauer mehr", erwiderte er dem Richter, der ihn wegen Landstreichens zu einer Haftstraße verurteilte von erneuter Ueberweisung an die Landespolizei absah, da es heute tatsächlich dem bereits einundfünfzigjährigen Graukopfe schwer fallen werde, irgendwo rechtschaffene Arbeit zu bekommen. M. F. Geologische Landessammlung in Bochaml Neuordnung der Mineraliensammlung. Das in der Bergschule untergebrachte Geologische Museum der Berggewerkschaftskasse Bochum, dem der Leiter der Geologischen Abteilung der Berggewerkschaftskasse, Dr. Kukuk, bevorsteht, wird wegen seiner seltenen und kostbaren Schaustücke von Studierenden aus allen Ländern der Erde besucht. In seiner Uebersichtlichkeit und Anordnung ist es für das Studium der Eigenart des Steinkohlengebirges und seiner Deckgebirgsschichten schlechthin vorbildlich. Die große, einzig dastehende Mineraliensammlung des Geologischen Museums hat nun eine vollständige Neuordnung erfahren. Vor allen Dingen ist die in einem besonderen Saal in Schaukästen untergebrachte Sammlung um eine große Anzahl neuer tektonischer, petrographischer und paläontologischer Belegstücke aus den verschiedenen Gegenden der Welt, im besonderen aus Südafrika, vermehrt worden. Großes Interesse erweckt bei allen Besuchern der Schädel eines Rhinozeros, aus dem Diluvium des Lippetales, gefunden bei Sickingmühle, ein Geschenk der Zeche„Auguste Viktoria“, Hüls, ferner ein Schädel vom Ichthyosaurus acutirorostris aus dem Lias Württembergs, ein Geschenk des Generaldirektors Dr. Putsch(Kupferdreh), sowie eine Sandsteinplatte mit den Fährtenabdrücken von Fuß und Hand des Chirotheriums,(fleischfressendes Reptil), aus dem mittleren Buntsandstein von Hildburghausen, ein Geschenk von Bergrat Mentzel. Die in den Schaukästen ansgestellte Sammlung ist nach erdgeschichtlichen Perioden gegliedert. Eine Augenweide sind die Kästen mit der Sammlung der Edelsteine und Schmucksteine. Großes Interesse finden die Halbedelsteine und die Sammlung der technisch verwertbaren Mineralien und Gesteine. Sehenswert ist auch die Sammlung von Bernsteinstücken, zum Teil mit Insekten= und Pflanzeneinschlüssen. Goldgräberglück veranschaulicht die Nachbildung des größten bisher auf der Welt(in Australien) gefundenen Goldklumpens im Gewichte von 68,045 Kilogramm, der einen Wert von rund 190000 Reichsmark besaß. ** Kleine Tageschronik. In dem warmen Sonnenschein schmolz am Donnerstag der Schnee in den Straßen der Stadt rasch dahin. Fast überall war man bemüht, die Bürgersteige rein zu machen, doch ließ an manchen Stellen die Reinigung zu wünschen übrig.— Der Konsum=Verein Wohlfahrt hat an der Drusenbergstraße einen stattlichen Wohn= und Geschäftsneubau errichtet. Er wird in Kurze bezogen.— Die Verbindungsstraße zwischen der Wasser= und Wohlfahrtsstraße, die direkt bei den Tennisanlagen im Wiesental vorbeiführt, bedarf dringend der Ausbesserung. Bei Regentagen ist es unmöglich, die Wiesenstraße zu passieren. Man bleibt in dem tiefen Schlamm stecken. Man sollte wenigstens die schlimmsten Uebelstände beseitigen. hohes Alter ziehung der Gecrunkesteuer mit oer Biersteuer. In seitigen Rechtsvertreter. Wattenscheid zahlen die Schankwirte 0,40 RM., hitzigen Worten und aufgeregten Gesten gegenüber. die Kaffeehausbesitzer 1,80 RM. je Hektoliter, Bier als„Der, Vorsitzende schlägt mit mahnenden Worten Getränkesteuerablösung. Bier= und Getränkesteuer zusammen betragen somit für Schankwirte 10,40 (bis 31. Dezemher nur.40 RM.), für Kaffechaus(bis 31. Dezember nur.40 RM.), für Kaffeehausbesitzer 11,80 Rme.(bis 31. Bezember nur 6,80 Rm.). Ferne. Der Vorsitzende schlägt mit mahnenden Worten als „Parteiloser zwischen die Fechrenden. Ein Sturm tobt im Wasserglase. Meineide drohen. Zuchthaustore quietschen in der Frau Witwe Braukmann im Stadtteil BaakSundern, Blankensteiner Straße 30 feierte in Rüstigkeit und Frische ihren 80. Geburtstag. Uebersicht über die Jahl der Wohlfahrtserwerbsiosen im Stadtbezirk Bochum etichtag 1 14. Febr. 1931 7. Jebr. 1931 Hauptunterstützungs= empfänger 6815 6688 Ebegatten 3 4135 4068 Kinder Zusammen Spalte—4 6414 6391 17364 17147 Hauptpreise als Anerkennung winken.„Anmeldungen tagen die Geschäftsstelle des Vervmoes## mimmt entgegen die Geschftonteut der g####. weiblichen Handels= und Burvangestellten E. v. Lochum, Humboldtstraße 27. )( In Todesgefahr. Am Mittwoch abend 7¾ Uhr, eilte ein Polizeibeamter auf mehrere Hilferufe in die Wohnung eines Hauses an der Farnstraße. Bei seinem Erscheinen stellte er fest, daß eine Hausangestellte eine Gasvergiftung erlitten hatte. Die sofort angestellderbel ten Wied ebungsversuche waren von Erfolg. Das Unglück war dadurch entstanden, daß beim Anzünden des Gasofens nicht alle Flammen brannten. Ohne dieses bemerkt zu haben, hatte sich die Hausangestellte für kurze Zeit auf ein Ruhrven gelegt und wäre so bald vom Tode ereilt worden. Mittwoch nachmittag lief auf der Klosterstraße beim Eingang zum Großmarkt ein etwa achtjähriger Junge zwischen einem Lastkraftwagen und dessen Anhänger. Beim Abfahren des Lastzuges kam der Junge zu Fall und wurde von dem Anhänger überfahren und schwer verletzt. Der Junge wurde im bewußtlosen Zustande zum Krankenhaus geschafft, wo er schwer krank darniederliegt. * Verbandstagung der Bergbauangestellten. Am 22. Februar veranstaltet in Wanne=Eickel der Reichsverband deutscher Vergbauangestellter, Fachgruppe Bergvau im Gesamtverband deutscher Angestellten=Gewerkschaften, seinen diesjährigen Bezirkstag, dessen Aufgabe es sein soll, den Jahresbericht 1930/31 entgegenzunehmen und sich mit einer Reihe Tagesfragen(Knappschaft, Grubensicherheit, Betriebsrätewahlen usw.) eingehend zu beschäftigen. Der bereits vorliegende Jahresbericht betont die Notwendigkeit gewerkschaftlicher Arbeit und gewerkschaftlichen Zielstrebens. In organisatorischer Beziehung wird als wichtigste Verbandsgliederung die Werksgruppe herausgestellt, deren Obmann durch die Aufgabenerfüllung in der Gewerkschaft sich das Rüstzeug verschafft, befähigt zu werden, auch andere Aufgaben in Staat und Gemeinde zu lösen. Dem Reichsverbande steht eine betrachtliche Anzahl ehrenamtlich tätiger Mitglieder zur Verfügung. Daneben werden die Vertretungen in der Knappschaft, bei der Bergbehörde, Arbeitskammer, Bergschule, Grubensicherheitskommission, Versuchsgrube und bei den Bergmannssiedlungen besonders erwähnt. Es wird hervorgehoben, daß die diesjährige Tagung zeitlich mit den Vorbereitungen der Betriebsrätewahlen zusammenfällt. Auf dem Gebiete des Rechtsschutzes sind beachtliche Erfolge erzielt worden. Zur Knappschaft führt der Bericht aus daß ihre Sanierung notwendig aber ohne Reichszuschüsse nicht möglich sei, eine Verwaltungsvereinfachung angestrebt werden müsse, im übrigen die Reichsknappschaft ein Kollektivismus sei, ohne den Bergbau heute für unabsehbare Zeit nicht betrieben werden könne. In der Gehaltsfrage wird dargelegt, daß durch die Gewerkschaft allein nur eine angemessene Bewertung der Arbeitsleitung erzielt worden sei; der Tarifvertrag sei ein Schutzdamm, der das Lohndiktat verhindert habe. Zur Lage im Ruhrbergbau wird betont, daß im Gegensatz zur Kapitalseite der Arbeit heute schwerste Opfer auferlegt seien. v Mitwirkung des Betriebsrates bei Unfalluntersuchungen. Der preußische Handelsminister bringt in einem Erlaß den nachgeordneten Behörden eine grundsätzliche Entscheidung des Reichsgérichts zur Kenntnis, wonach bei Unfalluntersuchungen in Betrieben ein Mitglied des Betriebsrats zuzuziehen ist. Aber auch wenn im Betriebe Besucher oder andere betriebsfremde Personen Unfälle erleiden, sei' die Zuziehung des Betriebsrates geboten, der Aufklärungen und zur Abhilfe Rat geben sowie selber Lehren aus dem Unfall ziehen könne. den Bechumei=Purikien und Bereinen *" eestattei: ten Parsikonde den Jahresbericht, Bochumer Filmschau (=) Deutsche Volkspartei. Der Bezirksverein Stahlhausen=Griesenbruch hielt im Vereinslokal Sethe seine Monatsversammlung ab. Der Ingenieur Naumann gab einen kurzen Rückblick auf die Versammlung der Volkspartei im Schützenhof. Sozialsekretär Jacobi(Gelsenkirchen) hielt einen Vortrag über wichtige Zeitfragen. Er wies Uebel= und Mißstände hin, so z. B. bei der losenfürsorge und bei den Krankenkassen. Er streifte die Sozialpolitik und die Sozialversicherung, die auf vem besten Wege sei, auf das tote Geleise zu genaten. Weiter forderte er Wahl= und Finanzreform. Bei der vielgepre, digten Sparsamkeit allein durfe es nicht bleiben; mich unten, sondern oben musse angefangen werden. Sparsamkeit allein könne uns nicht helfen, sondern durch erhöhte Arbeitsleistung und Sparsamkeit sei die Wirtschaft ertragsfähiger zu machen. (=) Deutsche Volkspartei, Bezirksverein„Am Rathaus“. Am Sonntag hielt der Bezirksverein im Lokale Hermann seine Monatsversammlung ab. In längerem Vortrage verbreitete sich Herr Elias über die allgemeine Weltwirtschaftskrise. Das Versailler Diktat, und die Folgen einer verfehlten Innenpolitik verstarkten in Deutschland die Erscheinungen der Weltwirtschaftskrise. Die Deutsche Volkspartei trete für gesunde Reformen ein. (h) Nationalsozialistische Jungarbeiter=Versammlung. Die Hitier=Jugend e.., Ortsgruppe Bochum, hielt im Griesenbruchviertel(Wirtschaft Irrgang) eine offentliche Versammlung ab. Der Nationalsozialist E. Stein sprach über das Thema:„Wenn die Väter die Schwerter zerschlagen, müssen die Sohne neue schmieden.“ Er betonte, daß die Jugend die Zukunft Deutschlands sei. Da der Nationalsozialismus die Zukunft sei, so habe er auch die deutsche Jugend. Der Redner fand reichen Beifall. grüßung erstattele der Vorsitenbe den Jahresvericht, aus dem hervorging, daß das Geschäftsjahr 1930 für die Gesellschaft ein Jahr der Arbeit und des Erfolges war. Der von dem Kassierer Kahnke erstattete Kassenbericht spiegelte den überaus gesunden finanziellen Stand der Gesellschaft wieder. Nach Erledigung der geschaftlichen Angelegenheiten ging man zur Vorstandswahl über, die folgendes Ergebnis zeitigte: 1. Vorsitzender R. Benthaus, 1. Schriftführer G. Moslehner, 1. Kassierer Kahnke, 2. Vorsitzender H. Heumann, 2. Schriftführer P. Kabeck, 2. Kassierer J. Fla Dem Technischen Beirat gehoren an: Fr. Beins und Franz Kisker. Als Bibliotbekar wurden P. Kabeck und P. Winkler, als Beisitzer Br. Hildebrandt und Hch. Booms und als Kassenprufer für das Geschäftsjahr 1931 Albert Jannings und Paul Haacke bestimmt. Sehr eingehend befaßte sich die Versammlung mit der Frage der Rundfunkgebühren, die zur Fassung einer Entschließung führte, die in der Zeit des Lohn= und Gehaltsabbaues die Rundfunkgebuhr in Höhe von 2 RM. monatlich für hoch hielt und die beteiligten Stellen aufforderte. in eine Prüfung der Frage einzutreten, auf welche Weise Erleichterungen geschaffen werden können. Die bisherigen Schritte der Deutschen Reichspost neben Blinden auch solchen Personen die Gebühren zu erlassen, die wegen schwerer körperlicher Leiden in ihrer Bewegungsmoglichkeit und im Besuch von, öffentlichen Vorführungen dauernd ernstlich behindert sind und sich gleichzeitig in bedrängter wirtschaftlicher Lage befinden, sowie der Erlaß der Gebühren für Krisen= und Wohlfahrtsempfänger werden von der Gesellschaft dankbar anerkannt.— Anschließend an die Versammlung machte Herr M. Kahnke interessante Ausführungen über den gegenwärtigen Stand des Fernsehens. Lichtburg:„Harold der Drachentöter". Der König des Lachens, Harald Lloyd, ist ab heute in seinem ersten Tonfilm in der Lichtburg zu sehen. Harold spien die Rolle eines jungen Botanikers, dem die Aufgabe ge, stellt ist, chinesische Opiumschmuggler in der berüchtigten Unterwelt von San Francisco unschädlich zu machen. Lustige und aufregende Abenteuer stellen alles auf Kopf und die Besucher lachen Tränen über Harald Lloyds Komik und Unsinn. Ufa=Theater Tonhalle:„Aschermittwoch“. Heute findet die Erstaufführung des großen Militär=Tonfilm=Schlagers„Aschermittwoch“ statt. In den Hauptrollen spielt die Elite deutscher Filmstars, u. a. Karl Ludwig Diehl, Hans Stüwe, Claire Rommer und Evelin Holt. Der Tonfilm bringt Ernstes und Heiteres aus der alten Soldatenzeit. Nach der erfolgreichen Uraufführung in Berlin wird der Film heute in allen führenden Erstaufführungstheatern im Reiche eingesetzt. Das besonders auserwählte Beiprogramm enthält einen Farben=Kurztonfilm, eine tolle Groteske und die UfgTonwoche. Den Zeitverhältnissen entsprechend hat sich die Direktion entschlossen, bis nachmittags 5 Uhr die Eintrittspreise bedeutend zu ermäßigen. Capitol=Lichtspiele:„Mach mir die Welt zum radies“. Capitol beginnt heute mit einem neuen ZweiSchlager=Programm. Die bekannten und beliebten Schauspieler Anita Doris und Gösta Eckmann verkörpern die Hauptrollen in dem Tonfilm„Mach mir die Welt zum Paradies". Außerdem wird ein Film„Eros in Ketten“ gezeigt, so daß das Programm an Reichhaltigkeit nichts zu wünschen übrig läßt. Apollotheater, Alleestraße:„Cyankali“. Ab heute läuft in Erstaufführung der Film„Cyankali". Dieser großAtlantis=Sprechfilm nach dem gleichnamigen Bühnen., stück von Dr. Friedrich Wolf wurde unter der Regie von Hans Tintner mit Grete Mosheim in der Hauptrolle gedreht und schildert den furchtbaren Leidensweg eines zungen Madchens. * Berufswettbewerb der weiblichen Jugend. Handelsschülerinnen, Lehrlinge und Jungangestellte in Handel ##d Büro bis zum vollendeten 21. Lebensjahre mes und Durd dis zum bouenberen.. Tirenhahle messen am Sonntag, 22. Februar, ihr Wissen und Konnen. Der Wettbewers wird vom Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten E. V. in allen größeren Städten von Rheinland und Westfalen einheitlich durchgeführt. Die Teilnahme ist innerhalb der gesetzten Altershöchstgrenze allen weiblichen Berufsangehörigen oder Berufsanwärterinnen gestattet. In Bochum wird der Wettbewerb durchgeführt in der Schule der Industrie= und Handelskammer, Bochum, Bismarckstraße, von 10 bis 13 Uhr, in den Fächern: Stenographie von 60 bis 180 Silben, Deutsch und Rechnen. Die besten Leistungen werden durch Preise geehrt, deren Aushändigung in Bochum auf dem Elternabend am (a) Westfälische Bäcker=Altersfürsorge. In Witten fand die Jahreshauptversammlung der im Westfälischen Bäckerinnungsverbande bestehenden westfälischen BäckerAltersfürsorge statt die einen starken Resuch gufwies, Atersfursorge,stalt, die einen statten Besuch aufwies. Die Altersfursorge hat Ende vorigen Jahres Rechts“###t unt Die Grüße des Wostfaleschen Räckerfahigkeit erlangt. Die Gruße des Weifulischen Tuckerinnungsverbandes überbrachte Syndikus Tubbesing (Bochum). Syndikus Dr. Kreutz(Siegen) gab in einem ausführlichen Vortrage einen Ueberblick über die weitere Entwicklung der Altersfürsorge, über ihren inneren Ausbau. Nach der vorgelegten Rechnungsablage der Altersfürsorge weist diese einen Bestand von rund 100 000 RM. auf. Dem Vorstand und dem Verwaltungsrate wurde Entlastung erteilt. (=) Saarländerverein, Ortsgruppe Bochum. Im Lokale Strauch, Hattinger Straße, fand ein gemütliches Beisammensein statt. Der erste Vorsitzende, M. Christ, konnte viele Gäste begrüßen. Für Stimmung und Humor nach dem gemeinsamen Abendessen sorgten Mitglieder des Vereins. (=) Gesellschaft der Funkfreunde Bochum. Im Vereinsheim, Restaurant Kortlander, fand die gut besuchte Jahres=Hauptversammlung statt. Nach erfolgter BeTraditionsecke eines, fungen Mädchens. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 15.) Vereinskalender Der Verband der weihlichen Handels- und Bürogngestel. ind der weihlichen Handels- und Büroangestel ten. E.., veranstaltet Sonntag, den 22. Febr., in der Kaufmänn. Schule der Industrie= und Handelz. kammer, Bochum, Bismarckstraße, einen Leistungs. wettbewerb für die weibliche kaufmännische Jugend: Beginn pünktlich 10 Uhr. Bleistifte mitbringen. Anmeldungen Geschäftsstelle Humboldtstraße 27.(92880 Bochumer Krieger= und Landwehr=Verein, 3. Bezirk. Samstag, den 21.., abends 8 Uhr, Versammlung bei Kappert, Metzstraße. ∆L. Krieger= und Landwehrverein Bochum=Marmelshagen. Verflossenen Sonntag hielt der Verein seine Monatsversammlung ab. Obersteiger Wirsig begrüßte die Erschienenen und streifte kurz die Reichsgründungsfeier am 18. Januar 1931, bei der auch das Fahnenkommando des Vereins zugegen war. Es wurde beschlossen, in diesem Jahre vier Uebungsschießen und ein Hauptschießen zu veranstalten, und zwar die ersten Schießen am 13. 5. und 12. 7. 81 von nachmittags 1 bis 4 Uhr, das Hauptschießen am 13. 9. 31 von morgens 11 bis nachmittags 4 Uhr. Aus dem Generalversammlungsbericht sei noch zu erwähnen: Auf eine 25jahrige Mitgliedschaft konnten zurückblicken die Kameraden Brinkmeier, Kikuth, Uding, Hitte und Osiek. Das Verdienstkreuz 2. Klasse erhielten die Kameraden Alprecht und Brand, das 1. Klasse das langjährige Vorstandsmitglied H. Seier. Für 40jährige Mitgliedschaft erhielten das Hindenburgbild die Kameraden Grützke und Heinrich Jollenbeck. Geldliche Unterstützung erhienen zwei Kameraden: Kamerad Beisheim übernimmt den Posten als Obmann der Kriegsbeschädigten. Bevor die Versammlung ihren Abschluß fand, las der 1. Vorsitzende einige spannende Abschnitte über die Champagne=Schlacht. Wohin gehen wir heute? Stadttheater: 20 Uhr: Der lebende Leichnam. Skala=Varieté: 17 und 20.15 Uhr: Varieté. Apollotheater: 16 Uhr: Cyankali. Bilderschau: 20.30 Uhr: Rund um den Erdball. Capitol: 17 u. 21 Uhr: Mach mir die Welt zum radies. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20.00 Uhr: Harold, der Drachentöter. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Die Warnlauer Zitadelle. Odeon: 16 Uhr: Die Abenteuer des Generalz Beauyolais. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Aschermittwoch. Weltlichtspiele: 16 Uhr: Der Kellner=Kavalier. Skala=Lichtspiele: 17 Uhr: Der Sohn des goldenen Westens. Konzerthaus Strauch: Konzert=Unterhaltung. Parkhotel Rechen: Nachm und ahen Parthon. Haus Rechen: Nachm. und übends Ta DADIOTANEKIKA 9) Vor Schreck und Ueberraschung sprachlos, ließ ich es mir gefallen, daß die beiden Polizisten mich an der Schulter packten und meine Taschen nach Waffen nachwühlten. Sie fanden natürlich nichts. Da trat, ebenso wühlten. Sie fanden natürlich nichts. Da trat, ebenso unerwartet, wie die furchtbare Antlage kam, ein Verteidiger auf. Es war ein hagerer Mann mit dem verkehrt geknöpften Kragen der Methodistenpastoren: „Mister'Connor, dieser junge Mann hat mit dem Mord nichts zu tun. Denn ich habe die Straße beobachtet. Dagegen sah ich Sie, Mister'Connor, mit dem Griechen noch in dem Moment zusammenstehen, als der Schuß fiel.“ Keine Miene verzog sich in dem Gesicht des„Boß“ 'Connor. Ruhig fragte er: „Sahen Sie mich schießen, Reverend?" „Nein, aber ich sah, daß dieser junge Mann bestimmt nicht den tödlichen Schuß abgefeuert hat.“ „Na, also, nehmen Sie ihn immerhin als Zeugen fest“, befahl er den Polizisten. Und dann mit großer Gestez; „Die Aussagen des Reverend sind aber auch gegen mich so belastend, daß ich mich ebenfalls in Zeugenhaft begebe. Wir werden ja sehen, ob mir auch nur der geringste Vorwurf gemacht werden kann, oder“— mit Zeinem flammenden Blick auf den Pastor—„ob die „verdammten Reformer nicht einmal vor einem Meinseid zurückschrecken, um aus Omaha eine Sonntagsschule zu machen.“ „Ich habe den Mann nicht erkannt." „Der Pfaffe wollte diesen Gentleman“— er wies auf seinen Bruder—„im Gespräch mit dem Griechen gesehen haben. Halten Sie das für möglich?“ Ich log um meinen Hals: „Nein, zwischen diesem Herrn und dem Mann, der mit dem Erschossenen sprach, besteht keine Aehnlichkeit.“ Ein kurzer Blickwechsel zwischen dem Chef und dem „Boß". Dann sagte der Polizeichef zu seinem Sekretär: „Sergeant Frommholzer, nehmen Sie diese Aussage zu Protokoll. Und führen Sie dann den Mann ab, er bleibt vorläufig in Zeugenhaft.“ Hinter Eisengittern Polizeigefängnis, wohin ich geführt wurde, befand sich im Keller der Hauptwache. Es machte den Eindruck einer Menagerie. Ein halbrunder Raum an Obwohl die Polizisten devot gegen die Inhaftnahme des„Boß" protestierten, bestand'Connor darauf, zur Polizeiwache geführt zu werden, deren Chef— sein Bruder war... Geführt ist eigentlich übertrieben, denn er lenkte selbst den Wagen, in dem er mich und die beiden Polizisten nach der Wache fuhr. Die Leiche war inzwischen in einen Poolrom gebracht worden. Polizeichef Tim'Connor, der Bruder von„Big Bill“, zeigte keinerlei Ueberraschung, als wir in sein Zimmer traten. Er machte den Eindruck eines jovialen älteren Herrn. Nachdem er seinem Bruder kräftig die Hand geschüttelt hatte, verschwand er mit ihm einige Minuten, im Nebenzimmer. Dann wandte er sich an mich: „Na, und Sie? Erzählen Sie doch mal alles, was Sie gesehen haben.“ Ich machte meine Aussage. „Schön, schön, aber das alles erklärt noch nicht, weshalb Sie den Griechen erschossen haben. Nicht, daß ich Ihnen einen Vorwurf mache, bewahre, wir können den Griechen gut und gern in Omaha entbehren, aber den Grund möchte ich doch wissen.“ „Ich habe nicht den Mann erschossen.“ „Wer hat ihn denn abgeknallt?" „Das weiß ich nicht.“ „Wer stand denn bei dem Mann, als Sie— angeblich— harmlos die Straße passierten, um Ihren Schönheitsschlaf zu tun?" Ich war fest überzeugt, daß dieser Mann„Boß“ 'Connor es gewelen war. Ich saale aber: befand sich im Keller der Hauptwache. Es macht Einbrack einer Menageril. Ein halptunhrr Raum, un dessen Wänden sich kleine Zellen befanden, die wie Raubtierkäfige mit bis zur Decke reichenden Gittern versehen waren. Es stank auch wie in einem Raubtierkäfig und wimmelte von Ungeziefer. Sergeant Frommholzer nahm mir meine Papiere und die neun Dollar 40 Cents Bargeld ab. Er ließ mir Zigaretten und Streichhölzer und war nicht unndlich. Die Polizei stellt eine Falle Am zweiten Tage nach meiner Verhaftung hätte ich nach amerikanischem Gesetz dem Richter vorgeführt werden müssen. Das unterließ man aber, sondern holte mich wieder vor den Polizeichef. Das übliche Frageund Antwortspiel. Schließlich rief der Chef: „Laßt mich mit dem Burschen allein.“ Die übrigen Polizisten und Sergeant Frommholzer verließen das Zimmer. Mit einer unerwarteten Freundlichkeit wandte sich der Chef an mich. Er bot mir seine Zigarettentasche an, goß mir ein Gläschen Whisky ein und sagte: „Wir müssen jetzt aber endlich einmal zum Ziele kommen. Ich will es Ihnen offen sagen, ich habe Sie niemals für den Täter gehalten. Sie selbst sagen, daß Mister'Connor auch nicht in Frage kommt. Die Stadt ist aber unruhig über die Affäre, wenn auch keiner dem Griechen eine Träne nachweint. Ich habe hier ein kleines Schriftstück aufgesetzt, in dem alle Ihre Angaben wiederholt sind und daß Sie mir jetzt unterschreiben wollen, nicht wahr? Dann kann ich Sie sofort auf freien Fuß setzen.„., und Seder herüher Taat. Der Chef schob mir Tinte und Feoer herüber, legle den Finger auf das untere Ende des Blattes und Hier nur den Namen, dann sind Sie frei.“ Es war mir, als ob von irgendwoher die Stimme des alten Wentzel mir zuflüsterte:„Augen auf!“, als ob die Worte des freundlichen Sergeanten an mein Trommelfell klangen:„Ohren steif!" sch blickte wie überlegend auf das Blatt. Aus den freun „Junge, Junge“, sagte er auf Deutsch,„halte die Ohren steif. Dir kann es an den Kragen gehen.“ „Aber ich bin doch völlig unschuldig. Kein Gericht kann mich verurteilen.“ „Kommen denn alle Menschen nur durch einen Richterspruch ums Leben? Grünhorn!“ Damit schloß er die Käfigtür zu und ging... Am nächsten Morgen gab es eine Blechkanne mit gutem Kaffee— überall in Amerika gibt es guten Kafsee, denn er kostet nur etwa eine Mark das Pfund— und zwei trockene Semmeln. Dann kam der Polizeisergeant Frommholzer wieder und führte mich zum Chef. Diese Vorführungen wiederholten sich drei= bis viermal am Tage. Das Verhör begann immer mit den Worten: „Warum haben Sie den Griechen erschossen?" Sie setzten sich damit fort, daß ich meine erste Aussage wiederholte und endeten damit, daß der chef immer übellauniger„Abführen!“ sagte und ich wieder in meine Zelle eingeschlossen wurde.„In den vielen Schreibmaschinenzeilen traf mein Auge den Satz:„.. und erkläre an Eides statt, daß sich der Schuß unabsichtlich aus meinem Revolver löste und ich den P. C. Propiopolus nicht zu erschießen beabsichtigte.“ „Ich unterschreibe nicht.“ Der Polizeichef schaute mich an. Keine Miene verzog sich in seinem Gesicht... Min i..2 „Sie wären frei gewesen mit einem Biuett nach Frisko und hundert Dollar in der Tasche. Sie wollen nicht? Sie bleiben in Haft, bis der Fall restlos geklärt ist, ein, zwei, vielleicht auch noch mehr Jährchen.“ Er klingelte. Sergeant Frommholzer kam. Abfüh „Abführen.“———. Frommholzer fragte leise auf Deutsch: „Hast du unterschrieben?“ „Nein. „Bravo!“ wieder in meine Zelle eingeschlossen Furde, Vormittagsstunden konnten sich die Pollzeigefangenen kurze Zeit in dem Vorraum der Zellenarkade bewegen. Nachmittags durften Besucher kommen. Meistens waren es „Reformer“, die Betübungen abhielten, Zeitungen mitbrachten und wohl auch Zigaretten und belegte Brötchen verteilten. Sobald die Besuchszeit kam, erschien„Boß“ 'Connor und ließ sich in eine für ihn besonders gereinigte Zelle einschließen. Er spielte noch immer den freiwilligen Untersuchungsgefangenen, was ihm von den Zeitungen als„echt amerikanischer Zug der Unterwerfung unter das Volksgesetz“ angerechnet„wurde, wie ich aus den Zeitungen ersah, die die„Beeformer brachten und in denen der Mord an dem griechischen Kokainhändler in ganzen Seiten behandelt wurde. Otto Wessel aus Leipzig Im Zellengefängnis war gerade„Rührt Euch“, das heißt, die Polizeigefangenen durften sich im Vorraum heißt, die Polizeigefangenen durften sich ig V frei bewegen. Ein kieiner pockennarviger Mensch von vielleicht 19 Jahren saß trübselig und las die deutsche „Tribune“. Er war neu, mußte eingeliefert worden ein, als ich beim Polizeichef war. 19 „Na, Landsmann, warum bist du denn hier? Der kleine Dicke dienerte:„. 16 g. „Ach, Sie sind ein Deutscher. Mein Name ist Wessel, Otto Wessel aus Leipzig.“ „Und was machst du hier? „Ich bin freiwillig hergekommen. Muß mich ein bißchen erholen. Morgen will ich weiter auf die Walz, um zu sehen, ob ich bei den Farmern Arbeit bekomme.“ Das war richtig. Arbeitslose werden ja einen Tag auf den Polizeiwachen verpflegt. „Der Herr Polizeichef ist ein kulanter Herr“, fuhr Otto Wessel aus Leipzig fort.„Er hat sich ganz genau nach meinen Verhältnissen erkundigt, fragte, ob ich in 2. Bellage zum Anzeiger u. G. Maldonge Amerika Verwandte habe. Ach, ich hab ja keine. 6 war an meiner Person sehr interessiert, alles wai recht ist.“ Nach kurzer Zeit wurden wir wieder eingeschlossen. Wessel erhielt die Zelle neben meiner. Harmlos und zutraulich plauderte er weiter. „Ach, das scheene Sachsenland“,„Ach, der bitterbeese Kriech!“ Psst In seinem offenen Uniformrock kam der Polizeiche ins Arrestlokal. „Otto Wessel", rief er,„wo steckt der Germank“ „Hier“, rief der kleine Sachse. Der Polizeichef steckte ihm ein Papier und einen Füllfederhalter durch das Zellengitter. „Hier den Namen runtersetzen.“ Otto Wessel unterschrieb. Der Chef ging wieder nach oben. „Landsmann", flüsterte ich entsetzt,„was hast du gemacht. „Halt meinen Namen unter ein wichtiges Dokument gesetzt. Das war der Passagierschein nach Lincoln, den mir der Chef vorher versprochen hat. Damit fahr ich umsonst auf Polster.“ Otto Wessel, Otto Wessel, was hast du jetzt getan? „Auf der Flucht erschossen.. Zwei stämmige Polizisten holten bald darauf den kleinen Otto Wessel ab. „Na, denn adjee, jetzt gehts auf die Farm“, rief „Maul halten“, bellten die beiden Polizisten. Dann führten sie den kleinen Sachsen hinaus.——— Zur Zeit der Besuchsstunde erschien auch„Boß' 'Connor wieder und begab sich in seine Zelle. Dann kamen die üblichen Besucher: Freunde vom„Boß“, Reformer mit Gebetbüchern, Zeitungen und Zigaretten, unter ihnen auch der Methodistenpfarrer, der sich bei der nächtlichen Szene in der Lincolnstreet meiner angenommen hatte. Die Reformer stimmten fromme Lieder nach der Melodie der neuesten Tanzschlager an. „Boß“'Connor lachte dröhnend in seiner Zelle mit seinen Freunden, an die er dicke Zigarren austeilte. Sergeant Frommholzer, der die Aufsicht führte, tral an meine Zelle heran.„„76 „Nicht zum Chef gehen. Du bist vald frei“, flüsterte er mir aus der Ecke seines Mundes zu. Dann stürzten mit einem großen Hallo der Polizeichef und ein Herr in Strohhut und Hemdsärmeln di Treppe zum Arrestlokal herunter. Bill“— rief der Chef schon von weitem seinem behaglich rauchenden Bruder zu, während die Reformet ihren Gesang abbrachen und überrascht aufhorchten— „Bill, ich gratuliere, du bist ein freier Mann. Und Sie“— er wandte sich an den Methodistenpastor— „Sie werden sich wohl wegen falscher Anschuldigung zu verantworten haben. Sie mit Ihren hellen Augen, Sie, der nachts durch die Straßen schleicht und ehrliche Leute in Mordaffären verwickeln will. Sie würdiger Leisetreter.“ Dann rief der Polizeichef mit erhobener Stimme, so daß alle Besucher und die beiden anwesenden Reporter der„Bee“ und„News“ es hören konnten: „Der Mörder des Griechen ist ermittelt. Er hat ein Geständnis abgelegt. Hier ist das Protokoll mit seine Unterschrift“,— er hob ein Blatt Papier in die und überreichte es mit den Worten:„Sie nehmen e bitte an sich, Mr. District=Attorney“, dem Herrn Strohhut, der also der Staatsanwalt war. (Fortsetzung folgt.) Waldema schriftsteller Bucher„In in fast alle einen inter am 21. Feb Der Mann, Schriftstellern w haben, wird für wunderer, Freur zig!— Erst F. ganzen Welt be Was wissen geschrieben hat, Menschen wissen seine Bücher au zu intimen Stu tagskinde unter „Wir sind Men sind es nicht zu unserm ewigen etwas zu erstreb Erstrebenswert schen hochzustell Alle Mensch se es auch, jede Beschaffenheit samkeit empfink haben, an die? Alle edle Einsa echter Gemeinse für eine hohe G keit ist Verlore besser, in eine Paradies zu s niemand behin! Pflichten am: mit Menschen Ich fürchte ein Wirrwarr der zu verlieren od raten.— Es i Charakter ine ist. Die Beste deshalb versteh denn beide hal der unseren ist Sturm tiefer chen Wandersa den.— Wenn nen wir wohl Das Kompron schleichende Se der Seelen, n lau bist, habe Alle Großang durch Wandel nicht durch di durch Eigensi erkennbaren Wer in Zeite lebt, lebt, wie tender zugleich sich zu sagen — Ich glaubten Charakter mungen, stark Brust wohnen der, Götter u Ich verströme Himmel, und um aus allen zukehren, das und glückliche beneide ich sie nen zu könne glauben brau Sie stellen di und nichts. im Wissen ur ich finden we Herz der ech starker Seele nicht wahr, den, der in Zeit.— Unin ihr einen seinen Betra das Wesend Wald und 2 in " Der König gute in seinem Harold spielt jie Aufgabe ge. er berüchtigten ch zu machen. alles auf den Harald Lloyds “. Heute findet Tonfilm=Schlaen Hauptrollen t. Karl Ludwig er und Evelin d Heiteres aus greichen Urauf. in allen füheiche eingesetzt. n enthält einen und die Ufa. rechend hat sich ags 5 Uhr die Welt zum m neuen Zweiund beliebten Eckmann ver„Mach mir die ein Film„Eros imm an Reich. Ab heute läuft Dieser groß migen Bübnen.. nter der Regie n in der Hauptren Leidensweg seite 15.) d Büroangestell. 22. Febr., in = und Handels. einen Leistungs. innische Jugend: mitbringen. Antraße 27.(92880 rein, 3. Bezirk. Versammlung leute? ichnam. sarieté. n Erdball. Welt zum :: Harold, der uer Zitadelle. des Generals ittwoch. =Kavalier. hn des goldenen altung. d abends Taz 2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Anlechättungrer... Nr. 43 38. Jahrgang Freitag, 20. Februar 1931 Wataemat Gonders über sich secést Waldemar Bonsels, der vielgelesene Romanschriftsteller und Arzt, der besonders durch zwei Bucher„Indienfahrt und„Die Biene Maya“, die in fast alle lebenden Sprachen übersetzt wurden, internationalen Ruf erworben hat, feiert einen 50. Ee ktier plaudert Gerlin... icht hissie“ Angele Berlin, im Februar. sab ja keine. 6 iert, alles wai der eingeschlossen Harmlos und zu„Ach, der bittern der Polizeiche der Germank" sapier und einen shef ging wieder t,„was hast du chtiges Dokument aach Lincoln, den Damit fahr ich st du jetzt getan? 66 bald darauf den die Farm“, rief Polizisten. Dann sien auch„# seine Zelle. Dann ide vom„Boß“, sen und Zigaretenpfarrer, der sich ncolnstreet meiner stimmten fromme Tanzschlager an. seiner Zelle mit igarren austeilte. ssicht führte, trat ald frei“, flüsterte zu. Hallo der PolizeiHemdsärmeln die on weitem seinem rend die Reformet cht aufhorchten. reier Mann. Und ethodistenpastor— der Anschuldigung ren hellen Augen, schleicht und ehrIn will. Sie ehrrhobener Stimme, n anwesenden Reören konnten: nittelt. Er hat ein rotokoll mit seine: apier in die Höhe „Sie nehmen s “ dem Herrn in t war. tsetzung folgt.) Der Mann, dessen Bücher unter den deutschen Schriftstellern wohl mit die höchsten Auflagen erreicht haben, wird fünfzig Jahre. Schon! sagen seine Bewunderer, Freunde und Verehrer bedauernd. Schon fünfzig!— Erst Fünfzig und schon so berühmt, so in der ganzen Welt bekannt! Was wissen wir von ihm? Ja, daß er Buch um Buch geschrieben hat, bejubelt, anerkannt, gefeiert,— von dem Menschen wissen wir wenig. Und doch brauchen wir nur seine Bücher auf rechte Weise zu lesen, und wir kommen zu intimen Stunden mit diesem Dichter diesem Sonntagskinde unter uns Menschen, der von sich selber sagt: „Wir sind Menschen! Es gibt nichts Größeres. Wir sind es nicht zu unserer Entschuldigung, sondern zu unserm ewigen Ruhm.„Welch,voreiliger Idegenzzz, etwas zu erstreben, das hoyer#rhen soll als der Mensch! Erstrebenswert kann zuerst immer nur sein, den Menschen hochzustellen. Alle Menschen nennen sich einsam, und vielleicht sind se es auch, jeder nach dem Maß seines Anspruchs, seiner Beschaffenheit und seines Werts, aber wahrhafte Einsamkeit empfinden doch nur die, die niemals aufgehört haben, an die Verbrüderung aller Menschen zu glauben. Alle edle Einsamkeit tut nur das Menschenheimweh nach echter Gemeinschaft kund. Ich will allein sein, um mich für eine hohe Gemeinschaft zu rüsten, alle andere Einsamkeit ist Verlorenheit, Trauer und Niedergang. Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein, als in einem Paradies zu schlafen. Ich will allein sein, und von niemand behindert werden, am wenigsten Gertezrigen Pflichten am vergänglichen Werk, die die mit Menschen unerbittlich und mit Recht vorschreibt. Ich fürchte einen Tagesverlauf, der mich verführt, im Wirrwarr der Erscheinungen den Blick auf das Ganze zu verlieren oder in die Enge eigener Interessen zu geraten.— Es ist gerade dem Echten schwer, sogenannten Charakter in einer Zeit zu erweisen, die wie die unsere ist. Die Besten einer Zeit haben stets neue Aufgaben, deshalb verstehen auch die Alten die Jungen so schwer, denn beide haben recht. Ich glaube, in einer Zeit wie der unseren ist die Aufgabe der Echten und Starken dem Sturm tiefer verschwistert als der Ruhe, der schmerzlichen Wanderschaft näher als dem seßhaften Wohlbefinden.— Wenn wir keine Zugeständnisse machen, so können wir wohl zugrunde gehen, aber niemals verderben. Das Kompromiß verdirbt uns, die laue Mitte, sie ist die schleichende Seuche der Menschheit, die trübe Dämmerung der Seelen, nicht Tag und nicht Nacht. Weil du aber lau bist, habe ich dich ausgespien aus meinem Munde. Alle Großangelegten Seelen erleben ihr Schicksal nicht durch Wandelbarkeit, sondern durch ihre Beharrlichkeit, nicht durch die gefällige Gunst einer Abkehr, sondern durch Eigensinn ihrer Standhaftigkeit.— Es gibt keine erkennbaren Wege vor uns, sondern nur hinter uns. Wer in Zeiten der Wandlung stark, mutig und ehrlich lebt, lebt, wie er beschaffen ist, der ist Weg und Schreitender zugleich. Es wird niemand etwas Größeres von sich zu sagen vermögen, als daß er der Weg gewesen sei. — Ich glaube, daß ich ein Mensch ganz ohne sogenannten Charakter bin, ohne Begrenzungen und ohne Hemmungen, stark und schwach, arm und reich. In meiner Brust wohnen Helden und Verbrecher, Heilige und Kinder, Götter und Tiere, und wen ich liebe, der bin ich. Ich verströme mich in jede Glut, rette mich in jeden Himmel, und in wieviele Abgründe bin ich gesunken, um aus allem doch in jenes wesenlos Gesicherte zurückzukehren, das mein Ich bedeutet. Ich bin trauriger und glücklicher als alle Menschen, die ich kenne, und doch beneide ich sie oft um ihre Gaben, annehmen oder ablehnen zu können, was sie für den Bau ihrer kleinen Welt glauben brauchen zu können, oder verwerfen zu müssen. Sie stellen dieses oder jenes dar, ich dagegen bin alles und nichts.— Meine Sicherheit liegt im Schritt, nicht im Wissen um mein Ziel, nur in dem Bewußtsein, daß ich finden werde, was mein Teil ist.— Glauben ist das Herz der echten Frömmigkeit, der Gesundheitszustand starker Seelen. Glauben ist das ewige Ja.— Es ist nicht wahr, daß man seine Zeit verpassen kann. Für den, der in Wahrheit etwas zu sagen hat, ist es immer Zeit.— Uns heutige hält die Stadt gefangen, und wer in ihr einen Gegensatz zur Natur erblickt, der ist in seinen Betrachtungen jämmerlich stecken geblieben, und das Wesen der Natur ist ihm nie anders als in Feld, Wald und Wiese begreifbar geworden.“ Und wenn Bonsels an einer Stelle sagt:„Der döchste Genuß an Büchern ist die eigene Leistung des Lesers, das beste Buch aber ist das, das dem Leser seinen eigenen Reichtum fühlbar macht“, so stellt er damit sich und seinen Lesern das beste Zeugnis aus, denn in der großen Gemeinde seiner Anhänger werden wirklich viele sein, die sich beim Lesen der Bonselschen Bücher erst der eigenen Möglichkeit und Seelenschätze bewußt geworden sind. Bonsels gab also das„beste Buch“, der Leser aber gab die„eigene Leistung". A. G. Zirkus und Oberbürgermeilter Man soll einen Zirkusdirektor so ernst nehmen, wie er sich selbst nimmt. Denn man war falsch unterrichtet, als man annahm, Stosch=Sarrasani, der Inhaber des weltbekannten Zirkus', sei mit seinem ersten Bewerbungsschreiben um den verwaisten Oberbürgermeisterposten der Reichshauptstadt nur auf eine grandiose Reklameidee gekommen. Nein, Herr Sarrasani ist ein durchaus seriöser Geschäftsmann. Er bewirbt sich allen Ernstes zum zweiten Male und schreibt, sein Unternehmen sei schon dreimal zusammengebrochen. Nun weiß man nicht, ob gerade die Geschäftspleite ein Beweis für oberbürgermeisterliche Eignung ist. Pleiten haben wir hier rund um die Spree genügend erlebt. Sogar recht„Böß=hafte", und selbst der Nachweis des Herrn Sarrasani, seinen Zirkus aufgeschwänzt zu haben, nachdem ihm im Jahre 1925 kein Pferdeschwanz mehr gehörte, hat eine erschreckende Aehnlichkeit mit den Finanztransaktionen der Berliner=Kommunalbetriebe. Man müßte die Wahl Sarrasanis zum Oberbürgermeister allein schon aus Prestigegründen ablehnen. Berlin mag in letzter Zeit viel von seiner politischen Dressur verloren haben. Aber es besteht schließlich nicht nur aus Rössern, die auf hohe Schule eingesuchst werden können. Der Herr Staatskommissar führt es bereits sattsam an der Leine, und die kommende Verschärfung der Geschäftsordnung im Stadtparlament wird für dienliche Maulkörbe sorgen und damit verhindern, daß allzu wilde Elefanten in die Porzellanläden der Kommunalpolitik geraten. Allein der Berliner Bär ist schon in langjähriger Parteigefangenschaft so zahm geworden, daß er dem von Severing geplanten Präfekten aus der Hand frißt. Gewiß, Herr Sarrasani hat sich um Kamele, Dromedare, Rhinozerosse und anderes intelligentes Viehzeug hohe Verdienste erworben. Aber selbst, wenn Herr Sarrasani ein Kunstschütze wäre, käme seine Berufung nicht in Frage. Die Berliner Kommunalpolitiker schießen ihre Böcke höchst eigenhändig. Wir Berliner sind Parterre=Akrobaten in der Gemeindepolitik, fast Schlangenmenschen. Keiner weiß von dem anderen wo er den Kopf oder sein wahres Gesicht hat. Ja, unser Berliner Bürokratius hängt sich ebenso wie die chinesische Truppe des Sarrasanizirkus' am eigenen Zopfe auf. Und weil wir endlich aus diesem Zirkus herauswollen, den die Sklareks, Barmats und Kutiskers mit dem Gelde der Steuerzahler ins Leben riefen, verlangen wir einen Oberbürgermeister! Nur schade, daß Herr Sarrasani nicht wie sein großer Zirkuskollege und späterer Oberbürgermeister von Neapel Cavalucci von der Seiltänzerei herkommt! Sonst würde ich mit Rücksicht auf die schwankenden Parteiverhältnisse im Berliner Stadtparlament mich ganz entschieden für seine Wahl eingesetzt haben. Dame und Rund war zuweilen eine recht„bissige“ Angelegenheit. Aber sie blieb reinlich. Ein Berliner Hund weiß, wohin er gehört. Zuerst in die„Grüne Woche“, die mit ihrer Rassehundausstellung am Ende ihres Waseins Hund gekommen war. Und dann in ven Zoo. volte die Beziehunge, ansharer Ju.sgabe, Pur dürten gischen Nachweis weidlich„gemopst“ haben. Diese Veranstaltung war schließlich nicht für den Hund, sondern für die Dame. In Gedanken aber sah ich jenes treue Hundevieh vorsichtig durch die verkehrsreichen, Straßen des Zentrums tappen, wie es allmorgendi### seinen kriegsblinden Herren zur Arbeitsstätte führt. Wie tief und liebend muß diese Hundeseele sein!... Oder ist's wirklich nur Instinkt? Berliner Kilch Mitten im Zentrum ist der Kitsch Pggeirg, Legpgege übder fage immerhin mit Kastans Panopikum Der Lessing-Preisträger Vor einigen Tagen veranstaltete der Deutsche Tierschutzverein in den Räumen des Zoo eine große Schau, der Hunde, Kinder und Damen als Schauobjekte dienten. Das war eine mondäne Sache, womit das Wort vom sogenannten„Hundeleben“ endgültig widerlegt ist. Köstlichste Garderoben, ebenso prachtvoll gepflegte Hundeviecher. Entzückende Frauen, sogar die unvermeidliche Lilian Harvey mittenmang. Man weiß nicht, wer sich mehr amüsierte, Dame oder Hund. Es eine gewisse Sehenswürdioleit bGefchmaclosigleit. Die Engpaß heute eine Oase der##crzug; varman die Passage selbst bietet mit ihrem zwar erwas vermanschten, aber immerhin angängigen, bezchezetzg, Hzegisguge stil ein nicht gerade unsympathisches Aichtleitutbild. Aber was sich aus all den aneinander gereihten Laden und Lädchen dem Blick dartut, liegt jenseits von Talmi, Tinnef und Tombak. Was Andenken=, Bijouterie= und andere nutzlose Industrien von Ramsch an den Mann, die Frau, den Spießer und Provinzler zu bringen haben, hier türmt es sich zu Schausensterhgigen g man Fidschi=Insulanern oder Botokuden diese#zeugnisse des zivilisierten Abendlandes zum Tausch gegen Südseeperlen oder brasilianisches Goldblech anbieten würde: selbst die schwarzen Aequatorbewohner würden die Annahme dieser Produkte verweigern. kauft. Muß kaufen. Denn die Mieten hier im Zentrum der Stadt dürften nicht gerade niedrig sein. Perlmuttbroschen mit Totalansichten von Berlin, Uhrkettenanhängsel mit Feldmarschällen und=Bootsführern, Bilder ganz nahe der Pornographie, Kaffeetassen„für unsern Liebling“ und was sich sonst„Kunsthändler“ auszudenken vermögen. Laden an Laden. Es türmt sich zu Gipfeln der Geschmacklosigkeit. Hier lädt das Atelier eines Malers ein, der für 25 bis 50 Reichsmark dein erstauntes Antlitz in ein bis auf deinen Charakterkopf bereits vorrätiges Knie= oder Brustbild hineinpinselt, wobei deine Anwesenheit bei dieser künstlerischen Prozedur noch nicht einmal Einsendung eines Paßbildes genügt. Hunderte dieser präraffaelitischen Porträts zieren die Auslage: In einem Laden nebenan hast du die Möglichkeit, dich für 50 Pfennig über den gesunden Menschen zu informieren. Was natürlich Schwindel ist. Denn nur infamste Krankheiten in Wachs bekommst du demonstriert. Armes krankes Berlin! Marktschreierisch bietet dieses Kabinett im Schaufenster seine Schau an. Vor einem hinterwäldischen Trümeau richtet ein wächserner Selbstmörder einen Wildwestrevolver gegen seine verkalkten Schläfen. Ueberschrift:„Die letzte Vision! Aber welche?“ Fur zehn Pfennig, die der Neugierige in den Schausensterautomaten wirft, wird die Frage bildlich begpe. Für zwei Sechser erscheint im Spiegel der Ovelto##. einer Wachsdame im Brautschmuck. Man quietscht vor Erschütterung. Man schüttelt sich vor dieser letzten Professor Hans Leisegang, der Ordinarius der Philosophie an der Universität Jena, erhielt den vom Reichspräsidenten von Hindenburg 1929 ausgesetzten Lessingpreis von 5000 Mark für die beste Arbeit über Lessings Weltanschanung. ktokenzolLeinerte unter dem skammer Vision zwischen Friedrichstraße und Linden. O. dieser Berliner Geschmack riecht ranzig. Kurz vor Richermittwoch Trotz der politischen und wirtschaftlichen Misere: es„ballt“ sich in diesem Jahre etwas zusammen. Kostümfeste und Wohltätigkeitsbälle hetzen sich. Filmball am Zoo, Ball der Artistenloge im Adlon, Akademieball und Bohemeball. Ball und wieder Ball. Das Hauptinteresse nahm der Ball der Berliner Hochschulen in Anspruch, der neben dem Presseball im Gesellschaftsleben der Reichshauptstadt wohl die älteste Tradition besitzt. So hatte man denn in den Räumen des Zoo die trockene Wissenschaft etwas angefeuchtet. Große Philosophen ließen die Logik mit ihren Frauen daheim und stellten sich auf Gefühl um. Selbst Albert Einstein, der gegenwärtig noch jenseits des großen Teiches weilt, hätte in dieser Stunde sein Relativitätsprinzip opfern müssen. Denn es ist durchaus ein Unterschied, wer den Sekt trinkt und wer ihn bezahlt. Nobelpreisträger und Privatdozenten, Studenten und Studentinnen demonstrierten in beängstigendem Drängen das Wort von der Ueberfüllung des Hochschulstudiums. Die Tombola mit einer Zeppelinreise als erstem Preis war umlagert. Da aber seine Magnifizenz Prof. Krenker„Burgfriede“ geboten hatte, blieb endlich nach langer Zeit eine studentische Veranstaltung Berlins ohne Aufsicht der Polizeigummiknüppel. Nicht ganz so wurde die Harmonie auf dem Bohèmeball bei Kroll gewahrt. Hier hatten sich die Musikhochschüler zusammengefunden. Musiker lieben Musik. Aber auch der Kapellmeister braucht einmal eine Pause zum Verschnaufen. Der brave Paul Godwin fidelte tapfer drauf los. Als aber gegen Mitternacht das Tanzorchester etwas länger als üblich schwieg, forderte das aufgeregte Tanzparkett Musik. Paulchen streikte. Die Leitung der Krollschen Festsäle setzte mit Schallplattenkonzert ein. Paulchen wurde erregt. Mit Vehemenz suchte er das Schallplattenkonzert zu übertönen. Wahrhafte Katzenmusik. Minutenlang ging dieser Kampf, bis endlich festgestellt wurde, daß Paur Godwin sich selbst Konkurrenz gemacht hatte. Denn die zum Vortrag gebrachten Tanzplatten hatte Godwin selbst bespielt. Mit Lachen nahm dieser Künstlerwettstreit seinen Ausgang. Jukundus Gänsektel. Ruch eine Lesart In der Dorsschule eines kleinen württembergischen Ortes kommt der Lehrer auf die Tierquälerei zu sprechen. Er ermahnt die Kinder, recht behutsam und nett mit Tieren umzugehen— nie aus Scherz ein Tier zu necken oder gar zu quälen.„Es gibt ganz abscheuliche Kinder“, sagt er weiter,„ich kannte zum Beispiel einen Jungen, der hat einmal einem kleinen, niedlichen Kälbchen den Schwanz abgeschnitten. Ist das nicht ganz schrecklich? Kann mir einer von euch nun vielleicht ein frommes Wort sagen, das den bösen Buben von seiner Tat abgehalten hätte, wenn er es gewußt hätte? Ueberall verdutzte Gesichter— keiner will recht mit der Sprache heraus— endlich hebt einer seinen dicken, kleinen Finger.—„Nun?“ fragte der Lehrer erwartungsvoll.— Und freudestrahlend, siegessicher kommt es heraus:„Was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen!“ Am Donnerstag wurde die Versteigerung von Hohenzollern=Besitz im Schloß Glienike fortgesetzt. Trotz strengster Zugangskontrolle waren die beiden Säle, in denen sich die Versteigerung abspielte, noch mehr besucht als am Mittwoch. Aus Kreisen der Berliner und Potsdamer Gesellschaft lagen zahlreiche Kaufaufträge vor, sodaß sich um die ausgebotenen Stücke oftmals ein hartnäckiger Kampf entspann. Dennoch hielten sich die Preise in angemessenen Grenzen. Zwei reich=geschnitzte iatlienische Prunksessel z. B. brachten 750 Mark, die ausgezeichneten Boulle=Möbel im Durchschnitt 150 bis 200 Mark, ein Ruhebett in Recamier=Form 215 Mark, während ein anderes Recamier=Sofa nach einem Entwurf von Schinkel, eines der Glanzstücke der Versteigerung, im letzten Augenblick zurückgezogen wurde. Auch ein reichgeschnitzter Juwelenschrank im Renaissancestil erhielt zu ven angebotenen 320 Mark keinen Zuschlag.— Gegen 16.30 Uhr teilte der Auktionsleiter L. Josef unter großer Spannung mit, daß nun zur Versteigerung der Flöte Friedrichs des Großen geschritten würde, Im Auftrag des Prinzen Friedrich Leopold Sohn sollten sich zunächst die Bewerber in eine Liste eintragen, damit die wirklichen Interessenten„festgestellt werden könnten. Nachdem sich ungefähr juns Herren eingezeichnet hatten, trat eine halbstündige Pause ein während der in einem Nebenraum über das Schicksal der Flöte beraten wurde. Endlich wurde verkündet daß sich Prinz Friedrich Leopolds Vater entschlossen habe, die Flöte von der Versteigerung abzusetzen. Es seien in Deutschland laute Proteste gegen den Verkauf der Flöte entstanden, er sei also zu dem Entschluß gekommen, von einer Versteigerung Abstand zu nehmen. Vorher wurde immer noch Mobiliar versteigert. Ein 1bteiliger Salon im Stile des Hoch=Barocks, reich geschnitzt und vergoldet, kostete nur 760 Mark, ein Musikiglon in holländischem Barock, versilbert und mit Biumenmalereien versehen, 1500 Mark. Der sogenannte Schinkel=Tisch, ein rundes Tischchen, das auf seiner Platte Porzellantafeln mit Ansichten Schinkelscher Bauten enthält, brachte 1300 Mark. Der berühmte Johanniter Kronsessel, eine kostbare Arbeit des 16. Jahrhunderts, mußte zurückgezogen werden, da selbst der niedrige Preis von 1000 Mark von keiner Unser Bild zeigt einen Blick in die Versteigerung. Man sieht die Schloßdiener beim Vorzeigen der einzelnen Kunstgegenstände. Rechts unten: Ein seltenes Bild auf dem Treppenflur des Schlosses: eine Kantine zur Erfrischung der Käufer. Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe- Indultrie Freitag, 20. Februar 1931 Das Bildder Kohleninduftrie Die Ruhrkohlenförderung im Januar Im Januar d. J. wurden im Ruhrgebiet in 25.63“) Arbeitstagen 8 500 579 Tonnen verwertbare Kohle gefördert gegen 8565 684 Tonnen in 24.78°) Arbeitstagen Wang: Dasamber 1030 gemd 10 925 154 Wonnen in im Monar Dezember 1930 und 10 935 154 Tonnen in 25.70 Arbeitstagen im Januar 1930. Arbeitstäglich betrug die verwertbare Kohlenforderung im Januar 1931 331 665 Tonnen gegen 345 669*) Tonnen im Dezember 1930 und 425 492 Tonnen im Januar 1930. Die Kokserzeugung des Ruhrgebiets stellte Im Januar 1931 auf 1895669 Tonnen(täglich Tonnen), im Dezember 1930 auf 1927442 Tonsich 61 151 nen(62 176 Tonnen) und 2 859607 Tonnen(92 245 Tonnen) im Januar 1930. Auf den Kokereien wird auch Sonntags gearbeitet.„ Die Brikettherstelluns nar im Kohle, ferDie Brihssthersterluns uar im Januar 1931 insgesamt 307 336 Tonnen betragen(arbeitstäglich 11 991 Tonnen) gegen 300 491 Tonnene(12 122) im Dezember 1930 und 273 220 Tonnen(10 631 Tonnen) im Januar 1930. Die Bestände der Zechen an Koks und Preßkohled. s. Haldenbestände, ner die in Wagen. Türmen und Kähnen befindlichen. noch nicht verwandten Mengen einschl. Koks und Preßkohle, letztere beiden auf Kohle zurückgerechnet). stellten sich Ende Januar 1931 auf rund.88 Millionen Tonnen gegen.89 Millionen Tonnen Ende Dezember 1930. Hierzu kommen noch die Syndikatsläger in Höhe von.41 Millionen Tonnen. Die Gesamtzahlder beschäftigten Arbeiter stellte sich Ende Januar 1931 auf 287 956 gegen 290313 Ende Dezember 1930 und 383 478 Ende Januar 1930.„ Die Zahl der Feierschichten wegen Absatzmangels belief sich im Januar 1931 nach vorläufiger Ermittlung auf rund 495000. Das entspricht etwa.72 Feierschichten auf 1 Mann der Gesamtbelegschaft. Dererne Crohbalmr-Paprm Dividendenermäßigung der Berliner Handelsgesellschaft von 12 auf 8 Prozent— Ein„frilierter“ Abschlutz Wie alljährlich eröffnet auch diesmal wieder die Berliner Handelsgesellschaft in Berlin den Reigen der Großbankabschlüsss. Ebenso wie der Abschluß der Reichskreditgesellschaft(Dividendenverminderung von 7 auf 6 Prozent) nur teilweise zu Rückschlüssen auf die Entwicklung bei den übrigen Banken Anlaß geben konnte, geht es mit dem der Berliner Handelsgesellschaft, da dieses Institut in seiner inneren Struktur von den Banken mit Depositenkassensystem stark abweicht. Hinzu kommt, daß die strukturellen Unterschiede zwischen der Reichskreditgesellschaft, deren einziger Aktionär das Reich ist, und der praktisch in der Hauptsache die Verwaltung von Reichsgeldern obliegt, und den übrigen Großbanken sehr erhebliche Der Abschluß der Berliner Handelsgesellschaft läßt erkennen, daß man trotz der gegenteiligen Ervartungen zweifellos nicht nur die effektiven Ergeb*) Vorläufige Angabe, bei deren Berechnung der katholische Feiertag nach den tatsächlichen Verhältbewertet worden ist. nissen als Arbeitstag *) Berichtigt. Endgültige Regelung des internationalen waggonbariehs In Kreisen der deutschen Waggonindustrie machte sich eine zunehmende Mißstimmung über die Auswirkungen der internationalen Kartellierung der Waggonindustrie bemerkbar, da ihr infolge der Preisbindungen erhebliche Auslandsaufträge verloren gingen, abgesehen davon, daß die deutsche Quote von 28.8 Prozent als zu niedrig betrachtet wurde. Nunmehr ist es in Paris gelungen, ein Sonderabkommen aufzustellen, das die deutschfranzösischen Interessen an den französischen Inlands- und Auslandsaufträgen ausgleicht und von der deutschen, französischen und belgischen Gruppe unterzeichnet ist. Durch dieses Sonderabkommen erhöht sich praktisch die deutsche Exportquote, wenn die französische Industrie bei voller Beschäftigung für das Inland den deutschen Werken Auslandsaufträge überläßt. Damit ist das internationale Waggonkartell in gefestigter Form bis zum 31. Dezember des Jahres gesichert und wird sich, wenn eine Kündigung nicht erfolgt, automatisch verlängern. Was die Frage einer gemeinsamen Finanzierung der Aufträge beim internationalen Waggonkartell anbelangt, so ist man über das Vorbereitungsstadium des Projektes eines internationalen Finanzierungsinstituts noch nicht hinausgekommen. nisse des abgelaufenen Jahres berücksichtigt hat, sondern wieder gewisse Prestigerücksichten. Rücksichten auf den ausländischen Kredit und auf Bindungen, die gegenüber einzelnen ausländischen Großaktionären eingegangen sein mögen, obwalten ließ. Zwar sieht der Abschluß eine Herabsetzung der Dividende von 12 auf 8 Prozent vor, jedoch genügt der Hinweis der Verwaltung, daß sie die Effektengewinne in gewohnter Weise zu Abschreibungen benutzt habe, und daß auf den anderen Einnahmekonten vorweg Abbuchungen vorgenommen worden seien, um zu zeigen, daß das Ziffernwerk nicht nach dem tatsächlichen Ergebnis errechnet wurde, sondern daß man nur gerade soviel an Erträgnissen aufweist, als notwendig war, die achtprozentige Ausschüttung zu motivieren. Die Tatsache, daß überhaupt Effektengewinne in dem ungünstigsten aller bisherigen Börsenjahre konnten, spricht für sich. Der Rohgewinn ist gegenüber 1929 um rund 2½ Millionen Mark kleiner. Die Lasten konnten gegen 1929 um.15 Millionen Mark gesenkt werden. Der Reingewinn betrügt.804 Millichen Mark gegenüber .918 Millionen Mark im Vorjahr. 444 854(324 479) Mark werden vorgetragen. Aus den Bilanzziffern ergibt sich eine Geschäftsschrumpfung im Ausmaß von 9 Prozent. Der Umsatz ermäßigte sich um 6 Prozent, während die Kreditoren um 10 Prozent abnahmen. Bemerkenswert ist, daß die kurzfristigen Einlagen zunahmen, auch ein Beweis für die Vertrauenskrise. Unter den Gläubigern befanden sich 60 Prozent Auslandsgelder und der verstärkte Rückruf dieser Gelder findet in der Steigerung des Akzeptkontos von 19.49 auf 25.38 Millionen Mark einen beachtlichen Gegenposten. Nichtsdestoweniger gewinnt man aus dem Abschluß den Eindruck, daß die Höhe der Dividendenverminderung nicht voll gerechtfertigt erscheint. Man wird die vorgenommene Senkung in erster Linie als eine Vorsichtsmaßregel gegenüber den Aktionären zu bewerten haben. Umso gespannter darf man natürlich jetzt den übrigen Großbankabschlüssen entgegensehen. * Deckungen fester. zu 2 Prozent ein. Es treten Kursbesserungen bis Der Einheitsmarkt hatte festere Die Börse Tendenz. Versicherungen behauptet. schloß freundlich. Asch.-Mönch. F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. Allianz Leben Allianz u. Stuttgart. Vers. Colonis Feuer kleine Cl. Rückvers. 19. 2. 505.— 70.— 230.— 415.— 270.— 193— 1s. Die Preußenkasse im Jahre 1930 erzielt werden Die Preußische Zentralgenossenschaftskasse stellt in ihrem Abschluß über das Geschäftsjahr 1930 fest, daß die Rationalisierung der ländlichen Genossenschaften einen erheblichen Fortschritt gemacht habe. Die Vereinheitlichung des ländlichen Genossenschaftswesens könne in der Hauptsache als durchgeführt betrachtet werden. Der Gewinn(203.9 Mark) wird auch diesmal wieder nicht verteilt. Begründet wird dieser Ausfall damit, daß man in den letzten Jahren 36 Millionen Mark Aufwendungen für Rationalisierungsmaßnahmen habe machen müssen, die noch zu amortisieren seien. Man gewinnt allerdings aus dem Ziffernwerk den Eindruck, daß diese 36 Millionen zum erheblichen Teil schon abgeschrieben seien. Frankfurt: weiter freundlich An der Abendbörse herrschte im allgemeinen Geschäftsstille, doch war die Grundstimmung im Einklang mit den festeren Auslandsbörsen weiter freundlich. Die Umsatztätigkeit beschränkte sich auf ein Minimum, und nur I. G. Farben wurden etwas lebhafter gehandelt. Gegenüber dem Berliner Schluß ergaben sich Besserungen bis zu 1 Prozent. Knapp behaustet und auffällig vernachlässigt lagen Elektrowerte. Im Verlaufe blieb die Haltung durchaus freundlich, doch erfuhr das Geschäft eine weiEinengung. Von Ausländer Anatolier gefragt, tere deutsche Anleihen dagegen unverändert. Dortmunder Produktenmarkt Dortmund, den 19. Februar 1931 Bier anr d uie Aschanct eusenie bsceet von 10—15000 kg. Rauhfutter per Zentner In Ladungen von 10 heute Westfällsch. Weizen 27.-27 5/26.-27.0 „ Roggen 16.-16.1/16.-—. Westt. Hafer 17917.5169-175 Quer durch die Wirtschaft Innebruck gemeldet wird. verhandelt man mit Wie aus Innspruck, gemeider wird, vernandelt man mit dem Rheinisch-Westfällschen Elektrizitätswerk zwecks Exports des überschüssigen elektrischen Stromes der Westtiroler- und der Tauern-Wasserkraftwerke. Die Verhandlungen über einen engeren Zusammenschluß bzw. eine Angliederung zwischen Hapag-Lloyd und der Hamburg-Südamerikanischen Dampfschiffahrtsgesellschaft, die eine Zeitlang unterbrochen waren, zwischen wieder aufgenommen worden. Wie die Verwaltung von Hamburg-Süd erklärt, hofft man, daß diese Verhandlungen, die einen befriedigenden Verlauf nehmen, zu einem für alle Teile günstigen Abschluß fünren werden.„ VerhandlunBei der Abwicklung der Angelegenheit der Frankfurter Allgemeine Versicherungsgesellschaft waren vor kurzem Schwierigkeiten seitens der französischen Gläubiger entstanden. Man wollte von politischen Hintergründen wissen. Jetzt wird bekannt: Die Opposition eines Teiles der französischen Gläubiger wird von der„Versicherungsgesellschaft La Nation damit erklärt, daß sie zur Aufhellung bestimmter dunkler Ereignisse bei der Favag, vergeblich Anfragen stellte und daraufhin die Bestellung mehrerer Sachverständiger verlangt habe. Auch hierüber sei eine Einigung nicht erzielt worden. Politische Erwägungen lägen keinesfalls vor. Am 19. Februar beging Geheimrat Ernst von Borsig sein 25jähriges Jubiläum als Vorsitzender des Verbandes Berliner Metallindustrieller. Der Seniorchef der größten deutschen Hutfabrik. C. G. Wilke. Fabrikbesitzer Max Wilke in Guben, ist im Alter von 68 Jahren gestorben. Sein Großvater war der Begründer der Firma und damit der deutschen-Wollhut-Industrie Vereten. zunächst eher zur Schwäche, später kam es jedoch, ausgehend von Farben- und Elektrowerten, in denen das Ausland und die Arbitrage Käufe vornahm, zu einer Befestigung. Es traten Erholungen um 1 bis 2 Prozent ein. Die Spekulation sah sich zu Deckungen veranlaßt, so daß das Geschäft etwas lebhafter wurde. Anleihen ruhig, Altbesitz fester. Am Geldmarkt ermäßigte sich Tagesgeld auf 4 bis 6 Prozent, übrigen Sätze blieben unverändert. Der Kassa20.-20 520 O 20.5 20.-20.5120.2 20.7 Ostfr.Haf. alte Ernte " neue„ Inländische Gerste Ausländisch. Weizen " Roggen " Hater " Gerste La Plata-Mais Cinquantino-Mals Bäckermehl...3 Weizenmehl Grundprs41.-41.5/41.-41.5 Roggenmehl.[29.-29.2s29.-29.2 Ostd. Roggenmehl[27.0-. 27.-—. Tendenz: Stetig 0 waggonfrei hiesiger Stationen *) waggonfrei ost-westf. Stationen 26 5.— 26.5—. 26.—. 28.5 Weizenkleie Roggenkleie Mixed Mais Trockenschnitzel Zuckerschnitzel Gebdl., Rhein. Rogg. und Weizenstroh -Gebdl. Westf. Rogg. und Weizenstroh * Wiesenheu gut gesund, trocken *-Klecheu gut, gesund, trocken Südtranz. Eifler u. Luzernheu, gut gesund, trocken e vorige 11.-12.0 .55 1 .-.5 .-.2 5-.0 .-.7 Berliner Metallnoticrungen Bertg. don 19 Fohmat 1611 Aie ner wrichen uch e uer ebentechans sr oanetetielienee und Bezahlung für je 100 Klogramm) die markt war unausgeglichen, aber eher etwas fester. den Terminmärkten ergaben sich zum Schluß An teilweise kleine Abschläge. Elfen: gut behaupfet Die Terminbörse eröffnete gut behauptet, bei Umsätzen in Rheinstahl und Wintershall. Letztere eröffneten gegen den gestrigen Schluß 1½ schwächer, konnten jedoch im Verlaufe ziehen. Prozent etwas an* Dividendenvorschläge. Kölner Handelsbank .-G. in Köln. 7(1. V. 8) Prozent.— Ruhrgas.-G. in Essen. Wieder Verlustabschluß. Die Höhe, steht, goch nicht fest.(I. V..58 Millionen„Reichsmark„verlust.).— Burbach: Kallwerke.-G. in Maggegggg„ig der 12 Prozent aus einem Reingewinn von.008 Millionen Reichsmark. Der Norddeutsche Lloyd versucht, durch gen mit dem Reich die ganze oder einen Teil der Flotte der in Konkurs geratenen Reederei Schroeder& Fischer (Hamburg), für seinen Zubringerdienst an sich zu ziehen. Ob es sich um ein gemeinsames Vorgehen mit der Hapag handelt, konnte noch nicht festgestellt werden. * Der Exportförderungsausschuß des Reichsverbandes der Tpänstrie und des Deutschen Industrie- und Entschließung Deutschen Inaustrie und des Deutschen Industrie- ,und und Grundblieben. Handelstages hat in einer Sitzung eine angenommen, in der erklärt wird, daß jede Tätigkeit Förderung der Ausfuhr, die von der Wirtschaft oder von der Reichsregierung unternommen wird, fruchtlos vergeblich sein werde, wenn nicht die seitherigen lätze unserer Handelspolitik, aufrechterhalten Die Verhandlungen über die amtliche Bestellung der Wirtschaftstreuhänder sind inzwischen so weit gefördert, daß mit der Bildung der Zentralstelle beim Deutschen Industrie- und Handelstag in nächster Zeit gerechnet werden kann. Die Zentralstelle soll die Grundsätze über die Zulassung und Prüfung der Wirtschaftstreuhänder aufstellen. BörienV. 19. Pebrdar Newyork, Anfang: Lustlos. Amsterdam: Ziemlich freundlich. Brüssel: Nach fester Eröffnung behauptet. London: Lustlos. Paris: Fest. Mailand: Befestigt. Wien: Ruhig. Zürich: Fest. Berlin: Kaffamarkt cher feiter, verminmarkte uneinheitlich Entgegen den Erwartungen des Vormittags lagen die Eröffnungskurse heute nur etwa behauptet. Die im gestrigen Nachmittagsfreiverkehr und an der Frankfurter Abendbörse erzielten Gewinne vermochten sich nicht immer zu behaupten. Demgegenüber muß jedoch festgestellt werden, daß die Kursentwicklung zu Beginn des Verkehrs mit der Stimmung nicht im Einklang stand, und daß die enttäuschenden Anfangsnotierungen auf das wieder sehr stark zusammengeschrumpfte Geschäft zurückzuführen waren. Wenn bei einigen Terminpapieren schon Umsätze von 6 Mille den Kurs bestimmen müssen die Veränderungen natürlich minder vom Zufall abhängig sein. gen von größerer Bedeutung lagen Tendenz neigte nach Feststellung Aschersieben Barmer Bankverein Oarmst.- u. Nat.-Bk. De-Ol-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg.... Goldschmidt... Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt.... 19.2. 131.— 100.— 134.50 106 25 109.50 75.50 18. 2 55.50 68.— 65.50 54.— 132— 70.12 156.— 200.— 56.— 136.50 106.75 Elektrolytkupfer(wirebars) prompt, eit Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standaro-Slespor..... 5 Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken desgl. in Walz oder Drahtbarren.... Banka-, Straits. Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus Gold, 10 Gramm Sliber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit Platin. 1 Gramm 19. Februar 96.75 170.00 174.00 18. Februar 96.50 350.00 56 00—57 00 170.00 174.00 350.00 56.00—57.00 56.00—57.00 56.00—57.00 28.09—28.20 28.00—28.20 36.50—38.50 36.00—38.00 .00—.00.00—.00 Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Hamm Amtsgericht Firma, Wohnort Termine Dortmund Dortmund Dortmund Von Kohlenaktien gingen Lothringen zu letzten Kursen um, während sich Dahlbusch einen kleineren Kursabschlag gefallen lassen mußten. Von Kohlenkuxen wurden Carolus, Deutschland und Ewald zu leicht gebesserten Kursen umgesetzt. Braunkohlenwerte lagen geschäftslos. Der Kalikuxenmarkt verkehrte in freundlicher Haltung. Beienrode wurden etwa 50 Reichsmark höher bezahlt, Burbach höher bezahlt. Kleine Umsätze hatten Ransbach aufzuweisen. Am Kaliaktienmarkt wechselten Adler, Hallesche und neue Burbachaktien bei wenig veränderten Kursen ihren Besitzer. Industrieaktien geschäftslos. Die Börse schloß behauptet. Köln: im Verlauf behaupfet können, mehr oder Sonderanregunnicht vor. Die der ersten Kurse Die ersten Notierungen lagen zu Beginn des offiziellen Verkehrs nur knapp behauptet. I. G. Farben gaben um ¼ Prozent nach. Am Montanmarkt waren Gelsenkirchen, Rheinstahl, Deutsche Erdöl und Phönix gehalten, während Harpener 3 Prozent. Mannesmann ¾ Prozent und Rheinische Braunkohlen 1 Prozent einbüßten. Von Elektrowerten tendierten Siemens 1½ Prozent Schuckert 1 Prozent niedriger. Bankaktien nur um Bruchteile eines Prozentes verändert. Lediglich Reichsbankanteile verloren 2 Prozent. Im Freiverkehr waren Wintershall bei weiter schwächerem Kurs mehrfachen Schwankungen unterworfen. Im Verlaufe wurde die Stimmung auf Dortmund Essen-Ruhr Essen-Ruhr Essen-Ruhr Neue Verfahren Tabakwarenhandlung Franz Grewe Schneidermeister Heinrich Knoll Ehefrau des Privatmann Karl Kostede, Wilhelmine geb. Braun Kfm. Philipp Moses Ehefrau Dreher Josef Kathage, Elisabetn geb. Ingenfeld, Tabakwarenhandlung Kfm. Georg Müller, Großhdl. m. Treibriemen und technischen Artikeln Fa.„Wohnbauzunft“ eömbfl. Prft. 12. 2. 6IV. u. Prft. 20. 2. Prft. 9. 3. 19. 2. Af. 20.., 6IV. Prft. 20. 3. 6IV. 18.., Prft. 3. 2. 6IV. 26.., Prft. 13. 3. Dortmund Dortmund Dortmund Recklinghausen 6IV. 26.., Prft. 13. 3. Beendete Konkurse ZIly, König, Webwarengeschäftsinh. Fa. Kronenberg& Co. Gmbil Schneidermeister Carl Wilhelm Budeus Fa. Stratnaus& Böckenhoff, Gmbfl., in Meckinghoven Essen-Ruhr Essen-Steeie Herne Herne Witten bkürzungen Neue vergleich sverfahren Kfm. Bernhard Hunekohl Vergls. 24, 2. Beendete Vergleichsverfahren Fa. Eickenscheidt-Cremer Gmbfl. Kfm. Heinrich Geck Kfm. Ernst Sonntag, Hafendrogerie Eise Lindgens Af.— Anmeldefrist: Wi.= Wahltermin; Prft.= Prüfungstermin; OffA.= Offener Arrest mit Anmeldetrist: 6IV= Gläubigerversammlung: VerglT.= Vergleichstermin Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinsfuß 6% Berlin, den 19. Februar 1931 Industriewerte Oiv heutefvorig Prasgu ere Ako Alexanderwerk A. E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Aschaftb. Zeilst. Augsb.-A. Masch. 8113.5112.5 0 73.0 71.5 0 18.0 18.0 7101.6101.5 14—. 112.5 10 87.0 89.5 6 52.2 52.0 12—. 70.2 Ipharl. Wasser Chem. Heyden " Geisenk. " Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Cröllwitz Papier 6 60.2 60.0 Besag. Plsten. Baer& Stein Balcke Maschin. Bamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bagr.„Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berf. Gub. Hutt. " Karlsb. ind. " Maschinen Beton u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl. 10 220. C 220.0 Jote 4—.—. Breitenb. Zement 12 79.5 80.0 Bremen-Bes gn. 4——. 30.2 Wollk. 10/131.0128.0 10111.5112.0 0 30.0 30.0 0 22.6 22.6 12—. 168.0 7 71.7 71.0 64.0 63.0 20235.7/232.5 9112.5110 4 16/151.01510 0 48.0 47.7 36.5 36.0 12 65.7 65.5 0 36.0 35.0 10110.2110 Ty 90.0 89.7 46.2 46.5 48.0 47.5 29.5 29.2 33.2 32.0 9112.0110.0 8119.5117.0 0Pae Moter Otsch. Atlant. Otsch Conti Gas Asphalt Babcor Erdö Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. St. Eisenh. Oitim. Neuhaus IO. Dörtier Elektr. Lieferg. 10 117.71117.51 " Licht u. Kr. 10 116.|115.2 Engelh. Brauerei 13/147.0 142.5 Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr. FarhList& Co. 60.5 0— 6 71.0 70.5 14196.|199.5 .7 35.5 35.0 0 24.5 23.8 8 94.0 93.2 9115.0114.4 8 67.0 67.5 7 78.2 77.2 7 67.2 64.8 0 41.239.5 6 49.2 49.21 15 105.7104 5 7 77.0 76.5 13 117.7117 0 87.0 87.0 11 82.5 82.0 7 39.0 0—. 10—. 38.0 Otmd. Akt.-Brau. 17/165.0 164.7 Rit.- Brau. 20165.5181.7 Union-Brau., 18188.0 185.5 Oresd, Gardinen Schnellpr. OE FEner Metall Dürkoppwerke 6 68.0 35.0 34.0 10— 98.0 0 98.0. Farbenind. I. 6. 12/138.|133.6 Feldm. rapier 12/111.0s111.5 Felten& Gulll. Frankf. Masch. Friedrichsnütte Frister A. 6. Froebein Zucker 75 79.6 0 11.0 6/115.0 Gösagg“ öng Gelsenk. Bergw. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Gildemeist& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. 00s. Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grun& Biltinger Gruschw. Textl E. Grundlach 95.0 71.0 Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmanns Stärk. Hohenlohe-Werk Ph. Holzmann A. Horch& Co. Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Huta Breslau 80.7 11.0 115.0 96.5 72.0 Ise Bergbau IIse Genuß Isenbeck Brau 63.21 75.5 78.0 77.5 75.5 79.7 77.0 M 66.0 65.0 10 81.5 82.5 111109.5/1100 jeserich Asphalt J. A. John Akt. Mar Jüdel& Co. Junghans Gebr. 16 125.0s127.5 Brown-Bover Buderus Byk Gulden 9 76.0 75.5 6 86.9 47.0 6 42.0 42.0 Düsseld. Diet. Br. 17/235. 2235.2 Höf. Br. 8 59.0 58.5 Kammg. 0 41.0—. Oynsmit Nobel 6 66.7 66.0 ggestorff Salzw.S 78.0 77.0 L Eisenb. Verkm. 15 140.(/140.5 Elektre Dresden 12134.0134.5 Zur Ausführung aller börsenmäßigen Geschäfte emptichlt sich Bankhaus Mahnert& Düppe Bochum, Alleestraße 19 Mebsrp. 4 Guct Hacksthal Dra. Nageda Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eis. u. Br. ".-Gummi Harpener Bergbau Hein, Lenm.& Co. Hemmoor Portl. Hilpert Masch. Hindrichs-Auft. 57.0 56.0 135.0135.5 110.0108 0 37.8 37.5 45.5 45.5 30.7 137.5 49.2 70.5 30.5 139.0 49.2 71.0 108.011080 13 75.0 59.2 86.5 73.7 70.0 20.0 50.5 71.7 52.0 82.5 ahla Porz. Kaiser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn Klöcknerwerke H. Knorr Koch, Adlernäh. Köln-Neuessen -Gas u. E. Kdisch Walzeng. Königs-Brauerei Konig Wilhelm Kontinent Asph. Korting. Gebr. Hotitzer Leder W. Kreitt Kromschröder Aronprinz Metall Gebr. Krüger Koppersb& Co. 71120.5 7 68.0 6 64.0 4 540 5 45.0 8 77.7 0.0 10 97.0 8/125.5 10 80.7 101167.0 10104.5 85.5 120.5 67.0 64.0 54.0 42.2 76.0 .0 97.2 125.5 60.7 Lüdenscheid Met. Löneburg. Wachs IM Pardeb. Her165.0 105.5 85.5 30.2 8 38.5 111.0s112.0 30.7 36.2 43.5 131.2 65.5 151.51131.0 10 Ir ahmeyer& Co. I4 Cauran Laurahütte Leonnurd Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. Car Lindström IG. Lere: 32.5 10.5 58.0 32.5 24.5 45.0 130.0 64.0 31.0 nagoep, perg Magdeb. Möhlen Mannesm. Werke Mansfeld Bergb. Marie, kons. Bw. Martin i& Hönecke 10 Masch.-B. Untern. 0 Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. Web. Sorau Web. Zittau Merkur Wollweb. Mlag Mimosa.-8. Minimar Mix& Genest Motoren Deutz Mulheim Bergw. Müser Bräu 57.0 70.0 69.5 43.2 44.5 24.0 24.0 110.01100 200.0 200.0 29.2 75.0 48.0 92.5 25.5 51.0 9 84.0 12 122.0 0 32.0 8/134.0 ationale Auto Natronzellstoft Neckarwerke Niederl. Kohlen Nordo, Kabel Steingut " Wolle Nörnd. Herk.-W. 42.0 56.0 42.0 56.0 33.5 37.2 66.2 33.0 37.0 67.7 36.0 35.6 17.5 15.7 70.5 35.8 33.0 138.0133.0 0 49.0 48.7 10 0 30.7 30.0 12 91.5 91.5 10 64.0 63.0 18 201.0198.5 43.5 43.0 Rh.-Westf.-El.-W. 10134.7 Kalk(7 61.0 Sprengst. 4,8 Richter David Riebeck Roddergr. Br.-K. Rosenthal Porz. Rütgerswerke 5 50.0 77.7 51.0 76.5 49.5 115.5 115.0 10 112.0 113.0 12/122.0122. 12/136.0 136.0 berschl..-B. Oberschl. Koks Orenst.& Koppel Ostwerke phöntzr Sexodau Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Peppe 4 Wirth in F. Fard. 145.0145.0 20 403.0/3900 61—. 158.0 asguin A Raschw. Walter Rneinteld Kraft Knein. Braunk. Elektr.Vorz. Spiegeig!. 20 57.0 20.5 33.5 20.5 36.6 36.5 74.0 72.6 47.7 46.0 147.5148.5 55.2 53.0 54.4 53.5 48.5 131.0 57.0 134. 40.0 10|133.5 6— 110.0 10 94.0 95.0 Stahlwerke 75 71.5 69.8 12 59.0 ..— 30 600.0 0 Sieg Sächs. Webst. Salzdetfurth Sarotti Schering chem. 54.5 49.2 81.0 48.8 201.0 133.7 62.0 56.5 79.0 600.0 51.2 80.0 48.7 201.5 schshsie d chie 99.0 88.0 300.03000 Schlegel Brauerei 14 117.|115.0 Schles. Bg. u. Z. B. Beuth. Cellulose E. u. Gas A. 10 Pertland 12 Schneider, Hugo 10 Schött, Hermann Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Schweim, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdort Wk. Siemens Glasind. Siemens& Halske Sinner Aktien Sonderm. 4p Stier Sonderm.& St. B. Stadtberg. Hütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg, Zink Gebr. Stollwerk Stralsund. Spielk. Swenska rack& Co. I Tafelglas Thörts V. Oelfb. Tnür. Gas Leipz. Tietz Leonhare Fransradte Tpiptis Akt.-Ges. Tuchtabr. Aach. 32.7 32.7 66.0 64.0 35.2 35.0 110.0 85.0 87.0 72.0 72.0 23.0 21.2 140.|137. 129.|1185 170 8/169.7 132.7/133.5 92.0 91.5 120.5s120.5 .0 40.7 40.2 86.5 86.5 116.8/175.0 70.2 71 165.0s165.0 44.0 46.0 46.0 43.0 45.0 71.1.0 41.7 44.0 48.5 49.5 169.0115. 230.0s249.0 91.0 91.0 83.0 83.5 6 49.8 48.5 10144.2145.5 81123.3/123.5 29.0 30.5 12/105.71105. Chem. Charl. Otsch. Nick. Glanzst. Elb Gothaniaw. Märk. Tuch Met. Haller Portland Smyrna Tepp. Stahlwerke St.Zypen u. W. Thür. Metall Ultramarin Viktoriawerke Vogel Telegr. Vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl. D Warst Gruben Warst. Gruben Wasserw. Gelsk. A. Wegelin Ruß Wegelin& Hübner! Westt. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. Z. Wicküler Brau HI. Wiöner Met. Wittener Gußst. Wittkopp Tiefbau 3/— 101111.0 0 90.0 99.0 30.5 20.0 92.0 32.2 108.0 1100 89.5 99.0 30.5 20.1 93.0 57.2 101125.7 0 35.2 121190 12 47.0 47.0 71.0 39.7 6/104.0 119.7 P Su " Waldhof 40.0 43.7 67.5 34.0 58.0 14/160.5 45.2 32.0 66.0 43.0 98.0 Darmst. u..-S. De-Di-Bank Dresdener Bank Preuß. Bodenkr Pfbr.-B. Reichsbank Rh.-W. Bodenkr. Westd..-Kr.-B. 56.7 123.3 35.2 118.7 47.0 46.0 71.0 35.0 135.0 105.7 105.7 132.5 159.0 242.7 138.0 Kolonialwerts Otsch. Ostatrika 1 61 S9..59.0 Neu Guines 10195.0198.0 Otavi 164 35.0 34.0 Postverzinal. Werte % Anleihen —Ablösung-3 —„ Neubesitz 6 0 Wertbest. 23 10-1000 6 1 bis 5 53.7 .5 96.0 53.4 .4 96.0 94.0 84.9 81.71 87.2/87.2 98.0 98.0 93.6 93.0 Reichsanl. 27 Reichssch. K 10 Berl. Pfandbr. R. 3 und 6 Farbenbonds Anleihen der Westfällschen Landesbank 8 Fg.K. Sch. 25.1 98.21 98.2 I„ 268. 93.193.7 8„„ 28/293½ 93.2 98.2 3„„ 30.4 98.2 93.21 8 Goldpfdbr. R. 1/100.0100.0 7 Pfandbr. A..] 95.5 95.5 8" A. R. 1100.0100.0 % Handbriete I6 Beri. Hyp. B. 10 84.0 84.0 10 Pr. Ctr. B. Gold 100. 4 100. 4 s„„„ 27/100.0100.0 10 Rh. W. 80d. 2 100.6100.6 Pr. Ldpfbr. R. 19 100. 5 100.5 R. 21 „„-0.20 Rh. W. 80d. 15 Goldrogg.-3 „o Industrieobig. 97.0 97.0 97.0 97.0 99.0 992 Concord. Bgb. 8 Cont. Coutch. 6 Daimier Benz 6 Hann. Masch. 8 HoeschE. u. St. 8 Klöckner 6 Fr. Krupp A. 8. 6 R. A. 6 Mont Cenis 65 Siem. Halske 7 V. Stahl m. O. 75 Rhein. Stahlw. 5 A. E. G. 1890 5 Bergmann 8l. 78.0 97.0 66.7 65.2 95.9 95. 93.2 93.2 74.0 95.9 90. 90.2 73.0 95.0 81.1 965 39.01 101.0 119.7 42.0 41.0 67.5 37.0 58.1 160.5 45.2 32.0 63.0 42.7 95.0 Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Gelsenk. Otsch Reichsbahn Hambg. Amerk. P. „ S0dam Hanse Norad. Lioye Bankaktien Barm. Bankverein 10 100.0 100.0 Berl. Handelsges. 12—. 116.7 „ Hypothekb.[121218.01218 0 Commerz- u. Pr. 11/ 108. 2/108. 5 Berliner Zeit- und Schwankungswerte Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstädter National Oe-Dl-Bank Dresdner Bank Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lioyd Ako Allgemeine Elektrizität Bayrische Motoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier Deutsche Conti-Ces. " Erdö " Lisoleum Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustre Feldmünle Papier Feiten& Gullleaume Geisenkirch. Berg werk gest. Schlus 112.0 37.5 63.4 74.0 131.0 57.0 69.0 66.4 36.1 33.0 54.5 149.5 157.0 70.2 133.0 46.7 202.5 140.0 119.5 177.0 56.5 137.7 A 8 Nr. 43 3 Die Junke Flugfeld ihr ne Ju 52, zum er sich steült das glänzt nichte tionsgedanken sondern ist nich eine planm hande Selbstverständl Gebiete des G der D 2000 Der ständi Flugzeuge, die ben guten Flug digkeit sind Frachtflugzeug ein gi in dem besond schnell und beEs ist klar, da dungen für L hochwertige W Eigenschaften liche Frachtflu nis zwischen kosten und vor also die Mögl Zwischenl Köhls Ozeaufl wicklungslinie. gering; ferner nun die techni lichkeiten nicht zeugs scheitern des Großfrach dernen Mö Aeußerlich kers=Tief ter gegenüber (10,50) Meter, meter. Der C (4,50) Kubikn zeuges ist etw Nutzlast beläu das gesamte F Bei der W 33 Gegensatz zu! die Ju 52 ei Propeller fig aus einem 725 PS., der ist. Später i kers=Rohöl: seine Typenpr Als erste mäßige Ar auf der un auf, und zwa Rumpfnase an der W 33 bei der D 2000 n Auslauf zu ve auf dem Rollf sporns hat Spornrad Eine herv zeug zum erst sich um schmale entlang den flügel sind dur werk, das ebe wird so ein a Ausgleich gestellt. Vor und Landeeig besitzt große Seitenwänden kann unmittel Flugzeug gel 1,70 auf 1,30 Einladen eine Stüickgaut schn dene Luken e fläche ist nock Auch der Neuerung. 2 ruar 1931 erungen bis hatte festere Nr. 43 38. Jahrgang 3. Beilage zum Bochumer Anzeiger und General Anzeiger Freitag, 20. Februar 1931 idlich remeinen Geung im Einirsen weiter hränkte sich rben wurden dem Berliner zu 1 Prozent. lässigt lagen altung durchäft eine weiolier gefragt, markt 9. Februar 1931 925 entner heute vorige 11.-12.011.-12.0 .25-.50.-.2 555 1 .-.5 S7.60 .-.7 ingen 19 Februar 1931 rompte Lieterung iten k Hamm Termine 20.., 6lV. 19.., N. 2A. I. 13.., Prft. 3. 2. 26.., Prft. 13. 3. 26.., Prft. 13. 3. ft.= Prüfungstermin; = Gläubigerversamm95 u. St. 81. swerte heute Anfang Schlus 111.0 111.0 62.5 97.5 167.5 130.5 64.5 66.5 33.2 149.5 158.0 71.2 47.8 202.2 142.5 112.5 176. 133.0 95.0 62.5 97.5 167.5 130.5 66.5 83.2 149.5 158.0 71.2 47.6 202.2 142.5 112.5 176.7 138.0 95.0 gest. Schlus 112.0 37.5 63.4 74.0 131.0 57.0 89.0 66.4 36.1 33.0 54.5 149.5 157.0 70.2 133.0 46.1 202.5 140.0 119.5 117.0 56.5 137.7 94.6 Ju 52“: Der Möbelwagen der Luft Im 160=Kilometer=Tempo können 1340 Kilogramm Fracht elf Stunden fliegen schen Berlin, 19. Februar. Die Junkerswerke führten auf dem Tempelhofer Flugfeld ihr neuestes Erzeugnis, das Großfrachtflugzeug Ju 52, zum ersten Male in der Oeffentlichkeit vor. An sich stellt das neue Flugzeug keine Sensation dar. Es Konstezächt etwa durch ausgesprochen neue Konstrukgedanken oder durch außergewöhnliche Ausmaße, sondern ist nichts anderes als eine planmäßige Weiterentwicklung des schon vorhandenen Frachtflugzeug=Typs W 33. Selbstverständlich sind alle neuesten Erfahrungen auf dem Gebiete des Großflugzeugbaues, namentlich auch die bei der D 2000 gewonnenen, verwertet worden. Der ständig zunehmende Flugfrachtverkehr erfordert Flugzeuge, die eigens für Frachtzwecke gebaut sind. Neben guten Flugeigenschaften und geringer Landegeschwindigkeit sind die Voraussetzungen für wirtschaftliche Frachtflugzeuge, vor allem ein großer, völlig freier Laderaum. in dem besonders sperrige Güter Platz finden und auch schnell und bequem ein= und ausgeladen werden können. Es ist klar, daß sperrige hochwertige Güter die Aufwendungen für Luftfracht besser tragen können als kleine, hochwertige Waren. Neben diesen rein konstruktiven Eigenschaften sind neue Vorbedingungen für wirtschaftliche Frachtflugzeuge ein gutes wirtschaftliches Verhältnis zwischen der zahlenden Nutzlast und den Betriebskosten und vor allem ein großer Flugbereich, also die Möglichkeit zu langen Flügen ohne Zwischenlandungen. Schon die W 33, mit der Köhls Ozeanflug durchgeführt wurde, lag in dieser Entwicklungslinie. Jedoch war ihre Nutzlastmöglichkeit zu gering; ferner war sie für sperrige Güter zu klein. Um nun die technischen und wirtschaftlichen Transportmöglichkeiten nicht an dem Fassungsvermögen des Frachtflugzeugs scheitern zu lassen, entschloß man sich zu dem Bau des Großfrachtflugzeuges, das man ruhig als den modernen Möbelwagen der Luft bezeichnen kann. Die Ausmaße Aeußerlich gesehen, ist Ju 52 der übliche Junkers=Tiefdecker. Die Spannweite beträgt 29 Meter gegenüber 17,75 Meter der W 33, die Länge 18,30 (10,50) Meter, der Tragflächenraum 116(44) Quadrat= meter. Der Gesamtladeraum hat einen Inhalt von 22 (4,50) Kubikmeter. Das reine Rüstgewicht des Flugzeuges ist etwa 3850 Kilogramm, die zuladungsfähige Nutzlast beläuft sich auf etwa 3150 Kilogramm, so daß das gesamte Fluggewicht etwa 7000 Kilogramm beträgt. Bei der W 33 war die Nutzlast 1200 Kilogramm. Im Gegensatz zu den andern bekannten Großflugzeugen ist die Ju 52 einmotorig mit vierflügeligem Propeller, und zwar besteht das Triebwerk vorläufig aus einem BMW=Motor mit einer Leistung von rund 725 PS., der in der abnehmbaren Rumpfspitze eingebaut ist. Später ist vorgesehen, die Maschine mit dem Junkers=Rohölmotor auszurüsten, der vor kurzer Zeit seine Typenprüfung mit 720 PS. abgelegt hat. Technische Neuerungen Als erste technische Neuerung fällt die flächenmäßige Anordnung der Motorkühlung auf der unteren Seite der Rumpfspitze auf, und zwar ist sie fast Veförmig entlang der untern Rumpfnase angebracht. Die normale Motorleistung bei der W 33 betrug 310 PS. Die Räder sind wie bei der D 2000 mit Druckluftbremsen ausgestattet, um den Auslauf zu verkürzen und die Steuerung des Flugzeugs auf dem Rollfeld zu erleichtern. Anstelle des Schwanzsporns hat die neue Maschine ein drehbares Spornrab.,„ besserume i.i Eine hervorragende Vervesserung ist bei dem Flugzeug zum erstenmal durchgeführt, und zwar handelt es sich um schmale Hilfsflügel anstelle der Querruder entlang den Tragflächen. Diese verstellbaren Doppelflügel sind durch automatische Kupplung mit dem Ruderwerk, das ebenfalls doppelflügelig ist, verbunden. Es wird so ein automatischer aerodynamischer Ausgleich beim Gebrauch der Steuerorgane hergestellt. Vor allem werden so besonders gute Startund Landeeigenschaften erzielt. Die Flugzeugzelle selbst besitzt große Ladeöffnungen, und zwar sowohl in den Seitenwänden wie in der Decke. Das sperrige Gut kann unmittelbar vom Boden wie von Wagen aus in das Flugzeug geladen werden. Die größte Oeffnung ist 1,70 auf 1,30 Meter, gestatett also ohne weiteres das Einladen eines Kleinautos. Um größere Mengen von Stückgut schnell verstauen zu können, sind noch verschiedene Luken eingebaut. Unter der großen Rumpfladefläche ist noch ein Gepäckraum. Auch der Führerstand besitzt eine technische Neuerung. Die sonst mit dem Fuß zu bedienenden Geräte sind in der Mitte zwischen dem Führer= und Monteursitz in einer Steuergabel vereinigt, können also bequem von bei den Seiten bedient werden. Der Fußraum für den Führer ist dadurch für die Betätigung des Seitenruders mit den Füßen frei geworden. Die normale Brennstoffanlage faßt etwa 1000 Kilogramm, was einem. Aktionsradius von etwa 1500 Kilometer bei etwas über 9,5 Stunden Flugzeit entspricht. Da die Möglichkeit besteht, in den Flügeln und im Rumpfboden Zusatztanks ohne Inanspruchnahme des Frachtraums einzubauen, kann der Flugbereich auf 3000 Kilometer erhöhl werden. Bei einer durchschnittlichen Reisegeschwindigkeit von 160(Höchstgeschwindigkeit 194) Kilometer könnte die Ju 52 1540 Kilogramm zählende Fracht in elf Stunden von Berlin nach Konstantinopel(1740 Kilometer) oder 500 Kilogramm in 23 Stunden nach Teheran(4000 Kilometer) ohne Zwischenlandung befördern. Der Brennstoffverbrauch würde bei dieser Durchschnittsgeschwindigkeit in der Stunde 115 Kilogramm betragen. Bei den Probeflügen auf dem Flugfeld fiel besonders die schnittige Form des Flugzeugs in der Luft auf. Die Maschine besitzt eine große Wendigkeit gehorcht dem leisesten Steuerdruck. Nach einem Anlauf von etwa 250 Meter stieg die Maschine gut in die Höhe, die Landegeschwindigkeit betrug etwa 65 Kilometer(bei Volladung etwa 77 Kilometer). Hierbei sah man die Wirkung der neuen Ruder. Die Maschine landete in steilem Gleitwinkel, kam mit einer Geschwindigkeit zu Boden, als ob es gelte, eine Aufnahme mit einer Zeitlupe zu machen. Nach kurzem Auslauf von etwa 150 Meter stand die Maschine“ still. Alles in allem ein anerkennenswerter neuer Erfolg der Junkers=Werke. Das neue Junkers=Großfrachtflugzeug für Langstrecken. Schuersial dei Ening 61 Menschen getötet— hankau von der Umwelt abgeschlossen London, 19. Februar. Schneestürme von außerordentlicher Heftigkeit haben, wie englische Meldungen aus China berichten, in weiten Gebieten Chinas großen Schaden angerichtet. Die Stadt Hankau ist infolge der Stürme von der Umwelt abgeschnitten. Die Eisenbahnlinie nach Peking wurde unterbrochen, so daß die Zufuhr von Nahrungsmitteln ausgesetzt hat. In der Stadt herrscht große Not. 61 Menschen sind ums Leben gekommen, darunter 25 bei dem Einsturz eines Häuserblocks. Außerdem wurden durch ein schweres Eisenbahnunglück auf der Peking=Hankau=Eisenbahn 36 Personen getötet und 72 verletzt. Im Schnee erfroren Wien, 19. Februar. Als Opfer des starken Schneefalles wurde gestern das Wiener Ehepaar Zimmermann, das zur Zeit des Schneesturmes Verwandte auf dem Lande bei Bruck an der Leitha besuchen wollte und seitdem vermißt blieb, auf einem Feldwege unter einer meterhohen Schneedeckeerfroren aufgefunden. Der Mordfall Freudenhein vor der Aufklärung? Berlin, 19. Februar. Das Beweismaterial gegen den unter dem Verdacht des Mordes an dem Berliner Rentier Freudenhein verhafteten Monteurs Klein häuft sich immer mehr. Bis jetzt sind sämtliche Alibi=Beweise Kleins als nichtig, sämtliche Erklärungen für die Herkunft der hohen Geldsumme, die er unmittelbar nach der Tat ausgab, als unwahr erwiesen worden. Außerdem ist Klein noch durch das Gutachten eines bekannten Schriftsachverständigen vom Polizeiwissenschaftlichen Institut schwer belastet. In der Wohnung des Ermordeten wurde ein beschriebener Zettel gefunden, den der Schriftsachverständige als von der Hand Kleins stammend, erklärt. der Stadt transportieren. Hier stellte es sich heraus, daß der auf der Polizei eingelieferte Mann der entsprungene Geisteskranke war. Auf alle Fragen wiederholte er immer nur den einen Satz:„Es muß doch wer am Strick hängen! Der Strick befiehlt es ja.“ Die Untersuchung der Fundstätte im Walde deckte eine entsetzliche Tragödie auf. Danach muß ein Holzfäller im Walde den Irren in dem Augenblick überräscht haben, als er sich an dem Baum aufhängen wollte. Wahrscheinlich schnitt der Holzfäller ihn sofort ab und nahm Wiederbelebungsversuche vor, die auch von Erfolg gekrönt waren. Als der Selbstmörder wieder auf den Beinen stand, warf er sich jedoch plötzlich aus seinen Retter, der durch den überraschenden Ueberfall zu Boden gerissen und wehrlos wurde. Der Irre fesselte dann dem Holzfäller die Arme auf den Rücken schleppte ihn trotz verzweifelter Gegenwehr, deren Spuren noch im Schnee sichtbar waren, bis zu dem Baum, an dem noch die Schlinge hing, legte seinem Retter die Schlinge um den Hals und hängte ihn an seiner Stelle an dem Baum auf. Dann setzte er sich unter die Leiche und blieb dort trotz der großen Kälte sitzen, bis ihn der Förster fand. Die grauenvolle Tat wird noch besonders tragisch dadurch, daß der Aufgehängte der einzige Ernährer einer Familie von vier Kindern war. Der Laderaum im fliegenden Möbelwagen. Nach dem Faschingskanz ermordet Kulmbach, 19. Februar. Die 17jährige Landwirtstochter Margarete Müller aus Neufahren wurde tot in einem Wasserloch aufgefunden. Die Ermordete— denn nur um einen Mord oder Totschlag kann es sich handeln— hatte an einem Faschingsvergnügen in einer Wirtschaft in Baumgarten teilgenommen. Nach zwei Uhr früh verließ sie das Lokal. Auf dem Heimweg, der durch einsame Gegend führte, wurde sie von einem Mann begleitet. Er hat wahrscheinlich die Tat begangen. Der Mörder wollte das Mädchen anscheinend vergewaltigen stieß dabei jedoch auf heftige Widerstände. Das Mädchen floh, wurde aber von dem Mann eingeholt und in dem darauffolgenden Kampf getötet. Der Täter schleppte die Leiche etwa 3 Meter weit in das Wasserloch, in dem sie aufgefunden wurde. Als mutmaßlicher Täter wurde ein junger Mann aus Baumgarten in Polizeihaft genommen. Er soll nachts gesehen worden sein, als er mit dem Mädchen den Heimweg antrat. Vom Zuge erfaßt und getötel * Hamburg, 19. Februar. Am Donnerstag früh ereignete sich auf der Eisenbahnstrecke zwischen Halstenbek und Pinneberg ein schwerer Unfall. Zwei Schlosser waren damit beschäftigt, auf dem Bahnkörper eine Maschine in Betrieb zu setzen. Infolge des von der Maschine verursachten Geräusches überhörten sie das Herannahen des Zuges. Der eine Schlosser wurde von der Lokomative beiseite geschleudert, wobei er schwere Schädelverletzungen erlitt, die seinen sofortigen Tod zur Folge hatten. Der zweite Arbeiter erlitt innere Verletzungen. * Paris, 19. Februar. Nach einer Meldung aus Barcelona ist ein aus der Stadt kommendes Privatauto bei einem Eisenbahnübergang in der Nähe von Gerone vom Zuge erfaßt und zertrümmert worden. Von den Insassen, meistens Schauspieler französischer und spanischer Nationalität, wurden drei getötet, zwei andere erlitten lebensgefährliche Verletzungen. Zwei Italiener als Falschmünzer in Saarbrücken verhaftet Saarbrücken, 19. Februar. In der Grenzstation Bruch=Mühlenbach stießen Landjäger auf zwei Italiener, bei denen man bei einer Untersuchung nach zollpflichtigen Waren große Mengen gefälschter Drei= und Fünfmarkstücke vorfand. Bei der Durchsuchung des Schlupfwinkels der Italiener, die in der Nähe von Saarbrücken wohnten, fand man auch die Formen zur Herstellung des Falschgeldes. Außerdem entdeckte man eine Menge Säuren verschiedenster Art, sowie Flüssigkeiten, mit denen Schriften ausgelöscht werden können. Die Polizei vermutet, einer Fälscherbande auf die Spur gekommen zu sein, die sich nicht nur mit der Herstellung, von Falschgeld beschäftigte, sondern auch Ausweise und Dokumente anfertigte. " Ein Irrer erhängt seinen Lebensreiler Wilna, 19. Februar. Vor einigen Wochen entsprang aus dem Irrenhaus der Stadt Wilna ein Pflegling, ohne daß die nachforschenden Wärter eine Spur von seinem Aufenthalt entdecken konnten. Die zufällige Auffindung des Unglücklichen vollzog sich unter so tragischen Umständen, daß sie eher an einen Schauerroman als an die Wirklichkeit erinnert. Bei einem Reviergang entdeckte ein Förster in der Umgebung von Wilna einen Mann, der, ohne eine Antwort zu geben, stur und blau gefroren im verschneiten Wald saß. Ueber ihm hing an einem Ast eine Leiche, die vom Wind über dem stumm dasitzenden Mann hin und her bewegt wurde. Nur mit Gewalt konnte der Förster den seltsamen Schweiger von dem Baum entfernen und nach * Prügeleien im Berliner Rathaus. In der Sitzung der Bezirksversammlung Mitte im Berliner Rathaus kam es am Mittwoch abend zu Prügeleien unter den Tribünenbesuchern. Die Tribüne mußte geräumt werden. Auch im Sitzungssaale kam es zu scharfen Auseinandersetzungen zwischen den feindlichen Parteien. * Vergebliche Suche nach dem verschütteten Studenten Radenbach. Bergwacht=, Reichswehr und Landespolizei=Rettungsmannschaften sowie eine Anzahl Bayrischzeller suchten am Mittwoch den ganzen Tag nach dem von einer Lawine verschütteten Studenten Richard Radenbach aus Westfalen. Sie zogen durch die Lawine etwa 115 Gräben, konnten aber bis zum Einbruch der Dunkelheit nur die Mütze des Verunglückten auffinden. * F e u e r g e f e c h t m i t e i n e m e n t s p r u n g e n e n Z u c h t häusler. Aus dem Zuchthaus Coswig in Anhalt war der zu mehrjähriger Zuchthausstrafe verurteilte Paul Kwalinski entsprungen und hatte sich in seinen Heimatsort Würflau in Anhalt begeben. Als hier =unojäger die Wohnung nach dem Entsprungenen durchsuchten, wurden sie von Kwalinski beschossen. Einer der Landjäger wurde durch Kopfschuß schwer verletzt. Der Täter ergriff darauf die Flucht und konnte infolge des dichten Nebels unerkannt entkommen. K Explosion in einem amerikanischen Steinkohlenbergwerk. In einem Steinkohlenbergwerk in Carbondale bei Scranton(Pennsylvania) ereignete sich eine Explosion. Fünf Personen sollen getötet worden sein. 36. Preuß.=Süddeutsche Klassenlotterie Fünfte Klasse. 8. Ziehungstag. 17. Februar. Nachmittagsziehung. 8 Gewinne mu 10000 M. 38165 131059 177594 189812 8 Gewinne zu 5000 G. 60152 117263 135062 Koter 18 Gewinne m 3000 M. 43327 77710 142346 224179 236990 266213 279072 309128 383289 64 Gewinne zu 2000 M. 687 15459 44452 44696 45647 64718 67457 118436 128689 142957 169412 202141 210515 213474 225353 232682 243798 245488 250171 251061 282328 290573 293081 304762 310493 323858 335678 340119 357991 385928 388261 399378 96 Gewinne zu 1000 S. 7568 8365 27996 28067 33120 52963 61490 65338 70795 73775 73870 92371 98215 99015 155633 159745 171478 179707 186625 199839 215235 222836 226588 229422 245870 246738 248819 251305 259719 267275 272460 274985 301352 303825 304644 306384 307149 326993 336233 338558 353455 368406 374848 382229 382750 392532 394185 395469 206 Gewinne zu 500 M. 874 2016 2058 4622 5218 5296 9033 10922 14319 18684 22457 25747 31551 35549 63827 68505 68912 69778 71227 71725 72259 72679 76696 79996 80059 81988 95588 106330 107392 110279 116522 117341 125749 126897 127446 131527 134451 134870 134900 135965 147388 148957 153200 153421 157085 168129 169971 170303 175856 176240 178115 184725 186664 205725 210339 218501 221438 222150 223926 224787 230401 235901 238719 243789 247513 247576 250192 251429 253745 260775 267546 275387 275875 276972 278847 279814 379953 280279 281907 282767 284076 291972 297449 300075 304895 309338 312365 314637 324445 328672 332218 344433 345863 349176 349898 364024 368894 371025 383294 389534 892715 396993 397298 9. Ziehungstag. 18. Februar. Vormittagsziehung. 6 Gewinne m 10000 M. 216284 338110 356157 10 Gewinne zu 5000 M. 12389 25320 126907 147781 149115 20 Gewinne zu 3000 dk. 30820 109163 118153 125004 145690 147234 159172 235578 241142 321806 58 Gewinne zu 2000 M. 28725 51112 52886 66917 61437 76721 82909 131034 141547 184855 196201 197148 236168 247729 255818 261862 267751 270482 296786 304559 313288 315970 327596 333569 339676 353606 366011 369930 394289 120 Gewinne zu 1000 M. 2665 3189 14285 33722 40956 42221 47590 47697 54431 71649 86342 87187 98815 100406 106404 114491 117449 125996 127605 132484 142662 149398 154844 158936 70601 179889 184707 194575 196705 197719 208684 220382 225382 228508 239462 243516 247415 248574 250553 257944 270974 281205 286440 302711 314529 318882 322588 324375 324759 336524 337801 344958 348471 350566 356098 358162 359471 371858 383643 385081 166 Gewinne zu 500 M. 2073 3486 13079 22788 22889 25705 35224 53700 57446 58607 62562 84086 88306 89602 90183 104877 105552 110226 112151 134212 134834 140522 148267 153900 159600 160211 165402 165821 176250 181753 183070 189704 191430 191658 195357 196406 197378 197646 296229 210207 213776 216049 216346 216408 222050 223452 225049 228562 228933 237930 245071 246279 260305 253357 256151 257211 262370 264004 265242 269896 279245 282136 285328 287854 288212 291928 293343 305345 314380 316221 317117 317824 328001 334206 335511 354791 357897 365188 866757 871174 374389 377130 383302 Die so preiswerten und vorbildlichen Elek'schen Brautaussteuern von 2000-7000 Mark sind eine Klasse für sich, sie sind das Beste für die Käuferschicht mit kultiviertem Geschmack. 8 Ein Menschenschicksal von unerhörter Wucht und hochdramatischer den Hauptrollen: Die bildschöne Rende Herlbei Nicolaus Rimsky 7 Ch. Rozet Das ist ein rechtes Lebensbild eines Kellnertyps aus den Pariser Nachtu. Lebeweltlokalen. Eine erschütternde menschliche Tragödie, voll pikanter Reize und interessanter Intimitäten aus mondänen Gesellschaftskreisen. Dazu zeigen wir: das herrliche Lustspiel mit Marion Davies in: Emrinadel MM VONTDS Dieses ist ein lustiger Film voll köstlicher Sensationen und zwerchtellerschütternder Komik. Marion Davies parodiert hier die großen Künstlerinnen Pola Negri und Lillian Gish und reißt alle Besucher in einen ständigen Lachstrudel hinein— ein reizendes Mädel mit dem rechten Tempo von heute. Gebrauchte g. Kauf u. Miete günst. Bedingungen mit Garantie Kortumstr. 95 Fernrut 67341 Runssunk=Programm Köln(227) und Langenberg(473). Zwischensender: Aachen(227) und Münster(227). Gleichbleibendes Werktags=Programm..45: Leibesübungen. o 7: Morgenkonzert. o 7. 8: Frühvorhersage, Zeit. c 10.15: Schallplattenkonzert. 10.30: Wasserstände. 12.10: Mechanische Musik. o 12.50: Wetter D 12.55: Nauener Zeit. č 13.05: Konzert. " 15.30: Wasserstände, Zeit, Wirtschaftsberichte. 15.50: Kinder. S 17.00: Bewverkoniert. 19: Wirtschattemeldungen Metter und Sportbericht. m 19.15: Vom Tage(außer Sa.). 6 19.45: Abendmusit(außer Sa.). O Ca. 22: Meldungen, Berichte. Sport. Sonntag, 22. Februar. .45: Dr. Bach: Selbstverteidigungskursus. .00? Hamburg: Glocken vom Großen Michel.— Hafenkonzert. .00; Morgenkonzert. .00: Geläut vom St Gereon. Köln. .05: Kathol. Morgenfeier. Pfarrer Kampert. Mitw.: Kirchenchor St. Stephan, Krefeld. I. Feldin(Cello), Grape(Klavier), Hil11.00: Lebende Dichter. Dietzenschmidt: Ungedrucktes. 11.30: Joseph Schmidt(Tenor) singt aus der Oper„Der Troubadour“,„Tosca" u. a.(Schallplatten).„ 12.05: Priv.=Doz. Dr. Lützeler: Warum reisen wir? 12.30: Dr. Hans Schmidt: Der Bauunternehmer. 13.00: Mittagskonzert. 14.30: Schachfunk. 14.50: Jonnn Behm: Eine Frau reist auf dem Balkan. 15.25: Gewerkschaftssekretär Peter Mois: Die Neuwahlen der Betriebsvertretungen. 15.45: Pau. Schaaf: Ernste und kontische Gedichte. 16.05: Eril Reger: Essen, die Krupp=Stadt.„ 16.25: Peter Kintgen: Mutter Neumann(in Kdiner Mundart). 16.45: Besperkonzert des Berliner Sinfonie=Orchesters. 18.15: Dr. Martin Rockenbach: Die Zeit im Buch.„ 18.35: Fritz Ohle: Erinnerungen eines Offiziers der Fremveniegion. 19.00: Geheimrat Univ.=Prof. Dr. Schulte: Mittelalter. 19.20: Sportvorbericht. 19.30: Eine Stunde Kurzweil. 20.10: Dr. Raskin: Einführung zur Oper„Ariadne auf Naros“. 20.30: Artadne auf Naros. Oper in einem Aufzug von Hugo von Hofmannsthal. Musik von Richard Strauß. unschl.: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sport. Anschl.: Nachtmusik und Tanz. 18.40: Die Welt im Buch. Walter Stern: Bilderbücher für große =19.30: Prof. Dr. Esch: Kraftwagen=Industrie und Kraftwagen20.00: Musikalisches Durcheinander. Henno Neumann=Knapp(Sopranz. Hansen(Sopran), Berger(Sopran), Aramesco(Tenor), Neumann(Tenor), Strienz(Baß), Mittmann(Geige), Fritzsche (Flöte,, Kreisel(Sarophon), Mittmann(Klavier), das Dopveldes Kölner Männergesangvereins, der Kammerchor, das Große Orchester und Kleine Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Leitung: Herman Spitz. 21.30: Aus meinem Leben. Mittwoch. 25. Februar. .00: Mutter und Kind. Gespräch zwischen Aenne Pfisterer, Stadtfürsorgerin Elsbeth Theisen und Marie Theres van den Wyen11.20: Schulfunk. Deutsche Gedichte im Spiegel des Volksliedes: Von Rudolf van Habsburg bis zur Reformation. Strienz(Baß), 13.05: Mittagskonzert. Westd. Rundfunkorchester.(Mozart— Vollmann— Strauß— Königsberger— Liszt—. Grieg). 15.50: Els Vordemberge: Kinderneber.„ geege a 16.20: Pros. Dr. van den Wyenbergh: Der wewerbelehrer und Divl.=Handelslehrer.... 16.50: Die Reichspost hat das Wort. Mng 18.15: Stadtsyndikus Dr. Kleinsora: Die Burgersteuer. 18.40: Privatdozent Dr. Lützeler: Warum reisen wir? 19.25: Prof. Dr. Esch: Der Kraftwagen in der Verkehrswirtschaft. 19.45: Abendmusik. 20.30: Der heitere Mittwoch in China. 21.45: Die volnische Minverhettendebatte..,.6.# Anschl.: Letzte Meldungen, Bericht über das geinige Leven. Sport. Donnerstag. 26. Februar. 10.45: Was will ich werden? Berufsberater Karl Kelm: Auf dem Bau. Berufe im Baugewerbe. 13.05: Mittagskonzert. Solistin: Hedy Wagemeier(Lieder zur Laute) 16.15: Dr. Hans Behle: Mittellungen aus dem Schulfunk. 16.30: Pädagogische Führergestalten: Eduard Spranger. 17.00: Vesperkonzert Leitung: Wolf. Werke von Kreutzer, R. Strauß, Schmalstich, Mascagni u..„ 18.15: Dr. Fritz Klatt: Bildung einst und jeur. Wustert reinige ich Ihr beim Einkauf von 20.— Mark an. Abholen u. Zustellen — kostenlos.— 12. Alleestraße 12=. Ein ausführliches, reich illustriertes Programm des Westdeutschen Rundfunks und vieler anderer Sender finden Sie in FATTT der kritischen Funkwoche des„Bochumer Anzeiger“. Erscheint Freitags und kostet monatlich nur 30 Pf. Bestellungen nehmen unsere Zeitungsboten und Geschäftsstelle jederzeit entgegen. 18.40: Spanisch. 5: Pros. Dr Montag. 23. Februar. 14.30: Schlachtviehmarktberichte. 17.00: Vesperkonzert. Haydn—Mozart(Schallplatten). 18.15: Dr. Winller: Das trotige Kind...,.., Lenlesian, 18.35: Fritz Ohle: Erinnerungen eines Offiziers der Frembenlegion. 19.25: Priv.=Doz. Dr. ing. Rauh: Wie entstand unser Kraftwagen19.4o: Abendmusik. Solisten: Richartz(Sopran), Guermanova(Alt), Schommer(Tenor). Werke von Richard Wagner. 21.05: Einsame Musik. Das Brosa=Quartett.(Brosa— Wise Anschl.: Konzert, Kapellen: Rebieek— Iseglio— Miller. Dienstag, 24. Februar. 16.30: Martha Tschlerch: Probleme des Mädchenturnens. 11.00: Vesverkonzert. Paul Losse(Bariton), Fritzsche(Flöte), Esser (Oboe), Grelke(Klarinette), Scheidt(Fagott), Hartung(Horn). (Schubert, Schumann, Handn, Brahms). 18.15: Oberlandwirtschaftsrat Bosch: Gewinnoringende Geflügelzucht. 19.25: B Dr. Ernst Esch: Der Kraftwagen als Kulturfaktor, 19.45: Meister der Operette. Ein Zynus mit Schallplatten. Operetten=Walzer. Einführende Worte: Paul Heinrich Gehly, 20.30: Reichssendung. Rheinland und Westfalen. Ein Horbi##. Anschl.: Konzertübertragung. Kapelle Blum. Freitag, 27. Febeuar. 13.05: Mittagskonzert. Solistin: Else ter Brüggen(Alt). 16.20: Jugendfunk Richard Weimar: Im weiten Mer, eine Erzählung von Walter von Molo. Dazu Musik aus fernen Ländern. 18.15: Franz P. Brückner: Die Welt im Buch: Gelebtes Leben. 18.40: Privatdozent Dr. Heinrich Lützeler: Warum reisen wir? 19.25: Pros. Dr. Ernst Esch: Wirtschaftliches Autofahren. 19.45: Aus der Stadthalle in Münster: Abendmusik. Männerchöre mit Orchester Der Männergesangverein Constantia, das städtische 20.45: Sinloniekonzert. Das Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Solist: Mittmann(Violine). Anschl.: Militärmusik. Samstag, 28. Februar. 8 11.20: Deutschkundlicher Schulfunk. Naturstimmung in Lyrit und Musit(Die Nacht). Sprecherin: Ingrid Fernolt. 15.50: Kinderstunde. Struwelpeterspiel von Otto Wollmann. 16.20: Frauenstunde. Prof. Dr. Marie Baum: Frauenarbeit in Familie und Haushalt. 17.00: Besperkonzert des Funkorchesters. Solist: Feldin(Cello). Kompositionen von Schumann und Grieg.„„„. 18.00: Lebende Dichter. M. Andersen=Nerö: Der Taucher Ström. 18.20: Dr Hans Bürger: Die Steuermilderungen in der Notverordnung des Reichspräsidenten... Atatag, 18.45: Oscar Höper: Von der Kunst des Aurofahrens. 19.15: Mitteilungen der Bezirksfunkhilfe Leim, Westd. Rundfunk. 19.25: Geheimrat Prof. Dr. A. Schulte: Der uebergang. 19.45: Lustiger Abend. Kapelle Eysoldt. Intermezzo: Eine falsche Verbindung. Telefon=Hörspiel von Karl Herm. Böhmer. Anschl.: Nachtmusit und Tanz. Leitung: Eysoldt. 24.00: Meister des Jaz. Schallplatten. neu, natur lacktert komplett Mk. MöbeltabrikMusterlager Humboldtstr. am Hauptbahnhof Locken formt auch ohne Brennen HaarwellEssenz „Vera Lange haltbar. Stadt=Drogerie Bongardstr.10. Drogerie z. Altstadt Große Beckstroße 11. Autofahrten Kilometer 20 Pf. Kur 68089 Nur an Private! Fäßchen ca. 50 SalzFelhleringe Dauerw., fast tafelfert. Dose ca. 25 Gabelrollmops, 1 Dose mit Krabben, Seeaal, Bratf. Delikateßber. u. 1 Dose Oelsard. alles zusamm. 4,95. Frankozusend. 1 Mk. extra. Matjes Altona 217. Neue bedeutend billiger bei(I..3 Brückstr. 48 Sonder=Angebot Kurts=Geratt auch ohne Anzahlung(10 Monate) liefert hiesiges Fachgeschäft zu Originalpreisen. Angebote erbitte unt E. F. 2318 an d. Geschst. d. 3. Ver im Haushalt sparen wIll, kaufe bei mir! Nur beste Fleischund Wuretwareh Aneden Batierien Wochenrate nur##00 llohne Preisaufschlag### Mark Liokmann Wittener Straße 14—16 Sleis neue Preissontung Emptehle von prime Jungen Tleren, la Bratfleisch ohne Knochen frisches Gehacktes Ia reine Schmierseise Psd. la rhein. Silberseise„ Pfd. Kernseise, großer Riegel Kernseise, 2 Doppelstücke Kernseise, 2 Handstücke la Toilettenseise, lose Psd. Seisenpulver„#Psd. Schrubber od. Wischer, breihig, Feinstes Klosettpapier, Rolle Schätzlein=Metallputz, große Flasche Schätzlein=Mop=Politur, 500 Gramm=Flasche 500 Gramm nachfüllen Ia Schätzlein=Mop Bohnerbesen, 3 Kilogr. schwer, Schätzlein=Bohnerwachs, große Dose Stahlwolle, 2 große Ballen nur 17 Pf. 25 Pf. 62 Pf. 25 Pf. 15 Pf. 65 Pf. 15 Pf. 22 Pf. 10 Pf. 25 Pf. 95 Pf. 75 Pf. 1,95 RM. .— RM. 25 Pf. 15 Pf. komplett mit Matratzen, Autlagen, Marmor usw. von Mik. 465.- an Möbelvertrieb Hirsch& Klinkers Humboldtstraße inreines Gesicht Pichel, Mitesser werden unt. Garantie onue(Stärke A) beseitigt durch Volldb Preis.75. Gegen Sommersprossen (Stärke B) 1327 Stadt Orogerle, Bongardstraße 10. Drogerie F. H Knepper, Dorstener Str. 93 u. Castroper Str 203 Eine gute Anzeige in einer guten Zeitung ist eine gute Kapitalanlage, da sie Erinnerungswerte schafft. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger. Herren=Fahrrad banes-Fhobtrad) billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25, 1. Etage. Autoanru 68686 A. Schmidt, Drusenbergstr. 103 Billige Berechnun Ia trockene Plockwurst Ia trockene Mettwurst .00 .70 Ia Fleischwurst Ia Knoblauchwurst .60 .60 Ia Schwartemagen Ia Zungenwurst Ia Schmierwurst .80 .80 .80 Sauberste Verarbeitung Große eigene Kühlanlagen Alar 9ss Pariserstraße 10 Eche Schützenbahn Bedanstraße 13 Mitte Moltkemarkt Telephon 68577 LV3 10% Kavatt auf unsere billigen von 70, 55, 50, 45, 35 und 25 Pfennig. Für Großabnehmer und Anstalten Sonderpreise! Geisen Schamt Bongardstr. 24, Pieperstr. 2a. Rchtung! Billige Fleischpreise Schweinetleisch Frisch durchw. Pfd..80 Schinken u. Schulter Pid 0,85 Rollbraten Pfd..95 bei 3 Pfd. S Pf. billiger Lummer u. Nacken. Pfd..95 Flomen Pid..70 Frische Köpfe. Pfd..40 Bestes, frisches Rindtleisch eig Schlacht., Pld. 0,80,.90, 1,00 la Mastkalbfleisch.90-—.20 Hammelfleisch Pfd. 1,10—.30 Prima Wurst- u. Räucherwaren Fetten ger. Speck Pfd. 0, 80—0. 90 Durchw. ger. Speck Pld. 1,00—1,10 Schinkenapeck. Pfd. 1,20.40 Nuß- u. Rollschinken, Pld..50 la Plockwurst Pid. 1,20—.40 Kalbsleberwurst Pid..30 Hausmacherieberwurst Pfd..20 Blutwurat Pld. 0,60, 0, 80,.20 Fleischwurst Pid..90.00 Traunschweiger Pfd. 0,90—.30 Ausgel. Nierenfett. bei 3 Pfd..00 Ia Aufschnitt.. Pid. 1,20-.80 Koch-Mettwuret Pid. 0,90 Beste Mettwuret.... Pid..40 Mein heutiges Hausfrauen, warum kauft Ihr Eure Konserven nicht bei mir? Tausende von Hausfrauen sind mehr wie zufrieden Ein Versuchlohnt sich— Nicht nur billige Preise, sondern auch Qualität .Dose 0,38 Karotten gewürtelt..... 294.56se.29 Spargel dön........ 2-P. Dose.40 bemüse-Erbsen Brechbohnen l..... Junge trösen mittellela Junge probe Bohnen Junge wachsbrechbönner Jeder Kunde erhält heute 2P.- Dos.44 2P.- Dose.44 2P.- Dos 0,68 2P.- Dos 0,68 2P#.-Dos 0, 54 ******* Spargel so./00 Spargel mittelstart Phäumen. Spanische Horikosen Mitöchen-ret, ohns Stein 2 P. Dose.65 2P.- Dose.95 2P. Dose 0,62 2 P. Dos 0,95 -PId.-Dose.00 %#ns Colen Seste Mettmuret.... P4 Frisier-Salon wilh.Vordenbäumen Joh. Pickhardt, Bochum, Humboldt= und Gußstahlstraßen Ecke(Nähe Christuskirche) Gute ordentliche Bedienung bei angemessenen Preisen. Separater Verkauf Qualitäts=Rauchwaren.(92 Rind- und Schweine-Metzgerei Hellveg 17 Pillale Wittener Str. 130 1 Pfd. hocht. Sandgebäck sur Prves O. 58 HrAOT RAMOURT Bochum Ecke Bongardstr. und Schützenbahn, an der Verkehrsecke Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Deer JoetheTesSeuc Freitag, 20. Februar 1931 Jotten aie Malen ntatt arbeiten! Berutstätige Frauen und Arbeitsloligkeit von Dr. Auny Jamuelsdorft, Bochum In ven letzte ihl der Arbei den letzten Monaten, da sich die erschreckende Zahl eer Arbeitslosen bereits der fünften Million nähert, werden immer dringender Mittel und Wege gesucht, um diese ververbliche Keise einzudämmen. Es ist darum begreiflich, wenn sich die Stimmen mehren, die für eine Ausschaltung der Frauen aus der Erwerbsarbeit zu Gunsten der männlichen Arbeitslosen eintreten oder wenigstens dafür sind, die Beschäftigung der Frau auf rein weibliche Berufe (Wohlfahrtspflegerin, Lehrerin, Säuglings= und Kinderpflegerin, Schneiderin usw.) zu beschränken. Auf den ersten Blick könnte die Lösung des Problems auf diese Weise sehr einfach erscheinen: Wenn von den 11½ Millionen erwerbstätigen Frauen auch nur die Hälfte aus dem Berufsleben ausschieden und an deren Stelle Männer träten, so gäbe es keine Arbeitslosigkeit in dem heutigen Umfange mehr. Aber so einfach läßt sich das Problem doch nicht lösen: Weder die Unverheirateten noch die verheirateten Frauen, die im Erwerbsleben stehen, arbeiten zu ihrem reinen Vergnügen, sondern weil die bittere Notwendigkeit sie dazu zwingt.— Wenn das junge Mädchen heute in den Beruf tritt, so mag der Drang nach Freiheit und Selbständigkeit dabei gewiß eine Rolle spielen, aber doch nicht die ausschlaggebende. Bei den schlechten wirtschaftlichen Verhältnissen, in denen heute fast alle Volksschichten, bis hinein in den gehobenen Mittelstand, sich befinden, sind die Eltern froh, wenn— wie die Söhne — auch die Töchter einen Beruf ausüben, um den Haushalt zu entlasten. Wo sind heute noch die Familien, die es sich leisten können, ein junges Mädchen nur als „Haustochter“ zu behalten und auf den künftigen Versorger warten zu lassen? Tatsache ist, daß erwachsene Töchter nur dann zu Hause gehalten werden können, wenn dadurch eine in großen Familien nötige aber zu kostspielige Hausgehilfinersetzt werden soll. Die im elterlichen Haushalte arbeitenden Töchter, die keinen Beruf erlernt haben, sind aber für das Leben viel schlechter ausgerüstet als ihre erwerbstätigen Geschlechtsgenossinnen. Wir haben nach dem Kriege einen Frauenüberschuß von über zwei Millionen und fast die Hälfte(44 Prozent) aller heiratsfähigen Männer scheuen die Last einer Haushaltgründung. Welche Eltern können es da noch verantworten, ihrer Tochter nicht beizeiten eine Berufsausbildung zu geben, und sie auf eigene Füße zu stellen? Nicht nur ist die berufstätige Tochter häufig vollkommen unabhängig vom Elternhaus, sondern sie wird sogar oft eine unentbehrliche materielle Hilfskraft für alte Eltern oder jüngere Geschwister. Wie aber verhält es sich mit der verheirateten oder verheiratet gewesenen berufstätigen Frau. Von 14½ Millionen verheirateten Männern sorgen nur 10 Millionen vollständig für ihre Frau. Ueber 3½ Millionen verheiratete und über 1 Miuion verwitwete oder geschiedene Frauen müssen sich selbst versorgen, da sie keine andere Existenzquelle haben. Es wird wohl keiner ernstlich glauben, daß die verheiratete Frau ihren Beruf in der Ehe nur aus Liebhaberei weiter ausübt. Die gleichzeitige Erfüllung häuslicher und beruflicher Pflichten erfordert ein derartiges Maß von Spannkraft, bedeutet eine so starke gesundheitliche und seelische Belastung, daß sie— vor allem die Mutter junger Kinder— nichts sehnlicher wünschen wird, als sich ganz den häuslichen und erzieherischen Pflichten widmen zu können. Die meisten Ehen werden aber heute von vornherein nur auf der Grundlage geschlossen, daß beide Ehepartner zum Unterhalt beitragen. Und so wie früher Mädchen mit einer Mitgift bessere Eheaussichten hatten, so haben heute diejenigen die günstigsten Heiratsaussichten, die statt dessen eine gute Verdienstmöglichkeit mit in die Ehe bringen können. Aber auch die Beschränkung der Frauenerwerbsarbeit auf rein weibliche Berufe führt nicht zur Lösung des Problems. Die gehobenen fraulichen Berufe (##elbaemtingen Lahrerinnen usm) fnd haute schon (Sozialbeamtinnen, Lehrerinnen usw.) sinr heute stark überbesetzt, ebenso wenig aussichtsreich ist heute im Zeitalter der Maschine und des Fertigkaufs das weibliche Handwerk(Schneiderin, Weißnäherin usw.) am wenigsten aufnahmefähig aber scheint der hauswirtschaftliche Beruf zu sein. Die wirtschaftliche Notlage zwingt viele Haushaltungen zu einem einschneidenden Abbau ihrer Hilfskräfte, so daß junge Mädchen nur dann sich zu diesem Erwerbszweig entschließen sollten, wenn sie sich besonders begabt und geeignet dafür halten; sehr gute, die über dem Durchschnitt stehen, sind in diesem Beruf immer noch begehrt. Mit Abbaumaßnahmen und Beschränkung auf gewisse Berufe läßt sich also das schwierige Problem nicht lösen. Denn wo sind die Männer, die sich bereit erklärten, die 11½ Millionen berufstätigen Frauen zu ernähren? So lange niemand da ist, der den Frauen ihre Verpflichtung, sich selbst zu versorgen, abnimmt, so lange kann man ihnen auch ihr Recht auf Erwerbsarbeit nicht schmälern. Alle derartigen Maßnahmen würden volkswirtschaftlich nur schaden und darum nicht imstande sein, uns aus der gegenwärtigen Krise zu retten. Das Rräuskteid der der Ardeil Stlefkinder der Mode Für das„Haushaltungskleid" und alle ihm ähnlichen Garderobestücke hat man im allgemeinen nur sehr wenig übrig; dies geht so weit, daß sich nachgerade die Sitte(oder besser gesagt: die Unsitte) eingebürgert hat, für diese Zwecke irgend ein altes, abgetragenes und schon unverwendbar gewordenes Kleidungsstück heranzuziehen. Die Folge davon ist, daß manche Frauen im häuslichen Rahmen keineswegs tadellos wirken, weil sie etwas tragen, was dem Verwendungszweck nicht nur nicht angemessen ist, sondern ihm geradezu widerspricht. Wenn man sich darüber Rechenschaft geben wollte, mit welch' einfachen Mitteln ein Hauskleid herzustellen ist, würde man ja auch sicherlich nicht den argen Fehler begehen, die Wirtschafts=Garderobe so sehr zu vernachlässigen, wie dies leider viel zu oft der Fall ist. pische Note eines Wirtschafts=Kleides kompliziertheit liegt. Lediglich durch waschechte Blenden pflegt man einem derobenstücke eine flotten Akzent zu Daß Einfachheit der Form Grundbedingung ist, erscheint sicherlich verständlich. Dementsprechend wird auch jeder Aufputz geflissentlich vermieden, da die typische Note eines Wirtschafts=Kleides in seiner Unein paar bunte, derartigen Garmstaut einen flotten Akzent zu geben, auf den nicht gerne verzichtet wird. Im Mittelpunkte des Interesses steht natürlich das Kleid das man in der Küche verwendet; hier ist es vielleicht sogar ein Fehler, ein ganz einfarbiges Material zu wählen, da es zweifelhaft allzu empfindlich wäre und schon nach kurzer Benutzung Flecken davontragen würde. Deshalb ist hier sogar ein ziemlich stark=ornamentiertes Material zu empfehlen, bei dem aber auf tadellose Waschbarkeit gesehen werden muß.(Besonders die Karomuster haben viele Anhängerinnen und sehen immer gut aus.) Das gewickelte, weiße Kopftuch wird von der modernen Hausfrau auch als Selbstverständlichkeit empfunden. Ueber das Küchenkleid muß man eine Wirtschaftsschürze nehmen; sie ist entweder aus einfarbigem Waschmaterial oder aus tadellos waschbarem Billrotbatist oder auch aus dünnem Wachstuche verfertigt, das für diese Zwecke geradezu ideal ist. In jedem Falle hält man sich an die herkömmliche LatzForm, die erprobt und beliebt ist. Diesem Kuchenkleide ähnlich ist die Aufmachung, die man für die Gartenarbeit braucht und somit also auch für das Wochenendhaus benötigt. Viele Damen geben hier dem overallartigen Arbeitspyjama den Vorzug, der aus blauem Leinen hergestellt ist und wie ein „Schlosseranzug“ aussieht; diese Garten=Dreß vereinigt nämlich Zweckdienlichkeit mit modern=schicker Note und ist darum allenthalben gerne gesehen. Wenn es sich aber nicht um schwere Gartenarbeit, sondern nur um die üblichen kleinen Handgriffe handelt, wird das Gartenkleid vorgezogen; man liebt hier die bunten Kretone, die an sich schon so wirkungsvoll sind, daß sie keine komplizierte Form erheischen, so daß man in dem bunten Materiale im allgemeinen die gleiche Fasson arbeiten kann, wie wir sie für das Küchenkleid empfohlen haben, umsomehr als die Wirkung in dem blumigen Gewebe ohnedies eine grundverschiedene sein wird. Die Gartenschürze aber ist ganz anders im Schnitt als jene Stücke, die man für die Küche braucht, da hier die große„Arbeitstasche“ wichtig erscheint, die die vordere Mitte einnimmt und für kleine Gartengeräte(Schere u. s..) sowie für Schnittblumen, Bast u. dergl. bestimmt ist. Der breitrandige, an den Kanten gefranste Gartenhut ist im hellen Sonnenschein sehr praktisch und hat den Vorteil, gelegentlich auch für den Strand verwertet werden zu können.(Mittelbild unten.) Für die übliche Tätigkeit im Hause, die gerne von der Hausfrau selbst besorgt wird, also etwa für die kleinen Räume=Arbeiten wird gerne an eines der praktischen Strickmodelle gedacht, die immer Freude machen, weil sie allen Anforderungen gerecht werden, niemals zerknüllt oder unordentlich aussehen und in ihrer Neutralfarbe absolut für diesen Zweck das Richtige sind. Am praktischsten sind die neuen, ganz einfachen Stricksachen mit geraden Falteneffekten, die in der Musterung und Art den Tweeds nachempfunden und sehr leicht und fein in der Strickart, also für den Hausgebrauch vorzüglich verwendbar, gelegentlich aber auch für den vormittäglichen Einkauf und Spaziergang brauchbar sind(rechtes Bild). Der Arbeitsmantel aus Leinen ist für die moderne Hausfrau ein wichtiges Garderobenrequisit geworden. Am sorgfältigsten muß die Aufmachung für das Kinderzimmer gewählt werden, denn hier obwalten die Gesetze der Hygiene. Auch in diesem Falle ist ein Strickkleid sehr am Platze, da es sich mit jedem Waschmittel leicht und gut reinigen läßt. Seine Form ist natürlich restlos einfach. Am liebsten entscheidet man sich für ein Kleid, das in seiner Art dem in unserer obersten Skizze festgehaltenen Modell ähnelt. Stadttreis Wattenscheid (1) Goldene Hochzeit. Die Feier der goldenen Hochzeit können am Montag, 23. Februar, die Eheleute Franz Gramann, im Alter von 78 Jahren, und Therese geborene Winkelhagen, im Alter von 70 Jahren, wohnhaft Ferdinandstraße 4, in verhältnismäßig körperlicher und geistiger Frische begehen. Der Ehemann wurde am 18. Juni 1852 zu Elve, Kreis Olve, seine Frau am 14. Oktober 1860 zu Holzhausen, Kreis Höxter, geboren. Nach Uebersiedlung nach Wattenscheid war der Jubilar 40 Jahre auf dem Versandbüro der Zeche„Fröhliche Morgensonne", beschäftigt. Der Ehe entsprossen acht Kinder(vier Söhne und vier Töchter), wovon ein Sohn dem Jubelpaare im Tode vorausgegangen ist. Außer den noch lebenden sieben Kindern können auch mehrere Enkelkinder ihre Glück= und Segenswünsche darbringen. kk Erkläret mir, Graf Oerindur... Das neue Telefonadreßbuch brachte für Wattenscheid eine nette Ueberraschung. Bekanntlich verfügt Wattenscheid bisher noch nicht über ein eigenes Telegrafenamt und ist daher an die benachbarten Großstädte Bochum und Gelsenkirchen angeschlossen. Nun sind im neuen Telefonverzeichnis die an Bochum angeschlossenen Wattenscheider Teilnehmer auch unter Gelsenkirchen aufgeführt. Aber die in Gelsenkirchen Angeschlossenen man unter Bochum vergebens. Wie erklärt die Postbehörde das? ph 50 Jahre evangelischer Jugendbund Günnigfeld. Der evangelische Jugendbund für entschiedenes Christentum beging das 50jährige Bestehen. Der geräumige Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Nach musikalischen Tarbietungen begrüßte Stadtmissionar Niemann die Anwesenden. Der Gemischte Chor des Wattenscheider Jugendbundes wartete mit Liedern auf. Zum Gelingen des goldenen Jubiläums trug der Gitarrenchor und der Gemischte Chor Gunnigfeld bei Sodann gelangte das Deklamatorium„Jugend unter Jesu Fahne" zum Vortrag. Mit Gebet und dem Segen fand die schlichte Feier ihr Ende. ph Sterbelade„Selbsthilfe“. Westenfeld. Die Generalzersammlung tagte im Vereinsheim und nahm den Zahres=, Geschäfts= und Kassenbericht entgegen. Es sind im letzten halben Jahre nur vier Sterbefälle zu verzeichnen gewesen. Der Mitgliederbestand beläuft sich auf 648. Es sind 234 Familien mit 133 Kindern versichert. Die Einnahmen betrugen 1662 Mark, die Ausgaben 800 Mark, mithin ein Bestand von 862 Mark. Der Vorstand setzt sich nach der Wahl wie folat zusammen: 1. Vorsitzender Josef Reichel, 2. August Lolte, 1. Schriftführer Josef Vogt, 2. Heinrich Paul, 1. Kassierer Herm. Kasper, L. Heinrich Sonnenschein. &a Sonderzüge nach Ost= und Westpreußen. Der rheinisch=westfälische Hauptverband heimattreuer Ost= und Bestpreußen läßt auch in diesem Jahre zu Östern folgende Sonderzüge nach der Heimat fahren: am P. März von Düsseldorf nach Lyk: am 27. März von Duisburg nach Insterburg; am 1. April von Düsseldorf nach Lyk: am 2. April von Duisburg nach Insterburg. Die Rückfahrt erfolgt am 11. April von Lyk nach Düsseldorf, am 26. April von Insterburg nach Duisburg. Auskunft und Anmeldungen werden jederzeit entgegengenommen, müssen aber spätestens 10 Tage vorher erfolgen in Wattenscheid bei Karl Taubert, Harkortstraße 17, in.=Günnigfeld bei Gustav Klimmek, Alleestraße 87.* R e5 * J e d e n T a g D i e b s t ä h l e. D i e F i l i a l e d e r R u h r land=Importgesellschaft in Leithe wurde in der Nacht zum 18. Februar von noch unbekannten Tätern erbrochen. Gestohlen wurden Lebensmittel und Tabakwaren.— Einem in der Hohensteinstvaße wohnenden Bergmann wurden in der Nacht zum Mittwoch aus dem verschlossenen Stalle fünf Huhner gestohlen. Stadttreis Wanne-Eicke ur im statt. Bei Feldhege versammelten cher. Sporkers(Herne) hielt einen Vortrag über die Preissenkungsforderungen der Milchverbraucher. Nach einer regen Aussprache wurde eine Entschließung gefaßt, die sich gegen die den Verteilern von den Behörden gemachten Schwierigkeiten wendet und gegen den Konzessionszwana protestiert. Im Gildenhaus fand am selben Tage eine Versammlung der Händlerschaft statt. Es wurde festgestellt, daß eine Verbilligung der Milch von 27 auf 20 Pfennig nicht möglich sei, solange die Geschäftsunkosten nicht herabgesetzt werden.— Den Wunschen der Verbraucher soll Rechnung dadurch getragen werden, daß die hiesigen Milchhändler ab heute, Freitag, ihren Milchpreis um 2 Pfennig senken. Ab heute kostet also die Milch in Wanne=Eickel 23 Pfennig ab Laden und 25 Pfennig pro Liter ins Haus gebracht. dt Neue Schätze im Wanne=Eickeler Heimatmuseum. Unser Heimatverein konnte auf seiner Generalversammlung über wertvollen Ausbau seiner Sammlungen berichten. An Neuerwerbungen des letzten Jahres sind besonders zu erwähnen eine Mineraliensammlung, einige alte Exemplare für die Waffensammlung, eine umfangreiche Sammlung Cranger Urkunden, eine Stiftung des Sanitätsrates Kesseler(diluvialer Schädel, gefunden bei der Ausbaggerung im Westhafen 1924), eine Stiftung des Rektors Klus an der Josefschule(ein Mammutzahn, der von H. Thuer hervorragend präpariert ist). Im September 1980 wurde bei Ausschachtungen auf den Kläranlagen der Zeche„Hibernia" in ca. drei Meter Tiefe im festgewachsenen Lehmboden ein vollständiges Pferdeskelett gefunden, das nach Bochumins Museum gekommen ist und trotz aller Bemuhungen bisher nicht zurückzubekommen war. Das wertvolle Stück ist bestimmt mehrere tausend Jahrealt. Im kommenden Jahre soll neben anderem vor allem die Abteilung„Alte Photographien" bereichert werden. d Zugang an Industrie. Eine neue Belebung des heimischen Wirtschaftslebens kann die Stadt Wanne=Eicke“ voraussichtlich durch Verlegung des gesamten Betriebes der Gelsenkirchener Eisenkonstruktionsfabrik Raake in ihr im Stadtteil Röhlinghausen liegendes Werk erfahren. Das in Gelsenkirchen liegende Hauptwerk will die Stadt Gelsenkirchen für einen Straßendurchbruch erwerben. Bei Ausbau der Röhlinghauser Betriebsanlagen könnten 500 bis 600 Arbeiter hier beschaftigt werden, jedoch würde auch eine Belegschaftsvermehrung um vorläufig nur 200 Mann für uns eine Erleichterung bedeuten. ur Zurückgehen der Schülerzahl. In diesem Jahre haben sich zur Aufnahme in die Sexta des hiesigen Realgymnasiums nur 99 Schüler gemeldet, gegenüber 128 im Vorjahr. Das bedeutet einen Rückgang von 28 Prozent. Es werden trotzdem zwei Sexten gebildet. Die Aufnahmeprüfung findet am Samstag, 28. Februar, statt. h Kaufmännischer Verein Wanne=Eickel. Unter Vorsitz des neugewählten 1. Vorsitzenden Dr. Kronheim fand eine Vorstandssitzung statt. Die gewünschte Senkung des Lichtpreises war Gegenstand eingehender Besprechung. Es soll eine Eingabe ausgearbeitet werden, die der Stadtverwaltung zugeleitet werden soll. Weiter wurde beschlossen, die Stadtverwaltung schon jetzt um Einsendung eines neuen Haushaltsplanes zu ersuchen, damit die Kaufmannschaft frühzeitig dazu Stellung nehmen kann. h Kirchenchor Lutherkirche. Der Chor der Lutherkirche, der durch seine Kirchenkonzerte in Wanne=Eickel einen guten Namen hat, hatte bei Hagemann seine Generalversammlung. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Wilhelm Dönges(Wanne=Eicke!). Der Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt. Ein Programm für das kommende Jahr wurde besprochen. Nach dem offiziellen Teil fand ein gemütliches Beisammensein statt, in dem Pfarrer Bunte dem Chor den Dank der Kirchengemeinde aussprach. ur Evangelische Frauenhilfe Röhlinghausen. Unter sehr starker Beteiligung hielt der Verein am Mittwoch seine Versammlung ab. Wegen Erkrankung von Pfarrer Tigges wurde die Generalversammlung auf einen späteren Termin verlegt. Vollste Aufmerksamkeit fand der Vortrag von Evangelist Schopen über„Mütter und Pflegemütter". ur Westpreußischer Unterstützungsverein. Bei Brockkötter fand eine außerordentliche Generalversammlung statt. In den Vorstand wurden neu gewählt: 2. Kassierer Kamacher, 2. Schriftführer Golombierski, Beisitzer Augustiniak und Knopfke. An die Versammlung schloß sich ein gemütliches Beisammensein an ur Ehemalige Unteroffiziere. Bei Koch hielt der Verein ehemaliger Unteroffiziere seine Jahreshauptversammlung ab. Zwei Mitglieder und ein Ehrenmitglied wurden neu ausgenommen. Die Einnahmen des Vorjahres beliefen sich auf 547,84 RM. und die Ausgaben auf 466,67 RM. Der Ueberschuß von 81,17 RM. wurde dem Fahnenfonds überwiesen. Der Vorstand wurde wiedergewählt. Arbeitslose sollen in Zukunft nur noch die Beiträge zur Sterbekasse bezahlen. Von Eintrittsgeld und Beiträgen sind sie befreit. Am 29. Februar findet ein Kaffeekränzchen für die Frauen der Mitg ieder statt. * Auf dem Maskenball bestohlen. Gelegentlich eines Maskenballes in der Wirtschaft B. wurde der Haustochter Emma St. am Sonntag ein schwarzer Seidenmantel mit Gummieinlage, eine beigebraune, gemusterte Wolljacke und ein Paar Handschuhe aus gelblichweißem Maccostoff gestohlen. Der Verdacht lenkt sich gegen zwei Personen. Eunepe=Ruhrtreis X Der Ennepe=Ruhrkreis will wieder zahlen. Bekanntlich strengte der Haus= und Grundbesitzerverein gegen den Ennepe=Ruhrkreis einen Prozeß an, weil dieser die Zahlung der Zinszuschüsse für Ausbesserungsund Neubauhypotheken einstellte. Von der Einstellung wurden viele Hausbesitzer betroffen, so daß sich der Prozeß als notwendig erwies. Vor Gericht erklärte der Vertreter des Ennepe=Ruhrkreises, daß dieser die Zahlungen wieder leisten wolle. Das wird die Hausbesitzer beruhigen. 0 Albers ausceliefert. Der vor drei Wochen nach der Schweiz geflüchtete Fabrikant Max Albers aus Vogelsang wird jetzt von der Bundesregierung der Schweiz ausgeliefert. Zu diesem Zweck ist ein Polizeibeamter nach Wolshut gefahren, um Albers an der Grenze zu übernehmen. Stadttreis herne () Das Provinzialschulkollegium zur Herner Schulfrage. In der Elternversammlung des Gymnasiums und Realgymnasiums am Montag vergangener Woche war beschlossen worden, wegen der von der Stadtverwaltung ins Auge gefaßten Umschulung der Realgymnasiasten in eine benachbarte Anstalt gleichen Typs beim Provinzialschulkollegium und auch beim Minister Einspruch zu erheben und es nötigenfalls auch auf eine Klage der Elternschaft gegen die Stadterwaltung ankommen zu lassen zwecks Feststellung der Frage, ob die Stadt rechtlich verpflichtet sei, den Schülern die Möglichkeit zu geben, den einmal in Herne begonnenen realgymnasialen Bildungsgang auch bis zur Reife durchlafen zu können. Das Provinzialschulkollegium hat in einer Aussprache mit dem Elternbeirat die Auffassung vertreten, daß die Schüler, die einmal auf dem Realgymnasium Aufnahme gefunden haben, unbedingt Anspruch darauf hätten, bis zur Reifeprufung durchgeführt zu werden. Besonders wurde betont, daß für die Ueberführung der Schüler auf Nachbaranstalten nicht der Wille der Stadiverwaltung, sondern der Eltern maßgebend sei.— Wenn aber die Stadt kein Geld hat? Uebernimmt dann das Provinzialschulkollegium die Kosten? Häßlich gefärbten Zahnbelag beseitigt man wie folgt: Drücken Sie einen Strang Chlorodont=Zahnpaste auf die trockene Chlorodont=Zahnbürste(Spezialbürste mit gezahntem Borstenschnitt), bürsten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten, auch von unten nach oben, tauchen Sie erst jetzt die Bürste in Wasser und spüllen Sie mit Chlorodont=Mundwasser unter Gurgeln gründlich nach. Der Erfolg wird Sie überraschen! Der mißfarbene Zahnbelag ist verschwunden und ein herrliches Gefühl der Frische bleibt zurück. Versuchen Sie es zunächst mit einer Tube ChlorodontZahnpaste zu 54 Pf. Verlangen Sie aber echt Chlorodont und weisen Sie jeden Ersatz dafür zurück. Stadttheater Bochum Freitag, 20. Fedr., 20 bis gegen 22.45 Uhr. Zum ersten Male! B. 18: Der lebende Leichnam Drama in 12 Bild. von Leo Tolstoi. Samstag, 21. Fedr., 19 bis geg. 23 Uhr. Roter Ring 5 und Bühnenvolksbund: Lohengrin Romantische Oper in 3 Alten von R. Wagner. abe gite Corfo Vo#### Hellweg 1 und Lertumtraße 45. „SHALA, VARIETE Rottstraße 29 Tägl. 5 u. 8¼ Uhr Ein WeitstadtProgramm Stunden d. Lachene Leo Länglich d. bekannte Komiker Hans-Graf-Trio die ausgezeichnete Bayerntruppe Iwanows der Weit bester Reckflugakt Zum Besten biesiger Woblfabrtspflege Sonntag, 1. März,—7 Uhr abende, in der Christuskirche: Aufführung des Oratoriums M von Aug. Große-Weischede M Ausführende: Der Dauluskirchencher mit 100 Damen u. Herren u. Knabenstimmen—(Tholleiter: Berthold Schmiedeknecht)— Irene Rust, Bochum (Sopran)— Karl Wolff, Bochum(Tenor)— Kurt Finkgarden, Dortmund(Bariton)— Hermann Schneck(Orgel) Gaiantaprce 18 Wiennig, un den Kaolle.—Mask! Vorverkauf: Ev. Vereinshaus u. Buchhandl. Hengstenberg Katen 41O P 4 48183 Slh lse Freitag bis Montag: Zwei Haupt-Großflime! Der Fremdenlegionär Achtung! Achtung Mädchenhandel (Der weibe Harem) Die Abenteuer des Generalßeauiolais Die Schicksele der bekannten Blutsbrüderschaft Lustspf Das Mädchenschlll Vorsicht bei Anwerbung junger Mädchen für das Ausland hn rtnm Gebrauchte Schreibmaschinen instand gesetzt, mit Garantie, zu verkf. Hoffmann& Co., Wilhelmsplatz 6. deur besonders billg wildkaninen..... Pa 60 Wildkaninen aussear:x Prd 80 Hirschbraten 1 pd.401.00 Ragout..... 4 Pd. 60 Rehrücken-Keulen u. Blätter Suppenhühner pd 130.20 I. Hahnen.... Pfd. 170.40 1931er junge Gänse Enten- Capauen wild- und Gellugelgroßhandlung Frauz Rrunnstein Schützenbahn 1 Tel. 68308-09 SRALALICHTSPIELL Preitag bis Montag, 5 und 8 Uhr: Drei Oroßflime Jom win: Der Sohn des goldenen Westens Haroid Lloyd: Der Sportstudent Das Recht der ersten Hacht Ner Ließss Hauptrollen: Ronald Colman und Vilma Banky Sonntas.15 Uhr: Große Kindervorstellung mit Tom Mix und Harold Lloyd Konzerthaus Strauch Richard Wange, Herner Straße 53, Fernruf 68697" Konzert und Unterhaltung Gemütlicher Familienaufenthalt— Niedrige Preise LSt21 Mittagtisch 12—2 Uhr K SnOO. FAAE: E GBET5% RABATT Holländer 20%. Pfd. 68 Pf., 40%.. Pid. 84 PI. Edamer 20%... Pfd. 68 Pf., 40%.. Pfd. 88 Pf. Limburger 50 Pf. Salatöl...... Liter 50 Pf. Cocosfett in Platten 36 Pf. Bratheringe 1 Ltr.-Dose 75 Pf Geleeheringe 1 Ltr.-Dose 85 Pf. Bismarckheringe 1 Ltr.-Dose 90 Pf. Rollmops 1 Ltr.-Dose 90 Pf Marinierte Heringe 1 Stück 13 Pt Stocktisch........ Pfd. 135. 190. 220 Pt Gemüse-Erbsen ½ Dose 48 Pl. Junge Erbsen ¼ Dose 65 Pf. Brechbohnen ½ Dose 42 Pf. Schnittbohnen ¼ Dose 40 Pf. Aptelmus ¼/, Dose 70Pf., Pflaumen ¼/, Dose 60 Pf Vierfruchtmarmelade Pfd. 45 Pl. Apfelgelee Pfd. 42 Pf. Aprikosenmarmelade Pfd. 60 Pf. Rübenkraut Ptd. 22 Pf. Reiner Bienenhonig Glasés. 140 Pf. Pflaumen Pfd. 32. 45 Pf., Apfelringe Pid. 85 Pf. Aprikosen Pid. 110 PI., Pfirsiche Pfd. 75 PI Gemüsenudeln Pfd. 46 Pf. Maccaront lose. Pid. 85 Pf. Maccaroni in-Pfund-Paketen.. 65 Pf. LH 21 Draht, Drahlgewebe und Drahtgeflechte aller Art am Lager Rösler& önne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 (trüh. Unt. d. Lind.) Wattenscheld Gertrudisstr. 58/62 Kauf-Gesuche Gelchäfts- oder Etagenhaus mögl. mit Einfahrt, zu kaufen gesucht. Angeb. unt. M. D. 92841 an die Gesch. RUCDEIPIMD über gand Becham verbreitet die Lichtburg ab heute mit dem ersten tönenden arold-Lloyd-Film Haroid der Brautemeter Der Hönisdes Lachens besteht in seinem ersten Tonfilm die urkomisch-aufregendsten Abenteuer: dieser wirkt spannender als der beste Kriminalroman und ist toller und lustiger als alle bisher gezeigten Harold-Lloyd-Filme— und alle seine Freunde werden entzückt und begeistert sein, denn die Beschauer werden Fer Lachen Schreien-Mdsseh. Bazu das vorzaghale Verprogramm! Vorführungszeiten: Nachmittags.40,.10 Uhr und abends 8 Uhr Kareld FrU.T IOl BOCHUN Kareid Preyu Wenn alte Kunden nicht mehr kaufen, liegt es meistens daran, daß Sie hier zu wenig anzeigen. Gut erd., neuzettlich. * Herd= für kleine Famil. z. 10 März zu kaufen ges. Ang. u. H. M. 92826 an die Gesch. Bodod auum in einer Fläche, zur Verwendung als Büro und Lager(sauberer, geruchloser Artikel) m. unbehinderter Anfuhr= u. Ablademöglichkeit für Konzernfirma gesucht. Hermann Uleyer Häusermakler(gegründet 1901). angarnstr. 6. Mast Erstt. 51. Gebrauchten Fahrras zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis unt. O. P. 1900 an die Gesch. dies. Ztg. Kauf-Gesuche Sucten Sie Geld? Hypotheken=, Bau= und KaufgelderDarlehn so wenden Sie sich zwecks kostenloser Auskunft an v. Marenholtz, Christstr. 46, parterre, an der Knappschaft. Sprechzeit 11 bis 18 Uhr. Telephon 65394. Keine Vorkosten! Keine Vermittlung! Zukauf. gesucht: Gut erhalt. Bücherschrank, Dipl. Schreibtisch, rund. Tisch u. mehrere Armsessel. Zuschrift u. R W. 92875 an die Gesch. Kapitalien Priv.=Darlehnskasse gibt Beamten und Festangestellten esteih durch F. W. Schröer Osk.=Hoffmannstr.99 Sprechz.—7 Uhr. Dosiechen Hypoth. u Hauskredite sof. Ohne Vorkost. u. Versich. Tägl. —7. Vormann, Wittener Str. 36. 1. Hupothek 12 000 RM., von Selbstgeber gesucht. Pr Sicherheit vorh. Zuschr. unt. R. M. 92840 an die Gesch. Heute Erstaufführung des großen Atlantissprechfilme Dazu: Vorführungszeiten nach dem berühmten gleichnamigen Bühnenstück von Dr. Friedrich Wolf, mit Grete Mosheim Paul Henckels, Margarete Kupfer, Herrmann Vallentin Ein Film aus unserer Zeit— für unsere Zeit! Ein Film der überall ein lautes Echo wechen wird, wo denkende und empfindende Menschen sich mit der groben Masse beschättigen Die geidens-Peltsche mit Dorothy Mackall! Aus den Oeheimnissen eines englischen Rennbetriebes Im Beiprogramm: Ein entzückender Mickg-Film .13 Uhr * Hauptflim 4 Uhr.30 Uhr Für Jugendliche verbeten Pr. UUES Preise von 40 Pf. an Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Lueitent, Sxler und Eys de Freitag, 20. Februar 1931 Mit deutscher Betciligung Beginn der internationalen Ski-Rennen in Mürren Mürren, 19. Februar. Am Donnerstag begannen in Mürren(Schweiz) zum ersten Mal die inoffiziellen Europa=Meisterschaften im Abfahrts= und Slalomlauf unmittelbar im Anschluß an die Rennen in Oberhof. Deutschland, Oesterreich, England, Italien und die Schweiz sind durch starke Aufgebote vertreten. Dagegen waren die von Frankreich und Polen gemeldeten Mannschaften am ersten Tage noch nicht eingetroffen, während man die Norweger, Schweden und Finnen, die unbestrittenen Spitzenkönnek im Langlauf, ganz vermißte. Deutschland hat seine Hauptwaffen in den beiden Bayern Martin und Uli Neuner, die Schweiz in Walter Prager und David Zogg und England stützt sich auf Dr. Mackintosh, einen Läufer von internationalem Ruf, sowie auf den bekannten Fliegerleutnant Waghorn, der durch seinen Sieg im Schneiderpokal=Wettbewerb hervortrat. Den Auftakt zu den Abfahrts= und Slalomläufen des Internationalen Skiverbandes bildete der Slalomlauf der Damen über eine etwa 600 Meter lange Strecke, die Höhenunterschiede von etwa 200 Meter aufwies und zweimal zu bewältigen war. Deutschland. England und die Schweiz stellten insgesamt 18 Läuferinnen. Wie zu erwarten stand, holten sich die Vertreterinnen Englands die ersten Plätze, und zwar blieb Miß Mac Kinnon in:38 Min und 100 Punkten Siegerin vor der Oesterreicherin Inge Lantschner, die :42 benötigte, während die nächsten vier Plätze wiederum von Engländerinnen belegt wurden. Als beste Deutsche erwies sich Frl. Schmidt(München). Schönrath bestraft Eine vernünftige Maßnahme. Wie nicht anders zu erwarten war, hat die unverständlich schwache Leistung des deutschen Exmeisters im Schwergewicht, Hans Schönrath, im Kampfe gegen den Dänen Sören Petersen im Sportpalast in der Sitzung des Sportausschusses des Verbandes Deutscher Faustkämpfer am Donnerstag ein Nachspiel gehabt. Der Krefelder wurde in eine Geldstrafe von 500 RM. genommen, da er in einer unmöglichen Verfassung zu diesem Kampfe angetreten ist; gleichzeitig bleibt er solange suspendiert, bis er in einem Befähigungskampfe sein wirkliches Können im Ring unter Beweis gestellt hat. Die übergeordnete Behörde tut gut daran, den durch die verunglückte USA.=Expedition Ludwig Haymanns im Auslande geschaffenen Eindruck vom Tiefstand des Könnens der deutschen Schwergewichtsboxer nicht noch nachhaltiger werden zu lassen und so ist die Bestrafung Hans Schönraths durchaus zu begrüßen. Der Exmeister mußte wissen, daß ihm nicht sein eigentliches Können zur Verfügung stand, und sich dessen bewußt sein, daß nicht nur sein Ruf, sondern der des deutschen Boxsports überhaupt durch eine Niederlage gegen einen Mann von den Qualitäten eines Sören Petersen gefährdet werden mußte. Nur Fritz Reppel gefiel Deutsche Berufsboxer enttäuschten in Prag, 19. Februar. Im Prager Lucerna=Saal fand eine internationale Boxkampfveranstaltung statt, in deren Mittelpunkt der Titelkampf um die tschechische Schwergewichtsmeisterschaft stand. Der Titelverteidiger Hampacher konnte seinen Herausforderer Seidel bereits in der ersten Runde für die Zeit zu Boden strecken und damit Meister bleiben. In den Rahmenkämpfen waren nicht weniger als drei Deutsche beschäftigt, die aber alle geschlagen wurden. Recht schwach kämpften die beiden Berliner Nörtemann und Bredow. Nörtemann wurde gegen Lundnak in der sechsten Runde wegen Haltens disqualifiziert und Bredow unterlag gegen den früheren Schwergewichtsmeister Svoboda durch technischen k..; in der dritten Runde war der Berliner so stark angeschlagen, daß der Ringrichter den ungleichen Kampf stoppte. Einen guten Eindruck hinterließ dagegen Fritz Reppel, der gegen den Prager Novotny eine gute Leistung bot und nach Ablauf der sechs Runden nur knapp nach Punkten geschlagen war. Tilden schlägt Kozeluh Das Profidebut des„großen“ Amerikaners Newyork, 19. Februar. Der Amerikaner William Tilden gab im Newyorker Madison Square Garden sein Profidebut, und zwar gegen den tschechischen Exweltmeister Karel Kozeluh. Vor gutem Besuch siegte Tilden in drei glatten Sätzen :4,:2,:4. Auch im Doppel war Big=Bill“ erfolgreich. Mit seinem Freund Hunter schlug er Kozeluh, der mit zwei verschiedenen Partnern spielte,:7,:4. Ohne Tilden und Wills Amerikas Tennis=Rangliste Als letzte der alljährlichen Tennisranglisten ist jetzt auch die des amerikanischen Verbandes erschienen, die seit jeher ein besonderes Interesse erweckt. Zum ersten Male seit langen Jahren fehlen die Namen von Tilden und Hunter, die ja bekanntlich zum Berufsspielertum übergetreten sind. Auch die Weltmeisterin Helen Wills ist trotz ihrer Meisterschaftssiege in Paris und in Wimbledon unberücksichtigt geblieben. Die Liste der Herren führt John Doeg an, der im Vorjahre an die dritte Stelle hinter Tilden und Hunter vorgerückt war und nunmehr als der beste Einzelspieler von U. S. A. gilt. Die zweite Stelle nimmt Frank F. Shields ein, der sich vor zwölf Monaten noch nicht unter den ersten Zehn befand, vor Vilmer Allison, Sidney B Wood, Clifford Sutter und Gregory Mangin. Wesentlich verschlechtert hat sich George Lott, der zum vierten Male auf den siebenten Platz zurückgefallen ist. Im Klassement der Herrendoppelpaare rangieren DoegLott an erster Stelle von Allison=van Ryn. Bei den Damen findet man in Europa kaum bekannte Spielerinnen auf den vorderen Plätzen. Ranglistenerste wurde Mrs. Harper vor Miß M. Morrili und Miß D. Weisel. Auch die Schulen starten beim Bochumer Schwimmfest am 1. März Immer mehr hat durch das Bestreben der Schuldehörden das Schwimmen sich jenen Platz zu erwerben gewußt, der ihm infolge seiner hygienischen Vorzüge auf dem Gebiete des Schulsports gebührt. Wie immer bei stadtinternen Veranstaltungen, so hat auch diesmal der Samrimmyerein„Blau=Weiß“ für das am 1. März murfindende Gefallenen=Gedenkschwimmen Schulstaffeln vorgesehen. Für Volksschulen ist eine 4 mal 50-Meterbruststaffel und für höhere, Handels= und Berufsschulen eine 6 mal 50-Meter=Freistikstaffel ausgeschrieben. Eil Janr Erioigreidie ArBeil Der 28. Gauturntag des Emicher-Ruhrgaues in Bochum ntag halten die Turr Emscher=Ruhrgaues der D. T. im Bochumer Parkhaus ihren Gauturntag ab. Die Tagung steht unter der Leitung des 1. Gauvertreters Eisermann(Bochum). Zur Einleitung wird Gaujugendwart Schmidt(Bochum) einen Vortrag über die Jugendbewegung in der D. T. halten. Großes Interesse wird man den Jahresberichten des 1. Gauvertreters und der Gaufachwarte entgegenbringen. Die Mitgliederzahl von 6412 am 1. Januar 1930 ist bis zum 1. Januar 1931 auf 6822 gestiegen. Das Hauptereignis des vergangenen Jahres war das glänzend verlaufene 8. Westfälische Kreisturnfest in Hamm, das dem Gau 89 Einzelsiege brachte. Außerdem hatten noch 6 Riegen mit Erfolg am Vereinsturnen teilgenommen. Auch beim Mannschaftsgerätekampf des Kreises in Iserlohn schnitt der Gau sehr erfolgreich ab. Alle vier beteiligten Mannschaften des Gaues konnten sich siegreich behaupten, davon die noch junge Mannschaft der Turngemeinde Bochum in der Besetzung: Neuhaus, Platzek, E. Kargol, Löffert zum zweiten Male als 1. Sieger. Wie im Geräteturnen steht der Gau auch im Volksturnen mit an der Spitze im Turnkreis 8a. Neben einer ganzen Anzahl von Platzsiegen wurden bei den Volksturnmeisterschaften in Lüdenscheid sechs Meisterschaften errungen, und zwar von Ahlmeier(Herner Turnklub) im 400=Meter=Lauf, von Daßler(Ev. Ges. V. Bochum) im 800=Meter=Lauf, von Schwarz (Tura Hattingen) im Steinstoßen, von Klamma (Tura Hattingen) im Speerwerfen, von Frl. Schulze (Herner Turnklub) im Turnerinnen=Speerwerfen und von Tura Hattingen in der 4X100=Meter=Turnerinnen= staffel. Ahlmeier bestritt auch den 400=Meter=Lauf bei den D..=Volksturnmeisterschaften in Leipzig, den er in der guten Zeit von 51,5 Sekunden gewann. In den Spielen ist ebenfalls ein weiterer Fortschritt zu verzeichnen, nur Fußball ist etwas zurückgegangen. Nach der letzten Bestandserhebung waren 232 Mannschaften mit 1340 Spielern und Spielerinnen tätig. Die Gaumeister des Jahres 1930 tragen folgende Namen: Handball:„Eintracht" Bochum: Handball der Turnerinnen: T u. Spielv. Ehrenfeld=Rechen: Fußball: Sportfreunde Er haf’s geschafft Wattenscheid: Schlagball: Tv. Gerthe: Faustball: T v.„Jahn“ Querenburg: Faustball der Männer(30 bis 40 Jahre): Ehrenfeld=Rechen: Fausthall der Männer über 40 Jahre: Tv. Bochum 48: Faustball der Turnerinnen: Tamde. Bochum. Gut entwickelt hat sich auch das Fechten im Gau. Ein Gebiet, auf dem im Gau aller Voraussicht nach noch sehr viel erreicht wird, ist das Schwimmen. Das Frauenturnen hat sich ebenfalls erfreulich in neuzeitlichem Sinne entwickelt. Der Arbeitsplan für 1931, der u. a. den Jugendbannerkampf, das Gauturnfest, verbunden mit Gauvolksturnmeisterschaften, die Sonnenwendfeier und das Jugend= und Altersturnen enthält, muß genehmigt werden. Zur Wahl stehen in diesem Jahre der 1. Gauvertreter, der Gaumännerturnwart, der Gauvolksturnwart, der Gaujugendwart, der Gaufrauenturnwart, der 1. und 2. Gauspielwart und der Gaupressewart. Von größter Bedeutung ist die Wahl des 1. Gauvertreters. Bisher bekleidete diesen wichtigen Posten Karl Eisermann (Bochum). Eisermann wird sich zweifellos auch auf weitere zwei Jahre als 1. Gauvertreter des Emscher=Ruhr= gaues zur Verfügung stellen. Wenn auch die übrigen ausscheidenden Gauturnratsmitglieder bereit sind, ihre Aemter wieder zu übernehmen, dürften auch diese Wahlen kurz verlaufen. 44— ge— 81. Besondere Bedeutung wird den Beratungen über die Kopfsteuer für 1931 zugeschrieben. Die heutige wirtschaftliche Notlage, unter der in ganz erheblichem Maße auch die Mitglieder der D..=Vereine, besonders im Industriebezirk, leiden, zwingt zur Herabsetzung der Beiträge. Der bereits beschlossenen Beitragsherabsetzung der D. T. und des Kreises wird sich der Gau anschließen müssen. Unter den von den Vereinen gestellten Anträgen dürfte der der Turnerschaft Werne,„Einrichtung von Lehrkursen in den Bezirken zur Ausbildung von Vereinsturnwarten“, das größte Interesse beanspruchen. Der Tv. der Märk. Gemeinden Horst beantragt die Uebertragung des diesjährigen Gauturnfestes, ebenso der Tv. Holsterhausen die Uebertragung des Jugend= und Altersturnens. Ein Antrag des Tv. Bochum 48 sieht die Wahl eines Gaufechtwartes vor. Außer diesen Anträgen liegen noch verschiede: Anträge des Gauturnrats auf verwaltungstechnischem Gebiet vor. M..V. Linden wieder auswärts Die Endkämpfe um die weltdeutsche Handballmeisterschaft werden fortgeletzt Der erste Endspielsonntag ist bereits verrauscht Die Kämpfe brachten die erwarteten Ergebnisse. Alle Favoriten blieben erfolgreich. Bis auf den Kampf in Aachen, den die Bewegungsspieler gegen Linden nur knapp zu ihren Gunsten gestalteten, gab es eindeutige, Resultate. Diesmal wird es in der Westgruppe bereits kritischer. Das Spiel in Barmen zwischen Tura und V. f. B. Aachen dürfte bereits die Vorentscheidung der Gruppe West bringen. Gelingt es den Barmern, beide Punkte zu erringen, sollte ihre Teilnahme an der Schlußrunde bereits feststehen. Die äußeren Umstände berücksichtigend, muß man sich zu einem Siege der Barmer entscheiden. Der S. V. Mülheim=Mosel erwartet den Ruhrbezirksmeister M. B. V. Linden. Die Ruhrvertreter schlugen sich noch am letzten Sonntag in Aachen ausgezeichnet. Die Mülheim=Moseler dagegen wurden in Barmen glatt und leicht niedergerungen, so daß man ihnen auch zu Hause kaum einen Erfolg über die technisch und spielerisch zweifellos über sie zu stellenden Lindener zutrauen darf. Das wichtigste Spiel der Ostgruppe steigt in Hagen. Auf dem Platze der 72er stellen sich der Rasensport Mülbeim=Ruhr und die Siegener Sportfreunde. Die Begegnung bringt gleichfalls eine Vorentscheidung. Die Siegener gelten natürlich wieder als Favorit, nicht nur in ihrer Gruppe, sondern auch in der Endrunde um den Meistertitel, in der sie bestimmt zu erwarten sind. Der V. f. L. 18 Münster der zwar am letzten Sonntag glatt besiegt wurde, steht vor einem Erfolge gegen Kurhessen Kassel. Die Münsteraner verfügen über gute Technik, machen dazu noch die Vorteile des eigenen Bodens geltend und haben dadurch favorisierte Stellung. Wieder Boxen in Werne BSV. Werne 30—„Boxklub“ Herbede. Im ständigen Ring in Werne kommt am Sonntag abend wieder ein Klubkampf zum Austrag. Die junge Mannschaft der Werner wird sich gewaltig anstrengen müssen, wenn sie gegen die Vertretung des„Boxklub" gewinnen will. Den Höhepunkt des Abends bildet der Kampf der Schwergewichtler. Die restlichen Paarungen bringen folgende Kämpfer in den Ring: Federgewicht: A. Weißnicht(.)— Arndt 1(.) Leichtgewicht: Goretzki(.)— Schürmann I(.) Weltergewicht: Oberbossel I(.)— Fischer(.) Mittelgewicht: Ceh(.)— Dölle(.) Schwergewicht: Schlicht(.) Freitag(.) Siegfried Gerthe will fiegen Die Boxsportabteilung des Kraftsportvereins Siegfried Gerthe trägt am Sonntag den Rückkampf gegen den Herner Athl.=Club aus. Der erste Kampf endete unentschieden. Diesmal werden die Gerther versuchen, einen Sieg herauszuholen. Die einzelnen Paarungen sind: Papiergew.: Bastian(Gerthe)— Rankowski(Herne) Fliegen: Dorra(Gerthe)— Walzak(Herne) Bantam: Willms(Gerthe)— Handke(Herne) Feder: Poschadel(Gerthe)— Wildemann(Herne) Feder: Fischer(Gerthe)— Rosenke(Herne) Leicht: Kaszmarek(Gerthe)— Kroll(Herne) Welter: Czesni(Gerthe)— Schröder(Herne) Mittel: Schapons II(Gerthe)— Cwoydzinski I(Herne) Mittel: Schapons I(Gerthe)— Cwoydzinski II(Herne) Freier Deutscher Turnerbund Handball=Meisterschaftsspiele im Kreis I. Am Sonntag beginnen für den Kreis I die Meisterschaftsspiele im Handball für die A= und=Klasse. Für die=Klasse sind folgende Begegnungen angesetzt: „Starke Eiche" Bochum—„Jahn“ Holsterhausen Deutsche Eiche“ Wattenscheid—„Einigkeit“ Herne „Club“ Holsterhausen—„Germania“ Wanne In allen diesen Spielen müßten die Platzvereine die Oberhand behalten. Auf 80 Bochumer ein Krafffahrzeug KRAFTFAHRZEUGBESTAND 1 Sochlbe NACH DER KEICHSZAHLUNG PERSONENWAGEN: CASTHE KRAFTRADER □ KLEINKKAPTRADERAIN — AUF A KRAFTFAHRZEUG 160- KOMWIEN EINWUHNERIEE 140— 120— 100— 80— 60— 40— 20 Captain Malcolm Campell, der, wie wir schon berichteten, den Automobilschnelligkeitsrekord seines tödlich verunglückten englischen Landsmannes Sir Henry Segraeve auf 395,462 Stundenkilometer verbesserte. Um die Handball-Kreismeisterschaft der D. T. Am kommenden Sonntag beginnen im Kreise 88 (Westfalen=Lippe) der D. T. die Vorrundenspiele um die Kreismeisterschaft. Die verlierende Mannschaft scheidet aus und nimmt an der weiteren Entscheidung nicht mehr teil. Es spielen in Bochum: Eintracht Bochum— VfL. Hagen; der dreimalige Gaumeister des Emscher=Ruhrgaues steht vor einer schweren Aufgabe. Er muß gegen den favorisierten Meister des Märkischen Gaues VfL. Hagen kämpfen. Eintrachts Chance liegt darin, daß das Spiel auf heimischen Boden ausgetragen wird. Das Interesse für diesen Kampf ist begreiflicherweise groß.„ F 55 F* „Die übrigen Begegnungen heißen: Tv. Soest— Tv. Schötmar; Tv. Detmold 1860— TuS. Bielefeld 1890; Allg. Tv. Dorstfeld— Tv. Künsebeck; Tv. Gladbeck— Jahn Minden: Tv. Siegen— Tus. Hagen=Eilpe: Tp. Neheim— Eintracht Hagen: Tv. Lüdenscheid=Grunwald — Germania Lütgendortmund. Favoriten in diesen Spielen sind: Bielefeld, Dorstfeld, Minden, Hagen und Lüdenscheid. Handball im Emscher-Ruhrgau Im Emscher=Ruhrgau kommen am Sonntag in der A= und=Klasse die letzten Spiele zum Austrag. In der=Klasse spielen: 1. Gruppe: Tkb. Bochum 87— Tamde. Welper Tura Hattingen— Tamde. Herbede 2. Gruppe: Jahn Günnigfeld— Tkb. Wanne Tv. Wanne 85— Tbd. Herne=Vöde TuS. Holsterhausen— Tv. Börnig Im Freundschaftsspiel hat der Tv. Weitmar 82 den Spielverein Höntrop(WSV.) zu Gast. An den letzten Ergebnissen gemessen, müßte Weitmar zu einem Siege kommen. Kreis-Schwimmfelt der Kanufahrer Nach alter Tradition bildet auch in diesem Jahre das Kreis=Schwimmfest den Anfang des Sportprogramms des westdeutschen Kanusports. Die Veranstaltung wird vom Gau Düsseldorf am kommenden Sonntag in Düsseldorf durchgeführt. Zahlreiche Meldungen sprechen für die Beliebtheit dieser schwimmsportlichen Prüfung. Der Bochumer Kanu=Club hat mehrere Teilnehmer gemeldet und hat günstige Erfolgsaussichten, weil sehr gute Trainingszeiten geschwommen worden sind. Vom Turf Rennen zu Cannes Donnerstag, 19. Februar. 1. Rennen. 1. Chanson de France(Taire); 2. Frontignan, 3. Saint Gregoire. Toto: 34, Platz: 18, 16. 2. Rennen. 1. Or Prince(de Tarragon); 2. Jurancon: 3. Isballad. Toto: 22, Platz: 12, 19, 13. 3. Rennen. 1. Kilfare(Davy); 2. Nougats Starr; 3. Grand Soleil. Toto: 23, Platz: 24, 23. Rennen zu Auteuil Donnerstag, 19. Februar. 1. Rennen. 1. Legendaire(Bonaventure); 2. Comite: 3. Le. Gatinais Toto: 70, Platz: 19, 14, 40. 2. Rennen. 1. De De V(Luc); 2. Le Gascon; 3. Garaf. Toto: 22, Patz: 16, 28. 3. Rennen. 1. Cordial(Bonaventure): 2. Le Phare; 3. Gai Luron II. Toto: 22, Platz: 17, 30. 4. Rennen. 1. Le Boulanger(Bedeloup); 2. La Granja; 3. Kara Bouroum. Toto: 55, Platz: 17, 19, 14. 5. Rennen. 1. Juligny(Riolfo); 2. Credo; 8. Haricot. Toto: 35, Platz: 18, 17., emaenturs.8 6. Rennen. 1. Les Trois Epis(Bonaventure): 2. Boy Scout; 3. Port Blanc. Toto: 30, Platz: 19, 78, 27. Aus den Turn- und Sportvereinen B. V.„Westfalia“ Bochum. Der B. V.„Westfalia“ hielt im Vereinsheim Strauch seine diesjährige Genera.versammlung ab. Der erste Vorsitzende Berres erstattete den Jahresbericht, der mit Zufriedenheit angenommen wurde; weiterhin dankte er allen, die sich in den Dienst der guten Sache gestellt haben. Es ist erfreulich, daß viele ältere Mitglieder, die früher dem B. V.„Westfalia" angehörten, jetzt wieder mitwirken. Der Trainer Lucas gab Bericht über die im verflossenen Jahre ausgeführten Spiele und erreichten Erfolge der einzelnen Mannschaften. Dann schritt man zur Wahl des neuen Vorstandes; zum Alterspräsidenten wurde Hohmann, zum Protokollführer Hölscher ernannt. Der 1. Vorsitzende Berres wurde einstimmig wiedergewählt; 2. Vorsitzender: Hohmann; 1. Geschäftsführer: Kreft; 2. Eichelmann; 1. Kassierer: Keyser; 2. Erbsner; als Beisitzer: Grewe, Heinrichs, Kruse und Krezewski; für den Spielausschuß: Becker, Dierksmeyer, Erbsner, Kappel und Hölscher; für Jugendausschuß: Hollensteiner, Wiemers, Dierksmeyer, Kappel und Grewe. In diesen Tagen steht Deutschland im Zeichen der Internationalen Berliner Automobilausstellung; denn wie man schon jetzt feststellen kann, sind die Anstrengungen der deutschen Motorfahrzeugindustrie, auf dem internationalen Markt Neuerungen zu zeigen, so erfolgreich, daß man sie überall beachten wird. In der Motorisierung Deutschlands hat sich auch Bochum den ihm gebührenden Platz erobert. Fast 4000 Kraftfahrzeuge wurden bei der letzten Reichszählung in unserer Stadt festgestellt. Entsprechend der schwachen Kaufkraft der Bevölkerung haben sich die Motorräder den größten Anteil an dem Gesamtkraftfahrzeugbestand Bochums gesichert. Vergleicht man die Zahl der Kraftsahrzeuge, die in Bochum beheimatet sind, mit denen anderer westlicher Städte, so ergibt sich, daß, auf die Einwohnerzahl umgerechnet, sich Bochums Kraftfahrzeugbestand auf mittlerer Linie hält. Grippe, Erlanungsiran! heiten werden mit den hervorragend bewährten Togal=Tabletten erfolgreich bekämpft. Im Anfangsstadium genommen, verschwinden die Krankheits=Erscheinungen sofort. Ueber 6000 notar. beglaubigte ärztl. Gutachten, darunter viele von namhaft. Professoren und aus ersten Kliniken und Krankenanstalten. Ueberraschende Erfolge! Togal be12.6 Lith.,.48 Chin., 74.5 Acid. sbet. sal. ad. 100 amyl. mit den entzückendsten Schlagern: „Du machst die Welt zum Paradies“7„Deinetwegen ist die Welt s0 schön“ In den Hauptrollen: Sophie Pagay 7 Rolf von Goth Albert Paulig u. a. Aufführungszeiten:.30 Uhr 9 Uhr Aufführungszeiten: Außerdem zeigen wir den Großfilm: Eros in Hetten Regie: Conrad Wiene Ab heute im 488 Personen in Westsalen vermißt wo Recklinghausen, 19. Februar. Die Nachrichtensammelstelle für Vermißte und unbekannte Tote ist bekanntlich die Landeskriminalpolizeistelle in Recklinghausen. Nach einer amtlichen Mitteilung wurden bei dieser Stelle im Laufe des vergangenen Jahres 375 männliche und 113 weibliche— insgesamt also 488 Personen— als vermißt gemeldet. Von diesen als Leichen aufgefunden. Zwei Vermißte traten in die Fremdenlegion ein und 9 wurden im Ausland aufgespürt. 345 wurden anderweitig ermittelt bzw. sind zurückgekehrt. Gegen übertriebenes Festefeiern )( Recklinghausen, 19. Februar. In der letzten Sitzung der Bürgermeisterkonferenz des Landkreises Recklinghausen wurde beschlossen, daß Behördenleiter im Hinblick auf die große Arbeitslosigkeit und die zunehmende Not an Festlichkeiten nur dann teilnehmen werden, wenn die Teilnahme im öffentlichen Interesse unbedingt notwendig ist. Evangelischer Kampfbund * Hagen, 19. Februar. Unter der Führung von Provinzialpfarrer Müller= Schwefe aus Münster, der die evangelische Zentrale für Apologetik leitet, hat sich ein Kampfbund gebildet, der ebenfalls apologetische Zwecke verfolgt. Er ist aus den Arbeiterfreizeiten hervorgegangen, die in den letzten Jahren in Westfalen hin= und her veranstaltet wurden. Neuerdings hat sich dieser Kampfbund auch auch Nachbargebiete, Braunschweig, Anhalt und Hannover ausgedehnt. Am 14. bis 16. Februar hatte dieser Kampbund seine Jahrestagung in Hagen, die deshalb besonders bedeutungsvoll war, weil Satzungen beraten und angenommen wurden, die zum Ziele haben, daß der Verein gerichtlich als„Evangelischer Kampfbund Deutsch= lands“ eingetragen werden soll. 7 Millionen Mark Kosten für die Eingemeindung von 15000 Einwohnern wp Wuppertal, 19. Februar. Im Jahre 1922 hat die Stadt Barmen die frühere westfälische Gemeinde Langerfeld eingemeindet. Damals verpflichtete sich Barmen zu verschiedenen Aufwendungen für den eingemeindeten Bezirk. Jetzt hat die Verwaltung eine Aufstellung über die bis 1929 gemachten Aufwendungen für die kaum 15000 Einwohner zählende Gemeinde abgeschlossen. Aus dieser Aufstellung geht hervot, daß nicht weniger als 7 Millionen RM. für den jetzigen Vorort ausgegeben worden sind, darunter allein 2,2 Millionen RM. für Siedlungsbauten und 1 Million RM. für Straßenbau. Außerdem wurden noch mehr als 1 Million RM. fünden Erwerb von Industrie= gelände und für Schulbauten bewilligt. Rückgängigmachung einer Kündigung :: Krefeld, 19. Februar. Der von der Deutschen Edelstahlwerke.=G. anfang Januar vorsorglich gestellte Antrag auf Einschränkung der Abteilung Krefelder Stahlwerk, wodurch 250 Arbeiter zur Entlassung kommen sollten, wird nicht durchgeführt, da sich das Edelstahlgeschäft in den letzten Wochen etwas belebt und der Auftragseingang erhöht hat. Auf dem Remscheider Werk der Gesellschaft konnten sogar infolge des besseren Geschäftsganges einige Neueinstellungen vorgenommen werden. Um die vertauschten Kinder wp Gladbach-Rheydt, 19. Febr. Ein Facharzt für zahnärztliche Orthopädie, Dr. Kader aus Hamburg, der sich seit Jahren mit wissenschaftlichen Studien über die Vererbung von Kiefer= und Zahnformen beschäftigt, hat jetzt auch die beiden Kinder untersucht, die vor elf Jahren im hiesigen Säuglingsheim vertauscht worden sein sollen. Er hat festgestellt, daß jede der beiden Familien eine besondere Kieferform hat, die von der Kieferform der anderen Familie wesentlich abweicht. Die beiden elfjährigen Kinder sind nach der bestimmten Meinung dieses Sachverständigen damals vertauscht worden, denn ihre Kieferformen gehören jeweils in die andere Familie. Engländer verzichten auf eine deutsche Jugendherberge 0 Trier, 19. Februar. Englische Jugendorganisationen hatten die Absicht gehabt, in verschiedenen Stellen Jugendherbergen für Angehörige ihrer Organisation einzurichten. Unter anderem, auch das Schloß Monaise bei Trier als Herberge ausersehen. Schon im Sommer weilten mehrere englische Jugendgruppen auf dem Schloß. An dem Gebäude waren jedoch unbedingt bauliche Veränderungen vorzunehmen, und die Stadtverwaltung hatte mehrere Vorschläge ausarbeiten lassen, die den interessierten Stellen in England zugesandt wurden. Wie jetzt gemeldet wird, ist die Antwort der Engländer eingegangen, die jedoch ablehnend lautet. Es wird darauf hingewiesen, daß es den Engländern in Anbetrach der gegenwärtigen, innerpolitisch Spannung in Deutschland unmöglich sei, ihre Jugend nach Deutschland gehen zu lassen. Kleine Provinz-Rundschau □ Die Zinkhütte in Bergeborbeck wird stillgelegt. Wie uns die Werksleitung mitteilt, wird sie schon vald ihre Pforten schließen und damit einer großen Zahl von Arbeitern die tägliche Beschäftigung dort nehmen. An eine Wiederinbetriebnahme der Zinkhütte ist in absehor Kind verbrüht. In unbewachtem Augenblick 3gg ein siehen Monate altes Kind des Schmieds K. in Dortmund=Hörde eine Kanne mit heißem Kaffee auf sich. Das Kind erlitt so schwere Verletzungen, daß es bald erE Schweres Autounglück. Mittwvoch nachmittag fuhr bei Lobberich infolge der Schneeglätte ein Kraftwagen gegen einen Baum. Der Wagen wurde völlig zertrümmert. Der Führer des Wagens, ein Vater von neun Kindern erlitt so schwere Verletzungen. daß er bereits auf dem Wege ins Krankenhaus starb. □ Bauerngehöft abgebrannt. Auf einem landwirtschaftlichen Anwesen in Bienen(Kreis Rees) brach Feuer aus. Wohnhaus, Stallung und Scheune brannten bis auf die Umfassungsmauern nieder. Leider war es nicht möglich, alles Inventar und Vieh sowie die Erntevorräte zu retten. Aus dem Gerichtssaut Der beleidigte Oberbürgermeister § Essen, 19. Feoruar. Zwei weitere Prozesse gegen den Reichstagsabgeordneten Wagner wurden angestrengt wegen Beleidigung des Kaufmanns Salomons in Essen und wegen Beleidigung des Oberbürgermeisters Dr. Ruer in Bochum. Während im ersteren Falle Wagner die Verantwortung ablehnte, bekannte er sich im letzteren Falle als der Verfasser des Artikels. Auch diese beiden Beleidigungsklagen beschäftigten bereits früher das Essener Gericht. Wegen Beleidigung des Kaufmanns Salomons wurde Wagner seiner. zeit freigesprochen, weil das Gericht erster Instanz Zilkens als den Verfasser ansah. Im Falle des Oberbürgermeisters Dr. Ruer erfolgte schon dmaals Bestrafung mit 100 Mark. Die Strafkammer stellte sich gestern jedoch auf den Standpunkt, daß Wagner in beiden Fällen zu verurteilen sei. Im Falle Salomons wurde das freisprechende Urteil aufgehoben und Wagner zu 10 Mark Geldstrafe verurteilt. Im Falle Dr. Ruer bleibt es bei den früher verhängten 100 Mark. Das Gericht stellte sich auch im Prozeß Salomons auf den Standpunkt, daß Wagner mit der Aufnahme des beleidigenden Artikels einverstanden war, es hätten Mögichteiten bestanden, vor Drucklegung sich von dem Inhalt der Artikel zu unterrichten. Im Falle Oberbürgermeister Dr. Ruer war in dem beanstandeten Artikel behauptet worden, Dr. Ruer habe einen jüdischen Hausbesitzer bei Grundstückskäufen begünstigt. Die Sachverständigen legten dar, daß ganz im Gegenteil die Stadt bei dem Handel ein gutes Geschäft gemacht und der Oberbürgermeister die Interessen der Stadt geschickt gewahrt habe. Der Beklagte gab selbst seinem Bedauern Ausdruck, unzutreffend informiert worden zu sein. Kon Bochum, Marienstraße 14 Das war das Ende! Anden MdisWent ZamFalddisch Gefängnis. Martern. Tod, Erlösung durch die verzeihende Liebe! Noch nie war man über Drangsale und Plenschenschichsale so hingerissen wie hler. Hauptrolle: Victor Varconl, bekannt aus„König der Könige“.„Wolgaschiffer“,„Ungekrönte Königin Tom Mix in„König Cowboy“ Wildwest in Afrika! Im Kampf mit arabischen Wüstensöhnen. Freitag bis Montag 8 Uhr. Sonntag ab 6 Uhr lugendvorstellung: Sonntag.30 Uhr Hoitiah K Kostlich, nahrnan, ein Genuß in allen Preislagen von 40 bis 75 Piennig außerordentlich billig Neu nur in Umtausch-Gläsern Inhalt: 1 Pfund sauber! praktisch In allen Lebensmittel-Geschäften erhältlich Avl: Billige Lebensminer. la Margarine... Blend 36. Prima Salatöl.. uu 54 elnsd. Erdaus-Talelols: 66. Plattenfett“: Plund-Plat.#.# SehtenSchatziein Mats-ToU garant. heilkräftig, Winterernte, scheidet Harnsdure aus, reinigt das Blut. Gegen Rheumatismus und Korpulens. ½ Psd. 50 wig. Kostproben gratis. Wörishofener Kräufer-Haus Boch., Viktoriaste. 3. gegenüb. d. Hauptpost Sechumnn=KNuus.aK. Leo (2 Stadttheater Bochum. Die Erstau Toistois Drama in zwolf Bildern„De Erstaufführung von der levende Leichnam, die heute abend stattfindet, ist für die Vormiete B angesetzt. Karten im freien Verkauf stehen noch in allen Platzgruppen und Preislagen zur Verfügung, ebenso zu der für Samstag angesetzten Wiederholung von Wagners„Lohengrin". Ganz besonders sei nochmals auf die beiden Veranstaltungen des Sonntags hingewiesen, zu denen der Vorverkauf seit gestern im Gange ist: Sonntag nachmittag als Volksvorstellung zu ganz besonders verbilligten Preisen das Lustspiel „Als ich noch im Flügelkleide...“ und zwar außer Vormiete; abends, ebenfalls zu niedrig gehaltePreisen, eine Wiederholung von Mauabams neuer Komödie„Muß die Kuh Milch geben?"(„Der Brotverdiener"). Die Inszenierung von Georg Kaisers Schauspiel„Mississippi“, die in einer Reihe von Aufführungen sich mit besonderem Erfolg durchzusetzen wußte, wird am Montag zum letzten Male geboten und zwar außer Vormiete zu den niedrigsten Preisen. Der Vorverkauf beginnt heute. (=) Skala=Varieté. Das beliebte Hans=Graf=Trio erzielt in seinen heiteren bayrischen Spielen täglich einen ehrlichen großen Erfolg, besonders mit den Schuhplattlern und Watschentänzen. Iwanows Leistungen im Reckflug sind der Höhepunkt der artistischen Teile im Rahmen des vollkommen neuen Programms. (=) Vortrag im Frauenklub. Der Bochumer Frauenklub erinnert an den heute abend 8¼ Uhr im Parkhotel Haus Rechen stattfindenden Vortrag von Frau Marta Dönhoff. M. d.., über„Frauenberuf und Ehe“. (=) August Große=Weischedes„Luther“. Zum Besten hiesiger Wohlfahrtspflege führt der Pauluschor unter Berthold Schmiedeknechts Leitung am Sonntag, 1. März, von 6 bis 7 Uhr abends, in der Christuskirche das Oratorium„Luther" von dem vor drei Jahren verstorbenen hiesigen Rektor und Kirchenmusikdirektor August Große=Weischede auf. Der mit hundert Stimmen besetzte Gesangchor, ein feingeschulter Knabenchor, der von der Kanzelempore aus im cantus firmus singt, drei tüchtige Gesangssolisten und Hermann Schneck an der Orgel, sie geben die Gewahr, daß die Aufführung den Zuhorern einen nachhaltigen Kunstgenuß bieten wird. Näheres ist aus der Anzeige in der heutigen Zeitungsausgabe zu ersehen. (=) Volks=Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters. Am kommenden Sonntag, 22. Februar, nachmittags 5 Uhr, wird im Schützenhof die Reihe der volkstumlichen Veranstaltungen durch das Städtische Orchester fortgesetzt. Zur Aufführung sind folgende Werke vorgesehen: Carl Maria von Weber: Ouvertüre zur Oper„Der Freischütz; Joseph Haydn: Symphonie in=dur; Ferdinand David: Konzert für Posaune und Orchester, op. 4. Zum Schluß erklingt wiederum ein Wiener Walzer, und zwar diesmal„Wein, Weib und Gesang" von Johann Strauß. Solist: Kammermusiker Kurt Schwieder(Posaune). Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein. Die Veranstaltung findet im Schützenhof statt und beginnt pünktlich um 5 Uhr nachmittags. (=) Bezirkskartell der christlichen Gewerkschaften, Bochum, Heute abend 6 Uhr findet im Volkshaus, Moltkemarkt, Fortsetzung des Schulungskursus für erwerbslose Mitglieder statt. Um allseitiges Erscheinen wird gebeten. KUDGEFN stasgr. Aunse Leao 30.60: Mankond Nach Gottes heiligem Willen entschlief gestern abend unsere liebe, gute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante Miene Wilhelm-Hillling Katharins geb. Temming im Alter von beinahe 66 Jahren, nach längerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten. Dieses zeigen mit der Bitte um stille Teilnahme an: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Langendreer. Billerbeck i. W. und Nord-Amerika, 18. Februar 1931 Das Seelen-Hochamt ist am Samstag. dem 21. Februar, morgens ½9 Uhr, in der St. Josephs-Kirche: die Beerdigung findet gleich darauf um 9¾ Uhr vom Sterbehause. Hofsteder Straße 35, aus nach dem Friedhof in Bochum-Hamme statt.(a2835 Allen, denen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche DANKSAGUNG Für die uns anläßlich unserer Goldenen Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten sprechen wir allen, besonders der Stadtverwaltung Bochum unsern innig. sten Dank aus. Gustav Holland und Frau .-Stiepel, Am Hang, den 18. Februar 1931 Vertrauens und Veralungssteue für seelische Lebens= und Ehenot aller Stände des Vaterländischen Frauenvereins vom Roten Kreuz BochumAltstadt. Ziel der Gründung ist, seelisch Unglücklichen, vor allem in der Ehe Bedrückten, durch Aussprache von Mensch zu Mensch und gestützt auf gegenseitiges Vertrauen, zu helfen. Die Sprechstunden finden jeden nachm. von—7 Uhr in dem Geschäftshause des Vaterländischen Frauenvereins, Sedanstraße 6, statt. Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Für die liebevollen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange meines lieben, unvergeßlichen Mannes, unseres guten Vaters, sagen wir hiermit unsern(92821 herzlichsten Dank Frau Wilh. Siekmann und Kinder Bochum, den 20. Februar 1931 Seit über 100 Jahren Schweinetleisch durchw., b. S Ptd 0,75 Schinken....... bei S Ptd. 0, 85 Rollbraten..... bei S Ptd. 0,90 Flomen........ bei S Pid 0,70 Speck trisch...... bei S Pid..60 Schinken geräuchert bei S Pid. 1,15 Im einzeinen S Pf. mehr Kotelett......... 1 Ptd..90 Nackenstück...... 1 Ptd 0,95 Lummerstück...... 1 Pid. 0,95 Bratwurst grob und sein. 1 Ptd. 0,90 Knoblauchwurst .70 Jagdwurst .88 Bierwurst .88 Gekoch. Schinken u, Ptd..35 Zum Wurstmachen! Rindfleisch ohne Knochen.00 Därme....... Aeter 0, 10 Schwartemagen .75 Braunschweiger .90 Besonders billig der. Bäuche..... 0,90 Backe.....80 Autschnitt... 0,90 u..20 Hage Herz Gottesdienst in der Shnagoge Freitag abd..30 Uhr Samstag morg..15, Samstag abd..30. Heirats-Gesuche Für die Fastenzeit empfehlen wir unsern gebackenen Seetisch, die große Port. mit Beilage 55 Pf., kleine Portion 30 Pf. Außer dem Hause ohne Bellage 40 Pf. Neuaugenomnen: Verkauf von Frischtisch zu den billigsten Tagespreisen! 9 Beachten Sie bitte unsere Eintopfgerichte mit Suppe 60 Pf.— Ferner: Linsen-, Erbsen- und Bohnensuppe ohne Einlage 15 Pf., mit Einlage 30 Pf. Wesermünder Seeischrestaurant Sabsiähler.“ Radneihamt Bocham Die Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat Juli 1930. Pfandnummern 205 167—210 835. bestehend in Trau= und sonstigen Ringen, Brillantsachen, silbernen und goldenen Damen= und Herrenuhren, Gold- und Silberwaren und anderen Wert= und schen Apparaten findet am Donnerstag, dem 5. März, Donnerstag, dem 12. März, und Donnerstag, dem 19. März 1931, vormittags von 9 Uhr ab, im Stadtleihamt, Trankgasse 5 statt. Der Leihbetrieb ist an diesen Tagen geschlossen. Die bei der Versteigerung etwa erzielten Ueberschüsse können nach dem Verkauf innerhalb Jahresfrist bei der Leihamtskasse in Empfang genommen werden. Nach Ablauf dieser Frist verfallen sie zugunsten der Armenfürsorge. Die Einlösung dieser Pfänder ist noch bis zum 4. März 1931, vormittags, zulässig. Im übrigen werden Erneuerungen bei Ueberschreitung der sechsmonatigen Beleihungsfrist grundsätzlich ab gelehnt, besonders, wenn nach dem Erscheinen, der Versteigerungsbekanntmachung 3 Tage verflossen sind. Die bei der Versteigerung nicht abgegangenen und vom Stadtleihamt gemäß 8 10 des Gesetzes vom 17. 3. 81 erworbenen Gegenstände können nach der Versteigerung während der üblichen Verkehrsstunden im Stadtleibamt freihändig gekauft werden. Bochum, den 14. Februar 1931. Der Magistrat. Siedel Beratung Buchführungs=Arbeiten übernimmt erfahr. Fachmann geg. 1 Mk. pro Stunde. Otto Spichartz, Bochum, Dortmunder Str. 3. Masthühner billiger! Masthühner....... Pid.20 1,10 Masthähnchen trisch geschl. Pfd..50 Maat-Enten........ Ptd..40 Hühnerragout....... Pid..20 Junge Suppenhahnen.. Ptd. 1,00 Gänseklein........ Ptund 0,90 Ostseefettsprotten Kiste, 1 Pfund.50 Delikateßsauerkraut... Pfund.12 .herstensmeger Wild- u. Geflügelhandlung Dr. Beckstraße 26 Tel. 66229 15000 Rollen von 15 bis 80 Pf., solange der Vorrat reicht. bei ZwangsVersteigerung Am 21. Februar 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Wanne=Eickel folgende Gegenstände: 1. 1 Bild. 2. 3 Nickeltöpfe, 1 Nickelkessel, 1 Nickelkanne, 3. 1 Posten Bondon und Schokolade, .1 Ofen, 1 Bild, 2 gepolst. Stühle, .1 Ladenkasse, 1 Ladenregal öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer:.=Eickel, Kurbotel, Hindenburgstraße 148. Bochum, den 20. Februar 1931. Dörmann, Ober=Gerichtsvoll= zieber in Bochum, Albertstraße 25. Wittener Straße Ecke Trankgasse und Hattinger Straße 65 25jähr. Mädchen w. die Bektsch. ein. katb. Herrn zw. Heirat. Witwerm Kind angenehm. Ersparnisse vorhanden. Zuschr. unt. R. W. 92792 an die Gesch. dfr. Ztg. Witwe, 39 J. alt, ev., mit=.=Wobn., sucht Bektsch. m. ält. Herrn(Kriegsinval. od. Rentner) zwecks späterer Heirat Ernstgem. Zuschrift. m. Bild unt. L. M. 92787 an die Gesch. lassen sich geschickte Unternehmer nicht davon abbalten, ihre Umsätze durch eine systematische Zeitungspropaganda zu erböben. Der Bochumer Anzeiger bietet ihnen dabei hier die besten Erfolgsvoraussetzungen. Zuckerkranke Fragen Sie Ihren Arzt über A. Siegers Antidiabeticum und verlangen Sie kostenlos diesbezügliche hochinteressante Schriften durch Fr. Löw, Walldorf I. 95(Hessen) 1295 vermischtes * Freibank Fleischverkauf am Samstag, dem 21. d.., vormittags von 7½ Uhr ab. Schlachthofverwaltg. Prülen Sie unsere Preise und Qualliäten Cocosfett(Palmbutter)-Pfund-Tafel 383 Amerik. Schweineschmalz Pfund 87• Magerer hiesiger Speck.. Pfund 102•3 Gelbe Erbsen gut kochend.. Pfund 18-9 Weiße Bohnen gut kochend Pfund 18-3 Gemüse-Erbsen ½ Dose 50 Tatelreis Pfund 20# Schweizer Käse bayr., saftig.. Pfund 128•) Rabait aut sämtliche Waren B 10 Michael Miet-Planos Günst. Bedingungen. Marlee Kalser-Wil#41 149 heim Str. Viktoriastraße 1b. Dibergstraße 2, Hattinger Straße 186, Paralellstraße 23, Alsenstraße K Urteib der Glten! Seit 60 Jahren lefert das Beste und Preiswerteste In Oelen und Herden Caspar Blume Darum wahrt auch Ihr euern Vortel! Größte Auswahl Gewaltig. Preisabbau Bequeme Ratenzahlg. Herde von 83.- Mk. an wert und Bite huschofzt! Moderne Oroßschlachterei Wittener Straße 13 .1116 eche T ! ZwangsVersteigerung Am Samstag, dem 21. Februar 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 6 Herren=Mäntel, 2. 1 Tisch, 4 Stühle mit Ledersitz, 1 Kasse, 1 Bücherschrank, 1 Regal, 1 Theke, 1 Schreibtisch, 1 Gessel, 1 Schreibmaschine (Triumph), 3. 1 Radio=Apparat mit Lautsprecher, 4. 1 Kasse, 1 Schnell. waage, 1 Theke 2 Regale, 1 Käsehobel, 2Aufschnittmaschinen, 1 Grammophon mit 7 Platten öffentlich meistdietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Koch, Hermannshöbe 4. Bochum,„den 19. Februar 1931. Jost, Ober=Gerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsbergerstr. 12. Zwangserstelgerung Am 21. d. Mis., vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbiesend gegen dar versteigern: 1 Klavier, 1 Bücher. schrank, 1 Schreib tisch, 1 rund. Tisch, 2 Stühle mit Leder sinz, 1 Chaiselongue, 2. 1 Küchenschrank, 3. 2 Ladentheken, 1 Ladenregal mit Schubladen, 1 Ladenregal mit Glas. türen, 1 Laden schrank, 2 Ladentheken, 2 Ladenregale, 1 Standuhr, 5. 1 Büfett(Eiche), 6. 1 Motorrad,=Rad (Motor Nr. 10620, Fahrgestell 10644). 7. 4 Kronleuchter, (Bronze), öflamm. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Hadnefel d, dier, Hermannsböbe 2. Bochum, den 19. Februar 1931. Hecmann, Ober=Gerichtsvollzieder in Bochum, Kronenstraße 48. „Habo“.Margarine ... mit Salz, Pfund-Paket 6,JU ... 10 Stack 0, 40 BismarckHeringe Hering Im belee ½.-O..45 -LiterDose Bratheringe .-Lit.-Dos. ErO eiug aund C. Ue Malonnalse N 95 1 Pfund.10 0,00 Trinkeier..16 Stack.20.00 Illsiter Käss balbten. 1 Pla..70 Illslter Käse voulferr. 1 Pta..00 Schweiter Käse..1 Pfand.30 Mainzer Käse3 Roll. in Staniol U. 25 Mainzer Käse... 1 Plund.35 Junge Schnittbohnen#. Dose.31 Junge Brechbohnen I. Dose.40 bemüse-Erbsen.. J. Dose.44 Junge Erbsen... 4 Dose.50 Pflaumen mit Steine. 1/, Dose U, 50 1 Liter.46 1 Le.63 Salatöl..... Erdnusöl Eler-Schnittnudeln 1 Ptand.45 Eler-Maccaronl.. 1 Pkand.50 Hartgrieb-Körnchen 1 Ptand.45 Kokostelt...-Pund-Tatel.35 Schweineschmalt 1 Pkund.56 Molberelbutter...1 Pfaund.52 Welzenaustugmehl 2 P4d-R.46 Weizengried....: Pland.22 Weiße Bohnen... 1 Pfund.16 Vollreis...... 1 Pfund.17 Weina In Flaschen GIIN Preise ohn. Gias FI##-ca. ¾ Lir. Tarragona..... J, F..75 briech. Muskat.... 2. F..85 Molaga...... 4. r..95 laubenheimer..... 4. rr.55 Hersteiner... 4. N.75 Suppenhühner . P f u n d 1. 2 0 .05 1 Mus Kühnsbez.—.20 bekocht. Schinken# Pfand.42 Hubschinken... 1 Plund.55 Spech biesiger, mager. 1 Ptd. 1,00 Bierwurst..... 1 Prund.95 keine u. probe Leberwurst Pid.85 Wattel- P 0Mischung Pfund o,10 Sandgebäck Pkund.65 Menthol- gewichelt 0 0f Bonbons Pfund U,UU Im Erfrischungsraum L. SOC Ausschank von Rhein- und Moselwein Großer Pokal Bakonarr spen?s Gei-Ea Verloren Geld. Fingerring m. Monagramm V. H. von Wiemelhauser Str. 203 bis Ecke Wasserstr. verloren. Wiederbr. erb Belohn. Abz. Wiemel hauser Straße 203. Brille auf d. Wege, v. d. Post, Augusta=, Uhlandstr. verloren. Abzugeben(92798 Freiligrathstraße 9. Damenhut, schwrz., u. Perlenkette Dienstag morgen an d. Humvoldtstr. od. ABCStraße verlor. Geg. Belodnung abzuged. Juliusstr. 8. J. Etg. vermischtes Bei Katarrh, Husten wirkt auch in veralteten Fällen der aufsall. schteimlösende Kemni=Asthma=Tee. Zu haben in allen Apotbek., bestimmt Einhorn=Apoth., Gr. Beckstraße.(1378 Direkt an Private liefere ich 12 Stück sortierte, bis 120 g schwere, gar. reine Toilettenseise vollständig franko für nur 2,95 Mark, Hierzu gebe ich gratis ein prima Handtuch(1 m lang) oder ein Küchentuch und garantiere für la Qualität.(a228. — Vertreter gesucht.— Firma Josef Brad, Aachen, Postscheckkonto Köln 47779. la Heringe 10 Stück 45 Pf. HII bekannte Verkaufsstellen Erstaufführung für Bochum Der neue 100%ige Militär-Tonfilm-Schlager Ernstes u. Heiteres aus alter Soldatenzeit deutscher Filmstare: Majorin Lotte Spira Tiburtius. Ferdinand v. Alten Neufert....... Wolfgang Zilzer Jean....... Max Wilmsen Polke Erich Kestin Aenne Melitta Klefer W. Schmidt-Sentner Mit der Elite-Besetzung Hauptmann v. Rochow Karl Ludw. Diehl Leutnant v. Linken. Hans Stüwe Yvette Claire Rommer Hertha Evelyn Holt Oberst v. Linken.. Hans Junkermann Mutter Erna Morena Musikalische Leitung: Hierzu das ausgezeichnete Beiprogramm u..: Die neue Ufa-Ton-Woche Wochentags:.00,.00 u..00 Uhr, Sonntags ab.00 Uhr — Wochentags bis 5 Uhr ermäßigte Eintrittspreise— Sonntag, den 22. Februar, vormittags 11¼ Uhr Einmalige Sondervorführung für den Fadura=Durchschlags=Apparat, der leicht an jeder Schreibmaschine anzuist Hoh. Verdienst. Konkurrenzl, Arbeiten. Herren, die über etwas Kapital verfügen und gerne eine gute Existenz haben möchten, wollen heute Freitag zw. erschossen Der Polarf gest.(geb. 1 Offene Stellen Männlich Neu! Weg mit dem Kohlepapier! Neu! Suche noch für den Bezirk Groß=BochumHei#inen durchaus tüchtigen(92853 1920 rne einen durchaus tüchtigen 7 Allein=Verierter Techeitntg der Am 17. Febru Kricke, Wassers Bochum bei mir vorsprechen. Ingenieur Josef Danne, Recklinghausen=Süd II. zeit zurückblicken. Unter dem Vo für Großbandelshaus mit besten Zeugeenetz urtr.„Angebotz mit Kopschrigten nissen gesucht. angabe u. Beifug. von Zeugnisabschiften erbeten u. E. F. 2833 an die Geschst. d. Z. Strebsame Außenbeamte werd. zur Bearbeit. vorliegenden Adressenmaterials v. Versicherungs= Interessenten gesucht. Personen mit Erfolgsnachweisen erhalten feste Anstell. Nichtfachleute werd. eingearbeitet u. erhalten Höchstprovisionen. Ang. u. O. F. 75 an die Gesch. d. Ztg. Täglich bis 15 Mark zu verdienen. Näher. im Prosp mit Garantiesch. Joh H. Schultz. Adressenverlag 589. Köln I Vertreter(innen) an sämtl. Orten des Reiches gesucht zw. Versand v. Trocalin geg. hohe Verdienstwig(Münster) Februar die di statt. Folgende H nies, Hildeb Herr Erich P schinenbauschule mit„Auszeichnun möglicht., nicht unt. 25 Jahr.n senn möglich, Rückporto erbet.) Gebr. Lente, Buchholz Blankenstoin=Ruhr. Totenglocke. schedes, der 81jäh am Mittwoch abe kurze Zeit daraus er eine bekannte chützenverei Weiblich Kräft., flink., kath. kinderlieb, f. alle Hausarbeiten per sofort gesucht. Hartmann, Drusenbergstr. 128 Mäochen nicht unt. 18 Jahr., für ¼ Tag gesucht. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg. (92838 Sauberes Mädchen, das alle Hausarbeit i. A e geseg verst.,.½ Tg.gefüchl. Frau Puschranzer, Jum 1. März ein fleiß., saub. ehrlich. s. Metzgerei gesucht. Gute Schulbild. Bedingung. Angeb. u. Nr. 449 an Filiale B.., Langendreer. Tücht., ält. Mädchen f. alle Hausarb. sof. gesucht. Kronprinzenstraße 22, Restaur. Märktschestr. 3,2. Etg.### Spfortigen=Leronnst finden Damen durch Verkauf von Ia Strümpfen an Private. Kommissionsw. Strumpfvertrieb, Dortmund, Gerberstraße 15, II. Zum sofortigen Eintritt suchen wir für uns. Filialen in Bochum einige Verkäuferinnen Unls Tehemäcchen aus der Lebensmittelbranche. Bewerbungen sind zu richten unter G. H. 2837 an die Geschäftsst. d. Z. Jung. Kaufmann sucht geeignete Stellung. Führerschein Kl. Ib vorh. Kaut. kann gestellt werden. Ang. u. B. G. 92800 an die Gesch. d. Ztg. Ig. Mann, 18½., Obersek.=Reise, sucht sofort oder später Ang. u. J. S. 92773 an die Gesch. d. Ztg. Alleinst. junge Frau, u. sparf. im tüchtig.s Hauswesen, sucht Stellung in frauenl. Haush. Angeb. unt. G. P. 92854 an die Gesch. Zu vermieten In herrschaftl. Hause, unmittelbare Nave des Hauptbahnhofs.(LW23 Altwohnung m. 6 Räumen, Bad, eingebauter Kachelheizung, sofort oder später zu vermieten. Ang. u. V. E. 9075 an d. Geschst. d. Ztg. gehörte zu denen, gerschützenverein verein würdigtes# nennung zum Eh Mehrere sehr schöne und große 3Zimm.=Neubau=Wohnungen im Süden der Stadt, 20 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof entfernt gelegen, sofort zu vermieten. Die Wohnungen sind mit Veranda, Badezimmer, Speisekammer und Abstellraum versehen. Der monatl. Mietpreis beträgt 70—75 RM. Ang. zahlungsf. Dauermieter erbet. unt. L. M. 2583 an die Geschäftsstelle d. Ztg. herrsch. Hause, nüber dem H In gegenüber dem (Südausgang) Alwöhlung II. Elage Nähe Nordbahnhof 60 Quadratmeter 6 Zimm. nebst Baderaum z. 1. April zu vermieten. Angeb. u. J. N. 10400 an die Gesch. d. Ztg.(LW23 Sarrguunm Quadratmeter massive 0 sowie 100—300 Quadratmeter massive vie 100—300 G. 4ter Tagel!. eventuell mit Lagerplatz und Garagen zu vermieten. Angeb. u. L. B. 56 an d. Geschst. d. Ztg. 1. Obergeschoß, direkt am Amtsgericht, für gewerbl. Zwecke sofort zu vermieten. Ang. u. L. E. 12 an die Gesch. dfr. Ztg. Güpslige Gelegenheit von Privat infolge Versetzung komplette, erstklass., 5räumige Wohnungseinrichtg. mit Bad usw. billig zu verkaufen. Entsprech. Wohnung in guter. Lage auf Wunsch zu vermiet. Ang. u. L. M. 2840 an die Gesch. d. Ztg. möbl. zimmer [Möbl. Zimmer bill. zu verm. Näh. in der Geschst.(92828 Antoniusstr. 22,.Et. Schwing, saubere Schlafstelle zu verm. Franzstr. 9, 1. Etg. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(92865 möbl. Schöne, abgeschloss. ..-UZohnung (auch geteilt) billig sofort zu vermieten. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(92872 Lager-, Fabrik=, Kellerräume und Lagerplätze Größe lustie trocken. Abgeschlossene -Himnmer. in jeder gewünschten Gloße, tufnig, klocken, für jeden Zweak geeignet, sind, in der ehemaligen Viktoria=Brauerei, Bochum, zu vermieten. Schlegel=Scharpenseel=Brauerei A0 Bochum(.Sch 12 In Neubau in Laer ist zum 1. 4. schöne 3- und-ZimmerWohnung billig zu vermieten. Zu erfragen(92774 Wittener Str. Wohnung Wohnung (Neubau) zu verm. Eine schöne, geräum. -.-Wohnung in ruhig. Wohnlage im bess. Wohnhaus, 2. Etg., Neub. 1929. an ruhige Leute z. Preise v. 75 Mk. zu vermieten. Näheres 92864) Velsstr. 6. —=ZimmerWohnung Rottstr. 91, ganz od. geteilt, sof, zu verm. Koch, Hermannsböhe 2.(92834 1. Etg., Neud. 28, m. Diele, Bade., Balkon u. groß. Keller, im westl. Stadtteil gelegen, zu vermiet. Angeb. unt. P..2845 an die Gesch. d. Ztg. Eine 3= Und =.=Wohnung mit Erker, Balk. u. Bad z. 1. 4. zu vermieten. Neub. 1929. Herner Str. 223. Zum 1. März eine -.-Wohnung mit allen Neuerun gen billigst zu ver mieten. Anfragen Schmechtingstr. 38. Miete 38 Mark. Schmechtinaltt miets-Gesuche Hattingerstr. 9,2.., r. eleg. möbl. Zimmer mit Schreibtisch zu vermieten.(92812 Hedwigstr. 8, 1. Et., lI. saubere Schlafftelle frei. Hellweg 36, 2. Etg. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(92815 Brautpaar, Beamter, sucht zum 1. 4. Jägerstr.82, 1. Et., 1ks. Mlünd Sinner sof. zu verm.(92869 Kortumstr. 40, 1. Etg. Bess. Herr, 36., sol., sucht als Dauermieter gut möbliert. Zimmer in nur bess. Hause, ev. m. Pens. (Stadtmitte). Ang. m. Preisang. u..A. 92806 an die Gesch. -Zimmerwennung Kaufmann— sucht eleg. möbliert. Herren- und Shlskämmer mit Baderaum, evtl. mit Mansarde. Rote Karte vorhand. Gefl. Ang. u. S. T. 2850 an die Gesch. d. Ztg. mögl. mit Bad od. fließ. Wasser, Stadtoder Südparknähe. Preisangeb. u. G. L. 92848 an die Gesch. Weg. Umz. aus herrschaftl. Haush. eine Anz. Möbelst. all. Art, wie Bett., Rauchtische, Beleucht.=Körp. usw. preisw. zu verkauf. Freigrafendamm 19, 1. Etg., rechts. Guter zweitüriger Kleiderschrank u. Waschkomm. mit Spiegelaussatz sehr billig zu verraufen. Kortumstr.44, 2. Etg. Gebr. Möbel, wie Vertikos, Bettst., Kleiderschränke, kombin. Küchenherd, Eisschrk. und Waschkommoden umzugsb. fe% zu verkaufen.(92866 Wilhelmstraße 13. PferdeStrohdünger billig zu verkaufen. 92873) Friedenstr. 5. mit Eichenschrank billig zu verkaufen. Gebrüder Stradburger Wielandstr. 22 /24. We. möbl. Zimmer an Ehep sof. z. vm Witwe ein. höh. Beamten sucht abgeschl. Zu verkauten Kronenstr. 48, 3. Etg. möbl. Zimm.,—2B., m..ohne Herv,.om. 32. Rottstraße 8, 1. Et. gut möbl. Frontz. an bess. Hrn. zu vm. 1. Etg., mögl. Ehrenfeld. Ang. u. W. A. 92777 an die Gesch. Junge Dame, Beamtin, sucht z. 1. 4. 31 Abgeschl., moderne =.-Wohnung Neub., beste Lage, sof. .om. F..Bergmann Ostar=Hoffmannstr. Nr. 160, 1. Etage. Eine abgeschlossene -ünm-Vohung Günstig gelegenes badenlokal an der Klosterkirche sofort zu vermieten. Besond. geeign. für Weit= u. Wollwaren=, Putz= oder Blumengeschäft. Zu erfrag. Ecke Klosterund Redemptoristenstraße, part.(92858 Kleiner, Schulstr. 10,2. Et., Us. billige Schlafstelle frei. Westsältschestr. 14,prt. möbl. Zimmer m. Morgenkaffee 3. v. Wiemelhauser Str. 46 Telephon 69822 c. Mibh. in. an Dame für montl. 25 RM, zu vermiet. im Neubau VierDau ftr 7•#•41 verm. Zu erfragen Pottstrags 100. Kleiner, heller Lagerraum mit Einfahrt billig zu vermieten. Kronprinzenstraße 7, Hinterhaus.(22839 I. Zimmer, asl. Mod. Sportwagen und Kinderstühlchen bill. zu verk. Vogt, Richardstraße 40. sUIy. p. 2 2. 01 eine abgeschlossene -.-Mohnung .all. mitte. Ang. u. I. 92797 an die Gesch. Umzugsh. groß. Tisch 10., kl. Ofen 12M., Bettstell.8 Ml., Trumeanxspiegel 20., Herrenmänt. f. kl. Fig. 6.8., graue Portieren Stück 3 Mark. Wilhelmstr. 5,.Etg. — Kinderwagen— zu verkaufen.(92811 Adolfstraße 6. Wertauscht eine -3 Wohnung von Bochum, Elsaßstraße 21, 3. Etage, nach Grumme? la möbliert. 8 fließend. Wass., Zentralbeiz. pp., Nähe Stadttheater, ruhige Lage, sof. zu vermieten. Zu erfrag. Südbellweg 15. Stogu Man kann es der Kundschaft nie genug sagen, wie gut sie bei Ihnen bedient wird. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger. Nicht einmal, sondern öfter. Büroschreibtisch bill. zu verk.(92822 Schenk, Kortumstr. 9, 2. Et. Ausziehtisch und Standuhr(Eiche), noch neu, billig zu verkaufen.„(92803 Fürstenstr. 7, part. 2schl. Bettst. m. Matr. u. Ofen, sehr gut erh., spottb..verk. Ehrenfeldstr. 3,.., ger.=a. KinderKlappsportwagen bill. zu verk.(92860 Osk.=Hoffmannstr. Nr. 175, 3. Etg., II. Großer Radio 3- Röhren=Gerät (Owin) mit 8 Spulen, Aktu, Anode u. Lautsprech. bill. abz. Bismarckstr. 8, 2. Etg. Telephonzelle abzug. Ang. u. N. O. 2842 Haarausfall beseitigt Hapillantikt ein ernsthaftes, wissenschaftlich ausprobiertes Mittel Vollkur RM..— an die Geschst. Winter=Ausrüstun= gen kauft und verkauft man schnell durch eine„Kleine Anzeige“ im Bochumer Anzeiger, der von vielen Sportfreunden gelesen wird. Ausführliche Prospekte und Auskunft in den nachstehenden Niederlagen: Einhorn: Apotheke, Große Beckstraße 1 Neue Apotheke, Kortumstraße 32 Moltke=Drogerie, Max Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstraße Drog. Elsa Hoffmann, Hattinger Str. 19 Stern=Drog., F. W. Störing, Hellweg 1 Drogerie Hans Frings, Kortumstr. 112 Stadt=Drogerie, Bernhard Altmikus, Bongardstraße 10 Drog. Fischer, Kortumstr. Ecke Rottstk. Habe 6 Wochen alte Schweine 8/32 PS, in tadellosem Zustande, bill. zu verkauf. od. geg. leichten Personenwagen einzutausch. zu verkaufen.(92845 Landw. Natrop, Bergstraße 224. Fettes Schwein zu verkaufen.(a2817 Boch. Querenburg, Auf dem Aspei 54. Alleinget. Zigarrengeschält gute Ecklage, umständehalber gegen bar zu verkaufen. Ernstl Reflektanten wollen sich melden unter M. A. 92852 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Zu erfrag. u. J. K. 2839 in der Geschst. Els. Wendeltreppe Holztritten,.50 5 Derr. hoch, zu m. bis 5 Mir. doch, u verkaufen. Koch Hermannshöhe 2. Unterricht Ein guter Kaufmann muß Optimist sein. Dadurch weckt er die Kauflust seiner Kundschaft. Inserieren Sie Ihren Optimismus. Sie werden über den guten Erfolg überrascht sein. Nachhilse in Engl., Franz., Math. ##ill.(Std. v. 1Mk. an). Näheres in der Geschäftsstelle.(92861 Malssel Weche preiswert Oldenburger Rotwurst... Plund 75.3 Rhrbergs Rotwurst Schweinegsgen, 805 Feine Landieberwurst...Pund 90.3 Frische Oldenburg. Trinkeler stac 10.3 Samos Muskat s, Masche ohne Cies 999 Spanisch. Fruhstuckswein m. C. 98.8 Withermerto-biechmunn Rottstraße—10 Ruf 69536 Sadlteil Gerth □ Der Volks ter Aufwendung 22 Morgen groß der sich sohen las der sich sehen ta neinde noch kurz mit den Abwässer 20000 Mark ver die Stadt Dortn stätte. Leider be großzugig angele kommende und a mündenoe Bach #adtschen, Volkst Stahlwerte, der ##bis an den schwa zialstraße) heranr #um Teil mitben ##ark verwachsen. Stahlwerke, in ##anz einzufri ziehen, um es fü #dieses Vorhaben vark nach Süden #ie Rechsbahn unnel ebenfalls ##berriegelt und die ##endortmund ist ##nden werden, u lungsstö ko Straßenau em=Straße, die ###iltroper Friedho #vor 14 Tagen be###eser Woche wir ##von der bereits ei engewalzt, werder A ae Reiseverein rieftaubenliebha ###elt im Vereins gutzung. ab. 20 Ver ##ettfluge werden Dnen begieinen 110 Vvon Insterburg. Stadtteil Harpe ur Wiederbel #harven. Das Kor #inderfeldes Nr. ptofes an der Ge # aufgeteilt werl ggroßere Erbgruft die sich auf dem usammen aufges Wbezät wünschen, ## lann er dasst anmelden. ae Deutsche Tgruppe Harpen, ###offmann am W #ein. Die Vorsitze cienenen Mitgli dees Frauenaussch ###eur mit ihren D ###ochum. Gerade eabe der deutsche #sd,„Hottvertrau guhrer Weber fü Stadtteil Rit ur Berecht llich geleert und um 6¾ Uhr. Eeschaften #neden Adre ####efkasten in pverden. u St. Vorstaut. u kaube Ent Enverwahl d „. Schriftführe Passicrer. u Paderbör ter fand die( senbericht belie Pos usgaben RM. v lieder Hen Kassierer: Br Salmen al Kölle, Beck spählt. An wain beschloß RM. festz Dero Srchalg Nachrichten 1s an nd endaültig in stes, wissenschaftobiertes Mittel M..— te und Auskunft Niederlagen: roße Beckstraße 1 umstraße 32 r Reinhardt, Brüderstraße Haltinger Str. 19 köring, Hellweg, 8. Kortumstr. 112 hard Altmitns, nstr. Ecke Roitstr. in muß Optimist ie Kauflust seiner Sie Ihren Opttüber den guten Nowert Plund 4 98 Skund 80.3 Plund 90.3 an. 103 i 859 98.3 kmann Ruf 69536 Gedenktafel 20. Februar. 1810 Der Tiroler Freiheitskämpfer Andreas Hofer erschossen(geb. 1767]. 1920 Der Polarforscher Robert Peary in Washington gest.(geb. 1856). Personal=Nachrichlen Am 17. Februar konnte der Eisenbahnbeamte Wilh. Kricke, Wasserstraße 31, auf eine 25jährige Dienstzeit zurückblicken. Unter dem Vorsitz des Oberregierungsrats Hellwig(Münster) fanden in Dortmund vom 4. bis 14. Februar die diesjährigen Hilfsschullehrerprüfungen statt. Folgende Herren bestanden die Prüfung: Hennies, Hildebrandt, Küster, Schollmeyer. Herr Erich Pfeifer bestand an der höheren Maschinenbauschule zu Dortmund das Ingenieurexamen mit„Auszeichnung". * Totenglocke. Einer der ältesten Einwohner Brenschedes, der 81jährige Klempnermeister E. Lux, erlitt am Mittwoch abend plötzlich einen Herzschlag und starb kurze Zeit darauf. In Wiemelhausen=Brenschede war er eine bekannte Persönlichkeit. Besonders war ihm der Schützenverein Brenschede ans Herz gewachsen. Er gehörte zu denen, die 1894 den alten Brenscheder Bürgerschützenverein neu ins Leben riefen. Der Schützenverein würdigte seinerzeit seine Verdienste mit der Ernennung zum Ehrenmajor. Stadteil Gerthe □ Der Volkspark in Bövinghausen in Gefahr. Un#ter Aufwendung erheblicher Geldmittel ist aus dem 22 Morgen großen kommunalen Wäldchen in Dortmund=Bövinghausen ein Volkspark geschaffen worden, der sich sehen lassen kann. Nachdem die frühere Gemeinde noch kurz vor der Eingemeindung die Bäche mit den Abwässern durch eine Kanalisation, die rund 20000 Mark verursachte, ersetzt hatte, arbeitete auch die Stadt Dortmund am Ausbau dieser Erholungssätte. Leider besteht eine ernste Gefahr für dieses rroßzügig angelegte Werk. Der vom Plantschbecken ##kommende und am Eisenbahntunnel in den Kanal nündende Bach bildet hier etwa die Grenze zwischen städtischen Volkspark und dem Wald der Vereinigten stahlwerke, der 45 Morgen groß ist und im Süden ###is an den schwarzen Aschenweg(Tunnel— Provin= ##alstraße) heranreicht. Dieses Waldstück wurde bisher zum Teil mitbenutzt; es ist organisch mit dem Volks##ark verwachsen. Nun beabsichtigen die Vereinigten stahlwerke, in den nächsten Tagen dieses Waldstück anz einzufriedigen nud dem Verkehr zu entjiehen, um es für Jagdzwecke herzurichten. Wenn dieses Vorhaben durchgeführt wird, dann ist der Volksvark nach Süden vollkommen abgedrosselt. und wenn die Reichsbahn eines guten Tages ihr Gelände am Iunnel ebenfalls einfriedigt, dann ist der Volkspark verriegelt und die Verbindung mit dem Stadtteil Lüt#ndortmund ist dabin. Es muß hier ein Weg geinden werden um diese mühsam geschaffene Volkstholungsstätte zu erhalten. to Straßenausbau. Die Instandsetzung der Karlemt=Straße, die von der Hiltroper Landwehr zum ##ltroper Friedhof und Volkspark führt, mit der man or 14 Tagen begonnen hat, geht ihrem Ende zu. In #ieser Woche wird die vollständig neue Straßendecke von der bereits eingetroffenen Dampfwalze gehörig fest Mugemdlst werben..# s e ae Reisevereinigung. Die Reisevereinigung der Wrieftaubenliebhabervereine Gerthe und Umgegend Ahelt im Vereinslokal Lüke ihre diesjährige Vorstandsitzung ab. 20 Vereine waren vertreten. Die diesjährigen WLetflüge werden am 8. April mit der Reise von Kanen beginnen und enden am 4. August mit der Reise ##n Insterburg. Stadtteil Harpen ur Wiederbelegung eines Teiles des Friedhofes barven. Das Konsistorium hat die Wiederbelegung des #inderfeldes Nr. 1 bis 836 des evangelischen Fried#ofes an der Gerther Straße gestattet. Das Feld soll #o aufgeteilt werden, daß Wahlgräber und auch einige #rößere Erbgruften, gewonnen werden. Die Grabmale, ##e sich auf dem Feld befinden, werden an einem Platze usammen aufgestellt. Sollte jemand aus Gründen der Wietät wünschen, irgendeinen Platz für sich zu erhalten, io kann er dasselbe bei dem Friedhofsgärtner Flegel Weunebev..,##g##t Sten##remgnsfchuch D. # ae Deutsche Volkspartei. Der Frauenausschuß, OrtsVeruppe Harven, veranstaltete im Vereinsheim Witwe ###offmann am Mittwoch ein gemütliches BeisammenVsein. Die Vorsitzende Frl. Scheffer begrüßte die erschienenen Mitglieder, besonders aber die Vorsitzende ies Frauenausschusses Gerthe=Hiltrop, Frau CommanNeur mit ihren Damen und den Geschäftsführer Weber, #ochum. Gerade in dieser Zeit sei es die höchste Aufabe der deutschen Frauen, ihren Männern mit Mut und Gottvertrauen zur Seite zu stehen. Geschäftsführer Weber führte sodann den Hindenburgfilm vor. Stadtteil Riemte ur Berechtigter Wunsch. Der am Bahnhof Bochumiemke angebrachte Brieftasten wird nur zweimal tägAlich geleert und zwar vormittags um 5¾ Uhr und abends Büm 6¾ Uhr. Die im Laufe des Tages eingeworfener: nefschaften erreichen daher am selben Tage nicht ein#l den Adressaten in Bochum. Zumindest müßte der ##nefkasten in den Mittagsstunden noch einmal geleert eerden. u St. Josefsverein Bochum=Riemke. Die General###rsammlung fand am Sonntag bei Fabri statt. Nach ###tamntgabe des Jahres= und Kassenberichtes wurde dem ande Entlastung erteilt. Die Vorstandswahl ergab Liederwahl der ausscheidenden Mitglieder: Driller Schriftführer, Becker 1. Vorsitzender, Lor. Gnau sierer. u Paderbörner=Verein Bochum=Riemke. Bei Dorlöch. #er fand die Generalversammlung statt. Nach dem Kas##ericht beliefen sich die Einnahmen auf 839,62 RM., ###usgaben auf 63==97 RM., so daß ein Bestand von 55 RM. verblieb. Die ausscheidenden Vorstandsmitbirder Henke, 1. Vorsitzender: Biermann, 1. ##sserer: Breckling, 2. Schriftführer: Tölle und Salmen als Beisitzer, sowie das Fahnenkommando Kösse, Bechler und Hamscheidt wurden wiederkewählt. An Beiträgen wurden 41.,50 RM. gezahlt nbeschloß, den Beitrag vom 1. Februar ab auf RM. festzusetzen. Es soll beantragt werden, den [Verbandstag 1932 in Riemke stattfinden zu lassen. Der Telegiertentag soll im Mai oder Juni d. I. stattfinden. kg Autounfälle infolge der Glätte. Das Lieferauto der Kolonialwarengroßhandlung B. aus Bochum kehrte von Recklinghausen kommend über die Hertener Straße zurück. Beim Ausweichen eines Lastfuhrwerks steuerte der Fahrer scharf zur Seite. Der Wagen geriet aber ins Rutschen und schlug um. Während der Führer sich im letzten Moment durch Abspringen retten konnte, erlitt der Beifahrer Anton K. aus einen linken Armbruch und Verletzungen am Kopf und Oberkörper. Er mußte sich in ärztliche Behandlung begeben.— Beim plötzlichen Abbremsen eines Personengutos aus Gerthe fuhr der Fahrer auf ein haltendes Fuhrwerk auf. Hierbei wurde das Auto vorn beschädigt. Auch erlitt der Fahrer leichte Schnittverletzungen an den Händen und im Gesicht. hg Unglücklicher Sturz von der Treppe. Ein hartes Mißgeschick hetraf die Eheleute K. Bochumer Straße wohnhaft. Ihre älteste Tochter Maria weilte wegen eines Trauerfalles in Bochum und kehrte Dienstag abend nach Hause zurück. Im Hausflur hatte sich infolge Schneewehen Schnee gelagert, auf diesem rutschte sie unglücklich aus und stürzte einige Stufen der hinteren Haustreppe herunter. Mit erheblichen Kopfverletzungen und einem linken Unterschenkelbruch wurde sie von einem später heimtehrenden Hausbewohner gefunden. Nachdem ein Arzt herbeigerufen werden mußte, wurde das bedauernswerte Mädchen in der Nacht dem Krankenhause zugeführt. Stadtteil Hordel ur Wohnungsbauten. Die Siedlung am Lakenbruch wird gegenwärtig durch den Bau von weiteren 24 Wohnungen ergänzt. Das Stadtbild erfährt hierdurch eine wesentliche Bereicherung. ur Ostpreußisch=evangelischer Arbeiterverein. In der letzten Versammlung wählte man den Vorsitzenden Franz Gollub als Vertreter des Hordeler Vereins zur Teilnahme an der Verbandstagung des Bundes am 21. und 22. Februar in Hagen. Das 20jährige Bestehen des Vereins, verbunden mit der Ehrung der Jubilare, soll erst im Herbst gefeiert werden. ur Gautagung. Unter starker Beteiligung— es waren über 150 Vertreterinnen der verschiedensten Vereine erschienen— fand die Gautagung des westfälischen kädchenbibelkreises statt. Es nahm hieran auch der Vorsitzende des Reichsverpandes Lic. Th. Brandt aus Leipzig teil. Zur Gausekretärin des westfälischen Bezirksverbandes wurde Wally Schreiber aus Wattenscheid berufen. In einer großen öffentlichen Kundgebung hielt Lic. Brandt den Hauptvortrag. Aus dem Stadtteil Weitmar Fritz Wischeram 20. Februar * Hochbetagt. Die Witwe Frau mann, Natropitraße 34, vollendet ihr 78. Lebensjahr. g ** Bestanden. Herr Karl Vierwirth bestand an der höheren Maschinenbauschule zu Dortmund das Ingenieurergmen.„###. Seiman g 18. i Evangelische Kirchengemeinde Weitmar=Nord(Bochum=Engelsburg). Der Martini=Kirchenchor hielt seine diesjährige Generalversammlung ab. Den Jahresbericht erstattete die erste Schriftführerin, Frau Blitz, während die Kassenlage, die trotz der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse nicht ungünstig ist, vom ersten Kassierer W. Wildebrandt erörtert wurde. In den neuen Vorstand wurden gewählt: 1. Vorsitzender D. Küllmar, 2. G. Linke, 1. Schriftführerin Frau Blitz, 2. Fräulein A. Trümper, 1. Kassierer W. Wildebrandt, 2. Frau Ziffling, Bücherwarte Fräulein Erno Jobski und Fräulein B. Kalweit, Beisitzer W. Sack und Frau Rainer. Ferner wurde der bisherige Chordirigent, Meißner, einstimmig wiederaewühlt,.#, Wei.m 7 a. De Evangelische Gemeinde Weitmar. Vom 27. Februar soll an jedem Freitag abend wieder ein Passionsgottesdienst in der Kirche stattfinden. Während der Passionszeit übt das Jugend=Orchester nicht mehr des Freitags abends, sondern jeden Samstag, nachmittags 5 Urr„. 48 gmun Gr Sranen. r Aus den katholischen Vereinen der Franziskuspfarrei. Die Marianische Jünglingssodalität verband mit der Februarversammlung die Jahres=Hauptversammlung, in der die Bilaus über das abgelaufene Vereinsjahr gegeben wurde. Die Kassenverhältnisse befriedigten. Außer dem Präfekten H. Stadtler, der wiedergewählt wurde. wurde der Vorstand noch durch folgende Mitglieder ergänzt: W. Stadtler, W. Vollmer, A. Grewenig, W. Weitkämper, E. Bludau und H. Ernst. Die Fahnenabordgung nahm eine Wiederwahl an.— Die Deutsche Jugendkraft Weitmar, die sich aus Mitgliedern der Jünglingssodalität und des Gesellenvereins zusammensetzt, hat für dieses Jahr folgenden Vorstand: Abteilungsleiter Gerlach und Althaus: Geschäftsführer Vieting und Ophoff: Kassierer Bittern und Melerski: Vertreter des Gesellenvereins: Präses Teinigr Stanaier: Vertreter der Vorsitzender SportUnsicherheit an der Brantropstraße. Passanten der Brantropstraße, besonders aber Frauen und Mädchen, beklagen sich wieder über das Auftreten verdächtiger Elemente, die jedenfalls böse Absichten im Schilde führen. So wird eine Zeitungsbotin seit einiger Zeit allmorgendlich von einem Manne in den mittleren Jahren verfolgt und belästigt, so daß sie sich wiederholt nach Hilfe umsehen mußte. Verstärkte Polizeiaufsicht, besonders in den Abend= und frühen Morgenstunden, ist darum notwendig. i Hilflos aufgefunden. Von der Mittagsschicht heimkehrende Bergleute fanden am späten Abend des Mittwoch auf der Bahnstraße einen älteren Mann halb bewußtlos und in hilflosem Zustand auf. Sie brachten ihn, der nach seiner Angabe vor Schwäche zusammengebrochen war, in seine an der Kohlenstraße gelegene Wohnung, wo ihn seine Angehörigen schon längere Zeit vermißten. Stadttell Langendreer er Reifeprüfung am Realgymnasium. Am 18. und 19. Februar fanden unter dem Vorsitz von Oberschulrat Goldmann(Münster) die Reifeprüfung am Langendreerer Realgymnasium statt. Von den 19 Prüflingen bestanden 15 die Reifeprüfung: Berenwinkel(Theologie). Cordes(Reichsbahn), Hofmann(Reichsbahn), Korzillius (Zahnarzt), Liedhegener(Reichswehr), Mester(Volksschullehrer), Meuwsen(Medizin), Mener(Philologie), Poth(Volksschullehrer), Reuber(Marine), Späth (Journalist), Wagner(Reichsbahn), Wedeking(Reichsbahn), Wegener(Volksschullehrer), Wortmann(Zahnarzt). Von den Prüflingen bestanden drei mit„gut“ einer mit dem Präditat„ausgezeichnet". ** Bestandenes Examen. Herr Franz Kolden bean der höheren Maschinenhauschule zu Dortmund das Ingenieureramen. er Turnverein 1882. Die diesjährige Jahreshauptversammlung fand im Vereinsheim Wegmann statt. Einen ausführlichen und interessanten Rückblick auf das verflossene Geschäftsjahr erstattete der Turnwart Wegmann, der besonders die aufsteigende Bewegung im Turnbetrieb hervorhob. die in den zahlreichen Siegen bei den verschiedensten Wettkämpfen ihre Krönung fand. Aus den Mitteilungen des Kassierers Heßmann ergab sich ein sehr günstiger Kassenbericht, der auch zur Bestreitung des im kommenden Jahre zu feiernden 50jährigen Bestehens des Turnvereins erforderlich sei. Dem Kassierer und Vorstand wurde Entlastung erteilt. In der Wahl der Vorstandsmitglieder einigte sich die Versammlung auf die Turnbrüder: 1 Vorsitzender Becker, 2. Schriftführer O. Fieker, Kassenwart Heßmann, 1. Turnwart W. Fieker, 2. Rösch, der gleichzeitig Schwimmwart ist; Jugendwart wurde W. Sudhoff. Zum Beisitzer wählte die Versammlung Kann wieder. Turnwart Wegmann berichtete über den letzten Bezirksturntag, der erste Vorsitzende Becker gab Aufschluß über den letzten Kreisturntag. * Schamloser Dieb. In Bochum=Langendreer wurde der Taubenstall eines Erwerbslosen erbrochen. Von den 15 Brieftauben wurden die vier wertvollsten Tiere entwendet. dem Stadtteil Linden=Dahlhausen n Ein berechtigter Wunsch. Eine Straße, die zu einem Friedhof führt, sollte in einer Großstadt wie Bochum zu allen Zeiten gut passierbar sein. Aber im Stadtteil Linden ist es mit dem Wege, der zum Kirchhof ir der„Ettersheide“ führt, sehr schlecht— besonders zur Regenzeit—, bestellt. Ein Ausweichen gibt es hier nicht, da an beiden Seiten die Bürgersteige fehlen. Das ist aber für den Einzelwanderer sehr gefährlich, da er bei der Enge der Straße mit ihren verschiedenen Einzäunungen nur mit Mühe und Not ausweichen kann, um sein bißchen Leben in Sicherheit zu bringen. Es ist Zeit, daß die Stadtverwaltung für Abhilfe sorgt.— Kürzlich wurde auf die Notwendigkeit des Ausbaues der oberen Hasenwinckelerstraße im„B..“ hingewiesen. Wenn auch— im Vergleich zu einigen anderen Stadtteilen— gesagt werden kann, daß das Straßennetz in Linden=Dahlhausen so ziemlich in Ordnung ist, so bleibt, was niemals verhehlt wurde, immer noch zu wünschen übrig. So am Kesterkamp, an der Klosterstraße, an der Pastoratstraße. Aehnliche Klagen kommen auch aus allen anderen Stadtteilen, auch in der Altstadt selbst gibt es Straßen, die dringend der Instandsetzung bedürfen. Es macht sich hier geltend, daß man das Straßenbauprogramm im letzten Haushaltsplan beschnitten hat. Der kommende Haushaltsplan wird eher eine Verschlechterung als eine. Verbesserung bringen. Es sind Notzeiten. Doch darf man hoffen, daß die Stadtverwaltung bemüht sein wird, den ärgsten Uebelständen abzuhelfen. r Andachtsraum im evangelischen Krankenhause. Am evangelischen Krankenhause sind in den letzten Jahren schon manche baulichen Veränderungen vorgengmmen worden. Nachdem zuletzt ein großer elektrischer Aufzug eingebaut und in Betrieb genommen worden ist, soll nun in Kürze der Bau einer Kapelle in Angriff genommen werden. Um sie nicht vom Hause getrennt zu erbauen, soll der westliche Flügel des Krankenhauses hochgezogen werden. Dadurch werden neben dem Andachtsraum auch noch einige Nebenräume gewonnen. Bisher versammelten sich die Kranken zum Gottesdienst auf einem der breiten Flure. In Zukunft sollen alle erforderlichen kirchlichen Handlungen wie Kindertaufen, Trauungen und Gottesdienste an Sonn= und Festtagen in dem neuerstehenden Kapellenraum stattfinden. Der Raum wird über 10 Meter lang und 5 Meter breit werden. Im nächsten Jahre will man dann darangehen, dem Krankenhause einen würdigen Eingang mit Auffahrt vom Kosterkamp(früher Dahlhauser Straße) aus zu geben, damit auch die schöne Front des Hauses und die parkartigen Anlagen zur Geltung kommen. * Berufsberatung beim Arbeitsamt. Das Arbeitsamt auf der Stempelstelle im Hause„Ewaldshöhe“ (Wirtschaft Höfgen) hat eine Berufsberatung eingerichtet. Auskünfte an dieser Stelle erfolgen völlig kostenlos. Die Sprechstunden für weibliche Personen finden von 2 bis 4 Uhr nachmittags und die der männlichen Personen anschließend von 4 bis 6 Uhr nur Mittwochs statt.... n Gefährliche Rodelei. Auf den abhängigen Bürgersteigen und abschüssigen Straßen wird trotz Verbotes von der Jugend viel gerodelt und geschlindert. Dadurch werden Bürgersteige und Straßen glatt und gefährlich für die Strüaßenpcffanten, besonders abends, wenn die glatter Flächen unter dem Schnee nicht mehr sichtbar sind. Der Jugend soll ihr Vergnügen nicht gewehrt werden, doch ist auch Rücksicht auf die Erwachsenen zu nehmen. Der Bürgersteig ist keine Schlinder= und Rodelbahn. Aus den Bsilchen=Eiadneien Stadtteil Laer (Politik der Faust. Am Dienstag, gegen 1 Uhr, entstand in der Nähe des Sportplatzes, Laer= und Eulenbaumstraße, ein Schlägerei zwischen Mitgliedern der Nationalsozialistischen Arbeiterpartei und Angehörigen der Kommunistischen Partei. Einige Beteiligte wurden dabei leicht verletzt. Das herbeigerufene Ueberfallkommando stellte die Ordnung wieder her. Die Untersuchung über die Schuldfrage ist eingeleitet. Stadtteil Werne er Evangelische Gemeindebücherei. Die im evangelischen Gemeindehause an der Lütge Heide eingerichtete Bücherei hat bisher eine große Leserzahl aufzuweisen. Um den erwerbslosen Gemeindemitgliedern in der heutigen Zeit den Gebrauch dieser Einrichtung zu ermöglichen, hat man beschlossen, denselben die Inanspruchnahme der Bücherei kostenlos zu gewähren. er Evangelischer Familienabend im Ortsteil Kreta. Im Vahrenkampichen Saale vereinigen sich am Mittwoch, 25. dieses Monats, die Gemeindeglieder zu einem Familienabend. Der Film„Glaube und Heimat“, eine Tragödie in fünf Akten von Karl Schönherr, wird nachmittags 4½ Uhr für die Kinder dargeboten, für die Erwachsenen abends um 7½ Uhr. er Hindenburgjugend der Deutschen Volkspartei. Zur Generaiversammlung waren am Mittwoch abend die Mitglieder im Lokale Kraney versammelt. Der Vorsitzende Flores erstattete den Jahresbericht, der interessantes Bild über die eifrige Tätigkeit im verflossenen Geschäftsjahr ergab. Neu wurden 18 Mitglieder aufgenommen. Kassenwart Dietrich gab den Kassenbericht. Einmütig wählte die Versammlung den Vorsitzenden Flores wieder, und weiter wurden für den Vorstand folgende Mitglieder bestimmt: 2. Vorsitzende Frl. Pankoke, Schriftführer Meisner und Rittershaus, Kassierer Dietrich und Dickel. Obmann des Arbeitsausschusses Pievenbreier. Ferner erweiterte man den Vorstand um drei Beisitzerinnen und drei Beisitzer. Kassenprüfer wurden Werner und Sperz. In der Lokalfrage einigte sich die Versammlung auf Wiederwahl. Der Vorsitzende Flores forderte in einer Ansprache auf, gegen die Kriegsschuld= und Koloniallüge, gegen den Kulturbolschewismus und gegen die weitere Versklavung unseres Vaterlandes zu kämpfen. Der Vorstand machte den Vorschlag, die Beiträge auf 80 Pfennig herabzusetzen, wobei die Erwerbslosen erneut beitragsfrei bleiben sollen. Anschließend wählte man die Vorsitzenden zur Vertretung des Ortsvereins beim Bezirksverband Witten. Kurz streifte man den Arbeitsplan für das neue Jahr. Ferner äußerte sich die Versammlung über den Reichsjugendtag, eine Helgolandfahrt und die Aufnahme des Sportbetriebes. Nach Beendigung der Tagesordnung ging der Geschäftsführer des Bezirksverbandes, Wienkop(Witten). eingehend auf die größeren Tagungen und Werbungen in diesem Jahre ein. Zum Schluß streifte er die gegenwärtige politische Lage. Anhaltendes Winterwetter Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 19. Februar. Auf der Rückseite des gestrigen Wirbels hat im Verlaufe der vergangenen Nacht die kalte Kontinentalluft vom Osten her ihre Herrschaft errungen. In unserem Bezirk ist es bei meist klarer Nacht zu erheblichen Frösten gekommen. Da jedoch die Sonneneinstrahlung tagsüber schon erheblich zugenommen hat, werden die Temperaturen mit Ausnahme des höheren Sauerlandes tagsüber nahe an den Gefrierpunkt herankommen. Die ozeanischen Wirbel ziehen zunächst noch in nordöstlicher Richtung über Island. Starke Bewölkung und vielfach. Regen sind bis zur Divergenzlinie Irlands, der Nordsee und Mittelskandinavien zu erkennen. Südlich davon haben wir eine leichte bis mäßige süd= bis südwestliche Strömung. Südlich davon meist leichter Ostwind, der anhaltend kühle Ostluft nach Westdeutschland transportiert. Wetteraussichten bis Freitag: Ueberwiegend heiter, nur zeitweise bewölkt, vereinzelt leichter Schneefall möglich, bei klarer Nacht Temperaturen bis minus zehn Grad, tagsüber nahe null Grad. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Anhaltendes Winterwetter, zunehmende Bewölkung. Barometer Donnerstag, 19. Febr. Thermometer 7 Uhr 752.0— 13 Uhr 2,00 24„ 7550### 24".00 Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (SAufg..36, Unterg. 17.51; J Aufg..43, Unterg. 21.08 Schneebericht Die heutige Aummer umsaßt 16 Seiten GecesssgavacrPune Sarum. Immer Auis Rünle und FurPPBETEFOG Das greße Paket Kaffee Has jetzt nur noch RN.62, das kleine Paket 81 Pfg. Das große Ereignis des Jahres: Nr. 44 4 Unsere Fabrikanten haben uns große Mengen Unterpreis-Posten überlassen, um der hiesigen Bevölkerung in der schweren Zeit nach Möglichkeit helfen zu können. Unser heutiges Angebot ist daher die größte Leistung, die wir seit vielen Jahren gebracht haben. Unsere heutigen Preise sind daher die billigsten Preise, die Sie seit dem Kriege bezahlt haben. Kaufen Sie daher jetzt. Lesen Sie genau durch, was ich diesmal biete! 3 Meter Hemden-Nessel gute gebrauchstshige Ware......... 3 Meter Gerstenkorngebild 4ß caltbare Suoiuus 2 Meter Handtuchgebild 4B 45 cm breit weis mit Rand............. 40.3 2 Meter Grubengehilg...48 Grubengebild: 48 75 em dreit enorm billg........... bieter 40. Bettuch-Nessel 48 doppeltbreit haltbare Qualität....... Mieter#0 Köper-Biber 18. gedleicht, schone Ware... Fieter 4 03 Köper-Biber 48 ungebleicht, dichtes Gewebe 1½ Meter Wäschetuch 48 schöne, teiniscige Wore.. 91, Pieter 4 0. Hemdenbiber gestreit eue Köpervare. Hieter 4 0 Grubenbiber 48, 80 breit, haltbare Qualität...... Meter Linon 48 besonders schöne Wäschequalität..... Hieter 40 S Waffeltuchgebild 48 besenders pelinen Hn 48 Scheiben-Gardinen 48 neue Hluster:............... à Pieter 40 Etamine 48 doppelt breit, sehr billig.......... Heter 2 09s) Posten Biber-Mädchen-Hosen 43 Posten Mädchen-Hosen 48 geuricht enorm dilig............... Posten, Damen,Untertaillen 48 Posten Bann, Seidenstrümpfe 48. Posten Erstlings-Strümpfe 48 Posten Erstlings-Jäckchen 48 wolle, sehr billig........... 403 Postgg. Kinder: Gamaschen 48 Posten Herr.-Fantasie-Socken 48 Posten Selbstbinder 48 schöne Fluster............... 8tch Posten Herrenkragen 48 duach moderne Fasoons............ Stüchk Pf. 1 Damen-Pullover 95 Waschsamt 05 bedrucht, schöne Pluster, prima Köper..... Lieter#0. Tweed 05 moderne neue Hluster, gute Qualität...... Peter 90 Mädchen-Prinzeßrock 95 ia Wäschetuch mit Feston....... Damen-Hemd 95 Schulterschluß, vollgroß, mit Feston.. S.8 Kissenbezug 05 mit Durchsatz, gute Qualität, sehr billig...... SO. 2 Lagen Sportwolle 95 enorm billig.............. ausammen 1 gestricktes Vorhemd 05, mit Krauate, Volle mit Selde 1 Grubenkittel 93 Damen-Schlüpfer 95. Herren-Normalto 95 Herren-Hautjacke 95 warm getüttert................. nur Schondecken 95 vollgros....... Stück 90 Knaben-Leibhosen 95 soliche Sioke.................. aur Kinder-Pullover 95 haltbare Gualitht. 9 1 1 Paar reinw. Herrensocken 95 gute, achnere Gualtät............. 2 Paar Damen-Strümpfe 05 2 mextra breites Grubengebild 95. gute Qualitst................ Bettuch-Haustuch 05 160 cm dreit, gute Stuhlware......... Pleter 9 0. Bettuch-Biber 95. 6 Herren-Taschentücher 95 weih, vollgros............. susammen Unterrock-Biber 95 schwerste Qualität in vielen Mustern Meter 3 0 L) Schürzendruck 95 vorzügliche Ware Mster 3%) 1 Herren-Seidenschal 95 enra grob und schön.............. u Stores 938 mit Durchaats, enorm billig S0 Biber-Bettuch.45 bunt oder weis enorm billig............ Damen-Pullover.45 in schönen Mustern. mit und ohne Arm....... Bett-Damost 160 cm breit, besonders schöne.45 Ware, enorm bilig............. Pieter### Bettuch-Biber 8am1 45 150 cm breit, sehr gute Köperware...... Meter 1/00 2 Siamosen-Dam.-Schürzen 145 in guter Qualität............ zusammen 4 1 Kaffeedecke.45 110130 em groß schöne Qualtut........ un 1 Herren-Normalhose 1 45 besonders gute Ware, enorm billig...... I. 4 1 Herren-Einsatzhemd.45 gutes dichtes Genebe, spontbllg..... 1 Herren-Nesselhemd.45 1 Biber-Arbeitshemd 145 haldare Ware.. Ju 1 Schlafdecke.45 vollgrob und haltbar................ I 1 Damen-Nachtjacke 145 aus gutem Köper, spottbllg........4 1 Paar Damen-Gamaschen 145 reine Wolle gestriche.................4 ###e e Ba gusnbemd.....45 Damen-Schhügren.45 Knaben-Socken.45 Damen-Schlüpfer.45 mie Seidendecke, schwere Qualität, unter Preis... Bettuch-Linon 145 160 cm breit, seinste Qualitst....... bister I. 40 Bettuch-Halbleinen.45 2 Meter Blusenstreifen.45 neue Pluster, schr billg............. I. 2 Meter Kleider-Schotten.45 tische schöne Hluster, enom prelsnent.......! Popelin„.45 in vielen Farben, wirtlich haltbare Qualität. Pieter 1. 40 2 Meter Cheviot.45 haltbare Qualitht 2 Meter Hauskleiderstoff.45 Manchester 145 gute Köperware, sehr billig.......... Heter### 8u .95 1915 .95. 195 Damen-Berufs-Kittel aus weibem Wäschetuch...... Biber-Bettuch entra gros und zu........ Damen-Reformhose schwere Futernare Damen-Prinzeßrock vollgros schwere Futterware.... Herren-Normalhemd 105 prime wollgem Nare.............. 9u Seidentrikot-Prinzeßrock.05 Damen-Strümpfe Flor mit Seide, riesig bilig.... Grubenhemd 4,93 Paar 195 gute Ware, volgrob Chiffon-Herrenhemd.95 la Wäschetuch........... Herren-Flanellhemd 1 05 schöne haltbare Qualitht............ nur I. 90 Damen-Nachthemd 1 05 schöne Wäschequalität, riesig billig. I, 90 Frauen-Biberhemd ertra welt, gute Ware....... Damen-Nachtjacke ******* schöne kövervoxe mit Feutcon .95 .95 Mleter Bett-Inlett 130 dreit tederdicht und hrdecht.... Bett-Damast rot, 130 cm breit, prima Ware, weit unter Prois... Bett-Damast 1od um schhns Blumenmuster enerm beilg Pieter! 1915 195 .90 Handgemaltes Samtkissen in prachtvoller Austührung, fertig genäht... Blaue Arbeitsjacke od. Hose achnere haltdare Qualtät............ Graue Drelljacke oder Hose solcke Ware.................. Knaben-Manschester-Joppe Gr. 1 bis 3, weit unter Preis........... Herren-Untergarnitur warm gefüttert, Hose und jache zusammen.... Knaben-Kniehose sollde Qualität, Cord oder Burlla Herren-Futterhose besonders schwere War Damen-Berufskittel aus gutem Wäschetuch, sehr billig...... Damen-Reform-Futterhose blau, schnerste Qualtit, vollgros....... .43 .45 15 .45 .45 15 .45 .45 .40 Mehrere joooreile Strickwaren 2. 95 S Damen-Pullover mit Kragen und langem Arm.45 nanen-Srieh-Mleider Pullover u. Rock, zusammen S Damen-Strickwesten% S sehr solide Qualität.... 4,95 s Gestr. Damen-Ueberblusen 2 # reine Wolle, schöne Farben., 95 * Damen-Sportjacken 2„ mit Pläschbesatz erheblich unter#.45 # 9 4 3 Ss Reinwoll. Kinder-Klelochen*) mit passenden Pldtzen, spottbilig.,45 E Reinwollene Herren-Puliover 2 moderne Mluster..... 90,95 s us ene Me e. 4. enorm billig! 95. leinste Zephyr. Wolle, aparte Farben. Pas unse Pran .95 Reinwoll. Damen-Kostume 6 schöne Mluster, riesig billig U, 9US mädchen-Pullover gute Qualtät, mit Kragen und Bördchen............. Herr.-Reidverschl.-Pullover prima wollene Qualtät, neue Muster U. 90 welße Herren-Sporisweater 6 ichnere reinnolene Nare, enorm.43 billig...............“ Damen-Seiden-Pullover 2 sparte Farben, mit langem Arm... Damen-Russen-Pullover neue Formen und Farben Damen-Russen-Westen R n leinste Wolle, aparte Pluster. a7s U,90 Damen-Puliover% E. 90 .75 sesgre e- GCesi uus. Frauen-Hausbluse groß und weit, gute Qualität Frauen-Hausrock vollweit, aus soliden Stoffen.. Kinder-Waschsamtkleid gute Köperware, schöne Muster Kaffee-Decke aus gutem Schneidezeug, weit unter Preis..... Beruls-Hillel aus keinem Linon oder Siamosen....... nur Frauen-Umschlagtuch groß und schwer, enorm billig Wariel-Bettdecke unter Preis......... nur Nausub-Betucd mie Hohseam. gute Qualität entra schwere Qualität, neue Muster Einzelne Kollektionsteile für Damen, Herren u. Kinder außergewöhnlich niedrig! Ssimmmmmmmmmmnn 2schläffg aus gutem Nessel .95 .95 u,80 95 1/8U Pe 95 .95 95 ..95 Schöne Handarbeiten Zu Seheil-Preisen Kind.-Hesselschürzen vorgezeichn. Größe 45—60 Kaliee-Warmer schöne Muster, vorgezeich. quadrald vorgezeichnet 5 Stück.. zusammen Spitzen-Decken oval oder viereckig... SOla-Kissen vorgezeichnet Nessel, spottbillig.... 48. 40• 48. 48. Hötten-Sweuter gute Wolle der—— 2½ .... J• F. nur u,JU 48. Wand- u. Herdschoner.5 vorgezeichnet, schöne Must. Damen-Schürzen" DE weit und groß, vorgezeich. JJuS Kinder-Riosschürzen.5 indanthren, in vielen Farben... nur Ueberhandtücher Haustuch, vorgez. Damen-Schürzen indanthren, vorgez..... Tischdeckchen 7o/70 cm mit Rohseide imit, vorgez. Kafleedechen 130./160 em Nessel, vorgez..... nur 95. .45 .45 .95 Damen-Riosschürzen 1 95 indanthren, vorgez.... 1,99 Kalleedechen schners am p#5 Haustuchware, vorger...40 Waschlisch-Garnitur# vorgezeichnet, sehr hübsch.40 .40 vorgezeichnet. Samikissen handsemalt fertig genäht, spottbillig Mimmmmn Gratis-Zugabe von lebenden Goldtischen bei Einkauf von.00 an Glas bitte mitbringen! 4— Bioneich ongu Anze Allgem. im Reklameie Angebote vo Bei zwangsn verfabren ult Anzeigen an gegebene un Gewät Dr. 250.= Un Ein [Von unse surg vor G6 1 im Wandel Nordausganges Dresdner Ober drei Schüf Zeit von Abge Külz ging kalt! ten Schuß abg eilenden Reich sich in einigen fallen waren, Anwesenden Sitzung wurde aufgeklärt. Die daß es sich be alten Rentner hausen bei Wi kleinen Hotel i Waffe war ei ließ sich ohne kommener Rul merksamkeit au Schmidt bat Dr. Külz um Tagen mit de Die Werks Vereinigten daß die Hütte illgeleg werde. Die Schicht ausgel Die entsch sal der Hütte geberverband beteiligten G scheiterten. A Dr. Jarrese von der Wer triebes zur nicht nur er (es meldeten beitern) hatte für Freitag eingeladen. allem die Fr bereit fänden bestehenden 2 Weiterführun dingungen zu Arbeit Nord lehnten christliche un nahme de ab, weil die schlagung d würde. In Arbeit Nord gen die abl bestätigt. Die Dui netenfraktion meister Dr. lichen Stadt grdnung Ruhrort=Mei Da ein ähn eingegangen Jarres' verl des Zentrun für die Einh forderliche vorhanden. Die n tagsfral an die R der Dinge # und was dieses Betri die Stadt