Nr. 26 J 38. Jahrgang Samstag, den 31. Januar 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. 100— 0 Bezugspreis.40 Mk monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabdoler Tisgeig#Pgla. Zie Unsere Vellage,„ Die Boqumer Rausi Anonarte aa e Seclestel. osie, Sesäche ics hseseäice is estecien Lelsh Bek zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebübren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Bläsen auch für burch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Austräge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 16 Uhr. Mr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen General# Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs Verantwortlich für Politik: Rudol“ Foest: für Kommunalvoltik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus: für Lokales: Haus Schulte, für Handel: Fritz Schmidt; für Sport Hans Schulte und Paul Wegener: für Kunst und Unierbaltung Dr. Christlan Gebring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Texmeil: Max Flegel; für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Redaktion: 16-—17 Uhr(außer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmüblen& Dierichs. sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt. Derlin S W 68. Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönhoff 553.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Haftpflicht. Zurücksendung erfolgt nur wenn Rückvorto beillegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplas& Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760 1 Die Beuische Wonspartel dieldisest Einigung des Kanzlers mit der„Grünen Front“. Berlin, 30. Januar. [Von unserer Berliner Schriftleitung.) Wenn auch die Deutsche Volkspartei dem Reichskanzler Dr. Brüning einstweilen die Pistole noch nicht auf die Brust gesetzt hat, so hat sie doch in Fortsetzung ihrer gestrigen Fraktionsbesprechungen heute eine Entschließung gefaßt, die an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig läßt und an dem einmal gefaßten Standpunkt festhält, daß ein Zusatzhaushalt, der 300 Millionen Reichsmark neue Abstriche vorsieht, sowohl aus wirtschafts= wie aus etatspolitischen Rücksichten dringend geboten ist. In der Entschließung heißt es: „Die Auffassung der Fraktion über die Unrichtigkeit der Etatsansätze in den Einnahmen und die nicht genügende Bewertung des Niederganges der Konjunktur ist inzwischen durch die Ausführungen des Herrn Reichsfinanzministers im Haushaltsausschuß ausdrücklich bestätigt worden. Da gleichwohl der Reichsfinanzminister bis jetzt keine Anstalten getroffen hat, den Reichshaushalt durch die in dem Antrag der Deutschen Volkspartei geforderten Ersparnisse von mindestens 300 Millionen Reichsmark vor der von ihm selbst zugestandenen Gefahr zu schützen, hat die Reichstagsfraktion ihren Vorsitzenden heauftragt, dem Herrn Reichskanzler keinen Zweisel darüber zu lassen, daß die Fraktion mit aller Entschiedenheit auf ihrer Forderung beharren müsse. Die Fraktion wird in einer weiteren Sitzung beim Zusammentritt des Reichstages zu dem Ergebnis der Besprechungen mit dem Herrn Reichskanzler Stellung nehmen.“ Diese Entschließung hat, wie zu erwarten war, in vorlamentarischen Kreisen großes Aufsehen erregt. Aber man kann feststellen, daß die Deutsche Volkspartei auch mit diesem Vorstoß und seiner finanzpolitischen Begründung keinerlei andere politische Ziele verknüpft. Gerüchte, die davon wissen wollen, daß die Partei von ihrem Parteimann Dr. Curtius abrücken wolle, weil sie das Außenministerium als eine Belastung der Partei ansehe, sind schon mit Rücksicht auf den unbedingten Erfolg, den Dr. Curtius in Genf zu verzeichnen hatte in das Reich der Fabel zu verweisen. Die Deutsche Volkspartei wird nach wie vor ihren mit Rück icht auf die Bereinigung der Finanzen eingeschlagenen Weg weiter verfolgen und glaubt sich in diesem Punkte mit dem Reichskanzler in Uebereinstimmung zu befinden. Man hofft, daß es auch Dr. Brüning gelingen wird, den Reichsfinanzminister Dr. Dietrich von der Notwendigkeit der verlangten Einsparungen zu überzeugen. Andererseits kann man die Schwierigkeiten nicht verkennen, die sich solchen Einsparungen gegenüberstellen, da der vorliegende Haushalt bereits um fast drei Viertel Milliarden Reichsmark gekürzt worden ist. Der Streit um die Berechtigung der volksparteilichen Forderung dreht sic andererseits um die Frage, ob ein bereinigter oder ein nicht bereinigter Haushalt die bessere Vorbedingung für die Anmeldung einer Revision der bestehenden Reparationsverträge ist. Wie wir hören, ist aber diese Frage bei den Besprechungen mit dem Reichskan#ler nicht angeschnitten worden. Man darf annehmen, daß sich bei den neuen Besprechungen zwischen dem Reichskanzler und der Deutschen Volkspartei ein ehrliches Uebereinkommen finden läßt, um die Sanierungs= und Ankurbelungspolitik des Kabinetts nicht zu unterbrechen Man spricht davon, daß die Volkspartei den Vorschlag gemacht hat, die gesamten Einsparungen bei den Ueberweisungen an die Länder und Gemeinden vorzunehmen. Das Finanzministerium sieht jedoch hier keine Einsparungsmöglichkeit, da im vorliegenden Haushalt gerade bei diesem Kapitel bereits Einsparungen in Höhe von 400 Millionen Reichsmark vorgenommen worden sind. Abgesehen von dieser scharfen Stellungnahme der Volkspartei hatte der Kanzler heute einen glücklichen Tag in den Verhandlungen mit der„Grünen Front“. Die bereits in den Vortagen geführten Besprechungen endeten heute mit einer Verständigung zwischen dem Kanzler und den Vertretern der Landwirtschaft. Die Einigung bezieht sich auf Hilfsmaßnahmen, die für die Landwirtschaft in nächster Zeit beschlossen werden sollen. Die entsprechenden Gesetzentwürfe sollen umgehend vom Reichsernährungsminister ausgearbeitet werden. Man nimmt nicht an, daß der Kanzler auf zollpolitischem Gebiet der Landwirtschaft Zugeständnisse gemacht hat, die sämtliche anderen Wirtschaftszweige belasten müßten. Es verlautet viehmnehr, daß Maßnahmen vorgesehen sind, die durch Ausnutzung der landwirtschaftlichen Organisationen eine Steigerung des Ertrages und des Gewinnes ermöglichen. Mit dieser Vereinbarung dürfte auch die Frage, ob Minister Dr. Schiele bleibt oder geht, für's erste erledigt sein. Welche Rückwirkung das Uebereinkommen jedoch auf die parlamentarische Haltung der landwirtschaftlich orientierten Parteien haben wird, läßt sich heute noch nicht absehen. Kreditbeschaffungspläne für Berlin h. Berlin, 30. Januar.(Eig. Drahtber.) Ueber die Kreditbeschaffungsgeschäfte zwischen der zotleidenden Stadt Berlin und der Preag ist bereits kürzlich vom„B..“ berichtet worden. Die Pläne, Zach, denen die Preag einen Teil der Berliner Gasbetriebs= Gesellschaft übernehmen sollte, scheinen dadir eine Verschiebung zu erfahren, daß, wie das„B. .“ meldet, die Gasbetriebs= Gesellschaft nicht in eine Besitzgesellschaft unter Heranziehung von Preag=Kapital umgewandelt wird, sondern daß neben der weiter bestehenden Gasgesellschaft eine selbständige Besitzgesellschaft mit einem Kapital von 60 Millionen Reichsmark gegründet wird. Von diesem Kapital wird die Preag 49 Prozent übernehmen, so daß also die Mehrheit der Aktien im Besitze der Stadt Berlin bleibt. Neben dem Aktienkapital wird die neue Gesellschaft aber Schuldverschreibungen in Höhe von 120 Millionen Reichsmark ausgeben, die wahrscheinlich von der in der Schweiz bestehenden Holding= Gesellschaft(Dachgesellschaft) der Preag untergebracht werden. Bei der Bewag(Berliner Elektrizitäts=Werke.=.) soll eine ähnliche Besitzgesellschaft mit einem Kapital von 150 Millionen Reichsmark gegründet werden. Von diesen fallen 60 Millionen an die Stadt, der Rest wird von der Preag und den dem Reiche gehörenden Elektrowerken übernommen. Die neue Bewag= Gesellschaft wird ebenfalls Schuldverschreibungen in Höhe von 150 Millionen Reichsmark ausgeben. Das für die Stadt Berlin durch diese Transaktion hereinkommende Kapital wird auf insgesamt 400 Millionen Reichsmark beziffert. Wie ist die Arbensösigten zu dannen! Ein Vorschlag Krupps von Bohlen und Halbach Essen, 30. Janugr. In der heutigen Generalversammlung der Fried. Krupp AG., in der der bereits veröffentlichte Geschäftsabschluß 1929/30 genehmigt wurde(siehe auch Handel), führte der Vorsitzende des Aussichtsrates, Dr. Krupp von Bohlen und Halbach, u. a. aus, der Kruppsche Geschäftsabschluß sei ein Abbild der Sorgen und Nöte des deutschen Wirtschaftslebens, an dem nichts retouchiert worden sei. Seit Jahren werde gegen den Grundsatz verstoßen, daß sozialer Wohlstand nur durch die Wirtschaft und nicht gegen die Wirtschaft erzielt werde, daß er aber niemals vom grünen Tische aus verfügt werden könne. Um Wunschbildern genüge zu tun, seien der deutschen Wirtschaft Lasten auferlegt worden, die sie zu Boden drückten. Der Redner schilderte die Wirkung der staatlichen Lohn=, Sozial= und Steuerpolitik auf das Wirtschaftsleben und erklärte, daß für jeden, der diese Entwicklung verfolgt habe, die deutsche Wirtschaftskrise in ihrer gegenwärtigen Ausdehnungr und Schärfe nicht überraschend gekommen sei. Schon vor langer Zeit, so betonte Dr. Krupp, habe er vor dem Gefahrenpunkt gewarnt, wo die Spanne zwischen Selbstkosten und Erlösen gänzlich verschwinden würde, wo weitere Belastungen nur mit Eingriffen in die Substanz zu decken wären. An diesem Punkte ständen wir Der Redner wandte sich entschieden gegen die Schwarzseher. Unternehmer und Arbeiter könnten für sich in Anspruch nehmen, in den schweren Jahren der Nachkriegszeit ihre Pflicht getan und manche verzweifelte Situation gemeistert zu haben. Dies berechtige zu der Hoffnung, daß es gelingen werde, aus den Schwierigkeiten auch wieder herauszukommen. Ohne Opfer auf beiden Seiten könne dies freilich nicht gelingen. Zwei Kernprobleme harrten besonders dringend der Lösung: die Selbstkostenkrise und die Arbeitslosigkeit. Um Arbeitslose möglichst rasch wieder in den Produktionsprozeß einzugliedern, müsse man versuchen, mit dembisherigen Aufwand für Gehälter und Löhne mehr Leute zu beschäftigen und auf diesem Wege auch billiger zu produzieren. Dem Unternehmer fiele bei diesem Versuch die Aufgabe zu, für vermehrte Arbeitsmöglichkeit durch Ausführung von vielleicht zunächst unproduktiven Arbeiten zu sorgen und darüber hinaus das Risiko für den Absatz einer allmählich vermehrten Produktion auf sich zu nehmen. Wenn es gelänge, Arbeit und Kapital in diesem Sinne zu einer opferbereiten Gemeinschaftsarbeit zusammenzuführen, sei ein Anfang gemacht mit der Beseitigung der Schwierigkeiten, die die deutsche Wirtschaft über die Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise hinaus bedrücken. Dr. Krupp schloß mit einem kurzen Ueberblick über die Lage der deutschen Eisenindustrie und des Bergbaues im neuen Geschäftsjahre. Die Gesellschaft bleibe grundsätzlich auf eine aktive Geschäftspolitik eingestellt und werde auch im laufenden Geschäftsjahre diejenigen Arbeiten fortsetzen, die sie zur weiteren Hebung der Qualität und der Wirtschaftlichkeit ihrer Erzeugung für notwendig halte. Pfanderiese und ein Reicholommissal Politisches Zwischenspiel in Ostpreußen— Landtagsaussprache Berlin, 30. Januar. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Seit einiger Zeit war bekannt, daß Ministerialrat Mussehl aus seiner Stelle als Leiter der Osthilfsstelle ausscheiden würde. Nunmehr wird über den ganzen Fall Klarheit geschaffen. Mussehl ist ausgeschieden. Die Generallandschaftsdirektion hatte vor einigen Jahren trotz der Warnung der Reichsstellen und der preußischen Regierung sechsprozentige Pfandbriefe herausgebracht, die sie zu dem niedrigen Zinssatz nicht absetzen konnte. Finanzielle Schwierigkeiten waren die Folgen. Man wandte sich um Hilfe an das Reich. Da aber diese Unterstützung für das Reich einen Aufwand von 50 Millionen Reichsmark bedeutet hätte, sah sich das Reich zu einer derartigen Hilfe nicht in der Lage. Das Reich hätte die genannte Summe aufbringen müssen, um bei Zwangsversteigerungen die Güter übernehmen und die ersten Hypotheken stehen lassen zu können. Die Generallandschaft ihrerseits verlangte nach ihren Satzungen bei Uebernahme der Güter durch das Reich die Barauszahlung der ersten Hypotheken. Dadurch bestand die Gefahr, daß sämtliche übrigen Hypothekengläubiger bei Zwangsversteigerungen ausfielen. Mussehl hat sich dem Diktat der Generallandschaftsdirektion aus triftigen Gründen nicht fügen wollen und hat deshalb sein Rücktrittsgesuch eingereicht. Die Reichsregierung wird nunmehr in Ostpreußen— und das ist das Wichtigste der Entscheidung— in Zukunft nur die Umschuldung von Gütern vornehmen, wenn sich die Landschaft verpflichtet, bei Zwangsversteigerungen die erste Hypothek zu den alten Sätzen stehen zu lassen. Die Landschaft ihrerseits betont, daß sie die Auszahlung der ersten Hypothek dringend zur Stützung ihrer Pfandbriefe benötigt. Reich und Preußen wollen der ostpreußischen Landschaft dadurch helfen, daß Privatbanken die Landschaftspfandbriefe, die der Stein des Anstoßes waren, übernehmen. Auch in der heutigen Sitzung des preußischen Landtages, die sich weiter mit dem Haushalt des Landwirtschaftsministeriums beschäftigte, hat Landwirtschaftsminister Dr. Steiger zu dieser Frage Stellung genommen. Er betonte, daß er mit der Reichsregierung in der Frage der Umschuldung vollkommen übereinstimme. Die Generallandschaft in Ostpreußen habe die Pflicht, dieses landwirtschaftliche Sanierungswerk zu unterstützen. In der weiteren Aussprache ergriffen Vertreter der Deutschnationalen, der Deutschen Volkspartei und der Sozialdemokraten das Wort, um ihre Sonderwünsche vorzutragen Hierauf erfolgte die zweite Beratung des Wohlfahrtshaushalts, wobei die Beratungen zunächst auf zehn Minuten unterbrochen werden mußten, da der Wohlfahrtsminister nicht anwesend und auch im Hause nicht aufzufinden war. Die Nationalsozialisten meldeten sich, um ihren Widerstand gegen die Redezeitbeschneidung zum Ausdruck zu bringen, wie beim Landwirtschaftshaushalt, auch diesmal nicht zum Wort. Der Ausschuß verlangt zum Wohlfahrtshaushalt eine Denkschrift über den Gesundheitszustand in den Volksschulen, hygienische Belehrung und Ausdehnung der Gebührenfreiheit für Krankenscheine auf die Familienhilfe, Schaffung eines Instituts zur Bekämpfung der Krebsseuche, Förderung der Sportvereine auf dem platten Lande und Förderung des Baues von Eigenheimen. In dringlichen Worten schilderte der Sozialdemokrat Dr. Chaies die Wirkung der Arbeitslosigkeit auf die Volksgesundheit und die erschreckende Zunahme von Tuberkulose=Erkrankungen bei Kindern. Frau v. Watter(Dntl.) warnte eindringlich vor der Ueberspannung der sozialen Fürsorge. Der Zentrumsabgeordnete Heßberger verlangte, daß man staatlicherseits der Verseuchung des Trinkwassers entgegenarbeiten müsse Der Volksparteiler Böhm wandte sich gegen die Kürzung der Mittel zur Bekämpfung der Volksseuchen. Banknotenfälscherbande ian Esen verhaset Essen, 30. Januar. Eine fünfköpfige Falschmünzerbande, die seit zwei Jahren Falschgeld herstellte und vertrieb, konnte jetzt ausgehoben und verhaftet werden. Es handelt sich um einen Anstreicher, einen Berapraktikanten und zwei Kaufleute. Das Haupt der Bande ein Maschineningenieur, befindet sich schon seit November 1930 in Untersuchungshaft. Die Falschmünzer stellten Reichsbanknoten von 10 Mark her, die in Hunderten von Stücken im rheinisch=westfälischen„Industriegebiet vertrieben wurden und auch bis ins Ausland gelangten. Zuletzt stellten sie Reichsbanknoten zu 20 Mark her.“ Die Mausefalle Berlin, 30. Januar. Erloschene Hochösen, zum Stillstand verdammte Förderkörbe, Webstühle, an denen keine Spindel mehr ihr monotones Arbeitslied surrt, brachliegende Acker krume: das sind die traurigen Markierungen auf dem Wege der Weltwirtschaftsnot. Und in den Straßen der Städte blickt diese Not aus Millionen Augen Arbeitsloser und aus blinden Fenstern, hinter denen die Sorge um den nächsten Tag ewig lebendig ist. Arbeitslosigkeit! Das Wort hat mit seiner sozialen und nationalen Tragik im politischen Tagesgespräch für viele Deutsche— es muß leider gesagt werden— fast seine menschliche Grausigkeit verloren. Es hallt so oft an dem Ohr der Gegenwart vorüber. Ist manchem wie ein Gedanke an Leid und Trauer unbequem und schließt doch das ganze Schicksal der zivilisierten Welt, Krieg. Wertzerstörung, Nachkriegszeit, Gegenwart und Zukunft ein. In Deutschland ein Viermillionenheer von Arbeitslosen, in Amerika fast sechs Millionen. Ueberall häuft sich soziales Elend in diesen Jammerzahlen. Man spricht von einer Weltkrise der Arbeitslosigkeit und sucht sich in Deutschland mit dem schwachen Trost, daß man in der Welt LeidensGetränke- und erhöhle Biersteuer für Bochum verbronel Bochum, 30. Januar. Der Regierungspräsident von Arnsberg hat mit Zustimmung des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen die Erhebung der von den Stadtverordneten abgelehnten zehnprozentigen Getränkesteuer ab 1. Februar angeordnet. Ebenso ist die Erhöhung der Biersteuer ab 1. Februar verfügt worden. gefährten habe, über die seelische und wirtschaftliche Not hinwegzuhelfen. Selbsttäuschung war immer noch eine schlechte Krücke für kranke Wirtschaftskörper. Man braucht nicht mieszumachen. Aber man soll klar sehen. Auch in dieser Frage, und man wird feststellen müssen, daß diese Arbeitslosigkeit nicht Weltsymptom, sondern lediglich wirtschaftliche Anzeichen der Länder sind, die, angeregt durch die Güterarmut der Kriegszeit, ihren Produktionsprozeß so stark mechanisierten, daß eine Uebersättigung der Märkte bei gleichzeitig absinkender Verbrauchskraft gesetzmäßig eintreten mußte. In Deutschland hat man sogar versucht, den inneren Zusammenhang zwischen der Arbeitslosigkeit und den uns auferlegten Tributlasten als nicht vorhanden abzustreiten und hat immer wieder den Grund in der weltwirtschaftlichen Depression allein gesucht. Dem aber widerspricht die Tatsache, daß Frankreich, ebenso verflochten mit der Weltwirtschaft, vom Gespenst der Arbeitslosigkeit so gut wie verschont geblieben ist. Also muß hier ein gewisser Zusammenhang zwischen den Tributlasten und der wirtschaftlichen Blüte Frankreichs, zugleich aber auch mit der erhöhten Arbeitslosigkeit in Deutschland bestehen. Selbst namhafte Wirtschaftsführer des Auslandes haben immer wieder darauf hingewiesen, wie stark die Kriegskostenbelastung die Konsumkraft Mitteleuropas in Mitleidenschaft gezogen hat. Zwei Milliarden Reparationskosten, die Deutschland im Durchschnitt jährlich abführt, haben während der letzten Jahre nicht nur die Kapitalarmut in Deutschkand verschärft, sondern haben obendrein noch dem Reich finanzielle Begrenzungen in der Ausübung seiner sozialpolitischen Pflichten auferlegt. Also auch hler ein enger Zusammenhang mit der Arbeitslosigkeit mit dem Sozialproblem und mit der Tributfrage. Um diese beiden Pole dreht sich die deutsche Innenpolitik. Damit ist der Beweis erbracht, daß zwischen ihr und der Außenpolitik weit mehr als früher innige Wechselbeziehungen bestehen, die ohne katastrophalen Rückschlag nicht aufgehoben werden können. Die Reden verschiedener deutscher Parlamentarier, besonders die letzte Rede des Zentrumsführers, Prälat Kaas, sowie die Ausführungen des Kanzlers zeigen deutlich, daß man in der Revision der Tributverträge den Weg sieht, um von der außenpolitischen Seite hier an die deutsche Wirtschafts= und Arbeitskrise heranzukommen. Daß neben der Tributfrage die allgemeine Weltwirtschaftskrise für die spezielle deutsche Notlage von Einfluß ist, soll nicht abgestritten werden. Sie aber zu beheben, liegt nicht in deutscher Hand, sondern bleibt allen Mächten vorbehalten, die sich auf den verschiedenen Genfer Weltwirtschaftskonferenzen zusammengefunden haben. Erwägungen, die hier angestellt wurden, sind über die ersten statistischen Vorarbeiten nicht hinausgelangt. Sie werden in ihren Anfangsstadien stecken bleiben, falls es nicht gelingen sollte, auf internationalem Wege die Tridutverträge abzuändern, die den gesamten mitteleuropäischen Markt mit seiner früher bedeutenden Verbrauchskraft sinnlos ausgeschaltet haben. Dennoch sind die Untersuchungen, die das internationale Arbeitsamt über die Ursache der Arbeitslosigkeit angestellt hat, von wirtschaftspsychologischer Bedeutung. Eine Denkschrift des Amtes stellt fest, daß die fortschreitende Mechanisierung im industriellen Arbeitsprozeß im allgemeinen— zum mindesten vorübergehend — eine nie dagewesenen Arbeitslosigkeit verursacht hat. Unter den statistischen Beispielen, die hier gegeben werden, ist für die deutsche Lage folgender Fall typisch: eine sächsische Mausefallenfabrik, die vor dem Kriege mit 46 Arbeitern 4000 Mausefallen im Jahre herstellte, Bayerns Klage gegen das Reich wegen der Steuernotverordnung München, 30. Januar. Die Klageschrift der bayrischen Staatsregierung in dem Verfassungsstreit zwischen Bayern und dem Reich wegen der Aufnahme der Vorschriften über Steuervereinfachung und Steuervereinheitlichung in die Notverordnung des Reichspräsidenten vom 1. Dezember 1930 wurde heute dem Staatsgerichtshof des Deutschen Reiches in Leipzig übermittelt. In der Klage Bayerns ist beantragt, die in den Kapiteln I, II und III des dritten Teiles der Notverordnung enthaltenen Vorschriften über Steuervereinfachung und Steuervereinheitlichung(Grundsteuer, Gewerbesteuer) für rechtsungültig zu erklären. In der Begründung wird ausgeführt, daß auch das Notverordnungsrecht nach Artikel 48 an die Reichsverfassung gebunden sei. Die Reichsverfassung n Ruti! Der Reichstagsabgeordneter Pastor a. D. Münchmeyer, der gestern abend in einer nationalsozialistischen Versammlung in Duisburg sprach, wurde verhaftet, als er die Versammlungsteilnehmer aufforderte, sich die Polizeibeamten zu merken, die im Sinne des heutigen Systems besonders eifrig ihre Pflicht tun. * Der Ruhrbergbau hat beim Reichskanzler beantragt, den deutsch=polnischen Handelsvertrag nicht zu ratifizieren, weil das den Polen zugestandene Kohlenkontingent den Absatz der Ruhrkohle empfindlich beeinträchtigen müßte. * Vertreter des Einzelhandels gaben gestern dem Reichskanzler eine umfassende Darstellung der Lage des Einzelhandels und ihrer Forderungen. Der Reichskanzler bezeichnete eine Senkung der Unkosten als dringend erforderlich. Die Vertreter sagten die weitere Unterstützung der Preisabbauaktion zu. * Frau Maria Jecker(Aachen), die Vorsitzende des Reichsverbandes deutscher Hausfrauenvereine, ist an Stelle von Frau Kromer, die ihr Amt niedergelegt hat, in den Reichswirtschaftsrat eingetreten. habe die Steuerhoheit der Einzelstaaten auf dem Gebiete der Landesabgabe nur soweit eingeschränkt, als das in Artikel 11 vorgesehen sei. Im Wege der Grundsatzgesetzgebung könnten nach Artikel 11 nur allgemein lautende Richtsätze und Richtlinien für den Landesgesetzgeber aufgestellt werden, die durch das Landesrecht auszugestalten und an die Verhältnisse der einzelnen Länder anzupassen seien. Die Notverordnung habe jedoch die Realsteuern mit unmittelbarer Wirkung gegenüber den Pflichtigen derart erschöpfend geregelt, daß den Ländern nur stark eingeengte Einzelbefugnisse, nicht aber die für die Steuerhoheit wesentlichen Befugnisse des Steuergebotes, der Regelung des Steuertarifes und der Steuerbefreiungen verbleiben würden. Uebrigens seien noch weitere Beschränkungen durch ein besonderes Reichsgesetz vorgesehen; sogar die Ausführungsvorschriften habe sich das Reich vorbehalten. In der Nacht zum Freitag haben unbekannte Täter an einem Portale des Reichstages ein etwa 30—40 Zentimeter großes Hakenkreuz in die Türfüllung eingeschnitten und darunter die Worte:„Juda verrecke!" * Auf Beschluß des Reichsparteivorstandes des Zentrums ist eine Wehrorganisation des Zentrums, die „Kreuzschar“, gegründet worden. Die Organisation soll sich in Kürze über das ganze Reich erstrecken. * Das hessische Innenministerium verbot alle öffentlichen Kundgebungen, Umzüge, Aufmärsche, und Versammlungen unter freiem Himmel, die von Gruppen nicht in Hessen wohnender Angehöriger der N. S. D. A. P. oder deren Unter=, Hilfs= und Nebenorganisationen veranstaltet oder besucht werden. * Der deutsche Flieger Hans Kruse landete gestern auf dem Fluge von Schneidemühl nach Breslau südwestlich von Posen auf polnischem Gebiet. Er ist von den polnischen Behörden verhaftet worden, die ihr Verhalten Kruse gegenüber von dem Urteil des Oppelner Gerichtes gegen die polnischen Militärflieger abhängig machen wollen. produziert heute, während sie nur 15 junge Mädchen beschäftigt 10.000 Stück. Diese Mausefalle ist ein Shmptom. Gleiche und für die Nationalwirtschaft erschreckendere Zahlen jener Menschen, die der Mechanisterungsprozeß aus der Erwerbsbahn warf, könnten überall gegegeben werden. Diese Mausefalke hat im Bergbau, der Stahlindustrie, in Webereien und Wirkereien ihre Schwestern. In einem einzigen Arbeitsbezirk in Sachsen allein sind laut Statistik während eines Jahres 12000 Arbeiter brotlos geworden. Erschütternde Zahlen! Sie zeigen blitzartig die Not der deutschen Arbeiterbevölkerung auf. Wenngleich man volkswirtschaftlich nachweisen kann, daß ein großer Teil dieser durch den Mechanisierungsprozeß ihrer Arbeitsmöglichkeit enterbten Volkskräfte in die Produktion der für die Mechanisierung notwendigen Maschinen eingestellt wird, so ist bis dahin immer ein langer Weg. Ein Vergleich mit der englischen Arbeits= und Produktionskrise im Anfang des 18. Jahrhunderts nach Erfindung des mechanischen Webstuhls zeigt deutlich, welch weiter Zeitraum zur Aufsaugung der überschüssigen Produktionskräfte in den Produktionsgang notwendig war. Die Gegenwart wird mit dieser Frage angesichts der Industriealisierung aller Länder noch schwerer zu ringen haben. Hier setzt die Sozialpolitik ein. Man kann sich innerhalb der deutschen Parteien über das Wie streiten. Vorübergehen kann keiner! Sozialpolitik im Sinne der Wiedereinschaltung von Volkskräften in den Produktionsgang ist zwar das wirtschaftlich gesündeste Prinzip. Solange aber politische Kräfte dem entgegenstehen, wird die unterstützende Sozialpolitik die Kardinalfrage aller innerpolitischen Erwägungen sein müssen. Sozialpolitik in dem Sinne ist Nationalpolitik in reinster Form. Sie ist in einer Zeit, die auf machtpolitischen. Prinzipien aufbaut, sogar der sittlichste und christlichste Faktor eines Staates, der sich als Volksganzes bekennen will. Sozialpolitik in diesem ethischen Sinne wird einen Staat davor bewahren, daß ihm seine unverschuldete, durch Weltkrise und außenpolitische Bindungen aufgezwungene Arbeitslosigkeit zur innerpolitischen Mausefalle wird. Michael Haupt. Aufnahme von Anleihen und Darlehen durch Gemeinden Berlin, 30. Januar. Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, hat das preußische Staatsministerium dem Staatsrat den Entwurf eines Gesetzes über die Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie die Uebernahme von Bürgschaften und Verpflichtungen aus Gewährsverträgen und von anderen Sicherheiten durch meinden und Gemeindeverbände überreicht. Hiernach bedürfen Gemeinden und Gemeindeverbände zur rechtswirksamen Vornahme solcher Geschäfte der vorherigen Genehmigung durch die Sinne dieses Gesetzes ist die Aufnahme jeder Art von Beschlußbehörde. Als Anleihe oder Darlehen im Sinne dieses Gesetzes ist die Aufnahme jeder Art von Kredit anzusehen. Der Genehmigung bedürfen nicht: a) vorübergehende, aus ordentlichen Einnahmen des laufenden Haushaltsjahres oder sonst innerhalb von neun Monaten aus ordentlichen Einnahmen zu deckende Kredite(Kassenkredite, Betriebskredite); b) im Rahmen der laufenden Verwaltung abschließende, ihrer Natur nach regelmäßig wiederkehrende Geschäfte, sofern es sich nicht unmittelbar oder mittelbar um die Aufnahme von Auslandskrediten handelt. Der Genehmigung unterliegen auch Rechtsgeschäfte, mit denen durch Mißbrauch von Formen und Gestaltungsmöglichkeiten des Rechts die Genehmigung umgangen werden soll. Eine solche Umgehung liegt im besonderen dann vor, wenn durch das gewählte Rechtsgeschäft nach Lage der Verhältnisse wirtschaftlich für die Gemeinden im wesentlichen derselbe Erfolg erzielt werden soll, der erzielt würde, wenn eine der Aufnahme einer Anleihe oder eines Darlehns, der Uebernahme einer Bürgschaft oder Gewähr oder der Stellung einer Sicherheit entsprechende rechtliche Gestalten gewählt worden wäre. Dies gilt auch, wenn für die Errichtung, die Instandsetzung oder den Ausbau dauernder Anlagen oder anderer Werke ein Geldbetrag geschuldet und die Zahlung nicht auf Grund eines Anleihe= oder Darlehensvertrages, sondern in anderer rechtsgeschäftlicher Form kreditiert wird. Die obenstehenden Vorschriften gelten auch für kommunale Giro=Verbände oder kommunale Kreditinstitute, soweit sie für den öffentlichen Markt bestimmte Anleihen aufnehmen, jedoch nicht für Pfandbriefanleihen öffentlichrechtlicher Kreditanstalten. Das Urteil im Jornsprozeß Berlin, 30. Januar. In der Berufungsverhandlung des Beleidigungsprozesses gegen den Redakteur Bernstein wegen öffentlicher Beleidigung des Reichsanwalts Jorns, der seit dem 28. Oktober vorigen Jahres die Strafkammer des Landgerichts III beschäftigte, wurde heute mittag folgendes Urteil verkündet: Das von dem Nebenkläger, Reichsanwalt Jorns, angefochtene(freisprechende) Urteil des Schöffengerichts Berlin=Mitte wird aufgehoben. Der Angeklagte Bornstein wird wegen übler Nachrede in Tateinheit mit Beleidigung zu einer Geldstrafe von 500 RM. oder im Nichtbeitreibungsfalle zu zehn Tagen Gefängnis verurteilt. Der Nebenkläger erhält die Befugnis, das Urteil auf Kosten des Angeklagten im„Tagebuch“, im„Berliner Tageblatt“ und in den„Leipziger Neuesten Nachrichten“ zu veröffentlichen. Bornstein hat bekanntlich als Redakteur des„Tagebuches" behauptet, Jorns habe als Kriegsgerichtsrat den Mördern der Rosa Luxemburg und Karl Liebknechts Vorschub geleistet. Die Angelegenheit hat die Gerichte schon bis zur höchsten Instanz, dem Reichsgericht, beschäftigt. Bornstein war zunächst vom Schöffengericht BerlinMitte freigesprochen, in der Berufungsinstanz von der Berliner Strafkammer aber zu 100 Reichsmark Geldstrafe verurteilt worden. Auf die Revision Jorns hob das Reichsgericht das Urteil auf und verwies die Angelegenheit an die Vorinstanz zurück, die nun das obige Urteil fällte. Berlins zukünftiger„Ober“ h. Berlin, 30. Januar.(Eig. Drahtber.) Wie verlautet, sollen zwischen den einzelnen Parteien stattgefundene Vorbesprechungen über die Wahl des zukünftigen Oberbürgermeisters von Berlin ergeben haben, daß man sich auf den Präsidenten des Deutschen Städtetages Muhlert geeinigt habe. Muhlert genießt als Kommunalfachmann einen ausgezeichneten Ruf. Er war langjähriger Leiter der Kommunalabteilung des preußischen Innenministeriums. Als Stadtkämmerer ist der bisherige Frankfurter Kämmerer Asch in Aussicht genommen. Muhlert ist der Kandidat der bürgerlichen Parteien, Asch ist Sozialdemokrat. Dies sind unverbindliche Vereinbarungen. Erst die endgültigen Wahlen dürften entscheiden. Beide Kandidaten durften die Annahme des Amtes von einem zwölfjährigen Dienstvertrag abhängig machen. Beratungen des Reichskabinelts h. Berlin, 30. Januar.(Eig. Drahtber.) Am Samstag vormittag wird sich das Reichskabsnett weiter mit den Osthilfefragen beschäftigen. Am Freitag nachmittag fand in der Reichskanzlei eine eingehende Besprechung über diese Frage statt, an der die Oststelle, der Reichsfinanzminister, der Reichsernährungsminister sowie eine Reihe von Personen der Industrie und der Landwirtschaft teilnahmen. U. a. waren anwesend Dr. Silverberg, Geheimrat Kastl und v. Zitzewitz. Aus der Anwesenheit dieser Persönlichkeiten schließt man in politischen Kreisen, daß es sich vornehmlich um die Frage handelt, in welcher Form sich der Vorschlag einer Heranziehung der Industrie für die Osthilfe am zweckmäßigsten verwirklichen läßt, Neue Bestimmung über die Heilighaltung von Feiertagen Berlin, 30. Januar. Das preußische Innenministerium hat einen Gesetzentwurf ausgearbeitet, der die alljährlich auftretenden Zweifel darüber beseitigen soll, was unter der Heilighaltung der gesetzlichen kirchlichen Feiertage, vor allem des Bußtages und des Totensonntags, zu verstehen ist. Während es bisher mangels einer solchen gesetzlichen Bestimmung notwendig war, daß in jedem Jahre durch besondere Polizeiverordnungen angeordnet wurde, welche Veranstaltungen an diesen Feiertagen erlaubt sind, will der neue Entwurf eine einheitliche generelle Regelung treffen, die u. a. eine Erleichterung für das Vergnügungsgewerbe dahin bringt, daß die bisher üblich gewesenen Beschränkungen an den Vorabenden dieser Feiertage wegfallen. Vor April dürfte der neue Entwurf nicht an das Parlament kommen. Der„Flieger von Tsinglau“ kodlich abgeftalz Berlin, 30. Januar. Nach südamerikanischen Zeitungsberichten ist Günther Plüschow, der„Flieger von Tsingtau", bei einem Flug über dem Feuerland mit dem Flugzeug abgestürzt und getötet worden. Mit ihm soll auch sein Begleiter, dessen Name noch nicht bekannt ist, ums Leben gekommen sein. Bei Ausbruch des Krieges war Plüschow der einzige Flieger in der von den Japanern belagerten Festung Tsingtau. Er leistete dem heldenmütigen Widerstand der kleinen deutschen Schar wertvollste Aufklärungsdienste. Kurz vor dem Fall der Festung verließ er auf Befehl des Gouverneurs auf dem Luftwege Tsiingtau. Nach dem Kriege unternahm Plüschow mehrere Forschungsfahrten nach Südamerika. Im Feuerland drehte er den bekannten Film„Silberkondor über dem Feuerland“. Die französische Regierungserklärung Vertrauensvotum für das Kabinelt Laval Paris, 30. Januar. In der Regierungserklärung, die Ministerpräsident Laval heute nachmittag in der Kammer und Justizminister Berard gleichzeitig im Senat verlasen, wird über die Außenpolitik festgestellt, daß sich die Regierung einsetzen werde für die Organisierung des Friedens, für die Annäherung der Völker, ohne jemals die Sorge um die Sicherheit Frankreichs und die Beziehungen mit befreundeten Nationen außer Acht zu lassen, für die europäische Union, die Frankreich neue Sicherheitsgarantien von durchgreifender Wirkung bringen würde, für eine Beschränkung der Rüstungen, wie sie sie für notwendig erachte, und für eine Politik der Landesverteidigung, welche die Sicherheit und Unabhängigkeit Frankreichs gewährleiste. In der Kammer schloß sich an die Regierungserklärung sofort eine Aussprache über die allgemeine Politik des neuen Kabinetts an. Die Aussprache endete mit der Annahme eines Vertrauensvotums mit 312 gegen 258 Stimmen. Erltauftührung im Stadttheater: Werfels Tragödie„Das Reich Loltes in Böhmen“ Prokop dessen Glücks und Ende wir im„Reich Gottes in Böhmen“ miterleben, hat vor der Geschichte schlecht bestanden. Sie hat ihn gezeichnet als einen der wilden Männer der Hussitenkriege, verantwortlich gemacht für die schauerlichen Exzesse Dder taboritischen Mordbrenner. An ihrer Spitze schlägt er 1431 bei Taus das gegen sie aufgebotene Kreuzheer, fällt er 1434 bei Lipan im Kampf gegen den böhmischen bund. Taus und Lipan begrenzen die im Wesentlichen den Tatsachen abgesehenen Ereignisse der Dichtung. Auf die Ereignisse kommt es nicht an. Sie bilden nur die Etappen der am Helden aufzuzeigenden inneren Entwicklung, die erregenden Momente der„Tragödie eines Führers“, wie Werfel sein Stück im Untertitel benennt. Der Titel läßt aufhorchen, denn auch wir brauchen Führer. Werfels Prokop ist kein Demagoge, kein triebgehetzter, die Triebe der Massen stachelnder, zu eigenem Zweck mißbrauchender Anführer. Kelch und Laienkirche nimmt er als Gegebenheiten. Er setzt sich dafür ein. Aber seine letzten Ziele liegen in einer agrarkommunistischen Utopie; seine inneren Beziehungen zur Lehre des Huß bleiben unerörtert. Als Stascha, die Schwester, seine Meinung von Sünde und Fegefeuer wissen will, weicht er aus:„Das Leben ist wichtig und nicht der Tod.“ Seine Sendung geht ans Diesseits. Erst vor dem letzten entscheidenden Kampf für die schon verlorene Sache weiß er, daß nur der Tod wichtig ist. Zwischen beiden Erkenntnissen spannt sich die Fabel, vollzieht sich Prokops dramatischer werdegang. Am Ende der Bahn wartet die vom Kardinal Cesarini vertretene Kirche, triumphierend, aber großmütig und bereit, den todwunden Sünder verzeihend in die Arme zu nehmen.„Der gute Kampf geht weiter!" trotzt der Sterbende. Nicht den Gedanken, für den er stirbt, gibt er auf; nur das Leben. Warum das Leben? Weil der geschichtliche Prokop einen Zufallstod in der Schlacht starb? Oder bedeutet der Untergang hier nur die sinnfällige, sinnbildliche Gestaltung zu tragischem Ende treibender Gegensätze? Hier der einem auf Bruderliebe und Frieden gegründeten Gottesreich entgegenschreitende Zukunftsmensch, dort die Mächte der Vergangenheit geistlicher und feudaler(Art. Nicht daran scheitert er. Er zerbricht an ders eigenen Gefolgschaft, den Anhängern, die sich zwar Gottes Streiter nennen, denen aber keine Menschlichkeit, keine Niedrigkeit fern ist. Ibsen spricht in solchem Fall vom„großen Krummen“, jener zählebigen, schleimigen, bösartigen, immer wenn Held und Masse sich berühren, spürbaren Passivität. Aus ihr kommt dem Edel=, dem Uebermenschen das Schicksal. Einmal wird er es müde, gegen sie anzurennen. Nicht um dann, weil die Bestatigung durch die Vielen ausbleibt, die Resonanz, die auch der Große von Zeit zu Zeit braucht, vor sich selbst davonzulaufen, sich in billige, wehleidige Vergleiche zu retten. Prokop glaubt nach wie vor. Aber die Glaubenskraft ist erschüttert. Die Gegenargumente verstummen nur vor dem Tod. Keinem, wie ihn etwa die Helden Schillers sterben. Tragische Schuld in seinem Sinne kennt Werfel nicht, wie schon Hebbel sie nicht kannte. Wohl tragt auch Prokop dazu bei, das Ende heranzuzwingen, aber nicht durch Sünde, durch Untat. Der Sieger von Taus läßt, befangen in pazifistischer Ideologie, den Sieg ungenutzt. Ein strategischer, nach Jahren noch zu büßender Fehler, eine humane Unzulänglichkeit ein auf Prokops tragische Prädestination von vornherein verweisendes Wertsymbol. „Er glaubt längst nicht mehr an Kriege und Siege“, behauptet, doppelsinnig, gleich zu Anfang sein jugendlicher Verehrer Pardusch. Denkt er dabei an das nicht auf die Waffen, an das auf Geist und Liebe zu gründende Friedensreich? Will er sagen: Prokop war schon lange ein Verlorener? Dann würde die Wandlung, die Prokop durchmacht, schon vor die Begebenheiten des Stückes fallen. Die lange Reihe der Bilder böte nur die letzten, zum Schluß drängenden Peripethien, aber damit immer noch für mehr als ein Trauerspiel zureichenden Stoff. Da wären die in verhaltenes Moll getauchten Episoden zwischen Elisabeth und Klenau, der dem Führer, dem vertrauensseligen Freund, die Frau entführt und verdirbt; die Auftritte zwischen Prokop und der banausisch=lebenstüchtigen, ihm um Weltenfernen Mutter; die mit Stascha, der zur Lagerdirne entarteten Schwester, der er selbst das Todesurteil spricht... Tragödie des Diktators, des Machthabers, der, seinen Ideen versklavt, nicht fühlen, nicht lieben darf, dem es gesetzt ist, zu verachten und zu vereinsamen, der schließlich, zu Basel, auf dem Konzil,„durch einen Wutausbruch die Einheit der eigenen Partei zerstört" und dem der gelehrte Leisetreter und Kompromißler Rokycana über den Kopf wächst. Prokop erlebt einen Augenblick tiefster Erniedrigung: Rosenberg, Sternberg, verkommene böhmische Aristokraten, hetzen den fanatisierten Baseler Pöbel auf ihn. Er flieht. Wir sollen den Menschen sehen, nicht nur den Propheten und Heros, Flucht, Fall bringen hier, schuldramaturgisch gesprochen, die letzte Krise. Der Friedenskämpfer wechselt— nicht die Gesinnung, aber die Methode. Der Soldat ohne Waffe, der Wehrlose, den der verlogene Tvarach im Zwist niederschlägt, nimmt im letzten Kampf das Schwert—.— Geschichte? Geschichte, alles in allem, der Ausgang: Prokops Rehabilitierung und Ende. Es kommt auf Geschichte nicht an. Es kommt auf uns an. Werfel schrieb kein Schlüsseldrama. Er schrieb eine im Realen im Volkskundlichen erstaunlich farbechte Historie. Daß wir sie in jeder Einzelheit ihrer Landstraße und Lager, Mönchszelle und Festsaal, Herrenburg und Bauernstube umfassenden Lebensbereiche auf uns beziehen können, erhöht die Wirkung. Nicht nur die der Atmosphäre. Das Stück ist zum Bersten voll von aphoristisch oder paradox geformtem Geist. Altböhmen spricht zum Heute. Die gegenwärtige soziale, weltanschauliche, politische Problematik wird in allem Detail mit Sentenz und Satire überhellt, nur daß der Dichter nicht die Systeme kritisiert, sondern die Menschen, die sie tragen; daß er ihrer Unvernunft seine Vernunft, ihrer Gier seine Güte, ihrer Leidenschaft seine Weisheit, ihrem Stumpssinn seinen Spott entgegensetzt. Schon der Titel—„Reich Gottes...“ eine Ironie, aber eine freundliche, eine Wunschform, Ausdruck unbeirrbarer Sehnsucht.a Dr. Saladin Schmitt leitete die aufführung. Er hatte es nicht leicht. Neunzehn Auftritte, neunzehn verschiedenartige Stimungskomplexe! Da half die über den Orchesterraum gebaute, für die Intermezzi bestimmte Vorbühne. Auch so beanspruchte das Stück die Stunden von 8 Uhr bis Mitternacht; eine erträgliche Zeitspanne, bemessen an der stofflichen Fülle. Die Bilder von Holste und Schröder dem jeweiligen Gefühlsbereich sinnvoll eingeordnet. Verwiesen sei auf die Hügelkuppe bei Tabor mit der hinter ihr dämmernden Stadt, den Palast Rosenberg mit seiner intimen Gotik, Prokops in wuchtiger, hedeutsamer Schlichtheit gehaltenes Anwesen. Die druckende Leere der Ebene bei Lipan mit dem Zug der Verwundeten: wie eine Impression von Hodler. Die Massen: aufbrandend in Leidenschaft, chorisch sich kundgebend in religiöser Ekstase, wogende, auch außerhalb des szenischen Blickfeldes spürbare Unendlichkeit— einmal eine Uebersteigerung ins Unwirkliche, an die der Autor schwerlich gedacht hat: Die Kehrweiber auf der Straße des nächtlichen Prag: ein rhythmisch bewegter Gespensterreigen. Da hätten richtige Weiber gespenstischer gewirkt. Busch als Prokop schwermutüberschatteter Wanderer ins Nirgendwo, stiller Sachwalter seiner Ideen, gegen Schluß ein bißchen ausgleitend in die Exaltation die wir an ihm nicht lieben. Sonst überzeugend im Durchbruch des Gefühls; so in der großen Szene vor dem Konzil, so im Zusammensein mit Elisabeth— Maria Teichen gab sie. Die Rolle könnte eigens für sie geschrieben sein. Da verbindet sich Urbild und Frau zu herbstem, unmeßbarem Reiz. Wie beredt die Verstummende im entscheidenden Auftritt mit Klenau! War Bartz, der Partner, ihr da gewachsen? Dieser Klenau, ein Elegant mit überwachem Gewissen, ein die proletarische Umwelt verirrter Adelsmensch, ein liebenswerter Schwächling, gefiel sehr. Und die andern von der hussitischen Brüderschaft! Meineckes nobler, kultivierter Rokycana; Geißlers hämischer, massiver Rohling Tvaroch; Mayenknechts netter, treuherziger Pardusch. Den fidelen Fresser und Proviantmeister Hostinsky hätte man nicht an Galbierz geben sollen. Das war ein Greis mit Fistelsopran, dem man den Bauch nicht glaubte. Frau Koch= Bauer Prokops Mutter, Lilly Holt die Stascha. Diese ein geschmeidiger Wildling, die Alte versteinter, ins Normenhafte reichender Werktag. Auf der Gegenseite vorerst v. Klipstein als Julian Cesarini: Fürstlich in Erscheinung und Gebärde, Ehrfurcht und Sympathie weckendes Stuck Kirche. Dann Beilkes weltmännischer, mit mus versetzter Rosenberg, Grells mit gutem Gelingen auf einen bösartigen Falstaf hinausgespielter Sternberg, Kaltheuners senil vertrottelter Riesenburg. Es gab viel sorgfältig und mit feinem Humor herausgearbeitetes Genre: Schneider als Bürger Ach, John Schmidt als verkümmerter in seiner pfirfigen Einfalt rührend komischer Dorfstarost und Adele Schönfeld als Drahomira Riesenburg ein Schnatterganstyp einziger Art. Das ausverkaufte Haus folgte mit wachsendem Anteil. Zum Schluß gab es stürmischen Beifall. den durch Krankheit behinderten Dichter nahm inmitten der Darsteller Dr. Schmitt den Dank der begeisterten Hörerschaft entgegen. Dr. Erich Sieburg. = Piscator verhaftet. Am Freitag vormittag wurde der Theaterdirektor und Regisseur Erwin Piscator auf Grund eines Haftbefehls dem Amtsgerichts Charlottenburg wegen einer Lustbarkeitssteuerschu! in Höhe von 20000 Mark verhaftet und ins Amtsgerichtsgefängnis übergeführt. Es handelt sich dieser Summe um Beträge, die noch in das Jahr zurückgreifen. Durch mehrere Verhandlungen war die Schuldzahlung aufgeschoben worden, bis im Novembei vorigen Jahres der Rechtsvertreter Piscators erklären mußte, daß sein Klient infolge der allgemeinen schlechten Theaterlage nicht zur Begreichung in der Lage sei Daraufhin wurde ein Offenbarungseidverfahren gegel Piscator eingeleitet. Da dieser zum Termin nicht er schienen war und auch keine 1000 Mark zur Verhind rung der Vollstreckung zahlen konnte, erfolgte seine Vei haftung, um einen Offenbarungseid zu e zwingen. 4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 26 38. Jahrgang Samstag, 31. Januar 1931 0 6 Einzug ins Rathaus.— Die frierenden Englein. — Theater ums Theater.— Aus der Nachbarschaft.— Bochums Schönheitskönigin. Als Erste zieht ins Rathaus ein Die liebe Polizei— Begrüßt von holden Engelein, Von Glockenbimmelei. Auf hohem Sockel steh'n sie da, Die Idealgestalten— Mit Kleidung man sie nicht versah Im Winter, in dem kalten. Doch leuchten sie auch ohn' Gewand Vom Golde überflossen— Ihr Anblick raubt mir den Verstand, Hat Tausend sie gegossen? Es muß wohl sein, denn Gold die Stadt Richt mehr in Beutel packt,„ f1 11 1111 Kaum langt's noch für'nen Groschensrat, Drum sind die Englein nackt. 11 s1.11.12·337 Wenn frieren sie dann allzusehr¾/..). So steigen sie herab, E.8 8½ Vom Brunnen tönt es lockend her: 1— „Rautendelein, hinab!“ g# Indeß die Englein baden sich Im Märchenbrunnen schön,.“ Erklingt vom Turm gar liebelich u,“ verordnetensitzung am Montag der Stadtverordnetensitzung am Montag mußte man feststellen daß darüber noch große Unklarheiten bestehen. Das Wahlgeschäft hätte man sonst nicht zu wiederholen brauchen. Vor allem sollte man gewissen Volksvertretern beibringen, daß im Rathaus Kommunalpolitik zu treiben ist und keine Staatspolitik, dann brauchte G S 7% 97 Der Glocken zart Getön. S S 9 9. Die Polizei hört stille zu,„„ 40 Die Englein läßt es walten—. 11 11115|117 Wenn nur im Saale herrschet Ruh',= Wo die Geschicke sich gestalten. Drum ist sie nah beim Sitzungssaal, P87 Wo Geister kühnlich streiten; Wer sich vergisset dort einmal Wird sie hinausgeleiten. Zu„Vater Philipp“ bringt sie hin, Den, der verletzt die Sitt', Spricht zu ihm dann mit mildem Sinn: „Mein Sohn, jetzt sind wir quitt.“ Liebe Mitbürger! Daß die Polizei als Erste ihren Einzug ins Rathaus hält, das hättet ihr wohl nicht gedacht. Ehe man die Stadtverordneten den Sitzungssaal betreten läßt, sorgt man für Polizei. Man befürchtet wohl von. dem Anblick des blauen Gemäldes #0 775 ¼ + man nicht sieben Stunden wo zwei genügen würden. Aber das Wort„Zeit ist Geld“ hat für manche an der Rederitis erkrankte Bürgerschaftsvertreter keinen Sinn; sie reden, auch wenn es nicht Silber, sondern ein geringwertigeres Metall ist. Wenn der Stadtverordnetenvorsteher im neuen Sitzungssaal auf dem kurulischen Stuhle thront, dann wird er einen Apparat vorfinden, der ihm gestattet, durch eine elektrische Fernleitung jedem vom. Thema abweichenden Redner den Mund zu schließen; dann ist er auch vor der Gefahr gefeit, über dem Durcheinander in den Reihen unter ihm„rammdösig" zu werden. * Unsere Nachbarstadt Essen betreibt seit einiger Zeit, von ihrer Stadtverwaltung unterstützt, eine Propaganda, die man nicht als lauteren Wettbewerb bezeichnen kann. Sie behauptet, die billigste Stadt Westdeutschlands zu sein. Dagegen erheben Organisationen der Einzelhandelsverbände von Rheinland und Westfalen entschieden Widerspruch. Man kauft in Bochum oder in Dortmund ebenso vorteilhaft wie in der Kruppstadt, wenn man Qualität und Preise miteinander vergleicht. Jede Stadt mag ihre besonderen Vorzüge preisen, aber sie soll das nicht auf Kosten der Nachbarstädte tun. Man weiß, daß Essen den Ehrgeiz hat, Metropole des Westens zu werden— aber durch derartige Methoden wirbt es keine Freunde. Leben und leben lassen! Die Essener Metzger freilich drehen das Wort um und sagen: „Sterben und sterben lassen.“ Sie finden die Gebühren im Essener Schlachthof zu hoch und haben ihn in Verruf erklärt. Sie ziehen jetzt mit ihren Ochsen, Kälbern und Schweinen zum Wattenscheider Schlachthof und bringen dort ihr Vieh vom Leben zum Tode. Der Stadt Wattenscheid, die in argen Geldnöten ist, kommt diese Auffüllung ihres Stadtsäckels zugute, denn die Essener Metzger lassen in Watenscheid nicht nur Blut zurück, sondern auch Geld. In Wattenscheid herrscht Freude über jeden Ochsen, der durch das Tor ihres Schlachthofes getrieben wird. Seien wir nicht neidisch. Wir würden es auch ganz gern sehen, wenn die Herner Metzger endlich zur Vernunft kämen und ihr Vieh auf dem vor ihrer Nase liegenden großen Bochumer Schlachthof töteten. Da wir bei der Viecherei" sind: Essen will nun von der Anlage eines Tiergartens absehen; es hat genug andere hungrige Mäuler zu stopfen, wie Bochum auch vor Jahren ebenfalls einen„Zoo“ haben wollte, um Eingemeindungspropaganda damit zu machen. Uns genügt ja einstweilen das Vogelhaus im Stadtpark; und wer daran nicht genug hat, bestaunt die goldenen Adler“ im Ehrenhofe des Rathauses, die gestern aus dem hölzernen Käfig herauskrochen. Auf dem Baume vor meinem Hause auf dem Tippelsberg aber kündigt der Starmatz schon den Frühling an. Wenn sich die „Sprö“ nur nicht den Schnupfen holt! * Nun soll auch Bochum seine„Schönheitskönigin“ bekommen. Entschieden ein Mangel, daß wir noch nicht wußten,„wer ist die Schönste im Bochumer Land". Hoffentlich fällt die Wahl auf eine wirkliche Bochumerin, damit es uns nicht geht wie den Dortmundern bei der Wahl ihrer Schönheitskönigin. Die fiel nämlich auf eine kräftig gebaute Maid aus Ostpreißen; ein Zeichen, daß die Zeit der schlanken Linie vorbei ist. Im Vertrauen: Ich freue mich, nicht mit zu den Preisrichtern bei der Wahl der Bochumer Schönheitskönigin zu gehören, denn ich möchte es nicht mit meinen schönen Leserinnen verderben, die über das, was schön ist, vielleicht ganz anderer Ansicht sind. Womit ich mich ihnen und allen Lesern bestens empfehle als euer Gottlieb vom Tippelsberg. „Geschloidiglen ist keine hexerer oder„Wie Böcham zu neuen Neuern lum Eine Kurzgeschichte nach einer wahren Begebenheit von Ha—es Ort der Handlung: Bochum, Berlin, Arnsberg. * eine ähnliche Wirkung wie die des roten Tuches auf den Truthahn. Der kluge Mann baut vor. Deshalb hat man auch, um die Stadt nicht der Verschwendungssucht beim Rathausbau zeihen zu können, die Idealfiguren auf dem Sockel im Rathaushofe unbekleidet gelassen. Vater Gilsing braucht die Kleidungsstücke auch viel notwendiger für die von ihm betreuten Fürsorglinge. Oder soll der Anblick der goldschimmernden Figuren(aus echtem Tausend=Material) den Schweizer Gläubigern klar machen, daß sie keine Sorge zu haben brauchen, obschon das Reich die helfende Hand zurückgezogen hat? Wir haben Ideale! Haushohe sogar. Und wer Ideale hat, ist doch vertrauenswürdig. Also! Und wir sind auch sparsam. So sparsam, daß wir lieber im Dustern uns Hals und Beine brechen, als daß wir alle Straßenlaternen brennen ließen. Wir tun noch ein Uebriges: Weil dieser Winter so mild ist und noch gar keinen richtigen Schneefall gebracht hat, setzen wir eine höhere Summe für die Schneeabfuhr und für die Beheizung der städtischen Gebäude und Schulen ein. So schaffen wir uns Reservefonds an, aus denen man schöpfen kann, wenn es etwas zu decken gibt, wovon die argwöhnischen Stadtverordneten nichts wissen. Auf dem Wege der Umbuchung läßt sich das ohne Aufhebens beverkstelligen. Die Hauptsache ist, daß der Etat im Lot bleibt. * Der Haushaltsplan! Er wirft Schatten hinter sich und Schatten vor sich. Um diese Schatten zu mildern, hat man schon den Theaterhaushaltsplan vorweggenommen. In Duisburg sagte man: Bochum verlangt bis zum 31. Januar die Entscheidung— in Bochum erklärte man, Duisburg bestehe auf diesem Endtermin. So zarf man sich gegenseitig die Fangbälle zu und siehe: Die Regie klappte. Das soll sie ja immer beim Theater. ja, leicht wird es dem Theaterleiter nicht gemacht. Vas der nicht alles beim Spielplan berücksichtigen soll? Alle Weltanschauungen vom Buddhismus bis zum Bolschewismus verlangen„ihr" Recht; der Klassizismus sol gepflegt werden und das Problemstück, die Oper und de Operette, das Drama und der Schwank. Verbindlich segt der Theaterdezernent die wohlwollende Berücksichngung all der himmelweit auseinanderstrebenden Bunsche zu und— steckt vergnüglich schmunzelnd den benehmigten Theaterhaushaltsplan in die Aktentasche. Theaterdonner.“ Man nimmt ihn nicht tragisch. Wie bird es mit der Verwaltungsakademie werden? Wird nan den Vorschlag annehmen, daß allen Stadtverordeeien die Teilnahme an einem Lehrgang über die Städteeonung und über die Auslegung der Geschäftsordnung erer Stadtverordnetenversammlung ermöglicht werden damit sie sich auf diesem Boden zurechtfinden? FAtor Dr. Elleringmann wird den Stadtvätern s gerne eine Vorlesung halten. In der StadtPersonen: Der Magistratsdirigent, Stadtverordnete, hohe Regierungsbeamte, gewöhnliches, biertrinkendes Volk. In den Nebenrollen Eisenbahnpersonal, Chauffeure und sonstige Verkehrsräte. 26. Januar: 16 Uhr 30: Scharenweise wandeln Stadtverordnete, Neugierige und unglückliche Presseleute zum Parkhaus. 16 Uhr 31: Die Stadtverordnetensitzung wird eröffnet. Es folgen einige mit Debatten angefüllte Stunden. Gen Mitternacht: Erhöhung der Biersteuer und Einführung der Getränkesteuer gemäß der Vorlage des Magistrats sind von den Stadtverordneten abgelehnt. Trotz Montag sagt man in der Stadt freudig: „Prost, vorläufig kann uns nichts passieren!" 27. Januar: (Genaue Zeitangabe leider unmöglich.) Dumpfrollend entführt ein-Zug den Magistratsdirigenten in Richtung Berlin, während Bochum ahnungslos teils schlummert, teils schon wach ist. Im Ministerium wird zum Wohle Bochums die Einführung der verlangten Steuern beziehungsweise Erhöhungen auf dem Wege der Notverordnung erwogen, beziehungsweise beschlossen.(Anmerkung des Verfassers: Das Wort„beziehungsweise“ ist nur angewandt, um den amtlichen Charakter dieser Handlung anzudeuten.) 28. Januar: Bochum ahnt noch nichts. Eine Abordnung interessierter Wirtschaftskreise fährt nach Arnsberg zum Regierungspräsidenten, um dem entgegenzuwirken, daß in Bochum die Steuern eingeführt werden. Zumal Bochum finanziell verhältnismäßig günstig dasteht. Der Erfolg dieser Fahrt besteht lediglich in der Verschwendung von Fahrtkosten; denn..... aber das kommt erst unterm 30. Januar! 29. Januar: Bochum ahnt immer noch nichts. Man rechnet mit „Strafausschub“ bis Ostern und mit unerhöhten Bierpreisen bis zu diesem Zeitpunkt. O, wir Ahnungslosen! 30. Januar: Da haben wir den Salat! Gerüchte von der Berlinreise des Magistratsdirigenten lassen die Bürgerseele erzittern. Die Gerüchte verdichten sich zur Erkenntnis, zur unumstößlichen Wahrheit. Der Magistrat hat um Kopflänge gewonnen. 31. Januar: Es steht im Anzeigenteil: nämlich, daß die Biersteuern erhöht werden und die Getränkesteuer eingeführt wird. Während dumpfes Gemurmel des emporten Volkes ertönt, erscheinen im Hintergrunde lichtbildartig die lorbeergeschmückten Häupter der Sieger dieses Geschwindigkeitskampfes. Den sie gewannen, obwohl Berlin weiter entfernt ist, als Arnsberg. Oder vielleicht gerade deswegen. Der Vorhang fällt und wir bezahlen! Rranz Wersel.„Bas Reich Solies n Bohilen“ A * Das Märchen vom Rats-Haus-Keller Vor vielen, vielen Jahren lebte in einem schönen Lande der gesunde Volksstamm der Festwalen. Die Söhne seines Volkes waren Bauern, kunstfertige Schmiede und Bergleute. Auch Handelsleute, die die Erzeugnisse des Landes und des Fleißes seiner Bewohner in fernen Landen verkauften und so mit zum Wohlstand ihrer Heimat beitrugen. Und alle dachten, man müßte sich zum Schutze dieses Gedeihens zusammenschließen und Gemeinwesen gründen, die über das Wohl aller zu wachen hätten. Und so entstanden Dörfer und Städte. Felebield, Mortund und Chobum wuchsen langsam zu den größten dieser Gemeinwesen. Immer größer wurden die menschlichen Ansiedlungen. Was früher weise und ehrenhafte Landsleute um der Ehre willen für ihre Heimat zum Wohle aller taten, war von den Einzelnen nicht mehr zu schaffen. Und man errichtete Rats=Häuser, in denen man zu Beratungen zusammenkam. Weise und für diese Dinge besonders geschulte Männer übernahmen die Führung der Gemeinwesen. Sogar aus fremden Landen rief man sie herbei, um ja die beste Verwaltung zu haben. Man bat diese Männer auch, nicht ohne die Bezahlung zu vergessen, den großen Unternehmungen des Landes ihre beratende Stimme zu schenken. Immer höher wuchsen Wohlstand, Volkszahl und Arbeit. Bis langsam ein Rückschlag einsetzte. Denn viel hatten andere Stämme von den Festwalen gelernt, und sie begannen gleich diesen, mehr zu erzeugen, als sie selbst verbrauchen und verkaufen konnten. Als sich die ersten Anzeichen dieses bedauerlichen Umschwunges noch kaum bemerkbar machten, hatten die Chobumer gerade den stolzen Bau eines neuen Rats=Hauses begonnen. So fest wollten sie es fügen, daß es fünf Jahrhunderte überdauern sollte! Und als so viele Jahre herum waren, wie der neue Bau Stockwerke hatte, da hatte sich der Umschwung vom Wohlstand zur Not vollzogen. Kaum wußten die Chobumer den stolzen Bau, der ihren Ruhm inzwischen schon in die benachbarten Lande getragen hatte, zu vollenden. Und sie begannen, getrieben von der Not, ernstlich zu überlegen, wie sie den Bau verbilligen könnten. So beschlossen sie, den Rats=Haus=Metkeller(denn sie tranken Met statt dessen, was wir heute unter Bier verstehen), im Keller des neuen Rats=Hauses vorläufig nicht einzurichten. Denn allzuviel kosteten die Geräte für Küche und Keller, das Silber für Platten und Eßgeräte, die edlen Gläser und Krüge, um daraus zu trinken und das weiße Linnen für die Tische und zum Abwischen der Schnauzbärte. Aber nicht allzu lange Zeit, kaum mehr als ein halbes Jahr, war verstrichen, da begannen die, die die Durchführung des Baues verantwortlich zu leiten hatten, heimlich, still und leise, doch den Metkeller einzurichten. Von einem berühmten Herdebauer aus dem benachbarten Gesellenkirchen rollte die schwere Karre mit Wärmeschränken heran. Weiß blitzten sie wie frischer Schnee. Und sie sollten dazu dienen, die Teller zu wärmen, damit der Hammeltalg nicht gerinne, wenn es einmal Hammelfleisch mit grünen Bohnen oder irgendetwas mit Nierenfett Bereitetes geben sollte. Und die, die um die Sache wußten, glaubten, daß unbemerkt die Einrichtung des Metkellers vollzogen werden könnte. Aber, obwohl der schwere Karren mit der kostbaren Bürde durch eine stille Hinterstraße und einen Nebeneingang zum neuen Rats=Hause gerollt war, ward es doch gesehen. Und bald war es allgemein bekannt. Natürlich war es einer der verwerflichen Zeilenschinder, der um schimpfliches Geld das Geheimnis an eine Zeitung verkaufte; denn leider gab es schon damals Zeitungen. Und Entrüstung erhob sich, daß so die Stimme der von der Allgemeinheit erwählten Männer mißachtet wurde. Denn sie hatten doch beschlossen, den Metkeller nicht fertigzustellen. Weil die Not allzugroß war und obendrein schon genügend Methäuser in Chobum bestanden. Und wieder verstrich eine Weile. Und auf einmal war plötzlich der Metkeller im Rats=Hause fix und fertig eingerichtet. Und es hieß, zwangsläufig sei die Einrichtung erfolgt. Weit früher schon habe man die Verträge geschlossen. Und übrigens sei man auch dem Erbauer des Hauses gegenüber durch verbriefte und versiegelte Urkunde verpflichtet, alles und auch den letzten Nagel so anzubringen, wie er es geplant. Und so mußten die Chobumer schließlich zwangsläufig bezahlen. Und sie dachten voll Wehmut zurück an die Zeiten, wo sie als freie Leute auf freier Erde und nicht in Städten und Gemeinwesen saßen. Ihre Wehmut aber kam zu spät und zwangsläufig müßten sie heute noch genau so zahlen und seufzen, wie damals, wenn sie nicht dank eines gütigen Geschickes inzwischen gestorben wären. * Anmerkung: Ich vergaß übrigens ganz zu sagen, daß am Freitag vormittag per Lastauto zwei Geschirrwärmeschränke durch die hintere Anfahrt zum Rathausneubau an der Albertstraße eintrafen und in den Keller des Rathauses geschafft wurden. Es ist bloß ein Glück, daß jene alten Zeiten vorbei sind und daß es uns sicherlich kaum so gehen wird, wie jenen alten Chobumern im Lande der Festwalen. Flax. Zu einem großen Erfolge wurde am Donnerstag abend im Bochumer Stadttheater die westdeutsche Uraufführung von Franz Werfels Tragödie„Das Reich Gottes in Böhmen“. Unser Bild zeigt(von links nach rechts): Hermann Heuß er als Tschapek, Willi Busch als Hussitenführer Prokop, Gerhard Geisler als Tvaroch und Willi Mayenknecht als Pardusch. * Die Ruhr führt wieder Hochwasser. Durch die in den letzten Tagen herniedergegangenen starken Regengüsse sind der Ruhr und den Nebenflüssen wieder einmal so große Wassermassen zugeführt worden daß die Flüsse an vielen Stellen die Niederungen überschwemmt haben. Aus Schwerte wird berichtet, daß das Wasser vor den Toren der Stadt steht und schon von einzelnen Vorgärten Besitz ergriffen hat. Es wird befürchtet, daß noch mit einem weiteren Steigen des Wasserstandes der Ruhr gerechnet werden muß. * D i e t ä g l i c h e n V e r k e h r s u n f ä l l e. I n d e n A b e n d stunden am Donnerstag ereignete sich an der Gabelung Kreuzstraße und Hermannshöhe ein schwerer Unfall. Während des Fahrens platzte der Reifen eines Personenautos. Das Auto schlug gegen den Bordstein und kippte um. Zwei Insassen erlitten Verletzungen an Kopf und Armen; einer davon mußte sogar ins Krankenhaus gebracht werden. Der Chauffeur blieb unverletzt.— Auf der Hattinger Straße in der Nähe der Wirtschaft Fritsch fuhr ein Motorradfahrer hinter einem in gleicher Richtung nach Bochum sich bewegenden Auto her. Als das Auto einem stehenden Gemüsewagen ausweichen mußte, was der Motorradfahrer nicht sofort bemerkte, fuhr der Motorradfahrer auf das Auto auf; er kam mit leichteren Verletzungen davon. * I m B e r u f t ö d l i c h v e r u n g l ü c k t. D e r B o c h u m e r F a brikant und Ingenieur Söffge wurde im Beruf von einem furchtbaren Unglück betroffen. Er war auf der Henrichshütte in Hattingen im Beisein einiger Herren dieses Werkes damit beschäftigt, eine dort befindliche Söffge=Hochdruck= Gasregelanlage mit Preßluft auszuprobieren. Zu dieser Anlage gehörte auch ein Staubfilter in geschweißter Blechkonstruktion, der durch eine auswärtige Firma geliefert worden war. Bei der Druckprobe platzte dieser Filter und S. wurde dadurch aus nächster Nähe derart schwer getroffen, daß er an den Folgen der erlittenen schweren inneren Verletzungen zwei Tage später in der Blüte seines Lebens verschied. Die Untersuchungen über den Unglücksfall sind noch im Gange. Der Geschioisterlump, am dus Erde Das gefälschte Testament— Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Man muß nicht glauben, daß nur um reiche Hinterlassenschaften gekämpft wird, wo es sich um hohe Werte in Gold, in Haus und Hof, Schloß und Park, Perlen und Edelsteine handelt. Der Kampf um das Erbe tobt auch schon im kleinen Handwerkerhause um ein paar hundert oder ein paar tausend Mark. Oft ist der Tote noch gar nicht bestattet, da liegen sich die Kinder schon in den Haaren und streiten in Haß und Mißgunst um das bißchen Hinterlassenschaft, von der jeder natürlich den fettesten Brocken für sich beanspruchen möchte. Ein solcher Fall beschäftigte jetzt das Erweiterte Schöffengericht. Aus diesem Strafprozesse ergibt sich als eine Lehre, die gleich zu Anfang der Sache selbst vorangestellt sei: Man sehe dort, wo es sich um Haus und Geschäft, also um mehr als den üblichen Hausrat handelt, von selbstgeschriebenen Testamenten ab. Gar zu leicht wird ein Formfehler gemacht, dann ist das ganze Testament ungültig und gerade das tritt ein, was die Eltern vermeiden wollten: Der Kampf der Geschwister untereinander. Ein vor dem Notar errichtetes Testament hätte eine derartige Verwirrung nicht anrichten können. Vor zwei Jahren war ein hiesiger Handwerksmeister gestorben. Der Witwer hinterließ sieben erwachsene Kinder. Zwei Söhne sollten sein gutgehendes Dachdeckergeschäft weiterführen. Die beiden Eheleute hatten ein gemeinsames Testament hinterlassen, worin sie, da die übrigen Kinder in irgend einer Weise schon vorbedacht waren, den jüngsten Sohn bevorzugten. Die Leiche des Vaters stand noch über der Erde, da suchte man schon nach dem Testament. Schreibtisch und Schubladen wurden umgedreht, aber die Kinder fanden nichts. Der Sohn Paul hatte nämlich einige Tage vorher das Schriftstück durch Zufall entdeckt, es an sich genommen und hielt es nun verborgen. Erst später vertraute er sich seinem Bruder Johannes an, der der im Testament bevorzugte war. Die übrigen Geschwister erreichten jedoch erst die Herausgabe des Testaments, als sie die beiden Brüder gerichtlich zur Klarstellung auffordern und nach erfolgloser Aufforderung mit der Drohung, daß man ihnen den Offenbarungseid auferlegen werde, mahnen ließ. Als das Testament dann eingereicht wurde, ergab sich, daß es infolge einer Fälschung angefochten werden konnte. Der Erblasser hate nämlich kein Datum über den letzten Willen geschrieben. Dieses Datum war nun von anderer Hand nachträglich eingefügt, in der Hoffnung, dem Schriftstück dadurch die rechtliche Geltung zu verschaffen. Das väterliche Testament war somit gefälscht. Unter der Anklage, diese Fälschung verübt zu haben, stand der jüngste Sohn Johannes vor Gericht, denn er war doch allein Derjenige, der ein persönliches Interesse an der Sache hatte. Weiter wurde er von seinem Bruder Paul— die beiden Brüder, die damals noch gut miteinander standen, sind unterdessen erbitterte wird als Gegner geworden— beschuldigt, ohne sein Wissen und Abenden gegen seinen Willen unter einen geschäftlichen Wechsel bruar, nicht nur den eigenen Namen Johannes, sondern auch den Namen Paul gesetzt zu haben. Die Beweisaufnahme ergab jedoch mit aller Deutlichkeit, daß von einer Wechselfälschung keine Rede sein konnte. Paul hatte durchaus Kenntnis von diesem Vorgang und beide Brüder unterschrieben auch Schecks für einander, wenn der eine oder der andere gerade abwesend war. Anders aber war es mit dem Testamentsdatum. Hier handelte es sich zwar nur um die Einfügung von sieben Zahlen hinter dem Ortsnamen, aber die Schriftbilder waren so außerordentlich typisch und charakteristisch, daß sowohl der Bochumer Gerichtsgraphologe als auch ein Professor Sowieso aus Dingsda zu der gleichen Ueberzeugung kamen, daß kein anderer als der Moritz das Datum widerrechtlich eingefügt haben konnte. Zu einem Geständnis war der Angeklagte aber trotzdem nicht zu bewegen. Der häßliche Bruderstreit ums Vatererbe endete in dieser Instanz mit der Verurteilung einem Monat Gefängnis. M. F. des Johannes zu Schwurgerichtsrolle. a In der am 9. Februar beginnenden ersten diesjährigen Schwurgerichtsperiode kommen folgende Strafsachen zur Verhandlung: Montag, 9. Februar, gegen den Maurer Johann Lazarewitz von Bochum, wegen versuchter Brandstiftung, Dienstag, den 10. Februar, gegen den Bergmann Wilhelm Fendrich aus Herten wegen Meineides, Samstag, den 14. Februar, gegen die Ehefrau Bernhard Thöne von Herne wegen Meineides. Bochumer Veranstaltungen? Vergnügungen? Vereine (=) Stadttheater Bochum. Außer Vormiete gibt es am Samstag abend den Schwank„Mein Vetter Eduard“, am Sonntag nachmittag das Lustspiel„Als ich noch im Flügelkleide...“ und am Sonntag abend Alsberg= Hesses Schauspiel„Voruntersuchung.. Am Montag folgt die Oper„Lohengrin" für Vormiete A. am Dienstag Frank Werfels Tragödie„Das Reich Gottes in Bähmen". (=) Heute Ehrenabend„3 Carlos“ in der Skala. Heute, Samstag, nachmittags und abends, tritt letztmalig das hervorragende Programm auf. Die drei weltgereisten Bochumer Jungens, die 3 Carlos, haben in Bochum eine große Zahl neuer Freunde gefunden, von denen sie sich heute abend verabschieden werden. Morgen, Sonntag, wird im bunten Wechsel wieder ein vollkommen neues Programm internationaler Artisten geboten. Wieder sind die Besten herausgesucht; die 3 Erics, drei ganz verwegene Akrobaten am Trapez in luftiger Höhe, verdienen mit ihrem sensationellen Todessprung besondere Beachtung. (=) Morgen Chor=Konzert im Schützenhof. Das Oratorium„Israel in Aegypten“ von Georg Friedrich Händel wird im städtischen Chor=Konzert am morgigen Sonntag, 1. Februar, abends, im Schützenhof aufgeführt. Als Solisten wirken mit: Annemarie Sottmann, Hamburg(Sopran), Edith Niemeyer, Hamburg(Alt), Dr. Hans Hoffmann, Hamburg(Tenor), Ewald Kaldeweier Bochum(Baß), Robert Esser, Bochum(Baß), Anton Nowakowski, Essen(Orgel), Otto Bettzieche, Emmerich(Klavier). Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein. Ausführende: Das Städtische Orchester und der Städtische Musikverein. (=) Sonntag Parkhaus=Konzert. Unter Leitung von Konzertmeister Rudolf Loos findet morgen, Sonntag, 1. Februar, nachmittags, ein Parkhaus= Konzert des Städtischen Orchesters statt. (=) Julius Bab spricht in Bochum. Wir möchten hierdurch nachdrücklich noch einmal auf die im Februar stattfindenden bedeutsamen Vorträge in der Literrarischen Gesellschaft hinweisen. Julius Bab, bedeutendsten Kulturkritiker und Forscher des Geisteslebens, als Reistersprecher bekannt, Gast der Literarischen Gesellschaft an zwei Montag, 2. Februar, und Montag, 23. Feüber„Die deutsche Tichtung der Gegenwart" Das gerade in dieser Zeit der vielseitigsten Strömungen und mannigfaltigsten Richtungen im geistigen Schaffen besonders bedeutungsvolle Thema, das hier ein gewichtiger Kenner und Kritiker behandelt, wird die Mitglieder zu zahlreichem Besuch veranlassen. Pünktliches Erscheinen ist daher im eigensten Interesse geeiner der deutschen sprechen. beginnen um 8 Uhr und finden im kleinen Parkhaussaale statt. (=) Kunstverein Bochum. Am Montag, 9. Februar, 20 Uhr, mindet im kleinen Saal des Städtischen Parkhauses der vierte Vortrag mit Lichtbildern von Dr. Oskar Schürer(Prag) über„Die Stadt als Kunstwerk" statt. Dr. Schürer gibt eine Gegenüberstellung verschiedener Städte mit zwei Lichtspielavparaten. Gleichzeitig wird schon jetzt auf den, am 9. März stattfindenden Vortrag von Professor Dr. Dr. Lüthaen(Bonn) über den„Xantener Dom und rheinische Dome“ hingewiesen. (:) Das erwachende Aegypten. Am Sonntag, 1. Februar, vormittags 11¼ Uhr, spricht Kurt Zimmermann in der Ufa zu seinem Filmwerk„Das erwachende Aegypten". Der Film, über welchen in den letzten Monaten von der europäischen Presse viel gesprochen worden ist, zeigt neben den Pyramiden Wüstendurchquerungen und Ausgarbungsarbeiten, insbesondere die Lebensweise des ägyptischen Volkes, die in ihrer Art und Arbeit dieselbe geblieben ist wie vor fünf Jahrtausenden. Die deutsche Industrie wird aufgefordert, ihr Augenmerk besonders dem Orient als Absatzgebiet zuzuwenden. Daneben appelliert der Film an die christliche Nächstenliebe, denn die Kinder werden heute, im Jahre 1931, noch bei der Arbeit gepeitscht, Krankheiten quälen sie und es gibt keine Arzneien. Das Volk aber arbeitet für uns, damit wir uns kleiden können, denn Aegypten liefert die Baumwolle. (=) Volksbühne. Für den in den Capitol=Lichtsvielen zurzeit laufenden Film„Unter den Dächern von Paris“ werden preisermäßigte Karten in der Geschäftsstelle des Vereins ausgegeben. (=) Bühnenvolksbund. Am 9. Februar(Montag) geht als Februar= Pflichtvorstellung der Serien B und C Kaisers„Mississippi“ in Szene. Der Vorverkauf beginnt am 2. Februar(Montag) für die Nummern 400 bis 800, am 3. Februar(Dienstag) für die Nummern. 1 bis 400. Die Vorstellung der Serie A„Das Reich Gottes in Böhmen" am 4. Februar(Mittwoch) beginnt nicht um 8 Uhr, sondern um.30 Uhr. Der Vorverkauf hierzu hat begonnen. (=) Städtischer Musikverein. Nachmals wird auf die heute, Samstag, 31. Januar, 8 Uhr abends, im Schützenhof stattfindende Probe aufmerksam gemacht. Berichte a Evangelischer Volksdienst, Ortsgruppe Griesenbruch. Am Donnerstag hielt die Ortsgruppe Griesenbruch eine Mitgliederversammlung mit Abendunterhaltung ab. Die Versammlung, die gut besucht war, wurde vom Gruppenführer Förster, eröffnet. Der„Ev. Singekreis", Bochum=Hordel verschönte den Abend mit Was sagen Sie zu Roman von Warwick Deeping Copuright bu Carl Schünemann, Bremen 1929. 29) Alex' Glieder zuckten. „Ich bin ja doch nur ein Parasit.“ „Quatsch, mein Junge. Wir müssen für Sie eine Beschäftigung finden und wenn Sie Kartoffeln schälen. Er klopfte Alex derb auf die Schulter, blickte ihn noch einmal mit freundlicher Unbarmherzigkeit an und verließ das Zimmer, um mit Kitty zu sprechen. Er traf sie in der Küche beim Backen von Kuchen, setzte sich auf einen Küchenstuhl und bat sie, sich in ihrer Beschäftigung nicht stören zu lassen. „Ich habe mir Ihren Mann gründlich angesehen, Mrs. St. George. Ich möchte ihn gern eine Zeitlang beobachten. Derartige Fälle liegen bisweilen recht kompliziert. Er steigert sich in eine tiefe Depression hinein.“ „Diese Niedergeschlagenheit macht mir ja solche Sorge.“ „Er darf diesem Gefühl nicht nachgeben. Es ist etwas Heimtückisches, ähnlich der Gewöhnung an ein Betäubungsmittel. Wir müssen ihn herausreißen.“ Er beobachtete sie, und sie beobachtete ihn. Ein leichkes, verständnisvolles Lächeln schien zwischen ihnen zu schweben. „Ich darf nicht allzu— allzu nachsichtig sein?“ „Richtig. Reißen Sie ihn heraus. Seine Selbstachtung muß aufgepeitscht werden. Denken Sie sich eine Beschäftigung für ihn aus. Irgendeine Tätigkeit, die ihm das Gefühl verleiht, noch zu etwas nütze zu sein.“ Sie nickte. „Ich will es versuchen. Wir leben in keinen sehr guten Verhältnissen, Herr Doktor. Ich muß unsern Lebensunterhalt erst verdienen.“ „Wegen meines Honorars brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen. Eine Frau wie Sie wird schon durchkommen. Was haben Sie eigentlich vor?“ „Veranstaltung von Tanztees. Mein Gedanke ist, das Publikum vom Fluß heranzuziehen. Ich habe alles sorgfältig vorbereitet.“ Seine Augen lächelten. Er stand auf und betrachkete sie mit verständnisvoller Freundlichkeit. „Famose Idee. Eine gesunde Uebung das Tanzen —. Ich werde es einigen meiner Patienten verordnen, und diese an Sie verweisen— à propos— massieren Sie zweimal täglich seine Beine und achten Sie sorgfältig auf seine Haut— aber beschäftigen Sie sich auch nicht allzuviel mit seinen Beinen.— Verstanden? In zwei oder drei Tagen spreche ich wieder vor.“ Vierundzwanzigstes Kapitel. Kitty eilte nach Hause. Die Straße war dunkel, aber mit zahlreichen Lichtflecken gesprengelt. Brausend fuhr der Wind durch die Bäume. Durch die dahinstürmenden Wolken blinkte hier und dort ein Stern Als sie die Pforte in der Mauer erreichte, bemerkte sie eine an die weißen Jalousien des Ladens gelehnte Gestalt. Ihr Verdacht regte sich. Sie ging weiter. Die Aus dem Englischen übertragen von Curt Thesing Gestalt verharrte in stummer Gleichgültigkeit. Kitty musterte den Mann scharf mit einer Schärfe, die ihn hätte einschüchtern müssen. Ob jener Stromer wohl mit Cardigan Square in irgendeiner Verbindung stünde, fragte sie sich im Stillen. Sie wußte genau, ihre Tage der Ruhe würden gezählt sein. Sie war erregt. Eines Tages— kein Zweifel— würde seine Mutter kommen und sie, Kitty, konnte nichts vorweisen, nur einen Fehlschlag, ein greinendes Kind, das nicht glücklich sein wollte. Sie öffnete die Tür und klemmte sich beim Vorschieben des Riegels. „Verflucht!“ entfuhr es ihr. Sie war Frau Sarahs Tochter, und sie reagierte ebenso lebhaft und heftig wie diese. Sie verschloß die Tür und schritt um das Haus. Das große Fenster war dunkel. Was bedeutet das? Er hat das Licht ausgelöscht. Jetzt lag er dort in der Dunkelheit, hüllte sich in sie ein und steigerte noch die selbstgeschaffene Düsterkeit. Eins war Kitty klar: ehe seine Mutter dazwischen trat, mußte sie ihn aus dieser Lethargie herausreißen. Sie mußte der andern Frau zeigen können—. Langsam ging sie weiter. Sie trat ins Haus und verschloß die Tür. Sie zündete die Küchenkampe an; sie warf das Paket auf den Tisch und legte Hut und Regenmantel ab. Und jetzt. Sie zitterte. Sie ging den Gang hinunter zu seinem Zimmer, öffnete die Tür und sah das mattgraue Fenster. Im Bett bewegte sich etwas. „Wie, ganz im Dunkeln?“ Seine Stimme klang dumpf. „Bitte, Kitty, schalte das Licht nicht ein. Ich muß dir etwas sagen.“ „Ja?“ Sie schloß die Tür.„Was hast du mir zu sagen?" „Kitty, ich kann nicht hier bleiben.“ „Was soll das heißen?“ „Es ist zu— zu beschämend. Ich kann nicht zugeben, daß du für mich scheuerst und putzt und dich abrackerst. Du hast nur Plackerei— lieber will ich—“ Ruhig trat sie ans Fenster und schaute in den dunklen Garten und auf den Fluß hinaus. „Du würdest lieber nach Cardigan Square zurückkehreg?“ „Du hättest es dann doch viel leichter, Kitty.“ Ihr Schweigen glich einer Seifenblase. Es schwoll an schwebte empor in die Luft und zersprang. Rasch trat sie an das Fußende des Bettes, umklammerte mit beiden Händen die Messingstange und stemmte sich mit Armen und Brust dagegen. Sie sagte: „Gut! Mach, daß du zurückkommst. Ich habe alles getan, was möglich war. Wochenlang habe ich gearbeitet, um dieses kleine Heim herzurichten. Ich habe mich bemüht, an alles zu denken. Aber dir gebricht's an Mut—“ Die krampfhafte Spannung ihrer Arme ließ das Bett erzittern, übertrug die Schwingungen ihrer zornigen kleinen Gestalt. „Du liegst nur da und jammerst. Nicht den kleinsten Versuch hast du gemacht, mir oder dir zu helfen. Die Arbeit und die Mühe würden mir nichts ausmachen. Schließlich— arme Menschen müssen sich eben abrackern und sorgen—. Ich habe auf dich gewartet. Ich wartete auf dich, als du nicht an mich glaubtest. Mein Glaube blieb unerschüttert. Ich dachte, du würdest den Mut aufbringen, das Beste aus dem Besten zu machen, das ich dir geben konnte. Denn— ich habe mein Bestes für dich hingegeben—.“ Er lag wortlos. Undeutlich sah sie das bleiche Gesicht, das mit großen, empfindsamen Augen zu ihr aufschaute. Es waren verängstigte Augen. Doch Kitty zürnte weiter. „Ja, es ist besser, wenn du zurückkehrst. Ich vermag dir nicht zu helfen, da du dir nicht selber helfen willst. Was hat alles Mühen für einen Zweck? Ich brachte dich hierher, weil ich dich glücklich sehen wollte— und ich wollte ebenfalls glücklich sein! Wir hätten es beide werden können. Morgen schreibe ich deiner Mutter. Sie kann ihr Auto herschicken—.“ Ohne es selbst zu wissen, versetzte sie dem Bett einen Stoß, lief rasch zur Tür hinaus und warf sie hinter sich ins Schloß. Matt lehnte sie sich gegen die Tür. Ihr Zorn war verraucht, und seltsam erschöpft stand sie da. Fast wäre sie zu Boden gesunken; aber sie wollte sich nicht sinken lassen; sie straffte die Knie; sie lauschte. Im Zimmer herrschte Totenstille. Ein empörtes, bestürztes Schweigen. Diese Stille erregte ihre Sehnsucht und ihre Verzweiflung, doch sie unterdrückte ihr Sehnen, warf den Kopf zurück und schritt den Korridor entlang in die Küche. Sie wurde ruhig, unerbittlich—. Und plötzlich hörte sie das Läuten seiner Glocke. Flehend drang der Ton aus dem dunklen Schweigen. Kitty regte sich nicht. Sie zwang sich, das Läuten nicht zu beachten. Sie fuhr in ihrer Arbeit fort. Viele Minuten verstrichen, Kitty rührte gerade den Senf in einem kleinen weißen Gefäß an, als sie Alex rufen hörte. „Kitty,— Kitty—.“ Sie unterbrach ihre Arbeit. Ein paar Sekunden stand sie regungslos in der hellerleuchteten, kleinen Küche; dann warf sie einen Blick auf die Uhr auf dem Kamin; holte tief Atem und fuhr mit dem Anrühren des Mostrichs fort. Aber sie war ganz Ohr. Bange Erwartung und Zweifel über die Nützlichkeit dieser Strenge quälten sie. Wie weit war Alex noch ein Mann? Würde er ihr Schweigen apathisch aufnehmen? Hatte sie vielleicht doch ein Gefühl der Reue oder des Stolzes in ihn erweckt? Wieder hörte sie seinen Ruf:„Kitty— Kitty—. Das Flehen in seiner Stimme war nicht zu mißdeuten. Sie trat an die Leitung, wusch ihre Hände und trocknete sie am Handtuch hinter der Tür. Ein plötzliches Frohlocken durchzitterte sie bis in die Fingerspitzen. Ihr fiel ein, daß sie den Gashahn abdrehen müßte. Bedächtig ging sie dann den Gang hinunter und öffnete die Tür. „Hast du mich gerufen?“ Das Zimmer lag im Dunkeln. Aus der Dunkelheit tastete seine Stimme nach ihr. „Kitty— was war ich nur für ein Vieh—“ Ihr war, als ertönte dieser Aufschrei in ihrem eigenen Herzen. In der gleichen Sekunde stand sie neben ihm, beugte sich im Finstern über ihn, leidenschaftlich, jauchzend, doch keinen selbstsüchtigen Triumph feiernd. „Oh— Liebster—!“ Er hatte ihre Hand ergriffen und küßte sie. „Ich will nicht zurück.— Schick mich nicht sort. Jetzt bin ich mir klar. Ich war ja so heruntergekomChorgesängen. Nach geschäftlichen Mitteilungen und Berichten hielt Herr Klein einen Vortrag über:„Der Christ und das öffentliche Leben. er: 522 (=) Aus den katholischen Vereinen. Die Turn= und Sportabteilung der Jünglingssodalität der Antonins, und Marienpfarrei veranstaltet am Sonntag abend im Antoniussaal einen„Frohen Abend".— Die Deutsche Jugendkraft Bochum= Weitmar veranstaltet am Sonntag einen Elternabend, verbunden mit einer Werbeveranstaltung, zu dem Vikar Rechmann(Bochum= Riemte) die Festaysprache übernommen hat. * Der Evangelische Arbeiterverein Bochum=Hofstede hielt im Lutherhaus seine Hauptversammlung ab. D. 1. Vorsitzende H. Pfeiffer eröffnete die Versammlung mit einem herzlichen Grußwort und gab einen Ueberblich über das abgelaufene Jahr 1930. Sodann erstattete der erste Schriftführer Ed. Schröder den Jahresbericht und Heinrich Küper den Kassenbericht; dem Kassierer wurde Entlastung erteilt. Gewählt wurden als 2. Vorsitzender Hermann Strauß, 2. Schriftführer Wilhelm Dorka, 1. Kassierer Franz Mustereit, 2. August Schebeck, als Beisitzer Battefeld und Achenbach, als Kassenprüfer Schwarz und Krügel, als Vereinsbote August Endruschat. * D e r M ä n n e r g e s a n g v e r e i n„ L y r a“ h i e l t a m S o n n tag im Vereinsheim Reinert seine Jahreshauptversammlung ab. Daß der Verein trotz wirtschaftlicher Notlage eine günstige Entwicklung zeigte, entnahm man aus dem Jahres= und Kassenbericht, der vom Vorsitzenden verlesen wurde. Dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. Die Vorstandswahl ergab einstimmige Wiederwahl. Beschlossen wurde u. a. die Anschaffung einer Fahne. Die Fahnenweihe soll im Juli zusammen mit einem Freundschaftssingen stattfinden. Nach Beendigung des geschäftlichen Teiles wurde der neue Dirigent, Fritz Bonnekamp, in sein Amt eingeführt. (Weitere Lokalnachrichten Seite 5 und 15.) Vereinskalender Feierabendgemeinde Querenburg. Tanzabend Hannah Spohr mit Gruppe Samstag, 31. Januar, abends 8 Uhr, bei Hahne. Mitgliedskarten haben Gülnigkeit. Dauerkarten für drei Veranstaltungen 1 Mark Einzelkarte 50 Pfg.(02248 Esperanto=Gruppe„Progreso“, Bochum. Montag abend —9 Uhr beginnt in der Bürgergesellschaft, Luisenstraße, unter Leitung des Apothekers Stein ein neuer Anfängerkursus: Unterricht kostenlos; alter Anfängerkursus eine Stunde vorher.(90176 Wohin gehen wir heute? Stadttheater: 20 Uhr: Mein Vetter Eduard. Skala=Varieté: 17 und 20 Uhr: Varieté. Ufatheater: 16 Uhr: Eine Freundin so goldig wie Du. Apollotheater: 15.30 Uhr: Drei Tage Mittelarrest. Capitol: 16. Uhr: Unter den Dächern von Paris. Lichtburg: 15.40 Uhr: Stürme über dem Montblanc. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Der Nächste— bitte. Odeon: 16 Uhr: Der König von Soho. Weltlichtspiele: 16. Uhr: Das Recht des Stärkeren. Parkhotel Haus Rechen: Schwarz=Weiß=Ball. Café Industrie: Karneval=Revue. Tivoli: Abschiedsabend. Konzerthaus Strauch: Bunter Abend. Sonntag. Parkhaus: 16 Uhr: Konzert. Schützenhof: 20 Uhr: Chor=Konzert. Sport. B. V. Westfalia II— Teutonia: 15 Uhr: An der Freiligrathstraße. 2. Bellage; Anzeiger u. In der Frau das vierte Fra schauern seinen Stundenfahrt fahren für Ame Vopel und teiligten. Sieg ter Rudolf un vor Korsmeier. Um.30 1 die Halle, um fahrer Platz zu ritenpaare Gö Rieger, R viigenhug dem Beginn d gelang der 2# der mit einem ser Erfolg spor Hürtgen al rücken konnten. ten auch Pi kommen, und Alle Versuche schließen, mißl des Rennens f 1 Göbe 2. Pijt 3. Rau 4. van 5. Gil6. Osz 7. Sch 8. Mer 9. Ton 10. Kod 11. Lou 12. Kro 13. Rie Wenn man verschnörkelten die diesen Fil auch wieder a der diesem T fertigt. Es is des um diesen lus, denn sie Spannung. sache Wirklich! hren achtlos: ein Künstlerd Seele eines! vesentliche Di hier. Das ist den, die Haus ben, eine Ha alles malt ur men. Ich muß mit dir sprechen— halt' meinen Kopf, halt' meinen Kopf, wie du ihn früher hieltest." Sie lag neben ihm auf dem Bett und umschlang seinen Kopf mit ihren Aremn. „Sag mir alles.— Ich werde dich schon verstehen—“ Sie spürte sein Antlitz an ihrer Brust und seine Stimme klang erstickt. „Ich schämte mich so.— Jetzt weiß ich es,— wenn du mich bei dir behältst.— werde ich mich nie wieder so feige benehmen. Das verspreche ich dir. Die Hölle liegt hinter mir, und ich sehe jetzt den richtigen Weg. Ich möchte dir helfen. Kann ich mich irgendwie nützlich machen—?“ Sie drückte ihre Lippen auf seine Stirn. „Selbstverständlich.— Es gibt ja so viel zu tun. Aber heiter und froh sein, hilft am meisten. Begreifst du es nun?— Arbeit macht einer Frau nichts aus,— wenn sie sich glücklich fühlt und ein anderer gleichfalls glücklich ist. Stell' es dir nur einmal vor! Dies kleine Haus gehört uns, uns ganz allein. Wir spielen ein hohes Spiel. Es wird recht aufregend werden—“ Er zog sie eng an sich. „Kitty, du bist eine herrliche kleine Frau. Ich werde dir nie wieder Kummer machen. Das verspreche ich.— Oh, ich bin glücklich— glücklich. Etwas hat sich in mir gewandelt! Ich war so wirr, so verwundet— jetzt fange ich ein neues Leben an— und morgen— werde ich— es gibt sicher vieles zu tun— wenn ich mich nur ein wenig bewegen könnte—“ Sie antwortete:„Das sollst du. Wir haben einen Rollstuhl bestellt. Du kannst dich selbst herumfahren.“ „Oh— großartig! Aber ich möchte so vieles wissen! Erzähl mir alles, jede Kleinigkeit.“ Sie zog seinen Kopf an sich. „Dein Abendessen—; ich muß es anrichten. Aber nach dem Essen—“ Er streckte sich wohlig in ihren Armen. Dann lag er regungslos; er schaute nach dem dämmrigen Fenster. „Kitty, vieles kann man nicht ändern, aber mancherlei doch! Den Kopf hängen lassen, ist feige. Von heute ab werde ich immer heiter sein—“ Sie brachte einen kleinen Tisch herein, setzte sich neben sein Bett und aß mit ihm zusammen zu Nachl. Dann verbrachten sie den glücklichsten Abend ihres Lebens. Kitty hatte die Vorhänge vorgezogen und eine Lampe über dem Bette eingeschaltet. Die trübselige Kerze wurde verabschiedet. Eine Schreibunterlage auf den Knien, hockte sie, gegen die Kissen gelehnt, neben ihm. Sie wollte ihm alle ihre Pläne und Zukunftsaussichten entwerfen. Er lehnte seinen Kopf gegen ihre Schulter. Sie schwatzten wie zwei Kinder und mit Worten und Bleistift beschrieb sie ihm Haus und Garten.„Dies hier ist der Rasenplatz, wo wir den Tee servieren können und hier steht der Bootsschuppen. Wir haben die Wände teilweise ausgebrochen und die Lücken mit Gitterwert oder Vorhängen verkleidet, um mehr Licht hereinzulaft sen. Der Fußboden ist halb fertig. Er mißt zwölf zu sieben Meter. Ich will noch ein großes Grammophon. mit Lautsprecher kaufen.“ Aufgeregt rief er aus: Ich kann doch Banso spielen. Ich kann ganz gut nach dem Gehör begleiten und habe Gefühl für Rhythmus. Ich werde das Orchester ersetzen. Ein Panke nud ein paar Cymbals und außerdem noch das Banso zur Unterstützung des Grammophons.“ Sie schmiegte sich an ihn. (Fortsetzung folgt.) sitteilungen und rtrag über:„Der Die Turn= und der Antonius. onntag abend im Deutsche staltet am Sonneiner Werbeversochum= Riemke) Bochum=Hofstede nmlung ab. Der die Versammlung b einen Ueberblick ann erstattete der den Jahresbericht ht: dem Kassierer irden als 2. Voriftführer Wilhelm reit, 2. August d und Achenid Krügel, als hielt am Sonnreshauptversamm. haftlicher Notlage hm man aus dem Vorsitzenden verEntlastung erteilt. Wiederwahl. Beiner Fahne. Die tit einem Freundzung des geschäft, Fritz Bonne. 5 und 15.) ler nzabend Hannah Januar, abends en haben Gülnighaltungen 1 Mark. (a2248 1. Montag abend sellschaft, LuisenStein ein neuer ds; alter Aufän(90176 heute? Eduard. trieté. o goldig wie Du. Mittelarrest. von Paris dem Montblanc. — bitte. 10. des Stärkeren. eiß=Ball. 15 Uhr: An der alt' meinen Kopf, hieltest.“ tt und umschlang dich schon verBrust und seine ich es,— wenn ) m i c h n i e w i e d e r h dir. Die Hölle en richtigen Weg. irgendwie nützlich Stirn. a so viel zu tun. meisten. Begreifst rau nichts aus,— anderer gleichfalls vor! Dies kleine Wir spielen ein id werden—“ leine Frau. Ich n. Das verspreche ch. Etwas hat sich so verwundet— — und morgen— tun— wenn ich Wir haben einen bst herumfahren.“ e so vieles wissen! s anrichten. Aber Armen. Dann lag ämmrigen Fenster. ern, aber mancherfeige. Von heute herein, setzte sich sammen zu Nacht. Abend ihres Legezogen und eine t. Die trübselige hreibunterlage auf sen gelehnt, nehen ne und Zukunftshre Schulter. Sie Worten und Bleiten.„Dies hier vieren können und haben die Wände en mit Gitterwerk Licht hereinzulasEr mißt zwölf zu ßes Grammophon. z. Bellage zum Bock umer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Ldendatr Spter und Speel Nr. 26 38. Jahrgang Samstag, 31. Januar 1931 Drer OpilzeinFBeginn des Frankfurter Scchstagerennens Frankfurt a.., 30. Januar. In der Frankfurter Festhalle nahm am Freitag abend das vierte Frankfurter Sechstagerennen vor 3500 Zuschauern seinen Anfang. Den Auftakt zu der 145= Stundenfahrt bildete ein zweimal ½ Stunde Punktefahren für Amateure, an dem sich auch die Dortmunder Popel und Korsmeier, jedoch ohne Erfolg, beteiligten. Sieger blieb im ersten Rennen der Frankfurter Rudolf und im zweiten der Frankfurter Hohbein vor Korsmeier. Um.30 Uhr räumten die Akteure der Vorrennen die Halle, um für die Vorstellungsrunde der Sechstagesahrer Platz zu machen. Wie üblich, wurden die Favoritenpaare Göbel=[Dinale, van Kempen Rieger, Rausch[Hürtgen und vor allem Pijnenburg[Schön lebhaft begrüßt. Schon mit dem Beginn der ersten Wertung gelang der Mannschaft Göbel Dinale ein plötzlicher Vorstoß, der mit einem Rundengewinn abgeschlossen wurde. Dieser Erfolg spornte auch die rheinischen Fahrer Rausch] Hürtgen an, die ebenfalls zu dem Spitzenpaar aufrücken konnten. Nach dem letzten Wertungsspurt hielten auch Pijnenburg[Schön ihre Zeit für gekommen, und im Nu waren sie zur Spitze aufgerückt. Alle Versuche der übrigen Fahrer, zur Spitze aufzuschließen, mißlangen. Um 11.30 Uhr war der Stand des Rennens folgender: 1 Göbel Dinale.... 16 Punkte, 2. Pijnenburg Schön.. 11„ 3. Rausch Hürtgen 7„ eine Runde zurück: 4. van Kempen Rieger.. 11„ 5. Gilgen Bühler 4„ 6. Oszmella Schorn 4„ 7. Schäfer Damm 4„ 8. Meyer Müller 3„ 9. Tonani Negrini 2„ 10. Koch Dorn 2„ 11. Louet Mouton1„ 12. Kroll Miethe 0„ Rielens(van Buggenhout Wieder Sonja Henie Die Europameisterschaften im Eiskunstlauf. St. Moritz, 30. Januar. Am Freitag nahmen die Kämpfe um die EuropaMeisterschaft im Damen=Eiskunstlauf mit den Kürübungen ihr Ende. Wie erwartet, konnte die Weltmeisterin Sonja Henie ihren Vorsprung aus den Pflichtläufen in der Kür noch vergrößern und als sichere Siegerin den Titel an sich bringen. Zweite wurde die Wienerin Fritzi Burger vor ihrer Landsmännin Holowski und der Schwedin Hultén. Die Deutsche Flebbe enttäuschte und konnte nur den achten Platz belegen. Im Paarlaufen siegte das ungarische Paar Oreanista Szallay. Czirlon schlägt Reppel Berlin, 30. Januar. Vor dem üblichen Stammpublikum konnte der 98. Kampfabend des ständigen Ringes in Berlin mit spannenden Kämpfen vor sich gehen. Im Einleitungskampf schlug Sabottke den Berliner Ertinghausen in der zweiten Runde entscheidend. Ebenfalls durch K. o. siegte Gethmann(Berlin) in der fünften Runde über Nielsen(Hamburg). Spooner(Wien) und Weise(Berlin) trennten sich unentschieden. Im Hauptkampf des Abends lieferte Ermeister Czirson dem Herner Reppel ein schönes Gefecht, das mit einem knappen Punktsiege Czirsons endete. Schiller und Bartneck trennten sich unentschieden. Vielleicht mit Kuzorra Wer spielt gegen Frankreich? Deutschlands nächstes Länderspiel führt bekanntlich am 15. März in Paris gegen Frankreich. Der Spielausschuß des DFfB. ist schon heute eifrig bemüht, eine starke Mannschaft zusammenzustellen. Für das Tor sind Kreß(„Rot=Weiß“ Frankfurt), Jakob(„Jahn" Regensburg) und Blunck(Hamburger SV.] in Aussicht genommen. Verteidiger spielen sollen Stubb, chütz(beide„Eintracht“ Frankfurt), Weber[Kurbessen) Burkhardt(„Germania" Brötzingen), während für die Läuferreihe Heidkamp[„Bayern“ München), Leinberger(SpVg. Fürth), Hergert (FK. Pirmasens) und Münzenberg(„Alemannia“ Aachen) infrage kommen. Den Sturm soll Schmid (1. FC. Nürnberg), Ludwig(„Holstein“ Kiel) oder Hohmann(BfL. Benrath) führen, vielleicht auch Ernst Kuzorra(Schalke 04), falls er bis dahin begnadigt ist. Den linken Flügel können natürlich nur die beiden„Hofmänner“ vom Dresdener SC.(Richard) und von„Bayern“ München(Ludwig bilden, während für die rechte Seite die Münchener„Bayern" Bergmaier und Welker sowie der „1860er“ Lachner vorgesehen sind. Erich Recknagel lpringt 71 Meter Ausgezeichnete Trainingsleistungen wurden von der sächsischen Springerklasse am Freitag auf der neuen Marktkegel=Schanze bei Lauscha gezeigt. Den Vogel schoß der Deutsche Meister Erich Recknagel[Oberschönau) ab, der in guter Haltung 71 Meter stand und damit bewies, daß er für die bevorstehenden Kämpfe gut gerüstet ist. Auf Februar verlegt Die Jahreshauptversammlung des Stadtverbandes für Leibesübungen, die heute stattfinden sollte, ist widriger Umstände wegen auf den 14. Februar verlegt worden. Die„Parker erwarieh Germania“ .-V. Ehrenfeld muß Günnigfeld schlagen Bezirksliga Bochum, 31. Januar. Weniger glücklich, als die Vereine am benachbarten Niederrhein ist der Ruhrbezirk in Bezug auf die frühzeitige Ermittlung seines Meisters. Stehen dort bereits in beiden Staffeln die Titelträger schon fest, so sind die Vereine an der Ruhr nach wie vor noch bemüht, klare Sicht zu schaffen, wer von ihnen die Meisterschaft der Gruppe erstreiten wird. Allerdings ist festzustellen, daß in der Gruppe B der Gelsenkirchener Union der Titel schon so ziemlich sicher ist, vorausgesetzt allerdings, daß sich nicht noch in letzter Stunde ein ganz krasses Versagen ergibt. In der Gruppe A wird die Begegnung zwischen MBV. Linden und„Germania“ weiter Klärung schaffen. Am Sonntag stehen sich folgende Gegner gegenüber: Gruppe A: „Alemannia“ Dortmund— Schalke 04. MBV. Linden—„Germania" Bochum. Essen 99— Horst Emscher. Schalke 96—„Sportfreunde“ Essen. Gruppe B: „Schwarz=Weiß" Essen—„Sportfreunde“ Dortmund. TuS. Bochum—„Germania“ Herne. BV. Altenessen— STV. Werne. Gelsenkirchen 07— Castrop 02. * „Alemannia“ Dortmund— Schalke 04. Die iur Garde des Meisters unternimmt ihre Reise nach Tortmund nicht mit den schlechtesten Aussichten auf einen Erfolg. MBV. Linden—„Germania" Bochum. Nach dem Großkampf gegen die Herner„Westfalia" am zurückliegenden Termin, in dem dem derzeitigen Tabellenführer das Glück sehr zur Seite stand, erwartet der MßV. Linden schon wieder einen Gegner, der neben der„Westfalia" als aussichtsreichster Bewerber um den Titel gilt. Wie dieser Wettstreit enden wird, läßt sich nur schwer voraussagen, da die größere Kampfkraft des Besuchers leicht durch den Vorteil für Linden, auf eigenem Gelände wirken zu können, ihren Ausgleich Wichtige Sportveranstaltungen B. V. Westfalia 11— Teutonia Riemke. Das Meisterschaftsspiel obiger Vereine findet am Sonntag, dem 1. Februar 1931, auf dem Platz an der Freiligrath= Straße statt. Anstoß: 3 Uhr.(90174 Rasensportverband Bochum. Heute abend 7 Uhr findet in der Gaststätte Schlegel=Bräu(Gesellschaftszimmer) unsere diesjährige Generalversammlung statt. Dochattter „Unter den Dächern von Paris“. im Capitol. Wenn man die alten Dächer mit ihren windschiefen, verschnörkelten Essen und rauchenden Schornsteinen sie die diesen Film motiviert einleiten und in denen er auch wieder ausklingt, erkennt man, wie sehr der Ruf, der diesem Tonfilm vorausgeflogen kommt, sich rechtfertigt. Es ist etwas sehr Eigenes und stark Bewegendes um diesen Film. Das geht nicht von der Handlung us, denn sie reicht kaum hin für anderthalb Stunden Spannung. Aber das Leben spricht hier. Die einsache Wirklichkeit gibt die stärksten Wirkungen, und aus hhren achtlos verstreuten Akkorden und Motiven hat hier ein Künstler dies Filmlied im Volkston komponiert. Die Seele eines kleinen Alltags leuchtet auf. tausend unvesentliche Dinge werden lebendig. Die Dinge leben hier. Das ist das Große an diesem Film: die Mansarden, die Hausflure, die Betten, ein kleiner Spiegelscherben, eine Handtasche, ein Paar Pantöffelchen. Das alles malt und spricht einprägsam und deutlich. Die „Drei Tage Mittelarrest“ im Apollotheater, Alleestraße. Wer einmal von Herzen lachen will, der sehe sich den zwerchsellerschütternden Militärschwank„Drei Tage Mittelarrest" an. Dieser Film ist eine Spitzenleistung, die Pointen überschlagen sich. Da sind alle die ersten Lustspielkanonen engagiert: Felix Bressart, ein Juwel, der Filmdebutant Max Adalbert, ein großer Gewinn für den Tonfilm, überwältigend Lucie Englisch, Fritz Schulz, Paul Hörbiger, Ida Wüst. Bei diesem Film gibt es keine Langeweile. Der Schlager„Warum bist Du so traurig?“ gefällt besonders. Das Publikum, in allerbeste Laune versetzt, ist alles andere als traurig. Es fließen zwar viele Tränen, aber es sind Lachtränen; man amüsiert sich köstlich. Kasernenhofblüten werden dankbar quittiert, es gibt etlichen Klamauk, die drastisch=komischen Situationen werden mit starkem Applaus ausgenommen. Ganz besonders hervorzuheben ist die ausgezeichnete Tonwiedergabe, die das Hören dieses Tonfilmschwanks zu einem wirklichen Genuß werden läßt.— Außerdem wird ein P. D. C. de Mille=Film„Sein Herzensjunge“ gezeigt mit Joseph Schildkraut dem Altmeister großer Menschendarstellungskunst, als Gegenspieler des jüngsten amerikanischen Filmstars, Junior Coghlan, sowie ein lustiges Beiprogramm. Die Vorstellungen beginnen des großen Andranges wegen wochentags und Sonntag um 3 Uhr. „Der Walzerkönig“. in den Ehrenfelder Lichtspielen. Nicht nur am Rhein, in München und Nizza versteht man Fasching zu feiern sondern auch im schönen Wien an der blauen Donau führt Prinz Karneval sein Regiment. Einen lustigen, stimmungsvollen Karneval kann man in diesem Film erleben, Hans Stüwe und Claire Rommer spielen die Hauptrollen.„Bräutigam mit 100 PS“ mit Monte Blue— ein netter Auto= Sensationsfilm. Dazu ein Lehrfilm und die 1110 Uhr, Montag 16.30 Uhr. Wochenschau. Jugendvorstellungen: Sonntag 16 Pola Illery im Tonfilm„Unter den Dächern von Paris“. Sprache wird vollkommen zur Nebensache. Der Dialog virkt, je sparsamer er verwertet wird. Die ungesprocheen Szenen sind die stärksten, denn hier spiegelt das Jeben sich wie das wirkliche Leben, mehr in Bildern als Worten. Die schwingende Stimmung ist so glücklich Etraffen, daß sie mitreißen muß und den Zuschauer #egt. Nicht die bekannte Atmosphäre von Paris in nkem verwirrenden Glanz ist hier wiedergegeben, songern die dunklen Ecken und Winkel, die engen Höfe, ire Mansarden, ihre Keller, ihre primitiven TanzNale und billigen Cafés, kurzum, das Paris, das sich #ic geändert hat, das heute noch ist wie vor 50 Jahren, ge mit genau denselben Menschen.— Ist schon die segie eine Meisterleistung, so geben die darstellenden Amnst 2r Sbenfalls ihr Wertvollstes. Keine unbeschwerte gm trabt hier, nein, hier singt zarteste Natur in beidin gewichtslosem Spiel. Echte Söhne des Montmartre leht man, kurzum Menschen, echte Gestalten der Straße, 55 „Fviels, des Lebens. Dieser Tonfilm zeigt dem Die mus zu ven Preschlornen Auftsetzung folgt.) sen 7. neue Anstiege. Die musikalischen Leitmative ge#m inniaster Beziehung z den prachtvollen Aufzzug“ die in ihrer künstlerischen Höhe weit von der licken Aufnahmemethode im Film abrücken.— Im ## gammm wird der Lustspielschlager„Ehestrei!“ wi 4 Paudler, Georg Alexander u. a. m. „Stürme über dem Moutotane Natur=Tonfilm in der Lichtburg. Regisseur Arnold Fank, der sich mit dem erfolgreichen Hochgebirgsfilm„Die weiße Hölle von Piz Palü“ einen Namen gemacht hat, schuf ein neues Werk aus der grandiosen Alpenwelt. Es war vorauszusehen, daß er sich bestreben würde, mit dem neuen Film den gewaltigen Eindruck des ersten noch zu überbieten. Das gelang ihm insofern schon, als ihm die Möglichkeit geboten wurde, den Schauplatz der Handlung in noch größere Höhen zu verlegen. Und da im Mittelpunkt des Geschehens das packende Schicksal eines für Monate von der Welt abgeschlossenen Wetterwarts zu zeigen war, wählte er als Schauplatz das höchstgelegene Observatorium Europas auf dem Montblanc. Hier in eine Höhe von 4400 Metern eröffnet sich dem Blick ein Panorama von majestätischer Eindruckskraft, hier ließ sich nicht nur die grandiose Schönheit einer unermeßlichen Zauber erfassen, zum ersten Male gelang es, in vollkommener, nie geschauter Weise die Welt über den Wolken im lebenden Bilde festzuhalten. Und das ist über die vielen, einzigartigen Aufnahmen herrlichster und imposanter Naturschönheit hinaus ein unvergeßlicher Eindruck, wenn die gespenstisch sich türmende und flutende Wolkenwelt mit den Graten und Gipfeln sich vermählt, wenn eisige Schneestürme die Zacken umbrausen und das steil gelegene Observatorium„per wehen, oder wenn gar in über wältigender Naturpracht ein zukkendes und flammendes Hochgebirgsgewitter sich entlädt. Das ist an sich des Eindrucks schon übergenug, aber man nimmt die in den wundervollen Naturfilm zurückhaltend eingefügte Hand. lung gern dabei in Kauf, da sie unaufdringlich, knapp und erlebnisstark geformt ist, und in Sepp Rist und Lene Riefenstahl ausgezeichnete Darsteller, herb, ernst und eindringlich, gefunden hat. Der Regisseur hatte schon die richtige Einstellung, als er den Dialog so knapp und sparsam wie möglich gestaltete. Wo die grandiose Natur spricht, wirkt das. M P117, I Sskanermum Menschenwort dürftig. Hätte man nur die gleiche Ein= Die atemlose Stille im Zuschauerraum gibt sicht auch hinsichtlich der Begleitmusik gehabt. Sie ist Kunde von dem zwingenden Eindruck dieses wertvollen, in diesem Falle mehr als überflissig, vertieft nicht den künstlerisch sehr guten Filmwerks. „Das Recht des Stärkeren“ in den Weltlichtspielen. Das Thema der Liebe erscheint immer wieder in den verschiedensten Variationen aufs neue im Film. Das, was man in„Das Recht des Stärkeren" sieht, ist ein ewig altes Lied und dennoch zieht durch diesen packenden Großfilm etwas, was von Szene zu Szene immer mehr fesselt, die lebendige, lebensechte Wiedergabe des Lebensschicksals zweier junger Menschen, die einander lieben und denen die Armut den Weg zum Lebensglück immer mehr verschließt.„Sie“ ist jung und schön, lebenslustig und träumt wie alle jungen Mädchen von Glanz und Reichtum. Der Mann ihrer Liebe ist arm, ist er doch nur ein junger aufsteigender Komponist. Da bietet ihr eines Tages ein reicher greiser Graf ein Leben des Reichtums und des Glanzes. Der junge Komponist kämpft um sein Liebes= und Lebensglück. Sein Kampf um die Geliebte findet überall Hindernisse; rührende, dramatische Verwicklungen setzen ein und das Ende ist die furchtbare Katastrophe eines jungen Mannes, der sich in seiner Liebe selbst verlor. Gebrochen steht sie an ihrem Lebensglück, zu spät erkennend, daß die Liebe die stärkere Macht des Lebens ist. Die Hauptrollen werden verkörpert von Francesca Bertini und Gil Roland. In dem ausgezeichneten Beifilm findet man den bekannten Liebhaber=Darsteller John Gilbert in „Mann, Weib, Sünde". Der Film behandelt das Liebesund Leidensschicksal eines jungen amerikanischen Journalisten. „Ueber den hohen Bergen“. in der Bilderschau. Zurzeit geht der Film„Ueber den hohen Bergen“". der eine Verfilmung der Novelle von Björnsterne Björnsons„Synnöve Solbakken“ darstellt, über die Leinwand. Wie immer in Schwedenfilmen, findet man Gestalten des Volkes von Fleisch und Blut. Ganz vortrefflich fügen sich die Darsteller in das Ganze ein. Dazu als Hintergrund des Geschehens die herrliche schwedische Landschaft. Als zweiter Film präsentiert sich der deutsche Jackie Coogan, Bobby Burns, in seinem ersten großeren Film„Bobby, der Benzinjunge". Im Vorprogramm laufen die Ufa=Wochenschau und ein Kulturfilm. Sonntag nachmittag findet um.30 Uhr eine Jugendvorstellung statt mit„Bobby, der Benzinjunge". „Der Nächste— Bitte!“ in der Lichtspielbühne. Das Komiker=Trio in dem Film:„Der Nächste— Bitte!“ ist einfach unbezahlbar. Wenn man sieht, wie Adele Sandrock als Drachen und Erbtante auf einem stattlichen breiten Bierbrauergaul durchs Brandenburger Tor reitet im lebhaftesten Straßenverkehr. Dann kann man einfach nicht mehr. Lien Deyers, die Hauptdarstellerin spielt einfach ihre Rolle so gut, wie selten Es ist ein hundertprozentiger Erfolg des stummen Films. — Der zweite Film zeigt Ken Maynard in seinem Sensationsfalm:„Der Karawanenführer von Oklahoma". Ein Sensationsfilm, sehr spannend, handelt natürlich auch von ungemein unheimlicher heimlicher Liebe. Nur noch heute, Sonntag und Montag 8 Uhr, Sonntag ab 6 Uhr, ununterbrochen Vorführung. Jugendvorstellung Sonntag.30 Uhr mit Ken Maynard und das Beiprogramm. =„Der König von Soho“ mit Emil Jannings im„Odeon“ Bochum V. Dieser Janningsfilm gehört zu den besten Leistungen des großen Künstlers. Nur ein Jannings verstand es, das tragische Schicksal des Königs der Londoner Unterwelt, Soho, so glaubhaft darzustellen. Die Handlung führt in die dunkelsten Winkel der Londoner Altstadt mit seinen Tiefen menschlicher Irrungen und schildert in packender Weise die Wandlung eines Verbrecherkönigs vom brutalen Vagabundentyp zum Anhänger der christlichen Nächstenliebe. Dem großen Jannings stehen Anna Baclanowa als seine alte Gefährtin und Fay Wray als unschuldige Heilsarmeeschwester in den Hauptrollen zur Seite. Der zweite Film,„Die Bestie von San Silos", erzählt ein spannendes Urwaldbenteuer des„Mannes der Kraft" Marcco. Lustspiel und Lehrfilm runden das Programm ab. Aus dem gewaltigen Hochgebirgs=Tonfilm „Stürme über dem Montblaue" in diesem Falle mehr als überflüssig, vertieft nicht den Eindruck, sondern stört das Erariffensein des Besuchers. ### Ufa=Theater Tonhalle.„Eine Freundin, so goldig wie Du“. Im Ufa=Theater Tonhalle läuft zunächst weiter das in dieser Woche eingesetzte Programm mit dem Tonfilm„Eine Freundin, so goldig wie Du“ im Mittelpunkt. Anny Ondra, Bressart und Siegfried Arno haben den Haupanteil an dem großen Lacherfolg dieser lustigen Geschichte Zwei urfidele„Micky=Mäuse" und die Tonwoche ergänzen das Programm. 84 15 Fnden kann.„Germania" bot am letzten Termin gegen Horst Emscher eine sehr schwache Leistung. Wenn die Elf sich am Sonntag nicht ganz energisch zusammenreißt, werden die Punkte in Linden bleiben. Essen 99— Horst Emscher. Wenn auch Essen 99 gemeinsam mit dem Partner des Sonntags die letzten Positionen im Zahlenspiegel besetzt hält, so ist die Spielstärke doch eine bedeutend größere als die des Gastes. Schalle 96—„Sportfreunde" Essen. Eine durchaus offene Partie, die vermutlich die Tageskondition der Bewerber entscheiden wird. „Schwarz=Weiß" Essen—„Sportfreunde" Dort. mund. Die Leistungsgrenze von„Schwarz=Weiß" Essen erschien in der jüngsten Zeit sehr stark geschwächt, so daß diese Gemeinschaft die Hoffnung, der Gelsenkirchener„Union" noch eine ernsthafte Rivalität zu bieten, mehr und mehr schwinden sieht. Am Sonntag müßte ein Sieg gelingen. TuS. Bochum—„Germania“ Herne. Es ist sehr in Zweisel zu setzen, daß sich hier dem Gastgeber durch einen Sieg die Möglichkeit eröffnet, sich vom letzten Platz der Tabelle demnächst zu lösen. Der Besucher lieferte am verflossenen Sonntag noch dem VV. Altenessen einen großen Kampf, und es ist kaum anzunehmen, daß er dieser Leistung ein jähes Abfallen folgen läßt. BV. Altenessen— S7V. Werne. Der BV. Altenessen würde eine große Torheit begehen, wollte er etwa aufgrund des Tabellenstandes den Besucher in seiner Kampfkraft als nicht sonderlich bedeutend einschätzen. Werne wirkte in seinen letzten Kämpfen mit einer großen Energie, so daß durchaus die Möglichkeit besteht, daß der Gastgeber eine für ihn unangenehme Ueberraschung erlebt. Gelsenkirchen 07— Castrop 02. Vor keiner schweren Aufgabe steht hier Gelsenkirchen 07. Die Castroper Deckung wird die Höhe des Sieges von Gelsenkirchen 07 zu regulieren haben.... 1. Bezirksklaffe Gruppe Bochum: S. V. Ehrenfeld—„Union“, Günnigfeld. Witten 92— S. V. Höntrop. Gesellschaftsspiel „Rasensport“. Bochum—„Rasensport“ Wanne. Gruppe Gellenkirchen Schonnebeck 1910— Preußen Gladbeck. S. V. Rotthausen— Erle 08. T. B. Eickel— Hüllen 07. V. f. B. Gelsenkirchen— Sppgg. Röhlinghausen. Der S. V. Ehrenfeld darf sich nicht noch einmal den Verlust von zwei Punkten erlauben, wie am vergangenen Sonntag, sonst sind die Aussichten auf die Gruppenmeisterschaft gänzlich dahin. Der Gegner des kommenden Sonntags stellt eine spielstarke Einheit, gegen die Ehrenfeld nur unter größtem Energieaufwand gewinnen wird. S. V. Höntrop müßte in Witten glatt gewinnen. Jedenfalls wäre das der Normalausgang der Begegnung. 2. Bezirksklaffe Gruppe 1: L. F. C. Laer— S. C. Altenbochum. V. f. B. Werne— Langendreer 07. Langendreer 04— Sp. Sp. Gerthe. Phönix— Polizei S. V. Bochum. Westfalia— Teutonia Riemke. Gruppe 2: S. V. Herbede— Sp. Vg. Welper. Dahlhausen 16— Weitmar 09. Sp. Sp. Stiepel— Sp. Cl. Dahlhausen. Contordia— S. V. Sprockhövel. In der Gruppel ist das interessanteste Treffen die Begegnung zwischen den beiden stark verbesserten Mannschaften LFC. Laer und SC. Altenbochum. Die Tagesform der Gegner wird für den Sieg entscheidend sein. In den übrigen Spielen müßten Langendreer 07, Langendreer 04,„Phönix" und „Westfalia“ siegreich bleiben. In der Gruppe II kommen zwei bedeutende Begegnungen zwischen Tahlhausen 16 und Weitmar 09, sowie SpSp. Stiepel und SC. Dahlhausen zum Austrag. In beiden Spielen ist die Frage nach dem Sieger offen. In den beiden anderen Tressen werden voraussichtlich Welper und Sprockhövel das bessere Ende für sich behalten. Gauklaffe Gruppe 1 Tura Eppendorf— Querenburg. VfB. Bochum— Bochum=West. Post SV. Bochum— Reichsbahn TuS. Gruppe 2 LC. Hordel— Gerthe=Hiltrop. Bommern— Langendreer=Holz. Gruppe Herne „Constantin“ Herne=Mark—„Westfalia“ Herne(Res.). Werden es dic Lindener schaffen? Nur ein Punkt genügt für die Handballmeisterschaft des Ruhrbezirks. Der vierte Spieltag um die Handballbezirksmeisterschaft kann nach dem Ausscheiden von„Westfalia" Herne die Entscheidung bringen. Gelingt es dem M. B. V. am Sonntag, nur ein Unentschieden zu erzielen, dann hat er sich den Bezirksmeistertitel erkämpft. Eine Verlustpartie würde eine Klärung der Meisterfrage für Wochen verhindern, da es nicht ausgeschlossen ist, daß dann am Schluß der Serie zwei bezw. drei Vereine punktegleich dastehen. Beckhausen erhält seine ersten Punkte kampflos, da Herne ausgeschaltet ist. Am Sonntag spielen: Gelsenkirchen 07— M. B. V. Linden, Polizei Dortmund— Polizei Bochum. Gelsenkirchen 07— M. B. V. Linden. Die Lindener müssen einen schweren Gang machen. Ihr letzter Gegner Gelsenkirchen 07 ist zweifellos fähig, zu siegen. Im letzten Spiel haben die Märker aus Linden nicht überzeugen können. Ein Unentschieden genügt den Bochumern, um sich den Meistertitel zu erkämpfen. Zeigen sie den alten Siegeswillen, so müßten sie in der Lage sein, die Gastgeber zu schlagen. Polizei Dortmund— Polizei Bochum. In Dortmund treffen sich die beiden alten Rivalen. Die Dortmunder zeigten in ihren bisherigen Spielen bessere Leistungen als die Bochumer. Es ist aber eine Tatsache, daß die Bochumer bei Spielen gegen die Kollegen in Dortmund noch keine Verlustpartie erlitten. Der Papierform nach sollte aber Dortmund diesmal klar gewinnen. „Kavallerie einit und jetzt“ Internationales Berliner Reitturnier Deutsche Turnerschaft Hialis SderFiehl Schönrath vertcidigt seine Schwergewichtsmeilterschaft — Die Dortmunder Westfalenhalle steht am Sonntag wieder einmal im Brennpunkt des deutschen Boxsports, mit ihr werden sich an diesem Wochenende die Boxsportanhänger des ganzen Deutschen Reiches wenigstens in Gedanken beschäftigen; denn dort wird am Sonntag der Kampf um die wertvollste deutsche Meisterschaft der Berufsboxer steigen, der Titelkampf im Schwergewicht zwischen Meister Hans Schönrath(Krefeld) und Herausforderer Hein Müller Köln). Zum fünften Male ist Dortmunds schöne Sporthalle der Schauplatz der deutschen Schwergewichts=Meisterschaft, und dieser Kampf wird sich den voraufgegangenen Titelkämpfen bestimmt würdig anreihen, verspricht er doch in jeder Beziehung einen Verlauf zu nehmen, der das Publikum anzuziehen in der Lage ist. Kommt außerdem noch dazu, daß sich die beiden Kontrahenten vor etwas mehr als zwei Monaten an der gleichen Stelle in einem erbitterten Gefecht gegenübergestanden haben. Das glänzendste Rahmenprogramm wird die Zuschauer nicht von dem Hauptereignis abzulenken vermögen. Die Spannung der Massen wird sich erst dann lösen, wenn Schönrath und Müller nach der Pause durch die Seile klettern werden. Dann wird endlich die so lange und heiß umstrittene Frage nach dem besten deutschen Schwergewichtler (natürlich außer Max Schmeling und Ernst Gühring) geklärt werden. Der Verlauf des ersten Kampfes im November hat klar bewiesen, daß Hein Müller trotz der Arbeit des Krefelders mit dem Mulatten Lurry Gains immer noch der bessere Techniker ist und dank seiner tatsächlich vorhandenen größeren Ringerfahrung auch für den Fall, daß der Kampf über die ganze Distanz geht, die besseren Aussichten für einen Punktsieg hat, der ihm übrigens auch nach der allgemeinen Ansicht schon im November zugestanden haben soll. Auf der anderen Seite hat aber gerade dieser Kampf gezeigt, daß der Krefelder Titelverteidiger über ausgezeichnete Luftverhältnisse verfügte, die es ihm ermöglichten, in einem forcierten Endspurt den Kölner in den beiden letzten Runden zu gefährden. Die Chance eines entscheidenden Sieges kann man ernstlich nur Schönrath einräumen; denn er hat seine große Schlagkraft mehr denn einmal unter Beweis stellen können. An einen entscheidenden Sieg können wir aber nicht glauben: denn der Kölner ist zu versiert. Wir rechnen also damit, daß der Kampf über die ganze Distanz geht und dann dürfte der Sieger eigentlich nur Hein Müller heißen. Der zweite Titelkampf im Fliegengewicht zwischen Willi Metzner(Köln) und dessen Herausforderer Paul Schafer(Dortmund) bringt ebenfalls zwei Boxer entgegengesetzten Stiles zusammen. Während der Kölner ein technisch und taktisch mit allen Wassern gewaschener Kämpfer ist, der außerdem auch über die nötige Schlagkraft verfügt, ist der so schnell emporgekommene Westfale ein Fighter reinsten Wassers. Bei aller Anerkennung der kämpferischen Qualitäten Schäfers glauben wir aber doch an einen knappen Punktsieg Metzners, zum mindesten aber an ein unentschiedenes Ergebnis, so daß der Kölner also im Besitz seines Titels bleiben müßte. Europa=Amateurmeister im Weltergewicht Josef Besselmann(Köln) im Ring bewundern können, der acht Runden lang gegen den Belgier Fagardo kämpfen soll. Allererste Klasse endlich verspricht auch der Kampf zwischen Hans Seifried(Bochum) und Camille Desmedt(Belgien), da beide zu den besten Weltergewichtlern ihres Landes zählen. Desmedt hat in deutschen Ringen schon großes Können gezeigt und der Bochumer Seifried hat seine vorzügliche Form erst am letzten Sonntag in Rom unter Beweis stellen können. Deutsche Jugendkraft Das Sportprogramm des morgigen Sonntags ist wieder recht reichhaltig. In der=Klasse im Fu ball ist das Treffen zwischen dem K. G. V. und„Westfalen" Langendreer von besonderem Interesse. Daß die Gesellen diesen Kampf nicht zu leicht nehmen dürfen, hat das Spiel der Langendreerer gegen Bochum=West bewiesen, das den Bochumern eine empfindliche Niederlage brachte.— Die„Antonen“ tragen auf eigenem Platze ein Rückspiel gegen Habinghorst aus, denen Ausgang offen ist.—„Germania" Bochum=West trifft auf Altenbochum. Auf den Ausgang des Spiels darf man gespannt sein.—„Preußen 11“ hat„Rasensport“ Weitmar zu Gast. Weitmar sollte knapper Punktsieger bleiben.— Gerthe müßte in Linden zu einem klaren Siege kommen.— Im Handball stehen sich die„Antonen“ und„Wanderglück" gegenüber. Hier dürfte„Wanderglück" leicht im Vorteil bleiben. Berlin, 30. Januar. Am Freitag nachmittag, dem dritten Tage des Internationalen Reitturniers zu Berlin, war die geräumige Halle am Kaiserdamm nur sehr schwach besucht. Unter den Besuchern sah man u. a. den früheren deutschen Kronprinzen sowie Prinzgemahl Heinrich de. Niederlande. Im Mittelpunkt des sportlichen Ereignisses stand diesmal eine Materialprüfung für Reitpferde in drei Abteilungen, und zwar der„Preis vom Grunewald". Der Vollblüter Feuerhorn unter Frl. Marwede, Olympiade unter Hauptmann Baumann, sowie Friederike mit Staeck wurden jeweils in ihrer Kategorie mit dem ersten Preise ausgezeichnet. Friederike wurde zudem im„Preis von Hannover“ nochmals gesattelt und legte auch in dieser Materialprüfung unter Frau Franke auf die erste Position Beschlag. Besonders interessierte noch der„Preis der Vollblüter“, ebenfalls. eine Materialprüfung, in der man einige alte Bekannte von der Rennbahn in neuem Milieu beobachten konnte. Ein Riesenerfolg war die erstmalig gezeigte Monstreschaunummer„Kavallerie einst und jetzt“. deren Durchführung nicht weniger als eine Stunde in Anspruch nahm, so daß alle anderen Darbietungen, Traber= und Tandemquadrillen sowie die Polizei=Vorführungen ausfallen mußten. Die große Schaunummer, die von Angehörigen der Reiterregimenter 4 und 9 ausgeführt wird, bildete das Glanzstück des diesjährigen Turniers. Der erste Teil, das Seydlitz= Karussel, gibt ein interessantes Bild aus der Zeit Friedrichs des Großen. Sämtliche Teilnehmer an dieser Quadrille mit den bekannten schwierigen Figuren erschienen in frederizianischen Uniformen. Im zweiten Teil wurde die Verwendung des Pferdes in der Kavallerie der Jetztzeit ersichtlich. Die Manöver eines Maschinengewehrzuges beschlossen den=Nachmittag, der allen Besuchern sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben wird. Dem Ende entgegen Um Berlins Hallenmeilterschaften Berlin, 30. Januar. Am Freitag erschien bei den Internationalen Hallenmeisterschaften der Reichshauptstadt auch Italiens Meisterspieler Morpurgo in der neuen Halle in Wilmersdorf. Der Italiener absolvierte zwar nur ein Spiel gegen den Berliner Riemer, den er ohne Mühe mit:4,:3 schlug, aber bereits hier wurde ersichtlich, daß seine derzeitige Form eine sehr gute ist. Morpurgo trifft nunmehr auf Dr. Kleinschroth und Schwenker. Im Gemischten Doppel erreichten Frl. Rost= Morpurgo mit:=,:6: Sieg über Fr. Droste=Salmony bereits die Vorschlußrunde. Zwei Runden weiter kamen auch Frl. Krahwinkelvon Kehrling. Im Dameneinzeln ist Frs. Krahwinkel nach ihrem Siege über Frl. Kallmeyer mit:1,:5 als erste Bewerberin in die Schlußrunde eingezogen. Zweimal Hockey Westdeutschland gegen Holland in doppelter Auflage. Zwischen Westdeutschland und Holland sind kürzlich zwei Hockey= Länderspiele vereinbart worden, die beide am Wochenende zum Austrag kommen. Es handelt sich um einen Kampf in doppelter Auflage, denn einmal spielt Westdeutschland gegen Holland mit besten Kräften, und außerdem gibt es noch eine Begegnung der Alten Herren, unter der Bezeichnung eines VeteranenLänderspiels. Warum sollen nicht auch Veteranen ein Länderspiel austragen? Am Samstag wird im Kölner Stadion der Beweis erbracht werden, daß derartige Länderbegegnungen getrost öfters veranstaltet werden dürften, daß sie durchaus sportlichen Wert haben und als Anregung auch für andere Sportarten dienen könnten. Das Hauptfpiel in Mülheim-Ruhr Das Treffen der„jungen Garde“ findet am Sonntag vormittag in Mülheim(Ruhr) hatt. Die Holländer haben gegen Westdeutschland eine Mannschaft gestellt, in der Tresling, Ankermann, Visser'Hooft als Internationale bekannt sind. Hollands Spielstärke ist seit den Olympischen Spielen gewaltig zurückgegangen, die besten Leute sind in die Kolonien gegangen, und so wurde Hollands wirklich erstklassiges Nationalteam auseinander gerissen. Heute kann Holland keinen gleichwertigen Gegner mehr für eine deutsche Nationalelf stellen. Aber Westdeutschland ist auch nicht Deutschland, und so gleicht sich das Manko wieder aus. Die westdeutsche Elf ist sehr stark, wird aber gegen die Holländer keine leichte Aufgabe haben. Man kann das Spiel als offen bewerten. Handball im Emscher=Ruhrgau. Am Sonntag sind im Emscher=Ruhrgau nur die Handballer der=Klasse tätig. Folgende Treffen komnien zur Durchführung: 1. Gruppe: Evgl. Gesellenv. Bochum— Ehrenfeld=Rechen, „Tura“ Hattingen— Tv. Horst, Turnerschaft Werne— Tv. Bochum 48. 2. Gruppe: Tv. Börnig— T. u. S. Holsterhausen, Tkb. Herne— Tog.„Eintracht" Bochum, Jungm.=V. Sodingen— Tv. Röhlinghausen. Tagung des D..=Fechtausschusses. Der Fechtaus. schuß der Deutschen Turnerschaft tagte in Leipzig. Man war der Ansicht, daß in Zukunft gemeinsam mit dem Deutschen Fechterbund die Deutschen Meisterschaften auszutragen sind. D. T. Fußball „Brenschede" 1. Elf—„Borussia" 1. Elf. Sonntag nachmittag treffen sich die Mannschaften von Bren schede und Borussia im Rückspiel. Die erste Begegnung endete mit dem knappen:=Siege der Borussen. Radlport RSC. Mifa Bochum 27 unternimmt Sonntag bei günstigem Wetter eine Fahrt nach dem Hertener Busch. unfahrt 9 Uhr vom Vereinslokal. Werks- und Firmenlport Dr. Otto— Sektion II. Der Tabellenletzte erwartet in Dahlhausen den Spitzenreiter Sektion II. Die Punkte dürften voraussichtlich mit nach Bochum gebracht werden. Constantin—„Schwarz=Weiß". Der Ausgang dieses Treffens ist offen. Im ersten Spiel gewannen die „Schwarz=Weißen“ sicher. Bei der heutigen Begegnung ist die Sache aber anders, da Constantin inzwischen eine starke Formverbesserung zu verzeichnen hat. Gelingt den „Schwarz=Weißen“ ein Sieg, so rücken sie zur Spitzengruppe auf. „Gabo“— Shamrock. Am Sonntag vormittag hat „Gabo“" die Herner zu Gast. Der Papierform nach heißt der Sieger„Gabo". Sektion II—„Glück Auf“(Handball). Zum Gesellschaftespiel hat Sektion II sich die neugebildete Handballstaffel„Glück Auf" verpflichtet. Der Neuling hat vor aussichtlich wenig zu bestellen. Ringen Heute abend findet der Endkampf im Ringen zwi schen der Freien Sport=Vereinigung Bochum(Abteilung Kraftsport) und dem Freien Kraftsport=Verein Horst=Emscher statt. Die Bochumer sind bekanntlich Bezirksmeister 1929/30. Sie werden versuchen, ihren Titel erfolgreich zu verteidigen. Horst=Emscher hat sich in der diesjährigen Serie erfolgreich betatigt. Es wird natürlich alles daran setzen, den Bochumern die sehr wertvollen Punkte abzunehmen. Die einzelnen Paarungen sind: Horst=Emscher: Bochum: Lietke Fliegengewicht Hausch, Luther Bantamgewicht Krodel I, Himeke Federgewicht Krödel II, Miletzi Leichtgewicht Dorka, Schiller Mittelgewicht A Becker, Grabowsti Mittelgewicht B Höner, Bublat Schwergewicht Oppermann. Aus den Turn- und Sportvereinen Der Turnklub Bochum 1887 e. V. hielt im Vereinsheim seine diesjährige Generalversammlung ab. Der erste Vorsitzende, Aug. Faber, begrüßte die zahlreich Erschienenen und dankte allen für die treue Mitarbeit im verflossenen Geschäftsjahr. Der anschließend gegebene Geschäftsbericht sowie die übrigen Fachberichte zeigten, daß im letzten Jahre gut gearbeitet worden ist, so daß ein Fortschritt leicht erkennbar war. Nach Entlastung des Vorstandes schritt man zur Neuwahl. Fast der gesamte Vorstand wurde durch Zuruf wiedergewählt. Er setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender Aug. Faber, 1. Schriftführer Hans Loos, 1. Kassierer Karl Donner, Oberturnrat Wilh. Wolf. Im Schlußwort forderte der erste Vorsitzende weiterhin um eifrige Mitarbeit auf. Die Punkte geteilt B. S. K. 19—„Sportsmann“ Hamborn:8 Der Klubkampf zwischen BSK. 19 Bochum und dem Westdeutschen Mannschaftsmeister„Sportsmann“ Hamborn hatte in Bochum wieder das bei derartigen Kämpfen gewohnte Interesse ausgelöst. Die einzelnen Begegnungen, die durchweg hart und erbittert ausgetragen wurde, standen auf beachtlicher sportlicher Stufe. Da Hochfeld im Schwergewicht nicht antrat, wurde in den beiden schwersten Gewichtsklassen eine Umstellung notwendig. Wieser I, der Halbschwergewichtler, kämpfte gegen den fast 70 Pfund schweren Kubis, und der„Astorianer" Reichardt sprang für Wieser im Halbschwergewicht ein. In den leichteren Gewichtsklassen dominierten die Bochumer. Bis auf den Kampf im Leichtgewicht, der unentschieden endete, siegte der BSK. im Fliegen=, Bantam= und Weltergewicht. In den oberen Gewichtsklassen waren die Hamborner besser besetzt. Der Klubkampf, der unentschieden:8 endete, brachte in den einzelnen Kämpfen folgende Ergebnisse: Fliegengewicht: Kampmann(.)— Menne (BSK. 19). Der wenig interessante Kampf endete mit dem knappen aber verdienten Punktsieg Mennes. Bantamgewicht: Beusch[.)— Koch(.). Gleich nach Beginn schickte der Bochumer seinen Gegner auf einen Konterhaken bis 9 zu Boden. In der Folge zeigte der Hamborner recht wenig. Er gab nach der zweiten Runde den Kampf wegen einer Verletzung auf. W— Federgewicht: Lattek(.]— Jestedt(.). JeDrei Rahmenkämpfe von besonderem Format die stedt war seinem Gegner boxtechnisch weit überlegen. in fast jedem anderen Ring als Haupttreffen aufgezogen werden könnten, vervollständigen die Karte der Westfalenhalle. Einleitend wird Franz Dübbers (Köln) über sechs Runden gegen den Berliner Willy Seitler versuchen, schon die nötige Stimmung hervorzurufen. Nach ihm wird man den vorjährigen Der Hamborner wartete vergeblich auf eine..Chance. Der interessante Kampf endete mit einem klaren Punktsieg Jestedts. Leichtgewicht: Steiffen[.)— Erbsner(.). Der Kampf wurde von beiden sehr hart durchgeführt. Offensichtlich ging jeder auf einen entscheidenden Sieg Aenderungen im Vorstand des Margarine=Konzerns. Herr Leo van den Bergh hat sich von der aktiven geschäftlichen Betätigung im Unilever=Konzern zurückgezogen und infolgedessen seine Stellung als Direktor der Unilever Ltd., London, und Unilever N.., Rotterdam, aufgegeben. Seine Stellung im Vorstande der Van den Bergh Akt.=Ges., Berlin, wird er mit der eines Aufsichtsratsmitgliedes vertauschen.— Herr John Cheshire ist mit Rücksicht auf sein Alter aus dem Vorstand der Unilever Ltd. und Unilever N. V. ausgetreten. Er bleibt aber bis auf weiteres Vorstandsmitglied bei Lever Bros. Ltd.— Herr Clement Davies K.., M.., Vorstandsmitglied von Lever Bros. Ltd., wurde in den Vorstand von Unilever Ltd. gewählt und wird zur Wahl in den Vorstand von Unilever N. V. bei der nächsten Generalversammlung dieser Gesellschaft vorgeschlagen werden.(2125 aus. Boxerisch war der Hamborner etwas besser. Erbsner fiel durch größere Angriffslust auf. Der Kampf endete unentschieden. Halbschwergewicht: Konnschack(.)— Reichardt(„Astoria“, Bochum), der viel leichtere Reichardt verblüffte durch seinen Angriffsgeist. Der schlagstarke muskelbepackte Hamborner konnte den flinken Bochumer nur selten treffen, das Unentschieden wurde beifällig ausgenommen. Weltergewicht: Peska(.)— Fischer(.). Gegen den technisch viel reiferen Westdeutschen Meister Peska hatte Fischer nur wenig zu bestellen. In der zweiten Runde wurde er schließlich ein Opfer des Trommelfeuers, das der Hamborner losfunkte. Sieger durch Niederschlag Peska. Mittelgewicht: Melzer(.)— Lautius(.). Melzer, an Reichweite und Größe seinem Gegner weit überlegen, soll früher schon einmal als Berufler gebort haben. Der BSK. protestierte dagegen, und so wird die Angelegenheit noch ein Nachspiel haben. Den Kampf gewann Melzer klar überlegen durch Aufgabe des Bochumers in der zweiten Runde. ssind von besonderem Wert, da der Körper im Winter Kubis(.)— Wieser 1(.). WieBeginn der deutschen Mittelmeer= und Orientfahrten. Für die diesjährigen, von den führenden deutschen Schiffahrtsgesellschaften Norddeutscher Lloyd, Bremen, und Hamburg=Amerika=Linie, Hamburg, veranstalteten Mittelmeer= und Orientfahrten macht sich weitgehendes Interesse bemerkbar. Die ersten Reisen mit dem Vergnügungsreisen=Dampfer„Oceana“ der Hapag und dem 11500 Bruttoregistertonnen großen Dampfer„Sierra Cordoba“ des Lloyd beginnen bereits am 19. Februar. Beide Schiffe laufen auf neun verschiedenen Fahrten die bedeutendsten Häfen des nahen Crients und Mittelmeers an und bieten den Fahrtteilnehmern die Mog lichkeit, die sehenswertesten Plätze und die alten Kulturstätten des Morgenlandes und der Mittelmeerländer aus eigener Anschauung unter ortskundiger Führung denkbar bequem kennen zu lernen.(Siehe auch heutiges Inserat.) Schwergewicht: ser machte sich gegen den 220 Pfund schweren Riesen wie ein Zwerg aus. Im Kampfe zeigte der Bochumer viel Mut. Gefährden konnte er den Hamborner aber nicht, zumal er seine Rechte verletzt hatte und sie garnicht gebrauchen konnte. Sieger nach Punkten blieb Kubis. Freier Deutscher Turnerbund Am kommenden Sonntag weilen zwei Mannschaften der„Starken Eiche" Bochum bei der„Deutschen Eiche“ in Wattenscheid. In diesen Spielen haben die Bochumer etwas gut zu machen. eine besondere Neigung zum Ansatz zeigt. Nehmen Sie früh, mittags und abends—3 Toluba=Kernedie Sie in Apotheken erhalten.(167 All meine Bochumer Freunde bitte ich um ihren Besuch in dem modern ausgebauten 99 Westfalenhaus Brückstr. 44 WILLV PIELKEN s. Beilage zum Bockumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Händer Gewerbe Mäunffe Nr. 26 38. Jahrgang Samstag, 31. Januar 1931 Zementverband um zwei Jahre verlängert Wie bekannt wird, gelang es in letzter Stunde, den Bestand des provisorisch bis zum 31. Januar 1931 verlängerten Westdeutschen Zementverbandes In Bochum nach langwierigen und schwierigen Verhandlungen am späten Abend des 29. Januar auf ein weiteres Jahr zu sichern. Die letzten Schwierigkeiten bestanden in der Behebung des WI. derstandes der beiden Außenseiterwerke„Atlas“ und „Ilse“ In Paderborn. An sich ist der Weiterbestand des Verbandes für zwei Jahre gesichert; denn der neue Vertrag enthält die Klausel, daß, falls 90 Prozent der Mitglieder zum 15. Dezember 1931 kündigen sollten, der Vertrag nach einem Jahre abläuft. Die Verständigung umfaßt auch eine Verlängerung der Abmachungen mit dem norddeutschen und mit dem süddeutschen Zementverband. Ebenso sind Vereinbarungen über Kontingente nach Holland und Belglen getroffen worden. * Die Verlängerung des Westdeutschen Zementverbandes wird nicht nur von den Zementinteressenten begrüßt werden, sondern auch in Bochum selbst allgemeine Befriedigung auslösen, allein schon im Hinblick auf die Weiterbeschäftigung der im Zementverband tätigen Beamten und Angestellten. Zurückzuführen sein dürfte die endgültige Sicherung des Weiterbestandes auf erfolgreiche Verhandlungen, die in den letzten Tagen zwischen Vertretern der deutschen Zementindustrie und dem Schweizer Zementsyndikat stattgefunden haben und bei denen es sich hauptsächlich um das Außenseiterwerk„Atlas“ in Paderborn drehte. Dieses Werk hat mit einer ausländischen Gruppe einen auf ein Jahr befristeten Lieferungsvertrag für etwa die Hälfte seiner Erzeugung abgeschlossen. Inzwischen ist dann in Essen eine Zementverkaufsgesellschaft mit 80 Prozent belgischem Kapital gegründet worden, hinter der das Schweizer Zementsyndikat steht. Zweck der neuen Essener Verkaufsgesellschaft ist der Vertrieb des von den Atlaswerken vertragsgemäß zu liefernden Zements am deutschen Markt. An sich hatten die Atlaswerke schon längst ihre Bereitwilligkeit zu einem Anschluß an den Verband erklärt. Der erfolgreiche Ausgang der deutsch-schweizer Verhandlungen scheint nun entscheidend für die Behebung der letzten Widerstände gewesen zu sein. Man wird hoffen dürfen, daß es gelingt, auch nach Ablauf des Jahres den Fortbestand des Zementverbandes zu sichern. W arkelans-Sirelneiller Im Zeichen der Großindustrie-Ablchlüffe— Die Vorgänge in der oberichlefischen Montaninduftrie— Arbeitsbeschaffung durch die Elektroindultrie Bochum, 30. Januar. Mials Aktienreform und Börfe Der Staatskommissar bei der Berliner Börse. nisterialrat Dr. Neufeld, besuchte, zugleich Vertreter des preußischen Ministers für Handel und Gewerbe, die Düsseldorfer Börse. Es fand in der Handelskammer eine besondere Sitzung des Vorstandes und der Zulassungsstelle statt, in der sich Ministerialrat Dr. Neufeld mit bemerkenswerten Worten über die Bedeutung der Spezialbörsen für die Belebung der Wirtschaft äußerte. Die Aussprache erstreckte sich hauptsächlich auf die allgemeinen wirtschaftlichen Verhältnisse und ihre Wirkungen auf die Börse. In diesem Zusammenhang kam auch die Zulassung von Wertpapieren im Hinblick auf die Reform des Aktienrechts zur Sprache. Die Erörterung der zahlreichen Einzelfragen ergab eine grundsätzliche Uebereinstimmung des Börsenvorstandes mit den Anschauungen des Staatskommissars. In der in Düsseldorf abgehaltenen Versammlung der ma ßgebenden Vertreter der westdeutschen Industrie im Stahlwerksverband wurde der Antrag der mitteldeutbeitenden Industrie auf Aenderung der „Frachtbasis Oberhausen“ in längeren Erörterungen behandelt. Man kam unter Berücksichtigung der allgemeinen Lage zu dem Beschluß, daß eine Aenderung der bisherigen Verrechnungsmethode„Frachtanlage Oberhausen“ aus wirtschaftlichen und technischen Gründen unmöglich sel und daß demgemäß der Aenderungsantrag abgelehnt werden müsse. Amtliche Dertisenkurge In Amerika scheint sich endlich eine Wendung zum Besseren vorzubereiten. Man berichtet von dort wachsende Stahlproduktion und zunehmende Energieabgabe. Infolgedessen fühlte sich der Berliner Botschafter der Vereinigten Staaten, Sackett, gelegentlich der Eröffnung der deutsch-amerikanischen Handelskammer in Köln veranlaßt, in einer Rede auch der deutschen Wirtschaft wieder Mut einzuflößen. Wir haben bereits an anderer Stelle des„B..“ im Anschluß hieran auf die große Bedeutung der Ausführungen Sacketts hingewiesen, da sie wie kaum andere dazu angetan sind, das Vertrauen in die deutsche Wirtschaft zu stärken. Sie sind gerade im gegenwärtigen Augenblick notwendiger als je, denn zur Zeit geben noch Dividendenherabsetzungen, Dividendenausfälle und Verlustabschlüsse der industriellen Geschäftsentwicklung in Deutschland ihr Gepräge. Die größte Beachtung im wirtschaftlichen Deutschland hat zweifellos der Verlustabschluß der Fried. Krupp.-G. gefunden. Wenn man allerdings diesen Abschluß verallgemeinern wollte, müßte man wohl alle Hoffnungen fahren lassen. Aber Krupp ist nicht die deutsche Schwerindustrie. Dieses Unternehmen hat stets eine außerordentlich vorsichtige Finanzgebarung gehabt, sich vielleicht auch zu tief in die Verfeinerungsproduktion hineinbegeben und überinvestiert. Der Hinweis im Geschäftsbericht auf notwendigen Lohnabbau und Revision des Youngplanes läßt obendrein politische Zwecke annehmen— für die vielleicht der Abschluß zurecht gemacht ist. Nichtsdestoweniger klingt auch aus den Ausführungen Krupps in der gestrigen Generalversammlung seines Unternehmens ein gewisser Optimismus für die Zukunft. Der Hinweis auf die aktive Geschäftspolitik zeigt, daß man nicht geneigt ist, sich von den gegenwärtigen Verhältnissen unterkriegen zu lassen. Der Vorschlag, den Krupp zur Behebung der Arbeitslosigkeit und zu verbilligter Produktion machte, hat zweifellos viel Sympathisches für sich, wenn er auch vor einiger Zeit schon von anderer Seite vorgebracht wurde. Ob er allerdings nunmehr bei den Gewerkschaften auf fruchtbaren Boden fallen wird, muß im Augenblick— wie der Fall Duisburger Hütte lehrt— bezweifelt werden. Das letzte Wort über Krupps Anregungen dürfte aber noch nicht gefallen sein. Ein weniger ungünstiges Bild als rein äußerlich der Kruppsche, zeigt der A. E..-Abschluß. Zwar verzeichnet die A. E. G. auch einen Rückgang des Reingewinns von über 25 Prozent, aber der Reingewinn würde trotzdem eine Dividende von wieder 9 Prozent anstatt der vorgeschlagenen 7 Prozent gestattet haben, wenn man nicht wieder 5 Millionen in den Betrieb gesteckt hätte. Demgegenüber hat sich die Siemens& Halske.-G. stärker an die Pflichten gegenüber ihren Aktionären erinnert. Sie behält Dividende von 14 Prozent bei und geht so mit gutem Beispiel voran. Man darf allerdings hier nicht außer acht lassen, daß die Elektrizitätsindustrie noch die meisten Aussichten hat, bei einer Ankurbelung der Wirtschaft zuerst wieder Aufträge zu erhalten. Das größte Rätselraten in der Oeffentlichkeit aber dreht sich zur Zeit um den Abschluß der Ver. Stahlwerke. Hier findet die entscheidende Bilanzsitzung in den ersten Tagen des Februar statt. Würde man nur nach wirtschaftlichen Erwägungen handeln, so dürfte nach diesem schlechten Jahr überhaupt keine Dividende zu erwarten sein. Das würde jedoch den Mehrheitsbesitzer Flick in arge Bedrängnis bringen, denn er ist praktisch auf densumme angewiesen, um seinerseits kredite zu verzinsen. Man hört daher, daß die Ver. felhaften Stahlwerke eine Dividende von wieder 6 Prozent ausschütten werden. Damit würde Flick, dessen Mehrheitspaket man auf über 400 Millionen Reichsmark schätzt, in den Besitz von rund 25 Millionen Reichsmark gelangen. Die Spannung, mit der man dem Stahlvereins-Abschluß entgegensieht, erscheint daher durchaus gerechtfertigt. Ein Gefahrenzentrum der deutschen Wirtschaft befindet sich zurzeit bei der oberschlesischen Montanindustrie. Wenn der deutsch-polnische Handelsvertrag ratifiziert werden sollte, so wird Polen das Recht erhalten, monatlich 320 000 Tonnen Kohle nach Deutschland einzuführen, obwohl gegenwärtig sowohl der ober- und niederschlesische Steinkohlenbergbau, als auch die ost- und mitteldeutsche Braunkohlenindustrie unter größter Absatzuot leiden. Das polnische Kohleneinfuhrkontingent muß also nach Möglichkeit verhindert werden. Darüber hinaus wird man, schon aus Gründen der Vermeidung weiterer umfangreicher Arbeitsmarktbelastungen, dem gefährdeten schlesischen Steinkohlenbergbau zu Hilfe kommen müssen. Das Elektrizitätswerk Schlesien hat sich z. B. bereit erklärt, die unrentable Wenzeslausgrube im Waldenburger Revier weiterzubetreiben, wenn Reich und Preußen durch Betriebszuschüsse den Verlust decken. Hier liegt einer der kürzlich vom Reichsfinanzminister Dietrich erwähnten Ausnahmefälle vor, in denen es besser ist, öffentliche Mittel zur Erhaltung der Arbeitsstätten zur Verfügung zu stellen, als Arbeitslosen-Unterstützungen zu zahlen, die in jedem Falle unproduktiv sind. Auch das größte oberschlesische Montanunternehmen, die Vereinigte Oberschlesische Hütten.-G. und ihre Holdinggesellschaft, die Oberschlesische Eisenbahnbedarfs.-., bedarf einer Reorganisation, die nicht ohne eine Kredithilfe aus öffentlichen Mitteln durchzuführen sein wird. Sie soll dazu dienen, alle Aktien des oberschlesischen Montantrusts, der über 11 000 Arbeiter und Angestellte beschäftigt, auf die Oberschlesische Eisenbedarfs.-G. zu übertragen. Auch hier sind freilich Absatz und Beschäftigung erheblich zurückgegangen. Die besondere Lage Oberschlesiens könnte jedoch ein Eingreifen des Staates in diesem Falle aus nationalwirtschaftlichen Gründen rechtfertigen. Man wird aber schon jetzt vor Uebertreibungen warnen müssen. Die Bremer Schiffsbau-Subventionswünsche zeigen deutlich, welche Gefahren in der Subventionspolitik stecken. Mit Genugtuung kann begrüßt werden, daß die deutsche Industrie in den letzten Tagen von sich aus die Initiative ergriffen hat, um Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen. Die großen Konzerne der deutschen Elektroindustrie haben, wie gemeldet, der Reichsbahn einen Kredit von 50 Millionen Reichsihre mark zur Verfügung gestellt, um die Elektrifizierung des Eisenbahnnetzes vorwärts zu treiben. Wie viel auf diesem Gebiet noch zu leisten ist, geht am besten daraus hervor, daß das elektrische Streckennetz der Reichsbahn zur Zeit erst 1745 Kilometer, das sind etwa 3 Prozent des gesamten deutschen Schienenstranges, ausmacht. Die Inangriffnahme dieses Projektes ist im Augenblick um so höher zu veranschlagen, als dadurch 1000 Arbeitern für die Dauer von 1½ Jahren ausreichende Beschäftigung gegeben wird. Zwar muß das Reich für die ersten Jahre die Verzinsung des Baukapitals übernehmen. In grundsätzlicher Hinsicht ist es aber zu billigen, daß man hiermit zu dem System der Bekämpfung der Arbeitsdie Dividen- losigkeit durch Auftragsvergebung zurückkehrt, ein seine Bank- Beginnen, das allen Subventionen und anderen zweiProjekten bei weitem vorzuziehen ist. F. S. Die Boriehwoche anscheinend seine Baisse-EngageBerlin, 30. Januar.[fer auftrat und Keine Börse der Welt hatte jemals solche Schwan- ments abdeckte. kungen innerhalb so kurzer Zeit aufzuweisen, wie! Die Hauptanregung ging diesmal vom Elektroder Berliner Markt in wenigen Wochen. Kursverän-Imarkt aus, der einmal durch die Arbeitsbeschafderungen von 10 bis 30 Prozent des Wertes waren an fungspläne der Reichsbahn beeinflußt wurde, in der Hauptsache aber auf die unverändert 14prozentige der Tagesordnung und es ist nur verwunderlich, daß die Spekulation solche Schwankungen überhaupt aushalten kann. Zu bemerken ist allerdings, daß diese Schwankungen bei relativ kleinen Umsätzen zustande kamen und daß die Kulisse, da sie kaum eigene Engagements mehr unterhält, nicht imstande ist, einen Ausgleich zu schaffen. Hat sich auch kursmäßig im Vergleich zur Vorwoche garnicht so viel geändert, so hat sich doch stimmungsmäßig eine fühlbare Veränderung durchsetzen können. Die anfangs noch stattgefundenen Exekutionen lieBen im Laufe der Woche nach und wurden von Deckungen abgelöst. Viel Beachtung fand auch. Idaß das Ausland in den führenden Werten als KäuSiemens-Dividende reagierte. Auch der A. E..Abschluß übertraf die Erwartungen der Börse, die nur noch mit einer 6prozentigen Dividende gerechnet hatte. Demgegenüber traten alle ungünstigen Momente in den Hintergrund. So war der Krupp-Abschluß, der Rückschlüsse auf die zu erwartenden Stahlvereinsziffern zur Folge hatte, wobei lohnpolitische Erwägungen mitsprachen, bald vergessen. Auch die innerpolitischen Befürchtungen im Hinblick auf den Reichstag hatten keinen Einfluß mehr und die Sorge wegen einer eventuellen Londoner Diskonterhöhung stellte sich als unbegründet heraus. Die Erhöhung des Privatdiskontes war ja sowieso nur eine übliche Ultimoerscheinung. Obwohl die Liquidationskurse per Ultimo Januar teilweise recht erhebliche Abschläge gebracht hatten, hörte man von Schwierigkeiten zum Zahltag nichts. Nicht einmal die üblichen Verkäufe am Kassamarkt zu Geldbeschaffungszwecken fielen besonders auf. Es muß sich in den nächsten Tagen entscheiden, ob die Anzeichen einer wirtschaftlichen Besserung im In- und Auslande genügen, um den deutschen Börsen neue Interessenten zuzuführen. Eine Bewegung ohne Publikum dürfte nämlich nach den Erfahrungen der letzten Monate hald wieder zum Stillstand kommen. Nicht ohne Bedeutung kann in diesem Zusammenhang die Feststellung sein, daß das Vertrauendes Auslandes zu Deutschland, das nach den Wahlen des 14. Septembers stark geschwunden war. langsam wieder zurückzukehren scheint. Sogar französische Banken sollen kurzfristige Kreditverhändlungen mit einem deutschen Konsortium wieder aufgenommen haben, welcher Umstand zu den bekannten, aber nicht bestätigten Gerüchten von einem groBen französischen langfristigen Kredit an Deutschland Anlaß gegeben hat. Auch in dieser Woche ist es notwendig auf einige Sonderbewegungen einzugehen. So fiel z. B. der starke Kursrückgang der beiden Schiffahrtsaktien Hamburg-Süd und Hansa auf, für den aber hauptsächlich börsentechnische Momente maßgebend waren. Interessierte Stellen hatten in diesen Papieren Stückemangel zur Liquidation inszeniert, so daß bei der Schiebung wieder Report gezahlt wurde, um dann plötzlich Ware, so viel man haben wollte, zur Verfügung zu stellen. Ein anderes Papier, das zeitweise gegen den Strom schwamm, war Deutsche Linoleumwerke. Als bekannt wurde, daß ein notleidendes Lombardpaket, das vorher monatelang den Markt beunruhigt hatte, allerdings im Ausland Unterkunft gefunden habe, setzten kräftige Deckungen ein. Ferner.interessierten sich angeblich amerikanische Investment-Trusts für die deutschen Tarifwerte, wie Dessauer Gas, Schlesische Gas. Charlottenburger Wasser usw. Farben und Reichsbank erholten sich ebenfalls kräftig, da man annahm, daß nach der unveränderten Siemens-Dividende auch bei diesen beiden Papieren, die als Standardwerte anzusprechen sind, keine Dividendenreduktion eintreten werde. Auf die Meldung von einem neuen Auftrag für einen persischen Bahnbau, konnten sich Julius Berger mehrprozentig bessern. Die Umsätze am Kassamarkt sind weiter sehr zusammengeschrumpft, eine einheitliche Tendenz war eigentlich an keinem Tage festzustellen. Anleihen und Ausländer wiesen keine nennenswerten Veränderungen auf. Der Anlagemarkt hatte bei kleinen Umsätzen im allgemeinen gut behauptete Tendenz. Mit Ausnahme von London und Berlin blieben die internationalen Geldmärkte auch in dieser Woche flüssig. Devisen waren angesichts von Kreditfälligkeiten weiter gesucht. Rheinisch-welffälischer Wertpapiermarkt Als Rückwirkung auf die vorangegangene außerordentlich starke und zweifellos unberechtigte Kursabschwächung trat in dieser Woche am rheinischwestfälischen Wertpapiermarkt eine kräftige Erholung ein. Besondere Gesichtspunkte politischer oder wirtschaftlicher Art, die den Antrieb zu einer dauerhaften Aufwärtsbewegung hätten geben können, lagen nicht vor. Im Gegenteil drückten die weiteren Stillegungsabsichten der Vereinigten Stahlwerke und die Abschlüsse einzelner Montangesellschaften auf die Stimmung. So konnten später die erzielten Gewinne nicht behauptet werden. Die Geschäftstätigkeit hat an Umfang wieder nachgelassen. Börlen v. 30. Januar Newyork. Anfang: Fest. Amsterdam: Nach festem Anfang abbröckelnd. Brüssel: Allgemein fester. Paris: Lebhaft und teilweise beachtlich höher. London: Bei festem Grundton schwankend. Wien: Weiter gebessert. Mailand: Kräftig erholt. Zürich: Erhebliche Kursbesserungen. Berlin: Kaffamarkt feiter, Terminmärkte im Verlauf abgeschwächt Die Börse eröffnete erwartungsgemäß in festerer Haltung, zeigte aber schon zu Beginn einige Ermüdungserscheinungen. Bei der Enge der Märkte hatte kleine Nachfrage—4 Prozent höhere Kurse zur Folge, obwohl die Spekulation schon die Anfangskurse zu Glattstellungen benutzte. Beeinflußt wurde sie hierzu einmal durch den heutigen Zahltag, der doch nicht so ganz glatt vorübergegangen sein soll. Man sprach übrigens von Tauschoperationen Siemens gegen Schuckert. Montanwerte profitierten von rheinischen Käufen und konnten ohne größere Umsätze mehrprozentige Gewinne verbuchen. Im Verlaufe benutzte die Spekulation weiter die höheren Kurse zu Gewinnmitnahmen, so daß allgemein Abschläge von 1 bis 2 Prozent eintraten. Anleihen nach freundlichem Beginn abbröckelnd. Der Geldmarkt war trotz des Zahltages relativ leicht. Tagesgeld nannte man mit 5½ bis 7½ Prozent. Monatsgeld mit 6¼ bis 7½ Prozent. Geld über Ultimo mit 6 bis 7½ Prozent und Warenwechsel mit 5¼ Prozent Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinstuß 6% Berlin, den 30. Januar 1931 Industriewerte Div. heutevorig. #kumulatoren I AkU Aexanderwerk A. E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Aschaftb. Zeilst. Augsb.-N. Masch. 8 110.5110.5 49.0 48.2 —. 14.0 90.4 90.2 14—. 10 88.0 6 45.2 46.0 12 63.0 61.0 6 48.7 48.0 Reshm. 4 Ladew. 10— Baer& Stein 7 97.5100.0 ücke Maschin. Gamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bayr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutt. " Karisb. Iind. " Maschinen Beton u. Monier Bosperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl. " Jute Breitend. Zement 12 61.5 61.5 Bremen-Bes gh. 4 46.2 46.2 " W o l l k. 1 0 1 1 0. 0 1 0 9. 5 Brown-Boveri 9 72.0 71.7 Buderus 6 40.5 42.0 Byk Gulden 6 36.2 35.0 10112.0112.0 9 27.5 27.5 23.5 23.0 12167.0167.0 7 53.7 54.0 45.5 45.5 20 195.0193.2 9 94.8 93.5 16134.7134.7 0 43.0 43.0 0 31.0 31.0 12 61.0 61.5 33.0 33.0 10103.5104.5 10220.0220.0 CPan. Wasser I78 79.7 79.7 Chem. Heyden 5 39.5 39.4 " Gelsenk. " Albert Concord. Spinn. Coati-Gummi Cröllwitz Papier 42.2 24.2 24.5 97.5 Naimler Motor 0 19.0 18.2 Otsch. Atlant. 8 83.5 81.0 Otsch Conti Gas 9101.7100.5 Asphalt 10 68.0 70.0 Babcon 7 84.0 84.0 Eroöl 7 56.1 55.1 Jute 0 35.0 34.5 Radel 6 46.5 46.21 Linoleum 15 92.8 93.6 Schachtb. 7 73.0 74.0 Steinzeug 15 109.0109.5 Tel. u. K. 0 78.0 82.0 Ton u. St. 11 62.0 61.01 Eisenh. 7 35.7 35.0 Oitim. Neuhaus 0—.—. Dörfler 10 Otmd. Akt.-Brau. 17162.5164.5 Ritt.- Brau. 20 162.0 162.0 Union-Brau. 18 165.0165.5 Oresd. Gardinen 6 36.0 36.5 Schnellpr.0 27.0 27.0 ;rener Metall 10 90.0 90.0 Dürkoppwerke 0—. Düsseld. Diet. Br. 17251. 2251 Höf. Br. 8 52.5 52.2 Kammg. O 43.2 43.21 Oynemit Nobel 6 58.2 57.5 ggestorft Salzw. 8 68.0 68.0 Eisend. Verkm. 15 125.0125.0 Elektre Dresden 12 162.0s162.0 der Austührung aller börsenmäßigen Geschäfte Bankhaus Mahnert& Düppe sochum, Alleestraße 19 Elektr. Lieferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fährr. 10102.5 10 96.7 96.21 13—. 128.0 8 50.5 50.0 0 6 70.0 70.5 14/190.0190.0 0/—..8 gahlb. List& Co. 7 33.0 33.0 Farbenind. I. 6. 12/121.|120.5 98.Orfüirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmanns Stärk. Hohenlohe-Werk Ph. Holzmann A. Horch& Co. Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Hute Breslau Feldm. Papier Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. 6. Froebein Zucker 12 97.0 95.0 75 70.6 70.0 0 12.4 12.7 6 115.0/115.0 —. 65.0 7 112.0112.0 60.0 58.0 51.5 57.1 52.5 69.6 12.0 85.0 8 125.21125.2 10 59.5 60.0 68.1 10.0 85.0 Fepd tHöng Gelsenk. Bergw. 8 Germania Portl. 14 Gerresh. Gles 10 Ges. f. ei. Untern. 10 Gildemeist.& Co. 0 Girmes& Co. 10 Gladb. Wollind. /11 Glasm. Schalke 116 Glauz. Zucker 35 Gluckauf Geisk. 110 Gebr. Goech. Düs. 15 Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& Bilfinger Gruschw. Textil E. Grundlach 64.0 79.21 93.5 67.0 69.7 95.5 73.0 63.5 79.2 93.4 67.0 70.0 95.0 16/123.0123.0 50.0 49.5 135.0135.5 92.0 88.0 32.0 32.2 39.5 41.5 31.4 30.7 144.5/145.0 51.0 50. Hragp. 4 Gluct Hackethal Dra. Hageda Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eis. u. Br. .-Gummi Harpener Bergbau Hein, Lenm.& Co. Hemmoor Portl. Hilpert Masch. Hindrichs-Auft. 79.2 52.0 80.0 74.7 79.2 53.7 10 85.0 7 74.5 10 103.0 1025 69.2 69.5 0 19.7 20.0 41.2 40.5 6— 6 69.0 68.0 6 46.5 47.5 15109.5109.5 7 78.0 78.0 47.9 Ise Bergbau Ise Genuß Industriebau Isenbeck Brau Teg ephet J. A. John Akt. Mar Jüdel& Co. Junghans Gebr. ahla Porz. Kaiser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Höcknerverke H. Knorr Koch, Adlernäh. Köln-Neuessen -Gas u. E. Koisch Walzeng. Königs-Brauerei Konig Wilhelm Kontinent Asph. Korting. Gebr. Korting Elektr. Kotitzer Leder W. hreth Kromschroder Kronprinz Metall Gebr. Kruger Köppersb.& Co. 1ehmeper& Co. Laurahütte Leonnard Braun Leogo oorde. Lindes Eismasch. Carl Lindstrom C. Lorenz 10 152.5152.5 10 97.0 97.0 25 23.5 28.0 97.5 30.5 920 22.2 27.5 97.5 30.2 0 21.022.5 51.0 51.0 12 56.7 58.7 24.5 24.5 .0.0 6 53.0 51.0 121143.2/143.2 — 65 61.5 62.5 0 46.5 46.5 23.0 22.6 117.0117.0 12/196.0/200 0 5 24.0 76.0 87.7 46.5 90.0 21.5 25.5 75.0 67.0 48.5 Lödenscheid Met. 6 Löneburg. Wachs 6 91·8355. Alg. 6. Magdeb. Berg Magdeb. Möhlen Mannesm. Werke Mansteld Bergb. Marie, kons. Bw. Martin i& Hünecke 10 Masch.-B. Untern. 0 Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. Web. Sorau Web. Zittau Merckur Wollwed. Mlag Mimosa.-6. Minimer Mix& Genest Motoren Deutz Mülheim Bergw. Müser Brau 44.5 47.2 30.0 39.2 59.4 28.0 44.0 25.5 31.0 40.0 57.8 27.1 15.2 61.0 27.7 neenale Aute Natronzellstoft Neckarwerke Aiederl. Kohlen Norod. Kabel Steingut Wolle Nornd. Herk.-W. 61.0 28.0 137.5138.0 0 41.0 41.0 10 0 20•7 20.0 12 80.2 79.2 10 56.0 56.5 18 177.3172.0 S 43.0 43.0 8 105.2 105.2 5 73.5 74.9 6 44.5 44.5 0.5.6 8 110.5113.5 10/101.0 100.0 12/124.0122.0 12/133.5139.7 0 38.6 35.71 0 20.0 20.0 Rh.-Westt.-El.W. 10 128.21126.5 " Kalk 7 46.2 44.8 Sprengst. 4. 8 Richter David Riebeck Roddergr. Br.-K. Rosenthal Porz. Rütgerswerke 12 .2 30 7 5 41.2 41.5 72.0 65.0 47.0 46.5 42.0 42.0 Uzn,- 8. 0 Oberschl. Koks 8 Orenst.& Koppel 6 Ostwerke s12 50.0 90.5 12/103.2 25.5 81134.0 4 25.7 15 138.0 20 3 55.0 6 22.0 50.0 80.3 102.0 23.0 134.0 25.71 137.0 383.0 hönir Bergbau Phonix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polypnonwerke Peppe 4 Wirth 36.2 34.1 62.5 62.2 10.0 39.4 125.0125.0 APSaup F. Fard. 9 51.7 50.5 39.5 40.5 126.0126.0 31.9 33.0 20 134.0133. 8 48.0 46.0 4/127.0—. Rauchw.Walter 0—.—. Rheinfeld Kraft 101124.5 124.5 Rnein. Braunk. 10/147.0 Elektr.Vorz. 8 78.1 78.21 Spiegeigl. 10 86.5 93.0 Stahlwerke 7h1 81.0 80.0 72.7 72.2 32.7 32.5 15 181.2s182.5 10 80.0 75 60.2 34.0 d Sache Sachs. Webst. Salzdetfurth Sarotti Schering chem. 15/297.0 Schlegel Brauerei 14 109.5 Schles. Bg. u..0 32.0 " B. Geuth. " Cellulose E. u. 64s A. " Pertland Schneider, Hugo Schôtt, Hermann Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Brau Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdort Wk. Siemens Glasind. Siemens& Halske 14/159.5 Sianer Atien 10 36 0 Sonderm.& Stier O/165.0 Sonder m. a St. B. 0 44.0 Stadtberg. Hütte 0 46.0 Stett. Chamotte S 33•4 Stöar Kammg. 5 62.5 Stolberg, Zink 0 36.0 Gebr. Stollwerk S 44.0 Marzin. Papierf. 110 WVer. BöhlStahlw. 10 " Chem. Charl. „ Otsch. Nick. Glanzst. Eid „ Gothaniaw. „ Märk. Tuch „ Met. Haller „ Portland „ Smyrna Tepp. „ Stahlwerke 3 10 0 8 0 4 15 St.Zypen u. W. 10 47.0 42.0 106.7 75.0 96.0 28.0 16.7 90.0 8 120.0 6 54.0 297.0 110.5 31.8 61.5 36.0 99.0 70.0 67.5 20.0 102.8 10 10 10 12 72.0 10 61. 01.19.7 16113.7 12 101.8 15 145.7s143.5 12/134.0132.0 101120 120 3 5 37.5 38.5 10 86.0.5 14 132 5152.5 96.0 165.0 44.0 Straisund. Spielk. 18 Swenska 15 rack& Co. Tafelglas Teleph. Berlin Tnorts V. Oelfb. Tnür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradto Triptis Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach. 61.0 36.1 43.0 163.0 164.0 230.0s247.0 94.5 94.5 80.0 141.2/1405 —. 94.5 122.|120.0 30.0 30.0 96.5 Thür. Metall Ultramarin Viktoriawerke Vogel Telegr. Vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl. Weggsrerrerte Warst. Gruben Wasserw. Gelsk. A. Wegelin Rus Wegelin& Hubner Westf. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. 2. Wicküler Brau H. Wiöner Met. Wittener Gußst. Wittkopp Tiefbau zellstoff-Verein *" Walchof 123.0 113.0 45.0 39.5 70.0 24.7 81.5 23.0 100.5 113.2 47.0 43.5 67.5 32.2 58.0 160.0 0 39.0 0 31.2 10 72.5 12 32.0 84.1 46.0 42.0 105.2 75.5 96.0 28.0 16.0 90.0 120.0 53.2 125.0 112.1 45.0 40.2 70.0 24.7 83.5 29.0 100.0 112.2 46.7 43.7 67.5 32.2 58.0 160 0 39.0 31.2 72.5 32.0 84.1 Darmst. u..-8. De-Oi-Bank Dresdener Bank Preus. Bodenkr. „ Pfbr.-B. Rsichsban Rh.-W. Bodenkr. Vestd..-Kr.-B. 121135.5s135.5 10 103.0 103 10/108.0 103.6 10133.2133.2 12/161.0161.0 12/230.5230.5 11—.—. 10|137.0137.0 Kolonialwarte Otsch. Ostafrika 6 48.0 48.0 Neu Guinea 10170.0s176.0 Otavi 169 29.8 29.8 Postverzinal. Werte % Anleihen —Ablösung-3 51.5 51.5 „ Neubesitz.8.8 Owertbest. 23.„— 10-1000 91.7 91.7 1 bis 5—.— 3 Reichsanl. 27 85.1 85.11 3 Reichssch. K 87.2 87.2 10 Beri. Pfandbr.—.—. 8 R. 3 und S 97.5 97.5 Farbenbonds 88.1 88.1 Anleihen der Westfälischen Landesbank 3 Fg. K. Sch. 25.) 98.2 98.2 „ 26 R. 93.7 93.7 3"„28 2372 93.2 93.2 3„„ 30.4 93.2 93.2 I3 Goldpfdbr..1 100.0100.0 1 Pfandbr. A..] 95.5 95.5 A. R. 1/100.0 10.0 % Flandbriste Berl. Hyp. B. 10 84.2 81.21 10 Pr. Ctr. B. 6010 100. 6 100. 6 3 27 99.9 93.9 10 Rh. W. 800. 2 100.4 100.4 Pr. Ldpfbr. R. 19 109.2 100.2 R. 21 8„„-0.20 8 Rh. W. 800. 15 8 Goldrogg.-3 1% in tustrissbig. 7 Concord. 8gb. 8 Cont. Couteh. 6 Daimier Benz 6 Mann, Masch. 8 Hoeschs..St. 8 Möckner 6 Fr. Krupp A. 8. 8„ R. M. 6 Mont Cenis 65 Siem. Halske 7 V. Stahl m. O. 75 Rhein. Stanlw. 5 A. E..1830 5 Bergmann B1. 97.0 97.0 97.0 97.0 992 99.2 72.5 93.7 62.6 63.5 92.9 83.4 92.7 89.1 65.5 80.3 76.6 95.2 95.5 72.5 93.7 62.6 63.5 99.9 83.4 92.7 89.1 66.5 83.3 76.6 95.2 95.5 Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Gelsenk. Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P. „ Södam Nanse Norod. Lloye 45.0 78.0 70.0 84.8 58.0 116.5 59.1 45.0 78.0 70.0 81.8 56.0 119.5 39.1 Bankaktien Barm. Bankverein 10 100.0 100.0 Berl. Handelsges. 12 114.71114.7 Hypothekb. 1121200.0/200.0 Commerz- u. Fr. 1 1/108. 51108. 5 Berliner Zeitneute gest. Anfang Schluß Schlus und Schwankungswerte Bertiner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstadter National Oe-Ol-Bank Oresoner Bank Deutsche Reichsbahn Hog. Amerka-Paket Norddeutscher Lioyd Aku Allgemeine Elektrizität Sayrische Motoren J. P. Samberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier Oeutsche Conti-Ces. „ Er00 Lisoleum Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustrie Feld mühle Papier Felten& Guilleaume Geisenkirch. Bergwerk 117.5 116.7 109.5 107.2 138.0 133.0 103.0 103.7 103.0 85.0 59.5 69.4 51.7 92.0 51.7 43.0 95.5 31.8 105.0 19.4 104.0 57.5 95.0 97.6 117.5 103.5 137.0 103.0 109.0, 103.0 81.6 85.0 123.5 97.6 71.8 74.2 58.4 58.6 50.5 83.5 54.0 46.0 91.5 31.2 97.7 20.0 109.8 55.5 83.0 96.5 120.2 97.0 89.7 73.0 53.6 59.6 50.0 91.0 54.7 47.2 94.0 31.7 93.5 18.2 102.2 56.5 99.2 96.5 122.0 97.5 70.7 72.0 des. für elektr. Untern. Tn. Goldschnidt darpener doesen Stah Ph. Holz nann Ise Bergbau Kall Aschersieben Hlockner Koln-Neessen Hannesmann danstelder Bergbau Masch.-Bau-Untern. Pnonin Bergaa# Polypnon-erke Znein. Braunkohlen Rneinstan In.-Westf.-Elektr.-W. Rutgers werke Salzdetfurth Schubert& Salzer Schuckert Siemens-Halske Vereinigte Stahlwerke Wasteregein Zeilst.-Waldh. neute gest. Anfang Schlus Schlus 95.6 93.0 94.5 53.0 71.5 132.0 121.7 53.5 63.5 59.8 29.2 23.9 52.5 135.5 149.5 62.5 123.2 42.7 189.5 113.0 103.0 63.0 57.2 71.5 152.5 122.0 53.5 62.0 53.2 27.7 23.5 51.1 132.5 149.7 65.7 128.0 41.5 181.0 111.0 99.7 157.0131.8 55.2 53.3 132.2 129.7 85.2 83.2 70.0 58.0 70.2 151.5 123.0 53.1 63.5 57.7 27.7 28.5 51.6 134.0 145.2 61.0 127.5 43.5 189.7 111.0 194.0 153.5 51.2 132.0 94.5 Der Kassamarkt lag bei nachlassendem Geschäft eher etwas fester. An den Terminmärkten hielt bis zum Schluß die Abgabeneigung an. Dülfeldorf: felter An der Börse eröffnete der Terminverkehr in dester Haltung. Wintershallaktien konnten mehrprozentige Kursgewinne erzielen. Auch auf den übrigen Märkten war die Stimmung freundlich. Terminwerte Kohlenwerte wurden meist höher genannt. Dahlbusch und Lothringen waren mehrfach zu gebesserten Preisen im Handel. Auf dem Braunkohlenmarkt wurden Gute Hoffnung höher umgesetzt. Von Kaliwerten wurden Beienrode mehrfach höher bezahlt. Burbach waren bei lebhafteren Umsätzen 8 Prozent erhöht. Adler Kali und Hallesche Salz waren wenig verändert. Kohlenwerte Name Käufer(Verkäufer Kohlen-Kuse Alte Haase Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland Diergardt-Mev. Ewald Graf Schwerin Heinrich König Ludwig Langenbrahm Westtalen... 313 2900 3200 80 1925 8700 14500 3800 3000 3400 100 2025 9300 1700 5100 9250 Name Kaufer Verkäuter Dahlbusch Lothringen Niederrn, Bergw. Kohlen-Aktion 46.50 49.50 25.— 29.— 30.— Braunkohlen-Werte Bellerhammer 1575 Bruckdorf-Nietleben!— Gute Hoffnung Leonhardt Michel Vesta Kaliwerte 2100 8590 4050 1650 1300 2200 3200 2200 .— 3500 145.— 103. 104.— Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) 99.— 110.— n Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Köln: im Verlauf abgeschwächt Die schon gegen Schluß der gestrigen Börse eingetretene Aufwärtsbewegung machte zu Beginn des heutigen Vormittagsverkehrs weitere Fortschritte. I. G. Farben waren 2 Prozent höher im Verkehr. Am Montanmarkte konnten Mannesmann 1¾ Prozent, Deutsche Erdöl 1½ Prozent, Gelsenkirchen und Vereinigte Stahlwerke je 1 Prozent gewinnen. Rheinische Braunkohlen zogen auf 148 an. Elektrowerte konnten ihren höheren Stand von gestern abend in Frankfurt behaupten. Siemens gaben um 1 Prozent auf 155, und Schuckert um 2½ Prozent auf 1031 Prozent nach, dagegen Felten plus ½ Prozent. Bankaktien ebenfalls mit Ausnahme von Reichsbankanteilen eher etwas leichter. Im Verlaufe erfolgten Abgaben, welche auf allen Marktgebieten zu Kursrückgängen führten. I. G. Farben gaben um 2 Prozent, Schuckert und Rheinische Braunkohlen um 1½ Prozent nach. Der Einheitsmarkt hatte wenig veränderte Kurse. Versicherungen gehalten. Die Börse schloß leichter 29. 1. 506.— 70.— 250.— Aach.-Münch. F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. L. Alllanz Leben Allianz u. Stuttgart. Vers. Colonia Feuer kleine Cl. Rückvers. Frankfurt: cher freundlicher An der Abendbörse herrschte im allgemeinen größte Zurückhaltung, doch war die Stimmung eher freundlicher, da die zum Teil festeren Auslandsbörsen der Tendenz eine Stütze boten. Die Geschäftstätigkeit war indes sehr klein und kamen Umsätze nur vereinzelt zustande. Etwas Interesse bestand für Elektrowerte, von denen Licht und Kraft, Schuckert und Siemens zirka 1 Prozent gewinnen konnten. Farben lagen vernachlüssigt, kursmäßig jedoch gehalten. Kunstseidenaktien waren dagegen nur knapp behauptet. Anleihen still und eher leicht nachgebend. Berliner Produktenbericht Berlin, 30 Januar 1931 Katich kotgante bnot. Sehuste ust bunton uer ult blangnn. soast per 100 Kliogramm Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste Hafer murk., alt neu Weizenmehl Reggenmehl Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Kleine Erbsen * neute„vonge, 264-266 264 266 156—158 155—157 190 202 190—204 140-147/140—147 30.-375 30.-37.5 23.-26.523.-26.5 1111 .-10.0.-10.0 Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken. Blaue Lupinen Gelbe Luoinen Seradelle neu Rapskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel heute vorige 19.-21.0 19.-21.0 22.-24.0 21.-23.0 17.-18.0 17.-18.0 18.-21.0 18.-21.0 13 015013.0 15.0 29 023 C19.0 22.0 52.-58 0 52.-58.0 .-.5.0-.5 15.-16.0 15.-16.0 .-.8.4.6 Kartoffelflocken—.—— 22.0 24.022.0 24.0 Bochumer Viehmarkt. Auftrieb: 113 Pferde, 481 Schweine, 4 Schufe, 2 Ziegen. Verkaufspreise: Pferde: 1. Qualität 750 bis 1000 Reichsmark, 2. Qualität 350 bis 750 Reichsmark, 3. Qualität 150 bis 350 Reichsmark, Schlachtpferde 75 bis 150 Reichsmark. Schweine: a) Ferkel: bis 6 Wochen alt 14 bis 18 Reichsmark, von 6 bis 8 Wochen alt 18 bis 25 Reichsmark, von 8 bis 12 Wochen alt 25 bis 34 Reichsmark; b) Läufer: von 3 bis 4 Monate alt 34 bis 50 Reichsmark, von 4 bis 5 Monate alt 50 bis 57 Reichsmark. Schafe: 35 bis 50 Reichsmark. Ziegen: 25 bis 35 Reichsmark. Handelsverkauf: mittel. Der nächste Viehmarkt findet am 25. Februar statt. * Generalversammlungsbeschlüsse. Wicküler Wupper- Brauerei AG. in Wuppertal-Elberfeld. Wieder 14 Prozent. Man hofft wieder auf ein befriedigendes Ergebnis.— Dortmunder Stiftsbrauerei AG. in Dortmund. Wieder 8 Prozent aus 200 730 Reichsmark winn.— Rietberg-Werke AG. in Rietberg I. W. Sanierung durch Herabsetzung des Aktienkapitals von 150 000 auf 30 000 Reichsmark und Wiedererhöhung auf 100 000 Reichsmark. * Dividendenvorschläge. Gontermann& Peipers AG. in Siegen. 6(7) Prozent aus 273 153(289 491) Reichsmark Reingewinn.— Hercules-Werke AG. in Nürnberg. Wie schon gemeldet, dividendenlos. Einschließlich 15 432 Reichsmark Gewinnvortrag 42 499 Reichsmark Reingewinn(im Vorjahre 46032 Reichsmark), der vorgetragen wird.— Vogtländische Maschinenfabrik AG. in Plauen. Nach 763 743(782 796), Reichsmark Abschreibungen 201 566 Reichsmark Verlust der vorgetragen wird(im Voria'tre 8 Prozent aus 699 378 Reichsmark Reingewinn.) Generalbersannnlung des Kährsterlungsverrunder Die Haard soll angepachtet werden— Die Oberbürgermeister blasen Trübsal Forderungen an Reich und Staat eignet seien. Die Eingemeindung habegezeigt, daß eine Erweiterung der Stadtgebiete nicht auch ohne weiteres eine Ersparnis von Gemeindeausgaben bedeute. Alle überflüssigen und zweifelhaften Ausgaben im Verbandsstraßenbau müßten unterbleiben. Dem HaardUeberkommen stimme er nur zu, wenn nicht eine größere Gruppe dagegenstehe. Abg. Brünting(Gelsenkirchen) sprach für die sozialdemokratische Fraktion. Er unterstrich, daß die große Notlage der Gemeinden nicht auf einer Mißwirtschaft der Kommunen beruhe, sondern darauf, daß das Reich den Gemeinden untragbare Lasten auferlege, besonders auf dem Gebiete der Wohlfahrtspflege. Der Redner fordert strengste Syarsamkeit, auch bei den Verwaltn ap Essen, 30. Januar. Die Bochumer Stadtverordnetenversammlung kann sich an der Tagung des„Ruhrparlamentes“ ein Beispiel nehmen. Die Verhandlungen verliefen glatt; nur ein kommunistischer Redner konnte es sich nicht verkneifen, kurz auf das hochpolitische Gebiet abzuschweifen. Der Haushaltsplan wurde glatt angenommen, wobei man allerseits dem Wunsch nach Verringerung der großen Verwaltungskosten Ausdruck gab. Bemerkenswert war der pessimistische Klang, der alle Reden der Oberbürgermeister durchzog. Der wichtigste Beschluß betraf die Ermächtigung zum Abschluß eines Vertrages zur Anpachtung der Haard, der mit großer Mehrheit angenommen wurde. Die zweite Plenarsitzung begann Freitag nachmittag 3 Uhr. Den Vorsitz führte Verbandspräsident Huesker. Die Jahresrechnung für 1929, abschließend mit einem Ueberschuß von 168 824,47 Mark, wurde abgenommen und der Verwaltung Entlastung erteilt. Einige kleine Erinnerungen wurden der Verwaltung zur Kenntnis gebracht Weiterer Ausbau der Verbandsstraßen. Der Berichterstatter gab den bereits in unserer gestrigen Nummer mitgeteilten Bericht bekannt. Für den gesamten Straßenbau sind bisher 37 Millionen Mark aufgewendet worden. Für 1931 stehen 3 200000 Mark zur Verfügung, 200 000 Mark weniger als im Vorjahr. Fluchtliniengesetz. Durch die neuere Rechtsauffassung in Fluchtlinienangelegenheiten(Urteil des Reichsgerichts vom 28 Februar 1930 in Sachen Bethke=Berlin) ist eine Unsicherheit geschaffen, die die Festlegung von Fluchtlinien im Interesse der Gesamtbevölkerung erschwert. Nach der Auffassung des Reichsgerichts wird durch eine Fluchtlinienfestsetzung ein Entschädigungsanspruch des Grundeigentümers wenigstens für Unbebaubarkeit sofort gegeben, während nach dem Wortlaut des Fluchtliniengesetzes ein Entschädigungsanspruch erstim Zeitpunkt des tatsächlichen Erwerbs durch die Gemeinde als vorliegend erachtet wird. Die vorgelegte Entschließung lautet: „Die Verbandsversammlung hält die durch die Reichsgerichtsentscheidung eingetretene Rechtsunsicherheit auf dem Gebiete des Städtebaues besonders mit Rücksicht auf die siedlungstechnische Entwicklung im rheinisch=westfälischen Industriegebiet auf langere Zeit für unhaltbar. Sie erwartet seitens der Reichsstelle eine baldmöglichste gesetzliche Regelung, durch die ein klarer Rechtszustand geschaffen und ein für alle beteiligten tragbarer Ausgleich der öffentlichen kommunalen Interessen und der Interessen des Grundbesitzes geschaffen wird. Sie bittet die preußische Staatsregierung, auch ihrerseits auf den derzeitigen unhaltbaren Zustand bei der Reichsregierung hinzuweisen und darauf hinzuwirken, daß eine baldmöglichste, wenn auch einstweilige Regelung geschaffen wird, bevor in voraussichtlich jahrelangen Beratungen ein endgültiges Bauland= und Planungsgesetz erlassen wird." Die Entschließung wurde angenommen. Um die Erhaltung der Haard Bereits im Jahre 1925 wurden Verhandlungen mit dem Herzog von Arenberg, dem ehemaligen Eigentümer eines wesentlichen Teiles der Haard, und dem Ruhrsiedlungsverband geführt, um den ihm gehörigen Waldbestand zu kaufen. Da der Kaufpreis von nahezu 6 Millionen Reichsmark zu hoch erschien, zerschlugen sich die Verhandlungen. Inzwischen wurde der gesamte Waldbestand der Haard in eine Hand zusammengefaßt durch die Forstbetriebs= und Sandverwertungs=AG. Nun entstand für die Haard eine neue Gefahr, insofern beabsichtigt wurde, das Sandvorkommen des Waldes für die Zwecke des Bergeversatzes auszubeuten. Wieder leitete der Siedlungsverband Verhandlungen über eine Pachtung der Haard ein. Die Verhandlungen verliefen ergebnislos, da außer dem für die Forstwirtschaft erforderlichen jährlichen Zuschuß noch eine Jahrespacht von etwa 150000 RM. gefordert wurde. Nun liegt ein neues Angebot der Forstbetriebs= und SandverwertungsAG. vor. demzufolge der Siedlungsverband die Forstwirtschaft ohne besondere Pachtentschadigung übernehmen soll. Die Landwirtschaftskammer in Münster schätzt den jährlichen Zuschußbedarf für die Forstwirtschaft auf 70000 RM., der sich vermutlich mit der allmählichen Steigerung des Ertrages auf 40000 Reichsmark vermindern läßt. Da der Staat grundsätzlich bereit ist, für die Erhaltung der Wälder im Industriegebiet Zuschüsse zu leisten, hofft man, daß er in diesem Falle, wo übrigens auch die Preußag(der frühere vreußische Bergfiskus) an der Haard mit Grundbesitz beteiligt ist, und die Notwendigkeit der Erhaltung gerade dieses großen Waldbestandes im Interesse der Volksgesundheit unbestritten ist, etwa die Hälfte des erforderlichen Forstwirtschaftszuschusses übernimmt. Die andere Hälfte könnte vom Siedlungsverband aus dem Grundstock für die Walderhaltung und aus den Aufforstungszuschussen annähernd aufgebracht werden. Der Berichterstatter, Oberbürgermeister Dr. Baur(Bottrop) hält gute Verkehrsverbindungen und verbilligte Tarife für notwendig, um die Haard zur Volkserholungsstätte zu machen. Der Haushaltsplan für 1931 wurde vom Finanzausschuß in mehrstündiger Beratung durchberaten; er schlug die Annahme ohne Aenderungen vor. Die Einnahmen des ordentlichen Etats sind auf 5 218 450 Mark festgesetzt, die Ausgaben ebenso hoch. Der außerordentliche Haushalt schließt mit 4 880 000 Mark. Der Steuerbedarf für das Rechnungsjahr 1931 wird auf 4 419 850 Mark festgesetzt. Als Umlage werden von den Gemeinden erhoben: 3,30 Prozent der Einkommen= und Körperschaftsanteile für 1931, 8,98 Prozent der für 1931 zu veranlagenden staatlichen Realsteuergrundbeträge. Die Aussprache Der Sprecher der Wirtschaftlichen Gruppe, Stein, meinte, der Verbandsdirektor habe es nicht notwendig gehabt, in dem Lichtbildervortrag Reklame für den Siedlungsverband zu machen. Zum Haushaltsplan bemerkte er, daß die weitere Verschlechterung im Wirtschaftsjahr noch größere Steuerausfällealswie 1930 bringen werde. Es müsse noch mehr gespart werden, vor allem bei den Personalkosten(608000 Mark). Neben einem Abbau hoher Gehälter sei ein Beamtenabbau in die Wege zu leiten. Einer Verschmelzung mit den Wasserwirtschaftsverbänden stimme seine Fraktion bei. Für das Zentrum sprach Oberbürgermeister Bracht (Essen). Der Lichtbildervortrag des Verbandsdirektors habe doch die Bedeutung der überkommunalen Tätigkeit des Siedlungsverbandes klar hergestellt. Wenn nicht sehr bald eine grundlegende Aenderung eintrete, dann ständen die kommunalen Finanzen vor dem Zusammenbruch. Die Entlastung der Gemeinden durch den siebenprozentigen Gehaltsabzug sei nur eine scheinhare, dennoch glaube seine Fraktion, dem Etat zustimmen zu müssen. Wir litten nicht an einer Abbaupsychose, sondern an einer gemeinen Proletarierkrankheit, dem Dalles. (Heiterkeit bei den Kommunisten.) Wir würden uns noch an manches gewöhnen müssen. Wenigstens solle man beim Siedlungsverband freiwerdende Stellen nicht mehr besetzen. In der Uebernahme der Wasserwirtschaft durch den Siedlungsverband sehe er keine Ersparnis und keinen Gewinn. Die Wassergenossenschaft hätte Spezialgebiete zu bearbeiten, für die sie am besten gestrengste Sparsamteit, auch bei den Verwallungsausgaben. Aus diesem Grunde empfahl er eine Kartellgemeinschaft mit der Wasserwirtschaft. Der Gehaltsabbau müsse sozial abgestuft werden. Scharf kritisierte der Redner die Haltung der Stadt Bochum, die sich an dem Brückenbau Crengeldanz nicht beteiligen wolle, weil sie vor der Grenze der Stadt liege. Die Anpachtung der Haard liege im Volksinteresse. Vor Jahren sei sie für 6 Millionen Mark zum Ankauf empfohlen worden, das habe man wegen der Höhe der Kosten abgelehnt. Durch die Pachtung sichere man sie der Bevölkerung. Landrat Dr. Friedrich=Dusseldorf(Kommunale Gruppe) wünschte eine nochmalige Durchprüfung des Straßenbauprogramms, größte Sparsamkeit; neue Aufgaben sollten nicht übernommen werden. Für Erhaltung der Wälder gebe der Verband schon 147·000 Mark Zinszuschüsse; es sei gewagt, die Haard auf 60 Jahre zu pachten, wenn nicht die direkt interessierten Gemeinden an der finanziellen Belastung beteiligt seien. Oberbürgermeister Dr. Jarres(Duisburg) stellte den Antrag, die Anpachtung der Haard zu vertagen und zur weiteren Behandlung dem Verbandsausschuß zu überweisen. Die grausam wirtschaftliche Lage gestatte nicht, Aufgaben zu übernehmen, die nicht unbedingt notwendig sind. Die Anpachtung bedeute auch eine zwiespältige Behandlung der Beitragsgemeinden und ziehe Konsequenzen nach sich. Die 25000 Morgen große Haard sei als Wald mit 70 000 Mark jährlich nicht zu unterhalten. Die Kosten würden sich viel höher gestalten. Abg. Renner=Essen(Komm.) war der Ansicht, daß die Verbandsaufgaben mit der Zeit sich verringern würden, man könne den Verwaltungsapparat abbauen. Man hätte das Verbandsgebäude nicht nötig gehabt. Von den höheren Beamten erwarte er einen freiwilligen Verzicht auf einen Teil ihrer Bezüge. Der Redner richtete Angriffe gegen die Sozialdemokratie und das Zentrum.. Die Haard gehöre heute dem Berg bau, der mit der Verpachtung ein Geschäft machen wolle, denn der Waldbestand sei nicht viel mehr. Es sei besser, die Anpachtung der Haard abzulehnen; auch in der Zukunft. Den Etat lehne seine Fraktion ab. Der Vertagungsantrag Dr. Jarres wurde mit 46 Stimmen gegen 70 Stimmen abgelehnt. Angenommen wurde der Antrag der Wirtschaftsgruppe, daß der Verbandsausschuß im Einvernehmen mit dem Finanzausschuß über den Abschluß eines Pachtvertrages in Verhandlungen eintreten soll. Der Haushaltsplan wurde gegen die Kommunisten angenommen; das Kapitel Verbandsstraßenbau einstimmig. Reichssteuerüberweisungen Verbandsdirektor Dr. Schmidt führte aus: Bei seiner Gründung ist der Siedlungsverband mit allen nötigen gesetzlichen Hilfsmitteln versehen worden. Man hat es aber nicht für möglich gehalten, ihn wie alle Kommunalverbände zu dotieren. Der Verband befindet sich in einer schlechten Lage. Er ist einerseits Kommunalverband, darf also nur inländische Anleihen aufnehmen, auf der anderen Seite bekommt er nicht, wie die übrigen Kommunalverbände, Reichssteuerüberweisungen. Die vorgelegte Entschließung weist darauf hin, daß zum mindesten bis zu einer anderweitigen gesetzlichen Regelung dem Verband die Möglichkeit gegeben werden soll, ebenso wie die anderen Körperschaften öffentlichen Rechts, zum Beispiel die Emschergenossenschaft und der Ruhrverband, die doch mit gleichartigen Aufgaben betraut sind, Auslandsanleihen aufzunehmen. Bei dem Gesamtbedarf des Siedlungsverbandes würde das eine Entlastung von mehreren Hunderttausend Mark jährlich ausmachen. Eine Entschließung fordert, daß bei dem kommenden Finanzausgleichsgesetz der Siedlungsverband dotiert wird. Wennsalen und Tihelnger binz Brandstifter verhaftet ( Simmern, 30. Januar. Im benachbarten Lauscheid wurde ein Landwirt wegen Brandstiftung verhaftet. Es wird ihm zur Last gelegt, in der vergangenen Woche das Großfeuer in Lauscheid verursacht zu haben, dem eine Reihe bäuerlicher Anwesen zum Opfer fiel. Der Verhaftete soll das Feuer zur Erlangung der Versicherungssumme angelegt haben. Zwei Mann vor dem Erstickungstode gerettet (!) Herford, 30. Januar. In den Morgenstunden wurden zwei Telegraphenarbeiter, die an der Schillerbrücke in einem Kanal mit der Kabelverlegung beschäftigt waren, durch einen des Weges kommenden Mann, der zufälligerweise in dem Schacht hinuntersah, bewußtlos aufgefunden. Man nimmt an, daß einem kleinen Ofen, der sich dort befand, giftige Gase entströmt sind, durch die die beiden Arbeiter betäubt wurden. Mit Hilfe eines Sauerstoffapparates gelang es, die Verunglückten ins Leben zurückzurufen. Der tägliche politische Krawall— diesmal in Essen = Essen, 30. Januar. In den späten Abendstunden des Donnerstags kam es nach vorangegangenen Streitigkeiten am Elisenplatz zu einem Ueberfall von Kommunisten auf Angehörige der N. S. D. A. P. Aus der Gruppe der Kommunisten heraus wurden etwa fünf bis sechs Schüsse auf die Nationalsozialisten abgegeben. Dabei wurde ein Arbeiter aus der Söllingstraße durch einen Schuß am linken Oberarm verletzt, während ein anderer Arbeiter einen Messerstich in den Rücken davontrug. Die beiden Verletzten wurden dem Krankenhause zugeführt. Bei den sofort ausgenommenen polizeilichen Erhebungen wurden zwölf der K. P. D. nahestehende Personen unter dringendem Tatverdacht festgenommen und dem Polizeigefängnis zugeführt. Genau wie in Bochum Erhöhung der Biersteuer in Duisburg eingeführt. * Duisburg, 30. Januar. Die Duisburg=Hambor= ner Stadtverordnetenversammlung hatte in der letzten Sitzung die Erhöhung der Biersteuer abgelehnt. Jetzt hat mit der Begründung, daß„die Steuer zum Ausgleich des Haushalts der Gemeinden erforderlich“ sei, der Regierungspräsident von Düsseldorf die Biersteuer mit folgenden Sätzen zwangsweise eingeführt: Einfachbier 5 Mark, Schankbier 7,50 Mark, Vollbier 10 Mark und Starkbier 15 Mark für den Hektoliter. Kleine Provinz-Kundschau □ Regierungsdirektor Elßhols nach Arnsberg versetzt. Wie von maßgebender Seite mitgeteilt wird, ist der aus dem Frankfurter Schulkonflikt bekannte Leiter der Abteilung Kirchen und Schulen bei der Regierung Frankfurt an der Oder, Regierungsdirektor Elßhols, nach Arnsberg versetzt worden, wo er die Leitung der evangelischen Abteilung für Kirchen und Schulen bei der Regierung in Arnsberg übernehmen wird. Als Nachfolger des Regierungsdirektors Elßhols ist der bisherige Leiter der Abteilung für evangelische Kirchen und Schulen bei der Regierung Arnsberg, Regierungsdirektor Graf, nach Frankfurt an der Oder versetzt worden. □ Kündigung des Lohntaxifvertrages für die münsterländische Textilindustrie. Der Verband Münsterländischer Textilindustrieller hat den Lohntarifvertrag für die münsterländische Tertilindustrie den Textilarbeiterverbänden zum 28. Februar gekündigt. □ Rheinschiffahrtslohntarife gekündigt. Die Arbeitgeberverbände der Rheinschiffahrt haben die Rahmenund Lohntarife zum 31. Dezember 1981 gekündigt. Der letzte Lohnkampf in der Rheinschiffahrt wurde bekanntlich am 4. Dezember 1930 beigelegt. □ Zusammenstoß zwischen Auto und Motorrad. An der Ecke Homberger und Kaiserswerther Straße in Düsseldorf stieß Dienstag ein Auto mit einem Motorrad zusammen. Das Motorrad geriet in Brand. Der Motorradfahrer und auch die beiden Autoinsassen erlitten schwere Verletzungen und mußten ins Krankenhaus geschafft werden. gangenen Urteile des Arbeitsgerichts Recklinghausen war seitens der Beklagten, Vestische Kleinbahnen G. m. b.., Berufung beim Landesarbeitsgericht in Dortmund eingelegt worden. Das Landesarbeitsgericht Dortmund stellte sich in seinem Urteil ganz auf den Boden des von dem Arbeitsgericht Recklinghausen ergangenen Urteils. Die Folgen bei Nichteinhaltung der Hausordnung für Kaufhaus=Angestellte. In großen Kaufhäusern besteht für die Angestellten eine strenge Hausordnung. Eine Verkäuferin, die für sich selbst im Hause einkaufen will, muß dieses der Abteilungsleiterin melden. Die in einer bestimmten Abteilung gekaufte Ware darf nicht in andere Abteilungen mitgenommen werden. Ein Lehrmädchen, das seit einem Jahre im Kaufhause beschäftigt wurde, war mehrere Male wegen Verstoßes gegen die Hausordnung verwarnt worden. Als bei einer Kontrolle in der Schublade des Lehrmädchens ein aus einer anderen Abteilung stammender Schal vorgefunden wurde, erfolgte die Entlassung des Mädchens. Die Entlassung wurde mit einem Diebstahls= und Unterschlagungsversuch begründet. Das Mädchen strengte vor dem Arbeitsgericht eine Klage wegen unberechtigter Entlassung an. Die Klägerin führte in der Verhandlung an, daß sie das betreffende Halstuch für eine Kundin in Verwahrung genommen habe. Den Namen der Kundin vermochte die Klägerin nicht anzugeben. Der Gerichtsvorsitzende riet den Parteien zu einem Vergleich. Der Vertreter der beklagten Firma war bereit, der Klägerin das Gehalt für zwei Monate auf dem Vergleichswege zu zahlen. Die Klägerin aber bestand auf einem Gerichtsurteil. Der Vorsitzende riet dem Mädchen dringend, auf den Vergleich einzugeben, da die Sache sonst einen anderen Ausgang nehmen würde. Die Klägerin wollte unbedingt ein Urteil. Das Gericht kam zur kostenpflichtigen Abweisung der Klage. Der Streitwert wurde auf 600 Mark festgesetzt. Das Urteil ist berufungsfähig. Aus dem Gerichtssaut Mord oder Totschlag? Markenkontrolleur Paim, der die Mutter seiner Geliebten erschlug, vor dem Richter. § Essen, 30. Januar. Vor dem Essener Schwurgericht läuft zurzeit der Merdprozeß gegen den ehemaligen Markenkontrolleur Gustav Paim fort. Paim steht bekanntlich unter der Anklage, die Mutter seiner Geliebten, die Witwe Kleine=Lasthaus, in Gladbeck vorsatz und mit Ueberlegung getötet zu haben. Die Beweisaufnahme gestaltete sich für den Angeklagten und seine Geliebte Agnes Kleine=Lasthaus sehr ungünstig. Aus Zeugenaussagen geht hervor, daß Paim schon einmal den Versuch unternommen haben soll, die Witwe KleineLasthaus durch Gift zu töten. Der Angeklagte Paim motiviert seine Tat damit, daß ihn die Aeußerung der mit einem Hammer erschlagenen alten Frau in Erregung versetzt habe, er möge sich zu seiner damals bevorstehenden Verheiratung mit der Agnes einen bestimmten Mann als Trauzeugen und Hausfreund nehmen, von dem hätten sie etwas: Ein Zeuge stritt unter seinem Eid diese Unterstellung ab. Er soll auch mit der getöteten Frau Kl.=L. und der Tochter Agnes se längerer Zeit intime Beziehungen unterhalten haben. Das habe der Angeklagte gewußt und sei in plötzliche Erregung geraten, die ihm das Mordinstrument in die Hand drückte. Die Anklage hält die Angaben Paims für Schwindel und sieht im Gegenteil die Voraussetzung einer mit Vorsatz und Ueberlegung ausgeführten Handlung für gegeben. Abschluß der Beweisaufnahme war am Freitag. Aus der Zeugenvernehmung ist die Ansage des ehemaligen Gladbecker Amtsgerichtsrats und zetzigen münsterischen Landgerichtsrats Dr. Meneroer am Morgen der Tat an den Ort des Verbrechen# kam und hier die ersten Feststellungen zu treffen von Bedeutung. Seine Aussagen stehen in kre Widerspruch mit der bisherigen Beweisaufnahme. Die Vernehmung der Agnes Kleine=Lasthaus, der inter essantesten Figur des ganzen Prozesses, ergab eine vollige Uebereinstimmung ihrer Aussagen mit den Verteidigungsargumenten des Angeklagten. Vorsitzender, Staatsanwalt und Verteidiger hatten redliche Mühe, der gast tauben Zeugin ihre Fragen verständlich zu machen. Das gerichtsärztliche Gutachten über den Geisteszustand und die Verantwortlichkeit des Angeklagten gipfeln darin, daß Paim vollauf fähig ist, die ihm zur Last gelegte Lai mit vorsätzlicher Ueberlegung ausgeführt zu haben. Der Spruch des Gerichts ist in den Mittagsstunden d Samstags zu erwarten. Vom Arbeitsgericht Die schützenden Verträge. Die von den Vestischen Kleinbahnen G. m. b. H. gekündigten leitenden und Aufsichtsbeamten hatten beim Arbeitsgericht Recklinghaufen ein Urteil dahingehend erwirkt, daß nach den bestehenden Verträgen die ausgesprochenen Kündigungen als rechtsunwirksam bezeichnet wurden. Gegen die im Sinne der Klage er9 Westfalenhaus“ Brückstr. 44 bietet ihnen etwas besonderes für die Worrcheietage Sitte beachten Sie meine Anzeigen am 7. und 14. Februar. WIL.LV PIELKEN. Gein Stadttreis Wattenscheid k Aus der Tätigkeit des Verkehrsvereins. Am Freitag abend hielt der Wattenscheider Verkehrsverein seine diesjährige Generalversammlung ab, über die wir noch berichten werden. Aus dem Geschäftsbericht für 1930 Stadttreis Wanne-Eicke! entnehmen wir folgendes: Nachdem in der vorjährigen Hauptversammlung der Vorstand des Verkehrsvereins neu gebildet war, wurde die Festsetzung einer Vereinssatzung in die Wege geleitet, die dann auch in der außerordentlichen Generalversammlung vom 22. Mai karten abgibt. Als besonders wichtig ist die Gründung der Verkehrsgemeinschaft zu bezeichnen, an der alle am Verkehrsleben interessierten Vereine beteiligt sind. genehmigt wurde und deren Eintragung am 3. Juli beim Amtsgericht Wattenscheid erfolgte. Im vergangenen den gewünschten Erfolg. Die Mitgliederzahl betrug am 31. Dezember 1930 186 gegen 179 am Ende des Vorjahres. Die vom Verein geleistete Arbeit bezog sich seinem Zwecke entsprechend hauptsächlich auf Verkehrsangelegenheiten. So wirkte er mit an der Umbenennung der verschiedenen Straßen und Plätze der Stadt Wattenscheid. In der Postneubau= und Selbstanschlußamt=Frage und ebenso in der Angelegenheit eines Neubaues des Amtsgerichtes wurden der Stadtverwaltung mancherlei wichtige Anregungen gegeben. Energisch erhob der Verein dagegen Einspruch, bei dem Bahnhof Gelsenkirchen=Wattenscheid die Ortsbezeichnung Wattenscheid fallen zu lassen. Im Straßenbahnverkehr wurde erreicht, daß die Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn für die Benutzer Wattenscheider Bäder verbilligte Fahrur Vortragsabend im evangelischen Arbeiterverein Röhlinghausen. Im evangelischen Gemeindehaus an der Dietrichstraße sprach im Rahmen Viereichstraße sprach im Rahmen des Winterprogramms des evangelischen Arbeitervereins Röhlinghausen Rektor Lüth über das Thema„Kulrurbolschewismus". Er charakterisierte ausführlich die Zustände im heutigen Rußland. ur Löbe spricht in Wanne=Eickel. Auf einer am morgigen Sonntag bei Marzina stattfindenden Reichsbannerkundgebung spricht der langjährige Reichstagspräsident Paul Löbe. [=) Kameradschaftlicher Kriegerverein„Westwacht“. Eickel(fr. 16..=.). Am vergangenen Sonntag fand die Jahreshauptversammlung statt. Der Vorsitzende gedachte vor Eintritt in die Tagesordnung der im vergangenen Jahre zur großen Armee abberufenen Kameraden Dörge, Pappert und Steuernagel. Der Jahresbericht brachte einen Rückblick auf das verflossene Geschäftsjahr. Die Tätigkeit im Verein war lebhaft und mannigfaltig, die Entwicklung daher eine gute. Ebenso haben sich die Kassenverhältnisse gut gebessert. Die satzungsgemäß ausscheidenden Vorstandsmitglieder: 1. Vorsitzender Müller, 1. Schriftführer Roßmöller und 1. Kassierer Reubert wurden einstimmig wiedergewählt. Ebenso erfolgte Wiederwahl der Beisitzer, des Fahnenkommandos und der Vergnügungskommission. Als Vereinslokal wurde das Lokal Teller, Hordeler Straße 79, gewählt. dk Betrügerischer Stellenvermittler. Ein betrügerischer Stellenvermittler, der wohl noch eine Reihe ähnlicher Schwindeleien auf dem Kerbholz hat, erschien auf das Inserat eines jungen Mannes, der in einer Landwirtschafts=Zeitschrift eine Stellung als Melter suchte, in dessen Wohnung. Der etwa 35 bis 40 Jahre alte Schwindler gab sich als Verwalter des Gutshofes der Wwe. Bruns in Menden bei Mülheim=Ruhr aus und erklärte, ohne seinen Namen zu nennen, daß er auf das fragliche Inserat käme. Er bot dem jungen Mann monatlich 90 Mark bar und freie Station, worauf dieser sich bereit erklärte, die Stellung anzunehmen. Der angebliche Verwalter bestellte ihn dann auf den Bahnhof Altenessen. In einer Wirtschaft bezahlte der Unbekannte hier noch ein Glas Bier und gab dem Angeworbenen Anweisung, mit der Straßenbahn bis Mülheim=Ruhr zu fahren und von dort etwa eine Stunde zu Fuß bis nach Menden zu dem Gut zu gehen. Die Koffer versprach der Fremde mit Fuhrwerk bis Menden zu bringen, wollte jedoch angeblich vorher noch Schweine kaufen. In Menden mußte der junge Mann feststellen, daß ein Gehöft Bruns nicht existierte und der Unbekannte mit den Koffern verschwunden war, in denen sich drei Anzüge und verschiedene Wäschestücke im Gesamtwert von 300 Mark befanden. * Einschleichdiebe überrascht. In einem Schneider geschäft an der Hindenburgstraße hatten sich am 27. Januar, gegen 19 Uhr, zwei Diebe eingeschlichen. Vorher sprachen einer der Täter und ein Komplize nacheinander Ordnung für die Erhebung einer Getränkesteuer in der Stadigemeinde Bochum. Auf Grund der§§ 13, 18. 69, 70 und 82 des Preußischen Kommunal=Abgaben=Gesetzes vom 14. Juli 1893 in seiner gegenwärtig gültigen Fassung, sowie des Art. I§ 3 des Preuß. Durchführungsgesetzes zu Abschuitt II§ 3 der Verordnung des Reichspräsidenten vom 26. Juli 1930(R. G. Bl. I S. 311) wird mit Zustimmung des Bezirksausschusses folgende Steuerordnung erlassen: Die entaelt.“ Die entgeltliche Abgabe von Wein, weinähnlichen und weinhaltigen Getränken, Schaumwein, schaumweinähnlichen Getränken, Trinkbranntwein, Mineral= wässern. künstlich bereiteten Getränken, sowie Kakao, Kafsee, Tee und anderen Auszügen aus pflanzlichen Stoffen zum Verzehr an Ort und Stelle. insbesondere in Gast= und Schankwirtschaften und an sonstigen Stätten, wo derartige Getränke entgeltlich verabreicht werden, unterliegt einer Steuer nach Maßgabe dieser Ordnung. S 2. Die Steuer beträgt 10 v. H. des Entgelts(Kleinhandelspreis) für die im § 1 bezeichneten Getränke. S 3. Zur Entrichtung der Steuer ist verpflichtet, wer steuerpflichtige Getränke zum Verzehr an Ort und Stelle entgeltlich abgibt(Steuerpflichtiger). § 4. Die Steuerschuld entstebt, wenn gemäß § 1 steuerpflichtige Getränke zum Verzehr an it und Stelle abgegeben werden mit em Zeitpunkt der Abgabe des Getränkes. § 5. Der Steuerpflichtige dat bis zum 10 Tage eines jeden Monats die Getränke für die im vergangenen Monat eine Steuerschuld entstanden ist, bei der Steuerstelle nach Art. Menge und Kleinhandelspreisen anzumelden und die Steuer dafür zu entrichten. § 6. Wenn der Steuerpflichtige die ihm durch diese Steuerordnung auferlegten (Pflichten nicht erfullt, insbesondere die Meldung über die von ihm abgegebenen steuerpflichtigen Getränke nicht rechtzeitig oder nicht vollständig erstattet, kann die Steuerschuld geschätzt werden. § 7. Die Vorschriften der Ss 162, 168, 169, 170 Abf. 2, 173. 177, 183, 191, 193, 196. 197 Abf. 1 und 2. 198. 199. 204—208, 210 Abs. 1 und 2 der Reichsabgabenordnung sind entsprechend anwendbar. s 8. Die Steuerstelle kann mit dem Steuerpflichtigen Vereinbarungen über die zu entrichtende Itener(: B. über ihre Berechnung. Fölligkeit. Erhebung. Pauschalierung) treffen, soweit diese die Besteuerung vereinfachen und das steuerliche Ergebnis bei dem Steuerpflichtigen nicht wesentlich verändern 8 9. Dem Steuerpflichtigen stehen gegen die Heranziehung zur Steuer die in den §§ 69 fla. des Kommunalabgabengesetzes angeordneten Rechtsmittel zu. S 10. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Steuerordnung und die von dem Gemeindevorstand erlassenen Aus'übrungsbestimmungen werden mit Geldstrafe bis zu dem nach dem Kommunglabgabengesetz in Verbindung mit der V. O. über Vermögensstrafen und Bußen vom 6. Februar 1924(R G Bl. I S. 44) und etwaigen späteren Aenderungen zulässigen Höchstmaß bestraft, sofern nicht nach sonstigen Gesetzen eine höhere Geldstrafe oder Freiheitsstrafe verwirkt ist. 9i. Si# 8 11. Die Steuerordnung tritt mit 1. Februar 1931 in Kraft. Arnsberg, den 29. Januar 1931. Der Regierungspräsident Vorstehende Ordnung. der der Oberpräsident der Provinz Mestfalen in Münster am 30. Jannar 1931—. Nr. 132 5 V7— die Zustimmung erteilt hat, wird veröffentlicht. Bochum, den 30 Jannar 1931. Der Magistrat G#. a) zwangsweise Am Montag. dem 2. Februar 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Skarat. gold. Uhr mit Sprungdeckel, 1 14#arat. gold. Uhr mit Sprung deckel 2. 1 Kleiderschrank, 3. 1, Rannn Motor nebst Zubehör, eine schwarzbunte Kuh. 1 Schwein, 1 Ausziehttsch. 5 Lederstühle, 1 Büfett. 4. 1 Schreihmaschine(Orga Privat), 1 Geldschrank. 1 Waschtisch, 1 Küchenschrank, 2. 1 Kraftwagen Nr. 27. 7. 1 Reaistrierkasse(National), 8. 1 Klavier(braun, Neumeyer), 9. 1 Espera Wagge, 1 Diplomat Schreibtisch, 1 Plüschsofa, „ 1 Osen, 1 Ausziehtisch usw., i3 Seneinrichtung, 12. 4 13. 1 Posten Socken, ½.! Sohlenwalze, 15. 1 Zugkrone m. w. Kuppel. 6 Messing= kronleuchter. 5 versch. Kronleuchter, 7 versch Kronleuchter. 1 Ampel, Kochtessel, 1 Bügeleisen, 22 Glas„ kuvveln, 1 elektr. Badeosen, 16. 1 Bild. "„ b) freiwillig N7. 1 Deckbett, 2 Kissen. 1 1½schläferige Drahtmatratze. 1 dretteilige Auflegematraue mit Keil, 1 Schynerdecke. 9.„„Lammelpunkt für Käufer: Versteigerungslokal Hermannshöhe 2. Bochum. den 30 Januar 1931. Vierkamver esragrictsvoll zicher in Wittener Straße 36, Fernruf Nachtrag zu der Ordnung für die Erhebung einer Biersteuer in der Stadtgemeinde Bochum vom 31. Juli 1930 Auf Grund des§ 7 Nr. 1 Art 1 Kap I Teil I der Verordnung des Reichspräsidenten zur Sicherung von Wirtschaft und Finanzen vom 1. Dezember 1930(..Bl. .=517) sowie des Beschlusses des gemäߧ 191 Titel 6 Teil II des..R. bestellten Staatskommissars vom 30. Januar 1931 wird zu der Ordnung für die Erbebung einer Biersteuer in der Stadtgemeinde Bochum vom 31. Juli 1930 folgender Nachtrag erlassen: Artikel I. Der§ 2 der Ordnung vom 31. Juli 1930 erhält folgende Fassung: Die Steuer wird nach der Menge berechnet und betzägt bei Einfachbier.— RM. bei Schankvier.50 RM. bei Vollbier 10.— RM. bei Starkvier 15.— RM. für je 1 Hektoliter. Dieler Bu.ch, Artikel II. Dieser Nachtrag tritt mit dem 1. Februar 1931 in Kraft. Bochum, den 30. Januar 1931. Der Magistrat Unterschriften Genehmigt. Arnsberg, den 30. Januar 1931. Der Vorsitzende des Bezirksausschusses Abteilung II In Vertretung (L..) Unterschrift Wird veröffentlicht Bochum, den 30. Januar 1931. — Der Magistrat Zwangsversteigerung 14 K 79—30 Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 21, Artikel 74 Flur 10, Parzelle 163/17, a. beb. Hofraum, groß 2,33 ar, Maarbrückerstraße 17 Flur 10, Parzelle 164/17, Maarbrückerstraße, groß.20 ar Grundsteuermutterrolle 2507 Gebäudesteuerrolle 3168 Gebäudesteuernutzungswert 1809 Eigentümer: Obersteuersekretär Robert Brune in Burgsteinfurt Versteigerungstermin: 8. April 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, den 15. Januar 1931. Amtsgericht Laden vor und unterhielten sich mit dem Zuschneider über Bestellungen. Als der Zuschneider dann Verdacht schöpfte und den Nebenraum betrat, stand er plötzlich einem fremden Manne gegenüber. Er erfaßte seinen Gegner und zog ihn in den Laden. Hier trat dann eine weitere männliche Person, die sich hinter einem Standspiegel versteckt hielt, auf ihn zu. Es entstand ein Handgemenge, worauf beide Täter die Flucht ergriffen. Einer der Beteiligten hat Mantel und Hut im Stich lassen müssen. * V e r k e h r s u n f a l l. A m 2 9. J a n u a r w u r d e d a s s e c h s Jahre alte Kind Maria F. von einer Autoführerin aus Gelsenkirchen angefahren. Es mußte mit erheblichen Kopfverletzungen dem katholischen Krankenhause zugeführt werden. Die Schuldfrage kann erst durch die eingeleitete Untersuchung geklärt werden. Lebensgefahr besteht zurzeit nicht. Ennepe=Ruhrtreis nd Schade. Zur Zeit werden die großen Edelkastanien im Gethmannschen Garten in Blankenstein zu Fall gebracht. Vor etwa 120 Jahren wurden sie von dem Erbauer des Gartens, Karl Friedrich Gethmann, als junge Bäumchen angepflanzt. Stuhlverstopfung. Nach den an den Kliniken für innere Krankheiten gesammelten Erfahrungen ist das natürliche„Franz=Josef"=Bitterwasser ein äußerst wohltuendes Abführmittel. Erh. in Apoth. u. Trog. A 25 dem 5. 6. Amn. Losce, an erster Stelle auf gutes Objekt(Villa) sofort von Selbstgeber gesucht Eilangeb. u. U. V. 2182 an die Geschäftsst. d. Für Eigenbeime v. Weitmar, Querenburg und Grumme werd. u. Interessenten ges. Eigenkapit. für 4. v.=räum. Häuser 2= v. 4000 RM. Vorst. Häuser w. v. hiesig. Unternehmern zu Festpreisen ausgeführt. Angevote unter Nr. 2110 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. RM. 1000 bis 2000.— s. Dame sofort privat zu leihen. Sicherheit vorb. Ist Dame dafür interessiert, wird neven Zinsen Heil=, Schön= und Gesundheitspflege geboten: dasselbe auch gegen Honorar. Gefl. Angeb. unter u. L. 90 202 an die Geschäftsst. d. Ztg. Erststellige Hypotheken auf gute Wohn= u. Geschäftshäus. zu sehr günstigen„Bedingungen sofort greifbar. W. Bonzek, Ostar=Hoffmann=Straße 8, Ruf 69309. Suche f ein. Mon. bis 800 RM. 12000 bis 14000 M. Sicherbeiten vorbd. von Selbstgeber geg. Angeb. unt. W. J. hohe Zinsen auf ein 2159 an die Geschst. Grundst, 1. Mittel=/4 MaemmthelI. Rupollieken Hypothek punkt der Stadt gesucht. Ang. u. L. B. 90114 an die Geschst Darlehn Festbef. u. Hausbes. ohne Vorkost. Vers. usw. v. Priv. in—2 Tagen. Tägl.—7. Vormann, Kanalstr. 49. part. 92-4 .20 wI#on( .80 nimmt wieder Anträge zu sehr günst. Bedingung, bei sof. Auszahlung entgeg. durch P. Pries, Kanalstraße 19, Telephon 63971. Mit auf gute Wohn= und Geschäftshäufer. Zusage innerh. 8 Tag. F. W. Schröer, Oskar=Hoffmann. straße 99. Sprechz.—7 Uhr. Such. Sie beld2 .,., 3. Hypothek., Kauf=, Baugeld Varleben wenden Sie sich an J. Strauch, Boch., Kronenstr. 14. 1.., am Bahnb. Sprechz. von 10 bis 1 und 2 v. 5 Uhr. Tonntags 94.16SS 199 ca.Saude Colcqne 914.50 256 9OPfau ∆.35 4711. Scht Kölnisch Wasser 911.15 .73 .25 711 Lavendet-Dasser 914.— .275 M.— U .55 % 6%00Gr Sade Coloqne 4711 Russische Saude Cologne Ste Reccon AoNecsc 91.50 4711· Matt-Creme 912.500 426 -.— glied des R. T. M. von 10 bis 1 Uhr. Die Schöpfungen des Welthauses 34717 diese klassischen Schönheitsmittel- stehen jetzt zu den neuen Preisen zu Ihrer Verfütung. Die beliebten, Ihnen so unentbehrlichen 74711“ Erzeugnisse können Sie also auch weiterhin in den Dienst Ihrer Körper- und Schönheitspflege stellen.Achten Sie aber beim Kauf auf die ges. gesch. Zahl 24711“— sie ist eichere Bürt. schaft für erlesene Güte und vorbildliche Reinheit. Für jeden Pfennig des Kaufpreises erhalten Sie den vollen Wert in zuter deutscher Ware. eAn Rüssige Ghcerin-Seife A Fortugat a7u- Doppek-Shampoon SSSGetmeene Offene Stellen- Männlich Der kluge Vertreter verkauft un bnn (.P20 deutsche Qualitätserzeugnis Meldungen jederzeit im Pal Kanmaschthen-Nads Bochum, Hattinger Str. 3 Wir suchen Platzvertreter für Essen, Bochum, Gelsenkirchen. Wir bieten beste Verkautsunterstützung und gute Verdienstmöglichkeiten. Angebote von arbeitstreudigen, organisatorisch befähigten Herren mit Reterenzen und Lichtbild an(AK3 H S LH Sicht-Organisation 6. m. b. H. BERLIN N 65, Willdenowstraße 16 Suche Vertreter s. meine konkurrenzlosen Tuche an Private.— Angeb. unter St. 90117 an die Geschästsstelle. Wer sucht e. All. Vertretg. m. 150% Verd.=Mögl.? Erf. ca. 25 M. Besond. a. Nebenb. geeign., da die Tätigk. vom Soreibt. ausgeübt werd. kann. Wittenbach, Breslau, Vorwerkstraße 62. Schaff. Sie s. e. gute Existenz d. Aufstell. einer Heinmanger V. Publik. sehr begehrt, wundervare Plättwäsche. Gut. Verd. bei ger. Betr.=Kost. Zabl.=Erleichter. Angeb. rostenl. Duisburg. Wäsch.= Masch.=Fabrik. Duisburg, Wörthstraße 42. Tel. 524 u. 910. Aelteres Mädchen sucht Putzstelle gleich welcher Art. Angeb. unter W E. 90134 an die Geschst. Perselte Nachmittag= und Abendkleider fertigt in ein Tag Herrschaftl. Wohnung Schneiderin sucht Kundsch. in u. außer dem Hause, Boch., Josefstr. 20. 2. Etage, links. Unter den vielen Hunderten von Reklamearten nimmt die Zeitungsanzeige den ersten Platz ein. Zu vermieten kertigt in ein. Tag am Stadtpark, 7 Räume inkl. Küche, zu billigem Preis, zerner Mansarden, zu vermieten. Angeb. Angeb. unter D. Z. unter E. L. 90173 an die Geschäftsstelle. 90186 an die Geschlt. In der Innenstadt abgeschl. 5. Zimm.=Wohnung Ladenlotal, groß. Lagerraum m. Rampe,—4 Lagerteller s. 200 MA zu vermiet. Sehr geeign. für Flaschenbiergeschäft, Fabriklager usw. =.-Wohnung Neubau, 2. Etage, im Ehrenfeld gelegen. auf sofort oder später zu vermieten. Anfrag. unt. L. M. 2263 an die Geschst. 2durchgeh. Pemrbe Friedenstr. 10(Ld.) Rottstr. 35,2.., Eing. ar., gut mdl. Port=Humboldtstr., möbl. dr., gul mol. Part.. Zimm. m. Gash., sep., a. Herr., Dam., auch rdl. Ebep. sof. b. z. vm. im Mittelp. d, St., kdl. Ebep. sof. b. z. v Fürstenstr. 11, v.., Brücstr. 12, 1. C1g, schön möbl. Part. Biad um Stadtpart 10 Räume u Lubehör entl Garage. Hermann Meyer Häusermakler R. D. M. (gegründet 1901) Vongardstraße 9. Ruf 65056— I. Elage Ladenlokale 57. 1 Räume, auch für Bürozwecke geeign., sofort zu vermieten. Musik=Blum, Kortumstraße 10 Raume u. Jubedol, conl. Garuge, alles in bestem Zustande, sofort beziehbar, günstig zu vermieten. Anfrag. u. J. K. 2172 a. d. Geschäftsst. Einige moderne und sehr schön Bennangen Erstklassige Z. Ragen Gohnung Kortum Straße, 6 Räume, Küche u. Nebenräume, auch für Praxis geeignet, sofort zu vermieten. Gefl. Angebote unt. L. Sch. 1 an die Geschäftsst. d. Z. Kd—H Zimmer Klohn. Einige moderne und sehr schön gelegene! Rottstraße 91, sof preisw. z. vm. Näberes: Koch, Hermannshöhe 2. Geräumige =Zimmer= Wohnung m. gr. Diele, Badezimmer, Vorratsk., Balkon u. sonst. Zubehör sof. zu verm. Näb. Fernruf 60391 Tieiues kreund! — Ladenlokal sof zu verm. Näh. Blücherstr. 5, part. An ein. Hauptverkehrsstr. im Zentr. 78. der Stadt 2 große Vedonchiche Gas, Elektr., Wass., z. festen Preis von 160 Mk. monatl. zu vermieten. Näb. in der Geschst.(a9987 Neubau an der Planschwiese, Stadion Castroper Straße,(a2227 s Aunier a. Breße Wehnrache ellaes mit Linolaum Balkon kampl., Bad. Frontz. m. el. L. u. heizb., a. Stadtth., sof, zu verm.(90164 Grabenstr. 37, 1.., ., gut mbl. Zimm. mit Klavier billig zu vermieten.(90178 Gußstahlstr. 7,2. Eig., schräg gegenüb. der Kirche, srdl. möbl. Zimmer in Stadtmitte mit 1 oder 2 Bett., mit od. ohne Kochgel. sof. od. später zu vermieten. Hattinger Str. 5. 1. Etg., gut möbliert. Zimm. bill, zu vm. Helenenstr. 16. pt., ., frdl. mbl Zimm., sep. Eing., Näbe B. alles mit Einbleum, Halton, rompl. Bad, 3. u.-Zimm. 2 Keller, 1 graßer Abstestraum, alles mit Wohnung an der Kortumstr.,., sof. zu vermiet, Drebscheibe, 70 gm, Hedwigstr. 3, pt., lks.: m. kompl. Laden= u. Gr. möbl. Zim an Schaufenstereinr., be=Ehep. z. vm. Kochsonders geeignet für berd k. gest. werd. Drogengeschäft, zu April zu vermieten. Ang. u. L. M. 2173 2 Keller,.,graßer„Attghraum, alles., Wohnung#rrzz geichstien Licht zum Preise von 62.— bis 72.—— neuzeitl. eingericht., an die Bleiche. ars Waschtüche upd grgße: 1. 3. bil. 3. vm. Jodopigu2 Besichtigung aug Souziggz Gesicht, nur nachm. Loubissonee. Melden Dortmunder Str. 34, vart., Unrs. Lezt, ev. auch sof. zu bezieh. Zu erfr. usw. besonders geeignete ERIstenz und Großgewinn sichern Sie sich durch d. Allein=Bezirksvertretung ein. neuen prakt, Büroapparates(....). Spiel. Verkauf d. Schlagers! 100prozentiger Verdienst! Alle Betriebe und Behörden sind Käufer! Kl. Anfangskapital je nach Größe des Bezirks erforderlich. Gefl. Angeb. erbeten an Alwin Fröhlich, Leipzig N. 22. Altangesehenes Haus bietet tüchtigem Vertreter beste Einarbeitungs=Gelegenheit in Spezialbranche(Markenartikel) mit sicherer entwicklungsreicher Zukunft. Seriöser Herr, welcher imstande ist, Bevorden und sonstige Verbraucher der Provinz indiv. u. persönlich zu bearbeiten, findet glänz. Dauer-Existenz bei sofortigen Einnahmen.— Kapital nicht erf. Auto= od. Motorrad=F. erw., jedoch nicht Bedingung. Angebote unter E. D. 1233 an die Geschäftsstelle d. Ztg. Zuverl. Person s. dort. Bez.=Filiale als Generalvertreter ges. Hoh., dauernd. Verd GehringampCo., G. m. b., Unkel, Rbein, 258.(a2231 Sichere P Ekistenz 4 Socken u. Strümpfe# geg. wöch. Abrech Intr. Schließfach 72, Dresden-A 24# Tüchtig., redegew. Rschote Erforderlich ca. Mf. 290.— Wenden Sie sich in Ihrem„Interesse auch an E Meyer,—— Gatersloh k. w. 263 M. un. An..AGx4 vordienst mit je 6 Räumen(Altwohnung), zuu. Nebenverdienet ssammen od. einzeln, in herrschaftl. Hause, Näheres kostenlos.[verkehrsreicher Lage, in unmittelbarer Stahlwibr. Jul. Kratz. Näbe des Hbf., per 1. April zu verSolingen-Merscheid„ mieten. Angeb. unter M. D. 90188 an Dounseu 22 die Geschäftstelle dieser Zeitung erbeten. Zu Wohn= und gewerblichen Zwecken für In mein bequem. Neubauten(Ecke Hat=Hofsteder Straße 92. Arzt bzw. Rechtsanwalt von der Haltestelle Post d Lin. 2 und S//3=.=Zimmersm besanders geeianete habe ich, noch einige schöne, geräumige habe ich noch einige schöne, geräumit.### -Zimmer=Wohnungen im Neub. Ost.=Hoff. nit Badezimmer, zu günstigen Bedingun= ungunser z 1. Apr. z. Stadtmitte, sof. od. später zu vermieten. Hamblock, Rottstraße 12. Hellweg 36, 2. Etg., gut möbl. Zimmer an besser. Herrn od. Dame zu vermieten. Hubertusstr. 9. vt., Ehrenfeld,(90231 möbliertes Zimmer zu vermieten. Humboldtstr., möbl. Mansarde zu verm. Uhlandstr. 5, 3. Et., frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(90137 Viktoriastr 9, 2.., möbliertes Zimmer für 1 od. 2 Person. sofort zu vermieten. Viktoriastr.26, 1. Eig., frdl. möbl. Frontz. zu vermieten.(90107 Viltoriastraße 36 aut möbl Zimm. an bess. Dame oder Herrn zu vermieten. Viktoriastr. 71, 2.., möb. Zimmer zu verm. Tel. vorb. Vittoriastr. 27, 2.., gut möbl. Zimmer mit fließ. Wasser zu vermieten.(89945 Viktoriastraße 35 schön möbl. Zimmer zu vermieten.(90293 Schindler. Viktoriastr.53, 2. Et., sch. mbl. Zimm. f. 1 o. 2 Pers. z. vm. Wiemelhaus. Str. 46 (Tel. 69822) schön möbliertes Zimmer a. f. Büro geeign. (a. m. Kochgelegenh.) an ber.=tät. Herrn, Dame od. Ebepaar preiswert zu verm. Humboldtstr. 11, Ein-Wilhelmstr. 13: Frd. gang Diekampstr.,.möbl. Zim. äußerst Diekampfr.,1=möbl. Zim. äußerst Et. g. möbl, Zimm. billig sof. zu verm. m. 2 u. 3B...2z.om. 907 Wrangelstr.42, 2. Et., mit Bubeznng, 0 umeeg.. V tn mannstr. 8. k. Apr.. gen an woig. Inlerenemen zu vermieten, perm. Ang. u. U. T. zn an solv Interessenten zu Oskar Wortmann gen. Wegmann, Brantropstraße 17.— Tel. 62236. verm. Ang. u. u..seignet, 89280 an die Gesch. geleg. Laueniokal Jägerstr. 8a. 1. Etg.,I., beyagl. möbl. Zimfür jede Branche ge= srö. mol. Zimmer elekt. Licht u. Badeehorg## sofort zu vermieten. gelegenh., in gutem 20—25 J. alt, unbedingt zuverl., gel. Schrein. o. Schloss. beorz., ges. Ang. m. Referenz. u. Zeugnisabschr. u...14 an die Geschäftsst. Suche f. m. Bäcker. u. Kond. ein. saub., träft., kath. Jungen Sohn achtb. Eltern, in die Lehre Selbstgeschr. Angeb. unter V. G 89838 an die Geschäftsst. u Vertreter— t. Drog. einges. f. Volksmassenbedaris artikel b hoh. Prov. gesucht. Hannel, Leipzig. Südstraße 4. A218 Vertreter ges. Kränig. Lehrling Angeb. unter J. K. im Alter v. 15—16 .. aus gut. Fam., ges. Schulzeugnisse mitbringen.(a2254 Metzgerei Beulmann, Rottstraße 88. 2261 an die Geschst. Redegewandte SCHAOEFR Direkt im Geschäfts-Zentrum! Bongardstraße, Ecke Kortumstraße Elagengeschäft od. Buroräume 90 gm im Zwischengeschoß, breite, helle Fenster, Zentralheizung, ab I. April z. verm. Angeb. u D. E. 90048.d Geschäftsst. d. Zig. Zadchonal EIZaumn= Part= Wohnung in d. Näbe des BoNiewel, straße 17 zu vermiet. Käbe des Bo=Nähe Hbf ab 1. 4. 1 März zu vermiet, als Friseurgesch., soAngeb. unt B. W. wie Laden, Kortum90274 an die Geschst. straße 23, zu perm. —.4 an die Geschu..ab. WLilleke, Mainz, Kaiserstr. 96.(89269 Johanniterstraße 3, Hause, zu vermiet. I, Luisen=/1. Eig.: Möbliertes Yorkstr. 4 Rosarius, Frontzimmer sofggg g. mbl. Zimm., Bad, Laden a, zu vermiet.(90228 elekt. Licht, zu verm. Wohn. Kirchstr. 2, Johanniterst. 16..., Schlaltele brei. m. Wohn. Kirchstr. Wohnungsvergebung Großer „„.e suuugebebör, un= ma. aden 70 am groß, im Hause Kreuzstraße serer Neubauten Am mit Wohn.##t Nr 10 sof. zu vermiet. Angebeze Soe#######ndamm =, 4- und 5räumige Wohnung,,„modern, Kanalstr. 23, 2. Et., bess. mbl. Zimm. m. o. ohne Pens. z. vm. Gut möbl. Wohnu. Schlafz., separat, Franzstr., zu verm. Zu erfragen in der Geschäftsst.(89903 Kanalstr 48, 3.., möbliertes Zimmer zu vermieten.(90210 Kanalstr. 91, 2. Erg. Einige Vertreter oder Reisende der Lebensmittelbranche, sowie Spezial=Kassereisende leistungsfähiger Kolonialware (Arbeitslose) z. Besuch von Viebhalt. gesucht. Provis. w. sofort ausgezahlt. Angeb. Düsseldorf. Postschließfach 566. Heimarb., schriftl. u. viele and. Ang. durch Vitalis=Verlag, Mönchen C. 108. Veu eichf " WEEINE ARZPGE “: Bochumer Nr. 10. sof. zu vermiet,„Angehote unter Bochum, Postschlienfach 103. Helle, lustige und trockene(AM2 Freigrafendamm Pgt Tgäce Frdf, Fxontzimge, sind noch zu verge= Boch.=Laolhausen, oeizo., m. el. Licht 300—400 am, möglichst mit Zentralheizung in Bochum sucht ben. Wir laden zu Eiberger Str. 28. einer„Besichtigung. auch Sonntags, in der Zeit von 11—17 Uhr ein. Meldungen Freigrasendauugg z. vm. Tel. vorhd. Königstr. 30 2 möbl. Hucmer, 1= u.=bet. Frdl., heizb., mbl. Frontzimm. t. Neubau in d. Emscherstraße f. 25 M. an ber.=t. Dame o. Hru. zu verm. Näh. in der Geschst(90•5 neueste Konstrukt. z. erl. Zahlungsbedingungen stellt auf W. Meyer, Essen, Frohnhauserstr. 179. Großunternehmen der Markenartikelbranche. 1 od. 2 berufstät. Dam. find. sof. od. Zimmer, 1. u=bet=spät. gr., gut eing., tig. an Damen oder sheizb. Zimm. i. ruh. Herren zu vermiet. H. A. Wunsch gute, Haus Fosendauj12g m. 2 Zimm., Näbe Käpigstr. 6, II. möbl. Pens. Ang. u. A. 3. „Deutsch. Heimbau“, Beramannsbeil, sof.] Frontzimmer[90118 an Abt. Westdeutschland, zu vermieten.(a2256 zu vermieten.(89988 Beh mhl Zimm Bochum, Andrez., 10 Kartumser 105 2 Er. Den. mbt. Zimm. Kortumstraße 25, Ruf 66714. Goldhammerstr. — von Reistungsfuhiger.„KolonialwarenGroßhandlung u. Kaffee=Großrösterei gesucht. Schriftl. Angebote unter F. H. 2730 an Ala, Haasenstein u. Vogler Essen.(22s2 Weiblien Wer besucht Gastwirte? Durch den Vertrieb unserer konkurrenzlosen Spezialartikel f. Gastwirte u Bebörden können Sie wöchentlich 200—300 RM. verdienen. Wir bieten höchste Prov., Spesenzuschuß u. später evtl. feste Anstellung. Eilangebote u. F. L. D. 1789 durch Rudolf Mosse, Frankfuri.M.(.M3 Ciolford- Eiotonz VOOS•*2 R4 0% Wohnung 2 helle Bevorzugt werden Parterre=Räumlichkeiten in guter Geschäftslage mit in bess., gut geleg. ungehinderter Lastwagenanfahrt. Einf.=Haus, Neub., Angeb. m. Preisangabe, Lageplan u. abgeschl. Etage von Bezugstermin erbeten unt. J. J. 2401/#imn. Stup an die Geschäftsstelle d. Ztg. Salbrauie Im Bürobaus Bochum, Kreuzstraße 10, sind Büroräume in jeder beliebigen Größe zu vermieten. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103.(LK61 3 Zimm. mit Bad usw., sow. 2 groß. Mans.=Zimm., zus. oder getrennt z. 1. April zu vermieten. Anfrag. unt. K. D. 90232 an die Geschst. Moderne=Zimm.= Wohng. m. an. HuBuröräume 19. Kortumstr. 100, z. Er., —g. mbl. Frontz., el. —., Heiz., zu verm. Stadtmitte.(90171 Kortumstr. 44, 3..: Möbl Zim., 1 und m. Warmwass.=Hzg. u. sges, Wasser an bessPperrn o. Dame zu verm. Ruh. Etg. m Tel. u. Badben. in der Kanalstraße, auch für Lager geeignet, sof. zu vermieten.— Angeb. unt. L. F. 15 an die Geschäftssielle d. 3. ane.. a. 2 Bett., zu verm. Kortumstr.78, Witte, mobl. Zimmer zu vermieten.(90002 Kortumstr.5, 2. Et.., groß. möbl. Frontz. an berufst. Herrn o. Dame für 1. 2. od. später zu vermieten. Kortumstr. 40, f.., Angeb. unter B O. 90061 an die Geschst, Gut möbl. Zimmer billig zu vermieten. In Wohng, m. anl Zu. Garagen Kortumstr. 40, 1.., beh., Neub., sonnige Im Mittelpunkt der möbliertes Zimmer Lage,(9grt bil. zu Stadt, Kreuzstr. 10, an junges Ebepaar hester Lage, Röhe Mardbahnhaf Lage, sosort Stadt, Kreuzstr. 10, an junges C bester Lage Nähe Nordvahn99 perm. Das. ist auch sind noch einige heiz= zu vermieten. *...(D eine 2·3. Mansard.= bare Garagen 3u Freuzstr. 15 (90199 finden Damen und Herren mit guten Beziehungen zur besseren Privatkundschaft z. Verkauf, evtl. nebenberuflich, unserer Markensilberbestecke ab Fabrik ohne Anzahlung in 12 Monatsraten, hobe sofort auszahlbare Provision. Nur einwandfreie Bewerber, andere zwecklos, mit Ia Ref. wollen sich ausführlich bewerben. A. Gotschika, Düsseldorf 21,(A22 Stefanienstraße 29, Telephon 26672. Meerhon oder Werkstatt ev. mit Lagerplatz und Garage sofort günstig zu vermieten. Angebote unter L. B. 56 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Ich ssiche für sofort tücht, zuverläss. Mäddten welches in allen Hausarb. u. Küche unbed. perf. ist u. auch mit Kindern(4 u. 2½ Jahr.) umzugeh. verst. Nur Mädchen m. la Zeugnissen wollen sich Samstag zw.—3 Uhr vorstellen Singer, Bochum, Kortumstr. 691I „DER HEIMSTRICKER“ hilh ihnen viel Geld. oeidienen. Ohne bes. Vorkenntnisse. Mit verhältnismäßig geringen Betriebsmitteln sicherne# Sie sich ein GUTES EINKOMMEN Alles Nähere Prospekt 52 Binte kostenlos verlangen! * Schreiben Sie noch heute! GUSTAV NISSEN& CO. DRESDENN6, Kasernenstr 52 Aie ouer derndt. Die moderne Kunststrickerei auf Priane Prchelcler Sauberes, ehrliches Pelichchen zum 15. 2. gesucht. Östermann, Alsenstraße 30.(a2229 Evang., properes mädchen das gut bürg. koch. u. büg. versteht, n. unt. 25., gesucht. Zweitmädch. vorhd. Gute Zeugn. ersord. Frau Otto Leye, Witten. Bahnhofstraße 13. Suche ein Morgenmädchen unter 20 J.(90205 Oibergstr. 6a, 3. E. 4p. Kilometer 20 Pf. Ruf 68089. Transporte aler Art bis 10 Tonnen führt prompt aus(a2115 Johann Uhe fr., Oskar=Hoffmann= straße 46. Ruf 66613 Gärtner übernimmt sämtl. Gärtnerarbeiten. Angeb. unter G. H. die Geschst. 90100 an oie Geschst. buntfardige Westen, Pullover, Strickkleider, Sportartikel bringt hohen Verdienst. Leicht erlernbar. Günstige Bedingungen. Prospekt gratis u. franko Trikotagen: und Strumpffabrik Ueher& Johlen. Saarbrücken 3 S wcht: Bladchen in der Woche Lernt Schaufensterdekorleren und Plakatmalen Dekoratione-Fachschule 5 Nachene: Strabe 64 RUTLN Prospehte 91 8 11 NähmaschinenReparaturen gut und billig. Langohr, Kronenstraße 49. 2. Etage. für vormittags ges. Sossn Oskar=Hoffmann= straße 10, 1. Et., I. Suche f sofort ein in all. Hausarb. erfahrenes, fleißiges Mädchen Frau Ed. Helbig, Boch.=Altenbochum, Laerstraße 42. Gesucht mögl. sofort wegen, Erkrankung freundl., gewandtes Die Herren Alb eng ber Hausmädchen d. schon in besserem Beder# Hausbalt tättg, war. machen wir wiederholt auf die Rück. Scharnhorststraße 10. sendungspflicht von auf Chiffreanzeigen eingesandten Bewerbungsunterlagen aufmerksam. Gerade heute in der wirtschattlichen Not fällt es den Stellensuchenden doppelt schwer, die Mittel für ihre Zeuguisabschriften, Photos usw. aufzubringen, so dab sie deren Verlust bitter empfinden müssen. Wir bitten deshalb, das unseren Chiffreanzeigen entgegengebrachte Vertrauen nicht enttAuschen zu wollen Geschäftsstelle des Bochumer Anzeiger Arbeitsl. Malet und Anstreicher arbeitet gut u. bill. Angeb. unter U. L. 90184 an die Geschlt. Daro u. Lußertaum.sinm. Frdl. möbliertes Wohn- u. Sehlatzimmer evtl. Pens., preisw. zu vermieten Näbe Stadtpark. Zu erfr in d. Geschst.(90221 Behagl. möbl. Zimm. in bess. Hause f. 25.0 zu verm. Näh. Ost.= Ruf 62734, Ip“tnumsuhrer im zu vermieten.(90204 Hoffmannstraße 162. sde ürobaus Kreuy, u. gxeuzstr 13. 1. Ei. Mödl. Zimmer,. mit Wohnung, Garagen sais:(2630 näße Hauptpahn.) an der Amt= guche mit Heizung Mobl. Zimmer Ang. u. N. Z. M0roß u 3 Zimmer, abge= und evtl. Pflege, sevtl. Wohn= und an die Geschäftsst. schloss. preisw. sof.spreisw. zu vermiet. Schlafzimmer, preiszu vermieten. Näh.] Automobilhaus swert sof. zu verm. Amtsstraße 8a. M. H. Schwarz,[Kreuzstr. 20, 1. Et.: d G. m. b..,(Gut möbl. Zimmer Bochum, Alleestr. 24, zu vermiet.(90280 Mtng Wyygn Wegppeindor,=Kubr= Kahrsfaubtanrer im möbliertes Zimmer Tuten. ept, reut (Näbe Kortländ.)— Zu erfragen in der Geschäftsst. (90189 mit darunterliegenden,„ggräum,„Lagex 0 Linzum. Arbuhuh2 Minuten, v. neuen Kronenstr. 13,., E; keller(insgesamt ca. 154 am groß), ent= im Einfamil.=Haus Rath, u. Hauptvost, am Hbf., weder ganz als Büroräume od. auch für(sudl. Stadtteil) pr.= Sammelnr. 65251. möbliertes Zimmer Versandgesch., leichte Fabrikation usw., zu vermieten. 1n vermiel geeignet, evtl. mit Garage sofort] wert wert zu Wetgtag o der später günstig zu vermieten.]a/28 an die Geschst. s# mödi Zimmer Näheres zu erfrag. Baubüro Bödestr. 31,—, Mstmahng K Fernrut 603 91.(LM30 H..=Antwbung. Autosahrten Lager=, FabrikKellerräume und Lagerplätze jeder gewünschten Größe lustie trocken. Antwoung. Adolfstraße 6(89533 m. gr. Lagerräum., Schlafstelle frei. I. Ehrens., zu verg.[Woche 4 Mi. 9123s an die Geschst., Antoniussr. 22. Pi, zu vermieten.(90022 Kronenstr. 14, 1.., gut möbl. Zimmer, elektr. Licht, zu vmi. Kronenstr. 31, 1. E. Frdl. möbl., beizb. Abgeschlossene— bess., heizb. SchlafAbgesggzahnung stellen billig z. vm. •Zimmer Woohtung— ar Diele Bade= Fhn 9 Ger mieis Ges. wohnungen 1 Zlage 6 Zimm. m. Zubeh., v kl. Fam.(3 Pers.) für bald zu mieten Zimmer, in ruhig. ges Rote Karte vo. Hause, z. v. El. Licht Preisang, u. M. A. u Badegeleg. vorb. 90240 an die Geschst. Kronenstr 41: Frdl. Tausche meine bill. möbl. Zimmer an Herrschaftliche sind in der sa. Himmer Avonnung nrürn. Piuwy. 2.—— möol., Zimmer an#.# ebemaligen Viktoria=Brauerei, Bochum, m. gr. riele, Bavr-(ux 2 PECTEN herufst. Herrn oo.=.=Wöhnung * zu permieten. fraum und Garten, Gue##:### Dame zu vermieten. Nähe Boch. Ver., 9; e bne euee# Sa user. B d Beshzauenur. 1a 2. G. se, ul miet. Veri zeägagietgung. nung, Schlafz, kpl. Zimmer zu vermict, Bochum wohnungen Abgeschl. I. Blage 5 Räume. Küche u. Ssimmers =ZmmerWohnung Junge Verkäuferin: sucht Stellung im Schubgeschäft. Gutes Zeugnis vorhanden. Angeb. unter A. E. 89970 an die Geschst. reichl. Zubeh., Bad. Heiz., Licht,„Wasserl. an ruh. Mieter 5 große Räume, Küche, Badezimmer, für 60 RM. z. verm. Balkon usw., passend für Arzt oder Ernst Langewort, dergl., aber auch für größeres Unter Heiligenlirchen bei nehmen als Büroräume, da nur Detmold 2 Min. vom Hauptbbf. entfernt für— sofort oder später zu vermieten. Ang.„ pu. W. Z. 2236 an die Geschäftsst. Herbst d. J. beziehbar, sollen, insevtl 6, i. Ehrenfeld, bester Stadtparklage, in nächster Nähe große Diele separ. Stadtparkeingang Bergstr., 10 Min. bis Bad, Vorratsk., mit Stadimite, mebrere so. z. 1. 4. zu verm. besteh. aus 3 Zimmern u. Küche nebst Diele. Speisekamm. u. kompl. Bad. in ruh.=Famil.=Haus, zum 1. April 1931 zu vermieten.,„Ang. unt. E. F. 2258 an die Geschäftsstelle. möbl. Küche k. untergest werden, für 35 Mk. zu vermiet.# Angeb. unter R..rechts: 90193 an die Geschst. (auf Wunsa,„mit mer preisw. zu vermieten.(9012902 Kronotinmmnttug Feigaugen Becut, Angeo. unter A. T. 90212 an die Geschst. (89675 Pension). Amtsstr. 21, part., e: Möbi. Zummer zu vermieten. Sch. 2 Zimm. 1 Beethovenstr. 2. 1. E. Mk. Gebr. Schlafz, gechts, Rottstr.=Ecke: 21jähr. fleiß. Mädchen mit gut. ZeugNäbeniss. u. Nählenntn., sucht auf sof. od. z. 15. 2. Stellung in gutem Hause. Ang. unt. M. K 90019 an die Geschäftsstelle. Tücht. Schneiderin, firm in sämtl. vork. Arbeit., spez, Mäntel, sucht noch einige Kundschaft in und außer dem Hause. Zu erfragen in der Geschäftsst. herrschaftliche TohnEige.. Angeb. unter B. B. 90070 an die Geschst. Herrschaftl. Etage, 7 Räume, nebst Küche u. Zubehör, am Stadtp. z. 1. 10. 31 Für pens. Beamte! Eine 1. Elag= Wohnung 5 Zimm. nebst Baderaum, Keller u. ev. Gartenld., in guter, gesund. Wohnl., nahe Wald, i. Neub..Querenburg zu vm. Angeb. unter A. B. 90181 an die Geschst. z. vm. Ang. u E. K. Küche. Diele, 90144 an die Geschst. von de 5 Wehurcumegmmer einger. ten nahmefrei errichtet werden. Monats- Wohnung miete ohne Garage 250 Mark bis 278 part, mit Zubedör, Mark. Ernste Interessenten, die sichd eine im Zeubau 2 zum solche moderne Wohnung als Dauer=1 Mpri zu vermiet. beim sichern wollen, werden um ihre s1. April zu vermiet. Geschäftsstelle dies. Zeitung.(LM30 Kondtiorei.(90120 beschäftest.(90146 a Schneiderin Than.=4 sucht Kundschaft in u. auß. dem Hause. Tagespreis 3 Mk., garantiert gut Sitz. Angeb. unter D. 90185 5 an die Geschst. Witt. Str., f. 120 M z verm. Ang. unt. B..90220 a. Geschst. hmrimsem(#M2g Sch.=.Wohn., v. Neubauwohnungen!(a2249 abgeschl., m Zubeh., Marschnerstraße 9, 1. Etage, eine in best. Wohnlage, VV.-Zimnmer-Bohnung mit Kachelosenheizung und Friederikastraße, 96 eine Trlmmsr-Mohnung jede Wohnung mit kompl. Badeeinrich###nt zu norm tung versehen, sofort vermietbar. sJcfort zu derm. Heinr. Kuäwer Bauges. m. d. H. 2919) Franzstr. 2. mit Bett. muß über. nommen werden.— Angeb. unter R. R. 90192 an die Geschst. Beschlagnahmefreie =Zimmer=Wohnung (Mans.) zu vermiet. verm. Fr. m. Z. z..: Bongardstr. 22,1. Et., 2 g. mbl..,Wohn= u. Schlafz., a. 1o.25.0d. .o. Ehep., sow. leinf. mbl. Zimm. bill. z. vm. E. (Mans„Ju yermiet, Brüderstr. 12, 2. E. Miete 25 M. muß Möbl. Frontzimm. ¼ J. i. voraus be m. 1 od. 2 Betten u. zahlt., Näher in Kachgaleg zu verm Kronprinzenstr. 22, 1. Fest angest. ., mbl. Zimm...=(1 Kind) sucht zum Ges a f Ehel vvi 1 2 ad 1 4 eine Gel. a. I. Eoet. z. om. s1. 3. od. 1. 4. Moltkemarktf,..r. 40, B ZimmerSchlasstelle frei.80 Zin Wohnung m. Bad u. Zubeg. Bill.=.=Altwohnung(Hatting. Str.) kann ev. gest. werd. Ang. m. Preisang. erb. u. P. W 90277 Malteserstr.52,2. Et., an die Geschöftsst. gut möbl., heizbar. Zimm. m. sep. EinMalteserstr. 16, Laden möbl. Frontz., 2. Etg., sev. Eing., zum 1. 2. zu verm. gang sof, zu verm. Rud. Beamt.=Familie von 3 Person. sucht Abgeschlossene Parterre und 2. Etage, 4½ Zimm., Diele, Badezimm. u. Mans., m. od. ohne Garage z. 1. 3. bezw. 1. 4. zu vermieten. Näher. Herner„Straße 210. Ruf 69103. zavir w. Nuyer, in d. Geschst.(90158 2 schöne Zimmer m. Wass. u. el. Licht sofort zu vermieten. Zu erfragen Kuhls, Johanniterstr. 3. 2 Zimmer srochgeteg, zu verm. Brückstr. 38, 1. Etg.: Frdl. möbl. Zimmer zu vermieten. Malteserstr. 19, 2. Et.,=3=Wohnun) gut möbl., behagl. 1·9.- Wr Frontzimmer mit Bad 17,2/ vermieten.(90251 oH“ spätr zote Karte Neustr. 3, in rubig. und-.=Wghzgg Einf.=H. geräumig., stehen zur gut möbl. Wohn Angeb. unter R. schlafzimm, z. verm. 90126 an die Geschlt, Suche eine ParterreWohnung 4 Zimmer. Brückstr. 61 fr. mbl. Bite Uins scherslen., mizoliertes Zimmer[-=.=Wahng. rschl. Etage, in sahütg“ Zzuut“ sofori zu vermieten.(90243 möal. abgesch,„Einge, In##ovi., Zim. sofort zu vermieren.(A7222/ Pjert, w. a. .=Hordel an einz sod. später zu verm. osk.=Hoffmannstr.38, Boch Ang. u. F. Herrn oder Dame„. 1. g 3. Et., behagl. mövl. 97255 an die Gescht, T. behaglich möbliertes Frontzimmer 3. vm. 2167 an die Geschst. Frontzimmer Redemptorinenstr. 61.=3=Masing. Nähe Planschbecken zu vermieten.(90169 Woyn= u. Schlafz.,•=.“ Näbe Planzovegen un. u Im. 2 Betten, an]möglichst St 1½ leere Zimmer(Elemensstraße 31(Herr. od. 1g. Ehep. Karte und 4 Zimni, /2 c00 Bummmm möbliertes Part.= zu vermiet.(90268 vorbd. Angeg. zu vermieter An,sgrontzimmer#.(Preis unt. ss. Bl. geb. u. C. T. Jo### zu vermieten.(mmm) Roonstr. 33, 2.#., 90254 an die Geschlt. Gut mnöbl. Tausche meine Part.=Wohnung 5 Illimer möbliertes Part. 9081WP A1 sev. Ztg. zu vermeien,##### an die Celch. v. Dus. Diekampstr. Nr. 20 * Einmer aut möbl. Zimm. * umet mit Pens. zu verm. Stadtmitte, an Mö- Dorstener Str. 77, Fronizimm.,., 92.[90109 an die belkäufer„zu verm.s2. Ez., mbl. Zimm. ohne Pens., an dell.½ 5 Mahnund Angustastraße 12. mit el. L. u. separ, Herrn zu vermieten.=.= Mimnng nas u. Barz, Bl.H I Ceng, I m Fr. Ternaene, ar ul mdot, Lazsdesr, Lascien Jeschl ad. Angeb. unt. W. M. geb. u. W. B 20282 möbliertes Zimmer Zimm., el. Licht zu erfragen in 90201 an die Geschst. an die Geschäftsst. zu vermieten.(90093 vermteien.(90214 schäftsst. Htmmr:,„Küche, Badezimm., ev. sof. zu vermieten. Näh. Kanalstr. 1d, 1. Etg. =, 3- u.=Zimm. Wohnung m. Vorratsk. u. Bade z. Wite se d. bn Rottstraße 8, 2. Et.: Etagen=Wohnung., Frdl., gem. möbl. Angeb, unter aic Fronizieng., w. 90109 an die Geluot, ohne Pens., an bess. Schön bei Herbede=Rub 6 Zimmer, Wint altershalber geg. nung, gleich wo, natlich 70 Mk. E des Flaschenvier Existenz, sow. P nommen werden. ca. 2000 Mk.(0 tragung) erforde G. H. 2259 a. 1 Herrschaft! 5. bis 7 Wohnal mit Zentralheizu I. Juli gesucht. 2257 an die Gesa Lehrerin sucht z. .bis 5 Zin mit Heizung in schöner Lage Eh T. H. 90292 an Kinderlos. Beamt oder später schör 2 5 Himt mögl. Ehrenfeld Wohn. in Wohn. in Tausch Preis u. H. H. 9 mit oder ohne oder zu kaufen.? 2251 an die Gesch Lageri ca. 1000 am grof füdl. Stadtteil. für Angeb. über Miet S. T. 2221 an di Pol.=Beamter such -=.=Wohng in ruhigem Haust Rote Karte vorht Evtl. Neubau. Ang unter R. L. 902. an die Geschäfts Aelter., kinderlose Beamter sucht -.=Wohnun Rote Karte vorht Angeb. unter F. E 9095 an die“ Sich Mieter such 3= bis=ZimmerWohnung Karte vorhanden. Angeb. unter A. K 90052 an die Geschst =.=Wohnung mit Bad, in gute Wohnl., p. 1. 4. 3 ges. Ang. u. H. L 89855 an die Geschst Aelteres Ehepaar pens Beamt., such für April o. spät. e =ZimmerWohnung mit Mans. od. eine -Zimmer Wohnung (1. od. 2. Etage) in guter Wohnlage in ruhig. Hause. Rote Karte vorb. Eventl. auch Neubauwohng. Angeb. unter N. O. 2177 an die Geschst. Jg. Brautp. sucht eer. Zimmer u kauf. ges. Anz. Ang. m. Preisanga die Geschäftsste sausgrundst 2 Familienhaus. Obstgarten, 2 Mor gen Wiese, im D a5#ld gelegen, #lung—1000 der Geschäftsstelle Sattc Buch Zimmern #### billig zu ver naver. in der G Hostsstelle.(902 in bester Lage des #feldes umst.valder sor. preisw. A verkaufen(Villa ##.# Famll.=Haus). 255%. unt. U. B. heute, Samstag, 8½ Uhr Der Verkauf beginnt heute Kc S M K B W Ho Wc nn Ken ..., Eing. dtstr., möbl. se zu verm. r. 5. 3. Et., bl. Zimmer eten.(90137 str. 9, 2. tes Zimmer ). 2 Person. u vermieten. str. 26, 1. Eig., öbl. Froniz. eten.(90107 straße 36 vi. Jimm. Dame oder u vermieten. str. 71, 2.., Zimmer Tel. vorb. str. 27. 2. bl. Zimmer z. Wasser n.(89945 straße 35 öbl. Zimmer teten.(90293 Schindler. str. 53,.Et., l. Zimm. f. Pers. z. vm. haus. Str. 46 9822) schön rtes Zimmer Füro geeign. ochgelegenh.) stät. Herrn, od. Ebepaar rt zu verm. nstr. 13: Frd. Zim. äußerst of. zu verm. str.42, 2. Et., möbl. ZimSchreibtisch, icht u. Bade., in gutem zu vermiet. 4. Rosarius, Zimm., Bad, icht, zu verm. möbl. Wohnafz., separat, tr., zu verm. ragen in der tsst.(89903 heizb., mbl. imm. t. Neud. Emscherf. 25 M. an Dame o. Hru. m. Näh. in (90•5 2 berufstät. find. sof. od. ., gut eing., Zimm. i. ruh. Wunsch gute. auch teilw. Ang. u. A. Z. an die Geschit, mbl. Zimm. armwass.=Hzg. . Wasser an errn o. Dame m. Ruh. Etg. l. u. Badben. Kortländ.)— unter B. O. an die Geschst. nöbl. Zimmer zu vermieten. fragen in der ftsst.(90189 möbliertes u. Sehlatzimmer Pens., preiswl mieten. Näbe park. Zu erfr. Geschst.(90221 fl. möbl. Zimm. Hause f. 25.0 m. Näb. Ost.= kannstraße 162. Zimmer mit tten zu verm. Hauptbabnh.) u. N. Z. 90256 ie Geschäftsst. Ais-Gesuche Johnungen m. Zubeh., Fam.(3 Pers.) pald zu mieten Rote Karte vo. sang. u. M. an die Geschst. ische meine bill. .=Wohnung Boch. Ver., g. chl. bill. 2= bis mmerwobnung. v. unter A. T. an die Gesch angest. Beamt. ind) sucht zum od. 1. 4. eine ruhige —5 ZimmerWohnung Bad u. Zubed. =.=Altwoh(Hatting. Str.) ev. gest. werd. m. Preisang, u. P. W 902 die Geschäftsst. ub. Beamt.=Fae von 3 Person. such .-Wohnung Bad in guter mlage. für sof. spät. Rote Karte -.=Wohnung n zur Verfüg. eb. unter R. S. 6 an die Geschst, 3 en 3 Zimmer schen gesucht. Z agen in der stsft.(90139 Den Verkauf einzelner Nummern des „Bochumer Anzeiger“ haben übernommen: in Altenbochum: Herr Georg Lillpopp, Wittener Str. 241 in Laer: Herr Julius Schädlich, Wittener Str. 420 Verlag des„Bochumer Anzeiger“ Miets-Gesuche Schönes Landhaus bei Herbede=Ruhr mit 6 Morgen Land,[Ch. 90121 an die E. sch Lebensmit telgeschäft krankh.=h. sof. bill. z. verk. Lad. u.-.=Wohng. und Pferdest. Miete 65 Mk.— Angeb. unt. Obet- und 6 Zimmer, Wintergarten, Terrasse usw., Geschäftsstelle. altershalber geg. eine—3 Zimmerwohnung, gleich wo, zu tauschen. Miete mo natlich 70 Mk. Evil. kann auch bestehendes Flaschenviergeschäft m. Einricht., la. Existenz, sow. Pferd. Wagen usw. über nommen werden. Zur Uebernahme sind ca. 2000 Mk.(auch als Hypotbekenein= tragung) erforderlich. Ell=Offerten unt. mit d. Geschäftsst. dies Pferd, 2 Wag. und kompl. Ladeneinricht., sow. einer gut. Außenkundsch. in Herne weg. Fortzuges sof. für 1700 Mk. zu verkaufen. Zu erfragen bei Fr. Zech,.=Eickel, Emscherstraße 127. ng zum 1. Mai oder Gelegenheitskauf! I. Juli gesucht. Angebote unter C. 2. Für jeden Zweck geZeitung. seign., gut erhaltene schöne moderne Herrschaftliche 5. bis-Zimmer. Wrhnung mit Zentralbeizu#, 1. Juli gesucht. A 225 an die Geschäftsstelle dies. Lehrerin sucht, z. 1. 4. schöne 2 uis Seimm. Wölnung mit Heizung in Stadtparkgegend oder schöner Lage Ehrenfelds Angeb. unter T. H. 90292 an die Geschaftsn. d. Zig. Angebot! Eichen Ausziehtisch m. 4 Polsterstühlen 120,— Mk. Nur bei Wilh. Schrudde, Möbelfachgeschäft, ## Bochum, Roonstr. 37, reell bekannt. Seltene Gelegenheit! Bettgarnitur 2 Bettbezüge, 2 Paradekissen reichlich bestickt. setzt nur 3,30. Kortumstraße 118. Kinderlos. Beamt.=Ehep. sucht z. 1. 4. 31 oder später schön gelegene, preiswerte —5 Zimmer Wöhnung mögl. Ehrenfeld, Evtl. kann=3i Wohn. in Tausch gegeb. werd. Ang. m. Achtung! Lebensmittel=Großhandlung sucht Tadenterute D Schautast., 2 Schr., .25 Mtr., 1,50 Mtr., 2teil. Spiegel, Höhe 1,20 Mtr., Theke. 2 Mtr., sow. Küchenherd. Kleiderschrank, kompl. od. einz. zu jed. annehmb. Preis zu verkauf. Angeb. unter H A. 90113 an die Ges Preisabbau Schlatzimmer Küchen Einzelmöbel VersterKöbel Franks Höbelhaus Humboldtstrabe 32 2 moderne eschäftsst. a„in, Tauisch, gegeb, werd., Ang. m. Achtung! Achtung! Preis u. H. L. 9010 an die Geschäftsst. 2 neue Schlafzimm., eiche, mod., Schrank 2 m br., sow. 3 neue Küchen, modern, ein Schlafzimmer, fast neu. Schrank 2.: mehr. fast neue Küchen.-, 2= u. 3tür. Kleiderschr. m. Spie„„ gel, Waschkommoden(pogihig gebraucht, mit oder ohne Einrichtung zu mieten mit Spiegel, Speise= sondin. abzugeben. oder zu kaufen. Angebote unter A. B. zimmer, Büfett.80 gu.— der 2251 an die Geschäftsstelle dies. Zeitung. br., schwere Ware: Ausziehtische, Rauchnat. lack., 170 cm, tische, Flurgarderob., odor Bettstellen m. Aufl., LazUrmalz Schreibtische.(Auch ca. 1000 am groß, im Ehrenfeld bzw. Sonntags Besschtia.) südl. Stadtteil, für sofort zu mieten ges. Bidume=Straße 16 Angeb. über Mietpreis und Lage unter(Nöbe Kortländer) S. T. 2221 an die Geschäftsstelle d. Z. Fr. Ed. Ruhnau sen. 6. u.=.=, auch g Lompiettes Altwohnungen sofort oder später zu mieten gesucht. Th. Kleberg, R2M., An der Kaiseraue 6. Ruf 69671. Pol.=Beamter sucht -=.=-Wohng. in ruhigem Hause. Rote Karte vorhd. Evtl. Neubau. Ang. unter R. L. 90271 an die Geschäftsst. Aelter., kinderloser Beamter sucht -.-Wohnung Rote Karte vorhd. Angeb. unter F. S. 9 095 an die“ Sich. Mieter sucht 3. bis=ZimmerWohnung Karte vorbanden.— Angeb. unter A. K. 90052 an die Geschst. adenlokale Non Srodstrung Erricht. ein. Filiale =.=Wohnung mit Bad, in guter Wohnl., p. 1. 4. 31 ges Ang. u. H. L. 89855 an die Geschst. Aelteres Ehepaar pens Beamt., sucht für April o. spät. e. Wohnung mit Mans. od. eine =Zimmer Wohnung (1. od. 2. Etage) in guter Wohnlage in ruhig. Hause. Rote Karte vorb. Eventl. auch Neubauwohng. Angeb. unter N. O. 2177 an die Geschst. Berufstät. Dame Jg. Brautp. sucht ssucht per sofort gut 1 lper Zimmer möbl., heizv. Zim 1 iber. minorimer mit oder ohne -.-Wohnung von ig. Ebep. in ruhig. Hause gesucht. Rote Karte vorbd. Preisang. u. L. M. 90247 an die Geschst. Jg.#dl. Ehenz= bill zu verk. Huber. Elektr., sucht=.: Wohng. Frau kann 1 Srgttbill. zu servier. Hausmeist.=„ Kron. Spiegel mit 1 Unters. Flurgard., 1 Staubsaug., Bohnerbesen, GrammoEhrenfelder Movelhaus, Jägerstraße 2. Eis. Wendel=Treppe zu verkaufen. Koch, Hermannshöhe 2. 10 Nähmalchin. gut näb. 18. 25, 35, 45 M. Reparat. gut u. bill. W. Langohr, Kronenstraße 49.— 8118 Nähmaschine, (Eiche), Schreidtisch versenkb., fast neu, u. Plüschsofa, sehr vill. z. verk. Stippel, gut erh., billig zu Osk. Hoffm.=Sir 30, verk., evtl. geg. Ra=/2. Etage.(90284 Montag von 4 bis 5 Uhr Wittener Str.] maschine Nr. 48(Lager Rei=[Dürkopp aut erb., chenbach).(90170 und Tisch, bill. z. v. Gebr. Kuche(Johanniterstraße 12. m. Herd fortz.=halb. Stelle in bess. Hause bevorz.— Angeb. unter 8 S. 90 1/8 an die Geschäftsst. in allererster Verk.= age ges. Genaue Angebote mit Preis unt. G. H. 2169 an die Geschäftsstelle. phon mit 40 Platt. Jägers, Weitmar. Str. 78, 3. Etage. Gut erhalten Sofa bill. abzug. Dorstener Str. 5, 2. Etg. Bettst. m. Matr. zu verk. o. g. Kinderbett z. tausch. ges. Zu erfragen in der Marken Geschäftsst.(89962 Vollständig. Bett (2schl.) Eiche, billig abzugeb. Henriettenstraße 22, 1.., I. Fahrrader Sprech- und Nähmalchinen für halben Preis. Reparaturen billig. Röder Weilenbrink 21. Heren=Fahrad Damen=Fahrrad billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25, 1. Etage. Fahrrades“ Röl, Rottstr. im inner. Stadtteil. Preisang. u. F 90119 an die Geschst. möbi. Zimmer Morgenk. Preisang. erbeten unt. E. 90111 an die Geschst. Zu verkaufen #u kauf.# Ang. m. Preisangabe unt. F. S. 90132 die Geschäftsstelle dieser Zeitung. hausgrundstück in Ostpreußen Stall, Scheune, großer Ehstgarten, 2 Morg. Gartenland, ½ Morv hacttese, im Torse, an Chaussee, See uahlung gelegen, billig zu verkaufen AnZautung—4000 RM. der Geschäftsstelle d. Zig.(89560 Choiselongue,[Herren=, Damen= u. ne 4thigig: Knaben Fahrrad neu, spottvinng zu wie neu, bill. z. v. E. Berke, K Cichh K verkaufen. Wagener, Brückstr. 63, 1. Eig. Plattenschränkchen f. Sprechapp., Rauchtischch., Eimerschränk. chen, 2 Nachtkonsol. Paraueistraße 6 billig zu verkaufen. Baby=Körbchen Klosterstr.391, 2. Etg. sow. verstellb. Kind.= Ein Waggon große und kleine(LK20 Sulweine Bochum Laer, Heintzmannstr. 118. Fast neuer Kinderwagen bill. zu verk. Näber. A.., 1. eingetroffen, welche Hings, ich billig abgebe.(vingungen abzugeb Heinrich Knickmann, Planohaus Marks, Wanne=Eickel, Mebrere Kauf-Gesuche Gut erhaltener Reisehandkoffer zu kaufen gesucht.— Angeb. unter P A. 90138 an die Geschst. bestem Zustande Gebrauchte Wellblechbaracke f. Opelwagen pass.. zu kauf. ges. Preisangebote unt. W. H. 90197 an die Geschst. unan. Stühlchen billig zu Kurfürstenstraße 58. (ver'aufen. Kurze, Whatunhenten Brückstraße 36, 2. E. Hellbrauner vui=Thbe vien.(Eingang Franzstr.) Dackel Drei neue :: Maß=Anzüge:: 3jäbrian für mittl. Fig. um=Eigeusch.. * Kaiser=Wilbelm=Str. gut erb., für 20 M. zu verkaufen Alleestraße 24a. Lad., r. Fast neuer Gas=Osen eichenes Büfett, eichen. Ausziehtisch preiswert zu verk. Neustraße 17. ständeb, sehr billig zu verkauf. Wittener Straße 4, 2. Eig. Pferd und Flachwapen Gut erhaltener Herd 3. verk. Feldsteveru. gr. weiß. Wasch= sstraße 146, 3. Etage. Remorandtstr. 38 (Am Stens Hof) Briestand.=Einrich tung m. Schoß f. 24 Paare u. 1 Konzertzither billig zu verk. Losch, Kellermannsweg Nr. 22. kessel binig zu verk. enen. un Humboldtstraße 54. Zu erfragen in 3. Etage.(90262 Haus Zach bistmmern in doch. billig zu verk. Käber. in der Gehäitsstene.(90249 aa#ester Lage des a nfeldes umst. ##der sof. preisw. IU verkaufen(Villa M aubett Kottell im,, mit FassonMehrere gute Arbeits- und Gauipterde einige Fiachwagen Gelegenheitskauf! 200 ccm Schüttof Instert au abz. fabrikneuwert., bill. zu verkaufen.(90076 „Wittener Str. 399. Gut erhaltener Gere 13/40 billig zu verkaufen. Tele(a2262 Weitmar, Haus„ gislage, nur 2 Morg. Ld., 02,— Mk. Lsio, Anzävi. Ginsh) in auen Preislagen Mi. Ernst Schroer, Im alten reellen nigseldstraße 20““ Möbelfachgeschäft nigseldstraße 20.(von Wilh. Schrudde, Bochum. Roonstr. Gusetsburs#. Näbe Marienkirche. Ungeisvurg, wabe— d. beid. Kirch., Be= Emaill., gußeiserne . aten(Vi““ Stallung., Läg. u. Badeisanne „ Famtl.=Haus). Werkstätt., billig zus und gebrauchte #gag. unt. U. V. verkauf. Mechelhoff, Waschmaschine 2 an die Geschst. R. T., Kaiser= villig zu verkaufen. und Tausch. ring 37. Tel. 66053. Herner Str. 134,2. Et.“ Hem Kanarienhähne u. Weibchen zu verk. Herner Str. 16a. 1 kompletter Gut erh. Garderobe 3 Röhren=Apparat schig(s. ältere Dame, schl. m. Lautspr., billig z. einige Flachwagen Figur, billig abzug. verk. Antoniusstr. 2, billig zu verkaufen Brückstraße 36, 2. E. /1. Etage, rechts. (evtl. Tausch)((Eingang Franzstr.) 94225 Eduard Herder, Große Roonstraße 38,% bpauchige Ausschnittmaschine Ruf 62910. gst. u M= Alerander, neu, um „#e bradontds ständebalb, billig zu Einige schwere und##„(verkaufen.(90140 leichte(a2022 Wan Herner Str. 93. * Pferde* sowie Ponys, neue und gebrauchte sehr gut im Ton u. chunm neven zum Verkauf50 zu verkaufen. ausch,„„Redbert, Blanoh., weg un. Griesenbruchstr. 12. Einlam.-Haus in Ebrenfeld oder Puppenwagen, gut tadtpark zu kauf. erb., zu kaufen ges. ges Ang. unt. Z. H. Angeb. unt. B. W. 90236 an die Geschst. 90128 an die Geschst. w" gen- Molorrag Vermisches Wohnhaus führerscheinfrei, zu —8 Zimm., mögl. aufen ges. PreisLage Grumme, Hof[Angeb. unter R. S. siede, Riemke, bei 90105 an die Geschst. böchster Anzahlung zu kausen gesucht. Angeb. unt. W. C. zu eauf ges Seelt..=Potyg, Harry Wolfi Für Wiederverkäufer Steuerberatung Zigarron und Zigarios von 5 Pfennig ab auswärts sof, lieferbar Eingeführte Radio=Firma „„— empf. Interess. Ra Fettes Schirein 10 zu eauf gef Seelt= monatig. Kredit zu 90238 an die Geschst“ 40m5. beg.; Lavenbreis., a. ohne T0l, ger, peckertstraße 31. Anzahlung. Anfrag. Rechtsbüro Nähe Rathaus. Teléi4es zu alten Preisen Otto Neuhaus Svchum, Herner Straße 2. Tel. 62998, Shots App., seltenste Gelegenbeitsk., Tausch. Teilzahlung. Sond.= Auf der 2 st.(Bochum 6) trafen die staatlichen Hengste Bochum, Herner Straße 2, Tel. 6. „.. Wranen! Photo=Brenner, Köln 44, Hohestr. 88 (Größt. Photohaus) 90155) Flörin de Pede(Kaltblut) und Moser von Mogul(Kaltblut) ein. Stationshaller Zimmermann. Haus v. Kotten Getragene zu kaufen gesucht, evt. auch Wirtschaft. Angeb. u. Ch. 88138 an die Geschäftsst. Breinhonz hat abzugeben Holzhandl. Fröhling. G. m. b 9 Klosterstraße 40. Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand. Brückstr. 21. — Tel. 61303. vertrauensvoll unt H. J. 9881 an die Geschäftsst. d. Ztg. Altblei wird ange auft. 48708) Wielandstr.e Schafe jed. Art zwecks Unterbreitung an Kaufinteressenten. Nur Angebote v. Selbsteigentümern erw. an die„Vermietungs u. Verkaufs= Zentrale“, Köln Hansahaus zum Schlachten kauft avn, Jnnsanaur. zu höchsten Preisen 1 mittelschw., reelles Zirsicghter Wagenpferd Kuf 62697.(Pw und ca. 200 Zentner trüber Grabenstr.) Runkelrüben bei zettgemäß. Preis zu kaufen ges Pr. Angev. unter P. K. 90163 an die Geschst. Fahrras mögl. m. Gepäckdalter, zu kausen ges. Ang. unt. L. B. 14 an die Geschäftsst. Waschmaschinen Reißwringer Wälchemangein Waltermotore nur bei R. Reichenberg Bochum(LR4) „Süu vonwicz Gnss ninnn geht bei mir in Erfüllung. Ueberzeugen Sie sich bitte davon durch einen unverbindlichen Lagerbesuch Sie werden über Größe der Auswahl und Preiswürdigkeit erstaunt sein Möbelhaus adelat-Viennemunn. An der Maarbrücke 15—17— Haltest. Linie 1 PORHIGIDEE Bochums größtes Betten-Spezialgeschäft verbunden mit den großen Sonder-Abteilungen Bettwäsche, Tischwäsche, Haus- und Küchen-Wäsche wird heute eröffnet. Durch Spezialisierung auf nur 4 Abteilungen gewährleistet unser Haus hervorragende Auswahl sowie denkbar niedrigste Preise für unsere seit 60 Jahren erprobten Qualitäten. Unsere Schaufenster beweisen unsere Leistungen mehr als Worte besagen. Westdeutschlands führendes Spezial-Geschäft für Betten und Aussteuerwaren Hermann Bochum, Harmoniest Engladbkale-Preise! seppiche, welche sonst zum Preise von 245.-### verkauft werden. kosten bei uns nur 144.- m bei Barzahlung. Ebenso Teppiche von 330.-gg bei uns 192.-.y bei Barzahlung. Okta- u. BesmerTeppiche, 200X300, nur 64.-mg bei Barzahlung Hein de Groof, Bochum Ehrenteldstraße—6 S Polsterwaren, Federbetten, Kronleuchter 20% Rabalt bei bar(LG28 W beseitigt selbst in hartnäckigen Fällen das Leiden. Dieses ist unter andern von Dr. Keuper. Chefarzt der Krankenanstalt Düsseldort und Regierungs-Lgggau# Pr. Prg#ertmund wängt. Aucn sie werden genout, zu beziggeg Aie 4potzete Raurkiolus. BESSERI BILLIGER! Talck-Silber-Besiecht in massiv Silber, 800/000, u. Besteche in schwerversilb. Ausführung mit 100 Gramm Silberauflage. (30 Jahre schriftl. Garantie für 100 gr vers. Bestecke.) Mod. u. vornehme Muster. Erstklass. Qualitätsware z. OricinalPreisen. 4..: Eines211g. Garnitur mit Sonderzugabe nur RM. 125.in schwervers. Ausführg. T g. Let Wonsch ie rostfreie Stahlklingen. Lieferung dir. an Private. Zahlungserleichterung. Verlangen Sie unverb. Kattalog 16.Preisliste u. Originalmuster z. Ansicht. CARL MERTENS Tafel-Silber-Bestecke(1353 Solingen Rhld., Beckmannstraße 94 Gebrauchte, gut erhaltene T- und-Träger, Winkel- und Rundeisen, Rohre. Fenster uzu 89283) billig abzugeben. Josef Braun& Cie.„„ Telephon 62307, Ehrenfeldstraße 54/56. Bin verzogen von Frankenstraße 18 nach ABC-Straße 1 Frau K. Fassbender Atelier für feine Damenmoden Liefere Anzüge und Mäntel von 100 R M. an. Konfirmanden= Anzüge billigst. Für gute Verarbeitung wird garantiert. W. Kircher. Bochum. Adolfstraße 2 Kleintleisch Postkolli nett 9Pfd. M.95 Bahnk nett. 33 Pfd M. 9 90 C. Ramm, Wursttabrik, Nortort(Hoist.) 412 Wahrer Prelsdbbau in Anzügen und Oistel gute, tragfähige Qualitäten jetzt zu undianbich billigen Preisen Kortumstraße 118. 8 Von der Schnell-Reparatur bis zur Grund-Reparatur werden alle vorkommenden Arbeiten an sümtlichen in-u. ausländischen Automoblien nur in eigenen Werkstätten m. Sachkenntnis u. Sorgtalt rationell ausgeführt und zeitgerecht berechnet Ihr Wagen wird wieder betriebssicher! Wienert bgreten für Verrenkungen usw. Sprechstunden in Bochum: Montags und Donnerstags, 10—12 Uhr. Gasthof Lindemann Viktoriastraße 10 Wilhelme, lalz. Tel. 62197 Hausbesuch sofort mit eigenem Auto Einmar jedes-Jall am alese Len! Lo cicrzalcl hat man größten Wert auf eine gute Wäsche-Aussteuer gelegt. Aber erst in unserem Zeitalter der Technik sind die Qualitäten feiner und die Preise biliger geworden. Unsere bringt massenhaft neue Beweise dafür. Die gewaltigen Vortelle dieser Veranstaltung dürfen Sie gerade in der heutigen schweren Zeit nicht ungenutzt lassen! Deshalb kann es ihnen nicht einerlei sein, wo Sie jetzt, bel den vielen Sonder-Veranstaltungen Ihre Einkäufe tätigen. Unsere Veranstaltung eine Klasse für sich seit vielen Jahren. heuie, Samslag, Salon Massen Sie Kommen! Das Kaufhaus für alle. die gut und billig kaufen wollen! Bochum — S„ —S für Frühjahr und Sommer 1931 Kortumstrabe 85 Kostenlose Hefteinsicht—. Kostenlose Beratung Telefon 66814 L22 r afTnung BOTATA IIefert! Bochumer Tapeten- und Farben-Vertrieb Kortumstraße 12(trüher Bahnhofstr.) 1 Ltr. doppelt gek. Leinöl.. zu O, 58 .75 1 Pfund Fußbodenlack..... zu O, 1 5 1 Pfund ia Weißlack...... zu.10 1 Pfund fachmännisch ange-0 AR rührte Oelfarbe von 0,45 an Sämtliche Malerartikel, Bohnerwachs, Holzbeizen, Abbeizmittel, Fensterglas im Ausschnitt Tapetenm 1% an bis zu den besten von O,14. Qualitäten Linoleum, Balatum/ Frel Haus Bis 15. Februar Linoleum, Balatum 1 8 7% Werberabait Kurto Geratt auch ohne Anzahlung(10 Monate) liefert hiesiges Fachgeschäft zu Originalpreisen. Angebote erbitte unt. E. F. 9707 an d. Geschäftest Zigareiten0 Ova und sonstige Marken, keine Aubenseiter, Zigarren, Tabake zu alten Fabrikpreisen liefert auch auf Ziel, unt. besonder Bedingungen Otto Jaeger, Bochum Kortumstraße 41 Telefon 68763 Vertreter desucht 9 Tür Garier. Prima, allerbesten Tortmull hat billigst abzugeben Julius Küper, Helenenstraße 3 Selegenheitekauf! Erstklassiger, kaum gebrauchter Hager wie neu, billig zu verkaufen! Zu ertrag, in d. Geschättsst. dies. Zig. unt. I. G. 1 Mainn Tonzierlität Gemusterte Drellin doppeltem Bezug, aus eigen. Polsterei, in altbewährter Qualität, jetzt nur per Stück Ne. 29,50 3teilig mit Keil. 12a Alleestraße 12a. Unsere bestens erprobten Qualitäten in Inletts und Bettiedern erfüllen alle Bedingungen, die man an ein gutes Bett stellen kann. Bettinletts u. Daunenköper 80 cm breit...... 2,20 1,90.35 130 cm breit.50.80.20 160 cm breit....... 4,80.80 2,80 Bettiedern und Daunen graue Halbdaunen u. Federn 2,90.65.85 Weiße u. halbweiße Halbdaunen und Federn 6,50 5,80 4,50 Weiße Daunen u. Flaum 14,50 9,75.50 Metallbettstellen 33 mm Stahlrohr mit guter Zugfedermatratze 28,00 26,50 21.50 19.50 17.50 Auflegematratzen solideste Facharbeit, bestes Füllmaterial. -teilig, mit Kopfkeil 36,50 28,00 24,50 21.00 18.50 16.50 räglich: Reiniguns und Umtdluns gebrauchter Federn Abholung und Zustellung kostenlos am gleichen Tage Schneider Bochum, nur Mühlenstraße R(am Rathaus) II. Sch 9 Bettenhaus Rationell werben Fahrzeug-Werke seit 1863 Bochum Derar..-A 89261 LÖLO Essen Fernr. 247 47/40 VVIODOT ab Fabrik ohne Zwischenhandel direkt an Private Fabrik-Musterlager Humboldtstraße 67 am Hauptbahnhot— neuer u. getragener Hnzüge Mühtel in großer Auswahl spottbillig bei Brand, Bochum Brückstraße 21, früher Heiland. Fahrtvergütung. Wir verleihen Gesellschaftsanzüge. Preissturz Ostpr. Landschinken ohne Eisbein, 12—20 Pfd., à.50, Landleberwurst Pfd. 0,70 Mk. liefert Postnachnabmepaket L. Czerninsti, L. Czerninftl Altenbude. Kreis Goldap. Gelegenheitskauf! Posten WinterPierdedecken auch f. Schlafdecken, extra groß u. schw., zum Aussuchen 2,50 Mark. Frank, Bongardstraße 37, 1. Etage. Verkaufe od. tausche geg. Netzfernempfg.: Radio Löwe, Zsach, Röhre, Alkn Anode, Lautsprech., zus. 35 M: Schrankgrammoph., wunderv. Tonfülle, 75 M. Kurze, Brückstraße 36, 2. Etage, (Eingang Franzstr.) Rut 66 191 Billige J. u. B. Selbstfahrer=Union Deutschlands, e. V. Moderne Wagen ohne u. mit Chauffeur. Ruhr=GroßGaragen, Bessemer straße. Tel. 66456. Haben Sie? Hautjucken, Flechten, Pickel, Schnupfen, leiden Sie unt. lästig. Schweiß od. Wund sein? Dann empfehle ih Ihnen„Sprätin“. 3000 Belobigungen. 100 Gr. Pack. 2. Alte Apotheke, Rosen straße. 285 Billig zu verk.: sast neues Kinverbett m. Matr., 100 gut ting. Grammophon platt., div. Ober= u. Unterbetten.(87233 Kortumstr. 28, 1. E. heißt billig werben. Errechnen Sie, wieviel Interessenten Sie jeweils durch eine Anzeige erfassen. Sie werden zugeben müssen: Die Insertion im„Bochumer Anzeiger“ ist rationell Mehrere gebrauchte Pianos vollst. durchreparief! gegen bequemektaten unt. schriffl. Garantie abzugeben. Rothà Junius Piano-Fabrik Hagen i. W. 811 — onne Diäl vin ich in kurz. Zeit 20 Pfd. geword. d. ein ein Mittel, w. ich jedem gern kostenl. mitteile Frau Karla Mast, Bremen B. 41. Einige gebr., gut erh. Flanoss preisw zu verkauf Pianohaus Marks, Kaiser=Wilbelmstr VersichertEuch gegen Verlust durch Krankheit bei der Deuischen Kranken-Versicherungs A.., Berlin Geschäftsstelle für Bochum: Heinr. Strotmann& Co. Bürohaus, Hattinger Straße 19, Telefon 65230. Verlangen Sie Prospekt oder unverbindlichen Vertreterbesuch.— Mitarbeiter gesucht. S.- bis.- Ain. Köstet inr Hieid wenn es zugeschnitten eingerichtet und probiert wird. Elegante Fertigstellung von Kleidern und Mänteln billigst Durch unseren CatantieZuschnitt ca. 20% Stoffersparnis.(arantie für guten Sitz. Fachgemäbe reelle Bedienung Berger, Damenmoden, Hellweg 21, Rut 603 Ateller für zeitgemäße Reklame übernimmt künstlerische Werbeplakate jeder Art und vechnik für Industrie. Handel und Gewerbe. Oiplome, Ehrenbriefe, in heraldischem und modernem Stil. Ilustrierung von Werbeschriften. Werbephotos. Werbeillme(16 mm Schmal- u Normaltilm). Photomontage Unverbindliche Beratung WILLV KUKUK Düsseldert, Crat-Recke-Straße 15 Die glückliche Geburt ihres zweilen Kindes, eines gesunden Jungen zeigen ertreut an: Karl Kalkstein u. Frau Thea geb. Prein Bochum, Schubertstraße 5, den 29. Januar 1931 z. Z. Prov.-Landestrauenklinik Familien= Nachrichten Vermählte: Dr. med. Werner Bublies mit Else Erlenvauer, Castrop= Rauxel. Gestorben: Josef Uhle, Padervorn. Ferdinand Schiel, 81 Jahre, WanneEickel. Bergrat Otto Rosenberg, 53 Jahre, Hattingen. August Rautenberg, 53., Dortmund. Louise Bongardt Karl-Heinz lsermann Verlobte Bochum Wiemelhauser Straße 41 Bochum Alsenstraße 12 31. Januar 1931 Kein Emplang L19 STATT KARTEN PETER STEVENS FANNNA SFEVENS geb. Voskuhl VERMÄHLTE Bochum, den 31. Januar 1931 Steinhuhlstraße 26 Verloren Mittwoch nachm. ¼ nach 3 Uhr in der Linie 9 ein Damenschirm stehen gelass. Wiederbring, erhält Belohnung.(a2210 Schellstr. 10, 1. Et. vermischtes Wichtig für Kranke! Künstliche : Höhenlonne: (Quarzlampe) von Privatm. zu verleib. Angeb. unt. M. A. 90087 an die Geschst Haarschart werden Rasiermesser, Scheren, Haarmaschinen in d. Schleiferei von Walter Grah, Kortumstraße, gegenüb. v. Döhmann Statt besonderer Anzeige Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, unseren lieben, hoffnungsvollen Sohn, Bruder und Enkel, den Studierenden des Bergfachs Piennial Krlepper infolge eines Unglücksfalles am 29. Januar 1931 zu sich in die Ewigkeit zu rufen. Er starb im Jugendlichen Alter von 22 Jahren. In tiefer Trauer: August Knepper u. Frau Emmy geb. Schulte Hans Heinrich Knepper Gertrud Knepper Gerhard Knepper Bochum-Gerthe, den 30. Januar 1931 Die Beerdigung findet am Montag, dem 2. Februar 1931. nachmittags 3½ Uhr, vom Trauerhause, Lothringer Straße 39. aus statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen Unterfertigter C. C. erfüllt hiermit die traurige Pflicht seinen lieben A.., i. a. C. B. und a. 1. a. C. B. von dem am 29. Januar 1931 erfolgten Ableben seines lieben C. B. Helmut Knepper Bergbaubeflissener Kenntnis zu geben. Der C. C. der„Montania“ Nachen 1. A Hugo Wittwer## X.1. Verheiratet und glücklich sein? Ihr Wunsch kann in Erfüllung gehen, wenn Sie sich einer „Kleinen“ Anzeige" im Bochumer Anzeiger anvertrauen. Pullm.-Limoul. 10PS=Opel.—=Sitz. letzt. Modell, neuw. vill. zu verk.(Teilzahl.), eventl. wird Kleinwagen in Zahlung genommen. Hansa=Garagen, Dortmd., Kubstr. 10b. Gottes Wille nahm uns heute morgen unsere heißgeliebte Mutter, Schwiegermutter und Großmutter Frad-Eisrlede Somnigen geb. Schumann im Alter von 54 Jahren. Ihr Geist formte unsere Herzen, ihr Vorbild gibt uns Glauben und Kraft. Unsere Liebe sucht eie, vereint mit unserem guten Vater, in Gottes Ewigkeit. Lic. Dr. Oskar Söhngen, Pferrer Regina Söhngen geb. Schmidt Hans Söhngen, Dipl.-Kaufmann Werner Söhngen, cand. rer. pol. Lieseloste Söhngen Günther Söhngen als Enkel Essen(Klementinenstr. 47), Köln, den 30. Januar 1931 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 2. Februar, nachmittags 3½ Uhr. in der Kapelle des Park-Friedhofes statt. daran anschließend die Beerdigung.(AA2 Von Belleidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen Die Beerdigung findet am Montag, dem 2. Februar, nachags 3 Uhr, vom Trauerhause, Oskar-Hoffmann-Straße 44, Statt besonderer Anzeige Gestern nachmittag, gegen 5½ Uhr. verschied nach kurzer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, mein innigstgeliebter Mann, unser lieber Bruder. Schwiegersohn, Schwager und Onkel, der Feststellungsbeamte Alsert Wveisn im Alter von fast 48 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Emmy Wycisk geb. Heptner Bochum, Gr. Grauden, Ratibor, Striegau, Berlin, den 30. Januar 1931 Die mittags aus statt. Das Seelenamt ist am Dienstag, morgens.15 Uhr. in der Meinolphuskirche. Es wird höflichst gebeten, von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen(90275 Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse entschlief sanft und gottergeben, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, meine liebe, gute Pflegemutter, unsere liebe Tante, die Wye. Sesepiline- Gettbrath geb. Padberg im hohen Alter von 82 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Köln, den 29. Januar 1931 Das Levitenamt für die liebe Verstorbene findet am Montag, dem 2. Fehruar, morgens 9 Uhr. in der St. Josephskirche statt; anschließend die Beerdigung um.45 Uhr vom Sterbehause, Redemptoristenstraße 38. aus. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Verband reisender Kaufleute Deutschlands Sektion Bochum Wir erfilllen die traurige Pflicht, unsere Milglieder von dem Ableben unneres Sek tionsmitgliedes Hertn Kaufmann Ernst-Rellchereien in Kenntnis zu setzen. Wir betrauern den frühen Reimgang verehrten Mitgliedes und Berufs kollegen. Der Verblichene hat sich für unsere Verbundsbestrebungen stets einge setzt, wie er auch unserer Sektion in seiner ehrenamtlichen Tätigkeit vorteilhafte Dienste geleistet hat. Wir werden unserem so früh heimgegan genen Verbaudskollegen ein stets ehrendes Gedenken über sein Grab hinaus bewahren. Sektion Bochum Im V. r. K. D. Der Vorstand Die Beerdigung findet Sonnabend, den 31. Januar 1931, nachmittags 3¼ Uhr. vom Trauerhause. Kunalstr. 44, aus statt. Unsere Sektionsmitglieder bitten wir, dem Verstorbenen auf seinem letzten Wege recht zahlreich das Geleit zu geben(a2205 Nachruf Am 28. Januar verschied nach kurzer. schwerer Krankheit unser Arbeitgeber Heit Ernst Hollenbreieh Der Verstorbene war uns stets ein Vorbild unermüdlichen Schaffens und zugleich ein wohlwollender Berater. Sein Andenken werden wir in Ehren halten Bochum, 29. Januar 1931 (90143 Die Angestellten und Arbeiter der Firma krust Hellenbroich Polsterwarenjabrik C. m. b. H. ODas Suie Sftellt Stelr Sam Das gute Spezialgeschäft unterstützt seine Kunden mit Rat und Tat bei sämtlichen Einkäufen und sorgt für beste Anlage auch des kleinsten Seldbetrages Das gute Speziageschaft ist stets bemüht, die Qualität der Waren immer mehr zu steigern und durch rationelle Wirtschaft, Erfassung der billigsten Einkaufsquellen, schärfste Preiskalkulation und Verminderung aller belastenden Unkosten den Preis so niedrig wie irgend möglich zu halten Bevorzugen Sie bei Ihren Einkäufen das gute Spezialgeschaft A 1 Jchr Schnei Inhaber: Andreas Mertens Bochum— Seit 1868 Heirats-Gesuche Glaatunr gpu cd vermittelt i. tdealer, vornehmer Art und Weise. Wenn auch ohne Vermög. Sof. Kunft. Stabren, verlin, Stolpische aße 48. Besseres Frl., katb., Mitte 20er, tücht. im Haush., m einigen tausend Mark bar, lewünscht d. Bekanntschaft eins charatiervollen Herrn zwec Heirat. Beamt. od. Lehr. den Briese u..E. 90278 an die Geschäftsst. Kriegsbesch.(Bein), ##34., evgl., in gut. Stellung, s. TamenBekannisch.(Wwe. bis 34 angenehm), zwecks späterer Heirat Briese mit Bild, w. s. zur., unt. K. B. 90297 an d. Gesag. Ig. Mann, 31., evg., sol., mit 5000 M. Verm., wünscht m liebev., charakterfest. Dame in Verbindung zu tr., zw. Heirat Evtl. Einbeirat erwünscht Wwe. ohne Anb. nicht ausgesch. 9 Zuschrift., mögl. mit Bild unter T. 90150 an die Geschst. Hausbesitz.=Sohn, Handw., in sich. St., 26 J. kath., 5000 b. 6000 M Erbteil, w. pass. Damenbek. zw. väterer Beirat Zuschrift., mögl. m. Bild. unter A. S. 90097 an die Geschst. Witwe, 38., ev., 2 Kind., vermögend (monatlich 400.) sucht charaktervollen Herrn in sich Leb.= Stell.(Beamt.) als bebensgejährten Gefl. Zuschrift. unt. V. E 9071 an die Geschäftsst. d. Ztg. Heiral! Frl., 21., 60 000, Frl., 23., 35 000, Frl., 27., 50 000, Frl., 28., 30 000, Frl., 31., 20 000, Fräulein 48 Jahre, drei Millionen. Wwe., 39., 50 000, Wwe., 47 J. 60 000, Wwe., 50., 70000. Wwe., 55., 50 000 Wwe., 58., 400 000 usw. Einhr. all. Branch. Auch Herren ohne Vermögen finden Eristenz=Heirat. Fortuna Zentrale Mülheim=Ruhr Kettwigerstraße 35, Fernsprecher 41605. Dortmund Westenbellweg 134. Inhaber A. Trippel. Und weitere Filial. Sprechz. auch Sonnt. Bügelschule des evgl. Frauenvereins Metzstraße 18(a2206 Der neue dreiwöchentliche Kursus zur gründlichen Erlernung des Bügelns von Stärkewäsche beginnt am Dienstag, 3 Februar 1931. Unterrichtsstunden viermal wöchentl. v.—6 Uhr. Der Preis beträgt 15.— Mk. Anmeldung und Anzahlung bei den Schwestern der Kleinkinderschule, Metzstraße 18 Ich vermittte gute Ehen seit 12 Jahren reell und nur auf solider Grundlage daber gute Erfolge u. stets Dantschreiben! Auch Einheirat, sow. vermög. Partien bis mehr. 100000 Ml. vorgemerkt. Größte Ehevermittlung: Frau Derendortt Zentrale: Essen, Hindenburgstraße 85, Tel. 23116, und viele Zweigstellen. Einzeine Geldpartien kaule sen führe ich in wiederholender Weise nicht Pmilliglan Pess. 9 au. Bediene geCumuder aeibeh lu VGrich, Jind Sgigt, Eheglück aussebend, sich. Eink, eig. Auto, mit alleinst., nett., bäusl. Dame b. 35 J, m. —6000 MA Barkapital. Auch Wwe m 1K. Ausführl. Angevote Postfach 499, Essen. Hüte Erste-Rochümer-Beerdigungs-Airstalt PIRENugUT nur Schützenbahn 12-14 gegr. 1874 Teleion 61285 Ubernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten. Größtes Lager in allen Sorten Särgen. Uberführungen mit eigenem Leichenauto Reuban Gur scmfthene Artier F Ausverkauf bieso Peiora Kortumstr. 92 gegenüber Café Döhmann * * Unterricht Anmeldungen für die Sexta, Frauenschule und Obersekunda, nehme ich von Montag, den 2. Februar an, morgens von 11—12 Uhr. auf meinem Amtszimmer, Augustastraße 6, entgegen. Vorzulegen sind das letzte Schulzeugnis(Zeugnisbuch) und die Geburtsurkunde(Familienbuch). Die Aufnahmeprüfung für die Sexta findet statt am Montag, dem 23. März, morgens 8 Uhr. im Anstaltsgebäude. Mitzubringen sind Federhalter. Bleistift und Schreibpapier.(29993 Der Direktor. Städtisches Gymnasium mit Realgymnasium Städtisches Oberlyzeum I. E. Wattenscheld Aumeldungen für die Aufnahme in die Sexta werden am Donnerstag, dem 5. Februar, ab 15 Uhr, in den Amtsräumen der Anstalten entgegengenommen. Die Aufnahmeprüfung an beiden Anstalten findet am Mittwoch, d. 11. Marz, 8 Uhr, statt Zur Anmeldung sind mitzubringen: Geburtsschein oder Familienbuch und Impfschein. Auch werden schon jetzt Anmeldungen am Gymnasium für alle Klassen und am Oberlyzeum i. E. bis einschließlich Unterprima entgegengenommen. Die Studiendirektoren: Dr. Minn. Ochel. Sonderabitur für Kautl. tachm. Vorb. bill Ang uns. f. S. 90259 4. Gasch d. Zig Kaufmann. englisch Franz., Deutech(auch Antänger) gründlicher Einzel-Unterr., Mon..Angebote unt. St 90260 a. d Gesch d Zig. Unterricht in Engl., Franz., Dtsch., Rechn., Klav., usw. Std..50, ert. Fr. Schüttler, Ob.= u. Musikl., Hubertusst. 10, p. Sprachunterricht in Englisch, Französisch und Italienisch erteilt gepr. Sprachlehrerin mit mehrjäbrig. Auslandaufenthalt. Anfrag. unt. B. M. 23456 beförd. die Geschst ds. Zig das- u. Lioktro9. 2. bis 13 3. 31, Beginn 18 Uhr. Anmeldung: Maschinenbauschule Essen Viehoferplatz. Gebühr je 30.— RM. Erwerbslose ermäß. Staatl. Gymnasium a. Reuis,Kinaslum (Bismarckstr. 16) Anmeldungen für die Sexta zu Ostern 1931 nehme ich bis 28. Februar täglich von 11 bis 12 Uhr in meinem Amtszimmer entgegen.(89977 Vorzulegen sind Geburtsurkunde (nicht Familienbuch), Impfschein und letztes Schulzeugnis(Zeugnisheft). Die Aufnahmeprüfung findet Montag, den 23. März, 8 Uhr, statt. Fachmännische Steuerberatung Bilanzaufstellung, Buchprüfung. Einrich= tung v. kaufm. Büchern, Fernbuchführung P. Sparbier, Steuerrat i.., Bochum, Schilling. Oberstudiendirektor. Wittener Straße 148, Tel. 68809(Sowa) bie Ingenieurschule Altenburg(rhür.) verlegt zu Beginn des 38. Schuljahres den gesamten Unterrichtsbetrieb unter wesentlicher Erweiterung der Anstalt und ihrer Einrichtungen nach Weimar. Der Unterricht an der(1206 W beginnt für alle Semester und Abteilungen EndeApril 1931. Ingenieurabteilungen für: Allgemeinen Maschinenbau, MathematikUnterricht f. alle Klassen grdl. und preisw. Anfragen unter M. A. 90103 an die Geschst. Gründl. Nachhilfe in Französisch gesucht. Angeb. m. Preis u. R. 416 an die Geschäftsst, dies. Ztg. Gründlichen SNTGtegt * KoeeeoctewwReror 8l8 Sehittmächer S Wenn ich komme, bringe ich immer etwas Besonderes. Diesmal ist es die Montag beginnende POMMene POUhS ich zeige Ihnen, wie gewaltig sich die Preissenkungen der letzten Monate bei uns ausgewirkt haben, wie gut ich gearbeitet habe als der Schrittmacher der Billigkeit im Moden-Haus Elektrotechnik, Automobll- und Flugzeugbau. Paolermacherfachschule(Verbandsschule des Vereine deutscher Papierfabrikanten). Die Anstalt führt keine Techniker- u. Werkmeisterabteilung. Prosbekt durch d. Sektretariat d. Ingenieurschule Weimar Klavier= Unterricht Stunde 3 Mk. ert. dipl. Lehrerin. Angeb. unter T. Z. 1045 an die Geschst.9 Tattereuf: Wechatchstan Herner Straße 36 Ruf 65730 REITKURSE für Anfänger-Erwachsene für Damen Herren L63 Kinder Gottesdienstordnung der evangel. Gemeinden Sonntag, den 1. Februar. Sammlung für die Jugendarbeit der Kirche. Christuskirche..45: Schneider, mit Vorvereitung und Feier des hl. Abendmahls: 11.15: KGT., Edelhoff: nachm. 3: Tauffeier. Edelhoff. Friedenskirche..30: Winnacker: 11.15: KGD., Winnacker; 12,15: Tauffeier, Winnacker. Lutherkirche..45: Matthieu: 11: KGD., Schmidt II; 12: Tauffeier, Schmidt II. Pauluskirche. 8: Bockamp;.30: Dr. Ehrenberg:.15: Dr. Ehrenberg. Johanneskirche. 11.15: KGD Bockamp. Krankenhauskapelle..30; Edelhoff. Herberge zur Heimat. Sonntag.30: Diakon Weisemann. 6. Pfarrbezirk(Gemeindeheim). Sonntag 11.15: KGT., Ehrenberg: Mittwoch abend 8: Gemeindebibelstunde. 7. Pfarrbezirk. Trutzschar: Sonntag abend 8: Bibelbesprechstunde. Bibelstunden. Mittwoch abend 8: Rottstraße 8o: Mittwoch abend 8: Gemeindehaus. Molikemarkt 12: Donnerstag abend 8: Lehrsaal, Friedenskirche; Donnerstag abend 8: Vereinshaus: Donnerstag abend 8: Kleinkinderschule, Fahrendeller Straße 14. „Ebangel. Jugend“. Bochum=Altstadt. Bochum=Weitmar. Sonntag 8: Frühgottesdienst, anschl. Beichte u. Feier des hl. Abendmahls. P Görtz;.45: Hauptgottesdienst, P. Kraemer; 11: Kindergottesdienst: 12: Kirchentaufen: Tonnerstag 8: Gemeinschaftsstunde. Bibelund Gemeinschaftsstunden. 1. in Weitmar: Mittwoch abend 8: Bibelstunde im Kindergarten Schützenstraße: Blaukreuzverein Weitmar: Sonntag nachm. 3: Vereinsstunde: Jugendverein Eppendorf: Samstag abend.30: Bibelstunde: Ev. Männer= und Jünglingsverein Weitmar, Jungmänner=Abteilung Weitmar=Mark: Mittwoch abend 8: Teilnahme an der Bibelstunde: Ev. Männer= und Jünglingsverein Bärendorf=Süd: Dienstag abend 8: Bibelbesprechung der Jugendabteilung.— 2. in Weitmar=Mark: Sonntag nachm..30: Blaukreuz= und Gemeinschaftsstunde; Mittwoch abend 8: Bibelstunde.— 3. in Eppendorf: Sonntag nachm..30: Bibelstunde im Kindergarten: Dienstag abend 8: Gemeinschaftsstunde. Bochum=Hofstede=Riemke. Sonntag.30: Pitsch: 10: mit Beichte und Abendmahl, Pitsch: 11: KGD., Pitsch; 12: Taufstunde: Donnerstag abend 8: Bibelstunde im Lutberhaus, Mübge: Freitag abend 8: Vorbereitung für den KGD.— Vereine: Jungmännerverein, ältere Abteilung: Dienstag abend 8: Bibelbesprechung: Jugendabteilung: Dienstag abend Ernst=Moritz=Arndt=Haus:„Festredner: Fabrikant R. Landau, 2. Vorsitzender des rhein.=westf. Provinzialverbandes; jedermann ist herzlich willkommen.— Im Melanchthonsaal: Mittwoch abend 8: Bibelstunde für Männer und Frauen. Wiemelhausen=Petrikirche. Sonntag 10: Gottesdienst, anschl. Beichte und heiliges Abendmahl, Niedermeier: 11.30: Taufen; 11.30: KGD.: Mittwoch nachm. 5: Bibelstunde in Querenburg, Niedermeier: Freitag abend.30: Vorbereitung für den KGD., Reckert. Bergmannsheil: Dienstag.30: Gottesdienst. Die nächste Gemeindebibelstunde in der Querenburger Schule an der Markstraße ist am Mittwoch nachmittag 5 Uhr. Landeskirchliche Gemeinschaft„Melanchthon“, Königsallee 163. Sonntag.30: Gebetsstunde: abends.30: Evangelisation: Donnerstag abend 8: Bibelstunde. Jugendbund für entschiedenes Christentum, Königsallee 163. Zweigstelle Weilenbrink 12. Mittwoch abend 8: Bibelstunde für jung und alt„ungtratts Stadtmission Bochum, Joachimstruße 8. Sonntag nachm. 2: Sonntagsschule; 4: Generalversammlung(Kaffee wird gereicht, Zubrot bitte mitbringen): Donnerstag abend.15: Bibelbesprechstunde. — Bochum=Engelsburg, Betsaal: Sonntag: Beteiligung an der Generalversummlung: Dienstag abend 8: Bibelbesprechstunde.— Bochum=Hamme, Glückaufstraße 33. Freitag nachm. 4: Bibelstunde für jedermann. Christlicher Verein Junger Männer, Jugendheim, Oskar=Hoffmann=Straße 14. Samstag abend.15: Generalversammlung der tätigen Mitglieder: Mittwoch abend.15: öffentliche Bibelstunde für Männer und Frauen: Donnerstag abend .15: Bibelstunde für junge Männer und Jugendliche..„ 6 Bochum Hiltrop=Bergen. Sonntag 10. Gottesdienst, P. Fortmann: 11.15: Kindergottesdienst: 12: Taufen.— Vereine: Sonntag 14: Jahreshauptversammlung des Jungmännervereins: 16: Jungmädchen=Verein: 17: Jahreshauptversammlung des Bürger= und ArbeiterVereins Gerthe=Hiltrop=Bergen(Gemeindebeim Wischerstraße): Montag 20; Posaunenchor: Dienstag 20: Jungmädchenverein(Gemeindehaus): Mittwoch 20: Kirchenchor(Hubbert); Donnerstag 15— 17: Frauenhilfe: 18: Chorsingen: Sonnabend 17—19: Jungschar des Jungmännervereins. 6468 8 Wattenscheid. Friedensrirche. Sonntag .30: Frühgottesdienst. P. Müller: 10: Hauptgottesdienst mit Beichte u. Abendmahl. P Heuser: nachm 2: Kindergottesdienst. P Müller: 3: Taufen, P Müller. — Alte Kirche. Sonntag 9: masur. GotSonntag nachm. 6: Vereinshaus, kleiner 8: Bibelbesprechung: Jungfrauenverein 1: Saal: Einweihungsfeier für das neue Jugendheim: Freitag abend 8: Jugendheim. Bibelstunde: Moltkemarkt, Bibelstunde. Gemeinschaft für entschiedenes Christentum, Friedenskirche. Sonntag nachm. 3: Gemeinschaftsstunde: Dienstag abend 8: Gebetsstunde. Kirchl.=evang. Gemeinschaftsverein. Bochum. Adolfstr. 20. Sonntag 11: Sonntagsschule:.15: Evangelisation: Donnerstag abend 8; Bibelstunde. Evana. ostvreußischer Gebetsverein, Bochum, Weilenbrink 12. Sonntag nachm 2: Versammlung im Konfirmandenzimmer. Bos um=Altenbochum. Sonntag.45: Hevendehl: 11: K6D; 12: Taufen: 4: Jugendvereine: 5: Gemeinschaftsstunde: Mittwoch abend 8; Bibelstunde: Donnerstag abend 8: Vorbereitung für den Kindergottesdienst Bochum=Engelsburg. Sonntag.30: Gottesdienst. Paulmann(Harpen): 10.45: Tausen: 11: KGD.: nachm. 6: Blaukreuzstunde: abends 8: Stadtmission, Enangelisation: Dienstag abend 8: Stadtmission, Gebetsstunde; Donnerstag abend 8: Blaukreuzstunde: abends.30: Montag abend 8: Missionsstunde: Donnerstag abend 8: Bibelstunde: Blaukreuzverein: Sonntag nachm. 4, Mittwoch abend 8 Uhr. Bochum=Stiepel. Sonntag 10: Gottesdienst in der Kirche und Abendmahlsfeter, Pastor Lohmever; 10: Gottesdienst in Buchholz, Pastor Ousemever. Bibelstunden: Dienstag 5: Schrick: Mittwoch 8: Haar.— Jungmädschenverein: Torf: Sonntag 430: Dienstag 8: Haar: Dienstag 8 Uhr. Jungmännerverein: Dorf: Mittwoch 8: Haar: Sonntag.30: Freitag 8; Donnerstag.30: Turnen.— Frauenverein Dorf: Versammlung verlegt auf Dienstag, 10. Febr.— Frauenchor Dors: Dienstag 6: Haar: Donnerstag 6.— Kirchen= chor: Dienstag 8 Uhr.— Donnerstag Vorfuhrung des Films„Onkel Bräsia“ in Rumbergs Saal:.30 für Kinder, 8 Uhr für Crwachsene. Uemmingen Sonntag 9: Beichte.30: Hauptgottesdienst, Kuhlmann; 10.45: Kirchentaufen: 11: Kinderaottesdienst; Montag abend 8: Bibelstunde. Montag 8: Jungmännerverein: Mittwoch .30: Bibelstunde:.15: Kirchenchorübung: Donnerstag nachm. 3: Frauenverein des 1. u. 2. Bezirks im Gemeindesaal; abends 8: Vorbereitung zum Kindergottesdienst. Altkath. Gemeinde Bochum. Sonntag vorm..15: Gottesdienst mit Predigt in der Johanneskirche. Freie evangel. Gemeinde, Rottstr. 34a. Sonntag.30: Bibelbesprechstunde: 11: Sonntagsschule: nachm. 6: Evangelisationsversammlung: Montag abend 8: Gem. Chor: Mittwoch abend 8: Bibelstunde. Donnerstag 8: Jungmädchenverein.— Gerthe, Holthauser Str. 14. Sonntag.30: Predigt. Dienstag.45: Bibelstunde; 8: Jugendbund. Neuapostolische Gemeinde. Gottesdienst: Bochum, Rheinische Straße 7: Sonntag vorm. 9. nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 8 Uhr. Langendreer, Wallbaumweg 58: Sonntag vorm. 9, nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 7 Uhr Laer, Werner Hellweg 13a: Sonntag vorm 9. nachm. 5 Uhr, Mittwoch abends 8 Uhr. Weitmar, Kellermannsweg 51: Sonntag vormittag 9, nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 8 Uhr Weitmar, Hattinger Str 312 Saal: Sonntag vorm. 9. nachm 4 Uhr. Mittwoch abends 8 Uhr. Linden. Kestenkamp 49a: Sonntag vorm. 9. nach mittags 4 Uhr. Mittwoch abends.30. Riemke, Auf dem Dahlacker 42: Sonntag nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 7 Uhr. Wanne=Eickel, Königstraße 21: Sonntag vorm. 10. nachm. 6 Uhr, Mittwoch abends 6 Uhr. Wanne=Röhlinghausen. Königstraße 21: Sonntag vorm. 8. nachm. 4 Uhr. Donnerstag abends Hekumenische(kath.) apostolische Kirche Bochum. An der Landwehr 11(Hinterh.). Sonntag nachm. 5: Liturgischer Gottesdienst mit Prediat: Donnerstag abend 8: Predigt(Das Buch Ruth). 1. Baptistengemeinde Immanuelskirche Hermannshöhe 21. Sonntag.30: Bibelstunde, Prediger Janssen: 11: Sonntagsschule: 4: Prediat. Prediger Jaussen: .30: Gemeinschaftsstunde: Mittwoch 8: Gebetsstunde: Freitag 8: Vortrag, Predig. Scheve(Hattingen).— Gemeindesaal Hamme. Hofsteder Straße 131. Sonntag .30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: Donnerstag abend 8: Bibelstunde. Prediger Janssen.— Gemeindesaal Bären dorf, Goldhammer Straße 17. Sonntag .30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule Donnerstag 8; Bibelstunde.— Gemeindesaal Werne. Am Born 4. Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 4: Prediat: Dienstag.15: Bibelstunde. Evangel. Gemeinschaft Auferstehungskirche, Bochum, Alleestr. 48. Sonntaa 8: Männerchorprobe:.30: Predigt, Pretesdienst, P. Mückeley.— Krankenhaus, giger Goebel: 11: Sonntagsschule: abends Sonntag 10: Hausgottesdienst. P Bonne. — Höntrop. Sonntag 10: Hauptaottes= dienst, P Bechtbold; 11: Kinderaottesdienst. P. Bechthold— Leithe. Sonntag 10: Hauptaottesdienst. P Müller: 11: Kindergottesdienst.— Amtswoche: P. Müller. Sonstige Gemeinden Sonntag, den 1. Februar. Evangelisch=Lutherische Kreuzgemeinde Bochum. Kreuzkirche, Hamme. Sonntag .30: Frühgottesdienst, Pfarrer Stallmann;.30: Beichte: 10; Hauptgottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrer Kerle; 11.30: Taufen und Kindergottesdienst: Mittwoch abend 8: Gottesdienst. Pfarrer Stallmann.— Gemeindeheim, Lutherhof. Sonntag 11.30: Posaunenchor: Montag abend 8: Kirchenchor; Dienstag abend 8: Jungmännerverein: Mittwoch abend 9: Vorberettung zum Kindergottesdienst; Donnerstag nachm. 3: Frauenverein: abends 8: Jungfrauenverein: Freitag abend 7: Jungposaunen= chor. Vorbereitung für den Kindergottesdienst..30: Altbüser: 10: Festgottesdienst Bachum=Hamme. Frühgottesdienst in ver. Jugendbünde Bochums, anläßl. Wiemelhausen=Melanchthon. Sonntag„Ev.=luth.(altluth.) Kirchengemeinden. der Kirche 8; Kraemer: Hauptaottesdienst in der Kirche 10: Simon, mit anschlie##ender Abendmahlsfeier: in der Wegescheid 11.15: Kraemer: Taufstunde in der Kirche 2: Simon: in der Wegescheid 12: Kraemer.— Bibelstunden: Dienstag abend 8: Männerbibelkreis: Donnerstag abend 8: Gemeindebibelstunde.— Vereine: Christl. Verein junger Männer: Sonntag nachm. 3: Bibelstunde. der des goldenen Jubiläums des Jugendbund Weltverbandes, unter Mitwirkung des Posannenchores und der ver. Jugendbundchöre: Festredner: Pastor Graefe (Hattingen); 11; Abendmahlsfeier: 11 30: KGL.: 11.30: Kirchentaufen. Jugendbund für entschiedenes Christentum, Melanchthonkirche. 50täbriges Bestehen des Jugendbundes in aller Welt: Sonntag nachm. 4: Festfeter im 1. Gemeinde Bochum, Kirche Dibergstraße 52. Sonntag.30: Teilnahme der Gemeinde am Kirchweibfestgottesdienst in Hamme: Hindenburaplatz: Montag 8: Kirchenchorübung: Dienstag.35: Unterricht.— 2. Gemeinde Hamme, Kirche am Hindenburgplatz. Sonntag.30: Kirchweibfestgottesdienst mit Festopferumgang. Predigt Pastor Schulz(Düsseldorf); 11: Kindergottesdienst: nachm. 3— 6: Gemeindefeter mit Kaffeetrinken im Messe Evangelisetionsvortrag, Prediger Goebel; Mittwoch abend 8: Bibelstunde. Bochum=Langendreer. Sonntag.30: Morgenandacht: 10: Gottesdienst: 11.15: Kindergottesdienst: 11.15: Kirchentaufen. Bochum=Werne. Sonntag.15: Hauptgottesdienst: 11.15: Kindergottesdienst: 12.15: Kirchentaufen: nachm. 5: Bibel und Gemeinschaftsstunde: abends.30: Lichtbilderabend.— Gemeindeteil Kreta. Sonntag 10: Gottesdienst: 11.15: Kindergottesdienst. dermesse: 11.30: Messe mit Predigt; .30: Andacht. Livoriuskirche: Ab.30 Beichtgelegenheit; 7: Messe..30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Hl. Kreuzkirche: Ab.30 Beichtgelegenheit; 7 und.30: Messe mit Prediat: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Herz=Jesukirche, Hamme. 7: Messe,.15: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Prediat: 11.15: Messe mit Predigt:.30: Andacht. Dreifaltigkeitskirche: 7: Messe: 8: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. St. Anna=Kirche Bochum=West: Ab .45 Beichtgelegenheit: 7: Messe mit Predigt:.30: Schulmesse: 10: Hochamt mit Prediat:.30: Andacht. Franziskus=Kirche Bochum Riemke:] .15: Messe:.15,.30: Messe mit Predigt;.30: Hochamt mit Predigt: 11: Messe mit Predigt;.30: Andacht. Liebfrauen=Kirche, Boch.=Altenbochum: .30,.45: Messe: 9: Kindermesse: 10: Hochamt mit Predigt=.30: Andacht. Bochum=Laer: Ab.30 Beichtgelegenheit:.30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. .=Wiemelhausen, Johannes=Kirche: 7: Messe: 8..15: Messe mit Predigt: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: And. Bochum=Linden: Ab.15 Beichigelegenheit: 7..10. 9: Messe mit Predigt: 10.30; Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Herz Jefu=Kirche, Boch.=Hordel:.30: Messe: 8: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Franziskus=Kirche,.=Weitmar:.30: Messe:.45: Messe mit Predigt: 9: Hochamt. mit Predigt; 10.15: Schulmesse mit Predigt: 11.15: Messe mit Predigt:.30: Andacht. Bochum=Gerthe. St. Elisabeth: 7, .30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt; .30: Andacht. Hiltrop=Bergen. Z. hl. Joseph..30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt;.30: Andacht. Bochum Harpen. Zum hl. Geist:.30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Bochum=Werne:.45: Messe:.15: Messe mit Predigt: 10.15: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Wattenscheid. Sonntag 6: hl. Messe; 7: hl. Messe mit Predigt; hl. Kommunion der Männer und des Männeraposto= lates: 8: hl. Messe mit Predigt: bl. Kommunion der Swidbertschule: 9: hl. Messe mit Prediat: 10; Hochamt mit Segen und Predigt: 11.30: hl. Messe mit Predigt:.30: Rosenkranzbruderschaft mit Prozession, anschließend Rosenkranz der polnischen Abteilung:.15: Taufe. Gottesdienstordnung der katholisch. Gemeinden Sonntag, den 1. Februar. Propsteikirche. 6..45; Messe, 8: Singmesse, 9: Gymnastalmesse, 10: liturgisch. Hochamt; 11.15: Messe mit Predigt:.50: Andacht.. M„ Marienkirche: 6: Messe:.15,.30: Messe mit Predigt:.30: Hochamt: 11: Messe mit Predigt. Mege Josephskirche:.30: Messe:.30,.45: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt: 11.15: Messe mit Predigt: .30: Andacht. Klosterkirche: 5. 6: Messe: 7: Singmesse: 8: Singmesse mit Predigt:.15: Schülerinnenmesse: 10.30: Singmesse mit polntscher Predigt: 5: Predigt. Andacht: .30; Predigt. Antoniuskirche:.30: Messe: 8: Messe mit Predigt:.30: Hochamt mit Predigt11: Messe mit Predigt:.30: Andacht. Meinolphuskirche:.30: Messe:.30: schuli Bei Jehstörungen Ihre Augen rechtzeitig durch passende Augengldse# unterstütst werden Koriumstraße 105 Tel. 67931 gibt Ihnen nur des Beate ipr Ihre Augen naben Sis Ston! mit Predigt;.30: Scummesse; Saal, Ansprachen verschiedener Pastoren:.30: Hochamt mit Gredigt: 10.45: zeinAnzug Zutaten. ei Anfertig m. guten Schlatzimmer echt Eiche, kompl. mit Matratzen und Marmer 435.- Mark Küche kompl. m. Kühlschrank, 170 cm breit, mit Tisch Schl. nur 295,- Mark Finger, Alleestr. 14 Möbel 90115 Prouo SORG des großen 7. 35 u. 45 Mk. auf Noch ca. 50 G neue und wenig Gelragene Alnzage Oister Ueberzieher, Gehrock-Fradund SmokingAnzage werden zu 12.- 15,— 19.26.-32.-38.- u. h. restlos verkauft DUUET Paletot, guter Sitz 35 oener Werkstatt, Anzug o. Paletot wenden 20—35 Mk. Aenderungen. Reparaturen u. Aufbügeln billig. Alfred Raade Emscherstraße 5. Tel. 691 80. Hortumstr. S# Etage gegenüber Café Döhmann Bochum OR nstr. 30 Groß-Bochumer Nachrichten Gedenktafel 31. Januar. 1797 Der Komponist Franz Schubert in Wien geb. (gest. 1828). 1866 Der Dichter Friedrich Rückert gest.(geb. 1788). Personal=Nachrichten Der Maurer Wilhelm Lendowsky, Kornharpen, Grüner Weg 40, hat fortan den Namen Dörmann erhalten. Eine Stunde Heimatkunde Privatdozent Oberfischmeister Dr. Lehmann (Münster) sprach am Freitag abend in der Vereinigung für Heimatkunde über das Thema:„Die Lebensgemeinschaften der Ruhr“. Der Vortrag bildete eine Fortsetzung der Ruhrbetrachtungen: er behandelte die Beobachtung des heimatlichen Flusses vom Standpunkt des Biologen, des Naturforschers, ein drittes Thema geht ganz in die Neuzeit und ihre Technik, es wird die Wasserkräfte der Ruhr behandeln. Die ungeheuere Bedeutung der Ruhr bei der Trinkwasserversorgung des starkbevölkerten Ruhrgebiets ist bekannt. Freilich auch die Zuführung der Abfallgewässer in die Ruhr. Zum dritten haben die zahlreichen Ableitungen des Ruhrwassers in die Wassertriebwerke die Ruhr stellenweise trocken gelegt. Der natürliche Zustand ist fast vollständig entschwunden. Der Biologe bedauert diese grauenhafte Vernichtung der Natur, ihrer Fülle und Schönheit durch unser mechanisiertes, entseeltes Zeitalter, mit seiner heimatlosen, entwurzelnden Fassadenkultur. Die Freude an der Forschung dürfe durch solche Umstände nicht ertötet werden. In einer großen Anzahl Bilder lernte man dann die Lebensgemeinschaften der Ruhr in Form von niederen Krebsarten, kleinen Schnecken. Muscheln, Eintagsfliegenlarven, Wasserflöhen, Zugmückenlarven und was sonst an Lebewesen zu einem richtigen Flusse gehört, kennen und ihre Bedeutung abschätzen. Man sah, wie plötzlich bei Eintritt der durch eisenhaltige Abwässer gänzlich versäuerten Lenne in die Ruhr alles Leben auf weite Strecken wieder erstirbt. Dann aber sah man auch den Einfluß, den jetzt die Stauseen auf eine Neubildung der Lebensgemeinschaften ausüben. Pir werden zwar im Hengsteisee, im Harkortsee, beim Bochumer Stausee und anderen Stauwerken die einstige Flußfaung wiederkehren sehen, doch ist aus suchungen, die im Hengsteisee vorgenommen worden sind, zu ersehen, daß sich wieder Lebensgemeinschaften ansiedeln, wie sie größeren stehenden Gewässern eigen sind. Der Geologe wie überhaupt jeder Naturfreund verfolgt diese Entwicklung sicherlich mit großer Freude. Man dankte dem Redner durch starken Beifall für seine anregenden, populär=wissenschaftlichen Ausführungen. b Aus der katholischen Gemeinde. Im Rahmen der almonatlich stattfindenden Konferenzvorträge in der Propsteikirche spricht am nächsten Sonntag abend 6 Uhr der Jesuitenpater Wilhelm Bönner aus Düsseldorf über das Thema:„Was hat die Kirche in die Ehe hineinzureden?“— Am Montag ist das Fest Mariä Lichtmeß. Aus diesem Anlaß findet am Sonntag vor den Hauptgottesdiensten die Kerzenweihe statt. In manchen Gegenden werden auch sogenannte Lichterdrozessionen abgehalten. Mit dem Lichtmeßtage schließt die offizielle Weihnachtszeit. In den Kirchen finden auch die Krippenausstellungen ihr Ende. Am Dienstag ist das Fest des heiligen Blasius, der besonders durch die Erteilung des Blasiussegen äußerlich hervortritt. ** Petri=Kindergarten. Fräulein Leni Krosta, Mulderpaßstraße 15, ist als Leiterin für den PetriKindergarten Wiemelhausen, der ab 1. Februar seine Pforten öffnet, ernannt worden. .* Vom Dach gefallen und lebensgefährlich verletz. Ler an der Feldsieverstraße wohnende Schlosser Aug. Z. am Donnerstag nachmittag, als er damit beschäft war, eine Rundfunkanlage nachzusehen, aus etwa 15 Aeter Höhe vom Dach auf die Erde. Der sofort hinzugebolte Arzt stellte schwere innere Verletzungen fest und ordnete die sofortige Ueberführung ins Krankenhaus an. .* An den Folgen eines Sturzes, gestorben. Eine 55 Jahre alte Ehefrau stürzte Anfang Januar von der Kellertreppe und zog sich dabei einen Wirbelsäulenbruch zu. An den Folgen des Sturzes ist die Verletzte jetzt im Krankenhaus verstorben. Stadtteil Weitmar Wohltätigkeitsveranstaltung. Zum Besten der bekürftigen Kommunikanten in der Franziskuspfarrei Bocum=Weitmar veranstaltet der St. Josephs=Arbeiterverein am Sonntag, 1. März, und an den folgenden Sonntszer einen Theaterabend, in dem das Legendenspiel gescnat) ee unserer lieben Frau“ zur Aufführung — Stadttell Querenburg m. Feierabendgemeinde Querenburg. Samstag abend 8 Uhr findet bei Hahne ein Tanzabend statt. Die frühere Ballettmeisterin des Dortmunder Stadttheaters, Hannah Spohr, wird mit ihrer Gruppe hervorragende tänzerische Darbietungen geben. Hannah Spohr hat eine gute Presse. So lauten die letzten Beurteilungen ihrer Tanzabende in und um Bochum, sowie überhaupt im In= und Auslande:„Das Publikum raste, es hagelte Wiederholungen.—“ Den Querenburgern und den Nachbarn von Laer, Wiemelhausen und Steinkuhl steht ein Abend bevor, wie er hier noch nicht geboten ist. Da mit einem Massenandrang zu rechnen ist, empfiehlt sich rechtzeitige Besorgung der Eintrittskarten. Mitgliedskarten haben Gültigkeit. Dauerkarten für drei Veranstaltungen 1 Mark, Einzelkarte 50 Pfg. Ein Teil Freikarten für Erwerbslose, Sozialrentner usw. werden auf der Verwaltungsstelle ausgeteilt.(Vergleiche unsern heutigen Vereinskalender.) Stadtteil Stiepel n Stumm schläft der Sänger. Unter starker Beteiligung zahlreicher Vereine und der Bürgerschaft wurde der Berginvalide Wilhelm Eickelbeck zu Grabe getragen. Der Verstorbene hat als eifriger Sänger sich hohe Verdienste um den Stiepeler Männergesang erworben und rege am Gemeindeleben teilgenommen. Stadtteil Linden-Dahlhausen n Aus der Deutschen Volkspartei. Der WahlkreisArbeiterausschuß der Deutschen Volkspartei hält am Sonntag, 1. Februar, vormittags, in Linden eine Sitzung im Lotale Mönninghoff ab. * Platzkonzert der Polizei am Bahnhof Dahlhausen. Am Sonntag, 1. Februar, von 11.30 bis 12.30 Uhr. veranstaltet die Polizei= Musikkapelle des Polizeiprasidiums Bochum bei günstigem Wetter auf dem Bahnhofsvorplatz in Bochum=Dahlhausen ein öffentliches Platzkonzert. n. Der Verein für Reichskurzschrift feiert am Samstag, 7. Februar, im Lokale Wiemers sein diesjähriges Winterfest. Stadtteil Werne us Menschliche Erblehre und Eugenik. Die Allgemeine Volksbildungsvereinigung„Feierabend" hatte am Donnerstag in Werne und am Freitag in Langendreer den bekannten Biologen, Professor Dr. Hermann Muckermann(Berlin) zu dem Thema„Menschliche Erblehre und Eugenik“ verpflichtet. Erstaunlich und begrüßenswert ist der Mut und die zielsichere Art, mit der die Feierabendgemeinde von Jahr zu Jahr an ihre Mitglieder und Freunde immer wachsende Anforderungen stellt und auch stellen kann. Ausschlaggebend und erfolgsichernd ist dabei die Programmzusammenstellung und die richtige Auswahl der Vortragenden. Professor Dr. H. Muckermann, der zusammen mit Professor Dr. Eugen Fischer am Kaiser-Wilhelm Institut in Berlin für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik arbeitet, ist als Fachgelehrter weiteiten Kreisen bekannt. Dazu ist er ein glänzender Redner, der sein wohlklingendes Organ meisterlich zu handhaben weiß. Sein Vortrag war psychologisch durch disponiert und hob die wesentlichsten und bedeutungsvollsten Probleme der modernen Erblehre und Eugenik klar und allgemeinverständlich hervor. Volkserziehlich von besonderem Werte waren die sich jeweils anschließenden praktischen Ratschläge und Nutzanwendungen, die sicherlich manchem der zahlreichen Anwesenden zu weiterem Nacksinnen und Weiterbilden Auregung, geben werden. Vor allem wird die heranwachsende Jugend die Augen offen halten und dem Erbgefüge ihres zukünftigen Lebensgefährten ihre besondere Aufmerksamkeit widmen, um ihrerseits mitzuhelfen, die vererbten Minderwertigkeiten in der Zukunft einzudämmen. Betrübend, ja ängstigend wirkten die statistischen Zahlenangaben über die Auswirkungen des negativen Erbgutes, die in den verschiedensten Heilund Strafanstalten ihren Niederschlag finden. Tröstend und zukunftsfroh gab Professor Dr. Muckermann zum Schluß der Hoffnung Ausdruck, daß durch die Zusammerarbeit von Lehrer, Arzt, Kirche und Staat die Möglichkeit einer Besserung durchaus gegeben sei. Dazu nach seinen Kräften beizutragen, sei die Pflicht eines jeden Deutschen, der für die Zukunft, für die Aufwärtsentwicklung seines Vaterlandes sich mitverantwortlich fühlt. Stadtteil Gerihe ko. Zur letzten Ruhe. Apothekenbesitzer Brockes Beisetzung erfolgte in den Nachmittagsstunden des Freitags unter überaus zahlreicher Beteiligung. Unter Vorantritt des Bürgerschützenvereins formierte sich der Trauerzug, um dem Toten das letzte Geleit zu geben. Zahlreiche Vinzenzbrüder, der katholische Jungmännerverein St. Elisgbeth und der Bürgerverein St. Josef mit ihren Fahnen sah man im Zuge schreiten. Auf dem Friedhof an der Kirchharpener Straße bestattete man ihn zur letzten Ruhe. Die kirchliche Einsegnung nahm der geistliche Beirgt der Vinzenzkonferenz, Studienrat Heer, vor. Zahlreiche Blumenspenden legten Zeugnis ab von der Beliebtheit, die der Heimgegangene in weiten Kreisen genoß. . Bestätigung. Vom evangelischer Konsistorium in Münster wurde der Hilfsprediger Heinrich Lohmann hierselbst als Pfarrer der evangelischen Gemeinde Gütersloh bestätigt. (*) Berufsjubiläum. Am 1. Februar kann die Hebammenschwester Frau Hedwig Nettingsmeier auf eine 25jährige Tätigkeit als Hebamme in der Gemeinde Gerthe zurückblicken. Siadtleil Harpen *Nochmals der Ueberfall in Bochum=Harpen. Zu dem bereits gemeldeten Ueberfall auf einen Melter in Harpen wird ergänzend mitgeteilt, daß ein Mann dringend der Tat verdächtig ist, der um Gaben auf Bauernhöfen vorspricht. Er ist etwa.65 bis 1,70 Meter groß, hat ein längliches, blasses Gesicht und spricht westfälische Mundart. Er trug abgetragenen Anzug, schwarze Schuhe und kurze Tuchgamaschen unter langer Hose. Der Mann nächtigt auch verschiedentlich auf Bauernhöfen. Stadtteil Riemle n. Der christlich=soziale Arbeiterverein hielt im Vereinslokale Vorhoff seine diesjährige. Generalversammlung ab. Der erste Vorsitzende Th. Wahlers gedachte bei Eröffnung, der Versammlung der verstorbenen Mitglieder. Der Jahres= und Kassenbericht wurde bekannt gegeben. Nach Prüfung der Hasse wurde dem Kassierer Entlastung erteilt. Der Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt. Für das ausgeschiedene Mitglied Herm. rede wurde Konrad Agethen als Fahnenoffizier gewählt. n. Die evangelischen Jungmänner der Pfarrei Riemke veranstalten am morgigen Sonntag im Lutherhause einen Familienabend. n. Zentralverhand deutscher Kriegsbeschädigter. und Hinterbliebenen, Ortsgruppe Riemke. Der Verein hielt im Lokale Kepper seine gut besuchte Generalversammlung ab. Kamerad Horn sprach über die Notverordnung und über die heutige Lage der Kriegsopfer. Der Kassierer Baum gab den Kassenbericht. Die Kassenprüfer Endemann und Selbach fanden alles in bester Ordnung, worauf dem Kassierer Entlastung erteilt wurde. Die ausscheidenden Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt. .&a Artillerieverein Bochum=Riemke und Umgegend. Der Artillerie=Verein Bochum=Riemke und Umgegend hielt im Vereinslokale Jäger, Herner Straße, seine diesjährige Generalversammlung ab, die gut besucht war. Nach der Begrüßungsansprache des ersten Vorsitzenden erstattete Kassenführer Schäfer den Kassenbericht: 65. nurde ihm Entlastung erteilt. Der Jahres= und Geschätfsbericht wurde vom ersten Vorsitzenden Kotnick erstattet. Aus dem Bericht ging hervor, daß auch im verflossenen Jahre ersprießliche Vereinsarbeit geleistet worden ist. Die Ersatz= bzw. Neuwahlen des Vorstandes ergaben eine Wiederwahl der ausscheidenden Vorstandsmitglieder. In Anerkennung ihrer Verdienste um das Kriegervereinsweien wurden die Kameraden Schlinkert mit dem Ehrenkreuz 1. Klasse, Gerkens mit der.2, Klasse ausgezeichnet. An den Fechtverband zum Besten der Kriegerwaisen wurden 120 RM. abgeführt. Für besondere Verdienste um den Verein erselten die Kameraden Gerkens und Müller ein Angebinde. Für das silberne Vereinsjubiläum sollen jetzt schon die Vorbereitungen getroffen werden. Im März vernnstaltet der Verein einen Filmabend. In der nächsten Monatsversammlung im Februar wird der erste Vorsitzende Kotnick einen Vortrag halten über„Scapa Flow, das der deutschen Flotte“ nach eigenen Erlebnissen. woch, 14 Uhr: Undine: 20 Uhr: Wie lernt man lieben?; Donnerstag, 19.30 Uhr: Neidhardt v. Gneisenau: Freie tag, 20 Uhr: Die verkaufte Braut: Samstag, 20 Uhr: Mein Vetter Eduard. Düsseldorf: Opernhaus: Montag, 20 Uhr: Capaleria Rustie cana: Der Bajazzo: Tienstag, 20 Uhr: Fidelio: Mittwoch und Donnerstag, 19.30 Uhr: Vittoria und ihr Husarz Freitag. 20 Uhr: Das Dreimäderlhaus: Sonntag, 16 Uhr: Das Land des Lächelns; 20 Uhr: Viktoria und ihr Husar. ines Haus: Dienstag, 20 Uhr: Tanzgestalten; Donnerstag, 20 Uhr: Das Dreimäderlhaus; Freitag, 20 Uhr: Meine Schwester und ich: Samstag 20 Uhr: Ist das nicht nett von Colette: Sonntag, 20 Uhr: Der Barhier von Sevilla. Schauspielhaus: Montag 20 Uhr: Jagt ihn — ein Mensch: Dienstag, 20 Uhr: Gastspiel Moissi: Der Zeiot:„Nittwoch. 20 Uhr: Etienne: Tonnerstag, 20 Uhr: Jagt ihn— ein Mensch: Freitag, 20 Uhr: König Heinrich IV., 2. Teil: Samstag, 20 Uhr, zum ersten Male: Vorsicht, Kurve! Sonntag, 16 Uhr: König Heinrich IV., 2. Teil; 20 Uhr: Vorsicht, Kurve! Noch Regen und Schnee Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 30. Januar. Während im Norden Europas der Luftdruck eine weitere Steigerung erfahren hat, liegt über Mitteleuropa noch tiefer Druck, der nur langsam an Intensität einbüßt. In Deutschland war es daher heute morgen meist trübe, auch bedeckt und vielfach gingen Regenund Schneefälle nieder. Die Temperaturen lagen im Westen etwas über dem Gefrierpunkt, im Osten und Berlin etwas darunter. Wetteraussichten bis Samstag: Bewölkt bis bedeckt, noch Regen und Schnee, Temperaturen wenig über dem Gefrierpunkt. Wahrscheinliche Wetterentwicklung: Vorübergehend Aufheiterung, später wieder Regen. Barometer Freitag, 30. Januar Thermometer 7 Unr 746 13 Uh-3C 24. 7520 ersnn 24 1 110 Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel Nachen... Frankiurt Kahler Asten Borkum Hamburg... Rügenwalder= münde.... Berlin.... Fönigsberg Munchen... Zugspitze... Zurich.... Genf Lugano... esene 326 547 665.1 755.3 756/8 754.9 567 5 757 158 758.5 7586 S 5 S9 2 SW 3 9 3 S 3 stih #0 2 297 SSW 2 2 S 1 N 1 —0 —1 * — —1 14 bedeckt bewöllt zieml.heiter Nevel ziemLheiter bedeckt bedeckt zieml.beiter bedeckt steml beiter zieml beiter Regen klar Schneebericht Theater und Kunst in den Nachbarstädten Die Spielpläne der kommmenden Woche Dortmund: Stadttheater: Samstag, 20 Uhr: Gastspiel Moissi: Der Idiot: Sonntag, 11 Uhr: Morgenfeier und X mal Rembrandt; 15.30 Uhr: Der Raub der Sabinerinnen: 20 Uhr: Die Zauberflöte: Montag, 20 Uhr: Die Geisha: Dienstag, 20 Uhr: Die Zauberflöte: Mittwoch 20 Uhr:„Elisabeth von England: Donnerstag, 20 Uhr: Erstaufführung: Vater und Sohn von I von der Goltz: Freitag, 20 Uhr: Hänsel und Gretel: Die Puppenfee; Samstag, 20 Uhr: Die Geisha. Essen: Opernhaus: Samstag, 19.30 Uhr: Der Troubadour: Sonntag, 15 Uhr: Der Evangelimann: 19.30 Uhr: Adien, Mimi; Montag, 19 Uhr: Tannhäuser:s — (Tienstag: 9. Orchesterkonzert: Mittwoch, 19.30 Uhr: Intermeszo: Donnerstag, 19.30 Uhr: Der Evangelimann: Freitag, 19.30 Uhr: Adieu, Mimi; Samstag, 19.30 Uhr: Der Freischütz. Schauspielhaus: Samstag, 20 Uhr: Die Weber: Sonntag, 15.30 Uhr: Schneeweißchen und Posenrot: 19.30 Uhr: Marquerite: 3: Montag 20 Uhr: Musik, Dienstag 20 Uhr: Charleys Tante: Mittwoch, 20 Uhr: Die andere Seite:„Donnerstag. 20 Uhr: Die Weber; Freitag, 20 Uhr: Was ihr wollt: Samstag, 20 Uhr: Marguerite: 3. Duisburg: „ Vereinigte Stadttheater: Sonntag, 19.45 Uhr: Der Zigeunerbaron: Montag, 20 Uhr: Voruntersuchung: Dienstag, 20 Uhr: Madame Butterfly; MittSauerland Kabler Asten Wilingen „Asinerzbagen Eitel Monschau Taunne Feldberg Rhön Wasserkuppe 9ar Schierte Braunlage Hahnenlse Thüringer Wald Oberhof Luselsbere Schwarwald Tiusee Seihberg Bayrische Alpen Garm.=Partenk Berchtesgaden Sbersidorf -1 -3 -1 -5 -1 -1 "* Wintersportzüge nach dem Sauerland. Samstag: Duisburg—Winterberg, an Bochum=Nord 15.51 Uhr, ab 13.56 Uhr. In Winterberg an 19.30 mit Anschluß nach Willingen—Usseln. Sonntag: Duisburg—Winterberg, an Bochum=Nord.25 Uhr, ab.29 Uhr, in Winterberg 235, Jhr, Wintersvortzug.Willingen—Usseln, an Vochum=Nord.38 Uhr, ab.41 Uhr, in Usseln.40 Uhr. De beuige Nammer umioh 25 Sellen Wer jetzt nicht kauft— schadet sich selbst! Nie war unsere Auswahl größer, nie waren die Modelle schöner und unsere Ausstellungsräume so ausgedehnt wie heute. In 17 Schaufenster(Brückstraße 59, 61, 63, 27 und 43) S zeigen wir Ihnen neuzeitliche Modelle in Speise-, Herren- u. Wohnzimmer# Schlaf- u. Tochterzimmer, moderne Polster- Klub- und Einzel-Möbel/ Küchen Sie kaufen nie wieder so günstig Jedes Entgegenkommen selbstverständlich. Kostenlose Lieferung und Lagerung. Besichtigunglzwanglos. Fachmännische Beratung unverbindlich. Möbelhaus Wilhelm Mann sochum, Brückstraße 59-63 Haltestelle Kortländer Rabatt bei Barzahlung nur bis 5. Februar1931 verlängert. 10% Rabatt bei Zahlung in ½ Jahr. 4 -cher Sie pröfen, 140 ** Verkauf beginnt heute, 4. Beilage zur Anzeiger u. E tterm Zum 75. Gebi Der Name des verknüpft mit den Truppen im Oste den Kämpfen bei Masurischen Seen Russenansturmes General von Fra korps und dann a vorragender Weise Hermann von datenfamilie. Der auf Spicherer Hö sterbe gern, da ich Der jüngere Sol Enkel fanden den Auf dem P eigentlich schon s# dem Willen des feld geblieben. 2 schen Armeekorps eine russische Ni kreisungsarmee z Schlieffens bei Cannäschicksal vor tungsbericht: Die XVII. und I. R droht, streckte di Francois, daß di würde, solange er fen ein Deckblatt rer der Niemen=2 seiner Armee. E den Tod und fan dem Manöver er Francois lebhafte Graf Schlieffen des Königin=Eli worden war, zu setzungen mit der tragte, die im ISchlieffen den Frankreich und R General Fra Kommandeur des war also sowohl auch mit den Sim Osten aufs be bleiben, daß er ziemlich selbstbew mung mit dem führte. Zumalk glücklichen Hände witz anvertraut u das Gefecht bei der Weisung des Der Erfolg gab nicht mit seinen aus dem Rückzu und fühlte sich er der Abberufung und Ludendorff nahmen, den Rüc übergingen. An größten Vernich General von Frbandes, der etw Korps neben den nischen Abteilung Stelle eingesetzt an der Schlacht Als dann H der 8. Armee al gegen die Weichs befehl über die 8 „Ost= und Westp Auftrag erfolgrei Oberkommando Abzug von mehr um eine andere Der Geist S seelte, hatte ihn allzu eigenmächti Januar 1915 be ließ ihn dieser n binnen, Tannenb des zweiten Rus 1914 als Befehl „Nun mit Gott auch hier machen eine zu selbständ dem er vorher er im Osten gewese krieges im Weste Gruppenführer 2 klarsehende Schü seinen kriegsgesch und Tannenberg her erfolgreich getan hatte, nich gewertet wurde, Züge des Weltkr Mit Recht tri seinen Namen in Befreiung Ostpi Mannes ist dem kespflicht warme Lessingtheaters, ein. Er erhielt „Man soll das Schlechteste in junger Felix Hollä „ Reinhardt=2 teider zu Krieg großen Komiker wieder einen ge Felix Holländer durfte Victor A den Rücken un heißen Hollände 4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Knttseh hacctsp, ao Tsselk, Leoect kteimann von Francois Zum 75. Geburtstage des deutschen Heerführers am 31. Januar Der Name des Generals v. Francois ist untrennbar verknüpft mit den großen Waffenerfolgen der deutschen Truppen im Osten in den ersten Kriegsmonaten. In den Kämpfen bei Gumbinnen, Tannenberg, bei den Masurischen Seen und in der Abwehr des zweiten Russenansturmes im Oktober und November 1914 war General von Francois als Führer des ersten Armeekorps und dann als Befehlshaber der 8. Armee in hervorragender Weise beteiligt. Hermann von Francois stammt aus einer alten Soldatenfamilie. Der Vater starb als General beim Sturm auf Spicherer Höhen. Seine letzten Worte waren:„Ich sterbe gern, da ich sehe, daß das Gefecht vorwärts geht.“ Der jüngere Sohn fiel 1904 in Südwestafrika, vier Enkel fanden den Heldentod im Weltkrieg. Auf dem Papier war General von Francois eigentlich schon seit dem Jahre 1903, und zwar nach dem Willen des Grafen Schlieffen, auf dem Schlachtfeld geblieben. Als Generalstabschef des Hindenburgschen Armeekorps hatte Francois damals im Manöver eine russische Niemen=Armee gegen die deutsche Einkreisungsarmee zu verteidigen. Jeder Manövergegner Schlieffens bei dessen Generalstabsreisen kannte sein Cannäschicksal voraus, und so stand auch bald im Leitungsbericht: Die russische Niemen=Armee, von deutschen XVII. und I. Res.=Korps in Flanke und Rücken bedroht, streckte die Waffen.“ Auf den Einwand von Francois, daß die Armee niemals die Waffen strecken würde, solange er an ihrer Spitze stände, erließ Schlieffen ein Deckblatt zum Bericht, das lautete:„Der Führer der Niemen=Armee erkannte die hoffnungslose Lage seiner Armee. Er suchte in der vorderen Kampffront den Tod und fand ihn.“ Bei der Schlußbesprechung zu dem Manöver ergaben sich zwischen Schlieffen und Francois lebhafte Auseinandersetzungen, in deren Folge Graf Schlieffen Francois, der inzwischen Kommandeur des Königin=Elisabeth=Garde=Grenadier=Regiments geworden war, zur Ueberprüfung der Manövervoraussetzungen mit der ersten Intendantur=Uebungsreise beauftragte, die im Jahre 1905 stattfand, und für die Graf Schlieffen den Zweifrontenkrieg Deutschland gegen Frankreich und Rußland als Kriegslage gab. General Francois, den der Kriegsausbruch als Kommandeur des ersten Ameekorps in Königsberg traf, war also sowohl mit den örtlichen Verhältnissen, wie auch mit den Schlieffenschen Plänen für den Feldzug im Osten aufs beste vertraut. So konnte es nicht ausbleiben, daß er den ihm unterstellten Truppenverband ziemlich selbstbewußt und nicht immer in Uebereinstimmung mit dem Oberkommando=Ost gegen den Feind führte. Zumal die Leitung im Osten zunächst so unglücklichen Händen, wie denen des Generals von Prittwitz anvertraut war. Er leistete sich die Selbständigkeit, das Gefecht bei Stallupönen am 17. August entgegen der Weisung des Generals v. Prittwitz nicht abzubrechen. Der Erfolg gab ihm allerdings Recht. Er war auch nicht mit seinen Herzen bei den Operationen, die sich aus dem Rückzugsbefehl des Oberkommandos ergaben, und fühlte sich erst wieder in seinem Element, als nach der Abberufung des Generals v. Prittwitz Hindenburg und Ludendorff das Kommando der 8. Armee übernahmen, den Rückzug abstoppten und zum Gegenangriff übergingen. An der Schlacht bei Tannenberg, an der größten Vernichtungsschlacht des Weltkrieges, nahm General von Francois als Führer eines Truppenverbandes, der etwa eine zahlenmäßige Stärke von drei Korps neben den zugehörigen Festungstruppen und technischen Abteilungen umfaßte und der an entscheidender Stelle eingesetzt wurde, hervorragenden Anteil, ebenso an der Schlacht an den Masurischen Seen. Als dann Hindenburg und Ludendorff die Masse der 8. Armee als 9. Armee zum Angriff durch Polen gegen die Weichsel führten, wurde Francois der Oberbefehl über die 8. Armee mit der Aufgabe übertragen: „Ost= und Westpreußen“ zu schützen.“ Er führte diesen Auftrag erfolgreich durch, bat aber später, als ihm das Oberkommando die Durchführung des Auftrags durch Abzug von mehreren Divisionen erschwerte, den Kaiser um eine andere Verwendung. Der Geist Schlieffens, der diesen Heerführer beseelte, hatte ihn schon seit Stallupönen in den Ruf eines allzu eigenmächtigen Verhaltens geführt. Als er sich im Januar 1915 beim Kaiser in Charleville meldete, entließ ihn dieser nach anerkennenden Worten über Gumbinnen, Tannenberg, Masurische Seen und die Abwehr des zweiten Russenansturms im Oktober und November 1914 als Befehlshaber der 8. Armee mit den Worten: „Nun mit Gott, Francois, Sie werden Ihre Sache auch hier machen. Aber parieren müssen Sie. Sie sind eine zu selbständige Natur.“ Aber Francois fand, trotzdem er vorher erfolgreich Oberbefehlshaber einer Armee im Osten gewesen war, im ferneren Verlauf des Weltkrieges im Westen und Osten nur noch als Korps= oder Gruppenführer Verwendung. Daß dieser energische und klarsehende Schüler Schlieffens, als der er sich auch in seinen kriegsgeschichtlichen Schriften über„Marneschlacht und Tannenberg“ und„Gorlice" erweist, wie er es vorher erfolgreich auf den ostpreußischen Schlachtfeldern getan hatte, nicht seinen Fähigkeiten entsprechend ausgewertet wurde, ist auch einer der vielen tragischen Züge des Weltkrieges. Mit Recht trägt ein Wehrturm der Marienburg seinen Namen in Anerkennung seiner Verdienste um die Befreiung Ostpreußens. Der 75. Geburtstag dieses Mannes ist dem deutschen Volke ein Anlaß, seiner Dankespflicht warmen Ausdruck zu geben. Kunst Ein junger Dichter reichte dem Intendanten des Lessingtheaters, Oskar Blumenthal, eine Tragödie ein. Er erhielt sie zurück mit den Worten: „Man soll von seinem Mitmenschen nicht immer Schlechteste annehmen.“ * Der Dresdener Kammersänger Riese hatte nicht die beste Figur. Die langen dünnen Beine endeten in einen ziemlich gewölbten Leib. Als er einmal als Lohengrin in der Silberrüstung der Gralsritter aufkrat, wurde im Parkett folgender Wortwechsel laut: „Nanu, wer ist denn das?“ „Na, der Lohengrin.“ „Und ich hab gedacht, es wär'n vernickelter Frosch.“ * Ffelix Holländer, jahrzehntelang erster Regisseur „Reinhardt=Bühnen, stand sich sehr schlecht mit dem teicer zu Kriegsaufang durch Selbstmord geendeten koßen Komiker Victor Arnold. Einmal hatte es Lieder einen gewaltigen Krach gegeben, in dem aber zelir Holländer Sieger blieb. Nur das letzte Wort bürste Victor Arnold behalten. Er kehrte Holländer den Rücken und sagte über die Schulter weg:„Sie pä#s“ Holländer und leben in Berlin. Wie wohl lehten#### wenn Sie Berliner hießen und in Holland Der Unglückstag Von Rapitän Eina: Lundso### Der Retter Nobiles, Kapitän Einar Lundborg, ist— wie wir bereits meldeten— mit seinem Flugzeug über dem Exerzierplatz von Malmslätt abgestürzt und seinen Verletzungen erlegen. Den folgenden Beitrag schrieb er kurze Zeit vor seinem tragischen Tode. Die meisten Menschen haben Angst vor der Zahl dreizehn, besonders wenn dieser Tag auf einen Freitag fällt und wenn man an diesem Tag außerdem einen Spiegel hat fallen lassen, wenn man die Schuhe auf den Tisch gestellt hat, wenn man einer Katze begegnet oder mit dem falschen Fuß aus dem Bett gestiegen ist. Für mich dagegen bedeutet die Zahl dreizehn Glück, aber da ich hier von meinem Unglückstag erzählen will, lasse ich jetzt das Glück beiseite. Mein Unglückstag ist der 24. Das klingt vielleicht komisch, ist aber leider wahr. Das erstemal, daß mir ein Fliegerunfall zustieß, war an einem 24., aber ich nahm weiter keine Notiz davon. Als der zweite Unfall kam, viel später, kam mir— als ich in meinem zerschmetterten Flugzeug erwachte, das weich gebettet im tiefen Schnee eines Waldes steckte— der Gedanke, daß gerade dieser Tag der 24. war. Und jetzt kommt das Sonderbarste. An dem schicksalsschweren Tage, an dem ich gezwungen war, bei den Italialeuten auf der Eisscholle zu bleiben, erschrak ich nicht wenig, als mir einfiel, während ich in den Riemen meiner auf dem Kopf schwebenden Fokkermaschine hing, daß es der Mittsommertag, also der 24. Juni, war. Diese drei Unfälle sind bisher die einzigen, denen ich während meiner Fliegerzeit ausgesetzt gewesen bin,(Toi, toi, toi!) Was soll ich nun mit meinem Unglückstag anfangen? Meine Freunde raten mir: „Bleibe an diesem Tage jedesmal hübsch daheim. Steh' nicht auf, und vor allem steige nicht mit einem Flugzeug auf! Nur nicht die Ruhe verlieren.“ Das klingt ja sehr gut und schön, aber ich bin nicht so ganz überzeugt, daß ich am 24. jedes Monats Urlaub bekomme. Ich empfinde es sowieso als eine Ungerechtigkeit, daß ich solch einen fatalen Unglückstag bekommen habe. Und nicht genug, daß ich diesen kritischen 24. mit mir herumschleppe— es gibt anscheinend auch Leute, die sehr unzufrieden mit mir sind. Einer von ihnen schrieb unter anderem, als die Schweden über die Erfolge ihrer Landsleute auf Spitzbergen jubelten: „Wozu so viel Wesens darüber machen die Jungens haben weder mehr, noch weniger als ihre Pflicht getan.“ Das ist eigentlich das beste Zeugnis, das man bekommen kann, aber so etwas erfreut mehr, wenn es freundlicher gesagt wird. Es hat übrigens seine Nachteile, General Nobile vom Eis heruntergeholt zu haben. Als es geschehen war, sagte man, ich hätte einen von den anderen holen sollen. Als ich selber von Schyberg gerettet wurde fand man an gewissen Stellen, daß ich hätte da bleiben sollen. Was wollte man nun eigentlich haben? Es ist nicht leicht, die Welt zufrieden zu stellen, und ganz unmöglich, es einer Welt recht zu machen, in der man anonyme Briefe mit beispielsweise einer Ueberschrift erhält:„Pfui, so was nennt sich ein Held!" Es ist behauptet worden, ich beabsichtige, bis zum Mond zu fliegen. Das ist noch nicht bestimmt. Das einzige, was ich mit Bestimmtheit weiß, ist, daß es nicht am 24. eines Monats geschehen wird. (Aus dem Schwedischen von Age Avenstrup und Elisabeth Treitel.) Der Dickter des Oeter Schlemike Zu Udacsert von Chamissos 150. Geburtstag Die Erscheinung Chamissos ist für den Völker= und Rassepsychologen ein nie gelöstes und immer wieder reizvolles Rätsel. Von urfranzösischen Eltern, Adeligen aus der Champagne, auf Schloß Boncourt geboren, kommt der neunjährige Knabe, mit den Seinen vor der Revolution rechtzeitig flüchtend, nach Deutschland. Daß er, der mit fünfzehn Jahren Page der Königin Luise wurde, und zwei Jahre später ins preußische Heer eintrat, die deutsche Sprache bis zur letzten Vollendung lernte, ist noch nicht einmal so verwunderlich. Daß aber dieser Vollblutfranzose sich in das deutsche Gemütsleben hineinfühlen konnte wie kaum einer vor oder nach ihm, daß er die für viele Jahrzehnte meistgeliebten deutschen Frauenlieder schrieb, aber trotzdem in engstem geistigen Konnexe mit seinem Geburtslande blieb und als politischer Dichter völlig auf Berangers Schultern steht— das bleibt ein Wunder. Man kann ihn nicht einmal mit einem der größten Romanschriftsteller des neunzehnten Jahrbunderts, mit Joseph Conrad vergleichen, der, als Pole geboren, einer der bedeutendsten Stilisten Englands wurde— denn dieser hat in früher Jugend den Zusammenhang mit dem Vaterlande völlig verloren und ihn nie wieder gesucht. Deutscher und Franzose zugleich zu sein und beides in Vollendung— das blieb Adalbert von Chamisso vorbehalten. Außerordentlich vielfältig ist das Lebenswerk dieses Mannes— ohne jemals ein gewisses vornehmes Niveau zu verlassen, ohne sich aber auch darüber zu erheben. Nachdem der junge Chamisso 1806 aus dem preußischen Heeresdienst ausgeschieden war, begab er sich nach Coppet in den Kreis der Frau von Stael, die Napoleon aus Paris in das kleine schweizer Fleckchen verbannt hatte. Hier entschied sich der ehemalige Offizier, Naturwissenschaftler zu werden, widmete sich aber neben derartigen Studien ebenso hingebend literarhistorischer und poetischer Beschäftigung und fing mit einem systematischen Studium erst an, als er 1812 nach Berlin zurückkehrte. Von 1815 bis 1818 begleitete Chamisso den russischen Kapitän von Kotzebue, einen Vetter des deutschen Lustspieldichters, als Naturforscher auf dessen Brigg Rurik auf einer Weltumseglung. Die geistigen Früchte dieser Reise hat der Dichter in einem umfangreichen Werke„Reise um die Welt“ niedergelegt, das viel zu wenig bekannt und heute noch recht lesenswert ist. Chamisso trat diese große Fahrt schon als berühmter Mann an; denn bereits im Jahre 1814 hatte er, der bisher nur in Musenalmanachen einzelne Gedichte veröffentlicht hatte, seinen Peter Schlemihl herausgegeben. Der Dichter scheint zur Namensgebung seines weltberühmt gewordenen Helden durch ein Mißverständnis gekommen zu sein. Das hebräische Wort Schlemihl bedeutet Pechvogel und Heine hat in seinen„Hebräischen Melodien“ seinen Ursprung zwar nicht eben philologisch überzeugend aber sehr lustig beleuchtet. Wahrscheinlich hat Chamissos Freund Eduard Hitzig ihn schlecht informiert, denn sonst wäre es unerklärlich, warum Peter den Beinahmen Schlemihl trägt— er mag der Typus des in seiner Geldgier und Sucht nach arbeitslosem Leben irrenden Menschen sein— aber ein Pechvogel ist er doch schließlich nicht. Was nicht hindert, daß die Novelle ein Kabinettstück ersten Ranges ist. Die Szene, in der der verkaufte Schatten aufgerollt wird, gehört zu den entzückendsten Kleinmeisterstücken deutscher Sprache. Zwar hat Chamisso mit dieser seiner Erzählung die Kunst Fouqués Märchen psychologisch aufzubauen erneuert und von E. T. A. Hoffmanns anschaulichen Schilderungen des Unmöglichen allerlei gelernt— aber die spitze Grazie seiner Diktion, der oft fast unheimliche Realismus im Unwahrscheinlichen lassen den Peter Schlemihl als etwas völlig Originelles erscheinen. In verblüffend kurzer Zeit wurde die Novelle in so ziemlich alle Kultursprachen der Erde übersetzt und gehört zum lebendigsten Besitze des Weltschrifttumes. Als der Dichter von seiner Weltreise zurückgekehrt war, wurde er Kustos am Botanischen Institute zu Berlin und später der Königlichen Herbarien. Von seinem Amte nicht allzu stark in Anspruch genommen, konnte er sich mit Hingebung seinem dichterischen Schaffen widmen. Erst in seinem letzten Lebensjahrzehnt hat Chamisso als Lyriker jene Gedichte verfaßt, die im Herzen des deutschen Volkes bis auf den heutigen Tag lebendig geblieben sind. Ergreifend wirken heute noch nach hundert Jahren die Cyklen „Frauenliebe— und Leben" und die„Lebenslieder und— Bilder", deren schlichte Güte so unmittelbar zum Gemüt spricht wie wenige andere Gedichte. Als Balladendichter steht Chamisso stark unter dem Einflusse Eisenkahnungkück in Japan Ein furchtbares Eisenbahnunglück ereignete sich kurzlich in Japan auf der Sanvo=Strecke, als die Lokomotive eines Schnellzuges nach Tokio in der Nähe der Kawachi Station auf der Mukunashibashi=Brücke entgleiste und fünf Personenwagen in die Diefe des Flußbettes stürzten. Sechs Personen kamen dabei ums Leben, 104 wurden verletzt. Unser Bild zeigt eine Aufnahme von der unerhörten Katastrophe. der Romantik. Seine berühmte„Löwenbraut" oder „Der Bettler und sein Hund“ wirken für den Geschmack des zwanzigsten Jahrhunderts ein wenig zu stark auf die Tränendrüsen. Dagegen ist sein Salas y Gömez ein unsterbliches Meisterwerk— bis Liliencron und Hofmannthal die besten deutschen Terzinen. Eine ganz besondere Stellung nimmt Chamisso als politischer Liederdichter ein. Seit 1815 machten die Lieder des Franzosen Beranger, die letzten sangbaren Verse die Frankreich hervorgebracht hat, die Runde durch ganz Europa. Chamisso hat zu mindest im äußeren Aufbau seiner politischen Gesänge alles von Beranger gelernt, so besonders den von diesem Dichter aus dem französischen Volksliede in die Kunstlyrik übernommenen Refrain. Chamisso schrieb schon 1827 die ersten nahezu revolutionierenden politischen Gedichte und es ist seltsam genug, daß weder Metternich noch seine preußischen Beauftragten auf den Gedanken kamen, dem Dichter das Handwerk zu legen. Sein„Nachtwächterlied“ mit dem schönen Refrain:„Und der König absolut, wenn er uns den Willen tut! Lobt die Jesuiten!“ ist sozusagen die Schablone für die revolutionären Dichter der vierziger Jahre geworden; wegh und Dingelstedt, Hoffmann von Fallersleben und Prutz haben sich diese Weise angeeignet und jeder nach seiner mehr oder weniger originellen Art ausgebaut. Am meisten von Chamisso gelernt aber hat sein treuester Schüler, Ferdinand Freiligrath, der ihn denn auch in der Beliebtheit beim deutschen Volke ablöste. Der Dichter ist nur siebenundfünfzig Jahre alt geworden und verschied an einer schweren Erkältung am 21. August 1838 zu Berlin. Größere als er sind weniger lebendig im Herzen ihres Volkes geblieben als dieser geborene Franzose, der den Deutschen so innig und schlicht ihr tägliches Leben poetisch zu verklären wußte. Die„Rote Mühle“ von Los Angeles Rote Mühle! Wer denkt da nicht an das einst so berühmte und berüchtigte Pariser Vergnügungslokal! Mit der Roten Mühle von Los Angeles hat es aber eine gänzlich andere Bewandtnis. Hier wird nicht getanzt, getrunken und geliebt; sondern arme, einst auf der Höhe des Lebens stehende Menschen finden hier eine Zuflucht. Ein reicher Amerikaner hat es als Nachtasyl für verarmte Filmstars eingerichtet. Obwohl nur solche Gäste Einlaß finden, die nachzuweisen vermögen, daß sie einst zu den Prominenten in der Welt der flimmernden Leinwand zählten, wird das Asyl doch stark in Anspruch genommen. Seine 120 Betten sind fast jede Nacht belegt, und nicht selten muß noch eine Reihe Einlaß Begehrender abgewiesen werden.— Auch ein Zeichen der Zeit! kteitere Ecke Ein Mann mit Unternehmungslust. „Was wollen Sie denn nun anfangen, nachdem Ihre letzte Neugründung zusammengebrochen ist?"—„Oh, nicht sehr viel, Hauptsache, es wird gut bezahlt.“ * Wütend stürzt Herr Klamauck zu seiner Gattin ins Zimmer:„Eben habe ich unseren Freund Rittmeier gesprochen— er erzählt mir, daß er dein Bild beim Heiratsvermittler unter den Kandidatinnen gefunden hat!"—„Ach, sei nicht böse, mein lieber Schatz!“ erwidert die traute Gattin,„das habe ich dem Heiratsvermittler voriges Jahr gegeben, als du so sehr krank warst!" * Frau Kulicke geht in Berlin auf den Markt und macht bei einer Obsthändlerin Halt, prüft die Stachelbeeren und meint:„Die sind aber sehr haarig!"— „Wenn Se wieder ma komm woll'n, Madamchen!“ erwidert die Obsthändlerin,„denn melden Se sich vorher schriftlich an. Dann wer ick die Stachelnbeeres vorher kämmen und ihn' nen Scheitel ziehen!“ * Was würden Sie tun, wenn Sie ein hübsches und reiches Mädchen zur Frau bekämen?“—„Gar nichts". „Bin ich hier richtig? Sie haben nach einer Köchin inseriert?"— Bedaure sehr, die Stelle ist gerade vergeben worden!“—„Na, dann kann ich ja vielleicht morgen wieder vorbeikommen!" * „Stimmt das, daß deine verflossene Freundin geheiratet hat?“ „Ja, das stimmt.“ „Da hat sie aber ein Mordsglück gehabt.“ „Stimmt auch.“ „Wen hat sie denn geheiratet?“ „Mich.“ Dicke Menichen erreichen Gewichtsabnahmen von 15—20 Pfd. in Kürze durch Ebns=Tec. Versuch überzeugt! Oria.=Packung zu Mk..50 in Apoth. u. Drog. Bestimmt: Marktplatz und Rosenstr.=Ecke; Wilhelmoplatz 9; Hellwegstr. 10: Kortumstraße 112, 27; Bongardstraße 10; Moltkemarkt 39; Königstr. 16/18;.=Langendreer: Kaiserstr. 177;..=Linden: Hattinger Str. 791:.=Werne: Hellweg 521.(A59 Konven Tohrmane Eine neur Mode, die hauptsächlich in den Jahren nach dem Kriege sich entwickelt und immer größere Bedeutung angenommen hat, ist die Ausstattung der Wohnung mit modernen Beleuchtungskörpern. Ein gemütliches Heim erreicht man heute nur dadurch, daß man die Wohnung mit formschönen und modernen Beleuchtungskörpern ausstattet. Erst die geschmackvolle Lampe macht einen Wohnraum behaglich. Zur Vervollständigung gehört auch eine Radioanlage. Wie billig und geschmackvoll diese Gegenstände bei Lampen=Schüxmann zu haben sind, beweist die Ausstellung dieser Firma, Wittener Straße 10.(LSch7 Eine Sechzehnjühlige—= Mirtetpanrreines Kausmoroprogesses Probleme um Lieschen Neumann— Jugendliche als Mörder— Wo liegen die Arsachen? Nur eine Kriegsfoige! Berlin, 30. Januar. Ein sechzehnjähriges Mädchen steht mit seinen beiden nur um wenige Jahre älteren Mittätern in Moabit unter Anklage. Wieder mühen sich die Sachverständigen, in die Abgründe dieser Kindesseele hineinzuleuchten, wieder steht die Oeffentlichkeit ratlos vor der Gleichgültigkeit der jugendlichen Mörderin. Man hat in den letzten Jahren häufig, viel zu häufig, im Gerichtssaal Kinderpsychologie treiben müssen. Was hat hier die Schutd? Gelockerte Disziplin,„das Fehlen sittlicher und weltanschaulicher Grundlagen“, wie es eine Sachverständige im Krantz=Prozeß formuliert hat, oder falsche Einstellung der Erwachsenen? Die Veranlagung, die einen Menschen im unreisen Alter zum Mord treibt, ist durch verschiedene Umstände bedingt. Jeder Mordprozeß mit jugendlichen Angeklagten hat daher Anspruch auf besondere Beurteilung— nichts wäre falscher als Verallgemeinerung. Mehr als beim Erwachsenen herrschen beim Kind Gefühle und Affekte, gute und böse Neigungen; sie herrschen, und dies ist entscheidend, hemmungslos, denn sie sind noch von keiner festen Weltanschauung, keiner sozialen Einsicht, keiner Lebenserfahrung gezügelt. Die ungehemmte Phantasie, aufgepeitscht durch tausend äußere unverarbeitete Eindrücke, irregeleitet durch schlechte Lektüre oder Verführung, zu nachsichtige oder zu strenge, also in jedem Fall falsche Erziehung ist der Nährboden schlimmer Gedanken und schlimmer Taten. Bei jugendlichen Verbrechern kann man deutlich die Ursachen in zwei Gruppen einteilen: der Einfluß von außen und die innere Anlage. Das Kind, das aus zerrütteten Familienverhältnissen kommt, in Not und Entbehrung aufwächst, dem die Eltern ein falsches Vorbild geben, wird leicht auf die Bahn des Bösen gedrängt. Es gibt natürlich auch Fälle, in denen die beste Erziehung wirkungslos bleibt, weil das schlechte Beispiel von Freunden stärker ist. Geistig zurückgebliebene Kinder unterliegen der Verlockung am Leichtesten. Bei anderen wiederum wirken die krankhafte Veranlagung oder schwere erbliche Belastung so stark, daß der Jugendliche selbst dann, wenn er aus geordneten Verhältnissen stammt, strauchelt. Auch eine überhitzte Phantasie, übersteigertes Ehrgefühl und der Nachahmungstrieb können zum Bösen führen. Die abstoßende Unfähigkeit zur Reue kommt fast immer aus schlechtem Erbgut und krankhafter Veranlagung. Freilich: Verbrechen bleibt Verbrechen, auch wenn die Motive begreiflich sind. Man erinnert sich noch an den Prozeß Krantz, dessen Ausgangspunkt die Mordtat des Günther Scheller war, der den Liebhaber seiner Schwester und dann sich selbst getötet hatte. Eltern sollten das Ehr- und Feingefühl ihrer Kinder achten. Als vor einigen Jahren ein höherer Beamter seinen Sohn wegen eines kleinen Vergehen züchtigen wollte, zog der Junge plötzlich einen Revolver aus der Tasche und schoß auf den Vater, der den Verletzungen bald erlag. Erschreckender sind die überaus zahlreichen Fälle, wo Kinder aus materiellen Gründen zur Mordwaffe greifen. Im Jahre 1927 schlug eine Siebzehnjährige in Wien ihre Tante, die Mutterstelle an ihr vertrat, nieder, weil sie kein Ballkleid besaß und sich Geld verschaffen wollte. Ein Sechzehnjähriger, der unbedingt ein Fahrrad besitzen wollte, erschlug deshalb einen alten Mechaniker. In der Berliner Stadtbahn verübte ein Jugendlicher an einem ihm unbekannten jungen Mädchen Raubmord— er brauchte dringend Geld, um seiner Braut ein Geschenk zu machen. Ein Fünfzehnjähriger entsprungener Fürsorgezögling ermordete 1926 in Oranienburg eine ganze Familie, drei Menschen, denen er hätte dankbar sein müssen, und beraubte die Toten. Gier nach Geld hat auch die Neumann und ihre Freunde zu Mördern werden lassen. Aber sie weisen zugleich auch Aehnlichkeit mit einer anderen Kategorie auf, deren Charakteristikum moralische Krankheit ist. Man erinnert sich noch des Sensationsprozesses gegen die Millionärssöhne Loeb und Leopold in Chicago. Ein klassischer Fall ereignte sich 1927 in der höheren Lehranstalt von Baschkirir in Rußland. In einer Aussprache über Raskolnikow“ behauptete der Schüler Slowokotow, der Wille des Menschen kenne keine Grenzen: er selbst werde deshalb auch einen Mord, wenn er sich ihn einmal vorgenommen habe, ohne Gewissensbisse ausführen. Man lachte über diese Redensarten; aber eine Klassenkollegin erbot sich, das Versuchsobjekt zu spielen, denn sie zweifelte, daß es Slowotokow ernst sei. Aber er machte seine Worte wahr, indem er dem Mädchen vor der ganzen Klasse den Dolch in die Brust stieß. Um seine Reuelosigkeit zu beweisen, stellte er selbst den Tod des Opfers fest, besuchte ein Wirtshaus und dann ein Kino. Von den Sachverständigen für vollkommen normal befunden, erhielt er die Höchststrafe von zehn Jahren Gefängnis. Im Jahre 1929 wurde in Stoutham (Virginias eine Lehrerin in ihrer Wohnung enthauptet aufgefunden; die ganze Wohnung war durchwühlt. Fingerabdrücke wiesen auf ungewöhnlich kleine Hände; als Täterinnen wurden drei Mädchen im Alter von 13 und 14 Jahren festgestellt, die wegen sexueller Verfehlungen hatten bestraft werden sollen. Sie hatten die Lehrerin vergebens um Schonung gebeten; da ergriff die eine ein scharfes Hackmesser und schlug damit der Lehrerin an den Hals; die Schlagader wurde verletzt, die Frau stürzte, und die drei Kinder trennten, mit der Mordwaffe den Kopf vom Rumpf. Nachdem sie endlich die kompromittierenden Berichte gefunden und verbrannt hatten, reinigten sie sich und verließen unbemerkt das Haus. Das sind ein paar Fälle, aus vielen herausgegriffen. Dabei handelt es sich keineswegs um eine Folge des Krieges, wenn auch die unruhigen Jahre nicht ohne fühlbaren Einfluß gebieben sind. Seit 1882 ist die Kriminalstatistik der Jugendlichen stärker angewachsen als die der Gesamtheit, und in den letzten Friedensjahren war vor allem der prozentuale Anteil der Jugendlichen an Morden gestiegen. Die Verhandlung am Freitag Am Freitag morgen wurden die Verhandlungen im Mordprozeß Ulbrich fortgesetzt. Bereits um ½2 Uhr nachts begaben sich die ersten Menschen zum Kriminalgericht, um als erste den Zutritt zum Zuhörerraum des Schwurgerichtssaales zu erhalten. Wie am ersten Tage, sind der Zuhörerraum und die beiden Logen überfüllt und auf der Straße hat ein starkes Polizeiaufgebot alle Mühe, die vergeblich Einlaß suchenden Leute zu zerstreuen. Bei Beginn der Verhandlung stellte Rechtsanwalt Dr. Reiwald neue Beweisanträge. Er erklärte u.., daß die drei Angeklagten drei verschiedene Aussagen über die Lage Ulbrichs bei dem Kampf gegeben hätten und beantragte daher entweder im Gerichtssaal noch einmal die Lage Ulbrichs plastisch vorzuführen oder einen nochmaligen Lokaltermin in der Wohnung des Ermordeten abzuhalten. Nachdem Rechtsanwalt Dr. Mendel, der Verteidiger Stolpes, eine Erklärung zu seinem am Mittwoch gestellten Beweisantrag abgegeben hatte, sagte er, daß die wichtigste Frage des Prozesses die sei, wer derjenige ist, der die Bereitschaft zu dem Mord angeregt hat. Zum Beweis dafür, daß die Neumann den Polizeibeamten gegenüber durchaus die Wahrheit gesagt hat, sollen Regierungsdirektor Scholz und Polizeipräsident Grzesinski geladen werden. Das Gericht beschloß, die Beweisanträge bis zur Vernehmung der beiden Kriminalkommissare Thomas und Smetton zurückzustellen. Sodann wird der Angeklagte Stolpe nochmals vernommen. Minutenlang ist kein Wort aus ihn herauszubringen. Er belastet auch heute wieder die Neumann außerordentlich, indem er behauptet, daß sie zu ihm und Benziger gesagt habe:„Wenn Ihr Euch nicht traut, dann gehe ich hin und bringe ihn um.“ Zu der Mordszene behauptet Stolpe nach wie vor, daß Luise Neumann das Beil gepackt und gesagt habe:„Wenn er brüllt, haue ich ihn auf den Kopf.“ Stolpe behauptet, er habe ihr gesagt, sie solle das Beil stehen lassen, sonst haue er sie nieder, da er Ulbrich nicht töten, sondern nur bestehlen wollte. Die Angeklagte Neumann bestreitet aber, den Mordplan ausgeheckt zu haben und bezeichnet ihrerseits Stolpe als den Anstifter. Damit ist die Vernehmung der drei Angeklagten im wesentlichen beendet und es wird nunmehr in die Beweisaufnahme eingetreten, worauf die Verhandlung auf Samstag vertagt wurde. Der Prozeß Tausend München, 30. Januar. Die heutige Sitzung des Tausend=Prozesses begann mit der Vernehmung des sachverständigen Zeugen Hütteningenieur Dr. Sterner=Rainer aus Neckarsulm, der verschiedene Versuche Tausends geprüft hat. Der Zeuge hält nach dem jetzigen Stande der Wissenschaft das Tausendsche Verfahren für unglaubbar. Er hat auch Versuchen mit der Goldherstellung beigewohnt. Auch diese gaben nur ein geringes Ergebnis. Der Zeuge betrachtet es als wahrscheinlich, daß die gewonnenen Goldmengen bereits in dem Ausgangsmaterial vorhanden waren. Die Möglichkeit einer Atomumwandlung will der Zeuge nicht absolut verneinen. Auf eine Frage des Verteidigers verneinte Dr. Sterner=Rainer die Möglichkeit, aus einem einwandfreien Ausgangsmaterial das Fünf= und Sechsfache an Gold herauszuholen, als vorher durch Analyse festgestellt worden sei. Er gibt aber zu, daß auch bei einem bis zum Erfolg durchgeführten Verfahren später immer wieder Mißerfolge eintreten könnten. Nach längerer Aussprache beschloß das Gericht, die Fragestellung durch den Sachverständigen zuzulassen. Die Sachverständigen wurden auf Wunsch der Verteidigung vereidigt, und hierauf richtete Professor Röntgen an den Zeugen die technischen Fragen. Als sachverständiger Zeuge wurde auch der Nahrungsmittelchemiker Professor Schöller(Berlin) vernommen. Er hat im Auftrag der Wiener Schöller=Gruppe das Verfahren Tausends einer Prüfung unterzogen. Der Zeuge hält es für möglich, daß eine Verbesserung der Goldgewinnung aus Blei erzielt werden könnte, doch sei dieses Verfahren für eine praktische Verwertung zu kostspielig. Die Theorie Tausends sei ihm als völlig sinnlos erschienen, sie sei krassestes Laientum. Der Kriminalkommissar Weiß aus München, der bei den Versuchen im Münzamt anwesend war, sagt aus, daß er trotz schärfster Ueberwachung bei den Versuchen keinerlei betrügerische Manipulationen habe entdecken können. Das„Nachtgespensi“ vor Gericht Eine Verhandlung im verdunkelten Saal— Das Arteil Berlin, 30. Januar. Das Schöffengericht Charlottenburg verurteilte den Angeklagten Janoschka— das„Nachtgespenst“— unter Freisprechung von der Anklage der Unzucht und des Diebstahls in zwei Fällen wegen fortgesetzten Einbruchsdiebstahles in strafverschärfendem Rückfall und Freiheitsberaubung zu einer Strafe von drei Jahren sechs Monaten Gefängnis unter Anrechnung von fünf Monaten der Untersuchungshaft. Der Angeklagte Spyrka wurde freigesprochen. In der Verhandlung gab der Angeklagte Janoschke eine Schilderung seines abwechslungsreichen Lebens. Schon als Schüler, obwohl immer Erster in der Klasse, erhält er eine Gefängnisstrafe, weil er seine Mutter bestahl, um vom Elternhaus fortzukommen. Graue Schwestern wollten ihn dann als Missionar ausbilden. Beim Militär wird er fahnenflüchtig. Später wird er Boxtrainer und verdient nebenbei durch Kokainschiebungen viel Geld, mit dem er sich in Berlin ein Schreibmaschinengeschäft einrichtet. Nachdem ihm Geschäftsteilhaber das Geld abgenommen haben, versucht er, sich durch einen Einbruch neues Betriebskapital zu beschaffen, kommt wieder und wieder ins Gefängnis und landet schließlich als Rummelboxer. Aus seiner Tätigkeit als„Nachtgespenst" schilderte er ausführlich den letzten Einbruch, der zu seiner Viide in die Wenl Falschmünzerbande in Hamburg festgenommen Hamburg, 30. Januar. Der Hamburger Landesfalschgeldstelle gelang es wiederum, eine Falschmünzerbande unschädlich zu machen. Als Kriminalbeamte in dem Keller eines Hauses in der Idastraße in Hammerbrock überraschend erschienen, trafen sie einen Mann bei der Herstellung falscher=Mark=Stücke an. Es handelte sich um einen Tischler, der sofort festgenommen wurde. Bei der Durchsuchung des Kellers fand man außer dem Falschmünzergerät 90 falsche=Mark=Stücke, die beschlagnahmt wurden. Außer dem Tischler wurden zwei Mittäter festgenommen, ein Händler und ein Buchdrucker, die der Polizei bereits als Falschmünzer bekannt waren. Die Ermittlungen führten dann noch zur haftung zweier anderer Personen, die als Helfer und Vertreiber tätig waren. Es wurde festgestellt, daß die Festgenommenen vor einiger Zeit auch=Mark=Stücke verfertigt und vertrieben hatten. Newyorker Atelierhaus in Flammen Berlin, 30. Januar. Ueber einen Riesenbrand in einem Newyorker Atelierhaus am oberen Broadway berichten die heutigen Berliner Abendblätter. Das Feuer brach in der letzten Nacht aus und griff auf ein leer stehendes Theater über. Die meisten Hausbewohner konnten sich über die Dächer in Sicherheit bringen. Die gesamte Newyorker Feuerwehr wurde eingesetzt und konnte noch 24 Personen retten, die vom Feuer und Rauch abgeschnitten waren. Entgegen den ersten Vermutungen ist niemand Verhaftung führte. Ausgerüstet mit Dietrichen, Stemmeisen, Revolver, drang er in die Wohnung ein, steckte zunächst zwei Ringe ein und ging dann zum Schlafzimmer, wo er mit der Taschenlampe die Schlafenden ableuchtete. Die Frau wachte auf und weckte ihren Mann, worauf der Verbrecher die Flucht ergriff. Nachdem er mit der Stadtbahn vom Bahnhof Savignyplatz bis Wedding gefahren war, ließen ihn die Bestohlenen, die ihm unbemerkt gefolgt waren, dort festnehmen. In der Beweisaufnahme kamen auch die Einbrüche zur Sprache, bei denen gleichzeitig Sittlichkeitsverbrechen auf Frauen versucht worden waren. Der Angeklagte leugnete solche Versuche. Für kurze Zeit wurde dann die Verhandlung im verdunkelten Saale geführt. Eine Zeugin bekundete, daß sie bei dem Aufblitzen der Taschenlampe vor ihrem Gesicht festgestellt habe, daß der Eindringling einen schwarzen Mantel mit Samtkragen und einen braunen Hut getragen habe, was der Kleidung Janoschkas entsprechen würde. Dieser bestritt jedoch, daß man derartige Beobachtungen machen könnte. Da die Zeugin dabei blieb, wurde ein entsprechender Versuch unternommen, wobei sich ergab, daß man nichts sehen konnte. Der Vorsitzende, dem der Angeklagte dabei mit der Taschenlampe ins Gesicht leuchtete, bestätigte, daß der Angeklagte dabei gar nicht gesehen werden könne. ums Leben gekommen, dagegen wurden 19 Verletzte festgestellt. Lawinensturz in einem Schweizer Kurort Berlin, 30. Januar. Am Donnerstag ging, nach einer Meldung Berliner Blätter aus Zürich, bei dem Kurort Elm im Kanton Glarus eine Lawine von über 100 Metern Breite und sieben Metern Höhe nieder, die den Ort vollständig von der Außenwelt abgeschnitten hat. Die Straßen, Bahnstrecken und Telephonverbindungen sind gesperrt. Die Bahnlinie, die Elm mit den Hauptorten des Kantons Glarus verbindet ist zum Teil zerstört worden. Die Telephonleitungen sind vollständig im Schnee verschwunden. Die Schneemassen, die zum Teil in das Flußbett der Sern gestürzt sind, haben das Wasser zu einem See gestaut. Man erwartet den Absturz neuer Lawinen. Tollwütiger Bauer terrorisiert ein Dorf Paris, 30. Januar. In Palmages de Jadraque in Spanien brachte ein Bauer das ganze Dorf in Aufruhr und terrorisierte die Bewohner, bis er endlich unschädlich gemacht werden konnte. Wütend darüber, daß er sein Vieh nicht über das Grundstück seines Nachbarn treiben durfte, verletzte er den Besitzer durch einen Schuß ins Bein. Einer der Dorfbewohner, der den Streit schlichten wollte, erhielt eine Kugel in den Kopf und war sofort tot. Der Zwischenfall brachte den Bauern in eine Art Tollwut. Er raste in das Dorf, stürmte in die Gemeindeversammlung und schoß blindlings um sich her, wodurch zahlresche Gemeindemitglieder schwer verletzt wurden. Dann begab er sich in das Haus des Bürgermeisters, wo er den Bürgermeister, seine Frau und seinen zehnjährigen Sohn sowie eine Dienstmagd ebenfalls schwer verwundete. Auf seiner Flucht zündete er eine Reihe von Schafställen an, die sämtlich in Flammen aufgingen und wodurch Hunderte von Schafen verbrannten. Nach langer Jagd, an der sich alle Dortbewohner beteiligten, soweit sie noch nicht verwundet waren, gelang es endlich, den immer noch wie wahnsinnig um sich schießenden Bauern zu verhaften. Man hatte große Mühe, ihn vor der Lynchjustiz der erregten Bevölkerung in Sicherheit zu bringen. 25 hochzeilsgäste vergiftet Berlin, 30. Januar. Wie Berliner Abendblätter aus Rom melden, hat in einem Dorf der Provinz Benevent die Mutter eines Hochzeit haltenden Bauern 25 Angehörige ihrer Schwiegertochter vergiftet. Die Opfer dieses schrecklichen Verbrechens wurden sterbend oder in hoffnungslosem Zustande ins Krankenhaus eingeliefert. Die Giftmischerin war gegen die Heirat ihres Sohnes, hatte dann aber scheinbar nachgegeben und ein großes Hochzeitsessen angerichtet, wobei die Angehörigen ihrer Schwiegertochter an einem besonderen Tisch saßen. Als gegen Ende der Feier ein besonderer Festwein geschenkt wurde, erhielt ihre eigene Familie unvermischten Wein, die Familie der Schwiegertochter dagegen mit Kupfervitriol vergifteten. Deutsch-dänische Grönlandforscher verschonlen Kopenhagen, 30. Januar. Man befürchtet, daß die deutsch=dänische GrönlandExpedition, die aus dem deutschen Geologen Dr. Krüger von der Technischen Hochschule Darmstadt und dem 25jährigen dänischen Hundeschlittenführer Axel Bierre besteht, umgekommen ist. Die Expedition zog 1929 nach Nordgrönland aus, um dort geologische Untersuchungen vorzunehmen und dann auf der kanadischen Seite ihre Forschungen fortzusetzen. Seit 1929 hat man von den beiden nichts mehr gehört. Die Expedition bestand ursprünglich aus vier Mitgliedern. Die übrigen zwei, auch Deutsche, die ihre Arbeiten schon abgeschlossen hatten, sind bereits im Herbst 1930 nach Deutschland zurückgekehrt. Die Verwaltung Grönland hat trotz eifrigen Suchens keine Spur der beiden Verschollenen finden können. In Regierungskreisen glaubt man jedoch nicht, daß die Expedition umgekommen ist. Dr. Krüger und Axel Bjerre haben beide gründliche Kenntnisse über arktische Reiseverhältnisse, und man ist der Ansicht, daß beide überwintern könnten, wo sie sich auch befinden mögen. Schlagwetterexplosion in England 28 Tote London, 30. Januar. Am Donnerstag spätabends ereignete sich auf der Haig=Grube der Kohlengrubengesellschaft Whitehaven in der Grafschaft Cumberland(Schottland) ein furchtbares Explosionsunglück. Die Explosion erfolgte im dritten Nordbezirk ganz nahe der Stelle, an der schon vor drei Jahren eine Explosion stattgefunden hat, bei der dreizehn Bergleute ihr Leben einbüßten. Die Explosion war so heftig, daß eine Ziegelmauerverschanzung fortgerissen wurde, die den Herd der früheren Explosion von den jetzigen abtrennte. Aerzte, Pflegerinnen und Sanitätspersonal eilten sofort zur Unglücksstätte. Innerhalb einer halben Stunde hatten sich über 2000 Menschen vor den Einganstoren der Grube versammelt, darunter viele Frauen und Kinder. Ein Arzt, der einfuhr, konnte wegen großer Gasmengen nicht bis zur Unglücksstelle vordringen. Es wurden darauf besonders ausgerüstete Hilfskolonnen sowohl in die Haig=Grube als auch in die WellingtonGrube gesandt, von der ebenfalls der Zutritt zur Unglücksstelle möglich ist. Bisher wurden acht Leichen aus der„Todesgrube“ von Whitehaven geborgen. Viele verletzte Bergleute sind bereits in die Hospitäler eingeliefert worden. Zur Zeit des Unglücks arbeiteten in dem Bergwerk etwa 200 Mann. Das Unglück ereignete sich gerade in dem Augenblick des Schichtwechsels. Die Rettungsarbeiten gestalten sich außerordentlich schwierig. Amtlich wird die Zahl der Toten mit 28 angegeben. 18 Leichen wurden bisher ans Tageslicht befördert. 25 Bergleute konnten noch lebend gerettet werden. Von den Geretteten mußten 13 Personen, die Gasvergiftungen, Brandwunden und Beinbrüche aufwiesen, ins Krankenhaus eingeliefert werden. Junge Mütter breuchen sorgsame Pflege. Deshalb sollten sie viel Vitamin-Kraftborn trinken. Erenthält die für den Aufbeu des Körpers notwendigen Nährstoffe und stärkt Mutter und Kind. das stärkende Malzbier. Dortmunder Ritterbrauerel.-G. Vertreter: Killan Schreiber, Bochum, Bülewstr. 24. Telef. H. Wrede,.-Weitmar, Karl-Friedrichstr. 22, Tel. 660 61 Gute Möbel kauft man ganz besonders billig EIR Mosetltaus Srammin Esselt, Reaterptats DasgeopbeeSmmien Wir veröffentlichen nachstehend das erste Kapitel aus dem Buch„Als Jumper, Flieger und Jäger in Südamerika“(S. Fischer Verlag, Berlin). Der Verfasser Bernhard Schroeder=Wiborg schildert unbefangen die Erlebnisse eines jungen Deutschen in der Fremde. Vierzehn Tage war ich bereits in Argentinien, ohne Beschäftigung gefunden zu haben. Da lernte ich einen Herrn kennen, der mit mir in demselben Hotel wohnte. Er erzählte mir, daß er hier sei, um in der Emigration(Fremdenunterkunft auf Staatskosten) Kolonisten für die von ihm verwaltete Estanzia zu werben. Nachdem ich die näheren Umstände erfahren hatte, verpflichtete auch ich mich, mit in den Urwald zu gehen. — Als ich mich am anderen Tage zur bestimmten Stunde am Bahnhof einfand, war außer den angegebenen Familien noch ein lediger, junger Mann hinzugekommen. Neben dem Majordomo stand ein elegant gekleideter Argentinier, welcher an die Siedlerkinder Scho; k o l a d e u n d F r ü c h t e v e r t e i l t e. Der Majordomo erzählte mir später, daß dieser Herr der Besitzer der Estanzia sei, aber in Buenos Aires wohne. Durch die vielen Versprechungen und durch die Freundlichkeit des Argentiniers, wie auch des Majordomos, herrschte bald eine hoffnungsfrohe, zuversichtliche Stimmung unter uns Neusiedlern. Wir bestiegen den Zug und fuhren mit einem dankbaren Gefühl, daß wir nun endgültig die alte Heimat mit ihren unerträglichen wirtschaftlichen Zuständen hinter uns hatten, dem Ziel unserer Wünsche entgegen. Jetzt machte ich auch die nähere Bekanntschaft des anderen jungen Mannes. Er war Schlesier und von Beruf Landwirt. Sein Gesichtsausdruck war gutmütig, aber etwas beschränkt, sein Körper dazu schwerfällig. Wir schlossen Freundschaft und vereinbarten, gemeinschaftlich zu siedeln. Erst am nächsten Tage gelangten wir an unseren Bestimmungsort, in der Provinz Santiago del Estero, Ein winziges Steinblockhaus stellte den Bahnhof dar, an welchen sich noch fünf elende Lehmranchos schlossen; Herbergen und Gaststätten primitivster Art. Dann sah man Wald, nichts wie Wald, soweit das Auge reichte. Der Majordomo sagte nun, wir möchten uns einen Augenblick gedulden, er würde den Wagen entgegenreiten, die uns weiterfahren sollten. Dann schwang er sich auf sein Pferd, das ein brauner Bursche bereitgehalten hatte, und entschwand in schnellem Ritt unseren Blicken. Die Sonne stand hoch am Himmel. Die Hitze war drückend. Wir hatten uns unter dem vorspringenden Lehmdach vor dem Rancho einer Türkenbudike eng zusammengedrängt, um im Schatten zu sein. Alle entbehrlichen Kleidungsstücke rissen wir uns vom Leibe, um nur ein wenig Erleichterung zu haben. Endlich, nach drei Stunden qualvollen Wartens in der glühenden Hitze, kam der Majordomo mit seinen Wagen urück. Das waren große, zweirädrige Karren, mit je drei Maultieren bespannt. Nun packten wir unsere Habseligkeiten hinauf und machten es uns selbst so bequem wie möglich auf den Karren. Dann kam die Fahrt. Bald sahen wir nichts wie Wald. Nach längerer Zeit passierten wir einige Ranchos und sahen dahinter ein kleines Holzhäuschen auftauchen. „Hier sind wir auf der Estanzia!“ sagte der Majordomo. Das war unsere neue Heimat. Wir stiegen ab und suchten uns jeder eine Lagerstätte in den leeren Ranchos. Wir waren etwas niedergeschlagen und fühlten uns bedrückt durch die Armseligkeit unterer Umgebung. Todmüde waren wir ebenfalls, trotzdem schlief keiner in dieser Nacht, dafür sorgten die Moskitos. Am nächsten Tage ging die Fahrt für mich und meinen Freund weiter. Auf dem Karren fanden wir diesmal drei Schweine zur Gesellschaft. Dann ging es unter Begleitung des Majordomos noch tiefer in den Wald hinein. Etwa zehn Kilometer von der Estanzia entfernt, an einem Fluß, stießen wir auf einen Rancho, der uns in seiner jämmerlichen Verfallenheit von dem Majordomo als unIn neues Heim vorgestellt wurde. Wir luden unsere Rodegerätschaften sowie Kofser, Waffen Kochtöpfe und Lebensmittel ab. Die Scheine trieben wir vorläufig in den Rancho, da ein Stall für sie erst herPiiat, werden mußte. Der vir rech inschte daß Land urbar machen soll. Sils Baselgia ten, und fügte hinzu:„Ein Pferd lasse ich Ihnen morgen bringen, zwei Kühe kommen nächste Woche nach. Adios!“ Dann wandte er sein Pferd und ritt zur Estanzia zurück. Mein Freund sah mich an, ich sah ihn an, keiner wollte oder konnte in diesem Augenblick etwas sagen. Endlich rauchten, wir eine Maisblattzigarette, konnten aber trotz des Genusses doch nicht recht froh werden. Eigentlich hatten wir es doch so gewollt, so weit als möglich von den anderen entfernt ganz allein im Walde zu leben. Irgend etwas in unserem Innern beunruhigte uns, ohne daß wir genau hätten sagen können, was es war. ##. Nach kurzer Zeit gingen wir sogleich an die Arbeit. Ernst fällte junge schlanke Bäume, und ich warf Löcher aus. Nach vier Stunden war endlich die Palisadenumfassung, der Korral für die Schweine, fertig. Hierauf schoß ich einige Waldhühner und kochte sie, während Ernst den Rancho notdürftig ausbesserte. Nach der Mahlzeit schlugen wir noch schnell zwei primitive Lagerstätten auf. Als dann die Nacht hereinbrach, legten wir uns darauf nieder, in der Hoffnung, recht angenehm zu ruhen. Doch leider verdarben uns die Moskitos auch diese zweite Nacht. Hätte der Majordomo uns in Buenos Aires gesagt, daß ein Europäer unmöglich in dieser Gegend während der Nacht ohne Mückenschleier schlafen kann, so hätten wir selbst dem Uebel vorgebeugt. Er wollte ja allerdings sofort Mückenschleier kommen lassen, wie er gestern gesagt hatte. Trotz der zwei schlaflos verbrachten Nächte fand uns die Sonne am nächsten Morgen frisch und fröhlich bei der Rodearbeit. Ernst wurde redselig und begann, indem er die Axt vor sich hinstellte und die schon jetzt schweißgetränkten Hemdsärmel weiter aufkrempelte:„Oh, wir wollen uns hier eine neue Heimat schaffen. Ist es nicht schön hier? Und wir haben doch das Vorkaufsrecht, wenn das von uns urbar gemachte Land später einmal verkauft wird. Das ist doch herrlich! Die zehnprozentige Abgabe von der Ernte im ersten und die zwanzigprozentige Abgabe im zweiten Jahre ist doch wirklich nicht bedrückend. Selbst wenn wir alles, was wir an Lebensmitteln, an Saatgut, an Pflügen, Vieh, und was sonst noch für uns im ersten Jahre notwendig ist, selbst bezahlen müssen oder vom Majordomo auf Kredit bekommen können, so ist es doch zweifellos, daß wir in vier bis fünf Jahren eine hübsche Summe erspart haben werden. Und was meinst du, lieber Bernhard ich schreibe heute abend noch einen Brief an meine Braut in Deutschland, sie soll mit dem nächsten Dampfer herüberkommen.“ Ich konnte Ernst nur in allem beipflichten. Und wieder hallten unsere Axtschläge durch den unberührten Wald. Als auch dieser Tag zur Neige ging, schleppten wir trockenes Holz zusammen, legten ein Feuer an und warfen grüne Zweige darauf. Und bald sanken wir total erschöpft auf den Erdboden, wo wir sofort unter dem Schutz der Rauchschwaden einschliefen. Nach einigen Stunden jedoch machten uns die Moskitos wieder wach. Wir holten abermals grüne Zweige und schliefen gleich wieder ein. Das wiederholte sich noch zweimal während der Nacht. Sechs Tage später brachte uns erst ein Peon (Knecht) das vom Majordomo versprochene Pferd. Am nächsten Morgen ritt ich mit einigen erbeuteten Skunks= und Fuchsfellen zur Station. Leider wurde ich dort unangenehm überrascht. Die Felle waren in dieser Gegend fast wertlos, ich löste nur einen geringen Betrag dafür. Am Abend kehrte ich dann mit vier Hühnern, etwas Gemüsesamen, Salz und Tabak zum Rancho zurück. Ernst empfing mich in heiterster Stimmung, seine Braut sollte in zwei Monaten kommen. „Wir wollen unsern nächsten Einkauf beim Majordomo machen,“ schlug er vor,„der Mann hat alles Notwendige en gros eingekauft und will uns besser und billiger bedienen als der Türke.“ So strebten und arbeiteten wir mit aller Energie. Nach vierzehn Tagen war ein wurzelreiner, großer Gemüsegarten eingebuscht. Das Flußwasser fanden' wir für unsere Zwecke unbrauchbar. Wir begannen einen Brunnen zu graben. stießen aber auf Salzwasser. Wo wir es auch versuchten— überall dasselbe Resultat. Das war unsere erste große Enttäuschung. Nach kurzer Zeit wurde es notwendig, daß wir wieder Einkäufe machten. Wir wandten uns diesmal an den Majordomo. Wie staunten wir aber, daß er für jeden Gegenstand zwanzig bis dreißig Prozent mehr nahm als der Türke. Unser Gemüse ging bald auf, doch die Freude war nur kurz, was die Ameisen nicht verzehrten, fraßen die schwanzlosen Grauratten, welche wahrscheinlich die Stammform unserer Meerschweinchen sind. Eines Morgens war unser Pferd, welches wir wie immer gefußfesselt hatten, verschwunden. Sicher hatten es durchstreifende Kreolen gestohlen. An diesem Tage besuchte uns zufällig der Majordomo. Als er von unserem Mißgeschick hörte, war er so großmütig, uns ein neues Pferd zu versprechen. Dieses wurde uns denn auch am nächsten Tage durch einen Peon überbracht. Ernst war kurzsichtig und besaß nur vier Zehntel der normalen Sehschärfe, weshalb er auch in Kriege bei der Munitionskolonne gedient hatte. Eben rief er mich wie so oft schon während der Rodearbeit, in höchster Aufregung an:„Es bewegt sich etwas, sieh nur her!“ Ich eilte schnell herbei, es war eine vibora de la eruz, eine der häufigsten Giftschlangen der dortigen Gegend, welche ich durch einen Schlag mit der Schaufel tötete. Wenig später verfiel eine giftige Korallenschlange demselben Schicksal. Es wimmelte hier in des Wortes wahrster Bedeutung von Giftschlangen. Als die Dunkelheit hereinbrach, legten wir wieder unser nächtliches Rauchfeuer an und begaben uns zur Ruhe. Eine Weile mochten wir geschlafen haben, als ich plötzlich aufwachte und mich erinnerte, daß es Zeit sei, einmal wieder nach dem Feuer zu sehen. Ich stand auf, und da erblickte ich zu meinem Schrecken in dem hellen Mondschein, welcher unsere Lagerstätte überflutete, eine Schlange, gerade wie ein Stock neben Ernst auf dem Boden liegend. Der Kopf des Tieres Aus dem Tagebuch eines Auswanderers war etwas erhoben und nur noch eine Handbreit von dem Gesicht meines Freundes entfernt. „ Sofort ergriff ich einen Stock und erschlug die Schlange. Ernst fuhr empor und rieb sich erschrocken die Augen. „Was ist geschehen?“ rief er fragend—„weshalb machst du solchen Krach?“ Darauf zeigte ich ihm die noch zuckende vibora de Ia cruz! meinte er seelenruhig—„die beißen einen schlafenden Menschen nicht!" Dann drehte er sich nach der anderen Seite um und schlief weiter.— Es ist ja wohl möglich, daß eine Giftschlange einen schlafenden Menschen nicht beißt, solange er sich nicht bewegt. Wenn sich mir aber im Schlafe eine wärmesuchende Schlange um den Hals wickelt, so daß ich wach werde, um mir in demselben Augenblick unüberlegt an den Hals zu greifen, so ist es klar, daß ich gebissen werde. Nach dem vorerwähnten Erlebnis habe ich mir immer Knoblauchzwiebeln in die Tasche gesteckt, weil die Schlange tatsächlich den Geruch dieser Zwiebel scheut. Es mochten sechs Wochen ins Land gegangen sein, da wurden uns auch unsere Schweine gestohlen, dabei erblickten wir hier fast nie einen Menschen. Einige Tage später trat der Fluß über seine Ufer. Das Wasser stieg und stand bald zwanzig Zentieter hoch im Rancho. meter hoch im Rancho. Ich entschloß mich, zur Estanzia zu reiten, allein ich suchte vergebens mein Pferd. Es war verschwunden, genau wie das erste. Nun ging ich zu Fuß. Als ich auf der Estanzia angelangt war, hörte ich von den anderen Siedlern, daß der Majordomo uns in Verdacht hatte, daß wir Pferde und Schweine verkauft hätten. Die Siedler waren darüber verstimmt. Genau wie bei uns, hatte der Majordomo nicht gehalten, was er versprochen. Es herrschte eine geheime Verbitterung gegen diesen Mann. Der Majordomo empfing mich persönlich. Als ich über das Hochwasser klagte, nahm er die Sache sehr leicht. —„Sie können ja beide sehr gut bei einem anderen Siedler mithelfen!“ meinte er dann sehr liebenswürdig. „Ja, ja,“ sagte ich kühl, denn ich erkannte immer mehr, wen ich vor mir hatte. Müde trat ich dann den Rückweg an. Als ich unsern Rancho erblickte, war das Wasser noch höher gestiegen. Ernst stand im Eingang, er sah finster aus. „Ich habe an meitne Braut geschrieben, daß sie nicht hierher kommen soll, es hat keinen Zweck!“ „Du hast recht, sie würde hier nur zugrunde „Was hast du bei dem Majordomo ausgerichtet! fragte Ernst, sich zu mir wendend. „So gut wie nichts! Er will uns zu Handlangern bei anderen Siedlern machen!“ „Nein!“ rief Ernst entrüstet,„dann wollen wir lieber ganz fortgehen!“ „Daran dachte ich auch schon, aber dann wird der Majordomo verlangen, daß wir die zwei Pferde und die Schweine bezahlen!“ „Und wenn wir es nicht tun,“ fragte Ernst dagegen,„oder es nicht könbei St. Moritz A. Steiner nen?“ „Dann wird uns der Majordomo die Polizei auf den Hals hetzen.“ „Du magst recht haben“, sagte Ernst,„es gibt hier keine Gerechtigkeit für Landfremde. Was fangen wir aber an?“ „Wir müssen fliehen.“ Am nächsten Tage gingen wir beide zur Station und von dort aus zu einem Deutschen, der, wie wir gehört hatten, schon vierzig Jahre in Südamerika lebte, aber erst vor zwei Wochen in die hiesige Gegend gekommen war. Piehl war der Typ des altdeutschen Biedermannes. Nach einem bescheidenen Imbiß klärten wir unseren Landsmann über unsere Absichten auf. Wie baten ihn dann, er möge den Türken ins Vertrauen ziehen, damit er uns seine Karre schicke, um unsere Koffer zur Station zu bringen. Piehl half uns denn auch, wie wir gewünscht hatten. In derselben Nacht noch schafften wir unsere Koffer an die Station. Dann gaben wir Piehl Geld, damit er den Weitertransport an meinen Freund in Buenos Aires besorge. Erst am anderen Morgen gelangten wir wieden in unserem zu Wasser gewordenen Traumpalast an. Wir schliefen den ganzen Tag. Gegen Abend aber brachen wir auf: Marsch= route Paraguay— Wegweiser die Sterne. Die Beatsennlundgegen Weemhpton: kunn.„. Sin Werksspionagefall, der kürzlich aufgeklärt wurde Bericht des Leiters des Abwehrkampjes#Von 8. C. Rielding „Wieder ein Fall von Werksspionage!“ schreiben die Zeitungen.„Wieder?"„Einer?" Der Fachmann schweigt dazu. Er weiß, daß dauernd hunderte von Werksspionagefällen laufen— wenn auch nicht vor Gericht. Das sind alle die Fälle, die von der Industrie nicht zur Anzeige gebracht werden, weil man von der Veröffentlichung noch größeren Schaden befürchtet. Gegen die man aber mit den modernsten technischen Apparaten und mit Hilfe geschulter Kriminalisten ununterbrochen zu Felde zieht. Einer dieser in der Werkspionage= Abwehr tätigen Kriminalfachleute berichtet hier von einem solchen Kampf. Er ist noch lange nicht abgeschlossen. Wir haben deshalb einige Namen und einige Tatsachen verändern müssen, um nicht durch Rückschlüsse die weitere Arbeit der betreffenden Herren zu gefährden. Außerdem möchten wir betonen, daß das, was hier in wenigen Zeilen flüchtig skizziert wurde, sich in Wirklichkeit in eineinhalb Jahren abgespielt hat. Das Wie und Was Es war an einem Morgen im SepDrei Tatente tember 1928. als das Telephon besonders stark und anhaltend läutete ind verloren!— ein Zeichen, daß ein Ferngespräch kam. Ich nahm den Hörer ab, es stimmte. Der Direktor einer bekannten Fabrik im besetzten Gebiet meldete sich gleich darauf am Apparat und bat mich, sofort zu ihm zu kommen. Er war sehr erregt, wollte mir aber nähere Mitteilungen über den Auftrag erst an Ort und Stelle machen. Am nächsten Morgen saß ich ihm gegenüber. Er erzählte in kurzen Sätzen, daß die Firma seit Jahren an drei neuen Patenten gearbeitet hätte. Ich verstand nicht alles von diesen teils chemischen, teils technischen Sachen; es handelte sich jedenfalls um drei neue Versuche auf dem Gebiete des Farbenspritzverfahrens. Diese Arbeiten waren im August 1928, also vor wenigen Wochen, abgeschlossen worden. Und vor zwei Tagen— waren dieselben Erfindungen von anderer Seite plötzlich Priese unter in Paris zum Patent angemeldet worden. Damit war natürlich die jahrelange Arbeit hinfällig, Millionenwerte waren für die Fabrik verloren. Wir haben in den letzten Jahren eine Hochflut an Werksspionage=Delikten bekommen. Mit Kriegsende war die deutsche Industrie auf Grund des Artikels 306 des Friedensvertrages gezwungen worden, alle während des Krieges vorgenommenen Patentverletzungen ausländischer Staatsangehöriger gesetzlich anzuerkennen. Einige weitere Fabrikationsgeheimnisse mußten ausgeliefert werden. Aber die deutsche Industrie ging sofort dazu über, neue Patente herauszubringen, welche die während des Krieges verletzten oder nach dem Kriege ausgelieferten übertrafen. Und um diese Patente entspann sich der Kampf, der von nichtdeutscher Seite mit allen Mitteln geführt werden konnte, weil sich die in Frage kommenden deutschen Fabriken im besetzten Gebiete befanden und— die Spione und Spitzel unter dem Schutze der französischen Besatzungsarmee standen. Wie ging diese Spionage vor sich? Als das Rheinland besetzt wurde, gehörte es zu den ersten Amtshandlungen der Franzosen, dort eine Spionageorganisation einzurichten. Das Gehirn dieser Organisation war das deuxième bureau des Generalstabes, welches mit der sureté gènérale, der politischen Polizei, eng zusammenarbeitete. Diese sureté générale unterhielt am Sitze des Oberkommandos in Mainz ein Zentralbüro, service de renseignement genannt, dessen Aufgabe es war, das gesamte besetzte Gebiet und große Teile des unbesetzten, im besonderen das Ruhrgebiet, mit einem Netz von Spitzeln zu durchdringen. Genügend deutsche Staatsbürger— darunter sehr viele Separatisten— stellten sich den Zwecken der sureté gern gegen entsprechende Bezahlung zur Verfügung. Ihr schlechtes Gewissen äußerte sich bei verschiedenen Gelegenheiten. Bestieg so ein Engländer z. B. eine Autodroschke, so konnte man sicher sein, daß er sich während der Fahrt häufig umsah, um festzustellen, ob ihn ein anderer Wagen verfolgte. Man mietete deshalb drei oder vier Autodroschken, die alle leer hinter dem Wagen des Engländers herfuhren. Und in der fünften, der echten, saß dann der Beobachter.— Ein anderer hatte die Angewohnheit, auf die Straßenbahn immer erst aufzuspringen, wenn sie bereits fuhr. Natürlich wäre es aufgefallen, wenn hinter ihm regelmäßig noch ein zweiter Mann aufgesprungen wäre Teshalb nahm sich der Beobachter, wenn er sah, daß der Engländer wieder einmal auf halsbrecherische Weise aufgesprungen war und sorgsam um sich spähte, eine Taxe, fuhr der Straßenbahn einige Haltestellen voraus und stieg dann in die Bahn ein. Ein Mann, der einige Stationen später aufsteigt, war für den Engländer gänzlich unverdächtig. Die Ueberwachung der Engländer und der verdächtigen Werksmitglieder zeitigte jetzt doch ihre Resultate. Vor allem gelang es uns, durch reichliche Belohnungen einen alten Büroboten zu gewinnen, der uns einige Briefe in die Hand spielte, die von einem der Engländer an ein Betriebsmitglied gerichtet worden waren. Diese Briese mußten unbeschädigt weiter befördert werder Quarzlampe Zimmernachbars genau und prompt berichtet wurden,###. o 7gß. Sume Opapie Bald hatte er auch im Zimmer des Franzosen ein Von der Kowenr zum Angein Lauschmikrophon montiert, während drei Paar Kopfhörer in seinem eigenen Zimmer angebracht waren. Kam nun ein Besucher zu dem Franzosen, so wurde nebenan sorgfältig notiert, was gesprochen wurde. Verließ der Besucher das Zimmer, so traf er ost eine elegantgekleidete Dame auf dem Korridor, die anscheinend ins Theater gehen wollte— denn sie hielt ein Opernglas in der Hand, an dem sie sich zu schaffen machte. Da die Tame sehr hübsch war und sehr raffiniert gekleidet, lenkte sie die Blicke der Besucher sofort auf sich. Das aber war gerade der Zweck; denn in dem Moment, da der Besucher sie ansah, wurde er von ihr durch eine Mikrokamera, welche sich in dem Opernglas befand, photographiert. Und wenn auch manche Bilder nicht gelangen, so mehrte sich doch unser Material, und wir waren bald in der Lage, ein Album mit den teuren Häuptern der französischen und englischen Werkspione zusammenzustellen, das auch in anderen Fällen mit Vorteil gebraucht werden konnte. Wir hatten jetzt ziemlich das ganze Der letzte Netz aufgedeckt. Was noch fehlte, wurde durch einige deutsche Angestellte Federstricß der englischen Firma, die wir für uns gewannen, ergänzt. Ein leitender Ingenieur des bestohlenen Werkes wurde nun stärker und stärker umsponnen. Als er sah, daß es keinen Ausweg mehr gab, erschoß er sich. Zuvor aber hatte er ein umfassendes schriftliches Geständnis niedergelegt, das auch die letzten Unklarheiten beseitigte. Zu retten war jedoch nicht mehr viel. Die Untersuchung war ja nicht so schnell vorgeschritten, wie es hier geschildert wurde. Ein Abschluß der Ermittlungen war erst Ende 1929 möglich gewesen. Bis dahin hatte die englisch= französische Firma also ungehindert produzieren können. Jetzt strengten wir einen Schadenersatzprozeß an. Alle widerrechtlich gemachten Gewinne mußten zurückerstattet werden. Aber die MeSchaDie Abwehr-Aktion Beobacktungen Unsere Untersuchungen mußten zunächst in Paris beginnen. Dort war die Anmeldung der Patente amTere Lachaise erfolgt, dort war eine Spur, die aufgenommen werden mußte. Als Anmelderin der Patente wurde eine Firma Cavaillant & Co. Rue St. Fargeau, festgestellt. Die Rue St. Fargeau befindet sich im Osten von Paris, unweit des Pere Lachaise und der Réservoires. Die Firma Cavaillant & Co. bestand aus einem Zimmer und einer schmutzigen kleinen Küche. Es wirkte außerordentlich„überzeugend“, daß diese Winkelfirma Inhaberin der Patente war, an denen große deutsche Fabriken jahrelang mit einem Aufwand von Millionen gearbeitet hatten. Wenn man in Paris über einen Hausbewohner Auskunft haben will, so wendet man sich an den Conrierge, der eine bedeutend größere Rolle spielt als der deutsche Portier. Er ist das Auskunftsbüro des Hauses und der Tyrann sämtlicher Mieter. Der Concierge des Hauses auf der Rue St. Fargeau war ein Spanier, der mir mitteilte, daß Cavaillant ein Agent für allerlei faule Sachen sei. Herr Cavaillant wurde nun unter strenge Beobachtung gestellt. Dadurch gelang es, festzustellen, daß er Beziehungen zu einer englischen Firma hatte, die ein vornehmes Büro in der Avenue Trocadero besaß. Und diese Firma— hatte auch eine Filiale in Ludwigshafen und eine in Mainz. Außerdem besuchte Herr Cavaillant des öfteren das große Gebäude des Generalstabes, so daß mit einer Verbindung mit der sureté zu rechnen war. Der Ring schien sich zu schließen. Nachdem ich von Paris zurückgekommen war, ließ ich zunächst alle Betriebsmitglieder der deutschen Firma, die für einen Verrat in Frage kommen konnten, beobachten. Eine Sekretärin fiel dadurch auf, daß sie(es war inzwischen kühler Herbst geworden), einen prachtvollen neuen Pelzmantel trug. Dabei hatte sie ein Gehalt von ganzen 200 Reichsmark. Eines Tages holte man, als sie bei der Arbeit saß, einen Kürschnermeister, der den Pelz auf mindestens 1700 Reichsmark schätzte. Der Mann konnte auch angeben, wo der Pelz mutmaßlich gekauft worden war. Man fragte dort nach(man hatte der Einfachheit halber den Pelz gleich mitgenommen und dafür gesorgt, Die Loge im „Linging sool“ den. Es wäre natürlich möglich gewesen, sie zu öffnen, geschrseben worden waren ia izugischefischängier den z. B. mit Wasserdampf. Eine solche Leffnung zeitigte Strobfirmen in der Produktion fortfahren. Der wir uns einer Verletzung den ist in Wirklichkeit nie wieder gut zu des Briefgeheimnisses schuldig gemacht. Die moderne Technik überhob uns solcher Bedenken. Wir besaßen eine Quarzlampe. Also legten wir den Brief in die Lampe und ließen ihn ultraviolett bestrahlen. Die Schriftzüge kamen durch den Umschlag hindurch zum Vorschein und wurden sorgfältig abgeschrieben. In sämtlichen Briefen war von Plänen und Unternehmungen die Rede... und sämtliche Briefe enthielten den Namen eines großen Kinos, in dem Zusammenkünfte vereinbart wurden! Der Hinweis auf das Kinotheater, den wir in den durchleuchteten Briefen gefunden hatten, schien uns wichtig. Das Kino fand also an den nächsten Abenden einen außerordentlichen Zuspruch— und ich glaube, die Elite des deutschen Werkspionage= Abwehrkampfes fand sich dort ein, um sich zum soundsovielten Male den „Singing sool“(wir schrieben inzwischen das Jahr 1929) anzusehen. Endlich, nach einer Woche entdeckten wir eine Spur. Wir bemerkten nämlich, daß Leute, die im Parkett in der Nähe einer Loge saßen öfters unwillig zischten, um sich Ruhe zu erbitten. Daraus schlossen wir, daß in der betreffenden Loge gesprochen wurde. Durch ein Trinkgeld gelang es uns die benachbarte Loge zu bekommen, von der aus wir feststellen konnten, daß zwei Angestellte des deutschen Werkes, ein Ingenieur und eine Putzfrau(!), dort mit einem Angehörigen der englischen Firma verhandelten. Der Ingenieur nahm sich aus seiner Fabrik die Geheimpläne mit, wenn er nach Hause ging, arbeitete sie durch, schrieb sie ab oder zeigte sie seinen englischen und französischen Auftraggebern; dann traf er sich mit der Putzfrau im Kino. Diese nahm die Pläne abends wieder mit ins Werk und legte sie auf die genau bezeichneten ursprünglichen Plätze zurück. So wollte der Ingenieur verhindern, daß bei einer plötzlichen Kontrolle die Pläne vermißt oder bei ihm gefunden würden. Die Adressen des Ingenieurs und der Putzfrau waren uns bekannt— die beiden liefen uns nicht weg. Der Engländer aber— der sich später als französischer Staatsangehöriger und Mitglied der Surets entpuppte— mußte verfolgt werden. Dieser Franzose wohnte in Lauschmikrophon einem Hotel. Am nächsten Tage zog in das Zimmer, das und Seheimkamera dem seinen benachbart ,war, ein„Handlungsreisender“, der sich bei allen Kellnern und Zimmermädchen sehr beliebt machte, indem er gute Trinkgelder gab. So erreichte er, daß ihm alle Schritte und Besuche seines, Der Hauptschutz gegen die WerkAvvell an den spionage- Flut muß durch den Peeee n. Reichstag gegeben werden. Das Reichstag heute gültige Gesetz, das den In— dustrieverrat bestraft, stammt aus dem Jahre 1909; aus einer Epoche also, die für die Industriespionage so weit zurückliegt, wie für die Kriegsführung etwa die Zeit der Befreiungskriege oder des Dreißigjährigen Krieges. Dieses Gesetz sieht Strafen bis zu einem Jahre Gefängnis oder Geldstrafen vor. Das„Gesetz gegen den Verrat militärischer Geheimnisse“, aber rechnet mit lebenslänglichen Zuchthausstrafen. Ist es nicht ein Widerspruch, daß in einer Zeit, da unsere industriellen Geheimnisse unser ganzes Vermögen sind, der Verrat eben dieser Geheimnisse mit einer geringfügigen Geld= oder Gefängnisstrafe abgetan wird? Hier muß Aenderung geschaffen werden! Der Richter. der oft die Schwere der Tat einsieht, kann heute auf nicht mehr als ein Jahr Gefängnis erkennen— und diese Strafe ist für den Täter besonders leicht tragbar, weil er weiß, daß er sofort nach der Haftentlassung eine gute Stelle bekommt. Die Schäden aber, die uns durch Industrieverrat erwachsen, sind unermeßlich. So lange wir konkurrenzfähig für den Weltmarkt sind, können wir produzieren. In dem Moment aber, wo englische, französische, amerikanische, tschechische und polnische Firmen, die nicht so durch Steuern und Reparationsabgaben belastet sind wie unsere Industrie, beginnen, mit unseren eigenen Patenten ihrerseits für den Weltmarkt zu produzieren um uns dadurch zu verdrängen, müssen wir zu Betriebseinschränkungen, zu Stillegungen schreiten— und neue Tausende von Arbeitern werden brotlos! Die Frage der Werkspionage, des Verrats industrieller Geheimnisse, ist deshalb nicht nur eine nationale, sondern in erster Linie eine soziale. Es ist die Pflicht der Regierungen, schleunigst neue, der heutigen Zeit entsprechende Gesetze zu erlassen, damit der Richter diese Delikte gleich anderen schweren Verbrechen mit Zuchthaus bestrafen kann. Himmelsreportage durch das längste Fernrohr der Welt Von Joachim Häußner Fischtorstr. 22 und Hindenburgstr. 15 der Saturn entgegen mit seinem Ring, der sehr deutlich zu sehen ist, auch wenn er kaum größer erscheint als ein ganz gewöhnlicher Verlobungsring. Das ist ein wahrhaft einzigartiges Bild, wenn man sieht, wie dieser Planet mit den zehn Monden und dem gelblichen Ringnebel an der schwarzen Himmelswand zu kleben scheint. Die Wolken, die anfangs einen Teil des Himmels verdeckt hatten, waren gegen Mitternacht verschwunden, so daß ich mich nun auch der Betrachtung der Firsterne zuwenden konnte. Es ist sehr schwer, mit einem so großen Fernrohr als Laie etwa einen bestimmten Stern am Himmel suchen zu wollen, weil man nicht weiß, wo das Rohr in seiner Verlängerung am Himmel enden würde. Ich ließ mir daher das Rohr von sachkundiger Hand langsam aber sicher auf den Sirius firieren, der ja nur acht Lichtjahre entfernt ist und vielleicht deshalb als der hellste aller Sterne bezeichnet werden darf. Sein berühmter Begleiter, den man hin und wieder mal zu sehen bekommt, ist übrigens viel früher errechnet worden, ehe man ihn zum ersten Male in die Linse kriegen konnte. Etwas schwächer wirkt der Sternhaufen im Herkules, der 36 000 Lichtjahre entfernt ist und auf den zu sich unsere Sonne bewegt. Als etwas Besonderes entpuppt sich die bekannte„Augenprobe“ der Araber, die Mizar im Großen Bären; denn er ist nicht nur ein Doppelstern, sondern hat auch noch ein Reiterchen, besteht also aus drei„Teilen“. Wer sie mit bloßem Auge unterscheiden kann, der braucht noch lange keine Brille. Nun drehten wir das Rohr zum Albireo und zum Algol. Das sind zwei merkwürdige Gesellen. Ersterer, Kopfstern im Schwan, liegt mitten in der Milchstraße und ist ein Doppelstern, wovon der eine gelbes, der andere blaues Licht zeigt. Diese Lichtverschiedenheiten sind keine Phänomene, sondern leicht zu erklären, denn ebenso wie das Eisen, glühend gemacht, zuerst rot, dann gelb, zuletzt weiß wird, erscheinen uns die Firsterne je nach ihrer Oberflächentemperatur in anderen Färbungen. Der Algol dagegen, ein Stern erster Größe im Perseus, gehört zu den bedeckungsveränderlichen Sternen und erregte früher einmal unter den Gelehrten Aufsehen, weil er aus scheinbar unbekannten Gründen seine Lichtstärke wechselte. Heute weiß man, daß neben diesem Algol noch ein zweiter Stern leuchtet. Tritt er hinter ihn, erscheint Und wenn du denkst, Der Mond geht unter, Der geht nicht unter, Das scheint bloß so...! Er geht auch nicht unter, weil es in dem Weltall kein Oben und Unten, kein Hinten und Vorn gibt, aber er ist ein interessanter alter Herr, dem man ab und zu mal ins Gesicht gucken sollte. Die Treptower Sternwarte, die ich mir für diesen Nachtbesuch aussuchte, ist insofern bemerkenswert, als sie immer noch das längste aller Fernrohre der Welt besitzt, wenn auch die Amerikaner einige mit größerem Durchmesser gebaut haben. Es hat 1896 einmal 250000 Mark gekostet und ist 21 Meter lang. Die Linse besitzt einen Durchmesser von 68 Millimeter. Abends um zehn Uhr trat ich an und durfte zuerst einmal durch eines der kleineren Rohre dem Mond auf die uns ständig zugekehrte Oberfläche schauen. Er zeigte sich in halber Größe mit seinen Kratern und Ringgebirgen, den Seen und Flecken. Seine Anziehung bewirkt Ebbe und Flut. Mein erster Irrtum wurde berichtigt, als ich glaubte, die Sterne erschienen größer, wenn man sie durch ein Fernrohr betrachtet. Sie erscheinen nur deutlicher und nähergerückt. Auf den Fixsternen kann man selbst mit den größten Rohren nichts erkennen. Die Entfernungen sind zu gewaltig. Der nächste von ihnen(abgesehen von der Sonne) ist Alpha im Zentauren, und der ist schon .25 Lichtjahre weit weg! Ein Lichtjahr aber bedeutet 9,5 Billionen Kilometer. Wer kann sich dann noch vorstellen, daß es Firsterne gibt, die 2 Millionen Lichtjahre von uns entfernt sind oder 19 Trillionen Kilometer weit in der Luft schweben? Da starrt man nun hinauf in den unendlichen Himmel und glaubt, wenn man das eine Auge zudrückt und das andere gegen eine Linse preßt, man käme der abstrakten Wissenschaft der Astronomie näher. Im Gegenteil! Je länger man schaut, desto mehr gibts zu sehen, zu staunen, und je mehr man sieht, desto klarer wird einem, daß man noch viel weniger weiß, als man jemals geglaubt hat. Da sieht man den Jupiter, den größten der Planeten, mit seinen neun Monden,„nur“ 777 Millionen Kilometer von der Sonne entfernt. Von den Monden sind zwei oder drei immer sichtbar. Hat man Glück, entdeckt ge oxviert vegzeut htet.„Tritt er hinter Ihn, erschef man auch noch einen vierten. Die anderen hat noch Algol ganz heu, tritt er vor ihn, wird der Algol dunkel, keines Menschen Auge je gesehen. Sie sind zwar errechnet, auch photographisch erfaßt, aber sehen kann man sie nicht. Auf der„anderen Seite" des Himmels tritt uns Hasgeruck?— Vorsicht! öxplosionsgefahr! die Sekretärin durch eilige Arbeiten abgehalten war)— und erfuhr, daß der Pelz vor drei Wochen zum Preise von 1600 Reichsmark von einer jungen Dame(die Personenbeschreibung stimmte mit der Sekretärin überein) gekauft und bar bezahlt worden war. Zwei andere Angestellte wurden ebenfalls beobachtet. Einmal fuhren sie nach Mainz und besuchten dort die Adressen Fischtorstraße 22 und Hindenburgstraße 15. Das waren die Büros der französischen „Sureté“, in denen sich etwa 80 der geübtesten französischen Industriespione aufhielten. Einige Tage später betraten dieselben Leute auch die Mainzer Büros jener englischen Gesellschaft, die in der Avenue Trocadero in Paris eine Zweigstelle hatte: Auch diese Firma wurde beobachtet— was verhältnismäßig schwer war, weil die Leute sehr mißtrauisch waren. Gas ist gefährlich! Jede Gasleitung ist an sich ungefährlich, solange alles in guter Ordnung ist. Sobald aber infolge Schaden, B. durch entstandene Undichtigkeiten oder durch rissige daß Gummischläuche nen, die ganze Wohnungen, ja ganze Häuser zerstören und zahllose Opfer an Menschenleben fordern können. Darum stelle man Undichtigkeiten an Gasleitungen niemals durch Ableuchten der Gasleitung etwa Gas ausströmen kann, ist die Gefahr groß. Gasgeruch warnt Rechtzeitig alles nachsehen, ehe ein Unglück geschehen ist! Niemals ein Zimmer oder sonst einen Raum, in dem es nach Gas riecht, mit Kerzen, offenem Licht, brennender Zigarre oder Zigarette betreten! Man weiß nie, ob nicht schon soviel Gas ausgeströmt ist, als zur Bildung eines explosionsfähigen Gasluftgemisches ausreicht. Durch Entzündung eines solchen Gemisches kommt es zu gefährlichen Explosiotritt er neben ihn, ist das Licht am stärksten. Nachdem ich mir noch einige Spiral=, Ring= und Gasnebel angeschaut hatte, wollte ich auch unbedingt einen Kometen sehen, aber der Astronom belehrte mich, daß Kometen nicht erscheinen, wie man will, sondern nur, wie das die Astronomen ausgerechnet haben. Der Halleysche Komet zum Beispiel kommt alle 76 Jahre wieder. andere alle 400 oder 2000 Jahre, manche erscheinen niemals wieder. So lange konnte ich aber nicht warten. Und so mußte ich mich denn mit anderen Dingen begnügen. Die Seltsamste wohl an solch einer Nacht auf der Sternwarte ist jene wundervolle, überirdische Ruhe, die einen überkommt. Erst wenn man in die Milliarden von Jahren alte Welt schaut, fühlt man sich als Mensch so klein und nichtig. Da gibt es Sterne, die längst erloschen sind und dennoch leuchten und viele tausend Jahre noch leuchten werden, weil ihr letztes Licht, das sie ausstrahlten, trotz der ungeheuren Geschwindigkeit von 20 Millionen Kilometer in der Minute immer noch nicht zu uns gedrungen ist. Da ist zum Beispiel unsere Erde, deren Größe wir als Menschen zu erfassen vermögen. Aber schon in die Sonne müßte man 1 300 000 Erdkugeln stecken, um sie zu füllen, und dann sind da Sonnen, wie der Sdoradus in einem „NICHT ABLEUCHTEN!“„SEIFENNASSER BENUTZEN! eines Pinsels alle die Leitungsstellen, wo Undichtigkeiten vermutei werden, mit Seifenwasser. An den, undichten Stellen bildet dieses infolge des Gasaustrittes Blasen, die deutlich die Schäden der Leitung erkennen lassen. Nicht selbst Reparaturen vornehmen sondern sie nur vom Fachmann ausführen lassen! Am besten ist Meldung beim zuständigen Gaswerk. mit Streichhölzern fest. Man irgendwo andere bestreiche viel= südlichen Sternbild, die sind wieder hundertmal so groß mehr mit Hilfe wie unsere Sonne. Da hört unser Begreifen auf. Dabei ist unser ganzes Sonnensystem selbst nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Weltall, und dieses ganze System wiederum bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von 20 Kilometer in der Sekunde und kommt doch niemals zu einem Ziel, weil es kein Ende gibt. Und hinter unserem System liegen andere Systeme, in Unzahl, größer als unseres, mit vielen Millionen Planeten, auf denen — vielleicht— auch Lebewesen eristieren, und durch all diese Systeme schaut man hindurch, bis Auge und Linse versagen, und sieht kein Ende. Da verläßt man still und wortlos das Observatorium und kann sich nur wundern, über was für Kleinigkeiten die Menschen sich aufregen, zanken, Prozesse führen und totschlagen. Der Sagendbeuft. Münchhausen fiegt zum Nordpol Mein Ritt auf der Kanonenkugel war zwar sehr schön, aber doch ein wenig unbequem gewesen. So konstruierte ich mir einen prachtvollen Luftballon, als ich wieder einmal Lust zu einer Luftreise bekam, ließ ihn mit Gas füllen und stieg, nur von meinem Diener Paulo begleitet, in die Gondel. Es war genau 1 Uhr mittags, als wir den Anker lösten. Sofort erhob sich der Ballon vom Erdboden. Kleiner und kleiner wurden Menschen, Häuser, Straßen und Paläste, aber wir stiegen immer höher und höher, und bald sahen wir nur noch ein Nebelmeer vor, unter und um uns. Plötzlich fühlte ich einen Stoß, als wenn unser Fahrzeug an eine unsichtbare Klippe stieße, aber bald stellte ich fest, daß dieser Stoß nur die Folge des sich plötzlich in dreifacher Stärke aufmachenden Südwindes war, also nichts Schlimmes auf sich hatte. So wurde es 3 Uhr. Paulo, mein Diener, wurde auf einmal unruhig. Es schien Paulo verlor das Gleichgewicht und stürzte über den Rand der Ballongondel... wirtlsc zu tun, daß er mit mir gekommen war, und du hini=#te mich bald, niederzugehen.„Wo denkst losgehen ate ich ihn aus.„Die Reise soll doch erst zu sehen— Immer kräftiger wurde der Wind. Um men.“ 33,, wir uns befanden, ließ ich Gas entströbald faß schenkten uns, die Wolken wichen zurück, und durchzogenes..# wir über ein mit vielen Kanälen ##wirLenes Land dahinflogen. Immer tiefer sanken Immer tiefer. Schon hielt ich den Anker tes! Paulo beugte sich in seiner Aufregung zu weit hinaus, verlor das Gleichgewicht und stürzte über den Rand der sich schräg legenden Gondel zur Erde hinab. Im gleichen Augenblick schoß der Ballon, von Paulos Last befreit, pfeilschnell in die Höhe. Mein Herz klopfte zum Zerspringen. Was sollte ich tun? Da kam mir in letzter Sekunde ein rettender Gedanke: ich griff zum Anker und warf ihn über Bord. Paulo wog 120 Pfund, der Anker dagegen 360, war also dreimal so schwer— und fiel darum auch dreimal so schnell in die Tiefe. So erfüllte sich meine Hoffnung: der Anker holte in der Luft den stürzenden Paulo ein und hakte sich an seiner Kleidung fest. Nun hatte ich gewonnenes Spiel. Ich zog die Leine wieder herauf, was zwar eine sehr aufregende, aber schließlich doch von Erfolg gekrönte Beschäftigung war. Als ich Paulo endlich wieder in die Gondel zog, wäre alles in schönster Ordnung gewesen, wenn wir nicht inzwischen vom Lande ab wieder aufs Meer getrieben worden wären. Unter diesen Umständen konnte ich natürlich nicht ans Landen denken. Durch Paulos Gewicht hatte sich auch der Ballon wieder gesenkt. Immer mehr kamen wir den stürmischen Meereswogen zu nahe. Ich wußte: berührte unsere Gondel das tobende Wasser, dann waren wir verloren. Rettungslos. Die Todesnot trieb mich zur Eile an. Es gelang mir, mit einem stumpfen Taschenmesser, das Seil zu durchschneiden, an dem der Anker hing. Er fiel ins Meer, worauf der Ballon wieder stieg. Dann folgten Stunden, in denen wir mit rasender Geschwindigkeit dahinflogen. Aber mit dem unerhörten Tempo unserer Fahrt wuchs auch die Kälte, und es war, als ob sich haarscharfe Rasierklingen in unsere Wangen und Ohren gruben. Das war kein winterlicher Frost mehr, nein, das war, als ob die Kälte zu Feuer wurde. Plötzlich— vierundzwanzig Stunden sausten wir schon durch die Luft— gewahrte ich unter uns offenes Meer, das seltsam leuchtete. Bald erkannte ich die Ursache: der Schein rührte von der Mitternachtssonne her, die ihre unwahrscheinlich schönen Lichtstrahlen in die Meereswellen tauchte. Nicht viel später ragten gewaltige, rotglühende Felsmassen auf— und hinter diesen qualmten mächtige Feuerwolken zum Himmel. Es waren Vulkane! Mein Staunen verwandelte sich in Neugier. Ich wollte dieses geheimnisvolle Land unbedingt kennenlernen. So öffnete ich das Ventil; das Gas entströmte dem sich rasch senkenden Ballon, und dann landeten wir. Kaum war ich aber einige Schritte über den unbekannten Boden dahingeschritten, als ich auf dem Gestein einen Schiffskompaß, einen Sextanten und— vier ausgebleichte Menschengerippe erblickte. Ganz in der Nähe lag eine verkorkte Flasche, in der etwas Weißes schimmerte. Ich zerschlug das Glas und fand einen Zettel darin, der in englischer Sprache die Worte trug:„Mary.— Captain Smith.— We die. — Longitude and latitude O..“— Da hatte ich die Erklärung: es war der Nordpol, auf dem ich mich befand! Mich packte das Grauen kannte ich doch nun mein und meines Dieners Schicksal. Der Hungertod stand uns bevor, wenn es uns nicht gelang, diesen fürchterlichen Ort schleunigst zu verlassen. Aber auf welchem Wege? Der Ballon war ja entleert! Da flößte mir die Todesangst eine gute Idee ein: war es nicht möglich, die Gase, die den Vulkanen entströmten, zur Füllung des Ballons zu verwerten? Ich schleppte mit Paulos Hilfe den zu dreiviertel entleerten Ballon zu Kaum war ich einige Schritte auf dem unbekannten Boden dahingeschritten, als ich einen seltsamen Fund machte... einem der hundert Kraterlöcher— und wirklich, es glückte! Die seidene Hülle schwoll und schwoll, daß unser Werk bereits nach halbstündiger Arbeit beendet war— und fort ging es wieder. Einige Stunden drehten wir uns noch im Kreise um den Pol herum, dann aber trieb uns ein günstiger Wind dem rettenden Süden zu, so daß wir nach dreitägigem Fluge wohlbehalten in meiner Vaterstadt landeten, wo wir, die man uns schon tot glaubte, mit herzlicher Freude empfangen wurden. Wer jedoch an der Wahrheit meiner Reise zweifelt, dem steht es frei, meinen Bericht über die vier menschlichen Gerippe an Ort und Stelle nämlich, am Nordpol, nachzuprüfen! Allerlei Fragen und Antworten Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt? Der Mond bewegt sich in einer Entfernung von 956000 bis 407000 Kilometer Entfernung um die Erde. Ein gutes Fernrohr bringt ihn aber auf etwa 350 Kilometer nahe. Wie schnell bewegt sich der Schall im Wasser? Der Schall bewegt sich im Wasser mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 1430 Meter in der Sekunde (in der Luft nur 332 Meter). Welches sind die zehn größten Inseln der Erde? Die weitaus größte Insel der Erde ist Grönland! mit 2102 100 Quadratkilometer(mehr als siebenmal so! groß wie Deutschland). Dann folgen: Neuguinca mit! 771 900 Quadratkilometer, Borneo mit 745950 Quabratkilometer, Madagaskar mit 591 560 Quadratkilo= meter, Sumatra mit 433800 Quadratkilometer, Nippon mit 226500 Quadratkilometer, Großbritannien mit 217720 Quadratkilometer, Celebes mit 179.800 Quadratkilometer, Neuseeland mit 149900 Quadratkilo= meter und Java mit 126 100 Quadratkilometer. Welche Last kann ein menschliches Schienbein tragen? Die Knochen des menschlichen Körpers sind ähnlich dem Prinzip der Eisenbetonbauten konstruiert: die Vereinigung von sprödem und elastischem Material. Spröd ist der Kalk, der von den Knorpelzellen ausgeschieden wird, elastisch das faserige Bindegewebe, das aus den knochenbildenden Bindegewebszellen stammt. Dadurch entsteht ein Gebilde von unglaublicher Festigkeit. Das menschliche Schienbein ist der stärkste große Knochen des Menschen. Er trägt nicht weniger als 1650 Kilogramm, das entspricht dem Gewicht von 21 kräftigen Männern. Ein seines Ruderboot Zunächst werden die beiden Figuren an der schmalen(dicken) Seite eines länglichen Brettchens, das auf den Schiffsboden paßt, an den auf der Zeichnung „runden" Löchern befestigt. Danach müssen der Kapitän und Matrose mittels je eines Drahtes oder Drahtstiftes innen an einer der Längsseiten festgemacht werden. Zieht man nun an dem auf dem Boden liegenden Brettchen, so bewegen sich die beiden Figuren. zum versen bereit—— da geschah etwas Unerwartelelding m Angriff gegen die Werkmuß durch den werden. Das etz, das den Inaft, stammt aus also, die für die , w i e f ü r d i e reiungskriege oder Gesetz sieht Straoder Geldstrafen militärischer Geänglichen Zuchtrspruch, daß in Beheimnisse unser eben dieser Geld= oder Gefängerden! Der Richnsieht, kann heute gnis erkennen— besonders leicht it nach der Haftit. Die Schäden t erwachsen, sind ir den Weltmarkt em Moment aber, se, tschechische und Steuern und Reunsere Industrie, ten ihrerseits für uns dadurch zu inschränkungen, zu Tausende von Ares Verrats indut nur eine natioziale. Es ist die neue, der heutigen „ damit der Richen Verbrechen mit der Welt ), der sehr deutlich er erscheint als ein Das ist ein wahrsieht, wie dieser n gelblichen Ringzu kleben scheint. Teil des Himmels acht verschwunden, tung der Firsterne ser, mit einem so bestimmten Stern lan nicht weiß, wo im Himmel enden r von sachkundiger zirius firieren, der d vielleicht deshalb verden darf. Sein nd wieder mal zu rerrechnet worden, inse kriegen konnte. in im Herkules, der uf den zu sich underes entpuppt sich der, die Mizar im r ein Doppelstern, 1, besteht also aus Auge unterscheiden Brille. Albireo und zum Gesellen, Ersterer, in der Milchstraße ine gelbes, der anrschiedenheiten sind klären, denn ebenso rst rot, dann gelb, Firsterne je nach in Färbungen. Der se im Perseus, geSternen und erregte fsehen, weil er aus se Lichtstärke wechdiesem Algol noch zinter ihn, erscheint der Algol dunkel, ärksten. piral=, Ring= und ch auch unbedingt nom belehrte mich, will, sondern nur, haben. Der Halley76 Jahre wieder, manche erscheinen aber nicht warten. ren Dingen begnüiner Nacht auf der rirdische Ruhe, die in die Milliarden an sich als Mensch erne, die längst erund viele tausend r letztes Licht, das en Geschwindigkeit Ninute immer noch um Beispiel unsere zu zu erfassen verßte man 1 300 000 und dann sind da 5doradus in einem sundertmal so groß egreisen auf. Dalbst nur ein kleiner eses ganze System beschwindigkeit von ommt doch niemals t. Und hinter unin Unzahl, größer laneten, auf denen eren, und durch all is Auge und Linse erläßt man still und sich nur wundern, schen sich aufregen, e7. K Rauchschäden an Nadelhölzern, Wachstumrückgang und Blattverkleinerung an Birken kronen schon deutlich erkennen. Man glaubt fast, hierbei feststellen zu können, in welcher Höhe die schwefelsäuregesättigten Gasströme die Luft durchzogen haben. Besonders bei Eichen sind in einer gewissen Höhe die Baumkronen plötzlich wie abgeschnitten. Auch die Wiesen sind durch Versumpfung oder Wasserentziehung in ihrer Flora stark verändert und enthalten vorwiegend harte Gräser von besonderer Widerstandsfähigkeit, die leider als Futtergräser ziemlich wertlos sind. Bereits im Januar und Februar ist oft an der stärkeren Grünfärbung einzelner, im Sinken begriffener Wiesenstreifen deutlich zu erkennen, an welchen Stellen der Grundwasserspiegel sich infolge Absinkens der oberen Schichten gehoben und das Wachstum der Grasfläche gefördert hat. Die letzten Reste des Hochwaldes in den Grünflächen am Mittellaufe der Emscher sind leider dem Untergange geweiht! Zu erhalten sind hier nach Ansicht erfahrener Forstfachleute nur noch Gesträuch, Birken und vielleicht auch einige rauchharte Hölzer, wenn die Waldungen im Frühjahr und Sommer mit einem ausgiebigen Schutz durch reitende Polizei und die Hauptwege mit Einfriedigungen vor Uebergriffen allzu eifriger Naturfreunde gesichert sind. Die reitenden Streifen der Schupo an den Waldeingängen und den Hauptzugangswegen haben schon im vergangenen Sommer manchem Waldfrevler empfindliche Strafen vermittelt. Das Abreißen von Waldblumen und jungem Grün, die Vernichtung von Fasanennestern, Rebhühnern und Jungwild verdienen wirklich in einer Gegend, in der die letzten Reste des Waldes nur durch große wirtschaftliche Opfer der Waldbesitzer erhalten werden, schärfste Bestrafung. Wenn sogar zur Zeit der Prozessionen in den Wäldern an der mittleren Emscher alljährlich Dutzende von Händlern von nah und fern mit großen Wagen herbeieilen, um das frische Birkengrün zu stehlen und als Straßenschmuck zu verkaufen, so verdient dies besonders schwer geahndet zu werden.— Der Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk, dessen gründliche Untersuchung über die Walderhaltung im Ruhrgebiet(Essen, 1927) zum ersten Male eine programmatische Uebersicht über diese wichtigste Aufgabe volksgesundheitlicher Bestrebungen geben konnte, hat bereits wertvolle praktische und theoretische Vorarbeiten für den Schutz unserer Wälder geleistet. Leider ist es zum Schutze unserer Wälder unvermeidlich, ein Betreten des Waldgebietes außerhalb der festgelegten Wanderstrecken und Hauptwege zu verhüten. Ausflugslokale, Wochenendhäuser, Jugendherbergen und Geflügelfarmen müssen möglichst an die Randgebiete verwiesen werden. Durch Anlage besonderer Lager= und Abkochplätze kann die Brandgefahr weiter verringert und mit planmäßigem Feuerwachtdienst sofort eingedämmt werden, wie ihn beispielsweise in der Haard in den Sommermonaten besondere Feuerwachttürme aufgenommen haben. Stacheldraht und Polizeiknüppel sind sicherlich kein erfreulicher, aber stellenweise leider bereits ein notwendiger Faktor in den Bestrebungen zur Walderhaltung geworden! Die beste Voraussetzung für umfassenden Waldschutz ist jedoch, so betont auch der Ruhrsiedlungsverband, käufliche Uebernahme der gefährdeten Waldungen in die löffentliche Hand, damit der Bevölkerung des Ruhrgebiets diese wertvollste Stätte der Erholung durch großzügige Hilfsmaßnahmen erhalten bleiben kann. Dr. Wilhelm Frings. Die unaufhaltsame Vernichtung wertvoller Waldflächen am Nordrande des Ruhrgebietes gab Veranlassung zu einer Umfrage bei erfahrenen Forstfachleuten und Waldbesitzern des Rheinisch=Westfälischen Industriebezirks über die Hauptursachen des Waldsterbens, wie es leider auch im Bochumer Gebiet immer mehr den volksgesundheitlich hoch bedeutsamen Grüngürtel— die Lungen unserer Stadt— verwüstet und dringend baldige Gegenmaßnahmen erfordert! Unsere charakteristischen Aufnahmen typischer Waldschäden mögen eine eindringliche Warnung sein!! Das große Waldsterben an der mittleren Emscher ist in erster Linie die Folge beständiger und unregelmäßiger Bodensenkungen. Der Abbau der Kohle hat den wasserhaltigen Fließsand in Bewegung gesetzt und mit dem Absinken zugleich ein Ansteigen des Grundwassers hervorgerufen. So ist an einzelnen Stellen in den letzten Jahrzehnten der Wald bis zu neun Meter abgesunken. Daher haben sich selbst an hochgelegenen Waldstellen in wachsendem Umfange Sümpfe und Wasserlöcher gebildet. Die Baumwurzeln begannen zu verfaulen, und diese Fäulnis setzte sich in vielen Fällen sogar bis in den Wurzelhals fort, so daß der Baum schließlich abbrach und umsiel. Mindestens ebenso schädigend für den Baumwuchs war ein durch die dauernden Erdbewegungen bedingtes Abreißen der Faserwurzeln, das bis zur Zerreißung des ganzen Wurzelsystems fortschritt. Das Ansteigen des Grundwassers machte das Erdreich weich und locker, so daß die Wurzeln einen schweren Baum im Boden nicht mehr festhalten konnten. Flachwurzelige Bäume, wie Buche und Fichte, waren damit den Sturmschäden hilflos ausgesetzt. Den sonstigen Schäden der Industrie können die Nadelhölzer, wie Fichte oder Rottanne, Weißtanne, Lärche und Kiefer am wenigsten Widerstand leisten, während Laubholz, besonders Buche, Birke, Pappel und Platane, am längsten standhalten. Daß gerade die Nadelhölzer den Industrierauch mit seinen schädlichen Beimengungen von schwefliger Säure und anderen wachstumsschädlichen Gasen am schlechtesten aushalten, dürste darauf zurückzuführen sein, daß die Nadelhölzer Sommer wie Winter ihre Nadeln als Atmungsorgane in die rauchgesättigte Luft strecken, während die Laubbäume zumindest im Wiuter davon verschont bleiben, wenn sie die Blätter abgeworfen und damit die Atmungsporen geschlossen haben. Buche, Pappel, Platane und die widerstandsfähigeren sogenannten„rauchharten“ Hölzer werden bei ihrem lederartigen, festen Blatt von Rauchpartikeln weniger betroffen, die zudem leichter durch Regengüsse abgewaschen werden. Das großporige Blatt der Eiche und die behaarten Lindenblätter sind den Rauch=, Gas= und Rußeinwirkungen natürlich weit stärker ausgesetzt. Ein regenloser Sommer bringt erheblich stärkere Gas= und Rauchschädigung der Bäume mit sich, die auch am geringen Holzzuwachs deutlich erkennbar ist. Typisch und auffallend erscheint für die Waldungen im Industriegebiet erhebliche Verkleinerung der Blattgröße, eine charakteristische Abwehrmaßnahme der Natur, die wir bereits an jungem Laubholz deutlich wahrnehmen können. Als im Jahre 1923 infolge Franzoseneinbruchs und passiven Widerstandes zahlreiche Werke stillgelegt oder eingeschränkt wurden und damit die Rauchentwicklung zurückging, zeigten mit einem Schlage die Bäume unserer Gegend bereits wieder den normalen, das Dreibis Vierfache unserer durchschnittlichen Blattgrößen betragenden Umfang, ein Zeichen, welche Lebenskräfte auch hier die Natur zu entwickeln vermag, sobald die Schädigungen nur kurze Zeit ausgeschaltet sind. Allerdings haben in den letzten Jahren durch Abbruch zahlreicher Kokereien infolge der Bergbau=Rationalisierung, sowie durch Verbesserung des Produktionsverfahrens, die Rauchschäden stellenweise schon bedeutend nachgelassen, was von den Großwaldbesitzern mit Freude begrüßt wurde. In welchem Maße die Rauchschäden den Blattwuchs beeinträchtigen, kann ein aufmerksamer Beobachter an den blattleeren, dürren BaumDurch Rauch= und Sumpfschäden verdorrte Laub= und Nadelhölzer Wiress Wooyyfantyents csemmert Aus der werkhicht der Spahondcher Aus dem Jouffleurkasten Ein Berliner Schauspieler sollte nach Leipzig engagiert werden. An seinem Abschiedsabend erschollen nach Schluß der Vorstellung aus einer Proszeniumsloge stürmische Rufe:„Hier bleiben! !“ Der Zufall wollte es, daß der Hier bleiben!“ Schauspieler die Herren aus der Loge im Theaterrestaurant traf. Er ging auf sie zu, um sich für die stürmische Ovation zu bedanken. „Es freut mich, daß Sie so ostentativ„Hierbleiben“ gerufen haben.“ „Nu allemal“, meinte einer der Herren,„mir sin nämlich aus Leibzch.“ Ein Autor hatte einem Direktor ein fünfaktiges Drama in Versen eingereicht. Um sich zu vergewissern, daß sein Drama auch wirklich gelesen würde, klebte er im fünften Akt zwei Seiten zusammen. Kurze Zeit darauf erhielt er sein Opus mit folgendem Schreiben zurück:„Sehr geehrter Herr! Für Ihr Manuskript haben wir keine Verwendung. Gleichzeitig möchten wir Sie bitten, bei eventuellen weiteren Einsendungen doch schon die erste und die zweite Seite zusammenzukleben...“ Unlängst war ich bei einem Verleger eingeladen, der prinzipiell nur Zigaretten raucht, die höchstens drei Pfennig das Stück kosten.„Sagen Sie mir, lieber Freund,“ klagte er mir sein Leid,„meine Frau raucht soviel. Was mach' ich nur? Wie kann ich ihr das abgewöhnen?“„Geben„Sie ihr doch von Ihren Zigaretten zu rauchen!“, riet ich ihm. Eine Dame der Berliner Gesellschaft, die nicht gerade an übermäßiger Schönheit litt, ließ sich von einem berühmten Maler porträtieren. Der Maler, der als sehr ironisch bekannt ist, fragte die Dame:„Wünschen Sie ein sogenanntes„schönes“ Bild oder darf ich Sie so malen, wie Sie aussehen?“ Es saßen einmal drei Männer in der Wüste und weinten bitterlich. Da stieg der liebe Gott auf der Himmelsleiter zu ihnen hernieder und fragte sie nach ihrem Kummer.„Ach“, seufzte der erste,„ich bin Finanzminister und habe kein Geld in den Kassen.“ „Macht, nichts“, sagte der liebe Gott,„gehe hundert Schritte weiter, grabe einen Meter tief und du wirst soviel Gold finden, daß du alle Reparationen bezahlen kannst!“ „Mir“, jammerte der zweite,„ist meine Frau davongelaufen.“„Da mußt du Gott dafür dankbar sein,“ wurde er getröstet. „Und was ist mit dir, mein Freund?“ wandte sich der liebe Gott an den Dritten, der besonders herzergreifend weinte.„Ich Aermster“, schluchzte er,„bin Theaterdirektor.“ Da setzte sich der liebe Gott neben ihn und weinte mit. Denn dem Manne konnte er nicht helfen. Aehnlichkeit Frau Mitsch macht die Bemerkung: „Unser Junge wird dir jeden Tag ähnlicher und ähnlicher.“ Da knurrt Mitsch: „So? Was hat er denn nun schon wieder ausgefressen?“ Fredy plagt die Mama um ein frisches Ei. Weil aber Winter ist, antwortet die Mutter:„Da mußt du schon warten, bis die Hühner wieder Eier legen!“ „Ach, du bildest dir wohl ein, Mutti“, trompetete Fredy,„ich glaube noch an die Hühner?“ — Perongene Rlode. „Guck mal, Mutti, der Mann da hat ein Gesicht mit Pelzbesatz.“ Kopf=Rechnen „Paß gut auf, Fritz“, sagt der Lehrer.„Wenn dir dein Vater fünfzig Pfennig gibt und wenn du von mir eine Mark bekommst, wieviel hast du dann zusammen?“ — Fünfzig Pfennig, Herr Lehrer.“—„Warum nur fünfzig Pfennig?“—„Weil Sie mir die Mark ja doch nicht geben.“ Er sagt's genau Der kleine Sohn ist ganz allein zu Hause. Die Eltern hatten ihm vor ihrem Weggehen eingeschärft, daß er ja niemanden einlassen sollte. Falls jemand käme, solle er so tun, als sei überhaupt niemand zu Hause. Bald darauf kam ein Kassierer ins Haus und, da er nur den Jungen vorfand, erkundigte er sich, wo die Eltern seien. Da gibt der Kleine zur Antwort: „Vata und Muatta san net da und i tua mi a glei vastecka!“ Geretteie Ehre Keine Garantie Anläßlich einer Dult, die in Oberbayern stattfand, wurde auch für ein gewisses Oertchen gesorgt, für dessen Benützung man eine Gebühr von 10 Pfennig zu entrichten hatte. Auf den Quittungsscheinen, die jedem Besucher ausgehändigt wurden, war zu lesen:„Für hinterlegte Gegenstände wird keine Garantie übernommen.“ Folgendes Inserat war in einer Zeitung abgedruckt: Im Vertrauen auf das mir von der Viehhändlersgattin Maria Buchner in Aholming gegebene Versprechen, meine Geschäftsräume nicht mehr zu betreten, erkläre ich ihr gerne, daß dieselbe keine Torten stiehlt. A. H. Ausweg Stört es Sie, wenn wir dreizehn zu Tisch sind?" „Durchaus nicht! Da esse ich eben für zweil: Sehach-Sene Problem Nr. 5 von Otto Nerong(Wiener Schach=.) Schwarz: Kb1. Bab. Gs. es. 13(9) den Feindesspringer zu vertreiben und dem eigenen Läufer zur Wirksamkeit zu verhelfen. Daß dabei neue Schwächen entstehen, ist freilich unvermeidlich. 17. Se5—93 18. S03—05 19. h2—h3 20. Db4—53 21. T11—el 86—65 Das—e7 Les-hs 148—e8 Ta8—082 Schwarz versäumt es hier, das guse Beispiel des Gegners(12. Zug) nachzuahmen und den Läufer auf 13 zu tauschen. Mit 21." LX13, 22. DX13 Tads nebst event. Sb6— c8-db-bs war das schwarze Spiel zu halten. 22. 82—841 Lh5-66 23. a2—44 T08-b8 24. Db3—e3 Sb6—67 Matt in 4 Zügen Nr. 7. Damengambit bespielt in der 6. Runde des Meisterturniers zu Hastings, 6. Januar 1931. (Anm. von Becker(Wiener Schach=.) Weiß: Capablanca.— Schwarz: Tylor. 67—d5 —66 S88—16 c7—ch 1. 42—44 2 62—64 3. S81—13 4. Lei-— 5. Sb1—02... Eine Lieblingsspielweise Capablancas, womit er die Cambridge=SpringsBariante und ähnliches vermeidet. 5. Sb8—47 b e2—63 148—67 7. L11—03—0 8—0 d5Xct Das Manöver dieses und des nächsten Zuges ist nur dann angebracht, wenn der weiße Damenspringer nach es entwickelt worden ist. Hier, wo dieser Springer auf d2 steht, gilt es vom verminderten Druck auf den Punkt as zu profitieren: cb—csl ist das richtige, zu Ausgleich führende Verfahren. 9. Sd2Xct St6—d5 10. LgöXer SdöXe7 Ungekünstelt ist das Schlagen mit der Dame, um bald eb—es folgen zu lassen. 11. Ta1—c1 Se7—66 12. La3X861... Sehr gut! Die Beseitigung eines der schwarzen Springer verstärkt den Druck, welchen Weiß dank seiner Uebermacht auf den schwarzen Feldern auszuüben beginnt. 12... b7X86 13. e3—e4 S47—b6 Schwarz kommt nicht mehr zu vollwertiger Entwickelung seines Damenläufers. Falls 13... 56, so 14. Sces mit Bauerngewinn falls 13.... es. so zum Beispiel 14. S06! edl. 15. DXd4 usw. 14. Sc4—es 1c8—47 15 D41—42 La7-es 16. Da2-b4 17—16 Das ist die einzige Möglichkeit, den dominieren31. c5Xd4? Von den vielen Gefahren, die den Nachziehenden bedrohen, erkennt er nicht die schwerste! Er glaubt nur gegen 32. d4Xc5 oder 32. Se5=17 sich schützen zu müssen und verliert nun eine Figur. Relativ am besten war 31.... De7, Weiß gewinnt dann einen Bauern mit weit überlegener Stellung: 32. dc. denn Schwarz Rund um die Benzinkarre „Wie lange haben Sie schon Ihr Auto?“ „Ach— fragen Sie lieber— wie lange noch!“ * „Haben Sie schon gehört, der Dr. W. hat einen Ueberholungsrekord aufgestellt!“ „Ja— ein halbes Jahr hat er erst sein Auto, und in dieser Zeit mußte er es schon viermal überholen lassen!“ „Wissen Sie vielleicht, was ein Autodidakt ist?“ „Autodidakt?—— Warten Se mal, hm— ein Autodidakt ist einer, der sich selbst das Autofahren beibringt!“ 25. Sc9—63 Tb8-d8 26. K81—821... In aller Stille bereitet Eapahlanca einen Königsangriff vor, dessen Erfolgaussichten umso größer sind. als Weiß unbeschränkter Beherrscher der Brettmitte ist 26.. S47—18 27. Te1—h1 De7-d6 28. Te1—41.... Sds wird gedeckt, damit Schwarz nicht e6—es spielen könne. 28. 16—157 Dies erleichtert gewaltig die Aufgabe des Anziehenden. Abwartendes Verhalten war noch immer am Platze. 29. S43—e5! 15Xet 30. S13X85 c6—c5 31. De3-141.... = und dann. Herr Richter, hat er mit einem acht Pfund schweren Schraubenschlüssel nach mir geworsen!“ „Das ist eine ganz unverschämte Lüge. Herr Richter! — Er war bloß sieben Pfund schwer!“ * Richter:„Weshalb haben Sie denn den Kläger so furchtbar zugerichtet?“ Angeklagter:„Herr Richter— er wollte mir durch'n Kakao ziehen. Wir kamen an een Auto vorbei — da lag'ne Decke vorn aufn Kühler— ich frage ihn warum— da wollt er mir veräppeln und sagte: Damit der Kühler nicht kalt wird!— So'n Schwindel wurde mir doch zu ville, und da hasckn eene jelangt!“ „Wie ist denn eigentlich Dangelduff beim Hindernisrennen abgeschnitten?“ „Gleich beim Rennen radebrechte er!“ ** Fahrlehrer:,— aber Sie müssen doch wenigstens ungefähr die theoretischen Vorgänge schildern können, wenn Sie den Führerschein erhalten wollen!— Ein Mensch, der sich seinen Mitmenschen nicht verständlich machen kann, ist ein kompletter Idiot, verstehen Sie mich?“ „Nein!“ Professor:„Meine Herren! Ich werde versuchen, an Hand dieses kleinen Modells das Prinzip des Raketenautos zu demonstrieren— ich mach Sie aber gleich darauf aufmerksam, daß, wenn das Experiment mißglückt, der ganze Raum in die Luft fliegen kann.— Ich bitte Sie nun meine Herren, recht nahe herankommen zu wollen— Sie können dann dem Vorgange besser folgen...“ Sein Gewissen „Wissen Sie, daß Krause sein Riesenvermögen mit Kautschuk verdient hat?“—„Nein, das weiß ich nicht. Es überrascht mich aber nicht, da sein Gewisse immer sehr dehnbar war.“ sen Schwierig „In Hawai ist das ganze Jahr dasselbe Wetter" „Aber um Gottes willen, wovon unterhalten sich denn dort die Leute?“ Zweideutig Menschenwürde liegt nie im Geld=Verdienen. „Hat denn die Kartenlegerin den Tod Ihrer Frau vorausgesagt?“ „Sie sagte nur, ich würde bald bessere Tage sehen!" Feuerfressen In der Zeit, als das Rauchen noch wenig verbreitet war, bot einmal ein schwedischer Soldat einem Manne Tabak zum Rauchen an. Aber der Mann wich entsetzt zurück und sagte:„Nee, gnädigster Herr Düwel, ick freet kien Füer.“ Schlaraffenland Führer im botanischen Garten:„Hier sehen Sie eine Tabakpflanze in voller Blüte.“— Junge Dame: „Das ist sehr interessant. Wie lange dauer: es denn, bis die Zigarren reifsind?“ Der Fünder Max tritt ins Leben und wird Lehrjunge. Wochenlohn 15 Mark.„Du hast alles, was du brauchst, zu Hause, mein Kind“, sagt der„Vater.„und lieferst das Geld wohlgezählt jeden Samstag ab.“ Das geschieht auch in der ersten Woche. In der zweiten bringt Max nur 14,75. Zur Rede gestellt, verantwortet er sich mit Müdigkeit und hierdurch verursachter Fahrt mit der Straßenbahn.„Du hast Füße, Max, und kannst gehen, sieh mich an, ich bin älter als du... nächsten Samstag wieder das ganze Geld, wenn ich bitten darf.“ In der dritten Woche nur 14.35. Wo die 65 Pfg. geblieben siyd?„Es war so heiß, und ich habe mir Obst gekauft.“ Obst, meint der entrüstete Vater sei daheim vorhanden, sogar Tafeläpfel, und am nächsten Samstag wünsche er wieder 15 Mark zu sehen, sonst würde es etwas geben. In der vierten Woche sind es nur 14 Mark. Da zieht der Vater den Jungen in die Stube, schließt von innen ab, legt dem Erbleichenden die Hände auf die Schultern und spricht feierlichen Tones:„Mann gegen Mann, Max: wie heißt die Tame?“ „Nee, mein Lieber ein Löwe, der mich kriegen kann, ist noch nicht geboren!“ 8 DSUU GSSST Kreuzworträtsel 144 718 # Wortkette Unter Zugrundelegung des Wortes„Lavater" bilde man weitere 15 dreisilbige Wörter und zwar so, daß das folgende Wort stets die Endsilbe des vorhergehenden Wortes zur Anfangssilbe erhalt. Das letzte Wort erhält zur Endsilbe die Anfangssilbe des gegebenen Wortes, also„la“, so daß eine geschlossene Wortkette entsteht. Die Wörter bezeichnen: eine Insel der Mollukken, ein See in Bayern, einen Wasservogel, einen römischen Feldherrn ein Nomadenvolk, einen englischen Dichter, eine Stadt in Dänemark, eine Stadt in Bayern, eine Alpenwirtschaft, eine Stadt in Schlesien. Brennmateriat, eine musikalische Bezeichnung, eine Stadt in Spanien, eine Antilleninsel und eine Affenart. Waagerecht: 1 Schmiedegerät, 5 Kur für Abgemagerte, 7 Götzen, 8 Weckruf. 10 große befestigte Stadt in Algerien, 11 Fluß im Rheingebiet, 14 altes Fahrzeug, 16 nordamerikanischellniversitätsstadt am Missouri, 18 Gebirgszug in Griechenland, Sitz der Musen, jetzt Blasinstrument in Militärkapellen, 19 Wegmaß. Senkrecht: 1 Steppensee im russischen Zentral=Asien, 2 Nebenfluß des Rheins, 3 männlicher Vorname, 4 jüdischer König, 5 Alleinherrscher. 6 Fastenmonat des Islam, 7 und 9 weibliche Vornamen, 12 Form des Wassers, 13 Trinkgefäß, 15 Teil der Kriegerrüstung, 17 Tagesherrscherin. Dreieck a aeeee e Antilopenart e e#gg Pflanzengattung i 1 k 1 Klostergemach 1 1 1 1 weiblicher Rufname 1 1 1 die vom Wind abgekehrte Seite eines Schiffes 1 2 chinesisches Wegemaß *. Vokal Die gefundenen Wörter sollen waage= und senkrecht gleichlauten. kann ja nicht 32.... DX c5? 33. SX861 zulassen. 32. Se5X96 Schwarz hätte auf 32. Se17 LX17. 33. DX177 Khs, 34. Dhsf Kgs. 35. S17? günstig 35... Ot4l antworten können. 32..." DaéX14 Oder 32... SX86. 33. Ut7f Khs 34. DX86 nebst Matt. 33. S46X14 e6—e5 34. S14—e2 Aufgegeben. Wie ein Faden zieht sich das Wort durchs Leben... t a p a* 1 :„ 5** m o* t ** 1 h** „ 1* n 2 „ b o* 0 8 Die Punktbuchstaben ergeben, von oben nach unten gelesen, den Faden, der sich durch das Leben eines jeden Menschen zieht, der unrecht handelt. * Vielerlei Mit h soll sie gar schädlich sein, Mit b man bindet Sträucher ein, Mit g nimmt man ihn oftmals auf, Mit I behindert sie den Lauf. Besuchskartenrätsel L. Kalthaus Vearbeitet von Fiz Oborsky, Bochum. Wo hat der Herr studiert? Auslösungen aus voriger Nummer Silbenrätsel: 1. Tiara, 2. Heufieber, 3. Ernani, 4. Odesso, 5. Delta, 6. Ochse, 7. Räuber, 8. Krater, 9. Ledland, 10. Rhone. 11. Nikolaus, 12. Episode, 13. Rundlauf Theodor Körner— Nikolaus Lenau. Wo überall der Adressat gesucht ward: Antwerpen: Algeciras, Adana, Neuß, Arras, Narva. Effekt: Talma, Talmi. Magisches Dreieck. Figaro, Islam, Glas, Aas, Am, O Aus alten Sprüchen: Gebiet, Obacht. Lothar Danton, Niveau, Enzian, Reisig, Halevy, Antrag, Mesner. Museum, Edilse. Beztol, Busoni, Rotraud= Goldner Hammer bricht eisernes Tor. Verierbild: Bild auf Kopf stellen und der Zahnarzt steht mit dem Kopf an den linken Arm des Mannes gelehnt. Stadt theate Bochum Samstag, 31. Jo 20 bis gegen 22.15 Uhr. Außer Vormiete Mein Vette Gald Schwank in 3 Al von Fritz Fried mann=Frederich Ralph=Artur Roverts. Sonntag, 1 Febi 16 bis gegen 18.30 Uhr. Außer, Vormiete Als ich noch schiche Lustspiel in 4 A zügen von Albe Lehm und Marti Frebsee, 19.30 b. geg. 22 U1 Außer Vormiell VorunterAale Schauspiel in 5 A von Mar Alsbero Ltto Ernst Heff Montag, 2. Febr 5 bis,%5 5 l Lohengrin Komantische Ope in 3 Akten von R. Wagner. Dienstag, 3. Feb 19.30 bis gegen .15 Uhr.s4 Das Reich Gottes in ähchren. Führers. von Fra Wersel. Rittwoch, 4. Feb 19.30 bis gegen 23.15 Uhr. Bübnenvolksbunk Serie A: Das Reich Gottes in Böignen Donnerstag,.Febi 15.30 bis gegen 18 Uhr. Schülerzyklus, 4 Veranstaltung Der Troubadou cber in 4 Alten vo G. Verdi. 20 bis geg 23 Uh Gelber Ring 4: der Freischüt Romantische Ope in 3 Aufzügen vo Karl Maria von Weber. Freitag, 6 Febr., 20 bis 22 Uhr. zum ersten Male Nuß die Au Misch geben (Der Brotverdiener Komödie in 3 Au zügen von W. SomersetMaugbam Samstag, 7. Febr 19 bis geg. 23 Uhr Zum letzten Male C. 16 und Waylvor stellung für alle Ringe: der Ring des Ribelungen Erster Tag: Die Walküre in 3 Aufzügen von Richurd Wagner. Sonntag, 8. Febr., 19 bis gegen „ 22.45 Uhr. Grüner Ring 5: Das Reich büle Nontag. 20 bis geg., Bühnenvol Serien B. bharste ehe eusket Lortumstraße 45. „Teiche Lamen grem ister um. A. Schir Emlt mo senelälgungen Rbschrilten Lichtpausen ##lendeter Ausführs. schnell und preiswert zig verbreitet einem Manne n wich entsetzt r Düwel, ick ier sehen Sie Junge Dame: ge dauert eifsind?“ inge. Wochenbrauchst, zu d lieferst das 5. Zur Rede keit und hierenbahn.„Du mich an, ich wieder das o die 65 ich habe mir te Vater, sei am nächsten u sehen, sonst 4 Mark. Da e, schließt von hände auf die „Mann gegen kriegen kann, Lavater" bilde zwar so, daß e des vorhere erhalt. Das fangssilbe des ne geschlossene nen: eine Ineinen WasserNomadenvolk, in Dänemark, irtschaft, eine ie musikalische eine Antillen= iame abgekehrte es Schiffes zemaß und senkrecht immer i, 4. Odessa, r, 9. Oedland, 3. Rundlauf= ucht ward: Arras, Narva. m. O iveau, seum, Hammer Enzian, Edison, bricht jarzt steht es gelehnt. Stadttheater Bochum Samstag, 31. Jan., 20 bis gegen 22.15 Uhr. Außer Vormiete: Mein Vetter Eduard Schwank in 3 Akten von Fritz Friedmann-Frederich und Ralph=Artur Roverts. Sonntag, 1 Fedr., 16 bis gegen 18.30 Uhr. Außer Vormiete: Als ich noch im Flügelkleide Lustspiel in 4 Auf zugen von Albert Kehm und Martin Frehsee. 19.30 b. geg. 22 Uhr: Außer Vormiete: Voruntersuchung Schauspiel in 5 Akt. von Max Alsberg u. Otto Ernst Hesse. Montag, 2. Febr., 19 bis, Geg 28 Uhr. Lohengrin Komantische Oper in 3 Akten von R. Wagner. Dienstag, 3. Febr., 19.30 bis gegen 23.15 Uhr. B 16: Das Reich Gottes in Städtisches Orchester Bochum Morgen, Sonntag, 1. Februar, nachmittags 4 Uhr: Konzeit In.-Parkhaus Leitung: Konzertmeister Rudolf Loos Eintrittspr. 50 Rpf., Zehnerheft.— RM., Kinder 20 Rpf. Musikalische veranstaltungen der Stadt Böchum Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein Vormiete 6. Konzert Morgen, Sonntag, den 1. Februar 1931. abends 8 Uhr, im Schützenhof: Chor-Honzert terdermAgypien von Georg Friedrich Händel Oratorium für achtstimmigen gemischten Chor. Solostimmen, Orchester und Orgel Mitwirkende: Annemarie Sottmann(Sopran)— Edith Niemeyer (Alt)— Dr. Haus Hoffmann(Tenor)— Ewald Kaldeweier(Baß)— Robert Esser(Baß)— Anton Nowakowski(Orgel)— Das Städtische Orchester — Der Städtische Musikverein— Karten zum Preise von.— Reichsmark an sind noch an der Konzertkasse im Stadttheater an Werktagen, vormittags von 10 bis 2 Uhr. Sonntags von 11 bis 12½ Uhr, sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Telefonische Bestellungen unter Nr. 68651(LSt2 Die Abendkasse Im Konzertlokal ist ab 7 Uhr geöffnet The English Conversation Club oi Bochum 3rd of Februarg.30 p. m. Tragödie eines Führers- von Franz Werfel. Mittwoch, 4. Febr., 19.30 bis gegen 23.15 Uhr. Bühnenvolksbund, Serie A: Das Reich Gottes in Böhmen Donnerstag, 5. Febr., 15.30 bis gegen 18 Uhr. Schülerzyklus, 4. Veranstaltung: der Troubadour Oper in 4 Akten von G. Verdi. 20 bis geg. 23 Uhr: Gelber Ring 4: der Freischutz Romantische Oper in 3 Aufzügen von Karl Maria von Weber. Freitag 6. Febr., 20 bis 22 Uhr. Zum ersten Male! Nuß die Kuh Misch geben (Der Brotverdiener) Komödie in 3 Aufzügen von W. Somerset Mangbam. Samstag, 7. Febr., 19 bis geg. 23 Uhr. Zum letzten Male! C. 16 und Waylvorstellung für alle Ringe: Der Ring des Ribelungen Erster Tag: Die Walküre in 3 Aufzügen von Richard Wagner. Conntag, 8. Febr., 19 bis gegen 22.45 Uhr. Grüner Ring 5: Das Reich Gottes in Böhmen Montag. 9. Febr., 20 bis geg. 22 Uhr. Bühnenvolksbund,“ Serien B und C: Misisippi Next lecture Tuesdau, „Bochumer Hof“. „Leonardo da Vine!“ Guests and friends are welcome Tanzinstitut Wawrowski Nuge-Schutz-Strade 14., Huf Hecet Parkhaus Bochum 8 unter S aa Sonntag, den 1. Februar. nachmittags -Uhr-Tanz-Tee Café Industrie, Bochum Sonnabend und Sonntag. Aufführung der einzig dastehenden Karneval-Revue 1931“ 99 vom Kapellmeister losef Kreitz und seinem Orchester unter Mitwirkung erster rheinischer Humoristen Konzerthaus Strauch Inh.: Richard Wange. Herner Straße 53 Samstag: Bunter Abend mit Karlle vaf-Sitzung unter Mitwirkung des vielseitigen Humoristen Leo Sander Gemütlicher Familienaufenthalt### Vorzügl. Speisen und Getränke Zivlle Preise Sonntag: im(255 etr Sertine Kortumstraße 45. sportliebd. Xamen würden sich einem Damen-Regelklub anschließen? Angeb. A. K 90239 an die Geschäftsstelle. Schirme bose aul weug ur e S Jewielfällgungen Roschrilten Lichtpausen sescilgn üster Austühre. und preiswert SAIAETZT VAR (Operetten E TE Theater) Heute 5 Uhr: Volle Vorstellung 8 Uhr: Fest-Vorstellung Ehren-Abend für die weltberühmten Bochumer lungens 3 CARLOS Keine erhöhten Preise! Keln Bochumer dart fehlen! Dazu Recha und die Attraktionen MORGEN, SONNTAG 5 u. 8 Uhr. vollständig neues Programm grobe Attlaktionen u. a ∆ 3 ERICS der Todessturz von der Decke. Ein neues Programm, das Bochum noch nirgends besser und billiger sah mit Claire Rommer u. Hans Stdwe Wiener Leben! Wiener Walzer! Wiener Fasching! Monte Blue in Bräutigam mit 100 PS Es geht drunter und drüber! Wochenschau Lehrtlim Jugendvorstellungen: Sonntag 16 Uhr. Montag 16.30 Uhr HEUTE ABEND SCAWARZ-WEISS-BALE im PARKHOTEL„HAUS RECHEN“ Tischbestellungen rechtzeitig erbeten. Telefon 67051 ∆ Freitag, den 6. Februar fL.P28 WAHL DER SCHUNHEITSKUNIGIN VON BOCHUM Anmeldung zur Teilnahma bei Herrn F. Diselhorst, im Hotel PWremseranffen ** 9 1 Vereinshaus, Münlens raße Ab heute Samstag: Der große Svenska-Film Seber den henen Bergen nach der Novelle von Björnstjerne Björnson: „Synnöve Solbakken“: of the English lanquage ..12 Dazu: Seubg, der Bonzilljunge mit Bobby Burns, dem deutschen Jackie Coogan Samstag, den 31. Januar, bis Montag, den 2. Februar, täglich abends 8 Uhr. Sonntag nachm. 3½ Uhr: Große Jugendvorstellung: „Bobby, der Benzinjunge“ mit Bobby Burns, 6 Akte und vieles mehr. Vorverkauf: Vereinshaus Mühlenstraße Autoanruf 68686 A. Schmidt, Drusenbergstr. 103. Billige Berechnung. okder Veratung Bilanzierungen, Sanierungen, Ein richten und Ordnen von Buchhaltungen. Hugo Temme Buchsachverständiger Bochum, Wrangelstraße 35, Telephon 65600. ohne DIät oln Ioh in kurzer Zeit 20 PId. leichter geworden durch ein eint Mittel, welches loh jed. zern kostenlos mittelle ras Karie Mast. Bramss 453 Die Reparatur Werkstatt für Uhren u. Goldwaren befindet sich weiterbin im Hause(87232 Kortumstr. 107 Telephon 65072. Uhren-Hartwig. Reise Lleyd-Mittelmeerfahrt 19. Februar bis 12. März Fahrpreis RM. 585.- und aufwärts Reise Hapag- Orlentfahrt 19. Februar bis 15. Marz Fahrpreis RM. 790.- und aufwärts 4. Reise Lloyd-Orientfahrt 14. März bis 7. April Fahrpreis RM. 780.- und aufwärts 5. Reise Hapag- Orientfahrt 17. März bis 16. April Fahrpreis RM. 975.- und aufwärts 6. Reise Lloyd-Orientfahrt 10. April bis 6. Mai Fahrpreis RM. 825.- und aufwärts 7. Reise Hapag-Mittelmeerfahrt 18. April bis 2. Mai Fahrpreis RM. 455.- und aufwarts 8. Reise Hapag-Mittelmeerfahrt 4. Mai bis 22. Mai Fahrpreis RM. 585.- und aufwärts 9. Reise Lloyd-Mittelmeerfahrt 8. Mai bis 27. Mai Fahrpreis RM. 560.- und aufwärts 10. Reise Hapag-Mittelmeerfahrt 25. Mai bis 10. Juni Fahrpreis RM. 320.- und aufwärts O.-SIERRA CORDOBA- DES NOREDEUTSCHEN LLOVD O.-OCEANA- DER HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN HAMGDRU-AMERTKA LINTE und deren Pleissorkete: samstags und sonntags finden wie alljährlich die beliebten karnevalistischen stimmungsabende im „union-palast“ statt. kapelle schulz-wetzka union- und schlegel-bier ZILLERTAL —TOMHALLE Heute großer KRindene. Nochs mit Ballonschlacht Preistanzen und Besuchen Sie unsere BIER-BAR im Billardsaal Restaurant Witk. Neuhaus Alleestraße 61 Szx eden Samstag und Sonntag Konzert mit Canz E Gaststatts Wische-Chleper Das altbekannte Groß-Bochumer Ausflugslokal Schönste Fernsicht ins Bergische und Ruhrtal Ab Sonntag, den 1. Februar findet wieder KONLEAT statt. Prima Filter-Kaffee mit Bauernstuten Mittag- und Abendessen auf Bestellung 7 Gute Getranke Teleion 67431 Bochum1 Endstelle der Linie III und 3 Kur zum Siereian Wattenschein Abteilung Lachkabinett Fernrut nach allen Weltteilen. Heute Samstag Abschiedsteier der 3lustigen Hannoveraner mit Kappenfest Ab morgen, Sonntag, den 1. Februar neue Stimmungs-Kapelle(in Ordnung) der 3 Bochumer Schützen-lungens Humor Stimmung Ausschank von Dortmunder Aktienbier und das beliebte Bochumer Schlegel-Pils. Der Stallwirt(eine Marke für sich) K intritt trei Iivolthonnemarkt! Kabareit Telef. 626 65 Samstag, 31. Januar: Abschledsabend sämtlicher Artisten Ab 1. Februar: vollständig neues Programm. Beginn: Musik 6 Uhr, Programm.30 bis.30. Sonntags 2 Vorstellungen, 4 und 8 Uhr. Geschw. Rittershaus in einer FilmParodie „Chaplin auf Frelerstüßen“ im Jugendheim, Meinolphusstr. Auf zum Südpol Wiemelhauser Str. 46 Sonntag, den 1. Februar: " Karnevallstisches Konzert u. Fanz Parkettboden Kortumstr. 98 ernruf 67341 ellegematatten Halbleinen. Bülg abzug“ u Nödelhauen: Bochum Gorche, 9 2 Ede Rottstr. Dwe. C. weitkämper Nähe Ehren- Denkmal Restaur.„Tur Waldeerun Tel 61629 7 Bochum. Waldring 23 Kaffee-Konzert Angen. Familienaufenthalt.— Outer Kaffee und Bauernstuten Gepflegte Biere und Weine. Berliner Weißbler. Restaurant„Zum Wiesental“ Drusenberg= und Wasserstraßen=Ecke Jeden Sonntag: SPRNZ Hierzu ladet freundlichst ein der Wirt Franz Schmidt Eintritt frei! Spiegelglatte Tanzsläche(49523 auf dum Grunewals .=Steinkuhl, Markstraße 139. Jeden Sonntag ab 4 Uhr Kaffee=Konzert und Gesellschafts=Tanz Die Unterzeichneten stellen Montag, dem 2. Februar 1931 am auf dem Gelsenkirchener Diehhof zum Verkauf. Die Viehagenten u. Viehhändler am Essener Viehmarkt Eintritt la frei, moderner Tanzsaal, Stimmungsmusik. Panzergrofte, Hatlinger Straße 80 Samstage und Sonntage: 82245 Karnebalistisch. Bopper-Konzert Guter Kaffee mit Bauernstuten * Restaurant H. Gottschall Wattenscheid. Westenfelder Straße 95. Sonntag ab.30 Uhr im karnevalistisch geschmückten Saal(L631 Mod. Tanzmusik Neue Karnevalschlager Ueberraschungen für Damen. Auf zum Wiesengrund u. Brantroperstr.-Ecke Sonntag, den 1. Februar 1931, findet in meinen Lokallläten ein großer StimmungsTanz-Abend statt, la klassige Jazrkapelle" Spiegelglatter Tanzboden; Anfang 3 Uhr Die Wirtin Reker 82247 Winterkurtür rvenkranke und Nervös-Erschöpfte Spezialkuranstalt Hotheim im Taunus bei Frankfurt a. M.- Prospekte durch San.-Rat br. A. Scholte-Nahleyss, Hersensrst Morgen, Sonntag, den 1. Februar. vormittags 11.15 Uhr: Grons-SUnder KuftammmVerahrung Das einzigartige dieses großen ägyptischen Filmwerkes ist, daß es nicht nur die wunderbare Landschaft dieses Landes und Jahrtausende alte gewaltige Bauten einer verloren gegangenen Kultur zeigt, sondern auch auf die sozialen Probleme der Gegenwart in packender Form eingeht.— Tausende und Abertausende reisen alljährlich aus den entferntesten Gegenden aller Welt in dieses märchenhaft schöne Land, um überwältigende Eindrücke zu empfangen; aber selten erblickt einer von den Reisenden das Elend des ägyptischen Volkes.— Hier leben ca. 15000000 Menschen, rücksichtslos und brutal beherrscht von landfremden Elementen.— Die Filmexpedition. die ausgezogen war, um die Wunder des Nils mit der Kamera einzufangen, stand erschüttert vor diesem sozialen Elend und empfand es als ihre höchste Aufgabe, der Welt die Wahrheit über Agypten durch diesen Film zu berichten. Hierzu spricht Kurt persönlich Expeditionsleiter Zimmermann Eintrittspreise: —.80,.—,.50,.—,.50 05 42 14415 Wer weiß, wann und ob es nochmal se niedrige Preise für weiße Qualitätswaren gibt, wie in unserer Weißen Woche. Um auch unsererseits die Arbeitslosigkeit nach besten Kräften zu beheben, haben wir unseren Lieferanten riesige Aufträge erteilt und dafür enorme Preisvorteile erhalten. Wir sind nun in der Lage, Sonderleistungen zu bringen, die alles in den Schatten stellen. Decken Sie jetzt Ihren notwendigen Bedarf, denn bei den heutigen Preisen ist weiteres Zögern nicht mehr am Platze.— Tragen auch Sie dazu bei, dem deutschen Arbeiter wieder Arbeit zu geben. Kommen Sie rechtzeitig, damit Sie mit aller Aufmerksamkeit bedient werden können Vier Tage der Offiziere b Alle hatten Jungen eine W war er noch lust mut, der ihne rasch verebbte, Er hörte an uu seinem Freur Tagen ein hohe Prinz von Gro Wievielte.“ Hab' davon sandte gerad' n einigen Monate „Das macht Hat man ihm ei sich eine Braut „Eine Braut im deis aus und Cilly heiratet. Prinzessin mach spanischen Herzt Fritz hatte d Marquis Zulog und häßlicher raten?“ Um seinetwil mal so behandel Herzogin wurde Tiefe Bitter: Dieter bemei Gesicht. „Was ist ges „Nichts, Diel „Ich denk le unserem Vater wurde gesagt, d heiraten soll. Gequält schle Frieden. Pfingsten wa Die Kaiser Ke erfordert keine anstrengende Gewaltkuren Hungern od Schwitzen sondern eine gesunde Gewichts2 abnahme Gründlich, unschädlich und dabei blutauftrischend und lebenssteigernd wirkt der an senehm schmeckende, ärztlichempfohlene Dr. Ernst Richters Trühstückskräutertee an wird darauf schlank, elastisch und bleibt gesund und leistungsfählg, Dr. med. ##. H. in l. schreibt: Ohne Didl eind 12 Phund# weg: tadellos bekömmlich, 1 Paker PIk 2.- Kur#pack(6tach. Inh) Plk. 10.. In Apotheken:. # Drogerien, wo nicht„Termes“, Fabr. pharm. kosm Präparate, München SW 7, Cüllstr. 7 Reellste Bezugsquelle! Neue Gänsefedern von der Gans gerupft, mit Daunen, doppelt gereinigt, allerbeste Qualität, Pfd. .—, nur kleine Federn(Halbdaunen) .50, ¾ Daunen.25, gereinigte gerissene Federn mit Daunen.50 u..75, bochpr. .75, allerf..—, Ia Volldaunen.— u. 10.—. Für reelle staubfr. Ware Garantie. Versand gegen Nachnahme ab 5 Pfund vortofr. Nichtgefall. nehme auf meine Kosten zurück.— Willy Manteuffel, Gänsemästerei, gegr. 1852, Neutrebbin 855 (Oderbr.). Aeltest. u. größtes Bettjedernversandgeschäft des Oderbruchs.(1379 bis auf weiteres staunend billig“ Robert Hüskes Hattinger Straße 14 Im Hause Kaffee Industrie 42242 Lieserwagen WerTsaum“ der best durchkonstruierte „Mernul und preisverteste Dretrad wsadem: Verlangen Sie unverbindlich Preise und Vorführung vom Fabrikvertreter Alberf Rielss 12241 Motorfahrzeuge, Roonstr. 43, Ruf 639 76 Opel. 10/28 PS. m. geschl. Aufbau. ¾ k, RM. 1500.— Benz, 16/40 PS, mit Pritsche, RM. 1000.— Adler, 29/50 PS, mit, Spriegel u. Plane, RM. 400.— gebraucht, fahrbereit abzugeben. E. H. von Lienen Fahrzeugfabrik, Bochum. Sonder-Angebot zu bedeutend herabgesetzten Preisen und 20% 100 Plüschsofas, Ledersofas Chalselongues in bar auf Kredit bei pünktlicher Zahlung nur eigene Werkstattarbeit in bester Ausführung. keine Fabrikware ferner auf Teppiche, Läufer, DivanDocken, Matratzen, Auflagen u. Schoner Ledersofes von 55.- an. Plüschsofas von 85.- an Chalselongues von 48.- an 10% POLSTEREI A. THIEL Bochum, Humboldtstraße 52 4111 KN T Wer Vrne siapode soo Zesiogoches Vogetolge: SHE S AFernrut 62 U0: Wienert Essen=Vorbeck Verrenkungen jeden Dienstag und Freitag, wie vorher, von 5 bis 7 Uhr.(a8745 Sprechstunden bei Hahnefeld, Hermannshöhe, Tel. 6218 CARMOL KatarrhPastillen Preis ut. Ehrenfeld-Drogerie. Hattinger Straße 73; Drogerie Fischer. Kortumstraße; Drogerie Hannes, Wittener Straße; Kronen Drogerie. Jägerstraße: Drogerie Schmidt, Wittener Straße 29; Schwanen-Drogerie, Kortumstraße 27; StadtDrogerie, Bongardstraße 19(ASch4 Großgaragen Werkstätten Fahrschule Abschleppdienst Bochum, Bessemerstraße, Tel. 66456 Einen neuen brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen, Hutfabrik H. Müller,(2M3 Viktoriastraße 51, Marienkirche. wäsche-Rollen für elektr. u. Handbetrieb J. Schammel. Breslau 25 Die Zeitungsanzeige bewirkt schnelles Handeln. Sie schickt den Käufer sofort an den Ladentisch Welche Hausfrau erhält nach jahrzehntelanger Ehe noch tag-täglich Komplimente ihres Gatten? Die Besitzerin eines„Küppersbusch“. Herdes wird jeden Tag aus dem Munde ihres Gatten ein Wort hören, das an die Zeiten der ersten Liebe gemahnt! Drum greifen auch Sie zu dem altbewährten, echten „Küppersbusch“-Herd, er ist und bleibt: die höchste Leistung! Erhältlich in„Küppersbusch“-Verkaufsgeschäften F. Hüppersbusch& Söhne HG. Gelsenkirchen Das weitaus größte und führende Werk Europas für Herde und Oefen aller Art AK7 K BiSe-opehemter! Gemüse-Erbsen ½ Dose 48 Pf. Brech- und Schnittbohnen.. ½ Dose 48 P1. Junge Erbsen.. ½ Dose 65 Pf. Junge Wachsbrechbohnen. ¼1 Dose 65 Pf. Junge Perlbrechbohnen... ¼ Dose 75 Pf. Leipziger Allerlei... ¼ Dose 78 Pf. Pflaumen ¼ Dose 58 Pf. Apfelmus ¼ Dose 68 Pf. Bratheringe-Ltr.Dose 70 Pf. Bismarckheringe-Ltr.-Dose 85 Pf. Geleeheringe-Ltr.-Dose 85 Pf. Rollmops-Ltr.-Dose 85 Pf. Sauerkraut Ptd. 8 Pf. la Heine-Würstchen... 3 Paar 90 Pf. . 5 Paar.65 Salzgurken Stück 8 Pf. Essiggurken Pfd. 85 Pf. Heringe 10 Stück 45 Pf. Auf alle Waren 5% Rabatt P PILE Bochum, bekannte Verkaufsstellen .H21 1 Volkswohl-Lotterie 51176 Gewinne und Hptgew., 2 Pr.= Km. 465000 5505 100000 75000 50000 Einzellose à M Rm. Vsselsteinstr.-9 Geer. 1832. Ober 40000 im Betriebel Tellzahlung! Preististe Nr 31 gratis Doppellose 2 2 Rm. Porto u. Liste 40 Pf.extra empf. u. vers. auch geg. Briefmarken u. Nachn. EAIE STILLER HaE NamberP S. Belitzun 19 Postscheck 20016 Radio Sonderheit Telefunken=Geräte, bequeme Zablungsweise, Vorführung unverbindlich und kostenlos in Ihrer Wohnung.(a2016 Funkhaus= Radio G. m. b.., Telephon 65664 Humboldtstraße 25. + Teleph. 61098, mit sämtl. Bädern. Hugo=Schultzstr. 5. Gefunde Futterkartoffeln hat billig abzugeben Lager Kreuzstraße 11. Die Restbestände der Firma Strauß& Baumgarten Bongardstraße 38 Schlafzimmer, Speisezimmer, Küchen, einzelne Büfetts, Kredenze, einzelne Waschtische und Anrichten, Sofas, Chaiselongues und Sessel, Dielenmöbel u. einzelne Stühle, verschied. Kleinmöbel, Teppiche und Läuferstoffe, Bettdecken, Gardinen u. Dekorationsstoffe tür Polsterer, Sesselbezüge, einzelne Tischdecken U3I. Die Kaiserin Gartenfest, und auch die Grafen Die Kaiserin der Kaisr die purfsyoll:„Ab essen?“ Maria Ther „Deine Freu der Wentscher . A geb, der cher kein richtig Dal mit wasche Qud Hermann Viktorlast reiefon Hermann Kortumstr Telefon Sämtliche Sachen sollen zu jedem annehmbaren Preise bis welt unter der Hallie des Verkaufswberneg verhauft werden. 8 2290 Für Dekorateure große Posten Franse sehr billig Wolf& Strauß Bongardstr. 38 Nr. 26 38. Jahrgang 6. Beilage zum Bochumer Anzeiger und General Anzeiger Samstag, 31. Januar 1931 25 95 35 75 ch en ne e. ist m en sche-Rollen elektr. u. Handbetrieb chammel. Breslau 20 selsteinstr.-— 100 im Betriebel #iste Nr 31 gratis ie stände Firma uß& garieh Straße 38 ner, Speiseichen, einzelne redenze, einhtische und Sofas, Chaiund Sessel, el u. einzelne schied. Kleinppiche und rstoffe, 1, Gardinen lonsstoffe tüf esselbezüge, chdecken U3I. n sollen zu jedem se bis welt unter der Verkaufswerte, It werden. ire große Postel sehr billig Strauß rdstr. 38 „SWFESNPVDET Roman von Wolfgang Marken 9 Urheber-Rechtsschutz: Verleg Osker Meister, Werdeu Se. Vier Tage später saß Fritz im Kasino im Kreise der Offiziere beim Wein. Alle hatten gemerkt, daß mit dem erst so fröhlichen Jungen eine Wandlung vor sich gegangen war. Wohl par er noch lustig, oftmals war es sogar tollster Uebernut, der ihn ergriff und doch immer wieder ebenso rasch verebbte, wie er aufgeflammt war. Er hörte an diesem Tage, wie der Baron Gellern zu seinem Freunde Elemer sagte:„Ist doch seit einigen Tagen ein hoher Gast aus Spanien in Wien. Der Prinz von Granada. Alfons heißt er, weiß net der Wievielte.“ Hab' davon gehört. Schad, daß der spanische Gesandte gerad’ net in Wien anwesend ist. Soll erst in einigen Monaten wiederkommen.“ „Das macht nix! Ist gut ausgenommen worden. Hat man ihm ein Palais zur Verfügung gestellt. Soll sich eine Braut holen wollen, der gute Alfons.“ „Eine Braut? Wen denn?" „Geht im Hause des Fürsten, unseres Regimentschefs aus und ein. Heißt dort, daß er die Prinzessin Cilly heiratet. Man red' von großer Karriere, die die Prinzessin macht. Der Prinz soll Anspruch auf einen spanischen Herzogsthron haben.“ Fritz hatte den Spanier mit seinem Begleiter, dem Marquis Zulogates, gesehen. Er war ein abstoßender und häßlicher Mann. Und den sollte die Cilly heiraten?“ Um seinetwillen hatte sie ihn wohl auch das letztenal so behandelt, hatte daran gedacht, daß sie einmal Herzogin wurde. Tiefe Bitternis war in seinem Herzen. Dieter bemerkte die Veränderung in des Bruders Gesicht. „Was ist geschehen, Fritz?“ fragte er leise. „Nichts, Dieter!“ sagte Graf Fritz vom Berge leise. „Ich denk leider nicht immer daran, daß wir von mserem Vater ein Herz mitgekriegt haben! Eben wurde gesagt, daß die Cilly den spanischen Prinzen heiraten soll.“ Gequält schloß er die Augen und sehnte sich nach Frieden. 6. ein „Und den Baron Sorbise hab' ich auch net vergessen, auch den Grafen Perlkwiern net.“ „Reserl“, sagte der Kaiser und schüttelte den Kopf, „muß ich's dir sagen: Die Grafen vom Berge... den Fritzl und den Dieter! Läßt die aus, dann pfeif ich auf das ganze Fest.“ Die Kaiserin sah ihren Gatten erstaunt an. So erregt hatte sie ihn selten gesehen. „Aber Franzl“, sagte sie begütigend,„sei stad'! Bist doch mein liebes Franzl, mein lieber Kaiser, aber...“ „Wennst mir die Grafen vom Berge auslaßt... da... da mag ich net.“ Maria Theresia seufzte auf. „Franzl, hör mal dein Reserl ganz ruhig an. Gell! Hörst mich!“ „Ich hör dich, Reserl!“ „Also... der Bartenstein sagt...“ Der Kaiser unterbrach sie.„Der Bartenstein! Was geht das den Minister an? Der mag sich um die Politik kümmern und net versuchen, mir meine Freund' zu verekeln. S paßt mir net, paßt mir ganz und gar net! Schließlich schreibt mir der Bartenstein noch vor... wieviel Kinder wir haben dürfen. Alles weg'n... der Politik! Bin ich denn ein Hanswurst, dem der Minister'fehlen möcht! Was hat mir der Bartenstein in mein'n Verkehr z' red'n? Ein' Schmarr'n kümmer ich mich darum. Du... und deine Minister! Ich bin ja bloß der Mann der Kaiserin! Aber ich mach' net mehr mit!" Die Kaiserin sah entgeistert auf den Gatten, der einmal heftig aufbrauste und seinen Aerger von der Seele heruntersprach. Dann kamen ihr die Tränen. Sie weinte leicht auf. Sonst war der Franzl immer gekommen und hatte sie begütigt, aber diesmal stand er bockig am Fenster und sah böse auf Wien hinab. Es verging eine Weile. „Franzl...“ kam es leise aus Maria Theresias Munde. „Reserl?“ „Geh, sei stad', weißt doch, daß ich sie leiden kann, die Grafen vom Berge, so gut wie du. Aber's ist doch halt manches zu bedenken, sind nun mal die Bauerngrafen.“ „Gott sei Dank, daß's sind!“ sagte der Kaiser heftig. „Was regst dich doch so auf, unser Herrgott hat die Stände doch eingesetzt.“ Pfingsten war näher gekommen. Die Kaiserin gab im Schlosse von Wöhlsdorf Gartenfest, und zwar am zweiten Feiertag, zu dem]„Das is' noch sehr zweifelhaft, Reserl, aber wenn auch die Grafen vom Berge geladen waren. schon, müssen die Ständ unter sich'wider sein? Ist Die Kaiserin hatte davon absehen wollen, aber als doch allweil arg. Ein Kaiser, dem ist manchmal der Kaisr die Liste der Gäste durchsah, sagte er vor- Fürst ein Dreck, ein Graf... der schickelt stolz a wurfspoll:„Aber Reserl, hast meine Freunde ver= den Baron, der Uradel weiß vor Hochmut net wohi gessen?[Aber ich yfeif auf den langweiligen Uradel der nü Maria Theresia wurde rot vor Verlegenhe##. „Deine Freunde? Wen weinst denn? Ist it. uber uns net. ein auf zin. ich pfeif auf den langweiligen Uraber, der nußzt ### er bringt uns net weiter. Uns in Lester„Teiue Freuuge: Wen meinst venn: Ist doch reich fehlt junges, frisches Blut, fehlt Kraft., Weißt, der Wentscher dabei...“ wenn's nach mir ging... ich wurd's abschaffen daß „A geh, der Wentscher! Ein netter, guter Kerl, fast nur dem Adel der Offiziersstand offensteht. Komcher kein richtiger Freund...“ l men so net weiter. Aber... wenn ich red'... giften könnt' ich mich über deine Minister da schauen's und machen Malefizmienen, als wollten's sagen:„Was verstehst akkurat du!“ „Aber Franzl!“ „'S ist so, Reserl!'S muß mal runter der ganze Groll, den ich in mir hab'. Vertrag's net länger. Weißt, Reserl, du bist voll Kraft und Willen, hab' net halb soviel davon wie du... magst halt die Kaiserin sein und ich ertrag's, daß ich bloß Kaiser bin. Aber deine Minister..’hüt sie Gott— Respekt hab' i net vor ihnen! Oesterreich hat viel Menschen, hat viel Völker! Deine Minister... ob's einer weiß, wie's in den Herzen drin von all den vielen ausschaut? Glaub's net, sonst tät'ns net den Ständen dienen, sondern dem Staat und dem Volk! S ist halt der ärmste Teifel doch ein Mensch! Un' hat ein Herz! Un' will net hungern müssen! Aber das kümmert deine Minister net.“ Mit einem tiefen Atemzug schloß der Kaiser. Wieder eine lange Pause. „Franzl?"* Keine Antwort. „Franzl... ich will die Grafen vom Berge mit einladen.“ Kaiser Franz I. drehte sich herum und sah auf Maria Theresia. Dann trat er näher und gab seiner Frau einen herzhaften Kuß. „Ich dank' dir, Reserl!“ Die Frau strahlte wieder vor Glück. Sie schlang die Arme um ihn.„Bist doch mein lieber Kaiser. Bin dir doch arg gut, Franzl! Dürfen's wirklich net vergessen, wie gut's der Herrgott mit uns zwei gemeint hat. „Ich hab’ halt nie darauf vergessen!“ „Und mit dem anderen hast schon recht! Der Herrgott wird sei Freud’ hab'n über den Kaiser mit dem guten Herzen.— Aber da war halt noch ein anderer Grund, weshalb ich deine Freunderln ausgelassen habe.“ „Ein anderer Grund?" „Ja! Unser Vetter, der Fürst von Geyer=Stassen, hat mich gebet'n,'s net zu tun.“ „'wegen was denn? Geht mir net ein!“ Die Kaiserin überlegte und sagte dann langsam: „Ich denk“... wegen der Cilly wird's sein.“ „Was hat denn die Cilly mit dem Grafen zu tun?" „Ich glaub'.. ich weiß net... aber ich denk', daß das Kindl sein kleines Herzl an den Fritz verloren hat Franz I. sah nachdenklich vor sich hin, dann sagte er:„Armes Hascherl... und... und jetzt soll's den spanischen Prinzen heiraten.“ Maria Theresia nickte.„Ja, Franzl! D' Cilly macht eine glänzende Karriere.. den Prinzen Alfons von Granada soll's heiraten, weißt, der hat Anwart= schaft auf den Thron seines Onkels.“ Der Kaiser sah vor sich hin. „Wer weiß, Reserl! Hab' auch den Prinzen'sehen, der mit dem Marquis Zulogates kommen is'. Sieht wie ein Aff' aus.“ „Der Prinz?“ „Na, der Marquis! Der Prinz—— wie eine vertrocknete Zitron' schaut er aus.“ „Aber Franzl, red' net so despektierlich.“ „Soll ich lugen, wenn ich dir gegenübersteh'?“ „Das sollst net, Franzl!'falln kann er mir auch net, aber danach geht's net immer.“ „Danach geht's net immer!“ wiederholte der Kaiser. „Das arme Hascherl ist noch so jung, so ein hübscher ja frischer Butz... ich tät mich fürchten nach Spanien z' heiraten. Würd' umkommen vor Sehnsucht nach der schönen Wiener Stadt.“ Die Kaiserin seufzte. Sie sah Cilly im Geiste vor sich. Sie empfand im Grunde genommen genau so wie der Kaiser. * Fürst von Geyer=Stassen fühlte sich ungeheuer beglückt, als er von der Kaiserlichen Majestat die Erlaubnis zur Verlobung und Vermählung mit dem Prinzen Alfons von Granada erhalten hatte. Zu Hause angekommen, rief er sofort die Tochter zu sich. Cilly kam. Sie sah etwas bleich und traurig aus. „Kindl,“ sagte der Fürst sie umarmend,„was machst für ein trauriges Gesicht. Hast Grund dich zu freuen! Komm von der Kaiserin. Die Majestät hat huldvoll zu genehmigen geruht, daß du den Prinzen Alfons von Granada heiratest.“ " Cilly zuckte zusammen, dann senkte sie den Kopf und sagte leise:„Ja, Papa!“ „Freust dich denn net, Cilly?“ „Doch, ich freu mich schon, Vater, ich denk' nur... nur... wenn ich dann fort muß... von.. von der Wiener Stadt... und... von dir, Vaterl.“ Da wurde dem Fürsten das Herz mit einem Male schwer. Daran... daß er sein Goldkind, sein alles .. seine Cilly, sein Kindl hergeben mußte... daran hatte er noch nicht gedacht und was ihm ebenso groß und herrlich, eine so unerhörte Ehre erschien, das sank mit einem Male zusammen in nichts. Denn er liebte sein Kind. * Am Nachmittag kam der Jesuitenpater Hieronymus von Geyer=Stassen und begehrte seine Nichte zu sprechen. Er beglückwünschte sie herzlich zu der bevorstehenden Verbindung. „Gott meint es gut mit dir, dein Kind,“ sagte er mit Würde im Ton.„Es ist dir vergönnt, an der Seite des edlen Prinzen Alfons von Granada einen ehrenvollen Platz unter den Edlen des Landes einzunehmen. Aber nicht nur das ist es, Kind. Du kommst in ein erzkatholisches Land, in dem noch die Kirche regiert. Das wird dir als eine treue Tochter der Kirche eine besondere Freude sein.“ Seine starren Fanatikeraugen hielten Cilly in ihrem Bann. Zitternd sagte sie:„Ja, Onkel!“ Der Pater fuhr fort:„Hör' weiter, Cilly! Wenn du nach Spanien kommst, dann wirst du auch am königlichen Hofe vorgestellt, dem Erzbischof von Spanien und all den hohen Würdenträgern. Wenn auch am Hofe der Kaiserin die spanische Etikette eingeführt ist, sie wird doch lax gehandhabt. Du mußt deshalb, bevor du nach Spanien gehst, Unterricht in der Spanischen Etikette nehmen.“ „Ja, Onkel!“ sagte sie gehorsam. „Du wirst zu mir kommen. Ich habe mit den Patres Dominicus und Galvo gesprochen. Sie werden dir Unterricht erteilen.“ „Ja, Onkel!“9 „Die kaiserliche Majestät hat die Vermählung gnädigst zu genehmigen geruht. Am zweiten Pfingsttage ist ein Fest in Wöhlsdorf. Die Kaiserin hat deinen Vater und dich, sowie deinen Bruder, der morgen aus Graz kommt, eingeladen. Du wirst an diesem Tage Gelegenheit haben, deinen Verlobten näher kennenzulernen. Wirst auch mit ihm tanzen. Halte Dauerwellen K enkungen Freitag, wie vorber, S 7 Uhr.(a8743 stunden annshöhe, Tel. 62189 sut , w e n n S i e I h r e n Damenhut bei mir oder färben lassen, H. Müller,(LM3 1. Marienkirche. KI. mit waschen und Wasserwellen.— Mark mohr. 0 Ar ESKreiehsssenugk erhalten Sie in den einschlägigen Geschäften eine Dose Burnus(Deutsches Reühspatent), ausreichend für etwa 3 Eimer Einweichwasser, und können sich somit von der geradezu verblüffenden Wirkung dieses einzigartigen, organischen Wäsche Einweichmittels sehr leicht überzeugen. Infolge seines Gehaites an Enzymen der Pantregsdruse hat Burnus nämlich die wunderbare Eigenschaft, den Schmutz von der Wäsche schon beim Einweichen selbsttätig abzulösen, so daß dieses nunmehr zur Hauptsache geworden ist, während das eigentliche, bisher so mühselige Woschen und Kochen nur noch eine Art kurzer Nachbehandlung darstellt. Die großen Vorteile bei der Verwendung von Burnus— Erleichterung der Arbeit, Ersparnis an Woschmaterial und böchste Schonung der Wäsche— sind von wissenschaftlichen Autornäten, führenden Waschanstalten und von zahlreichen Hausfrauen in zum Teil begeisierten Zuschriften anerkannt und bestätigt worden. Es liegt deshalb in Ihrem eigensten Interesse, recht bald ebenfalls einen Versuch zu machen mit Es droht Kigrisen, Denken Sie an die schlimFolgen und bolen Sie sich noch Fita#ett., Jabrzebnten bewährten lechten Pis. gerichbonbons. Die Fiforma=Spiswegerich=Bonbons in nebenstehender Packung, W3% 4% zu haben. Alleinverkauf Bochurg,#fener Kräuter-Haus 8 7MBO reine Hände und reine HaushallGegenstande durch Dr. Jonson Zu haben in allen einschl. Geschäften Burnus ist in einschlägigen Geschäften in Dosen zu 25 und 60 Pf. erhältlich. Weitere Auskunft über Burnus und seine Wirkung durch August Jacobi Akt.=Ges., Darmsiadi. Pirgr 16. Große Volkswohl-Lotterie ###ekönnen für Ziehung vom 11. bis 18. Februar ee am65000 2 GK 20 cur 1 83 ###den——. Loseun 1 Bll: Desselles 2 nn KOUUGT eglen und versenden nuch unter Nachnahme 80 M Porto und Liste 36 Pf. ui bbepelbsr a ale eeen Gust. Pfordte, Essen, Limbecker Str. 70 Postscheckkonto: Essen 7884 Ruf: 64000- 65000- 66000 Aal Kumboldtstr. ist das Fabrik Muster Lager Eichen- Schlatzimmern Ihr Erkältungs. Seneßt venasie Bruste len vinne sprech fur Kaiser“ Caromellen mit denSTannen ..Eichen-Schlalimmer mod. mit Matratzen. Auflag. Marmor usw. für nur Zu besichtigen beim Möbel-Vertrieb HIRSCH& KLINKERS latzimmer mod. .480, Zu naben in Apotheken Drogerten u vo Plakste sichtbar f1 105 Mehr Licht gesch —6mal hellere Tisch. beleuchtung. oder ¼ Stromersparn. Paßt auf jede Glühlampe. RM..— u..50. Radio—Elektrohaus Lauchard. Herner st. 3 Stchrd im Schaufenst Wahre Hilfe in Krankheitställen gewährt dem Mittelstand die „Volkswohl“ Rankenunterstutzungskusse Sitz Dortmund, Körnerplatz Ihre Mitglieder haben freie Wahl zwischen Rerzten und Hellkundigen bei monatlichen Beiträgen von Mk..— Ehemann Mk..— Shefrau Mk..— je Hind bis zum vollendeten 20. Lebensjahrleistet sie: 80% für Arzt und Arzneikosten gemaß Tarit. Mk..50 je Tag und Person für Krankenhausbehandlung, außerdem bis Mk. 400.— 10 Jahr und Person für Operation und Mk. 300.— Sterbegeld je Person. L 010 Verlengen Sie unverbindlich Prospekt oder Vertreterbesuch. Anfragen an die Geschäftsstelle der„Volkswohl“ Bochum, Kronenstraße 14, Mitarbeiter gesucht Neu zugelassen: Frau Marie Wehr, staatlich gepr. Oentistin, Kortumstraße Zahnpraxis J. Wibbecke staatlich gepr. Dentist, Kortumstraße 71 (Schunhaus Speier) dich zurück. Sei schweigsam und still. Prinz Alfons ist im strengen Geiste der katholischen Kirche erzogen, er ist ein strenger Christ. Wenn du in Spanien bist, dann denke genau so daran, was einer Fürstin Würde frommt.“. Damit war die Unterredung beendet und Cilly ging auf ihr Zimmer zurück. Dort traf sie ihre Kammerfrau weinend, ihre Kammerfrau, die einst ihre Kinderfrau war, der sie aus Herz gewachsen war. „Anna, gute, liebe Anna“, sagte sie herzlich und umschlang sie.„Was weinst denn so herzzerbrechend?" „Ich... ich... muß immer denken, daß d' Cilly ... uns so hald verläßt und nach dem finstern Spanien geht.“ „Cilly zuckte zusammen. „Annl, gutes Annl,“ bat Cilly angstvoll,„wirst doch deine Cilly net allein gehen lassen. Wirst doch mitkommen nach Spanien.“ „Mitkomm! Kindl, Kindl... ich nach Spanien mitkommen... Weißt, ich häng' halt an der Stadt Wien, so arg lieb ist sie mir, daß ich Heimweh hab, wenn i bloß mal bis nach Wöhlsdorf komm! Und nach Spanien... fürcht' mich vor Spanien.“ „Mußt mitkommen!“ bat Cilly weinend.„Was soll ich allein in der Fremd'. Kein Vaterl... kein Mutterl.. die ist so lang schon tot... rein gar nix... willst das deiner Cilly antun?“ „Mußt denn nach Spanien, Cilly?“ Ernst nickte das Mädchen„Muß, Annl.“ „Sagen's alle... wirst später mal auf dem Thron Perig Cilly nickte steif wie eine Marionette. „Werd' mal auf einem Thron sitzen... is aber nur ein kleines Thrönl! Papa hat mir den Nam'n gesagt, hab'n halt vergessen.“ „Möchtst wohl so gern auf einen Thron' sitzen, Cilly?“ Das Mädchen sah vor sich nieder. Dann sagte sie traurig:„Annl... frag' mich net. Mir ist das Herz so bitter schwer! Könnt' wein'n zu allen Stunden.“ Da schwieg die alte Kammerfrau mit wehem Herzen. Sie ahnte von dem Leid ihres Lieblings. ein Kerl, ein ganzer Kerl, geladen mit einer tollen, überschäumenden Lebenskraft, bildschön, kühn, verwegen. Und eine Liebesgeschichte reihte sich an die andere. Sie waren ja mehr oder weniger harmlos. Dieter wußte es, daß es manchmal, vielleicht überhaupt immer der Ausfluß der Abenteuerlust, die in ihm prikkelte, war, aber die anderen... nahmen immer das Schlimmste an. Alles das störte Dieter nicht. Er kannte die Seele des Bruders, wußte, daß er das bittere Erleben der letzten Zeit töten wollte, und daß er sich um deswillen dem Strudel in die Arme warf. Aber eines bekümmerte ihn. Das waren die häufigen Besuche bei der Marquise de Savigny. Lachend hatte ihm zwar Fritz versichert er solle sich nicht sorgen, er schätze die geistreiche Frau und liebe, sich mit ihr zu unterhalten. Dieter wußte, daß die Marquise, die im sechsunddreißigsten Lebensjahre stand, in Fritz leidenschaftlich verliebt war, und daß gerade der Widerstand des Mannes, seine Sicherheit und Beherrschung sie immer mehr entflammte. Und sie war eine bildschöne Frau, geeignet, einen Mann in Fesseln zu schlagen. Wann würde die schwache Stunde kommen, in der sich Fritz an die Frau verlor?... Alle in Wien, beim Regiment, bei Hose, wußten, wie es stand. In der Kaserne der Leibdragoner ging als seinen Gang. Dienst... lustig Leben... Dienst! Die Grafen vom Berge ließen es sich ein tüchtiges Stück Geld kosten, daß sie Offiziere dieses Regiments paren. Sie knauserten nicht und die Mannschaft ging für sie durch dick und dünn. Es gab ein gutes Essen, sie steuerten zur Küche bei. Und manches andere auch noch. Dabei waren sie aber eifrige Soldaten, die es mit dem Dienst genau nahmen, die auf dem Posten waren, so daß selbst der Oberst von Hohlfeld allmählich umschwenkte und die soldatischen Fähigkeiten der beiden Grafen anerkannte. Mit Fritz war aber in den letzten Wochen eine Veränderung vor sich gegangen. Jetzt konnte man ihn mit Recht den„tollen Grafen“ nennen; denn er war verwegen bis aufs Letzte. Mit seinem Rappen vollführte er die tollsten Reitkunststücke. Alle Tage, wenn der Dienst zu Ende war, zog er durch Wien Ueberall war er. in dn Schifferschänken an der Donau, wo er deutschen und slawische Liedern lauschte, bei den Zigeunern, wo er sich aufspielen ließ, tanzte und sang. Alle liebten ihn, und wo er hinkam, jubelte man ihm zu. Gewiß, sie wußten, daß er freigebig war, aber nicht nur deswegen hingen sie an ihm, sondern er war L Seine häufigen Besuche bei der Marquise waren kein Geheimnis. Zwei Tage vor Pfingsten weilte Fritz wieder bei der Marquise. Die schöne Frau befand sich, wie immer, in Gesellschaft ihrer Tochter. Heloise liebte ihre schöne Mama über alles und folgte ihr aufs Wort, aber es schien der Marquise, als ginge jetzt eine Wandlung in dem Kinde vor als erwache das Weib in ihm. Kinbe vor, als erwache das Weid in ihm. Eines Tages beobachtete die Marquise, wie Heloise dem Grafen, der am Spinett saß und musizierte, einen Blick zuwarf. Einen Blick, so hingebungsvoll, einen Liebesblick, der die Frau erschrecken ließ, der sie gleichzeitig zornig machte. Alle Leidenschaft, die sie die Jahre mühsam gebändigt hatte—der Marquis war nun drei Jahre tot— drängte zu dem Grafen vom Berge. Seine gerade, ungezwungene Art, sein kraftvolles Mannestum schlug sie mit jedem Tage mehr in den Bann und sie ersehnte die Stunde, da sie siegte. Sie war älter als er. Was tat das! Sie war schön und würde schön bleiben. Rinon war noch mit achtzig Jahren schön und begehrenswert gewesen! Sie glaubte, daß er sie liebte, sie wollte es glauben, denn sie liebte. Sie zweifelte keinen Augenblick daran, daß er ihr nach Paris folgen würde, ihre Anverwandten würden sich mit den Dingen abfinden. Schon der ungeheure Reichtum wirkte in Paris entsprechend. Heute kam Fritz vom Berge wieder. Sein Gesicht hatte die liebenswürdige Weichheit, das Jungenhafte etwas verloren, es war männlicher geworden, aber es gewann damit nur, wurde noch betörender Dazu seine ganze Art, das wundervolle Mienenspiel! Sein Gang entzückte sie. Ein Mann... einer der alle Herzen betörte. Sie wußte es! Sie mußte rasch zum Ziel kommen. „Frau Marquise...“ Fritz küßte die dargereichte Hand, die sie ihm vom Ruhebett aus hinstreckte. „Ich bin krank, mein Freund!“ klagte die schöne Frau. „Krank,“ sagte der Graf ruhig.„Frau Marquise... den Rappen aus dem Stall, lassen Sie uns ausreiten, das macht Sie wieder gesund.“ „Um Gottes willen, lieber Freund. Das würde meine Nerven noch mehr beunruhigen.“ „Die Nerven, liebste Marquise... die lassen wir hier.“ Da lachte sie hell auf und erhob sich. „Lieber Freund. Sie machen mich wieder gesund, wenn ich Sie ansehe. Sie waren gewiß nie krank?“ „Nie, Frau Marquise.“ „Wie glücklich können Sie sein.“ „Mein Urgroßvater ist einhundertacht Jahre alt geworden, mein Vater ist fünfzig, Frau Marquise, aber wenn Sie ihn sehen würden... mein Bruder könnte er sein.“ „Wo ist Ihr Vater jetzt, Graf?" Fritz zuckte die Achseln. „Weiß nicht! Ihn zieht's hin und wieder hinaus. Vielleicht ist er jetzt bei den Türken.“ „Mon dien... bei den Türken!“ „Mein Vater wird auch mit denen fertig. Glaube beinahe sogar... er spricht ihre Sprache.“ „So ist Ihr Vater sehr gelehrt.“ „Sehr! Beschlagen in vielen Sprachen und Wissenschaften... aber das ist nicht sein höchster Vorzug.“ „Welcher wäre das wohl?" „Sein Herz, Frau Marquise. Sein unbestechliches Herz, seine Gerechtigkeit und Wahrhaftigkeit.“ „Ich möchte Ihren Vater kennen lernen, Graf.“ „Vielleicht besucht er uns plötzlich in Wien. Alle Tage ist's möglich. Was macht übrigens heute das Töchterchen, Frau Marquise?“ „Heloise fühlt sich nicht ganz wohl. Sie ist in ihrem Zimmer. Ich will ihr Ihre Grüße übermitteln.“ „Und diese kleinen Leckerbissen, Marquise, sollen ihr munden.“ Fritz lachte herzlich auf.„Frau Marquise... es ist mir immer wieder eine Freude, wenn ich in die reinen Kinderaugen sehe. Es tut so wohl und erinnert immer wieder daran, daß man einst auch ein Kind war. Ein glückliches Kind.“ „Das sieht man noch heute, Graf.“ Dann gingen sie gemeinsam in das Speisezimmer, wo der Teetisch angerichtet war. „Ich habe übrigens mit Ihnen ein ernstes Wort zu reden, lieber Graf,“ begann die Marquise wieder. „So, da bin ich gespannt. Ich bin mir keiner Schuld bewußt.“ „Ganz Wien spricht über den tollen Grafen...“ „Das kann ich nicht ändern!“ Fritz zuckte die Achseln. „Und seine zahllosen Liebschaften?“ Hell lachte Fritz auf. „Frau Marquise stammen aus dem schönen und freisinnigen Frankreich, sind eine Frau von Welt glauben den Klatsch?“ Die schöne Frau wurde verlegen. „Graf vom Berge,“ sagte sie wieder.„Wir find gute Freunde, aber Sie bringen mich in Verlegenheit. Sie sagen... Klatsch! Gewiß wird in der Wiener Stadt viel Klatsch erzählt. Die Leute wollen reden. Aber.. ist's nicht wahr, daß Sie der Sängerin von der Oper, der kleinen Katze, der Geröky ein Armband geschenkt haben?“ N. 22 „Ist wahr!“ gestand Fritz ruhig.„Ich habe es ihr geschenkt. War nicht viel wert.“ „Hundert Dukaten!" „Frau Marquise sind gut unterrichtet.“ „Und... Sie haben mit ihr zusammen gegessen.“ „Mit der Geröky... muß überlegen.“ Die Marquise biß sich auf die Lippen. Sie war sehr erregt und hatte Mühe sich zusammenzunehmen. „Ueberlegen! Sie müssen überlegen! Graf vom Berge... mon dieu, wenn man mit einer so schönen Frau zusammen ißt...“ Fritz machte eine abwehrende Geste. „Jetzt weiß ich Bescheid. Ganz richtig, ich habe mit der Geröky zusammen gespeist.“ „Und...“ „Sie war entsetzlich langweilig!“ gestand Fritz. soviel Temperament die Geröky auf der Bühne hat, so temperamentlos ist sie sonst. Zu Ihrer Beruhigung, Marquise, war ihre alte Mutter mit dabei. Das war eine scharmante Frau, die viel erlebt hat. Habe gern zugehört, als sie erzählte.“ „Frauen, wie die Geröky pflegen ihren Dank eigentlich anders abzustatten,“ sagte die Marquise und sah Fritz prüfend an. „Das Mädel ist ebenso tugendhaft wie langweilig,“ erklärte Fritz ruhig.„Uebrigens, in der Nähe ist sie bei weitem nicht so hübsch, wie auf der Bühne.“ Die Marquise schien beruhigt. „Aber Ihr tolles Treiben im allgemeinen, Graf vom Berge! Man sagt, Sie reiten hinaus aus Wien, kampieren bei den Zigeunern, tanzen und singen in den Schänken an der Donau und was weiß ich alles.“ Die Augen des Mannes glänzten seltsam, als er die schöne Frau ansah. Sie zitterte unter seinen Augen. „Ich liebe das Leben!“ sagte der Mann.„Und ich suche es dort, wo es ist! Und wo ist es denn? Etwa in den Palästen, wo man vor Langeweile erstirbt... meist wenigstens... in den uradeligen Kreisen, wo man einschlafen kann, oder im Kreise der Offiziere? Das Leben liegt draußen unter den Menschen, die heute nicht wissen, wo sie ihr Haupt hinlegen i sollen, die nicht wissen, ob sie heute satt werden, die sich ihr armselig=köstliches Leben mit jedem Tage neu erkämpfen müssen. Das ist das Leben... das hemmungslos pulsierende, schäumende Leben. Sie sind eine Frau... Sie werden mich kaum verstehen. Aber sie müßten mit mir einmal zusammen in der Hafenschänke„Zum eisernen Tor“ sein. Ha... da ist ein Leben! Da bin ich nicht der Graf vom Berge... da bin ich ein Mensch im Strudel, da klingen die Geigen, die Walachen singen ihre alten Lieder, die Ungarn schreien ihr Eljen. (Fortsetzung folgt.) Zursefl. Beachtung! Eadcnverkdufsprene fürnenkerzizedginsse Persil des selbsttätise Weschmittel 75 Pfennig des Doppelpeket Die vorstehenden Preise gelten auch für die Packungen, die noch mit dem früheren Preisaufdruck im Handel sind. Sämtliche Henkel-Erzeugnisse nach wie vor in unveränderter Cüte und Vollkommenheit! Henkel& Cle..-., Düsselder! 63 Grönel-Prolsuzsauf Ab heute haben wir unsere Preise rücksichtslos bis zu 50% herabgesetzt Da es sich nur um moderne Beleuchtungen handelt (keine Lagerhüter) liegt eine Besichtigung in Ihrem eigenen Interesse. Darum wahren Sie Ihren Vorteil und besichtigen Sie unsere Schaufenster, aus dem Sie schon unseren gewaltigen Preisabbau ersehen. Schürmann& Co. Wittener Straße 10— assen 7 alberfeld, Köln 7 Köln-Kalk 1367 8 in a2238 Uhren(bedeutend herabgesetzt). Goldwaren bis 50%. Ohrringe moderne Muster, extra billig. Halssdimuds Kordelketten usw. besonders billig. Siegelringe echt Gold v. A5 an. Monogramm gratis. Trauringe extra billig. mit Zahlungserleichterung bis 12 Monate zu Originallistenpreisen, ohne Aufschlag! Uhren Göring Uhren Brüdsstraße 41 Dauerwellen Mk. 10.für jeden Kopf, einschl. Kopfwäsche und Wasserwellen Rottstraße 44 Rut 63086 Saienherstkamp M Wer! Auch bei alten Gallensteinen Gallenbissenentzündung. Gelb sucht. Leber-, Magen- Hierenkrankheiten, H 4morrheiden amptehlen wie den seit 30 Jahren destens bewährten Stern-Angel- Tec Nur in Apotheken erhältlich Notariell beglaubistes Beweismaterial gratie durch Veseta. bilische Hellmittelfabr. Bad Schandau Eibe Bestimmt in der Easel- u. Alte Apotheke □. Bekannt. reell u. billig! # Neue Gänseiedern von der Gans gerupft. mit Daunen, doppelt gewaschen u. gereinigt, beste Qualitst a Pid 91 3 Halbdaunen.50,%, Daunen.23, Ia Volldau nen.—, 10.—. Gerissene Federn mit Dauven, gereinige.40 u..75, sehr zart und weich.78, ls.—., Veraand per Nachnahme, ab S Pfd.portotrei. Garantie für reelle, staubtreie Ware. Nehme Nichtgetallendes zurüchk Frau A. Wodrich, IWI7 eünsemast, Neutrebbin, Oderbruch Das in meinem Schaufenstet ausgestellte Spelsezimmer. echt kaukasisch Nußbaum. Bütett 200 cm breit, breite Vitrine. Tisch und 4 Stühle. kostet 900 Mlh. 130 Möbur. Wittener Straße 30 Bezugspre .10 Ml. b. 910 monatlich Allgem. An im Reklame Angebote Bei zwang verfahren: Anzeigen a gegebene 1 Gewähr ul Mr. 250. Ui Das#o Ells Der groß Welt und be hat bewirkt. völkerung Vi losigkeit zusa Die Reichsre berufen, der kämpfung de handeln un darüber ers folgenden. Pe 1. Dr. Hein 2. Dr. Berr 3. Dr. Herr sicherung. 4. Dr. Wilh arbeitsan 5. Hans Fi 6. Dr. Edue versität, 7. Frau An 8. Dr. Wilh Universit 9. Dr. Adol Friebe 10. Dr. Fried Statistisc Den Vorsi schuß wird er treten. Dem zu dem mit von 1929 Ve Kese e ständige in n Sofortige p Dem Arbeitsamt internation Ursachen u. losigkeit ein der Standt Arbeitnehm daß die ge losigkeit du zielles Gle dabei beson rung der minderung völkerung. in Landwir der ungleich Silbetpreist dels durch Handel ar Heimmunger wolge der Produktion= Der Be an die Reg denen u. a. des ArbeitBerli schter Pst##sichtsreichste