Nr. 20, 38. Jahrgang Samstag, den 24. Januar 1931 Täglich außer Samstag 10 pf. Gandss uit irkr. Seluy 20 pf. „„ und Aldemn=22=2sbres. akr Peilise.=Dor mi Aitr lostet monalt. 50 Ble. im Rerlametel 50 Bia. GBelondere Anzelgenpreise nach aufliegendem Tarlfz) Angebote von aubaren 9. Angebote von anderen Zeitungen, und Vermittlern werden nicht Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverlahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von an bestimmten Tagen und Blätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Austräge wird keinGewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 16 Uhr. M. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen General# Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke. J****•* Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Polttik: Rudol“ Le stz Ur Lommunalpoltik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbausfür Lokales Hans Schulte, für Handel: Frivz. Schmidt; für Sportund Paul Wegener: für Kunst und Unierbaltung in6: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Ternteldest. 95=37 ihr Läuser sgente. F. B. Vemide Spreatunden der Redakund Sienercl Anieiger's Samstags)— Drug u Verlag Bochumer Anzeiger Laupenmüblen& Dierichs sämtlich in Bochum. Precher:=oshos'533 94%, Hau pi. Berlin s W es. Zimmerstraße 28, FernRedaftion kein“ Apsicht Zurücien a. nimmt die Redaktion keine Haswflicht, Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückvorto beiliegt. emmne eaite k ucd Bescältselte. Ralsals blag a Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760 Kabale und Liebe Zaleski bereit, den wesentlichen deutschen Forderungen zu genügen Abruslungskonserenz am 2. Februar 1932 Genf, 23. Januar. (Von unserem Sonderberichterstatter.) Bemühungen des Berichterstatters, über die oberschlesische Minderheitenfrage dem Völkerbundsrate einen Bericht über die deutschen Beschwerden vorzulegen, der die Zustimmung aller Ratsmitglieder findet, sind einstweilen noch im Gange. In der Umgebung des englischen Außenministers Henderson verlautet, daß dieser ziemlich optimistisch gestimmt sei und daß er heute abend die Meinung geäußert habe, es werde wahrscheinlich möglich sein, sogar schon morgen den Bericht dem Rate vorzulegen. Ob sich diese optimistische Auffassung bestätigt, bleibt abzuwarten, aber man hört heute abend aus Völkerbundskreisen, daß sich der polnische Außenminister bereits im Laufe des heutigen Tages nach langen, schwierigen Verhandlungen bereit gefunden habe, vor dem Rate den wesentlichen deutschen Forderungen zu genügen. Er sei einverstanden, daß in dem Bericht die ausdrückliche Feststellung erfolgt, daß Polen„in Einzelfällen" die Artikel 75 und 83 der Genfer Konvention verletzt habe und daß der Rat hierfür seine Mißbilligung ausspricht. Weiter soll sich Zalesti bereitgefunden haben, dem Rat auf der Maitagung zu berichten, was gegen die schuldigen Personen unternommen worden ist. Schließlich wolle er keine Einwendungen erheben, wenn der Rat verlange, daß die polnische Regierung die Zusage geben müsse, auf „private Organisationen“(Zalesti betrachtet den Aufständischen=Verband in Oberschlesien als solche Organisation) einzuwirken, daß sich diese Organisationeu solcher Handlungen, wie sie den Aufständischen zur Last gelegt werden, fernerhin zu enthalten. Dies soll das Ergebnis der heutigen Verhandlungen gewesen sein. Die Verhandlungen sind aber, wie bereits erwähnt, noch nicht abgeschlossen. Aber in einer anderen Frage, des Termins der Abrüstungskonferenz, wurden die Verhandlungen abgeschlossen. Der Rat beschloß heute nachmittag in geheimer Sitzung, daß die Abrüstungskonferenz für den Februar 1932 nach Genf einberufen wird. Der Präsident der Abrüstungskonferenz wird durch den Rat ernannt Angesichts der Schwierigkeiten, die sich in dieser Frage auf der jetzigen Tagung ergeben haben, wurde beschlossen, die Wahl auf die Maitagung des Völkerbundsrates zu verschieben. Die Abrüstungskonferenz findet im Anschluß an die Januartagung des Völkerbundsrates im nächsten Jahre statt. Diese beginnt am 25. Januar 1932. In öffentlicher Sitzung befaßte sich der Rat haute mit weniger wichtigen Angelegenheiten. Die Behandlung der deutschen Beschwerde gegen Litauen wegen Bruchs des Memelstatuts wurde vertagt, da die direkten deutsch=litauischen Verhandlungen noch nicht zum Abschluß gelangt sind. Der Rat beschloß ferner, einen Sonderausschuß einzusetzen, der einen Abkomnensentwurf für die Verhütung derkriegverausarbeiten soll. In dem Sonderausschuß ist auch Deutschland vertreten. Dr. Curtius erstattet dann kurzen Bericht über die Ergebnisse der Hie Mirtsss lwaffenstillstandskonferenz. #i Pirtschaftsorganisation wurde aufgefordert, die Verhandlungen weiter zu führen und besonders die landwirtschaftliche Kreditfrage eingehend zu prüfen. Die Behandlung des polnisch=litauischen Streites wegen der Bahnlinie Libau=Romny wurde vertagt. Die Rechtslage soll vom Haager Gerichtshof geklärt werden. Die Behandlung der ukrainischen Beschwerden über polnische Gewalttaten wurde auf die Maitagung verschoben. %so Gehaltsabbau im Kuhrbergbau Essen, 23. Januar. Die ergebnislos verlaufenen gestrigen Verhandlungen in dem Gehaltsstreit der technischen und kaufmännischen Bergbauangestellten des rheinisch=westfälischen Steinkohlenreviers wurden heute unter dem Vorsitz des Schlichters Professor Dr. Brahn fortschlcis heiesisen danrschishelse und fällte einen Schiedsspruch, der die Gehälter der technischen und kaufmännischen Grubenbeamten vom 1. Januar 1931 ab um 6 Prozent kürzt. Die neuen Gehaltsabkommen sollen bis zum 30. Juni 1931 laufen und können von diesem Zeitpunkt an mit monatlicher Frist gekündigt werden. Die Parteien sollen sich bis morgen exklären, ob sie den Schiedsspruch annehmen oder ablehnen. Voraussichtlich wird der Schiedsspruch von beiden Parteien angenommen werden. Giuntng sul Houngsian=Reoiston Eine Rede des Reichskanzlers in Chemnitz nur wir, sondern auch andere große Länder in dem Ausmaß der Rationalisierung in LandNeuer Reichswehr-Inspekteur Böhr in er. Otert Sopi, wurde zuum 4# bstruppen=Kommando II der Reichswehr, zum Inspekteur der Pioniere und Festungen ernannt. S E. Chemnitz, 23. Januar. Die heutige Tagung des Verbandes sächsischer Industrieller„stand unter der Devise:„Sachsen braucht Arbeit!“ Ministerialdirektor Dr. Klien wies auf die besonders große Arbeitslosigkeit in Sachsen hin, die um die Hälfte größer sei als im Reichsdurchschnitt, und verlangte eine Hilfsaktion des Reiches für die sächsische Wirtschaft. Es müsse verlaugt werden, daß endlich die Aufträge, die die Reichsstellen zu vergeben hätten, im besonderen Reichsbahn und Reichspost, der sächsischen Wirtschaft in einem ihrer Bedeutung entsprechenden Umfange zuflössen. Die beste Bekämpfung der Arbeitslosigkeit sei Beseitigung des Youngplanes, Verminderung der Steuern und sonstiger Lasten für die Wirtschaft. Reichskanzler Dr. Brüning der der Tagung beiwohnte sagte u..:„Die wirtschaftlichen Nöte sind überall die gleichen. Die Beseitigung ihrer Schwierigkeiten ist aber für Deutschland ganz besonders schwierig. Deutschland hat viele Fehler gemacht, was wir wieder gutmachen müssen. Es ist zu verlangen, daß die drückenden Tributlasten einer Revision unterzogen werden müssen. In dieser Frage ist sich das ganze deutsche Volk glücklicherweise einmal einig. Es wäre falsch, etwa die Hände in den Schoß zu legen und alles Heil von der notwendigen Minderung der außenpolitischen Lasten zu erwarten. Ich erinnere daran, daß es ein großer Fehler war, im Jahre 1928 finanziell ungerüstet an die Revision heranzugehen. In dem Tempo. in dem die wirtschaftlichen und finanziellen Maßnahmen durchgeführt werden, in dem gleichen Tempo werden wir auch außenpolitisch freier und aktiver auftreten können. Wir haben es mit kühlen Rechnern auf der anderen Seite zu tun. Wir müssen auch darauf hinaus, daß die Selbstkosten der Industrie weiter gesenkt werden, damit wir den Anschluß an den Weltmarkt rechtzeitig erreichen. Es besteht keine Frage, daß nicht wirtschaft und Industrie den Bedürfnissen vorausgeeilt sind. Uns fehlt der große Kassenbestand, um eine großzügige Senkung der steuerlichen Lasten in wenigen Monaten durchführen zu können. Die Verwaltungsreform ist notwendig. Der Erfolg dieser Sparmaßnahmen wird aber nicht bereits in ein oder zwei Jahren eintreten, sondern vielleicht erst in 10 Jahren. Es gilt, einen Grundsatz durchzuführen, nämlich mit wenig Geld möglichst viel zu erreichen. Es sind zuviele Gesetze gemacht worden, deren finanzielle Auswirkungen nicht zu überse waren. Die gesamte Wirtschaftskrise zwingt überall die Staatsmänner, jetzt der Wirklichkeit rücksichtslos in das Auge zu sehen und die Wahrheit zu suchen und an die Aufbauarbeit heranzugehen. Wenn es gelingt, den Vorstoß verschiedener Produktionsgruppen auf eine einzige Linie zu wirklichem Wiederaufbau zu bringen, dann wird auch der Weg freier im Sinne einer Außenpolitik, wie ich sie wiederholt gekennzeichnet habe. Es gibt nur einen Weg, und zwar den Weg einer gewissen Härte, um zur Freiheit und aus unserer Not herauszukommen. Der Weg der Wahrheit wird uns moralische Kraft zum eigenen Aufbau geben und dann wird es der Regierung möglich sein, uns aus der schweren wirtschaftlichen Not zu befreien und unserem Volke zu einer besseren Zukunft zu verhelfen.“ Die Rede des Reichskanzlers wurde wiederholt durch Zwischenrufe und Beifall unterbrochen. Der Kanzler hat Chemnitz am Nachmittag wieder verlassen. Bei der Abfahrt sowohl wie bei der Ankunft wurde dem Kanzler von Demonstranten„Nieder“ und„Hunger“ zugerufen. Die Stimmung in Sachsen ist bis in die Kreise des Unternehmertums so gereizt, daß der Vorsitzende, ehe er dem Reichskanzler das Wort gab, daran erinnern mußte, daß er sich für eine respektvolle Aufnahme des Reichskanzlers verbürgt habe. 730 Minionen Aaet Aussan der der Bahl Minister v. Guérard spricht im Reichstagsausschuß Berlin, 23. Januar. [Von unserer Berliner Schriftleitung.) Der Haushaltsausschuß des Reichstages beschäftigte sich heute mit dem Haushalt des Reichsverkehrsministeriums. Hierbei ergriff der Reichsverkehrsminister v. Guérard das Wort, um die genaue Geschäfts= und Finanzlage der Reichsbahn darzulegen. Er wies darauf hin, daß die Gesamtbelastung der Reichsbahn gegenwärtig 13300 Millionen Reichsmark betrage, gegenüber 1000 Millionen im Blütejahr 1913. Bei dem vorläufigen Abschluß für das Jahr 1930 habe sich der Einnahmenrückgang als noch ungünstiger als der Voranschlag herausgestellt. Er würde nach den vorläufigen Feststellungen 790 Millionen Reichsmark betragen. Besonders auffällig sei, daß an diesem Rückgang der Einnahmen mehr der Güterverkehr als der Personenverkehr beteiligt sei. Der Minister verhehlte nicht, daß er der künftigen Gestaltung der Finanzlage mit großer Besorgnis entgegensehe. Die Reichsbahn sei genötigt gewesen, zum Ausgleich ihrer Bilanz schon jetzt den größeren Teil ihres Anteils an der Younganleihe zur Wiederherstellung des zu Investitionen verbrauchten Rechnungsbetrages zu verwenden. Auch die Dividendenrücklagen müßten bereits für die Zahlung der Dividenden in Anspruch genommen werden. Der Minister brachte zum Ausdruck, daß bei einer Nichtwiederbelebung des Verkehrs auch die Ausgleichsrücklagen in Angriff genommen werden müßten und daß damit die Garantiepflicht des Reiches für die Dividende in Erscheinung treten müsse. Die Möglicheit einer Tarissenkung behandelte von Gusrard äußerst vorsichtig, zumal die bereits durchgeführten Senkungen, die einen Ausfall von 45 Millionen Reichsmark erbracht hätten, nur durch das energische Eingreifen seitens der Reichsregierung herbeigeführt werden konnten. Dennoch hofft der Minister auf die Möglichkeit der Herabminderung von Tarifen der oberen Wagenladungsklassen(Güterverkehr). Weiter ging der Minister auf die Gehälter der leitenden Beamten der Reichsbahn ein und erklärte, es handele sich um die alten Beamten, die obendrein höhere Pensionen als die gleichgestellten Reichsbeamten zu erwarten hätten. Der Minister hielt die Höhe ihrer Gehälter nicht für gerechtfertigt. Er erhofft von der am Montag stattfindenden Sitzung des einen seiner Auffassung entsprechenbeu, Beschluß, da er aus politischen Gründen sonst in der Lage sei, die hinsichtlich der Höhe der Gehälter bisher gewahrte Vertraulichkeit weiter aufrecht zu erhalten. Der Minister gab weiter bekannt, daß die sieben leitenden Beamten der Reichsbahn nach dem Beispiel der Reichsminister auf 20 Prozent ihres Gehaltes verzichtet hätten. Im übrigen würden die Gehälter bei der Reichsbahn um 6 Prozent herabgesetzt. „Perwalzungsrotes, seien auf jährlich 10000 Reichsmark gemindert worden. Berlin, 23. Januar. Man spricht in diesen Tagen so viel von Abrüstung, vom Frieden und von Paneuropa. Skeptiker behaupten, die Diplomatie verdecke mit Worten ihre Gedanken. Sollen diese Spötter recht behalten?... Wir selbst wollen nach den Psalmworten nicht dort wandeln, wo die Spötter sitzen. Aber, aber... Elf Jahre steht die Abrüstungsverpflichtung der ehemaligen Feindmächte auf dem Papier. Fünf Jahre lang streitet man sich in den Abrüstungsausschüssen um „Wenn“ und„Aber“. Man sagt seine Bereitschaft zu, löst aber die Faust nicht einen Zentimeter vom Degenknauf. Und weil heute die Abrüstung allen Völkern des Erdballs unglaubhaft wie ein gasförmiges Wirbeltier erscheint, sucht man die besiegten Nationen Euroder platonischen Idee eines Paneuropa über die Bitternis enttäuschter Abrüstungshoffnungen hinwegzubringen. Die Paneuropa=Idee hätte vieles für sich, wenn ihre Wege nicht mit jenen Wenns gepflastert wären, die nun einmal die geistigen Vorbehalte jeder Diplomatie So wenig sich politische Instinkte mancher Volker über Nacht ändern, ebensowenig haben sich die diplomatischen Methoden gewandelt. Der Glaube an die nach bürgerlichem Maßstab mögliche Durchsittlichung der Weltpolitik war ein Wilsonsches Gewächs, hat enttäuscht. Mehr denn je zuvor ist der Völkerbund, ehemals die Hoffnung aller Besiegten, heute zum Tummelplatz machtpolitischer Diplomaten geworden, in deren Geheinkabinetten Kabale und Liebe forsch drauflos Diese realpolitische Erkenntnis muß jeder Betrachvorangestellt werden, die sich mit der Idee des Völkerbundes beschäftigt. Blinder Glaube an die Allheiligkeit des Völkerbundes müßte wie blinder Eifer gegen die Genfer Institution ebenso schaden. Auch in dieser Frage führt der mittlere Weg zum Erfolg, wenigstens zu keiner Enttäuschung. Kabale und Liebe, beides erkennen und gegeneinander abwägen, wird das deutsche Volk am ehesten vor dem Schicksal der Louise Millerir, bewahren, die im Glauben an eine Idealwelt ohne, Vorurteil, ohne bestehende Schranken und Machtgesetze schließlich dem Gift der Kabale erlag. Trotz der offenschtlichen Schwächen des Völkerbundes muß der Gewerden, als könnte die deutsche Politik durch den Austritt aus dem Völkerbund ihre internationale Position verstärken. Denn über kurz oder lang wäre Deutschland zu einem Wiedereintritt gezwungen, weil das Verlassen des Bundes einer vollkommenen Isolierung unter den Großmächten Europgs gleichkäme. Ob aber Deutschland bei einem neuen Eintritt für seine Welt= und Völkergeltung mehr gewinnen würde, als es mit seinem Austritt aufgab, untersteht starken Zweifeln. Man braucht nicht Anbeter des Völkerbundes zu sein, um das Verbleiben im Bunde als ein Erfordernis realpolitischer Nationalpolitik zu fordern. Im Augenblick ist die Durchsetzung der deutschen Forderungen in der Minderheitenfrage das Ziel, mit dem der deutschen Stellung innerhalb der europäischen Diplomatie und gleichzeitig den bedrückten deutschen Minderheiten am ehesten genützt Was sich hingegen dieser Tage in Genf abspielt, ist längst ein bekanntes Schauspiel. Nur glückte es, die deutsche Politik aktiver in den Gang der Dinge einzuschalten. Dr. Curtius ist fest geblieben. Die Entscheidung ist noch nicht gefallen. Einen ganzen Erfolg wird der Außenminister jedoch erst dann heimbringen, wenn er nicht wie Schillers Ferdinand in letzter Stunde weich wird und schließlich umkippt. Dr. Curtius hat diesen, wenn auch nur moralischen Erfolg bitter notwendig. Seine Opposition im Parlament ist stark. Schon in den ersten Februartagen wird er dem Reichstag Rede stehen müssen. Aber er wird diesen Kampf nur bestehen können, wenn sich der Völkerbundsrat auf sein Drängen hin die deutschen Fovderungen nach Garantieschutz für die Minderheiten zu eigen macht. Nach der deutschen Forderung soll der Völkerbund als für die Genser Minderheitenverträge seine Mißbilligung über den Bruch der Konvention durch Polen aussprechen und Sicherheiten gegen die Wiederholung derartiger Terrorakte von sich aus feststellen. Sollte Polen solche Zusicherungen nicht geben, so würde Deutschland von sich aus die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses und gleichzeitig die Wiedereröffnung des Minderheitenverfahrens unter gleichzeitiger Vernehmung des Präsidenten Calonder verlangen. Eine gewisse Stütze scheint Dr. Curtius an dem englischen Außenminister Henderson gefunden zu haben, der bereits in der Donnerstagssitzung zum Ausdruck brachte, daß er für die Feststellung des Rechtsbruches von Polen vor dem Rate wirken werde. Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. Auch scheint die gestern in Frankreich ausgebrochene Kabinettskrise die Möglichkeit einer Vertagung und die Einberusung einer nochmaligen außerordentlichen Ratstagung in nächste Nähe gerückt zu haben. Wie dem auch sei: die deutsche Abordnung wird keinen Fuß ihrer jetzt errungenen Position aufgeben können ohne sich nicht bei Beginn des Reichstages einer Opposition gegenübergestellt zu sehen, die ein Nachgeben in der Minderheitenfrage unverständlich finden würde. Man sieht, auch hier Kabale und Liebe! Die Strömung gegen Dr. Curtius ist immer noch am Werk, wennaleich alle Meldungen über die Nachfolgeschaft des Außenministers glatt aus der Lust gegriffen sind. Es ist kaum anzunehmen, daß der Kanzler in diesem Augenblick überhaupt einen Wechsel in der Leitung des Auswärtigen Amtes in Erwägung zieht, geschweige denn wünicht. An dem Außenminister ist es, sich durchzusetzen. Die Annahme der deutschen Forderungen in der Minderheiten krage wäre die sicherste Entwaffnung seiner Opposition, sofern sie überhaupt verantwortungsbewußt ist. Anders liegt die Frage der Abrüstung. Man weiß, daß auch hier die deutsche Forderung darauf ausgeht, den Termin der Weltabrüstungskonferenz so weit wie möglich noch in das Jahr 1931 vorzulegen. Das ist nicht gelungen. Als Termin für die Konferenz ist der 2. Februar des Jahres 1932 festgesetzt worden. Denn Kabale und Liebe sind auch hier am Werk, um diesen für den Bestand des Völkerbundes entscheidenden Zeitpunkt so weit wie möglich hinauszurücken. Ansicht steht gegen Ansicht. Selbst die Gefahr eines weitgehenden Desinteressements Großbritanniens an diesen nur den Kontinent berührenden Fragen besteht. Neben den rein politischen Gesichtspunkten sprechen hier obendrein wirtschaftliche Interessen mit, die bei der Generalaufrollung des Abrüstungsthemas von den Rüstungsindustrien der verschiedenen Länder in die diplomatische Wagschale geworsen werden. Die Forderung der durch die Friedensverträge entwaffneten Mächte steht fest. Selbst englische und amerikanische Blätter haben in letzter Zeit zum Ausdruck gebracht, daß die Nichterfüllung des Abrüstungsversprechens der Gegenseite auf die Dauer eben so unhaltbar werde wie die verewigte Wehrlosmachung des Deutschen Reiches es ist, das als Mitglied des Völkerbundes in die internationale Gleichberechtigung einbezogen worden ist. Trotz dieser erfreulichen Stimmen des Auslandes wird man sich jedoch in Deutschland darauf gefaßt machen müssen, daß jene Abrüstungsverhandlungen sich noch auf Jahre erstrecken werden, vielleicht sogar mit dem klassischen Wort aus Kabale und Liebe schließlich enden:„Legt's zu den übrigen!" Michael Haupt. Die Keronderhandlangen des keichen Lombardierung von Reichsbahnvorzugsaktien Berlin, 23. Januar. on unserer Berliner Schriftleitung.) Nachdem bereits in den letzten Tagen Gerüchte aufgetaucht waren, wonach zwischen Berlin und Paris Verhandlungen über eine langfristige Anleihe stattgefunden haben sollen, wird von amtlicher Seite festgestellt, daß Anleiheverhandlungen in irgendeiner Form nicht geführt worden sind oder noch geführt werden. Man erklärt vielmehr, daß es sich bei diesem Gerücht lediglich um die Unterbringung von Reichsbahnvorzugsaktien handele. Ein Teil der Summe soll im Inlande untergebracht werden. Hierüber schweben zur Zeit Verhandlungen, über die jedoch einstweilen amtlicherseits nichts mitgeteilt wird. Festgestellt wurde jedoch, daß es sich nicht um einen Verkauf, sonvern nur um eine Lombardierung der Vorzugsaktien handele. Das Dementi der amtlichen Stellen ist lahm. Wie wir hören, handelt es sich um die Lombardierung der von der Reichsversicherungsanstalt für Angestellte im vergangenen Jahre übernommenen Reichsbahnvorzugsaktien in Höhe von 125 Millionen Reichsmark, von denen die Anstalt nur 25 Millionen inzwischen aus eigener Kraft bezahlen konnte. Der Rest sollte innerhalb von 15 Monaten abgedeckt werden. Danach würde also nicht das Reich, sondern die Reichsanstalt als Kreditsucher auftreten. Bereits seit langer Zeit hat man mit der Unterbringung der Vorzugsaktien auf dem Geldmarkt gerechnet, da die Reichsanstalt gemäß ihrer Finanzlage erst im Jahre 1932 zahlungsfähig sein würde. Wie weiter bekannt wird, soll eine amerikanische„Bankfirma die Finanzierung übernehmen. Man spricht sogar davon, daß sich französisches Kapital an dieser Aktion beteiligen wird. Die amerikanische Bankfirma hatte bereits den letzten Ueberbrückungskredit des Reiches in Höhe von 500 Millionen Mark finanziert. Damil ist die Vermutung, daß sich das Kreditgeschäft gegen die amerikanische Finanz richtet, hinfällig. Es sei besonders darauf hingewiesen, daß eine finanzielle Neubelastung des Reiches nicht in Frage kommt. Ebenso verstummen die Gerüchte nicht, die von einer größeren französischen Kredithilfe für Deutschland sprechen. Wie weit hier die Nachricht zutrifft, daß solche Besprechungen unter Leitung des Reichsbankpräsidenten Dr. Luther stattgefunden haben, läßt sich infolge des Stillschweigens der amtlichen Stellen nicht nachprüfen. Unserer Ansicht nach kann eine solche Kreditaktion auch in Zuknuft nur in Frage kommen, wenn sich an dieses Geschäft keinerlei Bedingungen knüpfen, die in jedem Falle, mögen diese Bedingungen aussehen, wie sie wollen, für Deutschland untragbar sind. Die Reichsversicherungsanstalt für Angestellte ist zu der oben erwähnten Lombardierung gezwungen worden, da die Kapitalknappheit im Inlande keinerlei Möglichkeiten für die Unterbringung der Reichsbahnvorzugsaktien bietet. Einstweilen ist es das Bestreben des Reichsfinanzministers, die Reichsbahnvorzugsaktien unterzubringen und in bares Geld umzuwandeln, da der gesamte Vorzugsaktienposten in Höhe von 300 Millionen Mark bereits auf der Ausgabenseite des Reichshaushalts zu Buche steht. Bei dem amerikanischen Bankenkonsortium, das die Finanzierung in die Hand genommen hat, handelt es sich um die Firma Lee Higginson& Co., jene Finanzgesellschaft, die mit dem Zündholzkönig Ivar Kreuger Hand in Hand arbeitet. Da die Verhandlungen von der Pariser Filiale dieses Bankhauses geführt werden, liegt die Vermutung nahe, daß bei diesem Geschäft französisches Kapital beteiligt ist. Naur und kommanute Beiosiverionitulig Naatsminister a. B. Ur. Prews in der Böchumer Verwallungsalabemie Bochum, 23. Januar. Ueber das augenblicklich besonders interessante Thema„Staat und Selbstverwaltung" sprach gestern sabend einer unserer ersten Sachkenner, Staatsminister * Brofessor Dr. Drews, Präsident des preußischen Oberverwaltungsgerichts, in der Aula der Verwaltungsakademie. Ausgehend von der Feststellung, daß Freiherr vom Stein für Deutschland als Vater der Selbstverwaltung gelte, obwohl er selbst das Wort Selbstverwaltung noch nicht gebraucht habe, während man England als die Mutter der Selbstverwaltung bezeichne, beleuchtete der Vortragende zunächst die Unterschiede zwischen England und Deutschland im Begriff Selbstverwaltung. England gebe es nicht die Universellität der Selbstverwaltung wie in Deutschland. Sie sei dort in mancher Beziehung in ihren Entscheidungen von der Zentralregierung abhängig. Das Wesen der Steinschen Städteordnung basiere hingegen auf der Grundlage der Zusammenarbeit der Kommunen als Zellen des Staats untereinander und miteinander, also mit dem Staat. Die moralische Wirkung sei eine ganz ungeheure gewesen. Nach der Meinung Dr. Drews ist allerdings die reine Selbstverwaltung, die absolute Unabhängigkeit, im Laufe der Zeit etwas über das Ziel hinausgeschossen. Steins Nachfolger hätten sich mit der Zeit wenig um den Kern der Selbstverwaltung gekümmert. In Gestalt des Liberalismus sei schließlich auch in politischer Hinsicht eine gewisse Oppositionsstellung der Kommunen zum Staat eingetreten. Eingriffe in die Staatshoheit seien erfolgt und hätten andererseits dazu geführt, daß der Staat immer mehr Beschlüsse der Städte seiner Genehmigung unterworfen habe. Hier müsse mit einem eisernen Besen an die Arbeit gegangen werden. Dr. Drews setzte sich dann mit einzelnen Bestimmungen des neuen Selbstverwaltungsgesetzes auseinander, wobei er vor allem die Handhabung der Oberaussicht nach der rechtlichen Seite streifte und dabei auf mancherlei Gefahren aufmerksam machte. Dr. Drews ist der Ansicht, daß noch mancherlei Verwaltungsaufgaben, entsprechend dem Wesen der Selbstverwaltung, vom Staate den Gemeinden überlassen werden könnten. Er denkt dabei an die verschiedenen Polizeizweige unter Beiseitelassung von Schutzund Kriminalpolizei. Infolge der staatlichen Bürokratie tauchten aber auch hier immer wieder Schwierigkeiten auf. Der innere Streit der Kommunen komme schließlich noch hinzu. Eine große Gefahr erblickt Dr. Drews in der immer mehr zunehmenden Politisierung der Stadtparlamente. Zusammenfassend stellte der Vortragende fest, daß sich bei den zahlreichen Gegensätzlichkeiten manche notwendigen Reformen auf dem Gebiete der Selbstverwaltung wohl schwerlich würden durchführen lassen. Notwendig sei in erster Linie eine Rückkehr zu den alten Grundsätzen, zu den Fundamenten der Steinschen Ideen von der Selbstverwaltung. Neues in Kurze Der Reichspräsident hat das Protektorat der„Internationalen Automobilausstellung Berlin 1931“ übernommen. Auf der Flugstrecke Berlin—Dresden—Prag— Wien wird ab 1. Februar die Möglichkeit geschaffen, Privattelegramme in offener Sprache im Flugsunkdienst zu verwenden, und zwar in Richtung Erde nach Deutschland, Oesterreich und der Tschechoslowakei. Höchstzahl 15 Worte. Im Beleidigungsprozeß des Rechtsanwalts Jorns gegen den Redakteur Bornstein, der Jorns vorgeworsen hatte, er habe als Kriegsgerichtsrat den Mördern der Rosa Luxemburg und Karl Liebknechts Vorschub geleistet, sagte der Zeuge Dr. Brederek aus, es seien 30000 RM. zur Flucht der Täter gegeben worden. Kapitän Canaris, einer der Richter des Kriegsgerichts, habe davon gewußt, nicht aber Jorns. In verschiedenen Orten der Pfalz, so in Frankenthal, Oppau, Landshut, Neustadt, wurden gestern bei Kommunisten Haussuchungen vorgenommen. Neben Propagandamaterial wurden Schuß=, Hieb., Stoßwaffen und Munition beschlagnahmt. Der Allgemeine Studenten=Ausschuß(Asta) in Heidelberg wurde aufgelöst, weil er die Abberufung des Professors Gumbel verlangt hatte. Als die Studenten auf dem Universitätsplatz gegen das Verhot demon strierten, räumte die Polizei mit dem Gummiknüppel den Platz. Als Ersatz für den Asta beschloß der Aktionsausschuß der nationalen Studentenschaft die Gründung der„Deutschen Studentenschaft". Der Danziger Volkstag hat das Ermächtigungs= gesetz zur Finanzsanierung endgültig angenommen. Die Regierung ist auch ermächtigt worden, von den Festbesoldeten eine Sondersteuer einzuziehen. Der ehemalige österreichische Ministerpräsident Universitätsprofessor Dr. Ernst Seidler ist an den Folgen eines Schlaganfalles, den er am 3. Januar erlitten hatte, gestorben. Seidler war vom 24. Juni 1917 bis 25. Juli 1918 österreichischer Ministerpräsident. Preußens Beigbauin del Inlise Fur 150 Millionen Mart Köhlen auf den halden Berlin, 23. Januar. Im Hauptausschuß des preußischen Landtages gab am Freitag Handelsminister Dr. Schreiber einen Ueberblick über die Entwicklung des Bergbaues in Preußen. Danach ist der Bergbau, besonders die Kohlenwirtschaft, durch die allgemeine Wirtschaftskrise schwer beeinträchtigt. Die Steinkohlenförderung sei stark gesunken. Da der Absatz noch weniger befriedigend sei, hätten die Haldenbestände bereits einen Wert von 150 Millionen Mark. Der Rückgang der Steinkohlenförderung betrage in Oberschlesien 18,3 v. in Niederschlesien 5,7 v. H. und an der Ruhr 13,3 v. H. Die Belegschaft sei im Durchschnitt der ersten dreiviertel Jahre 1930 gegen den Durchschnitt des Jahres 1929 in Oberschlesien um rund 9700, in Niederschlesien um 1500 und im Ruhrgebiet um 50 500 gesunken. Die Zahl der arbeitsuchenden Bergleute sei von 4488 im Dezember 1929 auf 63962 im Dezember 1930 angestiegen, die Zahl der Feierschichten von 863 912 im Vorjahr auf 9 753959. Der Minister bezeichnete es im Interesse des deutschen Bergbaues als außerordentlich bedauerlich, daß sich manche Städte noch immer durch die geringfügigen Preisunterschiede bewegen ließen, auslän dische Kohle für ihre Werke zu beziehen. Auch der Braunkohlenbergbau habe einen Rückgang um 17 v. H. der Gesamtförderung erfahren. Was das Erzbaugebiet an Sieg, Lahn und Dill angehe, so sei die Regierung zu weiterer Hilfe bereit, da die dortigen Betriebe sonst zum Erliegen kommen würden. Auch die staatlichen Bergbaubetriebe hätten sich der allgemeinen rückläufigen Bewegung nicht entziehen können. Die Zahl der tödlichen Unglücksfälle im Bergbau sei auf 1305 gegenüber 1191 im Vorjahr angestiegen, wobei. 422 Todesfälle auf die Massenunglücke entfielen. Die Gesamtzahl der Un glücksfälle sei dagegen von 128.644 im Vorjahr auf 99 822 gesunken. Hinsichtlich des Alsdorfer Unglücks nehme man an, daß es durch einen Gasausbruch in der Nähe des Schachtes verursacht worden sei, also weder, wie man zuerst vermutet habe, durch eine Reichskanzler nicht an einen Wechsel im Innenministerium denkt. Reichsmiter für die keichslnappschaft Berlin, 23. Januar. Amtlich wird mitgeteilt: Zur Ueberwindung der Schwierigkeiten, in die die Arbeiterpensionskasse im Bergbau wegen des Ausfalles bei den Einnahmen und des Rückganges in der Belegschaft geraten ist, erhält oiese Kasse für Februar und März aus Reichsmitteln je acht Millionen RM. In den letzten Monaten hat die Reichsknappschaft aus eigener Entschließung die Pensionen um rund 10 v. H. gekürzt. Die Ordnung der Verhältnisse für das am 1. April beginnende Rechnungsjahr 1931 bleibt einstweilen vorbehalten. 4765000 Arbeitslose in Deutschland Berlin, 23. Januar. Der erste Abschnitt des neuen Jahres brachte das saisonmäßig zu erwartende weitere Absinken des allgemeinen Beschäftigungsgrades. Nach den Zählungen vom letzten Stichtage wurden Mitte Januar aus Mitteln der Arbeitslosenversicherung rund 2396000, aus der Krisenfürsorge rund 739000 Arbeitslose unterstützt. Gegenüber dem vorigen Stichtage bedeutet das eine Zunahme um rund 230000 bzw. rund 62000. Unter den am 15. Januar bei den Arbeitsämtern verfügbaren Arbeitsuchenden befanden sich— nach Abzug der noch in Stellung oder in Notstandsarbeit Befindlichen— rund 4 765000 Arbeitslose. Nachspiel zur Reichsgründungsfeier Benzolexplosion, noch durch schlagende Wetter. Die Regierung wende der Grubensicherheit ihre größte Aufmerksamkeit zu. Dr. Wirth bei Hindenburg h Berlin, 23. Januar.(Eig. Drahtber.) Der Reichsinnenminister Dr. Wirth hat heute dem Reichspräsidenten von Hindenburg einen Besuch abgestattet. Gerüchte, die davon wissen wollen, daß es sich hierbei um eine wichtige innerpolitische Aussprache gehandelt haben soll, sind völlig irrig. Dr. Wirth erstattete dem Reichspräsidenten lediglich einen Vortrag über die Angelegenheit des„Bundes der Gottlosen", zumal in der letzten Zeit von den konfessionellen Gemeinden Besorgnisse über die Verlegung des Bundessitzes nach Berlin aufgetaucht waren. Demgegenüber sei mitgeteilt, daß sich diese Nachricht noch nirgends bestätigt hat. Der Besuch Dr. Wirths beim Reichspräsidenten war sehr kurz. Aus eingeweihten Kreisen erfahren wir, daß die Stellung Dr. Wirths in der Zentrumsfraktion durchaus gefestigt ist und daß ebenso der h Berlin, 23. Januar.(Eig. Drahtber.) Obwohl an zuständiger Stelle nach kürzlich bestritten wurde, daß die Regierung in Frankfurt(Oder) ein Verbot von Schulfeiern anläßlich des Reichsgründungstages erlassen habe, muß heute der amtliche preußische Pressedienst zugeben, daß die genannte Regierungsstelle sowohl schriftlich wie telephonisch ein solches Verbot ausgesprochen hat. Kultusminister Dr. Grimme hat zwar dies Verhalten zusammen mit dem Minister des Innern„aufs schärfste mißbilligt und das Erforderliche veranlaßt“, aber über diese Blamage hilft auch kein nachträgliches Bedauern hinweg. Die französische Kabineltskrise Paris, 23. Januar. Der Präsident der Republik hat den Rücktritt des Kabinetts Steeg angenommen und bereits heute vormittag seine Besprechungen mit Parlamentariern über die Neubildung des Kabinetts aufgenommen. Es ist zu erwarten, daß er im Laufe des Samstag einen Parlamentarier mit der Neubildung des Kabinetts betrauen wird. Aussicht haben die Senatoren Barthou und Laval und der Abgeordnete Flandin. 66 „Der Eigennerbaten Neueinstudierung im Stadttheater 99— Nun wird's Ernst mit dem Scherz. Die stiefmütterlich behandelte Operette kommt nachdrücklich zu Ehren. Bevor uns noch die„Fledermaus“ in der Reinhardtschen Inszenierung serviert wird, erinnert man sich der anderen Meisteroperette des Walzerkönigs, studiert den„Zigeunerbaron“ neu ein und kredenzt ihn, auch bildlich frisch aufgeputzt, dem erfreuten Publikum. Recht so! Wir sind noch nicht ängstlich, daß für die leichteste Muse des Guten schon zuviel getan wäre. Sicherlich nicht, solange man sich noch in der Elitewelt der Operette, in der klassisch gewordenen Atmosphäre bewegt. Der„Zigeunerbaron“ zählt zum engsten Kreise der Meisteroperette, es gibt sogar genügend Theaterfreunde und auch Musikkenner, denen dieses Werk der„Fledermaus“ ebenbürtig, vielleicht sogar wertvoller erscheint. Jedenfalls sind die dramatischen Ansätze musikalisch sehr interessant, und bei Strauß zumal. Formale und klangliche Meisterstücke sind die beiden großen Aktschlüsse. Wie wenige große Opern vermögen solch ein Operetven-Finale an prachtvoller Wirkung zu übertreffen? Nach der sorgsam ausgearbeiteten und trefflich gespielten Ouvertüre wollte der erste Aufzug nicht recht lebendig werden. Allerlei Hemmungen bei den Solisten wurden spürbar, namentlich bei der Saffi Lydia Mascheks, die infolge angekündigter Indisposition sich und die Zuhörer mit einer in der Höhe versagenden Leistung quälte. Das Schlußensemble, in dem sich der voll besetzte Chor stimmlich aufs beste bewährte, mußte den matten Akt retten. Ungleich besser begann der zweite. In der Tongebung stets leicht gepreßt, behauptete sich hier Hanns Trautner als Barinkay mit glanzvoller Tragfähigkeit auf einer mühelosen Höhe. Die wirklich zündende Wirkung aber blieb dem Auftritt des Grafen Homonay aufgespart. Karl Buschmann spielte und sang den greisen Kriegswerber mit einem Temperament, das Bühne und Publikum in aleicher Weise entzündete. Und als in das rassige Werbelied die prächtigen Rhythmen des RakotzkpMarsches aufrüttelnd sich mischten, gab's einen stürmischen Erfolg. Geblieben war von der früheren Besetzung lediglich Rudolf Hohbergs ausgezeichneter Schweinefürst und Else Dröll=Pfaffs hervorragende Zigeunerin. Elisabeth Kluge sang die Arsena, im letzten Bild stimmlich besser als im ersten, Marianne Horkenbach(Mirabella) und Konrad Becker(Carnero) wirkten durch gute Groteske. Richard Hillenbrands kräftig zupackende Art bewährte sich hier musikalisch sehr vorteilhaft. Durch eine hübsche Walzereinlage in der Schlußszene erfreute die Tanzgruppe. Die von Ernst Presber neu geschaffene dekorative Ausstattung gab guten szenischen Rahmen. Das voll besetzte Haus ging angeregt und begeistert mit. Es gab starken Beifall auf offener Szene, und was soll die Bühne anders tun, als nach Operettenmanier dem Da capo-Verlangen zu entsprechen? Und wieder brachte eine Operette dem Theater einen großen Erfolg. Dr. Sch. Kunlt und Willen — Die Theaterfrage in Gladbach=Rheydt. Der Finanzausschuß beschloß, das Stadttheater Gladbach=Rheydt über den 81, Marz hinaus vorbehaltlich der Genehmigung der Stadtverordnetenversammlung, bis zum 19. April weiterzuführen. Mit diesem Tage endet die diesjährige Spielzeit. Mit der Theaterfrage für die kommende Spielzeit wird sich in Kurze die Theaterkommission beschäftigen. = Eine Gedenktafel für die erste deutsche Oper. Zum Gedächtnis der ersten deutschen Oper, die im Jahre 1627 in Torgau zur Uraufführung gelangte, wurde im Schloß Hartenfels(Torgau) eine Gedenktafel angebracht, die folgende Inschrift hat:„In diesem Hause wurde am 1. April 1627 die erste teutsche Oper „Daphne" aufgeführt. Die Musik war von Heinrich Schütz, der Text von Martin Opitz.“ Die Torgauer Uraufführung erfolgte anläßlich der Hochzeit der Tochter des Kurfursten, Prinzessin Sophie von Sachsen, mit Georg II. von Hessen=Darmstadt im Schloß Hartenfels. Die Musik der Oper ist verlorengegangen. Man vermutet, daß sie einem Brande zum Opfer gefallen ist, doch ist nicht ausgeschlossen, daß sie sich noch in einem Torgauer Archiv befindet. = Englandreise der Berliner Philharmoniker. Das Berliner Philharmonische Orchester wird wie alljährlich auch in diesem Winter unter Leitung von Wilhelm Furtwängler in England konzertieren. An die Londoner Konzerte werden sich auf Einladung der englischen Provinz Konzerte in Birmingham, Liverpool, Newcastle, Glasgow, Dundee, Edinburgh anschließen. — Ausweisung eines holländischen Sängers aus Sachsen. Der bekannte holländische Operettentenor Willi Thunis, der in Dresden und anderen Orten aufArlaß dazu ist das unglaublsche Verhalten des Sangers, der sich fortgesetzt auf und hinter der Bühne und gegenüber Privatpersonen in der beleidigendsten Weise deutschfeindlich äußerte und namentlich zahlreiche seiner Kollegen und Kolleginnen dauernd ats „deutsche Schweine" bezeichnete. = Ein Wartburgpreis für deutsche Dichtung. Aus Eisenach wird gemeldet: In einer Sitzung des Ausschusses der Wartburgstiftung wurde auf Vorschlag de Wartburghauptmann von der Gabelentz beschlossen, einen Wartburgpreis für deutsche Dichtung zu schaffen. Cheater und Kümt i den Kauisarstädten Die Spielpläne der kommenden Woche Dortmund: Stadttheater: Samstag, 20 Uhr: Die Geisha; Sonntag, 15.15 Uhr: Viktoria und ihr Husar: 20 Uhr: Die Geisha; Montag, 20 Uhr: Konzert des städtischen Orchesters: Dienstag, 20 Uhr: Elisabeth von England: Mittwoch, 20 Uhr: Der Raub der Sabinerinnen: Donnerstag, 20 Uhr, Boccaccio; Freitag, 20 Uhr:„Die Zauberflöte: Samstag, 20 Uhr: Gastspiel Moissi: Der Idiot. Essen: Opernhaus: Samstag, 19.30 Uhr: Adien, Mimi: Sonntag, 15.90 Uhr; Zar und Zimmermann: 20 Uhr: Die lustige Witwe; Dienstag, 19.30 Uhr: Adieu, Mimi; Mittwoch, 19.30 Uhr: Erstaufführungen: Geschichte vom Soldaten(Strawinsky), Erwartung(Schönberg), Achtung, Aufnahme!(Groß); Donnerstag, 19.30 Uhr: Der Freischütz; Freitag, 19.80 Uhr: Intermezzo; Samstag, 19.30 Uhr: Fidelio. Schauspielhaus: Samstag, 20 Uhr: Charleys Tante: Sonntag, 15.30 Uhr: Der Raub der Sabinerinnen: 19.30 Uhr: Marquerite: 8: Montag, 20 Uhr: Trojaner: Dienstag, 20 Uhr: Was ihr wollt: Mittwoch, 20 Uhr: Die andere Seite: Donnerstag, 20 Uhr: Marquerite: 3: Freitag, 20 Uhr: Charleys Tante; Samstag, 20 Uhr: Neueinstudierung: Die Weber. Duisburg: Vereinigte Stadttheater: Sonntag, 18 Uhr: Die Meistersinger von Nürnberg: Montag: geschlossen: Dienstag, 20 Uhr: Mein Vetter Eduard: Mittwoch, 19.45 Uhr: Der Zigeunerbaron; Donnerstag, 19.45: Mignon; Freitag, 20 Uhr: Mississippi: Samstag: Uraufführung: Wie lernt man lieben? Komische Oper (E. Istel). Düsseldorf: Opernhaus: Montag, 20 Uhr: Das Dreimäderlhaus; Dienstag, 20 Uhr: Hansel und Gretel: Mittwoch, 20 Uhr: Neuinszeniert: Fidetio; Donnerstag, 20 Uhr: Das Land des Lächelns: Freitag und Samstag, 19. Uhr: Viktoria und ihr Husar: Sonntag, 15 Uhr: Land des Lächelns: 20 Uhr: Fidelio. Kleines Haus: Montag, 90 Uhr:„gist Schwester und ich: Dienstag, 20 Uhr: Ist das nicht nei von Colette?; Donnerstag, 20 Uhr: Zweites städtisge Kammerkonzert: Samstag, 20 Uhr: Neuinszeniert: Barbier von Sevilla; Sonntag, 20 Uhr: Mein Schwester und ich. Schauspielhaus: Montag, 20 Uhr: asyl(Gorki): Dienstag, 20.15 Uhr: Europa: Mittwegz 20 Uhr: Alexander Moissi: Der Idiot; Donnerstag, Uhr: Etienne: Freitag, 20 Uhr: Moissi: Torquatz Tasso: Samstag, 20 Uhr: Uraufführung: Jagt ihn ein Mensch!(Kolbenheyer); Sonntag: König Hei rich IV. 2. Teil. 1. Beilage Anzeiger u. 4 Vor nun Als durch In Deutsc Fuhr Bock Nebst Dor Nicht etwa Wir brauSo pumpt Um Leben, Und ander Als dann Begannen Der Pumz Bis kürzli Weil man Nach dem Vom Staa Schon glat Daß wir i Vom Reich Doch Dr. Nur weri Dem wird Wir aber Die zehn Versunken „O, weshal Soviel Pech dings liegt dies sonst: Wir wo ihn. Wir woll kriegt ihn. Un rung am Haupt von der Reichs jetzt sogar eine 33000 Mark jä nun dachten wi Kriegsanleiheh können. Fleit die Millionen bitte gleich wiel nicht) verschwin hätten wi wiederbei Wort„K Reingefal so schön auch schor sogar dir Dichterkol Verteilun fertig: Ei platze für nenbezirke senformat, ner für d feudaler Nachbewil Broncegit paar Dutz mit die fallen bra Bürgerstei zohe von also, mar für die Ve Wenn wir nichts dar so ein Ker gern nicht fhort nach klopft auf Hiobsbotse val damit geniastens Karneval Irge und ber und der das alle schade, hätte er tum Ra berechnet gon Sch erzeugt. viese Er der reich 10000 T Ruß, die zustande. Rohre a waggons dieser M Stiefelm nen. Ar tungsvoll 1. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger DUr P Grchatntes=Rachelten Nr. 20 38. Jahrgang Samstag, 24. Januar 1931 Vor nun schon reichlich langer Zeit, Als durch den großen Weltenstreit In Deutschland arge Not bestand, Fuhr Bochum nach dem Schweizerland Nebst Dortmund und noch ein'gen andern. Nicht etwa, um herumzuwandern In jener schönen Bergeswelt, Wir brauchten vielmehr dringend Geld. So pumpten wir zehn Millionen, Um Leben, Kleider, Essen, Wohnen Und andere Dinge zu bestreiten. Als dann vorbei die Kriegeszeiten, Begannen wir zurückzuzahlen. Der Pump bereitete uns Qualen, Bis kürzlich frohe Kunde kam, Weil man ein Reichsgesetz annahm, Nach dem die Krieges=Notanleihen Vom Staate zu bezahlen seien. Schon glaubten wir mit hoher Freude, Daß wir in Bälde, zwar nicht heute, Vom Reich den Zaster wiederkriegten. Doch Dr. Dietrich sprach:„Mitnichten! Nur wer in Mark gepumpt zum Leben, Dem wird das Geld zurückgegeben!“ Wir aber pumpten in Valuta Die zehn Millionen, und stehn nu da Versunken traurig die Gedanken: „O, weshalb lieh'n statt Mark wir Franken?“ Soviel Pech können auch nur wir haben. Allerdings liegt diesmal Dortmund auch mit drin. Aber sonst: Wir wollen einen Stausee, Essen bekommt ihn. Wir wollen einen neuen Bahnhof, Duisburg kriegt ihn. Uns ärgert die enge, häßliche Unterführung am Hauptbahnhof, Essen kriegt eine große, schöne von der Reichsbahn nachgeschmissen. Wuppertal hat jetzt sogar einen pensionierten Oberbürgermeister für 33000 Mark jährlich. Das sind noch Großstädte! Und nun dachten wir, mit den zehn Millionen von der Kriegsanleihe hätten wir uns verschiedenes erlauben können. Fleit di wat! Die Stadthauptkasse sieht die Millionen fern am Horizont(denken Sie nicht bitte gleich wieder an den Silberstreif, er kommt doch nicht) verschwinden. Wenn wir klüger gewesen wären, Küchenherd oder Zimmerofen brennt, wird auf diese Weise zum kleinen Fabrikanten. Hoffentlich greifen die Inhaber lohnender Schornsteine meine Anregung zum Wohle Bochums nun auch auf. Das deutsche Familienleben wird sicherlich in Bälde wieder einen ungeheuren Aufschwung erleben. Früher traf sich die Verwandtschaft ja meistens in größeren Mengen leider nur bei Hochzeiten, Kindtaufen und wenn es was zu erben gab. Jetzt wird das bald anders werden. Der Preußische Städtetag hat nämlich an den Kultusminister eine Eingabe gerichtet, nach der die Jungens, die in die Sexta irgend einer höheren Schule kommen sollen, viel schärfer zu prüfen sind. Und wenn einer in Sexta sitzen bleibt, soll er möglichst sofort von der höheren Schule ausgeschlossen werden Wenn diese Eingabe so durchkommt, wird es endlich mal wieder ein wichtiges Ereignis, wenn ein Junge aus der Familie auf Sexta soll. Man wird in solchen Fällen erst einen Familienrat zusammenrufen. Denn, das ist doch sicher, Eltern täuschen sich über die Fähigkeiten ihrer Kinder in den meisten Fällen erheblich. Und so wird man jetzt schon die Verwandtschaft zusammenrufen und beraten, ob der Junge auch klug genug ist. Zumal der Preußische Städtetag auch will, daß die Versetzungsbestimmungen noch schärfer gehandhabt werden. Dabei ist es sowieso schon der Hälfte aller Schüler und Schülerinnen mau, wenn Östern herannaht. Was mich dabei besonders interessiert, ist, ob alle die Leute, die sich diese neuen Forderungen ausgeknobelt haben, selbst erstklassige Schüler gewesen, beziehungsweise, wie oft sie sitzen geblieben sind. Ich bin jedenfalls froh, daß ich die Geschichte hinter mir habe. Man weiß ja heutzutage garnicht mehr, was einem alles passieren kann, wenn man erst einmal die bunte Mütze aufs Ohr gedrückt hat. Flax. eine Strafaussetzung für den Sünder erwirken, der durch einen so großen Schrecken nun wohl von weiteren Torheiten geheilt sein dürfte. M. F. Sheuternei hätten wir uns natürlich denken können, daß wir nichts wiederbekamen. Dafür bürgt ja eigentlich schon das Wort Kriegsanleihe". So sind wir natürlich die Reingefallenen. Und ich hatte mir die Sache schon so schön ausgemalt. Ein Begrüßungsgedicht hatte ich auch schon angefangen. Um ganz stilvoll zu bleiben, sogar direkt mit einer Anleihe bei einem klassischen Dichterkollegen:„Seid umschlungen Millionen.“ Mein Verteilungsplan war in großen Zügen auch schon fertig: Ein paar neue Straßendecken und Kindersvielplätze für den Griesenbruch, ferner für sämtliche Innenbezirke und das Ehrenfeld Rauchverzehrer in Riesenformat, ein neues städtisches Schwimmbad. Ferner für die Stadt ein modernes Büchereigebäude mit feudaler Lesehalle, für den Stadtbaurat die bei der Nachbewilligung zum Rathausneubau gestrichenen Broncegitter und Anstrahler, für das Stadttheater ein paar Dutzend Kisten voll Requisiten und Kostüme, damit die Inszenierungen nicht mehr so ärmlich ausfallen brauchen. Dann für alle Bochumer Erlaß der Bürgersteuer und städtischer Zuschuß an alle Wirte in Hohe von 10 Mark pro ausgeschänkten Hektoliter Bier. Also, man sieht schon, es hätte mir nicht an Ideen für die Verteilung gefehlt. Aber nun ist's aus. Schade. Wenn wir wenigstens später erfahren hätten, daß es sichts damit war. Aber daran ist natürlich wieder so ein Kerl von der Presse schuld, der seinen Mitbürzern nichts gönnt. Setzt sich einfach auf die Bahn, Hört nach Berlin zum Reichsfinanzministerium und Lopft auf den Busch und beglückt uns dann mit dieser Hlobsbotschaft. Er hätte wenigstens bis nach Karneval damit warten sollen. Vielleicht hätten wir dann wenigstens in froher Erwartung noch„auf Verdacht" Karneval feiern können. * Irgend so ein Wissenschaftler hat jetzt ausgeknobelt und berechnet, daß der schlimmste Feind der Städte und der Städter der Rauch sei. Uns in Bochum war allerdings schon länger bekannt und es ist nur schade, daß der Herr nicht bei uns studiert hat. Da hatte er erst mal richtigen Ruß und das nötige Quankum Rauch kennen lernen können. Nebenbei hat er berechnet, daß Wien durch Rauch jährlich 10000 Wagvon Schwefelsäure und 10= bis 12000 Waggons Ruß 12521%.„ Leider hat er nicht gleich dabei Abnehmer für erse Erzeugnisse genannt. Sonst müßte„Bochum eine 10ggichlten Städte der Welt werden. Die lumpigen Ruß zuc#zsons Schwefelsäure und 12000 Waggons zun die Wien erzeugt, bringen wir bestimmt spielend gusgehöch, 30 habe mir inzwischen gleich die Sache so Rohre 22, daß wir an unsere Schornsteine oben ###re anschließen, die den Ruß direkt in Eisenbahn= Gesauc rutschen lassen. Und ich glaube, daß wir mit #ter Methode den euroväische Pünktlich wie alljährlich werden überall die Fragen der Theaterwirtschaft erörtert. Man macht wieder in „Krisen“, oder richtiger, man braucht ihnen künstlich kaum nachzuhelfen. Die Defizite sind da und damit die Sorgen, wie man in der heutigen Zeit eine Besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse bei den Theatern herbeiführen kann. Der„B..“ hat vor einigen Tagen ausführlich mitgeteilt, wie die Verhältnisse in Bochum für das kommende Jahr liegen und wir haben auch schon die Fragen angedeutet und behandelt, die die Stadtverordneten bei ihrer Entscheidung am Montag zu berücksichtigen haben werden. Die Verantwortung ist in diesem Notjahr größer als bisher und es nützt uns nichts, daß es in anderen Städten, vor allem in der Nachbarschaft, weit schlimmer steht. Wohin man hört, in allen Städten wird über die teuren Theater lamentiert. Erst gestern haben wir mitgeteilt, daß sich die Defizite der staatlichen Theater in Berlin um mehrere Millionen erhöhen. Aehnlich sieht es fast überall aus. In Essen wird immer noch gerechnet und beraten, wie man das Defizit mindern kann, ohne auf beide städtischen Häuser verzichten zu müssen. Oberbürgermeister Dr. Bracht ist gegenwärtig im Nebenberuf Theateragent und sucht hier und dort nach Beteiligungen. Theaterplanwirtschaft ist die große Mode wenigstens in der Theorie und überall wird als berühmtes Beispiel die Bochumer Gemeinschaft mit Duisburg in den Vordergrund gestellt. Nachdem der Gemeinschaftsplan Bochum=Duisburg= Essen von den Essener Behörden abgelehnt worden ist, versuchten die Essener die Dumont=LindemannBühne von Düsseldorf für sich zu interessieren. Dort hats auch wieder einen Korb gegeben. Aehnlich ist in Dortmund, aus deren Theaterehe mit Hagen ebenfalls nichts geworden ist. Man will jetzt auf die Dörfer(Witten) gehen, um die Einnahme zu steigern. In Düsseldorf, der alten Theaterstadt, kriselt's auch. Seit Jahren sucht man vergeblich eine spielgemeinschaft für die Oper. Das private Schauspielhaus, die älteste und berühmteste Bühne des Westens, muß im laufenden Jahr mit einem Defizit rechnen, das die Existenz der Bühne gefährdet. Selbst Köln ist nicht besser dran und ähnlich liegt es in allen Städten Rheinlands und Westfalens. Man weiß nicht mehr, wie man Ausgaben verteidigen soll angesichts der materiellen Not weitester Bevölkerungskreise. Der Weg aus dieser Notlage sollte für alle Städte nicht so schwer sein. Er ist den Stadtverwaltungen auch nicht unbekannt. Es ist der von der privaten Wirtschaft schon seit Jahren beschrittene Weg der Fusion und dennoch können sich die kommunalen Behörden nicht dazu entschließen, Spielgemeinschaften mit benachbarten Städten herbeizuführen. Solche Lösungsmöglichkeiten gibt es hier im dichtbesiedelten Bezirk in großer Zahl, aber es scheint, daß falsche Rivalität und blindes Prestigebedürfnis vorläufig jedenfalls noch vernunftsgemäßes Handeln unterbinden. Gewiß, angesichts dieser Tatsache können wir Bochumer mit Befriedigung unsere eigene Lage betrachten. Gesteigertes Kunstverlangen und wirtschaftliche Vernunft haben uns schon vor zehn Jahren eine Gemeinschaft mit Duisburg gebracht, die sich künstlerisch und wirtschaftlich bewährt hat. Und dennoch klopft auch jetzt wieder die Not an unsere Theaterpforte, denn immer noch ist der Zuschuß, bei aller Anerkennung der letzten wirtschaftlichen Sparmaßnahmen groß, vielleicht sogar zu groß angesichts der finanziellen Anforderungen, die die Stadt in den nächsten Jahren zu erwarten haben wird. Unsere Ansicht zum neuen Theateretat, der Montag schon verabschiedet werden soll, ist bekannt.(S. Nr. von 20. Januar.) Wir glauben, daß noch einige Abstriche am Etat des Bochumer Hauses möglich sind, hoffen auch, daß die Einnahmen etwas zu vorsichtig in Anrechnung gebracht worden sind, so daß alles in allem der Theaterzuschuß vielleicht noch um einige zigtausend Mark gesenkt werden könnte. Die Entscheidung darüber wird Montag fallen. Offenbar sind die Parteien einigermaßen großzügig gelaunt, denn wenn man den Gerüchten trauen darf, die über die Stimmung in den Ausschuß=Sitzungen unterrichtet sein wollen, so scheinen diejenigen Parteien, die die Entscheidung herbeiführen werden, gewillt zu sein, die Vorlage des Magistrats ohne wesentliche Aenderungen anzunehmen. Dennoch wird es allerlei zu hören geben. Wir werden einen lebhaften Tag zu erwarten haben. Die Zoigen Eines undnhinen Grlesen Eine Frau aus Wattenscheid empfing eines Tages einen Brief, der sie in große Schrecken versetzte. Unterschrift trug er nur in der volkstümlichen Form: Mit Gruß und Kuß dein Julius. Die Frau zerbrach sich den Kopf, wer der Absender sein könnte und kam zu keinem Ergebnis. Das Beste ist, daß man anonyme Briefe infach in den Papierkorb wirft, jedenfalls soll man sich über solch häßliche Zuschriften nicht unnütz ärgern. Man steckt sie, wenn man nicht stark genug ist, sie zu vernichten, beiseite und wartet, ob sich der Absender etwa durch einen Zufall oder eine Unvorsichtigkeit selbst verrät. Dann kann man ihm den häßlichen Spaß immer noch versalzen. Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Umstände achtlos beiseite zu schieben, die für die # Sies,Methode den europäischen Bedarf an Ruß für aen(egrichse und ähnliche Dinge bequem decken köntungg##n berdem wäre das Verfahren auch sehr bedeuwovon für die Steuer. Denn jeder, der einen Die Empfängerin zeigte den Brief jedoch ihrem Manne; denn der Schreiber forderte von ihr, sie solle umgehend zehn Mark in Papier unter N. J. postlagernd Gelsenkirchen in einem Briefe an ihn absenden. Tue sie das nicht, dann werde das für sie unangenehme Folgen haben; denn sonst sähe der Absender sich gezwungen, einiges nach außen verlauten zu lassen. Er wolle ihr aber das Gesd nach einigen Tagen am Apollo ehrlich zurückzahlen usw. Man kann sich denken, daß den Ehemann, als er sah, in welche Gefahr seine Frau geriet, die Wut packte. Er ging zur Post und diese ließ durch die Polizei den Mann kurzerhand festnehmen, als er am Schalter nach dem Briefe aus Wattenscheid für den lieben Julius fragte. Der Festgenommene war ein junger erwerbsloser Handlungsgehilfe, der in der Nähe der Briefempfängerin wohnt, deren Familie ihm wohl bekannt ist. Er leugnete jedoch hartnäckig, den Brief geschrieben zu haben. Er sei von einem Dritten abgeschickt worden, den Brief abzuholen und nach dem Bahnhof Ueckendorf(GelsenkirchenWattenscheid) zu bringen. Da er erwerbslos sei, habe er sich damit einige Groschen verdienen wollen. Den Namen des Unbekannten kenne er nicht. Die Verteidigung macht der Polizei und der Anklagebebörde den Vorwurf, alle diejenigen Entlastung eines Verdächtigen wichtig seien. Die Polizei glaubte die Einrede nicht und fahndete deshalb auch gar nicht erst weiter, ob in diesem Falle nicht wirklich der unbekannte Dritte am Bahnhof Ueckendorf zu fassen gewesen wäre. Hätte die Polizei diese ihre Pflicht getan, so würde sie den wirklichen Täter erwischt haben. Diesem Angeklagten sei die Schuld auch durch das Gutachten des Schriftsachverständigen Müscher nicht so einwandfrei nachgewiesen, um den bisher Unbescholtenen wegen Erpressungsversuch(wie der Staatsanwalt beantragte auf fünf Monate) ins Gefängnis zu stecken. Die volle Aufklärung habe die Polizei durch Voreingenommenheit und Voreiligkeit leider verhütet. In Zweifelsfällen sei zugunsten des Angeklagten zu entscheiden. * Der Bochumer Schriftsachverständige hatte den Schöffen den Originalbrief und die nachherige Schriftprobe des Angeklagten in photographischer Nachbildung vorgelegt und fand trotz des sichtbaren Bestrebens nach Veränderung der Schrift doch eine so verblüffende Menge charakteristischer Merkmale bei gewissen Großbuchstaben, bei Ansatz, Form, Arkaden, Bogen und was der graphischen Eigenheiten mehr sind, neben übereinstimmenden orthographischen Fehlern, daß dem Gericht trotz des in diesem Falle recht törichten Leugnens des Angeklagten nicht der leiseste Zweifel an der Schuld des Angeklagten blieb. Das Urteil lautete auf drei Monate Gefängnis; denn gegen Erpressungsversuche hat das Gericht meist alle Neigung, streng vorzugehen, selbst wenn wie hier weder Sachschaden, noch ideeller Schaden angerichtet worden ist. * Auf dem Flur erlitt der junge Mensch einen schweren Nervenzusammenbruch. Er hatte wohl gehofft, billiger davonzukommen. Die beleidigte Frau wurde selbst tief begriffen, als der von Ohnmächten betroffene nicht wieder zu Verstande kommen wollte. Gern hätte sie ihm verziehen und ihm goldene Brücken gebaut. Wenn sie gewußt hätte, daß er es war, hätte sie vielleicht gar keine Anzeige gemacht. Der Junge in seiner Not und Hilfslosigkeit jammerte sie. Vielleicht läßt sich durch ihre Verzeihung Kampf der Wettergewalten Das Wetter der Woche.— Kälte in Schweden.— Sehr verschiedene Schneeverhältnisse.— Nur im Osten richtiger Winter. . Die Germanen haben sich die Gewalten des Wetters als Riesen und Götter gedacht, die miteinander kämpfen. Wenn man als Meteorologe tieferen Einblick in das Wettergeschehen bekommt, kann man tatsächlich oft einen Kampf beobachten, wenn auch nicht von überirdischen Wesen, so doch der Luftmassen. So war in der vergangenen Woche der warmen ozeanischen Luft ein Durchbruch durch die festländische Kaltluft gelungen, der mit schweren Orkanen bis an die Grenze Asiens Jauwetzer und Regen brachte. Schnell wurde aber dieser Warmluftstrom durch eine kalte Nordströmung wieder abgeriegelt und über Ostdeutschland konnte sich kräftiger Frost nach Schneefällen einstellen, während der Westen im Bereiche der Warmluft blieb. Am Mittwoch hatte man am Rhein bis zu 8 Grad Wärme und Regen, in Pommern bis zu 12 Grad Kälte. Da nach dem schweren Sturm die warme Luft keine wesentliche Energie mehr aufbringen konnte, brandete sie ein paar Tage etwa in der Linie Bremen— Wien gegen die kalte Luft an, ohne etwas zu erreichen. Am Mittwoch erhielt dann aber die kalte Luft Verstärkung und drang gegen Westen vor, immer mehr Raum gewinnend. Auch nach Süden zu setzte sie sich in Bewegung. So war am Ende der Woche wieder fast das ganze Reich mit kalter Luft überzogen. Die Wetterlage war gekennzeichnet durch ein Hochdruckgebiet über Skandinavien, dem die kalte Luft entströmte, und ein Tiefdruckgebiet über dem Nordatlantik, das die Warmluft immer wieder gegen den Kontinent vortrieb. Das Wetter vom 25. bis 31. Januar. „Es ist eine alte Erfahrungstatsache, daß Kälteeinbrüche, die von Osten kommen, sich bald totlaufen und durch Warmluftvorstöße abgelöst werden. Ob das schnell vonstatten geht, hängt zum großen Teil von dem Vorhandensein einer Schneedecke ab. Man kann nun nicht gerade behaupten, daß über Deutschland eine geschlossene Schneedecke vorhanden wäre. denn die Verteilung ist sehr unregelmäßig. Nur im Osten liegt im Tiefland eine geschlossene Decke, die in Pommern sogar ziemlich mächtig ist. Sonst tragen aber die Berge zum Teil sehr erhebliche Schneemengen, die in den höheren Teilen vielfach fast einen Meter erreichen. Westlich des Rheines, auch in ganz Westeuropa sind keine nennenswerten Schneelagen zu finden. Es ist also nicht anzunehmen, daß einem Warmluftvorstoß erheblicher Widerstand entgegengesetzt wird. Da die Wirbeltätigkeit vorerst noch schwach ist, wird die Warmluft allerdings kaum vor Mitte der nächsten Woche genügend Bewegungsenergie haben, um wieder vorzudringen, auch dann kommt vorerst nur West= und Mitteldeutschland in Betracht. Nach einigen Frosttagen des Wochenbeginns wird also dort wieder Tauwetter eintreten, vielleicht mit kräftigem Schneefall vorher. In Ostdeutschland bleibt es kalt, wesentliche Schneefälle sind aber unwahrscheinlich. Schont das Empfinden der Bevölkerung Eine Eingabe des Bochumer Stadtverbandes neutralen Bürgervereine an die Stadtverwaltung. Der Bochumer Stadtverband neutraler Bürgervereine gibt uns Kenntnis von einem Schreiben an die Stadtverwaltung, in dem es u. a. heißt: „Zahlreiche Klagen und Beschwerden aus der Bürgerschaft veranlassen uns, die Stadtverwaltung zu bitten, die pietätlose Einebnung von Gräberfeldern auf dem Friedhofe in der Vöde einzustellen. Durch die schon seit längerer Zeit im Gange befindliche Einebnung und Wiederbelegung von Grabstätten, die nach den ergangenen amtlichen Bekanntmachungen demnächst in großem Umfange fortgesetzt werden sollen, haben sich besonders für den weniger bemittelten Teil der Bevölkerung seelische Bedrängnisse und Härten ergeben, die eine Abstellung des bisher geübten Verfahrens aus sittlichen und allgemein=menschlichen Gründen dringend gebieten. Wir wissen, daß die geltenden Bestimmungen eine Neuebeihung von Grabfeldern nach 25jähriger Liegezeit zulassen. Diese Fristsetzung ist aber keine Mußvorschrift; sie soll vielmehr sinngemäß nur dann in die Praxis umgesetzt werden, wenn wirkliche Not es verlangt. Eine derartige Not ist nicht vorhanden. Vielmehr sind in Bochum eine Reihe von Möglichkeiten zu einer besseren, den Wünschen der Bürgerschaftsmehrheit entsprechenden Lösung des Beerdigungsproblems gegeben, die bis zum Letzten ausgeschöpft werden sollten, ehe man zu Maßnahmen greift, wie sie bislang in Anwendung gekommen sind. Auf dem Friedhofe in der Vöde selbst, also ohne Inanspruchnahme neuer Begräbnisstätten, sind solche Möglichkeiten vorhanden. Man hat namentlich im oberen Teil des Friedhofes ziemlich umfangreiche Flächen zu Schmuckplätzen und Einfassungen verwendet. Der Friedhof gehört in erster Linie den Toten, gehört der zur Ruhe eingegangenen Vorfahren, die mit ihrer Hände schwerer Arbeit, mit ihrem geistigen Denken und Sinnen und Ringen die Vaterstadt aufgebaut haben. Eine Stadt, die ihren besonderen Stolz darin setzt, für Kulturzwecke ungezählte Gelder auszugeben, die trotz ärgster Beschränkung in den Familienhaushalten der einzelnen Steuerzahler sich dennoch berechtigt glaubt, viele Hunderttausende für Bühnenspiele, Konzertveranstaltungen, für Sport und andere Dinge in ihren Haushalt einzusetzen, sollte sich hüten, ihr Rationalisierungsbedürfnis in Formen auszulassen, wie sie sich in der Störung alter Grabstätten leider kundgegeben haben. Wir beantragen deshalb, zunächst neue Beerdigungsplätze durch Hinzunahme solcher Flächen zu schaffen, die bisher lediglich als rein äußerlicher Schmuck bestimmt, für den genannten Zweck verwertbar erscheinen. Sollte man in der städtischen Verwaltung trotz dieser, nach unserer Ueberzeugung einleuchtenden Darstellung, auf der Meinung beharren, daß auf dem hier gewiesenen Wege eine Aenderung nicht zu ermöglichen sei, so verweisen wir auf die für alle Fälle offene Möglichkeit, die sich, bevor man zur Störung alter Gräber schritt, längst hätte aufdrängen sollen: auf die Inangriffnahn## des Zentralfriedhofes, für den seit Jahren große, sehr kostspielige und den städtischen Haushalt fortlaufend belastende Anlagen geschaffen worden sind.“ Gefahr des Rechtsverlustes für Gläubiger von Aufwertungshypotheken Jeder Gläubiger einer vor 1924 begründeten oder erworbenen Hypothek(Papiermarkhypothek) oder Grundschuld hat ein dringendes Interesse daran, sich zu vergewissern, ob der Goldmarkbetrag der Hypothek im Grundbuche eingetragen ist. Wenn nicht, so muß der Antrag auf Wiedereintragung der aufgewerteten Hypothek schleunigst beim Grundbuchamte gestellt werden, und zwar bis zum 31. März 1931. Das gilt auch ganz besonders für solche Papiermarkhypotheken, die niemals zurückgezahlt und daher nicht gelöscht sind. Auch bei diesen muß, entgegen der durch die früheren Aufwertungsgesetze begründeten Auffassung, der Antrag auf Eintragung des Goldmarkbetrages bis zum 31. März 1931 beim Grundbuchamte gestellt sein. Alle Papiermarkhypotheken, bei denen dies bis zum 31. März 1931 P nicht geschehen ist, werden von Amts wegen gelöscht! Viele Gläubiger nehmen an, die in den Jahren 1925 bis 1928 erfolgte Anmeldung der Hypothek bei der Aufwertungsstelle genüge zur Erhaltung ihres Rechtes. Das trifft seit Erlaß des Gesetzes über die Bereinigung der Grundbücher vom 18. Juli 1930 nicht mehr zu: „Ist der Antrag auf Eintragung der Aufwertung bis zum 31. März 1931 nicht gestellt, so erlischt die aufgewertete Hypothek.. Soweit sie noch im Grundbuch eingetragen ist, ist sie von Amts wegen zu löschen“. (8 2 des Gesetzes). Wer also nicht sicher weiß. ob seine aufgewertete Hypothek eingetragen ist, sehe sofort das Grundbuch ein und stelle eventl. den erforderlichen Eintragungsantrag! Wenn ein solcher Antrag früher an die Aufwertungsstelle gerichtet wurde, so genügt das nicht; die Frist wird nur durch einen Antrag gewahrt, der bei dem Grundbuchamte gestellt ist von dem das Grundbuch für das belastete Grundstück geführt wird. Erfahrungsgemäß wird es besonders oft von Vormündern, Kuratoren usw. unterlassen, den Eintragungsantrag zu stellen. Diese würden sich scha densersatzpflichtig machen, wenn sie die Frist bis 31. März 1931 ungenützt verstreichen ließen. Auch Gläubiger von Papiermarkhypotheken, die anläßlich einer Erbauseinandersetzung oder dergl. eingetragen sind, übersehen vielfach, den Antrag auf Eintragung des Goldmarkbetrages zu stellen. Sie seien besonders auf die gesetzliche Frist aufmerksam gemacht. Da der Antrag häufig Rückfragen usw. erfordern wird, empfiehlt es sich, damit nicht bis zum letzten Tage der Frist zu warten. Uebersicht über die Zahl der WohlfahrtsErwerbslosen im Stadtbezirk Bochum. * Ehrenvolle Einladung für einen Bochumer Kirchenchor. Der hiesige Melanchthon=Chor ist eingeladen worden, auf dem Provinzialfest des„Reichsverbandes Deutscher Tonkünstler und Musiklehrer“ in Essen(10. bis 12. April) moderne geistliche Chormusik zu singen. Der Chor wird die„Sprüche und Lieder“ von Ernst Pepping(a capella) und die„kleine Kantate" von Roeseling zur Uraufführung bringen. ** Umbau der Steinkuhler Schule. Nachdem das anderthalb Jahrhunderte bestehende Schulsystem Steinkuhl aufgelöst worden ist und die Klassen zur Schule an der Markstraße in Querenburg übergesiedelt sind, werden jetzt die Klassenräume in der Schule in Steinkuhl in Wohnungen umgebaut. Es sollen vier Wohnungen neu eingerichtet werden. * Betriebsrätewahlen im Ruhrbergbau. Infolge einer Vereinbarung unter den vier Bergarbeiterverbänden im Ruhrbergbau werden die Betriebsrätewahlen für den Ruhrbergbau in der Zeit vom 24. bis 26. März 1931 stattfinden. Man kann einen erregten Wahlkampf erwarten, da die Kommunisten sich mit Sonderlisten an der Wahl beteiligen werden. * D i e R e v i s i o n d e r Q u i t t u n g s k a r t e n w i r d f o r t g e s e t z t in der Vidume= und Herner Straße von Nr. 1 bis 116a. „Das Lied ist aus“ Tonfilm=Operette in der Lichtburg Das Motiv dieser Tonfilm=Operette ist nicht neu— wo wäre das überhaupt in der Operette? Eine Liebesgeschichte zwischen einer großen Künstlerin und ihrem Sekretär. Es ist auch keine der zu albernen Schlageroperetten, die nur mit der Blödheit der Handlung wirkt. Man spürt wenigstens den Ansatz zu einer glaubwürdigen Entwicklung, wenn auch manches halt eben— operettenhaft ist. Es geschieht aber wenigstens nichts auf Kosten des guten Geschmacks und die Regie arbeitet mit dezenten Mitteln, die bei allem Prunk nie übertrieben erscheinen. Das Manuskript hat sogar den Mut, einmal auf das happy end zu verzichten und in leichter Sentimentalitat die Handlung ausklingen zu lassen. Das schadet keineswegs, man nimmt diesen Schluß als viel glaubwürdiger hin, und die Wirkung auf das Publikum ist um nichts geringer. Was aber besonders an dem gut gesprochenen Film gefällt, ist die vortreffliche Besetzung. Die charmante, schauspielerisch tüchtige Liane Haid und der sympathische, zurückhaltende Willy Forst verkörpern in fester, eindrucksvoller Darstellung das Liebespaar. Daneben freut man sich, den immer ausgezeichneten Ernst Verebes zu sehen, der mit seinem trockenen und treuherzigen Humor stets wieder prächtig wirkt. Obgleich die Musik nicht immer und überall dominiert, und vor allem nicht mehr in unerträglicher Art jeden Dialog begleitet und unverständlich macht, ist sie in den eingestreuten Liedern und Schlagern von Robert Stolz sehr hübsch erfunden. „Der Jazzkönig“ im Ufa=Theater Tonhalle. Paul Whitman macht Bilanz. Der Mann, der der Welt den Jazz und die schlanke Linie brachte, obwohl er sie dabei verlor, legt hier, oder will es wenigstens, in einem Parade= und Prunkfilm Rechenschaft ab über das, was er der Welt zu sagen und zu singen hatte. Wenn auch dieser Millionenfilm, der in erster Linie ein Schau= und Hörstück ist, keinerlei Handlung aufzeigt, so geistert durch diese Musik und die gesamte Atmosphäre doch etwas sehr Eigenes und stark Bewegendes. In verwirrendem Glanz und berauschenden Farben spricht hier etwas von jenem Leben und Ton, der unzweifelhaft vom Whitmanschen Jazz seinen Ausgang nahm. Eine Ton= und Farbensymphonie nennt das Programm diesen Film, der eigentlich nur eine Revue ist, eine echt amerikanische Schaustellung größter Sensationen. Sei es nun, daß die Musik sich in ihren JazzRhythmen geradezu überschlägt, sei es, daß die Regie Hand in Hand mit glänzend abgestimmten Musikbildern ebensolche Darstellungen unerhortester Exzentrik oder Tanznummern gibt, immer spürt man jene amerikanische Gier nach dem Phantastischen oder Sentimentalen. Die Szenerien sind in verschwenderischem Schmelz über die Darsteller hingehaucht und können oft durch die prunkvolle Phantastik fesseln. Unbedingt ist dieser Film eine Höchstleistung moderner filmischer Arrangierkunst. Eine Quittung eben für die Effekte der Jazzpapiere, die Paul Whitman über die Welt flattern ließ. Ein interessanter Vergleich außerdem zu der gediegenen Filmkunst, die in Deutschland geübt wird und mehr dem Gedanken der Handlung nachgeht, als nur dem außeren Prunk.— Im Beiprogramm zeigt sich Micky=Maus als Jazz= könig und macht dem großen Bruder Whitman ernstliche Konkurrenz. Außerdem werden die aktuelle Wochenschau und ein interessanter Reisefilm nach Südamerika gezeigt. „Von den Alpen bis vor die Tore Roms“ „Italien I“ heißt der Film, der in einer Sondervorstellung im Ufa=Theater am kommenden Sonntag, 25. Januar, vormittags 11¼ Uhr, gezeigt wird. Die Alpen, Comersee, Gardasee, Verona, Po=Ebene, Bologna, Venedig, Genua, Riviera, Carrara, Pisa, Florenz, Stadtrepubliken. Einsegnen der Rennpferde vor der Kirche, der große Trachtenzug, das Bannerschwingen, das traditionelle Pferderennen auf dem alten Marktplatz sind Höhepunkte des Films. „Rhapsodie der Liebe“ in den Weltlichtspielen Immer wieder ist es das Milieu der Bohème, das die Film=Manuskript=Schreiber gefangen nimmt und im Film neu auflebt. So ist es auch in„Rhapsodie der Liebe“, dem Film einer ausgezeichneten Liebeshandlung. Ein junger Maler sucht wochenlang in allen Pariser mondanen Lokalen nach einem bestimmten Modell. Als er fast alle Hoffnung aufgegeben hat, findet er durch einen Zufall sein Ideal=Modell. Er setzt seinem Ideal zu, bis sie einwilligt ohne allerdings ihren Namen neunen zu wollen. Eines Tages entdeckt er, daß sie die Braut seines Freundes ist. Er ist erschüttert, unfähig, weiter zu arbeiten. Mehr und mehr verkommt er. Doch sie, sein Ideal, liebt ihn auch, sucht ihn und findet ihn, um ihm dann sein Liebes= und Lebensglück zu bringen. In den Hauptrollen gefallen als Maler Victor Varconi und als Modell Agnes Petersen. Im Beiprogramm steht man ein entzückendes Lustspiel„Das Mädel aus der Tanzbar". „Die Dame aus Moskau“ Apollotheater, Alleestraße „Fedora", das Bühnenstück von Victor Sardou, ist verfilmt worden. Die Hauptrolle, die russische Prinzessin Fedora, spielt Pola Negri. Sie ist die Frau, die den Tod ihres Verlobten zu rächen sucht und erkennen muß, daß der Mörder, den sie zu verderben wünscht, edler als der Ermordete gehandelt hat. Zwischen ihre Liebe und die Erfüllung ihres Gelübdes gestellt, bleibt ihr kein anderer Ausweg, als ihr Leben fortzuwerfen. Mit Begeisterung verfolgen die Freunde der Sensationen Harry Piel bei seinen Abenteuern in dem Film „Eine Woche unter Apachen“. Und dann kommt Lupino Lane mit seinem„Glück in der Pleite". Das ist wohl das Tollste, was in einem Lustspiel geboten werden kann! Dem ebenbürtig sind die neuesten tollen Streiche der bekannten„Bösen Buben“ „Das Wolgamädchen“ in der Lichtspielbühne. Evelyn Holt spielt in dem Film„Das Wolgamädchen“(Kennt ihr das Lied vom Wolgastrand) die Hauptrolle. Evelyn Holt selbst sagt, daß dieses einer der schönsten Filme ist, in denen sie mitgewirkt hat.— Der zweite Großfilm zeigt Mary Astor in dem neuen Film„Rose des Südens. Ein spannendes Drama aus der Zeit der kalifornischen Revolution, ein Film, in dem sich die Welt romantischer Abentener, die wundervolle Schönheit der kalifornischen Landschaft in seltener Eindringlichkeit erschließt. Nur von Freitag bis Montag täglich 8 Uhr wird das große Programm gezeigt, Sonntag dagegen ab 6 Uhr ununterbrochene Vorführung. Jugendvorstellung: Sonntag.30 Uhr mit Pat und Patachon, Rose des Südens und das Beiprogramm. „Das Mädel mit der Kamera“ Ehrenfelder Lichtspiele. Das Jugendheim, Meinolphusstraße, zeigt von Sonnabend bis einschließlich Montag ein ausgezeichnetes Programm.„Das Mädel mit der Kamera: Mit sprühendem Homor und mit mitreißendem Tempo werden die abenteuerlichen Erlebnisse eines weiblichen Filmreporters berichtet. Bebe Daniels, die Heldin des Films, hat jede erdenkliche Gelegenheit, ihr Können zu zeigen, wahrgenommen, wobei sie von ihrem Partner und Konkurrenten, Neil Hamilton, unterstützt wird. Paul Lukas zeigt sich in einer komischen Schurkenrolle.— Das gute Beiprogramm bringt wieder einen Lehrfilm, die Wochenschau und ein Drama in den kanadischen Wäldern mit dem berühmten Polizeihund „Wolf“ in„Die Peitsche des Gesetzes“.— Jugendvorstellungen sind: Sonntag um 16 und Montag um 16.30 Uhr. „Der weiße Teuse!" Skala=Lichtspiele. Dem Spitzenfilm„Der weiße Teufel“ ist die Tolstoische Novelle„Hadschi Murat“ zu Grunde gelegt. Der Heldenkampf eines unterdrückten Tscherkessenstammes gegen die russische Großmacht. Iwan Mosjukin in der Titelrolle des„weißen Teufels“ Hadschi Murats, Lil Dapove als Geliebte des Zaren, Belly Amann als gefangene Tscherkessenprinzessin bieten große Leistungen. Ein spannender Wildwestfilm„Flammen des Hasses“ mit Jack Novie eine zweiaktige Groteske und ein Kulturfilm vervollständigen das sehenswerte Programm. „Nachtlotal“ im Odeon, Bochum 5. Der neue Bildstreifen im Odeon:„Nachtlokal", schildert in packender Weise den Kampf einer Mutter für das Glück und die Zukunft ihrer Tochter. Evelyn Holt verkörpert die Hauptrolle. Von den übrigen Schauspielern sind Fred, Döderlein und Erna Morena besonders zu erwaynen. Eine spannende Erzählung ist der zweite Film:„Der geheimnisvolle Kavalier". Richard Talmadge, der bekannte Sensationsdarsteller, springt, fechtet und reitet. Der Film ist mit viel Humor gewürzt. Lustspiel und Kulturfilm runden den bis Montag einschließlich laufenden Spielplan ab. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 9, 11 und 15.) Vereinskalender Verein ehemaliger 114er Bochum und Umgegend. Am Sonntag, dem 25. Januar, nachmittags 5 Uhr, im Vereinsheim Velten: Jahreshauptversammlung. Vollzähliges und pünktliches Erscheinen erwartet der Vorstand. Vereinigung für Heimatkunde, Bochum. Sonntag, den 25. Januar: Besichtigung der Kläranlage des Ruhrverbandes in Rellinghausen und der Essener Vogelwarte unter Führung ihrer Leiter. Abfahrt.01 Uhr, Eilzug, Sonntagskarte bis Werden. Schulungstagung des Landesfrauen:=Ausschusses der Deutnat. Volkspartei. Sonntag, den 25. Januar, morgens 11.15 Uhr. 6 Uhr: Reichsgründungs= und Kaisergeburtstagsfeier. Beides im Parkhaus. Gäste willlommen.(09984 Wohin gehen wir heute? Stadttheater: 20 Uhr: Sturm im Wasserglas. Skala=Varieté: 17 und 20 Uhr: Varieté. Odeon: 16 Uhr: Der geheimnisvolle Kavalier. Skala=Lichtspiele: 17 u. 20 Uhr: Der weiße Teufel. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Der Jazz=König. Weltlichtspiele: 16 Uhr: Rhapsodie der Liebe. Apollotheater: 15.30 Uhr: Die Dame aus Moskau. Capitol: 4,.15, 8 Uhr: Kasernenzauber. Lichtburg: 15,40, 18,10, 20 Uhr: Das Lied ist aus. Lichtspielbühne: Das Wolgamädchen. Ehrenfelder Lichtspielbühne: 20 Uhr: Das Mädel mit der Kamera. Parkhotel Haus Rechen: Nachmittags u. abends Tanz. Sievers Weinstuben: Bunter Abend. Café Industrie: Karnevalsfeier. Konzerthaus Strauch: Wunschabend. Sonntag, 25. Januar. Stadttheater: 19,45 Uhr: Der Kaufmann von Venedig. Schützenhof: 17 Uhr: Volks=Symphoniekonzert. Evangel. Vereinshaus: 20 Uhr: Schwarzwaldmädel. Sportplatz Castroper Straße: Germania 06— Horst=E. Was sagen Sie zu S#r Roman von Warwick Deeping Copuright bu Carl Schünemann, Bremen 1929. 23) „Ich hoffe, gnädige Frau, wir werden uns noch verständigen. Guten Morgen. Am folgenden Morgen begleitete Frau Sarah ihre Tochter nach Shelford. Die Aussicht auf einen Kampf hatte Frau Sarah ordentlich verjüngt.„So eine kleine Balgerei habe ich für mein Leben gern, Schätzchen", bemerkte sie im Zuge zu Kitty.„Falls es sich lediglich um eine Geldfrage handelt— hm, hm, ich sprach von tausend Pfund. Wenn nötig gehe ich bis zu dreitausend und noch höher. Ich behalte den Laden. Da Corah jetzt bald einen Mann heiratet, der im Jahre fünfzehnhundert oder noch mehr verdient— kann ich mir den Spaß leisten.“ Der Zug brachte sie nach Shelford, das an einer Zweigbahn von Weybridge liegt. Sie hatten nicht die Absicht, Fräulein Ives zu sprechen, das wäre nicht geschäftsklug. „Immer langsam voran, Kitty.“ Sie mieteten also an der Fähre ein Boot und ließen sich am Shelforder Ufer herauf und herunterrudern, gleich zwei Amazonen, die das Land erkunden wollen. Nichts entging ihnen, aber vor dem Bootsmann schwiegen sie über ihre Beobachtungen. Sobald sie am Ufer standen und die Gasse hinaufgingen, sagte Frau Sarah: „Du hast vollkommen recht, Kitty. Die Werft hat die beste Lage am ganzen Ufer. Sie muß dein werden. Wir wollen uns mal nach diesem Bunt erkundigen. Sie entdeckten einen Zimmermann, der einen Zaun ausbesserte und ihnen die erforderlichen Auskünfte über Bunt geben konnte. Bunt wäre tot, und sein Geschäft schon vor ihm entschlafen. Mrs. Bunt wohne in Cherry Lane in der„Villa zur schönen Aussicht", zweite Villa zur Linken der Kirche. Frau Sarah besuchte die Witwe, und da die Dame eine zugängliche Person war eröffnete Frau Sarah sofort die Vorverhandlungen. Frau Bunt gestand, daß sie schon selbst an einen Verkauf des Grund und Bodens und der Werft gedacht hätte. Ein oder zwei Käufer hätten sich auch bereits beworben. Ihr wäre geraten worden, dreihundert Pfund für das Ganze zu verlangen. Ob der Besitz unbelastet wäre?— selbstverständlich. Wozu Frau Sarah die Werft verwenden wollte? Frau Sarah hatte ihre Antwort parat. Sie suche nach einem hübsch gelegenen Grundstück, auf dem sie für eine verheiratete Tochter, deren Mann im Kriege schwer verwundet worden sei, einen Sommersitz errichten könne. Frau Bunt war mitfühlend, hielt aber an den dreihundert Pfund fest. Sie wollte vor Abschluß noch einmal Rat einholen. Ihre Geschäfte führte ein Anwalt, Mr. Trampton, dessen Büro in der Abtei=Klause läge. „Dann wollen wir sofort ihren Anwalt aufsuchen", drängte Frau Sarah. Man mußte das Eisen schmieden, so lange es heiß war. Noch ehe der Tag vorüber, war der Handel geschlossen und Frau Sarah für die Summe von dreiAus dem Englischen übertragen von Curt Thesing hundert Pfund Eigentümerin von Grund und Boden mit allen daraufstehenden Gebäuden. Im Gasthaus zum„Schiff“ tranken Mutter und Tochter Tee. Das Gastzimmer war leer. „Jetzt haben wir die Ives fest an der Kandarre", sagte Frau Sarah.„Wir werden ihr tausend Pfund für das„Rebenhaus“ und fünfzig Pfund für das Lager bieten. Dreizehnhundert Pfund ist die Geschichte nicht wert. Wenn sie Sperenzchen machen, können wir ihnen sagen:„Schön, wir haben das Nachbargrundstück gekauft. Wir können dort ebenso gut etwas Neues bauen. Vorläufig halten wir an unserem Angebot von tausendundfünfzig Pfund fest." „Ich möchte die Frau nicht drücken", widersprach Kitty.„„„„ M gld m „Nur kein üverflussiges„Milleio mit deinem Nächsten. Du hast ein offenes Auge, Schätzchen. Das„Rebenhaus“, und die Werft ist der einzige aussichtsreiche Platz an dem ganzen Shelforder Ufer. Fast zweihundert Meter Wasserfront. Na, und wenn unser Plan nicht gelingt, so haben wir einen Gegenwert für unser Geld. Ja, mehr als das. Ich schwöre, in zwei Jahren können wir den ganzen Komplex mit gutem Gewinn verkaufen. Du besitzt ein Monopol.“ Die Verhandlungen verliefen Frau Sarahs Erwartungen entsprechend. Fräulein Ives wurden tausendund fünfzig Pfund geboten, Messres Tutt& Crewdson lehnten das Angebot zunächst stolz ab, aber nach dreitägiger Verhandlung gelangten Frau Sarahs Zahlen zur Annahme. Sie konnte sagen:„Schön, wie es Ihnen beliebt. Das ist unser letztes Angebot, uns gehört das benachbarte Grundstück, und da ich persönlich lieber etwas Neues bauen möchte, ist die Sache für uns nicht so besonders wichtig. Ich halte mich drei Tage lang an meine Offerte gebunden. Fräulein Ivres war viel zu nervös, um gegen Frau Sarahs Pflegma aufzukommen. So gab sie nach, unter der Bedingung, noch einen Monat lang mietfrei wohnen zu dürfen. Die Uebergabe sollte am vierzehnten Februar erfolgen. Fräulein Ives tat Kitty leid, Frau Sarah dagegen keine Spur. Nach ihrer Meinung wäre Fräulein Ives eine Frau, die weder sich selbst noch irgend einem Manne das Leben behaglich zu machen verstände, sie gliche einem Sessel, durch dessen Polster die Sprungfedern stechen.„Zu wenig ausgepolstert, Kind. Wäre ich ein Mann, ich möchte nichts mit ihr zu schaffen haben. Achtzehntes Kapitel. In Alex St. Georges Zimmer standen stets Blumen, Veilchen, Narzissen, Töpfe mit roten und weißen Hyazinthen, und ihr Duft dienten seiner Mutter Zweck. Irgendwie stimmten sie ihn traurig, trauriger, als er hätte zu sein brauchen, trauriger, als er war. Diese Blumen waren ja auch gelähmt, in Töpfe gepflanzt, oder in Vasen gesteckt. Die Luft seines Zimmers war mit ihrem Dufte geschwängert. „Riecht nach Begräbnis.“ Es war ein grauer und stummer Monat, und Alex lag so tief in der grauen Höhlung einer Depression versunken, daß sie die ganze Welt für ihn bedeutete. In manchen Nächten quälten ihn Träume, entsetzliche, abschreckende Träume; schwitzend und schaudernd, fuhr er aus dem Schlaf hoch. Seine Mutter kam und ging und brachte ihm alle möglichen Sachen und ordnete die Blumen und saß und starrte ihn aus ihren blauen Augen an, bis er hätt. aufschreien:„Bitte, bitte, laß das—“ oder sein Antlitz in den Kissen vergraben mögen. Ja, sie erstickte ihn mit Zärtlichkeit, sie gewährte ihm alles, was zu gewähren ihr möglich war, alles außer Leben und Bewegung und Freude. Er konnte sich nicht beklagen; er durfte nicht undankbar sein; er wurde Wachs in ihren Händen, eine weiche, widerstandslose Masse. Das fühlte er und vermochte trotzdem nicht dagegen anzukämpfen. Er lag und schickte sich in sein Schicksal. Sie ließ das Grammophon spielen, und wenn er über eine der Melodien weinte, hielt sie mit einem plötzlichen Ausdruck der Strenge den Apparat an und kam und stellte sich neben sein Bett. „Kind, du darfst dich nicht so gehen lassen—“ Wußte sie, daß er sich langweilte, so langweilte, daß er den Tod herbeisehnte? Er begann, sein Bett zu verfluchen. Flehend wandte er sich an den sanften, liebenswürdigen, verständnisvollen Dr. Dazely. „Kann ich nicht aufstehen und im Sessel am Fenster sitzen?“ Dr. Dazely putzte mit einem cremefarbenen, seidenen Taschentuch sein Monokel. „Möchten Sie gern am Fenster sitzen?“ Welch' törichte Frage! Doch Dr. Dazely war kein Narr; er war auch kein Unmensch. Man konnte nicht täglich neben Alex St. Georges Bett sitzen, ohne dem jungen Mann eine gewisse Zuneigung entgegenzubringen, jenes Etwas in diesen weit aufgerissenen Augen zu spüren. Dr. Dazely fühlte sich unbehaglich. Mit wortreicher Bekümmernis unterhielt er sich mit Mrs. St. George über Alex. „Man müßte ihn so viel wie möglich ablenken.“ Freimütig fragte sie ihn, ob sie denn etwas tun könnte, was sie nicht bereits getan hätte. Und der Arzt beugte sich vor ihr: „Sie haben sich als eine wunderbare Mutter erwiesen, ganz wunderbar. Mein Rat lautet: Vollkom mene Ruhe, körperlich und geistig. Doch die Zeit wird kommen, da Ihrem Sohne eine Anregung not tun dürfte. Man muß ihn aufmuntern— ganz allmählich. Man muß ihm helfen, sich anzupassen—. Das„Vorbild einer Mutter“ hörte zu. „Selbstverständlich— und Ihr Rat—?“ „Meiner Meinung nach könnten wir zunächst einen Liegestuhl neben das Fenster stellen.“ „Gewiß. „Später könnten wir ihm einen Rollstuhl besorgen, damit er sich selbständig im Zimmer zu bewegen vermag. Sobald es Frühling wird, würde ich vorschlagen, einen ruhigen Ort am Meere oder auf dem Lande aufzusuchen, wo er ausgefahren werden— oder auch selber herumfahren kann.“ Mrs. St. George pflichtete ihm bei. Sie fing an, sich in der Ueberzeugnug zu wiegen, daß es ihr gelungen wäre, jene Vernor=Street=Frauen abzuschütteln, und Alex daher in Cromer oder Turquay genau so ungefährdet ihr Eigentum bleiben würde, wie der in Cardigan Square eingesperrte Alex. „Hätten Sie sonst noch etwas vorzuschlagen?“ „Abwechslung— wissen Sie irgendein Stecken pferd— vereinbar mit seinem Zustande. Man muß ihm Interessen beibringen. Im Moment freilich warne ich vor allzu starker geistiger Anspannung. Aber eine so vollkommene Mutter—“ Sie lächelte dem gütigen Ratgeber zu. „Musik zum Beispiel. Er besitzt die Hände eines Pianisten.“ „Ausgezeichnet. Gerade das Richtige. Vielleicht ein Banjo. Er könnte sich auch mit Sprachstudien beschäftigen,— freilich im Augenblick würde ich eher Banjostunden oder Sammeln von Briefmarken anempfehlen. Ich spreche mehr bildlich, verehrte gnädige Frau. „Bewunderungswürdig klar", erwiderte sie.„Ich begreife vollkommen die Notwendigkeit eines schrittweisen Vorgehens. Er soll neue Interessen gewinnen.“ „Und Sie werden ihm dabei helfen. Wer wäre dazu wohl geeigneter?“ Innerlich beruhigt, verabschiedete sich der Doktor, zog seine gelben Handschuhe an, ganz diskreter Modearzt. Freilich wäre es besser gewesen, wenn er mehr daran gedacht hätte,„dem armen Burschen“ ein paar neue Beine zu geben, statt seine Seele mit der Flasche aufzupäppeln.##. 1616 Wer an den Fruyling 1919 zurückdenkt, wird sich noch des Schmutzes und der anfänglich strengen Kälte und dann des plötzlichen und strahlenden Blühens erinnern. Aber für den jungen St. George war der Frühling noch nicht gekommen, obgleich er da lag und mit leise flüsterndem Sehnen des Frühlings gedachte. Wie viele Menschen sehnten sich nach diesem ersten Frühling nach dem Kriege, nach einem Grün, nicht mehr besudelt mit Blut, mit dem reinen Gesang der Vögel, der nicht mehr den Herzen weh tat. So sehnte sich auch Alex St. George; aber mit einer matten Melancholie, mit einem Wünschen, das tief in einem Schützengraben zu liegen und darauf zu harren schien, daß sich eine Blume niederbeugen und ihr Köpfchen neigen möchte. Denn der Mai würde wieder der Mai des verflossenen Jahres sein, und doch so verschieden, mit einem Schmerz tief in seinem Herzen. Wenn Alex der Obstbaumblüte und des goldenen Ginsters und der wilden, blauen Hyazinthen in den Buchenwäldern gedachte, dann dachte er auch an seine Frau. Der Frühling= war Kitty, und er konnte es nicht ertragen, Kitty zu gedenken, denn der Gedanke an Kitty hatte etwas seltsam Aufwühlendes. Seltsam— sagte ihm doch ein unaustilgbarer Glaube, daß sie immer noch in seinem Boden wurzle, bereit, mit der Unvermeidlichkeit des Frühlings zum Sonnenlicht hervorzubrechen. Dieser Glaube lag versteckt unter seiner Kraftlosigkeit, unter den abgestorbenen Blättern seines jungen Pessimismus. Als die Winde wärmer wehten, kamen Zeiten, da er diesen Glauben sich regen spürte. Er erpreßte ihm Tränen. Er verwandelte ihn in einen Verseschmied, in einen jungen Salomon, einen Verkünder der Eitelkeit— Eitelkeit. Er schrieb auf seinem Bett und auf seinem Stuhl, während er die leuchtenden Krokus im Rasen des Platzes betrachtete. Er kam sich vor wie ein kleiner Heine, ein Mann, für den die Rosen von Schirahs nie wieder blühen würden. Leaper nahm das zur Kenntnis. Mr. St. George schrieb Gedichte. Etwas, das lautete:„Dumti— Dumti— Dumti— Dum— Dumti— Dum— D — Dumti“. Was bedeutete das? Im Frühling, eines jungen Menschen Phantasie—? Hm, es schien recht harmlos, und es war lächerliches, albernes Gewimmer, Leaper hatte nämlich einen Blick in das Geschreibse geworfen. Es handelte von Gras und Blättern, die gestorben wären, trotzdem sie noch grünten und von einer goldenen Wolke, die sich im Verlauf von fun Minuten in grau verwandelte; es fragte, ob die Rosen so rot wären wie die Rosen von gestern. Da stan auch etwas über einen Ort, Maleham genannt, eiwal mit einer Träne darin.(Fortsetzung folgt.) 2. Beilage z Anzeiger u. Der Einbru grammgemäß, zufrieden. Egon widm Er war seh Don Juan für haltigen Mahlze achtliche Menge weltmännische zogene Haustier ihrer Ruckenwir loser Ochsenschn Hernach begann Clou der Mahl; keit alles Irdis ist vergänglich, dozierte er ernst Die dralle C bildeten KavaliAugen loderten meister dadurch sie tiefschwarz. Zum Schluf fahrt mit der h verständlich den Konto Geschäfts Herrschaften wa ren, und die H Inzwischen aus das gräflich ten später entder Egon mit laute Familienschmuck tasche.„Fünfzidie dumme Gan terrichtet!“ Eine halbe zurück. Otto hatte a rend Egon sich dete. Der Aelte gehörten zu ihr natürlich in jed Terrains, in we jüngeren Bruder hellhörig und alt des heutigen Co machen. Aus P Sie fuhren n Als sie eine Dogge mitten au verbindlichst und spät. Egon riß einen Ruck, der auf die Seite. ster. Dann spür Es dauerteg Sein erster Blick Es lag im Gral wenig übrig gel Ochsenschweif, d gänge bereichert ächzend aufzurich genossen zu betre genommenen Leic ten. Auch zwei von Natur wenig sich nicht, in Sch technisch unmöglic haufen. Viele Hände der aufrichtete. mit dem oft er Haustieres in W Vergänglichkeit se Philosoph sah si geliehenen Auto mißtrauisch gewo hatte die auswech Der Aeltere sein Bruder läche tiger Junge. E die Neugierigen lich außerhalb de zogen Autos trug kleine gestern zur vi A Tuch zur S riesige endlich war „K lieben habe Er einen „Aber raub en W * Se 23. Swei Diele macken Skigze von Uugustin Zenge Der Einbruch bei der Gräfin Veltstadt verlief programmgemäß, und die Brüder Rotkupfer waren sehr zufrieden. Egon widmete sich, wie üblich, dem Dienstmädchen. Er war sehr verliebt, denn er stellte den geborenen Don Juan für Hausangestellte dar. Bei seiner reichhaltigen Mahlzeit in der Küche vertilgte er höchst beachtliche Mengen Ochsenschwanz. Dazu entwickelte er weltmännische Ansichten. Beispielsweise, daß gut erzogene Haustiere die Pflicht hätten, bei den Fortsätzen ihrer Rückenwirbel nicht an Fett zu sparen. Ein fettloser Ochsenschweif sei überhaupt nicht küchenfähig. Hernach begann er geistreich zu werden, indem er den Clou der Mahlzeit zu der beklagenswerten Vergänglichkeit alles Irdischen in Vergleich stellte.„Alles Eitle ist vergänglich, nur der Ochsenschweif ist länglich!“ dozierte er ernst. Die dralle Erna war selig. Solch feurigen und gebildeten Kavalier hatte sie noch nie gehabt. Seine Augen loderten so glutvoll, daß der dienstälteste Brandmeister dadurch nervös werden konnte. Außerdem waren sie tiefschwarz. Sozusagen ein Spiegel seiner Seele. Zum Schluß machten sie noch eine kleine Schwarz= fahrt mit der hochherrschaftlichen Limousine, die selbstverständlich den Brüdern Rotkupfer gehörte und ihr Konto Geschäftsunkosten nur unerheblich belastete. Die Herrschaften waren nämlich zu einer Beerdigung gefahren, und die Haushälterin hatte Urlaub. Inzwischen hatte Otto Rotkupfer von der Parkseite aus das gräfliche Schlafzimmer erreicht. Zwei Minuten später entdeckte er bereits den Geldschrank, und als Egon mit lautem Hupen zurückkehrte, befand sich der Familienschmuck der Weltstadt längst in Ottos Aktentasche.„Fünfzigtausend!" schätzte er sachgemäß.„Hat die dumme Gans ihren„Verlobten“ also doch gut unterrichtet!“ Eine halbe Stunde darauf fuhren sie in die Stadt zurück. Otto hatte am Ausgang des Parkes gewartet, während Egon sich von der ahnungslosen Erna verabschiedete. Der Aeltere lächelte nachsichtig. Landausflüge gehörten zu ihren Spezialitäten. Voraussetzung war natürlich in jedem Falle eine genaue Erkundung des Terrains, in welcher Hinsicht er sich restlos auf seinen jüngeren Bruder verließ. Egon erwies sich als äußerst hellhörig und als ein guter Chauffeur. Nach Landung des heutigen Coups wollten sie allerdings Halbzeit machen. Aus Prestigegründen. Sie fuhren mit sechzig Stundenkilometern. Als sie eine Schleife durchfuhren, lag eine große Dogge mitten auf der Landstraße. Sie erhob sich zwar verbindlichst und zähnefletschend, aber es war schon zu spät. Egon riß fluchend das Steuer herum; es gab einen Ruck, der Wagen schlingerte und legte sich hart auf die Seite. Ottos Hände fuhren wild in die Polster. Dann spürte er nichts mehr. Es dauerte geraume Zeit, ehe er wieder zu sich kam. Sein erster Blick fiel auf das schwerbeschädigte Auto. Es lag im Graben, und von seinem eitlen Glanz war wenig übrig geblieben. Noch weniger als von dem Ochsenschweif, der Egons philosophische Gedankengänge bereichert hatte. Otto konnte nicht umhin, sich ächzend aufzurichten und die Gruppe mitleidiger Zeitgenossen zu betrachten, die sich um seinen in Aussicht genommenen Leichnam hochachtungsvoll versammelt hatten. Auch zwei Landjäger bemerkte er. Da er jedoch von Natur wenig entgegenkommend war, so bemühte er sich nicht, in Schönheit zu sterben. Es wäre dies auch technisch unmöglich gewesen. Er lag auf einem Ameisenhaufen. Viele Hände griffen zu, als Egon den Wagen wieder aufrichtete. Aber der Motor dachte nicht daran mit dem oft erwähnten Anhängsel jenes störrischen Haustieres in Wettbewerb zu treten. Er erwies seine Vergänglichkeit sehr überzeugend. Der niedergeschlagene Philosoph sah sich zum Schluß gezwungen, in einem geliehenen Auto zum Krankenhaus zu fahren. Ein mißtrauisch gewordener Gendarm begleitete ihn. Er hatte die auswechselbaren Nummerschilder bemerkt. Der Aeltere geriet in fieberhafte Aufregung, aber sein Bruder lächelte beruhigend. Egon war ein tüchtiger Junge. Er hatte die Diamanten gesichert, ehe die Neugierigen an der Unfallstelle eintrafen. Natürlich außerhalb des Autos. Polizeibeamte sind zu taktAm nächsten Morgen um sechs Uhr durchschritt Herr Egon Rotkupfer eiligen Fußes den Tannenwald, der hinter der Villenkolonie Rotlindental beginnt. Er war bester Laune. Die Verletzungen seines Bruders hatten sich als geringfügig herausgestellt. Zwar waren beide nach Bekanntwerden des Diebstahls einem Verhör unterzogen worden, aber die Durchsuchung, besonders des Autos hatte nichts Belastendes zutage gefördert. Jetzt tzug Egon Wandervogeltracht, und sein Ziel war jene kleine Schonung unweit der Landstraße, in der er gestern die sterblichen Ueberreste der getöteten Dogge zur vorletzten Ruhe gebettet. Am Tatort angelangt, band er ein essiggetränktes Tuch, vor sein Gesicht und scharrte die dünne Laubdecke zur Seite. Dann beeilte er sich eine Minute lang, das riesige Gebiß des Hundes zu öffnen. Nachdem dies endlich gelungen war, prallte er zurück. Sein Gesicht war weiß vor Ekel und Enttäuschung. „Kommen Sie nur mit, junger Mann!“ sagte eine liebenswürdige Stimme hinter ihm.„Die Diamanten habe ich schon selbst herausgeholt...“ „Ertsetzt flog der Verbrecher herum. Er sah sich eigen Beamten gegenüber, der ihn vielsagend begrüßte: „Aher auf Sie warte ich schon lange. Der kleine Mundkaub hat mich nicht völlig befriedigt.“ Dienstrengstar starte der andere auf den schweren in der Hand des Beamten.„Ich kann nicht fassen!“ murmelte er endlich. Vekräöstigte der Frininastst. überhaupt nicht anfassen“, sch nur, daß Saundeust=.)m übrigen merken sie „un, daß Hunde mit gebrochenem Genick keineswegs die Angewohnheit haben, sich noch in den Wald zu schleppen. Sie hatten doch angegeben, daß die Dogge nach dem Unfall fortgelaufen sei, aber ich hatte Sie schon lange im Verdacht, auf den Hund gekommen zu sein...“ Otto Rotkupfer stöhnte auf deutsch und amerikanisch, als man ihn ins Gefängnislazarett überführte. Gegen die Halbzeit hatte er nichts einzuwenden gehabt, aber der Platzwechsel entsprach durchaus nicht seinen Absichten. Die jetzt verstorbene gefeierte russische Tänzerin Pawlowa, wurde einmal in Amerika gebeten, in einer Privatgesellschaft zu tanzen. Sie forderte 1000 Dollars Honorar. Die Dame des Hauses fand das übertrieben und versuchte zu handeln:„Sie werden es wohl auch für 800 machen.“—„Nein“ antwortete die Pawlowa entschieden.„Also schön“, sagte die Dame,„Sie sollen 1000 haben, aber ich darf Sie darauf aufmerksam machen, daß Sie nur zum Tanz erscheinen und nicht an der Gesellschaft teilnehmen dürfen!"—„Ja, wenn es so ist“, antwortete die Tänzerin,„warum haben Sie mir das nicht gleich gesagt? Dann begnüge ich mich selbstverständlich mit 800 Dollars!“ Der Celende Leicknam Von Mickaek Soschtschenko Ein Arzt erzählte mir diese Geschichte: er war schon ein wenig alt und sein Haar grau; ob sie infolge des Ereignisses, von dem erzählt werden soll, grau waren oder aus irgend einem anderen Grunde— ist unbekannt. Sie waren jedenfalls grau und seine Stimme klang heiser. Warum er sie versoffen hatte, ob dieses Ereignis ihn dazu veranlaßte oder etwas anderes—, man weiß es nicht. Dieser Arzt also saß eines Tages in seinem Sprechzimmer und dachte so über dieses und jenes nach: „Was doch heutzutage für unlohnende Patienten zu einem kommen. Alle wollen als Kassenmitglieder behandelt werden; es kommt kaum noch vor, daß man privat konsultiert wird.— Am liebsten möchte man einfach den Laden schließen.“ Da klingelt es. Es erscheint ein Mann in mittleren Jahren und klagt dem Arzt über allgemeines Unwohlsein. Das Herz setze immerfort aus,— und überhaupt fühle er, daß es mit ihm zu Ende gehe; bestimmt werde er bald nach seinem Besuch hier beim Arzt sterben. Der Doktor untersucht ihn, es ist nichts zu finden. Der Mann ist gesund wie ein Stier,— sein Gesicht rosig, der Schnurrbart keck in die Höhe gezwirbelt. Alle Organe sind intakt. Der Arzt verschrieb Anis=Tropfen; dann bekam er sein Honorar, 1,50 Mark, und der Patient ging fort. Am nächsten Tage kommt eine alte Frau zu ihm; sie ist in einem schwarzen Kleid, sie schluchzt und schneuzt sich fortwährend. Sie sagt: „Gestern war doch mein lieber Neffe Wassili Lederzof bei Ihnen. Nun ist er in der Nacht plötzlich gestorben. Können Sie mir nicht den Totenschein ausstellen?“ Der Arzt sagt: „Das wundert mich sehr, daß er gestorben ist, denn es ist einigermaßen selten, daß jemand von AnisTropfen stirbt. Ich kann auch den Schein nicht so ohne weiteres ausstellen, ich muß den Toten erst sehen.“ „Sehr gut— Sie können gleich mit mir kommen, wir wohnen hier ganz in der Nähe.“ Der Arzt nahm seine Instrumente, zog sich an und schlüpfte in seine Gummischuhe; dann gingen sie gemeinsam fort. Sie klimmen vier Treppen hinauf und kommen endlich in die Wohnung. Der Tote ist auf dem Tisch aufgebahrt. Ringsherum brennen Lichter und die Alte weint und schluchzt leise. Der Arzt ärgerte sich und dachte: „Wie konnte ich, alter Einfaltspinsel, mich nur so irren mit dem Patienten. Jetzt habe ich noch Scherereien, und alles für 1,50 Mark.“ . Er setzte sich an den Tisch und begann rasch den Schein zu schreiben. Dann gab er ihn der Alten und ging fort ohne sich zu verabschieden. Wie er auf der Straße angelangt war, fiel es ihm ein, daß er ja seine Gummischuhe oben vergessen hatte. „Das ist mal Pech,— für dieses lumpige Honorar habe ich wahrhaftig genug Aerger. Nun muß ich nochmals die vier Treppen hinauf steigen...“ Nun kommt er nach oben und betritt die Wohnung; was sieht er da...2 Der verstorbene Wasili Lederzof sitzt auf dem Tisch und schnürt sich seelenruhig die Stiefel zu, dabei unterhält er sich mit der Alten. 155Ziese aber geht rings um den Tisch herum und löscht mit den Fingern die Lichter aus.— Sorgsam befeuchtet sie im Munde die Finger und zerdrückt die Flamme... Der Arzt erschrak namenlos. Dann rannte er davon,— so wie er war— ohne Gummischuhe... Nachdem er sich zu Hause erholt hatte, meldete er den Vorfall der Polizei. Es stellte sich aber folgendes heraus: Wassili Lederzof war Versicherungsagent und hatte sich 6000 Rubel angeeignet; damit wollte er nen für immer aus dem Leben scheiden und eine ganz neue Rechnung anfangen... Die Gummischuhe sollten ihn daran verhindern. (Autorisierte Uebersetzung aus dem Russischen.) Unna Darsowa 1 Haag, 23. Jannar. Die weltberühmte russische Tänzerin Anna Paw= lepg, ist heute nacht gegen 1 Uhr gestorben. Die sterbliche Hülle der Verstorbenen wird noch heute nacht in die russische Kirche im Haag übergeführt. Anna Pawlowas erfährt unser Mitarbeiter auf Anfrage im Hotel des Indes im Haag: Bereits am Donnerstag mittag mußten die Aerzte die Heifnung, Anna Pawlowa dem Leben zu erhalten, aufgeben. Noch am Donnerstag morgen wurde eine ziemlich schmerzhafte Punktion vorgenommen, um den angegriffenen linken Lungenflügel zu entlasten. Am Donnerstag nachmittag wurde ein erneutes Nachlassen sette der= Tohessamestsestellt. Kurz vor Mitternacht noch bis spät gtangs gin. Die große Künstlerin, die sich bis iust abends bei vollem Bewußtsein war und shres Ferirnaßt mit ihrem Gatten über das Schicsal Hersig dles unterhielt schlummerte sanft hinüber. Stics am frühen Freitag vormittag war das Hotel des Indes das Ziel zahlreicher Kondulenzbesucher. In der russischen Kirche im Haag fand am Freitag morgen ein Requiem für die verstorbene Künstlerin statt. Pawlowa=Gruppe bleibt vorläufig unter Leiersten Solotänzers und langjährigen Partners der Pawlowa, Wladimirow, zusammen. Sie gibt bereits in der nächsten Woche ein Gastspiel in Brüssel. Om Schneeparadies des Geinina Die Schweiz, die mit ihrer gssunden Höhenluft und den vielfältigen Naturwundern immer wieder neu und ewig schön ist, erfreut sich auch in diesem Winter besonderen Besuches. Gerade in diesem Jahre, da der Winter auch in Gegenden, die sonst nicht über grünen Winter klagen dürfen, wenig Wertbeständigkeit zeigt, ist das Schweizer Land wieder der Mittelpunkt von Naturliebhabern und Sportlern. Aus aller Welt, besonders aber aus Deutschland und den naheliegenden Ländern kommen die winterfreudigen und schneesuchenden Sportfreunde, um bier Erholung zu suchen und das Erlebnis des Winters in Reinkultur auf sich wirken zu lassen. Und die Schweiz bietet mannigfaltigste Gelegenheit. Große Eisflächen, steile Abhänge, die den Meistern des Schneeschuhs flotte Abfahrt versprechen, wechseln mit kurvenreichen Bob=Bahnen und weiten Schneeflächen, auf denen auch die Freunde des Skijöring auf ihre Rechnung kommen. Die ganz Unentwegten aber begnügen sich nicht mit den Bequemlichkeiten, die an den internationalen Kurorten und Winter= Sportplätzen geboten werden. Sie machen sich frei und dringen in das Wunderland der einsamen Berge vor. Keine Gefahr, keine Mühe schreckt die Kletterer. Kein Aufstieg ist zu gefährlich, kein Berg zu schwer. Jedes Hindernis wird genommen. Der Kletterer meistert die schwierigsten Partien. Wie gefährlich ein Aufstieg in den Bergen sein kann, zeigt unser Bild. tückischen Gletscherspalten vorbei führt der Grat die begeisterten Kletterer durch ewig weiße Helle und läßt sie immer neue gewaltige Naturwunder erleben. Anna Pawlowa, die am 31. Januar 1885 in Peterswurde, war die letzte große Vertreterin russischen Balletts. Seit dem Jahre 1908 ist sie dem internationalen Publikum bekannt. In der Kaiserlichen Ballettschule in Petersburg erzogen, lernte sie bei Secetti und Scheraieff die Tanzkunst. Die großen Erfolge in Petersburg gaben der jugendlichen Künstlerin Mut, eine Auslandstournee anzutreten, die sie nach Berlin, Wien, Paris führte. Während des Krieges flüchtete Anna Pawlowa mit das friedliche Amerika, wo sie bis zum Jahre 1918 Tourneen durch Nord= und Südamerika unternahm. Die Erfolge, die Anna Pawlowa in diesem, wie auch in den vorhergehenden Jahren errang, waren uheraus groß. Denn: in Anna Pawlowa verzum erstenmal intensives musikalisches Verständnis mit ausgeprägtem Bewußtsein der BePssins cheiee natürlichen Instinkt für die SchönVor wenigen Wochen kam sie von einer Tournce Pöes, Pegpten und Javan zurück um jetzt zum hoöste vaalszgu Josen Außer Deutschland sie Litauen,„Polen, die Tschechei, Oesterreich, Italien, die französische Riviera, Belgien und Paris beginnen, In Holland solle diese letzte Gastspielreise Anna Pawlowa, der längst in der Tanzsichte einen eigenen, klar abgesteckten Begriff darstellte, wird seinen Weltruf nicht verlieren. Die Pawlowa war und bleibt der virtuose Höhepunkt des alten klassischen Balletts. Russische Schule tanzte diese stalienschiehnschen öschgrazilen, der dem bekannten Pofr und der russischen Schulg die mit dem bekannten Volkstemperament erfüllt ist. Die große stäsischen Fast sie biegen und dieser Dienst am schersegens4“ wird sie unvexgessen machen. Die Ueberlegenheit ihrer artistischen Technik, ihr sprühenerdentsiche fram ud mit einem außertamimisch eepanten Gefühl für das Pantomimische und schauspielerisch Wirkungsvolle gaben die fruchtbarsten Voraussetzungen für ihre Tanzunsti. die unexhört gekonnt, höchster Ausdruck ihrer künstlerischen Persönlichkeit ward. In solcher Ansehung ist diese große Künstlerin der letzte vollendet schönste Ausklang einer Linie, die von der Zeit der Kaiserin Elisabeth bis in das Jahr 1914, da Peichien lesztengzsgse, auf rusischem Boden tanzte, reichte. Eine Reminiszenz aus der galanten Vorkriegszeit. lebendigste Erinnerung aus dem zugestützten Buschwerk der Sentimentalität klang in den Rh dieser Frau, die in sich selbst ruhte, eine Fertige der Bgegsgeßs unst, ohne diese selbst über sich hinausirtlich empfohlen zum Schutz gegen Mrppe Wer sich jetzt zur Anschaffung einer Zimmereinrichtung oder eines Teppichs entschließt, verlangt mit Recht außergewöhnliche Vorteile. Gebrüder Schürmann bieten sie Ihnen. Essen am Rathaus— Köln Zeppelinhaus— Dortmund Reineldihaus— Bielefeld Westtalenhaus Die Petroleumfackel von Moreni Seit 1½ Jahren Sondenbrand im rumänischen Erdölgebiet— Militär sperrt den Talkessel ab Ein unglüaliches Dor Bukarest, 23. Januar. Seit dem 19. Mai 1929 brennt in Moreni, mitten im rumänischen Erdölgebiet, inmitten von Tausenden von Bohrtürmen, eine Sonde. Seitdem ist ein Heer von Ingenieuren der ganzen Welt herbeigeeilt, um die ausgeworfene Löschprämie zu verdienen. Die verwegensten Experimente wurden und werden gemacht. Es ist aber alles umsonst. In Bukarest, ganz am Ende der meilenlangen „Sosea Kiseleff“, wo man mehr freie Sicht übers Land hat, stehen jeden Abend Menschenmassen und starren in die Richtung Ploesti. Hause nicht wärmer sein, wenn man dort eine Zentralheizung eingerichtet hätte. In der Nähe des Hauptkraters sind mehrere Röhren tief in die Erdspalten gesenkt worden, aus denen die heißen Dämpfe ins Freie strömen. Sie leiten die Heizkraft bis zu dem Berghause, wo der heiße Dampf dann durch Leitungsröhren in die einzelnen Räume verteilt wird. Damit ist die Anlage aber noch nicht abgeschlossen. Die Dämpfe, die der Vulkan von sich gibt, Ganz in der Ferne scheint da der Himmel purpurrot und lodernd. Dort liegt Moreni, nicht ganz 50 Kilometer Luftlinie von Bukarest entfernt. Mit der Bahn fährt man eine knappe halbe Stunde nach Ploesti. Ploesti ist das Zentrum der rumänischen Oelindustrie und des Oelhandels. Es ist eine der reichsten Städte der Welt. Es gibt Straßen dort, wo ein Millionär neben dem andern wohnt. Dem Fremden bietet die Stadt freilich nichts. Wer es vermag, fährt jeden Abend in das unweite Bukarest. Ueber Ploesti steht das feuerfarbene Menetekel schon deutlicher. Ein sanftes Rosa der Himmel, so weit man blicken kann. Feuerschein von Moreni. Von Ploesti in das Oelgebiet führt ein ganzer Strang Eisenbahnschienen. Schon lange bevor der Zug in dem kleinen Personenbahnhof hält, ist man schwarz von Ruß und Dreck. Es ist ganz vergeblich, ein Taschentuch vor den Mund zu halten; die kleinen Rußteilchen, die die Nacht noch schwärzer machen als sie es schon ist, dringen in Nase und Gaumen und färben den Speichel schwarz. Inzwischen ist es hell und heller geworden, obgleich schon Mitternacht vorüber ist. Es ist aber ein ganz anderes als das Tageslicht. Es ist gewaltiges, zerstörendes, marterndes Licht, das von allen Seiten zu kommen scheint. Man bleibt so minutenlang stehen und hält sich die schmerzenden Augen zu, weil man ein solches teuflisches Leuchten nicht ertragen kann. Wenn man die Augen wieder aufmacht, erschreckt einen jäh ein Anblick von elementarer Großartigkeit. Einen Kilometer weiter vorn lodert eine Flamme aus der Erde, wie sie noch nie ein Mensch gesehen hat. Niemand kann sagen, wie hoch sie ist. Die scheint bis zu den Sternen emporzureichen, zu jenen Sternen, die man hier schon anderthalb Jahre nicht mehr sieht. Aber es ist keine Flamme mehr. Das ist ein tausendfaches Feuer in den phantastischen Formen, umhüllt von einem viele hundert Meter dicken Rauchmantel, der von der ungeheuren Hitze in eine rasende Rotation gebracht wird. Das eigentliche Petroleumgebiet ist auch zu gewöhnlichen Zeiten nicht ohne weiteres zugänglich. Man hat hier immer Angst vor bolschewistischen Attentaten und hält für alle Fälle Militär bereit. Jetzt sind schon seit langer Zeit einige Kompagnien um Moreni konzentriert und halten das ganze Gebiet hermetisch abgesperrt. Der Eingang zu dem Talkessel, in dem die Bohrtürme und Sonden liegen, wird scharf bewacht. Der Posten, der sich mit gefälltem Bajonett in den Weg stellt und Legitimierung verlangt, macht einen kaum mehr menschlichen Eindruck. Die Uniform ist fingerdick mit Ruß bedeckt. Er macht den Mund auf und spricht, aber man hört nichts mehr. Man hört nichts mehr. Man hört schog lange nichts mehr. Auch mit dem Ingenieur, der vie Fuhrung hat, kann man sich nur noch durch Gesten verständigen. Brausendes, durchdringendes Getöse erfullt die Luft. Es ist der kaum mehr unterscheidbare Lärm blitzschnell aufeinanderfolgender Explosionen. Gasexplosionen. Es ist wie ein mörderisches Trommelfeuer während des Krieges, nur scheint hier das zermalmende Tosen von allen Seiten zu kommen. Man kommt näher und näher an die todbringende Sonde heran, um dann plötzlich, wie von Geisterhand berührt, Halt zu machen. Bis hierher und nicht weiter. Die Hitze hat einen Grad erreicht, daß man flüssiges Feuer zu atmen wähnt. Aus dem ganzen Körper dringt Schweiß, das Atmen geschieht stoßweise und jappsend. Nach einigen Minuten ist das Gehör vollkommen betäubt. Nur Auge und Nase arbeiten. Trotzdem sind wir noch fast einen halben Kilometer von der Sonde entfernt. Auf dem taghellen Schlachtfeld vor uns sehen wir gespensterhafte Gestalten schwanken außerordentlich in ihrer Stärke und Stoßkraft. Deshalb mußte die Leitung mit einer ganzen Reihe von Sicherheitsventilen, Alarmglocken und Ableitungsröhren für überschüssige Dampfkraft versehen werden, alles für den Fall, daß der Vulkan mit seinen Dämpfen einen zu starken Druck ausübt. ProBewohner des Landes am Fuße des Aetna mit elektrischer Kraft versehen soll. Wieder Erdbeben auf Java Amsterdam, 23. Januar. Auf Mitteljava in der Nähe der Residenz Teghal und des Vulkans Slamet wurde am Donnerstag nachmittag ein schweres Erdbeben verspürt. Bereits am Donnerstag abend wurde mitgeteilt, daß 18 Personen ums Leben gekommen sind. Etwa 40 Personen haben Verletzungen erlitten, 15 von ihnen sind schwer verletzt. Hunderte von Wohnungen der Eingeborenen sind schwer beschädigt oder vollständig zertrümmert. Der Schaden wird auf 200 000 Mark geschätzt. Sämtliche Verbindungen sind Der Festakt wurde durch den Rundfunkkommissar des Reichspostministeriums. Staatssekretär a. D. Hans Bredow, mit einer Begrüßungsansprache eingeleitet. Der Redner gab in kurzen Zügen ein Bild von: der Entwicklung des Rundfunks seit dem Jahre 1923 und wies zum Schluß darauf hin, daß in Zukunft das neue Haus nicht mehr das Haus des Rundsunks, sondern auch das Haus der Rundfunkteilnehmer sein solle, und man daran denke, auch die Erwerbslosen als Zuhörer in dieses Haus einzuladen. Nach der Ansprache des Rundfunkkommissars spielte das große Berliner Funkorchester unter Leitung von Bruno Seidler=Winkler. Der Prozeß gegen den„Goldmacher“ München, 23. Januar. Zu Beginn des fünften Verhandlungstages wurde: der Bankdirektor Osthoff vernommen, dessen Bank Der u. der„Gesellschaft 164“ aufgrund eines scheinbar gelungenen Gold=Experimentes 30000 RM. gab. Zeuge bestätigt, daß diese Summe später von Tauf zurückgezahlt worden sei. Im Verlaufe der weiteren ausend fessor Ponte hat die Absicht, die Vulkandämpfe des unterbrochen. Auch in der Nacht zum Freitag wurde Aetna noch weiter zu verwenden. Er will ein neues Erdbeben verspürt. Die ganze Luft war von damit ein Kraftwerk in Betrieb setzen, das die starken Schwefeldämpfen erfüllt. Din 80 Klagbovien nach Nahoit Italien will ein Riesengeschwader von 60 Flugbooten nach einsetzen Rom, 23. Januar. In der Erklärung, die Mussolini aus Anlaß des Gelingens des italienischen Geschwaderfluges nach Südamerika abgegeben hatte, war betont worden, daß dieses Unternehmen unter Führung von General Balbo nur der Vorläufer zu einem viel größeren Projekt sein solle. Aus eingeweihten Kreisen der italienischen Luftfahrt werden jetzt Andeutungen bekannt, die erkennen lassen, was für ein phantastischer Plan mit dieser Ankündigung gemeint war. Zuverlässigen Nachrichten zufolge will Italien ein aus 60 Flugbooten bestehendes Riesengeschwader zum Fluge nach Newyork einsetzen. Bisher steht noch nicht fest, welche Route für die Ueberquerung des Atlantiks gewählt werden soll. Es heißt aber, daß die elf Flugboote, die sich zur Zeit in Südamerika befinden, mit zu diesem Unternehmen herangezogen werden sollen, daß sie sich mit dem größeren Teil des geplanten Riesengeschwaders an einem Punkte Süd= oder Mittelamerikas vereinigen und dann gemeinsam den Flug nach Norden nach Newyork antreten sollen. Es ist beabsichtigt, diesen Propagandaflug für die italienische Luftfahrt in diesem Sommer zu veranstalten. Elly Beinhorn im Sandsturm Berlin, 23. Januar. Die Afrika=Fliegerin Elly Beinhorn ist nunmehr in Villa Cisneros gelandet. Sie geriet auf der Flugetappe Juby=Cisneros in einen für die dortige Gegend typischen Sandsturm, dem sie nur durch Umfliegen auf das Meer hinaus entgehen konnte. Sie konnte vorher nichts über ihren Verbleib melden, da die Küstenstationen teilweise wieder durch die Stürme der letzten Tage gestört waren. Das Geschog aus dei Wencaum Ein Meteorit zündet ein Gebäude an Vernehmung kommt es wegen des sogenannten Zinkverfahrens zu lebhaften Auseinandersetzungen zwischen dem Sachverständigen Hönigschmidt und Tausend. Zeuge Staatsminister a. D. Dr. Lentze, der ehemalige Vorstand der Deutschen Rentenbank in Berlin, bekundet, Mannesmann habe ihn um Rat gefragt, wie man die Erfindung Tausends dem Vaterlande nutzbar machen könne. Eine direkte Verhandlung mit Tausend ohne Beisein von Mannesmann habe er abgelehnt. Ein Golddepot sei bei der Rentenbank nicht vorhanden gewesen. Die nächsten Zeugen, Fabrikant Wolf aus Dresden und Kaufmann Tietgens aus Hamburg haben sich mit zwei Freunden Tietgens nach scheinbar erfolgreichen Vorführungen mit insgesamt 100000 RM. an dem Unternehmen Tausend beteiligt. Zeuge Fabrikant Watrin aus Köln will einem Versuch beigewohnt haben, bei dem aus drei Kilo vorbereiteten Materials 750 Gramm Gold ausgeschmolzen worden seien. Er hält alle Versuche für einwandfrei. Zeuge Fabrikant Peters aus Köln bestätigt, daß ein Versuch in Frankfurt Gold hervorgebracht habe. Zeuge Fritz von Winkler, Kaufmann in Dresden, hat zusammen mit seinem Schwager eine Einlage von 40000 RM. gemacht. Fabrikant von Eicken aus Hamburg bekundet, Tausend habe erklärt, daß er bereits soweit sei, 100 Kilo reines Gold herzustellen. Nach der Verlesung von Aussagen kommissarisch vernommener Zeugen wurde die Verhandlung auf Samstag vertagt. Von Lawinen überrascht Oslo, 23. Januar. Unweit von Tromsö ist das gewaltige Lagergebäude einer Schiffshandelsgesellschaft ein Raub der Flammen geworden, der in wenigen Stunden den ganzen mächtigen Bau einäscherte. An diesem Brand ist besonders bemerkenswert die mutmaßliche Brandursache, die dieser Begebenheit eine weit über das Lokalereignis hinausreichende Bedeutung verleiht. Die Untersuchung hat nämlich ergeben, daß ein Großmetcorit im Gewicht von mehreren hundert Kilogramm das Dach eines Traktes des Baues zerstört und wahrscheinlich das Feuer entzündet hat. Dort, wo das himmlische Geschoß niedersauste, befand sich im Lagerraum eine große Menge von Sägespänen, leicht brennbares Material, das durch das himmlische Geschoß entzündet worden ist. In diesem entlegenen Trakt hielt sich zur Zeit des Niederganges des Meteorsteins kein Arbeiter auf und das Feuer wurde erst bemerkt, als der Trakt in Flammen stand. Es bleibt freilich abzuwarten, wie weit sich die interessante Nachricht bewahrheiten wird. Trifft sie zu, so stellt der Brand bei Tromsö ein Ereignis dar, das in der Chronik der letzten hundert Jahre nur wenige Beispiele hat. Der Niedergang von großen Meteoriten ist schon an sich in unförmigen Asbestanzügen hin und her eilen. Wenn einer ohnmächtig wird, tragen ihn die anderen aus dem Feuerbereich. Aber mehr als hundert Meter weiter dringt kein Mensch mehr vor, da hilft kein Asbestanzug und kein Berieselungsapparat mehr. Das Wasser verdampft schon, bevor es auftrifft. Was hier früher an Gras, Strauch und Baum stand, ist verschwunden und verbrannt. Ein breites Waldgebiet hinter Moreni ist kilometerweit verdorrt und abgestorben. Noch etwas wird man plötzlich gewahr. Die Erde, auf der man steht, bebt und zittert. Ein gleichmäßiges, wellenartiges Schwanken, wie auf einem Schiff das stark schlingert. Vielleicht fließt hier unten die Ader, die diese ungeheure Naturfackel speist. Wo man geht und steht, ist Petroleum. Das Gras schmeckt nach Petroleum, die Milch der Kühe, die Kartoffeln und der Mais. Alles menschliche und pflanzliche Leben steht hier im Zeichen des Oels. Hinter der weißgetünchten Ingenieurstadt liegt das Dorf Moreni. Tagsüber gehen die Einwohner ihrer Arbeit nach, so gut wie sie können, obgleich sie fast schon taub und blind sind. Alle haben sie entzündete Augen. Unter dem Donner der Gasexplosionen, im bengalischen Licht dieses flammenden Himmels, kratzen sie ihren Kukuriz aus dicken Rußschichten und kauen ihre petroleumhaltigen Melonen. Meistens sind sie in der Kirche. Täglich Bittgottesdienste um Beendigung des Feuers, das die abergläubischen Bauern für eine unmittelbare Kundgebung des Teufels halten. Nachtüber vernageln sie ihre Fenster mit Brettern, um die ersehnte Dunkelheit für den Schlaf zu haben. Seit anderthalb Jahren gibt es hier keine Nacht mehr. Herbert Overbeck. ein ziemlich seltenes Ereignis Während kleine Meteoriten in gewaltiger Anzahl auf die Erde stürzen, sind große Sendlinge zum Glück recht rar. Die meisten der Kleinmeteore— es sind gerade die winzigsten— verbrennen schon während ihres Sturzes durch die irdische Atmosphäre. Infolge der großen Geschwindigkeit, mit der der Meteorit aus dem Raum in die Atmosphäre hineinsausen, entsteht eine so gewaltige Reihungshitze, daß die gewaltige Reibungshitze, daß die geringfugige Meteoverbrennt. Wir sehen am Himritenmasse zur Asche mel in solchen Fällen einen„fallenden Stern". Sternschnuppen sind es, Meteorite von wenigen Gramm Masse, die in der Lufthülle verbrennen. Größere, im Gewicht von wenigen Dekagramm bis zu mehreren Kilogramm, fallen meist zur Erde, und wenn ihre Masse groß genug ist, bohren sie sich mit Wucht ins Erdreich hinein. Da drei Niertel der Oherfläche de meisten dieser Großmeteorite ins Meer hinein. Viele gehen auf unbewohnte Steppen, Wüstenlandschaften und Waldungen nieder. Ist ein Großmeteor an sich schon ein seltenes Ereignis, so ist dessen Sturz in menschenbewohnte Gegenden noch viel rarer. Noch vereinzelter ist der Fall, daß ein Meteorit, dessen Oberfläche infolge der Reibungshitze meist glühend ist, einen Brand verursacht. Dennoch gibt es auch in neuerer Zeit einen Fall, der sich mit dem Feuer von Tromsö vergleichen ließe. Am 30. Juli 1908 ging in Sibirien ein Riesenmeteor nieder, wohl Innsbruck, 23. Januar. Zwei an einem Skikurs in Kuehtai teilnehmende Herren, Oberregierungsrat Anders aus Wuppertal und ein Ingenieur Kaspar aus Prag, bestiegen gestern, obwohl sie davor gewarnt worden waren, den Birchkogel. Beim Ueberfahren eines Grates löste sich eine Lawine und verschüttete beide Skifahrer. Bis gestern abend war es noch nicht gelungen, die Verunglückten zu bergen. Ein bedauernswertes Unglück ereilte am Donnerstag sechs junge Leute in den Alpen bei Saint Jean de Maurienne. Auf einem schmalen Felsweg wurden sie von einer Schneelawine überrascht, die alle sechs unter sich begrub. Drei von ihnen gelang es, sich selbst zu befreien. Die übrigen drei liegen unter einer derartigen Masse Schnee, daß es den sofort herbeigeeilten Hilfsmannschaften nicht möglich war, bis zu ihnen vorzudringen. Es besteht keine Hoffnung mehr, die Opfer lebend zu retten. der gewaltigste himmlische Sendling dieser Art, von dem wir in historischen Zeiten eine Kenntnis haben. Der Luftdruck, den der jähe Sturz verursachte, war so übermäßig, daß er zwanzig Quadrat= kilometer Urwald zu Boden mähte. Das Erdreich erbebte in einem Umkreis von 1300 Kilometern unter der aufprallenden Last des riesigen Geschosses aus dem Weltenraum. Der Meteorstein bohrte sich mehrere hundert Meter tief in den Erdboden hinein und schlug dort einen Krater von 480 Meter Durchmesser. Rings umher zündete die glühende Oberfläche der Meteoritenmasse die Bäume an, so daß ein Waldbrand entstand, der achtundvierzig Stunden andauerte. Wie neuere Untersuchungen, die von dem Meteorologen Professor Kulik angestellt worden sind, ergaben, war der gigantische Meteoritenblock, dessen Gesamtgewicht auf viele Millionen Tonnen geschätzt wird, in mehrere kleine Blöcke sprungen. Im Falle dieses sibirischen Meteoriten handelte es sich um einen Eisenmeteoriten dessen Masse zum großen Teil aus Eisen und Nickel besteht. Dieser Sendling übertrifft ungleich an Größe seiner Masse das Eisenmeteor von Mexiko. das bei Bacubirito niedergegangen war und dessen Gesamtmasse mit 45000 Kilogramm bestimmt wurde. Auch dieses Geschoß aus dem Weltenraum hat einen Krater im Erdreich gerissen, dessen Tiefe, etwa dreihundert Meter, einen anschaulichen Beweis für die Wucht des Aufpralles und für die Gewalt der kosmischen Geschwindigkeit darstellt, mit der Erdreich hinein. Da drei Viertel der Oberfläche der dieser himmlische Körper auf unseren Erdplaneten Erde mit Ozeanen bedeckt sind, so fallen freilich die herabgesaust war. Viidke in die Wenl Die Beschießung der„Baden“ vor dem Seeamt Die Schuld auf beiden Seiten Hamburg, 23. Januar. Im großen Schwurgerichtssaal des Hamburger Strafjustizgebäudes trat heute das Seeamt zur Behandlung des Falles„Baden" zusammen. Unter anderem sind erschienen Vertreter der brasilianischen und der spanischen Regierung, des Auswärtigen Amtes in Berlin u. a. m. Den Vorsitz führt Direktor Dr. Schön, als Beisitzer, sind drei Kapitäne und ein Hauptmann anwesend; als Reichskommissar ist Vizeadmiral a. D. von Uslar zugegen, als Schieß=Sachverständiger Korvettenkapitän Kienast von der Marinediger leitung Berlin. Zu den Vorgängen im Hafen von tio de Janeiro am 24. Oktober 1930 äußerten sich nach Kapitän Rollin noch der Schieß=Sachverständige und der Reichskommissar. Danach verkündete das Seeamt seinen Spruch in Sachen der Beschießung des Hapagdampfers„Baden" bei der Ausfahrt aus dem Hafen von Rio am 24. Oktober 1930. Der Spruch besagt, daß der traurige Vorfall zunächst durch die Besatzung des Forts Santa Cruz verschuldet worden sei, deren mißverständliches Signal erst die Möglichkeit zu dem schlecht gezielten Warnungsschuß des Forts Vigia schuf, durch den dann 31 Menschen getötet und 39 verwundet wurden. Neben den Besatzungen der beiden braslianischen Forts trage Kapitän Rollin von der „Baden“ insofern einen Teil der Schuld, als er den Passus in seinem Ausfahrtschein, der ihn anwies, sich mit Santa Cruz in Verbindung zu setzen, übersah. Mit Rücksicht auf die unruhige Lage hätte er ohnehin besser getan, schon sogleich nach dem unverständlichen Santa Cruz Signal zu stoppen. Die nach dem Vorfall von der Schiffs leitung und dem Bordarzt veranlaßten Maßnahmen erkennt das Seeamt als ordnungsgemäß an. Der Aetna muß heizen Ausnutzung der Bulkandämpfe Rom, 23. Januar. Wie gemeldet wird, ist es jetzt gelungen, auf dem Aetna(Sizilien) die Dämpfe des Vulkans für Heizzwecke nutzbar zu machen. Trotz der südlichen Sonne Italiens hat der Winter auch dieser Bergeshöhe Schnee und Eis gebracht. Dank der sinnreichen Methode, die Professor Ponte, der Leiter der Aetna= Bergwarte auf Sizilien, angewendet hat, bleiben die Bewohner des Berghauses aber vor der winterlichen Kälte bewahrt. Es könnte in dem Entschädigung für den„Locarno-Federhalter“ Haag, 23. Januar. Eine hiesige Versicherungsgesellschaft hat der Stadt Locarno als Entschädigung für den nach der Beendigung der im vergangenen Jahre im Haag abgehaltenen internationalen Friedens= und Völkerbundsausstellung plötzlich vermißten historischen Federhalter von Locarno einen Betrag von 5000 Gulden(9000 Mark) ausbezahlt. Bekanntlich wurden mit dem verloren gegangenen Federhalter von den Außenministern der verschiedenen in Frage kommenden Länder die LocarnoVerträge unterzeichnet. Trotz längerer eingehender Untersuchungen hat sich nicht aufklären lassen, auf welche Weise der Federhalter im Haag oder auf der Reise nach dem Haag abhanden gekommen ist. Die Stadtverwaltung von Locarno hat sich mit der Höhe der Entschädigungssumme einverstanden erklärt. 18 Stunden im Bergwerk eingeschlossen „„„ London, 23. Januar. Fünf Bergleute, die infolge eines Einsturzes in einem Bergwerk bei Stoke=on=Trente gestern früh.30 Uhr verschüttet wurden und eine Zeitlang bereits aufgegeben worden waren, sind gestern abend in schwer erschöpftem Zustand, aber unverletzt nach I8stündigem Eingeschlossensein geborgen worden. Sie wurden bei ihrer Ankunft an der Oberfläche von der wartenden Menschenmenge begeistert begrüßt. Massenverurteilungen in Italien Caltanisetta(Sizilien), 23. Januar. Nach langwierigen Verhandlungen wurde gestern das Urteil über 186 Maffia=Mitglieder gefällt, denen insgesamt 2800 Verbrechen zur Last gelegt wurden. 55 der Beschuldigten wurden freigesprochen. Ein Urteil lautet auf lebenslänglices Zuchthaus, fünf auf je 30 Jahre Gefängnis. Den Zuchztbaus, fünf, auf je 30 Jahre Hefängis. Den übrigen Verurteilten wurden etwa 1000 Jahre Gefängnis zugesprochen. PIEN ∆ 0 Täglich eine Flasche VItamin-Kraftborn. Das neue Junkhaus in Berlin eingeweiht Berlin, 23. Januar. Das neue Haus des Rundfunks, das gegenüber dem Funkturm und nahe den Ausstellungshallen errichtet worden ist, wurde gestern abend mit einem kurzen Festakt seiner Bestimmung übergeben. Der gewaltige Bau wird als Mittelpunkt des gesamten deutschen Funkwesens nicht nur das neue Heim der„Funkstunde" sein, sondern auch die Reichsrundfunkgesellschaft und das Büro des Rundsunkkommissars in seinen Räumen aufnehmen. Das ist der beste Weg, um gesund zu bleiben. Pramm MiD er das stärkende Malzbler. Dortmunder Ritterbrauerei.-G. Vertreter: Killan Schreiber, Bochum, Bülowstr. 24. Tel. 733 M. Wrede,.-Weitmar, Karl-Friedrich-Str. 22, Tol. 600 3. Beilage z Anzeiger u. T E. L Germania Wenn auch wenig geschätzte der Terminnot, doch zu wünsche aus ungünstigen zurückliegenden Teil eine Dur machten, fürderl doch leicht der des Bezirks eini und wann er die scheidung in bei ständen naturger am Sonntag: M. B. V. L Germania 2 Schalke 04 Schalke 96 Gelsenkirchen Germania H Castrop 02 Sportfreunde Rot=Weiß E M. B. V. L in dem der de Vorsicht walten sicherlich sehr Wenn es auch sc den Saison nicht die dieser Geme sie doch auch he Mannschaften det ten Sonntag kein Kampfes ist offer Germania Be Zahlenspiegels n müht sein, sich d zu lösen. Die 9 Beginnen, denn vorzüglichen Aus schmälern lassen. wird vom heimiss kung zu reguliere gisch spielt. Vor dem Spi mannschaft u Polizei S. V. Schalle 04— des einstigen We Stunde noch gut lichen Erfolge de sein. Auch in di eine recht gute M Schalke 96— hier die Erfolgsn erachten den Vos wesentlich genug, vereins als Norn Gelsenkirchen gien, Leistung, Sonntag im FreEssen bot, ist ern einem Siege des lich ist. Germania Her nen vom Kaiserp nach Herne mit re Castrop 02— auch der Platzvere wird, um ein erne verschwindend ger vereiteln könnte. Sportfreunde 2 gleich der Kräfte skala, in dem die Möglichkeiten für eine gute Leistung Kraft besitzen, sich Rot=Weiß Ess nur ein Kampf u darüber hinaus ei deutung für die k zweiten Staffel. Gewinnaussichten. 1. I a kraft Hut büßen len re verbef am S ger, Die fassun gabe einen striere 2. SC. Altenbochu Langendreer 07 Sp. Gerthe Neutonte“ Aie inkkommissar a. D. Hans iche eingeleiin Bild von: Jahre 1923 Zukunft das Rundfunks, nehmer sein erwerbslosen Nach der e das große von Bruno macher“ Januar. tages wurde: dessen Bank seinbar gegab. Der von Tausend der weiteren nuten Zinkgen zwischen d Tausend. e der ehek in Berlin, Rat gefragt, Vaterlande andlung mit habe er abenbank nicht ius Dresden g haben sich ibar erfolg00 RM. an se Fabrikant beigewohnt Materials seien. Er e Fabrikant Versuch in e Fritz von sammen mit RM. gemburg bes soweit sei, r Verlesung ter Zeugen igt. cht Januar. eilnehmende Wupperrag, berut worden ren eines schüttete ind war es sergen. n Donnersint Jean de veg wurden errascht, n ihnen gedrei liegen s den sofort töglich war, ie Hoffnung den“ sanuar. samburger zur Ben. Unter silianischen gen Amtes rektor Dr. und ein ist Vizejieß-SachMarine= Hafen von zerten sich verständige ndete das ießung des aus dem er Spruch irch die uz veres Signal lten Warden dann wundet den brasivon der Is er den in, der erbincksicht auf etan, schon u3 Siqnal r Schiffsaßnahmen ben. ern 14. Tel 6906 22. Tel. 660 3. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Kacttenf Spter und Sptel Nr. 20 38. Jahrgang Samstag, 24. Januar 1931 M..V. Linden—Weltfalia Herne Germanid vor sicherem Punktgewinn— Ralensport erwartet Holthausen Bochum, 24. Januar. Wenn auch der Ruhrbezirk mit dem treuesten, aber wenig geschätzten Weggefährten jeder Meisterermittlung, der Terminnot, nicht näher vertraut wurde, so ist es doch zu wünschen, daß uns eine Wiederholung der überaus ungünstigen Bedingungen, die die Punktekämpfe des zurückliegenden Sonntags begleiteten und damit zum Teil eine Durchführung einzelner Treffen unmöglich machten, fürderhin versagt bleibt. Es könnte sich sonst doch leicht der Fall ergeben, daß der Sachbearbeiter des Bezirks einigermaßen in Schwierigkeiten gerät, wie und wann er die Neuauflagen inszenieren soll. Die Entscheidung in beiden Staffeln wurde unter diesen Umständen naturgemäß weiter hinausgeschoben. Es spielen am Sonntag: Gruppe A: M. B. V. Linden— Westfalia Herne Germania Bochum— Horst=Emscher Schalke 04— Sportfreunde Essen Schalke 96— Essen 99 Gruppe B: Gelsenkirchen 07— S. T. V. Werne Germania Herne—. B. V. Altenessen Castrop 02— Union Gelsenkirchen Sportfreunde Dortmund— Tus Bochum Rot=Weiß Essen— Schwarz=Weiß Essen * M. B. V. Linden— Westfalia Herne. Ein Kampf, in dem der derzeitige Erste der Tabelle allergrößte Vorsicht walten lassen muß, will er nicht eine für ihn sicherlich sehr unangenehme Ueberraschung erleben. Wenn es auch scheinen mag, daß Linden in der laufen=, den Saison nicht imstande ist, jene Kraft zu entfalten, die dieser Gemeinschaft einstens eigen war, so zählt sie doch auch heute noch immer zu den kampfstärksten Mannschaften des Bezirks. Die Herner haben am letzten Sonntag keineswegs überzeugt. Der Ausgang des Kampfes ist offen. Germania Bochum— Horst= Emscher. Der Letzte Zahlenspiegels wird in diesem Kampfe vergeblich bemüht sein, sich durch einen Erfolg von seiner Position zu lösen. Die Reise nach Bochum ist ein vergebliches zeginnen, denn der Platzverein wird sich bestimmt seine vorzüglichen Aussichten auf den Meistertitel hier nicht schmälern lassen. Lediglich die Höhe der Trefferspanne wird vom heimischen Angriff und der gegnerischen Dekkung zu regulieren sein. Wenn Germaniaenergisch spielt. Vor dem Spiel treffen sich Germanias Reservemannschaft und der Vertreter der 2. Bezirksklasse Polizei S. V. Bochum. Schalle 04— Sportfreunde Essen. Die junge Garde des einstigen Westdeutschen Meisters scheint in letzter Stunde noch gut in Fahrt zu kommen; die verschiedentlichen Erfolge der jüngsten Zeit wollen wohl beachtet sein. Auch in diesem Kampfe erschließt sich Schalte 04 eine recht gute Möglichkeit. Schalke 96— Essen 99. Wesentlich ungünstiger sind hier die Erfolgsmöglichkeiten für Schalke 96, denn wir erachten den Vorteil des eigenen Geländes nicht für wesentlich genug, als daß wir einen Sieg des Platzvereins als Normalausgang ansehen könnten. Gelsenkirchen 07— S. T. V. Werne. Trotz der Leistung, die Gelsenkirchen 07 am verflossenen gien Sonntag im Freundschaftstreffen gegen Schwarz=Weiß Essen bot, ist ernstlich damit zu rechnen, daß hier mit einem Siege des Besuchers eine Ueberraschung möglich ist. Germania Herne— B. V. Altenessen. Die Mannen vom Kaiserpark in Essen unternehmen ihre Reise nach Herne mit recht guten Aussichten auf einen Erfolg. Castrop 02— Union Gelsenkirchen. So sehr sich auch der Platzverein in dieser Auseinandersetzung mühen wird, um ein erneutes Verlustspiel zu vermeiden, ebenso verschwindend gering sind seine Aussichten, daß er dies vereiteln könnte. Sportfreunde Dortmund— Tus Bochum. Der Vergleich der Kräfte zwischen dem Train der Wertungsskala, in dem die Sportfreunde unbedingt die besseren Möglichkeiten für sich haben. Selbst wenn der Besucher eine gute Leistung erreichen sollte, wird er nicht die Kraft besitzen, sich zahlenmäßig in Vorteil zu bringen. Rot=Weiß Essen— Schwarz=Weiß Essen. Nicht nur ein Kampf um die lokale Vorherrschaft, nein, darüber hinaus ein Wettstreit von eminent wichtiger Bedeutung für die künftige Gestaltung der Spitze in der zweiten Staffel. Wir geben den Schwarz=Weißen klare Gewinnaussichten. 1. Bezirkskialle Gruppe Bochum: „Preußen 07“— SV. Hattingen „Rasensport“— Holthausen Witten 07— Ehrenfeld Höntrop— Henrichshütte. Gruppe Gellenkirchen „Preußen“. Gladbeck—„Schwarz=Gelb“. Gladbeck VfB. Gelsenkirchen— SV. Rotthausen Erle 08— TB. Eickel „Preußen“. Wanne— Schonnebeck 1910 Sppg. Röhlinghausen— Hüllen 07. SV. Hattingen hat seine Form stark verbessert. Die letzten Spiele haben das bestätigt. Preußen 07, immer noch unter der mangelhaften Durchschlagskkaft seiner Stürmerreihe zu leiden hat, muß auf der Zut sein, wenn es nicht weiter wertvolles Terrain einoußen will. "„Rasensport“ kämpfte in seinen letzten Spielen recht unglücklich, während Holthausen stark erbesserte Leistungen zeigte. Der Ausgang des Spieles am Sonntag ist recht offen. Ehrepfeld trifft in Witten auf einen Geg##, ver sich nur nach schärfstem Kampf unterlegen gibt. zi Elf der Bochumer ist zur Zeit in recht guter Verussung, so daß es ihr gelingen müßte, auch diese Aufsabe zufriedenstellend zu lösen. Höntrop wird seine überlegene Spielkultur durch sirzen,„llaren Sieg über Henrichshütte demon, 2. Bezirksklaffe Gruppe 1: SC. Altenbochum— BfB. Werne Langendreer 07—. Langendreer 04 Sp. Gerthe— L. F. C. Loer Teutonia“ Niemke—„Phöniz“. Gruppe 2: „Concordia“— Herbede Winz=Baak— Stiepel Sp.=Cl. Dahlhausen— Dahlhausen 16 Altenbochum, Langendreer 04, Laer und Riemke haben, gemessen an den letzten Leistungen, in der Gruppe 1 die besseren Aussichten auf Punktgewinn. In der Gruppe 2 sind Herbede, Stiepel und SC. Dahlhausen die Favoriten. Gauklaffe Gruppel: „Tus“ Reichsbahn— Bochum=West Eppendorf— Ruhrtal. Gruppe 2: „Union“ Heven— Bommern Gerthe=Hiltrop— Sp.=Vg. Harpen Langendreerholz— Wilhelmshöh. Schiedsrichter fordern Spelen Die Berliner Fußball=Schiedsrichter haben beim V. B. B. V. einen Antrag eingebracht, in dem sie für jedes geleitete Spiel zwei Mark Spesen fordern.— Wenn alles Spesen bekommt, warum sollen da die Schiedsrichter zurückstehen, die in den meisten Fällen für ihren Sport keine Opfer scheuen? Kommt Linden an die Spitze? Ruhrbezirks=Handballmeisterschaft. Der dritte Sonntag um die Bezirksmeisterschaft bringt ebenfalls wichtige Paarungen. Werden die beiden Neulinge M BV. Linden und Gelsenkirchen 07 weiterhin erfolgreich bleiben? Jeder Punkt ist für die Meisterschaft von entscheidender Bedeutung. Am Sonntag finden folgende Treffen statt: Polizei Bochum— Gelsenkirchen 07 MBV. Linden— Beckhausen „Westfalia“, Herne— Polizei Dortmund Polizei Bochum— Gelsenkirchen 07. Die Bochumer haben in den Endkämpfen stark enttäuscht und treffen auf eine kampfstarke Mannschaft„Die Gästeelf hat noch keinen Punktverlust aufzuweisen. Sie wird alles versuchen, mit den Lindenern Gleichstand zu halten. Die Meisterschaftsaussichten für die Bochumer sind vorbei, mit einem Unentschieden oder Sieg würden sie den Lindenern Schrittmacherdienste leisten. MBV. Linden— Beckhausen. Die Märker empfangen auf eigenem Platze den Tabellenletzten. Nach den bisherigen Erfolgen der Lindener, die dazu noch auf heimischen Gelände spielen, ist mit ihrem Sieg zu rechnen. Sie dürfen jedoch nicht den Gast zu leicht nehmen. Radlport Der Radfahrer=Verein„Westfalia 1895“ unternimmt morgen seine erste diesjährige Wanderfahrt über Stiepel in das Hammertal. Abfahrt um 9¼ Uhr vom Bülowplatz. Ein Meilter-Skilpringer WA Nanlpie der narken Leule Ein Lokalkampf Für die Anhänger des Ringkampfes findet am Sonntag nachmittag das hochinteressante Lokaltreffen der Vereine Germania Bochum gegen Sportklub Bochum=West statt. Lokaltreffen wie dieses bringen immer guten Sport. Der Ausgang dieser Begegnung ist völlig offen. Die Mannschaftsaufstellung ist folgende: Germania Bochum=West Federgewicht: Weinand gegen Zinda Leichtgewicht: Limpinsel gegen Sawischlewski Weltergewicht: Mette gegen Lange Mittelgewicht: Dimmer gegen Watzke Halbschwergewicht: Fuhrmanek gegen Kloß Schwergewicht: Held gegen Völker. Germanie 1910 gegen Boxring 29 Im ständigen Ring der Altstadt. Der ständige Ring der Altstadt eröffnet am Sonntag vormittag die diesjährige Box=Saison mit einem Lokalkampf der beiden DAsV.=Vereine„Germania 1910“— Boxring 29. Beide Mannschaften konnten bisher sämtliche Gegner in heimischen Ringen mit einer Niederlage nach Hause schicken. Auch außerhalb vertraten beide Vereine die Bochumer Farben sehr gut. Germania konnte seine Mannschaft durch den guten Leichtgewichtler Jorowitz verstärken. Da beide Mannschaften ziemlich gleichwertig sind, dürfen spannende und harte Kämpfe zu erwarten sein. Es stehen sich gegenüber: Germania Boxring Fliegengewicht: Schmieding().— Skibinski(). Bantamgewicht: Stanek(G)— Seibusch(). Federgewicht: Liwow(G)— Küchmeister(). Leichtgewicht: Schwade(G)— Kirstein(); Joro= witz(G)— Goronzi(). Weltergewicht: Weinand(G)— Damaschke(). Mittelgewicht: Weiland(G)— Heidenreich(). Halbschwergewicht: Mathäi(G)— Marienfeld(). Rund um Müller-Schönrath Das Rahmenprogramm. Das Rahmenprogramm für die Deutsche Schwergewichtsmeisterschaft, die am 1. Februar zwischen Hans Schönrath(Krefeld) und dem Kölner Hein Müller in der Dortmunder Westfalenhalle zur Entscheidung kommt, ist nunmehr komplett. Nachstehend die Reihenfolge der Kämpfe: Dübbers(Köln)— Seißler (Berlin); Besselmann(Köln)— Fagardo(Belgien); Fliegengewichts= Meisterschaft: Metzner (Köln)— Schäfer(Dortmund): Seifried[Bochum]— Desmedt(Belgien): SchwergewichtsMeisterschaft: Schönrath(Krefeld)— Müller Köln). T. D..-Fußball Im fälligen Diplomspiel treffen sich am Sonntag u. S. Kornharpen 26 und Teutonia Stiepel. Die gut im Rennen liegenden Kornharpener müssen leider durch die Verletzung ihrer drei besten Spieler beim letzten Spiel den Kampf mit Ersatzleuten bestreiten, so daß der Ausgang offen ist. Zwei Freundschaftsspiele führen die Werkmannschaft des Bochumer Vereins mit dem V. f. L. Vereinige Stahlwerke Dortmund sowie Fortuna Weitmar(1. Mannschaft) mit dem M. B. V. Linden (Liga=Reserve) zusammen. Auf die Kraftprobe zwischen dem Tabellenführer der D..=Diplomspiele und der Ersatz=Mannschaft eines führenden Vereins im W. S. V. darf man besonders gespannt sein. V. f. B. Bochum(W. S..)— Borussia Bochum (D..). Am Sonntag nachmittag treffen im Gesellschaftsspiele V. f. B. Bochum und der D..=Neuling Borussia Bochum, die sich einen interessanten Kampf liefern werden. Eder schlug Volkmar Boxkämpfe im Berliner Spichernring . Den Boxkämpfen am Freitag abend im Berliner Spichernring war wieder ein voller Erfolg beschieden. Im einleitenden Kampf schlug der Hannoveraner Eibel den Berliner Nörtemann nach Punkten. Ensel (Köln) und Peter Drehkopf(Düsseldorf) trennten sich unentschieden. Der deutsche Weltergewichtsmeister Eder(Dortmund) bezwang klar den Berliner Volkmar nach Punkten. Ohne Entscheidung trennten sich Funke(Berlin) und Lauer(Saarbrücken). 1 Der schwedische Skispringer Birger Rund sprang kürzlich, wie der„B..“ berichtete, in Odnesbakken 76,5 Meter. Bei einem Sprung über 82 Meter kam er leider zu Fall. Schach Um die Bochumer Kreismeisterschaft. wird im Schachkreis Bochum die Kreismeisterschaftsspiele der vordurchSonntag letzte Runde Da in beiden Klassen die Entscheidung noch nicht gefallen ist, wird wohl dieser Spieltag mehr Klärung bringen. In der=Klasse stehen folgende Spiele auf dem Programm: Bochumer Schachverein— Schachverein Langendreer Schachfreunde Bochum— Schachverein Günnigfeld Schachverein Teithe.— ganzz)“ Schachgesellschaft #, Teithe— Konigspringer Bochum Der Bochumer Schachverein hat den vorjahrigen Kreismeister und jetzigen Tabellenführer Schachverein Langendreer zu Gast. Beide Vereine haben erbittert um die Spitze gekämpft und es den voraussichtlichen Sieger zu nennen. Das Spiel ist für den Ausgang der Meisterschaft bestimmend. Die Bochumer Schachfreunde empfangen den Günnigfelder Schachverein. Diese Rivalen werden sich einen harten Kampf liefern, den die Schachfreunde knapp für sich entscheiden sollten. Die Bochumer Schachgesellschaft spielt in Weitmar. Vielknapven Sieg zu erringen, der Schachoesellschaft, einen Lireigenarnges Wellreihen Viel Lärm um Schalke 04 Eine Tagung, die nicht stattgefunden hat. Am Freitag morgen ist der Ruhrbezirk wieder einmal in Aufregung versetzt worden. Eine Gelsenkirchener Zeitung brachte die Meldung, wonach die Begnadigung von Schalke 04 am Donnerstag so gut wie beschlossen worden sei. Das ist zweifellos sehr interessant und bemerkenswert, aber die Zeitung hat doch unrecht: die Tagung am Donnerstag hat nie stattgefunden. Seit der Düsseldorfer Wahlversammlung haben überhaupt keine Besprechungen stattgefunden; erst recht nicht am Donnerstag. Tatsache ist allerdings, daß vor der Düsseldorfer Versammlung eine unverbindliche Besprechung zwischen Spruchkammer und WsV.=Vorstand über dieses Thema stattgefunden hat. Dabei hat die Spruchkammer dem WSV. Richtlinien unterbreitet, die mit den oben erwähnten Aehnlichkeit aufweisen. Diese Richtlinien nahm der Vorstand mit Billigung zur Kenntnis Eine Begnadigung kann deswegen der Vorstand doch nicht vornehmen. Laut Satzungen geht eine Begnadigung nur durch den Deutschen Fußball=Bund. Aber der WSV.=Vorstand kann die Begnadigung befürworten, wenn die Vereine von sich aus den Antrag stellen. Und insoweit dürfen wir mit Bestimmtheit auf eine Begnadigung Schalkes hoffen, weil eben der Vorstand des WSV. nach sorgfältiger Prüfung bereit ist, die Befürwortung beim D. F. B. zu übernehmen. Am 3 1 Werks- und Firmenlport Der Meisterschaft entgegen. Samstag nachmittag spielt die Elf der Schw.= Weißen gegen den Tabellenletzten Dr. Otto. In diesem Kampf dürfte sich Schw.=Weiß die Punkte sichern. Dr Ottos Mannschaft hat in dieser Spielserie noch nichts Großes gezeigt. Wenn man auf die verflossenen Jahre zurückblickt und bedenkt, daß Dr. Otto der erste Pokalsieger war, so ist ein starker Rückschlag festzustellen. In Herne spielen Sonntag vormittag Shamrock — Sektion II. Der Gruppenführer Sektion II wird alles daransetzen, dieses Spiel zu gewinnen. Jedoch ist es— an der letzten Formverbesserung der Shamrocker gemessen— nicht ausgeschlossen, daß die Punkte in Herne bleiben. Zum mindesten aber die Partie remis wird. Im Gesellschaftsspiel ist am Samstag nachmittag die Begegnung„Glückauf“— Bergmannsheil. Beide Vereine sind Neulinge in der Arbeitsgemeinschaft, Sie werden in diesem Spiel zum ersten Male ihre Kräfte messen. Der Papierform nach wird„Glück auf“ dieses Spiel auf Grund seiner reiferen Spielerfahrung und größeren Spielstärke für sich entscheiden. Freie Deutsche Turnerschaft „Starke Eiche" Bochum—„Jahn“ Holsterhausen (Handball).„Starke Eiche“ Bochum hat sich einen Verein verpflichtet, der augenblicklich die stärkste Mannschaft des Kreises I hat. Konnte doch der Gast noch am vergangenen Sonntag seinen Rivalen„Bismarck“ mit :0 schlagen.„Starke Eiche“ muß schon am Sonntag in bester Verfassung sein, wenn ihre Elf auch nur einigermaßen gut abschneiden will. Amerikanische Sportmädel finden ihr Vergnügen an Wettrennen Geduld gehört. auf Riesenschildkröten, wozu natürlich viel Wichtige Sportveranstaltungen Sp. V. Germania 06. Sonntag, den 25. Jan. 1931, Meisterschaftsskiel gegen Sp. u. T. V. Horst=Emscher. Anstoß 3 Uhr, Germania=Sportplatz, Castroper Straße. Vorher: 1. Polizei Bochum gegen Reserve Germania 06.„„(09990 Entscheidungsspiel um die Handball=Gaumeisterschaft des Emscher=Ruhrgaues D. T.— Tvg. Eintracht Bochum— Ev. Gesellenverein Bochum am Sonntag, den 25.., im Tus=Stadion. Anwurf 3 Uhr.(89255 Die Vereine Bochums, die Wert auf Behaglichkeit legen, finden nach Wunsch abgeteilte Räume im oetfalenhaus Brückstr. 44 WILLY PIELKEN 93 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe-Indultrie Samstag, 24. Januar 1931 7,2 Milliarden Kreditzuwachs 1930 Wirnchans--Slrellhehler Nach dem Wochenbericht des Instituts für KonJunkturforschung ist das Kreditgebäude der deutschen Wirtschaft, d. h. der Gesamtbetrag der von der öffentlichen und privaten Wirtschaft geschuldeten Kredite auch 1930 weiter gewachsen(um 7,2 Milliarden Reichsmark gegen.45 Milliarden Reichsmark 1929). Das dürfe als ein Zeichen dafür angesehen werden, daß trotz der Depression das volkswirtschaftliche Anlage-Kapital weiter zugenominen hat. Die kursfristige Verschuldung habe in wesentlich schwächerem Maße zugenommen als im Vorjahr. Mit einer stärkeren Belebung der Investitionstätigkeit werde man erst dann rechnen können, wenn es gelinge, den durch die Preissenkung erhöhten Druck der früher aufgenommenen Kredite zu vermindern. Das besondere Gepräge erhält die Kreditversorgung im Jahr 1930 durch die Tatsache, daß in der Kreditaufnahme die öffentliche Wirtschaft gegenüber der privaten Wirtschaft stark in den Vordergrund getreten ist. Die Kreditaufnahme der öffentlichen Hand ist von 1929 auf 1930 um etwa 14 Prozent gestiegen. Fast genau die Hälfte der neu aufgenommenen Kredite— gegenüber 42 Prozent im Jahr 1929— entfallen auf die öffentliche Wirtschaft. Die private Wirtschaft hat im Jahr 1930 gegenüber 1929 ihre Kreditaufnahme um etwa 16 Prozent vermindert. Für die Deckung des Kreditbedarfs der öffentlichen und privaten Wirtschaft konnten im Jahr 1930 aus ausländischen Mitteln höhere Beträge als 1929 herängezogen werden. Von dem Kreditzugang des Jahres 1930 in der Höhe von.2 Milliarden Reichsmark stammen.7 Milliarden Reichsmark aus ausländischen Mitteln. von dem gesamten Kreditzugang des Jahres 1929 in der Höhe von 7,4 Milliarden Reichsmark nur.3 Milliarden Reichsmark. Neue Mahnungen weltdeutscher Wirtschaftsführer— Eine Industrie, die lich selber hilft— Die Hausfrau als Wirtschaftsmacht Vorlaung verlagle Bilkönlienkung Privatdiskont für kurze Sicht erhöht Der Privatdiskont wurde an der Berliner Freitagbörse bei verstärkter Abgabeneigung für kurze Sichten um ¼ Prozent heraufgesetzt. Die Sätze für kurze und lange Sicht lauten also jetzt wieder gleichmäßig 4¼ Prozent. Diskontherabletzung in Holland Amsterdam 2½ Prozent Die Niederländische Bank in hat ihren Diskontsatz gestern von 3 auf herabgesetzt. Neuerdings spricht man, wie aus Newyork gemeldet wird, dort von einer weiteren Senkung der Diskontrate, die bekanntlich seit dem 22. Dezember 1930 2 Prozent beträgt. Man erklärt, daß die letzte Senkung wirkungslos geblieben sei. In Deutschland ist der Gedanke einer weiteren Diskontsenkung vorerst zurückgestellt worden. Siehe auch den nebenstehenden Bericht. Neue Verhandlungen im Zementverband Bochum, 23. Januar. Schwere Sorgen noch überall und kaum irgendwo ein Lichtblick. Es ist ein wirtschaftliches Verhängnis, daß zu einem Zeitpunkt, wo die Erträge der Wirtschaft zusammenschrumpfen und auch die Steuererträge zurückgehen, ein Volk noch immer stärker steuerlich belastet wird. Man rettet zwar zunächst die öffentlichen Finanzen, erschwert aber die Ertragsfähigkeit der Unternehmungen, d. h. man verschärft einen wesentlichen Faktor der gegenwärtigen Krise, die Steuerüberlastung. Vergeblich hat bisher die Wirtschaft auf die katastrophalen Auswirkungen dieser wirtschaftsfeindlichen Politik aufmerksam gemacht. Die abgelaufene Woche brachte wieder Mahnungen von hoher Warte, Schluß mit dem bisherigen System zu machen. Besondere Beachtung verdienen hier die gestern an dieser Stelle wiedergegebenen Auslassungen des Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Bochum. v. Velsen. „Sparen“ hat er als Forderung des Jahres 1931 bezeichnet. Es handele sich nicht nur um die Steuersenkung, sondern auch um die Beseitigung untragbarer Soziallasten. Für die verantwortliche Staatsleitung ergebe sich als erste Aufgabe eine organische Reform der öffentlichen Finanzwirtschaft, wobei v. Velsen auch die Finanzpolitik der Kommunen einer scharfen Kritik unterzogen hat. Man sollte annehmen, daß gerade die Aeußerungen von Führern der rheinisch-westfälischen Wirtschaft, aus einem Gebiet also, das unter der Wirtschaftskrise am stärksten zu leiden hat, bei den zuständigen Stellen die notwendige Aufmerksamkeit finden würden. Wird man weiter vergebens hoffen müssen! Auch der Generaldirektor der Ver. Stahlwerke. Dr. Vögler, hat erst in dieser Woche wieder darauf hingewiesen, daß es nicht notwendig gewesen wäre. Betriebe der rheinisch-westfälischen Industrie zu schließen, wenn ihre Warnungen vor einer falschen Wirtschaftspolitik in den letzten Jahren Erfolg gehabt hätten. Zugleich hat auch Dr. Vögler die Hoffnung ausgesprochen, aus der Not der jetzigen Zeit möge die Erkenntnis wachsen, daß man die Wirtschaft nicht beliebig mit neuen Lasten bedenken möge. In der Tat ist die Selbstkostenfrage für die Aufrechterhaltung der Betriebe und für die Behebung der Arbeitslosigkeit entscheidend. Gelingt es der deutschen Wirtschaft, bei gesenkten Selbstkosten durch niedrigere Preisstellung mehr zu verkaufen, um dadurch wieder rentabel zu werden, dann wird es, wie sich Dr. Vögler weiter äußerte, auch rein geldlich allen Beteiligten, den Werken, den Arbeitnehmern und den Arbeitgebern, wesentlich besser gehen.„Mut und Willen zur Rettung“, sagte Oberbergrat a. D. v. Velsen, die rheinisch-westfälische Wirtschaft hat beides, wird man sie endlich in ihrer Zielsetzung von Seiten des Staates und der Kommunen unterstützen! sie es verstanden hat, die deutsche Ausfuhr von Lederschuhen von.9 Millionen Paar 1928 auf.7 Millionen Paar 1929 und auf über 4 Millionen Paar 1930 zu heben. Umgekehrt ist die Einfuhr der meist tschechischen Erzeugnisse, von.2 Millionen Paar 1928 auf.1 Millionen Paar 1929 und auf etwa 700 000 Paar 1930 zurückgedrängt worden. Ein bemerkenswerter Erfolg aus eigener Kraft, dem einen ähnlichen andere deutsche Industrien kaum zur Seite zu stellen haben. Die endgültige Erneuerung des Westdeutschen Zementverbandes war bekanntlich von dem Beitritt eines Außenseiterwerks abhängig gemacht worden. Da das Verbandsprovisorium am 31. Januar abläuft, sind auf den 29. und 30. Januar die entscheidenden Gesellschaftsversammlungen einberufen worden. Neben den Bestrebungen zur Erneuerung des Zementverbandes laufen Verhandlungen, die die Neuerrichtung einer Sackkalk-Konvention zum Ziele haben. Diese Verhandlungen dürften von dem Ergebnis der Gesellschafterversammlung des Westdeutschen Zementverbandes maßgebend beeinflußt werden. Rei den letzttägigen Verhandlungen der Markenschokoladen-Fabriken ist grundsätzlich beschlossen worden, den Wünschen der Reichsregierung hinsichtlich der Preissenkungs-Aktien nachzukommen. Handel und Industrie werden sich in den nächsten Tagen über die Preisfrage verständigen. Die endgültigen Preise sollen in der nächsten Woche festgelegt werden. Amtliche Devisenkurse Berlin, den 23. Januar 1931 Auch in dem heutigen wirtschaftlichen Chaos kann man erfreulicherweise auf eine Industrie hinweisen, die sich ohne Mitwirkung des Staates selbst aus einer gefährlichen Krisis herausgeholfen hät. Noch vor zwei Jahren schien das Bestehen der deutschen Schuhindustrie durch die Schleuderkonkurrenz des tschechischen Schuhkönigs Bata gefährdet. Sie hat damals das rein mechanische Hilfsmittel eines höheren Schutzzolls gegen die tschechische Konkurrenzware energisch abgelehnt und hat es durch eine gründliche technische Umstellung erreicht, daß sie heute nicht nur dasselbe, sondern Besseres als Bata leistet. Sie hat es durch Qualitätsarbeit dahin gebracht, daß sich der deutsche Schuhhändler und der deutsche Schuhverbraucher von der Auslandsware ab- und dem deutschen Fabrikat wieder zugewandt haben. Mit berechtigter Genugtuung kann die deutsche Schuhindustrie darauf hinweisen, daß Für die Wirtschaft kommt es nicht nur darauf an, daß und wie das Volkseinkommen verdient wird, sondern mindestens ebenso wichtig ist auch die Frage, wie es ausgegeben wird. Man macht sich selten klar, daß auf diese Weise das deutsche Volkseinkommen durch 15, Millionen Haushaltungen, also durch die Hände sämtlicher deutscher Hausfrauen wandert, und daß daher die Hausfrauen in ihrer Gesamtheit einen mindestens ebenso großen Wirtschaftsfaktor darstellen wie die übrige Wirtschaft, von der allein geschrieben und gesprochen wird. Diese Wirtschaft stand in den vergangenen Jahren im Zeichen einer Rationalisierung, die sich auf die zahlreichen Gegenstände des täglichen Bedarfs erstreckte, indem man sie so einheitlich wie nur möglich zu gestalten versuchte. Dabei beschrünkte man sich nicht nur auf die vielerlei Bedarfsartikel, sondern griff auch zu den zahllosen Haushaltungsgegenständen. Ueberraschenderweise ist man dabei auf eine mehr oder minder starke Ablehnung der Hausfrauen gestoßen. So kommt es, daß man heute noch Haushaltungsgegenstände in den allerverschiedensten Abarten herstellen muß, obwohl fleißige Ingenieure im Einvernehmen mit der Industrie schon ganz bestimmte zweckmäßige Normungen aufgestellt haben, die es der Hausfrau ermöglichen, eine gewisse Auswahl zu treffen, dennoch aber bei größtem technischen Raffinement dem persönlichen Geschmack weitestgehenden Spielraum lassen. Es besteht auch eine Gemeinschaftsarbeit zwischen den Herstellern und den Händlern, erwünscht ist nur noch der Anschluß der Hausfrauenfront. Zu diesem Zweck hat das Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit, bei dem diese Bestrebungen zusammenlaufen, Jetzt einen Lehrdienst eingerichtet. Vor allem aber wünscht man von den Hausfrauen, daß sie der Frage der Normung selbst mehr Interesse entgegenbringen und sich damit auch fernerhin ihren Einkauf leicht machen. aber Papiere aus, in denen Decouvert besteht und kurbeln von hieraus die Börse an. Nur so sind die erheblichen Kurssteigerungen z. B. des Schiffahrts. marktes und besonders in Hamburg-Süd zu erklären. Allerdings spielte an diesem Markte auch noch die Hoffnung auf die Auszahlung der zweiten Freigaberate eine Rolle. Eine wesentliche Befestigung zeigten sonst noch Siemens im Zusammenhang mit Hoffnungen auf eine angenehme Ueberraschung in der am 29. Januar stattfindenden Bilanzsitzung und Svenska, für die die Auslandsarbitrage anhaltend Interesse zeigte. Von Nebenwerten wäre noch auf die Bewegung der B. M..-Aktien hinzuweisen, die recht konstant lagen und langsam aber sicher anzogen, wobei verlautete, daß Geschäfts- und Finanzlage des Unternehmens als so günstig anzusprechen seien, daß man mit einer unveränderten Dividende rechnen könne. Am Kassamarkt war die Umsatztätigkeit in der letzten Woche weiter recht klein, aber auch hier machten sich Ansätze einer Beruhigung und Erholung bemerkbar. Am heimischen Rentenmarkt konnte sich die Neubesitzanleihe von ihrem Sturz etwas erholen, Ausländer hatten im allgemeinen ruhiges Geschäft und kaum Veränderungen aufzuweisen. Nur Türken zogen etwas an. Der Anlagemarkt hatte schwankende Tendenz. Auch hier drückten Exekutionen zunächst auf die Kurse, die später bei geringen Umsätzen sich aber wiedor erholen konnten. Einiges Geschäft entwickelte sich in Liquidationspfandbriefen, die zu Ablösungszwecken gesucht waren. Die durch die Presse veröffentlichten Vorgänge beim Berliner Pfandbriefamt blieben auf die Emissionen dieses Instituts ohne Einfluß, aber auch die übrigen Goldpfandbriefe wiesen nur geringfügige Veränderungen auf. Der Geldmarkt war international sehr flüssig. Rheinisch=weltfälischer Wertpapiermarkt Die flaue Stimmung, die in der vergangenen Woche von den großen Börsen ausging, wirkte sich am rheinisch-westfälischen Wertpapiermarkt durch Zwangsverkäufe, die auf fast allen Marktgebieten vorgenommen wurden, noch stärker aus. Angesichts dieser Lage hielten sich die Käufer sehr zuräck, so daß die herauskommende Ware nur zu vielfach stark ermäßigten Preisen Aufnahme fand. Mit dem Nachlassen dieser Abgaben trat am Markte eine Beruhigung ein. Die niedrigsten Wochenkurse konnten sich teilweise wieder erholen, und Nachfrage trat, vorerst noch zu niedrigeren Preisen, wieder hervor. Die saisonmäßige Verflüssigung des Geldmarktes scheint im ersten Monat dieses Jahres nicht ganz zum Durchbruch kommen zu wollen. Man hat im Gegenteil eine Verschärfung festzustellen. Soweit politische Momente am Devisenmarkt wirksam sind. erstrecken sie sich weniger auf die Kündigung von Auslandsgeldern als auf eine sehr weitgehende Zurückhaltung an Neuausleihungen. Gleichzeitig sind jedoch die deutschen Banken bemüht, eine Aufpolsterung ihrer Devisenreserven durchzuführen, die unter den Vorgängern des letzten Jahres einigermaßen gelitten haben. Es ist erklärlich, daß durch die Verschlechterung der Lage am Devisenmarkt die Erörterung der Diskontfrage in Deutschland, nach Berliner Berichten, einstweilen zurückgestellt worden ist, zumal sich auch die Entwicklung des internationalen Geldmarktes noch keineswegs geklärt hat. Zwar kann die Senkung der Schweizer Diskontrate als eine Entspannung gewertet werden, aber die Senkung scheint mehr aus Gründen der Angleichung an den Newyorker und den Pariser Satz vorgenommen worden zu sein. F. S. Die Borienwöche Berlin, 23. Januar. Die Abwärtsbewegung der Kurse auf Grund von Exekutionen machte zu Beginn des heutigen Berichtsabschnittes zunächst noch Fortschritte. Es kam immer wieder in denselben Papieren Material heraus und die Umsätze gingen wesentlich über den altgewohnten Rahmen hinaus. Erst mit der Zahlungseinstellung der bekannten Berliner Bankfirma Laupenmühlen& Co. erreichte diese Bewegung einen gewissen Abschluß. Als der Abgabedruck aber von den Märkten genommen war, besserte sich die Stimmung der Spekulation zusehends, man bekam wieder Interesse auch für das, was außerhalb der Börse vorging, und das Geschäft wickelte sich wieder in normaleren Bahnen ab. Die Reaktion ging diesmal übrigens vom Farbenmarkte aus, der vorher angeblich durch Abgaben aus der Erbschaftsmasse des Lord Melchett besonders in Mitleidenschaft gezogen war. Die technische Veranlagung des Marktes spielte hierbei eine große Rolle, denn schon kleine Deckungen und zögernde Meinungskäufe stießen auf Materialmangel. Wieder tauchten zum Ultimo die Befürchtungen auf, daß die Großbanken durch Zurückhalten von Leihstücken zur Liquidation die Baissiers zu Deckungen zwingen könnten, so daß man lieber vorher eine Glattstellung seiner Engagements vornahm. Die Beruhigung der Stimmung wurdo allerdings wesentlich unterstützt durch eine freundlichere Einstellung zu der inzwischen begonnenen Genfer Ratstagung. Auch ein günstiger Reichsbankausweis für die zweite Januarwoche und die Außenhandelsziffern für Dezember, waren dazu angetan, die Treundrundstimmung zu unterdarf jedoch nicht verkannt werden, ikum immer noch nicht vorKäufe sind immer nur in Speziallichere G. stützen. Es daß das Publ handen ist. werten zu beobachten. Die Großbanken suchen sich Börien V. 23. Jandal Newyork, Anfang: Fest. Amsterdam: Lebhafter und meist höher. Brüssel: Recht fest. London: Lebhafter und fester. Paris: Nach schwächerem Anfang gut erholt. Mailand: Behauptet. Wien: Still, aber freundlich. Zürich: Ueberwiegend höher. Berlin: freundlich und teiter Schon im heutigen Vormittagsverkehr war der Grundton als freundlich zu bezeichnen, wobei von dem festen Newyorker Börsenschluß von gestern eine rein psychologische Anregung ausgegangen sein dürfte. Die Spekulation bleibt auch die Hauptträgerin des Geschäftes, da außenstehende Kreise— abgesehen von einigen Auslandsaufträgen— weiter fehlen. Daß noch verschiedentlich Baisseengagements bestehen, ist aus den Zinssätzen zur Schiebung, die bei einigen Papieren gezahlt werden, zu sehen, und auch meist nur in diesen Werten war das Geschäft ziemlich lebhaft. Da das Ausland im Einklang mit Newyork heute ebenfalls mit festeren Meldungen erschien, profitierten die Auslandswerte besonders. Im Verlaufe erhtelt sich die freundliche Grundstimmung. Nach vorübergehender Abschwächung setzte sich später eine neue Aufwärtsbewegung durch. Anleihen etwa behauptet. Geld unverändert. Der Kassamarkt lag überwiegend etwas fester, hervorgerufen durch Materialmangel. Eine ganze Reihe von Werten erzielten Kursgewinne bis zu 5½ Prozent. Trotz der Privatdiskonterhöhung und einiger innerpolitischer Befürchtungen für den bevorstehenden Reichstagsbeginn blieb die Stimmung an den Terminmärkten bis zum Schluß freundlich, obwohl sich die höchsten Tageskurse nicht immer behaupten konnten. Dülfeldorf: befeltigt Die Börse bei einigen Un hall-Aktien. eröffnete zu etwas befestigten Kursen Imsätzen in Mannesmann- und WintersTerminwerte Aschersieben Garmer Bankverein Darmst.-.Nat.-Bk. De-Di-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmöhle Papier Gelsenberg... Goldschmidt Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt.. 22. 1. 49.25 59.25 55.— 125.50 58.50 142.— 183.— 53.— 129.50 98.50 Am Kuxen- und Aktienmarkt machte sich gebesserte Nachfrage für Kohlenwerte bemerkbar, wobei Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 5%— Lombardzinstuß 6% Berlin, den 23. Januar 1931 Industriewerte Div. heutewvorig. Prheg-eren Aku Alexanderwerk A. E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Aschaftb. Zeilst. Augsb.-N. Masch. 8110.2110.5 0 48.2 47.5 0 12.2 11.7 9 89.6 87.6 14 98.5 96.2 10 91.7 90.0 6 46.2 44.5 12 60.5 58.2 6 45.1 45.0 hm.& Ladew.1 ser& Stein ke Maschin. berger Malz per Walzw. & Co. Motoren Bemberg Berger ann El. Gub. Hutf. Karisb. ind. Naschinen u. Monier erd. Walzw. k. u. Brik. nschw. Kohl. Jute ind. Zement en-Besigh. Wollk. -Boven 10—.— 7—. 108.0 10112.7113.0 9 30.0 30.0 0 20.2 20.5 12 165.0167.0 7 52.0 51.2 0 45.7 44.5 20 188.0186.0 9 94.7 89.0 16132.0131.0 0 43.0 43.0 28.1 28.0 12—. 0 33.0 33.0 10 105 5 105.5 10 220.0220 5 —.* 112 627 61.0 4 46.0 45.5 10109 5 108.0 9 74.7 73.0 6 41.0 41.0 9—. 37.0 CPas. Paser Chem. Heyden " Gelsenk. " Albert Concord. Spinn. Sonti-Gummi Cröllwitz Papier 76.5 75.5 41.2 40.2 45.0 44.7 25.2 24.5 28.0 25.0 9101.5100.0 0 aier Meter Otsch. Atlant. Otsch Conti Gas " Asphalt " Babcox " Erdöl " Jute " Kabel " Linoleum " Schachtb. " Steinzeug " Tel. u. K. " Ton u. St. " Eisenh. Oittm. Neuhaus 0. Dörtler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau. Union-Brau Dresd. Gardinen " Schnellgr #rener Metall Durkoppwerke Düsseld. Diet. Br. " Hof. Br. " Kammg. Oynamit Nodel ggestorff Salzw. L Eisend. Verkm.1 Elektra Dresden 18.7 18.7 83.0 82.0 97.0 94.7 70.2 70.0 7 55.2 55.0 34.5 34.5 6 47.8 46. 15 82.0 79.2 7 72.0 71.2 15 106.0 99.5 0—. 59.5 11 61.0 59.0 35.0 34.5 7 0 10 17 162.0158.0 20161.0158.0 18 163.0161.5 6 36.0 36.11 0 27.0 26.5 10 88.0 87.0 9 S 31.2 51.0 43.2 43.2 6 58.0 56.0 8 69.5 68.0 15127.01275 12 162.5162.0 Zur Ausführung aller börsenmäßigen Geschäfte empfiehlt sich Bankhaus Mahnert& büppe Bochum, Alleostraße 18 Elektr. Lieferg. 10 97. " Licht u. Kr. 10 95. Engelh. Brauerei 13/127.9 Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Excelsior Fahrr. 8 53. 0—. 6 70. 14 190 0 8. 0 95.51 7/.93.8 5/125.5 .0 53.0 5 71.0 .|190.0 1.4 gahlb. List& Co. 7 33. Farbenind. I. G. 12 119. Feldm. Papier 12 95.0 Felten& Guill. 175 71.8 Frankf. Masch. 0 14.0 Friedrichshütte Frister A. 6. Froebein Zucker GPphard amp önlg Gelsenk. Bergw. Germania Portl. 14 Gerresh. Glas 111 Ges. f. ei. Untern.(14 Gildemeist.& Co. Girmes& Co. 11 Gladb. Wollind. /1 Glasm. Schalke 111 Glauz. Zucker 3 Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Düs. 1: Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& Bilfinger Gruschw. Textil E. Grundlach .5 33.2 .01116.71 .0 95.0 8 71.71 .0 14.0 .0 115.0 810— 70.5 57.7 78.5 88.0 neserich Asphalt 1 J. A. John Akt. Mar Jüdel& Co. Junghans Gebr. Heberm.&4 Gluck 12 Hackethal Dra.### Hageda„ 10 Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eis. u. Br. .-Gummi Harpener Bergbau Hein, Lenm.& Co. Hemmoor Portl. Hilpert Masch. Hindrichs-Auft. .0 70.0 98.0 99.0 10.5122.5 50.0 50.0 31.511300 .5 89.5 .7 31.8 .0 41 7 .0 31.8 .0154.0 .7 30.2 10/101 .0 74.0 0 54.51 0 84.0 .0—. 1.5 101.5 .0 75.0 .1 20.f 7 37.5 44.2 67.0 46.5 .21102 7 5 78.5 50.0 Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmanns Stärk. Hoheniohe-Werk Ph. Holzmann A. Horch& Co. Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Hute Breslau Ise Bergbau IIse Genus industriebau Isenbeck Brau A Raser Kalser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke IC. H. Knorr Koch, Adlernäh. Köln-Neuessen Gas u. E. Koisch Walzeng. Königs-Brauerei Hogis, Wilhelm Kontinent Asph. Körting. Gebr. Körting Elektr. Kötitzer Leder W. Kreitt Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Krüger Köppersb.& Co. 10 10/161.5 10 90.2 0—. 7 111.0 58.0 55.4 54. 38.0 69.0 .11 84.2 125.5 59.5 159.0 .0 0 25.0 8 28.2 99.2 27.0 0 21 0 51. 101121. 61. 26. .0 21.5 .0 51.0 7/120.0 .7 61.0 21 26 7 .2.2 .5 48.2 2/139.2 59.6 46.2 21.0 0 117.0 .0 205.0 9 47.0 10 83.2 Jahmeyer& Co. E Laurahütte Leonnard Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. Car Lindstrom C. Loren 0 21.7 50.0 75.0 75.0 60.2 46.0 83.0 23.0 50.0 77.0 12 96. 25. 8 134. 23.6 15/134. 20 365. 6—. .0 97.0 .5 24.5 .|134.0 .6 24.0 .01130.5 .0 365.0 Lüdenscheid Met. Lüneburg. Wachs M Gendeb.F Negugg, berg Magdeb. Möhlen Mannesm. Werke Mansfeld Bergb. Marie, kons. Bw. Martin i& Hünecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hötte Mech. Web. Lind. Web. Sorau Web. Zittau Merkur Wollweb. 91a0 Mimosa.-G. Minimar Wix& Genest Motoren Deutz Mülheim Bergw. Müser Bräu 6 44.0 6 44.7 26.0 31.0 38.7 56.0 27.7 16.5 60.5 27.0 140.0 48.0 44.01 44.7 26.0 32.2 38.7 55.0 27.5 16.5 60.5 27.5 139 5 48.0 10 0 20.7 12 78.0 10 56.7 18 158 5/159.0 51 ·42.0 42.0 8 105.0 105.0 21.7 78.0 55.7 45.1 8 76.0 6 44.0 ein-donele Aute Natronzellstoft Neckarwerke Niederl. Kohlen Nordd. Kabel Steingut Wolle Nörnb. Herk.-W. .8 113.0 10 98.0 12/121.5121.5 12/140.0140.0 0 33.4 31.1 0 24.0 45.2 76.5 44.0 .4 113.0 99.7 121.5 OPggchl..-9. Oberschl. Koks Orenst.& Koppel Ostwerke Phonin Bergban Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Peppe&ap Wirth pasquin F. Fard. N Rauchw.Walter Rheinfeld Kraft Rhein. Braunk. Elektr.Vorz. Spiegelgl. Sichtwache! 21.0 21.0 33.2 33.0 8 61.0 60.0 6 39.5 39.5 12/126.0 122.5 65 50.5 49.8 6 39.0 39.0 12/134.0134.0 6 39.0 38.5 20134.0131.5 45.0 45.0 4/488 9 10/125.2/126.0 10 141.0139.0 6 76.0 76.0 10 103.0 10.0 75 60.7 39.0 Rh.-Westf.-El.-W. 10 126.51125.0 Kalk 17 " Sprengsl..8 Richter David 112 Riebeck.2 Roddergr. Br.-K. 30 Rosenthal Porz. Rütgerswerke 42.0 45.5 41.0 70.5 äkes Sächs. Webst. Salzdetfurth Sarotti Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. Bg. u. Z. " 8. Seuth. " Cellulose " E. u. 6as A. " Pertland Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Schwelm, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdort Wk. Siemens Glasind. Siemens& Halske Sinner Aktien Sonderm. amp; Stier Sonderm.& St. B. Stadtberg. Mütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg, Zink Gebr. Stollwerk Stralsund. Spielk. Swenska rack& Co. I Tafelglas Teleph. Berlin Thörte V. Oelfb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradto Tnptis Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach. 74 75.0 6 31.0 15/184.5 10 80.0 15/298.0 14 105.5 0 21.5 10 61.0 10 41.5 10 98.0 12 75.5 10 67.5 19.2 16/111.0 12 1007 15/1465/140.5 12/133.5s134.0 9— 101205 40.0 42.2 69.7 45.1 41.4 73.5 30.5 181.0 80.0 300.0 107.0 21.0 59.5 41.51 94.0 73.0 67.51 19.2 108.7 97.71 .2 36.0 89.7 146.0 165.0 44.0 49•7 38.5 60.5 35.2 44.5 18 160.0 15/243.0 95.0 9 95.0 7 0 6 45.7 10141.5 10 91.0 8/120.5120.5 3 31.0 31.0 12 97.0 97.5 120.5 .1 34.5 90.0 145.2 165.0 44.0 49.7 37.2 59.7 35.2 45.0 159.0 233.0 47.7 142.5 91.0 Vagzo. Papiert. VVer. BöhlStahlw. „ Chem. Charl. „ Otsch. Nick. „ Glanzst. Elb „ Gothaniaw. „ Märk. Tuch „ Met. Haller „ Portland „ Smyrna Tepp. „ Stahlwerke „ St.Zypen u. W. „ Thür. Metall "„ Ultramarin Viktoriawerke Vogel Telegr. Vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl. 46.0 42.5 108.0 44.0 96.0 27.0 90.0 6 53.7 10|125.0 4—. 12/115.0 6 44.0 41.2 72.7 24.7 Wagserenwerte Warst. Gruben Wasserw. Gelsk. A. Wegelin Ruß Wegelin& Hübner Westf. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. Z. Wickdler Bräu HI. Wiöner Met. Wittener Gußst. Wittkopp Tiefbau 99.0 Tellstoff-Verein 6 32.5 33.0 L" Waldhof 12 86.5 85.5 28.2 6/100.0 118.0 6 48.0 42.0 5 68.5 32.2 10 52.2 14/170.0 9 40.0 0 31.2 10 73.7 42.5 105.0 65.0 96.0 27.0 90.0 120.0 52.5 125.0 113.7 44.5 38.0 72.7 35.0 99.5 141.0140 107.5107 107.51107.2 133.5133.7 160.0160.5 226.0s222.6 137.5/137.5 Darmst. u..-B. 112 De-Di-Bank 10 Dresdener Bank 10 Preuß. Bodenkr. 10 „ Pfbr.-B. Reichsbank Rh.-W. Bodenkr. Westd..-Kr.-B. Kolonialwerte Otsch. Ostafrika 6 52.0 52.0 Neu Guinea 10/178.0s178.2 Otavi 16½ 30.5 30.5 Postverzinal. Werte Reiche —Ablösung-3 " Neubesitz 0 Wertbest. 23 10-1000 6„1 bis 5 51.5 .8 95.2 92.0 28.7 100.0 116.0 45.5 40.7 68.5 32.0 53.7 1700 42.0 31.2 74.5 6 Reichsanl. 27 3 Reichssch. K 10 Berl. Pfandbr. 8 R. 3 und 6 Farbenbonds 85.0 85.0 87.2 87.2 97.5 97.5 87.5 86.5 Anleihen der Westfälischen Landesbank 8 Fg. K. Sch. 25.1 98.2 98.2 „26R. 93.7 93.7 8„„ 28/29R¾ 98.2 98.2 8„„ 30.4 98.2 98.2 3 Goldpfdbr..1100.0100.0 1 Pfandbr...] 95.5 95.5 3" A. R. 1/100.0100.0 % Handbriele 6 Beri. Hyp. 8. 10 84.5 84.2 10 Pr. Ctr. B. 60ld 100 6 101.0 s s."" 27 99.6 99.7 10 Rh. W. Bod. 2 100.4 100.3 18 Pr. Ldpfbr. R. 19 7„„.21 8„„-0R.20 8 Rh. W. 80d. 15 8 Goldrogg.-3 1% Industrieobig. 7 Concord. Bob. 8 Cont. Coutch. 6 Daimler Benz 6 Hann. Masch. 8 HoeschE. u. St. 8 Klöckner 6 Fr. Krupp A. B. 6„ R. M. 6 Mont Cenis 65 Siem. Halske 7 V. Stahl m. O. 7½ Rhein. Stahlw. 5 A. E. G. 1890 5 Bergmann 81. 100.0100.0 97.0 97.0 97.0 97.0 99.0 99.5 72.5 92.7 62.3 62.5 92.5 89.9 91.7 66.5 85.4 77.0 72.9 92.9 62.2 61.2 92.2 90.0 92.5 91.9 66.5 87.0 76.9 94.7 94.7 Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Gelsenk. Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P. „ SOdam Hanse Norod. Lloye 44.2 70.0 83.7 58.7 137.5 103.0 59.4 41.0 70.0 83.5 57.5 136.5 105 0 58.7 Bankaktien Barm. Bankverein 10 100.0 100.1 Berl. Handelsges. 12 115.2 116.5 Hyootheßb. 12 215.0 215 0 Commerz- u. Pr. 11/109.0 106. 5 Beriner Zeit- und .„ heute gest. Anfang Schluß Schlus Schwankungswerte heute Anfang Schlub .gest Schlud 90.0 164.0 119.5 49.0 59.2 56.0 28.5 93.1 33.5 68.0 57.0 69.2 163.7 123.5 51.0 61.0 58.8 30.5 „ 27.7 50.3 51.0 134.0135.5 142.5143.0 69.7 61.0 124.0 126.5 41.5 fI. 184.5 186.5 111.0113.0 99.7 100.5 147.|147.5 51.0 51.2 1230 83. 5 80. 38.2 67.5 54.5 70.0 162.2 119.5 49.0 59.0 54.7 28.5 27.7 49.7 132.2 140.5 58.0 124.7 40.7 130.5 111. 97.0 145.2 52.7 127.5 85.6 WUE! Im schattigen Vorho# auf der Insel Ibiza im W lina, das schönste Mädck summte„Mariposa“, der „atlöts“, die Burschen der Liedchen:„Mädchen, spis reißt entzwei!“ Wie war zugleich, seitdem der blon Augen bei ihnen auf d Deutschland erzählte, das Nachbarinsel Mallorca, un und zu lesen verstanden! so freundlich und lieb zu deten Catalina sein? So Guiem zum Rasen eifersü Ach— und heute aber „festeig", bei ihnen statt Vater hatte den atlös die können. Sie würde in der sitzen, im weiten, faltigen anderen sechs, sieben Röck flachen, festen Leibchen wi Tuch und die dicke Gold Drei Minuten würde sie müssen, und es würden Antonio, ihr Vater, besaß schwarze Guiem würde sie gen.— Diese ibizanischen Blut ihrer Ahnen in den Piraten und Korsaren ver Pistole saßen stets locker i über dem blauen Leinenhe gebeten, nie ohne Revolver dem schwarzen Guiem trat chelte sie Paloma, die grau Oben aber, in seinen Zimmer, sprang Berndt 2 von seinem mit Plänen Tische auf. Es war zu Berliner, hatte sich in e verliebt, das nicht einmal konnte! Und doch... in süß und wertvoll innerlich, Er riß das blaue Hemd a „Heute abend wird Cat unter ihren Bewerbern sitz lassen, daß die schwarzen keln! Sie wird ihn nehr schwerer Feldarbeit verbrat Frauen hier! Ich muß for phönizischen Gräber zu un Abschied nehmen.“ Warme rief er Catalina ein Se lächelnd antwortete sie ihm erbietung, die sie dem„ verlor. Der Abend kam, und Catalina ein, im Sonntag methosen, der kurzen Fal mit rotem Schlips. Von n der Insel! Madö, die rauchte, und Catalina ersch sogar diese unkleidsame T reine Schönheit des noch Leichte, Schwebende, das i eingetragen. Schüchtern s# Minuten mit ihren Verel Flamme über ihr Gesicht s Guiem sie mit stechender Berndt, der am Fenster wollte hinaus, ans Meer! antwortete kaum einer der üblichen Gruß. Catalina Hasses, den Guiem ihmn sein wilder, böser Blick. 2 vergessenes Augenglas zu! zögerte er, da die Bewerk Als letzter Guiem. Er rief feuerte beim Heraustreten Beleidigung für die Fan Schuß und dann der Gruß Unmöglich konnte Berndt, a der verstörten Familie un mit dem nächsten Schiff konnte er die Höhlenfundkleine Museum überführt he und löschte das Licht. In! gezogene Rufe.„Auuuh! durch sein offenes Fenster. aisforderungen seines Fein Berndt machte Licht und so Augenblick flog ein Stein über! Das war doch der doch eher! Nicht, daß er sollte er, der deutsche Wist Spiel setzen um eines sol gillen, den die Eifersucht Morgen bot ihm die Mutt ten II.,vergen; Catalina uugen voller Angst und den oberen Schachtgräbern bekannte Stimme hinter sick gleich:„Don Bernardo, Sigessen“, Catalina hielt ihr gegen. Wie der Wind we denn eine atlöta darf nicht braußen getroffen werden. Es war schon recht di den Heimweg antrat. Seit leise Stimmen— sollte der alle Fälle entsicherte der krachte ein Schuß— ein Fofrarm, Berndt riß die A #„Perndt untersuchte seine gezielt, Guiem Schie er grimmig. In sein #wieg vor Catalina. A sagte ihr am ande ohne Tans se hm! großen g; ihren Bruder, sloßen Liebe heraus, in * 1 Berwirrie Brauiterbang 7 Eine Sesehichte am Mittelmeer Im schattigen Vorhof des weißen Bauernhauses auf der Insel Ibiza im Mittelmeer saß spinnend Catalina, das schönste Mädchen der Insel. Träumerisch summte„Mariposa“, der„Schmetterling", wie die „atlöts“, die Burschen der Insel, sie nannten, das alte Liedchen:„Mädchen, spinne, spinne, das Hemdlein reißt entzwei!“ Wie war das Leben schwer und süß zugleich, seitdem der blonde Deutsche mit den blauen Augen bei ihnen auf der Insel weilte! Der von Deutschland erzählte, das noch größer war als die Nachbarinsel Mallorca, und wo alle Frauen zu schreiben und zu lesen verstanden! Wie konnte der kluge„sinor“ so freundlich und lieb zu ihr, der einfältigen, ungebildeten Catalina sein? So lieb, daß es den schwarzen Guiem zum Rasen eifersüchtig machte! Ach— und heute abend fand zum ersten Male das „festeig" bei ihnen statt, die Brautwerbung! Ihr Vater hatte den atlös die alte Sitte nicht abschlagen können. Sie würde in der Mitte des weißen Hofraumes sitzen, im weiten, faltigen Festkleid, unter diesem die anderen sechs, sieben Röcke, die sie besaß. Ueber dem flachen, festen Leibchen würde sie das bunte, dreieckige Tuch und die dicke Goldkette der Großmutter tragen. Drei Minuten würde sie mit jedem Bewerber sprechen müssen, und es würden sicher zwanzig sein, denn Antonio, ihr Vater, besaß ein großes Stück Land. Der schwarze Guiem würde sie mit seinem Antrag bedrängen.— Diese ibizanischen atlöts hatten das kriegerische Blut ihrer Ahnen in den Adern, die ihre Insel gegen Piraten und Korsaren verteidigen mußten. Messer und Pistole saßen stets locker in der roten Faja, der Binde über dem blauen Leinenhemd. Sie hatte Don Bernado gebeten, nie ohne Revolver auszugehen, denn wer konnte dem schwarzen Guiem trauen? Gedankenverloren streichelte sie Paloma, die graue Katze in ihrem Schoß. Oben aber, in seinem weißgetünchten, einfachen Zimmer, sprang Berndt Wessel, der junge Archäologe, von seinem mit Plänen und Zeichnungen bedeckten Tische auf. Es war zum Verrücktwerden! Er, ein Berliner, hatte sich in ein ibizanisches Landmädchen verliebt, das nicht einmal seinen Namen richtig schreiben konnte! Und doch... in ihrer Unschuld so lieb und süß und wertvoll innerlich, zu schade für frevles Spiel! Er riß das blaue Hemd auf, um sich Luft zu schaffen. „Heute abend wird Catalina beim„festeig“ mitten unter ihren Bewerbern sitzen, und ich muß es geschehen lassen, daß die schwarzen Augen Guillermos sie anfunkeln! Sie wird ihn nehmen müssen und bald von schwerer Feldarbeit verbraucht und gebückt sein, wie alle Frauen hier! Ich muß fort! Noch sind die drei oberen, phönizischen Gräber zu untersuchen, dann aber heißt es Abschied nehmen.“ Warme Zärtlichkeit in der Stimme, rief er Catalina ein Scherzwort hinunter. Lieblich lächelnd antwortete sie ihm mit der leisen, scheuen Ehrerbietung, die sie dem„sinor“ gegenüber nie ganz verlor. Der Abend kam und schon trafen die Freier um Catalina ein, im Sonntagsstaat, in pfaublauen Sammethosen, der kurzen Faltenjacke, dem weißen Hemd mit rotem Schlips. Von weither, ja vom anderen Ende der Insel! Madö, die Mutter, flickte, der Vater rauchte, und Catalina erschien im Festgewand. Seltsam, sogar diese unkleidsame Tracht störte nicht die weiche, reine Schönheit des noch kindhaft jungen Weibes, das Leichte, Schwebende, das ihr den Namen Schmetterling eingetragen. Schüchtern sprach sie die üblichen drei Minuten mit ihren Verehrern, als eine helle, rote Flamme über ihr Gesicht schlug. Vom Eingang her sah Guiem sie mit stechendem Blick zwingend an! In Berndt, der am Fenster stand, kochte das Blut. Er wollte hinaus, ans Meer! Als er den Vorplatz kreuzte, antwortete kaum einer der atlöts auf seinen landesüblichen Gruß. Catalina sah den Blick durchbohrenden Hasses, den Guiem ihm nachsandte, und auch sie traf sein wilder, böser Blick. Da kehrte Berndt zurück, sein vergessenes Augenglas zu holen. Oben in seiner Stube zögerte er, da die Bewerber sich eben verabschiedeten. Als letzter Guiem. Er rief laut:„Gute Nacht" und— feuerte beim Heraustreten seine Pistole ab. Die größte Beleidigung für die Familie! Umgekehrt, erst der Schuß und dann der Gruß, wäre eine Ehrung gewesen. Unmöglich konnte Berndt, als Ursache des Vorfalls, jetzt der verstörten Familie unter die Augen treten. Aber mit dem nächsten Schiff wollte er reisen, bis dahin konnte er die Höhlenfunde aufgezeichnet und in das kleine Museum überführt haben. Er legte sich zur Ruhe und löschte das Licht. In tiefer Nacht weckten ihn langgezogene Rufe.„Auuuh! auuuh!“ klang es schauerlich durch sein offenes Fenster. Es waren„aullidos“, Herausforderungen seines Feindes, sich mit ihm zu messen! Zerndt machte Licht und sah nach der Uhr. In diesem Augenblick flog ein Stein hart an seinem Kopfe vorüber! Das war doch der Gipfel! Ginge der Dampfer doch eher! Nicht, daß er feige gewesen wäre. Aber sollte er, der deutsche Wissenschaftler, sein Leben aufs Spiel setzen um eines solch halbzivilisierten Burschen willen, den die Eifersucht toll machte? Am nächsten Morgen bot ihm die Mutter in der Küche kaum einen guten Morgen; Catalina stand am Herd mit verweinken Augen voller Angst und Liebe. Auf dem Wege nach den oberen Schachtgräbern hörte er plötzlich eine wohlbekannte Stimme hinter sich, schüchtern und zärtlich zutsch:„Don Bernardo, Sie haben Ihren Revolver ver„sen„ Latalina hielt ihm die vergessene Waffe entsegen. Wie der Wind war sie wieder verschwunden; zenn eine atlöta darf nicht allein oder mit einem Manne braußen getroffen werden. .„ Es war schon recht dunkel geworden, als Berndt leif, Leimweg antrat. Seitlich, im Buschwald, klangen leise Stimmen— sallte der schwarze Guiem..? Für Geliebten:„Don Bernardo reisen Sie ich bitte Sie darum!" Nicht einen Augenblick dachte sie an sich selber. Erschüttert nahm Bernd ihre kleine, halte Hand:„Ja, Catalina, ich reise—— und Du, verzeihe Du mir...“ Wie immer störte die Mutter die kurzen Minuten des Beisammenseins. Vergönnte ihnen nicht, allein und unbeobachtet Abschied von einander zu nehmen! Nur ihre Augen sprachen. Aber er fühlte, ihre Seele schlug in seiner Hand bebend mit zarten Flügeln, wie ein gefangener Schmetterling! Vom Deck des Dampfers erblickte er plötzlich auf der weitvorspringenden Klippe, wo er einmal, ein einziges Mal mit ihr und ihrem Bruder im blühenden Thymian gesessen, Catalina. Sie t winkte mit weißem Tuche. Seine Augen feuchteten sich: „Mariposa, holder Schmetterling! Sünde wäre es gewesen, den Staub von deinen Flügeln zu streifen, Sünde auch, dich in den kalten Norden zu verpflanzen! Dich in andere Kleider zu stecken, dir Bildung, Formen anzuerziehen! Hin und her gependelt wäre dein Herz zwischen mir und deiner heimatlichen Küste, und nimmermehr hätte ich deine ganze Seele besessen! So mußte er denn ein Ende nehmen, unser Sommertraum!"— Als am Abend die atlöts wieder zum„festeig" kamen, fanden sie ein Trauerhaus! Fischer hatten Catalina unterhalb der Klippe gefunden. E. Seeger, Klel. Auf der Hermannshöhe alle Fäsls.“— sollte der schwarze, Guiem...* Für krachtzu entsicherte der Deutsche den Revolver. Da rachte ein Schuß— ein scharfer Schmerz im linken Berndt riß die Waffe hoch, feuerte drei=, vierMernsch sieb,) 12! Ein Schrei, Rascheln, als ob ein schup untersuchte seine Wunde, es war ein Streiflachte„Du gezielt, Guiem, aber doch nicht gut genug!“ Schr, grimmig. In seinem Zimmer verband er sich. Eimgz: ver Catalina. Aber die blutige Watte im und zinlagte ihr am anderen Morgen genug. Bleich ohne.#.1 nahm sie ihm das Versprechen ab, nie mehr großen Bi., ihren Bruder, auszugehen. Und aus ihrer oden Liebe heraus, in verzehrender Sorge um den Nachtaufnahme. Die Bockelmanns; Skizze von Ludwig Wagenkeim Im„Deutschen Haus“ saß man um den Stammtisch. „Ja“, sagte der Ortsvorsteher,„nun ist es doch zu Ende mit den jungen Bockelmanns, und der Alte hat recht behalten.“ „Was ist's mit den Bockelmanns?“ fragte der junge Lehrer, der noch nicht lange im Dorf war.„Ich habe bereits von ihrem Streit gehört, jedoch kein klares Bild gewinnen können.“ „Ich will versuchen, Ihnen die Geschichte zu erklären“, antwortete der Vorsteher.„Damals vor zwölf Jahren schüttelten wir den Kopf. Noch keine sechzig Jahre war Heinrich Bockelmann alt, und doch hatte er schon den Hof an den Sohn abgegeben. Wir alle wußten, wie es gekommen war, aber es schien uns unbegreiflich. Mit dem Tod der Bäuerin begann es. Auf dem Sterbebett wollte sie dem Mann noch etwas sagen: „Heinrich, die Meta...“ Der Tod ließ sie nicht weiter sprechen. Die Meta! Sie war mit zwölf Jahren Waise geworden und seitdem auf Bockelmanns Hof, wo sie im Laufe der Zeit die Haushaltsführung übernahm.„Die Meta..“ Wollte ihr Dora Bockelmann noch Abbitte leisten für manches harte Wort? Der Bauer glaubte es gern. Die Meta war ja stattlich genug, um ihm den Glauben leicht zu machen. Sie rechnete wohl auch damit, daß sie jetzt eine größere Rolle spielen würde. Und doch rötete ihr die Genugtuung das Gesicht, als der Bauer sie vom Gesindetisch fort holte und an den leeren Platz der Hausfrau führte: „Setz' dich dort hin, Meta!“—. Das Leben auf dem Hose schien den gewohnten Gang weiter zu gehen, als sei niemals eine Lücke entstanden: Mancher freilich blickte tiefer mit den Augen des unvoreingenommenen Außenstehenden. Da war die Weißnäherin, die alle acht Wochen für ein paar Tage kam. Ihr blieb nicht verborgen, daß Meta sich langsam zwischen Vater und Sohn schob und beide am Gängelband zu führen begann. Einmal glaubte sie, den Hofherrn warnen zu müssen.„Schon gut“, verzichtete der Bauer auf ihren Rat. Am Abend war für die Näherin am Gesindetisch gedeckt, und der Blick, mit dem Heinrich Bockelmann die Haushälterin ansah, schien sagen zu wollen:„Hast recht, Meta, uns braucht keiner in die Schüssel zu gucken!“ Sein Sohn, der Hermann, schoß unter den niedergeschlagenen Lidern einen eifersüchtigen Blick zu ihm hinüber. Mit ihm glaubten auch andere, der Bauer werde die Meta heiraten. Sie spielten darauf an, und Heinrich Bockelmann lachte geschmeichelt. Jedermann hielt das für eine Bestätigung. Sie wickelte ihn um den Finger, war schließlich die Meinung aller. Mit Recht. Und doch klopfte Meta das Herz, als er sie— wie es jeder schon längst erwartete— um ihre Hand bat und sie ihm antwortete:„Heinrich, ich kann dich nicht nehmen. Ich bin bereits deinem Sohn versprochen!“ Sie log. Später erfuhren wir es.„Ich kann mich noch nicht entscheiden“, hatte sie den Jungen halb verkröstet, halb beunruhigt, um den Widerstand gegen den Vater und Rivalen zu schüren. Jetzt, da sie wußte, der Hermann war ihr sklavisch untertan, jetzt konnte sie Farbe bekennen, ohne ihre Karten aufdecken zu müssen. Das tat sie erst ein paar Monate später, als sie Hermann Bockelmanns Frau war und als der Vater im Altenteil saß, müde des ewigen Drängens:„Uebergib uns den Hof! Du sollst es gut haben!“ Stube und Kammer hatte er sich ausbedungen, freie Kost und dreihundert Mark im Jahr. Und nun warf Meta den Schwiegervater, den sie nicht mehr brauchte, zum alten Eisen. Er stand ihr überall im Wege, weil er ihr immer wieder als stummer Ankläger erschien:„Du hast meine Gutmütigkeit mißbraucht!“ Er wollte arbeiten, weil er fühlte, daß er noch zu jung zum Feiern war. Da stachelte Meta den Sohn gegen ihn auf:„Jag ihn vom Feld! Die Knechte sehen noch immer in ihm den Herrn!"— Die treue Magd Mieke Kruse, die ein gutes Wort für den Alten fand, warf Meta auf die Straße. „Er ist ein Trottel geworden!" tuschelten hier die Leute. Meta schleuderte ihm das Schimpfwort ins Gesicht. Der Altenteiler wehrte sich nicht. Er schien in sich hinein zu kriechen. Schweigend aß er in seiner Stube. Das Beste war es nicht, was ihm Meta schickte. Einmal weigerte er sich, die kalte Suppe anzunehmen. Die Bäuerin kam selbst:„Du willst das nicht essen?"— „Nein, ich verlange mein Recht.“—„Dein Recht". lachte sie.„Steht in unseren Abmachungen, was ich dir zu kochen habe? Du wirst mich noch einmal auf den Knien um ein Stück Brot bitten!“— Der Alte sah sie ruhig an:„Nein! Doch du wirst deine Niedertracht einst bereuen!“ Er sollte recht behalten. Ein paar Wochen später traf Heinrich Bockelmann Sohn und Schwiegertochter vor dem Notar. Ihr Vater", erklärte der Anwalt, „will auf seine Rechte aus dem Altenteil verzichten. wenn Sie ihm eine Monatsrente von sechzig Mark zahlen.“— Hermann Bockelmann hob den Kopf:„Du willst vom Hofe, Vater?" Es lag ein wenig Bedauern in seiner Frage. Er wußte aber wohl selbst nicht, ob es dem endgültigen Bruch galt oder dem Geld, das er zahlten sollte. Da stieß ihn Meta an, und schwerfällig unterschrieb er den Vertrag. Der Notar verschloß das Papier. Dann sagte er ganz nebenbei:„Vielleicht möchten Sie erfahren, was hr Vater beginnen will. Ich habe in seinem Auftrag mit den zehntausend Mark, die er vor einer Woche an seinem sechzigsten Geburtstage auf seine Lebensversicherung hin ausbezahlt erhielt, die Anbauerstelle Ihrem Hof gegenüber gekauft. Er wird dort nicht allein wohnen, sondern Mieke Kruse heiraten!“— Meta Bockelmann ging schweigend aus dem Zimmer. An der Tür wandte sie sich noch einmal um und warf dem Alten einen haßerfüllten Blick zu. Der Rest ist bald erzählt. Es waren nur noch wenige, die den Kopf schüttelten, als der Sechzigjährige mit der um zwanzig Jahre jüngeren mittellosen Magd auf der Anbauerstelle einzog. Wir kannten Mieke Kruse. Sie konnte arbeiten und war zuverlässig. Alles gedieh ihr unter den Händen. Acht Tage, nachdem sie Heinrich Bockelmann einen Jungen geschenkt hatte, stand sie wieder auf dem Feld. Sie riß den anscheinend energielosen Altenteiler mit sich fort. Sein Rücken schien sich mit jedem Tage zu straffen. Jeder sah, er wollte allen, die es noch nicht glaubten, seitdem die Kunde von seiner Lebensversicherung durchs Dorf flog, beweisen, daß er nicht der Trottel war, für den sie ihn einst hielten. Meta Bockelmann hatte nur ein verächtliches Lächeln, wenn man zu ihr vom Aufstieg des Alten sprach. Doch dieses Lächeln wurde immer bitterer, denn niemand blieb es verborgen, daß Unsegen auf dem Hof lastete. Mit einer Kuh, die auf der Weide fiel, begann es. Der Hagel, gegen den sich Hermann nicht versicherte, weil er in seiner Not die Prämie sparen zu können glaubte, gab ihm den Rest. Er konnte dem Alten die Rente nicht mehr zahlen. Heinrich Bockelmann klagte. Da stürzten sich die andern Gläubiger wie auf ein Signal über den jungen Bauern her. Morgen, zwölf Jahre seitdem der Alte ihn abgab, wird der Hof zur Versteigerung kommen. Es ist nur eine Formsache; denn hier im Dorf bietet keiner, und die Gläubiger sind sich einig, daß Vater Bockelmann der Einzige ist, der den Hof ersteigern darf. Sie haben Vertrauen zu ihm und wissen, daß Mieke Kruse bis zum letzten Atemzug arbeiten wird, um ihrem Jungen den alten Besitz der Bockelmanns zu sichern. Ein Käufer für die Anbauerstelle ist schon gefunden.“ „Was wird aus den jungen Bockelmanns?“ fragte der Lehrer. „Ich stellte die gleiche Frage gestern in Miekes Gegenwart an den Alten. Der schüttelte ein wenig besorgt den Kopf:„Sie wollten auswandern. aber...“ Da nahm ihm Mieke das Wort aus dem Mund:„... aber sie haben kein Geld dazu, und so bleiben sie auf dem Hof. Als Knecht und Magd!“—„So“, sagte ich, als bewunderte ich Miekes gutes Herz. Und doch wußte ich, daß diese Gutmütigkeit die Rache der fortgejagten Magd von einst war.“ Nicht jede... die einen Mann zu fesseln weiß, wir deshalb auch geheiratet. die geheiratet wird, versteht auch ihrer Mann zu fesseln. die ein Herz geschenkt erhält, weiß aud damit umzugehen. die mit Herzen umzugehen versteht, be kommt auch eines geschenkt. die reif für den Hafen der Ehe, läuf glücklich auch darin ein. die im Ehehafen gelandet, eignet sich dafür. die zu uns in der Jugend paßt, paf darum auch zu uns in gereiften Jahren die zu uns in gereiften Jahren paßt würden wir uns in der Jugend erwählen die zur Mutterschaft berufen scheint wird darum auch Mutter. die Mutter wird, ist deshalb auch zu Mutterschaft geeignet. die für die Ehe schwärmt, schwärmt spä ter auch für den Ehemann. schwärmt im Grunde genommen dafür— geheiratet zu werden! Die wirklichen Ursachen des Geburtenrüchganges Die Völkerwanderung— ein moderner Jchulausflug Eine Hupothek des bodes— Regensburg, ein Beispiel der wandernden Segenreformation— Das Jahrhundert der Kinderlosigkeit Dem fesselnden Buch„Die wirkliche Wirtschaft“ von Ludwig Reiners (Verlag C. H. Beck=München) haben wir bereits vor einiger Zeit einen Beitrag entnommen. Wir lassen heute ein Kapitel folgen, in dem in Form eines Zwiegespräches ein Nationalökonom und ein Kaufmann die Frage des Geburtenrückganges behandeln. Die Redaktion. .: Man spricht und schreibt heute so viel über den Geburtenrückgang. Welche Konsequenzen wird es nun eigentlich für die deutsche Wirtschaft haben, wenn die deutsche Volkszahl immer weiter zurückgeht? .: Wir wollen uns einmal über die Tatsachen verständigen: wir haben in Deutschland zurzeit— 1929 — jährlich etwa.1 Millionen Geburten und 800 000 Sterbefälle. Die Bevölkerung vermindert sich also nicht, sondern sie wächst jährlich um 300 000 Köpfe. .: Aber warum spricht man dann von einem Geburtenrückgang? Die Geburtenziffer ist stark gefallen. Aber auch die Sterbeziffer ist zurückgegangen. Infolgedessen bleibt zwar ein Ueberschuß der Geburten über die Sterbefälle. Aber er ist geringer als früher. Zahl der jährlichen Geburten und Sterbefälle auf je 1000 Einwohner 30 1973 20 3 10 27. 15 7929 Geburten Sterbefölle 18 12 .: Der scharfe Rückgang der Sterbeziffer überrascht mich. Werden denn die Menschen heute durchschnittlich älter als früher? .: Gewiß werden sie das. Die mittlere Lebenserwartung betrug 1870 36 Jahre und heute 57 Jahre. Das menschliche Leben ist also erheblich verlängert worden. .: Ja, aber warum hört man dann immer wieder, das deutsche Volk sei in Gefahr auszusterben? .: Wenn das jemand sagt. so hat er in gewissem Sinn recht. Die Sache verhält sich so: Unsere auffallend niedrige Sterblichkeitsziffer von 12 Sterbefällen auf 1000 Einwohner jährlich beruht auf einer ganz bestimmten Tatsache, nämlich auf unserem gegenwärtigen Altersaufbau. Sieh dir einmal diese Zeichnung an. Sie stellt den Altersaufbau des deutschen Volkes in den Jahren 1910 und 1925 dar. Du siehst: es gibt im Vergleich zu früher verhältnismäßig weniger Kinder und mehr„Mitteljahrgänge“. also Leute zwischen 15 und 50 Jahren. Wenn einmal die jetzigen starken Mitteljahrgänge in dem Greisenalter angelangt sind, so wird unsere Sterbeziffer unerhört hinaufschnellen. Der deutsche amtliche Bevölkerungsstatistiker Burgdörfer, dem wir die Klarlegung all dieser Fragen verdanken, hat einmal gesagt, es sei dies wie eine Hypothek des Todes, Altersgruppen .10 1925 nicht erst seit dem Kriege. Die Weltwende in der Geburtenziffer trat im letzten Drittel des vorigen Jahrhunderts ein. Bis dahin war die Geburtenziffer in allen Kulturländern unter Schwankungen konstant geblieben, bisweilen sogar gestiegen. Gegen 1880 beginnt sie überall zu sinken: eines der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit. Freilich konnte sie auch nicht dauernd auf dem damaligen Stand bleiben. Bei dem Bevölkerungswachstum von damals wäre das deutsche Volk in 300 Jahren auf 2 Milliarden angewachsen, das ist mehr als heute auf der ganzen Erde Menschen leben. Zwischen 1875 und 1914 fiel die Geburtenziffer in England, Deutschland, Skandinavien, Italien, Oesterreich= Ungarn und den Vereinigten Staaten um etwa ein Drittel. .: Und diese Bewegung erfolgte unabhängig von der jeweiligen Wirtschaftslage? .: Jawohl. Es gibt andere Ziffern der Bevölkerungsstatistik, bei denen sich so eine Parallelität zur Konjunktur nachweisen läßt, so ging z. B. in der Vorkriegszeit die jährliche preußische Heiratsziffer immer genau parallel zu dem Bruttoüberschuß der preuFischen Eisenbahnen. Aber für die Geburtenziffer traf dies nie zu. Es gibt eine zweite beweiskräftige Tatsache. Man hat in der Vorkriegszeit in einigen Ländern umfassende statistische Erhebungen über die Geburtenziffern bei den verschiedenen Klassen angestellt. Das Ergebnis war völlig eindeutig: die wohlhabenden Klassen haben pro Ehe weniger Kinder als diearmen. Die Bevölkerungsstatistik rechnet, daß zur Erhaltung eines Bevölkerungsstandes auf je 100 Ehen 309 Kinder erforderlich sind, also— wie die Statistiker mit schöner Abstraktion sagen— 3,09 Kinder pro Ehe. Diese Ziffer ist gerade in den wohlhabenden Schichten vielfach schon eine Erinnerung geworden. .: Ja, wenn es aber nicht die wirtschaftliche Not ist, was ist dann die Ursache? .: Fast jedes irdische Ereignis hat nicht einen, sondern zahlreiche Gründe. In diesem Fall sind es hauptsächlich vier Gründe, die ich dir darlegen muß. Zunächst hat der Rückgang der Sterblichkeit naturgemäß auch den Geburtenrückgang bewirkt. .: Inwiefern soll dieser Rückgang die Zahl der Geburten vermindern? „.: 1850 starben ein Drittel bis ein Viertel der Säuglinge im ersten Lebensjahr, heute nur mehr ein Zehntel. Der Rückgang der Sterblichkeit in den letzten Jahren ist zu einem großen Teil auf einen Rückgang der Kindersterblichkeit zurückzuführen. Es bleiben mehr Kinder am Leben. Das ist für die Eltern ein Anlaß, weniger neue Kinder zu zeugen. .: Ich finde diese Entwicklung eigentlich ganz erwünscht. Es werden also sozusagen diejenigen Kinder, die vom Schicksal ohnehin nur für den Sarg bestimmt waren, erst gar nicht geboren. .: Das ist richtig. Einige unkultivierte Länder haben die doppelte Geburtenziffer wie Deutschland und bringen doch nicht mehr Kinder ins fünfte Jahr hinein, als wir, weil die Kindersterblichkeit bei ihnen um so .: Es ist eben eine andere geistige Welt, die in diesem Lebensraum der modernen Stadt herrscht. .: Damit nähern wir uns allmählich dem Kern der Sache. Die Ursache des Geburtenrückganges liegt hauptsächlich in den Veränderungen der Lebensanschauungen. Es ist nicht mehr die Luft aus Hermann und Dorothea, die in der Friedrichstraße in Berlin weht; es ist nicht mehr der Geist unserer Großväter der in dem rasenden Verkehr der Millionenstädte lebt. Der Mensch dieses 20. Jahrhunderts handelt nicht mehr so triebhaft, so traditionsgebunden wie seine Vorväter, sein Leben und sein Denken ist ungebundener; er ist nur an ganz bestimmten rationalen Zielen orientiert. Er überlegt, ob für ihn auch hinreichende Gründe zur Kindererzeugung bestehen: für seinen Urgroßvater war es noch eine Selbstverständlichkeit, die keiner Gründe bedurfte, daß zur Familie eine Kinderschar gehört. Mit Recht hat man gesagt: das 20. Jahrhundert, das so feierlich als das Jahrhundert des Kindes angekündigt wurde, ist das Jahrhundert der Kinderlosigkeit geworden. .: Eine der Erscheinungsformen der modernen geistigen Entwicklung hat sicher besonders zu dem Geburtenrückgang beigetragen, nämlich die Emanzipation der Frau. .: Das ist wohl anzunehmen. Unsere Urgroßmütter gingen auf in der Sorge für Heim und Herd: das war ihre Welt. Die Schmerzen der Geburt und die Mühen der Kinderaufzucht betrachteten sie als selbstverständlichen Bestandteil ihres Lebens. Die moderne Welt. Sie ist noch um ein Drittel niedriger als die von Paris und London. Wenn Berlin keinen Zuzug von außen erhielte, so würde es schon in wenigen Generationen völlig aussterben. .: Daß der Geburtenrückgang weltanschaulich bedingt ist, dafür spricht ja auch die Verbreitung dieser Erscheinung über sämtliche Länder der abendländischen Kultur. .: So ist es. Aber die Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern sind charakteristisch für die Ursachen des Geburtenrückganges. Geburtenziffern pro Jahr auf je 1000 Einwohner in verschiedenen Ländern Frau, ausgerüstet mit der ganzen Bildung ihrer Zeit, in Beruf und Sport neben dem Mann stehend, auf ihre eigenen Lebensrechte pochend, lebt in einer anderen Welt, sie ist viel weniger geneigt, vier oder fünf Kinder zu versorgen. .: Hat man eigentlich=Unterlagen für diese Zusammenhänge von Weltanschauung und Geburtenziffer? Du brauchst dir nur die Konfessionsstatistik anzusehen. Es kommen auf je 100 protestantische Ehen 195 Kinder, jüdische Ehen 169 Kinder, katholische Ehen.. 273 Kinder. Am schlagendsten zeigt sich die Wirkung der Weltanschauung an folgender Tatsache: wo Katholiken in der Diaspora, d. h. verstreut unter Protestanten leben, ist ihre Geburtenziffer geringer als bei den Katholiken der geschlossenen katholischen Gegenden: es färbt hier gleichsam die Weltanschauung der Protestanten ab. .: Es ist ja auch bezeichnen, daß die Großstädte noch geburtenärmer sind als die Mittelstädte. Sie sind am meisten intellektualisiert und entseelt. .: Berlin, die modernste und nüchternste Stadt des Reiches, hat nicht nur die niedrigste Geburtenziffer Deutschlands, sondern sogar mit Abstand der ganzen S 8 16 12 18 18 181 21 K 3235 An der Spitze marschieren die protestantischen Länder des Hochkapitalismus, die Führer des modernen Geisteslebens: Deutschland, England, Skandinavien. Mit ihnen Frankreich, das Land der Aufklärung. In geringem Abstand folgen die Vereinigten Staaten. Den Schluß des Zuges aber bilden mit den höchsten Geburtenziffern die streng katholischen, kapitalistisch noch nicht voll entwickelten, halb agrarischen Länder: Italien. Spanien, Polen, Rumänien. Seheimbünde der Vergangenkeit viel höher ist als in Deutschland. Die Wissenschaft hat Eisrige bätigkeit vor 100 Jahren— Der bugenabund in Treußen—. Die echekairia“ für diese Tatsache das schauerliche Wort Nettofruchtbarkeit“ geprägt, um anzudeuten, daß die Geburtenzahl allein für das Wachstum einer Bevölkerung nicht entscheidend ist. Eine zweite Ursache ist die Abwanderung vom Land zur Stadt, die„Verstädterung" des deutschen Volkes. 1875 lebten zwei Drittel des deutschen Volkes auf dem Lande, 1925 kaum mehr ein Drittel. Hier erwirkt Srieehenlands Befreiung Verteilung der Bevölkerung auf Stadt und Land 7875 925 Man glaubt vielfach, daß gerade unsere Zeit ein Privileg auf politische Geheimbünde hat, daß es so viele und verschiedenartige, so gefährliche noch zu keiner Zeit gegeben habe. Dem ist nicht so. Vielmehr hat uns die Vergangenheit in dieser Beziehung übertroffen. Vor hundert Jahren zum Beispiel war Europa übersät von Geheimbünden und Geheimvereinen aller Art. Wenn ihnen auch meistenteils keine große politische Umwälzung nachzuweisen ist, steht doch unzweifelhaft fest, daß sie auf die Gestaltung Europas einen nachhaltigen Einfluß ausgeübt haben. Zu napoleonischen Zeiten entstand im damaligen Königreich Neapel die„Carbonaria“, ein Geheimbund, dessen Mitglieder fast allen Schichten des Volkes angehörten und der es sich zum Ziel gesetzt hatte, Neapel und im weiteren Sinne Italien von der französischen Herrschaft zu befreien. Als schließlich aber, nach seiner Rückkehr, das angestammte Herrscherhaus noch despotischer regierte als die Franzosen, begann die„Carbonaria“ gar bald ein antidynastisches Kesseltreiben. In Spanien rotteten sich im Geheimen im Jahre 1821 die sogenannten„Communeros“ zusammen, die sich auch„Söhne der Padilla“ nannten. Mit den Freimaurern zusammen kämpften sie für die Abschaffung des absoluten, Königtums.„Die„Söhne der Padilla“ önigti waren gut und straff organisiert. Jeder Einzelne mußte isteine Wanderung erfolgt, gegen die die Völkerwanderung wieein Schulausflug anmutet. Heute ist jeder vierte Deutsche ein Großstädter. .: Dieser Grund leuchtet mir ein. Für den Städter sind Kinder wirtschaftlich eine Belastung, für den Bauern sind sie notwendige Arbeitskräfte und die Erben seines Hofes. .: So ist es. Die Statistik zeigt dies in einem ganz unzweideutigen Bild. Die deutsche Geburtenziffer die auf unserem Bevölkerungsaufbau ruhe. Wir haben in Deutschland zurzeit 16 Millionen Frauen im Alter zwischen 15 und 45 Jahren: bei einem normalen Bevölkerungsaufbau müßten wir aber nach unserer Volkszahl nur etwa 13 Millionen Frauen in diesem Alter haben. Die gegenwärtige Geburtenziffer reicht daher auf lange Sicht gesehen nicht aus, um die gegenwärtige Volkszahl von rund 65 Millionen zu erhalten. .: Und was ist nun nach deiner Ansicht die Ursache für den Rückgang der Geburtenziffer? Vermutlich die gegenwärtige wirtschaftliche Notlage. .: Diese Antwort ist irrig; zum mindesten trifft Le nicht den Kern der Sache. Zwei Tatsachen beweisen das. Erstens: der Rückgang der Geburtenziffer datiert beträgt nämlich zur Zeit für Großstädte für Mittelstädte für das Land 13 Promille, 16 Promille, 23 Promille. Wie sehr die Städte auf den Zuzug vom Lande angewiesen sind, das sieht man am besten dort, wo die Stadtbevölkerung eine andere Konfession hat als die Landbevölkerung des umliegenden Landes. Burgdörfer gibt ein schönes Beispiel: Regensburg trat in der Reformation geschlossen zum Protestantismus über; das Land blieb katholisch. Durch den Zuzug in die Stadt wurde Regensburg allmählich wieder völlig katholisiert. 1852 waren bereits wieder drei Viertel der Einwohner katholisch. 1925 bereits neun Zehntel. Die Städte würden alle aussterben, wenn sie leinen Zuzug vom Lande hätten. sich, wenn er eintreten wollte, zahlreichen Proben unterziehen, mußte einen Eid auf die Freiheit und die Befreiung aller Völker schwören und unbedingten Gehorsam geloben. Die leitende Junta der„Communeros“ saß in Madrid. Die Organisation war in kleinen Zweigabteilungen über ganz Spanien verbreitet. Ein Nachbild der italienischen„Carbonaria“ war anfangs die 1820 in Frankreich gegründete „Chardonnerie“. Jede Venta dieser„Chardonnerie“ hatte 20„bons cousins“.„Bon cousin“ war die Bezeichnung und Anrede für jedes Mitglied. Je 20 Venten bildeten eine Zentralventa, die einen Deputierten nach Paris schickte. Es war eherner Grundsatz bei der Chardonnerie, nichts Schriftliches aufzubewahren, sondern alle Mitteilungen nur mündlich weiterzuverbreiten. Das Erkennungsmittel war ein Stückchen Halbkarte, das auf eine andere Hälfte paßte, mit der es gegebenenfalls verglichen wurde. Jedes Mitglied kannte nur die Mitglieder seiner eigenen Venta. Meineid, Verrat und falsches Zeugnis wurden durch einen besonders ausgelosten„Bon Cousin“ mit dem Tode bestraft. Paris allein hat vor 100 Jahren über 100 solche Venten gehabt. Die Chardonnerie veranstaltete auch militärische Uebungen und hatte auch im Militär Anhänger Bekannter ist der„Tugendbund“, der sich in dem von Napoleon untersochten Preußen bildete. Dieser Tugendbund war anfangs fast so etwas wie ein „offizieller“ Geheimbund, d. h. er stellte sich unter das Protektorat der Krone und machte aus seinem Ziele, der Befreiung Preußens, nie ein Hehl. Dieses Ziel wollte er vor allem durch moralische Festigung und anspornendes Beispiel erreichen. Er operierte jedenfalls so ungeschickt, daß die französischen Spione, die dicht wie Heuschrecken über Preußen verbreitet saßen, bald davon Wind bekamen und die Sache Napoleon hinterbrachten. Dem energisch ausgedrückten Wunsch Napoleons, daß diese Verbindung sofort aufgelöst werde, mußte angesichts der damals hoffnungslosen Lage Preußens entsprochen werden. Sehr viel weniger bekannt ist das Wiederaufleben des Tugendbundes nach den Befreiungskriegen. Nunmehr trat der Tugendbund für eine freiheitliche Verfassung ein. Ueber ganz Europa verstreut, überall wo emigrante Griechen saßen, war der griechische Freiheitsverein, die„Hetairia“, Sie war nach dem Vorbilde des Tugendbundes organisiert und die spätere Befreiung Griechenlands ist zweisellos zum großen Teil ihr Verdienst. Sogar der damalige russische Kaiser war Mitglied der„Hetairia“. Auch der große politische Geheimbund der Polen der damaligen Zeit, der„Patriotische Verein“ muß hier erwähnt werden. Er besaß mehr als eine halbe Million Mitglieder. Die französische„Pulververschwörung" des Jahres 1836 ergab das Vorhandensein eines anarchistischen Geheimbundes, der sich„Societé de kamille“ nannte. Zahlreiche Attentate gegen den französischen König waren ihr Werk. 1834 bildete sich in Spanien der Bund der Isabellinen oder„Wächter der Unschuld'. Sie traten für eine Thronbesteigung der vertriebenen Königin Isabella II. ein und waren ebenfalls trefflich organisiert. Sie waren in Dekurien, zu zehn Mann, eingeteilt. Je zehn Dekurien bildeten eine Centurse und je hundert Centurien eine Legion unter dem Befehl eines Prätors. Den Kampf um die Befreiung Italiens, besonders vom österreichischen Joche, führte nach 1834, nach dem Erlöschen der„Carbonaria“, ein neuer Geheimbund, die „Giovine de Italia“. Ludwig Mohr. Die gesährlichsten Voaltane der Sedie Der Merapi, der große, feuerspeiende Berg Japas, hatte sich nach den Eruptionen der letzten Wochen wieder beruhigt und die Bewohner der umliegenden Ortschaften atmeten auf. In den letzten, Tagen indeß sind neue Eruptionen erfolgt. Diese Katastrophen geben Veranlassung, an jene unheimlichen Vulkanausbrüche der Neuzeit zu erinnern, die die Gefährlichkeit der Feuerberge besonders kraß hervortreten ließen; an die Katastrophen des Mont Pele und des Krakatau. Der Mont Pele auf der Insel Martinique— vielleicht der gefährlichste Vulkan unserer Erde— brach im Jahre 1902 mit ungeheurer Wucht aus; die furchtbare Gaserplosion vernichtete etwa 300 000 Menschen. Die aus dem Krater dringenden Wasserdämpfe zerstörten alles Lebendige im weiten Umkreise. Eine 400 Meter dicke Gaswolke drang mit unendlicher Geschwindigkeit auf die Stadt Saint Pierre vor: von der gesamten Einwohnerschaft der Stadt blieben durch einen Zufal zwei Menschen am Leben— das Gas, die heißen Dämpfe und die eindringenden Meereswellen brachten überallhin den Tod. Auch längere Zeit nach der Erubtion hatten sich die Naturforscher mit dem Mont noch zu befassen, insofern, als sich auf dem Feuerbers eine gewaltige Kuppe aus Lawa neu gebildet hatte, die allmählich die Form eines gigantischen menschlie Zahnes annahm. Der Lavaberg wurde danach schlieblich etwa 500 Meter hoch, dann bröckelte er ab und stürzte ein. Die zweite große Vulkankatastrophe der Zeit war der Ausbruch des Kralatau— ein Natiul ereignis, das etwa 40 000 Menschen das Le ben gekostet hat. Der Lavaregen, der die Umgebung verwüstete, war von einer Eruption b0 Steinen begleitet worden, die die ganze SemankaLampong=Bai gefüllt und eine sieben Zentimeter diehl Steinmauer gebildet hatte. Der Ausbruch war so waltig gewesen, daß die vulkanische Asche weit weg““ schleudert wurde; große Aschenmengen wurden einer Entfernung von 1000 Kilometer gefunden. Gol schungen hatten damals ergeben, daß Meereswasse, das Innere des Krakataukraters gedrungen und durch die Hitze verdampft war— dadurch tastrophe erfolgt. Die D der Wenn in Bochum dann erklingt der alt! got met no Harpen anderen Morgen die Auch in Dortmund eines Abends zum Zi es war aber blutiger munder Bürger nam in seinem Tagebuch. Dortmund war ir tige Hansastadt, die mit ihren Nachbarn mit dem Grafen von märkischen Rittergesch der Bochumer Gegenk Kriegsfuß.— Eines 1438: gurde, wie 9 Stadt Dortmund die Feinde der Stadt sollt Harpen. Lutkend Rittersitz, wo eine wohnte; es ist der hei borg, Wer dort vers Anzahl Bewaffneter ol nicht gesagt. Wahrsch waren damals in bei sicher gedacht:„Kriege hohes Lösegeld nicht w säckel kann das Geld .Harpen! Abends nack wirkung des Grafen hauptmann war, mit d handelt, zum Zug nach Waffenmannschaft mob Am späten Abend Straßen geräumt sein und hinaus zieht ein Art in der Richtung Li ter). 500 zu Fuß, zwei merleute mit vielen Sä u dergl. Mit ihnen d Erhsassen und 6 Gilde Zeit eine ungeheuer ste Man ersieht daraus der Zug gewesen ist. gebots beweist, daß mar gegebenenfalls mit BelLeise ziehen sie um schläft hier.. Doch die Das B Das Bauernhaus verstehe unter westlich lich der Senne bis zu ist jenes Niedersachsen schlossenheit ganz Norl see bis Hinterpommer heherrscht. Während Münsterland immer au westliche Sauerland ni vielmehr der massive es eine ganze Reihe untere Teil des Haus der Fachwerkbau mit oder die Querwände und nur die Giebelwmassive Bruchsteinbau sehr schön bei einer Rei bei Werdohl zu beobach Der Löwe, Von Karl E Frühjahr 1917. Auf dem Schulhof onst in den Pausen irgen iezt in Gruppen zusan unsere Eltern am besten Iorzügen, eines Landau Zenn in der letzten Stu Verzählt, daß wieder me ludern auf das Land ge vollte doch mit. Aber rehmigung der Eltern. „An andern Tage ko Es wir gefragt wurden, Nein Freund Hänschen Endlich war der Tag um Bahnhof gebracht Auf nach Pommern! Hänschen und ich ka keine 5 Minuten ausein enttäuscht war ich aber ##r ich in Posen gewese Aehabt. Butter, Eier, M ##r aber wurde es sche # den Bauern, was mir ich war, schon Kunsthon Krieg. Aber nun weiter, ich! . Eines Sonntags mitte sse, pom Mittagstisch zurück. Das Gre und reichte uns Fgchen gerade von der Auf einmal schrie Hä öwe, Leters aufregende Fahrt ene ganz unglaubliche Geschichte Ress Wontfatt,ene ssemar Die Dortmunder auf dem Triegspsad nach Harpen 1437 Von Tastor Leich, Harpen Wenn in Bochum das Maiabendfest vor der Tür ist, dann erklingt der althergebrachte Ruf:„Wä got met wä itlich zieht got met no Harpen!", und friedlich festlich zieht am anderen Morgen die junge Mannschaft harpenwärts. Auch in Dortmund ist vor vielen Jahren— 1437— eines Abends zum Zug nach Harpen aufgerusen worden, es war aber blutiger Ernst. Darüber erzählt ein Dortmunder Bürger namens Joh. Kerkhörde(1406—1466) in seinem Tagebuch.266 Dortmund war im Mittelalter eine blühende, mächtige Hansastadt, die sich ihrer Macht bewußt war und mit ihren Nachbarn oft aneinander geriet. Namentlich mit dem Grafen von der Mark und den ihm ergebenen märkischen Rittergeschlechtern, wozu auch die meisten in der. Bochumer Gegend gehörten, stand man vielfach auf Kriegsfuß.— Eines Tages, es war am 17. Januar 1437, wurde, wie Kerkhörde berichtet, dem Rat der Stadt Dortmund die Botschaft überbracht: ein Teil der Feinde der Stadt sollten sein op der Lutkendorpe Huse bi Harpen. Lutkendorp in Harpen war damals ein Tohnter#### ge eine abelige Familie gleichen Namens wohnte; es ist der heutige Hof Kohlleppel=HomWer dort versammelt sein sollte, ob eine größere Bewaffneter oder nur die führenden Ritter, wird nicht gesagt. Wahrscheinlich letzteres. Die Dortmunder waren damals in betrüblicher Finanzlage und haben hober Sössegesd nichienen sie dann kommen sie ohne hohes Losegeld nicht wieder frei, und unser leerer Stadtsäckel kann das Geld gut gebrauchen.“ Also los, nach „Harpen! Abends nach Toresschluß wurde unter Mitwirkung des Grafen von Dortmund, der der Stadthauptmann war, mit der Bürgerschaft in aller Eile verhandelt, zum Zug nach Harpen aufgerufen und die nötige Waffenmannschaft mobil gemacht. späten Abend to rumestratetijt, d. h. als die Straßen geräumt sein mußten, öffnete sich das Stadttor Gre ini ver snicht ein ggroßes Aufgebot mit Waffen aller Richtung Lütgendortmund: 100 Pferde(Rei## ter) 500 zu Fuß, zwei Wagen mit Sturmdächern, Zimmerleute mit vielen Sägen. Leute mit Schüppen. Hacken ##. dergl. Mit ihnen die Hauptleute, die vom Rat, den Erbsassen und 6 Gilden bestellt waren. Für damalige Jeit eine ungehener starke Militärmacht. 0“ Man ersieht daraus wie wichtig den Dortmundern #s, Zug gegesen, ist., Die Zusammensetzung des Aufgebots beweist, daß man mit energischem Widerstand und gegebenenfalls mit Belagerung rechnete. Leise ziehen sie um Mitternacht durch Harpen. Alles schläft hier.. Doch die Hofhunde machen Krach. Verstohlen mögen wohl Bauern und Kötter durch die Fenster der Schlafzimmer gelugt haben, und sind erschrocken zurückgefahren, als sie sahen: es sind Dortmunder!(die schon manchmal in Harpen geraubt hatten). Diesmal ging das, Unheil vorüber Der Zug biegt nach links ab nach Luttendorp zu. aller Stille und mit größter Vorsicht ward Haus und Hof umstellt. Dort ist alles dunkel und ruhig. 834h9 h5 Herren Ritter liegt im Schlaf. Um so besser. Desto leichter kriegen wir euch!" Einige Schwerbewaffnete kommen vorsichtig näher und donnern gegen die Tür. Entsetzt schaut der Herr von Luttendorp oben durchs Fenster:„Was ist los?“— „Aufgemacht! Die Ritter sind hier!"—„Ihr irrt euch, schon wird die Für eine 2ug nichtl Aufnachen!“ und wiro die Tür eingeschlagen. Notdürftig angezogen aur PesehllZoeche1e zu findenl ganze Haus. Tatsächlich: niemand „„Die Dortmunder machen lange Gesichter und wissen nicht, ob sie schimpfen oder lachen sollen. Nur ein Mann auf dem Hofe erschien ihnen verdächtig: Dä Wulf gaf sik gevangen, er wurde mitgenommen als einzige, wahrscheinlich völlig wertlose—. Beute. Lutkendorp aber(der übrigens, wie es scheint, den gar nicht feindlich gewesen ist und geschäftliche. Beziehungen zu ihnen hatte) muß feierlich versichern, daß niemand auf dem Hofe weile, der ein Feind Sarer Teiman iteHenstach sHeinlich ist auch der Lutkendorn lag, berheigeistiu desen Pfarhof neben Tultenborp lag, herbeigeeilt und hat durch sein freundliches Eintreten dazu beigetragen, daß die Sache gut verlief und nichts Böses angerichtet wurde. Früh vor Hellwerden stsgen, Doge“ zieht die Dortmunder Heeresmacht bedröpgich######einlaut durch die kalte Winternacht wieder ab; nicht so nolz, wie sie gekommen. Dortmund gab's lange Gesichter; mit dem erhöhten egoßen Erfolg und dem vielen Lösegeld war es olltenbachzun. d Pfarrer und ihr Nachbar von Altenbockum werden aber noch manche Stunde gemütlich zusammengesessen und die Sache beredet haben. glichte sczarpener haben, als am Morgen der verun## neiegszug bekannt wurde, sicherlich furchtbar gelacht und den gefürchteten Dortmundern diese Nasführung und diesen Reinfall von Herzen gegönnt.„Die Pürnbergerhängenkeinen, siehaben ihn den Dortmundern gegolten, als es bei ihnen hieß:„Wägot met no Harpen!“ ist Kösten für die Frucht enthiell., nach aodeteie uns in seiner charakteristischen Form entgegentritt, ist zweistöckig und erinnert uns sehr an das zweistöckige Zauernhaus des Helwegs und des östlichen Sauergroße Einfahrtstor, das nach außen die Dele (sauerländisch Diäl) erkennen läßt, ist bei den meisten Bauernhäusern zugebaut. Der Kuhstall nimmt bei diesen Häusern die Giebelseite ein. Nach Aussagen der uern Hat man diese Aenderung vorgenommen, weil Jale Jtußichen zu kalt sei. Ich glaube aber kaum, daß viese Ansicht richtig ist, sondern meiner Meinung nach wird neben der Verkleinerung der Betriebe durch die öglichkeiteg, der Industrie(Kleineisenindustrie) die ausgesprochene Milchwirtschaft in erster Linie diese Veränderung mit sich gebracht haben. Eine Dele ist ursprünglich zum Dreschen bestimmt; mit der ausgesproFessch Fi cheriie sit im westlichen Sauerland und um bent Fert sie aber ihre eigentliche Bedeutung, und um den Raum besser auszunutzen, hat man diese Vershegrege vurgeuengen. eudenz unt un bete inpischber„####. Hauptgebäude, das ursprünglich ein typisches sächsisches Einheitshaus war, d. h. Menschen bengebäuben ur unte ei Dache gehörten an Re(Backhaus), ein arassch noch der Spieler mit Backes (Baahaus), ein Haferkasten und ein Schuppen für die lckergeräte binzu. Der zweiu(haft, Karren und Ackergeräte hinzu. Spieker enthält im unteren Geschoß den Backofen und die Backstube, im oberen die Kornkammern. Neben dem Backhaus, das bis ins vorige Jahrhundert dem Wohnhaus zugesellt war, ist auch der Haferkasten, der im unzwelgeschossige Küsten, für die Frücht enihleit, nur noch in wenigen Schallemößte 3. B= in Worth und Reswinkel bei Spreitsmühle, aus dem Jahre 1691 vertreten. Infolge der industriellen Entwicklung im 17. und 18. Jahrhundert wurde mancher Bauernhof unter die in der Industrie arbeitenden Söhne aufgeteilt. Natürlich waren dann die Räume des Bauernhofes, wie StallunZcstan kir zur einen Besitzer zu groß, und da war, um nosten fur An= oder Neubauten zu vermeiden, das Gegebene, das Haus selbst zu teilen. Infolgedessen findet sich auch eine ziemliche Anzahl von Bauernhäusern, die in der Längsrichtung durchgeteilt sind. Man hat einfach von der Mitte der Diele bis zur vorderen Giebelseite eine Mauer hochgezogen, und so waren zwei Wohnungen hergerichtet. Dies ist eine Eigentümlichkeit, wie man sie sonst in Westfalen nicht kennt. Auf die Zeit der Blüte der Kleineisenindustrie im 18. und ., Jahrhundert gehen auch die Schmieden zurück, die entweder an das Wohnhaus selbst angebaut sind, oder ein Nebengebäude darstellen und noch heute für manchen Bauernhof typisch sind. Was nun die Lage der Bauernhäuser angeht, so uind sie sozusagen halb in den Berg hineingebaut, um auch ihnen im Winter die Erdwärme zu sichern. Die Trientierung in west=östlicher Richtung, und zwar so daß die Delentür der Wetterrichtung abgewandt ist und nach Osten oder Südosten liegt, ist eine häufige Erscheinung bei jenen Bauernhäusern, die auf einem am Hang eines Berges liegen und dem Wetter mehr ausgesetzt sind. Dr. E. S. Bal und Bar in Baukumsten Lalt Stiepelsche Räubergesekichten ut dä ziämziger Johren Van Walter Haarmann, Bochum=Stiepel. Das Bauernkaus des westlichen Jauerlandes Das Bauernhaus des westlichen Sauerlandes— ich verstehe unter westlichem Sauerland das Gebiet westlich der Senne bis zur Grenze Rheinland=Westfalen— A(choslenbeit ggni-Paenuu dus in merkwürdiger GeSschlossenhelt ganz Nordwestdeutschland von dem Zuidersee bis Hinterpommern, von der Schlei bis zur Fulda heherrscht. Während das typische Niedersachsenhaus im Münsterland immer aus Fachwerk besteht, so ist für das westliche Sauerland nicht so sehr der Fachwerkbau als vielmehr der massive Bruchsteinbau typisch. Wohl gibt Liebergängg, entweder besieht der untere Teil des Hauser aus Bruchsteinen, auf denen oder Sochssstrang ui d wvischen Viersländern ruht, 5# Suergände wie die Seitenwände sind massiv tur die Giebelwand besteht aus Fachwerk. Der massive Bruchsteinbau mit dem Einfahrtstor ist z. B. bei Verdohl zu beobachtene Dresel im westlichen Sauerland herrscht der volle oder auch noch der i Veischlond; daneben kommt aber auch noch der gebrochene Giebel, Walm, die typische Giebelform am Nordrand des Wiehengebirges, vor. Bezeichnenderweise fehlen jedoch völlig die Giebelzierden, in Form von Pferdeköpfen, Kränzen und anderen Zierwie sie wohl einem jeden in Erinnerung sind. „auch die Strohdächer in verhältnismäßig größerer Zahl wie im Münsterland noch im südlichen Teil des westlichen Sauerlandes anzutreffen sind, so sind doch die schwärzlich dunklen Ziegeldächer vorherrschend. mit wachsendem Wohlstand, der bäuerlichen Verhältnisse(Industrie und gute Verkehrsverhältnisse) hat das Strohdach dem Ziegeldach weichen müssen. Das zahlreiche Vorkommen der Strohdächer nördlich des Ebbegebirges ist nicht durch den Hang der Bewohner am Althergebrachten zu erklären, sondern durch kulturgeographische Verhältnisse bedingt., was am twedden Oktober 1874. Dat Stiepelsche Volk hadde noch ördentlik dä Kiärmse inne Knuocken, dä üm düöse Tied gerade wie vandage op Enne Sevanker el.— 95 Cme Sch, Jnne Nöchte vanne olle Kiärke, am Kiärmesplatz, in Stiepel=Duorp, tieggen dä olle Schoule, wuonde dä olle Köster Haarmann. Hä hadde in sienem Hüsken äinen kleinen Winkel, wou sik dä Schoulblagen jähre Brocken koffen, Griffeln, Tofeln Schriewpapier un mähr. Dä olle Köster was nu bolle anne Johren, dänn et gong all rüstig op dä„80“ tau. Hä hadde dorüm sien Enkelkind bi sik, wat jähm guett oppoß, so dat dä Beiden känne Nout hadden. Sou säten dä Beiden, dä Olle un dat Junge, det Owends unvädreitlik binäin un vetällten sik düett und datt, Nigges un Opgewiärmtet.„Nu Deene“, sagg dä Olle to sien Enkellind, sgeiht et mie met dä Pännige auk wier biätter; vandage hä eck op miene Kuxen wiär äin Striepen Kaßmännkes gekriägen. Nu saß du ouk van mie äin paar giälle Göise op dä Kasse kriegen.“ g. 2à Deene frei'n sik un dä Olle frei'n sik. Guedde Nacht, Beßpadder!— Guedde Nacht, Deene! Un sä kroupen Beide gemütlik in jähr Bedde, unnen in schleip dä Olle, un äin Träppken högger dä Deene. Dä Olle hadde äin Bedde, as me son fröiher hadde, an jeder Kante äine Stange un runddrümrüm nette Laken, domet et im Bedde schöin düster was. No Middernacht wätt dä Deene op äinmol im deipsten Schlop dörch äin Holpern un Poltern im Huse wackrig un... im selbigen Ougenblick briäckt all äin Räuber in de Stuowwe in met'ner briännenden Kiärze un ne Pulle Wien in ne Hand. Dä Deene schrein hatt op un freig teerst no'm Beßpadder. „Däm Ollen es nicks passeert“, sagg dä Räuber. die mä un drink äin Schlücksken Wien.“ dä Deene sik nu ut luter Angst vör dän Wien bedanket hadde, wuoll hä van jähm wiätten, wou däm llen siene Pännige stiäken.„Dat kann eck onk nich Der Löwe, der Löwe... Von Karl Elbrecht jr.(Bochum). Frühjahr 1917. lant iu der Pashen war sonderbar still. Während liest in cu-Rausen irgendwas gespielt wurde, standen wir in Gruppen zusammen und überlegten, wie wir Votersg atneg beg v en Annehmlichkeiten und ugen eines Landaufenthalts überzeugen könnten. in der letzten Stunde hatte uns der Herr Lehrer une#t, daß wieder mehrere Transporte von Stadt##rn auf das Land geschickt werden sollten, und jeder shigung der Cltern. Nein Freund Hänschen und ich waren gutgadre durfeGun hen und ich waren auch mit dabei. un Paspharer de. wo wir von der Mutter Aue nach ggebracht spurden, und dann gings los. nach Pommern! „Hänschen und ich kamen zusammen in ein Dorf. autzus Pinuten auseinander wohnten wir. Ein wenig var ich in Poien a.. Denn im vorigen Jahre shabt, Butter, Eier, Ir undmute es dort sehr aut bier aber wurde es(Veilch usw. gab es dort reichlich. Bauern was(vn knapver, es gab auch hier ich war ezern, was mir damals als Kind unverständien Gri#avon Kunsthonig und Marmelade. Es war " eSue Ich stand erschreckt still, soh aber nichts Hän Vom Jegelflug genau seggen“, gaff dä Deene tou Antwort.„Kiekt Gitt es im Köppken op'n Schapp no.“„Do liätt mien Beßvadder siene Pännige all es henn.“ Fuottens reip ouk all dä twedde Räuber van unnen, dat hä nu runner kommen könn, dä Pännige hädde hä gefunnen. Genau wie äin Spöik, as dä Räuber gekommen sä ouk wier verschwunnen, un... et was müskenstill im Hus. Als dä Deene nu dä gröttste Angst te kieken. Stief hobdschreg et ov üm nom Bebradder te rieren. Stief vor Schreu wor et, as et in't Kämmerken vam Ollen rin käik, dat Bedde was ümgeschmiätten, un drunner lag, doud dä leiwe Beßpadder.„Beßpaddex, Beßvadder!“ reip dä Deene. Un sou gau wie hm od Bäine driägen konnen, leip et ut däm schurigen Murmanns, dä domols tieggen däm hilligen Püttken wuonnen. Un Murmanns säggen däm Schandarm Luckas in Blank'ßen Beschäid. Telephon gaff et noch nich. Gekriägen hätt sä dä Mörder bis vandage noch nich, un mä wäit ouk nich, off sä noch liäwet. Noch was dä schurige Mord in aller Lü Mule, do gaff et äin paar Dage drop, am 8. Oktober 74, äine groute nigge Opregung. Bi Krootz am Henke, dä no dä Ruhr tau am Henkenbiärg wuonde, un met siene liäig u 1, diu Brüstiel ljädig wärn, tousammen liawn un dan Pruottel verwoltete, wär'n det Nachts Jnbriäker am Wiärk. Sobolle dä Olle dä Inbriäkers gewittert hadde, nahm hä kuott entschluotten, siene Bösse to Hand un schout däm äinen Inbriäker op dän Balg, dat hä fuottens liggen bläiw. Dä Inbriäkerkumpels, vör Angst, dat sä dörch jähren dahlgeschuottenen Kollegen pfallen können, schljäppen düösen ut däm Huse, un Strüker langs dän ganzen Henkenbiärg bis bolle an Knüösels Müölle. Do mouken sä ähren leiwen, Kazergden ganz proot; dat Gesichte schieigen sä jähm son knirre innäin, dat et nich mähr te kennen was, un ouk dä Tätowierung am Liewe schuchiten sé. jähm herut. Am annern Dag di Lechtwärn fund ma dat doude Liew van däm Inbriäker, öwwer un öwwer vull Blaut, wat van däm Schliepen öwwer dä Aerde, van däm„Metläid“ siener Kumpels härrörn. Ouk düöse Trabanten hät mä nie geschnappet, öwwer me niämmt an, dat et deselven gewiäst sind, dä dän ollen Haarmann dat Lecht utbleisen. sah aber nichts. Hänschen schzeht soppieu u haben, daß er einen Löwen „„ Vein, Hänschen schrie und schrie:„Da, da kommt der Lowe“ und warf sich in das hohe Gras. stand ich allein auf weiter Flur, und endlich sah ich ganz weit vor uns auch den„Löwen“. ich da, nicht sähig, mich 100 stand uh bu, nicht fühig, mich zu rühren oder etwas zu sagen. e kam immer näher und direkt auf uns zu, bis ich erkennen konnte, daß der vermeintliche Löwe gar kein Löwe, sondern ein—— Hirsch—— war. Reihe und rief:„Hänschen, Nun war ich an der ein Hirsch, ein Hirsch!“ Durch mein Rufen aufmerksam geworden, stand der war der Abends erzählte ich zu Hause, daß wir einen Hirsch gesehen hatten, verschwieg aber dabei, daß wir ihn für einen Löwen gehalten hatten. Aber nun weiter, ich komme ja ganz vom Thema ab. Hänschen und ich kamen Loden zurück. Das Auras htauz eren Gras stand kurz vor dem zweiten rachen gupaße aun Lur Heimaie dis ans Knie. Wir men gerade von der Heimat. schrie Hänschen laut:„Ein Löwe, ein Natürlich glaubte mir keiner, und ich wurde noch Eite gusgslacht. Später wurde es mir aber bestätiat, daß es doch ein Hirsch war, und zwar von Leuten, die ihn auch gesehen hatten, als sie vom andern Dorf aus der Kirche zurickamen. Wenn ich meinen Freund Hänschen jetzt mal treffe sehr böse werden. o zu sprechen, so kann er dem Häuschen ist jetzt ein„Haus, geworden. Leters aufregende Fahrt eine ganz unglaubliche Geschichte sucht, ftei burch die Luft gleich den beschwingten Vogel dahinfliegen zu können. Wir alle kennen gewiß aus der griechischen Sage die Geschichte des Ikaros. Das war der Sohn des Dädalos, und er stürzte hoch aus sernech Krige nab wel die Sonne seine wächsernen Fiuger, die er sich verfertigt hatte, zum Schmelzen brachte.— Ja, bereits im Altertum beschäftigte man sich lebhaft mit dem Problem des Fliegens und das Interesse hierfür ist niemals erloschen. Tapfere Männer starben für diese Idee. So zum Beispiel der Altmeister der Fliegerei, Otto Lilienthal, der am 10. August 1896 abstürzte. Auch solche tragischen Zwistärter für Die Sde 1; daß lich die Zugend um so stutter für die Idee des Segelfluges einsetzte. Was ist denn das nun eigentlich— Segelflug? Ihr werdet wohl wissen, daß ein Segelflugzeug keinen Motor hat. Es ist also nur auf die richtige Anwendung der jeweiligen Luftverhältnisse angewiesen. Segelflüge werden vorzugsweise in gebirgigen Gegenden ausgeführt, da man dort die„Aufwinde“ ausnutzt; denn sonst würde der Apparat in geneigtem Gleitflug sofort der Erde wieder zustreben. Aus der umgebenden„Lust, muß das Segelflugzeug die Kraft für die Fortbewegung und auch die, steigen zu können, entnehmen. Hierin ähnelt es dem Vogel, der oft stundenschreben Toun““ merklich zu bewegen, in der Lust " Ein solches Segelflugzeug muß natürlich ganz besonders nach bestimmten Gesetzen konstruiert sein: außerdem muß man für den Bau sehr leichtes und doch festes Material verwenden, wie hochwertige Holzarten. Leichtmetall und Stoff zur Bespannung.0 Zur Erlernung des Segelfliegens ist einerseits eine theoretische Ausbildung nötig, dann aber andererseits eine praktische, die man sich selbst aneignen muß. Segelflugzeuge mit zwei Sitzen, wo ein erfahrener„Leh55 aen sg nehmen könnte, gibt es so gut wie nicht, vu###pparat dadurch zu schwer würde. De ler“ zu also ganz auf sich„selbst angewiesen er muß das feine Gefühl für die Windausnützung bekommen, kurz, er muß alles aus sich selbst heraus erlernen. gerade letzteres spornt an. SchüUnd Allerlei Fragen und Antworten ter. Schlitten vast als wär’s ein Drache. Rodein ist ne keine Sache. Bergabhang bleibt oben liegen. Peter lernt urplötzlich iliegen! Wird der arme Peter stranden oder dech nech glücklich landen? 1. Welches Alter können Vögel erreichen? Pgahe, Päögel, erreichen ein überraschend hobes Alstern 35—40 Nachtigal.s“ 100 Jahre alt werden, Elgtein 55—40, Nüchtigallen,„Lerchen und Stiglitze 25 Heiisaerreichen. In zoologischen Gärten hat man einen #g schon 45, einen Kranich 40 Jahre lang gehal„n. In der Literatur ist mehrfach von Schwänen die Rede, die über 100 Jahre alt wurden. 2. Warum ist der Himmel blau? Da der Himmel immer leuchtender wird, wenn man in die Hochalpen steigt, da man ihn von Flugzeugen in be fast schwarz sieht, nimmt man an, daß das Himmelsblau durch kleinste, in der Luft schwebende Teilwird, die das im Sonnenlicht enthaltene blaue Licht am kräftigsten zerstreuen und wieder reflektieren. Dunkelblau und schwarz wird die Himmelsute in der Höhe, weil das Dunkel der Weltennacht sich meyr damit mischt. Auch die Flammen des Abendrotes sind eine Brechungserscheinung der Wassertröpfchen und Stäubchen der Luft bei tiefstehender Sonne. 3. Wieviel Tiere können fliegen? Seltsamerweise kann die Mehrzahl aller Tiere fliease 62 Prozent. Von Iusellen gibt es uns Pos Zischen Go. geln 13000, von Stagern 60 Hei. er sauste stramm vom Dachel Bravo, Peter, das war Sache! 4. Wie alt kann ein Pferd werden? Durchschnittlich erreichen die Pferde ein Alter von 40. Jahren. Es sind aber auch Fälle bekannt, wo dieses lter beträchtlich überschritten wurde bis auf 50 und 60 Jahre. Gewöhnlich handelt es sich dabei um Pferde, die das Gnadenbrot erhielten. In Warrington in germesen sein. Pserd mit 52 Jahren noch arbeitfähig Wieviel Tropfen enthält ein Liter Wasser? „. Ein Gegru, Passer enthält ungefähr 15 bis 20 Fropfen.„Demnach enthalten 1000 Gramm Wasser (1 Liter) 15.000 bis 20000 Tropfen. Ein Chemiker aeskommen. un ist auf 20 400 Tropfen Aus der Bernztatt der Spahonacher Höflichkeit Von Erika Thomy. Schwiedkes sind noch nicht lange verheiratet, das hindert aber nicht, daß sie schon das zehnte Dienstmädel beim Wickel haben. Der junge Ehemann nimmt bis jetzt diese Tatsache noch von der humoristischen Seite auf, tätschelt seinem kleinen, hübschen Frauchen liebkosend die Wange und meint lächelnd: „Na, tröste dich man, wenn die Zwölfte erst kommt, die wird schon bleiben— noch ist ja kein Dutzend voll!“ Aber das Dutzend wurde schneller voll, als der junge Ehemann dachte, und nun kamen doch schon Tage, da er des ewigen Mädchenwechsels satt war. „Es liegt ja nur daran, daß die Mädchen nichts verstehen!“ entschuldigte sich das Frauchen und ahnte nicht, daß alle entlassenen Mädchen in der Stadt das Gerücht verbreiteten, sie selbst verstände absolut nichts von der Häuslichkeit, wolle aber immer alles besser wissen. Mittlerweile kam der junge Ehemann aber auch dahinter, wer schuld hatte. Daß seine Frau absolut nicht mit Dienstboten umzugehen verstand, und darum nahm er sich selbst das neu angestellte Hausmädchen vor Vor allen Dingen, meinte er, müßte diesem die Höflichkeit beigebracht werden, denn gerade infolge großer Unhöflichkeit waren bei dem letzten und vorletzten Mädchen die Differenzen entstanden. Also sagt er zu dem neu angestellten Hausmädchen: „Frieda, vor allen Dingen ersuche ich Sie um Höflichkeit. Ganz besonderen Wert lege ich auf das Besuch=anmelden. Daß Sie mir nicht etwa einfach die Leute so ins Zimmer bringen, oder hereinkommen und rufen:„Es ist jemand dal“ Haben Sie mich verstanden?“ Frieda nickt und geht hinaus. Nachmittags kommt Friedas Mutter, um sich bei dem Hausherrn zu erkundigen, ob ihre Tochter auch brauchbar sei. So brauchbar, wie sie dachte Frieda öffnet die Tür, läßt sie herein und sagt: In Tag, Mutter!“ Und dann sehr förmlich: „Bitte, wen darf ich melden?“ Ele kter Das Kind weinte. Der Vater schrie: „Dein Kind heult auch immer! Dauernd schreit es ohne Grund! Was hat es denn?“ Die Frau antwortet sanft: „Deinen Charakter! Wandlung „Nun, Paul, wie geht, es in deiner Ehe, du bist „Nun. Paul. wie geht es in deiner E doch jetzt drei Jahre glücklich verheiratet?“ „Das ist so, als wir noch verlobt waren, da habe ich gesprochen, und Grete hörte mir zu. Während der Flitterwochen sprach sie, und ich hörte zu. Und jetzt sprechen wir beide gleichzeitig, und die Nachbarn hören zu.“ Das Eheporkament Die Ehe ist ein Parlament, Wo heißer Wortstreit oft entbrennt. Zwei Hälften treten in Erscheinung, Die häufig ganz verschiedener Meinung; Des Streits Ergebnis pflegt zu sein: Hier Nein! dort Ja!— hier Ja! dort Nein! Bisendlich„Schluß“! Verlangt ein Kuß. Oridkenatate Einige angeheiterte Studenten ziehen singend durch die Straßen von Heidelberg; es ist Nacht und der Nachtwächter begegnet ihnen und verbietet ihnen das laute Singen. Darauf ruft ihm einer der Studenten lachend zu: „In Uhland steht geschrieben: Singe, wem Gesang gegeben!“ Worauf der Nachtwächter zurückgibt: „Mir sin hier nit in Uhland, mir sin in Heidelberg.“ * Die Uhr □ 0 Maske, der Sachverständige Maske durchblättert Sport im Bild. Liest von dem großen Sportfest in Dingsda. Da steht unter anderem: „Der große Champion wurde gefeiert.“ Mault Maske: „Natürlich, das Fressen war auch hier wieder die Hauptsache.“ „Erst haben Sie dem Gast die Brieftasche gestohlen. dann sind Sie auch noch vor das Lokal gegangen und mit seinem Motorrad weggefahren!“ „Ja, Herr Gerichtshof, ich dachte mir halt: Geld allein macht nicht glücklich...“ Seine Wertung „Das Kleid deiner Frau ist ein Gedicht,“ sagte der Freund. „Was, ein Gedicht?“ rief der Poet entrüstet.„Es sind mindestens 15 Gedichte und zwei Kurzgeschichten. Ich habe die Rechnung.“ □ 60 Woge „Ich bringe Ihnen hier meinen Uhrenpendel zum Reparieren!" „Na, und die Uhr? Wo ist die?“ „Ach, die Uhr ist, in Ordnung— nur der Pendel bleibt immer stehen!“ Wie die Alten sungen —.— W # „Liebster Schwiegersohn, um unserer Tochter den Trennungsschmerz zu ersparen, haben wir uns entschlossen, alle zu euch zu ziehen!“ Rette Aussichten Diese Kinder „Sag mal, Onkel, warum wäscht du denn niemals deinen Charakter?“ „Was soll denn das heißen?“ „Na. Vater sagt doch immer, wenn Onkel Theodor nur nicht solchen schmutzigen Charakter hätte!" Peinliche Antwort Die Tante:„Nun, mein Kleines, sage mir mal, wen du eigentlich lieb hast?“ „Die Mama!“ „Und dann?“ „Dich, Tanichen!“ Da mischt sich der Vater ins Gespräch:„Und wann komme ichs“— spräch:„Und wam „Immer nachts um drei!“ Sonderbare Forderung „Sind Sie vorbestraft?" „Ja— dreimal!“ „Sie wissen doch, daß die Strafe dann jedesmal schwerer ausfällt?“ „So? Ich fände es eigentlich gerechter, wenn ich jetzt Rabatt bekämel“ echter, wenn 14 Ein seines Restaurant „Herr Wirt, haben Sie noch etwas von dem Fische. den ich neulich bei Ihnen gegessen habes“ „Schade, wären Sie doch zehn Minuten früher gekommen— eben habe ich ihn weggeworfen.“ Aussichtslos Der junge Dramatiker trat erregt in das Büro des Direktors:„Darf ich fragen, ob man mein neues dreiaktiges Stück jetzt gelesen hat und ob es wohl zur Aufführung angenommen wird?“ „Drei Lektoren haben es begutachtet,“ erwiderte der Gewaltige,„und jeder ist der Ansicht, daß ein Akt gestrichen werden muß.“ „Nun, das läßt sich ja machen,“ sagte der Autor erleichtert. „Aber,“ fuhr der Direktor fort,„jeder von den dreien besteht auf der Streichung eines andern Aktes.“ „Also, ihr macht jetzt eine Revolte, un' denn komme ick un vermöble euch!“ Unbrauchbar Die neueste Geschichte, die von dem Geiz der Schotten berichtet wird erzählt von einem Zwiegespräch zwischen Angus und Donald:„Ich höre, Angus, du willst heiraten?“ „Ja, Donald.“ „Was ist das denn für ein Mädchen. Kann sie kochen?“ „Nein.“ „Kann sie schneidern?“ „Nein.“ „Was, sie kann nicht kochen und nicht schneidern? Was kann sie denn?“ „Sie ist eine gute Sängerin, Donald.“ „Muß es grade die sein? Wäre da nichtein Kanarienvogel billiger?“ * Weiblich „Es ist doch sonderbar, wie die Frauen alle Bemerkungen, die man ganz allgemein macht, gerade auf sich persönlich beziehen.“ „Willst du damit etwa sagen, daß ich auch so eine bin?“(„Matin“) Sehdch-Sens Problem Nr. 4 von Dr. A. Kraemer(Basler Nachrichten 25) Schwarz: Kb1, Sb2, Baz(3) Weiß zieht und gewinnt. * Der Sieg Sultan Khan's über Capablanca Nr. 6. Damenindisch Weiß: Sulian Khan— Schwarz: Capablanca Der Bauer er kann sich nicht durch Vorrücken dem dreifachen Angriff entziehen, da 13. Sb5—07 (droht Seb) die Qualität gewänne. So ist Schwarz gezwungen, Laé zu spielen und mit dem entstehenden Doppelbauern die unbequemere Stellung einzunehmen. TO 11—40 13. Sb5X06.... Besser als SböXcr 13.... c7X06 14. h2—h4 Um 87—65 zu verhüten. 14... 1a8—c8 15. De2-bs Das-e7 16 S13—02 S47—16 17. S02Xe4, 15Xet 18. L43—62 7c8—66 19. 82—84 T18—c8 20. 94—85 S16—es 21. Le2—4 Weiß schlägt as nicht, um das beengte schwarze Spiel nicht zu befreien. 21.. Teh-61-+ 22. Kel—42 Tc8-c2Statt die beiden Türme 6sen die Dame zu tauhen, hätte Schwarz wohl besser 22..... Te1Xa1 nebst Te8—et gespielt, 23. Db3xc2 TcIXc2 24. Kd2Xc2 De7-C725. Kc2—42 De7-ci 26. 164—62 27. Tal—51 28. Th1—c1 29. Te1—G3 30. b2—54 31. T51—c1 32. Te1—91 33. 781—61 34. h4—h5 35. Te1—c2 36. K02—c1 37. Kc1—b2 Dh4-h3 DhéXs2 würde wegen Le2 Xab verlieren. 38 Tc2—ci Dh3-h4 39. Te3—c2 Dh4-h3 40. 33-94 Dhs-he De4—53 K68—17 K17—e7 Db3—a4 Dat—47 47—46 D47 Da4—47 Ke—08 47-h3 Uh3-h4 41. Kb2-a3 Dh4—h3 42. L14—83 Dh3-15 43. L83—h4 87-86 44. h5—h6 Dt5-47 45. b4—55 a6—45 Schwarz wird immer mehr eingeengt. Capablanca meinte hier, er sähe eine ganze Reihe guter Züge, aber nicht für sich, sondern für seinen Gegner. 46. Lh4—83 D47-15 47. L83—f4 Df5-h3 48. Ka3-b2 Dh3-62 49 Kb2-b1 D82-h3 Weiß laviert, um Zeit zu gewinnen. Es ist aber schade, daß diese interessante Partie durch das ewige Lavieren in mancherlei Hinsichten beeinträchtigt wird. 50. Kb1—31 Dh3—62 51. Ka1—b2 D82-h3 DX122. L4, Te1, The! ODSUP u Bes Stellungsbild nach dem 51. Zuge 52. Tc1—61 53. Tc2—c6 54. T81—c1 55. Le2—fr 55. Te1—ei 57. Tel—c1 58. Kb2—c3 Nach 58. könnte jetzt 59. folgen Lb7-c8 Dh3—h4 Le8—84 Dh4-hS Dhs-h1 Dhi-hS L84—c2 Kč3—42 58...... Dhs—h4 59. 114—831 DhéXes 60. Kc3—d2 De5—15 61. TchXbé K08—e7 62. Tb6-67-4 Ke7—ec 63. b5—b6 Se8—16 64. L11—bS D15—13 65. T57—bs— Schwarz gab auf. Lösungen der Probleme Nr. 1. Dreizüger von Stud.=Rat Ferreau: Weiß: K12, Tc7. Sct. Le4, Bas. e2 Schwarz: Kh1, Das, Lb7. Ba4, eb. 14, b2 1. Sc4—d6, Das-c8, 2. Sd6X b7 Nr. 2. Zweizüger von Isfaeß und Lewmann. Weiß: Kh7. Det, Teß, T93, Ldb. 66. Sa3. 17 Schwarz: Kd4. Dbs, Te8, h4. Lt8. Sbé. ds. Bes 1. S17—95 Nr. 3. Vierzüger von F. Fränkel: Weiß: Kbs. De3. Lct. B12 Schwarz: Kds. Lal, e4. Shs, Bab, a7, d5. d6. e7. 85. 80. hs 1. Das wird durch La1—d4 widerlegt, wie auch 1. Des. 44, 2. Das an Les scheitert. 1. Dg3—131 La1-16, 2. D13—-e3, d5—04, 3. De3-43 Ein hübsches Problem, dessen zweckreines Abspiel besonders gefällig ist. Bearbeitet von Fritz Oborsky, Bochum. Silbenrätsel Wenn du die Silben: a— ber— ber— de— del— des— e— er— fie— heu— ko— kra— land— lauf— laus— na— ne — ni— ni— o— och— 5d— pi— ra— räu— rho— rund— 8a— 8e— 30— ta— ter— ti zu dreizehn Wörtern von der angegebenen Bedeutung zusammengesetzt hast, dann nennen dir die Anfangsbuchstaben dieser Wörter, von ohen nach unten gelesen, und die dritten Buchstaben, diese jedoch in der umWorker, von oven nach unten und die dritten Buchstaben, diese jedoch in der umgekehrten Richtung gelesen, je einen bekannten deutschen Dichter der Vergangenheit(ch ist als ein Buchstabe zu betrachten!). 1. bischöfliches Würdezeichen 2. Krankheit im Frühling 3. Oper von Verdi 4. südrussische Handelsmetropole 5. Benennung der Nilmündung 6. Zugtier„ 7. Bühnenwerk von Schiller 8. der Kessel eines Vesuvs 9. unfruchtbares Land 10. Alpenfluß 11. männlicher Vorname 12. selbständiger Abschnitt in einem Roman 13. Turngerät Aus alten Sprüchen Wo überall der Adressat gesucht ward! 1••••.*... 2 „** 8•••...*.. 1 aaaaaa c deece giInnn p ss tuyw Aus diesen Buchstaben sind Wörter zu bilden, die folgendes bedeuten: —2: belgische Scheldestadt —4; südspanische Hafenstadt. —3: türkische Stadt in Südostkleinasien —4: Stadt im Regierungsbezirk Düsseldorf —4: Hauptstadt des französischen Dep. Pas=de=Calais —3: Hafenstadt an der Bahnlinie Reval—Petersburg Man kann daraus ersehen, mit welcher Findigkeit und Zähigkeit die Post gearbeitet hat, um den Adressaten ausfindig zu machen und ihm den Brief zustellen zu können. * Efelt Es blendet mit i gar oftmals die Schar: Berühmt als Trogödie mit a er einst war. Magisches Dreieck Opernfigur •**** Religion •.=„ Flüssigkeitsbehälter ** Tierleiche ** Benennung unseres Geldes : Vokal aaaaatggIImmrrss Hat man aus diesen Buchstaben die zu suchenden Wörter gebildet, so müssen diese waage= und senkrecht gelesen gleichlauten. Hat man anstelle der Punkte die von uns gedachten Buchstaben gesetzt, so daß Hauptwörter entstanden, so nennen die ersten und vierten Buchstaben, beides von oben nach unten gelesen, ein wahres altes Sprichwort. Wo ist der Zahnarzt? Auflösungen aus voriger Nummer Kreuzworträtsglg., Waagerecht: 1 Senf, 4 Beil, Rase. 12 zrecht;, 1 Sent, 4 Beil, 7/0 Curin, 8 scase, 12 Rede, 15 Lied, 18 Obeid, 19 Meer, 20 Aerc. Senkrecht: 1 Silo. 2 Note 3 Faun, 4 Bein, 5 Erl Loge, 9 Fee, 11 See, 12 Ruhm, 13 Dose, 14 Eber, Lina, 16 Idee, 17 Dora. Ein Foust=Worttgn,# Reber, Monat, 2. Abtei, 3. Rinive, 4. Senter1g##teth Elbe, 7. Nimrod, 8. Unart, 9. Reederei, 10. Medium 11. Asbest, 12. Narzisse, 13. Edikt, 14. Rhododendros. Man säe nur! Man erntet mit der Zeit. Füllaufgabe. 1. Balt, 2. Kiew, 3. Lehm, 4. Emil, 5. Diagonale. Euterpe— Juventa. Kairo, Paitz. es zu Abschlüsser Gute Hoffnung k bach-Aktien und und Beienrode handelt. Kall-Kuxe Beienrose.... Bergmannssegen Braunschu.-Lüned. Burdach.... Fmngkest.... Erichssegen... Rabighorzt.... Hanse Silberberg Reimboldshausen Hiadenburg,-Hönigeh Hichenfels.... os...... u99...: Maraglück... Mare..... Marie Luise... 1000 900 10 2900 750 6090 1775 9800 6300 3650 1200 1175 Verschiedene Köln: Zu Beginn der Marktgebieten Ku ¾ Prozent höhe waren Rheinische Rheinstahl um und Ver. Stahlwer Elektromarkte ter Siemens 1 Prozen kam. Tietz gewan halten. Reichsba höher. Im Verla gegenüber Anfang setzen. Im Vord Elektrowerte. Dei schäft. Versichern die Börse schloß Jsch.-Mönon. F. lichen Röck.. geoo, See Fl..: Allanz Leben... Allan: u. Stuttgart. Vers....“ Colonis Feuer kleine C. Röckvers. 23. 1. 815.— 103.— 380.— 142.— Franl Im Einklang m landsmeldungen Frankfurter Aben Das Geschäft war tischen Befürchtu: den Reichstagsbe mahnten. Die Ku gen und die Mehrzent gegen den blieb die Grundst Geschäftes unverä Berliner Ooruge untenen e bga Eektroistkupter(wirebars) p. Gramen oder Rotterdam Standard-Slei per..... Grosgalhötendluminium 88.Gesgl. in Walz oder Drahtbar Banka-, Straits, Australzian i Höttenzinn, mindestens 99% Reinaickel. 98-99%g.... Latimon=Regulos..... Golg, 10 Gramm..... Süber, 1 Klogramm, ca. 1000 Platia, 1 6ramm..... Kartellvert In der Sitzung Verkshandels, die dauerte, ist ein ne beiden Händlergri gegen den bisheris Veränderungen au 1. Februar 1931 in 31. Oktober 1933. einzelnen Eisenhäl werden. Quer dur Die Flottmann-We triehskonzentration. trieh von der bacrist in das Herner Wer erworbenen Fal gelangt, verlegen ui München spr: Firtischaflelage, wo schen hinnies zenen John und derte. Der Staat mi Aufgabe die Toiinal Bengrationsprobhlem Sisen undere Die Houbenwerke eingestellt und ihre heset, über Geuen hslien, var. Ebenso zu erfahren. es zu Abschlüssen In Graf Schwerin, Diergardt und Gute Hoffnung kam. Von Kaltwerten wurden Burbach-Aktien und Ransbach zu ungefähr gestrigen und Beienrode zu etwas niedrigeren Kursen gehandelt. Kohlenwerte Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Industrieaktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Köln: ebenfalls gebelfert Zu Beginn der Börse ergaben sich auf fast allen Marktgebieten Kursbesserungen. I. G. Farben kamen 3¼ Prozent höher zur Notiz. Von Montanwerten waren Rheinische Braunkohlen um 1½ Prozent, Rheinstahl um ½ Prozent, Mannesmann, Phönix und Ver. Stahlwerke um je 1 Prozent gesteigert. Am Elektromarkte tendierten Schuckert 2 Prozent und Siemens 1 Prozent fester, ohne daß es zu Umsätzen kam. Tietz gewannen 2 Prozent. Bankaktien gut gehalten. Reichsbankanteile neue lagen 1 Prozent höher. Im Verlaufe konnte sich auf Deckungen gegenüber Anfang Gewinne bis zu 2 Prozent durchsetzen. Im Vordergrunde des Interesses standen Elektrowerte. Der Einheitsmarkt hatte kleines Geschäft. Versicherungen lagen nicht ganz einheitlich, die Börse schloß freundlich. Westhaten uno Schiedsspruch in Hagen-Schwelm * Hagen, 23. Jan. In dem Lohnstreit der Metallindustrie Hagen=Schwelm fanden die Schlichtungsverhandlungen statt. Der Rahmentarif vom 1. März 1927 wird vom 1. Januar 1931 ab wieder in Kraft gesetzt. Der Spitzenlohn wird ab 23. Januar 1931 auf 78 Pfg. festgesetzt. Der Lohn= und Altersklassenschlüssel des früheren Lohnabkommens bleibt bestehen. Die Arbeit wird am 26. Januar wieder ausgenommen. Die Einstellung der am Wirtschaftskampf beteiligten Arbeiter erfolgt nach Maßgabe der betrieblichen Möglichkeiten. Maßregelungen finden nicht statt. Wilde Verbrecherjagd Paderborn, 23. Januar. Auf der Westernstraße entdeckte ein Kriminalpolizeibeamter einen aus Paderborn stammenden jungen Mann, der wegen Einbruchsdiebstahls gesucht wird. Als er sich ihn schnappen wollte, machte der Einbrecher Reißaus; der Beamte hinter ihm her. Der Ausreißer erwies sich jedoch als der bessere Läufer. Zum Glück kam im demselben Augenblick ein Motorradfahrer dahergefahren, der sich bereit erklärte, an der Verfolgung teilzunehmen. Inzwischen hatte der Einbrecher seinen Bochumer Komplicen aufgefunden und beide versuchten nun, durch die Borchener Straße davonzukommen. Mit dem Motorrad setzte man ihnen nach; der Beamte saß auf dem Soziussitz. Am Bahnübergang gelang es dem Beamten, den Bochumer zu fassen. Wahrend der Verhaftung des Paderborners machte sich der Bochumer wieder davon und entfloh in der Richtung zum Hauptbahnhof. Der Motoxradler und dessen Sozins setzten ihm nach und stellten ihn auch bald, konnten ihn aber nicht halten. Beim Ueberspringen einer Mauer zogen sie ihm einen Schuh vom Fuß. Dann währte die tolle Jagd noch einige Zeit querfeldein, bis der Dauerläufer auf dem Anwesen eines Gutsbesitzers in der Abtsbrede von dem wieder herbeigeeilten Kriminalbeamten festgenommen werden konnte. Mord an einem Brückenwärter C Porta, 23. Jan. In Hausbergen=Lofeld an der Porta Westfalica wurde in den Morgenstunden des Donnerstags der Brückenwärter Pape, ein alter alleinstehender Mann, ermordet aufgefunden. Sein Schädel war anscheinend mit einer Eisenstange zertrümmert worden. Die Mordkommission begab sich sofort mit einem Spürhund an den Tatort. Ob ein Raubmord vorliegt, wird erst die Ermittlung ergeben. Dem Vernehmen nach kommt ein 16jähriger Bursche als Täter in Frage. Ein zweites Todesopfer der Bluttat TU Essen, 23. Jan. Zu der Bluttat in der Segerothstraße wird von der Kriminalpolizei mitgeteilt, daß der Täter Otto Slawski und die Marie Spiegelberg von Beamten der Essener Mordkommission auf dem Bahnhof Langenberg festgenommen werden konnten. Frau Hermsen ist inzwischen im Krankenhaus ihren schweren Verletzungen erlegen, so daß die Bluttat ein zweites Todesopfer gefordert hat. Waffen und Munition beschlagnahmt O Essen, 23. Januar. Wie die Kriminalpolizei mitteilt, ist bei einer Durchsuchung der Wohnungen kommunistischer Funktionäre am Mittwoch von amten der politischen Polizei eine größere Anzahl von Militär=Handfeuerwaffen mit dazu gehöriger Munition vorgefunden und beschlagnahmt worden. Die in gutem Zustande befindlichen Schußwaffen lagerten in besonderen Verstecken in den Wohn= und Kellerräumen. Des weiteren wurde ein größerer Posten verbotenen Schriftmaterials der K. P. D. beschlagnahmt. Die schuldigen Personen sind festgenommen. Das Strafverfahren wegen unbefugten Waffenbesitzes und Vorbereitung zum Hochverrat ist eingeleitet. Politische Schlägerei O Düsseldorf, 23. Jan. In einer Versammlung der katholischen Jugend Benraths sprach gestern abend der preußische Landtagsabgeordnete, Verbandssekretär Letterhaus. Zu dieser Veranstaltung waren auch politische Gegner erschienen, die die Ausführungen des Redners durch Zwischenrufe fortwährend unterbrachen. Nach dem abschließenden Deutschland=Lied wurden die Auseinandersetzungen derart heftig, daß eine regelrechte Schlägerei entstand, in deren Verlauf die Saalzinrichtung völlig zerstört wurde. Mehrere Personen wurden verletzt, drei mußten ins Krankenhaus geschafft werden. Die Polizei nahm zahlreiche Verhaftungen vor. Aufhebung einer Falschgeldfabrik Ib Köln, 23. Juni. Gestern nachmittag wurde in der Siedlung am Nordfriedhof eine Falschgeldfabrik aufgehoben. Es wurden Formen zur Herstellung falscher Fünf= und Zweimarkstücke sowie falscher 50-Pfennigstücke vorgefunden. Als Hersteller kommen ein 42 Jahre alter und ein 33 Jahre alter Kaufmann sowie ein 27 Jahre alter Anstreicher in Frage. Diese drei Personen wurden festgenommen. Die Herstellungsgeräte wurden beschlagnahmt. Kleine Pevvinz=Aundschau □ Unterschlagungen beim Amt Unna=Kamen. Der 57 Jahre alte Amtsrentmeister Karl Klett vom Amt Unna=Kamen stellte sich der Staatsanwaltschaft in Dortmund mit der Bezichtigung, daß er bei der Amtskasse sich Unterschlagungen in größerem Umfange habe zuschulden kommen lassen. Er wurde sofort in Haft genommen. Die Unterschlagungen, die der bereits 40 Jahre beim Amt Unna=Kamen beschäftigte Klett begangen hat, sollen 28.000 bis 36000 Mark ausmachen. □ Von der Straßenbahn erfaßt und getötet. In der Nacht zum Donnerstag wurde der Radfahrer Albert Schwarz auf dem Sternbuschweg in Tuisburg= Hamborn von einem ihm entgegenkommenden Straßenbahnwagen erfaßt und so schwer verletzt, daß er bald darauf starb. Aus dein Gerichtssaut Sühne für eine Bluttat § Dortmund, 23. Januar. Die grausige Bluttat, die sich am Morgen des 28. Oktober v. J. in einem Dortmunder Hotel am Königshof ereignete, hatte gestern vor dem erweiterten Schöffengericht ein Nachspiel. Der 21 Jahre alte Maurer Wilhelm Hopfgarten aus Lippspringe wurde wegen Tötung auf Verlangen und Unterschlagung von 40 Mark su vier Jahren zwei Monaten Gefängnis verurteilt. Am raglichen Morgen fand man im Zimmer eines Hotels das 22jährige Zimmermädchen Else Wiemer aus Selm mit durchschnittenem Halse tot auf. Als Täter kam Hopfgarten in Frage, der sich kurz nach der Tat freiwillig der Polizei stellte. Der Angeklagte war geständig und betonte, daß er erst habe seine Braut töten sollen, um dann Selbstmord zu verüben. Das Mülheimer Eisenbahnunglück Freispruch. § Mülheim=Ruhr, 23. Januar. Am 19. Tezember 1929 fuhr eine Leerlokomotive mit großer Geschwindigkeit in der Nähe der Blockstelle in eine Kolonne Rottenarbeiter. Getötet wurden vier Personen und weitere vier Personen starben an den erlittenen Verletzungen. Heute vormittag beschäftigte sich das erweiterte Mülheimer Schöffengericht mit diesem schrecklichen Vorfall in einer mehr als vierstündigen Sitzung. Angeklagt waren der Schachtmeister Schmitz und der Eisenbahnrottenführer Eysold. Ihnen wurde fahrlässiee Totung und fahrlässige Körperverletzung zur Lan gelegr. Schmitz als Schachtmeister der Unternehmerfirma Kalthoff aus Sterkrade wurde beschuldigt, bei dem dichten Nebel an dem Unglücksmorgen die nötigen Vorsichtsmaßregeln außer Acht gelassen und Eysold als Rottenführer das Warnungssignal nicht rechtzeitig gegeben zu haben. Die Sachverständigengutachten erwiesen, daß bei dem dichten Nebel die Sicht bereits auf zwei bis drei Meter versperrt war, außerdem war durch den regen Zugverkehr an der Baustelle das Signal nicht zu hören, wie auch der Nebel den Schall des Warnungshorns gehemmt hat. Der Staatsanwalt beantragte gegen beide sechs Monate Gefängnis. Das Gericht jedoch sprach die Angeklagten frei. Trauriges Zeitbild Iu Wanne=Eickel, 23. Januar. Die 26jährige Rosel P. aus Röhlinghausen, die kürzlich in Verbindung mit dem Leichenfund im Hüllerbach in Untersuchungshaft genommen wurde, stand zusammen mit dem Maschinisten Franz M. aus Bochum=Hordel vor den Schranken des Gelsenkirchener Schöffengerichtes. Die Angeklagte führte zeitweise M. den Haushalt. Es entspann sich ein Verhältnis, das nicht ohne Folgen blieb. Unter Ausschluß der Oeffentlichkeit verurteilte das Gericht die P. wegen zweimaligen Vergehens gegen§ 218 zu einem Monat Gefängnis und den M. wegen Anstiftung zu drei Monaten Gefängnis. Bei der Angeklagten gilt die Strafe durch die Untersuchungshaft als verbüßt, während dem Maschinisten M. eine Bewährungsfrist zugebilligt wurde. Briefe an den Bochumer Anzeiger Asch.-Mönon.F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. I Alllanz Leben Alliane u. Stuttgart. Vers. Colonia Feuer kleine Cl. Rückvers. 22 1. 515.— 70.— 250.— 395.— 270.— Frankfurt: freundlich Im Einklang mit den überwiegend festeren Auslandsmeldungen konnten sich die Kurse an der Frankfurter Abendbörse weiter etwas befestigen. Das Geschäft war nicht sehr groß, da die innerpolitischen Befürchtungen hinsichtlich des bevorstehenden Reichstagsbeginnes etwas zur Zurückhaltung mahnten. Die Kulisse schritt zu weiteren Deckungen und die Mehrzahl der Papiere zog bis zu 1 Prozent gegen den Berliner Schluß an. Im Verlaufe blieb die Grundstimmung trotz des nachlassenden Geschäftes unverändert freundlich. Berliner Metallnotierungen Berlin, den 23. Januar 1931 (Oie Freis verstehen sich ab Lager in Oeuschland fur gromste Lielerung und Bezahlung für je 100 Kilogramm) Elektroiytkupter(wirebars) prompt, cif Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standard-Blei per Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken desgl. in Walz oder Drahtbarren Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel. 98-99% Antimon-Regulus Gold, 10 Gramm Silber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit... Platin, 1 Gramm 23. Januar 96.25 170.00 174.00 350.00 22. Januar 96.25 170.00 174.00 350.00 56.00—57.00 56.60—57.00 28.00—28.20 28.00—28.20 41.50—43.50 41.50—43.50 .00—.00.00—.00 Kartellvertrag im weltdeutschen Eilenhandel In der Sitzung des freien Eisenhandels und des Werkshandels, die bis in die späten Abendstunden dauerte, ist ein neuer Kartellvertrag zwischen den beiden Händlergruppen abgeschlossen worden, der kegen den bisherigen Vertrag keine grundsätzlichen Veränderungen aufweist. Der Kartellvertrag soll am 1. Februar 1931 in Kraft treten und läuft bis zum 31. Oktober 1933. Der Vertrag muß jetzt noch den einzelnen Eisenhändlern zur Unterschrift vorgelegt werden. Quer durch die Wirtschaft Die Flottmann-Werke.-G. In Herne planen eine Betrichskonzentration, indem sie ihren großen Filialenbetrieb von der bavrischen und tschechoslowakischen Grenze in das Herner Werk, wohin auch der Betrieb der käuflich erworbenen Fabrikanlage„Westfalia“ Gelsenkirchen gelangt, verlegen will. * In Nünchen sprach Dr. Paul Silverberg über die wirtschaftslage, wobei er auf die unheilvolle Kapitallichagru##. hinwies und die Rückkehr zum wirtschaftWehen Lonn und zur wirtschaftlichen Arbeitszeit for#rie. Der Staat müsse sich darauf besinnen, das seine Bassabe die Teilnahme am Wirtschaftskampf sei. Das erdrationsproblem dürfe erst dann angefaßt werden. an wir unsere eigene Wirtschaft in Ordnung gebracht hätten. * Houbenwerke In Aachen haben ihre Zahlungen hafe und ihren Gläubigern einen Vergleich angehalten1 dessen Höhe noch keine Nuchricht zu erzu%%. ar. Ebenso war über den Status noch nichts zu erfanren. Hiervon zugeführt. Dividende werden 35 000 Reichsmark der sich auf 120000 Reichswurde auf 8 Prozent festrichstandsbank e. G. m. b. H. In Witten. Der Benen#ter die Tätigkeit der Bank zeigt bei 47¾ Millio1920 Umsatz eine günstige Entwicklung nuch im Jahre 19 00 Reingewinn stieg von 47000 Reichsmark auf dem ua“schemark. mark es onide gesel„.hoht. Die Dividende wurde auf 8 Prozent fes schlus: Generalversammlung genehmigte den Abdie Spar#.“ Vorschlag der Verwaltung wurde beschlossen. des Anfinlagen um 12½ Prozent über die Bestimmungen vertungsgesetzes hinaus aufzuwerten. ber„idendenvorschläge. Victoriawerke NürnReingez:“ In Nürnberg. 158 00(210 000) Reichsmark Vorschlag“eraus eine Dividende von 5(6) Prozent in Kabe„ gebracht wird.— Vogel Draht- und * Prozenf##ke.-G. In Berlin. Dividendenlos(I. V. Mansen“.— Maschinenfabrik Sangersbr#.G. in Sangershausen. 4(61 Prozent.— G üderK lefer.-G. ershausen. 4(6/ Prozent. in Duisburg. Wieder 9 Prozent. Senn Stadttreis Wattenscheid k Ernennung. Bergassessor Busse, der seit vorigen Mai bei mhiesigen Bergrevier tätig ist, wurde mit Wirkung vom 1. Januar 1931 zum Bergrat ernannt. = Swidbertschule und Postneubau. Das Bestehen der Swidbertschule ist durch den Postneubau gefährdet. Die postalischen Verhältnisse Wattenscheids sind bekanntlich so schlecht, das hier eine Aenderung dringend notwendig ist. Die Postdirektion hat sich grundsätzlich mit einem Neubau des Wattenscheider Postamtes einverstanden erklärt unter gleichzeitiger Errichtung eines Selbstanschlußamtes. Sie verlangt aber einen Zuschu von seiten der Stadt in Höhe von 70000 Mark, in welchem Betrag aber die Kosten für einen zu stellenden Bauplatz einbegriffen sind. Nun ist aber der Stadt Wattenscheid von dem Reichs=Kreditausschuß die Bewilligung einer Anleihe zur Bauplatzbeschaffung versagt worden. Um nun das Postneubau=Projekt zu retten. will die Stadt das Gelände der jetzigen Swidvergschule bereitstellen und das Swidbergsystem von 14 auf 8 Klassen abbauen. Für den Abbruch kommt nur eins der beiden Swidberggebäude infrage. Schuldeputation, Schulbehörde und Regierung haben diesen Plan gutgeheißen, nicht aber die Elternschaft der Swidbergschule. Die Zentrumspartei macht einen Vorschlag, der darauf hinausläuft, das Swidberg=System an sich zu erhalten dadurch, daß man verschiedene Klassen im Geväude der Lessingschule unterbringt und das freie Schulsystem nach anderen Schulen verlegt. Die Zentrumspartei macht die Erhaltung des gesamten Swidberg=Systems zur Forderung für die Bewilligung der Kosten zum Postneubau. b Evangelische Schulgemeinde. Unter dem Vorsitz des ersten Vorsitzenden Boltner fand im Vereinshaus an der Hochstraße eine größere Versammlung statt. Prediger Niemann begrüßte die Eltern. Lehrer Schuhmacher, Bochum, hielt einen Vortrag über„Hilfe in der Jugendnot“, der reichen Beifall fand. f Kriegerverein Eppendorfer Heide. Im Vereinslokal Köhler fand die Generalversammlung statt. Der Vorstand wurde wiedergewählt, ebenso das frühere langjährige Vereinslokal Hellmich. Anschließend fand im schlichten Rahmen die Reichsgründungsfeier statt. Kreisjugendleiter Gilly hielt einen Vortrag:„Die Reichsgründung Der Vorsitzende Haarmann schloß die schlichte, eindrucksvolle Feier mit einem Hoch auf das deutsche Vaterland. Stadttreis Wanne-Eicke! ** Aus der Stadtverordnetenversammlung. Da die Verwaltung anscheinend mit unliebsamen Ueberraschungen für die Stadtverordnetenversammlung am Donnerstag gerechnet hatte, ließ sie die Tribunenbesucher durch die Polizei nach Waffen durchsuchen. Die Zuhörer verhielten sich aber sehr ruhig; nur als der Zusammenstoß zwischen den Stadtverordneten Behrenz, Rimbach und Schulz erfolgte, mischten sie sich durch laute Zurufe ein, so daß der Vorsitzende heftigen und anhaltenden Gebrauch von der Schelle machen mußte, um Ruhe zu schaffen. Die Tumulte hinterließen eine gereizte Stimmung zwischen rechts und links, die auch noch anhielt, als über die Anträge des Stadtblocks beraten wurde. Das Zentrum erblickte in dem Antrag auf Revision der Uebernahmen, an denen die Stadt beteiligt ist, ein Mißtrauensvotum gegen die Stadtverwaltung. Der Antrag, daß die Aufsichtsratsbezüge städtischer Beamten in die Stadtkasse fließen sollen, verfiel der Ablehnung, wie aus dem Bericht in unserer gestrigen Nummer hervorgeht. Ebenso wurde auch der Antrag des Stadtblocks abgelehnt, die Anwesenheitsgelder der Stadtverordneten zu streichen. Stadtv. Rimbach(Kriegsopfer) kritisierte scharf diesen„gegen das Zweimarks=Parlament“ gerichteten Antrag: man hätte lieber bei den großen Grundstücksankäufen(Muckenheim, Lechtape, Bahnhofsvorplatz) sparen sollen. Erfreut ist man in der Bürgerschaft darüber, daß die Streitfrage um den Platz für das Amtsgerichtsgebäude dahin entschieden ist, daß das Gebäude in der Stadtmitte, bei der Reichsbank, erstehen soll. Die Kommunisten waren gegen die Errichtung überhaupt; die Sozialdemokraten hatten zeitige Bedenken, ebenso die Kriegsopfer. Schließlich wurde aber, wie schon mitgeteilt, der Entwurf 3 (Amtsgericht mit Wohngebäude, Baukosten 385000 Mark) mit der ausschlaggebenden Stimme des Oberbürgermeisters angenommen. Die Stadtverwaltung kann mit der ersten Sitzung dieses Jahres zufrieden sein; sie hat auf der ganzen Linie gesiegt. X Bergmannssiedlung. Auf dem Gelände zwischen der Göben= und Baltzstraße wurden die ersten Arbeiten für die neue Bergmannssiedlung in Angriff genommen. Zunächst erfolgt die Errichtung von 36 Dreizimmerwohnungen, währerd der Bau von 25 weiteren Wohnungen im März erfolgen soll. X Stillegung der Ziegelei von Zeche„Königsgrube“. Die geringe Belebung des Paumarktes in unserer Stadt hat schon vor langer Zeit die Stillegung der städtischen Ziegelei an der Herzogstraße zur Folge gehabt. Nun ist auch auf der Zeche„Königsgrube“ der dortige Ziegeleibetrieb stillgelegt werden. Die Gründe sind im Mangel an Absatz auf der einen Seite zu suchen, auf der anderen Seite hat die Zechenverwaltung, da über eine Million Ziegel vorrätig und nicht abzusetzen sind, vor, den Mergel, aus dem die Ziegel hergestellt wurden, als Bergeversatz zur Verfügung zu stellen. h Generalversammlungen. Der westpreußische Unterstützungsverein.=Eickel hatte seine Generalversammung. Die Vorstandswahl wurde bis 15. 2. 31 hinausgeschoben.— Das Vereinigte Fahrversonal tagte bei Schulte. Die Zahl der Mitglieder beträgt 440 und 12 Witwen. Seit 1900 wurden etwa 30000 RM. Sterbegelder gezahlt. Der Kassenbestand beträgt 1349.28 RM. Die ausscheidenden Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt. Das Vereinslokal wird beibehalten.— Der Bürgerschützenverein„Crangerbeide" wählte den Vorstand in der Gesamtheit einstimmig wieder. Zur Neuaufnahme meldeten sich 25 Mitglieder. — Der Bürgerschützenbund Holsterhausen 1900 konnte einen guten Kassenuberschuß für das kommende Geschäftsjahr vortragen. Der Vorstand bleibt bestehen: das Vereinslokal Kraft wird beibehalten.— Der Rad= und Motorsportverein„Schwalbe"(BDR.) hielt bei Pohlmann Generalversammlung. Der Vorstand wurde neugewählt: 1 Vorsitzender Schlüchtermann, 2. Nagel, Schriftführer Schäfer und H. Wunderlich Kassierer Fr. Wunderlich und Lange, Rennfahrwart Schäfer und Böckenkrö ger, Jugendfahrwart Nagel. mm Auch Röhlinghausen meldet sich. Am Mittwoch abend fand eine Versammlung Röhlinghauser Bürger statt, in der zu den brennendsten Tagesfragen Stellung genommen und eine ganze Reihe Röhlinghauser Wünsche vorgebracht wurde. Der Vorplatz des Bahnhofes befinde sich in einem sehr schlechten Zustand. Die Reichsbahn solle einige Richtungsschilder anbringen, damit man den Bahnhof finden könne. Klage geführt wurde über den Bahnübergang der Königsgruberbahn im Zuge der Bochumer Straße. Immer noch zu lösen sei das VerkehrsTie#u# Tich######en!“ Die von der Stadtverwaltung vorgenommene Einschräntung der Straßenbeleuchtung, die an sich ganz vernünftig sein mag, bringt derartig viel Unzulänglichkeiten mit sich, daß man diese Maßnahme doch einmal einer ernsten Revision unterziehen sollte. Die Unterführung an der Wittener Straße ist nur noch von einer Seite beleuchtet, so daß man nicht von einem Ende zum anderen sehen kann. Erst kürzlich war ich Zeuge, wie ein Auto einen Handkarren in der Dunkelheit rammte. Einebenso haltloser Zustand ist bei der Beleuchtung der Herner Straße zu finden. Man beleuchtet diese verkehrsreiche Hauptstraße nur auf einer Seite und auch da mit Unterbrechungen. Der Bürgersteig dieser Straße von der Freiligrathstraße bis zur Hiltroper Straße ist voller Löcher und bei Regenwetter ein wahres Schlammbad. Es ist schon ein Kunststück, bei Tage oder Lampenschein trockenen Fußes darüber hinweg zu turnen. Muß man diesen Weg aber im Dunkel benutzen, so ist das geradezu lebensgefährlich. Auch hinsichtlich der Sicherheit wäre es angebracht, dort mehr zu beleuchten, da sich in der Dunkelheit viel lichtscheues Volk dort herumtreibt, das die Passanten mehr oder weniger beläsnigt. Ich selbst habe mehrfach solche Anpöbelungen bei mir und bei anderen Leuten feststellen müssen. Wie gedenkt die Stadtverwaltung hier Abhilfe zu schaffen? R. v. K. „Alapglöok uner Es ist kaum denkbar, daß in einer Großstadt, wie Bochum, ein so trostloser Markt wie der Moltkemarkt besteht, der bei einem Wetter, wie es jetzt war, bestellt und besucht wird. In Schmutz und Dreck müssen Händler und Hausfrauen den Markt passieren. Kein Fuß bleibt dabei trocken. Die Händler, die wenigstens sechs Stunden darauf angewiesen sind, werden von Krankheiten (Erkältung, Gicht und Rheuma) bedroht. Wer trägt die Verantwortung? Obwohl unsere Stadtvater für die Pflasterung gestimmt haben, hört und sieht man nichts davon. Es scheint, als sei der Griesenbruch Bürger 2. Klasse. Es wäre sehr erwünscht, wenn Magistrat und Stadtparlament mal einen Spaziergang über den Moltkemarkt machten, dann würden sie bestimmt das hingeschriebene Klagelied vom Moltkemarkt, nach der Melodie„O Tannenbaum, mitsingen: O Moltkemarkt, o Moltkemarkt, wie hat man dich vergessen. Von Schmutz und Dreck, von Schmutz und Dreck, wirst du ja aufgefressen. Verlassen liegst du in der Stadt, kein Mensch für dich was übrig hat, O Griesenbruch, o Griesenbruch, das laßt Ihr Euch gefallen? Friedr. Kusmierz, Vorsitzender der vereinigten Markt= und Straßenhändler Bochums. wirbt für Gasverbrauch. uw Turnverein„Einigkeit". Die in der Jahreshauptversammlung vorgenommene Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Wessel, 2. Uthke. 1. Schriftführer Leibreich, 2. Burdensky, 1. Kassierer Karl Schuff, 2. Heinrich Schuff, 1. Turnwart Fritz Schuff, 2 L u s t i g. S t a d t d e l e g i e r t e r B e i e r s d o r f. I m v e r g a n g e n e n Jahre nahm der Verein an 18 Wettkämpfen teil und errang insgesamt 82 Preise und Ehrenpreise. Ennepe=Ruhrkreis X Ein Achtzigjähriger. Der Schmiedemeister Rudolf Duhme in Hattingen, Schulstraße, vollendete in diesen Tagen sein achtzigstes Lebensjahr. Stadtverordnetensitzung in Hattingen. Dienstag, 27. Januar, findet die erste Stadtverordnetensitzung in diesem Jahre statt. Die Tagesordnung sieht u. a. die Wahl des Vorsitzenden und des Schriftführers vor. Die Nationalsozialisten verlangen in einem Andag Verlegung der Stadtverordnetensitzung in den Weiltorsaal. X Tagesbruch auf Müsendrei. Im Bereich der früheren Zechenanlagen entstand ein großer Tagesbruch. Im letzten Jahre mußten mehrere Brüche im Gemeindewald Welver und ein besonders gefährlicher Einsturz vor dem Albeckschen Hause in der Gartenstraße festgestellt werden. mühelosesten und saubersten durch die Gasheizung. Schon im Jahre 1930 haben die Städtischen Beleuchtungs= und Wasserwerke den Gaspreis für Raumheizung auf den Preis von 10 Pfennig je Kubikmeter herabgesetzt und es hat von dieser Vergünstigung schon ein großer Teil der Gasabnehmer Gebrauch gemacht. Die Stadtischen Beleuchtungs= und Wasserwerke geben gern kostenlos Rat und Auskunft, auch telephonisch. (Siehe Anzeige.) * Zur neuen Markenartikel=Verordnung Die einzigen Markenartikel in der Schuhwirtschaft im Sinne der neuen Preisverordnungen sind Heßund Lingel=Schuhe. So heißt es im Gutachten des Vorläufigen Reichswirtschaftsrats zur MarkenartikelVerordnung. Außerdem wurde festgestellt, daß am 1. Juli 1930, dem vorgesehenen Stichtage der Verordnung, die Preise für Heß= und Lingel=Fabrikate durch die durchgeführte Rationalisierung der Betriebe gerade derartig herabgesetzt worden waren, daß damit der Zweck der neuen Verordnung bereits erfüllt ist. Die Preissenkung betrug schon damals fast ein Viertel des früheren Preises, so daß es— wie der Reichswirtschaftsrat weiter ausführt— ungerecht wäre, die Heß= und Lingel=Erzeugnisse der Verordnung zu unterwerfen. Offene Stellen- Männlich Wir errichten in Bochum und Umgegend eine weitere Geschäftsstelle und euchen zur selbständigen Leitung Stellen-Gssuche Männlich Zu vermieten Herrschattl. Einiamilienhaus Mit 10 000 M. organisationsf., zuverlässigen Herrn, der in enger Zu füche, ich sammenarbeit mit uns den Generalvertrieb unseres sen- Rotpillminn sationellen, überaus leicht verkäufl. Massenbedarfsartikels Seiemaung ausbauen kann. Bewerber muß Untervertreter anwerben.(od. feste Anstellung. Verkauf. Lieferung und Inkasso durchführen und unsere(Bin 35 Jahre, im großzügige Propaganda überwachen können. Selbst., aus-Ein= u. Verkauf, sobaufählge Positlon mit gutem, ständig steigendem Eln- wie mit sonst. kaufkommen. Täglich Kassseingänge— Dauerexistens. Be- Imänn. Arbeit. vollweise für Riesenumsätze, dauernde Nachbestellung werden komm.vertraut. Vervorgelegt. Erforderlich. Betriebskapital ca. 1000 RM. bar. traul. Ang. u. K. Ausführl. Beverbung an„Trama“. Berlin C 2. Neue 89043 an die Gesch. Priedrichstraße-8.(A NI Feon Suchen s, Meschen Vertreter Vettung. am Stadtpark, in ruhig. Lage, 7 große Zimmer, sowie Küche. Diele, Badez., Mansarden usw., mit sonnigem Garten. günstig zu vermieten. Angebote unter G. H. 9986 an die Geschäftsstelle d. Ztg. Bochums, P bilhmerWohhung besonders geeignet für Arzt oder Rechtsanwalt, Im Hause Tolcziner. Bongardstraße 60, zu vermieten. Auskunft beim Hausmeister. In bester Geschäftslage früher Hochstraße, (a9995 Herr zur Uebernahme unserer Geschäftsstelle bei monatlich 250.— M Anfangsgebalt, Ziagen Womlung Roubad *r Susuuchung ens Räume,—3 Nebenräume, für WOnkeinig Praxis geeignet, zu sofort od. später Marschnerstraße 9, 1. Etg., eine 31 zu vermiet. Angeb. unt. H. A. 88973 Zimmerwohnung mit Kachelosenheizung an die Geschäftsstelle d. Ztg. auten Reisespesen und Inkassoprovision f. Gartenpflanzen u. Angeb. unter G E, gesucht. Der Bewerbung sind 60 Pf. in Sämereien z. Besuch 88851 an die Geschst. Briefmarken für Korrespondenz u Rück=(v. Privaten. Hober porto beizulegen, die bei Anstellung zurückvergütet werden. Norddeutsche Be= Verdienst. gräbnishilfe, Schwerin i.., Jägerweg 4. Bedeutende Herstellerfirma eines allseitig bekannten u. benötigten Gebrauchsgegenstandes(Marken= fabrikat) sucht für ihre Bochumer Niederlage (AM2 F. Paussen, G. m. b.., Elmshorn. Generalvertreter 23 Jahre alt, 3 eigenen Wagen im rhein.=westf. Induvr um“ striegebiet gefahren, für neu patentierten Führerschein 1, 2 u. Metzgereiartikel ge=3b, sucht Stellung, sucht. Bewerber wol= sam liebsten Reiselen sich an Karl wagen usw. Angeb. gegen höchste Bezüge u. Spesen= Brecht, Heidelberg, unt. F. G. 9959 an zuschuß. Es finden nur seriöse Mittermaierstraßel, die Gesch. dfr. Zig. Bewerber, die Erfolge system. wenden.(a2106 Privatkundenbearbeitung nachweisen können, Berücksichtigung. Vapfpiohootalle Junger Angebote, unter L. P. 20 an die####sbUdsteils* Kaufmann Geschaftsstelle dieser Zeitung. feste Rechn., evtl. im Besitze eines kl. Für sofortige Aufnahme aussichtsreicher(Gieß geg. 150 Mrgzj Bezgäziign, Fabrikation sucht Kaufmann solid., tätig.[Gev. u. Provis.-35 Jug#. Erstklassige 2. Etagen-Wohnung Kortumstraße, 6 Räume, Küche u. Nebenräume, auch für Praxis geeignet, sofort zu vermieten. Gefl. Angebote unt. L. Sch. 1 an die Geschäftsst. d. Z. u. kompletter Badeeinrichtung, und Friederikastraße 96. eine 3= und eine =Zimmer=Wohnung sofort vermietbar.(42114 Heinrich Knüwer, Baug, m. b. H. Dudonkerat =Zimmer= Wohnung im Hause Tolcziner, Groß., dell. Laden lokal m. 1 Zimmer f. 80 Mk. sof. zu vermiet., ev..2 Zimm. Brüderstr. 10, pt., r. für jede Branche geeignet, Hellwegstr. geleg., zu vermiet. Niewel, Luisenstraße 17.(a2011 Laden m. Wohn. Kirchstr. 2, Nähe Hbf., ab 1. 4. Bongardstr. 60, sof. als Friseurgesch., sozu verm. Auskunft strg###den, Korium beim Hausmeister. Nät spillete, Mainz,-räum. Wobn., Gut mödl. Zimmer m. Mittag= u. Abendtisch preisw. zu vermieten. Näh. in der Gesch. d. Ztg.(89271 Zu erfragen in de Gesch. d. Ztg.(8922 Gut mbl. Zimm. an anstd. Dame od. Herrn zu vrm. Näh. Gut mödl. Wohn= u. Schhlafzimmer, au Wunsch Klav.=Ben Kanalstr., zu vern# Gut möbl. gr. Fronz zimm. im Mittel### d. Stadt zu v. Näl in der Gesch.(89086 in der Gesch. Miets-Gesuche Rlohnungetansch Essen— Bochum 3- und 5 Zimmerper sofort bzw. 1. 4. Emscherstraße 16 zu vermieten.(a2101 Näberes Friederikastraße 123. m. Bad u. Balkon, in Kaiserstr. 96.(89269 zentr. Lage Essens, geg.=räum. in guter # Wohnlage Bochums zu tauschen gesucht, An ein. Hauptver= Ang. u. R. M. 88936 an die Geschaftsst. kehrsstr. im Zentr.# der Stadt 2 große Geräumige Ladenlokale(—-Zimmer-Wohnung Gas, Elektr., Wass., mit Küche zum 1. April gesucht, von der z. festen Preis von sich—2 Räume für ein ruhiges, tech160 Mk. monatl, zu nisches Büro eignen. Angebote unter vermieten. Näh. in O G. 89284 an die Geschäftsstelle d. der Geschst.(49987 in erster Geschäftslage, für Spezialgeschäfte sehr geeignet, zum 1. 4. 31, Z= u=Zimmer. evtl. auch früher oder später, zusd u. 2·Himmer vermieten. Angeb. unter K. A. 89204 an die Geschäftsstelle d. Ztg. 3. Etage, mit einger. Bad, Zentral heizung, im Stadtinnern, für 125 RM. Kortumstraße mittlere Größe, Zubebör, mit oder ohne sofort zu vermieten. Anfragen unter Wohnung, zu vermieten zum 1, 4. 31. E. 2. Vhor an die Geschaststelle d. 316. Aneez., K G. Schsig: zum 1. 1. 31. : Angeo. u. T. O. 89235 an d. Geschst. d. Z. In uns. Neubau Ecke Alsen= u. Wiemelhauser Straße, gegenüber dem neuen Straßenbahndep., sind noch einige Lenhader mit RM. 1000.— bis 1500,— bar. Nur ausführl. Angebote erwünscht unter S. E. 89297 an d. Geschäftsstelle d. Zig. vergeben.(AMz Ang. u. E. E. 89026 A. Gfroerer& Co., an d. Geschst. d. Z. Düsseldorf 2679, Junger, ordentlicher Schadowstr. 62. Autoschlosser und Chauffeur Sofort gelucht Ala““ Sp; F. 88318 strebs. Personen jed. an d. Geschst. d. J. =Zimm.=Wohnungen urones-Ladchichal mit allem Zubehör u. in guter Ausstatta.. sof. preisw. zu verm. Näh.: Bödestr. 31. Fernruf 603 91. Kortumstraße 37, zu vermieten. J. Drobig, Telephon 62379. Standes, die durch Durchaus nüchtern. Kassee=Vertrieb ehrlicher Mann, kautionsfähig, sucht Stellung an Bekannte ihr Einkommen verbessern wollen.(Auz als Kassierer, Wäch „# ter od. sonst. VerPostlagerkarte 44(trauensposten. An(Nähe Wittener Straße) mit groß.] Bochum. geb. u. K. R. 89206 Kundenkreis sofort zu vergeben.— an die Gesch. d. Ztg. Ehrliche und solide Eheleute Mit u. Lahanverciones 2 such. Pofie gutem Keller und bester Sicherheit, Aüheres kostenlos. Teleph., für schriftl. möglichst M 200,— bar, wollen sich Stahlwldr. Jul. Krolz. Arbeiten od. Aebnl., Solingen-Merschel6 4#eptl. Aushilfe, bei Suche für mein gros=Geschäft einen Ang. u. W. E. 89302, unter K.& Co., Nr. 9978, schriftlich bewerben. Glänzende Existenz! “ ven Jahre hindurch gesichert, wer schnel den Alleinvertrieb unseres ges. gesch. Massenartikels übernimmt. Riesenabsatz(200% Verdienst). Laden u. Branchekenntn. unnötig. Jedermann ist Käufer.(1411 Prospekt gratis durch Chem. Lab. R. Schneider, Wiesbaden 152 Große Berliner Verlags=AG, sucht für sof. einen tücht., organisatorisch befähigt. Verbeicher Koulibaun. Lonlriing mit Volksschulbildg. Ang. u. J. K. 9989 an die Gesch. d. Ztg. an die Gesch. d. Zig. Für Sohn achtbarer Elt.(Beamt.=Fam.) gesucht. Wer, sagt d. Gesch. d. Ztg.(89135 Suche für meinen 15jähr. kräft. Sohn mit gut. Vorbitd. f. Lehrstelle Architekturbüro sof. in einer guten Kongesucht. Angeb. mit ditorei. Angeb. unt. Zeugnisabschr. und J. J. 88866 an die Lebenslauf u. L..Geschäftsst. ds. Ztg. 89238 an die Gesch. bei höchsten Provisionssätzen. Es wollen Buchhalter sich nur Herren von Format mit Initia übernimmt nebenbetive und bestem Ruf melden. Herren mit Suche zum 1. April rufl. Beitragen und oder ohne Kolonne wollen ihre Bewerb. sod, später ordenck. Abschluß d. Bücher, u. L. N. 9994 an d Geschst. d. Z. eins. Jungen als(a2112 sow. Bearbeitung v. Handler u. Wiederverkäufer Psgloplahplir(Steuer= u. zum Vertrieb von holl. Kaffee Schuttelaar in Goldpackung) ges. Auch Pensionierte und Invaliden verdienen täglich Geld.(89367 Jakob Jonimanns, Bochum, Marschnerstr. 30. Teleson 65 569. Ein fleißiges u. zuverlässiges Scfepettt Carl Halemeier, Oldentrup Nr. 79, bei Bielefeld. Weiblich * zur Führung einer gutgehenden Schanf= conn. resol. Damen auch b. wirtschaft hier im Industriegebiet für u. Herren, wenn sie Mätzige Preise sofort gesucht.. zu leinen Artikel verkau= Fr. Sperbel Schnei Viel Geld verdienen angelegenheiten bei billigst. Berechnung. Angeb. unt. D. A. 89265 an die Gesch. Arbeitsloser Maler u. Anstreicher arb. gut und billig. Angeb. unt. M. A. 89224 an die Gesch. Feinste Maß-Schnelderei Zu erfragen in der Geschäftssteuesen woll, den jede dieser Zeitung.(49988 Hausfr. braucht. Angeb. u. A. K. 89232 z an die Gesch. d. Ztg. hat mehrere Durch leichte Heimarb.(Sticken u. Umhät. von Schürzen, Tischdecken usw.) hoher Verdienst Fr. Sperdel, Schneldermeister, Bochum, Wittener Straße 4. Weiblich Junge, gebildete Krankenpflegerin mit la Zeugn. sucht für Frauen u wad= Betätigung im Kranin: Grauen u. Mad’ kenhaus od. Privat. kenhaus od. Privat. eschst(89170 Hausarb. wird mit Arbeiter=, bürgerl. Wirtschaften, Wirt=schen. Zue schaften mit Küchenbetrieb. Wirtschaften der Gescyn.(#übernommen. mit Saalbetrieb sofort oder später BesähigteVolontärin geb. u. N. S. abzugeben. Jüngere Fachleute, die in der Lage sind, eine Bartantion zu stellen und über Betriebskapital verfügen, wollen sich melden unter A. C. 1 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. An89350 z. Weiterausbild. in a all. Handarbeit. ges. Rheinischestraße 28. Für sofort(89346 Lehrmädchen Ondulieren, Frister., und Tuchversandhaus sucht zum Besuch guter Privatkunoschaft tüchtige vertreter Erstkl. Musterkollekt. in Herr.= u. Damenstofsen wird gestellt. Ausführl. Bewerbg. an Friedr. Diedrich, Cottbus, Industrie= hof. Heimard., schriftl. u. viele and. Ang. durch Vitalis=Verlag, München C. 108. Schaff. Sie s. e. gute Existenz d. Aufstell. einer Reinnänger nicht unt. 15 Jahr., Wasserwellen gesucht. Buchhandl., Dauerwellen. lucht Stelle Frau Ang. u. T. A. 2105 od. älteres Mädchen an die Gesch. d. Ztg. für kl. landw. HausV. Publik. sehr halt als Stütze der Perk. Tlanerin begehrt, wunderbare Plättwäsche. Gut. Verd. bei ger. Betr.=Kost. Zahl.=Erleichter. Angeb. kostenl. Dufsburg. Wäsch.= Masch.=Fabrik, Duisburg, Wörthstraße 42. Tel. 524 u. 910. Hausfrau ges. Näh. sucht Kundschaft in in der Gesch.(89063 u. auß. dem Hause. Zu erfragen in der Taub., ord., 16jähr. Anfertigung Heine Originalzeugnisse Uinsendch! Alle Stellen-Bewerber auf ChiffreAnzeigen werden wiederholt daraut aufmerksam gemacht, daß uns die Adressen der betr. Arbeitgeber fast niemals bekannt sind. wir also nicht heiten können. talle die eingesandten Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Deshalb solchen Brieten nichts wertvolles beitugen: ver allem nicht die Original-Zeugnisse!— Abschriften hiervon genügen vollständig. beschäftsstelle des Bochumer Anzeiger Zu erfragen in der von Damen=Kleidern Gesch. d. Ztg.(89264 u. Mänteln in und Suche zum 1. od. 15. Februar ein tüchtig. Meinolphusstr. 16, pi. .:#½1 Sauberes, anständ. Alleinmädchen zuot Siede ab 1. 2. Hausarb, durchaus dilse im Haush. od. „ Bedien. der Gäste. erfahren ist. Gute Angeb. unt. I. W. Zeugnisse müss. vor-8916s an die Gesch. handen sein. Frau Abo1 Schwager Suche für m. Tocht., 18., Stellung in Bochum=Linden. ruh. Haush., etwas Zum 1. 2. tüchtiges, im Näb. u. Sticken kinderlieb. Mädchen, erfahr., am liebsten Zadelokal Taholfangieie; P Eimnclier Wonnlung 2 basonienaloin guter Wohnlage mit Heizung und im Mittelpunkt der Stadt, bis jetzt ein Friseur- u. Metzgergeschäft, bill. zu vermieten. Zu erfr. in der Geschlt.(89187 Wohnung im Neuv. Osk.=Hoffmannstr. z. 1. Apr. z. verm. Ang. u. U. D. 89280 an die Gesch. FurPensionierte ageniota In ges. Landgegend] Ladonional 3 Zimmer m. Gart. Stadtmitte, sof. od. u. Stall zu vermiet. später zu vermieten. Angeb. unt. N..] Jamblock, Wir suchen für unseren 89331 an die Gesch.###ottstraße 12. führer zum 1. Februar Dadeniokal in guter Wohnlage Bad zum 1. 4. zu mieten gesucht. Angebote unter R. S. 2108 an die Geschäftestelle dieser Zeitung. 4 Zimmer-Wohnung sofort oder später zu mieten gesucht. Angebote unter Z. H. 89319 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. GeschäftsZum 1. 3. ist eine Zräumige, in der 1. Etage befindliche — Wohnung— mit all. Neuerungen versehen sowie auch eine 4räumige mit einger. Bad u. allem s im Haufe Kraustr## sonst. Zubebör sehr 70 gm groß, im Hause Kreuzuraße spreiswert zu verm. Nr. 10 sof. zu vermiet.„Angebote Zu erfragen(a9969 unter Bochum, Postschließfach 103.] Hofsteder Str. 92. In meinem Hause Viktoriastraße 18 habe ich günstig zu vermieten: a) 1 Ladenlokal mit 1 Schaufenster und 1 dahinter in gut.Geschäftslage, Nähe Moltkemkt., für 55.— RM. zu verm., evtl. mit Wohn. Ang. u. T. T. 89291 an die Gesch. mobi Zimmer ga. mebn Einmer mit allem Komfort im Mittelpunkt der Stadt. Angebote mit Preis unter L. K. 27a an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Wohnungen liegendes Zimmer nebst Keller, b) Pevfl. s helle Buroraumeg" an. mit Zentralbeizung.„„(=.=Wöhnung Besichtigung von.15—12.30 Uhr u. in Bochum=Hamme Uhr.„(49835 m. all. Komfort, einDr. Gluhm, Rechtsanwalt u. Notar g..“ Alsenstr. 58, 1. El., Fanssch.#b links, gut möbliert. Taululwöhnung Schöne abgeschloss. Zimmer m. Klavier4 Zimmer gegen 2 -Zimmer=Wohnung zu vermiet.(89308" 9“ eunie, (1. Etage) geg. rote Amtsstr. 21, part., r. Ssran=Hoffmannstr. möbl., heizb. Zimm. Nr. 57, 2. Etg., r. vermieten.(89352 Tausche meine schön. Antoniusstr. 14, 2. Et. 3 Zimmer u. Keller, gr., gut möbl. Zim jetzige Miete 24 JAl, mer an 1 od. 2 Herr. gegen 2 Zimmer m. 2 Zimmer Wohnung sof. od. spät. zu vmi. Stall und Land.— Karte zu vermieten. Angeb. unter B. K. 89015 an die Geschst. Barerdune einzeln und geschlossen, im Bürohaus ole gericht. Bad, Balton, Vorratskamm. usw., Mietpreis 48 gegen Möbelkauf zu vermieten. Angeb. u. L. K. 27 an die Geschäftsst. dfr. Ztg. Tricziner, Bongardstraße 60. mieten. Auskunft beim Hausmeister. zu verValbradine Im Bürohaus Bochum, Kreuzstraße 10, sind Büroräume in jeder beliebigen Größe zu vermieten. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103.(LK61 bescillöghanmereie -.-Wohnung —3 Zimmer mit rot. Karte od. Neubau sof. gesucht. Angeb. mit Preisang. u. E. M. 89263 an die Gesch. dsr. Ztg. Kinderl. Ehep. such zum 1. März —=.=Wohnung. Rote Karte vorhand. Angeb. unt. W. H. 88943 an die Gesch. Jung. Ehep. sucht Angeb. unt. F. M. Bethovenstr. 2,.C,f. 89335 Rottstr.=Ecke,freundt. möbl. Zimm. z. vm. schäftsstelle d. Zig. Beethovenstr.3,2.Et.,, Herrschaftliche Meyer, gute Schlaf gtagen-Wohnung stelle frei.(89365 von.—6 Fürstenstr. 13, 2. Et. mit Badez., im Mitgut möbl. Wohn= u. telpunkt der Stadt, Schlafzimm. m. all. zum 1. April 1931 Bequemlicht. bill..v. zu mieten gesucht. Gahlenschestraße 185. Ang. u. N. E. 89312 2. Eig.,., erb. Herr an v. Geschst. d. m. Bade zimm. u. gr. sod. Dame ein gut Geräumige, freundl. Balkon zu vermiet. möbl. Zimmer in=Zimmer=Wohnung zum 1. Febr.(89298 kinderl. Haushalt. in gut. Hause EhHeinr. Herwig. renfelds von kinder.=Eppendorf, os. Ehepaar gesucht. Am Südpark. Gerthe, Grümerbaum ., 3. u.=Zimmer= Relezggggstr. 6. Tel. Gegenuber dem Hauptbahnyof Sochum wohnung, part., M. mößl, gimm, zu v. in vervorragend günstiger Lage, sind Vorratsk. u. Badez.,: Zimm. zu v. schöne, helle[Wittener Str., zu verm. Ang. u. W. M. 89292 an die Gesch. in jeder Größe in der.—4. Etage sofort zu vermieten. Angebote unter mit Zubehör i. NeuB. S. 89202 an d. Geschäftsst. d. Z. bau zum 1. April Hofsteder Straße 42 möbl. Zimmer mit Mittagtisch, Preis 8 Mk., zu vermiet. Mehrere schöne (a2050 Wohnungen dion Castroper Straße), 3 u. 4 Zimmer, (Neubau, Dortmunder Straße, Näbe Hofsteder Straße 82, unt..“ M. 8925; Pevgerei, billiges an die Gesch. d. Zta. Kolt und Gogis Große, vollst. renov. frei.(89335 mögl. Friedensmiete. Schöne=ZimmerWohn. mit Nebengelassen in bestem Zustand im Ehrenfeld (Friedensmietestann im Tausch zur Verfüg. gestellt werden. Ang. u. N. O. 9974 an die Gesch. d. Ztg. —5 ZimmerEvtl. Mietsvoraus; oder Möbelkauf. Angeb. u. M. H. 89270 an die Gesch. d. Ztg. Jg. Ebep., Bergm., in Arbeit steh., sucht 1 od. 2 Zimmer in Riemke. Angev. unt. St. 89217 an d. Geschäftsst. ds. Ztg. Brautpaar sucht ein leeres Zimmer oder Mansarde sofort od. spät. Ang. u. G. W. 89399 an die Gesch. Trock., verschließbar. bagerraum gesucht. Preisangeb. unt. U. K. 89335 an die Geschst. ds. Ztg. Ladenlokale Mädteres 1. Febr. zu miet. 2 Zimmer=Wohnung gesucht. Zeitgemäße in ausblühender Industriestadt Westsalens im Stadtinnern sebr frdl. möbl. Frontz. gaßscherer preisw. an alleinsteh. z. 1. 2. an berufst. sofort zu vermieten Führung einer gut bürgerlichen Küche Bedingung. Fachleute, die über mindest. RM. 10000 Kapital oder entsprechende Sicherheit verfügen, wollen sich melden unter E. F. 9985 an d. Geschst. d. Ztg. — Lagerhaus in verkehrsr. Lage der Altstadt, enthaltend 3 Geschosse, außerd. im Parterre, 1. u. 2. Etg. 3 abgesonderte Büroräume, preiswert per sofort zu vermiet. Nähere, Auskunft erteilt die Firma Ph. Anschel, Bochum, Kaiser=Wilhelmstraße Nr. 18, Telephon Nr. 68267, Mitglied des R. T. M. In=Familienhaus schöne, große =Zimmer=Wohnung mit Zubehör Näbe Amtspl., z. 1. 4. zu verm. Ang. u. R. M. 89220 an die Gesch. preisw. an alleinstey. z. 1. 2. an berufst.[9998 an d. Geschst. Dame zu vermieten. Hrn.od.Dame zu vm. dieser Zeitung. Angeb. unt. Z. M. 89259 an die Gesch. Molikemarkt 37..Ct. * Zimmer an -.-Wöhnung kinderl. Ehev. z. vi gegen Karte in Al= Ostar=Hoffmannstr. tenbochum per 1. 2. zu vermieten. Preis 23 Mk. Möbelkauf erwünscht. Angeb. unt. V. W. 2118 an die Geschst. ds. Ztg. Nähe wohnungen mit Linoleum belegt, kompl. Badecinr., Wohnung gr. Abstellraum u. 2 Kell. m. Licht, Preis 64(06— A 62 bis 78, sofort zu vermieten. Be= Rottstr. 91, sof. zu sichtigung jederzeit. Anfragen: Bochum, vermieten. Besichtig. Dortmunder Straße 37, parterre, links.(nur zwischen 2 und 4 Uhr. Naheres Bernhard Koch, Hermannshöhe 2. Herrschaftl. Etage in=Fam.=Haus am Südpark, 6 Zimmer, Diele, Mansarde, m. Bad, bill. sofort od. =, 4- und 5räumige Wohnungen, modern, mit allem Zubehör, unserer Neu=]später zu vermieten, bauten Am Freigrafendamm sind noch Ang. u. S. E. 89231 zu vergeben. Wir laden zu einer Besichtigung, auch Sonntags, in der Zeit an die Gesch. d. Ztg. von 11—17 Uhr ein. Meldungen Frei Timm„Wahnung grasendamm Haus Nr. 17.(a9980-Limm.-Wollllung „Deutsch. Heimbau“, Abt. Westdeutschland, Bochum, Kortumstr. 25, Ruf 66714.“ Zu: Repentkuns: In m. Neubau Hattinger Straße 146 Neuhau, im Ehrenhabe ich noch einige(selb geleg., per 1. 4. AS###n M 7—.....(zu vermieten. AnBrümipe Wöhnungen 3365u.. S. 89294 Parterre und 1. Etage, zum 1. 4. 31/un vir Gesch. d. Zig. zu vermieten, 2., Küche, Küchen=„Zimmbalkon, einger. Bad usw., mit NebenArchtieii Erich Aubel,(99237 Wohnung Kommunalbankgebd.(Schützenbahn), Neub., sof. zu verm. Zimmer 608—609, Telephon 67464. Dorstenerstr. 113,Lad. nicht über 20 Jahre, nach auswärts. Anfür ganz gesucht.(geb. u. G H. 89167 Frau Dr. Walther, an die Gesch. d. Ztg. Kortumstraße 53.— Fräulein, Beg., Krankheit des 26., sucht leichte setzigen sof. zuverl. Beschäftigung in desMädchen(ser. Hause, aud zu Suzen indern Taschengeld gesucht. Nädkenntn, erwünscht Angeb. u. erw. Frau Wilms, J. L 89221 an die Bödestr. 51.(a2109 Geschäftsst. ds. Zig. In bester Lage, Nähe Nordbahnhof Lare urldser evtl. mit Lagerplatz u. Garage sofort günstig zu vermieten. Angeb. unt. L. B. 56 an die Gesch. Planschbecken Wohnung: Be76 Limme —=Aes zu vermieten. Anoder 3= u.=Zimm.= geb. u. C. D. 9981 Wohnung an die Gesch. d. Zig. in rub. Eins.=Haus. Ein leeres Zimmer Neubau, gute Lage, an Mädchen oder z. 1. 4. 31, zu verm alleinst. Frau z. vm. Anfr. u. R. M. 89323 Velsstr. 96, 2. Etg. Bochum=Werne Wohnung Gr. trock. Raum mit Garten, Stall u. ½ Scheune als Lager od. dergl. zu vermieten(zwangswirtschaftsfrei). Apotheker Hölzte, Bochum,„Dorstener Str. 100, Tel. 61092. ganz oder geteilt zu vermieten. Angeb. Schöne unter N. H. 89326 an d. Geschst. d. Z. als Lagerraum, auch s. Schreiner, Lackierer sehr geeign.,..Febr. zu vermieten. Näh. Bochum=Weitmar, Hattingerstr.191, prt. Lagerräume und großer Lagerplatz mit Nebenräumen sof. od. spät. z. vm. Wasserstraße 31. Abgeschlossene Part. u. 2. Etg. 4½ Zimmer, Diele, Badez. u. Mansarde, m. Garage,...bezw. Garagen Im Mittelpunkt der Stadt, Kreuzstr. 10, sind noch einige beizbare Garagen zu vermiet. Anfr. beim Fahrstuhlführer im Lstrobaus. Kreuzst.10 Nr. 116, 3. Etg., IIs. frdl. möbl. Zimmer biltig zu vermieten. Rechenerstr 9, im Zentr. d. Stadt, gut möbl. Zimmer mit Zentralheiz. u. fließ. kalt. u. warm. Wss..v. Revemptoristenstr. 14 part., heizb. Mans. Zimmer, möbliert, zu vermicten.(89301 8 Zimmer=Wohnung sofort zu mieten gcs. Aelt., kinderl. Ehep. sucht zum April =Zimmer= Wohnung m. Bad u. ev. ein. Mansarde. Ang. üb. Lage, Größe, Miets preis u. A. H. 89041 an die Gesch. d. Ztg. Bess. Ww. mit erw. Sohn sucht—=.= Altwohnung evtl. Neubau, zum 1. 3. od. 1. 4. Ang. R. S. 89310 Geschst. Eine gute Roonstraße 29, prt. groß., hell. Zimmer, 2 Betten, Licht, Heizung u. Kochgel., sof. od. später zu verm. Rottstr. 9, möbliert. Einzel- und Doppel Rote Karte vorhd. Ang. u. F. O. 89028 an d. Geschst. d. 3. Wir such, noch einige =Bimmer= Eadchional an Verkehrsstr. in dichtbevölk. Gegend. auch im Außenves., zu mieten gesucht. Ang. u. P. T. 89315 an die Gesch. d. Ztg. mobl Zimmer Peröbdiertes Kodn und Schlafzimmer mögl. Bad= u. Tel.= Benutz ungest., gesucht. Nur Preisangeb. u. U. T. 8930 an die Gesch. d. Zig. Ruh. Ehepaar sucht 1 eventl. 2 möbl. Zimmer mit Kochgelegenheit Preisang. u. R. M 89214 an die Gesch Einf. möbl., heizb Wohnungen zimmer zu vermiet..zahlungskräft. Miet. Möbel Kurzberg. Schloßstr. 107, 1. Etg., Kortumst..Tel.68177 sensteiner Straße, pggtssu: gut möbl. Zimmer g. cht zum 1. 4. zu vermieten.(89251/.-Zimim.-Kohnung Trankgasse 1, 1. Et., saubere Schlafstelle an 2 junge Leute zu vermieten.(8931. Viktoriastr. 27, 2. Et. Gut möbl. Zimmer mit fließ. Wasser zu vermiet.(89021 Weiherstraße 50, vi. möbliertes Ang. erb. u. L. L. 89048 an die Gesch. Hnnmtten separ. Eingang. von berufst. Herrn ges. Ang. u. F. P. 105 an die Gesch. d. Ztg. v. 1g. Mädchen ges. Angeb. unt. G. 89168 an die Gesch. Berufst. Arb. sucht einl. mb. Zinm. im Ehrenfeld. geb. u. J..89207 an die Gesch. d. Ztg. Zu verkaufen Geschäftshaus in Wanne=Eickel Hauptstr., beste Lage, 2 gr. Lok., Zimmer Anb., Einf., Hof, f. i. Betr. gecign., zu vermieten.(89341 verkaufen. Gr Räume können bald frei Schön möbliert, werden. 30 Mille Anzahlung erfordgt, .„ 5 Angebote unter E. N. 89337 an die Garagen 1 Oder 2sclwastssitelle dieser Zeitung. 1. 4. zu verm. Näh. spreisw. zu vermiet. Herner Str. 210. mit Heizung und evil. Pflege, Zimmer Automobilhaus M. H. Schwarz, G. m. b.., Bochum, Allecstr. 24, Abgeschlossene -Zimm. Mansard. Wohnung u vermief, Rath. u. Hauptpost, Anfr. erb. u. F. L. Sammelnr. 65251. 89311 Geschst. d. Z. Garage arenes-Wonnkade heiz., evil. Tel. pp., in tadell. Zustand, Nähe neuer in schönster Lage hof, mit Durchfahrt, großem Hinter(Nähe Parkhotel) gebände, Garage, Lagerraum und K# (Nähe Parkhotel) gebäude, Garage, Lager;-#, zu per Königsallee, z. 1. 4. für jeden Betrieb geeignen binlig sn b zu vermiet Angeb. kaufen. Angebote unter O. P. 9919 0 u. L. R. 8 an die die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Dreistöckiges(92052 Geschäftsstelle d. Z. Schön möbliertes Abgeschl.=Zimmer=bill. zu verm.(89355 Wohn-u Schlafzimmer Wohnung Ehrenseldstraße 21. Pbin u. Swaltinche 1. Et., Diele, Badez. usw., Einfahrt sowie Platz zum Aufstell. einer Garage vorh. Neubau 29, sofort vermieten. 8336 Ladenloka Ladenlokale 7 * * Bochum Riemte, Am Gartenkamp 13, mit dahinterl. Zim parterte, Haltestelle Imer bill. zu verm. Riemter Kirche. 189070) Allcestr. 101. mit Badezimmer u. möbl. Küche, i. Stadt sentrum, an höber. Beamten,—2 Lehkerinn. od. kinderlos. Ehepaar zu vermiet. Ientralbes:, fließ. Wasser, elertr. Licht. Ang. u. St. 89266 an die Gesch. d. Zig. mit abgeschloss. 3= und„ zaggpen Wohnungen, in günstiger#allene Hamme, billigst an u zggch Käufer zu verkaufen. Ellangeb. an Gesc * D e r F r a u Saal des Ernst-9 tragenden, seinen drucksvolle TrauDie Feier wurde Caseler vom vollen Trauerged herrlichen Liedert sprach in herzlich die Entschlafene. Schluß der stimm *) Katholische Die Jahresversan St. Meinolphus I ritz Schmidtman Herde, Hans Wil Hubert Sprenger Sturmschar wah Schachgruppe hat tag ratet die Fü die Geschäftsstund WIe unsere sind eine man kauf Möbel auch für es ist Wir lagern gegenkomm Zu verl Sper-Limo —=sitzig, gut erhal zu verkaufen. Schwi Bochum. Tel Ton Dreirau 12 PS, Viertackt, in vierfach bereift, Win Regenverdeck. Motor Bergsteiger, jed. Anso weg. Anschaff. ein. arl Gefl. Angebote unter Geschäftsstelle dieser fabrikneu, zum Spo Ang. u. S. P. 89180 Gehrauchte, g1 T- und-Träger Rundeisen. Rohl 89283) billig abzi .. Josef Brau Telephon 62307. Eh Verkaufe sofort wi ca. 60 gebrauchte Geldspielautom sehr billig. Flei finden gutes Eink Näveres bei E. Rüttenscheider Stra Erschaftleute un warum das viele Gelk .„Platate ausgeben. mir, Sie können unt. vers. Plakat= und Lo Anm. im Restaurant straße 27. Beginn des 1. Februar, abends 2 Muchspferde EIR Wiemet von 5 292 Bochum, In Boc wohlbe ist un Jabrikmae Eichen-Schl .B. mo Eine Beüberzeu jähig Möbeive Hirsch& K 11 Humbolt Aus den=Bochamter=Parteien und Bereinen * D e r F r a u e n v e r e i n R e c h e n b e r e i t e t e i m g r o ß e n Saal des Ernst=Moritz=Arndt=Hauses den nächsten Leidtragenden, seinen Mitgliedern und Freunden eine eindrucksvolle Trauerfeier für Frau Pastor Althüser. Die Feier wurde umrahmt von Cellovorträgen des Herrn Caseler vom städtischen Orchester, einem wehmutsvollen Trauergedicht von Fräulein Kaiser und zwei herrlichen Liedern von Fräulein Rust. Die Vorsitzende sprach in herzlicher Weise warme Gedächtnisworte für die Entschlafene. Ein gemeinsamer Gesang bildete den Schluß der stimmungsvollen Trauerstunde. *) Katholischer Jungmännerverein. St. Meinolphus. Die Jahresversammlung des Jungmännervereins in St. Meinolphus hat folgende Führerschaft ergeben: Moritz Schmidtmann zum Präfekten, ferner Heinrich Herde, Hans Willeke, Georg Niggemeyer, Willi Krohm, Hubert Sprenger, Josef Deppe, Alfred Mengels. Die Mitttoch„Jungmännerabend mit Aussprache über „Glückliches Familienleben“. * Was ist Anthroposophie? Ueber dieses umfangreiche Thema sprach Dr. Roman Boos(Schweiz) im vollbesetzten Saal der Loge. Der Schöpfer der Anthroposophie Dr. Rudolf Steiner antwortet auf diese Frage so:„Anthroposophie ist eine Erkenntnis, die vom höheren Selbst des Menschen hervorgebracht wird,"— und an einer anderen Stelle:„Anthroposophie ist ein Erkenntnisweg, der das Geistige im Menschenwesen zum Geistigen im Weltall führen möchte., Auf dieser Grundlag# vaute der Redner seinen Vortrag auf. Das Grundelement des Vortrages war, daß die Anthroposophie sich an den Menschen wendet, der in voller Freiheit und Selbständigkeit sich wieder den Lebensquellen zuwenden will, die sich in der Natur offenbaren. * G e w e r k s c h a f t s b u n d d e r A n g e s t e l l t e n. D i e G. D. A., Ortsgruppe Bochum, hielt die Jahreshauptversammlung ab. Interessant war im Bericht des Vorsitzenden die gute Mitgliederentwicklung und die zahlreichen beruflichen Kurse. Geschäftsfuhrer Dosch berichtete über die Arbeit der Geschäftsstelle. Besonders freudig wurde der Bericht der Jugendgruppe entgegen genommen, die im verflossenen Jahre einen Mitgliederzuwachs von 90 Prozent zu verzeichnen hatte. Die zahlreich vertretenen Mitglieder dankten dem Vorstand durch einstimmige Entlastung. Viele Jüngere wurden in den neuen Vorstand gewählt. ** Männergesangverein„Vereinigte Sänger" Bochum=Böde. In der Generalversammlung gab der 1 Vorsitzende Teermann einen Rückblick auf das verflossene Geschäftsjahr. Nachdem der Kassierer den Kassenbericht vorgetragen hatte, wurde ihm Entlastung erteilt. Dann schritt man zur Vorstandswahl. Einstimmig wurden Teermann als 1. Vorsitzender. Send als 2. Vorsitzender, als 1. Schriftführer Krieger, als 2. Schriftführer Patzmann, als 1. Kassierer Heidemeier, als 2. Kassierer Rhede, als Vereinsbote Grau gewählt. Dem Fahnenkommando gehören Buschei und Krause an. Beschlossen wurde, im Mai das Stiftungsfest mit Freundschaftssingen zu feiern. besuchte Generalversammlung ab. Der 2. Vorsitzende W. Werner gedachte der im verflossenen Jahre verstorbenen fünf Kameraden. Jahres= und Kassenbericht wurden von Lehmbrink bezw Eming erstattet. Von den Kassenprüfern wurde die Führung der Kasse als gut und einwandfrei festgestellt. Dem Kassierer und dem gesamten Vorstand wurde Entlastung erteilt. Für die aus dem Vorstand Ausgeschiedenen wurden gewahlt M. Szameitat als 2. Schriftführer und M. Wegener als 2. Kassierer, als Beisitzer bezw. Vertreter der Kriegsbeschädigten H. Botenbender und Aug. Kronsbein, als Kassenprüfer Gerlag und Lösing. Für den Stadtverband wurden als Vertreter Blum und Eming gewählt. Traditionsecke * K r i e g e r v e r e i n B o c h u m= E h r e n f e l d. D e r V e r e i n hielt im Vereinsheim Voßwinkel seine diesjährige gutEntfettungs-Kuren im Winter sind von besonderem Wert, da der Körper im Winter eine besondere Neigung zum Ansatz zeigt. Nehmen Sie früh, mittags und abends—3 Toluba=Kerne, die Sie in Apotheken erhalten.(167 Mober Protss wie LOPT unsere Tiefpreise sind eine Sensation man kaufte nie so billig gute Möbel wie jetzt bei uns Kaufen Sie aber SOTOFT auch für späteren Bedarf es ist Ihr Vortell Wir lagern kostenlos! dedes Entgegenkommen selbstverständlich -Zimmer-Einrichtong Küche aparte Modelle schwere westt. Verarbeitung, m. Kühlschrank, Innenfl Linol. belegt, best Büt. 150 cm. Anrichte Tisch, 2Stühle und Handtuchhalter Schlatzimmer Ankleideschr. 180 cm. mit innenspiegel komplett mit Bestuhlung und Patentmatratzen Regulär-Wert 1145.— 155.— letzt -Limmer-Eiorichtung Küche schönes Modell in Weißlack oder Natur, vollst, kompl. wie vor Schlatzimmer in Eiche mit Nußbaum-Ankleideschrank 180 cm. Frisiertoilette, vornehme Ausführung, vollst, komplett einschl. Pat.Matratzen und Bestuhlung.. Regulär-Wert 160. 659.— etzt——— -Zimmer-Einrichlung Küche natur lasiert, in Kirechbaum oder Schleiflack, komplett.. Schlatzimmer komplett wie vor Spelsezimmer Büfett 180 cm. Kredenz, Ausziehtisch, 4 Lederstühle Regul.-Wert 1100 1750.—" 1765.— Jetzr 3•—. -Zimmer Eiprichlung Küche moderne Neuzeit-Küche, komplett wie vor Schlatzimmer echt Eiche, Messe-Modell, Ankl. u. Wäscheschrank 225 cm breit, formvollendetes Modell Speisezimmer echt Eiche m. Nußbaum, Büfett, Kredenz, Auszieh- Tisch, 4 Lederstühle Reg.-Wert 2150. 7579.— OtztTUTE 3 Sonder-Preise Herrenzimmer Kauk. Nußbaum. poliert, erstklassig. Fabrik. Bücherschrank 230 cm breit, Schreibtisch, Sessel, 1 rund. Tisch, 2 Stühle (Bezug nach Wahl) Reg.-Preis 1875.— 13nn Jetzt 1900.Herrenzimmer wie vor Rez.-Preis 1475.- GOE etz 995.— Speisezimme. Kauk. Nußbaum pol. komplett Res- Preit: 8u 1245, er „pleut — Sechum, Bruchen. de Co Kaltsstenle-Horhunder Beachten Sie unsere 15 Ausstellungsfenster! Zu verkaufen Sper-Einnedene 1o/do —=sitzig, gut erhalten, für 1600 RM. zu verkaufen.(2629 Schwörer, Bochum. Teleson 66.082. Tonnen! ½ TonnenDreiradwagen 12 PS. Viertackt, in tadellosem vierfach bereift Windschutzscheibe stabil. Bsaguperde“„Notor unverwüstlich, Ia vergneiger, jed. Anforderung gewachsen, weg. Anschaff. ein. größ. Wagens zu verk. Se½ Augebote unter R. S. 2074 an die Beschaftsstelle dieser Zeitung. 50 sabriknen zum Spottpreis abzugeben. Ang. u. S. P. 89180 an d. Geschst. d. Gebrauchte, gut erhaltene T- und-Träger, Winkel- und Rundeisen, Rohre, Fenster usu 89283)„billig abzugeben. Ee#gsef Braun& Cie. Telephon 62307, Ehrenfeldstraße 54/56. Existen; Verkaufe sofort wegen Umstellung ca. 60 gebrauchte(A22 Geldspielautomaten„Elite“ sehr billig. Fleißige Bewerber finden gutes Einkommen. Näheres bei E. Müller, Essen, Rüttenscheider Straße 157.(A92 Geschäftleute und Angestellte warum das viele Geld für Preisschilder Platate ausgeben. Kommen Sie zu ver: Se können unt. Gar. in 1 Monat Iun Plakat= und Lackschrift schreiben. ze, im Restaurant Gußstahl. Allcenraße 27. Beginn des Unterrichtes am 1. Februar, abends 20.00 Uhr.(89343 Arbeitspferde— Wagenpferde vony's(89262 Oroße Auswahl I1 Verkauf u. Tausch wiemesnan#### Albbremm wiemernauser Str. 8 Ruf 67928 Fur Wiederverkaufer Ligarren und Zigarillos 5 Psennig ab auswärts sof, lieferbar alten Preisen Herner Straße 2, Tel. 62998. Ländliche Besitzung besteh. aus Wohnhaus mit angebaut. Stallungen, masstv. Gebäude, sowie 3 Morg. Land einschl. Obstgarten, zu verk. Kaufpr. 20000 Mk. Ang. u. A. B. 9979 an die Gesch. d. Ztg. Wonnaus in guter Lage von Ehrenfeld, 3½ Sick. hoch, mit abgeschloss. Etagenwohn., um ständehalb. billig zu verkauf. Bei Uebernahme wird Wohn. frei. Gefl. Angeb. u. P. R. 9976 an d. Gesch. d. Ztg. erb. mit 1 Morgen Land, 14 Zimmer. in Bochum, bei 3000 Mk. Anzahl. zu verkauf. Breuer, Prinzenstr. 15 * Haus* mit 13 Zimmern, in Bochum, b. 3000 Mk. Anzahl. zu verkauf. Lage Nähe Badeanst: Breuer, Prinzenst. 15. Gutgeh. LebensMilelgeichelt umzugsh. bill. z. vk. Angeb. unt. B. M. 89176 an die Gesch. Sichere Eristenz Lebensmittel-Halle umständehalb. billig zu verkaufen. Eilang. u. F. H. 89257 an die Gesch. d. Ztg. In Bochum Vonlbekunnt ist unser Fabrikmusterlager Eichen-Schlatzimmer i modernes echter richen. Eshlstzimmer, gar mor usg 100, unseres Lagers reugt Sie von unserer Leistungelähigheit und Preiswürdigkeit! Höbelvertrich Hirsch& Klinkers 41 Kumbolcistr. 47 Speisezimmer 350 Mark Günstige Gelegenbeltl Rüche wunderbar. Modell. Büfett 180 cm breit, Anrichte, Tisch, 2 Stüble, alles mit bestem Linoleum belegt, für 360.— Mlark zu verkaufen.(2R27 Möbel Kurzberg, Kortumstraße 8. Sosa, f. neu, Stoffbezug, spottbillig zu verkaufen. Wagener, Brückstr. 63, 1. Eta. Ungebot! Eichen Ausziehtisch m. 4 Polsterstühlen 120.— Mk. Nur bei Wilh. Schrudde, Möbelfachgeschäft, Bochum, Roonstr. 37, reell bekannt. Schreibtilch mit massiv eichener Platte..30 m breit, u. Gessel mit Rindleder, zusammen nur 108.— uIk. Möbelfachgeschäft Wilh. Schrudde, Bochum, Roonstraße 37. bestebt üb. 55 Jahre. Cheurolel Sohal Eimmer echt Eiche mit Marmor, Matratzen und Stühlen für nur Pik. 390) Sehr vornehme Kuche Büfett Steilig. 150 cm breit. 1 Anrichte, 1 Tisch. 2 Stühle mit Linol. für nur Mk. 4001 zu verkauten. Ehrenfelder möbenlaus Bochum. ägerstr. 2 6 Zylinder, Innensteuer, 2 Türen, letztes Modell, wie neu, preisw, zu verkauf. I W. Mummelthey, Bochum, „Bongardstraße 37. 4/16 PS Opel=Limousine, =Sitzer, Baujahr 1929. sehr gut erh., Haftpflicht versichert, bill. zu verkauf. Zu erfrag. bei Reuter, Boch.=Gerthe, Lothringer Straße 18. R. S.., 500 ccm, mit elektr. Beleucht., zugelassen und versteuert, preiswert zu verk. Wattenscheid. Hochstr. 35.(89186 Noch ca. Möbelbieferwnagen sofort billig zu verk. Nur Kassakäufer kommen in Frage. Ang. unt. N. O. 2104 an die Geschst. dieser Zeitung. Metallbett neu, 180 breit, herrl. Modell, mit Ausziehtisch und 4 echt eichen. Stüblen, Rindleder od. Stoff. für 350 Mark zu verkaufen. Finger. Alleestr. 14, Möbel. Wegen Platzmangel billig zu verkaufen: Speisezimmer, fast neu, mehr. Küchen, modern, Schlafzim mer, Eiche, neu u. 1 fast neues, 1 versenkbo. Nähmaschine, fast neu, 105 M. mehr. Ausziehtische, von 30 M an,-, 2. und 3tür. Kleider schränke m. Spiegel, Büro Rottschrank, Schreivtische, Schr. „ich. Tisch, Schreib nurs cing„Grammo phon, Teppich(3X4 ). Verbindungs. stücke u. vieles mehr. Bidume=Straße 16, Nahe Kortländer), Fr. Ed. Ruhnaussen 1½ schl., mit Fassonauflage, nur 62.— Mk. Weißl. Kleiderschr. in allen Preislagen. Im alten, reellen Möbelfachgeschäft von Wilh. Schrudde, Bochum, Roonstr.37, Lppan Sah Näbe Marientirche. Herren=Fuhrrad Küppersb.=Of., Sosa m. Schlaraffia Polst., Heilappar. Wappa m. ultraviolett. Strahlen zu verk. od. gegen Radio zu vertausch. Oskar=Hoffmannstr. Nr. 69, 1. Etage. in bestem Zustande unter günstigen Bedingungen abzugeb Pianohaus Marks, Kaiser=Wilbelm=Str. Kleiderschrank und sehr g. Kinderwagen billig zu verkaufen. Hattinger Str. 36, Eing. Diberastr., pr. Zu verkaufen: 1 Kokosleppich. 350# 200, gut erhalt., 1 Waschtisch m. Mar morplatte, 1 Vertiko. Nußbaum,1 Schränkchen m. gr. Spiegel, 1 Uhr(Regulator), 2 Spiegel.(89309 Franzstr. 2, pt., 1Xs. Gut erb. Möbelft., Badew. u. 2 Zimm. Oefen, neuer Anzug, mittl. Fig., prsw..8k. Gußstabistr. 17, 1. Etg. Fast neuer Dauer brenner preisw. abz. Weitmar, Hattinger Str. 273, 2. Ctg., k. Eingeführte Radio=Firma empf. Interess. Radioanlagen geg. 10Damon Tahr monatig. Kredit zu Bumen=Fuhr rad Fadsppreis., a. ohne Dümen Gahren= unzahlung. Anfrag. vertrauensvoll unt. H. J. 9881 an die Geschäftsst. d. Ztg. billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25, 1. Etage. Aesh räder, gut erb. ab 18.— Ml. Fohrrada=schäft Röl, Rottstr. 39. Gnpl. Grolkriofer Lederjacke sowie Fahrrad zu verkauf. Boch. Querenbura, A. der Hustadt 12. Für Gäriner! Prima, allerbesten Tortmull hat billigst abzugeben Julius Hüper, Helenenstraße 3 Fahrräder Sprech- und chmeaihinen für halben Preis. Reparaturen billig. Röder Weilenbrink 21. Nähmaschinen gut näbend, von 18, 25, 30 M. Lango### Kronenstraße 49. Strohdünger— abzugeben. Fuhrwerk das. Sommer, Marstr. 5a.(89344 Brennholz hat abzugeben Holzhandl. Fröhling, G. m. d. H Klosterstraße 40. Sonderheit Telesunken=Geräte, bequeme Zahlungsweise. Vorführung unverbindlich und kostenlos in Ihrer Wohnung. 102016 Funkhaus=Radio G. m. v.., Telephon 65664. Humboldtstraße 25. Mehr Licht gesch. (—6mal hellere Tischbeleuchtung, oder Stromersparn. Paßt auf jede Glühlampe. RM..— u..50. Radio—Elektrohaus Zauchardt. Hernerst. 3. Sichtb. im Schaufenst. — Brennholz.— in Ofenlängen geschnitten, zerkleinert oder gebündelt, in kleineren od. größeren Mengen preiswert abz. Lagerplatz, Ewaldst. 14,Tel.63213 neue u. wenig getragene Millase Giotel Oberzieher sollen wegen vollständiger GeschäftsAutgabe so schnell wie möglich zu 12.- 15,- 22.29.- u. h. verkauft werden Gehrock- und Smoking-Anzüge 15, 20, 25,- 26.Auch für ganz dicke Herren pass. Kleidung Wolf Bochum 00 Kortumstr. 90 I. Etage gegenüber Caté Döhmann Kw 3 QualitätsWaschmaschinen Reißwringer Wäschemangeln Walsermotore nur bei R. Reichenberg Bochum(LR4) Gerisgeu-eieciche Anzüge Mänter in großer Auswahl spottbillig bei Brand, Bochum Brückstraße 21, früher Heiland. Fabrtvergütung. Wir verleihen Gesellschaftsanzüge. ne Aha, endlich die E richige Gbele Rippenspeck Pfd. 105# Fetter Speck 95• Schinkenspeck 120• Cervelatwurst„ 138• Salamiwurst 138•8 Schink.Plockwurst 148•9 Prinzeß-Teewurst 148 8 Blutwurst Ptd. 75-8 Leberwurst 75-9 geräucherte. hies. Ware, in.Pid.-Colli, auch gemischt. 9 Pfd. Schweinsköpfe m. dicher Bache Mk..50 9 Pfd. Schweine-Kleinfleisch.... Mik.20 9 Pid. rete Kugelkäse Mk.65 9 Ptd. Tileiter-Formkäse ... Mk.65 200 speckige Harzer .. Mk.20 4½ Pfd. Kugel und 100 Harzer Mik.95 treibl ab hier Nachn. H. Krogmann, Nortorf(Holst.) 48 Fleischw- u Käsefabrik Versende v. Nachn.: la trische Hasen Sick. 4 Ml.—9 Pfd. ohne Fell Stück 3,75 Mk. Stück 1 Postpaket ganz ausgeweidet (nur„Fleisch) Stück.25 Mk. la Puten Pfd. 1 Mk. la Butter Pfund 1,20 Mk., auf Wunsch Preististe und anderes mehr. Lebensmittelversand Wallbruch, Daynen b. Schirwindt(Ostpr.) Mehrere gute Wagenpferde u. Ponys, 4 Flachwagen von 20—40 Zentnern, 1 Kastenwagen billig zu verkaufen, auch Tausch. Eduard Herder, Roonstraße 38, Ruf 62510. billiger garantiert frisch 12 Stück.— M 10".—M 9„.— M 1. Hupotheken Friedenshypothek auf gute Wohn= und 150 Geschäftshäuser. Zu 150 Mark, sage innerh. 8 Tag. kündbar 1932, mit F. W. Schröer, zeitgemäß. Nachlaß Oskar=Hoffmann, zu verkaufen. Anstraße 99. geb. u. E. S. 89222 Sprechz.—7 Uhr. an die Gesch. d. Zig. Seelm. Spezial=Gesch. Rottstr. 89 1 3 0 Kauf-Gesuche * u Amortisation für Hypothekenablösung, Kauf ron Grundstücken, Neu=, Um oder Hausanbau, geschäftsplanmäßig. Prospekt kostenlos. Auf Wunsch Vertreterbesuch. Ausführliche Broschüre gegen Voreinsendung von RM..50.(AC 1 Heimstättenfürsorge G. m. b.., SiedEinsaches, mod. Haupiit Lausvarkasse, Verlin=Tegel, "&am Landesberatungs Einfamilienhaus[Osterfesb, Schließfach“ v.—8 Zim., m. Einfahrt u. etw. Gart., Beratungsstellen gesucht:— Perren für im Stadtparkviertel od. Ehrenfeld, zu der Grünen Moche Ar 00 Htn ang., Straße u Nr. unter S. A 88942 an die Geschaftpsteur vieser Heilung. (ohne Genossensch.). In schönst. Lage wird angesauft. v Weitmax, Luerenburg und Grumme 925 werd. n. Interessenten ges. Eigenkapit. a8708) Wielandstr.6 für 4. b.=räum. Häuser 2= b. 4000 RM. Vorst. Häuser w. v. hiesig. UnKanitalien#ernebmern zu Festpreisen ausgeführt. NapftattenA Angebote unter Nr. 2110 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. im Stadtparkviertel od. Ehrenselg, 30 der Grünen Wock Ar#—, Stgng, auf kauf. ges.(Kein Makler.) Ang. m. Preis= D Sennen Woche Nr. N. Haue Nr. 1. ung., Stzaße u.„Nr. unter S. A. 88942]##n„ an die Geschäftsstelle dieser Zeitung -,2- oder 3Familienhaus m. Garten zu kaufen ges. Ang. u. F. M. 89199 an die Gesch. Einsam.=Haus am liebst. in Ehrenfeld, zu kaufen gesucht. Angeb. unt. B. S. 89235 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Altblei Darlehn Spiegelnder Parkettboden Beamte u. Feste dgn P4=7 9. Haus m. Garten sof. od spät. zu kaufen ges. Ang. u. M. S. 89243 an die Gesch. Kräft., gut erbalt. Leiter oder Kasten wagen und Schiebkarren zu kauf. ges. Restaurant zum Wiesental. Drusenbergstr. 164. Suche einen gut erhalt. steuer= u. führerscheinfreien * Rollfir* zu kaufen. Angeb. mit Preisangabe u. K. L. 9966 an die Geschäftsst. dfr. Ztg. befoldete nicht unter der Slotz der hausfrau eppace Veige isc. alerwutgen aus vuiet udet bus zalge Heinrich Jünemann Priv.=Darlehnskasse Hubertusstraße 13. gibt Beamt. u. Fest= Möbel= u. andere Transporte aller Art Haus u. Rotten zu kaufen gesucht, evt. auch Wirtschaft. Angeb. u. Cb. 88438 an die Geschäftslt. angestellten(86462/ P549#rzonnen, ferner Spezial=LangRarkrodit(prompi aus uit 2 Rodonbünoer(Ajiz Gurktsuit Johann Uhe fr., Oskar=Hoffmann= durch..Schröer, Straße 46. Ruf 66613. Osk.=Hoffmannstr.99 Sprechz,—7 Uhr. Barlehn Wricherenngt neu, Resinoleum usw. v. Priv. in—2 Alleinverkauf:(2823 Seifenhaus A. Lessel Brückstr. 11. Schützenbahn(Kommunalb.) lagen. Tägl.—7. Vormann, Kanalstr. 49, part. .- bis.- RM. kostet Ihr Kleid Bedienung Gerger, Demenmoden, Hellweg 21, Rul Gndll 72teilige, 100 Gramm schwer versilberte BesteckSarkhal mit massiv rostfreien Klingen, prachtvoll., ganz schwer. Muster „LKünstierentwurt), fabrikseitig, mit 30jähr. Garantieschein, ganz bedeutend unt. Preis für 170 RM. geg. dar sofort zu vertaufen. Ang. u. 2ch 89075 a. d. Gesch. Hel gesund, Ztr. 2,50 Mk. Stearüben Str..— Ml. Industrie 81.3,50 M. frei Haus. Bentlage, Vereinsstr. Nr. 34, Tel. 68132. Ein Waggon große und kleine(LK20 Sulweie eingetroffen, welche ich billig abgebe. Heinrich Knickmann, Wanne=Eickel, Kurfürstenstraße 58. Einige schwere und leichte(62022 * Pferde* sowie Ponys, neue und gebrauchte Flachwagen stehen zum Verkauf und Tausch. Hellweg 41. zu 1½ PS, 220/380, kaufen gesucht. Wittener Straße 60. Gut erhaltener — Dauerbrenner— (Kachel) zu kauf. gesucht. Ang. u. K. L. 89234 an die Gesch. Gut erhalt., gebr., hellfr., moderner Kinderwagen zu kaufen gesucht. Ang. u. U. R. 89236 an die Gesch. d. Ztg. Gut erh. Kinderwag. zu kaufen gesucht. Ang. u. T. R. 89340 an die Gesch. d. Ztg. Getragene Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand, Brückstr. 21. — Tel. 61303. Schafe zum Schlachten kauft zu böchsten Preisen Jakob Meyer. Brückstraße 49. Ruf 62697.(LM1 (früher Gradenstr.) Bel Reisen Im In- und Ausland holen Sie sich kostenlose Beratung im Verkehrsverein Bochum, Piatzes-(im Gebäude des„Bochumer Anzeiger“) llegen dort auf: Die Adreßbücher von fast allen größeren Städten Deutschlands. Er besorgt innen Sichtvermerke auf Reisepässen. Er übernimmt die Stadtgepäckbeförderung und Autofahrten sowie Gesellschaltsreisen. Verkauf von Theater- und Konzertkarten— Vertretung des Mitteleuropdischen Reisebüros(MER), der Mitropa „der Internationalen Schlafwagen- Gesellund der wosrmann-Lini Ameriha-Linle Gasheizung ist billig u. zweckmädig Wollen Sie einen Raum plötzlich benutzen und sofort angenehme Wärme haben, so müssen Sie Gas nehmen! Wollen Sfe Im Raum die Temperatur automatisch genau nach Wunsch haben. so müssen Sie Gas nehmen! Wollen Sie mühelos saubere, schmutz- und staubtreie Räume haben, so nehmen Sie Gas! des Saswerke Gebrauch. Sendertarn Gaspreis für Raumheizung 10 Pfg. je cbm. Rat und Auskunft erhalten Sie beim Slädtischen Beleuchtungs- und wasserwerk Gochum, Viktorinstraße 42 Fernaprecher 607 71, Nebenatelle 25 theater Bochum Samstag, 24. Jan., 20 bis gegen 22.30 Uhr. Brauner Ring 6: Sturm im Balsergas Komödie in 3 Akten von Bruno Frank. Sonntag, 25. Jan., 19.45 bis gegen 22.45 Uhr. Blauer Ring 7 und Volksbühne, Serie2: Der Kaufmann von Venedig Lustspiel in 5 Akten von William Shalespeare. Montag, 26. Jan., 19.45 bis gegen 21.45 Uhr A. 14: Milisppi Schauspiel in 3 Akt. von Georg Kaiser. Dienstag, 27. Jan., 20 bis gegen 22.45 Uhr. Weißer Ring 7: Caualleria rufticana Oper in einem Aufzuge von Pietro Mascagni. Hierauf: Der Vajazzo Drama in 2 Akten und einem Prolog von R. Leoncavallo. Mittwoch, 28. Jan.: Geschlossen Donnerstag, 29.Jan., 20 bis geg. 23 Uhr. Westdeutsche Erstaufführung in Anwesenheit des 5 Das Reich Gottes in Böhmen Tragödie eines Führers von Franz Werfel. Freitag, 30. Jan., 19.45 bis gegen 23 Uhr. Der Zigeunerbaron Operette in 3 Akten von Johann Strauß. Samstag, 31. Jan., 20 bis gegen 22.15 Uhr. Außer Vormiete: Mein Vetter Eruard Schwank in 3 Akten von Fritz Friedmann=Frederich und Ralph=Artur Roberts. Sonntag, 1 Febr., 16 bis gegen 18.30 Uhr. Außer Vormiete: Als ich noch im Flügelkleide Lustspiel in 4 Aufzügen von Albert Kehm und Martin Frehsee. 19.30 b. geg. 22 Uhr: Außer Vormiete: Varuntersuchung Schauspiel in 5 Akt. von Mar Alsbera u. Otto Ernst Hesse. Montag, 2. Febr., 19 bis geg. 23 Uhr. A. 15: Lahenarin Romantische Oper in 3 Akten von R. Wagner. Städtisches Orchester Bochum Morgen, Sonntag, 25. Januar nachm. 5 Uhr. im Schützenhof: Volks-Symphonie-Konzert Dirigent: Leopold Reichwein. Solist: Otto Enke(Klavier) Programm: Symphonie Nr. 2.-dur. von L. van Beethoven— Klavier-Konzert.-dur. von W. A. Mozart— Aufforderung zum Tanz. von C. M. von Weber.— Ouverture zu„Fra Diavolo“, von D. F. Auber. Elntrittspreis 69 Reichspfennig. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater. an Werktagen vormittags von 10 bis 2 Uhr. Sonntags von 11 bis 12½ Uhr. sowie in den Vorverkaufsstellen Wicharz. Kortumstraße 105. Verkehrsverein, Rathausplatz 8. Gebr. Alsberg. Kortumstraße und in den Geschäftsstellen der Bühnenverbände zu haben.— Die Tageskasse Im Schützenhof ist Sonntag von 4 Uhr ab geöffnet. Wegen vorstehender Veranstaltung fällt das Parkhaus-Nachmittagskonzert aus.(I. St 2 Schicksalsrälsel und ihre Lösung ötfentlicher Vortrag von Herrn Erhard Bäzner-Dresden am Sonntag, dem 25. d.., abends 63. Uhr, im Saale Humboldtstraße 14. Aus dem Inhalt:„Im Kampf mit dem Schicksal“—„Wer ist Schöpter des Schicksals“— „Gibt es Zutall und Vorausbestimmung“—„Die Bemeisterung des Schicksals“ Eintritt 50 Pf.(88824 Cale iausffie Samstag u. Sonntag, nachm und abends: Kur moderne. Konfektion bis zur Hältte u. mehr im Preise herabgesetzt! Wir bringen ferner: 4 Serien Damen- Konfeh 5,00 T2,0s 19.00 2oftt P110 noch a.— gulegt alb-Damen-Taghemd mit Träger,„ Handklöppel u. Festongarnitur 1,25 0, 95 O, Damen-Unterkleid Charmeuse 3,95 Damen-Taillen gestrickt, ½ Arm 065,.. ohne Arm 0 Herren-Futterhosen Große Karneval-Feier 2. Gastspiel: Willy Kühn v. Westdeutschen Rundfunk Humoristisches Preistanzen .00 .00 .es E,63 Damenschürzen Jumperform Damen-Berufskittel farbig, Zefir und Hemdentuch .75 .85 Koker Sievers Bier- und Weinstuben Inhaber: Fritz Waschul 7 Telefon 639 81 Heute, Samstag karneval. wn! Wollina in schönen, neuen Mustern, Mtr. O, Sivrine für den eleganten Mantel, reine Wolle........ Mir. Japon bedruckt, reine Seide, in modernen Mustern Crêpe de Chine bedruckt, reine Seide Mtr. Mtr. Dam.-Fantas.Handschuhe Wasch- und Wildieder imit., In allen„O F3 Modefarben Paar.85, 2 Dam.- u. Herr.Handschuhe OE Wicdeder imit, tells getütert.8 147 0 0 Damen-Pullover OE Armellos, in modernen Bordüren- O, müstern Damen-Westen C Wolle mit Seide, in neuarigen Aus-.95 führungen* Sonntag: Stadtmitte. noch einige Abende frei. Günstige Bed. Fernrut 65909. Autoanruf 68686 Konzerthaus Strauch Inh.: Richard Wange. Herner Straße 53 Ss Samstag: Bunter Abend mit Karneval-Sitzung unter Mitwirkung der Stimmungskanone Fred Blom Gemütlicher Familienautenthalt## Vorzügl. Speisen und Getränke Zivlle Preise Ssssssssss Panzergrofte, Haftinger Straße 80 Samstags und Sonntage: a2100 Karnesalistisch. Bopper honzeit Hal Sühager Dam.-Strümpfe ’Seide plattiert Paar.25 0 Dam.-Strümpfe Wolle und Wolle mit Seide, Paar.95 .13 Herren-Socken reine Wolle, gestrickt Paar 0, Oberhemden Perkal, solide Qualit. Stück 95 Restposten Herren-Binder Stück 0,15 0, 1— A. Schmidt, Drusenbergstr. 103. Billige Berechnung. Aur Nach Hugust Eickamp Querenburger Str.= und Wasserstr.=Ecke Sonntag, den 25. Januar 1931: Große Briellaubenschau Ab 5 Uhr: Möbel suen Sie Tanzgelegenheit ain güle im(255 Cor fr Son##### Hellweg 1 und Kortumstraße 45. Theater Tonhalle Bochum Morgen, Sonntag. den 25. Januar. vormittags 11.15 Uhr Sonder-Vorstellung Von den Hipen bis Vorkonts-Tore Italien Eln Kulturgroßfilm vom Institut für Kulturforschung, Berlln. Regie: Dr. Hans Cürlis Pbotographie:„Walter Türk. OHAETZN VARIETE (Operetten-Theater) Heute, Samstag. 5 Uhr: Werbeidn Jedes Hind erhält einen Luftballon GRATT3 Täglich 5 und 8 Uhr das neue Programm der Weitsensationen Bochumer muß die Bochumer Jungens Jeder 3 Carlos gesehen haben. 2 Stunden Lachen und fröhlich sein, 8 internationale Attraktionen, eine Schau, die Bochum so leicht nicht wieder sicht Theater-Verein Harmonie e. V. Bochum Sonntag, den 25. Januar 1931, im ev. Vereinshaus, Mühlenstr. Schwarzwaldmädel Operette in 3 Akten von O. Neidhart y Musik von Leon Jessel Großes Orchester. Einlaß 19 Uhr. Anfang 20 Uhr. Ende 23 Uhr Preise der Plätze: Numerierter Platz.00. Saalplatz 0 80. Balkon.60.4 Restaurant Wilk. Neuhaus Alleestraße 61 Sz: eden Samstag und Sonntag Konzert mit Canz *Einerttt trei! gutu. billig bei Wilh. Schrudde Bochum. Roonstraße 37 Ia Musik ladet ein der Wirt Die Fahrt durch Alpen das Etschtal. Parkhotel Haus Rechen Sonnabend, den 31. Januar: Schwarz-Weiß-Ball Riviera Bellagio, Varenna, Zitronengärten PIsa der schiefe Turm. Arrangement: Fred Oiselhorst Anzug: Herren: Smoking Damen: Abendkleid(schwarz oder weiß, schwarz-weiß) oder Maskenkostüm, weiße Perücke usw. Tischbestellungen rechtzeitig erbeten. Telefon 67051 Unsere Veranstaltungen für die nächste Zeit: Im Februar: Freitag, den 6. Februar. „Wahl der Schönheitskönigin von Bochum“. Sonnabend, den 14 und Rosenmontag, den 16. Februar. „IN LANDE DES LACHELNS“ (2 große Karnevalfeste) Ende Februar. Tisch-Tennis-Turnier Im März: Modenschau, Tanzturnier. Im April: Ostermontag: Osterball LP28 Gesamtleitung: C. M. Sauer Verona Canale Grande Bologna Dogenpalast Po-Ebene Rialto— Markusplatz Venedig Campanile Genua Nervi— Rapollo Carrara Santa Margherita— Spezia Carrara die Marmorbrüche Florenz Ponte Vechio— Signoria— Palozzo Strozzi— Kirchenfest— Uffizien S. Gimignano— Perugia— Assisi Orvieto— Viterbo Slena Das Paliofest, seit 700 Jahren gefeiert, bewahrt die Jebendigste Tradition Italiens. Stadtrepubllken. Einsegnen der Rennpferde vor der Kirche— Der große Trachtenzug— Das Bannerschwingen— Das traditionelle Pferderennen auf dem alten Marktplatz. Auf dun Granewald B. Steinkuhl, Markstraße 139. Jeden Sonntag ab 4 Uhr Kaffee=Konzert und Gesellschafts=Tanz Eintritt frei. moderner Tanzsaal, la Stimmungsmusik. Guter Kaffee mit Bauernstuten Fahrgelegenheit mit der Straßenbahnlinie 3 bis Wiemelhausen, Markstraße in 10 Minuten zu erreichen, oder mit dem Autobus nach Querenburg vom Hauptbahnhof oder Neumarkt ab bis Markstraße alle halbe Stunde. a2105 Eintrittspreise: 0,80,.—,.50 .—.50 Mk. Jugendliche haben Zutritt! Auf zum Südpol Wiemelhauser Str. 46 Sonntag, den 18. Januar % Honzert u. Tanz % Parhettboden Restaurant„Zum Wiesental“ Drusenberg= und Wasserstraßen Ecke Jeden Sonutag: SLANZU Dierzu ladet freundlichst ein der Wirt Franz Schmidt Eintritt frei! Spiegelglatte Tanzsläche(99523 Ehrenfelder Lientspiele im Jugendheim, Meinolphusstraße. Bede Daniels in Das Mlädel mit der Kamera Sprühender Humor, mitreißendes Tempo abenteuerlicher Erlebnisse. Die Peitiche des Geletzes Ein Drama aus den kangdischen Wäldern mit dem berühmten Polizeibund„Wolf“. Lehrsilm Wochenschau. Aufführungen: Sonnabend bis ein Aefrie Hr. MontugVw. Pechns i. 11h. Volkswohl-Lotterie 51176 Gewinne und Hptgew., 2 Pr.= Rm. 43ssce 150000 100000 75000 50000 Einzellose à n Rm. Doppellose 4 28 Rm. Porto u. Liste 40 Pf. extra empf. u. vers. auch geg. Briefmarken u. Nachn. EAI STILLER HNE Hamburg S. Heirdsmm 39 Postscheck 200lcm 1 Goliath=Vier= Restaurant 3.„Romerhaue Gilbers, Taer Am Sonntag, 25. Januar, nachm. 5 Uhr, findet in meinem schön dekorierten Saale Lunsmastt (Sarophon) statt. Es spielt das beliebte und bekannte „Westfalen=Trio“ Eintritt frei. Ia Stimmungskapelle. Resiauran G. keiter =Eppendorf Jeden Sonntag ab 5 Uhr: Schlegel=Gold K.25 ohne jeglichen Aufschlag Was die Sonne für die Pflanze, ist die„Anzeige für den Geschäftsmai Bringe dich immer wieder deiner Kund; schaft in Erinnerung. Wer nur einmat inseriert, hat auch nur einmal Erfolg. Der Weg durch die Druckerschwärze führt Kallee-Restauran Wiesursmhann Harpen Inh.: Karl Graf Jeden Sonntag .WI2 Hontert u. Tam Ia Stimmungsmusik(jazz) Maltostelle der Otradenbehnlinte! Wegen eines am denden Festes findet abende 7 Uhr. Sonntag amstag, heute, schließl. Montaa(24.:“. bis 26.Jan., 20 Uhr), rud=Kastenwag. Augendparstellungen“e“ Funlenwug. statt. Jugenovorsteinngen Sonntag 16 Uhr, Montag 16.30 Uhr. zu verkaufen.(89353 Torstener Str. 97. Tanz Moderne Musik. valsschlager. Restaurant H. Wattenscheid, Westenselder Stalt Karten Die Verlobung ihrer Tochter Maria mit dem Kautmann Ilerrn Otto Flügel aus Bochum zeigen ergebenst an Apotheker Adoli Hesener u. Frau Toni geb. Spickermann Düsseldori-Oberkassel Luigallee 41 Meine Verlobung mit Fräulein Maria Hesener zeige ich hiermit ergebenst an 25. Januar 1931 Otto Flügel Bochum, Rosenstraße 6 Luise Heynen Josef Schaters Verlobte Bochum, Derstener Str. 19. 25. Januar 1931 — Stalt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Hilde Hattenhorst Willi Buddenhorn Jöllenbeck Kreis Bieleleld Bochu 24. Januar 1931 Familien= Nachrichten Geboren: Mädchen: Artur Dohm (Frieda Carstangen), Duisburg. Vermählte: Heinrich Bierkämper mit Dorothea Wickel, Hamm und Pankow. Gestorben: Wilbelm Lur. 64., Heisingen. Michel Verters, 42., Altenessen. Frau Aenne Braukmann, 33., Gelsenkirchen. Frau Ottilie Amberg, 80 ., Neheim. Wilbelm Kolven, 60., Ruhrort. 89313 Einheiratungen Viele vermög. Damen wünsch. glückl. Heirat. Herr..ohne Vermögen sof. Auskunkt. Stabrey, Berlin, Stolpischestraße 48. Heute morgen 8 Uhr erlöste der liebe Gott durch einen sanften, ruhigen Tod meinen innigstgeliebten Gatten, unseren treusorgenden Vater, unseren herzensguten Schwiegervater. Großvater. Bruder. Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Herrn Wilh. Kumpmann von seinem schweren Leiden, das er mit heldenhafter Geduld und Ergebung ertrug. Er starb wohlvorbereitet durch einen echt ehristlichen Lebenswandel, oftmals gestärkt durch Empfang der hl. Sakramente im 73. Lebensjahr. Um ein Gebet für den lieben Verstorbenen bitten: Die trauernden Angehörigen Bochum-Riemke und Dortmund, den 23. Januar 1931. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 27. Januar 1931. orgens.30 Uhr, vom Sterbehause, Bochi Bochum-Riemke, Hilmor troper Straße 47, aus statt. Das feierliche Levitenhochamt ist gleich nach der Beerdigung in der Pfarrkirche zu Bochum-Riemke. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(89393 S Unsere Preise. sind nochmals herabgesetzt. Unsere bekannten Qualitätswaren kaufen Sie jetzt zu Sensationspreisen. Nur noch kurze Zeit! Hermann Statt besonderer Anzeige Heute früh verschied im Alter von 49 Jahren, nach langem, schwerem Leiden mein herzensguter Mann, unser lieber Vater, mein herzensguter Sohn, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel Pierl CärrSchefer Konditormeister Um stille Teilnahme bitten namens der trauernden Hinterbliebenen: Elli Schleyer geb. Schlipp und Kinder Wanne-Eickel, den 23. Januar 1931 Die Beerdigung findet am Montag, dem 26. Januar 1931. nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause, Wanne-Eickel, Eickeler Markt 14, aus statt Für die vielen Beweise herzlichen Gedenkens beim Heimgange meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, allen Beteiligten(89391 herzlichen Dank Familie Rich. Langewiesche Bochum-Laer, im Januar 1931 Jung. Mann, 24., eval., wünscht die Bekanntsch. ein. geb. Dame im Alt. von 19—23 Jahr. zwecks spaterer Heirat. Zuschr. mit Bild erbet. u. F. K. 89182 an die Gesch. d. Ztg. Vermög. Dame, 26., von tadell. Vergangenheit, wünscht m. ein. brav., evg. Herrn zwecks Heirat in Verbind, zu tret. Vermittler verbeten. Lehrer od. mittl. Beamt. bevorz. Gefl. Zuschr. unter C. T. 2079 an die Geschst. ## Cbristl. gesinnt. evg. Mädchen, 27 J. alt. ucht Herrn kennenzulernen zwecks Heirat. Witwer mit Kindern nicht ausgeschl Nur ernstgem. Zuschr. u. [E. S. 89339 an die Geschäftsst. dsr. Zta. Schuldlos gesch. 381. Mann, 1 Kind, sucht beschögelaurim Zuschr. unt. L. A. 89181 an die Gesch. Wünschen Sie eine Eheanbahnung so wend. Sie sich an das für reeil bekannte langjährige „ leistungsfähigste Großinstitut Fortuna Zentrale Mülheim=Ruhr Kettwiger Str. 35, Fernsprecher 41605. Dortmund Westenhellweg 134, Inhab. A. Trippel. Und weitere Filial. Tausende einwandfreie Aufträge sow. Damen bis zu 3 Millionen Mk. Persönliche Bedienung bis zum voll. Erfolg, bei günstigsten Bedingungen. Sprechz. a. Sonnt.! Zwangsversteigerung 14 K 107— 30/5 Gemarkung Weitmar Grundbuch von Weitmar, Band 4, Artikel 14 Flur 3, Parzelle 391/70, Augusta= straße, Hofraum, groß 0,91 ar Flur 3, Parzelle 680/69, Augusta= straße 6, Beb. Hofraum, a) b) groß 9,37 ar Gebäudesteuerrolle 366 Gebäudesteuernutzungswert 1197 Eigentümer: Bäckermeister Paul Land in Boch.=Weitmar, Weitmarer Str. 6 Versteigerungstermin: 25.März 1931, vorm. 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, den 12. Januar 1931. C 8 der Abtellu n- u Herrenngen Möden Baschor! B o ch u Harmoniestraß e—8 Danksagung Für die liebevolle Teilnahme und für die zahlreichen Kranzspenden anläßlich des Hinscheidens meiner lieben Frau, spreche ich hierdurch allen Beteiligten meinen Dank aus. Richard Krause Bochum, im Januar 1931.(89277 Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen, heute morgen 7¾ Uhr unsere innigstgeliebte, treusorgende Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte und Kusine Prau Wie. Priedrien-Tuch Alwine geb. Voß nach langem, in großer Geduld ertragenem Leiden, nach eben vollendetem 71. Lebensjahre, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Weitmar. Bielefeld, Dortmund, Westenfeld, Laer, den 23. Januar 1931 Die Beerdigung findet am Montag, dem 26. Januar 1931, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Bochum-Weitmar, Schnatstraße 7, aus statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher(82084 Praxis wieder aufgenommen Dr. Meyer-Borggräfe Zahnärztin Wilhelmsplatz 20 Unsern lieben Eltern, den Eheleuten Ernst Sondermann, zu ihrer am 25. Jan. stattfindenden Silberhochzeit die herzlichsten Glück- und# Segenswünsche. Gewidmet von ihren dankbaren Kindern: Willi, Liesbeth, Mia u. Alex Heirats-Gesuche Nach Gottes Wil llen verschied heute unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, iroßmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Weikämper verw. Uhlenbruch, geb. Veltine versehen mit den Heilsmitteln der kath. Kirche, im Alter von 84 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Karl Ulrich und Frau Albertine geb. Uhlenbruch Bochum, den 23. Januar 1931 „u„Sgerdigung findet statt am N7. JaCchlandet....* Uhr. vom Sterbehause, schliegen.“ 1 aus. Das Seelenamt ist an##.##nd in der Propsteikirche. besondere Anzeigen erfolgen nicht Bochumer Krieger-und Landwehr-Verein Montag, den 26. Januar 1931: Beerdigung des Kameraden Noch bis zum 31.Januar auf alle 45 10 Bellwaren Ermäßigung! Raus SollheiderBochum Lsch9 nur Mühlenstr. 2, am Rathaus Witwer ohne Kinder sucht Dame im Alt. v. 30—40 Jahren zwecks Heirat. 1 Kind nicht ausgeschloss. Zuschr. u. J. R. 89223 an die Gesch. Wer möchte meine spätere liebe Gattin werden? Bin evgl., 24., herzensgutes Gemüt. Ig. Witwe auch angenehm. Zuschrift. unt. W. B. 89246 an die Gesch. 2 Freunde, 37 u. 32 Jahre, in sich. Stellung, wünschen pass. Damenbektsch. zwecks Heirat Zuschr. unt. A Z. 89245 an die Gesch. Zwangsversteigerung 14 K 57—.30 Gemarkung Bochum — Grundbuch von Bochum, Band 35, 2 jg. Mädch., 23.] Blatt 1731 28, Parzelle 1013/57, a) Beb. d. Bek. zweier Herr.] Hofraum, Brückstraße 32, groß zwecks spät. Heirat,] 1,77 ar Grundsteuermutterrolle 3956 steuer u. z. T. Möv. Gebäudesteuerrolle 4696 vorh. Ernstg. Zusch. Gebäudesteuernutzungswert 2260 Mk. u. O. N. 89300 an Eigentümer: Eheleute Metzgermeister Karl Hörstensmeyer und Johanna geb. Storch, in Bochum, in westfälischer Gütergemeinschaft lebend. Versteigerungstermin: 25.März 1931, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45 Bochum, den 15. Januar 1931. .Gesch. Anon. werd. nicht berücksichtigt. Ig. Mann, gute Erschein., 30 Jahre alt, kath., alleinsteh., m. gut. Eristenz u. nachweisbar. Vermögen, sucht die Bektsch. ein. jung., hübsch. Dame zwecks Heirat. Kaufmanns=.Gutsbesitzerstocht, bevorz. Zuschr. m. Bild u. N. O. 2104 an die Gesch. ds. Z. zu send. Phen ut Zwangsversteigerung Am Montag, dem 26. Januar 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Waschtisch: 2. Klubsessel, Tische, Stühle, 1 Grammophon, Bücherschrank, Bilder, ein Speisezimmer usw.: 3. 62 versch. Flaschen Wein, Sekt, Likör, Weinbrand, 1 Fl. Himbeer, 3 Fl. Most, 4 Faß Bier, 1 Seipt=RadioGerät, 1 Spiel=Billard: 4. 1 Vertiko: 5. 1 Ledersosa, 1 Tisch usw.: 6. 1 Schreibmaschine„Orga=Privat“, 1 Geldschrank: 7. 1 Sohlenwalze, 1 Taselwaage und Gewichte: 8. 1 Küchenbüfett, 1 Sofa, 1 Gasherd, 1 Zahlkasse, 1 vers. Bowle, Scktkühler, Karafse usw.: 9. 1 Chaiselongue: 10. 1 Sofa, 1 Badewanne, 1 Waschtisch: 11. 1 Schrankgrammophon: 12. 1 Küchenschrank: 13. 1 Büfett usw.: 14. 1 Nähmaschine„Psaff“: 15. 1 Ampel, 1 Bild: 16. 1 Tisch, 1 Schaukasten, 1 Ladenregal, 1 Büfett, 1 Kredenz usw.: 17. 1 Zugkrone m. w. Kuppel, 6 Messingkronleuchter, 5 versilberte Kronleuchter, 7 versch. Kronleuchter, eine Ampel, 1 Kochtessel, 1 Bügeleisen, 22 Glaskuppeln, 1 elektr. Badcofen: 18. 1 Bücherschrank, 1 Schreibtisch, einen Rauchtisch, 1 Klubsessel, 3 Sessel mit Leder. Sammelpunkt für Käufer: Versteigerungslokal, Hermannshöbe 2. Bochum, den 23. Januar 1931. Bierkämper Obergerichtsvollzieher in Bochum, Wittener Straße 36. Fernruf 69898. Das Amtsgericht bezw Vermögen bis 800 000 Mk. od. auch ohne Vermög., bietet Ihnen d. vornehme, leistungsfähigste Westdeutschl. größte Ehevermittlung FPrau R. Derendorli Zentrale: Essen, Hindenburgstraße 85 Tel. 23116, Düffeldorf, Köln usw. Bediene persönlich und nur gewissenhaft bis zum Erfolg. Auch Sonnt. zu sprechen.(221 Witwer, ohne Anhang, Bergm., Ende d. 20er, evangelisch, sehr solide, wünscht auf 38 W. ein nettes, bäusl. Madcen, bis 30 Jahre, kennen zu lernen, dessen Herzeuswunsch ein trautes Heim ist, zw. sp. ahn Heirat— (Wonnung u. neuer Haushalt vorhand.) Vertraul. Zuschr., nur m. Bild, das sof. zurückges. wird, unter Klarleg. der Verb. erb. u. L. S. 89303 an die Geschst. d. Z. Verschwiegenheit Ehrensache. 0 sen. Antreten: 2¼ Uhr nachmittags im Ver. einslokale Kappert, Metzstraße.(2319 Die Beleidigung, Fräul. Für Wegen der vielen Meldungen zu dem letzten Sichherer Läerse Ssienan vel iseht eiona ein Kectons angrtentet betg.— iu Sochum Msigiet. Anmeidunsen Dr. Schraders iusilet Bochumd, Vortumstr. 56 II Str. 222, ausgespr. habe, nebme ich dlermit zurück.(89349 Else Lenger, Herne, Wischerstraße 1. Anfert. mit gut. Zutat., gut. Verarbeit., eig. Werkst., 35 RM., 45 RM. Repar. bill. Alfred Raabe. Bochum, Emscherstr. 5, Telephon 69180. Konkursverfahren Ueber das Vermögen des Kaufmanns Isaat Klausner in Bochum, Brückstraße Nr. 54, wird heute, am 17. Januar 1931, mittags 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Der Rechtsanwalt Hackert II in Bochum wird zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderungen sind bis zum 5. Februar 1931 bei dem Gerichte anzumelden. Es wird zur Beschlußfassung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters, sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und eintretendenfalls über die in§ 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstände und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf den 14. Februar 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte, Viktoriastraße 14, Zimmer 45, Termin anberaumt. Allen Personen, welche eine zur Konkursmasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitze der Sache und von den Forderungen, für welche sie aus der Sache abgesonderte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Konkursverwalter bis zum 5. Februar 1931 Anzeige zu machen. Das Amtsgericht in Bochum. gez. Noll. Erste Bochumer Beerdigungs-Anstalt Zwangsversteigerung PiRETTager 1g, dem 26. ds. Mts., vor Uhr, werde ich in Bochum Verloren Versuch's nicht mit dem Wort„vielleicht?“— Das Inserat wirbt onerreicht! 30 uut in der##t Hoffmannstr. verlor. Leg. Belodn, abzu gev. zu erfragen in der Geschst.(89295 nur Schützenbahn 12-14 gesr. 1er: Telefon 61285 Ubernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten. Größtes Lager in allen Sorten Särgen. Uberführunger auto Am Montag mittags 19 1 im Auftrage der Allgemeinen Ertskrankenkasse für die Stadt Bochum 1 Personenauto(Studebaker) öffentlich meistbietend gegen dar versteigern. Sammelpunkt der Käufer: Wirtschaft Tbeodor Dorlöchter, Bochum, Kanalstraße 48. Bochum, den 23. Januar 1931. Quest Vollziehungsbeamter. Achtung! Achtung! Habe meine Zahn-Praxis nach Viktoriastraße 45 verlegt. Zahnpraxis A. Peters, Teleion 69668 Filiale.-Weitmar, Wasserstraße 424, Teleion 69495 123 Die L630 „AUSCIT “ (a1s Abzeichen) ist in großen Hengen einge-.∆ trotten u. kostel 90• Gottschalk& Co. Wilhelmstraße 3 u. S In Kopfbedeckungen, Scherzartikeln, Dekorationen nicht zu unterbietende Preise! Nicht zu übertreffende Auswahl! Kommen Sie— wir werden Sie überzeugen Fpnertten Eckstein 5, Eckstein gold, Salem rot, Deutschmeister, Ova, Overstolz, Ulmenried Wappenschild, Ravenklau, Attkab, Mokri, Löwenbrück, Zigarren, Tabate zu alten Fubrithreisen Nur Großhandel. Keine Detail=Geschäfte. Otto Jäger, Bochum Koriumstraße 41 Teleson 68 763. Vertreter gesucht. K ab Fabrik ohne Zwischenhandel direkt an Private Fabrik-Musterlager Humboldtstraße 67 am Hauptbahnhof LSt.13 0 SEEE ∆ 105 # 5 05 133 M 4 5 Se 9205 Neue Preissenkung ia reine Schmiereeite Pd. 18 la rheinische Silberseite...... Pld. 28 ia Kornselfe...... großer Riedel, Steilig 62 Ia Kernselfe... kleiner Riegel, Steilig 41 Ia Kernselfe großes Doppelstück.... 20 ia Kernselfe kleines Doppelstück.2 Stück 25 la Kernselfe, Handstück...... 2 Stück 15 Ia Tollettenselfe... lose dewogen Pld. 65 8Sprozentige Seifentlocken... ¼ PId 20 Ia Seitenpülver ½ Ptd. 15 Abselter 20 Pf. -reihiger Schrubber 22 Pf. Klosettpapler Rolle 10 Pf. Sohnerwachs......... troße Dose 25 Pf. Matten in großer Auswahl...... von 50 Pf. an Schätzlein Schuhkreme Terpentinw., gr. D. 25 Pf. Stahlwolle....... 4 große Ballen 15 Pf. Für Anstalten, Oroßabnehmer usw. vols: Sohen-Schdtzienl 1Schie TGrK Wie Asche ROU! Dampf-Waschanstalt„Edelweih“ Filialen: Brückstraße 35 a. Ruf 64303 Rott- u. Viktoriastr.-Ecke, Ruf 63221 Königsallee u. Weiherstr.-Ecke Wittener-Wrangelstr.-Ecke, Ruf 66612 Herner Straße 136 Abholen und Zustellen kostenlos LE16 Dauerwelen Mk. 10.einschließlich Kopfwäsche und Wasserwellen Rottstraße 44 Ruf 63086 Saienherstkamp Reellste Bezugsquelle! Neue Gansefedern von der Gans gerupft, mit Daunen, doppelt gereinigt, allerbeste Qualität, Pfd. .—, nur kleine Federn(Halbdaunen) .50, ¾ Daunen.25, gereinigte, gerissene Federn mit Daunen.50 u. 4,75, hochpr. .75, allerf..—, Ia Volldaunen.— u. 10.—. Für reelle staubfr Ware Garantie. Versand gegen Nachnahme ab 5 Pfund vortofr. Nichtgefall. nehme auf meine Kosten zurück.— Willy Manteuffel, Gänsemästerei, gegr. 1852, Neutrebbin 855 (Oderbr.). Aeltest. u. größtes BettfedernÖderbruck versandgeschäft des Oderbruchs.(1379 Die ReparaturWerkstatt für Uhren u. Goldwaren befindet sich weiterhin im Hause„(87232 Kortumstr. 101 Telephon 65072. Uhren=Hartwig. Fast neuer Herren=Maß=SportAnzug mit Weste billig zu verkaufen. (Mittlere Figur.) Heemann, Juliusstr. 8. 3. Et. SROP M lefert prompt und billigst ede Sorte und Menge Gewerkschaft Veunfa#s tero#ßr Ruf: 64000- 65000- 66000 Das in meinem Schaufenster ausgestellte Spelsezimmer. echt kaukasisch Nußbaum, Bülett 200 cm breit, breite ond Vitrine. Tisch und Ryll 4 Stühle kostet CO0, IN. Möbak. Wittener Straße 30 t auf ane Tegulaten Walen Rochoiran Sardinen- und Dekorations-Stoff-Reste angestaubte Stores, Läufer-Reste, riesig billig! Krnacr-Sulmi Sei. Größe 45—50 nur la Ware und Farben, sind wieder eingetrotten Größe 55-60 Stück Pf. Stück Pf. Nochdruck von Wort und Bild verboten! Wit. u Anmeldungen für die Sexta, Frauenschule und Obersekunda, nehme ich von Montag, den 2. Februar an, morgens von 11—12 Uhr. auf meinem Amtszimmer, Augustastraße 6, entgegen. Vorzulegen sind das letzte Schulzeugnis(Zeugnisbuch) und die Geburtsurkunde(Familienbuch). Die Aufnahmeprüfung für die Sexta findet statt am Montag, dem 23. März, morgens 8 Uhr. im Anstaltsgebäude. Mitzubringen sind Federhalter. Bleistift und Schreibpapier.(89993 Der Direktor. Resdicie omesien eul buegnuncden Städtisches Oberlyzeum i. E. Wattenscheid Anmeldungen für die Aufnahme in die Sexta werden am Donnerstag, dem 5. Februar, ab 15 Uhr, in den Amtsräumen der Anstalten entgegengenommen. Aufnahmeprüfung an beiden Anstalten findet am Mittwoch, d. 11. März, 8 Uhr, statt. Zur Anmeldung sind mitzubringen: Geburtsschein oder Familienbuch und Impfschein. Auch werden schon jetzt Anmeldungen am Gymnasium für alle Klassen und am Oberlyzeum i. E. bis einschließlich Unterprima entgegengenommen. Die Studiendirektoren: Dr. Minn. Ochel. Die Ingenieurschule Bad SulzajThür. Höhere Techn. Lehranstalt., Maschinenb., Elektrotechn., Automobil- u. Flugtechn., Gas- u. Wassertechn., Chemie, Verkmeister-Abtellung— Programm irel Staatl. Gymnasium u. Redigymnaslamt Bodium(Bismarckstr. 16) Anmeldungen für die Sexta zu Ostern 1931 nehme ich bis 28. Februar täglich von 11 bis 12 Uhr in meinem Amtszimmer entgegen..(89977 Vorzulegen sind Geburtsurkunde (nicht Familienbuch), Impfschein und letztes Schulzeugnis(Zeugnisheft). Die Aufnahmeprüfung findet Montag, den 23. März, 8 Uhr, statt. Schilling. Oberstudiendirektor. Klavier-Unterricht erteilt Frau Bertha M. Scipio diplomierte Klavlerlehrerin und Musikakademikerin mit staatl. Anerkennung. Hattinger Straße 17 111= Lernt Autofahren in der behördl. konz. priv.. 1909 gegr. Fahrschule Kuhnert Großer Lehrsaal, moderne Lehrmittel, e Wittener Straße 111 Prospekt kostenlos. Fernsprecher 64774 Talter salt: Weslialenstan Herner Straße 36 Rut 65730 REITKURSE für L63 Anfänger-Erwachsene für Damen Herren Kinder Gerr. tctuecte erteilt gründlichen Nachhilse: Unterricht Stunde 3 Mark. Ang. u. U. V. 1025 an die Gesch. d. Zt. schnellfördernde Kurse bei gewilsenhafter und gründlicher Ausbildung. Zür Zortgeichrittene Diktatitunden und Ausbildung In Redeschrift. Schreibmaschine lieht — zum Ueben zur Oersügung.— Else Hander, Hattingerstr. 82 Harry Wolll Fachmännische Steuerberatung Bilanzaufstellung, Buchprüfung, Einrich= tung v. kaufm. Büchern, Fernbuchführung P. Sparbier, Steuerrat i.., Bochum, Wittener Straße 148, Tel. 68809(Sowa) Ingenieurschule brotsenrch, dinserinen. Auo, bie zungapau, Flug. Darme ,Kater-chn. Lande. Maachm, Schr ach-, Starustcom. u Raciotechnft Technikum Lage Nauschole ##emnanto, Saungen. eurussen, Eisenbau Eiserbeterbene Arterienverkalkung Herzleiden! Tonindustrie Eine aufsehenerregende Mittellung über wunderbare niegeshute Hellerfolge versendet kostenlos Generaldirektor a. D. Vitz Berlin-Nikolassee 160 1 122 Steuerberntung Rechtsburo Mühlenstraße 16, Nähe Rathaus. Tel.b1404 Huflegematratten erielälgugen Abschrilten Lichtpausen In vollendeter Ausführg. schnell und preiswert W 1 W Kortumstr. 95 Fernruf 67341 wäsche ur teke“ nur bei Emil moller, Hellzesls Die wollen 9 billiger Kaufen! Versuchen Sie es doch einmal bei Hein de Groot Bochum. Ehrenfeldstraße—6 Teppiche, Betten, Polsterwaren, Kronleuchter, Möbel, in besserer Ausführung. zu Preisen, die Sie noch nicht kennen 20% RABATT BEIBAR ## Die Zeitungsanzeige bewirkt Psgigg Handeln. Sie schickt den Käufer an den Ladenttsch. Für 7 Pfg. 1 Glas feinsten Likör wie: Abtei, Blutorange, CherryBrandy, Kümmel usw., oder Edelbranntwein wie: Arrak-, Run, Weinbrand- Verschalft, oder Punsch-Extrakt kann sich ein jeder leicht und schnell herstellen aus den altbewährten M eigene Anfertigung, Ia Halbleinen, äuß. billig abzugeben. Möbelhaus Goecke, Bochum, Beethovenstraße 2. Ecke Rottstr. Mellinghoff-Essenzen Ge bekanntlich die Altesten und ergiebigsten und durch ihre P“ ghichles Stärke seit beld 40 Jahren überall beliebt und geschätzt sind. gerggellers umsonst in Drogerien u. Apotheken od. direkt von den alleinige Dr. Mellinghoff& Co., Essenzenfabrik, Bückeb 0 Friedrich der ben 1786) Dichte Der Dichter berg geboren Gründung de ein für Berg Grubenungli# Tote. Oberbürgerme Abschiedsseier Pers Sein 80. Lebensj Hermann Griesen Jahren von Hamm, lischen Gesellenhauses Hochbetagte, der mit storbenen Gattin di ist noch sehr rüstig. kirche zur Frühnresse gemeiner Beliebtheit. Heute sind 25 J Scherbel als Bra Brauerei.=G. und tätig ist. Einbehaltu bei Ein neuer Erl vom Der Arbeitgeber beschäftigten Arbeitn abziehen und der zust und zwar für alle schäftigten. Der Abzu sten Lohnzahlung nach Um Härten bei den den, denen der Arbe einer Woche gezahlt sterium den Arbeitg Burgersteuerraten a halb der Zeit vo vom 11. bis 24. Verteilung kommt ab beitnehmer vor Abt lungszeitraumes au scheidet. Nach einer Mittei mannschafte. Arbeitgeber auch übe aus verpflichtet sind, lohn einzubehalten, w vorher nicht möglich noch fortbesteht; also Arbeitnehmers. Dani zahlung die Möglichke auf den 10. Januar noch erhält und hierbvird, er aber infolge enden Lohnzahlung röglich, daß ein Arl gar keinen Lohn bezi Bürgersteuer in diese Diese Zweifelsfrag wie uns die Vereinig mitteilt, durch einen eben bekannt wird, g 1. Bei Wochenlohn der Bürgersteuer vorzunehmen, die oder 81. März e der Zeit vom, 1 möglich war. Da aussetzung, daß bruar(April) die nuar(März) ei ständige Gemeir Abschnitt der St 2. Bei Lohnempfär längeren Zeitabs gilt die zu.) ge gabe, daß die B Februar(30. Ap und die Abführ behaltenen Betr Steuerkartenabsch merken binnene zu erfolgen hat. Nach Absendung d Gemeindebehörde dür Einbehaltungen mehr der Steuer ist dann „nate Kaufmannscha kunften gern bereit. * Westd 2. Januar. Sittlichkeitst gum ab. Arndt=Hause auchthonkire lichkeitsfrage schlechl. esie #esskran losigkeit un Auftlärung. 2. 5 Januar. gnt einen srolung D0 an der Mill die Frage de dreußen in Ledentung MWeutung dom Evang Landwirt M Lurchitscne Lunoführu die Vorführn lungen in C über die akt eie die gerer gelstraße eir pmmen. Be sohl am esimmer ei schwere sche und A gunehibe queren wollt und sch delten Armbi Kranken aen aunt d. r 9 Spodler, gen roß-Bochumer Nachrichten Gebentiaser 24. Januar. Friedrich der Große in Berlin geboren(gestorben 1786). Der Dichter E. Th. A. Hoffmann in Königsberg geboren(gestorben 1822). Gründung der Aktiengesellschaft Bochumer Verein für Bergbau und Gußstahlfabrikation. Grubenungluck auf der Zeche„Deutschland“, 38 Tote. Oberbürgermeister Graff tritt in den Ruhestand. Abschiedsseier am 25. Januar. Personal-Nachrichten Sein 80. Lebensjahr vollendet heute der Privatier Hermann Griesenbrock. Er kam vor etwa dreißig Jahren von Hamm, woselbst er Kastellan des katholischen Gesellenhauses gewesen war, nach Bochum. Der Hochbetagte, der mit seiner vor anderthalb Jahren verstorbenen Gattin die goldene Hochzeit feiern konnte, ist noch sehr rüstig. Jeden Morgen geht er zur Propsteikirche zur Frühmesse. Der alte Herr erfreut sich allgemeiner Beliebtheit. Heute sind 25 Jahre verflossen, seitdem Heinrich Scherbel als Brauer bei der Schlegel=ScharpenseelBrauerei.=G. und bei der Brauerei Arnold Fiege tätig ist. Eindehunung der Burgersieuler bei Lohnempfängern. Ein neuer Erlaß des Reichsfinanzministers vom 17. Januar 1931. Der Arbeitgeber muß bekanntlich für die bei ihm beschäftigten Arbeitnehmer die Bürgersteuer vom abziehen und der zuständigen Gemeindekasse überweisen, und zwar für alle am Fälligkeitstage bei ihm Beschäftigten. Der Abzug ist im allgemeinen bei der nächsten Lohnzahlung nach dem Fälligkeitstage vorzunehmen Um Härten bei denjenigen Arbeitnehmern zu vermeiden, denen der Arbeitslohn in Zeitabständen von nur einer Woche gezahlt wird, hat das Reichsfinanzministerium den Arbeitgeber ermächtigt, den Abzug der Bürgersteuerraten auf zwei Wochen innerhalb der Zeit vom 11. bis 24. Januar oder vom 11. bis 24. März zu verteilen. Diese Verteilung kommt aber nicht in Frage, wenn der Arbeitnehmer vor Ablauf des vierzehntägigen Verteilungszeitraumes aus dem Arbeitsverhältnis ausscheidet. Nach einer Mitteilung der Vereinigten Kaufmannschafte. V. bestanden Zweifel darüber, ob die Arbeitgeber auch über den 24. Januar oder März hinaus verpflichtet sind, die Bürgersteuer vom Arbeitslohn einzubehalten, wenn oder soweit die Einbehaltung vorher nicht möglich war, das Dienstverhältnis aber noch fortbesteht; also zum Beispiel bei Krankheit des Arbeitnehmers. Dann besteht bei wöchentlicher Lohnzahlung die Möglichkeit, daß der Arbeitnehmer die erste auf den 10. Januar oder März folgende Lohnzahlung noch erhält und hierbei die Hälfte der Rate einbehalten vird, er aber infolge Krankheit bei der nunmehr folenden Lohnzahlung keinen Lohn bekommt. Es ist auch röglich, daß ein Arbeitnehmer in dieser ganzen Zeit gar keinen Lohn bezieht, so daß die Einbehaltung der Bürgersteuer in dieser Zeit ganz unterbleibt. Diese Zweifelsfragen hat der Reichsfinanzminister, vie uns die Vereinigte Kaufmannschaft e. V. Bochum mitteilt, durch einen Erlaß vom 17. Januar, der soeben bekannt wird, geklärt. Er bestimmt: 1. Bei Wochenlohnempfängern ist die Einbehaltung der Bürgersteuerrate nur von den Lohnzahlungen vorzunehmen, die in der Zeit bis zum 31. Januar oder 81. März erfolgen, falls die Einbehaltung in der Zeit vom 11. bis 24. Januar(Marz) nicht möglich war Das gilt jedoch nur unter der Voraussetzung, daß der Arbeitgeber bis zum 7. Februar(April) die in der Zeit vom 25. bis 31. Januar(März) einbehaltenen Beträge an die zuständige Gemeindekasse abführt und dieser den Abschnitt der Steuerkarte übersendet. 4. Bei Lohnempfängern, die ihren Arbeitslohn in längeren Zeitabschnitten als wöchentlich erhalten, gilt die zu.) geschilderte Regelung mit der Maßgabe, daß die Bürgersteuerrate nur bis zum 28. Februar(30. April) einbehalten zu werden braucht und die Abführung der im letzten Monat einbehaltenen Beträge sowie die Einsendung der Steuerkartenabschnitte mit den entsprechenden Vermerken binnen einer Woche nach der Einbehaltung zu erfolgen hat. Nach Absendung der Steuerkartenabschnitte an die Gemeindebehörde dürfen für die Bürgersteuer keine Einbehaltungen mehr gemacht werden. Die Einziehung der Steuer ist dann Sache der Gemeinden. Die Vereinigte Kaufmannschaft ist übrigens zu weiteren Auskünften gern bereit. schen zu einer Schlägerei. Ein Beifahrer erlitt hierbei einige Hautabschürfungen im Gesicht. Er wurde dem Krankenhaus zugeführt und konnte, nachdem ihm ein Notverband angelegt worden war, wieder entlassen werden. Die Ursache dieses Zusammenstoßes wird durch die eingeleitete Untersuchung geklärt. Stadtteil Riemte ur Drei Arbeiter abgestürzt. An einem Hause hatten sich die Ansätze am Dachsims gelockert und drohten herabzustürzen. Die Maurer Alwin P. und Fritz K. aus der Riemter Straße waren mit dem Ausbessern dieser Schäden beschäftigt und hatten hierzu ein provisorisches Leitergerüst aufgebaut. Plötzlich gaben einige Halteeisen nach und beide Männer stürzten von dem mehrere Meter hohen Gerüst auf das Straßenpflaster. Kl. erlitt einen rechten Unterschenkelbruch und erhebliche Brust= und Kopfverletzungen, P. neben einer Gehirnerschütterung einen Achselbruch. Beide wurden in bedenklichem Zustand dem Krankenhaus zugeführt. Der Klempner Peter S. aus der Bochumer Straße war mit dem Befestigen von Abflußrohren beschäftigt. Infolge eines Fehltritts stürzteer ab und blieb besinnungslos liegen. Mit Arm= und Beinbruch und inneren Verletzungen wurde er dem Krankenhaus zugeführt. Stadtteil Hordel O Deutsche Volkspartei, Ortsgruppe Hordel. Am Sonntag fand im Kruppschen Saalbau unter sehr starker Beteiligung die Jahresversammlung, verbunden mit einer Reichsgründungsfeier, statt. Nach Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden, der in kurzen Zugen der Reichsgründung gedachte, wurde die Vorstandswahl getätigt. Die ausscheidenden Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wiedergewählt. Hierauf ging es zu der eigentlichen Feier über. Die Rede des Herrn HembeckLudenscheid wurde mit Beifall ausgenommen. Zuerst dankte er der Ortsgruppe für das gute Einvernehmen und für die glatte Abwicklung der Wahl. Er führte die Hörer dann zurück in längst vergangene Zeiten, erwähnte die großen Männer, die uns das einige deutsche Reich geschaffen haben und zog dann einen Vergleich zwischen damals und heute. Die Rede klang aus in ein Hoch auf unser deutsches, Vaterland, und stehend wurde das Deutschlandlied gesungen. Zur Verschönerung der Feier wurden vaterländische Gedichte vorgetragen. Auch Männergesang und Musikstücke wurden zu Gehör gebracht. Es folgten noch gut gespielte Theateraufführungen und der dann folgende Tanz brachte die wohlgelungene Feier zum Abschluß. uw Evangelischer Jungmännerverein Hordel. In der satzungsmäßigen Jahreshauptversammlung des evangelischen Jungmännervereins Bochum=Hordel wurde zunächst der Vorstand ergänzt. Zum Kassierer wurde gewählt Paul Czimmek, zum Schriftführer Otto Brock II, zu Beisitzern Georg Jäger, Hermann Reinholtz, Heinrich Isken. Erich Hinz übernimmt neben dem Amt des zweiten Vorsitzenden die Leitung der Jungschar, die sonnläglich um 2½ Uhr nachmittags im Vereinsheim ihre Stunde hat. Die Leitung der Turnstunden übernimmt im neuen Jahre Hermann Reinholtz. Die Vereinsbibelstunde wird von jetzt an wegen der Gemeindebibelstunde nur vierzehntägig abgehalten. Stadtteil Gerihe an Reiseprüfung. Der diesjährigen Reiseprüfung bei der Oberrealschule Gerthe unterziehen sich 17 Oberprimaner; im Vorjahre waren es 13. * A l l g e m e i n e G e f l ü g e l a u s s t e l l u n g i n G e r t h e. D i e Geflügelzuchtervereine Bochum=Gerihe, Harpen und Herne=Holthausen, die sich zu einer Interessengemeinschaft zusammengeschlossen, veranstalten heute und morden im Kalthoffschen Saale in Gerthe eine allgemeine Geflügelausstellung. Zur Schau stehen 450 Großgeflügel. Hühner, Zwerghühner und Tauben fast sämtlicher Rassen und Farben. Namhafte Züchter der Umgegend haben hier ihre besten. Tiere zur Schau gestellt. Die Ausstellung wird am Samstag nachmittag um 3 Uhr offiziell eröffnet. Stadtteil Hiltrop g Aus der evangelischen Gemeinde. Am Sonntag findet eine Kirchenvisitation durch Herrn Superintendenten Hußmann, Gelsenkirchen, statt. Es wird die letzte Kirchenvisitation sein, die von der Synode Gelsenkirchen ausgeübt wird. Im Herbst dieses Jahres wird auf der Tagung der Provinzial=Synode, infolge der Eingemeindungen, eine Neueinteilung der Synoden vorgenommen werden müssen. Die Gemeinde Hiltrop wird dann zur Synode Bochum kommen. Im Hauptgottesdienst am Sontag wird Pastor Mittorp, Gelsenkirchen=Heßler, sprechen. Der Kirchen= und Posaunenchor wirken mit. Die Katechese im Kindergottesdienst wird Pastor Fortmann halten. Nachmittags 4 Uhr findet in der Erlöserkirche eine große Gemeindeversammlung statt, in der P. Bechthold, Höntrop, sprechen wird.— Die Vereine(Frauen=, Bürger=, Arbeiterverein, Jungmänner=Verein) versammeln sich pünktlich 9½ Uhr mit Fahnen und Wimpeln zum Abmarsch vom Gemeindehaus unter Vorantritt des Posannenchors. Der JungmädchenVerein versammelt sich am Kindergarten und reiht sich im Dorf dem Zuge an. Die Gemeinde wird gebeten, zu flaggen. Stadtteil Harpen * K r i e g e r= u n d L a n d w e h r v e r e i n H a r p e n. D i e e r s t e Kompagnie hielt am Sonntag ihre Generalversammlung im Vereinslokal Graf ab. Der erstattete Jahresbericht zeugte von reger Tätigkeit. Am Anfang des verflossenen Jahres zählte der Verein 124 Mitglieder am Jahresschluß 126. Der Kassenbericht weist einen erfreulichen Ueberschuß nach. Die ausscheidenden Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt. 1. Vorsitzender: Falkenroth, 1. Schriftführer Böttcher, 2. Jung, 1. Kassierer C. Rohken, H. Flegels. Fabnenkommando: Jung, W. Fischer und Bomm; Kassenprüfer Erlhöfer und Bomm: Mitglieder des Bataillonsvorstandes Nierhoff, Sommer Erlhöfer; Abgeordnete zum Kreiskriegerverband: Falkenroth, Böttcher, Gieser. Als Vereinsheim wurde das Lokal Schulze durch Stimmzettel gewählt. Laer, eine öffentliche gut besuchte Versammlung ab. Es sprach der Natiönalsozialist Arkhur Etterich aus Bochum über das Thema:„Die Hungerdiktatur Brüning!" Der Redner zeigte das heutige Schicksal des deutschen Arbeiters. Er erklärte, daß der Nationalsozialismus niemanden ein Paradies versprechen könne: sondern jeder Volksgenosse müsse mithelfen, ein bessere# Deutschland zu bauen. Stadtteil Langendreer dem=Siadiien Wenmat „&* Westdeutscher Sittlichkeitstag. Am Dienstag, dem haunar, nachmittags 3½ Uhr, hält der Westdeutsche Eittlichkeitsverein eine Vertreterversammlung in Boab. Die Versammlung findet im Ernst=Moritz= Arndt=Hause an der Königsallee statt(neben der Melanchthonkirche) und beschäftigt sich mit brennenden Sittichteitsfragen. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: ! D e r g e g e n w ä r t i g e S t a n d d e r B e k ä m p f u n g d e r G e schllechtskrankheiten(Professor Sellmann); 2. ArbeitsZuatsit und Sittlichkeit(Pfarrer Hardt; 3. Sexuelle suftlarung in den Schulen(Rektor Greef). * Rücksiedlung nach Ostpreußen. Am Dienstag, dem zsannar, veranstaltet der Evangelische Siedlungsdenst einen Vortragsabend über die Frage der Östsedlung. Derselbe findet statt im Kinoraum der Schule in der Mühlenstraße, abends um 8 Uhr Er behandelt die Frage der Rücksiedlung von früheren Ost= und Westihre alte Heimat. Es handelt sich dabei um ### Verk, das außerordentliche wirtschaftliche und soziale harng t1119 hat. Neben einem Vortrag von Dr. Schulz Ebangelischen Siedlungsdienst und von DiplomMundt von der Ostpreußischen Bau= und Durchtüihane caft aus Königsberg über die praktische die Bzrung und Finanzierung der Siedlung findet lungsarühruns eines Siedlungsfilmes„Ländliche Siedin Ostvreußen" statt, an die sich eine Aussprache * Stattuele, Frage anschließen soll. Die taglichen Verkehrsunfälle. Am Donnerstag gesstra... 7 Uhr stießen an der Wittener und Wransammah Lieferwagen und ein Personenauto zuden Insassen wurde keiner verletzt, obFrümunen, Persouenkraftwagen sämtliche Scheiben in teil##er gingen. Der Lieferwagen erlitt am Vorderhahr* Beschädigungen.— An der Ecke HermannsBürogahs.user Straße wurde der 19jährige gueren wan..“; der mit seinem Rade die Straße überten und#v einem Personenkraftwagen überfahbelten Arnihrr... e st; u. a. erlitt er einen dopns Kranizar. u. Kopfverletzungen. Man brachte ihn durde in 118.— Am 22. Januar gegen 11 Uhr 30 dagen. dreijähriger Knabe von einem Personenkraftlen uuf der Oberbergstraße angefahren und leicht verder(#clägerei. Am 22. Januar vormittags kam es an Handler,.2berring und Robertstraße zwischen einem M genann; mit einem Fuhrwerk und zwei Beifahrern Snunuig Straße passierte, und vier jungen Bur* Im Silberkranze. Die Eheleute Obermeister Wilhelm Banze, Bochum=Weitmar, Kohlenstraße 57, feiern am Sonntag ihre silberne Hochzeit. &a Nationalsozialistische Versammlung. Im großen Suale des Waldschlößchens in Bochum=Weitmar hielt am Freitag abend die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Sektion Weitmar=Mitte, eine sehr gut besuchte öffentliche Versammlung ab Der Redner des Abends, Reichstagsabgeordneter Josef Wagner, sprach über das Thema„Die schwarz=rote Hungerdiktatur“. Er übte scharfe Kritik an der herrschenden Regierungsform und kündigte ihr den baldigen Endkampf an, der jedoch, solange er von der Gegenseite mit legalen Mitteln geführt werde, auch auf Seiten der Nationalsozialisten die Legalität der Kampfmittel nicht vermissen lasse. Dieser Endkampf gehe nicht um Republik oder Monarchie, sondern einzig und allein um die Freiheit Deutschlands nach innen und nach außen. Zum Schluß seiner Ansprache betonte der Redner die Notwendigkeit, alle nationalen Krafte für die nahe Entscheidung zu sammeln. i Im Fieberwahn. Ein an der Kohlenstraße wohnender junger Mann, der an Kopfgrippe schwer erkrankt war, öffnete am Freitag vormittag im Fieberwahn das Fenster seines Zimmers und schleuderte eine Anzahl Einrichtungsgegenstände auf die Straße. Alsdann traf er Anstalten, sich selbst hinabzustürzen. Ehe jedoch das Unglück geschehen konnte, hatten Vorübergehende die Angehorigen des Kranken benachrichtigen können, die den Bedauernswerten beruhigten und alsdann dem Krankenhaus zuführten. Stadtteil Querenburg m. Feierabend= Gemeinde. Nachdem in den früheren Jahren hier bereits die Tanzgruppe des BochumDuisburger Satdttheaters und das Ballett Heide=Woog Gastspiele gegeben haben, ist es der Feierabendgemeinde diesmal gelungen, die ehemalige Ballettmeisterin des Dortmunder Stadttheaters, Hannah Spohr, mit ihrer Tanzgruppe zu gewinnen. Der Abend findet statt am Samstag, 31. dieses Monats, bei Hahne hierselbst. Die Mitglieds= und Dauerkarten haben Gültigkeit. Auch Einzelkarten sind erhältlich. Näheres wird noch im Vereinskalender des„B..“ mitgeteilt werden. m Jahreshauptversammlung des Sportvereins„Germania“ Querenburg. Die Jahreshauptversammlung des Sportvereins„Germania“ Querenburg im Lokale Hahne am letzten Sonntag wurde von dem ersten Vorsitzenden Brämer im Gedenken an die im Kriege gefallenen Mitglieder eröffnet. Ganz besonders gedachte er des im letzten Jahre durch einen Unglücksfall verlorenen rührigen Vorstandsmitgliedes Preißler. Die Versammlung erhob sich ehrend von den Plätzen. Dem Vorstande wurde Entlastung erteilt. Der neue Vorstand wurde einstimmig wie folgt gewählt: 1. Vorsitzender Karl Brämer jr., ? G u s t a v R ö c k e n, 1. S c h r i f t f ü h r e r H e i n z M a a ß, 2. R u d i Bartling, 1. Kassierer August Hahne, 2. Fritz Kleinbeck: Leiter des Spielausschusses: Berthold Schmuch, Stellvertreter Theodor Dörstel: Beisitzer: Gustav Happe und Emil Döhmann: Spielführer: Willi Hirth und Heinz Stuter: Ballwart: Fritz Wöhler. Auf Vorschlag Maaß' soll in den Sommermonaten Leichtathletik betrieben werden. Schmuch gab in großen Zügen einen Rückblick auf die Veranstaltungen des verflossenen Jahres, wobei er zur Einigkeit und Treue ermahnte. Aus der Versammlung heraus wurde der schlechte Zustand des städtischen Sportplatzes in Querenburg gerügt. Der Verein hat auch einen diesbezüglichen Antrag mit entsprechenden Vorschlägen dem Stadtamt für Leibesübungen eingereicht. Dem Jahresbericht ist folgendes zu entnehmen: Die Gesamtmitgliederzahl stellt sich auf 90. Neue Mitglieder im verflossenen Jahre: 23. Die noch ausstehenden Meisterschaftsspiele verliefen zum größten Teil günstig für den Verein. Der Verein hat eine starke Werbung mit großem Erfolge durchgesetzt 43 Prozent des ganzen Mitgliederbestandes aus 1929 sind an Neuaufnahmen zu verzeichnen. Die Vorstandsmitglieder nahmen an dreizehn Sitzungen des Gau=Ausschusses teil. Die Gau= und Bezirkstagungen wurden ebenfalls besucht. Es wurden von der ersten Mannschaft insgesamt 36 Spiele ausgetragen, wovon 21 gewonnen und 15 verloren gingen. Die zweite Mannschaft trug 38 Spiele aus; sie gewann 26 und verlor 12. Die dritte Mannschaft konnte nur fünf Spiele austragen, wovon drei gewonnen wurden und zwei verloren gingen. Die Jugendmannschaft konnte infolge Fehlens des nötigen Nachwuchses keine nennenswerten Ergebnisse erzielen. Sie war der Gruppe la zugeteilt. Im Durchschnitt betrachtet, kann der Verein mit den Leistungen zufrieden sein. Stadtteil Stiepel O. Lottentaler Schützenverein. Der Lottentaler Schutzenverein hielt am vergangenen Sonntag im Restaurant zum Lottental seine diesjährige Generalversammlung ab. Den Jahresbericht erstattete der erste Schriftführer Artur Ullrich. Die Kassenprüfer stellten einen guten Ueberschuß fest. Dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. Die Versammlung wahlte zum 1. Vorsitzenden August Brinkmann, zum 2. Albert Beckmann; zum 1. Schriftführer Artur Ullrich, zum 2. Walter Naurat; zum 1. Kassierer Vernhard Rübsam, zum 2. Fritz Persdorf. Der Schützenoberst und Ehrenvorsitzende Wilhelm Wengler dankte im Namen des Schützenvereins für die umsichtige Arbeit im Vorstand. Die Versammlung beschloß den Beitritt zur Kriegsgräberfürsorge. Ein größeres Fest soll im Monat Mai gefeiert werden. Die Vorarbeiten sind dem Vorstand überlassen. An die Versammlung, schloß sich ein gemütlicher Teil, bei welcher Gelegenheit Albert Beckmann durch seine Vorträge die Lachmusteln stärkte. Stadtteil Linden-Dahlhausen r. Vom Schulhaus zum Wohnhaus. Nachdem vor einigen Monaten die Klassen der hiesigen höheren Mädchenschule aus dem alten Schulgehäude an der Lindener Straße in die Räume der Liebfrauenschule an der katholischen Kirche verlegt worden sind, ist man jetzt damit beschäftigt, aus den Klassenräumen Wohnungen zu schaffen. Damit scheidet das Hus aus der Reihe der Schulgebäude aus. Es wurde 1852 erbaut und ist auch heute noch im Vergleich mit der danebenliegenden ältesten Schule von Linden= Dahlhausen ein ansehnlicher und solider Bruchsteinbruch. Hier besuchten die Aeltesten und Alten der Gemeinden Linden und Dahlhausen den Unterricht beim längst verstorbenen„alten Gumm". br Generalversammlung der weltlichen Schule. Der Vorsitzende konnte mitteilen, daß die weltliche Schule mit der Arbeit, die im verflossenen Jahre geleistet worden ist, zufrieden sein könne. Der Kassenbestand ist zufriedenstellend. Die Zahl der Schulanfänger hat gegenüber dem Vorjahre erheblich zugenommen. Beschlossen wurden eine Schulentlassungsfeier und die Feier des zehnjährigen Bestehens der weltlichen Schule. Für Malycha wurde August Knippert zum Vorsitzenden gewählt, Kassierer wurde Bauer und Schriftführerin Hägermann. Stadtteil Altenbochum f Evangelischer Arbeiterverein Bochum In der Hauptversammlung erstattete der Rummeld den Jahresbericht, der von Zeit ein Spiegelbild gibt. Der Verein zal F Evangelischer Arbeiterverein Bochum=Altenbochum. der Schriftführer von der Not der gibt. Der Verein zählt zurzeit 224 Mitglieder. Die Gesangabteilung veranstaltete zwei Konzerte. Auch die Theaterabteilung war wie immer auf dem Platze. Den Kassenbericht gab Herr Schneider; er konnte über einen verhältnismäßig guten Kassenabschluß berichten. Die Herren Fr. Kleffmann und Wilh. Wahl sind 25 Jahre Mitglied des evangelischen Arbeitervereins. Der Vorsitzende überreichte ihnen mit anerkennenden Worten des Ehrenzeichen. Die Vorstandswahl ergab einstimmige Wiederwahl des ersten Vorsitzenden Trauter, des zweiten Schriftführers Rüppel und des Beisitzers Pastor Hevendehl. Für Bebring, der wegen seines vorgerückten Alters eine Wiederwahl ablehnte, trat Wegmann in den Vorstand ein. Das Fahnenkommando besteht in Zukunft aus den Mitgliedern Tegeler, Neutzler und Meermann. Stellvertreter sind Fr. Knickmeier, Förster und Hugo Knickmeier. Zu Kassenprufern bestimmte die Versammlung Launhardt und Rohloff. Zu Delegierten für den Kreisverband wählte die Versammlung Trauter, Wagener und Sollmeier und zu deren Stellvertreter Hinz. Die Beiträge bleiben wie bisher. Sodann sprach Pastor Hevendahl in ausführlicher Weise über die Einrichtung, Aufgaben und Organisation des evangelischen Männerdienstes. * Theaterzirkel„Kunstfreunde“ Altenbochum. Frohe Stunden bereitete der Theaterzirkel„Kunstfreunde" Altenbochum im gutbesetzten Saale des Vereinswirtes Emiy Senft, Laerstraße, seiner Kunstgemeinde durch die Wiedergabe des alten schönen Lustspiels„Im weißen Röß““. Alles in allem zeigte dieser Lustspielabend, daß die„Kunstfreunde" Altenbochum auch der heiteren Muse dienen können. Der langanhaltende Beifall belohnte Spielleiter und Mitwirkende dafür. ** Veränderte Straßennamen. In dem letzten „Streifzug“ sind die Namen einiger abgeänderter Straßen entstellt wiedergegeben worden. Der gefährliche Abhang befindet sich zwischen„Ambergweg" und„In der Schuttenbeck". Diese alten Flurnamen werden im Volksmund meist anders ausgesprochen. Der Ausbesserung bedürfen die Bürgersteige„Am Bonackerring“. In der ganzen Unterstraße brennt nur eine Laterne am Anfang der Straße.„Mehr Licht!" lautet hier der Wunsch der Anlieger. * Unfall. Am 22. Januar, gegen 15 Uhr, scheute an der Ecke Bonackerweg und Hasselbrinkstraße ein Pferd und kam auf der abschüssigen Straße zu Fall. Der Besitzer sowie das Pferd wurden leicht verletzt. Bochamter Veranstänungen (=) Stadttheater Bochum. Als Vorstellung des heutigen Samstag abend wurde Bruno Franks dreiattige Komödie„Sturm im Wasserglas" angesetzt, und zwar für den Braunen Ring. Für die Sontag=Nufführung steht Shakespeares Lustspiel„Der Kaufmann von Venedig“ bevor für Serie 2 der Volksbühne. Beide Vorstellungen sind auch dem freien Besuch zugängig. Georg Kaisers „Mississippi“ wird am Montag im Rahmen der Vormiete A und für den freien Verkauf wiederholt. Für Dienstag verspricht die Oper dem Weißen Ring Mascagnis einaktige Oper„Cavalleria rusticana", der Leoncavallos„Bajazzo“ folgt. Im Mittelpunkt des Spielplans der kommenden Woche steht die Premiere von Werfels„Das Reich Gottes in Böhmen" zu dessen Erstaufführung am Donnerstag Franz Werfel sein Erscheinen zugesagt hat. (•) Heute Werbetag im Skala=Varieté. Heute Samstag nachmittag veranstaltet das Skala=Varieté im Rahmen seiner Sondertage einen Werbetag, der wieder den Kindern gewidmet ist. Das neue Programm findet täglich größeren Anklang, nach wie vor stehen die drei weltbekannten Bochumer Jungens, die 3 Carlos im Mittelpunkt der Schau. Auf die preiswerten Nachmittagsvorstellungen sei besonders hingewiesen.(Siehe Anzeige.) (=) Morgen, Sonntag, Volkskonzert des Städtischen Orchesters. Nochmals wird auf das morgen, Sonntag, 25. Januar, nachmittags im Schützenhof stattfindende Volks=Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters hingewiesen. Zur Aufführung gelangen Werke von L. van Beethoven, C. M. von Weber und D. F. Auber. Das Klavier=Konzert spielt Otto Ente, Bochum.(Siehe Anzeige.) (=) Der Theaterverein Harmonie e. V. Bochum, Mitglied des Vereins für Heimat= und Volksbühnenspies spielt am Sonntag, 25. Januar, im evangelischen Vereinshause die Operette„Schwarzwaldmädel". (=) Stahlhelm=Filmabend. Der Stahlhelm veranstallet heute(Samstag) abend um 8 Uhr in der Kaiseraue (Grumme) einen Filmabend mit Vorführungen.„Der Stahlhelm am Rhein/ XI. Reichsfrontsoldatentag 1980 Der Jungstahlhelm in Ferien.“ (=) Volksbühne. Als Pflichtvorstellung gelangt für die Serie II am Sonntag, 25. Januar, das Shakespear= sche Lustspiel„Der Kaufmann von Venedig" zur Auffuhrung. Es stehen auch für die Mitglieder der Serie I Eintrittskarten zur Verfügung. An Winter nicht zu denken Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 23. Januar. Ueber dem nordwestlichen Ozean ist der Luftdruck weiter beträchtlich gefallen und ein umfangreiches starkes Tiefdruckgebiet breitet sich dort aus und beherrscht mit seinen Randgebilden die Witterung in West=, Mittel= und Nordeuropa. Da der Hochdruck im Osten noch fortbesteht, wenn auch unter Abflachung und Ostwärtsverlagerung, so bewirken starke südliche Winde beträchtliche Erwärmung. In Deutschland war es heute morgen bewölkt bis bedeckt, zum Teil auch heiter, vereinzelt fielen noch Niederschläge. Die Temperaturen lagen im Westen bis zu sechs Grad über den Nullpunkt, östlich der Oder herrschte aber neun Grad Frost. Der Kahle Asten meldete frischen Südwestwind, bedeckten Himmel und ein Grad Wärme. Vorhersage für Samstag: Bewölkt, zeitweilig auch Regen, mild. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: bewölkt, auch heiter, vereinzelt noch Regen. Barometer Freitag, 23. Januar Thermometer 7 Uhr 753.5 13 Uhr+7C 24. 7380eri# 24„ 150 1OTT 82 Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (2 Aufg..20, Unterg. 17.04; J Aufg. 10.34, Unterg. 23.19 Stadttell Laer d. Auszeichnung. Dem Jugendlichen Emil Heinrich. Werner Hellweg, konnte für seine guten Leistungen das Jugendsportabzeichen ausgehändigt werden. (*) Nationalsozialistische Versammlung in Laer. Im großen Saale der Gastwirtschaft Hilbert„Zur Römerhalle“) hielt am Freitag abend die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei. Ortsgruppe Bochum. Sektion Schneebericht Die heutige Nummer umsaßl 22 Seiten m 3 NusverkaufsSchlager ss Fliesen. s Aarpsplech n Nar..95 Lofelblech ga 2s riaun br. O, 95 * Henstuch-Nckhlasg. B. 75 1 S Aunn M Mg 8 I ecer velegenheitsvanen für den hertu. Herren-Anz u - Ggzge Heren-Auzig, un bgesetet herabgesetzt radikal herabgeser 50,00 20.00 sond S Föchftel * vionel oder s Gabeln Hochglanz pollerr 1 45,00 59.00]95.00 .00 geler... nur.95 S Ss tetate „Ausverbat Ekaufs Angebot: se, Seauhweren astese, Glrdl csch, Berehr-uen ue schverz O Lus reriägt, 9 Jetatpuroe# 5 „Ricmnmammmm 490 S50.50 ihgg 6n .60,.00 U O .00 Hllick Einen neuen Hut brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen. Hutfabrik H. Müller,(2M37 ziastraße 51, MariViktoriasträße#I. martenkirche. Die überaus starke. allgemeine Verbreitung des„Bochumer Anzeiger“ beweist seine Beliebtheit in der ganzen Bürgerschaft. Diese Tatsache kommt auch täglich in seinem Anzeigenteil zum Ausdruck. 1500s Haushaltungen zählt die Stadt München nach den neuesten Feststellungen des Statistischen Amtes. in München erscheinende Tages: zeitungen befriedigen das Lese: iie bedürfnis der Münchener. 30000 Münchener Familien lesen täglich dieg. Münchener Zeitung ge b e K9500 ist die tägliche Gesamtauflage der Münchener Zeitung Sonder-Angebot zu bedeutend herabgesetzten Preisen Plüschsofas, Ledersofas und 200 Chaiselongues in bar auf Kredit bei pünktlicher Zahlung 0 nur eigene Werkstattarbeit in bester Ausführung. keine Fabrikware ferner auf Teppiche, Läufer, Divan-###0 Decken, Matratzen, Auflagen u. Schoner 10 o Ledersofas von 55.- an. Plüschsofas von 85.- an Chalselongues von 45.- an POLSTEREI A. THIEL Bochum, Humboldtstraße 52 LT12 u; ÖSUNG·PIIO ENOPICHTE 1029 und Anzeigen jeder Art für alle Zeitungen vermittelt Expreß-Zeitungs-Vertrieb R. Genieser& Co. Humboldtstraße 29 u. Handelshof/ Pernspr. 68072 Heueröffnung Klempnerei Sanitäre Installation Jos. Ruhe Tel. 62533 Luisenstr. 1 Zur Eröffnung extra billige Preise Zugpendel mit Schirm 3,25 Schlatzimmerschalen von.80 an Kronen von.30 an Seidenschirme von.50 an Wien kenn den Inhek von 1698 Pllo-Dosen Nr. 25 in die große Dose füllen. Die Beteilgung eus ellen Teilen des Reiches wer ungeheuer groß. Die Sichtung und Sottierung der Lösungen bedeutete eine gewaltige Arbeit. Trotzdem sind— wie versprochen— sämtliche Preise noch vor Weihnechten zum Versand gelangt. Den glücklichen Gewinner des 1. Preises ern A. Zenk, Fürth-Bayem sehen Sie auf dem Bild Den zweiten und diitten Preis heben zwei junge Würzburger erhelten. Die übrigen 247 Heuptpreise verteilen sich über alle Gegenden Deutschlands. Trostpreise-Empfänger linden Sie fest in jedem Oft. Die Miehrzehl der leilnehmer mußte trotz der noch nie degewesenen Zehl von 10250 Preisen leider leer aussehen. Ihnen gilt mein ganz besonderer Dank für des Interesse en Pilo und der stoßen Pllo-Preistrege Hören Sie alle auf meinen Ret: Denken Sie beim Einkeul immer en Pllo! Informieren Sie sich über elle Pllo-Erzeugnisse Wien benn nie wwiseen, wes kommt! Der PILO-PETER PILO DER LEDER BALSAN IN DOSEN PILO-REINIGUNGS CPENEE FARBLUS .TUSE PILO IN RUNDGLAS KPEBS 80 DENBEIZE PILO 80ANERWACEG KREBS · LEDERFEN PILO REINIGUNGS CREME: FARBLOS IE PILO IN RUggiis MOZE FLÖSS UND FES PILO DER LEDER BA1SA IN OOSEN PILO MARTPASTE PIO-SCHUHWEISS, PIID-FLUSSIG DAS FARBLOSE SPETAE PRODUKT FUR FEINES LEDER ALLER FARBEN, PILO-SPEZIAL SCHUHPELEUE PILD SPEZLAL CREME UN DER TUBE, PILD LACKLEDER-POUTUR IN 8) Der Duft der frisch atmete ihn Fritz ein, er sich die Natur doppelt u Hinter ihm flogen Gewurm aus der Furch Vexgessen war alles Eronaye der Allmu tiefe Befriedigung im§ Auniiug Posten Auminium. 8 = Schmortöpfe S 10. Satz. = Steilig, S 14 16.18 cm S Jetzt nur.,75 S S-esuduuung Besenders S billig Fritz sah nicht, daß die Straße herunterbewe Ein neugieriges Fr heraus und sah auf den Als der schwere W kam, hielt er auf den W Der Diener kletterte ##den Schlag. Zwei vorn tracht kletterten heraus Grafen vom Berge, der Furche um Furche zog. Die eine der Frauen sein. Sie war eine bil Französin sofort ansah. pudert, die tiefschwarzen den Glanz der vornehmer Lächeln verschönte das A zende Frau, mittelgroß, Das junge Wesen: Tochter, war ein kaum Mädchen, ähnlich der M gesicht!„Kindhaft, fröhlic in die Welt. Die Marquise von Heloise war es, die si befand. „Mon dien..“ sagte „Man sollte es nicht glau hinter dem Pfluge. Se bin begierig, den Mann Das junge Mädel la „Ja, Mama... sieh Es muß ein vornehmer steht er unsere Sprache u vir es noch bis Wien ha Ihre Geduld wurde auf die Probe gestellt; der erst nach einer Weile. Er stutzte, zog die Fr winkte dann dem Alten, d erlaubten, hinzusprang. Fritz. dessen Gesicht Tasche und zog einen Du „Da, nehmt ihn, Alte stunde, fühl mich froher d chlecht, dann kommt nach Grafen Fritz vom Berge, Der Bauer starrte i ann beugte er den Rücke Jank. Unglaubl Teppiche, von 245.— RM. bei uns nur 14 Ebenso Teppic 192.— RM. bei b Teppiche, 200X Weiter auf alle 20% Rabatt bei Hein de Grt Ehrenfelds Es ist der Geist, der Es ist das Buch, das Auf dab der Mensch, Das Ding erkenne und Friedr. Endemann, Buchl schon sehn Ihres im„Küppe RGS Das weitaus Europas für sahrgang 3. Bellage zum Bochumer 2 " TSPPPESNNTTETE Roman von Wolfgang Marken Urheber-Rechisschutz: Verlag Oskar Meister, Werdau Sa. 8) Der Duft der frischen Erde stieg empor und tief atmete ihn Fritz ein es war ihm zumute, als wenn sich die Natur doppelt um ihn belebe. Hinter ihm flogen allerlei Vögel und pickten das Gewürm aus der Furche. Vergessen war alles, alles um ihn. Erdnahe der Allmutter Natur fühlte er sich, eine tiefe Befriedigung im Herzen. * Fritz sah nicht, daß sich ein schwerer Reisewagen die Straße herunterbewegte. Ein neugieriges Frauenantlitz beugte sich weit heraus und sah auf den vornehmen Pflüger. Als der schwere Wagen bei dem Bauer vorbeikam, hielt er auf den Wink der Insassin. Der Diener kletterte eifrig vom Bock und öffnete den Schlag. Zwei vornehme schöne Frauen in Reisetracht kletterten heraus und sahen neugierig auf den Grafen vom Berge, der im Schweiße seines Angesichts Furche um Furche zog. Die eine der Frauen mochte wohl über die Dreißig sein. Sie war eine bildhübsche Frau, der man die Französin sofort ansah. Das dunkle Haar war gepudert, die tiefschwarzen Augen hatten den faszinierenden Glanz der vornehmen Pariserin, und ein graziöses Lächeln verschönte das Antlitz. Eine interessante, reizende Frau, mittelgroß, feingliedrig! Das junge Wesen neben ihr, anscheinend ihre Tochter, war ein kaum dem Kindesalter entwachsenes Mädchen, ähnlich der Mutter, ein reines Unschuldsgesicht! Kindhaft, fröhlich blickten die dunklen Augen in die Welt. Die Marquise von Savigny mit ihrer Tochter Heloise war es, die sich auf der Reise nach Wien befand. „Mon dien...“ sagte sie lachend zu ihrer Tochter. „Man sollte es nicht glauben, Heloise... ein Kavalier hinter dem Pfluge. Seltsame Launen gibt es. Ich bin begierig, den Mann näher zu sehen.“ Das junge Mädel lachte hell auf. „Ja, Mama... sieh nur den prächtigen Rappen. Es muß ein vornehmer Herr sein. Hoffentlich versteht er unsere Sprache und kann uns sagen, wie weit vir es noch bis Wien haben.“ Ihre Geduld wurde aber noch eine ganze Weile auf die Probe gestellt; denn Fritz bemerkte den Wagen erst nach einer Weile. Er stutzte, zog die Furche bis an die Straße und winkte dann dem Alten, der, so rasch es seine Glieder erlaubten, hinzusprang. Fritz, dessen Gesicht gerötet war, griff in die Tasche und zog einen Dukaten heraus. „Da, nehmt ihn, Alter! War eine schöne Viertelstunde, fühl mich froher denn je. Geht's Euch einmal schlecht, dann kommt nach Wien und fragt nach dem Grafen Fritz vom Berge, er wird Euch gern helfen.“ Der Bauer starrte ihn an, dann den Dukaten, dann beugte er den Rücken tief und stammelte seinen Tank. Fritz aber trat an den Wagen heran. Zwei erstaunte Frauengesichter sahen ihn an. ###. Die Marquise von Savigny stellte mit einem Blick Ghesicht Ein schöner Mann, ein interessantes, rassiges Fritz machte die gleiche Feststellung, sah, daß die unbekannte Frau und ihre Tochter— so taxierte er— zwei reizende Wesen waren. Er trat heran und verbeugte sich. „Guten Tag, meine Damen!“ grüßte er höflich. „Kann ich Ihnen zu Diensten sein. Erlauben Sie, Graf Fritz vom Berge aus Wien.“ Die Marquise lachelte erfreut. „Monsieur“, sagte sie mit einem reizenden Lächeln und sah Fritz mit einem glutvollen Blick an.„Ich bin die Marquise de Savigny mit meiner Tochter Heloise, auf der Reise nach Wien. Bitte... wie weit haben wir noch nach Wien?“ „Madame sind dicht vor den Toren Wiens. Mit meinem Rappen schaff' ich's in einer Stunde. Ihr Wagen wird reichlich zwei brauchen.“ „Verbindlichsten Dank, Herr Graf... und der Weg... wir können ihn nicht fehlen?“ „Nein, Madame! Doch, wenn Sie gestatten, will ich Sie und Mademoiselle nach Wien geleiten; denn ich will auch zurück zur.. schönen blauen Donau.“ Marquise strahlte über das ganze Gesicht und sah ihn kokett an.„Monsieur sind liebenswürdig. Wir nehmen Ihr Anerbieten gern an.“ Sie stiegen wieder in die Karosse, der Diener kletterte auf den Bock. Fritz war mit einem Sprung auf seinem Rappen und weiter ging die Reise. „Madame“, sagte Fritz nach einer Weile, mitten in der Unterhaltung, die sie pflogen.„Sie und Ihr reizendes Töchterchen werden hungrig sein. Wir fahren jetzt durch Wöhlsdorf. Wollen wir dort ein wenig rasten und speisen, Frau Marquise?“ Madame geruhte, den Vorschlag anzunehmen. Sie kamen nach Wöhlsdorf. Ueberall neugierige Gesichter. Die Karosse wurde gebührend bestaunt. Der Wirt der Dorfschänke kam verlegen aus seinem Hause gestürzt und überschüttete die Gäste mit einem Wortschpall. „Daoame“, sagte Fritz,„der Tag ist schön, zu schön, um ihn in dumpfen Stuben zu verbringen. Wollen wir unter den alten Bäumen dieses schönen Gartens rasten?" Die, Marquise nickte. Fritz ubergab den Knechten seinen Rappen und bot der Marquise seinen Arm. Galant geleitete er sie in den schönen, duftigen Garten. Eiligst brachte man Tisch und Stühle und die Gäste nahmen Platz. Der Wirt pflanzte sich diensteifrig vor dem Grafen vom Berge auf. „Was hat Er in seinem Keller! Einen guten Wein?“ „Euer Gnaden... einen Rothenkirchner. Zehn Jahre alt! Ein Wein... o, er wird Euer Gnaden munden. Kostet die Flasche zwei Gulden. bring' Er! Und kann seine Frau etwas Gescheites zubereiten?“ „Alles, was Euer Gnaden befehlen!“ 1e. Fritz, wandte sich an die Marquise, fragte nach ihren Wunschen und gab seine Bestellung weiter. Eiligst rannte der Wirt davon. Gleich danach perlte der Wein in den Gläsern. Als der Graf auch Heloise einschenken wollte, sagte die Marquise abwehrend:„Nicht, Monsieur... Heloise ist noch ein Kind... erst zwei Monate über sechzehn... sie soll keinen Wein trinken.“ „Madame“, entgegnete Fritz liebenswürdig,„machen Sie eine Ausnahme. Oesterreichs Wein ist leicht und angenehm. Ein Gläschen wird auch Mademoiselle gut tun und bekommen.“ „Wenn Sie bitten, Graf“, sagte die Französin kokett.„Ich vermag es Ihnen nicht abzuschlagen.“ Fritz hob sein Glas und trank ihnen zu. Ihre Augen begegneten sich. Heloise nippte nur an dem Glase, aber sie machte ein ganz glückliches Gesicht. Ihre reinen Kinderaugen hingen wie verzückt an des Grafen Gesicht. Die Unterhaltung ging munter weiter. „Ich muß gestehen, Monsieur“, sagte die Marquise lächelnd,„daß ich zum erstenmal in meinem Leben sah, wie ein Kavalier, ein Graf—— den Pflug führte. Sie wünschen gewiß nicht, daß jemand von ihrer Laune erfährt.“ . Offen sah sie Fritz an. Er fühlte sich der schönen Frau, zegenüber vollkommen sicher. Ihre elegante, kokette Art verwirrte ihn nicht; denn er weilte seit Pochen in Wien und sah so viel schöne Frauen und Madchen um sich. Immerhin, es war einmal eine ganz andere Art. Die Marquise schien nicht unerfahren im Liebesspiel. „Frau Marquise, wenn Sie in Wien sind, dann wird man Ihnen auch meinen Spitznamen mitteilen, er lautet: der Bauerngraf. Wir Grafen vom Berge sind ein uraltes Bauerngeschlecht. Erst knapp hundert Jahre tragen wir den Adel. Mein Großvater erwarb ihn. Sie finden in Wien aber viel Uradel, der über die Bauerngrafen spöttelt. Das tut mir, Gott sei Dank, nicht weh; denn es ist mir lieber, daß meine Vorfahren freie Bauern waren und keine Raubritter oder... höfische Kreaturen.“ „Sie sind sehr offen Graf vom Berge. Das aber ist nicht immer gut, Monsieur. Man schafft sich Feinde.“ „Was tut's, Madame.“ „Viel tut's, Graf! Wir leben nicht um zu... kämpfen, wir leben um... zu genießen.“ „Gibt es ein Genießen ohne Kämpfen, Frau Marquise?“ Da wurde die schöne Frau unter seinem Blick verwirrt, aber gleich darauf hatte sie ihre Sicherheit wieder. „Sie haben wieder recht, Monsieur. Sind Sie bei Hofe eingeführt?“ „Ja, Madame!“ Ich habe die Ehre mit meinem Bruder Dieter zusammen die Freundschaft des Kaisers zu genießen und die Achtung der Majestät.“ „Der Kaiserin Maria Theresia! Ich bin begierig sie kennenzulernen.“ „Sie ist eine schöne und gerechte Frau!“ sagte Fritz ernst.„Sie kämpft um ihr Land und müht sich, es glücklich zu machen.“ „„So ist ihr Glück und Erfolg zu wünschen, Monsieur. Nicht alle Majestäten gedenken ihrer Untertanen. „Leider, Frau Marquise! Um Ruhm und Ehre geht es ihnen und wissen nicht, daß das Leben heilig ist.“ Immer erstaunter sah ihn die schöne Frau an. „Sie sind sehr freiheitlich gesinnt, Monsieur.“ „Nur gerecht, Madame.“ Eine Pause trat ein; denn der Wirt brachte das Essen und es schmeckte allen ausgezeichnet. Nach dem Essen, als abgeräumt war, sagte die Marquise:„Monsieur, haben Sie das Vergnügen, die Fürstin von Leuven=Attersberg zu kennen?" Gulas,J##, Madame. Mein Bruder ist heute bei ihr zu „Unsere Familien sind entfernt miteinander verwandt und ich hoffe, die Fürstin in Wien zu trfefen.“ „Sie weilt in Wien und hat das Palais Gettertony bezogen, das frei stand. Sie wird sich freuen, Madame und Mademoiselle begrüßen zu können.“ "„Wollen Sie mich zur Fürstin geleiten, Monsieur?“ —.„Sie dürfen über mich verfügen, Frau Marquise. Einer so schönen Frau kann man einen Wunsch nicht abschlagen.“ * Dieter fühlte sich wohl in der Nähe der Fürstin. Sie begegnete ihm in herzlich-kameradschaftlicher Weise, die Dieter wohltat und versöhnte. Er hatte verzichtet. Innerlich hatte er sich von dem Gedanken, daß ihm das Glück, die schöne Frau, besitzen, nicht beschieden sein könne, frei gemacht. Die Art der jungen Fürstin berührte ihn wohltuend. Manchmal wollte es ihm sogar scheinen, als zeichne sie ihn vor anderen aus und bevorzuge ihn beim Tanz. Sie tanzten mehrmals zusammen. Sie schmiegte sich im Tanz an ihn an, daß er ihren weichen, schlanken Körper fühlte und sein Blut rascher ging. Er mußte sich gewaltsam zusammenreißen. Aber die Frau mit den feinen Sinnen merkte es. „Was haben Sie jetzt gedacht, Graf vom Berge?“ „Nicht fragen, Frau Fürstin“, bat er. „Ei, warum nicht? Ist's etwas Böses?" lachte sie ihn an. „Nichts Böses, Frau Fürstin! Ich... ich habe an die Toni gedacht.“ Sie drohte mit dem Finger.„Graf vom Berge ... nehmen Sie das Herz in Raison!" „Tu es schon!“ kam es leise aus des Mannes Innern.„Muß es ja tun, nützt doch alles nichts. Aber das Herz ist so töricht. Es singt seine eigene Melodie.“ „Wie singt's denn, Graf?“ fragte das junge Weib leise. Da sah er sie an, mit einem Blick voll Sehnsucht, voll tiefer Schmerzlichkeit und Hingebung. „Es singt Tag und Nacht... ich hab' dich lieb!“ Er fühlt, wie das junge Weib in seinem Arm zittert, wünscht in dem Augenblicke nichts, als daß die Welt um ihn versinke, daß er allein mit der Geliebten des Herzens wäre, dann würde er sie mit einem Jubelschrei an sich reißen und würde sie küssen, bis ihr der Atem verging. Antonie sieht ihn an. Es ist ein seltsamer Blick, traurig und freudig zugleich. Aber sie sagt nichts. Dieter fühlt nur eins, daß sie ihm nicht grollt. Unglaubliche Preise Teppiche, welche sonst zum Preise von 245.— RM. verkauft werden, kosten bei uns nur 144.— RM. bei Barzahlung. Ebenso Teppiche von 330.— RM. bei uns 192.— RM. bei bar. Oka- und BesmerTeppiche, 200x 300, nur 64.— RM. bei bar. Weiter auf alle Artikel 20% Rabatt bei Barzahlung.(.628 Hein de Groot, Bochum## argarine Ehrenteldstraße—6 ürcher Preisstarz! keinstes Tatelöl Feinstes Erdnußöl.#12 68 Pf. pro u 54 Pl. (rein) pro Ltr. stets frisch. Pfd. 36 Pf. Plattenfett Hlacf-“: piähe. 45 Pf. Für Anstalten, Großabnehmer usw. Sonderpreise Es ist der Geist, der sich den Körper baut.“ ist das Buch, das Kraft gibt unserm Geiste. Auf daß der Piensch, wenn ihm vor Schwerem graut, Das Ding erkenne und dann Großes leiste! Friedr. Endemann, Buchhandlung, Bochum, Hellwes 6 LEIs K K Wunschen Sie vien-Monlt schon sehnlichst zur Bereicherung Ihres Haushaltes einen Käppersbcuark„Hüppersbusch“? ebeneien Tiert Millionen Hausfrauen haben mit ihm BombenErtolge erzielt. Auch ihre Freundin hat diese führende Weltmarke. Wenn Sie sich einen großen und alten Wunsch verwirklichen wollen, dann kaufen Sie nie 30 billig wie jetzt einen echten, führenden S. U. D. Selbstfahrer-Union Deutschlands, e. V. Moderne Wagen ohne u. mit Chauffeur. Ruhr=GroßGaragen, Bessemerstraße. Tel. 66456. Die Vekamnite Kienle Dose Burnus hat geradezu eine Umwälzung im Waschverfahren hervorgerufen. Infolge des Gehaltes an Enzymen der Pankreasdräse hat nämlich Burnus(Deutsches Reichspatent) die wunderbare Eigenschaft, den Schmutz fast ganz selbsttätig von der Wäsche abzulösen, wenn man sie über Nacht in lauwarmes Wasser legt, dem etwas Burnus zugesetzt ist, so dass nunmehr das Hauptgewicht im Einweichen liegt, während das eigentliche Waschen nur noch eine Art kurzer Nachbehandlung ist. Sie sparen deshalb in erheblichem Masse Seife, Seifenpulver, Feuerungsmaterial bei gleichzeitig wesentlicher Erleichterung der Arbeit und höchster Schonung der Wäsche. Zahlreiche Hausfrauen haben uns dies in z. T. begeisterten Zuschriften bestätigt. Uberzeugen auch Sie sich von der überraschenden— auf der milden, den Schmutz auflösenden Kraft der Enzyme beruhenden— Wirkung dieses organischen Einweichmittels und nehmen Sie bei der nächsten Wäsche Burnus ist in allen einschlägigen Geschäften in Dosen zu 25 und 60 Pf. erhältlich. Weitere Auskunft über Burnus und seine Wirkung auf Wunsch durch die August Jacobi Akt.-Ges., Darmstadt „Aupperssusch im„Küppersbusch“-Verkaufsgeschäft. f. Küppersbusch& Söhne.-G. eisenkirchen Das weitaus größte und führende Werk Europas für Herde und Oefen aller Art Ax, hat sich in Tausenden von Fällen der Haas- Apparat bei Kind. u. Bwachsenen bestens bewährt. Auf allen bisher beschickt. nationalen und internation. Fach-Ausstellg. und Aerzte-Kongressen preisgekrönt. Auskunft kostenlos. Zentrale Franz Menzel G. m..H. Zweigstelle Hangover 43 Lavesstr. 29 Nicht nur für große Firmen, sondern auch für kleine und kleinste Geschäftsunternehmen ist die Zeitungsanzeige die beste Reklame. Nach jeder Arbeit reine Hände und reine haushalt=Gegenstände durch Dr. Jonson Handwaschseise Zu haben in allen einschl. Geschäften Prima Rheinpfälzer Weiß- und Rotwein (mild, blitzblank), von Edelreben, frei dort. Station, in Leihfäss. v. 30—40 L. an(Faß sko. zurück) pro L. zu 77 Pfg. geg. Nachn. Viele Dankschr. Weingut Gebrüder Christmann Edesheim(Pfalz).(2612 unseren Beständen Zahnpraxis Julius Jacobi Bochum, Alestrade 36. Telel. 68433 Spezialität testsitzender, plattenloser Zannersatz, sowie Piomben aus la Material in allen Preislagen Richten schiefstehender Zähne E -Kleintleisch Postkolli nett 9Pfd. P1.95 Bahnk. nett. 33 Pid 81..90 C. Ramm, Wurstfabrik, Nortorf(Holst.) 142 Sonder-Angebot Radio-Geräte auch ohne Anzahlung(10 Monate) liefert hiesiges Fachgeschäft zu Originalpreisen Angebote erbitte unt. E. F. 9707 an d. Geschäftsst. ASTHMAHEILANSTALT Friedrichroda(Thür. Wald) 43 Heilung von Asthma, Empyvsem und Heusieber durch spezifische Hormonbehandlung und phns.=diät. Verfahren. Bewährteste Metvode, Näh. durch Prosp, Dr. med. Bucerius Wie Verkachen aus „Riforma“ Gien- u. Kheumalse Nur echt im: .W1O worisholener Kräuterhaus R. Marnach, Bochum, Vikterlastr. 3 Gegenüber der Hauptpost) mehrere feinste Stuttgarter Zimmer-Einrichtungen in Edelhölzer, Schlaf-, Speise-, Wohn- u. Herrenzimmer zu und unter Fabrikpreis ich bitte um Besichtlgung Wiln. Kotter martentjun. Schwager Antonies taute auf und bemühte sich, mit schlechtem Französisch die Marquise zu unterhalten. Natürlich waren alle auch sehr erstaunt, daß die Gäste von dem Grafen Fritz vom Berge geleitet wurden. Wie kam der„Bauerngraf“ zu der Bekanntschaft der ebenso schönen wie scharmanten Frau? Die Marquise selber klärte sie auf und erzählte, daß sie den Grafen getroffen und um Auskunft gebeten habe. Die näheren Umstände verschwieg sie. Die Stimmung der Tafelrunde lebte sichtlich auf, um so mehr noch, als die Frau Marquise und ihre Tochter, nachdem sie den Reisestaub abgeschüttelt hatten, in der kleinen Gesellschaft wieder erschienen und sich am Tanz beteiligten. Das heißt... eigentlich nur die Mutter, die Marquise, Mademoiselle Heloise mußte sittsam und still dasitzen, durfte nicht tanzen, so sehr es ihr auch in den kleinen Füßchen kribbelte. Fritz hielt sich sehr zurück. Aber der Blick der Marquise suchte ihn doch. „Graf vom Berge“, bat sie mit kokettem Lachen, „wollen Sie nicht mit mir tanzen? Hören Sie nicht dieses reizende Menuett? Wollen wir es probieren?" Fritz hatte zum Tanzen eigentlich wenig Lust, der Sang der Vögel, das Summen der Bienen war um ihn, aber er schlug als höflicher Mann die Einladung nicht ab. Die Marquise tanzte ungemein zierlich. Wie eine Achtzehnjährige war diese Frau im Tanz. So exakt und graziös führte das Paar das Menuett aus, daß die Anwesenden in brausenden Beifall ausbrachen. Die Marquise fühlte sich glücklich, sie war in ihrem Element. Lebensfrohe, heitere und auch schöne Menschen waren um sie.. das befriedigte sie „Ich hoffe, Monsieur, Sie werden in Wien noch oft mein Partner sein.“ „Ich hoffe das gleiche, aber.. Frau Marquise, warum erlauben Sie Ihrem Töchterchen nicht, daß es einmal tanzt?“ „Heloise ist zu jung, lieber Graf. Sie ist vor wenigen Monaten aus der Klosterschule gekommen.“ „Was tut das, einmal muß sie doch lernen... ins Leben zu tanzen. Lassen Sie heute... am Tage Ihrer Ankunft in der schönen Stadt Wien... Ihr Töchterchen den ersten Tanz tun. Hören Sie nicht ... diese reizende Gavotte?“ Die schöne Frau lachte leise auf, ein girrendes, kokettes Lachen, das das Blut manches Mannes schon in Wallung gebracht hätte. „Graf vom Berge... welche Frau könnte Ihnen eine solche Bitte abschlagen. Gut, mein Freund, ich will es erlauben. Sie dürfen Heloise zum ersten Tanz führen.“ Fritz ergriff die Hand der schönen Frau und führte sie an die Lippen.„Dank, schöne Frau!“ sagte er in Laune und in seinen Augen lohte ein Feuer auf. Lebenslust flammte wieder in ihm empor, die Umgebung der schönen Frau blieb auch auf ihn nicht ganz ohne Wirkung. Eine Melodie auf den Lippen, leise summend, trat er auf, Heloise zu. „Mademoiselle. Ihre Frau Mama gestattet gnädigst, daß ich Sie diese Gavotte führe.“ Mit einem übermütigen Lachen verbeugte er sich. " Das reizende Kind erglühte über und über vor Freude, erhob sich, knickste etwas steif und einstudiert noch, dann tanzten sie die Gavotte. Der erste Tanz! Die erste Seligkeit... erste liebliche Verwirrung des Herzens! Die ersten Takte war sie ungeschickt, dann aber, dann ging sie im Rhythmus auf. Dieter stand neben der Fürstin Antonie und wunderte sich, daß sie so ernst blickte. „Was bedrückt Sie, Frau Fürstin?“ fragte er herzlich. Sie fuhr herum, schien etwas erschrocken, dann sagte sie mit einem spöttischen Lächeln:„Sehen Sie nur, Graf... Ihr Herr Bruder! Eine neue Eroberung dünkt mich... vielleicht zwei! Sehen Sie... er hat die Erlaubnis erhalten, mit dem reizenden Kind tanzen zu dürfen.“ „Warum sagen Sie... eine neue Eroberung, Fürstin?“ Ihre, Augen begegneten sich. Stockend antwortete die Fürstin:„Sagt man nicht..., daß... daß die Liebschaften Ihres Bruders ungezählte sind?" Dieter lachte herzlich auf. „Man sagt es, Frau Fürstin! Man.. das ist es eben! Ihnen im Vertrauen kann ich sagen... er hat nicht eine einzige Liebschaft in Wien. Oder ist es eine Liebschaft... wenn... wenn er einmal in Laune ein Mädel küßt?“ „Ich weiß nicht, Graf, aber... ich glaub', darüber denken wir verschieden.“ „Wohl, Frau Fürstin, das macht schon der Unterschied des Geschlechts. Aber bitte verkennen Sie meinen Bruder Fritz nicht! Er liebt das Leben, aber ... er ist ernster als sie glauben.“ Der warme Ton, in dem Dieter von dem Bruder sprach, gefiel der Fürstin. Sie wollte eine freundliche Antwort sagen, doch da fiel ihr Blick auf die Tür. Sie fuhr zusammen.. Neue Gäste kamen. Fürst von Geyer=Stassen und Prinzessin Cilly. * war für Fritz eine innige Freude, mit Heloise zu tanzen, die sich so arglos, so vertrauensvoll in seine Arme schmiegte, als wenn sie sagen wollte:„Du bist gut, zu dir habe ich Vertrauen.“ wenigen Minten konnte sie der eleganten Plauderin!... ist das Schlimmste. Liebe... man kann's ver„ stehen.“ Cilly antwortete nicht. Sie dachte in dem Augenblicke an den ersten wundersamen Tanz mit ihm, an die Seligkeit dieser wenigen Minuten, da ihre Seele offen war für die jeheuere Freude des G“ Wie graziös war der schlanke, feingliedrige Körper. Wie fein setzte sie die Füßchen! Mitten im Tanze schaute Fritz plötzlich auf— es war ihm zumute, als ruhe ein Blick auf ihm— und sah wenige Meter von sich... Prinzessin Cilly stehen. Ihre Augen trafen sich. Groß und ernst, schmerzlich fast ruhten die Kinderaugen der Prinzessin auf ihm. Sie hatte es daheim nicht mehr ausgehalten. Sie sah sein Bild überall wo sie war und wollte Abwechslung haben, überredete den Vater zum Besuche bei der Fürstin. Der Fürst hatte sich vorsichtshalber erst durch einen Diener vor einer Stunde erkundigt, ob... Nein, Graf Fritz vom Berge sei nicht unter den Gästen. Deshalb waren sie gekommen. Nun sah sie ihn wieder... im Tanze mit einer anderen, einem lieblichen Kinde, dem man gut sein mußte. Sie sah das hingebende, vertrauensvolle Auge des Mädchens, mit dem sie ihren Tänzer hin und wieder ansah. Und sie erschrak bis ins innerste Herz. . Sie sah aber auch, wie seine Augen aufleuchteten, wie sie grüßten und riefen. Da war der Tanz zu Ende. * Begrüßung. Cilly und ihr Vater wurden den Gästen aus Frankreich vorgestellt und die Marquise unterhielt sich freundlich mit ihnen. Cilly war glücklich, ihre Kenntnisse der französischen Sprache wieder einmal aufzufrischen und nach folgen. Während der Unterhaltung merkte sie aber, wie die Augen der Marquise immer wieder abglitten und über den Saal streiften, als suche sie jemanden. Plötzlich zuckte es wie Freude über ihr Gesicht. Cilly folgte ihrem Blick und wurde blaß. Sie sah, wie sich der Blick der Marquise, dem Grafen Fritz vom Berge zuwandte. „Monsieur“, rief sie ihn, die Unterhaltung unterbrechend,„haben Sie meinen Tanz vergessen?— Prinzessin haben Sie schon mit dem Grafen getanzt?" Cilly nickte mit niedergeschlagenen Augen, ihre Aufregung mühsam verbergend. „Ja, Madame, vor kurzem beim Ball in unserem Palais. „Ist er nicht ein Tänzer, wie man ihn selten findet?" ff „Ja, Madame!“ Fritz war langsam herangetreten. „Marquise... gestatten Sie, daß ich die Prinzessin begrüße?“ Er nahm die dargereichte Hand des Mädchens, zog sie empor zu sich und küßte sie. Cilly zuckte unter seinem Blick zusammen, dann hob sie ihre Blauaugen empor und sah ihn an. Es war ein stummer Vorwurf in den Augen, der Fritz wehe tat. Und doch fühlte er sich ohne Schuld. Sie sprachen ein paar Worte miteinander, redeten aneinander vorbei, dann tanzte Fritz mit der Marquise. Cilly sah ihnen nach, verfolgte jede ihrer Bewegungen und Fritz fühlte ihren Blick. Immer aber, wenn er ihr Auge suchte, glitt es ab. Die Marquise wunderte sich, daß ihr Tänzer- so still geworden war. Sie bot ihre graziöse Plauderkunst auf, aber es wollte nur schlecht gelingen, ihn zu fesseln. ungehra## Freuve des Levens und Liebens. Es war ihr, als habe sie vordem nicht richtig gelebt, überhaupt nicht gelebt! Ihr Herz zitterte. Sie dachte daran, daß sie eine Kuft trennte, die ihr so groß und unüberbrückbar erschien... er, der Graf... der junge Adel... und sie, die Prinzessin vom Uradel! Sie dachte auch daran, daß die Schönheit des Mannes, ohne daß er es vielleicht wollte, alle Herzen eroberte, daß ihn eine Frau wohl nie ganz allein für sich hatte. Davor zitterte ihr Herz am meisten. Sie kämpfte dagegen, ihr Herz ganz zu verlieren und fühlte doch, daß es ein bitteres... vielleicht aussichtsloses Kämpfen war. „Ich muß fort, Toni!“ sagte sie abermals.„Weit... weit fort!“ Die junge Fürstin strich ihr mit zitternden Händen über das Haar. „Cilly, warum bist du so traurig?" Die Fürstin Antonie war die Fragerin. Die Prinzessin sah sie traurig an. „Ich... ich werd' von Wien reisen, Liebe!'s ist bessex, so!“ „Wegen ihm! Das laß bleiben, Kind. Mußt dich net unterkriegen lassen. Hat er dein Herzl so gefangen? Sieh doch... er ist lustig... er findet sich ’recht, tanzt mit den schönen Frauen! Die Marquise .. hat anscheinend ein wenig ein Faible für ihn, die Kleine von ihr himmelt ihn an. Weißt... wenn ich .. so schöner Kerl wär' wie er... d liebe Gott muß ihn arg gern haben, daß er ihm so viel Schönheit mit auf den Weg gab... wenn ich ein so schöner Kerl wär'... ich... ich würd' mich fürchten. Sind alle ganz verrückt nach ihm... und Fritz kam und wollte die Prinzessin Cilly um die Ehre eines Tanzes bitten, aber... er hat es nicht getan. Als er vor sie, die neben der jungen Fürstin stand, hintrat, sah ihn Cilly an mit einem Blick, der ihm seltsam fremd dünkte. „Graf vom Berge,“ hörte er die Stimme des Mädchens,„Sie... kommen, um mich zum Tanze zu bitten?“ „Ich wollte es tun, Prinzessin.“ „Die... Prinzessin wird nie mehr mit dem Grafen vom Berge tanzen. Sie... darf es nicht. Denken Sie immer daran, Graf vom Berge.“ Fritz stand ruhig und unbeweglich. Die Fürstin war förmlich erschrocken über die Worte des Mädchens. „Liebe Da sprach Fritz, ruhig und still:„Der Graf vom Berge wird die Prinzessin um keinen Tanz mehr bitten! Er wird Ihre Worte respektieren... und daran denke... daß... ein Bauerngraf keine Prinzessin vom...Uradel zum Tanz führen darf. Darum ist es doch, Prinzessin?“ Seine Augen blitzten mit einem Male, leuchteten auf in männlichem Forn, daß Cilly zitternd den Blick senkte. Doch dann faßte sie sich wieder und stieß heraus: „Ja... ja, Graf vom Berge, darum ist es! Die Frau Marquise tanzt auch sehr schön.“ Fritz verbeugte sich. Es war eine tadellose Verbeugung ohne Fehl, sein Antlitz war gleichmäßig und schien wieder unberührt. Dann sagte er:„Ich wünsche Ihnen noch einen frohen Abend. Prinzessin. Leben Sie wohl! Frau Fürstin... Dank für Ihre Güte... Sie erlauben, daß ich mich empfehle.“ Abermals eine tiefe Verbeugung. Dann verließ Fritz den Saal. Cilly aber zitterte und wäre ohnmächtig geworden, wenn die Freundin sie nicht gestützt hätte. Aber bald raffte sie sich wieder auf. Finster war das junge Gesicht, als sie sagte:„Ich ... ich... es war doch richtig so?“ „Das, mein Kind,“ war die Antwort der jungen Fürstin,„wird die kommende Zeit beweisen.“ (Fortsetzung folgt.) Gottesdienstordnung der evangel. Gemeinden Sonntag, den 25. Januar 1931, Sammlung für die kirchliche Gemeindepflege. Christuskirche:.45: Klose: KGD. 11.15: Edelhoff; 3. Taufseier, Matthien. Friedenskirche:.30: Edelboff: KGT. 11.15: Winnacker: 12.15: Tauffeier, Winnacker. Lutherkirche:.45: Winnacker: KGD. 11: Schmidt II: 12: Tause, Schmidt II. Pauluskirche: 8 Uhr: Klose;.30 Uhr: Schmidt II:.15: Edelhoff. Johanneslirche: 9: Mas. Gottesdienst, Schneider: KGD 11.15: Bockamp. Krankenhauskapelle:.30: Matthien. Herberge zur Heimat:.30: Hevendehl. Gerichtsgefängnis: 8: Lehbrink. 6. Pfarrbezirk(Divergstr. 46): KGT. 11.15: Dr. Ehrenberg. 7. und 10. Pfarrbezirk: Montag 8: Trutzschar 4, Bibelbesprechstunde. Donnerstag: Bibelstunde. Bibelstunden: Mittwoch 8 Uhr Rottstraße 85: Mittwoch 8 Uhr Gemeindehaus Moltkemarkt 12: Donnerst. 8 Uhr Lehrsaal der Friedenskirche; Donnerstag 8 Uhr Kleinkinderschule, Fahrendeller Straße 14: Donnerstag 8 Uhr Vereinshaus. Evangelische Jugend Bochum=Altstadt. Freitag 20: Bibelstunden, Jugendheim und Moltkemarkt. Christlicher Verein junger Mädchen, Fahrendeller Straße 14. Freitag abend 8: Bibelbesprechung für die ältere Abt., Herr Pastor Hardt. Jugendbund für EC., Friedenskirche. Mittwoch 8: Evangelisationsstunde. Ev. Verein des Blauen Kreuzes Bochum, Ev. Vereinshaus, Mühlenstr. 25. Sonntag 3: Bibelstunde. Montaa 8: Gebetsstunde. Donnerstag 8: Bibelbesprechund Gebetsstunde. Evangelisch=oftpreußischer Gebetsverein Bochum, Weilenbrink 12: Sonntag 2: Versammlung im Konfirmandenzimmer. Bochum=Altenbochum. Sonntag.45; Gottesdienst, Hardt, Bochum: 11: KGT.: 12: Taufen. Dienstag 5: Bibelstunde in der Schule bei Pr. v. Pr. Mittwoch 8: Bibelstunde im Lutberhause. Donnerstag 8: Vorbereitung zum KGD. Bochum=Weitmar. Sonntag 8: Frühgottesdienst, P. Bertelsmann:.45: Hauptgottesdienst. P. Sassenberg und Superintendent Niederstein(Kirchen= visitation): 11.30: Kindergottesdienst: 12.30; Kirchentaufen: Donnerstag abend 8: Gemeinschaftsstunde.— Bibel= und Gemeinschaftsstunden: 1 in Weitmar: Mittw. abend 8: Bibelstd. im Kinderg. Schützenstr.: Blaukrenzv. Weitmar: Sonntag 3: Vereinsstd.: Evg. Junamädchenverein Weitmar: Sonntag nachm..30: Teilnahme an der Versammlung in der Kirche: Jugendverein Weitmar: Samstag abend.30: Bibelstunde: Ev. Männer= und Jünglingsverein Weitmar, Jungmänner=Abteilung Weitmar=Mark: Mittwoch abend 8: Teilnahme an der Bibelstunde: Ev. Männer= und Jünglingsverein Bärendorf=Süd: Dienstag abend 8: Bibelbesprechung der Jugendabteilung.— 2. in Wettmar=Mark: Mittwoch abend 8: Bibelstunde.— 3 in Eppendorf: Junamädchenverein: Sonntag nachm..30: Teilnahme an der Versammlung in der Kirche: Dienstaa abend 8: Gemeinschaftsstunde. Bochum=Engelsburg. Sonntag.30: Gottesdienst(Erziebungssonntag!), Dieckhoff: 10.45: Taufen: 11: KGT.: abends 8: Stadimission. Evangelisation. Dienstag 8: Stadtmission. Gebetsstunde. Donnerstag.30: Vorbereitung für den K62. Bochum=Hamme. Frühgottesdienst im Gemeindebaus.30: Falkenroth: Maarbrücke.30; Kracmer: Hauptgottesdienst in der Kirche 10; Kraemer; in der Wege##beid 10: Falkenrotd: KGT. in der scheid 11.15: Falkenroth: Taufstunde infen.— Vereine: Jungmädchenverein Predigt:.30: Schulmesse: 10: Hochamt der Kirche 2: Kraemer: in der Wege=Hiltrop=Bergen, Heim: Kindergarten, mit Predigt;.30: Andacht. 4: Vereinsstunde(alle 14 Tage), desgl. e 1 Fransiskus=Kirche Bochum: Riemle: jeden Dienstag pünktlich 20—20.45;.15: Messe:.15,.30: Messe mit PreJungmännerverein: Sonntag 14: Ver= digt:.30: Hochamt mit Predigt; 11: einsstunde: Dienstag 20: im Evgl. Ge= Messe mit Predigt;.30: Andacht. meindehaus, Wischerstr. 17; ebendort Liebfrauen=Kirche, Boch.=Altenbochum; Donnerstag 20: Turnen: Posaunenchor:.30,.45: Messe: 9: Kindermesse: 10: Montag 20 Uhr, Konfirmandenraum des Hochamt mit Predigt;.30: Andacht. Gemeindehauses, desgl. Donnerstag 20 Bochum=Laer: Ab.30 BeichtgelegenUhr die jüngeren Mitglieder: Kirchen= heit;.30: Messe mit Predigt: 10: Hochchor: Mittwoch 20 Uhr bei Hubbert: amt mit Predigt:.30: Andacht. Frauenhilfe: Donnerstag 15—17 Uhr (Gemeindehaus) und 17—18: Chorsingen. 7; Messe: 8..15: Me Bochum=Werne. 9: Beichte und Feier 10 30: Hocheine mit Predi= 30: Jnd. des hl. Abendmahls:.45; Hauptgottes= 10.50: Hochamt mn Preoigt;.30: Anv. .15: KGD.; 12.15: Kirchen=] Bochum=Linden: Ab.15 Beichtgeder Kirche 2: Aracmer: in, der Wegescheid 12.30: Falkenroth. Dienstag Männervibelkreis. Donnerstag 8: Gemeindebibelstunde. Christl. Verein jung. Männer: Sonntag 3 Uhr Bibelstunde. Jungmädchenverein Bethanien: Donners8 Uhr Bibelstunde der mittl. Abteilung. Evangelische Schulgemeinde, BochumHofstede=Riemke. Hofsteder Straße 320. Sonntag 7: Versammlung, Vortrag von Lehrer W. Schumacher; Dienstag 7: Musikstunde, Samstag 4: Kinderstunde. Bochum=Hofstede=Riemke. Sonnt..30: Pitsch: 10: Mühge: 11: KGD., Pitsch: 12: Taufstunde. Donnerstag 8: Bibelstunde im Kindergarten, Riemker Straße, Bibel= und GemeinschaftsPitsch. Freitag 8: Vorbereitung für den dienst: 11 KGD. Dienstag 8; Bibelbesprechung. taufen: 5: Dienstag 8: Bibelbesprechung. stunde. Bochum=Uemmingen. Sonntag 930:.=Langendreer..30: MorgenHauptgottesdienst: 10 45: Kirchentaufen; andacht; 8: Beichte und Abendmahl: 11: Kindergottesdienst. Montag 20 Uhr: 10: Gottesdienst: 11.15: KGD.; 11.15: Bochum=Wiemelhausen=Jauchtinan Kirchentausen. " Dochum=Wviemelhausen= Melanchinon. Bochum Hordel..30 vorm.: GottesSonntag 8: Althüser: 10: Engelbert. dienst, P. Abendroth: 10.45: Kinderi Jugendbund„für entsch. Christentum, gottesdienst: 11.45: Taufen.— GemeindeMelanchthonkirche. Mittwoch 20: Bibel= bibelstunde im Kindergarten Donnerstag, stunde für Männer und Frauen. 8 Uhr abends: P. Abendroth. Bochum=Wiemelhausen= Petrikirche. Röhlinghausen. Vorm. 8: Frühgotteskonntag 10: Reckert: 11.15: KGD.; 12: dienst:.30: P. Krahn: 11: KindergottesTaufen. Freitag.30: Vorbereitung für dienst. P. Krahn: 12.30: Täufen. den K62.„ Wattenscheid. Friedenskirche: Vorm. Bergmannsheil: Dienstag.30.[.30: Frühgottesdienst. P. Bonne: 10: Landeskirchliche Gemeinschaft„Melanch= Hauptgottesdienst. P. Müller: nachm 2: thon“, Königsallee 163. Sonntag.30: Kindergottesdienst, P. Müller; 3: TauGebetsstunde: 2: Kinderstunde;.30: sen. P. Bonne.— Alte Kirche: Vorm. 9: Evangelisation. Donnerstag 8: Bibel=Masur. Gottesdienst, Gemeindehelfer Lur. stunde.— Höntrop: Vorm..30: HauptgottesJugendbund für entsch. Christentum, dienst. P. Heuser; nachm. 2: KinderKönigsallee 163, Zweigstelle Weilenbrink gottesdienst. P. Bechtbold— KrankenNr. 12: Mittwoch 8: Bibelstunde für haus: Vorm. 10: Hausgottesdienst, P. jung und alt.„„ Bechtbold.— Leithe: Vorm. 10: HauptStadtmission Bochum, Joachimstraße 8. sgottesdienst, P. Bonne.— Amtswoche: Sonntag 2: Sonntagsschule. Donners=P. Bonne. Günnigfeld. 10: Hauptgottesdienst. P. Lücking=Hohenlimburg; 11: Kindergottesdienst: 11.45: Taufen. tag.15: Bibelbesprechstunde.— BochumHamme, Glückaufstraße 33: Freitag 4: Bibelstunde für jedermann.— BochumEngelsburg, Betsaal: Jeden Sonntag, abends 8: Bibelstunde. Jeden Dienstag, Gaitosulenstordnung der katholisch, abends 8: Bibelbesprechstunde. Gotlesdienstordnung der katholisch. Christlicher Verein junger Männer,. Gemeinden e.., Jugendheim, Oskar=Hoffmann= Sonntag, den 25 Januar 1931. Straße 14. Donnerstag 20.15: Bibel=„ennem ven—. Hunaut stunden für jg. Männer u. Jugendliche.] Propsteikirche. 6,.45; Messe, 8: Sina= Bachum=Stievel. Sonntag 10: Gottes= messe, 9: Gymnastalmesse, 10: liturgisch. dienst in der Kirche. Pastor Husemener; Hochamt: 11.15: Messe mit Prediat:.50: 10: Gottesdienst auf der Haar, Pastor Andacht. Lohmeyer. Bibelstunden: Dienstag:] Marienkirche: 6: Messe:.15..30: schwick: Mittwoch 8: Haar. Jungmädchenverein: Dorf: Dienstag 8 Uhr: Haar: Sonntag 4½ Uhr: Dienstag 8 Uhr: Donnerstag 8 Uhr Singen. Jungmänner= Messe mit Predigt:.30: Hochamt: 11: Messe mit Predigt. Josephskirche:.30: Messe:.30,.45: 8 Uhr: Haar: Neise mit Predigt: 10: Hochamt mit Freitsg TPrsig?“ Hoogerg###e Predigt: 11.15: Messe mit Brediat: Freitag 8 Uhr: Donnerstag 4½ Uhr.30; Andacht. Turnen. Frauenhilfe Buchholz: Mittwoch gan##.." g. Masle:„. 4: Versammlung bei Köster. Frauen=] Klonertirche: 5. 6: Messe; 7: Singlegenheit: 7..10. 9: Messe mit Predigt: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Herz Jefu=Kirche, Boch.=Hordel:.30: Messe: 8: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt;.30: Andacht. Franziskus=Kirche,.=Weitmar:.30: Messe:.45: Messe mit Predigt: 9; Hochamt mit Predigt: 10.15: Schulmesse mit Predigt: 11.15: Messe mit Predigt:.30: Anacht Bochum=Gerthe St. Elisabeth: 7, .30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt; .30: Andacht. Hiltrop=Bergen. Z. hl. Joseph..30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt;.30: Andacht. Bochum=Harpen. Zum hl. Geist:.30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Bochum=Werne:.45: Messe:.15: Messe mit Predigt: 10.15: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Wattenscheid. St. Gertrud: 6: hl. Messe; 7: hl. Messe mit Prediat: hl. Kommunion der Frauen und des MütterSonstige Gemeinden Sonntag, den 25. Januar 1931. Evangelisch=Lutherische Kreuzgemeinde Bochum, Krenzkirche, Hamme. Sonntag .30: Frühgottesdienst, Pfarrer Kerle; 10: Haupigottesdienst, Pfarrer Stallmann: 11: Taufen; 11.30: Kindergottesdienst: Mittwoch abend 8: Gottesdienst, Pfarrer Kerle.— Gemeindeheim, Lutherhof. Sonntag 11: Generalversammlung der Gemeinde=Sterbekasse; nachm. 1: Posauneuchor: 4: Gemeindeabend des Posannenchors: Montag avend 8: Kirchenchor: Dienstag abend 8: Jungmännerverein: Mittwoch abend 9: Vorbereitung zum KGD.: Donnerstag abend 8: Jungfrauenverein. 1. Baptistengemeinde Immanuelskirche Hermannshöhe 21. Sonntag 930: Bibelstunde, 11: Sonntagsschule, 4: Predigt.—6: Jugendverein: Mittwoch 8: Gebetesstunde.— Gemeindesaal Hamme, Hofsteder Straße 131. Sonntag.30: Bibelstunde, 11: Sonntagsschule: Donnerstag 8: Bibelstunde.— Gemeindesaal Bürendorf, Goldhammer Straße 17. Sonntag,.30: Bibelstunde, 11: Sonntagsschule; Donnerstag 8: Bivelstunde: Prediger Jansen.— Gemeindesaal Werne. Am Born 4. Sonntag.30: Bibelstunde, 11: Sonntagsschule 4: Predigt: Dienstag.15: Bibelstunde. Ev.=luth.(altluth.) Kirchengemeinden. 1. Gemeinde Bochum Kirche Diberg straße 52: Vorm..15: Predigt, Pastor Greve. Montag 8: Kirchenchor Tienstag.35: Unterricht.— 2. Gemeinde Hamme, Kirche am Hindenburgplatz: Vorm..30: Predigtgottesdienst, Pastor Greve: 11: Kindergottesdienst: nachm. 3: Generalversammlung des Jungfrauenvereins; 5: Generalversammlung des Kirchenchores bei Heiermann: 6: Beistunde im Gemeindesaal. Montag S: Jungmännerverein. Mittwoch.30: Bibelstunde. Mittwoch.15: Kirchenchor vereins: 8: hl. Messe mit Predigt; hi. übung. Donnerstag 3: Vorbereitung Kommunion der Gertrudisschule: 9; hl. zum Kindergottesdienst. Messe mit Predigt für die höheren Schu=] Kreta. 10: Gottesdienst: 10.15: len: 10: Hochamt mit Prediat: 11.30: KGD. h. Messe mit Predigt:.30: Andacht mit Evang. Prediger Goebel, 11; Sonntagsschule, 20: Evangelisationsvortrag, Prediger Goebel. Montag bis Sonntag, den 1. Februar, jeden Abend 20 Uhr, Evangelisationsvorträge, gehalten von Prediger K. Goebel. Neuapostolische Gemeinde. Gottesdienst: Bochum, Rheinische Straße 7: Sonntag vorm. 9. nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 8 Uhr. Langendreer, Wallbaumweg 58: Sonntag vorm. 9. nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 7 Uhr Lair, Werner Helweg 13a: Sonntag vorm 9, nachm. 5 Uhr, Mittwoch abends 8 Uhr. Weitmar. Kellermannsweg 51: Sonntag vormittag 9. nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 8 Uhr Weitmar. Hattinger Ttr. 312. Saal: Sonntag vorm. 9, nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 8 Uhr. Linden, Kestenkamp 49a: Sonntag vorm. 9, nachmittags 4 Uhr. Mittwoch abends.30. Riemke, Auf dem Dahlacker 42: Sonntag nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 7 Uhr. Wanne=Eickel, Königstraße 21: Sonntag vorm. 10. nachm. 6 Uhr, Mittwoch abends 6 Uhr Wanne=Röbling= hausen Königstraße 21: Sonntag vorm. 8. nachm. 4 Uhr. Donnerstag abends 6 Uhr. Kirchlich=evangelischer Missionsverein c.., Bochum=Hofstede Riemke Riemter Straße 44. Sonntag 3. Evangelisation, Mittwoch 8: Bibelstunde. Jugendbund für entschiedenes Cristen= tum, Bochum Hofstede=Riemke Riemter Straße 44. Sonntag 2: Sonntagsschule und Kinderbund, 4: Jugendbundstunde für junge Männer und junge Mädchen: Donnerstag 17.30: Kinderbund; Freitag 20: Gemischter Chor. Freie evangel. Gemeinde, Rottstr. 34a. Sonntag.30: Bibelbesprechstunde: 11: Sonntagsschule: 6: Evangelisationsversammlung. Montag 8: Gem. Chor. Mittwoch 3: Kinderunterricht: 8: Bibel stunde. Donnerstag 8: JungmädchenverPogte9.=395861 c. mit Evang. Gemeinschaft„Auferstehungs= ein.— Gerthe, Holthauser Str. 14. Joni= : 4. Anbact u. Vor=(kirche Bachum. Allerstr. 48. Sonntag:1tag.30: Predigt. rienstag.45: Bibeltrag für den Mutterverein. Männerchorprobe,.30: Gottesdienst, stunde: 8: Jugendbund. Fast neue Guitarre geg. bar zu verkauf. Näheres in der Geschäftsstelle.(89293 Der Staub der Straße chor Haar: Donnerstag 6 Uhr. Kirchen= messe: 8: Singmesse mit Predigt:.15: weniggtg# bechor: Dienstag 8 Uhr. Schülerinnenmesse: 10.30: Singmesse mit Sie 2 Lgiger# Bochum Bergen=Hiltrov. 10: Gottes=%Grrg Fredigt: 5: Predigt, Andacht; zramel dienst(Kirchenvistatton) unter Mitwir= Ainioniugtirche:###. wesse: 8. Su. kung vom Posaunen=Kirchenchor,.]—, Antoniuslirche:.30: Messe: 8: Messe Mittorp, Gelsenkirchen=Heßler: 11.15: mit Predigt;.30: Hochamt mit PredigtKindergottesdienst, P. Fortmann, 12:11: Messe mit Predigt:.30: Andacht. Tausen: 16: Große Gemeindeversamm= Meinolphuskirche:.30: Messe:.30: lung in der Kirche P. Bechthold, Hön= Messe mit Predigt:.30: Schulmesse; trop: Montag 20; Posaunenchor: Diens=.30: Hochamt mit Predigt: 10.45: Kintag 20: Jungmännerverein(Gemeinde= dermesse: 11.30: Messe mit Predigt: haus), 20: Jungmädchenverein(Kinder=.30; Andacht. garten) Mittwoch 20: Kirchenchor(Hub= Livoriuskirche: Ab.30 Beichtgebert): Donnerstag 15—17: Frauenhülse, legenheit; 7; Messe..30: Messe mit 18: Cborsingen: Sonnabend 17.30—19: Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Jungschar des Jungmännervereins. Andacht. Linden: 8; Superintendent Neubaus, Hl. Kreuzkirche. Ab.30 Beichige.30: P. Weber, 11: Kindergottesdienst, legenheit: 7 und.30: Messe mit Pre„Dienstag 7: Bibelstunde; digt: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Mittwoch 5: Tausen, P. Bäumer. Andacht. Dahlhausen..30: P. Bäumer, 11:] Herz=Jesukirche, Hamme. 7: Messe.15: Kindergotteedienst. 12: Tausen. Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit „Bochum, Harven.„Sonntag 10: Fest= Prediat: 11.15: Messe mit Predigt:.30: gouesdiens zum Reichserziehungssonn= Andacht. tag, Pastor Paulmann: 11.15: Kinder=! Dreifaltigkeitskirche: 7: Messe: 8: gottesdienst: 12: Taufen. Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Bochum Hiltrop Bergen. Sonntag 10: Predigt:.30: Andacht. Gottesdienst, P. Fortmann: 11.15: Kin], St. Anna=Kirche Bochum, West: Ab Kirche 11.15: Kracmer; in der Wege= dergottesdienst, P. Fortmann; 12: Tau= 16.45 Beichtgelegenheit; 7: Messe mit Brust-Colien len“ bedienen. moie Horte g. häute inrer Atmungsorgane bas.. echten Brust, Caremellen mit densTannen Dauerwellen 1. T Kin. mit waschen und Wasserwellen.— Mark mehr. Gadmartarbell Auch in der heutigen Zeit soll jede Dame die Vorzüge einer guten Dauerwelle erhalten. Dieses bieten bis auf welteres folgende Salons: Zu haben in Apotheken. Drogetten u. wo Plakate 1# sichtbar 11 105