zu den unther. Sie sind schwez Nebder Nebenräume r Explosion start den eingedrücht, aum ein Fenster orläufigen Festühlschrankes anß die Ammoniakkonnten. Bein wohl ein überur Explosion geSelutschüche feier im Tannenstorbenen Reichsrde vielfach die ie Kanonen ein abgegeben. Das zitionsgebundene Zeiten stammt, einer eigenen eter der beiden Engländer und keine Antwort Rätsels gelten hat sich eine Art herausgebildet. nmungen erhält isse, während die mit 7 Schüssen ch diese Reihenlen weiter fort. ul, 11 für einen 1 Generalkonsul t einen Salut nd ein Mitglied hüssen. Da eine geheimnisvollen eichen ist, bleibt Sachbearbeiters Kapitänleutnant einer Zeit, wo ligen Kanonen un immer die begannen, nach die letzte Salve zegeben werden Gesamtzahl der Da dies nun nan auch heute e Geschütze auf drehbaren, nach enden Panzereiner Frau Gatten. lssistent soeben Stratosphäre tember ebenten. Begleiten 1, Mme. Jean ndel sind schon s Fluggelände der Nähe von hmen, das ausn dienen soll. iuch nicht den echen. Er will 00 Metern beder Start kurz daß der Flug, henfall eintritt ist. Eine große tischen Ozeans en kann, wenn sieht. härenfluges ist Leilnahme der rsucht von ihr sie jedoch mit nicht der Rede ungersrei dem Staviskysanwalt, Guiin den Hunrläufige Haftseit Donnerser nicht mehr lich noch heute wo man ihn ethode wurde des jüdischen u. angewandt sezeitigt. Die denfalls nicht das Manöver id seine Hastlzbrücke n Diebstahls tien), wo in it von unbeüber den wurde. Es dar nach der henholz konauf drei Die Westfälische Zeitung ist am 6. April 1811 als„Oeffentliche Anzeigen für die Grafschaft Ravenoberg“ gegründet. Sie ergelle und Redoktian: wiacherncherg. Iuswwerbeilage. Geschäftosteue und Reoartion: Lliedernstraße 27. Fernspr.: 61, 62, 63, 64. 201 " As Tandh zu Jerxen zu 3½ Jahren Zuchthaus verurteilt— Beide Urkunden waren gefälscht Vertahren gegen Lorenz eingestellt Sonderbericht unseres nach Detmold entsandten Schriftleiters Terugeprete monatlich 2.00 tIIk. Im salle höherer Gewalt, bei vorr Betriebestörung hat der Bezieher keinen Anspruch auf Rückzahlung des Bezugepreises. Anzeigenpreis 16 Ofg. die einspaltige 46 mm breite Millimeterzeile: Beilagen 10 Ulr. #### Tausend, ber Teilauflagen 12 1k.— Bei Olatzvorschriften 10 Pcozent Aufschlag.— Bei verspäteter Jahlung und in Plagriatten dommt euna gewührter Rohatt in Uental. 124. Jahrgang Saartreue-Stallet Straftammer in Detmold wurde am Spätabend des Montag der Meier zu Jerzen wegen Urkundenfälschung z. des deruung er Hauptangerlagte mit Betrug und Betreugsversuch sowie wegen au dallen in Sseattonturrent und Beleidigung des Reichsministers a. D Kuaiseutic fulscher Anschuldigung strafe von drei Jahren und sechs Monaten eiu Vesamtzuchtbaus a. zorenz wurde auf Grund der Amnestie eingeAls am Montag morgen der Detmolder politische Prozeß gegen Meier zu Jerxen und A. Lorenz fortgesetzt wurde, war der Publikumsandrang wiederum so stark, daß der Zugang zu den Zuhörerräumen abermals gesperrt werden mußte. Dieses große Interesse hielt den ganzen Tag über an, und selbst bei Beendigung der Plädoyers am Spätabend des Montag harrten noch zahlreiche Unentwegte in den Gängen vor dem Sitzungssaal. Die Plädoyers Die Verhandlung begann mit einem mehr als zweistündigen Plädoyer des Oberstaatsanwaltes Dr. Tornau der sich zunächst um die Aufklärung der politischen Hintergründe dieses Prozesses bemühte und dabei die höchst eigenartigen Metboden während des Reichstagswahlkampfes 1928 berausstrich. Vor allem brandmarkte er die politische E#m### des ehemaligen Reichsministers a. D. Treviranus, der mit Meier zu Jerxen Haupttriebfeder der dunklen Geschäfte gewesen sei. Die Hauptschuld allerdings treffe Meier zu Jerxen. der durch einen Drohbrief nach Berlin, den er durch andere Bauern schreiben ließ, die DRBP. zwingen wollte, ihm eine Kandidatur freizumachen. Dieser Drohung hat sich Reichsminister a. D. Treviranus gefügig gezeigt, aus Angst, daß er als zweiter Kandidat der DRB P. in WestfalenNord nicht gewählt werde und dadurch seines Reichstagsmandates verlustig gehe. So kam der Vertrag in der Urkunde A zustande, durch die Meier zu Jerxen die monatliche Zahlung von 1000 Reichsmark zugesichert erhielt. Am 30. März 1928 ist dieser Kauf des Angeklagten Meier zu Jerxen durch die DN BP. erfolgt, am 30. April, also nach vier Wochen, nahm Meier noch recht aktiv an einem Parteitag der Christlich=nationalen Landvolkpartei teil. Wenn man diesem ersten Abschnitt des kriminell=politischen Dramas eine Ueberschrift geben wollte, so muß diese lauten: Meier— der Verräter, Meier— der Spitzel. Welche strafbare Handlungen? Zu den einzelnen Straftaten der Angeklagten übergehend, führte der Oberstaatsanwalt Dr. Tornau u. a. aus: Auf der Urkunde B ist der Nachsatz— das ist in der Hauptverhandlung einwandfrei bewiesen— erst hinzugefügt worden, nachdem Hugenberg und Treviranus diese Urkunde unterfertigt hatten. Durch diese Fälschung hat sich Meier zu Jerxen die ihm nur für zwei Jahre zugedachte monatliche Zahlung von 1000 Mark auf sechs Jahre gesichert. Durch verschiedene Handlungen u. a. durch Ueberreichung einer Kopie der Urkunde B an Treviranus, in der sich kein Nachsatz befand und durch Unterdrückungen des Nachsatzes bei Verhandlungen mit der DRB P.— hat der Angeklagte Lorenz bewiesen, daß er um die Fälschung wußte und sie auch förderte. Es ist ja auch bezeichnend, daß Lorenz jeden Monat mindestens 50 Mark von Meier zu Jerxen als Schmiergeld von den 1000 Reichsmark zugesteckt erhielt. Diese Schmiergelder zahlte Meier zu Jerxen selbst noch zu der Zeit, als Lorenz bereits zu den Volkskonservativen des Herrn Treviranus übergewechselt war. Zu dieser Zeit hat sich Meier zu Jerxen in einem Gespräch mit Hugenberg über die„Treulosigkeit von Lorenz“ aufgeregt, gleichzeitig aber seinem Busenfreund Lorenz jeden Monat 50 bis 55 Mark Schmiergelder zugeschustert. Sowohl Lorenz wie auch Meier zu Jerxen haben bei ihren ersten Vernehmungen bis kurz vor der Kauptverhandlung abgestritten, daß von den 1000 Reichsmark etwas an Lorenz gezahlt worden wäre. Diese bewußten Lügen— denn inzwischen sind die glichen einwandfrei erwiesen— lassen tief Nehmen Sie— so wandte sich der Oberstaatsanwalt an die Richter und Schöffen— alle diese merkwürdigen Begebenheiten, berücksichtigen Sie die persönliche Lage und die Charaktere der beiden Angeklagten, fragen Sie insbesondere nach dem„cui bono“, so werden Sie mit zwingender Notwendigkeit zu dem Schluß kommen: Meier zu Jerxen hat den Nachsatz auf die Urkunde B nach der Unterfertigung durch Hugenberg und Treviranus hinzugefügt und sich dadurch die Zahlung der 1000 Mark aufs sechs Jahre gesichert. Lorenz aber hat sich der Beihilfe zu dieser Urkundenfälschung und des mit dieser iveal konkurrierenden Betruges schaudig gemacht..—— Leituge Was die Urkunde C anbetrifft, so hätte ich als Rechtsanwalt nie aus einer solchen Urkunde geklagt. Einmal, weil sie den Stempel der Unwahrheit und der Falschheit auf der Stirn trägt. Sie ist schon als psycholigischen Gründen unmöglich: Hugenberg, losamheiten iich uns.... der in Finanzangelegenheiten überaus zleinlich ist, soll nolens volens die Verpflichtung zur Zahlung der 200000 RM. unterschrieben haben? Sie ist aber auch aus politischen Gründen undenkbar: Zu der Zeit, als Hugenberg nach Aussage des Angeklagten die Urrunde unterschrieben haben soll, war erstens Treviranus nicht mehr bei den jetzt von Hugenberg geleiteten Deutschnationalen und zweitens Meier zu Jerxen in keiner Weise mehr Herrn Hugenberg gefährlich; denn Meier zu Jerxen ist nur aus Konjunkturgründen Deutschnationalen Volkspartei gekommen, im übrigen war und blieb er der kleine Schreier von Lippe. Mir ist es unverständlich, daß bei dieser Sachlage von der Verteidigung gesagt wurde, hier in diesem Prozeß hätte Hugenberg und Meier zu Jerxen sich Auge um Auge, Zahn um Zahn gegenübergestanden. Wer stand sich denn eigentlich gegenüber? Dort der Bauer Meier zu Jerxen, ein notorischer Lügner, der die Toten aus dem Grabe zerrt, wenn es darum geht, seine Angaben wahr erscheinen zu lassen, und der dann später selbst zugeben mußte, daß diese auf so schurkenhafte Weise bestätigten Angaben erlogen sind. Hier Reichsminister Hugenberg, ein Mann, dem keiner die Persönlichkeit absprechen kann, der sogar, nachdem sich die politische Entwicklung gegen sich entschieden hatte, doch vom Vertrauen des Führers an die zehnte Stelle des deutschen Reichstages berufen wurde, der ein bewährter und anerkannter Wirtschaftsführer ist— mag seine politische Gestalt auch umstritten sein; dieser Persönlichkeit soll der kleine Schreier Meier zu Jerxen als Mann gegen Mann gegenübergetreten sein? Durch Hugenbergs Aussagen ist Meier zu Jerxen einwandfrei überführt. Ich stehe nicht an zu erklären, daß ich Hugenbergs Aussagen in allen Punkten für über jeden Zweifel erhaben erachte. Ich möchte den Menschen sehen, der in diesem Saal oder überhaupt im ganzen Reich aufstehen und sagen würde: Minister Hugenberg hat einen Meineid geleistet! Meine Herren Richter und Schöffen, Sie werden bestätigen: das ist unmöglich. Dann befaßte sich der Oerstaatsanwalt Dr. Tornau mit der Frage, ob die Urkunde C echt oder gefälscht sei: Ich für meine Person schließe mich dem Gutachten des Sachverständigen Professor Dr. Popp an, daß die Unterschrift von Meier zu Jerxen gefälscht ist. Diese Feststellung braucht allerdings das Gericht nicht zu treffen, es kann vielmehr alternativ urteilen, da Hugenberg auf keinen Fall die Urkunde bezüglich der 200000 Mark wissentlich unterschrieben #tige ü, also gleichgültig, ob Blankettmißbrauch T##ch T#SB.) oder Urkundenfälschung(§ 267 StGB.) vorliegt. Was das Strafmaß anbelangt, so fordere ich strengste Bestrafung. Stellen Sie sich, dabei wandte sich der Oberstaatsanwalt wieder an die Richter und Schöffen, doch einmal vor was geschehen ist: Ein Mann, der das grüne Banner des deutschen Bauern aufrichten will, verkauft sich und seine Gesinnung schon nach wenigen Tagen für schnodes Geld und stellt sich gegen die eigenen Berufskameraden. In dem Munde dieses Mannes ist das Wort Der Führer und Reichssportführer von Tschammer und Osten bei der Entgegennahme der Urkunden, die bei dem großen Saartreue=Staffellauf von Läufern aus allen Gauen Deutschlands überbracht wurden. Ehre und das Wort Treu und Glauben Blasphemie. Es gehört zu der Fälschung der Urkunde C. noch dazu bei solch gemeiner Spekulation auf den Tod Hugenbergs und zu der Dreistigkeit, mit dieser Urtunde gegen Hugenberg sogar gerichtlich vorzugehen. gerichlich vorzi eine Verworfenheit und eine verbrecherische Schlechtigkeit, wie sie mir in meiner juristischen Laufbahn noch nicht begegnet ist. Der Strafantrag Zeg###elin“ in Sevilla Zwischenlandung auf der Rückfahrt von Südamerika Sevilla, 28. August. Auf seiner Rückkehr von Südamerika hat das Luftschiff„Graf Zeppelin“ am Montag nach langer Pause wieder einmal eine Zwischenlandung in Sevilla vorgenommen, um drei Fahrgäste dort abzusetzen und neue aufzunehmen. Das Luftschiff erschien um 15,20 Uhr über Cadiz und um 16,40 Uhr über Sevilla, wo es in geringer Höhe über der Stadt fliegend von Zehntausenden von Menschen, die die Straßen und Dächer füllten, begeistert begrüßt wurde. Anschließend wandte sich der„Graf Zeppelin" nach dem 12 Kilometer nördlich der Stadt gelegenen Landeplatz, wo bereits 100 Luftschiffer=Soldaten und 40 Pioniere für die Landungsmanöver bereitstanden. Außer dem Fahrgastwechsel wird das Luftschiff Gas und Benzin aufnehmen, sowie seine Lebensmittelvorräte auffüllen. Die Weiterfahrt ist für 22 Uhr vorgesehen. Die Arbeiten an dem vorgesehenen Zeppelinhafen von Sevilla sind noch nicht recht weitergekommen, obgleich bereits vor Jahren beschlossen wurde, den Landeplatz als Zentralluftschifshafen Europas für den Amerikaverkehr auszubauen. Es fehlen bisher vor allem eine Gasfabrik und Reparaturwerkstätten. Vieldkson Cleicage in Flammen Chieago, 28. August. In dem berühmten Viehhof von Chicago brach am Montag ein Riesenband aus. Die ganze Umgebung war in dichte Rauchwolken gehüllt. Eine riesige Anzahl von Feuerlöschzügen begab sich in aller Eile zur Brandstelle, um das Feuer zu bekämpfen. Der große Brand, der die Viehhöse von Chicago heimgesucht hat, konnte am späten Nachmittag des Montag gelöscht werden. Der angerichtete Schaden wird auf 75000 Dollar geschätzt. Dies ist der zweite größere Brand, der sich während der letzten vier Monate in den Biehhöfen ereignet hat. Ich beantrage deshalb gegen Meier zu Jerxen unter Ausschluß jedweder Milderungsumstände a) wegen Fälschung der Urkunde B in Tateinheit mit Betrug 1 Jahr und 6 Monate Zuchthaus sowie 5 Jahre Ehrverlust; b) wegen Fälschung der Urkunde C eine Zuchthausstrafe von drei Jahren und ebenfalls fünf Jahre Ehrverlust: c) wegen der wissentlich falschen Anschuldigung gegen Dr. Hugenberg wegen angeblichen Meineides und der darin liegenden schweren Beleidigung sechs Monate Gefängnis. Die Strafen sind zusammenzuziehen auf insgesamt vier Jahre und sechs Monate Zuchthaus sowie zehn Jahre Ehrverlust. Der Mitangeklagte Lorenz ist in keine Parallele zu setzen zu der verbrecherischen Verworfenheit des Meier zu Jerxen. Er ist durch Treviranus in die ganze Angelegenheit hineingezogen worden. Gegen ihn beantrage ich wegen Beihilfe zur Unterschlagung und zum Betrug ein Jahr Gefängnis und drei Jahre Ehrverlust. Das Strafmaß muß deshalb besonders hoch gewählt werden, weil damit vor aller Oeffentlichkeit gezeigt werden soll, daß es sich in diesem Prozeß um Dinge handelt, durch die das deutsche Volk in gemeinster Weise betrogen worden ist. Darum fordere ich, keinerlei Milde walten zu lassen. Die Verteidiger Als erster Verteidiger des Angeklagten Meier zu Jerxen versuchte Rechtsanwalt Sonntag die Argumente des Staatsanwaltes zu zerpflücken. Gewiß hat sich Meier zu Jerxen die politische Meinung abkaufen lassen, aber die Deutschnationalen um Treviranus haben sie ihm abgekauft und ihn dafür bezahlt,——— ist das nicht genau so schlimm? Was die Frage der Echtheit der Unterschrift Hugenbergs auf der urkunde C anbetrifft: Nach dem Urteil des Sachverständigen Laube kann sie nicht gefälscht sein; sie soll aber auch nicht echt sein, ——— so erklärt Professor Dr. Popp. Da sowohl die Echtheit wie auch die Fälschung der Urkunde von kompetenten Sachverständigen bestritten wird, kann weder das eine noch das andere zu Ungunsten des Angeklagten angenommen werden. In den folgenden Ausführungen wandte sich Rechtsanwalt Sonntag sehr scharf gegen den Sachverständigen Dr. Popp=Frankfurt, der in seinem ersten schriftlichen Gutachten genau das Gegenteil von dem gesagt habe, was er in der mündlichen Verhandlung erklärte. Bei seinem schriftlichen Gutachten behauptete er, die Umstände deuteten darauf hin, daß der inkriminierte Nachsatz schon vor den Unterschriften von Hugenberg und Treviranus auf die Urkunde B gesetzt worden sei; in der Hauptverhandlung erklärte er: Es steht objektiv fest, daß der Nachsatz auf die Urkunde gesetzt wurde, als sich bereits die beiden Unterschriften Hugenberg und Treviranus darauf befanden. Verteidiger:„Das nennt sich nun ein Sachverständigen=Gutachten!“ Ich weiß, so schloß Dr. Sonntag sein fast zweistündiges Plädoyer, daß sehr viel Beweismaterial gegen Meier zu Jerxen spricht, auch ich kann nicht erklären, von seiner Unschuld überzeugt zu sein, aber dennoch, bei aller Objektivität muß ich sagen: Es kann dem Hauptangeklagten nicht mit voller Sicherheit nachgewiesen werden, daß er der Schwerverbrecher ist, für den ihn der Oberstaatsanwalt hält. Ich beantrage seinen Freispruch. Rechtsanwalt Dr. Corbach versuchte aus verschiedenen Momenten die völlige Glaubwürdigkeit seines Klienten, des Mitangeklagten Lorenz, darzutun. Aus dieser so angedeuteten Glaubwürdigkeit folgerte Dr. Corbach, daß der Darstellung von Lorenz in allen Punkten so lange zu folgen sei, bis sich das Gegenteil klar erwiesen habe. Da das aber bisher in keinem Falle geschehen wäre, müsse das Gericht aus zwingenden Gründen zu einem Freispruch kommen. Was die Gutachten der Sachverständigen anbelangt, so hätten sie durch die diametrale Gegensätzlichkeit ihrer Darstellungen selbst gezeigt, daß es für die Richter unmöglich und unverantwortlich sei, irgendwelche graphologischen Momente, gleich aus welchem der beiden Gutachten, zur Stützung des Urteils heranzuziehen. Zum Schluß erklärte Dr. Corbach: Ich bin überzeugt, Sie werden Lorenz freisprechen. Auch Dr. Becker=Paderborn, der Zweitverteidiger des Hauptangeklagten, lehnte zu Beainn seines sast dreistündigen Plädoyers ab, aus der, sogenannten Graphologie irgendwelche Schlüsse für das Urteil ziehen zu lassen. Im übrigen überraschte er mit einem Antrage, den Sachverständigen Professor Dr. PoppFrankfurt wegen Besorgnisses der Befangenheit abzulehnen. In der Hauptsache kulminierte das Plädoyer von Dr. Becker um die Frage, ob die UrkundeC (die Anerkenntniserklärung über 200000 Mk.), echt oder falsch sei. Ist es keine Blankettfälschung— wie Professor Popp behauptet— und ist es auch keine gefälschte Unterschrift— wie der Sachverständige Dr. Laube begründet und erklärt hat—, dann ist in logischer Folgerung dieser beiden Sachverständigen=Gutachten, so meinte der Verteidiger, die Unterschrift von Hugenberg abgegeben und von ihm damit auch die Zahlung der 200 000 Mark an Meyer zu Jerxen versprochen worden. Man traut seinen Augen nicht, so hieß es in dem Plädoyer weiter, wenn man in verschiedenen Protokollen liest, daß so hochvermögende Menschen wie Treviranus schreiben, nur der Angeklagte allein habe unmoralisch gehandelt, als er die ihm für den Kauf seiner politischen Gesinnung in den Hals geworfenen 1000 Mark annahm. Nein: die Leute um Treviranus haben in noch stärkerem Maße gegen die bürgerliche und die politische Moral gesündigt. Da die Sachverständigen=Gutachten kein klares Bild ergeben hätten, beantrage auch er Freispruch des Hauptangeklagten. Zum Schluß seines Plädoyers stellte Dr. Becker noch die Beweisanträge: Start nael Warsckau Deutsche Flugzeuge beim internationalen Rundflug rlin, 27. August. Von den 13 deutschen Teilnehmern am Internationalen Rundflug 1934 starteten Montag nachmittag vom Flughafen Tempelhof 11 Maschinen zum Ausgangspunkt des Rundfluges, nach Warschau. Die deutsche Mannschaft wird heute zuerst Posen anfliegen, wo sie die noch fehlenden Teilnehmer Seidemann und Krüger erwarten werden. Als Ersatzmann ist Lusser gestartet. Dem Abflug wohnten u. a. Staatssekretär Milch, der Präsident des Deutschen Luftsportverbandes Loerzer, die Commodore Christiansen und Student sowie Professor Hoff von der Versuchsanstalt für Luftfahrt bei. Auch Thea Rasche sah man unter den Anwesenden. Amernunischer Wenstag auf dem Wege nach Grönland. Kopenhagen, 28. August. Nach aus Julianehaab auf Grönland eingegangenen Nachrichten befindet sich der amerikanische Flieger Light mit einem Begleiter auf dem Wege nach Julianehaab. Das Flugzeug verließ um 12.35 Uhr Cartwright in Labrador. Um 15 Uhr besand sich die Maschine auf 57,15 Grad Nord und 52,50 Grad West. Die Rundfunkstation von Julianehaab steht mit dem Flugzeug in Verbindung. Es handelt sich hierbei um einen Weltflug der von den Vereinigten Staaten über Kanada, Neusundland und Labrador nach Julianehaab und von dort vielleicht über Reykjavik nach Kirkwall auf den Orkney Inseln und weiter nach Marseille führen soll. Das Flugzeug ist ein Wasserfugzeug, eine Bellanca=Maschine mit einem 420 PS=WaspMotor. In Julianehaab sind dem Flieger die für den Flug von Oberst Lindbergh aufgestapelten Vorräte an Oel und Benzin zur Verfügung gestellt worden. AS=Deutsche Frontkämpferbund in Nürnberg Blick in den Tag. In der Reichskanzlei sand am Montag die feierliche Vereidigung der Beamten der Reichskanzlei auf den Führer und Reichskanzler statt, wobei Staatssekretär Lammers eine Ansprache hielt. * Die Dienststellen des Stellvertreters des Führers in München und Berlin werden wegen der Arbeiten zum Nürnberger Reichsparteitag in der Zeit vom 31. August bis einschließlich 12. September geschlossen. * Fünf höhere Beamte des Bundeskanzleramtes in Wien sind fristlos entlassen worden, weil sie die seinerzeit in das Bundeskanzleramt eingedrungenen Aufrührer mit Heil Hitler begrüßten. Fünf im Staatsdienst befindliche Aerzte wurden wegen nationalsozialistischer Gesinnung fristlos ihrer Posten enthoben. Berlin, 27. August. Das Presseamt des NSDFB teilt mit: An dem Parteitag in Nürnberg ist der NS=Deutsche Frontkämpferbund(Stahlhelm) am 9. September mit seinen Landesführern, einer Fahnenabordnung und einer Ehrenabteilung von 1200 Kameraden beteiligt. Die Ehrenabteilung wird von den Landesverbänden Hansa, Nordsee, Westfalen, Mitte, Baden und Württemberg gestellt. a) Den Sachverständigen aus dem Reichstagsbrandstiftungsprozeß, Dr. Schatz, darüber zu vernehmen, daß das Gutachten von Popp in der Frage der Echtheit der Hugenberg'schen Unterschrift falsch und das Gutachten des Bielefelder Schriftsachverständigen Laube in diesem Punkte richtig, die Unterschrift also echt sei; b) den früheren Reichsminister Treviranus trotz aller Schwierigkeiten doch als Zeuge zu vernehmen und c) Professor Dr. Popp wegen Besorgnisses der Befangenheit abzulehnen. Der Beweisantrag wurde in allen seinen drei Punkten vom Gericht abgelehnt. Hugenberg— ein Patriot Der Vertreter des Nebenklägers, Rechtsanwalt Dr. Petri, wandte sich in längeren Ausführungen gegen die verschiedenen direkten und indirekten Anschuldigungen, die in den Plädoyers gegen Dr. Hugenberg erhoben worden seien. Auch er erklärte, daß es gewiß besser gewesen wäre, die Urkunde A. dieser Kaufvertrag über eine politische Gesinnung, wäre nicht unterschrieben worden. Aber was habe Hugenberg damit zu tun? Gar nichts!.„Die ganze Verhandlung war von Treviranus eingefädelt worden, Hugenberg hat diese Abmachungen nur als finanzieller Garant, als Bürge unterschrieben, um zu verhindern, daß den Deutschnationalen das zweite Mandat in WestfalenNord, eben das des Reichsministers Treviranus, infolge einer sinnlosen Absplitterung der lippischen Bauern verlieren würden. Hugenberg selbst hat diese Abmachung der Urkunde A als unrichtig erkannt. Vollständig verfehlt ist es, die Deutsch= nationale Volkspartei samt und sonders mit dieser Urkunde und diesem Kaufvertrag in Verbindung zu bringen Pcneide und Auntklschutt eluelsbund tnmn. Internationale Konferenz für Agrarwissenschaft in Bad Eilsen Bad Eilsen, 28. August. Bad Eilsen war am Sonntag die Internationale Konferenz für Agrarwissenschaft zu ihrer dritten regelmäßigen Tagung zusammengetreten. In der gegenwärtigen Konferenz zu Bad Eilsen sind 15 Staaten mit annähernd 100 Agrarwissenschaftlern vertreten. Die Tagung in Bad Eilsen wurde von dem Präsidenten L. K. Elmhirst(England) mit einem Rückblick auf die bisherige Arbeit der Konferenz eröffnet. Für die deutsche Gruppe sprach der Konferenz=Vizepräsident und Altmeister der deutschen Agrarpolitik, Professor Dr. Max Sering (Berlin), herzliche Begrüßungsworte. Zu den sachlichen Verhandlungen leitete dann der zweite Vizepräsident Professor G. F. Warren von der Cornell=Universität in Ithaka(Vereinigte Staaten), einer der engsten Mitarbeiter des Präsidenten Roosevelt, über. Der erste Verhandlungstag schloß mit einem Vortrag von Prof. Dr. H. Zoorner von der Landwirtschaftlichen Hochschule Berlin über die Landwirtschaft in Deutschland. Die Grundlagen für die Einzelerörterungen gab am Montag Universitätsprofessor Dr. Max Sering= Berlin in einem umfassenden Ueberblick über die Zusammenhänge und Auswirkungen der Weltagrarkrise. Die Abkehr von der Weltwirtschaft bedeute die Rückkehr zu dem Gedanken der geschlossenen Nationalwirtschaft, in der die Staatsgewalt der Kapitalsherrschaft starke Schranken setzt und auf die Preise, den Markt und Kapitalverkehr einen kräftigen Einfluß ausübt. Die neue Bewegung ist nationalistisch schon deshalb, weil die besondere Gefährdung der Landwirtschaft in der jetzigen Krisis überall das Bewußtsein neu belebt hat, daß die landwirtschaftliche Bevölkerung das Fundament des ganzen sozialen Baues bilde. Das sei eine Wendung, welche der neuen Bewegung einen konservativen Zug gibt und als dauernd anzusehen ist. Planwirtschaft im Innern bedinge parallele Maßnahmen nach außen. Das Vorgehen des einen Landes zwinge das mit ihm durch Handel eng verbundene andere Land auf denselben Weg, und so müssen die nationalen Planungen aufeinander abgestellt werden. Handelt es sich bei allen diesen Vorjängen um eine Wende in der Wirtchaftsgeschichte, so werde man sich bewußt sein müssen, daß mit äußeren Ordnungen und internationalen Vorträgen allein nichts getan ist. National und international stellt die neue planwirtschaftliche Ordnung höhere Anforderungen an die Menschen, als der freie Handel und der Marktverkehr. Innerhalb der Nation müsse sich jeder Einzelwirt von dem Gedanken der Volksgemeinschaft erfüllen lassen und jedes Glied der planwirtschaftlichen Organisation durch Unparteilichkeit, Gerechtigkeit, Lauterkeit und Sachkunde sich über dem Durchschnitt erheben; denn die Planwirtschaft an sich bietet noch keinerlei Bürgschaft für eine zweckmäßige und gegenüber der bisherigen besseren Verwaltung der wirtschaftlichen Angelegenheiten. Der Staat müsse sich hüten, durch seine Eingriffe die Planmäßigkeit der Einzelwirtschaft unmöglich zu machen. Er dürfe nicht die schöpferische Kraft des einzelnen ersticken und nicht tiefer eingreifen, als es die Gestaltung der Volkswirtschaft zu einem sinnvollen Ganzen unbedingt notwendig macht. Die Planwirtschaft müsse auch von Ehrfurcht von den geistigen und sittlichen Kräften erfüllt werden, die das Volkstumgebilde und die Kultur geschaffen haben. Es müsse Bezirke geben, die dem öffentlichen Eingreifen grundsätzlich entzogen bleiben. Dahin gehört vor allem die lebenspendende letzte Zelle des Volkes, die Familie, dahin gehöre auch die unabhängige Forschung, die auf dieser internationalen Konferenz einen Mittelpunkt, und zwar unter Anerkennung durch alle beteiligte Regierungen gefunden habe. Die DRVP. hat nie etwas davon gewußt, und hätte die Vereinbarung auch entschieden mißbilligt. Ich betrachte es als einen Skandal, daß die von Meier zu Jerxen erhobenen, verleumderischen und völlig haltlosen Anfeindungen gegen Dr. Hugenberg überhaupt in die Oeffentlichkeit gedrungen sind. Dr. Hugenberg hat über 10 Jahre auf vorderstem Posten gegen schwerste Angriffe und niederträchtigste Anfeindungen für die nationale Bewegung und Deutschlands Freiheit und Ehre gekämpft. Er ist stets in die Schanze gesprungen, wenn es not tat. Die Persönlichkeit Dr. Hugenbergs wird von diesen niedrigen Angriffen nicht erreicht. Auch nicht davon, daß ein Blatt schreibt, Dr. Hugenberg habe sich in diesem Prozeß von einem Dr. Levi vertreten lassen. Nach unserer Ansicht hat in Deutschland nur ein einziger das Recht, über die Persönlichkeit Dr. Hugenbergs zu urteilen,— und das ist der Führer Adolf Hitler. Und was er über ihn denkt, das hat er am 30. Januar 1934 in seiner großen Reichstagsrede gesagt, als er u. a. erklärte:„Ich darf darauf hinweisen, daß in unserem Kabinett, dem im Januar 1933 nur drei Nationalsozialisten angehörten, auch heute noch alle Minister in Tätigkeit sind, ausgenommen einen Mann, der aus eigenem Willen ging und den ich zu meiner großen Freude als wirklichen deutschen Patrioten auf unserer Liste gewählt und in diesem Saale weiß.“ Dieser große deutsche Patriot ist kein anderer als— Dr. Hugenberg, dem hier von kleinen und niederträchtigen Menschen etwas am Zeuge geflickt werden soll. schuldigung erfolgt ist, binnen zwei Monaten in drei Tageszeitungen auf Kosten des Verurteilten in der für sämtliche Bekanntmachungen üblichen Form bekannt zu geben. Der Haftbefehl gegen Lorenz wird aufgehoben. Aus der Urteilsbegründung Das letzte Wort Nach verschiedenen Repliken des Staatsanwaltes und der Verteidiger erhielten die Angeklagten das letzte Wort: Meier zu Jerxen: Ich kann nur noch einmal meine völlige Unschuld beteuern. Die Aussagen von Dr. Hugenberg, er habe mir die Unterschrift nicht gegeben, ist ganz bestimmt unEides, den er geschworen hat. Ich kann auf Ehre und Gewissen versichern, daß Hugenberg mir persönlich die Unterschrift gegeben hat. Ich rufe Gott als Zeugen hierfür an! Lorenz: Ich bin vollständig unschuldig. Ich bin an keinem Verbrechen auch nur in irgend einer Weise beteiligt. Ich bitte um meinen Freispruch. „„Das Gericht zog sich hiernach zur Beratung Das Urteil In den späten Abendstunden des Montag verkündete die große Strafkammer dieses Urteil: Der Angeklagte Meier zu Jerxen wird wegen Verbrechens der Urkundenfälschung in zwei Fällen und zwar im ersten Falle in Tateinheit mit Betrugsversuch, im zweiten Falle in Tateinheit mit vollendetem Betrug sowie wegen wissent. lich falscher Anschuldigung in zwei Fällen und zwar im ersten Falle in Tateinheit mit Beleidigung zu einer Gesamtzuchthausstrafe von 3½ Jahren unter Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren verurteilt. Sechs Monate der Untersuchungshaft werden ihm angerechnet. Das Verfahren gegen den Angeklagten Lorenz wird auf Grund des Gesetzes betr. Straffreiheit eingestellt. Soweit das Verfahren eingestellt ist, trägt die Staatskasse die Kosten. Im übrigen werden die Kosten dem Angeklagten Meier zu Jerxen zur Last gelegt einschließlich der dem Nebenkläger erwachse. nen notwendigen Auslagen. Dem Reichsminister a. D. Hugenberg wird die Befugnis ausgesprochen, die Verurteilung des Angeklagten Meier zu Jerxen, soweit sie wegen wissentlich falscher AnIn der eingehenden Urteilsbegründung führt der Vorsitzende u. a. aus: Das Gericht hat alle politischen Momente ausgeschaltet. Wir hatten nur zu prüsen, ob die Straftaten, die dem Angeklagten zur Last gelegt werden, vorliegen oder nicht. Es kann nach Ansicht des Gerichts gar kein Zweifel vorhanden sein, daß die Urkunde Cgesälscht ist. Der Angeklagte Meier hat sich in diesem Verfahren als großer Lügner erwiesen, wie seine verschiedenen Darstellungen beweisen. Als wichtigster Punkt kommt in Frage das Zeugnis Hugenbergs. Hugenberg hat uns in einer durchaus glaubhaften Weise dargestellt, daß er unmöglich diese Urkunde unterschrieben haben könne. Er hätte keinen Anlaß dazu gehabt, diese Urkunde zu unterschreiben. Auch die Geschichte mit den Briefen, die der Angeklagte an Hugenberg geschrieben haben will, deutet auf seine Unwahrscheinlichkeit hin. Auch nach den Sachverständigengutachten ist festzustellen, daß die Urkunde falsch ist. Damit ist aber noch nicht gesagt, wie sie falsch ist, ob Blankettmißbrauch oder Unterschriftsfälschung vorliegt. Das Gericht stellt jest, daß auch die Unterschrift Hugenbergs gefälscht worden ist. Diese Fälschung ist dem Angeklagten Meier Jerxen zur Last zu legen. Auch bezüglich der Urkunde B ist das Gericht zu der Ueberzeugung gelangt, daß die Urkunde verfälscht ist. Für die zeitliche Garantie auf 6 Jahre liegt schon an sich eine innere Unwahrscheinlichkeit vor. Es lag für Treviranus und vor allem für Hugenberg nicht die geringste Veranlassung vor, eine längere Garantie zu geben als die nächste Reichstagswahlperiode. Die Angabe von Lorenz über das Zustandekommen der Urkunde ist falch. Die Sachverständigen haben uns übereinstimmend erklärt, die Kleckse sind auf die Urkunde gesetzt, um etwas anderes zu verbergen. Die Darstellung, die Meier von den Klecksen gegeben hat, ist gelogen. Die Verfälschung der Urkunde B ist gemacht worden, nachdem sie von Treviranus und Hugenberg unterschrieben war. Die Fälschung hat Meier vorgenommen. Was die Täterschaft von Lorenz betrifft, so spricht auch ein hoher Grad von Wahrscheinlichkeit dafür, daß Lorenz entweder als Täter Gehilfe bei der Urkundenfälschung befaßt ist. Aber es bleibt doch ein Rest von Zweifeln für das Gericht, die daran hindern, den Angeklagten Lorenz der Täterschaft oder der Beihilfe schuldig erscheinen zu lassen. Eine höhere Strafe von sechs Monaten Gefängnis wäre nach Lage der Sache bei Lorenz nicht zu verhängen gewesen, und war das der Fall, dann mußte das Straffreiheitsgesetz angewendet werden. Das Verfahren ist also einzustellen. Was die Strafzumessung gegen Meier betrifft, so handelt es sich nach Auffassung des Gerichts um eine sehr schwere Tat, die um so schwerer ist, als der Angeklagte bis zuletzt hartnäckig geleugnet hat und im letzten Augenblick noch den Namen Gottes mißbraucht hat, um seine Unschuld darzutun. Meier hat zuerst die Urkunde B verfälscht, und als er sah, daß er damit Glück gehabt hatte und seine Zahlungen noch weiter bekam, hat er sich daran gemacht, noch die Urkunde C zu fälschen, und das war eine besonders schwere Tat. Von mildernden Umständen kann in keiner Weise die Rede sein. Das Gericht ist der Meinung, daß für den Fall der Urkunde C eine Zuchthausstrafe von zwei Jahren 8 Monaten, für den Fall der Urkunde B eine solche von einem Jahr und für die beiden Fälle von wissentlich falscher Anschuldigung in Tateinheit mit Beleidigung eine Gefängnisstrafe von je 3 Monaten anzusetzen ist, die auf je zwei Monate Zuchthaus, also zusammen 4 Monate Zuchthaus zurückzuführen sind. Das ergibt eine Gesamtzuchthausstrafe von 3½ Jahren. Das Gericht hat es für angemessen gehalten, 6 Monate der Untersuchungshaft anzurechnen und die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von 5 Jahren abzuerkennen. Außerdem ist auf Publikationsbefugnis erkannt. Die Rede In legitimistischen Kreisen rechnet man mit einer baldigen Freigabe des in Oesterreich beschlagnahmten Vermögens der Habsburger. Das von einigen Wiener Blättern und auch von ausländischen Zeitungen gebrachte Gerücht, Frau Lupescu, die Freundin des Königs Carol von Rumänien, sei in Wien eingetroffen, beruht, wie die Polizei mitteilt, nicht auf Richtigkeit. Frau Lupescu habe Paris in den letzten Wochen nicht verlassen. Der mit der Reichswirtschaftsmi bankpräsident Dr. auf dem Presseabe über die Notwendi wirtschaft u. a. aus Unsere derz ten haben, wie so dem unglückseligen trages. Wenn bish mit einem Achselzu gehen pflegten, so jetzt langsam jeder deutschen Zinszahlt deutschen Kaufkraf dischen Inhaber de ländischen Erzeuger der deutschen Wirt wird offenbar. Im Sommer 11 rationen aufgebläht nalen Kredites zuso Reparationen in L. rationsproblem als geschafft. Die prit Deutschland zur Tre aufgenommen hatte, heutigen deutschen 2 nach nichts anderes privatisii hat Deutschland nie privaten Schuldkont Schuldner machte Anstrengungen, um zukommen. Es h bestand der Reichsb Milliarden Reichsm dem Schuldner zu e oder auf Schuldenz gaben sich die Glär von Schutzzöllen un die Anstrengungen? zu einem Wettlauf machen mußten. Das Ergebnis das darauf hinausl weigert, die Dienste nehmen, und das in gemacht werden mu Produktion, die ho den niedrigen Leben war ein scharfer Pre Rückgang des Außen trägt der Welthandel sen, was er noch vo wegt sich heute etw Dabei ist der Rückg Stillstand gekommen etwa 50 v. H. niedti unter solchen Umstän Tilgungsverpflichtun wurde, bedarf keine Angesichts unse Selbsthilfemaßnahme Gläubigermächte kein land immer aufs ne mit Drohun als ob dadurch auch Devise zur Schulde Unter solchen Droh land in jüngster Zei deren Hilfe sich eir Vorzugsbehandlung suchten. Eine solche lung kann möglicher treffenden Vorteile wendigerweise auf d anderen Ländern zu ner Weise eine kon samtproblem. Das gegenwär denfrage muß sich laufen; denn es he schäft ruiniert un sondern es hat ar schützen vorgab, ke Die uns aufge Wie wir erfahren, wird der Verurteilte, Meier zu Jerxen gegen das Urteil Revision einlegen. Während der siegre aufgenommen, das im Gespräch mit de en Tag. d am Montag die seamten der ReichsReichskanzler statt, ers eine Ansprache Stellvertreters des erlin werden wegen r R e i c h s p a r t e i t a g i n inschließlich 12. Sepdes Bundeskanzler= tlassen worden, weil ndeskanzleramt einHeil Hitler beist befindliche Aerzte ilistischer Gesinnung n rechnet man mit in Oesterreich ber Habsburger. Blättern und auch gebrachte Gerücht, des Königs Carol eingetroffen, beruht, ht auf Richtigkeit. den letzten Wochen innen zwei Mona. en auf Kosten des ämtliche Bekanntorm bekannt zu l gegen Lorenz ündung rteilsbegrüna. aus: Das Gericht mente ausgeu prüfen, ob die ten zur Last gelegt s kann nach Ansicht vorhanden sein, daß ist. Der Angeklagte ihren als großer verschiedenen Darigster Punkt kommt enbergs. Hugenglaubhaften Weise ch diese Urkunde ne. Er hätte keinen inde zu unterschreien Briefen, die der hrieben haben will, chkeit hin. Auch nach ist festzustellen, daß aber noch nicht geikettmißbrauch oder Das Gericht stellt ibergs gefälscht t dem Angeklagten 1. e B ist das Gericht daß die Urkunde liche Garantie auf ie innere Unwahrreviranus und vor e geringste Veranintie zu geben als de. enz über das Zufalch. Die Sachvermmend erklärt, die gesetzt, um etwas stellung, die Meier t gelogen. Die Verjacht worden, nachHugenberg unterhat Meier vorvon Lorenz beGrad von Wahrentweder als Täter denfälschung befaßt von Zweifeln für 1, den Angeklagten r Beihilfe schuldig e Strafe von sechs Lage der Sache bei esen, und war das raffreiheits: Das Verfahren ist ssung gegen ch nach Auffassung hwere Tat, die hartnäckig geen Augenblick noch ucht hat, um seine verfälscht, und als bt hatte und seine it er sich daran geschen, und das war n mildernden Weise die Rede daß für den Fall usstrafe von zwei II der Urkunde ind für die beiden Anschuldigung in e Gefängnisstrafe , die auf je zwei mmen 4 Monate Das ergibt eine Jahren. Das Gehalten, 6 Monate ien und die büruer von 5 Jahren uf Publikations= Verurteilte, Meier sion einlegen. U M M Pr Die Rede Dr. Schachts in Leipzig— Keine Währungsexperimente— Anpassung der Einfuhr an die Zahlungsmöglichkeit Leipzig, 26. August. Der mit der Führung der Geschäfte des Scsusträüdent Ir Hiame bantpräsident Dr. Hjaimar Schacht führte auf dem Presseabend der Leipziger Herbstmesse ten haben, wie so vieles andere, ihre Wurzel in dem unglückseligen System des Versailler Vertrages. Wenn bisher weite Kreise des Auslandes mit einem Achselzucken über die These hinwegzugehen pflegten, so drängen sich die Dinge doch jetzt langsam jedermann auf. Das Stocken der deutschen Kauserast sich beim auslänInhaber deutscher Bonds wie beim ausländischen Erzeuger fühlbar. Der Zusammenhang der deutschen Wirtschaftslage mit der Weltkrisis wird offenbar. Im Sommer 1931 brach das durch die Reparationen aufgeblähte Kartenhaus des internationalen Kredites zusammen. Die Abschaffung der Reparationen in Lausanne hat leider das Reparationsproblem als solches nicht aus der Welt geschafft. Die privaten Schulden nämlich, die Deutschland zur Transferierung der Reparationen ausgenommen hatte, sind geblieben. Obwohl die heutigen deutschen Auslandsschulden ihrem Wesen nach nichts anderes sind als privatisierte Reparationen, hat Deutschland nie seine Unterschrift unter diese privaten Schuldkontrakte geleugnet. Als ehrlicher Schuldner machte es im Gegenteil verzweifelte Anstrengungen, um seinen Verpflichtungen nachzukommen. Es hat den Gold= und Devisenbestand der Reichsbank in Höhe von mehr als 3 Milliarden Reichsmark restlos eingesetzt. Anstatt dem Schuldner zu erlauben, in Waren zu zahlen, oder auf Schuldenzahlungen zu verzichten, umgaben sich die Gläubigerländer mit einem Wall von Schutzzöllen und Währungsentwertungen, die die Anstrengungen der Schuldnerländer sehr bald zu einem Wettlauf mit ihrem eigenen Schatten machen mußten. Das Ergebnis dieses widersinnigen Systems, das darauf hinausläuft, daß das eine Land sich weigert, die Dienste des anderen in Anspruch zu nehmen, und das in weitem Maße verantwortlich gemacht werden muß für die Schrumpfung der Produktion, die hohen Arbeitslosenziffern und den niedrigen Lebensstandard der breiten Massen, war ein scharfer Preissturz und ein katastrophaler Rückgang des Außenhandels der Welt. Heute beträgt der Welthandel weniger als ein Drittel dessen, was er noch vor fünf Jahren war. Er bewegt sich heute etwa auf dem Stand von 1900. Dabei ist der Rückgang noch immer nicht zum Stillstand gekommen. Die Preise liegen noch um etwa 50 v. H. niedtiger als im Jahre 1929. Daß unter solchen Umständen der Druck der Zins= und Tilgungsverpflichtungen immer untragbarer wurde, bedarf keiner Erläuterung. Angesichts unserer notwendig gewordenen Selbsthilfemaßnahmen fanden die ausländischen Gläubigermächte keinen anderen Weg, als Deutschland immer aufs neue mit Drohungen zu überschütten, als ob dadurch auch nur eine einzige zusätzliche Devise zur Schuldenbezahlung beschafft würde. Unter solchen Drohungen nötigte man Deutschland in jüngster Zeit Transferabkommen auf, mit deren Hilfe sich einzelne Gläubigerländer eine Vorzugsbehandlung vor anderen zu verschaffen suchten. Eine solche erzwungene Vorzugsbehandlung kann möglicherweise vorübergehend den Betreffenden Vorteile bringen, sie muß aber notwendigerweise auf die Wirtschaftsbeziehungen zu anderen Ländern zurückwirken und bietet in keiner Weise eine konstruktive Lösung für das Gesamtproblem. Das gegenwärtige Verhalten in der Schuldenfrage muß sich mit absoluter Sicherheit totlaufen; denn es hat nicht nur das laufende Geschäft ruiniert und ruiniert es immer stärker, sondern es hat auch dem Rentner, den es zu schützen vorgab, keinerlei#orteil gebracht. Die uns aufgenötigten Transferabkommen haben darüber hinaus eine Entwicklung auf dem Gebiet des internationalen Zahlungs= und Verrechnungsverkehrs im Gefolge gehabt, die automatisch zu einem absoluten Claering führen muß. Zieke Fexrechnungs= und Clearingmaßnahmen, allmählich immer weiter in eine Anzahl isolierter Festungen verwandelt, haben die unverkennbare Tendenz, den Rest des bestehenden Welthandels vollends zu ruinieren, weil sie jeden etwa entstehenden Saldo zum Verschwinden bringen. Unter diesen Umständen ist es unverständlich, wenn man der heutigen deutschen Regierung den Vorwurf macht, sie habe durch ihre Arbeitsbeschaffungspolitik die Transferunfähigkeit Deutschlands verschuldet. Gewiß hat die nationalsozialistische Regierung angesichts der Tatsache, daß die frühere Deflationspolitik ein Drittel der deutschen Arbeiterschaft auf die Straße gesetzt und darüber hinaus unsere Transferfähigkeit ständig verringert statt gesteigert hatte, das Steuer energisch herumgerissen. Diese Politik hat der Welt genützt. Die steigende Kaufkraft eines 66= Millionenvolkes könnte einen entscheidenden Beitrag liefern, um den internationalen Deflationsprozeß zu überwinden. Das Ausland war jedoch weder gewillt, die zur Bezahlung der erhöhten Einfuhr notwendige Mehrausfuhr an industrielle Fertigwaren abzunehmen, noch hat es in der Schuldenfrage Entgegenkommen gezeigt. Unsere Ausfuhr ist weiter zurückgegangen. Unser Exportüberschuß hat sich zu Beginn des laufenden Jahres in einen Importüberschuß verwandelt. Als sich im März dieses Jahres die Entwicklung der Dinge übersehen ließ, sind wir dazu übergegangen, unsere Rohstoffeinfuhr systematisch zu beschränken. Wir haben die Devisenzuteilung für Importe von 50 v. H. im Februar auf 45 v. H. im März, 35 v. H. im April, 25 v. H. im Mai, 10 v. H. im Juni und 5 v. H. im Juli ermäßigt. Wir haben zeitlich begrenzte Einkaufsverbote für wichtige Rohstoffe erlassen müssen und zum Zwecke einer sparsamen Bewirtschaftung Ueberwachungsstellen für eine Reihe von Rohstoffen eingerichtet. Diese Maßnahmen haben noch keinen ausreichenden Erfolg gebracht. Dies liegt zum Teil daran, daß bereits in früheren Monaten Einkaufskontrakte abgeschlossen waren, aus denen noch Waren abgenommen werden mußten. Zu einem erheblichen Teil liegt es aber daran, daß die unter den Zahlungsabkommen, den sogenannten Schwedenklauselabkommen, bei der Reichsbank geführten Sonderkonten ausländischer Notenbanken diese Maßnahmen weitgehend illusorisch gemacht haben. Diese Sonderkonten sind seit April d. J., das heißt seit wir zu einer Beschränkung unserer Einfuhr gezwungen wurden, unser ständiges Sorgenkind gewesen. Auf diesen Sonderkonten haben sich immer größer werdende Guthaben angesammelt, die auf den Markkurs ungünstig zurückgewirkt haben. Ferner haben diese Abkommen es dem Importeur nichtbewirtschafteter Waren möglich gemacht, Waren ohne Rücksicht auf das ihm eingeräumte Depisenkontingent einzuführen. Insbesondere seit Mitte Juni, als wir zur Devisenrepartierung übergehen mußten, hat die mit diesem System verbundene Schwierigkeit bei der Bezahlung der eingeführten Waren dazu geführt, daß die Einzahlungen auf diese Konten ständig gestiegen sind. Während die Einzahlungen noch im Monat März 68 Millionen Reichsmark betrugen, stellten sie sich im Juni auf 94 Millionen Reichsmark und im Juli auf 130 Millionen Reichsmark, d. h. mehr als ein Drittel des deutschen Imports wurde über diese Konten bezahlt. Die Einzahlungen auf diese Sonderkonten, die sich jeder Devisenrepartierung entzogen, haben nicht nur dazu geführt, daß unsere gezwungenermaßen auf Einfuhrbeschränkung gerichtete Politik durchkreuzt wurde, sondern sie haben auch insofern schädliche Wirkungen gezeitigt, als beispielsweise Rohstoffe, die unter der Rohstoffbewirtschaftung nicht eingeführt werden konnten, in halboder viertelverarbeitetem Zustande über diese Konten nach Deutschland gelangten. Eine solche Entwicklung ist weder mit dem Die Schlacht von Jannenberg Sinn der Abkommen noch mit ihrem Wortlaut zu vereinbaren, weil das vorgesehene Verhältnis zwischen Ein= und Ausfuhr auf diese Weise stark zu Deutschlands Ungunsten geändert wird. Ich habe keinen Zweifel, daß die ausländischen Regierungen die Abkommen längst gekündigt hätten, wenn die Rollen vertauscht gewesen wären. Das Bild, welches wir vor uns sehen, ist also folgendes: Man sträubt sich gegen den deutschen Export. Man macht Deutschland dadurch nicht nur unfähig, seine alten Schulden zu bezahlen, sondern man verhindert auch, daß s als Käufer auf dem Weltmarkt auftritt und zwingt Deutschland in die sogenannte Autarkie hinein. Ich lasse völlig dahingestellt, ob nicht beide Teile, Deutschland sowohl wie das Ausland, diesen Zustand verschmerzen werden; aber eines ist sicher, daß die Wirtschaft und damit das soziale Leben beider Teile darunter leiden wird. Deutschland allein kann diesen Zustand nicht ändern. Es bedarf des Zusammenwirkens beider Teile. Alles, was wir hoffen können, ist, daß die internationale wirtschaftliche Vernunft über gewisse politische Tendenzen den Sieg davontragen wird. Hieran mitzuwirken, ist Deutschland bereit. Wenn man deutsche Waren boykottiert und Deutschland politisch diffamiert, trifft man nicht Deutschland, sondern man trifft den austrakischen Wollproduzenten ebenso wie den amerikanischen Baumwollpflanzer, den Kammgarnspinner in Roubaix ebenso wie den Feinspinner in Lancashire, den schottischen Heringsfischer ebenso wie den spanischen Apfelsinenbauer. Nun werden uns, um aus=unseren augenblicklichen Devisenschwierigkeiten herauszukommen, vom Ausland insbesondere zwei Rezepte vorgeschlagen: Deflation oder Devalvation Die Erfahrungen der letzten Jahre haben zur Genüge bewiesen, daß man im Wege der Deflation zwar den Welthandel vermindern, aber nicht erhöhen kann. Wenn man daher jenes Trauerspiel nicht wiederholen will, daß man auf der einen Seite Getreide ins Meer wirft und Kaffee verbrennt, während auf der anderen Seite Millionen von Menschen hungern und frieren, so sollte man davon absehen, neue Deflationsmaßnahmen zu propagieren. Was die Devalvation betrifft, so haben wir nie einen Zweifel darüber gelassen, daß wir nicht bereit sind, den Wettlauf der Währungsabwertung mitzumachen. Eine Devalvation wäre gleichbedeutend mit einer Erhöhung unserer Auslandsschuldenlast, weil diese ganz auf fremde Währung lautet. Daß es schon jetzt nicht möglich ist, den heutigen Schuldendienst zu transferieren, würde durch eine Devalvation das Schuldenproblem nur noch erschwert werden. Dazu kommt, daß der deutsche Export zu einem erheblichen Teil auf der Veredelung ausländischer Rohstoffe beruht, die durch eine AbwerDer Familienrat der Habsburger Paris, 27. August. Der„Excelsior" bringt Einzelheiten über den Familienrat der Habsburger in Mariazell, der unter dem. Vorsitz des Erzherzogs Eugen stattfand. Es sei dabei beraten worden über die Verheiratung des Erzherzogs Otto(vorzugsweise mit einer italienischen Prinzessin), die Wiedererlangung des Familienvermögens der Habsburger in Oesterreich und die Möglichkeit einer Wiederbesteigung des Thrones. Erzherzog Otto habe in den ungarischen Legitimistenkreisen Anhänger verloren, da er neuerdings die Thronanwartschaft allzu„österreichisch“ aufziehe. In Budapest denke man daher jetzt an eine Anwartschaft des Sohnes des Erzherzogs Joseph, der während des Weltkrieges die ungarischen Truppen befehligte. Eine solche Anwartschaft würde angeblich von der Kleinen Entente zugelassen werden. In Wien stiegen die Aussichten des Erzherzogs Otto von Tag zu Tag. Bundespräsident Miklas soll seinen Posten gern zu Gunsten des Erzherzogs Eugen als Reichsverweser räumen wollen. Das würde eine Art Uebergangsstadium zu Gunsten der Thronbesteigung der Habsburger sein. Die Habsburger genössen übrigens die sehr tätige Unterstützung des früheren Königs Alfons von Spanien, der in allen Wiener Kreisen für die Wiedereinsetzung der Habsburger werbe. gibt. Ich möchte deshalb hier auch alle mehr oder minder durchsichtigen Tendenzgerüchte dementieren, die uns die Absicht von Kreditverhandlungen im Ausland unterstellen. Wer der Ansicht ist, daß die deutsche Volkswirtschaft aus dem internationalen Handel ausscheiden werde oder ausgeschieden werden könnte, der soll um Gottes Willen die Finger von Deutschland lassen. Für alle Kreise, die anderer Ansicht sind, werden sich die Handelsbeziehungen ohne Zwang aufrecht erhalten lassen. Handel kann man nur treiben, wenn beide Teile Vorteil davon haben; und ein solcher Handel wird auch in Zukunft mit der notwendigen Kreditgebarung verbunden sein. Wir sind uns völlig klar darüber, daß das neue Verfahren zu einer empfindlichen Einschränkung unserer Einfuhr fühen muß; denn wir können Devisenbescheinigungen nur insoweit ausstellen, als Devisen verfügbar werden. Es ist ganz selbstverständlich, daß wir nicht die Absicht haben, die Rechte anderer Staaten aus bestehenden Abkommen zu verletzten. Soweit solche Abkommen sich mit den uns aufgenötigten Maßnahmen nicht vertragen sollten, müssen sie im Verhandlungswege der neuen Lage angepaßt oder gekündigt werden. Wenn Sie mich fragen, wie wir angesichts der zu erwartenden Einschränkung unserer Einfuhr unsere innere Konjunktur aufrecht erhalten wollen, so darf ich Ihnen antworten, daß wir die Herstellung inländischer Rohstoffe mit allen erdenklichen Mitteln fördern werden. Die Tatsache, daß wir diese Inlandsrohstoffe teilweise nur mit höheren Kosten gewinnen können, als sie uns das Ausland liefert, und daß wir Kapitalaufwendungen für die Herstellung von Produktionsmitteln machen müssen, kann uns von dieser Politik nicht abhalten; denn ob wir unsere Arbeitslosen aus Mitteln der Allgemeinheit unterstützen oder ob wir die Arbeitslosen beschäftigen, um mehr Inlandsrohstoffe zu produzieren, läuft finanzwirtschaftlich gesehen auf das gleiche hinaus. Vom Standpunkte der Weltwirtschaft aus gesehen ist eine solche Entwicklung sicher beWährend der siegreichen Schlacht von Tannenberg vom 23. bis 29. August 1914 wurde dieses Bild aufgenommen, das den kommandierenden General des 1. deutschen Korps v. Francois(ganz rechts) im Gespräch mit dem gefangenen russischen Korpskommandanten General Klujew zeigt tung unserer Währung sofort verteuert würden. Wir werden daher die uns empfohlenen Rezepte ebensowenig in Anwendung bringen wie die auch in Deutschland häufig propagierten Vorschläge einer Belastung der Einfuhr zu Gunsten der Ausfuhr, die nur zu einer Verteuerung und damit zu einer Verminderung des Inlandskonsums führen müßten. So lange die Hoffnung auf eine internationale Regelung auf sich warten läßt, kann Deutschland in seinem eigensten Lebensinteresse, aber auch im Interesse seiner Gläubiger und Lieferanten, nicht darauf verzichten, alle Maßnahmen zu ergreifen, um seinen Schwierigkeiten aus eigener Kraft zu begegnen. Das gegenwärtige Devisen=Repartierungs= system kann nicht länger aufrecht erhalten werden. Es war von vornherein nur als eine Uebergangsnotmaßnahme gedacht, an deren Stelle nunmehr eine dauerhaftere Regelung treten muß. Ein gleiches gilt für das System der Zahlungsabkommen durch die Notenbanken. Oberster Grundsatz jeder kaufmännischen Auffassung— und wir Deutsche denken und fühlen kaufmännisch— wird es sein und muß es bleiben keine Verpflichtungen einzugehen. deren Einlösung nicht sicher ist. Allzu lange schon hat die Politik die kaufmännischen Regeln bedroht. Ich bin entschlossen, diesem Zustand ein Ende zu machen, und hoffe auf das Verständnis aller wirtschaftlichen Kreise der Welt. Es bleibt uns nur der einzige gerade Weg, daß wir unsere Einfuhr in Uebereinstimmung mit unseren Zahlungsmöglichkeiten bringen. Nur derjenige Importeur, der im Besitze einer entsprechenden Devisenbescheinigung ist, kann künftighin darauf rechnen, die zur Bezahlung notwendigen Devisen zu erhalten. Im übrigen scheint mir nichts so bezeichnend zu sein für das Groteske der gegenwärtigen Lage, wie der Umstand, daß ausländische Regierungen offizielle diplomatische Schritte wegen der Bezahlung einiger überfälliger Warenschulden unternehmen. Wir sind dabei, die Methoden auszuarbeiten, um unsere Einfuhr in Uebereinstimmung mit unseren Zahlungsmöglichkeiten zu bringen, und Sie dürfen mit ihrer baldigen Bekanntgabe rechnen. Ich warne daher alle leichtfertigen Importeure schon jetzt, sich über das Maß der möglichen Auslandszahlungen hinaus zu engagieren. Wir wünschen keinen Kredit in Anspruch zu nehmen, den man uns nicht gern und freiwillig dauerlich, denn die neuen Produktionsmittelinvestionen werden auch bei einer etwaigen zukünftigen Aenderung der internationalen Handelsbeziehungen auf Ausnutzung drängen. Müssen wir notgedrungen diese Maßnahmen im Innern treffen, so werden wir auf der anderen Seite im Interesse unserer Gläubiger und unserer Warenbelieferer nichts unterlassen, um unseren Export zu fördern. Wir werden uns dabei weder auf dem Währungsgebiet noch sonst irgendwelcher Dumpingmethoden bedienen, deren den Welthandel zerstörende Wirkung uns die anderen großen Industriestaaten leider nur zu deutlich vor Augen geführt haben. Wir werden keine andere Methode anwenden, als diejenige, die sowohl seitens unserer kurzfristigen als auch seitens unserer langfristigen Gläubiger gebilligt und empfohlen worden ist, nämlich die des Scrip= und Bondrückkaufverfahrens. Daß wir dabei die Qualität unseres Exports durch vorzugsweise Rohstoffzuteilung unvermindert aufrecht erhalten werden, ist ganz selbstverständlich. Wir hoffen dabei, daß es möglich sein wird, mit den rohstoffliefernden Ländern, sei es über private, sei es über offizielle Lieferungsverträge, zu Austausch= und Kompensationsgeschäften zu kommen, von denen wir gerade für die Entwicklung der Rohstoffländer entscheidende Vorteile erwarten, die wechselseitig auch uns zugute kommen werden. Die internationale Politik hat uns in eine wirtschaftliche Zwangslage hineingetrieben, der wir mit der ganzen Nüchternheit, die dem deutschen Kaufmann von jeher eigen war, gegenübertreten. Wo man uns Einschränkungen auferlegt, werden wir diese Einschränkungen ertragen müssen und zu ertragen wissen. Das wird uns nicht hindern, alle Auswege zu beschreiten, die einem verständigen und offenen Urteil sich darbieten. Ich habe die unerschütterliche Ueberzeugung, daß auch unter den veränderten Verhältnissen die Tatkraft des deutschen Kaufmanns und Industriellen nicht versagen wird. Hauptschriftleiter Carl Kühse(in Urlaub). Stellvertreter: Carl Ledwis Herbet. Verantwortlich für Politik und Handel Dr Herbert MüllerWerth: für Feuilleton und Allgemeines 1 V. sowie Stadtaschrichten: Carl Ludwis Herbet: für Sport und den übrigen Teil: Clemene J Herbermann: alle in Bielefeld. Für die Anzeigen verantwortlich: Karl Weiler in in Bielefeld Ellerstr 29. Druch und Verlag von 3. D. Küster Nachl. in Bieleteld. D. A. VII. 1934: 17 600. „„= Hleit Statt Karten. Nach langem, schwerem, mit unendlicher Geduld ertragenem Leiden ist heute nachmittag mein über alles geliebter Mann, unser herzensguter Sohn, mein einziger Bruder, Schwager, Onkel und Neffe STATT KARTEN. Ihre Vermählung geben bekannt: Landgerichtsrat Dr. Rudolf Blume Hildegard Blume geb. Schulse Raderbogn 28. August 1934. Feler: Erholung. Bielefeld, Alsenstr. 28 Statt Karten. Fr. Wilh. Christ Im Alter von 44 Jahren sanft entschlafen. In tiefer Trauer: Paula Christ geb. Wigand Wilhelm Christ und Frau Lulse Gustav Hohenstein Käte Hohenstein geb. Ruhr Vermählte Jeden Mittwoch und Sonntag Familien- Konzert Morgen, Mittwoch Kinderfest Kasperle Heper se-Theater Bielefeld, den 28. August 1934 Blermanns Weinstuben. Bettiedern u. Daunen geb. Wilmking Walter Christ und Frau Margret geb. Linxweller P. Pervens Jahnplatz K : sschaller Aundenrnftefigungen AEP 1n 9 Preisen. Chalselongue, sast neu, billig zu verkaufen. Horst=Wessel=Ste. 22. pt. Besitzung im östlichen Stadtteil, ewa 12000 qm, auch für Gärtnereizwecke geeignet, infolge Erbauseinandersetzg zu verkaufen. Gustav Witte. Viktoriastraße 50, Telephon 3639. Bielefeld, den 27. August 1934. Detmolder Straße 81a. Rüche u. Schlatzimmer Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung in aller Stille statt. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen. Botten für RM. 500—. einzelne Möbel, sowie Bettstellen, Kleiderschränke Kommoden, Sosa, Chaiselonque in neu und gebraucht, sehr billig am Lager.(Auch Arbeiterkleidung.) haus Goldstraße 6(Nähe Obernstraße) Gustav voss Herforder Str. 93. Telefon 2590 Zwungs Versieigerung Schlafzimmer, 199cmbreit, kompl Kaus=GHesache Münz 2ahlt Rüche, mit Patentrahmen; 150 cm breit, Tisch, 2 Stühle, natur lackiert; Speisezimmer, 5 Sähle mi seder eiche gebeizt mit schwerer Schnitzerei, gebraucht, aber gut erhalten, zu verkaufen. Besichtigung von 17—19 Uhr. Möbelhaus Helmut Biermann, Horst=Wessel=Straße 1. 0 Veldvernehr Darlehem chend- tndenn 4## Schtigen hat es gefallen. am Sonnreundin#sen 11 Uhr meine liebe, unvergeßliche Pg. Mimmi Kappe zu sich in die Ewigkeit abzurufen. lieben Mutter nach 7 Wochen. Sie folgte meiner Vel, Bllnig, immer frisch ist „ Am 11. September 1934, 10½ Uhr. son an der Gerichtsstelle, Detmolder Nr. 9. Zimmer Nr. 23. das Grundstück des Fuhrunternehmers Fritz Wüllner. Senne II, Stätte Nr. 214 belegen, versteigert werden. Bielefeld, den 26. Mai 1934. Amtsgericht. EIKIaTung! In tiefem Schmerz: Minna Requardt und Tochter Lina Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, den 29. August, 3 Uhr, von der Kapelle des Sennefriedhofs. Vorfeler daselbst um 2.40 Uhr. Das Mitgliedsbuch 2009 ist ver loren gegangen und wird hierdurch als ungültig erklärt. Baugenossenschaft„Freie Scholle" e. G. m. b. H., Bielefeld. Verkäufe Gelolgschaft, der Schlosser Hermann Büsing sich in seiner nur Tmonati# Andenken in Ehren halten. Verden sein Geschäftsführung und Gefolgschaft der Asta Aktiengesellschaft, Chemische Fabrik, Brackwede. Tarach! Di. Wenzer Hals-, Nasen-, Ohrenarzt Sprechstunden: 9—12½ Uhr u. 3½—6 Uhr. kuzzhgariger, brauner Tiger, der aus. gevitber ist, gut vorsteht und ausgezeichnet apportiert, zu verkaufen. 3 W. Möllenbeck, Kölkebeck bei Halle. Gurdengenentt! Nöhmaschinen einige versenkbare u. Nähtischmöbel, neu, m. kleinen Schönheitsfehlern billig zu verkaufen. Phoenix- Nähmaschinenhaus, Niedernstr. 11. Eing. Hagenbruchstr. Augenarzt s.-R. Dr. Peter Waschmaschinen, einige, mit Stesssessir# abzugeben. Branding, Stadtheiverstraße 34. 328 Herrenfahrräder Ballon, Halbballon, Rennmaschine, neu preiswert abzugeben. Ziegelstraße 23 von 100.— bis 3000.—, monatlich tückzahlbar, 1.25 für je 100.—. Kostenlose Auskunft u. Beratung durch Han eatische Spar= u. Darlehns=G. m. b. H. Hamburg. Bezirtsdirettion Essen Rolandstr. 10, 1. Etage. Lt. Ges. vom 17. 5. 1933 d. Reichsbeauftr. für Zwecksparunternehmg. unterstellt. Rückporto bei Anfrag. erbet Vertreter gesucht. Die Stimmungen der ieuschen sind nicht immer gleich. Und nicht jeder ist für lärmende und aufdringliche Reklame empfänglich. Meistens verursacht sie das Gegenteil von dem wofür sie bestimmt ist. Die Zeitungsanzeige dagegen ist von dem Leser gern gesehen. Sie wird von ihm erwartet. Und der Käufer ist für die Werbung eher aufnahmebereit, wenn er in seiner Zeitung in Ruhe die Angebote durchsehen kann, als wenn er Im ungeelgneten Augenblick von einer Reklame überfallen wird. Das ist das entscheidende Moment der Ueberlegenheit der Anzeige. Auch Sie werden davon überzeugt sein, wenn der Erfolg ihrer Werbung in der Westfällschen Zeitung Ihre Erwartungen übersteigt. en tumm e Fimate 5 dr letes ucber: were Seeg Wesen echäftlichem Fewerh nicht aufgenommen. Worte mit mehr als 15 Buchstaben zählen deppelt. Halbtagsmädchen ordentliches, gesucht. Lessingstraße 50. Fräulein Harslese einer alten Dame gesuch Dame gesucht. Angeb. unter H 9430 an die Westfäl. Zeitg, erbeten. „Fräulein, vas in Kochen und in der Kinderpflege perfekt ist, gesucht. Zweitmädchen vorhanden. Ausführliche Angebote, möglichst mit Bild, unter B M 10693 an die Westf. Zig. b Hausmädchen s. Gastwirtschaftsbetrieb bei gutem Lohn, am liebsten vom Lande. zum baldigen Eintritt gesucht. Gefl. Angebote unter B H 10639 an die Westf. Ztg. b Kaufmann, junger.(aus der Holzbrauche Bedingung), wird zu sofort oder 1. Okt. gesucht. Schriftl. Bewerbungen m. Zeugnisabschriften unter D 9527 an die Westfäl. Zeitung. Putzarbeiterin, jüngere, für sofort gesucht. Damenputz A. Zimmermann, Hagenbruchstraße. 1 dieser Rubrik werden Anzeigen nur bei Vorauszahlung aufgenommen, andernfalle Berechnung von 25 krozent Aufschlas sur essindttsspesen## Kleine Anzeigen eind in der Nestinsschen Leitung, anerkangt erfolgreich. Zweitmädchen, ehrlich, fleißig, zuverlässig. für 1. Oktober gesucht. E. Rein, Herforder Straße 38. 11 Mädchen, für kleinen Haushalt, zum 1. September gesucht. Luisenstr. 18a I.= Hausmädchen, für Gastwirtschafts betrieb bei gutem Lohn zum baldigen Eintritt gesucht. Wo sagt die Westf. Zeitung. b Frau, tüchtig im Kochen und Nähen sowie Hausarbeit, sucht Stundenstelle. Angebote unter C 9402 an die Westf. Zeitung. b Peivatfeiseuse ins Haus für kurze Zeit gesucht. Zu erfr. in der Westf. Ztg. b Stellen-besuche Bäckerlehrling, evangel., Sohn achtbarer Eltern, für Landbäckerei, Nähe Bielefelds, gesucht. Angebote unter B T 10725 an die Geschäftsstelle der Wests. Zig. u Landwirtstochter 20 Jahre alt, sucht zum 1. Oktober oder später Stelle als Stütze. Bin im Kochen sowie in allen Zweigen des Haushalts erfahren. Angeb. unter B G 9399 an die Westf. Ztg. 1 303! SOS! Junger, kräftiger Mann, (30 er Jahre), der was leisten kann, sucht Arbeit um zu verdienen Angebote unter K 9539 an die Westf. Zig. Wohnungen. 3 Zimmer, Küche, Bad, Klosett, Sitzplatz, Zentralheizung, Stadtmitte mietfrei. 85—95 Mark. Angeb. u. C 9378 an die Westf. Ztg. 5 Schlafzimmer mit 2 Betten, Zentralheizung und fließendem warmen und kalten Wasser, evtl. m. schönem Wohnzimmer, zu vermieten. Näheres Telefon 977.. k Zimmer möbliert, evtl. mit Pension, zum 1. Septemb. frei. Schillerplatz 16 l. 2 Zimmer sonnig, an einzelne Person vermietbar. Obernstraße 38. k 2 kleine schräge Räume sofort zu vermieten. Große Kurfürstenstr. 65. k Wohn= u. Schlafzimmer, möbl., mit Heizung, sofort zu vermieten. Lastweg 10, parterte. Zu Hause ab 19 Uhr. 29 Zimmer, zu vermieten. Hallenstraße 11. Wohnschlafzimmer, 9 Betten fee: Nünam, = Beiten, stei. Lapowstraße 2, 2. Etage. e Zimmer freundlich möbliert, für Herrn frei. Näheres in der Westf. Ztg. 1 Zimmer. einfach, frei. Siekerwall 11, 1. Etage. 5 Zimmer frei. 1. September. Zastrowstr. 21, III. Zimmer, schönes, an Herrn zu vermieten. Schloßhofstraße 4 ll. r. 5 Zimmer, freundlich möbliert, zu vermieten. Reichspoststraße 2, 4. Eig. 5 Zimmer möbliertes, zu vermieten. Licht und Heizung. Osnabrücker Straße 78. 6 3 Zimmer und Küche zum 1. 10. od. früher von zuhigem Mieter gesucht. Angebote unter P 9284 an die Westfäl. Zeitg. Wohnung, 2½—3 oder 4 Zimmer. möglichst mit Bad, zum 1. 10. oder 1. 11. gesucht. Preisangeb. unt. W 9475 an die Westf. Zeitung. Einsamilienhaus. Zum 1. Januar oder später wird ein einfaches Einfamilienhaus in ruhiger, angenehmer Lage, nicht zu weit vom Zentrum entfernt, gesucht. Erwünscht zirka 6—7 Zimmer, Zubehör und nicht zu großer Garten. Nach Möglichkeit Heizung. Ausführliche Angebote mit äußerstem Mietpreis erbeten unter B D 10627 an die Westf. Zeitung. Buchhalterin in fester Position sucht zwei leere Räume. Eilangebote u. Z 9486 an die Westf. Zig. Wohnung. 4 Zimmer, Küche, Bad, ev. Heizung u. Garage, für sofort oder I. 10. gesucht. Ausführliche Angebote mit Preis unter A 9390 an dir Westfäl. Zeitung oder Telefon 1223. b Wohnung, 4—5 Zimmer und Küche nicht über Rm. 75.—, im Mittelpunkt der Stadt oder Westen gesucht Preiswerte Tauschwohnung im Osten verfügbar. Gefl. Angebote unter I 9542 an die Westf. Zeitung. Zimmer mit Pension in gutem Hause für Angestellte gesucht. Rahtert, Obernstraße 14. b Zimmer, möbliert, sucht alleinstehende Frau. Angeb. mit Preis u. B 9401 an die Westf. Ztg. b Suche möbl. Zimmer. Angeb. mit Preisangabe unter G 9534 an die Westfäl. Zeitung. 9 Verkäufe Zimmer, großes, gut möbliert, separater Eingang, für Damenschneiderin gesucht. Zentrum der Stadt. Angebote unter E 9409 an die Westf. Zeitung. b Hirschgeweihe, schädelechte, billig. Anachhte*** geovie u. A 9488 die Westf. Ztg. an Ehepaar sucht möbliert. Zimmer..... 5. B K1 mit Kochgelegenheit.]n die Westf. Zig. b Angebote mit Preisangabe unter K 9431 an die Westf. Ztg. 4 Ehepaar junges, berufstät., sucht zum 1. September Zimmer mit Kochgelegenheit. Angeb. unter F 9428 an die Westfälische Zeitung. Zimmer, freundl. möbliert, evtl. mit fließ. Wasser oder Badbenutzung, mögl. Stadtzentrum, zum 1. Aug. 1934 zu mieten gesucht. Angebote unt. biG 9429 an die Westf. Ztg. Herr berufstätiger, sucht zum 1. 9. oder später, gut möbliertes Zimmer mit Zentralheizung und Badbenutzung. im Zentrum. Angebote unt. E 9529 an die Westfäl Zeitung Berufstätige junge Dame suchtfreundlich möbliertes Zimmer mit Familienanschluß eventl. Mittagstisch. Preisangeb. unt 11 9536 an die Geschäftsstelle der Westf. Zig. 1 Bauplatz. in schöner Lage an der Eupenstraße in Gellershagen, zu verkaufen. Angeb. u. B K 10665 Stubenosen vinig zu verkaufen. Luisenstraße 12a. 5 Lederjacke zu verkaufen. HorstWessel=Straße Nr. 157, 1 Treppe. Lebenömichole Geschäft im weittelpunkt der Stadt zu verkaufen. mit Wohnung. Einrich= tung und Ware muß mit übernommen werden. Angebote unter T 9470 an die Westf. Zeitung. b Bauplatz, sonnige Lage. Nähe Endstation Jöllenbecker Straße, preiswert zu verkaufen, Saarbrücker Straße 5, Tel. 4356. b Bauplätze im östlichen Stadtteil zu verkaufen. Fernruf 5626. 28.9 Zu verkaufen. Gebrauchter RadioEinsamilienhaus Stadtinnern, modern, gegen hohe Anzahlung zu kaufen gesucht. Angebote unter R 9455 an die Westfäl. Ztg. Nuoio= Stutzflügel apparat.220 Volt Gleich=marke) aus Privat= strom m: dynamischam hand zu kaufen gesucht. Angeb. n. B L 10666 an die Westf. Ztg. strom mit Bhnämtischen Lautsprecher und Schallplattenanlage. Zu besichtigen abends 7 Uhr. Bethel, Burgsteig 5. f Steinway=Piano zu verkaufen. Turnerstraße 9 part. 1 für Sammelliebhaber! Kostbare, etwa 5000 bis 6000 Stück umfassende Sammlung von Notgeld aller Gaue Deutsch= lands aus Seide, Ton, Papter, von historischem Wer, umständehalber hillig, zu verkaufen. Angebote unter F 9531 an die Geschäftsstelle der Westf. Zig. 1 Kinderwagen zu kausen gesucht. Angebote u. M 9440 an die Westf. Zig. Zwei= bis Viersamilienhaus bei hoher Anzahlung zu kaufen gesucht. Angebote unter V W 10329 an die Geschäftsstelle der Westfäl. Zeitg. 28.9 Auto, Viersitzer, gebraucht, steuerfrei, zu kaufen gesucht. Angebote unter C 9518 an die Westf Ztg. Verschiedenes Brosche, silberne, von Detmolder Straße bis Melanchthonstraße am Freitag abend verloren. Da wertvolles Andenken, wird der ehrliche Finder gebeten, dieselbe Melanchthonstr. 40 parterte Unks abgeben zu wollen. für getragene Anzüge bis 25.— torwall 18.— 25 Tel. 5456 Nähe Jahnplatz am Parkplatz. Kaue auch ganze Nachlässe u. Schuhe. Wasserboiler, gebrauchter, von 200 bis 300 Liter Inhalt, zu kaufen gesucht. Angebote unter B P 9469 an die Geschäftsstelle der West. fälischen Zeitung. 2 Elster entflogen. Wiederbringer Belohnung. Pennekamp, Ravensberger Str. 55. 55 Digt. 5/15 PS, Viersitzer, gut erhalten, zu verkaufen. Saarbrücker Straße 5. Teleson 4356 b Angora=Wollfarm und Stall zu verkaufen. Gebe auch einzelne Tiere ab. Frau Weyzislick, Peter auf'm Berge.: Schweres Eichenschlafzimmer für 270 Mark zu verkaufen. Schloßhofstraße 7. Besichtigung Dienstag 3 bis 7 Uhr. e Geldschrank, kleiner, od. Einmauerschrank, gebraucht aber doch gut erhalten, zu kaufen gesucht. Angeb mit Größenangabe unt. VI. 10285 an die Westf Zeitung. 1 „ Küchenschrank, Spiegel. Flurgarderobe verlauft billig Alsenstraße 25, I. 9 Kosser=Parlephon billig zu kaufen gesucht. Angebote unter F 9532 an die Geschäftsstelle der Wests. Zig. 11 TeutoburgerwaldRennen. Schirm stehen lassen zwischen Eickelmann u. Haus Becker. Der Herr, welcher denselben an sich genommen hat, wird gebeten, ihn Detmolder Straße 214 abzuliefern. Arzt sucht für den Monat September ein Motorrad gegen gutes Entgelt zu leihen. Teleson Nr. 3911. 1000 Reichsmark gegen vielfache Sicherheit als 1. Hypothek oder bei monatlicher Rückzahlungvom Selbstgeber gesucht. Angeb. unter B 9432 an die Westf. Zeitung. 5 Für„Mutter Die durch de minister genehm sammlung fül Kind“ findet a statt. Aus diesem Stadt und Land in der sächsisch hergestellt wurde, der Blume beträg Die Sammlu und Kind“ ist für Jahre. Es wird scho letzte Aktion nach 38 neue Mei Nach der letzte nachstehend aufgef prüfung vor der werkskammer Bie Folgende Bäcker: kamp, Isselhorst, Gütersloh, Erich Konditoren: August Kemper, macher: Gustav belm Prasse, S Richard Reuter, S wede, Friedrich Kli Polsterer und mark, Bielefeld, Hi Wehrenbrecht, Ki Eilshausen; folgen mann, B.=Schildese Buchmann, Ernst Meyer, Werther, 2 gende Damensa Nathan, Clara Da Brune, Luise Tub Waldeyer, Frau 9 Wuttke, Brackwede, esche, Käthe Veth Wäscheschneid Minden, Else Br. Fauteck, Rheda. Vereidigu Die Beamten d gestern durch den regierungsrat Hei Deutschen Reiches eidigt. Die Vereidigun heute mittag 1 Uhr mittelschule erfolger Begrüßungssl Der Amtsein folgte am Sonni meindehause der Begrüßungsfeier. Saal mit vielen ausgeschmückt. I neuen Pfarrer ei men zum herzlich Pastor Ferk in seiner Begrü Ausdruck, daß der Amte ein Führer ihm sein fröhliche zen erleichtern mö Herzliche Gru neuen Pastor der gemeinde. Herr L der Johannisgem und ein Brackwed mann, in welche Jugendjahre verle Oberbürgermeister kulturwart Wilke Glückwunschschreib Den Festvortre ten Propst Lic Lic. Krieg(Müt sagte er u. a., unv Literaturdenkmal der Deutschen von eigentlicher Hauptl milie in das Wor Bibelübersetzung v text, die seiner ech spreche, mit der V Pastor Baster mit gesundem Hur un Stt e aie zole lgeme Stolger B“ sallen Preisen. eenienungen edu uf=Gesuche T2ahlt igene Anzüge bis 25.— "„ Mäntel„ 18.— vall 25 Tel. 5456 uplatz am Parkplatz. inze Nachlässe u. Schuhe. dverkehr nlehem § 3000.—. monatlich tückfür je 100.—. Kostenlose seratung durch Han ea. Darlehns=G. m. b. H. Jezirtsdirektion Essen 1. Etage. Lt. Ges. vom keichsbeauftr. für Zweckg. unterstellt. Rückporto et Vertreter gesucht. Vegeselesde Und nicht d aufdringh. Meistens Zeil von dem e Zeitungsdem Leser von ihm erist für die Vereit, wenn he die Anals wenn er nblick von wird. Das oment der ge. Auch eugt sein, bung in der eltung ersteigt. K hraussahlung antrozent Aufschlag en eind in der riolgreich 1 Auto, Viersitzer, gebraucht, steuerfrei, zu kaufen gesucht. Angebote unter C 9518 an die Westf Ztg. Brosche, ilberne, von Detmolder Straße bis Melanchhonstraße am Freitag ibend verloren. Da vertvolles Andenken, vird der ehrliche Finder jebeten, dieselbe Meanchthonstr. 40 parterte inks abgeben zu wollen. Eister ntflogen. Wiederringer Belohnung. Zennekamp, Ravenserger Str. 55. b LeutoburgerwaldRennen. schirm stehen lassen wischen Eickelmann u. aus Becker. Der Herr, selcher denselben an ch genommen hat, wird ebeten, ihn Detmolder traße 214 abzuliefern. Arzt icht für den Monat eptember ein Motorld gegen gutes EntIt zu leihen. Teleson r. 3911. k 1000 Reichsmark gen vielfache Sicherit als 1. Hypothek er bei monatlicher ickzahlungvom Selbstber gesucht. Angeb. ter B 9432 an die estf. Zeitung. 5 Erste Beilage Kr. 201- 124 Jahrgang Bielefeld, 28. August. Die Butterblume Für„Mutter und Kind“ am 2. September. Die durch den Reichsschatz= und Reichsfinanzminister genehmigte Straßen= und Haus Smhlune für des, Hilzwerk„Mutter und Kino- sindet am Sonniag, dem 2. September, wird im ganzen Reich in Stadt und Land eine künstliche Butterblume, die in der sächsischen Kunstblumenindustrie hergestellt wurde, vertrieben. Der Verkaufspreis der Blume beträgt 20 Pfennige. Die Sammlung für das Hilfswerk„Mutter und Kind“ ist für diese Aktion die letzte in diesem Jahre. ## Es„wird schon heute herzlich gebeten, diese letzte untion nach Kräften zu unterstützen. 38 neue Meister und Meisterinnen Nach der letzten Veröffentlichung haben die nachstehend aufgeführten Handwerker die Meisterprüfung vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer Bielefeld abgelegt und bestanden Folgende Bäcker: August Jacke, Wilhelm Kniepkamp, Isselhorst, Arthur Welp, Herbert Drewel, Gütersloh, Erich Harbordt, Valdorf; folgende Konditoren: Josef Stroth, Karl Overbeck, August Kemper, Bielefeld; folgende Schuhmacher: Gustav Hageresch, B.=Schildesche, Wilbelm Prasse, Senne II Ewald Strothmann, Richard Reuter, Senne I, Karl Bockermann, Brackwede, Friedrich Kleine, Borgholzhausen; folgende Polsterer und Dekorateure: Max Obermark, Bielefeld, Heinrich Kirchhoff, Dünne, Gustav Wehrenbrecht, Kirchlengern, Heinrich Detzmeier, Eilshausen; folgende Schneider: Erich Brinkmann, B.=Schildesche, Hans Flachmann, Walter Buchmann, Ernst Moormann, Bielefeld, Wilhelm Meyer, Werther, Wilhelm Meyer, Versmold; folgende Damenschneiderinnen: Frau Ida Nathan, Clara Dahnke, Edith Kniepkamp, Frieda Brune, Luise Tubbesing, Helene Wörmann, Else Waldeyer, Frau Lina Patluk, Bielefeld, Erna Wuttke, Brackwede, Magdalene Siemert, B.=Schildesche, Käthe Vethake, Windelsbleiche: folgende Wäscheschneiderinnen: Elfriede Ewald, Minden, Else Bredtmann, Heepen und Dora Fauteck, Rheda. Vereidigung auf den Führer Die Beamten des Finanzamts Bielefeld wurde gestern durch den Vorsteher des Finanzamts Oberregierungsrat Heinemann auf den Führer des Deutschen Reiches und Volkes Adolf Hitler vereidigt. Die Vereidigung der städtischen Beamten wird heute mittag 1 Uhr in der Turnhalle der Falkmittelschule erfolgen. Begrüßungsfeier für Pastor Basiert Der Amtseinführung des Pfarrers Bastert folgte am Sonntag nachmittag im neuen Gemeindehause der Johannisgemeinde die offizielle Begrüßungsfeier. Liebevolle Hände hatten den Saal mit vielen Blumen und vielem Grün ausgeschmückt. Junge Mädchen überreichten dem neuen Pfarrer einen Strauß vollerblühter Blumen zum herzlichen Willkomm'. Pastor Ferke von der Luthergemeinde gab in seiner Begrüßungsansprache dem Wunsche Ausdruck, daß der neue Pfarrer in seinem neuen Amte ein Führer zum Glauben werde und daß ihm sein fröhliches Herz den Zugang zu den Herzen erleichtern möge. Herzliche Grußworte richteten dann an den neuen Pastor der Kirchmeister der Johannisgemeinde. Herr Lindemann, für den C BJM der Johannisgemeinde der Presbyter Pehle und ein Brackweder Gemeindeglied, Herr Gillmann, in welcher Gemeinde Pastor Bastert seine Jugendjahre verlebt hatte. Außerdem waren vom Oberbürgermeister Dr. Prieß und vom Kreiskulturwart Wilke in warmem Ton gehaltene Glückwunschschreiben eingegangen. Den Festvortrag hielt an Stelle des verhinderten Propst Lic Dr. Siebold der Konsistorialrat Lic. Krieg(Münster). Die Lutherbibel habe so sagte er u. a., unvergleichlichen Wert als deutsches Literaturdenkmal und einigendes sprachliches Band der Deutschen von der Memel bis zur Saar. Ihr eigentlicher Hauptwert aber bestehe darin, die Familie in das Wort Gottes einzuführen. Luthers Bibelübersetzung vereine die Treue gegen den Urkext, die seiner echt deutschen Grundhaltung entspreche, mit der Verständlichkeit für alle. Pastor Bastert erzählte dann anschaulich und mit gesundem Humor aus seinem Leben, von seinen Jugendjahren in Brackwede, aus seinen Kriegsjahren, von seinem Werden als Pfarrer, davon, daß er in der Altststadt getraut worden sei, daß seine Mutter, die auch zugegen war, bereits seit zwölf Jahren in Bielefeld wohne von den Kampfjahren gegen Kommunisten und Freidenker in Herringen. Es sei ihm eine große Freude, nun Luftschutz wird Dich retten, herunter mit den alten Betten. hier in Bielefeld wirken zu können. Wo Johannisgeist und christliche Zucht in eine Gemeinde einzögen sei es unmöglich, daß Christen gegeneinander ständen. Die Feier schloß mit einem Gebet, das Pastor Buschtöns sprach. Sie wurde verschönt durch Posaunenvorträge und durch Sopransoli, die Frau Elisabeth Schroiff beseelt und klangschön sang. )1 Ein Einbrecher schießt... In der Nacht zum 26. August wurde in Rudolstadt ein Flurwachtmeister von einem Einbrecher, als er ihn bei einem Einbruch überraschte, durch einen Schuß schwer verletzt. Der Täter ist ebenfalls bei dem Kugelwechsel verletzt worden und wird sicherlich versuchen, bei Aerzten oder Heilgehilfen Hilfe in Anspruch zu nehmen. Er wird wie folgt beschrieben: 20 bis 30 Jahre, 1,60 Meter groß, kräftige Gestalt, bartlos. Der Mann trug grauen Jackettanzug und graue Sportmütze. Sachdienliche Beobachtungen wolle man der Kriminalpolizei, Turnerstraße 4, mitteilen. Wer sandis dun nier nanr wanr! Rundgang durch das neue Segelfliegerheim Wundervolle Weitblicke in blau schimmernde Senne, deren Schönheit den Schauenden still werden läßt, Bergrücken, von denen hundertjährige Baumriesen ins Land hineingrüßen, blühende Heide ringsum. Das ist die Landschaft des Segelflugplatzes Oerlinghausen. Unser Besuch gilt dem neuertichteten Heim für die Segelflieger. Breit und behäbig liegt es da, zweckmäßig und schön, ein steinerner Flachbau. Eine Arbeitsdienstabteilung ist noch dabei, die restlichen Planierungsarbeiten fertigzustellen. An zwei Masten von je 12 Meter Höhe wehen die Fahnen des neuen Deutschlands, die jeden Morgen von den Segelfliegern in würdiger Weise gehißt werden.. Der Leiter dieses Heims, Gewerbeschuldirektor Schmeißer, führt uns auf einem Rundgang Ein 50 Meter langer Flur nimmt uns auf. Die Decke ist in unregelmäßige Felder aufgeteilt. Damit wird eine frappierende innenarchitektonische Wirkung, gleichsam eine Raumaufteilung erzielt. Die Wohn= und Schlafzimmer liegen alle nach Süden. Durch diese Anordnung ist ferner die bestmöglichste Lüftung garantiert. In den einzelnen Zimmern ist Raum für 2 bis Menschen. Man glaubt es den Heimbewohnern gern: hier läßt es sich schon wohnen. Freundliche Gardinen schmücken die Fenster, die dicht verhängt werden können. Je zwei weißlackierte Betten stehen übereinander. Zwei Kameraden haben immer einen geräumigen nußbaumfarbigen Doppelschrank zur Verfügung. Von der Decke spendet eine Kugellampe mit Zug, die modernste Schöpfung der Lampenindustrie, angenehmes Licht. Das Tischchen, auf dem das Zierdeckchen nicht fehlt, trägt Blumenschmuck: Heidekraut... Im vorderen Seitenflügel ist der Speiseraum untergebracht. Schneeweiß sind die Tische gedeckt. Auch hier blühen Erika. Verbunden mit dem Speiseraum ist das Wirtschaftsgebäude mit Kochküche und allen sonstigem Zubehör. Das heißt der eigentliche große Herd fehlt noch. Man behilft sich vorläufig so gut es geht. Auch eine Wohnung für das Hauselternpaar ist hier untergebracht. Wir gucken in den gemeinschaftlichen Waschraum, der 3 Brausen, 2 Wannen und 12 große Waschbecken beherbergt, und lassen uns die Schuhputzkammer zeigen. Ein wichtiges Gebot in diesem Hause ist: Kein Schuh darf in den Zimmern geputzt werden! Im hinteren Flügel ist der wohlausgestattete Unterrichtsraum untergebracht. Wir beschließen unseren Rundgang mit einem wundervollen Rundblick aus den Fenstern der Gastzimmer, von denen sich zwei ien mittleren Aufbau befinden. Und wir scheiden mit dem Bewußtsein, ein Stück des jungen, fröhlich aufbauenden Deutschlands gesehen zu haben... Bielefeld, Bienstag, 28 August 1934 Jeder Deutsche eine Saar=plakette 100 000 Saardeutsche sind freudig dem Ruf des Führers zur Saar=Treuekundgebung auf dem Ehrenbreitstein gefolgt. Wer die Saar=Plakette trägt, zeigt den kämpfenden Brüdern an der Saar, daß sie in ihrem Entscheidungskampf bis zum Abstimmungstag nicht alleinstehen. Die Brüder und Schwestern im Reich stehen mit dem Führer dafür ein, daß die Deutschen an der Saar Millionen helfende, sorgende deutsche Herzen im Reich finden. Volk und Wirtschaft Besucht die Ausstellung auf dem Johannisberg. Die Wirtschaftliche Gesellschaft für WestfalenLippe weist die Industrie unseres Bezirks auf die ganz hervorragende Ausstellung„Volk und Wirtschaft" besonders hin, die der Verein Deutscher Ingenieure im Einvernehmen mit den amtlichen Berufsvertretungen und Verbänden der Wirtschaft unseres Bezirks zurzeit auf dem Johannisberg in Bielefeld zeigt. Die Ausstellung gewährt mit ihrem reichhaltigen und anschaulichen Material einen ganz hervorragenden Einblick in den Aufbau der Wirtschaft und in die wirtschaftlichen Vorgänge überhaupt. Sie erschließt damit auch jedem Laien einen Teileinblick in das Wesen der Wirtschaft und bringt die Wirtschaft seinem Verständnis erheblich näher. Die Wirtschaftliche Gesellschaft für Westfalen=Lippe würde es begrüßen, wenn in allen Betrieben für einen Massenbesuch der Ausstellung geworben würde. Sonderführungen stehen auf Wunsch jederzeit zur Verfügung.. Eile tut aber not, weil die Ausstellung nicht über den 8. September hinaus verlängert werden kann. Urteil gegen Dr. Fink Vier Jalsre Lucktkaus— üne lal#re Eleevee#ust Ein trübes Bild moralischen Tiefstandes Nach viertägiger Verhandlung verkündete das Schwurgericht in dem Strafprozeß gegen den praktischen Arzt Dr. Hermann Fink aus Bielefeld am Montag nachmittag folgendes Urteil. Der Angeklagte ist des gewerbsmäßigen Verbrechens nach§ 218, Ziffer 2 und 4, darunter in einem Falle in Tateinheit mit fahrlässiger Tötung nach§ 222 St. G. B. schuldig. Wegen dieser Straftaten wird auf eine Zuchthausstrafe von vier Jahren sowie auf fünf Jahre Ehrverlust erkannt. Die in dieser Sache erlittene Untersuchungshaft wird auf die erkannte Strafe angerechnet. Der Haftbefehl bleibt aufrecht erhalten. Die Kosten des Verfahrens fallen dem Angeklagten zur Last. Der letzte Verhandlungstag Den Abschluß der Beweisaufnahme— am vierten Verhandlungstage— in dem Strasprozeß gegen Dr. Hermann Fink bildete die Vernehmung des Sachverständigen Medizinalrat Dr. Pren zel. Im Jahre 1919 seien in bezug auf Indikationen von Geheimrar Winkler Richtlinien ausgearbeitet worden, die allgemeine Anerkennung gefunden hätten. Danach sei unter bestimmten Voraussetzungen ein ärztlicher Eingriff gestattet, wenn der behandelnde Arzt nach Zuziehung eines aur „Schönheit der Arbeit“— Sorgt für saubere Arbeitsplätze Das verwahrloste, häßliche und unfreundliche Gesicht vieler Fabriken und sonstiger Arbeitsstätten ist nicht so sehr eine unvermeidliche Begleiterscheinung der Arbeit in den Fabriken, sondern mehr eine Auswirkung von Nachlässigkeit und Gedankenlosigkeit der Verantwortlichen. Die Mehrzahl der Betriebsführer ist offenbar gar nicht auf den Gedanken gekommen, daß ihre Aufgaben über die Sicherung der Wirtschaftlichkeit des Unternehmens weit hinausgehen, daß mit der Führung von Menschen auch die Pflicht übernommen wird, für diese Menschen nach jeder Richtung hin zu sorgen. Es ist ihnen auch gar nicht in den Sinn gekommen, daß sich Arbeit nicht unbedingt in häßlicher, nüchterner und freudloser Umgebung abspielen muß, daß sie nichts von ihrem Ernst einbüßt, sondern im Gegenteil— an Würde und Wert gewinnt, wenn man die Arbeitsverhältnisse gesund, freundlich und menschenwürdig#estaltet. Der Nationalsozialismus versprach Wandlung. Er hilft dem Arbeiter bei seinen Sorgen im Kampf um das tägliche Brot. Die Arbeitsplätze aller deutschen Arbeiter werden einer großen Kontrolle unterzogen Das Amt für Schönheit der Arbeit gab die Losung„Schafft Arbeitsfreude durch schöne Arbeitsstätten!" Im Laufe des Frühlings und Sommers wurden bereits in unzähligen Betrieben Erneuerungs= und Verbesserungsarbeiten durchgeführt, mit dem Ziel, die Arbeitsstätten schöner, gesünder, ferundlicher und würdiger zu gestalten. Die Verbesserung der Beleuchtung und Belüftung der Arbeitsplätze, Neueinrichtung hygienischer Waschgelegenheiten und sauberer Umkleideräume,— man könnte unzählige Beispiele aufführen, in denen solche Arbeiten im Endergebnis des Wirkens des Amtes„Schönheit und Arbeit“ bereits durchgeführt oder in Angriff genommen wurden. Besonders will man aber auch das äußere Gesicht der Arbeitsstätten freundlicher gestalten. In vielen Betrieben wo der Raum dazu vorhanden war, wurden Rasenflächen, Hecken und Gärten mit Sitzgelegenheiten eingerichtet, die der Gefolgschaft während der Ruhepausen angenehmen Aufenthalt im Freien bieten die trostlosen Mauern der Gebäude und Umzäunungen wurden mit grünen Kletterpflanzen verdeckt, viele größere Betriebe haben sogar Sportplätze und Schwimmanlagen für ihre Werksangehörigen anlegen lassen. Es gibt über dreieinhalb Millionen größerer und kleinerer Betriebe in Deutschland, und sie alle müssen nach und nach in den Kreis dieser Arbeit embezogen werden. Aber auch der vorläufig erfaßte, verhältnismäßig geringe Prozentsatz ist der sprechendste Beweis dafür, daß es dem Nationalsozialismus ernst ist mit seiner Sorge um den deutschen Arbeitsmenschen, daß die Zeiten endgültig vorbei sind, in denen von Sozialismus und sozialen Maßnahmen nur geredet, praktisch aber so gut wie nichts getan wurde. Man kann überzeugt sein, daß die in allen deutschen Gauen tätigen Referenten des Amtes nicht eher ruhen werden, bis alle deutschen Arbeitsstätten ein der nationalsozialistischen Idee würdiges Gesicht erhalten haben, bis jeder Deutsche an einem gesunden, hellen, luftigen und schönen Arbeitsplatz sein tägliches Werk verrichtet. zweiten Arztes dem zuständigen Kreisarzt einen schriftlichen Bericht vorlege. Von dem Kreisarzt werde dann die Genehmigung erteilt. Eine gesetzliche Verankerung habe diese Regelung zwar nicht gefunden, aber der gewissenhafte Arzt richte sich danach; diese Richtlinien seien von dem AerzteVerein als verbindlich anerkannt worden. Der Sachverständige kam zu dem Ergebnis, daß das Verhalten des Angeklagten in verschiedenen Fällen unerlaubt gewesen sei. Soweit in bestimmten Fällen von dem Angeklagten ein Eingriff gegen das keimende Leben geleugnet werde, während die Zeuginnen die Tatsache zugegeben hätten(in 19 von den vor dem Schöffengericht verhandelten 21 Fällen sei Verurteilung erfolgt), müßten die entgegenstehenden Aussagen auf den Grad der Wahrscheinlichkeit gegeneinander abgewogen werden. Der Sachverständige neige persönlich stark dazu, den Aussagen der Zeuginnen Glauben zu schenken. Dies im einzelnen Falle zu entscheiden, sei natürlich Sache des Gerichts. * Das plädoyer des Staatsanwalts Anschließend an das Sachverständigen-Gutachten ergriff der erste Staatsanwalt Plücker das Wort. Der Nationalsozialismus habe eindeutig und klar die Bedeutung der Bestimmungen des früher manchmal umstrittenen§ 218 herausgestellt. Die medizinischen Kapazitäten hätten sich auch immer für die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung dieser Strafbestimmungen eingesetzt. Jeder Staat gebe sich selbst auf, der nicht alle Strenge aufwende in der Handhabung derartiger Gesetzesbestimmungen, die ein Eckstein der gesunden Entwicklung eines Volkes bildeten.— Von dem Angeklagten sei es aber seit Jahr und Tag in weitesten Kreisen bekannt gewesen, daß er sich in frivoler Weise gegen diese gesetzlichen Bestimmungen vergangen habe. Gewiß solle anerkannt werden, daß Dr. Fink als gutmütiger Mensch bekannt gewesen sei. Die Verhandlung aber habe ein Bild grauenhafter Demoralisation gezeigt. Ohne den sonstigen ärztlichen Qualitäten des Angeklagten, besonders in der Zeit, wo er seine Praxis gepflegt habe, zu nahe zu treten. müsse man feststellen, daß Dr. Fink dann eben ein Doppelleben geführt habe und dieses zweite Bild zeige einen völlig haltlosen Menschen. Das, was sich bei dem Angeklagten abgespielt habe, bezeichnet der Staatsanwalt als einen Sumpf, wie er toller und schmutziger garnicht gedacht werden könne. Dabei dürfe auch nicht vergessen werden, daß in diesem Strafverfahren zweifellos nicht alle Fälle erfaßt seien, in denen sich der Angeklagte schuldig gemacht habe. Es sei durchaus möglich, daß an die 20 noch eine Null angehangt werden könne. Ungeheuerlich aber sei es, wie sich der Angeklagte noch an seinen Opfern vergangen habe. Der Arzt solle der Helfer der Menschen sein, der Arztberuf sei wohl als der vornehmste Beruf zu bezeichnen. Der Angeklagie aber habe sich in gemeiner Weise gegen diese seine Pflichten vergangen. Bei dem Strafmaß sei nicht von der Mindeststrafe, sondern von der Höchststrafe auszugehen. Strafmildernd sei allein die bisherige Straflosigkeit zu berücksichtigen— denn er müsse in dem Angeklagten trotz der Vorstrafen, die sich aber nur auf Kleinigkeiten bezögen, einen unvorbestraften Menschen sehen. Der Antrag des Staatsanwults gegen den Angeklagten lautet wegen Verbrechens nach§ 218 Bevölkerung die Erkenntnis aufgehen soll, daß es St. G. B. in Tateinheit mit fahrlässiger Totung (Vergehen nach§ 222 St. G. B.) auf acht Jahre zuchthaus und zehn Jahre Ehrverlust. 31 Die Verteidiger Rechtsanwalt Krengel als Verteidiger des Angeklagten führte aus, daß es notwendig sei, das düstere Bild, das der Staatsanwalt gezeichnet habe, doch durch hellere Töne zu mildern. Das Bild des Angeklagten sei nicht vollständig, wenn man nicht die rührende Anhänglichkeit seiner früheren Patienten erwähne. Er habe jahrelang eine wirklich hervorragende Praxis gehabt; man hätte ihn damals geradezu als den Modearzt von Bielefeld bezeichnen können. Die Patienten hätten sich zu allen Zeiten aus allen Schichten der Bevölkerung zusammengesetzt. Dem Krach im Hause durch die Zerrüttung der Ehe sei der Angeklagte dann aus dem Wege gegangen, indem er die Wirtschaften aufsuchte— und dabei sei dann auch die gute Praxis vernachlässigt worden und der Angeklagte verbummelt. Der Angeklagter sei vielleicht ein leichtfertiger Mensch, aber niemals ein schlechter Mensch. Das sei das Bild des Angeklagten, wie man es sehen müsse. Man solle aber auch nicht vergessen, daß der§ 218 selbst in Fachkreisen immer erheblich umstritten gewesen sei. Der neue Strafrechtsentwurf habe Straffreiheit in milden Fällen vorgesehen. Ein Notstand müsse dort angenommen werden, wo etwa eine Gefährdung des Lebens der Mutter oder für die Gesundheit des Kindes habe befürchtet werden müssen. Es dürfe aber unter keinen Umständen angenommen werden, daß der Angeklagte aus Gewinnsucht gehandelt habe, denn wenn er das getan habe, so hätte dieser sicher keine Schulden mehr gehabt.“ Der Verteidiger wandte sich an die Richter und Geschworenen mit dem Appell:„Vernichten Sie nicht ein Menschenleben!“ Der Angeklagte nahm dann selbst noch das Wort zu einigen Erklärungen. Als er in Bielefeld sehr früh in den Ruf gekommen sei, gegen den Paragraphen 218 zu verstoßen, sei er bei dem Geh. Medizinalrat Gundlach vorstellig geworden und dadurch wurde die Sache beigelegt.— Der fahrlässigen Tötung habe er sich aber in dem ihm zur Last gelegten Fall nicht schuldig gemacht:„Wenn ich den Tod eines Menschen auf dem Gewissen hätte, dann hätte ich, das können Sie mir glauben, daraus meine Konsequenzen gezogen und würde heute nicht von Ihnen stehen!" in diesen Dingen nur eins gibt: absolute Sauberkeit. Daß die Aerzteschaft den notwendigen Trennungsstrich gegenüber den Schädlingen an der gesunden völkischen Entwicklung zieht, bedarf keiner besonderen Betonung. Ein Mann wie der Verurteilte hat das Recht verwirkt, im deutschen Volk den Ehrenberuf eines Arztes auszuüben. Es mag danach nur noch festgestellt werden, daß die ausgesprochene Verurteilung zu Zuchthaus und Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auch den Ausschluß aus der Gemeinschaft der Aerzte bedeutet, die als Helfer der Menschheit höchste Kulturaufgaben zu erfüllen berufen sind. Bielefeld singt im Adolf=Hitler=Park. Mit großer Begeisterung ist in vielen Städten Deutschlands das offene Singen, das von dem Lobeda=Chor der Deutschen Angestelltenschaft gepflegt wird, ausgenommen worden. Im allgemeinen hört man Chöre zu besonderen Veranstaltungen. Der Lobeda=Chor hat mit dieser Form des Singens nichts zu tun, denn er will keine Zuhörer, sondern nur Mitwirkende haben. Nicht nur in Bielefeld, sondern in ganz Deutschland soll das Singen, wie es der Lobedachor tut— der sich in immer stärkerem Maße ausbreitet— gepflegt werden, um dadurch wieder das schöne alte deutsche Volkslied zur Geltung zu bringen. Alle Bielefelder werden für Mittwoch, 29. August, um 20,30 Uhr eingeladen, im AdolfHitler=Park zu erscheinen. Die meisten werden erst zuhören, um dann die einfachen Volkslieder begeistert mitzusingen. Tonfilme nach Wunsch auf dem Johannisberg. Die Arteilsbegründung Am Nachmittag um 6 Uhr verkündete dann das Gericht das Urteil. Aus der Urteilsbegründung verdient hervorgehoben zu werden, daß das Gericht die Schuld des Angeklagten in allen Fällen für erwiesen halte mit Ausnahme der Fälle, wo der Angeklagte in gutem Glauben gehandelt und nach medizinischen Gesichtspunkten den Eingriff für erforderlich gehalten habe. Für den Gesichtspunkt der Gewerbsmäßigkeit have es das Gericht nicht für erforderlich gehalten, daß dem Angeklagten Gewinnsucht nachgewiesen werden müsse, sondern es genüge, daß er sich aus seinem Handeln eine dauernde Erwerbsquelle habe schaffen wollen. Bei Beurteilung der Fälle, wo von dem Angeklagten seine Schuld bestritten werde, habe man die Aussagen der Zeuginnen Im Rahmen der Ausstellung„Volk und Wirtschaft“ hat die Reichsbahn mit außerordentlichem Geschick eine Sonderschau aufgebaut. Darüber hinaus führt die Reichbahndirektion Hannover Reichsbahntonfilme zwanglos nacheinander und auch den Wünschen der Besucher entsprechend vor. Wundervolle See= und Landschaftsaufnahmen erscheinen in plastischer Klarheit auf der Leinwand. Aber auch stumme Filme werden gezeigt, z. B. ein Film über das von der Reichsbahn konstruierte neue Straßenfahrzeug. Die natürlich nur für die Besucher der Ausstellung zugänglichen Filmvorführungen, erfreuen sich eines regen Zuspruchs. Es gibt sogar Dauerbesucher, die sich für den ganzen Tag Verpflegung mitbringen, um das ganze Programm nacheinander zu sehen. Frauenhände schaffen Die Purade der Obstbüchsen. Das schafft wirklich, wenn unsere Frauen anfangen zu arbeiten; denn nun wird schon eine ganze Woche Gemüse und Obst geputzt, abgeschält, gekocht und eingemacht. In langen Rollen stehen sagen der Zeuginnen die fertigen Büchsen, schon über 4000 Stück, Paaus dem Vorverfahren für glaubwürdig gehalten, rade und warten auf die Reise zum Niedermühlenauch soweit sie in dieser Verhandlung ihre frühe= kamp, um von dort aus in der Winternotzeit zu ren Aussagen abgeschwächt hätten. Es solle aber auch an dieser Stelle deutlich betont werden, daß dus unsern Aermsten und Bedürftigsten zu wandern. exn uermiten und Bedürftigsten zu In treuer Kameradschaft schaffen unsere scharfe Zufassen der Polizei durchaus gerechtfertigt gewesen sei, da andernfalls leicht Aussagen hätten gemacht werden können, die nicht mit der Wahrheit übereinstimmten, da sich ja die Zeuginnen selbst mit schuldig gemacht hätten. Das Gericht sei auch von der Schuld des Angeklagten in dem Falle der fahrlässigen Tötung überzeugt gewesen, da hier eine Uebereinstimmung des Gutachtens des obduzierenden Arztes mit dem Gutachten in der Beweisaufnahme habe festgestellt werden können; auch die Aussagen der Zeuginnen zu diesem Fall(der Schwestern der Anstalt) ergäben volle Uebereinstimmung. Der Angeklagte habe die ihm als Arzt obliegende Sorgfaltspflicht und seine Berufspflicht in gröblicher Weise außer Acht gelassen. Bei der Strafzumessunhabe das Gericht vergeblich nach mildernden Umständen gesucht. Man könne diese vielleicht in den Fällen annehmen, wo der Angeklagte die Behandlung ohne Bezahlung vorgenommen habe; man habe sich dem auch nicht verschließen können, daß der Angeklagte, der als nicht vorbestraft anzusehen sei, im Kriege seine Pflicht getan habe und icher auch wohltätig gewirkt habe. Aber man glaube hier keineswegs daran, daß die von dem Angeklagten genannten Summen(jährlich etwa 4000 Mark) mit den Tatsachen übereinstimmten. Erschwerend aber falle ins Gewicht, daß der Angeklagte, wie er selbst zugebe, kurz nach seiner Niederlassune in Bielefeld schon gewarnt worden sei: damals habe ihm der Medizinalrat Dr. Gundlach väterliche Ermahungen gegeben. Er sei aber auch überdies durch das Urteil gegen seinen Berufskollegen vor nicht zur langer Zeit noch hinreichend gewarnt worden. Wenn die in diesem Falle verhängte Strafe die notwendige abschreckende Wirkung nicht erzielt habe, so sei dem bei dem Strafmaß auch Rechnung getragen worden. Ausschlaggebend für die Strafzumessung aber seien die Begleitumstände gewesen, von denen der Angeklagte in mehreren Fällen die Behandlung abhängig gemacht habe. Insgesamt habe sich wirklich ein Bild von moralischem Tiefstand ergeben. So hätten auch die manchmal scharfen Worte des Staatsanwalts vom Vormittag durchaus das Richtige getroffen. Es sei eine Tat, die tatsächlich ihresgleichen suche und der Angeklagte habe sich dadurch selbst aus der Volksgemeinschaft ausgeschlossen, weshalb das Gericht habe selbstverständlich auf Ehrverlust erkennen müssen. Ein trübes und trauriges Kapitel hat durch den Spruch des Gerichts seinen Abschluß gefunden. Die Anwendung der ganzen Strenge des Gesetzes war erforderlich, wenn allen Kreisen der Frauen von der NS.=Frauenschaft und vom „Deutschen Frauenwerk“ Tag für Tag bis tief in die Nacht hinein. Immer neue Obstmengen werden eingeliefert. Der Kreisamtsleiter der NS.= Volkswohlfahrt sorgt dafür, daß für alle helsenden Hände genügend Arbeit vorhanden ist. Ich habe die einzelnen Küchen durchwandert, um einmal davon zu erzählen. Zuerst kam ich ins Gemeindehaus in der Grünstraße. Ich hatte Glück!— Die Küche war gähnend leer und ich konnte meine Nase so recht neugierig überall hinein stecken. Auf den Tischen standen die Dosen in unübersehbaren Reihen. Große Kisten mit Aepfeln und Birnen! In den Töpfen warten die schon geschälten Früchte, ehe sie eingefüllt werden. Aber kaum hatte ich soweit geschaut, da kam die ganze„Mannschaft“ schon wieder von der Kaffeepause, die für kurze Zeit die begeisterten Arbeitshände hatten ruhen lassen, anspaziert. Nun mußte ich erst mal die Stapel„Fertigware" bewundern, fein alles mit Schildern beklebt, in der Waschküche Körbe von Dosen, die aufs einkochen warten,— und in der Küche dann wieder die vielen fleißigen Hände, die schälen und putzen, damit auch etwas da ist zum Einkochen. Der Hof vom Klubhaus in der Kreuzstraße hat als Freiluftküche seinen ganz besonderen Reiz. Hier werden die Mengen verarbeitet, die von den im Lutherstift und im Klubhaus schaffenden Frauen vorbereitet werden. Die Verbindungstreppe zwischen den beiden Häusern hat wohl ihre besonderen Tücken, denn allzu oft landet man beim Körbetragen auf allen Vieren auf den Stufen. Hier ist die Fertigware im„blauen Zimmer“ gestapelt, wie im Feinkostladen. Da gibt es Apfelmus, Birnen, Pflaumen, Brechbohnen, Schnippelbohnen, Spinat, Möhren, Stilmus in unübersehbaren Quantitäten. Wenn die Dosen wohl vorbereitet und gefüllt sind, muß„geörgelt“ werden, d. h. mit einer Maschine wird der Deckel luftdicht abgeschlossen, bevor die Dose gekocht wird. Dieser Apparat war in der Landwirtschaftlichen Haushaltungsschule in der Wiesenstraße in voller Tätigkeit, als ich gegen Abend dort landete. Stundenlang wird„geörgelt" bis abends alles fest verschlossen ist, was die unermüdlich schaffenden Frauenhände tagsüber vorbereitet haben. In allen Küchen das gleiche Bild, der gleiche Eifer und der gleiche eiserne Wille von allen Helferinnen. Jede freut sich an ihrem Platz ein klein wenig mithelfen zu können an dem gigantischen Werk, dem Aufbau des Deutschen Vaterlandes, für das unser großer Führer alle Deutschen gewinnen möchte, und für das er selbst die große und unendlich schwere Verantwortung trägt. Die Bauern der Umgegend spenden, was sie an Früchten für das Hilfswerk erübrigen können. Dachstuhlbrand in Sieker 100 Zentner Stroh und 30 Zentner Korn vernichtet Um 12,21 Uhr wurde gestern mittag die Berufsfeuerwehr nach dem Stadtteil Sieker, Elpke Nr. 115 a alarmiert. Dort brannte ein dem Landwirt Kipp gehöriger Kotten. Die Berufsfeuerwehr legte mit der Autospritze an dem etwa 500 Meter von der Brandstelle entfernt liegenden Mühlenteich von Meier zu Ehlenbruch an und bekämpfte das Feuer mit drei Schlauchleitungen. Die Freiw. Feuerwehr, Löschzug 8(Sieker) unterstützte die Berufsfeuerwehr bei den Löschund Aufräumungsarbeiten. Gegen 15,30 Uhr war das Feuer gelöscht. Vernichtet ist nur der Dachstuhl des Gebäudes und ein kleiner Stallanbau. Die auf dem Dachboden und den Bühnen lagernden Heu= und Strohvorräte, insgesamt etwa 100 Zentner wurden teils vernichtet, teils sind sie durch Feuer und Wasser unbrauchbar geworden. Ferner sind auch 36 Zentner Korn, Roggen und Gerste, durch Wasser und Schmutz beschädigt. RSKOV. Stützpunkt Jahnplatz. Die Pflichtversammlung findet am 29. August, 8.30 Uhr, beim Kameraden Hoffmann, Ravensberger Hof, Gehrenberg, statt. )=( In die Wohnung eingeschlichen. In der Mittagsstunde am Freitag schlich sich ein Mann, der als Hausierer auftrat, unbemerkt durch die unverschlossene Tür in eine Wohnung in der Kreuzstraße und stahl aus einem Schmuckkästchen eine goldene Brosche und einen goldenen Ring. Die Brosche ist 4 Zentimeter lang und hat einen 3 Millimeter starken goldenen Stab. In der Mitte befindet sich ein kleines Blümchen mit zwei kleinen Blättchen in Gold eingehämmert. Die Umfassung ist mit Brillantsplittern verziert. Der Ring ist schlicht, seilartig gedreht und mit kleinen blauen Steinen versehen. Der Täter wird wie folgt beschrieben. 25 bis 30 Jahre alt, mittelgroß, schwarzes lockiges Haar, kleinem schwarzen Schnurrbart, sudländischer Typ. 11 Regimentsappell der Franzer. Am 2. September findet in Berlin(Neue Welt), Hasenheide ein Regiments=Appell der Angehörigen des ehemaligen Franz=Regiments und seiner Nebenformationen statt. Anfragen sind möglichst unter Beifügung einer Freimarke zu richten an Kam. Ausfeld, Berlin=Siemensstadt. Harriesstraße 1. Letzter Appell zur Aufnahme in die SA=Reserve II. Am Freitag, 31. August, werden die Aufnahmelisten der SA=Res. II geschlossen. Jeder deutsche Mann, der nicht der SA. Ss oder SA=Reserve I angehört und über 45 Jahre alt ist, muß seinen Entschluß, der SA=Res. II beizutreten, bis dahin in die Tat umgesetzt haben. Eine Fristverlängerung kommt nicht in Frage. Männer unter 45 Jahren, die aus gesundheitlichen oder beruflichen Gründen der aktiven SA oder SA=Res. I nicht angehören können, finden Aufnahme in die SA=Res. II, wenn sie eine diesbezügliche Bescheinigung der Standarte 174 beibringen. Mitglieder der NSDAP., die der SAReserve II angehören, zahlen nur einen monatlichen Parteibeitrag von 1 Mk. und 0,30 Mk. Hilfskasse; soweit sie erwerbslos sind: 0,80 Mk. und 0,30 Mk. Hilfskasse. Kameraden der SA=Res. II brauchen ferner an die NS=Volkswohlfahrt nur den Mindestbeitrag von 0,50 Mk. zu zahlen. Kunssbiehee Beiobeikersnrnen Der Oberbürgermeister der Stadt Bieleseld(Bauverwaltung) gibt bekannt: Es sollen vergeben werden: 1. die Ausführung(Umlegung) des Regenwasserkanals in der Lange= und Schillerstraße, 2. die Ausführung von Pflasterarbeiten in der Koblenzer Straße zwischen der Obernstraße und Fußbach, 3. desgl. Ausführung von Pflasterarbeiten für die Anlage von Autoplätzen in der Herforder Straße und Schillerplatz. Verdingungsunterlagen sind, soweit der Vorrat reicht, in doppelter Ausfertigung zu 1) für 2 Mark, und für 2) und 3) für 1,50 Mark in der Verdingungsabteilung im Rathaus, Zimmer 79, in der Zeit von 10—13 Uhr und 17—18 Uhr zu haben. Die Angebote sind bis Montag, dem 3. September 1934, ebendaselbst abzugeben. Aus dem=Taulwlrets Bieteirw. Kirmesfreuden in Brackwede + Bodenseefahrer. Sämtliche Bodenseefahrer treffen sich am Samstag, dem 1. September 1934, abends 8½ Uhr, in der Erholung zum Austausch von Erinnerungen. Brackwede. Auftakt des zweiten Kirmestages war, wie immer, der Viehhandel. Schon seit Jahren beschränkt er sich im wesentlichen auf den Verkauf junger Schweine für die private Wintermast. Etwas über hundert Tiere waren angetrieben, doch blieb der Handel ziemlich flau. Der noch vor Jahrzehnten lebhafte Handel in Verbrauchsgegenständen aller Art, wie landwirtschaftliche Geräte, Eisenwaren, Bunzlauer Geschirr, Emaille= und Holzwaren usw. ist bedeutend urückgegangen. Der zweite Kirmestag ist für die srackweder von jeher„etwas ganz Besonderes". Schon am Vormittag gibt man sich den Kirmesfreuden hin: Da gehts zu den Karussells, zu den verschiedenen Schaubuden, zu den Kuchen= und Spielwarenbuden, um erst mal die Kinder zu befriedigen. Ein rostgebratenes Würstchen dient dann als Unterlage zu dem üblichen Frühschoppen. Da sich am Nachmittag auch wieder viel Bielefelder einfanden, so stand der Besuch des zweiten Tages dem des ersten um nichts nach. Mit der Kirmes nimmt der Brackweder Abschied vom Sommer. Der Volksmund meint, daß jetzt kein Kohl mehr gepflanzt werden dürfe. Brackwede. Morgen feiert Herr August Mensendiek, Senner Straße 164, seinen 75. Geburtstag.— Am Sonnabend wird Herr Becker, Osningstraße 30, 70 Jahre alt. Missionsfest in Senne 1. Senne I. Das Missionsfest am Sonntag ist in der schönsten Weise verlaufen. Wenngleich der Besuch durch die sonstigen Veranstaltungen in unserem Bezirk(Autorennen und Kirmes in Brackwede) stark beeinträchtigt war, so fand sich doch eine verhältnismäßig starke Missionsgemeinde zusammen. Im Vormittagsgottesdienst predigte Missionskandidat Rethemeyer über das Wort: „Dein Reich komme.“ Er verstand es, der Gemeinde diese Missionsbitte dringlich auf das Herz zu legen. Im Kindergottesdienst lauschten die Kleinen mit sichtlichem Interesse den Erzählungen des Missionars Meisel. Die Nachmittagsfeier wurde eingeleitet durch den Bezirkspfarrer, Liz. Gronau, es folgte eine kurze Ansprache des Missionskandidaten Rethemeyer. Die Hauptansprache hielt Missionar Diesel, der fast 19 Jahre in Sumatra gewirkt hatte und über seine dortige Arbeit berichtete. Verschönt wurde die Feier durch Vorträge des Eckardtsheimer Posaunenchors, der Chöre der Frauenhilfe und der jungen Mädchen. Die Kollekten(einschl. Büchsen) erbrachten den schönen Betrag von rd. M. 200.—. Zum Schluß dankte Pastor Gronau allen, die zu dem schönen Gelingen des Festes beigetragen hatter.,„Die Nachfeier fand unter den Eichen auf vem Rochollschen Hofe statt. 25 Jahre Braker Kirche Brate. Die Braker Kirchengemeinde beging das zojahrige Jubiläum in festlicher Weise. Als Gäste waren erschienen der Superintendent Pastor Münter=Brackwede, Pastor Patt als erster Geistlicher der Gemeinde und Pastor Hopmann als Vertreter der Schildescher Kirche. Im Hauptgottesdienst sprach Pastor Münter in der festlich Zachmitzag versammelte sich die Gemeinde im Milser wvalde, wo zugleich oas traditionelle Kinderfest bei herrlichstem Wetter stattfand. Pastor Patt sprach zu seinen Brakern, ließ vergangene Zeiten lebendig werden, und ergriff als Vertreter der Schildescher Kirche das Wort. Pastor Decius dankte all denen, die halsen, das Fest zu verschönen. durch den der junge Mann verletzt wurde. Er fand Aufnahme im Krankenhaus. Der Fall möge zur Warnung dienen. der 15 jährige St. eine Kleinkaliberwaffe entladen wollte, löste sich ein Schuß, Farbige Kaninchen. Brake. Am Sonnabend und Sonntag veranstaltete der Farbenkaninchenzuchtverein Herford und Umgebung im Saale des Gastwirts Segeler, Brake, eine große Werbeausstellung, die gleichzeitig mit einer Verlosung, Konzert und Tanzveranstaltung verbunden war. Mit dieser Schau sollte vor allem dem Besucher die Notwendigkeit der Farbenkaninchenzucht vor Augen geführt werden, immer noch werden aus dem Ausland für 4 Millionen Mark fertige Kaninchenfälle bezogen. Unter den in Brake ausgestellten Tieren befanden sich 35 Alttiere und 75 Jungtiere, darunter waren wirkliche Prachtexemplare nach Größe und Farbe. Der Tierschau wurde reges Interesse entgegengebracht. Nachstehend das Ergebnis der Preisverteilung: Alttiere: Weiße Riesen: 1. Preis BeckmannHerford. Deutsche Widder: Kremeier=Herford 2. Preis. Deutsche Widder grau: 3. Preis Heckert=Herford; Ehrenpreis BeckmannHerford. Hasen: Ehrenpreis Heckert=Herford; 2. Preis Elbracht=Herford. Schwarzloh: 3. Preis Laup=Herford. Hermelin: Ehrenpreis Euscher=Herford. Jungtiere: Weiße Riesen: 2 mal 3. Preis und 2 mal 2. Preis Euscher=Herford; 1.Preis Lott=Herford. Deutsche Widder: 1 mal 2. und 1 mal 3. Preis LaagHerford; 3. Preis Löffler=Herford: D. W. 2 mal 2. und 2 mal 3. Preis Bredemeier=Herford; D. W. 2 mal 2. Preis Euscher=Herford; D. W. 2. Preis Stranghöner=Herford; 3. Preis Benthin=Herford; 2. Preis Kremeier=Herford. Groß=Chinchilla: 1 mal Ehrenpreis und 3. Preis, 2 mal 3. Preis Kremeier=Herford. Hasen(Jungtiere): 2 mal 2. Preis Begemann=Herford; H. J. 2 mal 3. Preis Kuhlmann=Herford: H. J. 3. Preis Rottmann=Herford. Blaue Wiener: 2 mal 3. Preis Laup=Herford. Holländer: 3. Preis Koch=Herford. Deutsche Widder: 2. Preis Beckmann=Herford. Belgische Riesen: 1 mal 2. und 2 mal 3. Preis Woytonowsky=Herford. Hermelin: 2. Preis Euscher=Herford. Blaue Wiener: 2 mal 2. Preis Weigelt=Herford; 2. Preis Rottmann=Herford. Deutsche Widder: 2. Preis Hanke=Herford und auf Russen Preis. ". Brake. Die sehr schlechte Wegstrecke der Schillerstraße auf der oberen Lämkenstadt, soll nunmehr ausgebaut werden. Das Beschüttungsmaterial wurde bereits angefahren. Milse. Ein junges Mädchen aus Stedefreund wurde in der Nähe des Milser Kruges in dem Augenblick von einem Herforder Auto von hinten angefahren, als es einer anderen Radlerin ausweichen wollte. Es erlitt Verletzungen an Armen und Beinen. Heepen. In der Monatsversammlung der Zweiggruppe Heepen der Deutschen Angestelltenschaft“ sprach Herr Vormbrock über das Thema: „Der deutsche Kaufmann im Auslande“. Der Redner schilderte die Not des deutschen Volkes als eines„Volkes ohne Raum“, dem durch Diffamierung unter nichtigen Vorwänden die Kolonien entrissen wurden. Er hob die kolonisatorischen Fähigkeiten und Verdienste des deutschen Volkes, des deutschen Kaufmanns und Ingenieurs hervor und zeigte die Notwendigkeit, nicht müde zu werden, in der Werbung für den Kolonialgedanken. Eingehend legte der Redner Weiter den wirtschaftlichen Wert von Kolonien dar. Am Sonntag morgen fuhr der Bäckergeselle W. mit seinem Motorrad gegen einen Baum und erlitt schenkelbruch. #r einen sgwweren gegen OberDem Dichter Einweihung einer Das idyllisch bessel des Eggegeb dem Dichter des u „Dreizehnlinden", schöne Ehrung be Niedersachsens, ve bens als Arzt ur Badestadt. Die S Ehrenpflicht an. d bürgers auf beson Erinnerung an ih Driburg für alle Mazotti=Münster Weberbüste, die ar und Eichen umge Driburger Kurgar Beruf u Personalnachricht Häver. Der Heinrich Schnell 70 Jahre wurde der alt. Spradow. 2 Schuhmachermeister Kreis Mi 100 000 bein Minden. 9 die alte Soldatendas gesamte Mind chen des tradition dreijähriger Pause als 100 000 Schützen westfälischen Volk Weide an der We artige Fest, das 5# seinem geliobten W macht hat, wird den Kölner Karner Großen Kurfürsten Bürgerschaft desto Schießens aufgefri samte Bierkonsum steuerfrei bleiben Prämie von 50 T wandt werden“. 11 auf dem Festplatz bleiben. Zu dem übrigens mit Zyli Auf der Hül Minden. B der Todtenhausene meister eine Schrot Gesicht. Wie durch von den Schrotkör Waidmann wurde das Mindener Krar Hitlerjunge u Rothenuff Rothenuffeln=Bergk Unglücksfall. Nachd spann gestreift hatt der von dem g Detmold kam, so u Zeit nach dem Un besitzer wurde in Reichsbischof D. Volmerdin der Anstalt Wittek Strövers gegenwät Ihrer Einladung sichtigung der Arb folgt; er traf am S mend, auf dem W und BDM Spalie tigung stattete Bisc ger, dem Anstaltsl Kreis He Ortäbe Laar. Der O wirt Kämpermann, Ortsbauernführers ab. Auf der Tage tige Maßnahmen. Erntezulage für d 1933/34 und die in sammlung eingehen Sän für das Am Löhne. schiedenen Ver Neueinstellunge Voraussetzung schaffen, so ist Gohfeld=Menni * Turt oß, schwarzes kochkiges Schnurrbart, füd45987. et in Berlin(Neue nents=Appell der Anfranz=Regiments und att. Anfragen sind einer Freimarke zu Berlin=Siemensstadt, spell SA=Reserve II. ust, werden die Aufseschlossen. ir nicht der SA. SS und über 45 Jahre der SA=Res. II beiTat umgesetzt haben. mt nicht in Frage. die aus gesundheitden der aktiven Sa ören können, finden wenn sie eine diesStandarte 174 beiDAP., die der SAnur einen monatMk. und 0.30 Mi. slos sind: 0.80 Mk. raden der SA=Res. II Volkswohlfahrt nur Ml. zu zahlen. ebseecebenten tadt Bieleseld(Bauveren vergeben werden: des Regenwasserkanals 2. die Ausführung von r Straße zwischen der esgl. Ausführung von von Autoplätzen in der iv. Verdingungsuntericht, in doppelter Ausnd für 2), und 3) für bteilung im Nathaus. 3. Uhr und 17—18 Uhr Montag, dem 3. Sepu. verletzt wurde. Er us. Der Fall möge cen. und Sonntag veraninchenzuchtsung im Saale des ie große Werbeauseiner Verlosung, ng verbunden war. allem dem Besucher nkaninchenzucht vor r noch werden aus mnen Mark fertige den in Brake aush 35 Alttiere und n wirkliche Prachtrbe. Der Tierschau gengebracht. Nachteisverteilung: AltPreis Beckmanner: Kremeier=HerWidder grau: cenpreis Beckmannis Heckert=Herford; Schwarzloh: rmelin: Ehrengtiere: Weiße id 2 mal 2. Preis verford, Deutsche nal 3. Preis Laagsord: D. W. 2 mal ier=Herford; D. W. d: D. W. 2. Preis Benthin=Herford; Groß=Chin= id 3. Preis, 2 mal asen(Jungtiere): ford; H. J. 2. mal J. 3. Preis Rottener: 2, mal 3. nder: 3. Preis idder: 2. Preis e Riesen: 1 mal ytonowsky=Herford. =Herford. Blaue Weigelt=Herford; Deutsche Widund auf Russen hte Wegstrecke der mkenstadt, soll nunas Beschüttungshren. schen aus Stedees Milser Kruges Herforder Auto s einer anderen Es erlitt VerR. sversammlung der schen Angestelltenüber das Thema: slande". Der Reditschen Volkes als dem durch Diffanden die Kolonien e kolonisatorischen deutschen Volkes, Ingenieurs hervor icht müde zu werKolonialgedanken. ter den wirtschafttag morgen fuhr Motorrad gegen schweren OberDem Dichter von„Dreizehnlinden“ Einweihung einer Friedrich=Wilhelm=Weber=Büste in Bad Driburg. ane Ddeg Sagegebirg iu waldumsäumten Talresser brg.##e es gelegene Bad Driburg hat dem Dichter des urdeutschen, unvergänglichen Dreizehnlinden", Friedrich Wilhelm Weber, eine schöne Ehrung bereitet. Weber, ein echter Sohn Niedersachsens, verbrachte viele Jahre seines Lebens als Arzt und Dichter in der freundlichen Chrenpflicht on dea vertzat. 90 8 als eine Ehrenpflicht an, des verdienten langjährigen MitErsorserung anl she 11 Sedenlen und die Erinnerung an ihn und an sein Wirken in Bad Driburg für alle Zeiten zu sichern. Der Bildhauer Mazotti=Münster schuf aus Kärtner Marmor eine Weberbüste, die an einem von Edeltannen, Birken und Eichen umgebenen Platz im gepflegten Bad Driburger Kurgarten Aufstellung fand. Beruf und Familie Personalnachrichten aus unserem Verbreitungsgebiet. älteste Einwohner unserer Gemeinde, Heigrich Schnelle, vollendete das 87. Lebenssahr.— 70 Jahre wurde der Zigarrenarbeiter Karl Niemann Al. der Kreis Dont=Weser ois Tchein 100 000 beim Mindener Freischießen Minden. Acht Tage lang stand Minden, die alte Soldaten= und Weserstadt, und mit ihr das gesamte Minden=Ravensberger Land im Zeichen des traditionellen Freischießens, das nach dreijähriger Pause wieder gefeiert wurde. Mehr als 100 000 Schützen und Freunde dieses urwüchsigwestfälischen Volksfestes weilten auf Kanzlers Weide an der Weser. Wer einmal dieses einzigartige Fest, das durch den Großen Kurfürsten in seinem geliebten Minden eingeführt wurde mitgewird es ebenso wenig vergessen wie den Kölner Karneval. In einer alten Ordre des Großen Kurfürsten heißt es u. a.,„damit auch die Bürgerschaft desto mehr zum Exerzitium des Schießens aufgefrischt werden möge, soll der gesamte Bierkonsum während des Freischießens steuerfrei bleiben und dem besten Schützen eine Prämie von 50 Thalern zur Ergötzlichkeit zugewandt werden“. Und ergötzt haben sich die 100 000 auf dem Festplatz in jeder Hinsicht und so soll es bleiben. Zu dem Freischießen marschiert man übrigens mit Zylinder und Degen aus. Auf der Hühnerjagd schwer verletzt. Minden. Bei der Jagd auf Rebhühner in der Todtenhausener Flur erhielt ein Maurermeister eine Schrotladung aus nächster Näbe ins Gesicht. Wie durch ein Wunder blieben die Augen von den Schrotkörnern unverletzt. Der verletzte Waidmann wurde mit schweren Verletzungen in das Mindener Krankenhaus eingeliefert. Hitlerjunge überfahren und getötet. Rothenuffeln. Auf der Kreisstraße Rothenuffeln=Bergkirchen ereignete sich ein schwerer Unglücksfall. Nachdem der Autobesitzer D. ein Gespann gestreift hatte, fuhr er einen Hitlerjungen, der von dem großen Oberbannaufmarsch aus Detmold kam, so unglücklich an, daß dieser wenige Zeit nach dem Unglücksfall verstarb. Der Autobesitzer wurde in Haft genommen. Reichsbischof D. Müller in Volmerdingsen. Volmerdingsen. In der Helind=Kirche der Anstalt Wittekindshof ist die Künstlerin Ida Strövers gegenwärtig mit Malereien beschäftigt. Ihrer Einladung an den Reichsbischof zur Besichtigung der Arbeiten war Bischof Müller gefolgt; er traf am Sonnabend, von Osnabrück kommend, auf dem Wittekindshof ein, wo Jungvolk und BDM Spalier bildeten. Nach der Besichtigung stattete Bischof Müller auch Pastor Brünger, dem Anstaltsleiter, einen Besuch ab. Kreis Herford Ortsbauernversammlung. Laar. Der Ortsbauernstand hielt beim Gastwirt Kämpermann, hier unter dem Vorsitz des Ortsbauernführers H. Kaase eine Versammlung ab. Auf der Tagesordnung standen einige wichtige Maßnahmen. U. a. wurden Fragen über die Erntezulage für die Heuerlinge, Erntefeststellung 1933/34 und die in Angriff genommene Strohsammlung eingehend besprochen. Löhne und Amgebung: Sängergemeinschaft für das Amt Gohfeld=Mennighüffen. Löhne. Wie in der letzten Zeit bei den verschiedenen Verbänden Zusammenlegungen und Neueinstellungen vorgenommen wurden, um die Voraussetzung für eine Leisteungssteigerung zu schaffen, so ist auch im Sängerleben des Amtes Gohfeld=Mennighüffen ein Zusammenschluß erfolgt, der seine Früchte für die angeschlossenen der Folgezeit deutlich zutage treten lassen wird. Vorerst ist einmal der äußere Rahmen geschaffen worden, in dem nun die gemeinschaftliche Arbeit durchgeführt werden soll. Dieses war auch der Gegenstand der Beratungen der einzelnen Vereinsführer, die der Einladung des Führers des Gaues Nordost=Westfalen, SeebadePlotho, gefolgt waren. Nach Erörterung einzelner Punkte, die die neugegründete Sängergemeinschaft zwangsläusig mit sich bringt, wurde der Vereinsleiter des Gesangvereins Löhne=Bahnhof mit der Führung der Sängergemeinschaft beauftragt. Es sind für die Zukunft Liederabende in den einzelnen Gemeinden geplant, wie auch Veranstaltungen größeren Ausmaßes stattfinden sollen. Neues aus Bünde=Ennigloh Ein diebischer Arbeitskollege. In einem hiesigen Betriebe wurde einem Arbeiter die eingesammelten Verbandsgelder aus der Rocktasche gestohlen. Polizeihunde im Examen. Stift Quernheim. Den 1. Preis u. a. der Prüfung der Polizeihunde des Verbandes Ravensberg=Lippe erzielte„Asco Nierste"(Besitzer und Führer Heinrich Erdbrügger(Stift Quernheim) mit 285 Punkten und dem Prädikat„vorzüglich“ Zweiter wurde„Baldo vom Wittekindsland"(Besitzer und Führer Heinrich Kipp, Stift Quernheim) mit 280 Punkten und dem Prädikat „vorzüglich“. Der 3. Preis fiel dem Züchter Karl Brockmann, Quernheim zu(Mit 271 Punkten und dem Prädikat„Vorzüglich"“).„Alf von Kettenbrink“(Führer und Besitzer Feldmann, Herford) erhielt mit 268 Punkten und dem Prädikat„sehr gut“ den 4. Preis. Nur 14 Punkte weniger erhielt der Hund des Züchters Heinrich Heidemann. Herford. Der 6. Preis fiel dem Züchter Hch. Vieren aus Herford zu. Die beiden letzten Preise bekamen die Züchter Breitenkamp und Kuhlmann(Herford). Aus dem Enger Amtsbezirk: Schweres Verkehrsunglück. Enger. In Lenzinghausen rasten am Sonntag mit ihrem Motorrad zwei junge Leute mit ihrem Motorrad in den Schützenfest=Festzug. Dabei geriet der neunjährige Tiemann unter das Motorrad, wurde ein Stück mitgeschleift und blieb tot liegen. Der Fahrer des Motorrades wurde mit schweren Verletzungen dem Krankenhaus zugeführt. Land Lipbe Ehrlich währt am längsten. Pivitsheide. Eine ältere Frau verlor vor einigen Tagen ihre Handtasche in der sich 720 Mark befanden. Nachdem die Nachforschungen zunächst ergebnislos waren, gab jetzt ein junges Mädchen nachdem es die rechtmäßige Eigentümerin der Tasche ermittelt hatte, die gefundene Handtasche mit dem hohen Geldbetrag unversehrt wieder ab. Sturz vom Obstbaum. Hiddesen. Ein in einer hiesigen Pension beschäftiges junges Mädchen stürzte beim Obstpflücken aus etwa fünf Meter Höhe vom Baum und schlug so unglücklich auf, daß sie sich lebensgefährliche Verletzungen an der Wirbelsäule zuzog. Die schwer Verletzte wurde dem Detmolder Landeskrankenhaus zugeführt. Motorrad gegen Apfelbaum. Humfeld. Ein folgenschwerer Unglücksfall ereignete sich am Eingang des Dorfes. Der Schlachtergeselle Werner Krüger aus Hillentrup war in den frühen Morgenstunden damit beschäftigt, mit seinem Motorrade Hochzeitsgäste nach Hause zu befördern. Auf der Heimfahrt verlor er die Gewalt über die Maschine und sauste gegen einen Apfelbaum. K wurde dann noch gegen einen Telegraphenmasten geschleudert. Mit einem schweren Schädelbruch wurde der Verunglückte bewußtlos und lebensgefährlich verletzt dem Lemaoer Krankenhaus zugeführt. Kreis Paderborn Das Verfahren gegen Dr. Pint endgültig eingestellt. Bad Lippspringe. Die Dienststrafkammer der Regierung in Minden hatte in ihrer Verhandlung am 7. Mai d. J. in dem Dienstverfahren gegen den früheren Lippspringer Bürgermeister Dr. Pint bekanntlich auf Einstellung des Verfahrens entschieden, da in dieser Verhandlung festgestellt wurde, daß Dr. Pint eine Anstellungsurkunde als Bürgermeister damals nicht zugestellt worden war. In den Akten der Regierung befand sich wohl ein Entwurf dieser Anstellungsurkunde eine unterschriebene Ausfertigung war jedoch nicht vorhanden. Da also die Voraussetzungen des Paragraphen 1 des Kommunalverfassungsgesetzes nicht erfüllt waren, sah sich die Dienststrafkammer zu einer Einstellung des Verfahrens auf Kosten der Staatskasse veranlaßt. Gegen diese Entscheidung hatte der Vertreter der Anklage Be= die Anweisung, daß das Verfahren einzustellen sei. rufung eingelegt. Der Regierungspräsident in Insolgedessen hat der Verteidiger der Anklage seiMinden, der sich beim preußischen Innenminister nen Antrag zurückgezogen, so daß also das in Berlin erkundigte, ob eine Berufungsverhand= Urteil vom 7. Mai d. Is. rechtskräftig gelung durchgeführt werden solle, erhielt von dort worden ist. Keierissenderken n sen det 6.25: 10,10: 11.00: 12.00: 14.00: 15,10: 15,45: 16,00: 17,00: 17.35: 18.00: 18.20: 19.00: 20.10: 20.45: 21.15: 22.20: 22.30: 6.25: Dienstag, 28. August. Von Leipzig: Morgenkonzert des Funkorchesters, Leitung: Fritz Schröder. Bilder aus der deutschen Vergangenheit. Jörgel Ritzel: Der verdroschene Großfürst. Musik, die wir heimbrachten. Volkslieder aus dem Bergischen Land(Schlebusch). Unterhaltungskonzert auf Schallplatten. Zur Unterhaltung: die fröhlichen Fünf. Kapitän C. A. Thissen: Die Sicherheitseinrichtungen moderner Seeschiffe. Maria Krug: Zweckmäßige Verwendung des Ehestandsdarlehns. Nachmittagskonzert der Kapelle Fritz Schlenkermann. Uebertragung von der Rosenterrasse der Westfalenhalle in Dortmund. Aenne von Werden: Goethe an die deutsche Frau. Eine besinnliche Stunde am Geburtstag des Dichters(28. August 1749). Goethe Lieder von Schubert. Kläre Hansen(Sopran), Fr. Eugen Engels(Tenor). Begleitung: Egbert Grape(Klavier). Großfahrt 1934. Ein Bericht von Götz Fuckel. Arbeitsbeschaffungsfront. Dir, Dr. ing. e. h. Schreiber: Der Verbundbetrieb in der westdeutschen Elektrizitätswirtschaft. Eine bunte Stunde mit Liselotte Wilke. Deutsches Volkstum in Tanz und Lied(1). Eine Folge von Plaudereien mit Schallplatten und musikalischen Beispielen von Professor Dr. Walter Bombe. Das Kammerquintett des Reichssenders Köln. Das Märchen vom Nußknacker. Dr. A. van Nüß: Zehn Minuten Schach. Funkstille. Mittwoch, 29. August Von Breslau: Morgenkonzert der SA=Standarten= kapelle 15, Beuthen OsS, Leitung: M3=Führer Peter Cyganek. 8,20: Praktisches Allerlei: Eine Plauderei unterm Bügeln. 10,10: Wir und die Welt. Josef Lodenstein: Volk am Niederrhein. 11,35: Wie arbeitet eine ländliche Spar= und Darlehnskasse?(Aufnahme aus Güterslob). 12.00: Uebertragung aus Hennef/Sieg: Blasmusik. Ausgeführt von der Stabskapelle der RSDAP, Kreisleitung Siegburg Hennef, Leitung: M3=Führer Stark. 13,00: Das große Orchester, Leitung: Leo Eysoldt. 15.00: Grete Ohligschläger: Jugendstunde für Leibesübungen. 16.00 Das Kammerquintett und die sechs frohen Sänger. 17.00 Die Welt im Buch. Willi Schäferdiek: Meister der Erzählung und Aneldote. 17.15: Wilbelm Strienz singt Lieder. Am Flügel: Egbert Grape. 17,45: Dänemark, Land und Leute. Ein Vortrag von Lektor H. Moe, dem Leiter der deutschen Sendung am dänischen Staatsrundsunk. 18,05: Achim Holtz. Wirtschaft unter der Zeitlupe. 18.25: Aus Lieb sind wir gekommen, zu lieben sind wir da! Neue Gedichte von Ruth Schaumann. Sprecherin: Eva Maria Kurig. 19.00: Abendmusik. Das Große Orchester, Leitung Otto Julius Kühn. 20,10: Von Frankfurt: Reichssendung: Unsere Saar— Den Weg frei zur Verständigung. 20.35: Von Berlin: Reichssendung: Stunde der jungen Nation. 21,00: Links die Damens!.... Rechts die Herrens! Buketters werden nachher überreicht! Ein Tanzabend von anno dazumal Manustript: Theo Rausch, Leitung: Curt Baumgarten. Mitwirkende: Leo Eysoldt mit seinem Orchester. Das Westdeutsche Kammerorchester, Leitung: Rolf Hartmann. 22,00: Vom Deutschlandsender: Ergebnis des Rundsunksprecher=Wettbewerbes. 3:0 in Kopenhagen Cramm und Henkel auch am Schlußtag erfolgreich. Der Davispokal=Ausscheidungskampf zwischen Dänemark und Deutschland wurde am Sonntag in Kopenhagen vor wiederum etwa 1000 Zuschauern mit den beiden restlichen Einzelspielen zum Abschluß gebracht. Zum Schluß gab es einen leichten Erfolg unseres Meisterspielers Gottfried v. Cramm über Anker Jacobsen, und damit hatte Deutschland den Ausscheidungskampf mit 5•0 Punkten gewonnen. Heinrich Henkel, den die Dänen geschlagen wissen wollten, kämpfte gegen Einar Ulrich mit ungeheurem Eifer, ließ sich nicht beirren und besiegte seinen Gegner in drei Sätzen. Das Endergebnis hieß 6:2, 6:4, 6:1 für Henkel. Nunmehr hatte noch v. Cramm gegen Anker Jacobsen zu spielen, tatsächlich brauchte der deutsche Meisterspieler nicht einmal sein ganzes Können aufzubieten und in drei Sätzen wurde der Däne mit 6:2, 6:2, 6:0 einfach stehengelassen Handball Der Handballsport selbständig Der Leiter des Amtes für Handball im Reichsbund für Leibesübungen, Herrmann(München), gibt Folgendes bekannt: Der Herr Reichssportführer hat das Amt 4, Handball, im Reichsbund für Leibesübungen errichtet. Damit ist die lange und dringend notwendige Zusammenfassung aller Handball Treibenden erfolgt. Der Herr Reichssportführer hat mich zum Leiter des Amtes für Handball mit Schreiben vom 10. 8. 1934 ernannt. Als aufgehoben gelten hiermit: 1. Alle bis zum heutigen Tage ergangenen Ausschreibungen für die Spielzeit 1934/35. 2. Alle Festlegungen für die Lehrtätigkeit in den Gauen(Spieler= und Schiedsrichterturse usw.). 3. Alle Ernennungen von Vertrauensleuten für die Spielerausbildung, Schiedsrichterausbildung, Olympia=Vorbereitung usw. Zum Zwecke der sofortigen Inangriffnahme der für einen einheitlichen Spielbetrieb notwendigen Vorbereitungen betraue ich im Gau X (Niederrhein) Herrn M. Eroonen(Düsseldorf), mit der vorläufigen Wahrnehmung der Geschäfte. Die Ausschreibung für die Saison 1934/35 für Handball lautet: Altersklassen für 1934/35: a) Männer 1916 und früher; männl. Jugend A 1917 und 18; männl. Jugend B 1919 und 20; Knaben A 1921/22; Knaben B 1923 und später.— b) Frauen 1918 und früher; weibl. Jugend A 1919/20; weibl. Jugend B 1921 und später. Die Meldegelder für jede Mannschaft betragen: Jugendmannschaft 1.—; untere Mannschaften und Kreisklassen 5.—; 1. Mannschaften I. Kreisklassen 10.—; 1. Mannschaften Bezirksklasse 15.—; 1. Mannschaften Gauklasse 30.—. Diese Sätze gelten für Männer und FrauenMannschaften. gez. Herrmann. Tv. Altenhagen— Tv. Häversiedt 1110 73:2) Ein flott durchgeführter Kampf, den Altenhagen überlegen für sich entscheiden konnte. Altenhagen erzwang bis zum Wechsel 5 schöne Feldtore, denen die Gäste nur zwei entgegen setzen konnten. Auch die zweite Halbzeit stand überwiegend im Zeichen der Gastgeber. Häverstädt zeigt recht ansprechendes Können und besaß im Sturm die schärfste Waffe. Bei Altenhagen zeigte sich Läuferreihe sehr schwach. Fausiball der Turnerinnen Tad. Schildesche— Einigkeit Bielefeld 47:52. In der Kreisklasse(Gruppe B) lag die Entscheidung um den Gruppenbesten zwischen vorstehenden Mannschaften. Nach recht spannendem Kampf behielt Einigkeit die Oberhand und ist damit Gruppenbester. Pferdespört Ehrenpreis vor Agalire und Acbongsus. Fürstenberg=Rennen in Baden Baden. Die internationale Rennwoche in Baden=Baden nahm am Senntag bei herrlichem Wetter und vor ausgezeichnetem Besuch ioren Anfang. Im Mittelpunkt der sporttichen Geschehnisse stand das FürstenbergRennen im Werte von 14000 Mark. Neben vier deutschen Pferden nahm auch der Franzose Aux Ecoute den Kampf auf, doch hatte er nicht viel zu bestellen. Nach anfänglich schönem Kampf holte sich der Opeische Hengst Ehrenpreis einen leichten Sieg vor der Ravensbergerin Agalire(aus dem Gestüt Ebbesloh) und Athanastus. Wenn Wnoch keintert Kurenirgur. Galti inupie2 schiemmge Gerben, * Wendrand von Zrorgen Ein Zukunftsbild aus dem fernen Osten von Werner Chomton Copyright 1934 by K. Thienemanns Verlag Stuttgart. (13. Fortsetzung.) Dschingis=Chan Nach Stunden erwacht der Panther aus tiefer Betäubung. Langsam öffnet er die schweren Lider, starrt verständnislos ins Leere. Schließt die Augen wieder. Allmählich sickert das Gefühl ins Bewußtsein, von den Hüften ab zu zentnerschwerem Stein geworden zu sein. Ohne die Augen zu öffnen, versucht er die Beine zu bewegen. Wohl spannen sich die Muskeln, doch da unten rührt sich nichts. Wieder liegt er eine Weile still, dämmert vor sich hin. Das Gewicht auf den Beinen verstärkt sich, steigert sich allmählich zu unerträglichem Druck. Von neuem zerren die Muskeln umsonst. Nun tasten die Hände langsam umher, stoßen an etwas Hartes. Dort bleiben sie liegen. Wandern dann über die Brust zurück zum Kopf, fassen etwas Klebriges an, das auf dem Gesicht ist. Bars öffnet die Augen, versucht die Hände zu sehen. Wie ein dickes Gitter liegen die Finger vor seinem stumpfen Blick. Dahinter steht etwas Helles, das blendet. Wenn alle diese Bewegungen bisher mechanisch und ohne Erkenntnis ausgeführt wurden, so tauchen jetzt Anfänge des Bewußtseins auf. Bars „sieht“ jetzt. Er bringt die Hände, die er dicht vor die Augen gehalten hatte, in normale Sehentfernung, erkennt Blut an den Fingern. Läßt die Arme sinken, sieht schräg über sich eine weiße zackige Oeffnung, durch die Schneeflocken herabkommen. Der dumpfe drückende Schmerz an seinen Beinen zieht seinen Blick nach unten. Da liegt etwas Dickes, Schwarzes. Die Hände helfen den Augen, vom vorgebeugten Oberkörper her tasten sie die Last ab, die so schwer auf die bewegungslosen Beine drückt. Ein Holzbalken ist das, registriert das Bewußtsein und gibt den Muskeln erneut Befehl, die Beine darunter wegzuziehen. Ein Fuß gehorcht jetzt, schräg gebogen, läßt er sich schmerzhaft befreien. Doch der andere ist tot. Von der Anstrengung ermattet, sinkt Bars zurück und verliert erneut das Bewußtsein. Mit einem Ruck fährt er Minuten darauf hoch, beugt sich vor, packt den Balken, versucht ihn wegzuDoch der rührt sich nicht. Bars läßt schließlich los, stützt sich auf die Arme und sieht sich um. Das Lichtloch über ihm erhellt schwach seine Umgebung. Umgestürzte, geknickte Balken, Erde, Steine, Holz und Metallstücke seines Flugzeuges liegen umher; weiter weg stehen Möbel oder ähnliches, funkeln und blinken metallene Geräte, schimmern Bilder und bunte Teppiche aus der schwarzen Tiefe ringsum. Der Panther läßt verständnislos seinen Blick langsam umhergehen, sieht hinauf nach dem Loch da weit oben, dessen weißes, hartes Licht seinen Augen weh tut, betrachtet seinen Körper, seine Arme und Hände, sieht wieder um. Beginnt zu überlegen. Er begreift jetzt, daß er irgendwo tief unter der Erde in einem hölzernen Gewölbe liegt, in das er wohl bei der Landung durch das Loch da oben hineingestürzt sein muß. Aber was ist das? blinkt und blitzt dort in der samtenen Dunkelheit hier unten? Von dem Hier und Jetzt geht kein Weg zurück in eine Erinnerung an das, was vorher war. Nicht einmal der Wunsch oder der Versuch dazu ist in ihm lebendig. So, wie sein einer Fuß abgedrückt ist von einer nicht wegzuhebenden Last, so, wie sein Körper angeschmiedet ist an den Boden dieses unterirdischen Raums, so ists sein Denken und Fühlen durch etwas Unverrückbares von der Zeit abgeschnitten und festgeheftet an das, was ihn umgibt. Die schmerzenden Füße, eine bleierne Müdigkeit im Kopf, die dumpfe Luft in seinem unterirdischen Gefängnis lassen den Panther in einen dämmerigen Traumzustand versinken. ein Während sein Geist, vom Körper gelöst, Eigendasein lebt, schwebend zwischen der Zeit den im Raum unbeweglichen Leib verläßt, wandern seine Augen mit einer merkwürdigen, die Schwärze durchdringenden Klarheit umher. Als Erstes haften sie an einem kastenähnlichen Gegenstand. Auf kunstvoll geschweiftem und mit Schnitzereien verziertem Sockel ruht ein Sarg. An der einen Schmalseite ist das schwarze, mattglänzende Ebenholz sichtbar, aus dem er gefertigt ist. Wunderlich geschnitzte Ornamente, getriebene Goldplatten und Bänder überziehen die Seitenwände und den Deckel. Ein leuchtend roter Seidenteppich mit türkisfarbenen, weißen, blauen und goldenen Farben bestickt liegt zur Seite geschoben über den Sarg. Wundervoll geformte Urnen stehen darauf. Am Boden, zwischen Steinen, Erde, Holz und Metalltrümmern schimmern die glühenden Farben von schweren Teppichen, liegen lange Seidenfahnen, goldene, mit Edelsteinen reich verzierte Waffen, Schmuckstücke und unbekannte Geräte aus funkelndem Edelmetall. Eines der Maschinengewehre von Bars liegt mitten dazwischen. Ein breiter, kronenähnlicher Goldreif, über und über mit Türkisen und Korallen besetzt, an dem lange Ketten von Perlen, zart ornamentierte Goldkugeln, längliche Saphire und blutrote Rubine, gedrehte dicke Seidenschnüre und Ketten hängen, hat sich über den bläulich schimmernden Lauf des Gewehres geschoben. Aus dem Trümmergewirr der Ebenholzbalken, die wohl die Wände der Grabkammer bildeten, ragt der Knauf eines Schwertes hervor. Er ist in der Form eines grimmigen Löwenkopfes gearbeitet: in das weit offene Maul ist ein riesiger strahlender Smaragd eingefügt. In märchenhaftem Farbenspiel funkelt der kostbare Stein aus dem Dunkel. Weiter hinten, da wo der Raum in tiefschwarze Nacht übergeht, hängen an einer reich geschnitzten Balkensäule runde, reich verzierte Schilde, gebogene Schwerter in goldenen Scheiden mit von Seidenfäden umwickelten Griffen, von denen lange Fransen herabhängen: Lanzen mit Yakschwänzen, beschriebene und bestickte Fahnentücher. Heiligenbilder, Tiere, Jagdszenen und Kriegszüge in leuchtenden Farben auf Seide geoder gemalt, dazwischen wieder Waffen, Schmuck und Geräte, hängen an den Wänden. springende Hirsche, Rehe und Hasen, Adler mit mächtigen Schwingen, Hundemeuten, Vogelschwärme, zarte Bäume und zerklüftete Bergketten, reißende Flüsse und silbrige Wasserfälle, Paläste und Tempel; Götter, Menschen, Tiere und Landschaften der mongolischen Welt, vor zwei Jahrtausenden hier im Bildwerk eingeschlossen, füllen die unterirdische Kammer eines toten Hunnenfürsten, in der nun ein fliegender Mensch des 20. Jahrhungerts liegt. Sein niedergegangener Vogel hat ihn hinabgeführt unter die Erde zu den Geistern Asiens. Aus der Welt von Gas und Stahl hinab zu der über Jahrtausende hin wirkenden Welt asiatischer Seele und asiatischen Bluts.9 Die Augen des Fliegers wandern über die den Wänden. Da ist auch ein Kriegszug ellt. Ueber eine phantastische Landschaft mit zackigen Bergen und märchenhaften Bäumen galopvieren Reiter auf kleinen Pferden. Weit vorgebeugt halten die einen Bogen im ausgestreckten linken gäch dem Rucken hängt ihnen ein mächtiger Schm: gefüllt mit Pfeilen. Andere schwingen Schwetter oder Lanzen. Weiter zurück, umgeben von einem glänzenden Gefolge, über das zackige Fahnen flattern, reitet ein Fürst im Zobelhut mit reich gesticktem Gewand, mit Säbel und Dolch bewaffnet. Lanzenreiter und Bogenschützen, Kamele und Viehherden schließen sich an. Links im Bild ist, ein Kampfgetümmel zu sehen. In eine zurückturende Masse von Fußvolk und einigen Reitern schwirren unzählige Pfeile der andrängenden mongolischen Bogenschützen. Viele der fliehenden Feinde bedecken, von Pfeilen durchbohrt, den Boden. Andere schwingen verzweiselt kurze Schwerter oder versuchen sich mit Dolch und Lanze zu verteidigen. Mitten in dem wirren Hausen kämpft ein mongolischer Fürst mit krummen Schwert. Um ihn häufen sich die Leichen der erschlagenen Feinde. Sein prächtig geschnückter Schimmel zertritt sie mit seinen Hufen. Bars starrt unentwegt auf das Bild. Da scheint es ihm, als ob sich die Reiter bewegten. Da versinken die Wände, der unterirdische Raum zerteilt sich, dehnt sich weit—— eine große Landschaft tut sich auf. Am brandgeröteten Horizont erscheinen die kleinen Reiter des Bildes jetzt, von unermeßlichen weiteren Scharen gefolgt. Staubwirbelnd wogen die Reiterwellen daher, brausen johlend und brüllend heran. In unendlichem Zuge, unaufhaltsam weiterdrängend, mit dröhnenden Pauken und flatternden Fahnen reitet Asien vorbei. Ueber weite endlose Steppen, über Hügel und schneebedeckte Gebirge, durch Wälder und Ackerbreiten sieht Bars das Heer der Hunnen ziehen. Breite Ströme durchschwimmen Reiter und Pferd. Kein Hindernis, von der Natur oder von Menschenhand entgegengehalten, kann ihren Zug hemmen. Wie ein wandernder Feuerbrand, der sich über Heide und Forst wälzt, fressen die vorwärts drängenden asiatischen Horden Länder und Völker. Sie hinterlassen rauchende Trümmerhaufen menschlicher Siedlungen, gemordete Bewohner, vernichtete Felder und zertretene Saaten; ein breiter Gürtel der Vernichtung schiebt sich weiter und weiter nach Westen vor. Niemand kann ihn aufhalten. Tollkühne Männer, die da und suchen, sich dem Vernichtungswall stemmen, werden nach aussichtslosem den Hufen der mongolischen Rosse zertreten. Unaufhaltsam weiter stürmen die Hunnen, überschwemmen die Länder der„blonden, blauäugigen Menschen. Der Geist des Panthers, vom Körper und der Zeit gelöst, wandert mit den Reitern. Sieht, wie Burgen und Städte, wie ganze Staaten vom andort verentgegenzuKampf von drängenden Brand wegschmelzen, sieht, wie diesen asiatische Feuer immer weiterfrißt. Schon sind weite Strecken westlicher Länder gänzlich mongolisch geworden. Bars sieht riesige Herden weiden, von Beute schwer beladene Reiter= und Wagenzüge nach den neuen Wohnplätzen der Exoberer, nach den Burgen und Lagern ihrer Führer ziehen.ee Gahr Sieht weiße Menschen in der Fron der Asiaten, Gesandtschaften europäischer Staaten demütig dem Herrscher der Hunnen Geschenke bringen, sieht blonde Fürstensöhne und=töchter im Gefolge der Schlitzäugigen—— Weiter wandert sein Geist durch die Bilder der Zeit. In einer weiten, von Waldbergen umsäumten Ebene, bei einer mauerumgürteten Stadt an gewundenem Fluß, tritt den hunnischen Scharen. die zu Hunderttausenden das Feld erfüllen, ein gepanzertes Heer entgegen. In letzter Stunde wirft sich Europa dem andrängenden Asien entgegen. Nach verlorener Schlacht fluten die hunnischen Reiter zurück. Noch ist es nicht die letzte Schlacht, von der die alten nordischen Sagen berichten, die Götterdämmerung, wenn die Welt=Esche Yggdrasil verdorrt. Der Geist des Fliegers wandert zurück in die Berge der Mongolei. Jahrhunderte sind verflossen, neue Generationen gelber schlitzäugiger Menschen erfüllen die Täler und Weideplätze des weiten Landes im Herzen Asiens. In Heldengesängen, im Gedächtnis des Volkes sind die ruhmvollen Eroberungszüge der Ahnen erhalten geblieben. Nun quellen von neuem Nomadenstämme über die Gebirge hinweg hinunter in die weiten Ebenen, drängen von neuem über ihre Wohnsitze hinaus in unaufhaltsamem Zug. Hier oben im Grabstätten der Ahnen liegen, wählen sie sich den Führer, der sie wieder in das Land der blonden Menschen führen wird. Ihren Dschingis=Chan, ihren„Großen Herrn" Wieder erscheinen unermeßliche Scharen am brandgeröteten Horizont, wogen in staubwirbelnden Reiterwellen daher, jagen vorbei. Dumpf dröhnen die Trommeln, dröhnen die Hufe. (Fortsetzung folgt.) ShM Autrut zur Anmeldung für die Volksabstimmung ... Die Regierungskommission des Saargebietes har am 8. Juli 1934 die Vorschriften über die Ausstellung der Stimmlisten für die Volksabstimmung im Saargebiet am 13. Januar 1935 erlassen. #### hat die Volksabstimmungskommission des Volterbundes am 20. Juli 1934 eine Bekanntmachung veröffentlicht, die nähere Vorschriften über die Abstimmungsberechtigung und über die Anmeldung der Stimmberechtigten zur Aufnahme in die Stimmlisten enthält. Hiernach müssen Stimmberechtigte, die außerhalb des Saargebietes wohnen, einen deren Antrag auf Eintragung in die Stimmlisten stellen. Wer nicht in die Stimmisten eingetragen ist, kann sein Stimmrecht nicht ausüben. Es liegt daher im eigenen Interesse aller im Reich wohnenden Stimmberechtigten, diesen Antrag mit tunlichster Beschleunigung einzureichen. Die Antragsfrist läuft mit dem 31. August 1934 ab. .. Der Antrag, der an den„Gemeindeausschuß“ des Bezirks zu richten ist, in dem der Abstimmungsberechtigte am 28. Juni 1919 die Einwohnereigenschaft hatte, muß nach den sie dem an folgende Angaben enthalten: 1. Die Namen, Vornamen, das Geburtsdatum, den Geburtsort und den Beruf des Antragstellers(im Falle einer Berufsänderung denjenigen, den er am 28. Juni 1919 ausübte), sowie die Vornamen seines Vaters und ferner, falls es sich um eine verheiratete Frau handelt, die Namen und Vornamen ihres Ehemannes(im Falle einer Veränderung des Familienstandes 28. Juni 1919 den Familiennamen, diesem Zeitpunkt trug); 2. Die Gemeinde, in der er die Einwohnereigenschaft am 28. Juni 1919 hatte; 3. Den gewöhnlichen Aufenthalt zurzeit des Antrages; Die Anschrift im Saargebiet, an die Mitteilungen zu richten sind. Die vorhandenen Beweisstücke für die Einwohnereigenschaft im Saargebiet sind dem Antrag beizufügen; befinden sich solche Beweisstücke nicht in den Händen des Antragstellers, so ist in dem Antrag anzugeben, bei welcher Stelle des Saargebietes diese Unterlagen erhältlich sind. Sämtliche Abstimmungsberechtigten im Reich werden hiermit aufgefordert, ihren Antrag auf Eintragung in die Stimmliste bis spätestens zum 1934 an den zuständigen Gemeindeausschuß im Saargebiet gelangen zu lassen. Zur Aufklärung über alle bei der Anmeldung zu berücksichtigenden Gesichtspunkte steht den Stimmberechtigten die Saarmeldestelle ihres jetzigen Wohnorts(das Einwohnermeldeamt, in den Städten die zuständigen Polizeireviere) sowie die Geschäftsstellen des Bundes der Saarvereine— in Berlin befindet sich diese SW 11, Stresemannstraße 42, zur Verfügung. Es wird jedem Abstimmungsberechtigten dringend empfohlen, vor Absendung seiner Anmeldung die vorgenannten Stellen zum Zwecke der Beratung in Anspruch zu nehmen. Eisenbehnen in Beo Oteosritüng ds jepenischen Angrifte — Greaz: Wetterdienst der meteorolog. Siation Bielefeld=Stieghorst Beobachter: Paul Opitz Gartenbau Stationshöhe: 254 Mtr. über Normal=Null. H.— Barometerhöhe: 267,6 Mtr. über Normal=Null K. Geographische Breite 52° 0 A.— Geographische 9“ g### Geh’ mit mir! Ein neues Buch von Hedda Walther cht schon die wundervollen Autnahmen dieser bekannten deutschen Photographin bewundert Das.,neue Buch zeigt 64 ausgewählte Lichtbilder, Im Gibt Hiedes SPisckverfehren wiedergegeben. Im Textte hrer Prazis. Anregungen au Porträt-Photographie, Aufnahmen von Mutter und Kind, Schnappschüsse, Heimatbilder— alles ist so dargestellt, daß jeder erfreut sein wird, aus so berufener Feder diese wertvollen Hinweise zu bekommen. Die Bildtateln sind mit dem Text durch Zitternhinweise verbunden. Preis gebunden 2.50 RM Buchhanduing J. D. Küster Nachf. Blelefeld. jüngerer, mit guter Handschrift. Kentnissen in der Buchh., schreibmaschinengewandt, mögl. aus der Elektrobranche. zum 1. Oktober evtl.„später gesucht. Angebote unter P 9442 an die Westf. Zeitung. Stiokernhenl „ Antung! Verkäuferinnen. Büroangestellte Bertreterinnen. Sind. Sie zur Zeit ohne Stellung u. Vervienst? Warum nutzen Sie Ihre Verbindungen und Bekanntschaften, die Sie aus Ihrer vormaligen Tätigkeit Labeng rictt aus: Bei uns können Ste siah fur die Zeit des Überganges durch vornehme, angenehme Tätigkeit einen guten Verdienst schaffen. Ihre Kolleginnen haben das längst erkannt. Darum schretben auch Sie uns Ihre Adresse unter I. 1432 an die Wests. Zig. von erster Wäsche=Fabrik für Bettwäsche nach München gesucht. Alles Nähere durch Fa. P-.Halin, Obernstr. Maschinenschlosser, Für dauernde Werbetätigkeit suchen wir einige VOrren bei lausendem gutem Verdienst. Herren, welche noch nicht gereist haben werden durch Fachleute eingearbeitet. Meldungen erbeten am Mittwoch, 29. August, nachmittags 4—5 Uhr, im Hotel zur Krone 20— ca. 30 Jahre alt, gesucht. Derselbe muß an saubere Arbeit gewöhnt sein. Bevorzugt wird gelernter Werkzeugmaschinenschlosser unter Angabe bis. ge Pon. Angebote unter meniss 27 an die Geschästsstelle der wensalischen Zeitung. 30 Kontorislin erfahren im Haushalt, mit uten Nähkenntnissen, zu Anfang Septemper nach Köln gesucht. Schriftliche Bewerbungen mit Zeugnisabschriften an Frau Korsing, Wiesenblick. Bad Pyrmont. Goethestrafe Haus Berschiedenes für sosort oder später von MaschinenBuchdasu Die elbe muß in der Buchhaltung. sowie im Maschinenchreiben u.in Stenographie bewandert — Angebote mit Lebenslauf und Gehaltsansprüchen unter B S 10728 an die Geschäftsstelle der Westf. Zig. u Wer hätte Interesse! Alleinstehender, pensionierter Beamter oder Rentner, mit etwas Kapital. such Haushalisgemeinschalt mit alleinstehender Dame im mittleren Alter, zur Gründung eines Pensionats. Angebote unter S 9461 an die Westfälische Zeitung. Pelene Böhlau Spuk Zum heutigen 18 Unsere Köchin zählte meine Groß Garten zu Goetl bleibt dabei.„W. so ist ihre Redens in der Nacht gespi mittags zwölf Uhr, Sonnenglut.“ „Das gibt es „So?“ sagte wenn ich Ihnen sa gesehen, als ich da ein paar Tage im Herr ist so oft zu immer bei ihr sitzer redet haben— die Gott, so'n drei bis v zwölfe gewesen sein genau. Die Alma Herrn war, und i ich lehrte sie stricke außerordentliches 9 Wenn ich an die geß' ich nicht.— Sonne heraus, so k einem Gesicht wie goldblond, eine gas kämmen. Man kon Sie sprang und hi gehen. Die war so zu beschreiben. Un —— Der Tod vo arg gewesen.— Du Ach, und wer alles mals saßen—— Rosen blühten am die Zentifolien— Mohn und die Ag. Garten damals gen Der Paradiesgarter war im letzten Jal hat's damals, ich so wieder so geblüht. Sträucher im Garte müßte, und wollter saßen im Schatten; am Himmel, die Se stieg auf von all de mochte so gerade: ringsumher, als wei Mit einemmal ganz blaß ist und si „Alma!“ rufe ich antwortet nicht und Schreck ihre Hand; „Ich fürcht' mic kaum hörbar wie 1 im Garten, hier be immer noch nicht.— Da seh' ich den treten, die Arme auf rock. Und wie er st uns noch entfernt is geht mit starren Aug bleibt stehen, faltet wie sie sagt— aber tiefer Seufzer—„O ist auch stehengeblieb und fährt so sacht a auch ganz eigentümli Nie im Leben denn da war etwas, ganz matt hinsinkt, sah das aus. Ich rühren und denke, sie Ac 43 Soperr Kurz nach zwöl die Mittagsglocken eines Gutsfuhrwerk Städtchen auf ein vi schneeweißen Wager und Kotflügeln. Er hat ihn halb entwut überschlagen. Auf de Körper einer Frau. zieht sich von den zum Halse hin. E Gransee zurück, kon Auto wieder, gleich zweiten Kraftwagen Sanitäter von der ein. „Für meine K „Tot. Mausetot. D „Sagen Sie li rasereei, Herr Dokt „Also tot, keine Hil muß jetzt ich meine mal ran mit eurem Gegen sieben 11 und der kleine Ma zurück. Manfred sit Egon“, er raucht Ueding mitgebracht ständig mit Egon Kaninchen. Ueding Geplauder viel gela allmählich immer nicht los: Da köni sitzen, fröhlich und wenn es das Schick Wie glücklich hätte unsagbar glücklich u und nichts gelassen Glück von ferne ei freuen... Ursula ahnt m nelzen, sieht, wie dieses eiterfrißt. Schon sind änder gänzlich monsieht riesige Herden beladene Reiter= und Wohnplätzen der Erd Lagern ihrer Führer###elene Böhlau in der Fron der ropäischer Staaten der Hunnen Geschenke stensöhne und=töchter zen—— Leist durch die Bilder WErr Und Weren Tägliche Unterhaltungs= Beflage der Westfalischen Beitung 124. Jahrgang Kr. 201 28. August 1934. Baldbergen umsäumten imgürteten Stadt an n hunnischen Scharen, as Feld erfüllen, ein In letzter Stunde drängenden Asien entSchlacht fluten die etzte Schlacht, von der berichten, die Göttert=Esche Vggdrasil verwandert zurück in die rhunderte sind vergelber schlitzäugiger und Weideplätze des Asiens. In Heldenes Volkes sind die der Ahnen erhalten em Nomadenstämme nunter in die weiten über ihre Wohnsitze Zug. Hier oben im Ahnen liegen, wählen wieder in das Land hren wird. Ihren zen Herrn". neßliche Scharen am gen in staubwirbelnsen vorbei. Dumpf nen die Hufe. (Fortsetzung folgt.) ung standes nach dem inamen, den sie an n der er die Ein1919 hatte; fenthalt zurzeit Saargebiet, an die isstücke für die gebiet sind dem Ansolche Beweisstücke ragstellers, so ist in welcher Stelle des erhältlich sind. rechtigten im Reich ihren Antrag auf bis spätestens zum ändigen Gemeindezen zu lassen. Zur Anmeldung zu besteht den Stimmdestelle ihres ohnermeldeamt, in Polizeireviere) soBundes der Saarsich diese SW 11, fügung. Es wird dringend empfohmmeldung die vorder Beratung in ieghorst r Normal=Null H. hrer Mittag: 12 18 Luftfeuchtigkei90% Tagesschwankung 11,8 lt. mit uten Nähnfang Septemper t. Schriftliche Begnisabschriften an orsing, Bad Pyrmont. nare 6 edenes Spuk bei Goethe Zum heutigen 185. Geburtstag des Dichters. Unsere Köchin Regine sagte einmal, so erzählte meine Großmutter, daß es in Goethes Garten zu Goethes Lebzeiten gespukt hat. Sie bleibt dabei.„Was ich weiß, das weiß ich so ist ihre Redensart.—„Und es hat nicht etwa in der Nacht gespukt, sondern am hellichten Tag, mittags zwölf Uhr, und nur im Sommer in heißer Sonnenglut.“ in heiße „Das gibt es ja gar nicht, Regine.“ sagte sie,„das gibt's nicht?— Und wenn ich Ihnen sage, die Alma Goethe hat's selbst gesehen, als ich dabei war, und ist vor Schrecken ein paar Tage im Bett gelegen— und der alte Herr ist so oft zu ihr hinein. Ich hab' damals immer bei ihr sitzen müssen und weiß, was sie geredet haben— die Alma war damals ein Kind— Gott, so'n drei bis vier Jahr. Ich mocht' so'n zehn, zwölfe gewesen sein, etwa; das weiß ich nicht mehr genau. Die Alma, was die Enkelin vom alten Herrn war, und ich, wir saßen im Garten, und ich lehrte sie stricken.— Die Alma war ein ganz außerordentliches Kind, und schön, sag' ich Ihnen. Wenn ich an die Hundert werde, die Alma vergeß' ich nicht.— Aus ihren Augen brach's wie Sonne heraus, so braune, große dunkle Augen in einem Gesicht wie eine zarte Rose, und die Haare goldblond, eine ganze Mähne, nicht zum Durchkämmen. Man konnte gar nicht von ihr fortsehen. Sie sprang und hüpfte. Nie sah man sie ruhig gehen. Die war so voller Leben, das ist gar nicht zu beschreiben. Und solche müssen so früh sterben! —— Der Tod von der Alma ist mir seinerzeit arg gewesen.— Du mein Gott— du mein Gott! Ach, und wer alles so weiß. Na, wie wir so damals saßen—— es war in Mitte Sommer, die Rosen blühten am Hause hin, überall blühten auch die Zentifolien— und der Eisenhut und der Mohn und die Aglei.— Ja, was der goetische Garten damals gewesen ist, ist nicht zu sagen.— Der Paradiesgarten kann nicht schöner sein. Es war im letzten Jahr des alten Herrn. Geblüht hat's damals, ich sag' Ihnen— nie seitdem hat's wieder so geblüht. Es war, als wüßten's alle Sträucher im Garten, daß der alte Herr bald fort müßte, und wollten Abschied nehmen.— Wir saßen im Schatten; aber heiß war's, kein Wöllchen am Himmel, die Schwalben schrien, und ein Duft stieg auf von all den Rosen und Blumenzeug Es mochte so gerade Mittag sein, und still war's ringsumher, als wenn alles eingeschlafen wär'’. Mit einemmal— da sehe ich, daß die Alma ganz blaß ist und sieht so eigen vor sich hin. „Alma!“ rufe ich—„Alma, was ist denn?“ Sie antwortet nicht und regt sich nicht. Ich faß' vor Schreck ihre Hand; aber sie rührt sich nicht. Ich fürcht' mich', sagt sie jetzt ganz leise, kaum hörbar wie im Traum.—„Es ist jemand im Garten, hier bei uns.“ Aber sie rührt sich immer noch nicht.— Da seh' ich den alten Herrn aus dem Hause treten, die Arme auf dem Rücken, im weißen Hausrock. Und wie er so einige zwanzig Schritt von uns noch entfernt ist— da erhebt sich die Alma, geht mit starren Augen, schneeweiß, ihm entgegen, bleibt stehen, faltet die Hände.— Und ich höre, wie sie sagt— aber es klingt wie ein schwerer, tiefer Seufzer—„O!— o!— o! Der alte Herr ist auch stehengeblieben. Er faßt sich an die Brust und fährt so sacht an seinem Arm hin. Er sieht auch ganz eigentümlich aus—— und so stehen sie. Nie im Leben ist mir so bange gewesen— denn da war etwas, und da sehe ich, daß die Alma ganz matt hinsinkt, ganz auf die Seite, so sanft sah das aus. Ich kann mich vor Schreck nicht rühren und denke, sie ist tot; aber der Herr ist schon bei ihr und hebt sie auf und hat das Kind in den Armen. Auch er ist ganz bleich. Ohne ein Wort zu reden, trägt er sie durch den Garten, und durch die Zimmer, und durchs ganze Haus, und legt sie in ihrem Stübchen auf ihr — Sie hat die Augen weit auf.— Sie war aber bei sich. Er hielt ihre beiden Händchen in den seinen, und so bleibt er neben ihr sitzen; und keines regt sich. Ich stehe an der Tür, die ich hinter mir zugemacht habe, und wage kaum zu atmen. „Ist dir bange, Alma?“ Sie schüttelt den Kopf. ... Nach einer Weile sagt sie leise:„Sie war so schön.“ „Wer, mein Kind?“ „Die bei dir war, die aus dem Schatten zu dir hinwehte', so sagte die Alma.„Kennst du sie?“ „Kind— was sprichst du?“ „Du weißt ja', sagte Alma ruhig. Dann fielen ihr die Augen zu, und sie schlief. Er saß noch lange nachdenklich neben ihrem Bettchen und hielt die kleinen Hände— dann erhob er sich und sah sehr ernst aus. Er erblickte mich und sagte:„Verlasse sie keinen Augenblick!“ Nach einer Stunde schon kam er wieder, nahm wieder an ihrem Bettchen Platz, da erwachte sie gerade und sagte:„Haare wie ein gold'nes Schleierchen und dunkle— dunkle Augen.“ „Du teures Kind!“ das sagte er sehr bewegt und ganz erschüttert. Ja, dunkle— Augen—— das war die Sommerseele.“— Und gegruselt hat mich's wie um Mitternacht auf dem Friedhof. Unsere Dienstboten hatten immer vom Sommermittagsspuk im Garten gesprochen. Die kleine Alma aber hatte ihn gesehen.— Sie war einige Tage sehr matt und still, und der alte Herr behielt sie viel um sich. Gesprochen hat sie nie von dem, was sie gesehen.— Und dann hat sie es wohl wieder vergessen. Und nun sagen Sie nicht, das hat sich die kleine Alma eingebildet. So'n kleines Kind. Wenn Sie die beiden gesehen hätten, die Alma und den alten Herrn. Nie sah ich etwas Feierlicheres als den alten Herrn im weißen, langen Schlafrock, wie er das arme, schöne Kind durch den Garten und durchs Haus trug und dann an ihrem Bettchen saß, so tief in Gedanken, daß eins ehrfürchtig davor hätte niederknien können.“ Frattitärter=Gorthe=Zeie 19•7 Preisträger: Pans Pfitzner Der Preis, den die Stadt Frankfurt vor einer Reihe von Jahren zum Andenken an den Großen und als Anerkennung für Männer gestiftet hat, die als Strebende und Ringende in der Gegenwart sich seines Vorbildes würdig erweisen, soll in diesem Jahre dem Musiker, dem Meister Hans Pfitzner verliehen werden. Es ist anzunehmen, daß diese Nachricht, die schon jetzt bekannt wird— die offizielle Ehrung der Preisträger findet satzungsgemäß jeweils am Geburtstag Goethes: am 28. August statt— in ganz Deutschland und darüber hinaus lebhafte Genugtuung auslösen wird. Der Frankfurter Goethe=Preis war von vornherein nicht etwa nur für schaffende Persönlichkeiten des dichterischen und literarischen Lebens gedacht, er sollte vielmehr schöpferische Menschen überhaupt auszeichnen, deren Wirken auf ihre Umwelt, auf unser Denken und Handeln, sich im Sinne der Goetheschen, Menschliches und Naturhaftes, Physisches und Metaphysisches umfassenden Art als bedeutend und fruchtbar rechtfertigt. Der erste Träger des Frankfurter Goethe=Preises war der vor einigen Monaten gestorbene Dichter Stefan George. Ihm folgten in den nächsten Jahren: Albert Schweitzer, der Theologe, Musiker, Bach=Biograph und humanitäre Arzt; Leopold Ziegler, der Kulturphilosoph; und auf diese Gelehrten wieder die Dichter=Gestalten: Ricarda Huch, Gerhart Hauptmann und Hermann Stehr. In Hans Pfitzner ehrt die Stadt Frankfurt im Zeichen Goethes zum erstenmal einen führenden deutschen Musiker unserer Zeit, nämlich die neben Richard Strauß und nach dem Tode Max Regers bedeutendste schaffende Persönlichkeit des deutschen Musiklebens, zugleich aber auch den Mann, der über sein engeres Wirkungsgebiet hinaus als Träger eines weit gespannten, Naturgefühl, Dichten und Denken einbeziehenden Geistes unter seinesgleichen einzig dasteht. Pfitzner, der Komponist braucht der Oeffentlichkeit kaum mehr vorgestellt zu wrden: Der Autor wertvollster Kammermusik und Sing=Lyrik sowie der cis mollSymphonie; der Schöpfer der musikdramatischen Werke„Der arme Heinrich“,„Die Rose vom Liebesgarten“,„Palestrina" und„Das Herz"; der Musiker der den deutschen Dichtern Eichendorff und Kleist besonders nahekam. Frankfurt ehrt mit der Verleihung des Goethes=Preises an Pfitzner im heutigen Zeitpunkte noch ganz besonders den Künstler und Charakter deutschen Fühlens, der sich nicht nur im eigenen Schaffen, sondern auch als Interpret der großen Werke deutscher Vergangenheit und als Schriftsteller von hohen Qualitäten für die nationalen Werke und Werte von jeher unbeirrt und unerschrocken eingesetzt hat, lang schon, bevor die Neu=Besinnung auf die Quellen und Schätze unseres Volkstums auf breiterer Front einsetzte. Das große Dokument dieser Haltung: die Komitate „Von deutscher Seele". Frankfurt ehrt in Hans Pfitzner schließlich nicht nur den schaffenden, nachschaffenden, kämpfenden Künstler und Menschen von weitem Blick, von tiefer Wirkung, von hoher Verantwortung und einem kühnen, fanatisch ausbrechenden Mut sowie den Anwalt der deutschen Sache, der bis zu seiner breiteren Anerkennung einen schweren Weg gegangen ist, es kann auch stolz darauf sein, diesen neuesten Träger des GoethePreises mit der Goethe=Stadt bis auf den heutigen Tag nah verbunden zu wissen. Denn der heute fünfundsechzigjährige Meister ist zwar in Moskau geboren, aber in Frankfurt ausgewachsen. Er hat an Dr. Hochs Konservatorium seine musikalische Ausbildung erfahren und schon von Haus aus einem Kreis von Musikern und Musikfreunden angehört, die auf lange Zeit hinaus eine Kerntruppe des Frankfurter Musiklebens bildeten. Auch Hans Pfitzner hat in Frankfurt eine Zeitlang das Los des Propheten im eigenen Land erfahren müssen. Später haben sich die Beziehungen zu seiner zweiten Vaterstadt mehr und mehr gefestigt. Mit der Verleihung des GoethePreises wird ein letzter Schrill zur engsten Verbundenheit getan. Es ehrt Frankfurt, daß dieser Schritt Hans Pfitzner gilt, und es ehrt Pfitzner, daß er im Zeichen Goethes geschieht. = Der deutsche Film wurde in der vergangenen Spielzeit in Prag vor allen anderen wesentlich bevorzugt. Unter 208 erfolgten Filmpremieren fielen 40 Prozent an Deutschland, 16 Prozent an die CSN., 14 Prozent an Frankreich, 13 Prozent an die USA., 9 Prozent an England, je ½ Prozent an Italien und Rußland, und 0,5 Prozent an die Schweiz. C. 6. Rolbenheper Ewig neu Du, mein Kind, liebes Kind, Mußt du nun mit gleichen Qualen, Die so wild, töricht sind, Röten deines Morgens Strahlen? Hör mein Wort, Elternwort, Sieh mich an, ich hab gelitten, Warf auch mich über Bord: War um Schwall und Kampf gestritten, Nicht um Sieg, nicht um Lohn. Mich zu fühlen und zu wagen, Wollt ich Schmerz, bittern Hohn. Segenlose Wunden tragen. War das nicht längst genug? Sollst du nun aufs neu beginnen? Schlägt dich nicht, was mich schlug? Konnt ich nichts für dich gewinnen? Nichts— es sei denn die Spur, Die der Sturm der Saat gegeben: Träger nur, Fittich nur Für ein urgeschöpftes Leben. German M. Vonau Heiliger Quell Da sitze ich also wieder an dem Parkteich meiner Heimat, sehe den Tauchkünsten der Enten zu und höre auf das merkwürdige Konzert, das aus Froschquaken, Vogelgezwitscher und fernem Marschgesang sich mischt. Frauen und Kinder gehen langsam an mir vorbei, die Kinder summen das Marschlied mit. Motorgeknatter von weither verbindet sich den vielfältigen Geräuschen und vergeht mit ihnen. Eine Zeitlang scheint die Welt ringsum verstummt. Das schwache Rauschen eines Baches, der drüben, am Fuß der großen Wälder, in den Teich mündet, erinnert mich an tausend Bäche, denen ich in den Bergen nachgegangen bin. Immer fühlte ich Heimat im Rauschen des Wassers. Das ist starke Musik, deren Noten die Berge geschrieben haben, die Berge, die sich dem Quell öffneten und das Wasser, in den Gängen des Gesteins wundervoll geklärt, zu Tale ließen. Wenn ich an hohen Waldhängen auf Querpfaden ging, schnitt ich viele Bäche, und bei manchem von ihnen trieb es mich, ihrem Weg aufwärts zu folgen. Das war ein mühsames Steigen, über Stein und wildverwachsenen Waldboden. Wenn sich der Bach ein tieferes Bett gehöhlt, mußte ich Umwege suchen, um Felsen und Baumgruppen herum. Aber immer fand ich mich zum stürzenden, rauschenden, unermüdlichen Wasser zurück. Bis es sich gänzlich verlor, bis ich den geheimnisvollen Platz gefunden, da es der Erde entsprang. Da ließ ich das Wasser über meine Hand rinnen, daß ich die tiefe Kälte wie einen Schmerz empfand. Aber der Schmerz war, das wußte ich dann, nicht anders als ihn die Berührung mit allem soeben Geborenen erleben läßt. Wenn ich das klare Wasser aus der hohlen Hand schlürfte, ging ein glücklicher Schauer durch mich. Ich war in diesem Augenblick eins mit allen Menschen aller Zeiten, die den Quell als ein Heiligtum betrachteten und Tempel bauten, wo der Fels sich öffnete und Wasser wie Freudentränen über sein hartes Gesicht rinnen ließ. 43 " Nenrt nem uns Aien Roman von Curt Reinhold Dietz Copyright by Romanverlag Albert Langen& Georg Müller in München nteresse! onierter Beamter vas Kapital. sucht t mit alleinmittleren Alter. es Pensionats. 161 an die WestKurz nach zwölf Uhr, von Gransee her läuten die Mittagsglocken herüber, stoßen die Fuhrleute eines Gutsfuhrwerks in einer Kurve kurz vor dem Städtchen auf ein völlig zertrümmertes Auto, einen schneeweißen Wagen mit flaschengrünen Sterifen und Kotflügeln. Er ist gegen einen Baum geprallt, hat ihn halb entwurzelt und sich dann vollkommen überschlagen. Auf dem Damm liegt regungslos der Körper einer Frau. Ein feiner zarter Blutstreif zieht sich von den Mundwinkeln über das Kinn zum Halse hin. Einer der Männer rennt nach Gransse zurück, kommt mit einem Arzt in dessen Auto wieder, gleich darauf treffen mit einem zweiten Kraftwagen der Landjägermeister und ein Sanitäter von der Freiwilligen Sanitätskolonne ein. „Für meine Kunst zu spät,“ sagt der Arzt. „Tot. Mausetot. Diese verdammte glatte Straße." „Sagen Sie lieber die verdammteee Autorasereei, Herr Doktor,“ entgegnet der Landjäger. „Also tot, keine Hilfe mehr möglich? Na, dann muß jetzt ich meines Amtes walten. We! kommt mal ran mit eurem Fuhrwerk faßt mal mit an!“ Gegen sieben Uhr fahren Ursula Kay Ueding und der kleine Manfred mit Egon noch Berlin zurück Manfred sitzt natürlich vorn bei„HHerrn Egon“, er raucht die Schokoladenzigaretten die Ueding mitgebracht hat, und unterhält sich sachverständig mit Egon über Autos Motorboote und Kaninchen. Ueding, der zuerst über des Buben Geplauder viel gelacht und geschmunzelt hat, wird allmählich immer stiller Der Gedanke läßt ihn nicht los: Da könnte nun mein eigener Junge sitzen, fröhlich und klug und gesund wie dieser da, wenn es das Schicksal nicht anders gewollt hätte! Wie glücklich hätte ich sein können trotz allem, wie unsagbar glücklich und nun ist mir nichts geblieben und nichts gelassen worden, als mich an anderer Glück von ferne ein wenig zu wärmen und zu freuen... Ursula ahnt mit seinem Empfinden, woran der Mann an ihrer Seite denkt, sie weiß ja seit ihrem letzten Zusammensein um Uedings krankes Kind.„Manfred hat Sie bereits in sein Herz geschlossen,“ sagt sie leise mit einem kleinen Lächeln. „Nach so einem Onkel, mit dem man rudern und wettlaufen und über Kaninchen, Hunde und Eidechsen und all so etwas reden kann, hat sich sein Bubenherz sicherlich oft gesehnt, und nun hat er ihn mit einem Male!" Vielleicht freut sich Ueding, wenn ich ihm das sage, denkt sie dabei, ich möchte ihn so gerne froh machen. Ach, ich weiß nicht was ich alles tun würde, könnte ich ihn damit froh und glücklich machen. „Ich wünschte es mir sehr, Ursula, daß Ihr Junge mich lieb haben könnte,“ antwortete Ueding ernst ohne sie anzusehen.„Ja, ich wünsche es mir schr: Wie sie vor Ursula Kays Villa aussteigen, fragt Manfred:„Dort drüben wohnst du, Onkel Ueding? Gleich neben uns?“ „Jawohl, wir sind un Nachbarsleute, Manfred,“ lacht Ueding. Der Junge klascht vor Vergnügen in die Hände.„Au sein, Onkel Ueding! Weißt du, da komme ich jeden Morgenzu dir rüber und abends bringst du mich wieder zu Mutti, ja?“ „Abgemacht! Morgen früh geht's los,“ sagt Ueding.„Uen neun Uhr fahren wir mit dem Motorboot auf den See!" „Sieh mal an, Manfred und wo bleibe ich den ganzen Tag über?“ scherzt Ursula Kay. „Du, Mutti! Ach, du kannst ja ruhig mitkommnen, wenn es dir bei uns Männern nicht langweilig wird?“ „Das wäre allerdings die schönste Lösung.“ sagt Ueding leise Und dann lachend:„Vorausgesetzt, daß es Ihnen bei uns Männern nicht zu langweilig ist Mutti..“ Am Sonntag erhält Ueding durch den Rechtsanwalt Linke die Nachricht vom plötzlichen Tode seiner Frau. Der Landjägermeister hat in Käthe Uedings Paß auf der inneren Umschlagseite eine mit Tinte geschriebene Telephonnummer entdeckt, die ein Berliner Amt nennt, und hat angenommen, es handele sich um den Fernsprechanschluß der Getöteten oder ihrer Angehörigen. Daraufhin hat die Granseer Polizeiverwaltung dort angerufen— es war Linkes Anschluß—, und der Anwalt hat es übemommen, die Nachricht an Ueding weiterzuleiten, den er aber erst am nächsten Morgen erreichen kann. Ueding ist von der Botschaft tief erschüttert. Keinen Augenblick lang denkt er anfänglich an die Tatsache, daß Käthes Tod ihm seine Freiheit wiedergibt. Aber seine Erschütterung ist ohne den Schmerz eines unwiederbringlichen Verlustes, er merkt das deutlich als man ihn in Gransee an Käthes Leiche führte. Es ist nichts anderes, wie wenn es sich um einen guten Bekannten handelte, dem ein Unglück zugestoßen ist. Und auch dort kommt ihm noch nicht zum Bewußtsein, daß er nun frei ist, frei von der letzten Fessel. Das wird ihm erst klar, als er zwei Tage nach dem Begräbnis Ursula wieder gegenübersteht, die gekommen ist, ihm zu sagen, daß sie seiner denkt. Aber die neue Gewißheit löst keine Freude, kine Genugtuung keine frohlockende Befriedigung in ihm aus Nur eine große sanfte Ruhe, tief im Innern spürt er sie, hüllt ihn mit dieser Erkenntnis plötzlich ein wie in weicher warmer Mantel. Es ist ihm nun, als hätte dies alles kommen müssen, so und nicht anders sich lösen können. III. 1. Kapitel. In den nun folgenden vier Wochen blüht für Ueding ein neues Glück auf, erschließt sich ihm dieses neue Glück so schnell und zauberhaft wie der Kelch einer exotischen Wunderblume in den Strahlen südlicher Sonne Von Tag zu Tag vollzieht sich eine Wandlung mit ihm, die schon mehr eine Verwandlung ist. Auch rein äußerlich wird sie erkennbar, seine Augen haben jetzt einen frohen Schimmer, der von tief innen heraus zu kommen scheint, die gebräunte Haut in seinem guten großen Bulldoggengesicht strafft sich, sein Gang ist leicht und elastisch und seine Haltung aufrecht und ungezwungen, seine Menschenscheu weicht immer mehr, er lacht viel mit den anderen, und wenn er allein ist, pfeift er dumme kleine Schlager vor sich hin, die er irgendwo gehört hat. Er ahnt ja auch nicht kann es nicht ahnen, daß noch einmal dicht bei ihm das Schicksal auf der Lauer nach einem Opfer liegt. Jeder Tag in diesen Wochen ist für ihn mit dem Lachen und Jauchzen des kleinen Manfred erfüllt. Ueding hat in den ersten Stunden schon Manfreds Bubenherz im Sturm erobert. Mehr noch: alle Liebe, alles Vertrauen, alle Gefühle, die der Vaterlose, bis dahin nur von Frauen umhegte, zu vergeben hat, hängt er nun mit aller Macht an Ueding. Und der Einsame, Enttäuschte, um das Glück seiner Vaterschaft Betragene reißt dies alles an sich mit der Gier eines Verhungernden, trinkt es in sich hinein wie einer, der am Verdursten ist. Und immer seltener drängt sich ihm in diesen Tagen unbekümmerten Frohseins der schmerzliche Vergleich mit dem eigenen Kinde auf, das fern am Meer in Husum sitzt und silberne Sonnenürahlen an sein kleines grünes Hütchen steckt. Er fühlt es selbst mit starkem Verwundern, daß die Erinnerung an den kleinen Thomas das Schmerzhafte und Peinigende immer mehr verliert, und wie das Unabänderliche vor dem Neugewonnenen weichen muß. Ruhig und in sanfter Trauer denkt er jetzt an sein Kind. Den ganzen Tag über tollen Ueding und Manfred im Hause und im Garten umher oder sie sind zu Fuß, im Auto oder mit dem Motorboot unterwegs. Ganz unten, wo der Park an den See stößt, haben sie sich eine Hütte aus Brettern und Schilf gebaut, darin hausen sie wie richtige Seeräuber, kochen sich den Nachmittagskaffee auf einem Spiirtuskocher und sieden Würstchen, überfallen und verschleppen Egon und das Töchterchen des Hausmeisters Mundt oder fahren mit dem Boot als verwegene Piraten auf den See hinaus. Oft nimmt Manfred die Mahlzeiten mit Ueding zusammen ein und alle Einwände der Mutter scheitern an der beiden lachendem Widerstand. Darüber ist Ursula Kay keineswegs böse oder verletzt, im Gegenteil, obwohl sie ihren Jungen nun viel entbehren muß, erfüllt sie die Freundschaft der beiden mit einem großen Glücksgefühl. (Fortsetzung folgt.) = Das Haus der Chemie in Paris sucht für seine Räume Nachbildungen von Bildnissen der großen Vertreter der Chemie vor Beginn des 19. Jahrhundert. Von deutschen Gelehrten sucht man Albertus Magnus, Georg Agricola, Johann Glauber, Leibniz, Gg. Ernst Stahl, Andreas Marg, Karl Scheele, M. H. Klaproth und J. B. Richter. 200000 Arbeiter mobilisiert.— Das Oelangeninge! „ülomeder“ ant der #h Un den User erung mue leir mehnen: # im Seigen ## die Höhe der chnen, daß sich ue verbeenenge Die Ein 1. Aer des Nils in umder der uucd uusgebrachen. Den Flaud, Tagen Hochmasser und ist wergrrsen. Ta das Wasser schon Tämrme erreiche dur, is drmot zu schon m den nüchten Sunden gun Bieh und und vort Jungen,##0 wenig zuver Hochwasser gichs erleb5 rschemmn wedenen. ser haben benachterrne 925 vour D wie er ohe 133 eneu 2 eir Bien besonder: muberei#s norr ihrem e Sügel undgesuuche. Pesdanden, Luen #ut der chengenenten Schleubruchnen, die sich zur den gesührtichen Hörnern un Sccherhem zu bemgen verfuchnen, üterall hermmen. Nuch wenngen Uinunn man unennumnd mahr auf dem Smelfeld, und der Ster Soumm sich in geder Bezahung als Herr der Lage bemuhnen. Ruch oder schnen er semze Wur, oder vurtleuche wan ei uund Sportdeg#ri#rung, noch nuche gung uusgerohr zu duben. Plägzluch roste er ninn##t uunf eines der Toer zu. Wahrschernluch darn es ihm eun zucer Wimnnel angenen, der als Verem sero#cie dorr ungebracht war. Er namnte nümen uns Toe biem, verfing sich eber dann min seinen Hörnern in dem Drahrmer. Jeyr oder fung der — Speturtel erst zuhr in, denn nun verfuchre sich der Dyhrenfarth=Expedinon kehrt zurück 6 a Ss— Tor auf seimne Hörner und lief kreuz und auer über ehen, nichs weuscen alls 20 100 Urberner Gevien zu eursenden, dunrrr sie Erle die Lämme erhöhen und verstärten Norfalle die erste Hilse lersten können. vn bn! in aller uu un diedergehrennt Zwei Millionen Fraulen Schaden. In Altkirch Elsoß,#nd in der Noche zum Rounag zwei Lagerhallen mit Vandolzbettänden Rul nach Los„tlomeser“ # tun uunan, wnd U. Ae Ar ga1s 1 163 ###curs über * Wassersta Zeit der den Der Teitur der Juretumsen emia# du. Peosessor Luhtensurih, merdere in einer Vor haft au due„Croil aud Ritmarn Gazoer“, nah sich zur Klerverpartte der Expevemon zurmehn auf dem Rückmarsch defindet. Nur die Hilmovern#ue seien noch in den Klöstern von lern= Tiber deschättagt. In dem Bericht wird werter mitgenertt, deß die Bitgliever der Expedition gesund sind und deß die Expevitron tron groher Schierigkerten, die vor allem in heinigen Schnerstürmen desanden, die deiten Erfolge hatte. des Bobsleight=Weltmeisters das Sy##l#eld dis er die Torlamen an einer Burnierr zerrrümmert hame. Noch seinem Sieg wroctete er dunn gemächlich wieder mitten auf den Platz, wo er sich alsbald hamsluch niedertieß Erst dem Besger des Tieres ist es später gelungen, den „ser des Tieres ist es später gelungen, den wurde, kürzte aus ein Stier wieder wegzuführen und mn einer viertel Hubert war sofort tot. Eine Fiugveranstaltung in Kronstadt Sieden. bürgen warde durch einen tragischen Zwischensal unterdrochen. Ein Fingzeug, des von Kapitän Hudert, dem Bobsleight Wettmeister von der Sinter=Clompiade 1933 in Late Placid, gesteuert wurde, kürzte aus einer Höhe von 50 Metern ab. Mart 854 1h 2. der Techu## Selbstmord im Horuissennest In Tampa MTERTberge öher 5 bie 51 Floruda begung ein arbauus ungewöhnliche Arr eidere sich und ipran Uest. 1— 20—— # denr ei zeh Seeigende Fluten Die großen Ueberschwemmungen in Indien Ger 8 che Arber * Nurer, die von weitem zusah. ich an, zu flieden. Die Feuererusen worden war, verrrieb de von Hornissen durch Rauch. . der über und über wir Stichen Körner start angeschwollen in ein Krankendaus, wo er tur eserung unter furchtbaren M „Millionen-Maxe“ und„Auftraggeber“ vor dem Richter cht Berlin Konsekt erba.00 die angerlichem hatten sich mshäuser und # zu verantworMare“ genannt Ramen Schmidt Vor dem Tar Inhaber lglieber einer ten, deren Häuptl heibte und uuit 49 Jahre alte erheblich vorbestrafte Albert Marr hatte im August 1931 mit dem 42 Jahre Inhaber eines Konjettionshauses verabredet, durch die Bande des„Millionen= Maxe“ einen Erabruch veruben zu lassen, um die Versicherungsie zu erschwindeln. Bei dem sorgsaltig vorhereiteten Einbruch„erbeuteten“ die bei recher Seidenhallen im Werte von eiwa Ggeng#art Der heute nicht auf der Antlagebant Hehler Flaum verkaufte die Ware für erwa 2/0 Mart. Nach Abzug seiner on“ erhielt die Kolonne Schmidt dann Il. Oppenheimer aber bekam von seiner Versicherung sur seinen„Tchaden“ 2.000 Mark ausgezahlt. Oppenheimer wollte aber seinem Geschäftssteund Marcuse ebenfalls einen so guten Ver#en zuschanzen und empfahl ihm, die Kolonne auch nach genau den gleichen sorgsältigen Vorbereitungen, durchgeführt wurde. Marcuse hatte allerdings bei seinen beiden Versicherungsgesellweniger Glück. Er mußte erst gegen sie LaasPaars glusch am Preuse hatte außerdem noch mehr Pech. Namlich Millionen=Maxe hatte zwei„Kolanderen Bande ohne Wissen von Marcuse die Nachschlussel zum Geschäft gegeben und diese beiden Verbrecher„stießen nun nach“ und veranstalteten einen richtigen Einbruch. Da die beiden Einbrüche der Bande des MillionenMare in Wirklichkeit keine Einbrüche waren, so die Mitglieder dieser Bande„nur“ wegen Beihilfe zum Versicherungsbeirug angeklagt, während gegen Oppenheimer und Marcuse das Verfahren wegen versuchten und vollendeten Versicherungsbetruges durchgeführt wird. Angesichts der notwendigen umsangreichen Beweisaufnahme dürfte die Verhandlung sich länger bahn. Aus bisher noch ungeklärter Ursache blieb plötzlich einer der Wagen stehen und die nachfolgenden Wagen fuhren mit voller Wucht auf ihn auf, webei zahlreiche Personen verleut wurden, während andere sich durch Abspringen reiten konnten. Füns Personen muhren mit schweren VerIm Laufe des Sonntags sind aus vielen am Ganges und seinen Redenflussen getegenen Städten Nochrichten über große Ueberschwemmungen und schwere Verluste an Nenschenleden eingelausen. Aus der Siodi Moughyr, in der kürzlich von einem Erdbeven große Verwüstungen angerichtet worden waren, liegen Meldungen vor, daß der Wasserspiegel des Ganges sehr schnen fteigt, und daß alle Fährdampfer der ostindischen Eisenbahn angewiesen worden sind, die Einwohner an sichere Pläue zu bringen. In und bei der Eisenbahnstation haben viele Obdachlose Zuflucht geucht. Aus Patna hat der Kongreßführer Najendra Prasas an Gandhi telegraphiert, daß viele Dorfer in den Bezirken Saran, Schahabad, Patna, Ruzafsarpur und Darbhauga von den Fluten des Ganges und des Ton schwer heimgesucht werden sind. Mehrere Dörser sind sortgeivült werden, und es werden schwere Verluste an Menschenleben befürchtet: außerdem ist viel Vieh ertrunken. Auf der Hauptlinie der bengalischen Nordwenbahn ruht der Verkehr, da der Bahndamm an einer Stelle von den Gewässern durchbrochen und an einer anderen Stelle von den Bauern zerstört worden ist die den Wassermassen einen Abflußwen öffnen wollten. Bei Allahabad steigen der Ganges Privattraftwagen ins Schleudern und stürzte in einen der zum Meer führenden Kanäle. Der Wagen wurde sofort unter großen Schwierigkeiten mit Seilen aus dem Wasser gezogen, jedoch waren sämtliche Iusassen, zwei Männer, drei Frauen und ein fünfjähriges Kind, bereits erstickt. Ein zweites schweres Ungluck ereignete sich bei Visreggio. hier stießen zwei Personenkraftwagen in voller Fahrt zusammen. Es gab sechs Verleute, darunter zwei Schwerverieuzte. berigen wurden unch Aulegung ven Beonrchungen en Aeteniunt Tlcmns hueck, und Nie B. Vistra=Garn auf der Leipziger Messe. Angewöhnliche Folgen eines Mordes Kraftwagen ins Wasser gestürzt Der Meishämper Gasteim Gadr v.: 8s9 Sechs Todesopfer. Anglück auf einer Achterbahn Der Weikhändier Gollfrieo Amplun aus Klagenfurt fuhr mit dem Wertmeister Karl Lorenz auf eine Geschäftsreise. In der Nähe von Krumpendorf am Worther See wurde er, offenbar von seinem Begleiter, der seither verschwunden ist, durch zwei Pistolenschüsse in die Wange und in den Hinterkopf getotet. Ein des Weges kommender Kaufmann sand den herrenlosen Kraftwagen der Leiche. Der Täter hat vermutlich 3000 Schilling geraubt. Es ist auch nicht ausgeschlossen, daß ein politischer Mord vorliegt. .. Der Mord hatte noch ein trauriges Nachspiel. Die Erhebungen in diesem Kriminalfall führte der Gendarmeriepostenkommandant von Krumpendorf, Schlatti. Als er, mit seiner Arbeit beschäftigt, spät nachts noch nicht heimgekehrt war, ging seine kranke Frau in einem Anfall von Eisersuchtswahn in den Keller des Hauses, übergoß sich mit Benzin und Petroleum und zündete sich an. Der Gendarmeriebeamte fand sie bei seiner Heimkehr als verkohlte Leiche vor. In Livorno geriet am Sonntag nach Einbruch der Dunkelheit ein mit sechs Personen besetzter Der Ueberblick über den Messeverkehr und die Verkaufstängkeit am Messemontag führt zu dem daß in allen Teilen eine besonnene Bedarisdeckung, in erster Linie natürlich für den Inlandsbedars, vorgenommen wird. Das haupisächliche Interesse galt der vorgeführten Weiterentwicklung der Kunstjaser und hier insbesondere dem Kunstseidejaden, dem Vistra= Garn. Wir haben hier keinesjalls einen Ersatzstoff im Sinne jener sehr schrecklichen Erzeugnisse, mit denen wir uns in der Kriegs= und Nachkriegszeit behelfen und begnügen mußten. Es ist hier ein vollständig neuer, in sich einheitlicher Stoff geschaffen worden, der den Charakter des Ersatzes überhaupt nicht mehr besitzt, sondern der in der Tat selbst gegenüber der reinen Seide wesentliche Vorzüge ausweist. Dabei ist das Vistra=Garn nicht nur als Kunstseide, sondern durch Beimischung von Wolle mit dem Namen WollstraGarn oder gemischt mit Baumwolle oder Leinen zu sehen. Stosteunn Schwere Zuchthausstrafen wegen hochverräterischer Umtriebe Der Stier als Mittelstürmer Auf der in diesen Tagen stattfindenden altbekannten Beecker Kirmes ereignete sich am Montag abend ein schwerer Unglückssall auf der AchterHeiterer Zwischenfall bei einem Fußballspiel in Australien. Ein origineller Vorfall hat sich kürzlich in der Nähe von Sydney in Australien, in einer kleinen Ortschaft zugetragen, wo ein Fußballwettspiel stattsand. Die Spieler waren so eifrig bei der Sache, daß sie garnicht merkten, wie in einem gegebenen Moment ein mächtiger Bulle mit einem kühnen Satz über die Umzäunung des Fußballseldes sprang und nun wie besessen, durch die Zuschauerreihen hindurch, auf den Platz rannte. Mitten aus dem Platz angekommen, vollführte er dann tolle Sprünge und jagte die Spieler und den Unter der Anklage der Vorbereitung zum Hochverrat hatten sich am Montag vor dem z. Senut des Volksgerichtshofes sieben Angeklagte die die illegale marxistische Zellenzeitung„Der rote Stoßtrupp“ verbreitet Angeklagten hatten ferner geheime zu der nach Prag geflohenen 3PD=Leitung unterhalten und von dort rund umd) Mart zur Finanzierung ihrer hochverräterischen Umtriebe bekommen. o#8##rteil gegen den Hauptangeklagten Ruvolf Kustermeier wegen Vorbereitung zum Hochverrat und Verbrechen gegen die Verordnung zur Abwehr heimtückischer Angriffe gegen die Regierung der nationalen Erhebung vom 21. 3. 1933 und 1o Pabe... 10 Jahre Zuchthaus witalisssrehre Ehrverlust. Die beiden weiteren Mitgliever des„Roten Stabes“, wie sich der Führerkopf der illegalen Organisation selbst bezeichnete, Karl Zinn und Willi Strinz, erhielten mserahre Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverlußt, wahreno ver 32jährige Willi Schwarz mit 3 Jahren Zuchthaus davonkam. Die Strafen der Die Rheinlahrt des Führers Zur Frage Eisenbahn— Kraftwagen Ein Dementi des Reichsverkehrsministers. Berlin, 28. August. .I#der„Frankfurter Zeitung“ behauptet Professor mellerowicz, daß der Führer und Reichskanzler einen vom Reichsverkehrsminister in schlag gebrachten Gesetzentwurf, der die Beendigung des Kampfes zwischen Schiene und Kraftzum Ziele hat, abgelehnt habe. Die Nachlicht ist,„eze, das Reichsverkehrsministerium mitkeitt, unrichtig. Es entfallen deshalb auch alle an diese Mitteil“ entfallen deshalb auch alle des Zeitungsartitels. genüpiten Die älteste Frau Deutschlands 1 Am Sonnabend verschied in Lenzkirch (Baden) an Altersschwäche im Alter von 106 JahVon ihren Kindern seben: 6 Juni 1828 geboren. im Alter von 7, 74 und 72 Jahren. Die„Großverdiener" beim Film ein Rim Sn möcht ich haben!“ Leinwandd:(con vor einem Jahre über die e#hbum gelaufen ist, macht noch jetzt dem Provuttionsleiter M. schwere Sorgen. Er stand ve vor dem Berliner Schöffengericht unter der Anklage der Steuerhinterziehung, weil er bei der Aufnahme dieses Films die hohen Gagen der Schauspieler Nar Hansen und Fritz Grünbaum nicht zur Toynsteuer angemeldet hat. Zu seiner Verteidigung führte er an, die beiden Schauspieler hätten ihm damals gesagt, sie als„Großverdiener“ unterlägen nicht der Lohnsteuer, weil sie ihre gesamten Einnahmen selbst versteuerten. Der Produktionsleiter hatte damit die ihm obliegende Pflicht versäumt; aber das Gericht stellte das Verfahren in dissem Falle ein, weil es davon ausging, daß mit Ruusicht auf den Irrtum des Angeklagten die Strafe nicht über 500 Mark betragen, also die amnestie Grenze nicht überschreiten würde. Aehnliche Steuerhinterziehungen bei dem Film „Zwischen Nacht und Morgen“ wurden gleichfalls durch die Amnestie erledigt, aber anders lag der Fall beim Film„Marschall Vor., der vom September 1932 bis Januar 1933 georeht wurde. Bei diesem Film hatten sich durch ungüniges Wetter bei den Freilicht=AufnahProduktionskosten so gesteigert, daß die Prazuktignsggsellschaft in Zahlungsschwierigkeiten Lohnsteuer wurden nur Beträge anLeinerm Verbättnige gesahlten hohen Gagen in standen. Der Produktionsleiter pareinzwischen auch schon von der Steuerbehörde G##e worden, daß die„Großverdiener" beim ebenso lohnsteuerpflichtig sind wie die kleiFomperseg. Das Gericht sah in diesem Falle im und verurteilte den... 4s vorliegend 1000 Mark Geldstraße. Ausetlagten deswegen V“ Stunde der jungen Nation Rede des Reichsjugendführers vorverlegt. Berlin, 27. August. g. Sie, Stunde der fungen Ration findet in die: Mittwoch von 20 Uhr bis 20,30 Uhr Uhr bis ai uhr“ rünglich vorgesehen von 2035 sprich:“%inm Rahmen dieser Sendung rach von a.*e iczugendführer Baldur von Schiternschaf. 20 Uhr bis 2010 Uhr zur deutschen Elugendtühr.eiter Rundfunk der Reichtampfar runs, ordnet hierzu Gemeinschaftsempfung für die gesamte Hitlerjugend an. Neuer englischer Botschafter in Warschau Warschau, 25. August. der, bisherige englische Botschafter in Warabberusen ia Erskine, ist von seinem Posten versasien worden und wird Ende 1934 Warschau ##en Zu seinem Nachfolger wurde der Gesandte Großbritaniens in Bern, Sir William Kennard, ernannt. Stunde Unterbrechung krunte dem dei mibun erwarnen Werse gestörne Marsch sortgesetzt werden. Als Ersoy für das zerstörre Tor stellte man uusuch zwei Pfosten auf: außerdem hat der Tor. wächter vorsorglucherweise den rnsen Simpel# wrader Raute aben Sparta — Werne von zuei Bltionen Francs verbrannt. Tödlicher Anfall Der Großkam Nun ist es steigt der sehnsüc Bewegungssp Was bleibt noch Gäste würdig ist. selbst, und ihre Lei in den Sieger=List bereits veröffentlic hafte Vertreter 1 paaren mit ihrer vollendete Körperbe ramentvollen Kam weiß mit der Größ und seine Fähigkei des Matadors empo weit übersteigern. die letzthin vorau Scharmützel, berecht dition aus kampfstol falls werden die R ten Kaufs vergebei umstrahlten Besuch Könnens nötigen. die rechte Würze. Zwei Mannschaften Sieg, der zu gleic Kultur und kän Bei den hohen Venehmungsfreudige P andererseits bei den 40 Mühlenhoff=Schö Althoff=Gadder U Die Bielefelder Auf dem waldum Stuckenberg bei Herft das Bergfestturnen Wettkämpfen für alle lung. Die Herforder reibungslose Durchfül getragen. Die Mehrkät wiesen ausgezeichnete Springen, auf. Sch der Turnerschaft Frie 1,75 Meter, Stahlh horst=Brockhagen ka Turner übersprangen Stahlhut, Mühlenhoff mann, BTG 48, ents um den ersten Platz in hoff schließlich knapp Bei den Alte Jahre ging der 1. Sie SuS. Bielefeld an Jansky=Einigkeit B In der Gruppe 40—5 Hagener Schmidt vo v. 1860 nicht zu nehr vor Meierjohann von der Bielefelder Altersturnern über 50 angetreten waren, n 1. Platz. In beiden I die Bielefelder 1. Plätze. Gruppe I: K. Gerh. Strasen. Althoff=Gadder mit 86 Punkten einen erhielt in der Unterstr den 1. Platz. Festliche Die Herforde nachmittag sehr kämpfen versamm flankiert von der Arbeitsdienst vor ehrung und dietwart Jaspe sprache im treuen die, so führte er auf dem Ehrenbi seien, um in ein kenntnis zum den wollten auch die a Turner und Herf Saar gedenken. Turner der Oberstufe: 1. Mühlenhof, Schötmar, 89 Punkte; 2 88 P.; 3. Aufderhorst, E 4. Gießelmann, Bielefel 5. Schlegel, Westfalia, B Turner der Unterstufe: 1. Althof, verein Bielefeld, baumer Turnvere Mitv. Minden, 79 ##., Bielefeld, 77 wielefeld, 77 P. Jugend 1916/17. 1. Straßen, 2. Lippoldes, Mt Westsalia Bünde, ####cther, 62 P.; 4 ies mibm zich ferngeiegt werden Tor stellte man einberdem het der n roten Wimmel uich ergebrennt lnd in der Nacht uns Baubeizdecanger an Toaues perbaaunt ntaß Zeltmeisters in Kronstadt ragischen Zwischensal g. des von Kapitän Weltmeister von der Bi#cid, gesteuert ### von 50 Metern al. 0 idern und stürzte in = Kanäle. Der Wagen Schwierigkeiten mit zogen, jedoch waren ner, drei Frauen und erstickt. lück ereignete sich bei Personenkraftwagen Es gab sechs Vererleite. arn Messe. Messeverkehr und die ontag führt zu dem eine besonnene Benatürlich für den wird. Das hauptvorgeführten Weiterid hier insbesondere Vistra= Garn. einen Ersatzstoff im n Erzeugnisse, mit = und Nachkriegszeit en. Es ist hier ein heitlicher Stoff gearakter des Ersatzes sondern der in der en Seide wesentliche das Vistra= Garn indern durch Bein Namen Wollstromwolle oder Leinen Umtriebe unter der Anklage r bei der Aufnahme n der Schauspieler inbaum nicht zur Zu seiner VerreidiSchauspieler hätten oßverdiener“ unteril sie ihre gesamten Der Produktions= egende Pflicht verdas Verfahren in ausging, daß mit Angeklagten die betragen, also die berschreiten würde. n bei dem Film lorgen“ wurden ledigt, aber anders arschall Vor1932 bis Januar m Jilm hatten sich Freilicht=Aufnahgesteigert, daß die ungsschwierigkeiten 1 nur Beträge anhohen Gagen in Produktionsleiter der Steuerbehörde ßverdiener“ beim sind wie die kleiih in diesem Falle ng als vorliegend gten deswegen zu Nation rs vorverlegt. in, 27. August. ion findet in dieUhr bis 20,30 Uhr gesehen von 20,35 dieser Sendung baldur von Schizur deutschen Elfunk der ReichsGemeinschaftsugend an. in Warschau au, 25. August. schafter in Waron seinem Posten e 1934 Warschau wurde der GeSir William Noute abend: Sparta prag beim Der Großkampf an der Heeper Straße. Nun ist es endlich so weit. Heute abend steigt der sehnsüchtig erwartete Großkampf der ngsspieler gegen Sparta Prag. noch viel zu sagen übrig, was der " Gäste würdig ist. Ihr Name spricht für sich selbst, und ihre Leistungen im einzelnen haben wir in den Sieger=Listen aus aller Herren Länder bereits veröffentlicht. Genug, sie sind meisterhafte Vertreter tschechischer Fußballkunst und paaren mit ihrer virtuosen Ballfertigkeit eine vollendete Körperbeherrschung und einen temperamentvollen Kampfschneid. Aber der VfB. weiß mit der Größe seiner Aufgaben zu wachsen und seine Fähigkeiten werden, an dem Können des Matadors emporrankend, das Durchschnittsmaß weit übersteigern. Zu solcher Hoffnung berechtigen die letzthin voraufgegangenen freundschaftlichen Scharmützel, berechtigt vor allem auch die Tradition aus kampfstolzen Endrunden=Tagen. Jedenfalls werden die Rotweißen den Sieg nicht leichten Kaufs vergeben, sondern die vom Nimbus umstrahlten Besucher zum vollen Einsatz ihres Könnens nötigen. Das erst verleiht dem Spiel die rechte Würze. Zwei Mannschaften im erbitterten Kampf um den Sieg, der zu gleichen Teilen aus spielerischer Kultur und kämpferischem Geist erwächst. Bei den hohen Verpflichtungen, die der unternehmungsfreudige Platzverein eingegangen ist, und andererseits bei den wahrhaft volkstümlichen Eintrittspreisen, steht zu hoffen, daß die Sportgemeinde dem VfB. durch regen für die wagemutige Tat ihren Dank zollt. Kanusbort hiesige Besuch Kanuregatten in Bad Behnhausen Die Europameister Tilker und Bondroit am Start. housten ers Faltbootregatta in Bad Oeynrhielt eine besondere Note durch die Beteiligung der beiden Europameister Tilker und Bondroit. „ Im Herreneiner über 1000 Meter um die porbere aette war für Tilker von #ingin der Sieg gesichert, wenngleich ihm seine sprachen.“ Piteren Kampf zu liefern verlag Sievert(Hammn). 58: 50 Peter zurück lg Gievert(Hanini, und weitere 50 Meter zurück kam erst der Niedersachsenmeister Röhrbein. Rennen um den Silberbecher des Aerztevereins, Anfängerzweier über 500 Meter, hatte die meisten Meldungen aufzuweisen und mußte reren Läufen ausgetragen werden(dem am Schluß der Regatta noch ein Ausscheidungslauf folgen mußte). Sieger wurden in 2:17 Barkmann=Kleinemeier(Lippstadt), eine Zeit, Otterpohl und Breck(Hamm) im Vorlauf erzielten, während sie im Endlauf 2:19 benötigten. Die Altersklassen 1 und 2 stellten sich darauf im Einer zum Rennen über 500 Meter. Den sich Ellerich(Gelsenkirchen) 2:36 nicht neymen; es folgten Jantsch (Bielefeld)und dann Altmeister Müller(Hamm). Das Hauptrennnen des Tages war die Konkurrenz um den Pokal der Stadt Bad Oeynhausen(1000 Meter). Die beiden Europameister lagen mit auf der Startlinie, und ihre Mitbewerber legten sich Jo siegte Schmeling Ein Moment aus dem großen Kampf. „ Aruriharn Schmeling(links) duckt einen der zahllosen Angriffe Neusels geschickt ab. Mühlenhoff=Schötmar war 1. Sieger im Vierkampf. Althoff=Gadderbaum 1. Sieger der Unterstufe. Die Bielefelder Turngemeinde an der Spitze. Auf dem waldumrauschten Kampfplatz auf dem Stuckenberg bei Herford kam am Sonntag wieder das Bergfestturnen mit seinen volkstümlichen Wettkämpfen für alle Altersklassen zur Abwicklung. Die Herforder Turner hatten für eine reibungslose Durchführung der Kämpfe Sorge getragen. Die Mehrkämpfe am Sonntag vormittag wiesen ausgezeichnete Leistungen, besonders im Springen, auf. Schneider und Stripp von Turnerschaft Friesen Bielefeld sprangen beide 1,75 Meter, Stahlhut=Minden und Aufderhorst=Brockhagen kamen auf 1.70 Meter. Sechs Turner übersprangen noch 1,65 Meter. Zwischen Stahlhut, Mühlenhoff, Aufderhorst und Gieselmann, BTG 48, entspann sich ein heißer Streit um den ersten Platz im Vierkampf, den Mühlenhoff schließlich knapp vor Stahlhut gewann. Bei den Altersturnern von 33—39 Jahre ging der 1. Sieg knapp vor Haienbrock= SuS. Bielefeld an Kirchhoff=Gütersloh. ansky=Einigkeit Bielefeld wurde hier Dritter. In der Gruppe 40—50 Jahre war der Sieg dem Hagener Schmidt vom Allgemeinen Turnverein v. 1860 nicht zu nehmen, er blieb fünf Punkte vor Meierjohann=Salzuflen. Neumann von der Bielefelder Turngemeinde kam bei den Altersturnern über 50 Jahre, die sehr zahlreich angetreten waren, mit 68 Punkten auf den 1. Platz. In beiden Jugendgruppen belegte die Bielefelder Turngemeinde die 1. Plätze. Gruppe I: K. H. Meyer und Gruppe II: Gerh. Strasen. Althoff=Gadderbaumer Turnverein holte mit 86 Punkten einen feinen Erfolg herein. Er erhielt in der Unterstufe ziemlich unangefochten den 1. Platz. Festlicher Ausklang Die Herforder Bevölkerung war am Sonntag nachmittag sehr stark vertreten. Nach den Wettkämpfen versammelten sich Turner und Zuschauer flankiert von der SS. SA und dem Freiwilligen Arbeitsdienst vorm Bismarckturm zur Sieger ehrung und Saarfeierstunde. Gaudietwart Jasper=Halle hielt eine markige Ansprache im treuen Gedenken an die Saardeutschen, die, so führte er aus, heute zu Hunderttausenden auf dem Ehrenbreitstein bei Koblenz versammelt seien, um in einer großen Kundgebung ein Bekenntnis zum deutschen Vaterland abzulegen. So wollten auch die auf dem Stuckenberg versammelten Turner und Herforder Bürger der Deutschen der Saar gedenken. Turner der Oberstufe: 1. Mühlenhof, Walter, Turngemeinde Schötmar, 89 Punkte; 2. Stahlhut, Mtv. Minden, 88 P.; 3. Aufderhorst, Einigkeit Brockhagen 86 P.: 4. Gießelmann, Bielefelder Turngemeinde, 83 P.; 5. Schlegel, Westfalia, Bünde, 81 P. Turner der Unterstufe: 1. Althof, Ludwig, Gadderbaumer Turnverein Bielefeld, 86 Punkte; 2. Hellweg, Gadderbaumer Turnverein Bielefeld, 82 P.; 3. Schulz, Mitv. Minden, 79 P.; 4. Rößler, Gadderbaumer Tv. Bielefeld, 77 P.; 4. Wehmhöner, Tus 1890 Bielefeld, 77 P. Jugend 1916/17. 1. Straßen, Turngemeinde Bielefeld, 72 P.; 2. Lippoldes, Mtv. Minden, 67 P.; 3. Strunk, Westfalia Bünde, 66 P.; 4. Landwehr, Turnverein 62 P.; 4. Tölke, Tg. Herford, 62 P. Jugend 1918/19. # d: Peyer, Karl, Bielefelder Turngemeinde, i#### Otto, Walter, Gadderbaumer Turnverein Vieleseld, 59 P.; 3. Diekmann, Tus 1890 Bielefeld, 58 P.; 3. Kreuch, Deutsche Eiche Ummeln, 58 P.; 4. Kreuch, Mtv. Bünde. Kleinkaliberschießen. „L., Koch, Turngemeinde Herford 94 Ring; z. Osthues, Tv. Gütersloh, 88 R.; 3. Grimm, Tg. Herford, T. R,; L. Sunderkötter, Tv. Gütersloh, 85 R.; 5. Steng, Turng. Herford, 84 R. 1. Mannschaftssieg: .. Turngemeinde Herford 393 Ring z. Mannschaftssieg: Gütersloher Turnverein 392 Ring. tan Fngschützen: 1. Stranghöner, Her2. Stranghöner, Brake, 78 Ring; 3. Montag, Tg. Perford, 70 R.; 4. Lamm, Hagen. Aeltere über 50 Jahre: 1. Neumann, Karl, Bielefelder Turngemeinde, 68 P.; 2. Pickert, Tg. Herford, 66 P.; 2. Zwiehoff, Turng. Dortmund, 66 P.; 3. Neuhaus, Walter, Tv. Eintracht Dortmund, 60 P.; a0 Samnpten“. D Bielefelder Turngemeinde, Männer, 40—50 Jahre: 1. Schmidt, Tus Hagen, 65 Punkte; 2. Meierjohann, Turn= und Spielverein Salzuflen, 60 P.; 3. Albrecht Turnund Spielverein Salzuflen, 59 P.; 4. Kampielefelder Turngemeinde, 58 P.; 5. Redecker, Bielefelder Turngemeinde, 55 P. Männer, 30—40 Jahre: 1. Kirchhoff, Turnverein Gütersloh, 57 P.; 2. Heienbrock, Spiel und Sport, Bielefeld, 56 P.; 3. Janski, Tv. Einigkeit, Bielefeld, 53 P.; 4. Sudlowski, Tv. Gütersloh, 51 P.; 5. Westhoff, Tv. Heesen, 48 P. Einzelwettkämpfe. Keulenwerfen: 1. Hartmann, Westfalia Bünde, 58 Meter; 2. Wippermann, Bünde=Ennigloh; 3. Duhme, Lippstadt, 57,28 Meter. an Steinstoßen: 1. Kommann, Tv. Bünde, 8.50 geter; 2. Stohlmann, Tv. Bega, 8,28 Meter; 3. Oelmann, Einigkeit, Jöllenbeck, 7,94 Meter. „ Hochsprung: 1. Stahlhut, Miv. Minden, ### Meter(neuer Stuckenberg=Rekord); 2. Althoff, Gadderbaumer Turnverein, Bielefeld, 1,70 Meter; 3. Rößler, Gadderbaumer Tv., 1.65 Meter. 100=Meter=Lauf, Unterstufe: 1. Straßen, Bielefelder Turngemeinde, 11,8 Sek.; 2. Düning, Gadderbaumer Turnverein, Bielefeld, 12 Sek.; 3. Duhme, Lippstadt(Handbreite zurück). „ 4X100-Meter=Staffel, Jugend: 1. Bielejelder„Turngemeinde; 2. Bünder Tv.; 5. Mtv. Minden. 4X100=Meter=Staffel(Turner): 1. Bielefelder Turngemeinde; 2. Bielefelder Turng. II; 3. Mtv. Bischofshagen. Stabhochsprung: 1. Stripp, Turnerschaft Friesen, Bielefeld, 3,20 Meter; 2. Rose, Turng. Herford, 3,10 Meter; 3. Riensche, Mtv. Minden, 3,00 Meter. 3000=Meter=Lauf, Unterstufe: 1. Düding, Tv. Oldentrup, 8:24,9 Min.; 2. Schöffler, Gadderbaumer Turnv. Bielefeld, 9:05,5 Min.; 3. Bolte, Steinhagen. 1. Mannschaftssieg: Gadderbaumer Turnv. Bielefeld; 2. Tv. Bischofshagen. 3000=Meter=Lauf, Oberstufe: 1. Ohlemeier, Mtv. Minden, 8:04,6 Min.; 2. Heidemann, Bielefelder Turngemeinde; 3. Petring, Bielefelder Turngemeinde. 1. Mannschaftssieg: Bielefelder Turngemeinde. Fechten, Florett: 1. Schöne, Turnverein Gütersloh; 2. Reichelt, Tv. Eintracht Dortmund; 3. Dr. Uthoff, Bielefelder Turngem.; 4. Moritz, Tv. Eintracht Dortmund; 5. Zcapik, Turngem, Herford; 6. Kirchhoff, Turngem. Bielefeld. Säbel: 1. Wilhelm, Bielefelder Turngem. (Wachtmeister der Schupo); 2. Wilhelms. Bielefelder Turngemeinde; 3. Schöne, Turnv. Gütersloh; 4. Zcapik, Turng. Herford; 5. Dr. Uthoff, Bielefelder Turngemeinde. Wendeboje so ins Zeug, daß sie nachher erschöpft zurückblieben. Aber der Start und die 5 bis zur Boje war ungemein spannend, den die Meister lagen mit den Brüdern Freck immer nur auf gleicher Höhe. Auch Röhrbein und Hohmeyer(Hannover) hielten sich tapfer. Sie unterlagen ehrenvoll. Tilker und Bondroit brauchten 4:45,5. Das Rennen um die große Bronzeplakette (Herreneiner über 500 Meter) war offen für alle. Der Sieger war Europameister Bondroit. Etwas zurück lag Niedersachsenmeister Röhrbein. Schwimmen Bielefelder Schwimm=Erfolg Steinkamp siegt bei der deutschen Meisterschaft. „Per., I., B#elefelder Schwimm=Verein hatte zul Meisterschaft der deutschen Ströme, die am Sonntag in Bremen ausgetragen wurde, das Vereinsmitglied Steinkamp gemeldet. Die Meisterschaft— über 7500 Meter— in der Flasse L„gewann Schubert=Breslau in „#v. 26,26, win. nach hartem Kampf. In der Klasse II erzielte der Bielefelder Steinkamp einen großen Erfolg, indem er seine Lenkurrenten weit hinter sich ließ, trotzdem auch am Start war. Steinkamp schwamm ein überlegenes Rennen und kam in feiner Klasse mit einer Zeit von 1 Std. 33,36 Min. sicheren Sieg, der selbst im„Mittag“ besondere Anerkennung findet. Wir hatten bereits im vorigen Jahre Gelegenheit, auf die hervorragenden Leistungen des talentierten Schwimmers in der langen Strecke hinzumeisen, als er im Freibad im Training über vie 4000 Meter eine Zeit schwamm, die zu einem Siege bei den internationalen Meisterschaften in Brüssel gereicht hätte. Man darf nach diesem Beweis seines Könnens erwarten, daß man von Steinkamp in Zukunft mehr hören wird. Motorsport 14 Bäumer=Bünde erfolgreich Stilfser=Joch=Rennen Das dritte Stilfser=Joch=Rennen auf einer Kilometer langen Strecke mit einem Höhenunterschied von 1200 Meter brachte zahlreiche Ausfälle mit sich. Die deutschen Farben wurden durch den Münchener Steinweg auf Bugatti und den Westfalen Walter Bäumer=Bünde auf Austin vertreten. In der Rennwagenklasse belegte Steinweg im Gesamtergebnis hinter den beiden AlfaRomeo=Fahrern Tadini und Barbieri=Italien den vrilten Platz. In der Sportwagenklasse wurde diese Zeit nicht erreicht. Hier folgte der Schweizer, Belmondo auf Alfa'Romeo in 15.41/2. Walter Bäumer wurde im Gesamtergebnis mit 16:58,2 elfter, siegte aber im Wettbewerb der Wagen bis zu 1100 ccm. tmhs Dr. Dessart Hamburg und Frl. Krüger Köln Die neuen Meister von Schaumburg=Lippe. Am Sonnag abend wurde nach reibungslosem Verlauf auf den herrlichen und gepflegten Plätzen im waldumrauschten Kurpark zu Bad Eilsen unter der bewährten Oberleitung von Kurdirektor Viepert das allgemeine Tennis=Tumier um vie Meisterschaft von Schaumburg=Lippe zu Ende geführt. In allen Klassen war die Besetzung überaus stark, so daß die zahlreichen Zuschauer schöne Kämpfe erlebten. Im Herren=Einzel eroberte sich Dr. Dessagt=Hamburg zum zweiten Mal den wertvollen Pokal des Prinzen zu Schaumburg=Lippe und gleichzeitig damit auch die Meisterschaft. er zunächst Timmermann=Rheine und Walch=Berlin aus dem Rennen geworfen hatte, Endkampf über Heydenreich=Berlin wer o.: S336-346 4:1 ztgezg. Vor allem am Netz wur Dr. Dessalt seinem Gegner entscheidend überlegen. Heydenreich=Berlin hatte zuvor in einem schönen Kampf gegen Stephanus=Hannover mit 6:3, 10:8 gewonnen. .. Die„Damen=Meisterschaft fiel durch Vel. Kruger=Köln nach Westdeutschland. Ueber Krömer=Stadthagen und Frau SchniederNordhorn kam sie in die Entscheidung gegen Frau Egeler=Mülhausen. Die Kölnerin zeigte ein samoses Spiel, variierte bei sehr schnellem Tempo zwischen Grundlinienspiel und kurz geschaittenen Bällen und eroberte sich mit 6:0 6:0 so eindeutig wie überhaupt nur möglich die Meisterschaft. Im Herren=Doppel hatte die Kombination Dr. Dessart=Hamburg[Stephanus= Hannover nichts zu befürchten. Die sichere Spielweise des Hannoveraners am Netz ergänzte das scharfe Grundlinienspiel des Hamburger überaus wirkungsvoll. Nachdem Walch=Berlin Timmermann=Rheine geschlagen worden waren mußten im Endspiel auch Heydenreich Uhl=Berlin daran glauben. Allerdings zog diese Mannschaft nach 8:6 im ersten Satz beim Stand von 4:0 im zweiten zurück. Im gemischten Doppel feierte Dr. Dessort seine dritte Meisterschaft. Kein Wunder, wo ihm mit Frl. Krüger auch die beste Damenspielerin des Turniers zur Seite stand. 6:3, 6:3 gewannen sie ohne Anstrengung im Endkampf gegen Heydenreich Frl. Kolanzkowski=Berlin. Auch bei den Nachwuchsspielern in der B-Klasse sah man gute Leistungen. H. Siekmann=Hannover ein hoffnungsvolles, junges Tennis=Talent, erkämpfte sich über Beyer=Berlin den Sieg bei den Herren und Frau OffierskiHannover den bei den Damen durch einen Erfolg (4:6, 6:4, 6:0) über Fr. Schnieder=Mülhausen. Deutsche Turnerschaft Dietwartetagung der DT in Bielefeld 18 Zis JFagung der Vereins=Dietwarte des Krei####feld der„Deutschen Turnerschaft sand in Vielefeld statt. Nachdem Kreisführer Deppermann auf die Wichtigkeit der Dietarbeit hingewiesen hatte, ergriff Kreisdietwart Vortmann das Wort zu seinem Vortrage über Dietarbeit. Hier legte er in klaren und leichtverständlichen Worten die amtlichen Grundlagen der Dietarbeit dar.„Ein körperlich gesunder Mensch mit gutem Charakter, erfüllt von Entschlußfreudigkeit und Willenskraft ist für die Volksgemeinschaft wertvoller als ein geistreicher Schwächling". Dieses Wort des Führers stand mahnend und verheißend über den Worten des Redners. Hitlers Tun läßt uns Jahns Denken erst ganz erfassen. Nicht nur eine Schul= und Erziehungsangelegenheit soll die Dietarbeit sein, sondern eine Volkssache zum Wohle des Vaterlandes und aller Volksschichten. Dietarbeit ist Volkstumsarbeit und Volkstum bedeutet sowohl die Lehre vom Volke, als auch das Gefühl, das uns an unser Volk bindet und die opferbereite Tat für das Volk. Weiter verwies der Redner auf eine ganze Reihe von Büchern über Volkstumskunde. Zum Schluß erklärte der Vortragende an Hand von Beispielen praktische Dietarbeit, dem sich eine rege Aussprache anschloß. Mit dem Liede„Treu unserem Volke“ wurde die Tagung geschlossen. R. Sport in Lippe V. Waddenhausen steigt auf. im Trotzdem am Sonntag das Lipperland Zeichen des Oberbannaufmarsches der Hitlerzugend, stand, herrschte überall reger sportlicher Im Fußball sicherte sich der Rasensportverein Waovenhausen durch ein Entscheidungsspiel Föäsfr, esam„„Sommersell, das in Lemgo zum Austrag lum und von Waddenhausen mit 8:0 gewonnen wurde, den Aufstieg zur ersten Kreisklasse. Fußball Sonstige Ergebnisse: L. A. V. Pivitsheide— SV. Kappel Hhesssen— Eintr. Jerrsen Orbie TuS. Voßheide— Grün=Weiß Wendling###L Ihmsen— F. C. Oetinghauser 8/B. watorf— Bavenhausen Hohenhausen— Arminia Vlotho andball: Tv. Eichholz— 1860 Detmold Lemgo— Tg. Lage 4:2 3:2 2:1 1:1 4:3 1:3 5:2 6:1 Tv. BV. Lemgo— Tv. Spork Schwarz=Weiß Grastrup— Tv. 4:6 11:4 13:8 Delmenhorst 14:4. Voekrochkr! Bei etwas freundlicherer Allgemeintendenz sind es doch wieder nur Spezialwerte, die eine kuremäßige Veränderung aufzuweisen haben. Die Umeatztätigkeit hielt eich in engen Grenzen. Nach den ersten Kunsen war die Tendenz nicht ganz einheitlich, überwiegend aber doch fester. Farben lebhaft und fester. Kassarenten etwas lebhafter und zum Teil fester. Kassamarkt vorwiegend fester. Einige Papiere bis zu 4 Prozent höher. Börsenschluß weiter fest unter Bevorzugung von Spezialwerten. Farben, Holzmann, Chemische Kali, Mannesmann, Salzdetfurth und Stöhr echlossen mehrprozentig über Anfang.— Nachbörse: Tendenz Schlußkurse weiter Geld. Altbesitzanleibe 95¼ G., AEG 267, Farben 148 //8. " ger Verbsthesse104 Verheißungsvoller Auftakt Von unserem Sonderberichterstatter Leipziger Herbstmesse 1934! Unter dem Eindruck der gewaltigen politischen Ereigniese der shemerkt der Tern Berliner Effekten Dtech. Anl. Ausl-Sch., einschl. 1/8 AblösungeSchuld 95 25 Dtech Aal., AblösungsSchuld, ohne Auslosungeschein— 8% Hoesch Eisen- und Stabl-RM-Anleibe 92 75 6% Fr. Krupp-RM.-Anl 92 ½ 7% Mitteldentsche StahlRM-Anleibe 92— 2% Ver. Stahl RM.-Anl. S. B. 79 30 6% Westt. Feing. Kom. Schuldv. 1930 R NV, 81 Accumulstoren-Fabrik 172 50 Allg.-Kunstzide Unie 65— Allgemeine Elektr.-Ges. 26 75 Aschaffenb. Zellstoßl. 66 30 Bayerische Motoren- W. 130— I. P. Bemberg 70 25 Julius Berger Tlefbau 115 75 Berl.-Karlaruber indust 131— Berliner Kraft a. Licht!45 25 Berl. Maschinenban 104 75 Braunkohlen a. Briketts 195— Bremer Wollkämmerei 142— Buderus Eleenwerke 87— Charlottenburg. Wasser 96 50 Chem von Heyden 97% Companie Hlispano 210 50 Cont. Gummi: Werke 131— Cont. Linoleum Zürich. 63 50 Daimler-Bens 47 ½ Dtech. Atlant. Telegrapb—— Dtsch. Conti-Gas Dessau 124 40 Deutsche Erdöt 115 7 Deutsche Kabelwerke K B Dtsch. Linoleum-Werke 58— Dtsch. Telefos u. Kabel 91— Deutseber Eisenhandel 74 ½ Dortmunder Unlon-Br.— Eintracht Braunkohle 104 50 Sisenb.-Verkehrsmittel 98 75 Elektrizitäts-Lieferung 101 50 Elekte. Werke Schlesien 102 75 Elektr. Licht und Kraft114 50 Engelhardt-Brauerei 88— 4. G. Farbenindustrie 148 25 Feldmühle Paper Felten& Guillaume Gelsenkirch. Bergwerk Gerresheimer Gt. Gesfürel-Ludwig Loewel10— Th. Goldschmidt 90 25 Hamburger Elektr. 129 25 Harburger Gummi 31— Harpener Bergbau.107 23 Hoesch-Köln-Neuessen 72 Philipp Holzmann 24 Hotelbetriebsgesellsch.— #se Bergbau 176— Kassawerte. 118 75 73 ½ 62— 32— Dse Bergbau Geaußech. 132% Gebrüder Junghans 47 75 Kall Cbemie— Kaliwerke Aschersieben 127 B Klöckser Werke 76% Kokswerke& Chem. Fabrik 95 80 Lahmeyer& Co. 119— Laurahürte 16% Leopoldsgrube 34— MannesmannröhrenWerke 70 75 Mansteld A.-G f. Bergb. 80% Maschinenbau-Unterachmung 30% Mazimilianchütte 156— Metallgesellschaft 86— „Montecetini“ Niederlausitzer Kohle 193— Orenstein& Koppel.. 81— Phoenis Bergbau... 48 50 Polyphonwerke 14 50 Rhein. Braunkohle und Briket 246 75 Rhein. Elektr.— Rheinische Stahlwerke 91 G Rhein-Westt. Elektr. 113 20 Rütgerswerke 41— Salzdefurtb Kall 162— Schles Bergbau u. Zink 39 ¾ Schiee Elektr. u. Gas B.134— Schubert& Salzer 167— Schuckert& Co. 90 75 Schultbeiß Patzenhofer 115 75 Siemene& Haleke 147— Stöhr& Co., Kammgarn 106— Stolberger Zink 66— Süddeutsche Zucker 184— Thüringer Gas Loonhard Tletz Verein Stahlwerke 41 75 Vogel Telegr. Draht 95— Wasserwerke Gelsenk.-— Westeregeln Alkall.12) 50 Zellstoff-Verein—— Zellstoff-Waldhof 48 ½ Bank eiektr. Werte 79 50 Bank für Bau-Industrie 1 10 25 Reichsbank 155% A. G. für Verkehrswesen 71 50 Allgem Lokalb. und Krattu 117— Canada-P. Abl.-Sch.— Deutsche Reichsbahn Vorzüge 112 ¼ Hamburg- Amerika Paketfahrt 26 75 do Südamerik. Dampt. 25 G Hansa Dampfschiff.— Norddeutscher Lloyd Otavi Minen . 3 0 7 5 14 ½ letzten Zeit ist fast unvemerkt der Termin für diese alljährlich zweimal wiederkehrende größte Schau deutschen Gewerbefleißes wieder berangekommen. Nach den großen Geschehnissen der Politik meldet sich jetzt die Wirtschaft wieder zum Wort; wieder ist Leipzig erfüllt vom ärmenden Mersetrubel, wieder sind die großen Ausstellungshallen dicht besetzt mit den unzähligen Erzeugniesen deutscher Arbeit. Mancberlei wichtige Fragen harren diesmal auf der Messe der Antwort: Wie haben sich die bekannten Maßnahmen der deutschen Regierung zur„Ankurbelung" der Wirtschaft in den einzelnen Branchen ausgewirkt; wie etcht es mit dem Problem der Preisgestaltung und der Rohstoffverseorgung; wie entwickelt sich der Export... Das sind nur einige der großen, brennenden Fragen, zu deren Beantwortung die Leipziger Herbstmesse 1934 sehr wesentliches Material liefern wird— ein Material, das den Vorzug hat, nicht am grünen Tiech entstanden zu sein, condern durch die Praxis, durch die Verhandlungen zwischen Aussteller und Einkäufer geliefert zu werden. Mehr Aussteller als im Vorjahr. Die Zahl der Aussteller beträgt nach den vorläufigen Feststellungen des Meßamtes 4696. Zur vorigen Herbstmesse hatten 4380 Firmen ausgestellt; die Steigerung beträgt also rund 7 Prozent. Auch die belegte Ausstellungsfläche hat zugenommen: Sie betrug im Vorjahr 70819 Rechnungsmeter, diesmal aber über 75000 Rechnungsmeter Ausstellungsfläche. Von den deutschen Ausstellern entfallen 585 auf Berlin(im Vorjahr 532), auf Preußen insgesamt 1671(im Vorj. 1513). Aus Sachsen kamen 1158(1095) Aussteller zur Messe, aus Thüringen 517(427). aus Deutschland insgesamt 4508(im Vorjahr 5107) Firmen. Die Beteiligung des Auslandes an der Messe ist zurückgegangen: Die enteprechende Ziffer beträgt diesmal 168 ausländische Aussteller, während im Vorjahr 273 ausländische Firmen vertreten waren. Der Rückgang dürfte teilweise in den aus der politischen und wirtschaftlichen Erneuerung Deutschlands herv orgehenden Bestrebungen zur Bevorzugung deutscher Ware seine 900“.““ Twionel ceser venden Brauchen von Ursache finden, er hängt aber sicherlich auch#(im Vorjahr) diesmal auf 413 gestiegen ist. damit zusammen, daß schon seit einiger Zeit die Erheblich zugenommen hat übrigens auch die Leipziger Herbetmesse veoz im Gegensatz I— Reichserfindermeese, die diesmal gen gamz bestimmten Gebieten(Landwirtschaft, Bauwesen usw.) eingesetzt, bei denen die Hand. arbeit besonders bedeutsam iet— die Leipziger Herbetmesse zeigt aber, daß diese Belebung inzwiechen auch auf die meisten Branchen der Verbrauchsgüter-Industrien übergegriffen hat, auch dann, wenn die betreffenden Erzeugnisse im strengen Sinne durchaus nicht„lebensnotwendig“ sind. Einen deutlichen Beweis für diese Tatsache liefern beispielsweise die Gruppen Kunsthandwerk und Kunstgewerbe, die bisher stark unter Absatzmangel zu leiden hatten. Die Zunahme der Kaufkraft der breiten Massen, das Absinken der Arbeitelosenziffern hat auch auf diesem Gebiete zu einer Ankurbelung des Geschäftes geführt— auf der Messe drückt sich das darin aus, daß die Zahl der Aussteller dieser heider Branchen vor F. Se. eissmse— gäh, ull Gpgellsugt zur Geicheerfindermeese, die diesmal auf Frunjanrsggesse— in erster Linie auf das inner- über 1000 Rechnungsmeter(gegen 539 im Vorj.) deutsche Geschäft eingesteilt ist. Demgegenüber gugenommen hat. Die Textilmesse weist deutsche Geschäft eingestellt ist. Demgegenüber zugenommen hat. ins Textilmesse weist müssen die ausländischen Aussteller naturgemäß“gegen keine Steigerung der Ausstellerzahl auf, auch stark auf Einkäufer ams nicbtdeutschen dafür ist in dieser Branche die beleste zuch stark auf Einkäufer am nichtdeutechen Ländern rechnen, die zahlenmäßig bei der Herbetmesse eine geringere Rolle als bei der Frühjahrsmesse spielen. Die Zunahme der deutschen Aussteller-Zahlen verteilt sich über alle deutschen Gaue, zeigt aber eine besonders erhebliche Verstärkung der Beschickung— neben den bereits genannten Gebieten— aus dem gesamten Westdeutschland und Südweetdeutschland Recht aufschlußreich ist die Untersuchung der Frage, wie sich die Zunahme der deutschen Aussteller-Zahlen auf die einzelren Branchen verteilt. So zeigt die Branche Haueratinduetrie sehr deutlich die günstige Wirkung der Regierungsmaßnahmen auf diesem Gebiete(Ehestandsdarlehen!), auch die„Ankurbelung“ auf dem Gedafür ist in dieser Branche die belegte Ausstellungsfläche im Vergleich mit dem Vorjahr um rund 10 Prozent gewacheen. biete des Bauwesene spiegelt sich „auwesens spiegelt sich in einer teilweise sehr erheblichen Zunahme der AusstellerZahlen und Rechnungsmeter in den mit dem Bauwesen zusammenhängenden Branchen. So zählt die Gruppe Bauwesen und Gesundheitstechnik im Rahmen der Messe für Bau-, Haus- und Betriebebedarf eine Zunahhme der ausstellenden Firmen von 201(im Vorjahr) auf diesmal 251. während sich in dieser Branche die belegte Fläche nahezu verdoppelt hat. Die konjunkturelle Belebung in Deutschland hat bekanntlich zunächst auf eintDas Ausland auf der Leipziger Herbstmesse 1934. Wir wiesen bereits darauf hin, daß die Leipziger Herbstmesse in erster Linie auf das Inlandsgeschäft eingestellt ist. Diese Tendenz galt schon in wirtschaftlich normalen Zeiten und hat sich mit der zunehmenden Erschwerung des Exportgeschäfts infolge der bekannten Hemmniese(Zoll- und Devisenschwierigkeiten, Einfuhrverbote usw.) naturgemäß noch verstärkt. Es hat also wenig Zweck, sich optimistischen Hoffnungen auf stärkere Export-Umsätze auf der diesjährigen Herbstmesse hinzugeben— die Meinung der Ausstellerschaft ist in diesem Punkte nahezu in allen Branchen so ziemlich die gleiche. Natürlich erOie Westfälische Fe Anzeigen für die 6 scheint an allen Wer Sonntag Literaris dem Reiche der Techr Gartenbau Arbeite stelle und Redaktion! Nr. 202 Er Die gesamte Mitternacht bei de Flottenschau in der und Kiel, nach Vorführun hofft man auch Abschlüsse mit dem Ausland namentlich in gewissen Qualitäteweren bei Hanelruci gEwessch Guanvatswaren, Der denen die deutsche Industrie führend ist. Und die Aussteller haben sich auch erfolgreich bemüht, den Exportschwierigkeiten durch niedrigste Preisgestaltung und noch höhere Qualität Rechnung zu tragen. Gewisse Anzeichen weisen darauf hin, daß seit einiger Zeit das Interesse des Auslandes an der deutschen Qualitätsware langsam wieder Steigen begriffen ist. In der gieichen im Die Märkte notieren. Produktenbörse Berliner Getreidebericht. Anker-Verke Blei. Mech. Weberei Dörftler Dürkopp Hoffmann Stärke Dortm. Akt. Br. — G 103 25 167— Vogi& Woll. Gildemeister Gundlach Kochs Adler"—— Ravensberg. Spinnerei— B 103 50 - G Steuergutscheine(Durchschnitts-Verrechnungs. kurs) 101.40 Devisen und Noten. Anenge-Aires Canada Japan Kairo stanbul... London do. kleine New York do. kleine Rio de Janeiro Uruguay Amsterdam Alben Brüssel Bukarest do. unt 300 L. Budapest Danzig Helsingfors italieo Jugoslavien Kaunas( Kowno) Kopenhagen Lissabon Oslo Paris Pras... do 500 Kr. Reykjavik(lald.) Schweis.: Solla Spanien Stockholm Talinn(Estld.) Wien Warschau Kattowitz Posen 1 Pap.-Pes 1 k. Doll 1 Ten 915 Lstr. 1 Letr Dollar 1 Dollar 1 Milreis 1 G. Peso 100 Gulden 100 Drach. .00 Belge 100 Lei 100 L 100 Pengö 100 Gulden 100 Fm. 100 Lire 100 Dinar 100 Litas 100 Kr. 100 Esc 100 Kr. 100 Frca 100 Kr 100 Kr. 10019. Kr. 100 Latte 100 Frcs. 100 Lews 100 Pes 100 Kr 100 estn. K. 100 Schil Berlin, 27. Aug.(Per 1000 kg): Weizen frei Berlin 199 RM.; ab Station: gesetzl. Erzeugerprei sim Preisgebiet W. V 188, VI 189, VII 190, VIII 191, IX 193, X 195 RM., gesetzlicher Mühleneinkaufspreis plus 4.00 RM.; Roggen frei Berlin 159 RM., ab Station: gesetzlicher Erzeugerpreis: Preisgebret R V 148 RM, VI 149, VII 150, IX 153, XI 155 RM., gesetzl. Mühleneinkaufspreis bei allen Preisen plus 4 RM.— Braugerste feinste frei Berlin 205—215,(ab Station 196—206), gute 192—202(183—193), Wintergerste(zweizeilig) 179—190(170—181),(viere 18—179(165-170), Puttergerste: chiet(176—181); Industriegerste PreisV 148. VI 149, VII 151 VIII 154 Mk., J ½% Hater: geeetal. Erzeugerpreis IV 142, p#r 100, K 149, Kl 151, XIII 154, XIV 156 RM. er 100 kg: Weizenmehl: Preisgebiet V 26.20, VI 26.35, VII 26.50, VIII 26.65, IX 26.95, XI 27.25. zuzüglich 0.50 RM Frachtausgleich; mit Ausland 10 Proz.= 1.50, Aufgeld 20 Proz.= 3.00 RM., Roggenmehl: Preisgebiet V 20.65, VI 20.75, VII 20.90. VIII 21.05. IX 21.35, XI 21.65 zuzüg. lich 0.50 RM Frachtausgleich. Weizenkleie und Roggenkleie nicht notiert. Tendenz ruhig. Berlin, 27. Aug. Raps per 100 hg 310 RM. Ferner per 50 kg: Viktoriaerbeen 28.50—31.50 RM. Peluschken 15.00—16.00 RM.. Ackerbohnen 10.50 bis 11.50 RM., Wicken 10.50—11.50 RM., Lupinen blaue 7.50—7.90 RM., Leinkuchen 8.80 RM.(plus 2.55 RM. Monopolzuschlag), Erdnußkuchen 8.60 (plus 2.90), Erdnußkuchenmehl 8.95 RM.; Extrah. Soyabohnenschrot ab Hamburg 7.90(3.05), ab Stettin 8.10(plus 3.01. Kartoffelflocken 8.60 frei Stolp, 9.20 frei Berlin. Tendenz ruhig. Juni 5.115 B, 5.00 G; Juli 5.25 B, 5.10 G. stetig. Tendenz Hamburger Kaffee-Terminbörse. Hamburg, 27. Aug. Alter Kontrekt: September bis Juli 32.00 G. Neuer Kontrakt: September 37.00 B; Dezember 37.50 B; März bis Juli 88.00 B, Textilien Bremer Baumwoll-Terminbörse. 27. August. Loko 15.24; August Abr.; Oktober 14.93 Abr.; Dezember 15.24 B, 1536 S. 1538 den., 15.23 Abr; Januar 15.40 B, bezahlt, 15.39 Abr.; März 15.65 B, 15.62 G, 1502 bezahlt, 15.62 Abr.; Mai 15.81 B, 15.75 G, 15.78 Abr.; Juli 15.88 B, 15.84 G. 15.86 Abrechnungskurs. Tendenz rubig. Liverpooler Baumwollkurse. Sakellaridis und Upper F. G. F. go#ivergool N7. August. Loko: Sakellartdis aun# n: C: F. 740), Oktober 846(726), Nov. Ges(Ju1), Dezember 850(736), Januar 856(736), März 861(742), Mai 866(747), Juli 872(753). Tendens: ruhig, stetig. Amerie. Universal Stand Middl. gon. September uss 4 8#st. Loko 7II, Angust „ Oktober 687, November und Dezember 682, Januar, Februar und März 684, April und Mai 683. Juni und Juli 682. Berliner Kartoffeinotierungen. " Berlin, 27. August.(Per 50 kg): Speisekartoffeln: Die Preise bleiben ab 27. August folgende: Aufschlag: rote und weiße 10 Pfg. runde gelbe 20 Pfg., hellschalige lange gelbe 40 Pfg.; Grundpreis Kunmark 2.80 RM. Der Preis darf nicht unterschritten werden. 4155 Blanko-Geid t. I. Adressem 4½— Monatsgel0 3—6% Privatdiskon: K. S. 9%% I. S. 3¼% Tendenz: Dollar gehalten; Pfund eher abbröckelnd Die Kennziffer der Großhandelspreise Die Kennziffer der Großhandelspreise(1913 = 1 0 0) s t e l l t s i c h f ü r d e n 2 2. 8. a u f 1 0 1, 1; s i e i s t gegenüber der Vorwoche(100,2) wenig verändert. Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 99.8(minus 0.2 v. H.), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 92.5(unverändert) und industrielle Fe.len 1157(plus 02 v. H.). Metalle Berliner Metallnotierungen. Berlin. 27. Aug. Elektrolytkupfer(wirebare) prompt, cif Hamburg, Bremen oder Rotterdam für 100 kg 47.00 RM.; Original-Hütten-Aluminium in Blöcken 160 RM., desgl. in Walz- oder Drahtbarren 164 RM.; Reinnickel 270 RM.; Silber in Barren ca. 1000 fein per kg 40.25—43.25 RM. New Vorker Baumwollterminbörse. „Nev York, N7. August. Loko 1925, Sept. ig bober 1300/11, November 1817. Dezember Januar 1329, März 1336, Mai 1357/56, Juli 1961. Tendenz: kaum stetig. Viehmärkte Richtung deutet die Tatsache, daß diesmal der Besuch ausländischer Einkäufer trotz aller wirtschaftlichen Schwierigkeiten nicht unerbeblich besser als im Vorjahr zu werden verspricht. Nach den bisherigen Feststellungen des Meßamtes ist damit zu rechnen, daß diesmal mehr als 4000 Auslandseinkäufer zur Messe kommen werden. Das bedeutet eine Steigerung von rund 10 Prozent, denn im Vorjahr betrug die entsprechende Ziffer nur 3697. Auch diesmal eind Vertreter aus nahezu allen Ländern gekommen, die für Deutschland als Kunden in Betracht kommen; besondere stark ist Holland vertreten(550 Besucher gegen 465 im Vorjahr), es folgen die Schweiz, Großbritannien, Frankreich, Belgien und Luxemburg. Ebenfalls recht gut vertreten eind die nordischen Staaten sowie die Balkanländer und die baltiechen Randstaaten. Recht wesentlich ist ferner die Tatsache, daß ganz abgesehen von den beim Meßamt gemeldeten Besuchern, die eigens der Messe wegen nach Deutschland kommen, auch der allgemeine Zustrom ausländischer Besucher nach Deutschland in diesem Sommer weit stärker als im Vorjahre ist. Zweifellos werden viele dieser ausländischen Gäste, deren Zahl für das Meßamt natürlich statistisch gar nicht erfaßbar ist, auch nach Leipzig kommen und die Export-Nachfrage verstärken. Inwieweit eich dieses Interesse dann in Form positiver Aufträge auswirken wird, läßt eich am ersten Messetag noch nicht übersehen, da der Messe-Sonntag erfahrungsgemäß lediglich der ersten Information über das Angebot dient. Die Stimmung der Aussteller ist im allgemeinen recht gut, da eine ganze Reihe Voraussetzungen für eine„gute Messe“ gegeben sind: Zweifellos hat sich die Aufnahmefähigkeit des Inlandsmärktes nicht unerheblich gehoben, und diese Tatsache wird sich natürlich auf den Geschäftsverlauf entsprechend auswirken. Außerdem hat sich die politische Situation berubigt, die Breise sind— vor allem infolge der scharfen mannahmen gegen unberechtigte Preissteigerungen— stabil geworden. ssch das Exportgeschäft gestaltet, darüber weitere Verlauf der Messe Auskunft geben. Jedenfalls sehen die Aussteller der Leipziger Herbstmesse 1934 mit Vertrauen entgegen, und alle Anzeichen sprechen dafür, daß vertrauen nicht enttäuscht werden wird. Dr. Heinz Woltereck. in den Kieler Hafe festgemacht. Die Flottenscha1 prächtigen Be 10000 Volksgenossen waren auf den grof Süd„Monte Pasci sowie dem Urlauber Freude" Der Deutsch Schiffen auf dem St folgten die Vorführ: regstem Interesse. 2 zu einem unvergeßlick Mittwoch wird d des traditionellen ruderns stehen, Flottenchefs, Vizeadi Jollen und Dingis ur marine um wertvolle Dienstag nachmit samte deutsche Flott „Deutschland“, dem Minensuchverbänden dänischen Insel Lai Warnemünde. Es Wetter, als die grau am Horizont auftauck vor den Zuschauerdat gleiten. In Führung lag in dessen Topp die schwarze Kreuz mit den Befehlshaber Konteradmiral Kolbe, „Königsberg“, folgte Ueberall standen die aufstellung nach Steue ausgerichtet in leuchten der„Leipzig“ folgte Boote auf dem Torpe die erste und zweite in und die dritte und stationierten TorpedobWarenmärkte Magdeburger Zucker-Terminnotierungen 100 Ae sdeburg, N. August. August 4.20 B, "; September 4.30 B, 4.10 G; Oktober 4.40 B, November 4.50 B, 4.30 G; Dezbr. 4.50 B, 4.40 G: März 4.80 B, 4.60 G; Mai 5.00 B, 4.80 G. Tendenz ruhig. Hamburger Zucker-Terminnotierungen. 100% nburs, T#hugut. August 4.20 B, A September 4.30 B, 4.16 G, 4.25 bezahlt; iktoper 4.40 B, 4.20 G; November 4.45 B, 4.25 G; Dezember 4.45 B. 4.30 G; Jonuar 4.55 B, 4.40 G; 4.65 B, 4.50 G; März 4.85 B, 4.75 G, 4.80 bezahlt; April 4.05 B, 4.80 G; Mai 5.05 B, 4.90 G; Essener Schlachtviehmarkt. Och sen: a) 8, b) 30.-34, c) 25—-96, Büllen: ###.- B4. b. a. se S.. 2-5, Kuhe: 3, 5t, U, 55—54, 0, 5—28, d) 16—23; Fär b) 30—32; Kälber: a) 44—48, ie. Kr. 45 2, 350 0, 24-30, Sohate: 2) 8 bis S., U, 2p; schweine: fette Speckschweine a) 53, vollfleischische b) 51—53, c) 50—58 Reichsbank-Ausweis Berlin, 25. August. Nachnem die dritte Augustwoche eine weitere Verringerung der gesamten Kapitalanlage um „Hhrens deh di Pückdes August insgesamt 272 Mill. RM, Ronstewgchnel.# der Inanspruchnahme am Die stärkeren Herbstansprüche beHankemnotenumignn Ssge Nnl. Bal., gerpinderte sich um 923 aut Eine Abwechslung anschließenden massige nen“ der Flotte:„Schle wig=Holstein". Das Fl Holstestin“, hatte den Förster an Bord. Auf befand sich der Befe Konteradmiral Bastian fahrt bildeten die flink der Reichsmarine, die Wogen durchschnitten. In langer Kiellini Zuschauerdampfer Linie an, ebenso der Fl 30 Pressevertretern un den Film=Operateuren, interessanter Aufnahm An Bord des F a fl.- B. 9) Ga.- 4s, u. 482.4cs au. a. b-8c, aroe Man. Bl. ung ueie biech in bes un 45—48, sonstige 96—4 War:“ teite Spechsauen um 54 gus 2004 u der Rentenbankscheinumlaut Suunge g-44. Marktverlauf: Grog. 94 am Svwa mill. RAl. Der Bestand an Gold rich, ruhig, Kälber, Schafe und Schweine gut, undart Dia Geoscpger. Busenge Sopweine schwer verkäuflich. Siert. Die Grumiarstande haben um am6 000 RM, auf Dortmunder Schlachtviehmarkt. 3.4 Mill. RM. zugenommen Der gesamte Tahlungevich 973 Paller an“ Aug. Auftrieb: Groß. den zur 100 Pfund fef.. Beaahlt vursen ber Großvieh mittel. Bullen schlecht. Ueberstand KälSchweine Hlott, geräumt. mittelumlaarf wrag.g Vormomet. 5 Nil. RA, gegenüber dem um pur“: ziemlich unverändert; er war um 170 rm. höher als zur gleichen Zeit des Vorjahres. Die Flottenparade in steter Erinnerung Interesse verfolgte mat g# die schnellen Durc sellen der Torpedoboot schiffskette, ein Manöv verlangt. Amylo-Bank A.-G., Münster. gemnehanier 9. C-V. wunde die Bilana per 30. Juni Weiter Furdal uig Orstand Entlastung erteit. schlossen. Tigusdetgor der Gessischat be (Kümster) gewählt. de Dr. Bald richten sich erzeugte Nebelbank. Torpedoboote schiffe bergen. Die Mark im Ausland. Amsterdam 57.50(57.75) Zürich 119.40(119.50); New Nork 39.55(30.72). Langsam senkt sich Die Schiffe sind nördlig übergefahren und haber den#sind die mit abge „„a Schiffe den Augen die Positionslaternen zahlreichen Lichter der Nach zrarifse der Schnellbot Kteuzer auf die Liniense