Nr. 189/ 37. Donnerstag, den 14. August 1930 Einzelnumme 10 Pfg. Samstags mit Illuste. Bellage 20 Pfg. August 1930 ge enthal al hatte aus leichtathletisches vor 2000 Zugebnisse brachte. nden, 2. Eldrahafen), 10,9 Se#rlin), 50,9 Se:43,2 Minuten, studenten=MannKörnig), 42,4 Sekunden. en)1,85 Me3. Stechemesser 14,25 Meter, Meter, 2. Schul61,86 Meter, 2. chlagen d— England. Wochentag ausauf dem BlauTennis=Länderzland begonnen. ird Rost(Köln) rsten Punkt für erhöhte die FühSieg über Frau ließenden dritten teroft=Watel(Essen) zum die Engländerin 4 auf, doch ihrer um Gewinn, des der zweite Satz. war gut besucht. tember wird auf geführt. Bei dem n Klassen Zehn=, ung. Am 6. SepStadtteil Weiter, heginnen die st Festgottesdienst eine Posaunenm. 8 Uhr finden H. Faustballspiele, skämpfe, Staffeleismeisters gegen rahmt werden. sport Bochum:10. lit ihrer„Ferien.=Meister 1929 schwächt mit 10:0 eß das Ergebnis sen völlig übern. Das Ergebnis int und gibt den Borussia" Reserve ochum 1—. Alsdball:„Gabo“ Rhenania“ Essen Verein nahm ingen=Wald) Obligs Waldschliefzeug und a. folgende (Barmen) kte: Besitzer klasse B 140 „Heinz“ in en 1. Preis m(Bochum — „ Precem Miessl Barbt ammwems en uami“ Gbeschgleg, Nicee, Sap pt, Ugxeugung ge. Pang Bezugspreis.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabboler 210 Mk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer, Illustrierteg kostei monatlich 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30, Pig. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 und 12 Pfgim Reklameteil 50 und 60 Big. Angebote von anderen„Zeitungen, und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreiguug der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursversahren usw. wird der bewilligte Nachlaß binfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Blänen, auch für durcgh, Fexnihrecher ausgegebene und abbestellte, sowie un deutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen. Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Nr. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen Chefredakteux: Schmidi: für Kommunalpolitik u. Generar g Angeigt. für Bochum und umliegende Industriebezirke Vexannportnigh für Pollttr: 1. B. Frig Nachbargebiet: aholf Pedding###: für Bochum; Haus Schulte, Hr Haudel: Friz. Schuldt; für Sport:. Hans Schulte und Baul, Wesenex;„für Kunst und Unterhalung: D. Christian Gebring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textiell: Max Flegel: für den Anzeigenteil: Willy Koß, Sprechstunden der Redaktion von—5 Uhr nachm.(außer Samstags)— Druck und Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmühlen& Dierichs sämtlich in Bochum. Berliner Redaktlon: Berlin 3 W68. Zimmerstraße 28. Fernspr.: Dönhoff 553. Leitung: Walter ünget hüm. Für unverlangte Einsendungen übernimmi die Redaktion keine Haftpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Ratbausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760 Der Nen!!y* Wng“ Wirtschaftler Odel Pommer! Eine Anterredung mit dem ehemaligen Reichsbankpräsidenten Dr. Hialmar Schacht Berlin, 13. August. Unser Mitarbeiter W. L. Smyser hatte mit dem ehemaligen Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht eine Unterredung, in der dieser seine grundlegende Einstellung zu den großen Problemen der Politik der Gegenwart zur Kenntnis gab. Ohne uns mit allen Ausführungen Dr. Schachts einverstanden zu erklären, geben wir das Gespräch in seiner ursprünglichen Form wieder, da es unserer Ansicht nach eine der brennensten Fragen, ob Politiker oder Wirtschaftler an die Front gehören, anschneidet. Wir sind der Ansicht, daß beides, Politik und Wirtschaftspolitik, im Kopfe eines Staatsmanns harmonisch zusammenklingen müssen, um der sich auftuenden Probleme Herr zu werden. Unser Mitarbeiter schreibt uns über die Unterredung folgendes: Dr. Schacht empfing mich in einem großen, rechtwinkeligen, mit Büchern angefüllten Raum. Er hatte sich in seinem Aeußeren kaum verändert. Der hohe Kragen, das Augenglas und das bekannte Lächeln— alles war wie früher. Seine Sätze waren kurz und präzise, seine Art sich auszudrücken eindeutig und bestimmt. Im Wesen Dr. Schachts liegt eine Ungezwungenheit und Aufrichtigkeit, die einen nachhaltigeren Eindruck hinterläßt als auserlesene Höflichkeit. „Die Welt kann nur gesunden, wenn an Stelle von Diplomaten, Wirtschaftler die Geschicke leiten... wenn wirtschaftliche Gedankengänge an die Stelle der politischen treten“, begann Dr. Schacht.„Heutzutage ist die allgemeine Reorganisation Europas durch Politiker und eine allzu politische geistige Einstellung bedroht. Man kann zu einer neuen und ersprießlichen Verständigungsbasis nur durch Beiseitewerfen aller Vorurteile, durch eine völlig objektive, rein analytische und wirtschaftliche Betrachtung der gegenwärtigen Situation und einen daraus resultierenden, absolut leidenschaftslosen, wirtschaftstechnischen Versuch zur Lösung gelangen. Das Problem der Zukunft Europas— das wir alle zu lösen versuchen— kann niemals richtig angefaßt werden bis man eine Aufstellung der blanken wirtschaftlichen Daten vor sich hat. Nur an Hand dieses Tatsachenmaterials kann man Dauerndes schaffen. Nur wirtschaftliche Daten können eine Waffe gegen politische Antipathien, Rassengegensätze und unberechtigten nationalen Stolz liefern. Auch Deutschland ist nicht unsehlbar Europas Angelegenheiten sind in den letzten 20 Jahren schlecht geführt worden. Und sicher sind auch in Deutschland in dieser Zeit auf dem Gebiete der Politik wie überall Fehler begangen worden. Darum— um die Fehler seiner geschäftigen Kollegen, der Politiker wieder gut zu machen— ist der Wirtschaftler nötiger als je. Nirgends in der ganzen Welt gibt es einen Staat, der nicht seine schweren Finanzprobleme hat. Die Vereinigten Staaten und Frankreich— vielleicht— ausgenommen, hat der Krieg jedes Land, das in ihn verwickelt war, in seiner Entwicklung zurückgebracht. Nirgends in Europa gibt es wirkliche„Prosperität“, nirgends wirkliche Erfolge. Die Welt ist schließlich in einen derartigen Zustand der Unordnung geraten, daß es keinen Ausweg mehr zu geben scheint— sicherlich nicht mit den Mitteln der alten, in Mißkredit gekommenen Diplomatie und der Waffen. Nach dem Kriege, nach Versailles, nach den Rhein= und Ruhrbesetzungen war es notwendig, sich von den Diplomaten an die Wirtschaftler zu wenden. Das Resultat waren der Dawesplan und der Youngplan. In ihrer ursprünglichen Form bedeuteten sie immerhin Verbesserungen. Versager wurden sie, als die Politiker das Spiel in die Hand bekamen. Der erste Entwurf des Youngplanes war vielleicht durchführbar. Aber schon bald nach Paris wußte ich, der ich doch selbst an der Fassung des Planes mitgearbeitet hatte, daß das Werk nicht weiterzuführen war. Von Wirtschaftlern geschaffen, wurde der Plan durch Politiker entstellt. Das Dokument, dem ich in Paris meine Unterschrift gab, war geändert worden. Entstellt im Haag, kompliziert durch die belgische Markaffäre und den polnischen Vertrag, war es nun ein fragwürdiges und unsicheres Instrument. Ich konnte es nicht mehr unterschreiben. Wie konnte ich dem deutschen Volk gegenüber die Verantwortung für einen Vertrag übernehmen, der uns derartige unerfüllbare VerPflictungen auferlegtFr. 2412t### eiat Mans Dann fragte ich Dr. Schacht, ob er nicht glaube, daß die diplomatische Führung sich seit dem Kriege geändert hätte und wies auf Locarno und die Realpolitik Stresemanns hin. „Ich bin gegen Verallgemeinerungen“, antwortete Dr. Schacht,„besonders, wenn es sich um internationale Beziehungen handelt. Nennen Sie mir bitte einen Einzelfall.“ Ich erinnerte an Stresemanns allerdings vergeblichen Versuch, Eupen und Malmedy von Belgien zurückzuerwerben. „Man darf nicht", antwortete Dr Schacht,„aus Einzelfällen verallgemeinernde Schlüsse oder illusorische Hoffnungen ziehen. Stresemann selbst würde das abgelehnt haben, er gab sich mit Tatsachen, nicht mit Theorien ab.“ Dr. Schacht hat als Direktor der statistischen Abteilung der Dresdner Bank jahrelang nur mit Zahlen und Tatsachen zu tun gehabt. Es ist also erklärlich, daß er ein Mann nüchternster Realität ist. Dann fragte ich ihn, ob er nicht glaube, daß er durch die Stabilisierung der Mark, außer dem praktischen Ergebnis der Reorganisierung der Währung, dem deutschen Volke eine Lehre für die Zukunft gegeben hätte. „Ueberschätzen Sie nicht die Bedeutung eines einzelnen Mannes", antwortete er.„Gewiß, manchmal muß man einem Volk den Weg, den es zu gehen hat, zeigen. Manchmal lernt es daraus für die Zukunft, manchmal nicht. Die Tatsachen der Markstabilisierung liegen offen vor Aller Augen. Ich möchte aber wirklich nicht behaupten, daß mein Werk, die deutsche Art zu denken, irgendwie geändert hat. Vielleicht wuchs meine Arbeit eher auf dem Boden dieser Mentalität. 1913 erschien ein kleines Buch von mir über meine frühere Tätigkeit im Bankwesen. Bei seiner Besprechung machte eine englische Autorität den Kommentar,„dieses kleine Buch sei ein schlagender Beweis dafür, wie die Deutschen die Dinge Der deutsche Kopf ist gut dafür geignet. in finanziellen, ökonomischen und geschäftlichen Termen zu denken. In dieser Beziehung möchte ich die Deutschen mit dem Volk, das ich außer meinem eigenen am besten kenne, den Amerikanern, vergleichen. Mein Vater war, was wohl nicht allgemein bekannt ist, amerikanischer Bürger. Er kam 1870 nach Amerika, lebte mehrere Jahre im Osten und kehrte 1876 infolge der schwankenden Gesundheit meiner Mutter zurück. Meine Mutter lebt noch, mein Vater ist tot. Aber da er drüben wertvolle Beziehungen hinterließ, bin ich seit 1905 viele Male in Amerika gewesen. Ich fand, daß die amerikanische Auffassungsweise der deutschen ungemein ähnelt. Umgekehrt fühlen sich auch Amerikaner nirgends so zu Hause wie in Deutschland. Weil ihre Gedankengänge den unseren gleichen, ähnelt auch ihr Geschäftsgebahren dem unseren. Ihr Wunsch, alle mit einem Problem zusammenhängenden Dinge durch und durch zu kennen, ihr schnelles Arbeiten, ihre kurze Entschlußfähigkeit zum Ja oder Nein sind deutsch. Geschäftlich sprechen Deutsche und Angelsachsen dieselbe Sprache. Ich möchte die Tatsache unterstreichen, daß Geschäftsleute verschiedener Nationen sich eigentlich immer gegenseitig verstehen. Selbst wenn man bei internationalen Streitigkeiten mit Geschäftsleuten spricht, die politisch auf der gegnerischen Seite stehen, werden sie den Standpunkt des anderen würdigen, wenn er auf konkreten Tatsachen basiert. Internationale Kongresse sind die beste Methode, um Mißverständnisse und Haßgefühle zu beseitigen. Hier sitzen Geschäftsleute am gemeinsamen Tisch. Persönliche Fühlungnahme Auge in Auge ist das wichtigste im Leben. Wenn man jemandem ins Gesicht sieht und fragt ihn,„denken Sie, daß das richtig ist oder nicht", so muß er antworten, wie er denkt. Er kann keinen Artikel, der zur Veröffentlichung bestimmt ist, mit ruhiger Ueberlegung schreiben, sondern er muß auf eine sofortige, direkte Antwort einrichten. In diesem Moment sind sie seine Zuhörerschaft. Sie. als Geschäftskollege und wirtschaftliche Autorität. Da bringt er die leeren Phrasen des streitbaren Politikers, die er für das große Publikum in Bereitschaft hat, nicht über seine Lippen. Er kann keine Ausflüchte über das machen, was er für richtig oder falsch hält, wenn man selbst mit ihm spricht und ihm ins Auge sieht. Sobald man einem ganzen Volke die Wahrheit sagen will, muß man sich leider eines Mediums bedienen, das sehr oft in den Händen von Personen liegt, die von Wahrheit nichts wissen wollen. Dann entsteht Entstellung, wenn nicht Betrug.“ Auf meine Frage, ob es nicht ein Mittel gäbe, das Ohr des Volkes zu erreichen, antwortete Dr. Schacht: „Ja, es gibt einen Weg. einen unfehlbaren. Die Tat eines mutigen Mannes. Die ganze Presse muß berichten, wenn ich etwas tue. Eine Tat, eine Handlung ist etwas Unumstößliches, Unwiderrufliches. Sie ist etwas Neues, also muß man sie berichten. Wenn ich eine wichtige Wahrheit dem ant deren einhämmern wollte, dann habe ich mich nicht mit * Worten begnügt, sondern habe gehandelt.“ Reichswirtschaftsrat bejaht Poora„„„ 8richlail bae(Sonkung der Arei Berlin, 13. August. Der von dem Zwölferausschuß des Wirtschaftspolitischen Ausschusses des vorläufigen Reichswirtschaftsrates eingesetzte Ausschuß zur Ausarbeitung der Antwort an die Reichsregierung über die Möglichkeiten einer Anwendung der durch die Kartell=Notverordnung gegebenen gesetzlichen Einflußnahme auf die Preisgestaltung hat seine Arbeiten beendigt. Die Reichsregierung hatte die Antwort des Ausschusses für Mittwoch, den 13. August, erbeten und pünktlich ist heute der Regierung die Antwort übergeben worden. Unter den verschiedenen Fragen, die dem Reichswirtschaftsrat vorgelegt worden sind, bejaht der Reichswirtschaftsrat die Notwendigkeit und auch die Möglichkeit der Senkung der Preise für die Lebens= und Genußmittel des täglichen Bedarfes. Der Reichswirtschaftsrat hat seine Untersuchungen im wesentlichen auf die Preisspanne abgestellt und macht hier der Regierung Vorschläge. Auf Grund des Gutachtens des Reichswirtschaftsrates wird sich nun die Regierung mit den zuständigen Preiskartellen des Handels und der Fabrikation in Verbindung setzen, um eine freiwillige Senkung der Spanne nach Möglichkeit zu erreichen. Wenn aber die betreffenden Kartelle freiwillig diese Preissenkung nicht durchführen, dann wird die Regierung auch von dem Mittel der Notverordnung rücksichtslos Gebrauch machen. Neue Aktion gegen Moskau Weißrussisches Heer in der Mandschurei— Petroleumkönig Beterving sagt sinanzielle Anterftügung zu Berlin, 13. August. Die in der letzten Zeit aus Rußland gekommenen Nachrichten haben erkennen lassen, daß sich innerhalb der Bevölkerung, vor allem auf dem Lande, eine wachsende Front gegen das Sowjetsystem bemerkbar macht. Die Unzufriedenheit mit dem Sowjetsystem hat sich nicht nur in der Ermordung von zahlreichen Vertrauensleuten der Partei in den Dörfern, sondern auch in der Auflehnung ganzer Orte gegen, das Moskauer System bemerkbar gemacht. Vor wenigen Tagen hörte man sogar von einer militärischen Verschwörung gegen Stalin, eine Meldung, die allerdings söfort von Moskau dementiert wurde. Wenn man sich auch infolge der oft nicht nachzukontrollierenden Nachrichten über Vorgänge in Rußland nur schwer ein Bild über die genauen Zustände in der Sowjetunion machen kann, so lassen doch die sich in der letzten Zeit häufenden Alarmnachrichten darauf schließen, daß die Gegner der Moskauer Herrschaft eher an Zahl zunehmen als sich verringern. Geschürt und nach Kräften unterstützt wird diese Antimoskauer Bewegung nach wie vor in der Hauptsache von den im Ausland lebenden russischen Emigranten unter Führung des ehemaligen Generals Miller, Nachfolger des seit Monaten verschwundenen Generals a. D. Kutiepow, der, wie die Nachforschungen einwandfrei ergeben haben, ein Opfer der Moskauer G. P. U. geworden ist. Meldungen aus Paris besagen nun, daß die Führung der Emigranten P#####eine neuen, auf breiterer Grundlage als je bisher, unternommenen Gegenrevolution in Rußland ausgearbeitet hätten. Der Präsident der Royal Dutch Company, Deterding, habe seineefinanzielle Unterstützung zugesagt. Deterdings Pläne gegen Moskau sind seit Jahren bekannt und der verstorbene General Hoffmann arbettete bekanntlich mit ihm zusommen an der Durchführung einer Bewegung gegen die Sowjetgewalt. Die jetzt aus Paris kommenden Nachrichten besagen im Einzelnen: Die Führer der russischen Emigranten unter dem Vorsitz von General Müller traten zu einer Tagung zusammen, in der hauptsächlich die Berichte des Leiters der weißrussischen Spionageorganisation im Fernen Osten, General Stogow, angehört wurden. General Stogow teilte mit, daß die rote Sowjetarmee nicht mehr als sichere politische Waffe der Sowjetregierung gelten könne, da die Unzufriedenheit im Heer ständig wachse. Bekanntlich setze sich das Heer auch zum großen Teil aus Bauernsöhnen zusammen, die die schärfsten Gegner der Diktatur Stalins seien. In Ostsibirien sei die Lage schon weiter fortgeschritten, und die Zahl der Fahnenflüchtigen in den Städten gehe in die Tausende. Unweit von Wladiwostok hätten nicht weniger als 100 000 Matrosen und Rotrussen gemeutert. Der Kern der weißrussischen Streitkräfte seien etwa 10000 gutbewaffnete und streng disziplinierte Truppen längs der mandschurischen Eisenbahn. Weitere 30 000 ständen in verschiedenen Teilen der Mongolei. Stogow war der Auffassung, daß keine Schwierigkeit bestände, 100.000 Mann für ein weißrussisches Heer in wenigen Wochen zu mobilisieren, vorausgesetzt, daß das Geld zu ihrer Ausrüstung und Unterhaltung zur Verfügung stände. Nach Entgegennahme der Berichte anderer Geheimagenten nahmen die Führer eine Reihe von Entschließungen an, unter denen die Ausdehnung der Propaganda in Westeuropa zwecks Gründung eines Kampffonds von mehreren Millionen Dollar im Vorero Nach einer Meldung der„Chieago Tribune“ sol in dieser Konferenz der bekannte Oelkönig Sir Henry Deterding versprochen haben, jeden von den Emigranten für den Kampffonds gesammelten Dollar zu verdoppeln. Mit den dann zur Verfügung stehenden Mitteln sollen die weißrussischen Kerntruppen an der mandschurischen Grenze ausgerüstet und der Kampf gegen die Sowjetrussen im Osten wieder aufgenommen werden. Erst Wahlreform im Reich dann in Preußen Berlin, 13. August. In einer kleinen Anfrage der Nationalsozialisten war unter Hinweis auf die Verminderung der Zahl der Abgeordneten in Braunschweig, Thüringen und Mecklenburg=Schwerin gefragt worden, ob das Staatsministerium bereit sei, für Preußen ein neues Wahlgesetz vorzulegen. Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, hat der preußische Minister des Innern geantwortet, daß die Frage der Wahlreform für Preußen zurückgestellt werden müßten, bis über eine Reform des Wahlrechtsim Reiche entschieden ist. Preußens Amnestieablehnung Berlin, 13. August. Rechtsanwalt Professor Dr. Grimm(Essen) hatte sich für den Ausschuß zur Herbeiführung einer Amnestie aus Anlaß der Rheinlandräumung an den preußischen Ministerpräsidenten Dr. Braun in einem Schreiben gewandt. Die Antwort Dr. Brauns auf diesen Brief lautet:„Die preußische Staatsregierung hat aus grundsätzlichen Erwägungen von einer Amnestie oder ähnlichen Maßnahmen zugunsten der sogenannten Fememörder Abstand genommen. An diesem grundsätzlichen Standpunkt muß die preußische Staatsregierung unbeschadet etwaiger festlicher Ereignisse auch festhalten.— 840 000 Kriegsbeschädigte Berlin, 13. August. Das Ergebnis der letzten Zählung der Kriegsbeschädigten liegt nunmehr vor. Danach sind zur Zeit 839 396 Kriegsbeschädigte versorgungsberechtigt. Die Zahl ist seit 1924 um 118.000, im letzten Jahr allein um 31.000 gestiegen. Der Abgang durch Todesfälle beläuft sich auf ungefähr 10.000, wird aber durch Neuanmeldungen, die namentlich infolge der Arbeitslosigkeit häufig sind, vollkommen ausgeglichen. 15 Millionen Verlust bei der Leipziger Sadtbaut Leipzig, 13. August. Oberbürgermeister Dr. Goerdeler beschäftigte sich heute in einer Besprechung mit Pressevertretern mit einer Meldung, wonach eine Berliner Treuhandgesellschaft, die in den letzten Tagen die Kredite der Leipziger Stadtbank nachgeprüft habe, feststellte, daß mindestens 1 5 Millionen Mark wahrscheinlich verloren seien. Der Oberbürgermeister teilte hierzu mit, daß sich im Laufe der Zeit ein Teil des Geldes retten lassen werde. + Abschiedstelegramm König Feisals an den Reichspräsidenten. König Feisal vom Jrak hat nach dem Verlassen Deutschlands an den Reichspräsidenten ein Telegramm gesandt, in dem er für die erwiesene Gastfreundschaft dankt. Dtunehn in aftel. Der türkische Einmarsch in Persien— England sisch! in Trüden 1,8 Millionen Mark angelaufen ist, wovon bisher 25000 Mark verteilt wurden. Aus dem sogenannten Neuroder Topf mit 150000 Mark, die sich aus privaten Spenden und Zeitungssammlungen zusammensetzen, sind bisher an die 105 Witwen mit Kindern und an die sonstigen Hinterbliebenen 21000 Mark verteilt worden. Außerdem sind noch aus anderen privaten Quelken 300000 Mark an die Hinterbliebenen zur Verteilung gelangt. Die nicht zweckgebundenen Mittel sollen zum Wohle der gesamten Bergarbeitererschlesiens verwandt schaft Nieder##nus verwand: werden. Das Bornholmer Flugbootunglück Eine Mine fordert 70 Menschenleben Chinesischer Dampfer auf eine Mine gelaufen Berlin, 13. August. Wie aus Kanton gemeldet wird, ist ein chinesisches Motorboot auf eine Mine gelaufen und in die Luft geflogen. Siebzig Personen, in der Mehrzahl Frauen, sind dabei ums Leben gekommen. Das Boot war von Honkong nach Kongmoenn unterwegs. Der Spruch des Seeamts Stettin, 13. August. Nach zehnstündiger Verhandlung fällte das Seeamt folgenden Spruch in der Angelegenheit des Bornholmer Flugbootungligts z. g rf. in.. „Das Flugboot„D 864" der Lufthansa ist wahrscheinlich infolge eines durch Materialfehler verursachten Propellerwellenbruchs zur Landung auf See gezwungen worden. Die Leitung des Flugbootes trifft an dem Unfall kein Verschulden. Die Hilfsmaßnahmen waren den Umständen nach zweckentsprechend. Die Hilfeleistung des böhmischen Motorseglers„Maja“ ist besonders anzuerkennen. Eine Belohnung der Mannschaft vom Reich wird für angebracht gehalten. Die Ausrüstung des Flugbootes war hinsichtlich der Rettung nicht ausreichend.“ Siehe auch den Bericht auf Seite 6. Waltenscheider Ferienschüler tödlich verunglückt Freiburg, 13. August. Der 13 Jahre alte Ferienschüler Georg Zimmermann aus Wattenscheid stürzte in Kleinschönach bei Pfullendorf beim Einbringen der Ernte von einem Scheunenboden auf die Tenne und erlitt so schwere Verletzungen, daß er bald darauf starb. Zimmermann war schon öfters in Kleinschönach gewesen und hatte von seinen Eltern die Erlaubnis erhalten, auch den Winter dort zu bleiben. In Kürze + Hoesch erneut bei Briand. Der deutsche Botschafter in Paris, Dr. v. Hoesch, hatte am Mittwoch erneut eine Unterredung mit Briand, die der Vorbereitung der Genfer Ratstagung galt. + Berufung im Braun=Goebbels=Prozeß. Gegen das freisprechende Urteil in dem am Dienstag vor dem Erweiterten Schöffengericht zu Hannover verhandelten Prozeß des preußischen Ministerpräsidenten Dr. Braun gegen Dr. Goebbels hat der Oberstaatsanwalt Berufung eingelegt.„ + Bruder des Kaisers von Japan in Deutschland. Aus dem Haag kommend, trafen am Mittwoch abend der Bruder des Kaisers von Japan, Takamatsu, mit seiner Gattin und Gefolge auf dem Hauptbahnhof Bremen ein. Die Reise geht weiter nach Berlin. Berlin, 13. August. Die über London und Konstantinopel hier einlaufenden Meldungen über den Einmarsch türkischer Armeekorps in persisches Gebiet widersprechen sich. Die türkische Regierung in Angora dementiert die Meldungen, wonach türkische Truppen in persisches Gebiet eingedrungen sein sollen. Lediglich am 19. Juli halten die Turken vorübergehend die persische Grenze überschritten. Neue Vorstöße seien aber seit jenem Tage nicht zu verzeichnen. Demgegenüber besagen andere Meldungen, daß türkische Formationen die Grenze längs des Ararat überschritten und eine strategische Stellung im Kurdengebiet besetzt haben. Die Türken haben wer fu Erllihtungerr geegeffe.g, um den Ruckzug der weiter alle Vorkehrungen getroffen um den Rückzug der aufständischen Kurden abzuschneiden. In London gibt man sich der Hoffgung hin, daß ein ernster Kongibt man sich der Hoffnung hin, daß eine...... flikt zwischen der Turkei und Persten nicht entstehen wird, zumal sich bei den Aufständischen fast ausschließlich englische Feuerwaffen, Maschinengewehre und Munitionen vorgefunden haben. Bereits gestern ist darauf hingewiesen, daß schon im Jahre 1925 ein großer Kurdenaufstand, der von England finanziert worden war, die türkischen und persischen Grenzgebiete heimgesucht hatte. Der ehemalige diplomatische Vertreter der Türkei in Berlin, Kemng! Eddin Pascha, wurde damals mit der Nieverschragung des Aufskandes beauftragt. Rücksichtslos griff er durch. Ströme von Blut flossen. Die türkischen Truppen machten damals keinerlei Gefangene, sondern metzelten nieder, was sich dem neuen türkischen Regime nicht fügte. Nach Niederschlagung des Aufstandes wurde dann eine große Anzahl von kurtzifepz ire wäsezg gat dem Unruhegebiet abgesiebelt. Lerngurden übernommen. auch heute die Führung gegen die Die Hintergründe dieses neuen Konflikts im nahen Osten sind nicht in einem Gegensatz zwischen der neuen Türkei und Persien zu suchen. Beide Länder sind untereinander und gleichzeitig weiter mit Rußland durch verträge verbunden. Die Spitze des türkischen Vorgehens richtet sich in erster Linie gegen die mit englischem Gelde aufgeputschten Kurdenstämme, die nach der Neuregelung der Landverhältnisse eine ständige Bedrohung der Türket bildeten, Das Kurdenvolk zählt rund drei Millionen wenschen, von denen zwei Drittel in der Türkei, die anderen Teile in Persien und in der russischen Räterepublik Aserbeidschan ansässig sind, besser gesagt, als nomadische Bergvölker von Räubereien und Viehzucht leben. Es ist ein altes Volk, das bereits im grauen Altertum in die Geschichte eintrat. Einen unruhmlichen Namen haben die Kurden sich bei den großen Metzeleien unterden Armeniern erworben. Von dem bekannten Sulte “ Hom, neuen Türkei sind die anders geworden. Denn der tatkräftige Kemal Pascha ging gegen das räuberische Kurdenvolk entschieden vor, zumal sich viele Gegner des neuen türkischen Systems, insbesondere frühere Offiziere, zu den Kurden geschlagen hatten und von hier aus wiederholt revolutionäre Unternehmungen gegen Kemal Pascha in die Wege geleitet hatten. Fest steht, daß, wie im Jahre 1925, auch heute englische Agenten ihre Finger im Spiel haben und daß große Geldsummen nach Kurdistan geflossen sind. Die englische Politik geht darauf aus, hier zwischen Türkei und Persien einen autonomen Kurdenstaat ins Leben zu rufen, der sich längs des Ararat von Norden nach Süden als Schutz für den Weg nach Indien aufrichten und gleichzeitig ein Bollwerk für das sich von Syrien nach Mesopotamien hinziehende englische Mandatargebiet, den Jrak, bilden soll. Daneben weisen die Landstriche längs des Ararat große Oelvorkommnisse auf. Mit dieser Tatsache erhält die englische Politik in diesem Gebiete einen triftigen Grund. Man geht nicht fehl, wenn man den Konflikt zwischen Türkei und Persien anläßlich des Einmarsches türkischer Truppen als eine Episode bezeichnet, der kriegerische Verwickelungen im größeren Stil nicht folgen werden. Wie bereits betont, sind Türkei, Persien und Rußland durch Freundschaftsverträge gebunden. Die Politik dieser Staaten richtet sich lediglich gegen England, das seine Machtposition vom Jrak aus festigen und weiter stärken will. England weiß, daß die schmale Landbrücke, die heute von Aegypten zum persischen Golf führt, gleichermaßen ein Blinddarm, die schwächste Stelle des britischen Imperiums und der Verbindung zwischen Aegypten und Indien darstellt. Der bekannte englische Politiker Kennworthy, ehemäliger Staatssekretär im Marineamt, hat in seinem großen Werk„Von kommenden Kriegen“ auf die bedrohliche Lage Englands an dieser Stelle hingewiesen. Es ist darum vom englischen Standpunkt durchaus verständlich, wenn die britische Regierung, wie an anderen Stellen, so auch hier im Trüben fischen will. Die Gebiete um den Ararat, in denen sich die militärischen Bewegungen abspielen, stellen ein Hochplateau von einer Ausdehnung von rund 150 Kilometer dar. Aus der Hochebene erhebt sich der 5160 Meter hohe Riesenkegel des erloschenen Vulkans Ararat. Spärliche Bergstätten und kümmerliche Birkenwälder überziehen das Land. Eine Einsattelung in 2540 Meter, der Sandar Bulak, führt zum kleinen Ararat hinüber. Diese Einsattelung bildet den Uebergang über die Grenze. Es ist anzunehmen, daß auf diesem Wege die türkischen Formationen vormarschiert sind. M. H. Aael darch den=Wahnalg Die Parteien stellen ihre Kandidaten auf Spenden, die richtig verkeilt werden Neurode, 13. August. Von zuständiger Stelle wird mitgeteilt, daß der Fonds für die Hinterbliebenen der Opfer des Hausdorfer Grubenunglücks, der sich aus Mitteln des Reiches und Preußens sowie aus Spenden der deutschen öffentlichen Stellen zusammensetzt, auf Berlin, 13. August. Im Vordergrunde des heutigen politischen Interesses steht ein Artikel des preußischen Ministers Dr. Höpker=Aschoff, den dieser in der„Kölnischen Zeitung" unter der Ueberschrift„Das freie Bürgertum" veröffentlicht. Höpker=Aschoff kommt noch einmal auf die gescheiterte Sammelbewegung zwischen Staatspartei und Deutscher Volkspartei zu sprechen. Er erklärt, daß das freie Bürgertum sich zunächst einmal eine starke Partei schaffen müsse, die sich alsdann mit den anderen Parteien auseinandersetzen muß. Herr Dr. Scholz wolle die Sammlung, er, Höpker=Aschoff, wolle die große Partei des freien Bürgertums und halte es darum für unmöglich, in diese Partei Kräfte einzubeziehen, die dem freien Bürgertum wesensfremd seien. Höpker=Aschoff erkennt in seinen Schlußbetrachtungen die Sozialdemokratie als eine staatsbejahende Partei an, ebenso wie das Zentrum und die kommende Rechte. Viel besprochen wird auch der Brief des Oberbürgermeisters Dr. Jarres an den Spitzenkandidaten der Konservativen Volkspartei Dr von Dryan= der im Wahlbezirk Düsseldorf=Ost. Dr. Jarres ruft der Konservativen Jartei ein herzliches Glückauf zu und betont, daß die Deutsche Volkspartei dem Kandidaten in Hochachtung die Hand reiche. Weiter hat der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft Schiele einen Aufruf erlassen, in dem das Landvolk ermahnt wird, geschlossen als Kerntruppe der konservativen, bodenständigen und staatserhaltenden Volkskräfte an der Wahl teilzunehmen. In Württemberg sind die Verbandlungen zwischen der Deutschen Volkspartei und der Staatspartei soweit gediehen, daß eine Vertreterversammlung der Deutschen Volkspartei Württembergs eine gemeinsame Liste mit der Deutschen Staatspartei für zweckmäßig hält und der Parteileitung die Fortführung der Verhandlungen mit der Staatspartei empfiebtt.„„„ 1em Ther Li. Wufstefung bes Bei den Veryanolungen über die Aufsteuung des Spitzenkandidaten für den Wahlkreis Potsdam 1 ist der Chefredakteur der„Vossischen Zeitung", Georg Bernhard, gestrichen worden und durch den bisherigen christlichen Gewerkschaftler Arthur Adolf ersetzt worden. Im übrigen hat die Staatspartei in den einzelnen Wahlkreisen bereits ihre Spitzenkandidaten aufgestellt. Es sind genannt: für Ostpreußen Oberpräsident Dr. Siehr, für Berlin Dr. Koch=Weser, für Potsdam 1 Adolph, für Potsdam 2 Minister Dietrich, für Frankfurt a. d. Oder Dr. Fischer, für Pommern Lemmer, für Thüringen Gertrud Bäumer, für Westfalen Dr. Höpker=Aschoff und Schlossermeister Opten beck, für Köln=Aachen Dr. Windschuh, für KoblenzTrier Rochus von Rheinbaben, für Niederbayern Dr. Luppe, für Württemberg Dr. Heuß von der Staatspartei und Kleinath von der Deutschen Volkspartei, für Wiesbaden Reichsaußenminister Dr. Curtius von der Volkspartei und Dr. Dietrich von der Staatspartei. Die Zentrumskandidaten in Wesisaten-Kord und-Jud Hamm, 13. August. Hier fand am Mittwoch eine Versammlung der Wahlkreisvertreter der Zentrumspartei für Westfalen=Nord statt, die sich mit der Aufstellung der Kandidaten für die kommende Reichstagswahl befaßte. Als Spitzenkandidaten wurden aufgestellt: 1. Dr. Herold, Landes=Oekonomierat(Loefelinoei.„. g Jcaarheitsminist 2. Dr. Stegerwald, Reichsarbeitsminister 8. Prälat Dr. Schreiber, Universitätsprofessor(Münster); 4. Bielefeld, Präsident der Handwerkskammer Münster(Recklinghausen); 5. Bornefeld=Ettmann, Gutsbesitzer(Wadersloh) 6. Riesener, Arbeitersekretär(Gladbeck); 7. Kampschulte, Postsekretär(Münster); 8. Frau Driesen(Bocholt). Die ersten drei gehörten bereits dem verflossenen Reichstage an. Vor der Erörterung der Aufstellung der Kandidaten wurde folgender Antrag Dr. Stricker (Münster) angenommen:„Sämtliche Kandidaten müssen mit größter Aktivität für eine Wahlreform eintreten, die eine enge persönliche Verbindung zwischen Abgeordneten und Wählern sicherstellt und den Wert der Persönlichkeit mehr zur Geltung kommen läßt.“ Im Katholischen Gesellenhaus traten gleichzeitig die Vertreter von Westfalen= Süd zur Aufstellung der Reichstagskandidaten zusammen. Die ersten sechs Stellen wurden hier wie folgt besetzt: 1. Heinrich Imbusch, Verbandsvorsitzender 2. Landtagsabgeordneter Schmelzer, Gutsbesitzer(Oberhundem); 3. Johann Becker, Präsidialmitglied des Deutschen Krankenkassenverbandes(Berlin); 4. Fräulein Zillekens, Fürsorgerin(Dortmund); 5. Weiser Kaufmann(Buer); 6. Dr. Horster, Generaldirektor(Altena). Imbusch und Becker gehörten bereits dem früheren Reichstag an. Der Versammlung der Wahlkreisvertreter war am Dienstag eine Vorstandssitzung der Westfälischen Zentrumspartei in Münster voraufgegangen. tka-Wirisaiaft Meidmntyuntg? Von Hanns Herrland Als vielmaschiges, feingliedriges Gewebe umspannt weitverzweigt das Gebilde der modernen Wirtschaft unseren Lebenskreis. Wir scheinen Sieger und Besiegte zugleich: was mit allen Mitteln einer stetig fortschreitenden Entwicklung erkämpft wurde, hat uns an sich gefesselt, unlöslich und mit stündlich spürbarem Zwang. So jung in Wahrheit der differenzierte Aufbau unserer Welt ist: schon zaubert uns ein Blick zurück in eine vielgeruhmte Vergangenheik das Bild altväterlicher Romantik hervor, ein Märchenland von Gestern. Fast vergißt man, daß jenes Früher Wirklichkeit war und blühendes Leben wie das Heute, daß es sinnvoll war auch ohne den komplizierten Mechanismus der Gegenwart. Vielleicht hat nicht jede„Neuzeit" beim Zurückschauen ein Gefühl romantischer Schvärpegegent, gag den. Es mag seine tiefe Ursache haben, daß heuer zus Unwirkliche, Marchenhafte des Gestern betont scheint, als sei man aus tiefem Traum erwacht. Kaum faßbar ist das Tempo der Gegenwartsentwicklung; man nimmt die Tatsachen als unabänderlich hin, ohne reg Zestgr modernen her ihren Wert und ihr Ausmaß zu erfassen.###lh.“ mopernenl verständlich vir die umschichtung artmstellung. Zwivenig erfolgte eine varalele geistigheute, zwischen Tat. hesteht ein Mißschen Erleben und Verstehen des sachenwelt und innerer„Wertung Pe####.### Mißverhaltnis. Richtig ist, daß die wissenschaftliche Theorze die Kräfte unserer Welt nach, Vielgz, Sptagfe, perzieh, langsamer, schwerfälliger. Für uns ist ein Wunder ge'n Erwachen aus Träumen, trotz aller scheinblieben, ein Erwachen aus 107 barer Selbstverständlichkeit, was die Wissenschaft lange vorher errechnet hatte.„ Iu, Gichtung 4i5 Seltsam bleibt nur, daß auch die Dichtung, als Barometer der Lebenskräfte, als Zeitspiegel und geikuins zur sdruck der Wirklicheit,enige Pesgetezwick3es. 2 ver modernen Welt nicht Fn##e zogernd und widerwillig erlebt und erkennt. Daß auch ein Märchen eingesponnen hat, ohne den sich in Wesentlichen zu wenden. Noch heute scheint eine Vielzahl von Autoren in ihrem Werk eine Welt sehr privater, unwichtiger Kräfte und Beziehungen zu feiern, die längst mit dem Gestern entschwunden sind. Sie sehen nicht das neue Gebilde, das sich mächtig und gebieterisch zwischen das Erlebnis der Einzelnen drängt. Sie bauen ihre Welt auf nach Gesetzen, die gestern gegolten haben. Sie schreiben noch immer Träumereien über liebende Herzen, spielen mit Seelchen, schwören auf das interessante Antlitz ihrer Helden, die sie stolz „Individuen“ nennen. Sie vergessen, daß das Schicksal heute an anderer Stelle steht als vordem, vaß die Ordnung der Welt sich längst gewandelt hat, Gewiß, sie gebrauchen eine andere Technik, bemühen sich, veristische Farben zu verwenden und der Psychoanalyse die Sektion von Seelen abzugucken. Und es ist auch richtig, daß es jene Individualwelt gibt, die sie malen. Aber es gibt nicht nur diese Welt; darüber hinaus ist ein anderer Faktor wichtiger und wesentlicher geworden: die neue soziale Wirtschaftsordnung. Das Sichtbare in die Augen Springende der n Entwicklung haben die Dichter von heute wohl erkannt und dargestellt: Technik und Maschine. Jenes unsichtbare Netz der Wirtschaft, das jedes Einzelschicksal kettet, haben sie nur zum geringen Teil erfühlt Fast fehlen ihnen die Voraussetzungen: noch heute stehen ihre Helden im luftleeren Raum, un gebunden an die materielle Welt an Geld und Güter; es sind Seelen ohne Körper. Man zeichnet Dichter, Phantasten, Künstler, Weltabgewandte, Mißverstandene und Mißverstehende, bestenfalls Akademiker, wenn sie tatsachenfremd genug sind: der Rest scheint ihnen dichterischer Gestaltung unwürdig. Dem Beruf an sich, dem Materiellen an sich gilt noch heute die Ablehnung Manche setzen die Maske einer sozialen Gesinnung auf doch sie erfassen die Wahrheit der neuen Sozialordnung kaum besser als die anderen Sie werben um Mitleid Blick zum aum besset, uld die undeten,# gung van#. durch drastische, überdeutliche Darsteuung von Menschen der Tiefe. Sie zeigen Elend und Not, und sie ergreifen bisweilen mit ihrer Darstellung: aber auch sie sehen tatsächlich nur einen kleinen Kreis von Individuen, von Seelchen, ohne den wichtigen körperhaften Zusammenhang mit der großen, neuen Welt. Die Begriffe sind andere geworden. Goethe durfte vom Kaufmann sagen, er vergesse über dem Addieren und Bilanzieren das eigentliche Fazit des Lebens. Solche und ähnliche Worte nehmen die Dichter für sich in Anspruch, wenn sie auch heute noch die Wirtschaftswelt für dichtungsunwürdig halten. Aber zur Goethezeit gab es überhaupt keine Wirtschaft, die mit dieser schicksalbestimmenden Gewalt den Einzelnen zur Gesamtheit bindet wie heute. Es gab nicht den riesigen Aufbau unserer Welt: die mächtigen Formungen von Handel und Industrie, von anonymen Körperschaften, die Millionen zu namenlosen Truppen stempeln. Die Wirklichkeit ist eine Maschine geworden, die Uniformen herstellt, die der Masse Mensch dient. Gustav Freytag, Dickens und Gogol durften die kleinen Wirtschaftgebilde, die sie so reizvoll geschildert haben, wie Genrebilder malen, nur am bunten Stoff interessiert: jene Wirklichkeit war ja nichts anderes als ein buntes Stofflager. Die Gegenwart ist ein Koloß: der Einzelne, die„Privatschmerzen“ des Individuums, früher von ausschließlicher Wichtigkeit, stehen zwerghaft klein neben diesem sozialen Gesamtbild. Die Größenverhältnisse haben sich verschoben; die Wertung der Dichter blieb die gleiche. Ausnahmen dieser dichterischen Gesinnung gab es von jeher und gibt es auch heute. Balzac, der große Romancier des 19. Jahrhunderts, hat mehr von der sozialen Wirtschaftsordnung seiner Zeit, von ihrem großen Sinn, von ihrem alltäglichen Mechanismus und von ihrem Uebergang zu neuen Formen geahnt als vielleicht die enge Fachwissenschaft. Bei ihm gibt es keine Negativa im Leben eines Menschen, die man aufzuzeigen sich scheut. Die Gesamtheit, die Wirtschaftswelt hat eine Seele wie der einzelne: das Band, das beide verknüpft, scheint ihm wesentlich genug. Zola hat nachmals Aehnliches erstrebt. Von ihm aus nahm jener Naturalismus seinen Anfang, der zunächst die große Sozialwelt zu erfassen schien und später in rückwärtsgewandter Romantik versandete. Seltsam genug aber bleibt es, daß, abgesehen von der neuen englischen Evik, die in Galsworthy und Wells ihre würdigsten Vertreter hat, eine Dichtung um die Weltwirtschaft, eine Dokumentierung des Sozialgeistes fast ausschließlich in dem Lande der jüngsten Literatur in Amerika, entstanden ist. Theodore Dreiser, Sinclair Lewis, Upton Sinclair Lester Cohen sind den von Balzac gewiesenen Weg fortgeschritten: ihre Werke zeigen wirklich den feinen Mechanismus der modernen Welt auf. Doch diese angloamerikanischen Versuche sind die Ausnahme geblieben. Der europäische Kontinent glaubt, den alten Maßstab größtenteils beibehalten zu dürfen. Täglich liest man in deutschen Uebertragungen neue französische Romane, die sich mit einer eingezäunten Welt körperloser Privatiers begnügen und diese Armen auf Herz und Niere nach jeder kleinsten Regung ihrer gequälten Seele untersuchen. Und in Deutschland ist es kaum anders: Wirtschaftsdichtung steht noch in den ersten Anfängen. Die wahre Problematik der heutigen Wirklichkeit, von der Nationalökonomie in steigendem Maße gelöst, ist den Dichtern eine unwichtige Frage. Sie spielen weiter mit ihren Seelchen, malen Stilleben und Landschaften. Sie verfassen Anklagewerke mit dieser und jener Tendenz, Kriegsromane oder Biographien: die Geschichte unserer Welt, das Epos der modernen Wirtschaft blieb bislang ungeschrieben. = Der Hamburger Lessingpreis für Friedrich Gundolf. Bei der Verfassungsfeier am Montag teilte Bürgermeister Roß mit, daß der für die Verteilung des Hamburger Lessingpreises eingesetzte Ausschuß den Preis Dr. Friedrich Gundolf in Heidelberg zuerkannt hat. = Eine Professur für Bauforschung in Marburg. Der außerordentliche Professor Dr.=Ing. Dr. phil. Friedrich Wachtsmuth hat einen Lehrauftrag auf Vorlesungen und Uebungen für das Gebiet der Bauforschung an der philosophischen Fakultät der Universität Marburg erhalten. Die Spezialgebiete Wachtsmuths sind Geschichte der Baukunst, die Baukunst des Morgenlandes und die Backsteinbaukunst. 1873 Der Dicht 1840 Der Psych geb.(gest. Der Phile (geb. 1776 1841 1 Sattlermeiste Brandmeister d feiert am heutig nachdem er vor k — Der, neue Wemo; Lug, Mealgeg, gte gie hie. Der Reichs Präsident ist zi sekretär Freib Bochum=Riemke Riemke nach Pr von Bochum na Krützkamp p hof. Der Ober sen ist in den Ri fasser von„Im Westen nichts Neuer hat für die Londoner„Daily Mail“ einen neuen Roman geschrieben, „Kameraden", der das Leben der Frontsoldaten während und nach dem Kriege behandelt. Das Verfilmsrecht hat sich wieder die Universal gesichert, die, nach einer Meldung der Filmfachpresse aus London, bereits im Oktober mit der Verfilmung beginnen will. Besichti Regieru Wie alljährl Besichtigung der lizei=Verw gierungs=Präsid mal der Regier schienen, und rungs=Vizepräsi Sachberater. D Polizei=Unterku wo die Polize zirk zusammen Der Regierung Uebung dieser gabe, die sich a fand eine Besic Die Grund Im Ansch bauprogra 1930 hat der sätze für desser sätze, beziehen der Arbeiten, ren, den Bau Der Bauherr sicherzustellen, ausführung ei schreibung un auf ortsansäs schränkt werde verfahren ist für Bauplatz, dürfen höchste kosten je Wo Baustoffe und lich erfolgen. teile muß mit werden, nö gearteter Bai b Aus de das Fest Ma vier Hochzeit Kirchenjahres nächsten Son an diesem Te dienste die K Anlaß dieses in der Kapel Feier der Er Jünglingssod Sonntag ein Bergmannsv seinen diesjä — Für die mar in der am nächsten die mit eine Die Wander 24. August. () Ferien! dung der Ki preußen(Ar 16. August, einshause zu Rücktranspos Anfang Okte kü Aus abend findet öffentliche V schaft statt. aktuellen Vi Norden eine lischen Jüng Neudeutschei strebungen gend der P Gemeinde al Zimmer da die St. Jo Jugendzimr * Wart Vereinigte Das Ueber einige Län nungen ver Bochum un sigen Bezir sich mit de es versteh großer B enleben gelaufen August. n chinesisches n und in mnen, in der gekommen. wenn untergeruggllich August. eorg Zimin Kleinen der Ernte und erlitt so starb. Zimnach gewesen nis erhalten, ozeß. Gegen dienstag vor nnover vererpräsidenten OberstaatsDeutschland. ttwoch abend kamatsu, Hauptbahnhof ich Berlin. ub von der r. Deutschen mminister Dr. Dietrich ind-üd 13. August. ammlung der für Westusstellung der zwahl befaßte. rat(Loefelinrbeitsminister ersitätsprofesdwerkskammer itzer(Wadersladbeck); künster); m verflossenen er Aufstellung Dr. Stricker didaten müssen reform einidung zwischen und den Wert kommen läßt.“ en gleichzeitig zur Aufstellung ie ersten sechs ndsvorsitzender zer, Gutsjed des Deuterlin); rgerin(Dort(Altena). s dem früheren hlkreisvertreter g der Westfäliufgegangen. ozialgeistes fast im Literatur, in eeiser, Sinclair sind den von ihre Werke zeider modernen n Versuche sind sische Kontinent beibehalten zu Uebertragungen einer eingezäuntügen und diese leinsten Regung Ind in Deutschchtung steht noch Problematik der nalökonomie in chtern eine unihren Seelchen, ie verfassen Anz, Kriegsromane erer Welt, das b bislang unfür Friedrich m Montag teilte r die Verteilung ste Ausschuß den Heidelberg zuing in Marburg. =Ing. Dr. phil, Lehrauftrag auf Gebiet der Baukultät der UniSpezialgehiets nkunst, die Bausteinbaukunst. Gedenktafel 14. August. 1873 Der Dichter Johannes Trojan geb.(gest. 1915). 1840 Der Psychiater Richard Frhr. v. Krafft=Ebing un de ssces aun eas euu en Ggeb. 1776).„ Personal-Nachrichten Sattlermeister August Harke, Auguste Satlermeister August Harke, Augustastrugg Brandmeister der Freiwinigen Feuerweyr Bochu straße 21, Bochum, Brandmeister der feiert am heutigen Tonnerstag seinen 75. Geburtstag, nachdem er vor kurzem sein 50jähriges Meisterjubiläum der Reichsbahnhilfsassistent Wirtz vom Bahnhof Präsident ist zum Assistenten befördert. Reichsbahnsekretär Freiberger ist vom Bahnhof Präsident nach Bochum=Riemke versetzt, Sekretär Forft, von Bochum: Riemke nach Präsident, Rottenaufseher Dammer ist von Bochum nach Duisburg versetzt. Wagenmeister Krützkamp von Dahlhausen nach Steele=Hauptbahnhof. Der Oberzugführer Tiggmann von Dahlhausen ist in den Ruhestand versetzt worden. Besichtigung der Schutzpolizei Regierungspräsident König in Bochum. Wie alljährlich im August, fand am 13. August eine Besichtigung der Schutzpolizei der staatlichen Polizei=Verwaltung Bochum durch den Regierungs=Präsidenten statt. Zu diesem Zwecke war diesmal der Regierungs=Präsident König persönlich erschienen, und zwar in Begleitung des neuen Regierungs=Vizepräsidenten Dr. Rick und Sachberater. Die Herren trafen um 10 Uhr bei der Polizei=Unterkunft„Staatsminister Severing“ ein, wo die Polizei=Bereitschaften aus dem gesamten Bezirk zusammengezogen Aufstellung genommen hatten. Der Regierungspräsident stellte für eine gemeinsame Uebung dieser Polizeikörper eine polizei=taktische Aufgabe, die sich an Ort und Stelle abspielte. Nachmittags fand eine Besichtigung der Revierpolizei statt. Die Senkung der Baukosten Grundsätze des Reichsarbeitsministers. Im Anschluß an das zusätzliche Wohnung## bauprogramm des Reichs für dasar 1930 hat der Reichsarbeitsminister„#undsätze für dessen Durchführung aufgestellt. Die Grundsätze beziehen sich in der Hauptsache auf die Vergebung der Arbeiten, das baupolizeiliche Genehmigungsv ren, den Baup Der Bauherr hat durch vertragliche Abmachungen sicherzustellen, daß nach der Genehmigung der Hauausführung eine Preisste Lebensmittelgeschäften, Friseuren und ähnlichen Geschäften aufzudrängen. Den Käufern fehlen meist die Kenntnisse zur Beurteilung von Arzneimitteln und deren Wirkung. Deshalb besteht die Gefahr, daß durch Abgabe von verdorbenen Mitteln Gesundheitsschädigungen eintreten. Da außerdem die Arzneimittel vielfach gegen Krankheiten angepriesen werden, auf die sie keinerlei Heilwirkungen ausüben, so bedeutet der Kauf dieser Mittel häufig eine völlig unnütze Ausgabe. Abgesehen davon, daß die Inhaber von Drogenschränken im Falle einer Gesundheitsschädigung unter Umständen haften, erleiden sie nicht selten auch dadurch erheblichen Schaden, daß der in Aussicht gestellte Absatz unterbleibt und ein großer Teil der Mittel bei längerer Lagerung verdirbt. Schließlich haben die Inhaber der Drogenschränke, wenn sie in ihren Schränken zum Teil auch Arzneimittel führen, die nur in Apotheken abgegeben werden dürfen, also nicht frei käuflich sind, mit Bestrafung zu rechnen. Daher muß vor dem Erwerb solcher Drogenschränke ernstlich gewarnt werden. Auch dem Publikum kann man nur dringend davon abraten, Arznei= oder Heilmittel aus solchen Drogenschränken zu beziehen. 1I( Warnung vor Stellenvermittelungsschwindel im Ausland. Uns wird geschrieben: Eine Firma hietet sich zur kostenlosen Auskunfterteilung an deutsche Auswanderer an, die in Südamerika Diese Auskunfterteilung ist wertlos und besteht hauptsächlich in dem Angebot von Listen mit den Anschrif ten einiger hundert Firmen in Südamerika. Die Listen kosten 10 bezw. 20 Mark. Auch in den südamerikanischen Staaten besteht ein Ueberangebot an Angestellten, so daß Bewerbungen von Deutschland aus erfolglos sind. Die südamerikanischen Firmen finden genügend Angestellte im eigenen Lande. Aehnlichen Angeboten aus anderen Ländern ist ebenfalls größtes Mißtrauen entgegenzubringen. * Verorbnung dat die Reichsregierung nach Anhsrung des zuständigen Reichsratsausschusses den Vermahlungssatz für Inlandsweizen für die Zeit vom 15. August bis 30. September auf 60 v. H. festgesetzt. Die Verordnung hat weiter die Wirkung, daß für die Zeit vom 1. bis 14. August der Vermahlungssatz auf 40 v. H. festgelegt ist. Dieser Prozentsatz entspricht dem Durchschnittssatz, den das Gesetz über die Vermahlung von Inlandsweizen für die Zeit vom 1. August bis 30. November vorsieht. Kleine Tageschrogik. Im Wiesental hat man Groß ist die Auswahl Die Börse der Hausfrau. Der Wochenmarkt am Mittwoch nahm einen ruhigen Verlauf. Die Anfuhr an Gemüse und Obst war reichhaltig. Große Auswahl boten auch die Blumenstände. Die Preise waren folgende: Kopfsalat...... 10 Via Buschbohnen.20—30 Pfg. Wachsboynen.30—35 Pig. Stangenbohnen 25-35 Pig. Prinzeßbohnen 20-30 Pig. Koblrabi 40 Vig. Schlangengurken 20—35 Pig. Einmachgurken 15—45 Psg. Rvabarber......15 Pig. Rottob 12 Plo. Blumenkodt:..45-66 Bs. Wirsingkohl.....20 Pig. Weißkohl.......10 Pig. Wurzel........ 15 Pfg. ** Kleine Tageschrogik, Im Wiesental hat man in den neu angelegten Anlagen einige Wege abgesperrt. Hoffentlich ist dies nur von kurzer Dauer, denn man muß jetzt erst einen Umweg machen, um in das Innere der Anlagen zu gelangen. * Vermißt wird seit dem 4. August die Hausangestellte Emma Neuhoff, geb. am 8. Januar 1910 in Kyschienen, Kreis Neidenburg. Beschreibung: 1,50 Meter groß, dunkelblondes Haar, rundes, volles Strümpfe, Eier. Stück 10—13 Vig. Holl. Sükrahmbutter.90 Ml. Oldenb. Süßrahmbut..80 Mk. Landbutter......70 Mk. Seitzersteisch..... Rindsleisch......60 P Kalbfleisch.20—.45 W Hchsenfleisch.10-.30 Schweinefleisch.30-.35 Wi Hammelfleisch.20-.30 Mk. * Das Tragen feststehender Messer ist verboten. Wie dem Amtlichen Preußischen Pressedienst mitgeteilt wird, macht der Reichsausschuß der deutschen Jugendverbände alle Gruppen= und Einzelwanderer darauf aufmerksam, daß die Landesbestimmungen über das Tragen feststehender Messer durch die Verordnung des Reichspräsidenten und des Reichsministers des Innern gegen Waffenmißbrauch vom 25. Juli 1930 außer Kraft gesetzt sind. Nach dieser neuen Reichsverordnung ist auch das Mitführen der sogenannten Fahrtenmesser verboten und wird mit Gefängnis bis zu einem Jahre, wenn mildernde Umstände vorliegen, mit Geldstrafe bestraft. Es wird deshalb allen Wanderern dringend empfohlen, derartige Fahrtenmesser nicht mit sich zu führen und lediglich der Messer mit umlegbarer Klinge zu bedienen. ( Verkehrsunfälle. Am Dienstag abend wollte das fünfjährige Töchterchen des Kaufmanns W. von der Rottstraße an der Kreuzung Luisen=Rottstraße und Hellweg den Fahrdamm kreuzen. In diesem Moment kamen zwei Kraftwagen von der Brüderstraße und wollten in die Rottstraße einbiegen. Das Kind wurde vom Kotflügel eines Autos erfaßt und zu Boden geworfen. Ein älterer Herr sprang vor den Kraftwagen und riß das zu Boden liegende Kind von der Straße. Das Kind verdankt dieser Geistesgegenwart des Passanten Leben. Am 12. 9ugust, gegen 7 Uhr abends, erfolgte am Bahnhof Präsident ein Zusammenstoß zwischen einem Radfahrer und einem Lastkraft; wagen.„Dabei wurde von dem Lastkraftwagen eine Straßenlaterne umgefahren. Personen wurden nicht verletzt. * Selbstmord. Ein 43jähriger Arbeiter aus Bochum starb am 9. August im hiesigen AugustaKrankenhause infolge einer Vergiftung.„Nach den bisher getroffenen Feststellungen liegt Selbstmord vor. Brand. In den Vormittagsstunden des Mittwochs steckten kleine Kinder den auf dem Hofe des Viehhänders Emil Rötgen, Hattinger Straße, befindlichen Schuppen an, der mit Heu und Stroh, vollgefung war. Nachbarn leisteten bis zum Eintreffen der Feuerwehren von Dahlhausen und Linden die erste Hilfe. Der Schuppen brannte nieder. Reichspräsidenten v. Hindenburg unterzeichneten Ehrenurkunde für besondere Leistung ausgezeichnet worden. sh Verkehrsunfall. Ein Auto= und Motorradzusammenstoß ereignete sich Mittwoch morgen gegen 10 Uhr auf dem Harpener Hellweg, Gerther Straße Ecke am Denkmal. Ein von Lütgendortmund kommender Personenwagen stieß mit einem von Gerthe kommenden Motorrad so heftig zusammen, daß ein Lieferwagen, der gerade dort hielt, auch noch mitbeschädigt wurde. Personen sind nicht verletzt worden, dagegen gab es erheblichen Materialschaden. Stadtteil Werne dem Stadtteil Langendreer (:) Kommunalpolitischer Abend. Die Wirtschaftsen. Vse Posken senlichen onmonabertzicheeseises in e. 5s. Jsanten Herstellungs, ter eröfnete ie, Persanglung, und erteite dem Stadtn. Die Veschafung, der verordyezgeungen##e#. St.etharsaemente und dier one. ausführung eine Preissteigerung nicht eintritt. Ausschreibung und Vergebung der Arbeiten dürfen nicht auf ortsansässige Unternehmer und schränkt werden. Ziest hargeschseunse, Beneh verfahren ist möglichst, zu beschreunigen. Die Kost für Bauplatz, Aufschrießung und Anliegerseistungen kosten Wov betragen Dia Beschaffung der verordneten,Höffren das Wort zu. einem Vortrage “e7,, angozuing hetragen.„D# S; z. über„Erfahrungen des„Sraorparzuggente= und die unParstoffe und Bauteile muß rechtzeitig und wirtschaft, Herechigten Klagen des Mittelstandes über zu hohe Ablich erfolgen, Bei Auswahl aller Baustoffe und Bau, gaben.: Der Redner behandelte zunächst Ziel und teile nus mit alen Miteln eine Preissenlung erziell Zwec der Partei und kom dann auf die Eintelung der werden, nötigenfalls durch Verwendung anders. parlamentarischen Verwaltung zu sprechen, um anschliegearteter Baustoffe und Bauteile. kend die Arbeit des Stadtparlaments zu erklären. In Aus der latholischen Gemeinde. Am Vreizagten nete Dr. Fra mtphezichnete die Aufasfung der Wiertdas Fest Mariä Himmelfahrt, eines der loggeste deg schaftspartei als rein ständisch. Weiter sprachen noch vier Hochzeitenfeste und eines der bFßeserr,zbestg.— die Herren Dierkes, Gösch, Hellmig und EhrKirchenjahres, wie äußere kirchliche Feier, yr auf den die Herr=Das Schlußwort sprach Stadtverordneter nächsten Sonntag festgelegt. Nach alter Sitte findet#li# dienste die Kräuerweiß, ftatt. An Samstag st aus 2 Innungsversanmlung der Bäcker. Unter der Anlaß dieses Festes Vigilfasttag.— Am Freitag findet Leitung von Obermeister Schnidder fand bei in der Kapelle des Vinzenz=Waisenhauses Bochum, die Wohlleben die fällige Innungsversammlung statt. Zu Feier der Ewigen Anbetung statt.— Die Marianische Besprechung kamen die Obermeistertagung und das Jünglingssodalität der Propsteipfarrei unternimmt am am 15. August in Kraft tretende Notgesetz, das in der Sonntag eine Fahrt nach Witten.— Der katholische nächsten Versammlung nochmals behandelt werden Bergmannsverein Bochum=Altstadt macht am Sonntag soll. Ferner befaßte man sich mit den Fragen des seinen diesjährigen Familienausflug nach Querenburg. Lehrlingswesens. — Für die Jungfrauen der Franziskuspfarrei Weit.)„„ Abschlußfeier des Wanderführerlehrganges. mar in der Altersklasse von 17 bis 20 Jahren findet Im Schulkinosaal der Schule an der Mühlenstraße an nächten Sgprzgg eine Fahrt verbunden ist stat, fand die gut, besuchte Abschlzsfeilg, des Wandersehr, die mit einer nruhrdampferfahrt verbunden 1/iz, stat.) ung Hes Verbandes für Jugelopftege statt. deach Die Wanderung für die ältere Abteilung ist am ganges 24. August. be Kalte als Geige nlich cherst eiteren Keise tionsvortrag fesselte die Projektionsvorführung von sehr gelungenen und reizvollen Landschaftsaufnahmen der letzten Wanderungen durch E. Böhle. jugendpfleger Dellmann betonte im Schlußwort, daß man in der Bürgerschaft und bei den Beteiligten der Stadtverwaltung für die Unterstützung des Lehrganges danke, und unterstrich die besonderen Verdienste der Herren Ströker, Hubrich und Krause für die Durchführung des Lehrganges. okale Lindemann bei guter Nach einer Eingangsbegrüßung von Potthoff (Langendreer) erstattete der Vorsitzende Hülsmann einen ausführlichen Bericht über die Werner Tagung des Ausschusses Westfalen=Süd. Ferner wurde die demnächstige, große Wahlkreisjugend= Tagung in Bochum am 6. und 7. September dieses Jahres besprochen und beschlossen, zu einer Schulungswoche in Düsseldorf=Ost demnächst Vertreter zu entsenden. hb Richtfest. Der Doppelbau der Baugenossenschaft „Kriegerheimstätte" im Externest ist gerichtet worden. Altem Gebrauche folgend. versammelten sich am Samstag abend die Bauhandwerker und Unternehmer mit dem Vorstand der Baugenossenschaft im Lokal Liebram zum Richtfest. hd Hohes Alter. In körperlicher und geistiger Frische konnte Schuhmachermeister Beermann seinen 86. Geburtstag feiern. Stadtteil Hordel al Hohes Alter. Frau Katharina Ellohof geb. Praun aus der Straße am Lakenbruch feierte ihren 83. Geburtstag.— Frau Witwe Elise Limberger geb. Gröniger feiert ihren 74. Geburtstag. al Evangelischer Arbeiterverein. Am Sonntag hält der Verein im Kruppschen Saalbau seine Monatsversammlung ab. Klouzun Aun Teo#tkun in Foommen „Treibt Sport und erhaltet euren Körper dem Vaterlande!“ So ist schon viel geschrieben und gesprochen worden, aber leider fehlt es, wie allen bekannt sein dürfte, an öffentlichen Plätzen zwecks Austragung von Sport. Einer der dichtbevölkertsten Stadtteile ist wohl Hamme, aber leider ohne Plätze und Rasen: er ist in dieser Hinsicht wohl das ärmste Viertel. In anderen Stadtteilen, wie z. B. Weitmar, An der Landwehr, Bochum=Krümmede. Altenbochum, Am Pappelbusch usw. sind schöne und große Anlagen geschaffen worden. Warum nicht auch in Hamme? Hier sind doch auch Sportler und— auch Anhänger. Einer der führenden Vereine in Hamme, welcher einstmals im glücklichen Besitze eines städtischen Platzes war, ihn aber zwecks Durchlegung einer Straße wieder abtreten mußte— das heißt unter dem Versprechen, sobald verfügbares Gelände da sei, einen neuen Platz zu bekommen—, schreit seit fast zehn Jahren nach einem ausgebauten Platz. Die heutige schlechte wirtschaftliche Lage der Vereine macht es schwer, die Sportgeräte zu beschaffen, vielmehr noch einen Platz zu unterhalten und auszubauen. Jahrelang haben sich die Schüler unter Führung von Lehrpersonen sowie auch Jugendliche auf unserem Platz herumgetummelt. Die dabei vorgekommenen Beschädigungen, die unvermeidlich sind, mußte der Verein selbst bestreiten, ohne jegliche Hilfe bzw. Entschädigung durch die Stadt bzw. den Stadtverband für Leibesübungen. Wir richten daher an unsere Stadtbäter die dringende wie herzliche Bitte: Schafft uns hier in dem vernachlässigten Hamme einen Sportvlatz, so, wie er schon in anderen Gegenden unserer Stadt besteht und uns schon vor Jahren versprochen wurde. Rasensportverein Bochum. dem Stadtteil () Ferienkindertransport von Ostpreußen. Die Anmeldung der Kinder für den ersten Rücktransport von Ostpreußen(Anfang September) erfolgt am Sonnabend, 6e Augut, nachmitags 8 ubr, in evongeinden Ver. Li Fertigstellung von Neubauten. Die von der Vo=igehenden zwölfsährigen Jungen am Kopfe. Der Junge haft hott. Oewerbezherlbersten, Wase zindet für den Kungenkranke Sorge trägt. aktuellen Vortrag. Zunz ersten wate finder fur ven Lungentrante Sorge trägt. Porden eine gemeinlame Iugen, grauf, Der grez, bunh, Li Durch Karbid verbrannt. Ein in der Kohlenwohnender junger Mann war am strebungen im Gange, in Kürze ein Heim für die Ju= vormittag mit der Reinigung und Neuauffüllung einer gend der Pfarret einzurichten. In derz, Fause, das der Fahrradlampe beschäftigt. Den dazu notwendigen Karbid entnahm er einer Blechdose, in der eine größere die St. Josephspfarrei verfügt dann über ein großes Menge Karbidstaub zurückblieb. Da er für diesen reine Ingendzimmer Verwendung hatte schüttete er ihn in den feuchten Vorübergehendes Nachlassen der Regenfälle Wetterbericht der Wetterwarte Essen vom 13. August. Während das Hochdruckgebiet über Südwest=Europa fortbesteht und das Tiefdruckgebiet über der Nordsee langsam nordostwärts abzieht, dringt bei Island ein neues Tiefdruckgebiet vor. In Deutschland war es heute früh meist bewölkt und im Süden vereinzelt regnerisch bei 12 bis 17 Grad Wärme. Wetteraussichten bis Freitag: Wechselnde Bewölkung und vorübergehendes Nachlassen der Regenfälle bei wenig veränderten Temperaturen. Barometer Mittwoch, 13. August Thermometer 7 Uhr 7520 13 Uh 140c 24. 7320 ersgn 24„ 11.00 Sadteil Süepel„ um Teruitgn in W ault. * Mieterversammlung. Am Sonntag, 17. August, vormittags, spricht im Lokale Wegemann, Kemnaderstraße, in einer Mitgliederversammlung ein Vorstandsmitglied über Fragen des Wohnungswesens. Stadtteil Linden-Dahlhausen a Hohes Alter. In voller körperlicher Rüstigkeit konnte der Kaufmann Heinrich Freund von Linden seinen 70. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlaß brachte ihm der evangelische Arbeiter= und Männerverein, dessen Gründer er war, ein Ständchen. Sugenoztmmer. Ansaut#un Grananichr änken#:e Verwendung hatte, schüttete er ihn in den feuchten * Warnung vor Ankauf von Drogenschranken: Die Kohlenkasten. Hier bildeten sich Karbidgase, die sich Vereinigte Kaufmannschaft e, V. Bochun, schreih; uns:.y Herdfener entzündeten und eine Erplosion verKereinigte Kaufmannschaft e. V. Bochum Das Ueberhandnehmen der Drogenschränke hat einige Länderregierungen bereits zu amtlichen Warnungen veranlaßt. Die Vereinigte Kaufmannschaft e. V. Bochum unterstützt diese Warnung, weil auch im hiesigen Bezirk in letzter Zeit immer wieder Firmen, die sich mit dem Vertrieb von Drogenschränken befassen, es verstehen, solche Schränke unter Vorspiegelung öglschkeite am Herdfeuer entzündeten und eine Explosion verursachten, wodurch der junge Mann schwere Brandwunden im Gesicht davontrug. # 0 . Sonnenaufgang 4,23 Uhr, Sonnenuntergang 19.26 Uhr. Mondaufgang 21,09 Uhr. Monduntergang 9,54 Uhr. Gn Lustdruck Windricht. am. 1 Stadtteil Gerthe ko Katholischer Gesellenverein. Am Freitag abend findet im katholischen Vereinshaus eine wichtige Generalversammlung des Gesellenvereins statt. Stadtteil Harpen Der Motorradfahrer Fritz Essen..... Nachen.... Franksurt. Kabler Asten Brocken... Borkum.. Hamburg Swinemünde Berlin... Danzig.. München.. Zugspitze Zürich... Genf.... Lugano 495. 56/6 758. 670 669.7 758.1 758.3 7544 55 752.7 7802 527.9 7603 760.4 758•2 WSW 3 SSW 8 SSW 2 SW 5 SW 8 WSW 2 S SG 4 Sw. MSB 2 SW 4 WSW2 MS B 2 0 SSW 2 RRW 1 ese tur C ∆ 13 15 16 13 14 15 16 12 0 13 Meuer bedec bewölkt woltig Nebel Nebel bewölkt bedeckt z. beiter 3. beiter z. heiter Regen Regen Regen Regen bedeckt Wer Velrtert kiadchh serber Welntertadehll Offene Stellen— Männlich Jührende Ligaretten abrik sucht für den Bezirk Dochum tüchtigen, ausschtier. für sie tätigen Seeteler der bei der einschlägigen Rundschalt nachweisbar gut eingeführt ist und in der Tigaretten= oder MarkenartikelBrauche bereits erlokgreich tätig war. Nur wirklich belätigte und sleißige Rerren mit besten Reserenzen wollen Angebote mit Lichtbild senden unter Tiller T..166 an Rudoll Mosse, Köln. 4 ZimmerWohnung mit gr. Garten, au Kubstenlungreaum Nühe Vidamlr, Ferner on! zu mieten gesucht Kamp, Vidumestr. 6 mit gr. Garten, auf d. Lande im Kreise Hörter, ist zu vermieten. Angeb. unt. V. S. 67364 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Fast neuer modern. Tiefbau=Kinderwag. zu verlauf. Boch. 2 Bleckstraße 8.(67419 Ungebr. Puppenwag. und gut erhaltener — Kinverwagen— billig zu verkaufen. Amtsstraße 26. 3 Zimmer= Wohnung Neubau, Josefstr. 43 abgeschl. Etage, zum 1. Sept. zu vermiet. Zu erfr. Robertstr. 1. H. Rehme, Baugeschäft. 6.-Wohnung geräum., mit Diele, Baderaum, Balkon, Nebengel. u. evt. m. Mans.,.Beamt. ges. 2 zimmer 2. Etg., u. 2 Mansarden, Nähe Rath., z. 1. Sept. zu verm. Rote Karte erford. Jahnstraße 15, part. Rüchailt Frand err. Mans.=Zimmer Angeb. unt. W. T. 67567 an die Gesch. Angeb. unt. V. S. 67524 an die Gesch. Ig. Ehep. sucht—2 ere Zimmer auch im Neubau. Angeb. unt. P. H. 67495 an die Gesch. Kindl.ält. Ehep. sucht .3.-Uchng. Rote Karte vorhand. Angeb. unt. N. A. 67432 an die Gesch. Jung. Ehepaar sucht ein großes leeres Zimmer (evtl. Unterm.), auch Neub. Ang. u. H. L. 67504 an die Gesch. Herren- u. DamenFahrrad, Nähmasch. bill. zu verk. Röder, Herner Straße 125. Weilenbrink * Herren=Fahrrad gebr., 30 Mark, Damen=Fahrrad gebr., 30 Mark, Kurze, Rottstr.25, 1. E. Hähmaschine und Flachwagen billig zu verkaufen. Juliusstraße 4. SonderAngcbof für die Resen. zelt Werreinnäfte. Ce#I, PinSch -nicht tauer! biete strebsamen Herken und Damen bei sofortigem hohem Verdienst und Dauerstellung.— Ausführliche Zuschriften unter DO 6496 an Ala Haasenstein&. Vogler, Dortmund. 4 Hunnter. Vecstkate P Ainger Rahzeimmer Diel=## Dueh 3Zimm.=Wohn. B. V.., Miete 21 Mark, geg. 4 bis 5 Zimmer, privat, zu tauschen ges. Zu erf. Bessemerstr. 85, 2. Etg. Tedelobde SGKlovier Wohnungstausch. Tausche 2 Zimmer geg. 3 Z. Aspodien, Arnoldstraße 32. Kl. Gelchält gl. w. Art, zu kauf. od. zu miet. gesucht. Näh. Ang. u. A. L. 67497 an die Gesch. mit Gessel u. Notenständer fortzugshalber spottbillig gegen Kasse zu verkaufen. Umgeh. Anfrag. unt. G. 103 an die Gesch. Suche 2 Zimmer W. un die Gesch. nt Die M Miei-Planos mit einger. Davegimmer, Diete u. Huveb.## Miete für ein im neuerbauten Hause an der Bülowstr.]Nunn ggrang sofort oder zum 1. Oktober zu vermieten. Jahr im Drüen& Revermann, Arch. B. D. A. zahlen. Ang. 1. Bochum, Hattinger Straße 77[67493 an die in d. Nähe Bochums zu pachten gesucht. Angeb. unt. K. A. 67502 an die Gesch. nicht unt. 18 Jahr., für eine Eisenwar.= u. Werkzeughandlg. für sofort gesucht. Angeb. sind zu richt. unt. E. F. 6216 an die Gesch. dfr. Ztg. u. Existenzsuch. .Verk. ein. blendenden Haush.= Artikels b. 100% Verd. ges. Nachweisl. leicht. Abs. Heinz Müller, Wülfrath(Rhld.) 4 Zimmer-Wohnung mit Mansarde, Büro u. gr. Lagerräumen d. Zt. mit Mansarde, Büro u. gr. Lagerräumen insgesamt sofort od. später zu vermieten. Näh. u. H E 67427 an d. Geschst. Kräftiger Bächerlehrling gesucht Großbäckerei Anton Tingelhoff. Klarastraße 6. Lehrling der zu Hause schlaf. kann, sofort gesucht. Metzgerei W. Trapmann, Osk.=Hoffmannst. 86. Schönes, modernes Labendrat sehr gute Verkehrslage, preiswert sofort oder auch per später zu vermieten. Ang. u. A B 6029 an die Geschäftsstelle d. Z. 2 Zimm.=Wohn. (freie) von jungem Ehepaar ges. Miete bis 40 Mk.„Angeb. unt. H. H. 6 195 an die Gesch. dies. Big. Mübl. Ammor Möbl. Zimmer zu miet. gesucht. Ang. Preis u W. F. mit Pleis u..F. 67431 an die Gesch. Günst. Bedingungen. Mar hs bein- Str. Gebr. Piano prima Instrument, sehr preisw. abzug. Besicht. nach 4 Uhr. Maltbeserstraße 35. Steintopf, 60 Lt. bill. zu verk. Boch. 5, Grummerstraße 9. 2 gr. Zimmer nahe Hbf., geg. 2 Z. gleich wo, zu tausch. gesucht. Angeb. unt. T. N. 67549 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Inval., g. Rente, sucht z. 1. 9. einf. möbl. Zimmer oder Schlafstelle. Angeb. unt. N. A. 67463 an die Geschst. Bess. Kolonialwarengeschäft m. größerem Umsatz sucht tüchtige Garagen preisw. zu vermieten. Auch wird Wagenpflege unter allerbilligster Berechnung übernommen. Auto=Zentrale H. E. Walther, Bochum, Kortumstraße 18, Ruf 65514 u. 65541/42 Dortselbst sind auch Büroräume mietfrei Suche sof. od. 1. 9. 2 (Neubau). Angeb. unt. St. 67551 an die Gesch. dfr. Ztg. Ehepaar, 1 Kind, Bergm., sucht einfach Möhl. Ziuner mit Kochgelegenheit. Angeb. unt. K. Sch. 67526 an die Gesch. Getrggene. Leiterin #„ auf allenarste Kraft rei Es wiro nur auf aueteiste WMhektiert. Gleichzeitig werden 2 Lehrmaochen gesucht. Bewerberinnen wollen schriftliche Angebote, möglichst mit Bild, unter G H 621; an die Geschäftsstelle d. Ztg. senden Schemdruh die Ahteilung Amateurarh. für die Ableilung Amdleululbeiten sofort gesucht. Vorstellung von 9 Uhr vorm. an. hotographenatelier Frohwein, Kortumstr. Tauberes PelzNäherinnen im Ausfertig. u. inennähen Maschlnund durchaus bewandert, sof. gesucht. Pelzhaus Offszanka, Boch. Kortumstr. 84. 2 leere Zimmer sof. zu verm. Näher. zwisch. 18 u. 20 Uhr. Ostermann, Boch. 7, Brenschederstr. 10. Hubertusstr. 2,3.., r. Ecke Königsallee, Roßkoth, frdl. möbl. — Zimmer— im ruh. Hause(elkt. Licht, Heiz.) für sof. 9. 1 bezw. 1. Sept. z. v. Modernes Humboldtstr. 34, 1. Et. frdl. möbl. Zimmer an Herrn od. Dame zu vermieten.(67460 für ¾ Tage gesucht. Moltkemarkt 29I, Metzgerei. mit Hinterzimmer in bester Geschäftslage, per 1. Okt. zu vermieten. Zu erfr. in der Gesch.(67220 Tüchtiges, properes Für kleine Aenderungen u. Reparat. an Herr.= Kleidung erfahr. Kafferin gesucht.(LW3 Wol Kortumstr. 30 1. f. ganze Tage gesucht Industrie=Apotheke, Wiemelbauserstr.185. Helles, geräumiges * L a g e r* billig zu vermieten. Giesdorf Alleestraße 90a. Tüchtiges, fleißiges Mädchen Lohn Trenchcoat-Mäntel marine und beige, wetterfest Trenchcoat-Mäntel marine, beige, bis Größe 48 Trenchcoat-Mäntel reine Wolle, imprägniert Trenchcoat-Mäntel marine, beige, reine Wolle alle Größen Sport-Mäntel marine u. beige, reine Wolle, Gabardine imprägniert... Kunstseiden-Mäntel moderne Karos. gummiert.. Kunstseidem lantel 1# imprägniert oder gummiert 18.90 Kunstseidem lanter## gummiert, neue Karos... 40.90 Kunstseiden-Mäntel für Frauen, gummiert, bis Größe 50, dunkle Muster Reinseidene Mäntel vornehmer Wettermantel, in allen Größen, imprägniert 4. Bellage zum Anzeiger u. Gen. Aue auch für ganz dicke Herren in großer Auswahl Seberganige Plarter täglich Eingang von Neuheiten Billige Schirme! Mädchen-Schirme durchgemustert.43 Damen-Schirme 12teilig, solide 295# Damen-Schirme Halbselde, moderne##g Bordüre 690 Herren-Schirme mit Futteral, gute Halb-b. 00 seide.900000 Humboldtstr. Nr. 36 möbl. Zimmer eptl. m. Pens. zu verm. Jägerstraße Nr. 2 Schlafstelle frei, Woche 4 Mark. Kanalstr. 23, 2. Etg. möbl. Zimmer mit od. ohne Pens. zu v. Klosterstr. 12, 2. Et. gut mb. Zinmer mn. sev. Eing. z. vm. Hotten Nähe Dorsten neue, massive Gebäude. 9 Zimmer, bei Kauf wird alles frei. 2 Morg. Acker, 2 Morg. Wiese, Gemüse-, Obstgart. mit 25 Obstbäumen. Sehr geeignet für Hühnerfarm od Ruhesitz. Preis 15000 Mk., Anzahlung—7000 Mk. Hermann Meyer Häusermakler Bochum, Bongardstr. 9 Fernruf 65056— 65057 gegen hohen Lo für sofort gesucht. Ehrl., redegew. Mädchen od. Frau zum Verkauf von Obst u. Gemüse auf den Wochenmärkten gesucht. FrauThomas Zdichynez. Johanniterstr.3, 3. Etage, rechts. — Mädchen— von 15—17 Jahr. f. vormittags gesucht. Roonstr. 33, pt., r. Wirtschaft Looser, Dorstenerstr. 270. Nr. Adolfstraße, Schlaitele krei Junges Mädchen, welch. koch. kann, von alleinst. Herrn z. 1. 9. gesucht. Ang. m. Gehaltsanspr. Zeugnisabschr. u. Bild unter D. H. 67565 an die 8144 Geschaftsst. ds. Ztg. Amtsst. 26, Tel. 65770, ein gut möbl. mer mit sep. Eing. zu vermieten.(67491 Bongardstr.54,1. Eig. z. Mitbew. ein. saud. mbl. Zimm., Straßenfront, m. el. Licht uno Tel.=Benutz., jg.Herr ges. Pr. p. Mon.90 M. m. gut. reichl. Verpfl. Ehrliches, sauberes mauchen für ¾ Tage gesucht. Friederikastraße 93. Kortumstr.60, 2. Etg. ein sehr gut möbliertes Herr.= u. Schlafzimmer mit elektr. Licht u. Teleph. an 1 od. 2 bess. Herren per sofort od. später zu vermieten.(67540 Kronenstr. 18, 2. Etg. 1 gut möbl. Frontz. m. elektr. Licht zu vm. Bongardstr. 13,3. Eig. Geschäftseingang., mbl. Zimm. bill..om. Brückstr. 12, 1. Etg., im Zentr. d. Stadt, möbl. Zimmer zu vermieten.(67505 Moltkemkt. 291, Metzg. gut möblierte Kansärde m. Kochgelegenh. an kindl. Ehev. zu vrm. Brückstr.60, 2. Etg., Ik. ein freundl. möbl. — Frontzimmer m. 2 Bett. zu verm. Brückstr. 59, 1. Etg., Eing. Hohenzollernst, Jordan, sehr gur mbl. Zimm. zu verm., ev. Klav. u. Kochgeleg. Achtung! Sie sparen! Buchhalterin Dilanzsichere 1. Kraft, langjähr. Erfahr. Ia Referenzen, übern. Buchführung, auch achlässigte, Neueinricht., Steuersachen Komme a. n. ausw. Bill. Honorar. u. S P 67518 an die Geschst. d. Z. vern usw. An Clemensstr. 31, part. einf. mbl. Zimm. zu vermieten.(67487 Düppelstr.35, part., r. möbl. Zimmer Ladenlokal mit 5 Zimmerwohnung. für 250-Mb., in der Innenstadt zu vermieten. Besonders seeitnet für Kolontalwaren-, Obst-, Gemüse-Geschäft. Hermann Meyer Häusermakler Bochum, Bongardstr. 9 K Fernrut 65056- 65057 sehr billig! Frack=, Smokina= u. Frack=, Smoking. Gehrock=Anzüge werden billig verliehen. Wolf's Herren=Garderoben, Bochum, 06 Kortumstr. 0U 1. Etg. Fahrt wird vergütet. Run uiher eche Einhaue 1 Bett, neu, Matr., 1 Tisch u. kl. Herd zu verkaufen. Lang, kaufen mit Wattenscheiderstr. 4. Bauplatz u. großem Kleiderschränke Gärinerel. ug. Tische, Chaiselonques Recklinghau,#0 2, Sofas, Stühle verlft. Feldstraße 49. W. Rehling, Maltheserstraße 34. trinkfr., z. Ganzkoch. 14, 12 und 10 Stck..00 Werlauft, swpart Gheld Seelm. Spezial=Ge König=u. Rottst.=Ece. Route. Mass. Haus Bochum=Laer, Laerfeldstraße, 28 Zimmer, Stallungen, gr. für den hill. Nibelungenstr. 5,1. Et. frdl. möbl. Zimmer mit 1 od. 2 Betten zu vermieten.(67489 Garten, fu. den# Preis von 15 000 M. zu vrk. Anz.—4000 Mark. Gute Kapital= anl. Näh. C. Steiner, Humboldtstraße 34. Schreibtisch und Bücherschrank zu verkaufen.(67562 Rehling, Maltheserstraße 34. beliebter, kräuterhal. tiger Magenbranntwein, 1 Liter.30 Mk., ½ Liter 1,75 Mk., ½ Liter 0,95 Mk. einschl. Flasche. empfiehlt Alb. Janzll. Gebrauchter Kochherr billig zu verkaufen. ABC. Straße 9. Oskar=Hoffmannst.38 3. Etg., 1 gut möbl. Frontzimm, zu vrm. Rottstr. 491, 2. Etg. möbl. Frontzimmer, 1 od. 2 Bett., zu vm. Lebensmittel- und Schreibwaren-Geschält m. 1 dahinterl. Zimmer bill. zu verkauf. Angeb. unt. B. F. 67262 an die Gesch. Die Zeitungsanzeige gleicht einem Magnet, auch sie zieht Mülheim a. d. Ruhr die Derte des Westens Dheume Sbrofzinen bietet Heilung bei Glch, Rheuna, Skreldlose, Frauenleiden. Rachitis, Knochenbrüchen usw. Massage, Fußpflege. Erwärmte Ruhehallen. Modernes Kurhaus. Mäßige Preise. Bequeme Verkehrsverbindungen ab Bahnhof Mülheim-Ruhr. Dutsburg und Oberhausen. Badezeiten von morgens 7 Uhr ununterbrochen bis abends 6 Uhr(Kassenstunden) städtisches Orchester Bochum Heute, Donnerstag, den 14. Aug. 1930 nachmittags 4 Uhr Die Häuser Wi früher Buddenberg Patrizier=Häusern Bochumer werden Nauern des einen deren Front erst spö oder weniger modern ßere Gasthof be abendlich die Honor melten und in desser Jahre 1817 gegründ „Harmonie“ tag genannt Wulff hatte Bonasche Besitzung worben und errichtet der Haustür besagt, einen für damalige „Berliner Ho diesen Zweck sehr dem Buddentor, w jeder Wagen mit 2 ersten Halt machen gelangenden Akzise bensmittel, die in entwickelte sich desl Anbeginn ein reges die gute Gesellschaft dem Jahre 1816 ve Stadt= und Landge kleiner Kreis von a genden Jahre zur umbildete. Ihre 2 Abendstunden bis dann— für unsere weil es in Kaubal Wir wissen, wie H neue Gesellschaft in ersten Male ersch lustig machte, inde damals„Gesetz") d hochlöblichen Whist wirts Moritz de 2 Markte) tagte und gegenüberstellte un auf diesen Artikel klichungen aus zurückkommen. T seiner Verbitterung er neuen Gesellso Harmonie“, ferng den alter Gewohr Moritz de Boy, in Freund und Haus dadurch eine gewis ihren umgekehrten und den Sohn He einen ewigen Stu starb— zum Tit im Jahre 1785 senknospen“ tagte Gasthauses. Hie die gezierten„Asse ersten Gesellschaft gehörten früher: bergstraße, die in Ie act Gastspiel Rudolf Bergl, Berlin, mit seinem Ensemble unter tosendem täglich abends 8¼ Uhr: Der Hundekönig Zimmeroten gut erh., bill. zu vk. üblandstr. 69, 1. Et. Viktoriastr. 59, 2. Etg. (Nähe Hauptbahnh.) frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(67488 Frau, 49., sucht Mädchen, 16 Jahre, Stelle als Haushäl=sucht Stell. f. vorm. in kl. Haush. Gute Zeugnisse vorh. 2 ig. Leute mit 2 Betten, volle Pens., zu vm. Zu erf. das. Viktoriastr.29, 1. Etg. gut möbl. Zimmer mit Morgenkaffee billig zu vermieten. Weiherstr. Zurückgesetzte Anrichte billig zu verkaufen. ABC=Straße 9. Küppersbuschherd 1 3fl. Gaskocher mit Schrank, 1 Türgitter (2X1,36), 4 elekt. Geschäftslampen billig zu verk. Osi.=Hoffmannstr. 165, 2. E. r. „Trink Deutsches Schlegel-Pils. Liebe zur Heimat will's. Der beste Schwank der Theatergeschichte. Vorverkauf: Täglich von 11 bis 13 u. ab 17 Uhr nur an der Theaterkasse. Kleine Preise Auto- und Motoradfahren Grause Häre terin Frau Podzus, Bochum=Harpen, Wodanstraße 30. Saugungs- u. KochenDilewfki Kanonenstraße 7. Elsaßstr. 17,Kaminsti mobl. Zimm.frei Nr. ? Schelle von oben, frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(67532 Vorwerk=Teppich, 3X4, fast neu, billig zu verkaufen.(67548 Kanalstr. 14, 1. Etg. it aule Ssecgtnigen sucht passende Stelle. Ang. u. J. K. 6218 an die Gesch. d. Ztg. Beamtenwitwe, 48 Jahre, evangel., sucht Beschäftigung im frauenlos, Haushalt od. im Geschäft. Angeb. unt. A. B. 67511 an die Gesch. Zur weiteren Ausbild. im Nähen suche für meine Tochter s. halbe Tage(nachmittags) Stellung unt. A. B. 350 die Gesch. d. Zig. — Mädchen, 18 J. alt, Ostpreuß., — sucht Stellung— Gut. Zeugnis vorh. Ang. u. G. L. 67461 an die Gesch. d. Ztg. Fürstenstr. 25, 2. Et. v. Bös, schön, sonn v. Bhf., schön.,##nn. Frontzimmer 15. 8. zu vermiet. Grottenstr. 12, 1. Eig. Aelteres Mädchen perf. i. Koch., Back., Einmach..all, Hausarb., sucht Sreue z. 15. Aug. od. 1. Sept. Windt, Antoniusstr.19, 2. Et. Arbeitsfr.,rechtschaff. junges Mädchen, 18., sucht passende Stelle, auch auf ganze od. halbe Tage. Ag, geb. u. R. A. 67461 an die Gesch. d. Ztg. Srottens..=, P. Geg. gut möbliert., saub. — Zimmer— mit el. Licht zu vm. Hedwigstr. 3, part. groß. mdol. Zimmer mit Kochherd billig zu vermieten.(67435 Westsälischest. 16, 1. E. gut mbi. Zimmer sofort zu vermieten. Wrangelstr. 42, 1. Etg. behagl. möbl. Zimm. m. Schreibtisch, elektr. Licht u. Badegeleg., in gut.Hause zu vrm. 180 cm breit, m. Innenspieg. u. echt ital. Marmor, schwere, saub. Ausführung, für 540 Mk. zu verk. W. Schrudde, Roonstraße 37. Möbelfachgeschäft. Als reell bekannt. Besteht üb. 55 Jahre. — Schäferhund,— 15 Monate, zu verk. Behrenbeck, Alleestraße 98. MetzgerWagen zu verkaufen.(67528 Hattinger Str. lernen Sie gewissenhaft in der Westdeutsch. Privat-'n Autorrautschars Baur, Herner Str. 23 Moderne offene u. geschlossene 6 Zyl.-Wagen. Lehrfilm-Vorführungen 7 Modernstes 6 Zyl.-Schnittmodell Eintritt jeder Zeit. Separate Damen- und Herrenkurse auf(2H48 atürliche Weise hne Färben durch Haar wielleue Fl. zu.80,.50 und extra stark.— Stadt-Drogerie Bochum, Bongardstraße 10. 254. 1. Hermannshöhe 10, Etg., gut möbl. — Zimmer Dame zu vermieten. 6214 an die Geschst. Logis erhalten 2 jg. Leute in Hamme. Zu erfr in der Gesch.(67476 Elegant möbliertes Wohn- u. Schlatzimm. am Stadtpark an nur bess. Herrn zu verm. Ang. u. E. D. 49 Aelteres, sauberes — Mädchen— Ang. 15jähriges Mädchen Kind ordentl. Eltern sucht Stellung als Kindermädch od. klein. Haushalt. Weitmar, Kuhlenkamp 1. sucht—2 Std. tägl. od.—3mal wöchtl. Stelle zum Putzen. Näberes in der Geschäftsstelle.(67512 Miets-Gesuche Ueberzieh. u. Gehrock, beid noch gut erh., f. hilft das Naturprodukt 15 Mk. z. vk. Zu erfr. in der Geschst.(67446 etrobe 9. Straße Gebrauchtes nuchenoutelt Golspenhents nauf billig zu verkaufen. ABC- Straße une 9. Billi Ein fast neuer, erst 8000 Kilometer gelausener 8/40 PsOpelwagen preiswert gegen Barzahlung verkauft D. Jerke, Bochum, Kronenstraße 38. iu Verassen. in We Aelteres, kathol. — Mädchen— sucht Stelle in frauenlos. Haushalt, Ang. u. Sch. 6 455 an die Gesch. d. Zig. Wohnung —6 Zimmer wegen Umzug: Schränke, Tisihe, Gaslampen, Gasöfen, Stühle usw. Wittenerstr. 16, 2. E. in guter Lage zu mieten gesucht. Angebote unter W Z 6106 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung erd. Redg=Früchtewürfel bestimmt zu haben: Reformhaus Gramenz, Kaiserstraße 10 Bochum, Kortumstr. 14 am Bahnhof Ehrenfeld, Jägerstraße 6, Zurheide, Kortumstraße 113 Drogerie Kuepper, Dorstenerstraße 93 Flora=Drogerie, Hattingerstraße 11 Kräuter=Gewölbe, Jägerstraße 8a Wörtshofener Kräuterhaus, Viktoriastraße 3 1240 * Autos* z. Spottpreis verkf. Wittener Str. 111. PSWaschlisch Marmorplatte, mit Rückwand und Spiegel. bill. zu verkauf. Nathausplatz 10. Packardkühler, runde Karosserie, für RM. a fa. MDr. 1200 zu verkaufen. Angeb. unt. R. S. 67564 an die Gesch. Imphlas Bongardstr. 18 Schirme Speberüche bigene Febrikate Alle Reperehurren Gufscein Gültig von Donnerstag bis Sonntag für 1 bis 4 Personen. Gegen Abgabe dieses Scheines an der Kasse zahlen Sie nur Einheitspreise von Mk.—.50,.—..30,.80 Auf kachf Hammie! und 2. A. beim Wirt G deke sein Tonersest den aflo Freunde und Hierzu werden aue Grenndr und Gäste herzlich eingeladen.— Anfang 8 Uhr. in verschied. Größen preisw. zu verkauf. Bochum, Kontor, Wilhelmstraße 6. Auspolsterung v. Matr., Sosas usw. gut und billig. andt ##. Bru — Ruf 64387.— zo bisten. Blilcht allein, daß wir ihnen die bel lerligen und aufhän haben wir weltler unsere derart gesetzt, daß es jedem möglich, ist, Anschaffungen vorzunehmen.— Ueberzeugen sie sich selbst von den Auslagen In unseren Fenstern und Sie, ob wir zuviel gesagt haben. Unsere Teppichabtellung bietet ihnen eine Fülle letzter Neuhelten u. zu Preisen, die nicht unterboten werden können. .50 an .95„ .24„ Einige Belsplele: Stores. Meterware. Mtr. von Mk Dekorationaripa„ Landhausgardine„„ Mk. Divandecke, Plüsen, besondere Gelegenheit, vollgroß Mk. 24.00 Divandecke, Ooblin....... Teppich, Tapeatry 200 x 300 Teppich, Plllach 200 K 300 Mk. 55.00 Teppich, Velour 200 x 300 4k. 63.00 Haargarn-Läufer, rein Haargarn, Nltr. wik..50 Gardinen- und Teppichhaus BeckeraSe. Bochum, Kortumstraße 15. gegenüber dem Friedrich-Lueg-Haus oehume größtes Spezialhaus in Gardinen und Teppichen Bes * * 1 4. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 189 37. Jahrgang Donnerstag, 14. Aug. 1930 Aus dei Geschichte zweiel=Böchumet=Punizin,n.. hhirme! .95 2s.95 .95 .90 rme .45 ne ne oderne 690 ne e Halb.90 den 14. Aug. 1930 4 Uhr Die Häuser Wittener Straße7 und 9 ffrüher Buddenbergstraße) gehören zu den ältesten Patrizier=Häusern Alt=Bochums. Die wenigsten Bochumer werden wissen, daß früher, in den Mauern des einen der beiden alten Patrizierhäuser, deren Front erst später durch Geschäftseinbauten mehr oder weniger modernisiert worden ist, der erste größere Gasthof bestand, an dessen Stammtisch sich allabendlich die Honoratioren der Biedermeierzeit versammelten und in dessen Räumen jahrzehntelang die im Jahre 1817 gegründete, noch heute bestehende Gesellschaft „Harmonie“ tagte. Der Gastwirt Heinrich Menke genannt Wulff hatte am 21. September 1791 die heutige Bonasche Besitzung(Nr. 9) von dem Hofrat Jacobi erworben und errichtete im Jahre 1801, wie die Zahl über der Haustür besagt, das setzige Gebäude,., gelchenz er einen für damalige Zeiten, erstklassigen.Gasthok, een „Berliner Hof: eröffnete. Das Haus ut für diesen Zweck sehr günstig neben dem alten Stadttor, dem Buddentor, wo jede Post= und Reisekutsche und jeder Wagen mit Bauern= und Kaufmannsgütern den ersten Halt machen mußte wegen der hier zur Einnahme gelangenden Akzise(Zoll auf Waren, insbesondere Lebensmittel, die in die Stadt eingeführt wurden). Es entwickelte sich deshalb in dieser Wirtschaft schon von Anbeginn ein reges Leben. Kein Wunder, daß hier auch die gute Gesellschaft bald ihren Treffpunkt fand. Seit dem Jahre 1816 verkehrte hier unter der Führung des Stadt= und Landgerichts=Assessors von Essellen ein kleiner Kreis von angesehenen Bürgern, die sich im folgenden Jahre zur geschlossenen Gesellschaft„Harmonie“ umbildete. Ihre Mitglieder kamen regelmäßig in den Abendstunden bis gegen 10 Uhr zusammen und gingen dann— für unsere Begriffe recht früh— nach Hause, weil es in Kaubaukum keine Straßenbeleuchtung gab. Wir wissen wie Hofrat Dr. Kortum sich über diese neue Gesellschaft in der ersten Nummer des 1829 zum ersten Male erschienenen Bochumer„Wochenblattes“ lustig machte, indem er den Statuten(man nannte sie damals„Gesetz") der neuen Gesellschaft„die Gesetze der hochlöblichen Whistgesellschaft", die im Lokale des Gastwirts Moritz de Boy(des Beckerschen Hauses am Markte) tagte und Kortum zu ihrem Mitgliede zählte. gegenüberstellte und parodierte.(Wir werden, Zerggächlt lauf diesen Artikel im Rahmen unserer#grö###gt, lichungen aus dem hundertjährigen Wochenolatt zurückkommen. D. Red.) Der alte Hofrat ist in sseiner Verbitterung und seinem Hasse gegen manche der der neuen Gesellschaft beigetretenen Familien stets der „Harmonie“ ferngeblieben und trank seinen Abendschopden alter Gewohnheit gemäß lieber beim Gastgeber Moritz de Boy, in dessen Familie er ein gern gesehener Freund und Hausarzt war. Die Familie de Boy hat dadurch eine gewisse Berühmtheit bekommen, als Kortum ihren umgekehrten Namen zum Titel seiner„Jobsiade" und den Sohn Heinrich des alten Senators de Boy,— einen ewigen Studenten—, der als candidatus juris starb— zum Titelhelden gemacht haben soll. Auch die im Jahre 1785 gegründete Loge„Zu den drei Rosenknospen“ tagte in einem Hinterzimmer des Wulffschen Gasthauses. Hier fanden also in der Biedermeierzeit die gezierten„Assembléen“ der Damen und die Bälle der ersten Gesellschaft Bochums statt. Dem Gastwirt Menke sehärten früher noch größere Gärten an der Buddentraße, die im Jahre 1845 an die evangelische Ge„Istrape, en—. W.(E1., uma8 Past rat wurde Von Dr. Günther Höfken straße). Außerdem besaß er noch Ackerland im Griesenbruch, am Eichelbaum(Wittener Straße 51), im Springe(Gymnasium) und an der Wefelkuhle, auch gehörte ihm das Haus Buddenbergstraße 8. Von seinen Kindern lebte der Hofrat Johann Ludwig Jacobi in Hamm, von den drei Töchtern waren Christine mit Georg Kaufmann in Essen, Margarethe mit dem Prediger Westhoff in Herne verhekratet Dorothea blieb unvermählt. Die Söhne Johann Christoph Jacobi und Dr. Georg Friedrich Jacobi blieben in Bochum. Der letztere heiratete die Freiin Ottonette von Strünkede aus der bekannten Adelsfamilie auf Schloß Strünkede. Er wohnte seit 1775 in dem Nachbarhause, Buddenbergstraße 9, das ihm sein Vater in diesem Jahre schenkte. Durch seine Heirat gewann er gute Beziehungen zu dem Landadel und war für zahlreiche der alten Rittersitze des Amtes Bochum„. Hechts st) am bieligen als Syndikus tätig. In seinem Hauptberufe war er Justizkommissar(prechtsanwalt) am hiesigen Stadt= und Landgericht, nebenher bekleidete er noch das Richteramt in den kleinen Gerichtsbezirken Langendreer und Strünkede dank seiner guten Beziehungen zu den dortigen adeligen Gerichtsherrn. In seinen alten Tagen wurde er ein erbitterter Feind von Kortum, der jede Einquartierung in den Kriegszeiten als personliche Rache des Bürgermeisters betrachtete und mit vielen Beschwerden an die Regierung seinem Zorne Luft machte. Zwischen dem Dichter und Arzt Dr. Kortum und dem Bürgermeister Jacobi herrschte erbitterte Feindschaft. Jacobi sah in Kortum auch den Verfasser einer anonymen Schandschrift gegen ihn, die eines Morgens am Diebespranger auf dem Markt, an der kathotischen Kirche und an Kortums Hause angeschlagen vorgefunden wurde und mit ihrem Inhalte wochenlang die Gemüter alle: Klatschbasen Bschums ia Aufregung bielt. Bei diesen Feindseligkeiren spielte der Streit zwischen dem Primissar Nehring wegen des diesem zugehörigen Vikarie=Garten eine große Rolle. meister Jacobi hatte sich diesen Garten der St. Perpetuen=Vikarie, der hinter seinen beiden Häusern lag — heute steht auf ihm die katholische Schule im Weilenbrink— angemaßt, war aber in drei Instanzen abgewiesen worden. Dieser Garten bildete auch sväter Anlaß zu einem Injurienprozesse zwischen dem Sohne des Bürgermeisters, dem jungen Richter Ludwig Jascobi und Kortum. Bürgermeister Jacobi hatte in dem Garten einen Steinweg anbringen lassen, um von seinem Hause nach seinen Ländereien des Weilenbrinkguts zu gelangen. Der Primissar Nehring ließ aber den Weg wieder aufhacken, Kortum war gerade zu Besuch bei Nehring und besichtigte die Aufbruchsarbeiten, als der junge Jacobi aus der väterlichen Scheune an der Spitze eines Trupps von Männern Nehring zur Rede zu stellen. Schimpfworte zwischen Kortum und Jacobi flogen hin und her und ein Beleidigungsprozeß war die Folge dieses Auftritts. Beide Gegner wurden zu Geldstrafen verurteilt.„Gegen das Urteil legte Kortum Berufung ein und verlangte seine Freisprechung und eine höhere Geldstrafe für seinen Gegner, da er dessen Strafe von 20 Reichsthalern angesichts der glänzenden Vermögensyerhgiltzziss, p gr, Familie Jacobi für viel zu gering hielt. Ncoch gürzlich.— so schreibt er dem Gericht— habe der Vater Jacou# sich damit gerühmt, an den Beklagten und seinen Brüdern über 20.000 Reichsthaler verwendet zu haben, um aus Karl Franz Wirklicher Geheimer Kriegsrat in Berlin, Ludwig(Kortums Gegner) als Land= und Stadtgerichtsdirektor in Essen, Friedrich als Geheimer Obertribunalsrat in Berlin. Die„Hexpoiselle, Jacobi“ wohnte in dem Hause Buddenbergstr##### Ncr. 15 bis zu ihrem Tode(1838). Nach seiner Pensionierung im Jahre 1839 zog der Gerichtsdirektor Ludwig Jacobi in ihre Wohnung. Sein Sohn war von 1835 bis 1843 am hiesigen Gericht als Assessor tätig. Er muß sich großer Beliebtheit bei allen Kreisen der Bevölkerung erfreut haben. Als er im Jahre 1843 zum Gerichtsdirektor in Unna ernannt wurde, wandte er.-ict, rji, fei; gendem Abschiedsgruße an die Oeffentrichten (Bochumer Kreisblatt 1843 Nr. 44).„Dem und dem Landmann für das Vertrauen, welches sie mir in meiner achtjährigen Amtstätigkeit hierselbst und als Mitbürger geschenkt, meinen näheren Bekannten für die freundschaftlichen Gesinnungen, welche sie gegen mich bewährt, dem ganzen Publico für die liebevolle Theilnahme, welche mir dasselbe bei meiner Abberufung und bei meiner Abreise von Bochum bewiesen, insonderheit dem Dichter, der kurz nach dem Bekanntwerden meiner Abberufung brieflich, ohne sich zu nennen, auf fasser des freundlicheg Nachrufs, in! Blattes, mit vollem Herzen dankend, entbiete ich für mich und meine Frau hiermit Allen, denen wir im Drange der durch unseren Umzug veranlaßten Geschäfte nicht persönlich ein Lebewohl zurufen konnten, einen warmen Abschiedsgruß mit der Versicherung, daß wir unsere in Bochum verlebten Jahre immer zu den glücklichsten zählen werden und Bescheidenheit genug zu dem Gefühle besitzen, daß nur ein freundschaftliches Wohlwollen die Ursache der jetzt von allen Seiten stungen gewesen ist. Bochun, en. 23. Ptcher Jacobi, Land- und Stadtgerichts=Direktor.“ Der ganze Aufruf atmet den Geist der Biedermeierzeit im Leben des alten Landstädtchens. Bochum versckwand der Mit dem Fortzuge von Bo#### verschwand der Name der Jacobis aus der Geschichte unserer Stadt. Ihre Nachkommen dienen noch heute in der Regierung und der Justiz dem Staate. Ihr altes Stammhaus Buddenbergstraße Nr. 7 ging 1830 in den Besitz des Justizkommissars Friedrich Johann Lennich über. Es blieb noch bis in das letzte Jahrzehnt des vorigen Jahrhunderts ein ansehnliches Patrizierhaus und wurde dann mit der zunehmenden industriellen Entwickelung der Stadt als Geschäftshaus umgebaut. Mehr seinen alten Charakter konnte das Nebenhaus Nr. 9 von Bona bewahren, nur die eine Hälfte der Front wurde im Laufe der Zeit zu einem kleinen Geschäftslokal umgebaut und auch das Innere hat wohl mannigfache Umänderungen erfahren, aber noch erkennt man im Innern an der alten Lage der Treppe den Charakter des alten ersten Gasthofes unserer Stadt. Wulff verkaufte das Haus an den Kaufmann und Gewerken Ritter, von diesem erwarb es der Kohlenhändler Gräwe. 210 Männer heiraten 209 Frauen? Die Tätigkeit der Bochumer Standesämter im Juli Im Monat Juli wurden von den Bochumer Standesämtern 499 Geburten, 229 Sterbefälle und 209 Eheschließungen beurkundet. Von den neugeborenen Kindern sind 251 männlichen und 248 weiblichen Geschlechts. Die Zahl der ehelich geborenen Kinder beträgt 462, die der unehelich geborenen 37. 21 eheliche und 18 uneheliche Kinder sind von ortsfremden Müttern geboren. Zwillingsgaare ind 10 geboren, darunter 3 Knaben und 7 Maochen. Torgeobren wurden 19 Kinder. Von den gestorbenen Personen waren 122 lichen und 107 weiblichen Geschlechts, darunter 20 eriostemd. Die Sterbesäle verteilten sich auf die einzelnen Altersstufen wie folgt: unter 1 Jahre 45 1 bis unter 5 Jahren 5 bis unter 15 Jahren 12 15 bis unter 20 Jahren 12 20 bis unter 40 Jahren 29 40 bis unter 60 Jahren 52 über 60 Jahre 66 Es starben an Diphtherie 14, Grippe 2, Tuberkulose 26, Krebs 20, Gehirnschlag 7, Kinderkrämpfen 1, Herzkrankheiten 32, Lungenentzündung 19, anderen Krankheiten der Atmungsorgane 4. Magen= und Darmkatarrh 2, Altersschwäche 16. sonstigen Krankheiten 70, und eines unnatürlichen Todes 16 Personen. Eheschließungen erteilung gemäß§ 1706 des Bürgerlichen Gesetzbuches 7, Annahme an Kindesstatt 1, obrigkeitlicher Verfügung 34. Spaßhaft ist an diesem Tätigkeitsbericht der Bondesämter, daß man 210 Männer 209 Huner Stanvesamer,„daß man 210, Männer, Frauen heiraten läßt. Oder sollte eine Frau versehentlich zwei Männer bekommen haben? Bochumer Stadtverordneter vor Gericht Gefängnis für Verleumdung Vor dem Erweiterten Schöffengericht in Essen hatte sich der Bochumer Stadtverordnete I. Wagner in seiner Eigenschaft als Schriftleiter eines nationalsozialistischen Wochenblattes wegen verschiedener Artikel in dieser Zeitschrift zu verantworten. Der Prozeß gegen den Angeklagten mußte bereits mehrmals vertagt werden, weil der Angeklagte als Reichstagsabgeordneter den Vorzug der Immunität genoß und deshalb ohne Genehmigung des Parlaments polizeilich nicht vorgeführt werden konnte. Nachdem inzwischen durch die Reichstagsauflösung der Schutz der Immunität gefallen war, konnte der Prozeß durchgeführt werden. Drei Prozesse fanden auf der. Tagesordnung. Der -Theater n Aut 66810 Rudolf Bergl. einem Erzegie ndem ends 8½ Uhr: ehwank der hichte. Täglich von 11 17 Uhr nur an der e. Kleine Preise hein rstag bis Sonnsonen. Gegen cheines an der nur Einheitsvon .30,1.30 Hamme! ltet der 8. V. H, R. Wirt Goefe sein serfoest Freunde und Gäste — Anfang 8 udr. vas Besonderes üir Ihnen die bei Berechnung anweiter uns#re möglich ist, Anteugen Sie sich in Fenstern und haben. Unsere leletzter Neuhelwerden können. n Mk..80 an A0k..93„ Mlk..24„ Mk. 24.00 ank..80 Mdk. 36.00 Mük. 55.00 Ak. 65.00 r. 80k..50 lichhaus Co. raße 15. Hndel aus Bochamei=Grlichirsuien in Ein Opfer seiner Geschicklichkeil: 6 Jahre Zuchthaus Im Mai wurde ein Falschmünzerprozeß Bochum verhandelt, der sich gegen den Drucker falscher Zwanzigmarkscheine richtete, sowie gegen eine Anzahl Personen, die am Vertrieb der Falschstücke beteiligt waren. Die Scheine waren nicht gut gelungen; denn schon bei den ersten Versuchen, sie in Verkehr zu bringen, wurden die Verausgaber festgehalten. Dem Hauptschuldigen, dem die Herstellung der falschen Platten und Stempel zur Last fiel, war es gelungen, nach Holland zu entfliehen, als ihm bekannt wurde, daß seine„Freunde" bei Ausgabe der Falschstücke ertappt worden waren, und daß man sein„Handwerkszeug“ bei einer Freundin in Herne, einer Frau ., beschlagnahmt hatte. In Holland geriet der Hauptschuldige, ein früherer Bauingenieur Engelhardt, geburtig aus dem Hessischen, aber in Not. Er ließ sich über die Grenze bringen und Sie belasten sich gegenseitig. Die Frau stellte sich als ein Opfer des E. hin, er aber behauptete, sie sei in ihn gedrungen, daß er das Falschgeld herstelle; da sie in großer Not gewesen sei, habe er ihr helfen wollen. Der Staatsanwalt beantragte 8 Jahre Zuchthaus, zehn Jahre Ehrverlust und Polizeiaufsicht. Der Angeklagte sei ein Opfer seiner Geschicklichkeit geworden. Das Gericht verurteilte ihn wegen Münzverbrechens aus den§§ 146 und 149 zu 6 Jahren Zuchthaus und den Nebenstrafen. Der Angeklagte nahm den Urteilsspruch ohne sichtbare Zeichen irgend einer Erregung widerspruchslos entgegen. Dann schlossen sich hinter ihm wieder die Gefängnistüren. Wenn er die Strafe verbüßt haben wird, schreiben wir 1936. Ob dann eine Zeit gekommen sein wird, die ihm die Rückkehr ins burgerliche Leben gestattet? Oder welche Dinge warten dann noch seiner! Ein verpfuschtes Leben.... stellte sich in Krefeld der Polizei freiwillig. Während seine Helfer bereits zu schweren Strafen verknaxt wurden, stand er gestern nunmehr allein nachträglich vor Gericht. Einige Angeklagte aus dem ersten Prozeß wurden als Zeugen aus der Haft vorgeführt. Der Prozeß wurde bei verschlossenen Türen verhandelt. Man hat es mit einem Manne in den fünfziger Jahren zu tun, der Gymnasium und Politechnikum besuchte, bei der Eisenbahn, im Staatsdienste, im Kommunaldienste(Hochbau, Tiefbau, Vermessungswesen) sowie bei der Industrie(Westfälische Stahlwerke), beschäftigt war und dem es nicht an der Wiege gesungen worden ist, daß sein Leben sich in seiner zweiten Hälfte in Gefängnissen und Zuchthäusern abspielen würde. In Dortmund war er beim Stadterweiterungsamt und bei der Emschergenossenschaft tätig. Ins Jahr 1910 fiel seine erste Bestrafung. Wegen wissentlichen Gebrauchs falscher Urkunden traf ihn sofort eine vierjährige Gefängnisstrafe. Sie wurde bestimmend für sein weiteres düsteres Schicksal. Aus dem Gefängnis entlassen, trat er in den Militärdienst bei einem Telegraphen=Bataillon. Er wurde Epileptiker und Morphinist, erlitt einen Nervenschock und konnte nachher so recht nirgends Fuß fassen, da ihn die Krankheit quälte und zeitweise arbeitsunfähig machte. Er gerät in Not. Die Inflation hat begonnen. Im Gefängnis wurde er mit lithographischen und Druckarbeiten beschäftigt und entwickelte dabei großes Geschick. In seiner Lebensnot kam er nun zum ersten Male auf den Gedanken, falsche Geldscheine anzufertigen. Er wurde erwischt und wanderte nun auf vier Jahreins Zuchthaus. Jetzt war es ganz mit ihm zu Ende. Was er später auch beginnen mochte, das Gespenst seiner Vorstrafen verfolgte ihn auf Schritt und Tritt. Er beschuldigte eine amtliche Fürsorgestelle, seinem Brotgeber sein Vorleben mitgeteilt zu haben. Er geriet in neue schwere Bedrängnis. Der Weg führte ihn wieder nach Bochum zu einem Buchdrucker, mit dem zusammen er erneut faksches Geld herstellte. Einige Wochen später tat er das gleiche noch einmal in Osterfeld und wurde nun flüchtig. Der Angeklagte war geständig und bat nur um eine milde Strafe. Als Zeugin erschien jene Frau aus Herne, mit deren Gelde er die Apparate zu den falschen Platten angeschafft hat, eine schwer kranke, vom Geschick stark mitgenommene Frau. Zwischen ihr und dem Angeklagten entwickelte sich eine scharfe Auseinandersetzung vor Gericht. Was Trunkenheit anrichten kann... Drei Gebrüder B. aus Herne stehen wegen gefährlicher Körperverletzung vor Gericht. Der Aeltere ist vom Schöffengericht zu einem Jahr und sechs Monaten Gefängnis verurteilt worden. Die beiden anderen erhielten je zwei Monate Gefängnis und eine Geldstrafe. Alle drei hatten gegen das Urteil Bérufung eingelegt. Aus einer langen Reihe von Zeugenaussagen hat der Berufungsrichter die Vorgänge mühsam klarzulegen versucht, die am 4. April in Herne vor einer Wirtschaft sich nach Schluß des Ausschanks noch zugetragen haben. Dabei wurden zwei Personen mißhandelt. Der eine, ein junger Malergehilfe, so schwer, daß die Sehkraft eines Auges erheblich litt und das Antlitz zeitlebens vielleicht arg entstellt bleiben wird, wenn nicht eine erst im nächsten Jahre vorzunehmende Operation an den Augenlidern einige Besserung bringt. Den Zeugen und Nebenkläger derart mißhandelt zu haben, soll Schuld des ältesten der drei Gebrüder sein, der mit einer gefüllten Literflasche Schnaps auf den jungen Mann eingeschlagen habe, und als die Flasche zersprang, ihm noch einen Schlag mit dem abgebrochenen Flaschenhals ins Antlitz versetzte, wodurch die schwere Verletzung am Auge hervorgerufen wurde. Der erste Richter bezeichnete dieses Verhalten als eine gerade zu bestialische Rohheit. Die Zeugenvernehmung ergibt folgendes Bild: Jene Personen, alle, mitsamt den beiderseitigen in zwei Lager zerfallenden Zeugen, haben dem Alkohol in einer Weise zugesprochen, die ihnen die klare Besinnung für das, was sie wirklich gesehen haben, sehr stark beeinträchtigte. Wenn man von dem einen der sehr trinkfesten Zeugen hört, daß er „nur 20 Gläschen Bier“. genossen habe(zusammen vier Liter), so kann man sich einen Begriff machen, wie es bei„Schluß der Vorstellung“ ausgesehen haben wird; ein anderer Zeuge mit zwei Freunden zusammen zehn Flaschen Wein aus Anlaß einer persönlichen Freude getrunken haben. Man muß sich wundern, wie leichtfertig manche mit Glücksgütern nicht gesegnete Menschen mit ihren sauer erworbenen Groschen umgehen. Hier liegt ein schlimmes deutsches Erbübel zutage. Der Hauptangeklagte ist Bergmann. Er hat den Krieg mitgemacht, besitzt nur mehr schwaches Sehvermögen und leidet seit einer Verschüttung und Handlähmung an den Nerven, sodaß er leicht reizbar ist. Er will von dem jungen Anstreicher draußen ohne jeden Anlaß ins Gesicht geboxt worden sein, daß ihm die Augen übergingen. Darauf habe er blindlings um sich geschlagen. Der Nebenkläger wird als sehr händelsüchtig bezeichnet; er habe sich scheinbar an jenem Abend auch nicht einwandfrei benommen; denn gegen einen Zeugen hatte er sich ebenfalls tätlich vergangen. Es ist einfach niederschmetternd wenn man bedenkt, daß die Leutchen vorher noch schiedlich und friedlich als gute Bekannte zusammengesessen, geknobelt und gezecht haben und draußen plötzlich wie wild aufeinander losschlagen. Der Berufungsrichter würdigte das ganze B konnte sich aber nicht von der Ansicht des Verteidig überzeugen, daß der ältere Bergknappe in Notwehr handelt hätte. Nichtsdestoweniger setzte er d Strafe auf ein Jahr Gefängnis herg Der eine der Brüder wurde freigesprochen, der dritte mit 100 Mark Geldbuße davon. Die Kosten der beiden Instanzen sind nicht gerin# Dazu kommt noch die Schadensersatzford rungdes Nebenklägers. Eine bitterböse Sa für den schwer kriegsbeschädigten Knappen, an der lange Zeit zu schlucken haben wird. Das Schlimm ist, daß nun Frau und Kinder mit ih schwer büßen müssen. M. F. Stadttreis Watte * Hohes Alt körperlicher und g geb. Hellwig, Ha * Evangelise stark besuchte Mi Vereinsheim Böc geleitet. Die verl Am 24. August ausflug nach Hal daß das Stiftun 5. Oktober stattfi Bochumer Veranndilungen. Veranstaltungen und Vergnügungen (=) Operettentheater. Trotz des starken Besuches bleibt der Schwank„Der Hundekönig“ nur noch bis Montag auf dem Spielplan. Die Preisvergünstigung des„Bochumer Anzeiger" in Form eines Gutscheines gilt nur bis Sonntag. Montag letzte Aufführung des Hundekönig. (=) Heute, Donnerstag. Nachmittagskonzert im Stadtpark. Unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann veranstaltet das Städtische Orchester heute, Donnerstag, 14. August, nachmittags, auf der Terrasse des Parthauses ein Garten=Konzert. Die Veranstaltung findet nur bei günstiger Witterung statt. (=) Das Solbad Raffelberg bittet uns, auf die heutige Anzeige hinzuweisen. Danach ist die Möglichkeit zur Benutzung des Bades in der Zeit von morgens 7 Uhr bis abends 6 Uhr(Kassenstunden) gegeben. Aus den Bochumer Parteien und Vereinen * Arbeiterausschuß der Deutschen Volkspartei. Der Arbeiterausschuß der Deutschen Volksvartei Bochum versammelte unter dem Vorsitz von Bergmann Schmidt (Laer) seine Vertreter, um die Wahlarbeit zu besprechen. Den einleitenden Vortrag hatte Kaufmann Dr. Hanholz übernommen. Der Redner führte u. a. aus, daß es die Deutsche Volkspartei ablehne, eine Klassen= oder Interessenpartei zu sein. Sie kämpfe für den Staatsgedanken. Die Deutsche Volkspartei habe den Mut, unpopuläre Politik zu machen, weil ihr Verantwortungsgefühl gegenüber Volk und Staat sie dazu zwinge. Sie bekenne sich zum nationalen Gedanken. Reichen Beifall fanden die Ausführungen von Dr. Hanholz. Nach einer ausführlichen Aussprache, an der sich u. a. die Herren Schmidt Kunkel, Köster, Wienkop und Elias beteiligten, konnte der Vortragende in seinem Schlußwort feststellen, daß seine Ausführungen grundsätzlich von der Versammlung gebilligt wurden. Außerordentlich begrüßt wurde es, daß der Vorsitzende des Wahlkreisarbeiterausschusses, Bergmann August Winnefeld sowie Assessor Hueck wieder Spitzenkandidaten der Deutschen Volkspartei von Westfalen=Süd seien: erfreulicherweise stehe auch Dr. Hanholz als Vertreter der Jugend auf der Liste von Westfalen=Süd. Geschäftsführer Weber sprach dann eingehend über den kommenden Wahlkampf. Die Richtlinien für die Wahlarbeit wurden von ihm bekanntgegeben. Der Vorsitzende des Arbeiterausschusses, Schmidt, faßte die Ausfuhrungen aller Redner dahin zusammen daß die Mitglieder des Arbeiterausschusses sich mit Freuden wieder in den Dienst der Deutschen Volkspartei stellen werden. Folgende Entschließung wurde einstimmig vom Arbeiterausschuß angenommen:„Der Arbeiterausschuß der Deutschen Volkspartei Bochum begrüßt die Haltung des Führers der D. V.., Dr. Scholz, bei seinen Bemühungen um die Sammlung der aufbauwilligen staatsbürgerlichen Kräfte. Die Ablehnung des Vorschlages einer einseitigen linksgerichteten Verbindung mit der Demokratischen Partei und der Volksnationalen Reichsvereinigung(Jungdeutscher Orden) findet restlose Billigung. Der Arbeiterausschuß wird auch weiterhin dem Ziele der Bildung einer starken Mitte als Gegengewicht gegen die Sozialdemokratie und den Radikalismus von rechts und links mit allen Kräften dienen.“ * Vergnügungen 2 Vereine * R e i c h s b u n d d e r K i n d e r r e i c h e n, O r t s g r u p p e B o c h u### In den Tagen vom 8. bis 10. August fand in Antwe pen ein internationaler Kongreß für„Familie un Leben" statt, an dem die Vertreter mehrerer we europäischer Staaten teilnahmen. In den Vorträg wurde die Bedeutung der Familie für Volk und Sta und die Maßnahmen der einzelnen Staaten zum Woh der Familien besonders geschildert. Seit Anfang Ju lche dieses Jahres bestehe in Belgien ein Gesetz, nach welche alle Arbeiter vom Staat eine Kinderzulage erhielte Deshalb gelte es, eine planmäßige Familienpolitik 4 treiben durch Festigung der vorhandenen kinderreiche Familien. In wirtschaftlicher Beziehung müsse Art. 11 der„Reichsverfassung, nach dem kinderreiche Familie anspruch auf ausgleichende Fürsorge haben, verwirklich werden, durch Erhöhung der Einnahmen für kinderreich Familien und durch Einschränkung der Kosten für di Kindererziehung. Die staatlichen Maßnahmen seien b uns ganz unzureichend. Nur die geforderte Elternschaft# versicherung werde einen Ausgleich der Familienlaste schaffen. Die Ortsgruppe hält am nächsten Sonntag i Langendreer zwei Versammlungen ab.(Siehe Vereins kalender!) Traditionsecke L Kriegerverein Bochum=Ehrenfeld. Der Verein hie am Samstag im Vereinsheim seine Monatsversammlun ab. Der zweite Vorsitzende Werner hieß die Kame raden willkommen. Den Kameraden Karl Schröde und Josef Grzabka wurde für treue und langjährig Dienste für das Vereinswesen das Kriegervereinsehren kreuz 2. Klasse verliehen. Kamerad Szameitat hiel einen Vortrag über die deutsche Front und den Kuffl häusergedanken. Reicher Beifall lohnte seine Ausfüh rungen. Nach der Versammlung fand im Lokale ei Preisschießen statt. Es wurde beschlossen, von jetzt a nach jeder Monatsversammlung ein Preisschießen ab zuhalten. nenabordnung zu der Vortragsabe nachmittag um 4 jährigen Mitglie * Marinever Floren abgehalt 1. Vorsitzenden der * Wahrung des Spielgeheimnisses bei Preußisch=Süddeutschen Staatslotterie. Wie der amt liche preußische Pressedienst mitteilt, sieht sich die Generaldirektion der Preußisch=Süddeueschen Staatslotterie gezwungen, zur Wahrung des Spielgeheimnisses im Interesse der Spieler und euf deren wieder holte Beschwerden künftig eine Auskunft darüber, in welcher Stadt die mit einem Hauotgewinn gezogene Losnummer gespielt wird, nicht merr zu erteilen. (Weitere Lokalnachrichten Seite 11.) * Vereins-Kalender; 993d Reichsbund der Kinderreicher Ortsgruppe Bochum. Sonntag, 17. August, in Laigendreer Versammlung: Um 16 Uhr bei Lindemam, Wittener Straße 151; um 19 Uhr bei Merkel, Kiserstkaße 183. 1. Tätig=) keitsbericht über die Orts-ruppe und ihre Baugeno## senschaft. 2. Vortrag:„Warum müssen wir in Einigkeit demselben Ziel„ustreben?“ 8. Aeußerung für die Teilnehmer. Nac plötzlich innigst liebe S nach ei feste. 1 W Versto Be □) um.4 Di kirche A richt: Von der Dr. n Halt HeulichNachrichtel Geboren ein K Gottfried Schul nette Scholten), dorf. Verlobte: Len mit„Fritz K Münster und Vermählte: hard Karbe Margot Gandig ten Rauxel. und Co Dr. Engler mit Engler, Her und Werl. P W. Warth mi rianne Schwee derich u. Thei stegen. Reinhol eron mit mit Frankenbusch, burg.„ Fritz mit Maria Essen und De Gestorben: Betzer, 62 J. Gerhard 61., Georg Schmi Jahre, Hamm. Alfred Knoll, vorn. Andrea 59 Jahre, Dor Heinrich Sa Heinrich 79 Jahre, R hausen. Ostpr., 28 4000 RM., ein anständ. kennen zu zwecks später Zuschr. unter 67467 an die Witwer, 44 gut. Gemüt Dauerstell., n zw. spät. Zuschr. unte 67525 an di Jg. Herr, 24 angen. Ersch. Damenbektsch späterer Zuschr. unt. 67498 an di Bess. Dame Verhältn. 1 4.=Wohn. m. ein. geb anfangs d. in Verb. tre späterer Zuschr. un 6754 an di Som bef Fruch Tube.75 Parfümer Parfümer Parfümer das ganze## des Verteidige e in Notwehr setzte er nanis her hen, der dritte sind nicht geriVersatzford ie bitterböse Salappen, an der 18 Schlimm der mit i M. F. Vereine rtsgruppe Bochu fand in Antwe „Familie un r mehrerer we n den Vorträg r Volk und Sta sagten zum Woh Seit Anfang Iu esetz, nach welche rzulage erhielte Familienpolitik enen kinderreiche ig müsse Art. 11 erreiche Familie haben, verwirklich en für kinderreich er Kosten, für d nahmen seien bi erte Elternschaft er Familienlaste hsten Sonntagi (Siehe VereinDer Verein hie natsversammlun ; h i e ß d i e K a m e Karl Schröde e und langjährig iegervereinsehren zameitat hiel it und den Koffl te seine Ausfüh d im Lokale ei ssen, von jetzt al Preisschießen ab mnisses bei der e. Wie der amtsieht sich die seueschen Staatsdes Spielgeheim#af deren wieder unft darüber, in gewinn gezogene zu erteilen. 11.) SE **„[weerden neu aufgenommen. Der Vorsitzer Stadttreis Wattenschein * Hohes Alter. Ihren 75. Geburtstag feierte in körperlicher und geistiger Frische Witwe Anna Giese geb. Hellwig, Hardenbergstraße 1. * Evangelischer Arbeiterverein Günnigfeld. Die “##e Mitgliederversammlung am Sonnte ihre selbstlose und erfolgreiche Arbeit auf dem Gebiete der Jugendpflege, insbesondere der Leibesübungen, seine Anerkennung ausgesprochen und als äußeres Zeichen seines Dankes die Plakette für besondere Verdienste auf dem Gebiete der Jugendpflege verliehen. Handschreiben des Ministers und Plakette sind den worwutoen neu nuzgeugmunen, Der Vorstzende berichtete dienste auf dem Gebiete de. über den Marinebundestag in Karlsruhe und über die Hanoschteiven der Meinistets und Klutt.0d letzte Stadtverbandssitzung. Die Septemberversamm= Genannten durch den Oberbürgermeister zugesteut lung wird wegen der Reichstagswahl am 7. September den der ihnen gleichzeitig die(Bluckwunsche des# abgehalten. Vor der Versammlung treffen sich die MitVereinsheim Böcke wurde vom 1. Vorsitzenden„Freese geleitet. Die verlesene Rieberschlist.„.... Am 24. August unternimmt der Verein einen Tagesausflug nach Haltern. Der 1. Vorsitzende gab bekannt, daß das Stiftungsfest des Brudervereins Heßler am 5. Oktober stattfindet. Es wurde beschlossen, die Fahnenabordnung zu entsenden. Im November finden wieder Vortragsabende statt. Am heutigen Donnerstag nachmittag um 4 Uhr findet die Beervigung des langjährigen Mitgliedes Albert Damschen statt. . Wattenscheid Die im Veren ider* 9sn Genannieg varchgn::„ln Ju######.###s Regil den, ver ihnen Bresgzing,vir Einamunsige. gfzg. abgehalten. Vor der Versammlung treffen sich.-... rungspräsidenten in urnsberg und seine eigenen#u# glieder auf dem Schießstand im Stadion Begmannshof wünsche übermittelt hat. Vereinsschießen. Kamerad Birkenfeld * Evangelischer Arbeiterverein Günnigfeld. Dle glieder auf dem...„.. 6 d ad Rledericherbst mundhe augeneaven, regt, in Nöchlen Vesegatlase gegeladet werden sel. nehmen, wozu eine Reisesparkage gegrendet werden soll. Stadttreis Wanne-Eicke! er! Goldene Hochzeit. Die Eheleute„Maxtin Fidora aus der Bochumer Straße im Staotteil Röhlinghausen feiern am Samstag ihre goldene Hochzeit in voller Gesundheit. * Auszeichnungen für besondere Verdienste auf dem der Jugendyflege. Der preußische Minister für er! Arbeitsinvaliden und Witwen Röhlinghausen. Die am Montag bei Kreter abgehaltene Monatsesammlung wurde vom Vorsitzenden Darnjeden versammtung warde vom Borsipenden Vornieden eröffnet, der des verstorbenen Mitgrunders Klapp gedachte.„Kreisleiter Hoffmann zeigte, an„Hand jährigen Mitgliedes Albert Damschen statt. 2 Ausgeichnungen für exsonvere Wrtrugrun * Marineverein Toumnscheiv. Die im Vereinsheim! Gebiete der Ingenopflege. Der preußische Heinister für Floren abgehaltene Monatsversammlung wurde vom Volkswohlfahrt hat den Studienräten Wigge und 1. Vorsitzenden Zumbro geleitet. Zwei Kameraden Münnich in Wanne=Eickel zum Verfassung— gedachte. Kreisleiter Hoffmann zeigte an„Hand zahlenmäßigen Materials die Entwickelung des Gaues. In dem Kreise Wanne=Eickel stieg die Mitgliederzahl von 678 auf 871. Stadtrat Lebermann sprach noch über die augenblickliche Wirtsch erl Jüunglingssovulital„St. F Vorsitz von Vikar Fredebeul hie Josepyshaus seine Monatsversammli noch über die augenblickliche Wirtschaftslage. ### dalität St Barbara“. Unter eul hielt der Verein im V,#ring Monatsversammlung ab. Es beschlossen, den Besuch der Heimatfestspiele ausfallen zu lassen und im Oktober das Stiftungsfest zu begehen. Tin nrsorktun Güsen#ft An Verschiedene. Auf Ihre Anfrage, woher der in dem Leitartikel gebrauchte Ausdruck Chauvin und Chauvinismus stammt, sei folgendes mitgeteilt: Chauvinismus ist abgeleitet von Chauvin. Chauvin ist eine Person in dem Lustspiel„La cocarde tricolore“(1831), ein Rekrut, der mit seiner Tapferkeit prahlt und übernationalistische Couplets singt. Nach einer anderen Quelle stammt der Name Chauvin von einem Nicolas Chauvin aus Rochefort, einem abgedankten napoleonischen Veteranen, der wegen seiner Schwärmerei für den Kaiser bekannt war und Skribe zu einer Dichtung„Der fleißige Soldat" veranlaßte. Bald wurde der Ausdruck zur Bezeichnung eines übertriebenen säbelrasselnden or Wirt B. Herne. Eine geschlossene Gesellschaft ist nur dann als vorliegend zu erachten, wenn ein nach außen abgeschlossener Kreis von Personen in Betracht kommt, welche durch ein inneres Band persönlicher oder sachlicher Art verbunden sind. Wenn Fremde gegen Entgelt ohne besondere Einladung teilnehmen konnten, wurde die Veranstaltung zu einer öffentlichen. Einspruch gegen den Strafbefehl dürfte dann zwecklos sein. gruppe Bochum.) r Versammlung: ner Straße 151; e 183. 1. Tätig= d ihre Baugenos# müssen wir in “ 8. Aeußerung Nach Gottes heiligem Willen verschied heute nacht plötzlich und unerwartet, infolge Herzschlages, meine innigstgeliebte Frau, unsere gute, treusorgende Mlutter, liebe Schwester. Schwägerin. Cousine und Tante Prad Sehahnes-Sucher Clärchen geb. Triquart nach einem christlichen Lebenswandel, an ihrem Namensfeste, im Alter von 50 Jahren. Wir bitten um ein andächtiges Gebet für die teure Verstorbene. Im Namen der Hinterbliebenen: Johannes Säcker, Wirt Bochum, den 12. August 1930 Die Beerdigung findet am Samstag, dem 16. Aug. um.45 Uhr vom Sterbehause. Castroper Str. 17, aus statt. Das Seelenamt ist vorher um 8 Uhr in der PropsteiAllen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Der deutsche Kleinwagen## DI 41. gewährleistet 58 uir 8 größte Wirtschaftlichkeit genügt bei geringen Unkosten allen gestellten Anforderungen A A ist einmalig! Eine Probefahrt erbringt den Beweis Fahrzeug-Merke# VVC.G2 Farr. 90431 seit 16s3 PWPESSeR LULA Ferr. 24747 Geschäfts-Eröffnung Mit dem morgigen Tage eröffne ich in Bochum, Hattinger Straße 9 Ecke Kronenstraße, ein Zisaltei-Zurcisses Ich führe nur altbewährte Qualitäten in allen Preislagen und Geschmacksrichtungen. Bitte beehren Sie mich mit Ihrem werten-Besuch Herm. Möltgen, Münster I. W. Spezialhaus für ungepuderte Qualitäts-Zigarren Telefon für Bochum 65481 Ar• GDFOT aus eigener moderner Brottabrik Graubrot Roggenbrot„„ Paderbörner O Schwarzbrot Pumpernickel Paket.25 Rosinen-Stuten Kasten-Stuten Mürbe-Semmel Brötchen4 Stück.10 Hygienisch und frisch, vom Ofen bis zum Tisch 5% Rückvergütung 5% Von der Reise zurück Dr. med. Joseph Haltinger Straße 50 FamilenNachrichten Geboren ein Knabe: Gottfried Schultz(Annette Scholten), Speldorf. Verlobte: Leni Viez mit Fritz Klische, Münster und Herne. Vermählte: Gerhard Karbe mit Margot Gandig. Witten und Castrop= Rauxel. Dr. Herm. Engler mit Hanna Engler, Herringen und Werl. Pfarrer W. Warth mit Marianne Schweer, Meiderich u. Theisbergstegen. Reinhold Kusserow mit Maria Frankenbusch, Duisburg.„ Fritz mit Maria Berost, Essen und Dellwig. Gestorben: Auaust Betzer, 62., Witten. Gerhard Wenner, 61., Herne. Georg Schmidt, Jahre, Hamm. Georg Alfred Knoll, vorn. Andreas Pils, 59 Jahre, Doxtmund. Heinrich Schnitzler, 79 Jahre, Reckling= hausen. Heirats-besuche Ostpr., 28 J. alt, 4000 RM., wünscht ein anständ. Mädch. kennen zu lernen zwecks späterer Holr ur Zuschr. unter F. G. 67467 an die Gesch. Witwer, 44 J. alt, gut. Gemüt und in Dauerstell., w. Witwe zw. spät. Heirat Zuschr. unter K. 67525 an die Gesch. Jg. Herr, 24 Jahre, angen. Ersch., wünscht Damenbektsch, zwecks späterer Heirat Zuschr. unt. D. A. 67498 an die Gesch. Bess. Dame, in gut. Verhältn. u. schön. 4.=Wohn., möchte m. ein. gebild. Hrn. anfangs d. 50er J. in Verb. tret. zwecks späterer Heirat. Zuschr. unt. E. L. 67547 an die Geschst. Verloren Junger Schälerhund schwarzgrau,entlauf. Marken=Nr. 3753. Wiederbr. erb. Belohnung. Navrot, Wasserstraße 215. Kolonialwar.Geschäft sucht: Aufschnittmaschine Käseschneidesmaschine, Esstabehäl ter, Oelbehälter, Gewichtsteine zu kaufen. Ang. unt. Ch. 67496 an die Gesch. d. Ztg. Hohe Preise zahlt Fruchter, Marienstr.31. Tel.63762. Gut erhaltene Nähmalchine versenkbare bevorz., zu kauf. gesucht. Angeb. m. Preisang. unt. .W. 67424.d. Gesay. Getragene Herren= Garderobe kauft lsd. zu höchsten Preisen Brand, Boch, Wittener Straße 7. Telephon 61303. Heute und morgen früh, in strammer Eispackung. eintrettend, empfehlen lebendfrisch: Jatelniodt Kabeljau Schöhen Rotzungen fl. neue speckrückige Das schönste ist entstellt, wenn Sie schlechte Zähne haben Zahnzieben mit örtlicher Betäubung Zähne von.— Mk. an. Billigkeit, sehr gutes Material sind die Grundsätze der A. Peters Viktoriastraße 53, früher Kaiserstraße 39 Sprechstunden von 9 bis 7 Uhr abends Sonntaas von 10 bis 12 Uhr. Fabrik-Sonder-Angebot m Tafel-Silber-Bestecke mass. Silber 800er allerbilligst. desel.# mit stärkster Silberautlage 100 gr. vornehmste Muster zu billigen Fabrikpreisen mit einer 30jähr. schriftl. Garantie für jedes Stück, welches unser Zeichen trägt.„ A115 z. B. kompl. 72teilige Garnitur mit prima Solinger Stahlklingen nur 125.— RM. Aut Wunscn rostfreie blingen. Aller günstigste Zahlungsbedingungen. Verlang Sie kostenlos Katalog und Preisliste. Mit la Referenzen zu Diensten. # A. Pasch& Co., Solingen 25 Bekanntmachung Ueber das Vermögen des Schneidermeisters Bernhard Osthoff in Bochum, Herner Straße 92, ist heute 12 Uhr mittags der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Bücherrevisor Fritz Hornburg in Bochum. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 6. September 1930. Anmeldefrist bis zum 6. September 1930. Erste Gläubigerversammlung am 6. September, vormittags 10 Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße Nr. 14, Zimmer 45. Prüfungstermin am 20. September 1930, vormittags 11 Uhr, daselbst. Bochum, den 9. August 1930. Das Amtsgericht Zwangsversteigerung Versteigerung 44#e 10 ph Am 15. August, vormittags 11 Uhr, August, vormittags 10., uy:, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: zwangsweise: in Bochum folgende GegenAm 15. werde ich stände: 1. 1 neuen geschlossenen Lieferwagen, 1 neues Personenauto: 2. 1„Hansa Lloyd“= Lastkraftwagen öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Dorlöchter, Bochum, Kanal= straße 48. Bochum, den 13. August 1930. Elausen Obergerichtsvollzieber in Bochum, Freiligratbstraße 54. ZwangsVersteigerung Palsche Versteigerung Am Freitag, dem Am Freitag, dem 15. August 1930, 15. 8. 30, vormittags vormittags 11 Uhr, 11 Uhr, werde ich in werde ich in Gerthe Gerthe folgende Gezu kaufen gesucht. Angeb. unt. M. S. 67501 an die Gesch. a. holl. Vollheringe Dutzend von 95.3 an Fischkompagnie Inh. Georg Läufer Bochum, Kortumstraße 96 gegenüber Café Döhmann. Rut 68873 nimmt Darlehensanträge für AltNeubauten entgegen durch Peter Schepp Südhellweg 12 Teleson 61610 Mitglied des RDM. Freitag, den 15. August, morgens 10 Uhr, werde ich an Ort und Stelle infolge Fortzuges den ganzen Haushalt, bestehend aus: 1 Küchenbüfett, 1 Anrichte, 1 Tisch, 1 guter Herd, 2 Stühle, 4 Bettstellen mit Matr., 3 Kleiderschränke, 2 Sofas, Tische, Stühle, 1 Mangel, 1 Violine, 1 Fahrrad, div. Küchengeschirr und sonstiges Hausgerät meistbietend gegen bar freiwillig, versteigern. Sammelpunkt für Kaufer: Pelinrnete u kauten gelucht. Eööh## 7 cc z1 Suier Angeb. unt. A. T. 67480 an die Gesch. Wer nicht inseriert, bezahlt die Anzeigen seiner Konkurrenz. sämtliche farben und Tacke in altbewährt Qualitäten u. zu billigsten Preisen Bochum Kortumstraße 107 Das Haus mit der Uhr Teleson 69826 bei Kapitalanlagen bei voher Verzinsg. u. erstkl. hypothekar. Sicherheit durch Fritz Brümmer, Bochum, Velsstraße 16. Tel. 61937.— Darlehn un Beamte u. Festbesold. zu 9 Proz. Jahreszins. diskr. u. ohne Vorkosten geg. Lebensversicherungs:„„„„# abschluß. Ludger Verssine###### Beckmann, Bochum, Ocriehe Gera Hattingerstr.19..31, lauf gute Wohn= und Darlehn Hypotheken schnell, diskret. W. Müssig, BochumHamme, Reichsstr.28. Darlehn Festbes. v. Privatgeb. 1 Monatsgehalt in —2 Tag. Ohne Vorkosten u. Nebenverpfl. H. Bormann, Bochum Kanalstr. 49. part. von 2 bis 8 Uhr. S5e.3- PHarri. a 5 g se e Wirtschaft Hahncselv, Vermannshobe 2. Heinrich Sehr beeidigter u. öffentl. angest. Auktionator und Taxatogg Oskar=Hoffmann=Straße 29. Tel. 65384. Hange Enten 1 Küchenbüfett, 1 Nähmaschine „Wertheim", S. 184 450, öffentlich meistbietend gegen var versteigern. Sammelpunkt, für Käufer: Lücke. Bochum,, den 13. August 1930. Milte. Ober=Gerichtsvollzieher in Bochum, Brückstraße 51. genstände: 1. 1 Büfett(Eiche), 2. 1 Radioapparat mit Lautsprecher und Kasten, 3. 1 Schreibtisch (Eiche) wunkt für sttentlich geistpie, Wirtschaftsteno gegen var versteigern. Der Verkauf findet voraussichtlich statt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke in Gerthe. Bochum,, den 13. August 1930. Jost Ober=Gerichtsvollzieber in Bochum, Gabelsbergerstr. 12. —6 Tage alt.90 M. 14 Tage alt.10 M Bochum, Herner Straße 1931, Hof. Kübaf! Sparbücher schnell, sauber billigst Bockau& Frecse Bochum Kalserstraße 7 Einige gebr., gut erh. Flands preisw. zu verkauf. Pianohaus Kaiser=Wilbelmstr. 2. 1 Kaminosen, 1 Standspiegel, div. Aäschsir Siscähich ei ene 1 Chaiselongue: 4. 1 Schnellwaage, 1 Ladentheke, 1 Nähmaschine: 5. 1 Schreibtisch: 6. 1 Diplomatenschreibtisch; 7. 1 Sofa, 1 Tisch; 8. 1 Klavier: 9. 1 Ladentheke: 11. 1 Schreibmaschine Continental: 12. 1 Schreibmaschine Mercedes: 13. 1 Schreibtisch, 1 Schreibmaschine 14. 1 Schreibtisch, 1 Geldschrank: 15. div. Zigarren: 16. 1 elektr. Badcofen; 17. 1 Küchenkredenz: 18. 2 Faß Branntwein: 19. 1 Flurgarderobe, 3 Läuferstücke: 20. div. Kolonialwaren: 21. 1 Zimmerkredenz, 1. Ausziehtisch; 22. 1 Schreibtisch, 1 Bucherschrank, 1 Klubsessel: 23. 1 Klavier: 24. 1 Ausziehtisch, 1 Chaiselongue, 1 Grammophon u. a..: freiwillig: 25. Fundsachen der Straßenbahn, wie Schirme, Stöcke, Handtaschen, Aktentaschen u. a..: 26. 1 braunen Hengst: 27. im Auftrage des Konkursverwalters; Herren=Taschen= uhren, Herren=Armbanduhren, Damen= Armbanduhren, Uhrketten, Zukkerzangen. Zigarrettenetuis, Kaffeelössel, Gabeln, Bestecke, Wecker, Ringe aller Art, Ohrringe, Armbänder, Wanduhren u. a. m. öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Versteigerung zu Nr. 25. 26 und 27 bestimmt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Habnefeld. Hermannshöhe 2. Bochum, den 13. August 1930. Waun schaecd anern-Fabrad 2 5 Se m. bill. abzug. Rottstr. 25. Kurze. 1. Etg. Wir brauchen sofort Geld! sc beseitigt unter Garantie Frucht's Schwanenweiß Tube.75 Mk., Dose.50 Mk. Zu haben: Barfümerie R. Pracht, Kortumstraße Bochum, Wittener Straße 101 Tel. 62922 Tulewbulter heute per Pfund ca. (reine Naturbutter) versendet in 9 Pfd.= Paketen(auf Wunsch Pfund=Stücke) zu billigsten Tagespreisen per Nachnahme E. Lorenscheit, Heydekrug. Gegr. 1878 Bünde und fleckige Szieger werden neu versilbert zu konkurrenzuogeg Preisen. Größte Haltbarkeit!(67513 Opelbaus Telephon 68181. Sprech z.—7 Uhr tgl. Geschäftshäuser größere Beträge. Ida Goch bends geschl. Meinolphusstr.16,pt. Besi Eichene Schlasimmer gut und billig bei Ferd. Träger Tischlermeister. Bessemerstraße 18. Intolge der wirtschaftlichen Verhältnisse und um dringenden Verpflichtungen nachkommen zu können, stellt größeres Möbelhaus Durjumerte N. Mrumi,„Kortumstraße 3„** g Mestraste* Parfümerie E. Wiese, Viktortastraße 11 Heinr. Nasch. Vionntestruge 3 Parfümerie C. Sülberg, Wilhelmstraße 3/Heillt. weisch), Aparte Dekorationsstoffe, Gardinen, Stores, reppiche Läufer, Wandbespannung Polstermöbel aus eigener Werkstatt bel prima Verarbellung. Spez.: Roßhaar- u. SchlaraffiaMatratzen, Instandsetzung derselbe. Niedrige Preise. Zahlungswünsche werden berücksichtigt Alfred Möller Kortumstraße 117, Ruf 68896 Obergerichtsvollzieher in Bochum, Freiligrathstraße 54, 2. Etage. .80 m bis.40 m breit. in Eiche. bauß. Nubbaum, allen Edelhölzern und Schleitlack 6 Speisczimmer 6 Herrenzimmer 8 Schhulzimmer e 10 Modell-Küchen bis 50 Prozent Nachlaß und swar zu jedem annehmbaren Angebot an kurs entschlossene Kassakäuter zum Verkauf. Gefl Anfraßen unter B. Geschäftsstelle dieser . R. 3710 an die Zeitung erbeten Bochum, Königstraße 22 Herren=Sohlen und Absätze.— Damen=Sohlen und Absätze.— RM. Kinder=Sohlen u. Absätze je nach Größe. Direkter Einkauf bei ersten Lederfabriken ermöglicht diese billigen Preise und garanttert für bestes Leder Sächsische #2 BettiedernFabrik Paul Hoyer. Delltzsch 16 Prov. Sachsen, Angerstraße 4 sendet Ihses nur allerbeste Streng reeile Qualitäten lattieias bedeutend billiger sn Fabrikpreise: Ferner Drima Bettinlett. Prüfen Sie selbst u. verlang. Sie Pred. and Preisliste umsonst and portofrei. A E Aus Westsalen und der Rheinprovinz 1205 Der münsterländische Jägertag Westfälische Jagdausstellung. (!) Münster, 13. August. Der Pflege des nischen Gemeinschaftsgedankens dient der vom verein Münster anläßlich der in„Münster stattfindenden Tagung des Allgemeinen Deutschen Jagdschutzvereins beranstaltete Münsterländer Jägertag. Er findet am 23. August in Münster statt. Es folgt eine kurze Festversammlung. Die Anmeldungen für die Westfälische Trophäenausstellung am 22. August laufen zahlreich ein. Die bevorstehende Trophäenaussteuung ist mit Rücksicht auf die drei vgrearegergog Hirtite. außerordentlichem Interesse. Waren doch die Witterungsverhältnisse dieser letzten Winter ganz ungewöhnlich kontrastreich. Nach den normalen Witterungsverhältnissen von 1927/28 kam der bitterböse, ganz unmäßig harte Winter 1928/29, dem seinerseits im Winter des Jahres 1929/30 ein Herr von außergewöhnlicher Milde folgte. So kann man vor allem den Ergebnissen dieser drei Jahre mit besonderer Spannung entgegensehen, zumal mancher Jäger aus Zahrg die wie lungen gerade die Frophäen dieser drei Jahre, die wie keine anderen zum Vergleiche locken, nebeneinander darbieten wird Dortmund will Rotstandsarbeiten durchführen *: Dortmund, 13. August. Der Magistrat ist einem Vos Kaschesieskeile die Geschanczeie Geisiah oe 5 den Ausbau der Ruhrwaldstraße und Ausbesserungen von städtischen Straßen. Die Notstandsarheiten erfordern etwa 47230 Arbeitertagewerte und werden einen Gesamtkostenaufwand von 1743000 Mark verursachen, wovon die Stadt Dortmund einen Betrag von 1 340 550 Mark zur Verfügung zu stellen hätte. Mit Rücksicht auf die gespannte Finanzlage der Stadt ten weitere Dringlichkeitsanträge nicht aufgenommen werden. Massenkündigung von Arbeitern :: Altena, 13. August. Durch die rückgängige Konjunktur und den damit verbundenen Auftragsmangel aes Sesoergeg, eicen, Alisie im anderen Falle auf die Verhältnisse der Oe####senen Rücksicht genommen. In den Laugebehälter gestürzt Zwei Tote bei einem Betriebsunfall. Dortmund, 13. Aug. Am Montag exziangte Kastrag berder. De Hezanize szicge oier Aekeige Lange in Einer du uHinen.=Güh an einem Seil her. aufzog. Vom hinzukommenden Asieg Grrnag gefKirie dert, aie e. Versuch, hinahzusteigen, ebensals ab und iosg I, gahel esgeselle Wiederselchungsdertiuche, AUicge ge ie sie. Grunst war 31 Jahre, und Schwuo 55 Juhre Beide hinterlassen Frau und Kinder. Nach dem Genuß von Brennspiritus gestorben :: Münster, 13. August. Auf der verlängerten Kanalstraße in Höhe von Kajüter fand man die Leiche eines älteren Mannes. Wie aus den Papieren hervorgeht, heißt er August Lindenkemper. Der Tod ist allem Anscheine nach nach überreichem Genuß von Brennspiritus eingetreten. Möbelfabrik und Wohnhaus durch Feuer zerstört aus, der mit rosender,e gisty hase gg)„Reter entfernt Durch Funkenflug wurde auch oas 30 Meler entfernt liegende Wohnhaus in Mitleidenschaft gezogen. Beide Gebäude wurden bis auf die Grundmauern durch Feuer zerstört. Ein Teil des Inventars konnte gereitet 40 Getreideschober durch Brandstiftung vernichtet :: Andernach(Rhein), 13. August. Die gemeinde Eich wurde von einem schweren Brandunglück betroffen. In den Nachmittagsstunden standen nicht weniger als 40 Getreideschober in hellen Flammen und wurden restlos vernichtet. Der Ertrag von mehr als 500 Morgen Land wurde ein Raub der Flammen. Besonders arg sind 16 kleinere Landwirte geschädigt worden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf mehr als 30000 Mark. Es liegt Brandstiftung durch spielende Kinder vor, von denen das älteste zehn Jahre alt ist. Hochstapler von Format „Baron von Waldegge“ gefaßt * Bonn, 13. August. Der unter dem Namen „Baron von Waldegge“ in verschiedenen Städten aufgetretene Hochstapler versuchte auch in Bonn ein Gastspiel zu geben. Er wandte auch hier seinen alten Trick an, stellte sich als Auslandsdeutscher vor und bat um Unterstützung. Die Polizei nahm ihn fest, ließ ihn dann aber zunächst wieder frei, da er einen von der englischen Polizei in Columbia(Brit.=Indien) ausgestellten Paß vorzeigte. Auf Grund eines, der Remscheider Polizei, wo er, wie bereits gemeldet, Verderbliche Schnelligkeit stellten Paß,vorzeigte. Auf Grung eznes. H0 der Remscheider Polizei, wo er, wie„its gemeldet, erfolgreich„gearbeitet“ hatte, wurde er dann festgenommen und als der 36 Jahre alte Thol aus Kloppenburg(Oldenburg) ermittelt. Es stellte sich heraus, daß er niemals in Britich=Indien war und den englischen Paß gestohlen hat. Bei seinen Schwindeleien kamen ihm seine guten englischen und französischen Sprachkenntnisse sehr zunutze. Auf sein sicheres und gewandtes Auftreten sind nicht nur Behörden, sondern auch zahlreiche Privatleute hereingefallen, da er stets größere Geldscheine bündelweise bei sich trug. Nicht Wilddiebe, sondern Pelzräuber Münster, 13. August, Durch die Zeitungen ging jetzt die„Nachricht„Mit dem gestohlenen Wagen zur Bockjagd". Der Vorfall sollte sich bei Senden zugetragen haben. Hierzu erfahren wir, daß es sich bei den Tätern mit dem gestohlenen Wagen IX 40330 nicht um Wildräuber, sondern um die gesuchten Osnabrücker Pelzdiebe handelte, die bereits vor einigen Tagen in Köln gesehen worden waren. Die Annahme wurde dadurch bestätigt, daß an der fraglichen Stelle der Strecke Lüdinghausen—Senden der abgebrochene Arm einer Modellpuppe gefunden wurde, der in der Hast bei dem Diebstahl in Osnabrück mitgenommen worden war. Weiter wird gemeldet, daß die Diebesbande sich Münster als Wirkungskreis ausgesucht, hatte. Die Verbrecher hatten jedoch anscheinend Wind davon bekommen, daß man ihnen auf den Fersen war. Der Boden wurde ihnen zu heiß, und so statteten sie Osnabrück einen Besuch ab. 15jähriger wirft sich vor den Zug :: Essen, 13. August. Am Dienstag nachmittag warf sich auf der Eisenbahnstrecke Ueberruhr—Heisingen der 15½jährige Schreinerlehrling Anton Brand vor einen Personenzug, der ihn überfuhr und sofort tötete. Das Motiv zur Tat steht noch nicht fest. Ein rabiater Vater Die Tochter niedergestochen. * Oberhausen, 13. Aug. Am Dienstag, morgens gegen 7 Uhr, kam es in einem Hause in der in Oberhausen=Altstaden gelegenen Gertrudstraße zu einem folgenschweren Familienstreit. Der 64jährige Werkzeugschlosser Wilhelm Hoffmann hatte seiner Tochter der geschiedenen Ehefrau Groß, wiederholt Vorhaltungen wegen eines Verhältnisses mit einem Erwerbslosen gemacht. Der Vater hatte wegen der wiederholten Streitigkeiten die gemeinsame am 1. August verlassen und sich in der Rolandstraße eingemietet. Am Dienstag morgen suchte er seine Tochter auf und versetzte ihr nach einem Wortwechsel einen Stich mit einem Taschenmesser in den Unterleib. Frau G. wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen in das St. Elisabeth=Krankenhgauß, ziggesie. fert. Der Vater, der sich freiwillig der Polige# steute, wurde nach seiner Vernehmung wieder entlassen. Aus der Schnellbahn gestürzt Ein Bein abgefahren. * Duisburg, 13. Aug. Ein Unglücksfall trug sich auf der Düsseldorfer Straße zu. Die 23 Jahre alte Paula Staeckel aus Berlin, die in ihren Urlaubstagen hier weilte, fuhr mit der Schnellbahn von Düsseldorf in Richtung Duisburg, Kurz vgg der Haltestelle am Grunewald verließ se das Wageninnere, da es ihr anscheinend schlecht geworden war und betrat die Plattform: Der Führer des Wagens vernahm plötzlich einen lauten Schrei und hielt sofort an. Das Fräulein war aus dem Wagen gefallen und geriet dabei unter die Räder. Der Unglücklichen wurde das rechte Bein oberhalb des Knies abgefahren. Im Krankenhause wurde sofort ein operativer vorgenommen. Eine unmittelbare Levensgefahr besteht glücklicherweise nicht. :: Dortmund, 13. August. Wie wir erfahren, wurden Veruntreuungen bei der Dortmunder Sparkasse aufgedeckt. Ein Angestellter hat einen Betrag von 4200 Mark veruntreut. Der Fall wurde der Kriminalpolizei zur weiteren Untersuchung angezeigt. - Essen, 13. August. Am Dienstag nachmittag wurde der 77 Jahre alte Invalide Bußmann aus der Piekenbrockstraße in der Friedrichstraße von einem Straßenbahnzug der Linie 12 überfahren und so schwer verletzt daß er den städtischen Krankenanstalten zugeführt werden mußte, wo er inzwischen seinen Verletzungen er:: Hamborn, 13. August. Auf tragische Weise kam das dreijährige Söhnchen der Eheleute Knoll aus der Ziegelhorststraße zu Tode. Beim Spielen in der Küche riß das Kind in einem unbewachten Augenblick einen Gaskocher um, auf dem sich ein Topf mit kochendem Wasser befand. Das Wasser ergoß sich über den Körper des Knaben, der dadurch derartige Verbrühungen erlitt, daß er an den Folgen der Verbrennungen starb. X Dortmund, 13. August. Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich auf der Märkischen Straße. Der Lastkraftwagen einer Firma aus Gladbach mit Anhänger fuhr die Märkische Straße zur Stadtmitte hinunter. An einer Bahnüberführung lief plötzlich ein Mann gegen den Lastzug. Er wurde von dem hinteren Kotflügel erfaßt, erhielt einen Stoß und taumelte unter den Anhänger, von dessen Vorderräder der Mann überfahren wurde. Der Führer des Kraftwagens bremste mit aller Macht, sodaß der Verunglückte vor dem Ueberfahren durch das Hinterrad verschont blieb. Mit schweren Verletzungen mußte der Ueberfahrene dem Krankenhaus zugeführt werden, wo er noch am Nachmittag besinnungslos darniederlag. An seinem Aufkommen wird gezweifelt. Nach den bisherigen Ermittlungen dürfte den Führer des Lastzuges keine Schuld treffen. :: Lingen, 13. August. In der Nähe der Ramseler Tannen raste der Motorradfahrer Lager auf einen Bäckerwagen in voller Fahrt auf. Lager erlitt einen schweren Schädelbruch und Gehirnerschütterung und verschied kurze Zeit später, während die Soziusfahrerin, eine Dame aus Ibbenbüren, mit schweren Verletzungen dem Krankenhause zugeführt werden mußte. Bäckerwagen und Motorrad wurden zertrümmert. # Diepholz, 13. August. Der Elektrotechniker Hohnstedt aus Barnstorf und der Tischler Bening aus Donstorf machten einen Motorradausflug, als ihnen in einer unübersichtlichen Kurve bei Holzort ein Auto begegnete. Da hinter diesem noch eine Radfahrerin zum Vorschein kam, mußten sie weit nach rechts fahren, wobei sie auf die Bordsteine gerieten. Der Fahrer verlor die Gewalt über seine Maschine, die gegen einen Baum raste. Hohnstedt erlitt schwere innere Verletzungen, ferner wurde ihm ein Bein total zersplittert, während seinem Mitfahrer der Körper buchstäblich von oben bis unten aufgerissen wurde, so daß er nach wenigen Minuten verschied. Die Radfahrerin war Zeugin des gräßlichen Unfalls. Krankheitsschutz der Kinderheime p Essen, 13. Aug. Zu bedauerlichen Zwischenfällen kam es in der Nacht zum Mittwoch gegen 12 Uhr auf der Huyssenallee und Baedekerstraße im Anschluß an eine öffentliche Versammlung der Kommynisten im Städtischen Saalbau. Als ein Streifenwagen der Schutzpolizei nach Schluß,fax, Vexapstaltung diese Straßen befuhr, wurde er plotzlich aus der Menschenmenge heraus jugendlichen Personen beschossen. Ueble Folgen politischer Verhetzung Ein Streifenwagen der Schutzpolizei beschossen— Mehrere Personen verhaftet 'cer Owsicher, ordnete Slorin in etwo, dmassgzglisten vom kommuStandpunkt aus heleuchtet hatte, sprachen die von Glücklicherweise wurde jedoch niemand verletzt. Obwohl sofort verschiedene jugendliche Personen, die als Täter in Frage kamen, festgenommen wurden, konzten irgendwelche Schußgassen nicht vorgefppieg,gerden. Ob es sich bei den Revolgerkelhen, um Mitolieher der nistischen Stanopunkt aus beleuchtet hatte, sprachen die Essener nationalsozialistischen Führer Terboven und Zilkens. Beide traten den Darlegungen Florins mit Schärfe entgegen, doch blieben ihre Ausführungen im größten Teil des Raumes unverständlich, da der gegnerische Lärm zu groß war. Als Zilkens, der an zweiter Stelle sprach, geendet hatte, verließen die Nationalsozialisten unter Anstimmen eines ihrer Kampflieder den Saal, was von den Kommunisten mit der Internationale beantwortet wurde. Als sich im weiteren Verlaufe des Abends in der Nähe des Saalbaues Zusammegitößz, zu, entwvickeln drohten, griff die„Bolize Auseinandersetzung der beiden sich Ob es sich bei den Revotverhelden, um Mitglieder der radikalen Flügelparteien hanbelt, steht, noc,##### da die Ermittlungen der Polizei noch nicht sind. Aus diesem Grunde können auch weitere Einzelheiten noch nicht bekanntgegeben werden. Zu diesem Vorfall erfahren wir noch: Der Wahlkampf in Groß=Essen, soweit größere Veranstaltungen in Frage kommen, wird bisher fast ausschließlich von den extremen Parteien bestritten, vor allen Dingen von den Nationalsozialisten, die den größten Teil des Städtischen Saalbaues fast jede Woche ein= bis zweimal füllen. An diesem Abend kamen sie bei den Kommunisten zu Wort, nachdem diese acht Tage vorher in einer Sammlung der Nationalsozialisten ihre Politik vertreten hatten. Zu der gestrigen Versammlung im Saalbau waren die Anhänger der beiden extremen Parteien in solcher Stärke erschienen, daß viele keinen Einlaß mehr fanden. Als der kommunistische Reichstagsabgeordnete und Essener Stadtvernenstöße zu entwickeln drohten, griff die Po ein. Die öffentliche Auseinandersetzung der beiden sich am stärksten befehdenden Parteien verlief sonst im allgemeinen ruhig. Schwere Ausschreitungen in einer politischen Versammlung * Wülfrath, 13. August. Am Dienstag abend fand in Wülfrath eine Versammlung der D. S. D. A. P. statt, in der der nationalsozialistische Redner Straßweck (Wermelskirchen) sprach. Gegen Ende der Versammlung wurde plötzlich von der Tribüne ein Stuhl in den Saal geschleudert. Das war das Zeichen zu einem ungeheuren Tumult. Die anwesenden Kommunisten stimmten die Internationale an, währegi, p die Rotzgzngle sin listen das Hitler=Lied sangen. Etwa 50 Saal wurden zertrümmert. Die herbeigerufene Polizei räumte unter Anwendung des Gummiknüppels ven Saal, wobei es verschiedene Verletzte gab. Versicherung der Eltern.— Besuche unerwünscht. Die Fälle sind nicht ausgeschlossen, daß in den Kindererholungsheimen ansteckende Krankheiten epidemisch auftreten und dadurch die gesundheitlichen Erfolge, die man für die Kinder mit der Verschickung in die Erholungsheime erhoffte, hinfällig werden. Der Reichsgesundheitsrat hat sich kürzlich mit der Verhütung der Einschleppung übertragbarer Krankheiten in Kinderheime beschäftigt und Richtlinien dazu aufgestellt. Der Reichsminister des Innern hat jetzt diese Richtlinien den Länderregierungen übersandt, damit die Gesundheits-, Jugend- und Wohlfahrtsämter, Krankenkassen, Versicherungsanstalten, Verbände der freien Wohlfahrtspflege usw. als Entsendestellen einheitlich danach verfahren. Nach den Richtlinien sollen Kinderverschickungen nur nach genauer Auswahluntersuchung. die einige Wochen vor dem Abreisetermin zu erfolgen hat, stattfinden. In den letzten drei Tagen vor der Abreise sind die Kinder nochmals durch einen Arzt zu untersuchen. Die Eltern haben schriftlich die Versicherung abzugeben, daß in ihrem Haushalt innerhalb der letzten sechs Wochen kein Fall von ansteckenden Krankheiten vorgekommen ist. Die Untersuchung soll sich auch auf Ungeziefer einschließlich Krätze erstrecken. Bakteriologische Diphtherieuntersuchungen, namentlich bei Kleinkindern, werden als dringend anempfohlen. Die Kinderheime selbst haben für einwandfreie hygienische Einrichtungen und ausreichende ärztliche Betreuung zu sorgen. Das gesamte Personal der Kinderheime ist vor seiner Einstellung auf Diphtherie, Typhus und offene Tuberkulose zu untersuchen. Unmittelbar nach ihrer Ankunft ist an den Kindern eine ärztliche Aufnahmeuntersuchung vorzunehmen, der in den ersten vierzehn Tagen eine eingehende gesundheitliche Ueberwachung und tägliche Besichtigung der Kinder zu folgen hat. Das Baden mehrerer Kinder im gleichen Badewasser ist unstatthaft. Für jedes Kind ist besondere, deutlich gekennzeichnete Badewäsche usw. zu benutzen. Schließlich heben die Richtlinien hervor, daß jeder Besuch im Kinderheim, und zwar namentlich von Kindern, wegen der Einschleptzungs: gefahr ansteckender Krankheiten unerwünscht und zuschränken ist. Aus dem Gerichtssaal Berufung im zweiten Buirer Eisenbahnprozeß s Köln, 13. August. Wie wir erfahren, ist in teidigung Berufung eingelegt worden. Milchgefäße müssen immer sauber sein! * —* Wenn Sie o im Haus haben, haben Sie damit keine Last. In heißem Wasser gelöst, entfernt d jede Verunreinigung, tötet Krankheitskeime und säubert Kannen und Flaschen so gründuich, wie es bisher nicht möglich war. Die Milch bewahrt ihren nafürlichen Wohlgeschmack und hält sich besser in c gespülten Gefäßen. Sie sollten aus gesundheitlichen Gründen überhaupt jedem SpülwasserO zugeben. Glöst Schmutz und Fett viel besser und schneller und sorgt vor allern für absolut keirfreies, appetitliches Geschirr. Nehren Sie immer#### OC 59 W enöe C aur sou INER HEIISEI WASSER W W (anh Käned ürcin 2. Bellage zu Anzeiger u. Der kleine 3 Gastspiele gegebe war es ganz wie Zirkusleute raue Pfeife, bis sich schieben würde. Sie waren! der Alte, weilte von dem Warun bei dem Elisa, Vor ein paar T ment für ein Be das ablehnen, rafinis immer alte, ausgedient Mugel, der und Adjutant von, wie der A aufrichtete, wie „Geh nur, später nicht so Berliner Schne nungen. Mugel wu hatten alle Kin der aus der A. portgeschäft kar einer glänzende USA. arbeitet war na Wagen Serafi Schutz der Be „Der Alte beweglich auf aus. Ganz alt Er sah in vater, wie er war als kleine gekommen, ein hatte sich dan Wagen und K heranwuchs, missionsrat ur sein Vorbild ten und fürch gleich zeigte der echten Zi Der Vate nicht lange b die Lungen Tages ware rektor geweser den Toten u Er sah. einst, als alle hatte er dam menbrüchen heimgesucht „Kalkulie dann wohl, Oho, er wü Der Zu und aus. gehabt. Früher, Heute war mehr bieten Mugel wärts ging. in den schl rhein gabi in kleinen Mugel zum die Honner zusammenge und fühlte verbraucht. Arnheim z Die große Sind wir eine Mena Er sah Bündel au helfen, WeJetzt h anderer kl gezogen w Ordnung. Heute laut und ja nichts Und einer kleit unter. Di sehen und Truppe. Battif glänzten in den 2 der Schin er vergaf um sich. klang es fall raste Nachl Mugels senen Ne Muge Der zuck und dan Der hinter d schen zer Wagenfe 2. Beslage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger D Erre Nr. 189 37. Jahrgang Donnerstag, 14. Aug. 1930 Gerazin Riinme=Ceschteu Zkigze von Litel Kaper eine große, wunderbare Ruhe in diesen Stunden. Um Mitternacht war alles Fiebrige, Unklare von ihm abgefallen. Er spürte ganz deutlich, wie es um ihn stand. Da rief er Mugel, der schweigsam an der Tür stand „Was ist, Herr Serafini? Soll ich den Umschlag soen laßz, das ist nun nichts mehr nütze. Aber Du mußt den Stuhl an die Tür setzen und mich dahin Mugel nickte stumm, biß die Zähne zusammen. So wehe war ihm zu Mut. Der Alte lächelte, als er nun im Lehnstuhl saß.„So, nun hole die Leute und dann Sie kamen, verlegen, die Mützen in den Händen, und bildeten einen stummen Halbkreis. Der kleine Zirkus Serafini hatte am oberen Rhein Gastspiele gegeben, und an diesem milden Sommerabend war es ganz wie sonst: Die Wagen waren verladen, die Zirkusleute rauchten draußen auf der Rampe noch eine Pfeife, bis sich die Lokomotive vor den Nachtgüterzug Sie waren heute still und bedrückt, denn Serafini, der Alte, weilte nicht unter ihnen. Man sprach halblaut von dem Warum. Das Gastspiel war das letzte gewesen, bei dem Elisa Serafinis Tochter, mitgewirkt Vor ein paar Tagen kam sie mit einem schönen Engagement für ein Berliner Varieté zu dem Alten. Sollte sie das ablehnen, wo es dem kleinen Unternehmen Serafinis immer schlechter ging, wo es hier fast nur noch und Adsutant für Batista Serafini har,=grtize,ie von, wie der Alte sich starr an dem kleinen, Schreibtisch aufrichtete, wie er die Zahne zusammenbiß. „Geh' nur, Elisa“, hatte er gesagt,„es wird Dir später nicht so geboten.“— Und sie war heute mit dem Berliner Schnellzug gefahren, jung und voller HoffMugel wußte viel von den Serafins. So wie Elisa hatten alle Kinder den Alten verlassen. Zuerst Ludwig, der aus der Art schlug und in Hamburg zu einem Exportgeschäft kam, dann Albert und Maria, die heute zu einer glänzenden Trapezgruppe gehörten und drüben Es war nach Mitternacht; und der Zug, in den die Wagen Serafinis einrangiert waren, klapperte allein im Direktorwagen, blickte unbeweglich auf den blinkenden, rauschenden Strom hinEr sah im Geisse den ersten Serasini, den Ggobvor le beiner Hhmarzer- Höner Gelspringer, und er]„Was ists: tuure au, bonwen, ein opuo, Hern mit unzähligen wsehen wie ein remer u.. hate sch damn zu enen. gvobez,f al6P, selber Statsmann? Ein furchtbare Wagen und Karren heraufgggrbeiter. Al, Bgptistg Ham, dämonischer Verführer, Ha.. heranwuchs, führte der Alte schon den Titel Kommisionsrat und trug eauf den alle sahen, den ale liebgleich zeigte und an jedem Abend wieder das Fieber rektor gewesen und hatte in der Erinnerung an die beiden Toten weiter einmafte zie großen Triumphe von Resce ececde de de ce äche Der Alte sprach mühsam und abgerissen zu ihnen. „Ihr werdet mein Testament finden. Habe Euch den Zirkus vermacht. Mugel soll Euch führen. Es ist ja nicht viel, was ich Euch noch geben kann. Ihr wißt doch, wie das Unglück uns gezaust hat. Aber wir haben Sie nickten stumm. Die Aeltesten, die mit Battista Langsam gingen sie, Mann für Mann. Und stand plötzlich die Schimmelstute leise schnaubend vor Alies, bahischez, Beise glaeste der alie und Das Alte starb, Neues kam. Es war flog auf, und Fanfaren bliesen. Er sah Maria Kunstreiterkostüm, die später seine Frau geworDann kam die große, ewige Ruhe nach einem Leben voller Arbeit... En dei zaeschen Galesne K. ttanko Freund Jaso hat für den Sportverein von 1867 ein Theaterstüc geschrieben, Es pielt euf Kegig. rccuren„sagte er zu mir,„Du mußt eine noue „Ach nein“, wehrte ich gich, bescheiden,„verheiratete Jaso überging dies Argument mit einem Achsel„Keiner könnte die Rolle spielen wie Du!“ beDas traf meinen Stolz, und ich nickte leutselig ebo eun z2, vollte ich RüR und versuchte aus. bos dr.s u Lallenberg.„Ein geischgeibiger irchtvarer Eroberer? 1bon g onsche, Heklamierte: Dein Mund sagt Ja, doch Deine Beine sagen O! Jaso unterbrach treiber, der vor einem Albergo zu Beginn des dritten Aktes berunfaulenzt.....ras, Maurer Ich wollte Jaso erst durch vorbestrafte Maurer im Tagelohn mit nassen Lappen erschlagen lassen, aber unsere alte Freundschaft und meine junge Kunstbegeist An Abend der erten Prodse gug.dr e Sie übten da schon, und ristengrstar ger'guene (mit ch, bitte!) und schwitzenn vor der Buhne. „Küssen Sie ihn, Fräulein Wynanz!“ rief Meckenstock. sagte Meckenstock. waschen Sie mit Die Spottskrau von keute „Ich meine den Beleuchter", „Kratzen Sie die Farbe ab und Ammoniak nach.. „Wie bitte?“ fragte die Wynanz. „Das war für Petersen, Fräulein Wynanz.“ Kobend ,logte 1ch. an di, Prust Sie scheußPrüchen ote die A gesenstogk,„schöner Liebhaber auf die Terrasse wersen Z igurz; meiu Gatt Geben Sie Weg mit der dämlicher gezit Feig Got. Gebe sen! Fräulein Wynanz Joll schmachten und. Petersen soll: Ihr göttlichen wei##rveiter. Ich werde Euch was flüstern, Ihr häßlichen Vögel... lernt erst mal „Nabend“, sagte ich,„ich bin ein dämlicher..“ „Das seh ich jetzt erst!" brüllte Meckenstock.„ „Eseltreiber, der im dritten Akt herumfaulenzt...“ „Das tun schon alle hier, und nicht nur im dritten Akt“, unterbrach mich der Regisseur schon wieder. „Was tun Sie überhaupt hier?“ „Das sage ich Ihnen doch, Herr Meckenstock, ich „An der falschen Adresse sind Sie!“ röchelte Meckenstock,„ich heiße Stackelmann, bitte, und hier wird Don Juan für das Stadttheater geprobt.“ Ich flog plötzlich hinaus. Roh! Ich werde Jaso doch verstoßen. Miß Katherine Trevelyan, die Tochter des britischen Unterrichtsministers, unternahm eine drei Monate lange Tour nach Canada, wo sie unter anderem den Mount Edith Cavell, der 11033 Fuß(3362 Meter) hoch ist, bestieg. Bei dieser Bergtour kam sie beinahe ums Leben. Unser Bild zeigt Katherine Trevelyan vor ihrem kleinen Zelt, in dem sie auf ihrer Reise übernachtete. keider, daß dei Kuß zwihsenes gu einer Handlung gehörte, an der ich unbeteiligt bleiben sollte. Ich begann meinen Nebenbuhler in Gedanken leicht anzumartern. „'abend“, wiederholte ich dann,„ich bin...“ „Da bist Du ja endlich“, rief Meckenstock mit häßlicher Stimme.„So geht das doch nicht! Mehr Farbe auf, Vierhzit, Ponanz Gesicht Salisern IGiocht ud bose, vich, gesthgf), Hachl dachte ich beglich, baich, buch, dos mintre donn vo ppzrbe schon stehen in dem Sturm.. Künstlervölichen! Ein schöner Anfang! Dann sah ich leider daß der Kuß zweifellos zu einer mehr bieten konnte.— a6 mit Serafini abiu Keiden Heliaderhiöbder, Direkorfas anzsehen und Nugel zum ersten Moal den. 14, war heim Unziehen die Honneurs machen. Votigut dem kleinen Ruhebett Sind wir noch ein Zirkus? Nein, wir sind kaum noch Gr sch de Rechungen brüiben v,egeg Hlehen gogen, par. Und die sparsamen Holländer hielten auf uad mun oielen be Hschesenes Brogrann ber sehen und waren freundlich gegen klang es herrlich wie an den größten Tagen. Der BeiNachher, beim Hinausgehen, fiel er ohnmächtig in Mugels Arme, fieberte, redete irre von großen, verge Mugel bettete ihn getreulich, ließ einen Arzt Der zuckte bedenklich mit den Achseln.„Du# Alter, und dann ist das Herz recht schwach...“ Der Zirkus Serafini stand auf einer Wiese, dicht hinter dem neuen Sedeich. Als sch duirg; Pten, Fengen schen zerstreut hatten, hörte Battista vurch die ossenen Wagenfenster das Rauschen der See. Das ge Iteuern Der neue Finanzminister hatte versprochen, keine eiose hosne Sie ein de inseslen aungsächeur fragte Simon. „Aber Exzellenz haben doch feierlich versprochen, keine „Tue ich auch nicht“ antwortete der Minister,„ich Kagct schadt pocen. 16a des 9s1 Ronostar mit ichon Lestioter Rtast Rebte. Das unseklsare Spielsystem Ich bin glücklicher Besitzer eines Systems. Eines ganz unfehlbaren Systems. Weder das Kasino in Zoppot noch die fürstliche Spielbank von Monaco sind vor mir sicher. Alle Spielbankunternehmer sind unrettbar vor mir verloren und können stempeln gehen, wenn ich erst anfange, nach meinem System zu spielen. Ich hätte schon längst alle Banken gesprengt, wenn ich im Besitze eines Fracks wäre, dieses unerläßlichen Kleidungsstückes für Leute, die die Spielsäle bevölkern. Um mir das Geld zum Ankauf eines Fracks zu verdienen, will ich die Geschichte, wie ich zu meinem unfehlbaren System kam, erzählen.„. G62 g Ich fuhr eines Nachts von Berlin nach Hannover,=Zug, dritter Klasse, ohne Schlafwagen. Damals hatte ich noch nicht mein System. Die Nacht war ziemlich kalt und die Heizung in meinem Abteil versagte. In ein anderes Abteil unterzukommen war nicht möglich. Ich mußte daher in dem ungeheisten bleiben und tröstete mich damit, noch drei Leidensgenossen zu haben. Der eine meiner Reisegefährten saß in Decken gewickelt in seiner Ecke und schlief den Schlaf der Gerechten. Leider aber so geräuschvoll, daß wir andern nicht ans Schlafen denken konnten. Sein Gegenüber fragte uns andauernd, ob wir das Land kennen, wo die Zitronen blühen. Dann erzählte er uns, daß er dorthin mit seiner Geliebten ziehen wolle. Die Dame war leider nicht anwesend. Der dritte Reisegefährte zog mich bald in ein Gespräch, dessen Kosten er allein trug. Er erzählte mir, daß er aus Zoppot komme, wo er das Leben im Kasino gründlich studiert hatte. Er hatte sehr viel gespielt, und zwar mit fabelhaftem Glück. In Anbetracht des Umstandes, daß er nur dritter Klasse fuhr, wollte ich nicht recht an dieses fabelhafte Glück glauben. Mein Reisegefährte suchte meine Zweifel zu zerstreuen, indem er mir erzählte, daß er nur nach einem bestimmten System spiele. Er hatte dieses System selbst entdeckt und Tausende von Malen auf seine Unfehlbarkeit hin geprüft. Er schwor auf das System und setzte es mir in einem Vortrag von dreieinhalb Stunden ganz genau auseinander. Als wir Lehrte hinter uns hatten, war ich ganz genau im Bilde... Sehns: In Hannover ging ich zunächst auf den Bahnsreig, um etwas zur Erwärmung zu trinken. Ich trank einen Kaffee verkehrt.„Kaffee verkehrt“ ist eine segensreiche Einrichtung, die im Bezirk der deutschen Reichseisenbahn besteht. Nach Eintritt der Polizeistunde dürfen nämlich keine alkoholischen Getränke mehr in den Bahnhofswirtschaften verabfolgt werden. Man verlangt dann einfach einen„Kaffee verkehrt", wobei man mit einem Auge zu blinzeln hat, und bekommt dann Kognak in Kaffeetassen verabfolgt. Leider ist diese Einrichtung auf einigen Bahnhöfen unbekannt. Als ich mich gerade labte, tippte mir plötzlich zemand von hinten auf die Schulter und eine wohlbekannte ume sagte zu mir:„Ach, würden Sie vielleicht die Güte haben und eine Tasse Kaffee für mich bezahlen? bin ziemlich durchfroren und befinde mich leider momentan in Geldverlegenheit.“ Es war meine letzte In Anbetracht des mir diese Nacht anvertrauten Systems, mit dem ich noch viel Geld zu verdienen hoffte, war ich nicht kleinlich und bezahlte einen Kaffee. Und nun geht's los! Spielbankhalter, hütet euch! Erich Roseck. Rutschid Schönheitspflege auf der Reise Zur natürlichen Prbumumg und Hände mit Creme Leodor gindlch Besonnuns die Haut, hebesender. Oesiht ung, aine gesunde, sonnengebräunte Hauteinz man erzielt dann ohne schmerzhgfte Rötuug.,.. Edel. Seite 50 Pl. in allen färbung.— Creme Leodor, rube 60 Pf. und 1 Mk., Leoder: Chlorodont-Verkaufsstellen zu haben. chöner weißer Zähne putze man früh und abends Mk, Chlorodont-Zahnbürste 1 Mk., Chlorodont-Mundwasser 1 Mark. Bernner unteriden Ein Ringverein vermag mehr als die Polizei Berlin, 13. August. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Man hatte bisher von dem Treiben der Berliner Unterwelt nur im sogenannten Scheunenviertel gehört. erfährt man, daß auch im soliden Stadtteil Steglitz, der eigentlich nur von Beamten, Angestellten und Kaufleuten bewohnt wird, das Rowdytum sein Unwesen treibt. So sind einige Wirte kleinerer Lokale in der letzten Zeit einfach machtlos gegen das sich immer weiter ausdehnende Treiben einer Bande von starken Burschen unter Führung von zwei berüchtigten Brüdern gewesen. Besonders auf ein Lokal in dieser Gegend hatte es die Bande abgesehen. Man erschien jeden Abend in dem Lokal, machte eine Zeche von etwa 20 Mk. und brach dann auf, ohne die Rechnung beglichen zu haben. Die Mahnungen des Wirtes wurden mit einem höhniDas Gerannsen. Das Bornholmer Flugbootunglück wird in Stettin untersucht Stettin, 13. August. Vor dem Seeamt Stettin, das vom Reichsverkehrsministerium mit der Untersuchung des Flugbootunglückes bei Bornholm beauftragt worden ist, begann heute die Verhandlung gegen den Flugkapitän Karl Kuring von der Deutschen Wie erinnerlich, mußte das Dornier Wal=Flugboot D 864„Hecht am 7. Juli auf dem Fluge von Stettin nach Stockholm etwa 20 Seemeilen südwestlich von Due Oddo, dem südlichen Leuchtfeuer von Bornholm, auf See niedergehen, weil der eine Motor durch Bruch der Getriebewelle ausgefallen war. Radiosignale konnten nicht gegeben werden, weil Bruchstücke des Propellers den Luftgenerator der FX-Station unbrauchbar., genacht hatten. In der Verhandlung vor dem Seeamt sollen die Vorgänge an der Unglucksstelle gund insbesondere die vom Flugzeugführer getroffenen Maßnaymen eingehend untersucht werden, um festzustellen, ob alle Vorkehrungen für die Rettung der Flugbootinsassen getroffen worden sind. Den Vorsitz der Verhandlung führt Verwaltungsdirektor Henning, während als Reichskommissar Vizeadmiral a. D. Kühne vom Seeamt Lübeck fungiert. Als Zeugen sind u. a. geladen Kapitän Johnon von der„Maja“, Kapitän Harm Harmszoon glei Die Tokenlifte von Lübeck Uunmehr 65 tote Säuglinge Lübeck, 13. August. Nach dem Bericht des Lübecker Gesundheitsamtes vom Mittwoch vormittag ist wieder ein neuer Todesfall unter den mit den Tuberkel=Kulturen vergifteten Säuglingen zu verzeichnen, so daß sich die Zahl der Todesopfer auf 65 erhöht. Krank sind noch 55 Säuglinge. Ein englischer Tankdampfer expioviert von der # heim Ahschied wurde die rator der FT=Station unbrauchbar. gemacht hatten. schen Lächeln guittiert uno veim Aoschzieo—:r.—.= Durch Leuchtsignate wuroe der danische Mebiotsegter Inneneinrichtung mehr oder weniger stark###„.:- Ratlandung des demoliert. Auch die Fensterscheiben wurden verschiedentlich eingeschlagen. Dem Wirt blieb schließlich nichts anderes übrig, als sein Lokal zu schließen. Der Schaden war in den letzten Wochen zu groß geworden. Er verständigte die Brauerei, mit der Lieferung von Bier aufzuhören. Die Bierkutscher gaben ihm jedoch den guten Rat, sich mit dem Ring= verein„Libelle“ in Verbindung zu setzen. Am nächsten Tage war in seinem Lokale ein neuer Genächsten, Tage wpar in seinerg Hzer gugest, st. schäftsfuhrer und ein neuer Zapfer ungesteut. Gegen neun Uhr abends erschien die Bande, ungefähr ein Dutzend Mann stark, von neuem. Man staunte wohl über den kräftig und verwegen aussehenden Geschäftsführer sowie über den neuen Zapfer. Die Bande fühlte sich jedoch in der Uebermacht und begann ihr„flüssiges Treiben". Als die Zeche auf 22 Mk. angewachsen war und der Geschäftsführer um Bezahlung bat, wurde er ausgelacht und man erklärte ihm, in diesem Lokale brauche nichts bezahlt zu werden. Dem Geschäftsführer wurde ein Zwanzigmarkschein gezeigt, ihm unter die Nase gehalten und erklärt, diesen Schein könne man für andere Zwecke besser gebrauchen. Kaum hatte man sich so ausgelassen, als für fünf Minuten im Lokal gewaltiger Lärm einsetzte. Das Licht war während dieser Zeit im Lokal ausgelöscht worden. Nach Ahlauf dieser fünf Minuten fanden sich alle„starken“ rohen Burschen, mehr oder weniger stark verbeult, mit blutigen Köpfen und zerbrochenen Gliedern auf der Straße wieder. hatten Die Leute vom Ringverein„Libelle" ganze Arbeit geleistet. Drei der verprügelten Burschen mußten wegen ihrer schweren Verletzungen ins Krankenhaus transportiert werden. Seit drei Tagen herrscht in Steglitz wieder Ruhe. Was der Polizei, obwohl sie von dem Wirt verschiedentlich um Hilfe gerufen worden war, nicht gelang, ermöglichten die Leute vom Ringverein innerhalb fünf Minuten. Der ganze Vorfall wirft ein eigenartiges Licht auf die Sicherheitsverhältnisse in Berlin. „Maja“ auf die Norlandung des Flugbootes aufmerksam und nahm die Maschine, die in mäßiger Dünung trieb, ins Schlepp, wobei sowohl die fünf Passaiere wie die dreiköpfige Besatzung des Wal an Bord blieben. 2½ Stunden verlief das Schleppmanöver glatt, bis um 7 Uhr abends in der stärker werdenden See und aufkommenden Böen das Flugboot plötzlich mit der rechten Tragflache in das Wasser tauchte und langsam kenterte. Alle acht Personen, die schon vorher Schwimmwesten angelegt hatten, sprangen ins Wasser, doch gelang in dem starken Wellenschlag und infolge vorübergehender Manövrierunfähigkeit der„Maja“, nicht die Rettung aller im Wasser Schwimmenden. Außer dem Schweden Ericson konnten nur Kapitän Kuring und der Bordmonteur Friedrich auf das Wrack klettern, von dem sie später von der gerettet wurden, während die übrigen fünf, und zwar die Deutschen Brakelsberg und Birk, die Amerikaner fräulein Nortrop und Burkolter, sowie der Funker ippmann abgetrieben wurden. Man hatte anfangs die Hoffnung, daß der bald nach dem Kentern des Flugbootes herangekommene holländische Motorsegler„Spes“ die übrigen fünf sootinsassen gerettet habe, doch stellte sich später heraus, daß man von Bord der„Spes“ nur Fräulein Nortrop gesichtet und zwei vergebliche Versuche gezu retten. Infolgedessen waren insgesamt, fünf Todesopfer des Flugbootunglüicks zu beklagen. „Spes“, der Stettiner Seeflugliter der Lufthansa, Schiffer, sowie„Mitglieder der Besatzung der beiden Hilfsschiffe und Bordmonteur Friedrich von der Besatzung des Dornier=Wal. Der Verhandlung wohnen neben Vertretern der Lufthansa auch Angehörige der verunglückten deutschen Fluggäste, der Bruder des Verwaltungsbeamten Birk und die Schwester des Fabrikanten Brakelsberg bei. Es ist das erste Mal, daß ein Flugbootunglück vor einem Seeamt zur Verhandlung kommt, doch bedeutet diese Tatsache keineswegs, daß nun die Zuständigkeit der Seeämter nach dieser Richtung hin erweitert werden soll. Es sind Bestrebungen im Gange, ein Luftamt zu schaffen, vor dem alle Flugunfälle zur gerichtlichen Feststellung nach dem Vorbild der Seeamtsverhandlungen kommen sollen. Die Lufthansa selbst hat eine Untersuchungskommission, ein sogenanntes„Bruchgericht", dessen Vorsitz ein Regierungsrat vom Reichsversicherungsamt führt und das sich mit der etwaigen Schuldfrage bei Flugzeugunglücken befaßt. Das Stettiner Seeamt, das in diesem Sonderfall mit der Untersuchung durch die der vorgesetzten Behörden betraut worden ist, wird in seiner Entscheidung, falls ein Verschulden des Flugkapitäns Kuring festgestellt wird, keine Patententziehung wie bei Seekapitänen aussprechen können, weil Kuring ein Schiffahrtspatent gar nicht besitzt. Seine Lizenz als Verkehrsflugzeugführer könnte ihm nur durch das Reichsverkehrsministerium seibst entzogen Das Seeamt hatte zu dieser Sitzung sich eingehend vorbereitet. Vor einigen Tagen bereits hat nämlich im Seeflughafen Travemünde ein Lokaltermin stattgefunden, bei dem die Mitglieder des Seeamts und die übrigen Beteiligten die Schwestermaschine des bei Bornholm gekenterten Dornier Wal D 864 eingehend besichtigten. Hamburg, 13. August. Auf dem am Mittwoch mittag von Hamburg ausgelaufenen englischen Tankdampfer„Camillo“. 6000 Bruttoregister=Tonnen groß, ereignete sich auf der Unterelbe bei Pagensand eine große Explosion. Aus noch ungeklärten Gründen haben sich Gaseentzündet. Gegen 16 Uhr 30 ereignete sich eine zweite chwere Explosion im Maschinenraum des ffes. Man nimmt an, daß das Schiff ganz verloren ist. Der Tankdampfer gehörte der Reederei Bowring& Co. Er wurde am Mittwoch nachmittag mit Wasserglas für die Anglo Saxon=Reederei Ayal abgefertigt. Um 15 Uhr ereignete sich die erste Explosion, die weithin vernehmbar war. Die gesamte Besatzung stürzte sofort auf Deck, da im Schiff Feuer ausbrach, das sich mit rasender Geschwindigkeit ausbreitete und das ganze Hinterschiff in Flammen hüllte. Gewaltige Rauch= und Flammengarben schossen hervor. Nach kurzer Zeit gelang es dem kaltblütigen Kapitän, den Dampfer auf Grund zu setzen. Von Hamburg aus geht eine Reihe Schleppdampfer sowie zwei Feuerlösch=Boote nach der Unfallstelle ab. Die Mannschaft konnte, soweit bis jetzt bekannt, rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden. 1600 Meter hohe Feuergarben Neue gewaltige Eruptionen des Kraka tan.— Panik unter der Bevölkerung. Amsterdam, 13. August. Die Insel Anak Krakatan, die sich nach den letzten Eruptionen plötzlich wieder bis 40 Meter über den Meeresspiegel erhob und dann nach einigen Tagen versank, ist jetzt wieder sichtbar geworden. Der Krakatau entwickelte in den letzten 24 Stunden starke eruptive Tätigkeit. Nicht weniger als 1170 Eruptionen von ihnen 68 über 1000 Meter und 257 über 500 Meter hoch, wurden festgesteut. Die höchsten Eruptionen wurden mit 1600 und 1650 Meter erreicht. Ein gewaltiger Feuerstrom und riesige weiß und rot glühende Lavamassen wurden hierbei unter donnerartigem Getöse, das hunderte von Kilometern weit vernehmbar war, ausgespien. Es konnten nicht weniger als vier eruptive Krater festgestellt werden. Aus einem Krater ergießt sich in nordöstlicher Richtung ein gewaltiger alles vernichtender Lavastrom. Die Bevölkerung ist in großer Aufregung. Der Gouverneur hat umfassende Maßnahmen zum Abtransport der Bevölkerung getroffen. Bei neus Ronnstan der=Siialeis Ein Konkurs, der sich bezahlt macht Die Bandenelse von Berlin nem sich selost Berlin, 18. August. Das achtzehn Jahre alte Fräulein Else, Tochter gut bürgerlicher Leute, hatte eine Räuberbande gegründet und mit ihr eine große Zahl von Raubzügen durch Laubenkolonien Berlins unternommen. Sie war Hauptmann und gleichzeitig Geliebte aller Räuber. Das gab der ganzen Sache einen romantischen Nimbus. Die jungen Räuber begingen alle möglichen Taten, um sich die Gunst ihrer Hauptmännin zu erwerben. Eines Tages aber wurden die Räuber verhaftet. Ihr weiblicher Hauptmannentkam. Die jungen Leute stellten sich keineswegs vor ihre Führerin, sondern belasteten sie nach Kräften. Sie sei die Verführerin und Anstifterin gewesen. Die Polizei suchte nach Fräulein Else. Die Nachforschungen ergaben, daß sie im Südosten einen Unterschlupf hatte. Von hier führte eine Spur nach Rudow. Dann hatte sie in einem Hotel in der Kommandantenstraße gewohnt. Gestern vormittag erschien Fräulein Else auf dem Polizeipräsidium und gab sich gefangen. Sofort wurde sie vernommen und sie gab nun eine ganz andere Darstellung als ihre früheren Räubergenossen. Sie behauptet, daß man sie erpreßt hätte, die Adressen ihrer Verwandten anzugeben, damit die Bande dort einbrechen konnte. Ein paarmal habe sie zugesehen, wie so ein wurde. Aber bei dem Einbruch in die Wohnung ihrer Tante sei sie nicht dabei gewesen. Gern hätte sie ihr Amt als Räuberbraut niedergelegt und eine Stellung angenommen, aber ihre Banditen hätten gemeutert, ihr die Ausweispapiere gestohlen und sie dadurch gezwungen, zu bleiben was sie war. Nun, die weitere Untersuchung des Falles wird erst ergeben, wer schwindelt, die männlichen Räuber oder ihr weiblicher Hauptmann. Es waren salsche Perlen Berlin, 13. August. Der falsche Leitungsrevisor Fritz Bachnich am Montag abend in der Villa Karl Friedricho Siemens den aufsehenerregenden Juwelendiebstahl verübte, ist von erheblichem Pech verfolgt worden. Die Perlenkette, von der man zunächst das Kostbarste seiner Beute vermutete, ist eine geschickte Imitation. Nicht anders verhält es sich mit den beiden goldenen Kämmen, deren echte Schwestern sich im wohlverschlossenen Tresor befinden. Berlin, 13. August. Die Nachricht von der Gründung eines Rennstalls durch die Sklareks, worüber wir bereits berichteten, ist nicht etwa einige Jahre alt. Sie ist funkelnagelneu. Auf einer Auktion von pferden haben die Brüder Sklarek, zur Zeit Untersuchungsgefangene auf freiem Fuß, zwei Zuchtpferde gekauft. Die Pferde stammten aus der„Konkursmasse Sklarek". Es waren ihre eigenen Pferde. Wenn die Sklareks früher nicht kluge Leute waren, jetzt sind sie es sicherlich durch den eigenen Schaden geworden. Sie werden sich hüten etwas zu tun, was ihnen einen neuen Strick drehen könnte. Dieser Pferdekauf ist totsicher ganz in Ordnung vor sich gegangen, er steht nicht im Widerspruch zum Buchstaben des Gesetzes. Daraus folgt: es ist möglich, einen Konkurs zu machen, durch den Gemeinde und Steuerzahler um viele Millionen geschädigt werden. Es ist möglich, den„letzten Heller“ der Konkursmasse zur Verfügung zu stellen, als bettelarme Teufel in Untersuchungshaft zu gehen, aus Gesundheitsrücksichten wieder entlassen zu werden und schleunigst einen neuen Rennstall aufzubauen. Wobei zu bemerken ist, daß so ein Rennstall ja nicht der bescheidene Anfang neuer Wohlhabenheiten sein kann, daß er vielmehr schon die Krönung eines ganz hübschen Aufstiegs in den Bereich einer luxuriösen Lebenshaltung Das Gesetz sieht solche Entwicklungen nicht vor. Das Gesetz ist ja auch nicht für den Großschieber, sondern für den Durchschnittsbürger geschaffen. Dieser Durchschnittsbürger ist, wenn er in Konkurs geht, wirklich endgültig„auf dem Hund“, was ja auch der Zweck der Uebung ist. Nicht so der Großschieber. Er fällt, wenn er fällt, doch wiederum auf seine eigenen Beine, er kann sich eins ins Fäustchen lachen, denn das Gesetz ist nicht auf sein Maß geschneidert, es rechnet nicht damit, daß man es mit List und Tücke umgehen kann. Der Sklarek=Prozeß läßt noch lange auf sich warten. Wenn er abrollt, wird man erfahren, wie viele Leute durch diese Sklareks schädigt worden sind, ohne daß sie Aussicht haben, je wieder zu ihrem Gelde zu kommen. Und während der Verhandlung werden in Ruhleben oder Hoppegarten Pferde in den Farben des Stalles Sklarek laufen. Wir wissen nicht, wie man das macht, aber daß man es machen kann, ist sicher, sonst hätten es die Sklareks nicht gemacht. Radoudersan der von Gemeindevorsteher und Kasseurendant betrügen zusammen Magdeburg, 13. August. Den Revisionsbeamten des Sparkassenund Giroverbandes ist es gelungen, umfangreiche Unterschlagungen des Gemeindevorstehers Schäfer und des Kassenrendanten Lange aufzudecken. Die beiden werden beschuldigt, amtliche Gelder in Höhe von 40 790 Mark veruntreut zu haben. Es wurde gegen sie ein Strafverfahren eingeleitet, gegen Schäfer gleichzeitig auch ein Disziplinarverfahren. Lange war kurz vor Beendigung der Kassenrevision aus dem Dienste der Gemeinde ausgeschieden. Es ist nicht ausgeschlossen, daß sich die unterschlagene Summe noch erhöhen wird, da die Buchführung sehr mangelhaft und unklar ist. Allein bei den Gewerbesteuerabschlagszahlungen der Grube„Caroline“ und der MontanWachsfabrik Riebeck wurden Veruntreuungen in Höhe von 37000 Mark festgestellt. Die Aufdeckung der Verfehlungen war deshalb außerordentlich schwierig, weil die beiden Beamten seit längerer Zeit Hand in Hand gearbeitet haben. Wenn auch die Grundstücke des Schäfer und Lange sofort mit Beschlag belegt wurden, rechnet man für die Gemeinde Völpke doch noch mit einem recht empfindlichen Verlust. Lelostinder des Industr fachal.! Freitov infoige Nervenuberreizung: auf Geldbriefträger und Postauto Magdeburg, 13. August. Am Mittwoch früh wurde auf den Oberpostschaffner Köhler, der sich auf dem Bestellgang befand, in einem Hausflur von einem Dekorateur Albert und einem Gärtner Kau ein Ueberfall verübt. Köhler wurde von 9ltert mit einer Eisenstange derart über den Kopfgeschlagen daß er schwere Verletzungen davontrug. Die Täter schnitten die Riemen der Geldtasche durch und nahmen diese an sich. Durch die Hilferufe des Schwerverletzten und die Geistesgegenwart einiger Hausbewohner wurden viele Straßenpassanten aufmerksam, die sofort die Verfolgung aufnahmen. Albert wurde von einem Berliner Kaufmann gestellt. Dabei gelang es auch, die Geldtasche sicherzustellen. Auch der zweite Täter wurde festgenommen. Ein dritter, bisher noch unbekannter Täter, der sich ebenfalls an dem Ueberfall beteiligt hatte, ist entkommen. In der Geldtasche befanden sich noch 3500 Mark, die der Postverwaltung zurückgegeben wurden. Ob und wie viel Geld geraubt worden ist, muß erst die Nachzählung ergeben. Der schwerverletzte Oberpostschaffner Köhler wurde dem Krankenhaus zugeführt. Seine Verletzungen sind nicht lebensgefährlich. Direktor Arthur Sodesstur Berlin, 18. August. Nathan, dessen rätselhafter Tobessturz aus dem FD=Zug Hamburg von der Aufklärung noch immer weit entfernt ist, wurde gestern vormittag auf dem Friedhof Weißensee beigesetzt, nachdem die anwaltschaft die Leiche nach erfolgter Obduktion freigegeben hat. Die Untersuchung nimmt ihren Fortgang, und zwar wurde der zweite Direktor des Unternehmens vernommen, bei dem Nathan tätig war. Er hielt einen Selbstmord seines Mitarbeiters nach Lage per Tinge für völlig ausgeschlossen. Jetzt noch die Familienangehörigen Nathaus gehört werden. Im übrigen wird von zuständiger Seite darauf hingewiesen, daß die Behauptung, die Untersuchung liege bei der Staatsanwaltschaft Altona, nicht zutrifft. Die Ermittlungen werden vom Amts gericht Havelberg und der Staatsanwaltchaft Neuruppin durchgeführt, und zwar arbeiten beide Stellen mit dem Ueberwachungsdienst der Reichsbahndirektion Altona in dieser Angelegenheit zusammen. Der Verdacht, daß es sich um einen versuchten Versicherungsbetrug handele, wird als hinfällig bezeichnet, da Direktor Nathan seit dem Jahre 1925, in dem er eine Lebensversicherung abschloß, sich nicht neu hat versichern lassen. Nur sein Unternehmen hatte für ihn eine Unfallversicherung abgeschlossen. Andererseits ist ein Unfall aus verschiedenen Gründen wenig wahrscheinlich, zumal Nathan als überängstlich und vorsichtig besonders auf Reisen bekannt war. Im Zusammenhang mit der mysteriösen Eintragung in sein Notizbuch über den Treffpunkt der beiden Hamburger FD=Züge muß man doch wohl in erster Linie an einen Selbstmord glauben, der durchaus nicht in geschäftlichen oder samilären Schwierigkeiten begründet zu sein braucht und vielleicht mit einer Nervenüberreizung oder sonstiger vorübergehender Trübung der Zurechnungsfähigkeit, vielleicht auch mit einem plötzlichen Anfall von Verfolgungswahn erklärt werden könnte. Die Reichsbahn wird sich im übrigen noch bemuhen, unter dem fraglichen Bahnpersonal Feststellungen darüber zu treffen, ob sich ein Reisender kürzlich oder vor einiger Zeit einmal nach den genauen Durchfahrtszeiten der FD=Züge 28 und 26 durch den Bahnhof Breddin erkundigt hat. Wieder ein Sturz aus fahrendem-Zug Berlin, 13. August. Bei der Station Muldenstein in der Nähe von Bitterfeld fiel am Mittwoch früh die 28jährige Käthe Kimon aus Berlin aus einem Schlafwagen des=Zuges Mailand—Stuttgart—Berlin. Die Verunglückte erlitt lebensgefährliche Ver letzungen und wurde sterbend ins Krankenhaus Bitterfeld gebracht. Die Ermittlungen ergaben, daß Fräulein Simon sich wahrscheinlich aus dem Fenster der Wagentür gebeugt hat, um frische Luft zu schöpfen. Dabei hat sie die Klinke heruntergedrückt und ist dann aus dem Zuge gestürzt. Ergänzend wird noch mitgeteilt: Käthe Simon, eine Berliner Krankenschwester, ist nicht, wie es anfänglich den Anschein hatte, lebensgefährlich verletzt worden, sondern in dem Krankenhause in Bitterfeld, wohin sie gebracht worden war, haben sich ihre Verletzungen als ziemlich leicht herausgestellt. Die Nachforschungen in dem Eisenbahnabteil haben eine Morphiumspri und ein Fläschchen mit Morphium zutage gefördert, sodaß es nicht für ausgeschlossen gehalten wird, daß die Verunglückte sich im Morphiumrauschaus dem Zuge gestürzt hat. Vor einer neuen Dauerflughöchstleistung Newyork, 13. August. In St. Louis steht die Aufstellung einer neuen Dauerflug=Höchstleistung bevor. Am Dienstag um 23 Uhr 11 mitteleuropäischer Zeit befanden sich die beiden Flieger Dale Jackson und Forest Obrine mit ihrem Flugzeug„Greater St. Louis“ 537 Stunden in der Luft. Bereits im vorigen Jahre erreichten die beivon 420 Stunden. Die den Flieger eine Höchstleistung von## Stunden. Dauerflug=Höchstleistung, die die Brüder Hunter in Immer glänzendes Itaar! Chikago vor einigen Wochen mit 554 Stunden aufstellten, dürfte am Mittwoch früh gebrochen werden. S Sch 208. Sttra mit. aerglan 508 gochuumder Ange Kredit Auch zwischen den Ortschaften Eggersdorf und Biere wurde heute morgen ein Postauto des des Postamtes Schönebeck überfallen. Der unbekannte Täter hat den Führer des Postautos betäubt und mehrere tausend Mark entwendet. Der Führer ist noch nicht vernehmungsfähig. Nach den bis jetzt vorliegenden Meldungen soll der Täker in einem grünen Auto in Richtung Schönebeck davogefahren sein. Die Oberpostdirektion Magdeburg hat für die Ermittlung des Täters eine Belohnung von dluch die Verlner Polizel beschäftigt sich mit dem dreisten Ueberfall auf das Postauto, der sich immer mehr als ein bis in alle Einzelheiten sorgfältig vorbereiteter Banditenstreich darstellt. Nach den Aussagen des schwerverletzten Kraftwagenführers bestieg an der Station Eggersdorf ein Mann als Fahrgast das Postauto. Kurz hinter der Ortschaft Biere folgte ein anderer Wagen, dessen Führer dauernd Hupsignale gab, bis schließlich der Chauffeur des Postwagens sich umwandte. Diesen Augenblick benutzte der Fahrgast, um dem Ahnungslosen ein paar wuchtige Schläge mit einem Totschläger oder einem Gummischlauch zu versetzen, so daß er das Bewußtsein verlor. Das Postauto fuhr dann in einen Graben, wobei der Chauffeur nochmals Verletzungen erlitt. Dem Räuber ist ein Geldbrief mit 12500 Mark Inhalt in die Hände gefallen. Von ihm und seinem Komplizen, der dem Postgefährt in einem Privatwagen gefolgt ist, fehlt bis jetzt jede Spur, obwohl der Chauffeur eine ziemlich genaue Personalbeschreibung des Haupttäters geben konnte, und auch auf dem Felde arbeitende Bauern Zeuge des Ueberfalls waren. Der In ei dienst“ er Hans Lu Eigenscha institutes probleme interessan nehmen Die ist mit d. Betzige Krise nic Behrenden Welle Wielmehr könnte Auflösung der dlichen Wirtschaf Anschauung ric wirtschaftlichen Avird noch mit werden müssen kommt. Umso durch bewußtes Denkbare zur E Was ist auf und was kann Fragen sind es Die erste Fra Deutschlan machen kan (Diskont no Frage geht dal gesamte deutse zogenen Diskon fach, namentlic das Geld noch endlich bezieh langfristig anbetrifft, s0 1 licher Vorgang steht, wenn Währung und einerseits nich lassen und an flussungen des Art und Maß Gewalt antun. Vergleich zu: wäre ein Abfl aus Deutschlar in Deutschland Ades Geldes. P Grenze gegebe her Dinge ist frenze erreich Diskontschrau Bledenken weg tung entgeger Ist es som tere Geldverb Aufgabe donp der letzte Gelbilligung in überall ist de aus der Diske ist sorgfältig die Span Kredit Die Lösung d daß bei manc oder notleider Neigung, den um das ang neues Geld 2 die Flüssigk fähigkeit sol #schenstellen Wie lieg und Verb Aits: Alle. ##den ersten Vrurntristiger Ifür Kapital aß dem so #ernünftig. ##ie sie kur narkt zufüh Astoß eintret Wirtschaft i. B. Pfand kauft werde neidlich wi ##eine Krise Prünstig auf im Jahre 1 erlebt. Ein Erleic Vorsichtig der Reichsr Gelegenheit pothekenpfs vieder mer hierin besti Berlit Reichahen Jnduatr! Fkkumulatoren Adler Portland AAU Nexanderwerk E. 6. Portland innend. Papier Anhalter Kohlen Aschaffb. Zellst. Askaniswerke Augeb.-N. Masch * Wirtschaftliche Not trieb die Hamburger Hausmakler=Familie in den Tod. Die Hamburger Hausmaklerfamilie Koch, die in Königsstein Selbstmord begangen hat, ist wie die Untersuchungen ergeben haben, durch wirtschaftliche„Not in den Todgertchen poben. Besage“.aden baer& Stein Baicke Maschin. Bamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Sayr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berf. Gub. Hutt. " Karls. Ind. " Maschiner Bston u. Monie Blei, mech. We Bösperd. Walzu Braunk. u. Brik Braunschw. Ko ** Breitenb. Zem Bremen-Besigt " Wollk. Brown-Bovert dur Ausss9 Bankt seck 3. August. indheitsamtes neuer Todesin vergifteten die Zahl der och 55 Säugipfer Hamburg „Camillo“, nete sich auf ße Explosion. h Gaseentine zweite nenraum des schiff ganz sörte der ReeKittwoch nachaxon=Reederei sich die erste Die gesamte Schiff Feuer findigkeit aus. rschiff, in ch- und Flamr Zeit gelang fer auf Grund Reihe Schlepp. ich der Unfallsoweit bis jetzt t gebracht garben des Krakailkerung. 3. August. e sich nach den 10 Meter über einigen Tagen geworden. tzten 24 Stunniger als 1170 100 Meter und 164 Die 1050 Meter nd riesige weiß hierbei unter von Kilometern konnten nicht er festgestellt ich in nordösts vernichtender ßer Aufregung. aßnahmen zum stauto 13. August. Staar! 20.8. Ertra mit Mtoarglang 508 Handel- Gewerbe-Industrie Donnerstag, 14. August 1930 Hochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Kreun und Eilis Airbeicheiderkine * Von Reichsbankprälident Dr. Hans Luther Der 4 Prozent-Reichsbanklatz die Grenze nach unten! D. Tether uutersucht denn nach eir besgond.“ fand, in teur Albert fall verer Eisenlagen, daß Die Täter eldtasche die Hilferufe inwart einiger inten aufmerkhmen. Albert stellt. Daistellen. Auch mmen. Ein r sich ebenfalls mmen. In Mark, die der b und wie viel achzählung erhaffner Köhler e Verletzungen ersdorf und lostauto des en. Der unbe8. Postautos id Mark enternehmungs## igen soll der Täg Schönebeck daMagdeburg hat Belohnung von tigt sich mit dem ), der sich immer sorgfältig vorbech den Aussagen s bestieg an der als Fahrgast das Blere folgte uernd Hupsignale Postwagens sich ste der Fahrgast, aar wuchtige ger oder einem ; d a s B e w u ß t s e i n inen Graben, woVerletzungen rief mit 12500 efallen. Von stgefährt in einem zt jede Spur, objenaue Personalkonnte, und auch Zeuge des UeberIn einer Sondernummer des„Heimatdienst“ ergreift der Reichsbankpräsident Dr. probleme der Gegenwart auszusprechen. Interessanten Ausführungen Dr. Luthers entpchmen vie boissendes: gu uug ehrenden Wellentäler des Wirtt atzt eintretende Wfielmehr könnte es sich um die err grfoigten künstAutlösung der durch den Kr hangeln, Sollte diese ichen Wirtschaftsanspannung guing zie Größe des Anschauung richtig sein. vo verständlich und es irischetzichen, Pieugjenden Vorzängen gerchnet rird noch mit tietgreitens# Viräiiehen geue Pverden müssen, bever.ggt### potwendig, daß kund was kann dort noch veltegjacten, peschätigen. Fragen sind es hauptsächlich, die uns Die erste Frage ist, ob man das.]„in Bachen Lann, inden die B e 1che P5i5 Frete Frage geht dahin, wie es zu machen ist, daß die gesamte dentsche Geldwir fojgtr fund Ga bepscht viel. rogenen Disbonteeentkernt von den Verkehrszentren, langfristigen Ge den Diskontlatz unbetrirt, vo lst die Pispertzax Piskontpoltik beicher Vorsang. Die Kun., Rückzichten auf die Bsicht. Venn wan,otendeckung absicht, darin, sich währnge und die,)# vom freien Markt treiben zu Veinerseits nicht allein,gerdoch nur solche Beein#ssen und deg grscmarktes: versuchen, die nach Hlussungen, des Geidmarkres un. Vorhältnissen nicht Art und Mop gurürkliedeutsche Diskontsats im Gewalt antun, wurde, der 9. zu stark gesenkt. 80 VVergleich zu anderen Lhnggistigen Auslandskredite Gräre ein Abflus der burten. Pie Polge davon wäre Saus Deutschland an-Verkpappung und Verteuerung Ain Deutschlang, ipe Peptzenkungen ist mithin eir dies Geldes. Für Dixhrvdigeu. zgenwärtigen Zustand WPrengigag jotv... dem Jetzigen Diskontsatz diese Wer vunge ue, m Hper-fdgge durch ein Anziehen der Wrenze erreicht, Auglandegeld anzulocken, stchen Sedenken wegen der kurzfristigen AuslandsverschulTat 2s somit nicht möglich. allein nech eine vz. tere Geldverbilligung bezäsfür tzu enzren. daß auch Aufgabe doppelt, v gp zraußen im Land an der der letzte Geldnehm-Ernfange teilnimmt. Noch nicht biligung in vollem der Verbilligung erreicht, das überall iet des Mo, ug an sich folgen müßte. Es ist sorgfältig zu prüfen, ob nicht Zwischenstellen die Dr. Luther untersucht dann noen. Ea komme dabel sehr auf den Vervegeruge geace etwa 1¼ Milliarde Mark jährlich aufzuwenden. Die Hemmung gegen das wahllose Heranziehen von Auslandskapital müßte daher bestehen bleiben. Es liegt keinerlei Veranlassung vor, zu verzagen, aber alle Veranlassung liest, vorher Kupstrgondern es nicht nur hoher staatsmännische: Kunst, sondern auch entschlossenen Führerwillens der Reichsregierung bedarf, um jenes Voranschreiten der Genesung auf der ganzen Linie zu verwirklichen, das die Gewähr des Erfolges in sich birgt. Durchgreifende sachliche Maßnahmen bedeu ten zugleich Vertrauensstärkung und damit Erhöhung der Kapito)entsgpeidend Ankommt.“-Fiele Selbsenien are beheusten ut haite Bie Gerct. Sescheise ie sehe ae ce e. ce nung unseres Sozial- und zum Teil auch„Wirtschaftelebens vor allem das Vr Hengh ge öst werden vermitels dessen die kroßen Prähigkeit entwickeln. sollen, zu höchster. Leistungstäniger##### keln. Erst die durchgeführte Verwaltungs- und Reichsbestmöglichste Lebenslage des.. verwirklichen. burg, Nürnberg und Köln und um die Kabelwerke und Fabriken für isolierten Draht in Mannheim: der Berg-Heckmann, Sel werke AG.“ firmieren wird. rungen. Der Braunkohlenmarkt lag geschäfts Der Aktien- und Kuxenmarkt war weiter ruhig. einige Umsätze fanden in Beienrode und Reichsland statt. Für Burbachkuxe wurden einige nundert Mark mehr geboten. Schlonneee Kauter Vertäiuter Keune Spanne zwischen Kreditzinsen zu hoch berechnen Die Lösung diesee Fehen gtellen Kredite eingetroren 62s bei maneben viorden sind. Daraus erwächst die oder notieldend Publikum hof Zinssätze zu bieten, Neigung, dem runlikum aohe Zinssätze zu fähigkeit solcher in„Bedrängnis befindlichen Zwichenstellen erbalten, muit der Vernehrung Wie liest es endlich Hungtristigen Kre*#lichen Krisen zeigen, das auf A1te: Aule virtschuzgtgame Bild, daß, während den ersten Bllc, immer hilliger wird, die Zinssätze kurztristirgs Geld imme, v.„ähgt nicht ermäßigen. üir Kapital aller Art sich nu..., zigser Gronzen sogar Das dem so#t, ist innerhalb Gabgaitzer ihre Mittel. eraüpti„eratgenlegen können, dem KapitalVe-ie Pr hren, sg würde ein geführlicher Gegenvarkt„pführeu, Bej Zortschreitender Belebung der roß eintreten.„##e###rbh„gorbenen#nlagewerte Virtschaft würden die er dem Maße wieder verI. B. Plandbriefe, 1grhebliche Kursverluste unvertautt verden. 9. Diese, Kursverluste würden aber meidlich vären.pitalmarkt hervorrufen und uneine Krise um Wirtzchaft zurückwirken. Wir haben im Jahre 1927 unerfreuliche Vorgänge dieser Art Erleichterung des Kapitalmarktes ist bereits erkennbar. Vorsichtig nachzuhelfen ist eine wichtise, Aig#e der Reiobereden-gebergang zum 7 prozentigen HyGelesenbeit Abriet). Wird dem Wirtschaftsleben otb ebemehr langfristiges Geld zugeführt, so liegt hierin bestimmt der Anfang einer Besserung. Die Verteilung der Reichsballlauffrage Wie seinerzeit gemeldet, werden im Rahmen Bestellungen des ersten Kalb)3.r2der inter. ten 80 Millonen,.ojichen Wagrongutträge, die etwa 900 Personenwagen, 100.Zugwagen rchende Herabsetzung der Preise legt. Der Löwenantell an den Lokomotirhestellagge den 51 Lokomotiven in Auggtiggnrhgollen vgi#h auf Schich. u. E Fo, MT-onie Presse 40. ver. teilen, Da ist nicht inu erkgggez,%. 8s bäger ve rgugptvtephwaxt#roptt und die A E G. usw. - ier Preisermäßigungsforderung. der Beichebuhn Her obretug diesen Werken bei späteren Autträgen eyyreiterig. Wegronaufträge angcht, 90 user Nen, Tag aue wassuseuträge egghtzaiß nicht vorgeschen. Die Liquidation des Sauerkonzerns In der Versammlung der Iie Kosäsiter beber gz he e hseschächesk al Vertagung der Versammlung wegen nicht ordnungs764 ven 95 Stimmen gleichtalle, die, Die Bekanntgabe der Wintershall-Angebote für die von seiten von Wintershall so beschlergigt vercgz. Sten 14 Pageran die Sauerverwaltung zur weiteren Bearbeitung erfolgt. Ueberzeichnung der ReichsbahnSchatzanwellungen nunmehr vorliegenden Ergebnissen der Zeichnung auf Aiezut-derrgutgeigste, BetrheP vron 5 Milionen Mark wesentlich überzeichnet worden. Mark. Es muß deshalb eine Kürzung der ge zeichneten Beträge stattfinden. Dirldendenvorschli, g, J.., 8(65f Müllionen Mark Bremen,„Wieder, 12 Prozent, aus.: on ztaftig Reingewinn.— Redwigshütte AG. Igrggj. und der 7 Prozent aus 381 015(386 442) Paxk. JI. g. ParbenAG. vormals Lahmeyer& Co. in Frankfurt a. M. Wieder 12 Prozent. Nohlen-Kuxe Alte Haase Carolus Magnus Constantin d. Gr Deutschland.. Diergardt-Mev. Ewald Graf Schweria Heinrich.... König Ludwig Langenbrahm Westtalen.. Kall-Kuxe Beienrode Bergmannssegen Braunschw.-Lüneb. Burbach... Einigkeit.... Erichssegen. Habighorst Hansa Silberberg Heimboldshausen Hindenburg-Königsh Hohenfels Hope Hugo Mariaglück Marie Marie Luise 310 5300 130 2600 14000 2450 8200 26000 12000 2050 6200 6000 12500 3500 8300 1400 1250 5700 5900 150 2800 15000 2650 8900 28000 13000 Dahlbusch Lothringen 70.— 41.50 Niederrh. dergw.—.——.Braunkohlen-Werte 1925 2025 Bellerhammer Bruckdorf-Nietieben Gute Hoffnung.. Leonhardt.... Michel Vesta..... Zukunft-Aktien Kallwerte Max Neusollstedt... Ransbach. Reichsland.. Siegtried u. H Siegtried-Gießen Volkenroda Wintershall Kall-Aktien 116.50 2250 12000 6300 13500 4800 3300 12000 10250 5250 1350 3700 2600 12500 2025 2200 3100 10500 11250 7000 9900 7000 1550 1375 Adler..... Bankf. landw. Aktien Hallesche Kall Hannover Kall Kaliw. Burbach alte Burbach neue Kali chem. 196.— 145.— 144.— 125.— 4000 2950 13500 120.50 912 197.— 1250 1375 J kau cnem. Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) 91e 948— 8 Rbeinmatall.] 20——. 112.— Der neue Großkonzern der Pletalllnauilie Eine außerordentliche Generalversammlung der den Zerungsmaßnahmen würden auch die etion weiteren Betrieben zur Folge haben. es de Aelselieschlseseit 4c.se Besche Berg-Heckmann, Selve AG. metallverarbeitenden Werke in Eggerstein, Börlen vom 13.Augult Brüssel: Nach schwächerem Anfang erholt. London: Lustlos und eher schwächer. Paris: Unter Schwankungen schwächer. Mailand: Keine Börse. Wien: Eher schwächer. Zürich: Nicht einheitlich. Berlin: Kaffamarkt freundlich Terminmärkte Verlauf freundlicher Die Aenderungen mohr als 1½ Prozent nach ucen unten. Verlauf ergaben eich zunächst eher kleine Kursobbgeigtelgregndicher. Ee waren Tendenz aber allgepieun.2 Prozent festzustellen, vobel Deokungen der Spekpetign,eine blieben. Pfandbriefe umsatzlos, Devisen ruhig. anter 2 bls 4 Prorent. Der Küssam ggle, ve. und es gingen mehrere Millionen zu 5/4 Der, ztPg.; Deckungsneigung, Käufe einer Großbank in Spezialpapieren hielten an und führten bis zu siebenprozentigen Kursgewinnen. Dülfeldorf: freundlich Die Börse eröffnete heute in freundlicher Haltung. Im Verlaufe machte die feste Stimmung wei„)###2 go daß des Kursniveau wieder an73.— 12.— 168.— 95.— 9 .50 80 165 114.— — 142.— Kneinmetan Rh.-Westf. Boden Rh.-Westf. Getr. Schieß-Defries Schlegel-Scharpene—.— Waggon Uerdingen 158.— Balcke Maschinen Duisb. Bankverein Hochtief.-6. Houbenwerke Kabel Rheydt Köln Hausbesitzer Lödensch. Metall—.——.— Industrieaktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) .#ch a Kranben, 75 Aachener Thermal Allg. Hochbau Alsberg..... Otsch. Lastauto Dortm. Vulkan Düsseld. Eisenhand. Goedhart Holl. Karstadt Liebhold T92 82 11.— 10 Masch.& Kranbau Remy Neuwied Rhein. Linoleum Schittsw. Koch Schöndorft Gebr. Trierer Walz Ungewitter Gebr. Westf. Dinnendahl Westf. Metall Lippst. — 160 9 30.— 170 65.— old.... Köln: zum Schluß freundlich Das schwächere Newyork verstimmte. Das Geschäft war kaum nennenswert. Am Mor betrugen die Rückgänge bei rein nominellen Kursen bis zu 1 Prozent, darüber hinaus gaben Rheinstahl mit 1½ Prozent nach. IG. Farben wurden 1 Prozent niedriger aus dem Markte genommen. Elektrowerte waren bis ru Poenat,0atge ,# Prohe einbüsten, gut gehalten. Im Verlaufe konnten die Kurse allgemein anziehen, und gegenüber Anfang Hapag und.ITefchet; ie geh#tete Tende sicherungen ruhig.: Die Börse schloß freundlich. Aach.-Mönch. F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. L Allianz Leben Alliane u. Stuttg Vers. Colonie Feuer kl# Cl. Rückers. Gladb. Feuer Kölner Hagel... Kölner Lloyd Kölner Rückv. große Kölner Rückv. kleine Rh.-W. Lloyd.. Union Hagel.. Viktoria Algemeine 13.Aug. 520.— 250.— 190.— 12.Aug. 525.— 250.— 530.— 350.— 190.— trug. Im Verlaufe machte die feste Stimmung weitere Fortschritte, so das aas Kursniveau wieder anziehen konnte bei teilweise ansehnlichen Steigerungen. Wintershall, die ebenfalls höher einsetzten, konnten im Verlaufe weiter anziehen. Terminwerte Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.-.Nat.-Bk. De-Di-Bank Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg Goldschmidt Harpener Berg Hoesch Klöcknerwerke Köln-Neuessen Mannesmann Phönix R. W. E. Rheinstahl Rhein. Braunk. Salzdetfurth Ver. Stahlwerke Wintershall 13. 8. 76.— 78.— 82.25 75.25 170.— 82.50 200.50 295.50 75.50 152.25 12. 8. 75.40 76.50 81.— 75.— 82.75 201.25 296.— 75.— 152.— Auf dem Kohlenkuxen- und das Geschäft etwas lebhafter bei Umsätzen in Carolus, Deutschland, König Ludwig, Langenbrahm und Lothringen, jeioch ohne wesentliche Kurnerände Frankfurt: gut behauptet An der Abendbörse war die Stimmung frerndlich. In Spezialwerten war das Geschäft f hafter. Im Vergleich, zu dem Berliner Schluß waren die Kurse im allgemeinen gut behauptet. Etwas mehr in den Vordergrund des InterProzent, Aku 11 Prozent. Wrtag ungeremürnee tierten: Geisenkirchen Berr 101, Harpener 95. Ver. Stahlwerke 76½. Rbein 1353, bie 36. Eiektrisch Licht und Kratt. 191. Gesfürel 131, Felten und Guilleaume 94 IG. Farben 148¼ bis 48, Zellstoff Waldhof 145½. Beruner Produktenos. Veriner kroe. uu um 1000 Kllogramm, Antich tuntgenitne Posion, Lotruta sonst per 100 Rel-cenien er Kilogramm Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste Hafer märk. Mais, loco Berlin Weizenmehl Roggenmehl Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen kleine Erbsen heute I. vorigs, 246—249/246-—249 158—161161 183—198/183—200 182—191|183—192 29.-37.5 22-24.7 .-.7 952 29.-37.5 22.-25.0 .5-.7 .5-.7 27.-32.027.-32.0 24.-27.0s24.-27.0 Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken.. Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen.. Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken heute vorgs 19.-20.0s19.-20.0 21.-23.0s22.-24.0 17.-18.5117.-18.5 21.-23.5121.-23.5 10.611.810.=11.8 18.-18.7/18.-18.7 .4-.6.4-.2 15.-16.515.-16.5 Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 4%— Lombardzinstuß 5% Berlin, den 13. August 1930 Industriewerte Oiv. heutelgogg, ##kumulatoren#### Adier Portlands19—. Ahu 10 89.5 Nexanderwerk E. 6. Aisen Portland Ammend. Papier (ohlen Anhalter Kohlen Aschaffb. Zellst. Askaniawerke Augeb.-N. Masch. 117.0 87.7 18.5 134.5 139.2 0 18.0 9134.6 14137.01392 12/112.0107.5 6 83.0 64.7 12 88.5 87.5 0 43.2 43.2 69.0 65.5 Buderus Byk Gulden palmon Asbest U Charl. Wasser Chem. Heyden Geisenk. " Albert Concord. Spinn. Conti-Gummi Cröllwitz Papler ff-Salzw. ’Eisend. Verkm. Elektra Oresden Elektr. Lieferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei 6 55.0. 54.1 Enzinger 6 55.0 45.0 Erdmanned. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Essen. Steinkohl. Excelsior Fahrr. 0 15.5 15.5 74 91.0 90.0 5 48.5 48.5 5 50 0 50.0: 0 41.0 38.0 0 46.2 46.5 9141.2s139.5 10 HausHausiord ben haben, od ge76as:: 140en Baer& Stein Baicke Maschin. Bamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Sayr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutt. " Karls. Ind. " Maschinen Sston u. Monier Blei, mech. Wed. Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl. 80.0 80.5 113 J1133 9113.0s113.2 0 29.528.7 12/185.0185 0 53.5 52.7 8 58.-87.5 20261.2/261.0 9164 5164.0 16/178 5170.0 57.7 42.7 945 5 40.0 42.0 10147.0147.0 10/224.5/224.0 JuteSt 93.0 94.5 Breitenb. Zement 12 103.0. Bremen-Besigh. 4 57.0 56.0 " Wollk. 10/136.0s136.2 Brown-Boveri 9/112.0106.0 almler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Asphalt Babcon Erdöl Jute Kubel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. St. " Eisenh. Dittm. Neuhaus 0. Dörtler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau " Union-Brau. Dresd. Gardinen " Schnellpr. Dürener Metall Dorkoppwerke Düsseld. Diet.-Br. Höf. Br. " Kammg. Oynamit Nobel —. 126.0 26.1] 26.9 93.5920 126.7125.0 104.5/105.0 63.7 67.6 50.0 51.5 56.0 54 8 179.2177.5 80.0 800 146.0s141.51 96.5 95.0 111100.0 R022 16212.2213.2 10 64.5 65.0 10 47.5 47.0 10112.0116.0 7—.— 10266.0266.0 Zur Nusführung aller börsenmäßigen Geschäfte spetiechlt sich Bankhaus Mahnert& Düppe Bochum, Alleestraße! Fch, List amp Co. Farbenind. I. G. Feldm. Papier Felten& Gulll. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. 6. Froebein Zucker gebhard& König Gelsenk. Bergw. Germania Portl. Gerresh. 6las Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gtadb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Dös. Th. Goldschmidt 6uano-Werke Gritzner Masch. Grün& Bilfinger Gruschw. Textll E. Grundlach 86.0 160.0 163.5 121.2 139.0 205.5 74.0 98.0 216.0 51.|52.8 146 51144.4 128.5125.5 a9 645 22.5 24.0 175.0 55.0 67.0 102.1 121.0s117.0 102.0103.7 130.2 84.5 13010 84.5 uchen. 4 Cuechl. Hacksthal Dra. .2Hagede Hallesche Masch. Hamb. El. Werte Hammersen Hann. M. Egegt. Harb. Eie u. Br. ".-Gummi Harpener Bergb. 139.0 34.5 135.2 138.0 52.5 46.5 32.0 160.7 60.2 72.0 12/107 5 61 72.3 10 95.7 7 86.0 101127.6 61106.0 26.0 8 61.7 59.0 6 91.2 Hein, Lehm.& Co. 1 Hemmoor Portl. Hilpert Masch. Olhindrichs-Auff. 5Hirsch-Kupfer 5Hoesch 0 Hoffmanne Stärk. Hohenlohe-Werk OPh. Holzmann 0/A. Horch& Co. 5 /Hotelbetr.-Ges. 2 Hubertus Braunk. Huta Breslau Ise Bergbau IIse Genuß Iindustriebau Isenbeck Brau nsserich Asphalt 911 J. A. John Akt. Mar Jüdel& Co. bunghans Gebr. gahla Porz. A Kaiser-Keller Kaliwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke 1C. H. Knorr Koch, Adlernäh. Köln-Neuessen "-Gas u. E. Köisch Walzeng. Königs-Brauerei König Wilhelm Kontinent Asph. Körting, Gebr. Körting Elektr. Kötitzer Leder 11 IW. Kreift Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Krüger KOppegb.& Co. Sstahmeyer& Co. 5/4 Laurahütte OlLeonhard Braun. KLeopeldarbe 6 64.5 5 126.2 80.1 118.0 —. 52.7 57.6 58.0 76.0 75.1 35.0 35.0 118.0115.0 123.2s125.0 67.0j 65.0 220.0s220.0 115.8/115.7 22.023.2 101.|101.0 Lindes Eismasch.(15.147.0 144.5,Rhein. Braunk. 110/201.0,200. Cart Lindström IC. Lorenz Lödenscheid Met. Löneburg. Wache 0/490. 0 495.0 52.2 51.0 31.0 52.5 103.7 26.0 35.0 74.5 179.0 92.0 38.5 78.5 33.0 54.7 105.0 26.0 35.0 74.5 176.5 93.0 40.0 76.0 agdeb. Allg. 6. I Magdeb. Berg Magdeb. Mühlen Mannesm. Werke Mansfeld Bergb. Marie, kons. Bw. Martin& Hönecke Masch.-.Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. Web. Sorau " Web. Zittau Merkur Wollwed. Miag Mimosa.-6. Minimax Mix& Genest Motoren Deutz Mühlheim Bergw. Möser Bräu 42.7 81.6 52.7 89.0 38.1 153.7 0 60.0 10149.0 .37.0 12|121.0 10 85.7 18/200.0 10 169.|170.0 78.1 46.0 „lt-genuie Aurte Natronzellstoft Neckarwerke Niederl„Kohlen Nordd. Kabel Steingut " Wolle Nornb. Herk.-V. 91142.|142.0 12215.0s215.9 5 90.0 6 41.7 96.0 101.5 73.0 99.0 33.2 51.5 100.5 148.0 40.0 157.0 30.5 100.0 147.5 40.0 157.0 81.5 Ught.- 9. Oberschl. Koks Orenst.& Koppel Ostwerke 42.0 98.0 9 m 74.5/phönin Bergbau Pehönir Braunk. 38.2IOulius Pintsch 51.5Pauen. Gardin. Polyphonwerke Popps 4 Wrch Dasguin F. Fard. Rauchw.Waiter H Rauchw.Welte un Acbeintech urd 65.5 128.0 62.0 93.0 10.0 118.5 132.0 139.0 148.0 63.0 81.5 55.5 200.0 75.2 57.0 186.0 79.7 175.2 67.6 39.9 134.0 75.2 57.0 185.0 79.7 173.5 67.0 Elektr.Vorz. 6 Spiegelgl. 10 " Stahlwerse 73 Rb.-West.-El.-W. 10 Kalk 8 " Sprengst. 4 8 Richter David 113 Riebeck...2 Roddergr. Br.-K. Rosenthal Porz. Rütgerswerke Bachsenwerk Dsächs. Webst. Salzdetfurth Sarotti Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. Bg. u. Z. 8. Beuth Cellulose E. u. 6as A. " Portland Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Schweim, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Soliggen Siegersdort Wk. Siemens Glasind Siemens& Halske Sinner Aktien Sonderm.& Stier Sonderm. a St. B. Stadtberg. H0“ Stett. Chamotte Stöhr Kammg. Stolberg, Zink Gebr. Stollwerk Stralsund.Spielk. Swenska 81.0 98.0 83.2 169.711 84.0 16 134.5 ragt& Co. II Fafelglas Teleph. Berlin ühce.Joish 93.5 650.0 68.0 47.6 87.0 300.0 107.0 313.0 160.5 50.2 80.0 67.5 121.0 77.0 28.5 164.0 146.0 251.5 183.0 127.0 124.0 10.2 45.0 106.0 186.0 86.5 190.2 SiThür. Gas Leipz. 2WTietz Leonhard OTransradio 5ITriptis Akt.-Ges. 5Tuchfabr. Aach. arzin. Papiert. Ver. Berl. Fr. 6. .OVer. Böhl Stahlw. Chem. Charl. Otsch. Nick. Glanzst. Elb Gothaniaw. Märk. Tuch Met. Haller Schimisch Smyrnalepp. " Stahlwerke St. Zypon u. W. " Thür. Metall 51" Uitramarin alViktoriawerke Vogel Telegr. olVogt& Wolt 0 Vogtl. Maschinen, „WVoigt& Haeffner 0 Vorwohl. Portl. 91342/134.21 10130.0128.0 8/104.0 104.0 3 40.0 40.0 12/108.5/109.0 10 87.0 10|120.0120 4 55.5 55.5 12/130.0127.2 115.7/110.5 8 92.0 92.0 35.5 35.5 4 85.0 Bankaktion Barm. Bankverein 10/113.7 Gerl. Handelsges. 12/139.2 „ Hypothekb. 12/216.0 Commerz- u. Pr. 11/128.4 Darmst. u..-B. 12|177. 5 De-Di-Bank 10s122.7 Dresdener Bank 101122.7 Preus. Bodenkr 10145.5 Central-8. 12 180.0 81. Pfbr.-B.[12 180.0s181.0 Reichsbank 12/240.5s238. Rh.-W. Bodenkr. 11 Westd..-Kr.-B. 10/135.|133.0 114.0 139.5 215.0 128.0 177.51 122.7 122.7 144.0 181.0 Fechverdan. dere 15 150.0 12/138.0 75.5 10153.0 4 39.5 12/139.0 6 42.2 6 65.5 0 8 40.2 6/154.0 12/123.0 160.2 32.0 79.1 57.5 96.5 138.5194.7 294.0296.0 ussandererwerke W Warst. Gruben Wasserw. Geisk. A. Wegelin Rus Wegelin& Hübner Westf. Draht Westf. Kupfer Wicking Portl. Z. Wickdler Brau H. Wißner Met. Wittener Gußst. Wittkopg Tietdau zellstoff-Verein 150.0 138.0 75.5 157.0 42.0 138.2 42.2. 65.5 40.2 154.0 123.0 % Anleihen — Ablösung-3 —„ Neubesitz 6 OWertbest. 23 „ 10-1000 s" 1 bis 5 6 Reichsanl. 27 3 Reichssch. K 10 Berl. Pfandbr. 3„ R. 3 und 6 6 Farbenbonds 36.0 /118.5 9 126.0 83.5 30.0 10 83.0 14/200.5 8 46.5 0 40.5 10 90.0 19 63.0 Waldhof[12/122.0 Kolonialwerto Otsch. Ostatrika1 6 79.078.5 Neu Guinen[10310.0312.0 Otavi 115 38.51 38.5 60.0 80.2 0 95.1 95.0 —. 1115.5 88.0 88.0 87.2 87 2 99.0 99.0 97.6 97.0 89.0 89 0 97.0 95.0 92.7 37.0 120.5 126.5 83.0 30.2 84.0 200 5 46.0 40.5 90 0 63.2 117.0 u iu.2 76.5 A. 6. f. Verkehr Saltimore Ohlo Soch. Gelsenk. Otsch. Reichsbahn Hambg. Amerk. P. " Sodam Hanse Norod. Liopd 1 67.0 104.0 85.0 93.4 85.5 144.5 121.5 63.1 s Ber, Hyg..10 89.0 89.0 10 Pr. Ctr. B. 600101. 2 101 2 „ 271000 10.0 — Berliner Zeit- und Schwankungswerte antang Schlss Schlos Antang SchlusISchlus Rh. W. B0d. 15 Goldrogg.-3 % lndustrleobig Concord. Bgd. Cont. Coutch. Daimier Benz Hann. Masch. Hoesch E. u. St. 8 Klöckner 6 Fr. Krupp A. B. "" R. A. 6 Mont Cenis 6½ Siem. Halske 7 V. Stahl m. O. 7 Harp. Bergb. 7½ Rhein. Stahlw. 5 A. E. 6. 1890 5 Bergmang, 81. 5 Const. o. U. 32 4 83.0 97.5 70.5 67.5 96.6 94.8 91.7 88.7 79.3 Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstädter National De-Di-Bank Dresdner Bank Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lloyd Aku Allgemeine Elektrizität Bayrische Motoren J. P. Bemberg Bergmann Elektrizität Berliner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimier Deutsche Cont.-Ges. " Erd5 Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkohlen Farbenindustrie Feldmühle Papier Felten& Guilleaume Geisenkirch. Bergwerk 139.2 128.0 177.5 122•7 123.0 93.0 85.7 86.0 37.2 134.0 165.0 41.5 140.2 125.7 67.6 176.7 128.7 145.0 127.5 92.5 102.4 140.0 128.5 180.2 123.4 123.7 93.2 86.5 83.2 88 0 135.7 55 5 89.5 166.0 42.6 142.7 26.7 127.5 69.5 131.0 131.0 148.1 129.5 93.0 103.0 133.5 128.0 177.5 122.7 122.7 93.4 85.5 85.6 88.2 134.0 83.7 165.0 42.0 140.0 26.0 125.2 67.4 179.5 129.5 144.7 125.5 93.2 102.5 Ges. f. eiektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stahl Ph. Holzmann lise Bergbau Kall Aschersieben Klöckner Köln-Neuessen Mannesmann MansfelderBergbau Masch.-Bau-Untern Phönix Bergbau Polyphog-Werse. Rhein, Braunkohlen Rheinstahl Rh.-Westf. Elektr.-W Rütgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salzer Schuckert Siemens-Halske Vereinigte Stahlwerke Westeregeln Zeilst. Wald). 128.7 53.7 93.2 79.7 75.0 75.2 173.0 201.4 83.0 170.0 46.0 296.0 160.7 144.6 133.5 75.5 136.7 118.5 131.5130.7 53.7 53.5 95.5 93.0 80.5 80.0 20 185.5/179.0 77.0 76.0 78.8 77.5 82.1—. 53.8 33.0 39.5 37.7 75.7 75.4 178.0171.5 203.5/202.0 84.5 82.5 171 01170.0 47.5 46.0 295.0296.0 166.0159.5 197.9/44.0 186.C98.5 76.0 75.6 193.21185.7 1 3117.2 — Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Zdchtelt, Cpter uud Speer Donnerstag, den 1.Augusi 1930 Sehllheinig., InrBerm. *— DPUmim Amerikaniicher Opiimismas Berlin, 13. August. Berliner Schriftleitung.) Chefpilot Fritz Loofe von den Junkerswerken ist nach Amerika abgereist, um bei einer Parade internationaler Flugzeuge in Chicago das Erzeugnis der Junkers=Flugzeugwerke vorzuführen und auch einige Akrobatik=Vorführungen (Von unserer..... In der Reichshauptstadt ist die sensationelle Nachricht verbreitet, daß Max Schmelingmit Young Stribling einen Boxkampf um die Weltmeisterschaft in Berlin auszufechten entschlossen sei. Young Stribling, der nach seinem Siege über den englischen Meister Phil. Scott jetzt nach Newyork zurückgekehrt ist, wurde am Samstag von Joe Jacobs, dem Manager von Max Schmeling, erwartet, der sich sofort mit Dickson, dem Manager von Young Stribling, zurückzog. Dickson soll über diese Vorberatungen ausgesagt haben: Wir haben darüber gesprochen, daß Schmeling und Young Stribling um den Weltmeistertitel kämpfen sollen, und zwar in Berlin. Wir werden Schmeling jede Börsenforderung garantieren und Young Stribling wird sich mit jedem verbleibenden Rest begnügen. Auf die Frage, wie Dickson in dem armen Deutschland die hohen Kosten dieses Kampfes herausholen wolle, antwortete Dickson sehr optimistisch: „Im Grunewald=Stadion könne man 60 000 Zuschauer unterbringen, deren Zahl sich erhöhen ließe, wenn ein Notstadion durch Entgegenkommen der Behörde errichtet würde.“ Er glaube bestimmt, daß Deutschlands Boxbegeisterung bei seinem Weltmeisterkandidat soviel Zuschauer aus dem ganzen Reich nach Berlin bringen würde, daß der Kampf selbst mit hohen Eintrittspreisen möglich sein werde. Jacobs soll sich demgegenüber vorsichtiger ausgedrückt haben.(Nicht zu unrecht! Die Schriftltg.), Er bestätigt wohl im Prinzip die Angaben Dicksons, behielt sich aber weitere Beratungen vor. Pressevertreter fragten ihn über die Aussichten eines Kampfes Schmeling— Sharkey. Jacobs antwortete hierauf, das sei eine juristische Frage. Die oberste Entscheidung liege in den Händen der Internationalen Boxunion, die voraussichtlich einen Titelkampf in Berlin genehmigen werde. Newyork müsse durchaus nicht immer der Schauplatz des Weltmeisterkampfes sein. Uebrigens seien für diese Stadt die finanziellen Vorbedingungen wegen der augenblicklichen schlechten Wirtschaftslage durchaus nicht sehr rosig. Uns will es scheinen, als ob dieser Plan mehr ein Traum Dicksons bleiben wird, da sich ja Schmeling bekanntlich verpflichtet hat, den Weltmeistertitel in Amerika gegen einen Gegner zu verteidigen, der von der Newyorker Boxkommission bestätigt wird. Deutsche als„Tichechen“ Die Sudetendeutschen beim Studenten=Olympia. Die Tschechoslowakei mit ihren dreizehn Millionen Einwohnern beherbergt etwa 3½ Millionen Deutsche. Man hat diese sogenannten Sudetendeutschen zu tschechoslowakischen Staatsbürgern gemacht, aber man hat nicht vermocht, ihre Verwandlung in Tschechoslowaken herbeizuführen. In gleichem Maße, wie sich die Sudetendeutschen dagegen sträuben, Tschechen zu sein, so sehr bemühen sich die Tschechen, sie zu ihren Landsleuten zu machen. Es sei hier ein Vorkommnis bei den Studentenweltmeisterschaften in Darmstadt wiedergegeben, das die Art, wie man tschechoslowakische Staatsbürger gewaltsam zu Tschechoslowaken machen will, deutlich kennzeichnet. Zu den Weltmeisterschaften der Studenten in Darmstadt hatten auch die sudetendeutschen Studenten als eigene Gruppe gemeldet. Sie wurden aber nicht zum Start zugelassen, weil die tschechische Studentenabordnung dagegen Protest erhob. Was wird aus Haymann? Dem Vernehmen nach betrachtet der deutsche Exschwergewichtsmeister Ludwig Haymann die unrühmliche Hamburger Niederlage gegen Schönrath(Krefeld) als offiziellen Ab schluß seiner Boxerlaufbahn. Ueber seine Zukunftsaussichten wird bekannt, daß er einerseits ein Berliner Angebot für einen Sportredakteurposten in Aussicht hat. Außerdem bemüht sich eine süddeutsche Stadt darum, Haymann als Stadionlehrer anzustellen. 21 monallich 20 Anzeigenpreis im Reklamete Vermittlern Anzeigengebl Nachlaß binfä Plätzen, auch deutlie Mr. 250.= Unse Eine Kommission, bestehend aus einem Franzosen, Hinzmann Professional. Der deutsche AmateurSchwergewichtsboxmeister Hinzmann vom Sportklub Heros Berlin hat nun seine schon mehrfach geäußerte Absicht in die Tat umgesetzt und ist Berufsboxer geworden. Er wird beim Verband Deutscher Faustkämpfer bereits als Mitglied geführt. zu zeigen. Siege Bochumer Kanufahrer Zadwig negi Mr Cladbeck über starke nationale und ausländische Konkurrenz Bei der Einweihung des DKV.=Wanderheims am Eddersee wurde ein internationales Kanurennen verbunden mit der internationalen Regatta gefahren. Beteiligt waren Franzosen, Belgier, Holländer und Tschechoslowa= ken. Deutsche waren aus allen Gauen des Vaterlandes am Start. Im Kanu=Einer war der Bochumer Erwin Bentlage(Bochumer Kanu=Klub) als Erster am Ziel. Im Kanu=Zweier waren ebenfalls die Bochumer Erwin Bentlage und K. Sturmberg Erste vor einer belgischen Mannschaft. Dritte wurden die Bochumer Wahle und Heinz Schäfer(Einzelpaddler). In der Staffel Paddler, sich die Bochumer MannUeberraschend gutes Abschneiden unseres Nachwuchses Läufer, Schwimmer konnte sich vie Bochumr: Mannschaft— Bentlage, Sturmberg, Schäfer— bis zum Schwimmen als erste behaupten, wurden aber durch die holländische Mannschaft im Schwimmen überholt. Das Eskimotieren, das als einziger der Bochumer Erwin Bentlage vorführte, erregte nicht nur bei den Deutschen sondern auch bei den Ausländern großen Beifall.. Auch der Besuch der heutigen Abendrennen in der Vestischen Kampfbahn in Gladbeck war wiederum durch die äußerst ungünstigen Witterungsverhältnisse stark beeinträchtigt, so daß der Publikumserfolg nur ein recht bescheidener wurde. Sportlich kamen allerdings die wenigen Interessenten voll und ganz auf ihre Kosten, denn die ehrgeizigen Nachwuchsfahrer zwangen die erfahreneren Mitbewerber zu voller Entfaltung ihres Könnens. Im Vorgabefahren hatten die Malleute Ludwig(Bochum) und Auberg(Gladbeck) nicht viel zu bestellen. Hier wie auch im Stunden=Mannschaftsfahren brachte sich die aufstrebende Klasse stark zur Geltung, von der der Gladbecker Müller mit seinem Siege im Vorgabefahren einen recht beachtlichen Erfolg zu verzeichnen hatte. Allerdings schieden hier die recht aussichtsreichen Fahrer Weber(Buer) und Harazin(Gladbeck) durch Sturz aus dem Wettbewerb Hauptfahren über 1200 Meter: 1. Ludwig(Bochum); 2. Göhring(Günnigfeld); 3. Kastner(Gladbeck); 4. Auberg(Gladbeck). Vorgabefahren über 1200 Meter: 1. Müller(Gladbeck) 130 Meter Vorgabe; 2. Weidtkamp(Gladbeck) 110 Meter Vorgabe; 3. Zarfel(Gladbeck) 120 Meter Vorgabe; 4. Waldemade(Gladbeck) 125 Meter Vorgabe. Stunden=Mannschaftsfahren: 1. KastnerAuberg (Gladbeck) 11 Punkte 36,250 Kilometer; 2. Weidtkamp (Gladbeck) Ludwig(Bochum) 11 Punkte; 3. de Visser(Horst) Göhring(Günnigfeld) 7 Punkte; 4. Wilde Adamzak(Gladbeck) 6 Punkte. Die Elberfelder Radrennen verlegt. Die am Mittwoch abend in Elberfeld geplanten Radrennen konnten wegen Regens nicht stattfinden und sollen am Freitag abend zur Durchführung kommen. einem Engländer und einem Italiener, die über diese Angelegenheit zu entscheiden hatte, schloß sich dem Standpunkt der Tschechen an daß die Sudetendeutschen ein Teil des tschechoslowakischen Volkes seien und darum nicht als unabhängige Gruppe an den Spielen teilnehmen könne. Man könnte den Standpunkt der Tschechen verstehen, wenn die sudetendeutschen Studenten dem tschechischen Studentenverband angeschlossen wären. Aber die deutschen Studenten in der Tschechei sind Mitglieder der Deutschen Studentenschaft und bilden nach Uebereinkommen mit dieser eine Gruppe. Die Deutsche Studentenschaft ist es auch, die die Interessen ihrer sudetendeutschen Kommilitonen bei der C. I. E.(Internationale studentische Sportkommission) vertritt. Der tschechoslowakische Studentenverband konnte natürlich die sudetendeutschen Hochschüler nicht für die Studenten=Weltmeisterschaften melden, weil er kein Mandat hierzu besaß. Daß er sich dennoch bei der Kommission durchsetzen konnte, liegt daran, daß trotz jahrelanger Aufklärungsarbeit das Ausland anscheinend die eigenartigen nationalpolitischen Verhältnisse in der Tschechoslowakei nicht kennt oder nicht kennen will. Hoffentlich wird die deutsche Studentenschaft bei der nächsten Tagung in Brüssel ihren ganzen Einfluß bei der C J. E. geltend machen, um in dieser Angelegenheit eine befriedigende Klärung zu erzielen. Die Farne Henr 3. 3 Der Damen-Länderkampf Deutschland—England Am Mittwoch wurde auf dem Blau=Weiß=Platz in der Reichshauptstadt zunächst das am Vortage abgebrochene Doppelspiel zwischen Frl. Außem Krahwinkel und den englischen Tamen Mudford Haylock des Länderkampfes Deutschland— England beendet. Nachdem am Dienstag das deutsche Paar den ersten Satz:6 hatte abgeben müssen, zeigte es bei der Wiederaufnahme des Kampfes prächtige Zusammenarbeit und holte sich mit:6,:7,:1 den„verdienten Sieg. Am Nachmittag wurde das Programm des Schlußtages mit dem Einzelspiel Frau Friedlehen — Frau Haylock eingeleitet. Frau Friedleven zeigte ihre gewohnte Sicherheit, und ihr technisch reiferes Spiel sicherte ihr auch mit:4,:3 den Sieg. Einen harten Kampf lieferten sich Frl. Rost und Frau Godfree, den die Rheinländerin erst zum Schluß :5,:6,:3 gewann. Wegen eines starken Gewitterregens mußten am Abend die Spiele für längere Zeit unterbrochen werden. Nach dem einstündigen Gewitterregen konnte am Mittwoch der deutsch=englische Damenländerkampf im Tennis nicht mehr beendet werden. Frl. Krahwinkel wurde von Miß Mudford, die tags zuvor schon Cilly Außem ausgeschaltet hatte,:1,:5 geschlagen. Damit blieb die Engländerin nach ihren zwei Siegen über die deutschen Spitzenspielerinnen die erfolgreichste Teilnehmerin. Auch im nachfolgenden Doppel gab es eine glatte deutsche Niederlage. Watson= Godfree bezwangen die deutsche Kombination leicht:3,:2. Am Schluß des zweiten Spieltages lautet der Gesamtstand :5. Die Entscheidung wird heute vormittag in den noch ausstehenden Spielen zwischen Cilly Außem— Holteroft=Watson und Peitz=Rost— Die Rekordlucht eltrekord im Dauerflug. St. Louis, 13. August. Die beiden amerikanischen Flieger Bale Jackson und Forest'Brien haben heute nachmittag den kürzlich von den Brüdern Hunter aufgestellten Rekord von 554 Stunden ununterbrochenen Dauerfluges gebrochen. Die beiden Flieger setzen ihren Flug fort. Appell der Ev. Gesellenvereine von Rheinland und Westfalen in Bochum. Der Verbandevangelischer Gesellenvereine veranstaltet in jedem Jahre ein Sportfest. vereine veranstalter in jedem Zühle ein In diesem Jahre liegt die Veranstaltung wieder in Händen des Bochumer Gesellenvereins, der alles aufbietet, um den 200 Teilnehmern aus Rheinland und Westfalen Gregor vor Graf Holani 1. Rennen. 1. Gestüt Röttgens Firlefanz(Böhlke); 2. Eichholzs Flink(Zimmermann); 3. Pfeifers Monte 2. Rennen. 1. Hauptgest. Graditzs Napoleon (Huguenin); 2. Frhr. v. Oppenheims Donizetti(Munro); 3. Janßens Gebt Feuer. Toto: 27, Platz: 14, 14. 3. Rennen. 1. Indens Heruler(Zimmermann); 2 Pfeifers Pralinee(Lommatsch); 3. Gest. Ravensbergs Brunftzeit(Nagy). Toto: 35, Platz: 15, 14, 17.—, 4. Rennen. 1. Pfeifers Null Ouvert(Höllein); 2. Hansens Theseus(Grabsch); 3. Stall Charlenhofs Fino. Toto: 32, Platz: 10, 10. Großer Preis von Köln. 1. A. u. C. v. Gregor(O. Schmidt); 2. Oppenheimers Graf Isolani (H. Blume): 3. Gest. Röttgens Präfect(Böhlke). Toto: 6. Rennen. 1 Totes Rennen zwischen Gehr. Röslers Volumnius(Pinter) und Lucas' Pastete(Zimmermann): 3. Gestüt Weils Laute(M. Schmidt). Toto: 13, 7. Rennen. 1. Gebr. Janssens Nobelmann(Zimmermann): 2. Gebr. Janssens Peloria Schumanns Geranium(Grabsch). Toto: 28, Platz: 17, 29. 22. in Bochum einen guten Empfang zu bereiten. Zu dieser Veranstaltung steht das Stadion an der Landwehr mit seiner gut angelegten Laufbahn zur Verfügung. Die Kämpfe beginnen Sonntag früh mit den Vorläufen. Um 9 Uhr hält der erste Vorsitzende des Verbandes, Pfarrer Goldberg aus Dortmund, einen Feldgottesdienst ab. Anschließend werden die Mehrkämpfe ausgetragen, die in einem Vierkampf für Turner, je einem Dreikampf der Jugend 1912/13 und 1914/15 und einem Dreikampf der Altersriege bestehen. Mit diesen Kämpfen wird der Vormittag ausgefüllt. Der Nachmittag bleibt für die Einzelkämpfe und Staffeln frei. Recht zahlreich sind die Meldungen aus den Städten Duisburg, Elberfeld, Essen, Buer=Erle, Dortmund, Dorsten und Bochun eingegan= gen. Das zu dieser Veranstaltung gehörende, Faustballturnier wurde bereits an den Vorsonntagen durchgeführt und sah die Mannschaften aus Bui.s: burg und Bochum im Endspiel. Bochum konnte nach spannendem Kampf Duisburg mit 46:27 (16:13) niederringen. Das von Untersuchung des vorläufig Reichsregieru In dem frage wirk gabe des Re Kartellproble wird daherf tellwesen in schließlich de unbedingt gü zeichnet wor zur Ueberwi Preisbindun Reichswirtsch von Sonder dringend erf Das Gi dels- und L teres mit ei Preisbildun Vor allem Preisbestim werden. Die große die Erhöhu ernde Vern auf freiem heruhende! hälter stänk der Preise beachten sei nur zum schaftlichen zum ander wirtschaft dank ihres sicheren Grundlinienspiels Sätzen drei letzungen der den meisten Fällen wurden die Verfahren wegen„Mangel an Beweisen“ eingestellt. Segeln macht Freude Lu Koch(Bochum) An dem Wettschwimmen um die Deutsche Strommeisterschaft, die am Sonntag über eine deutsche Meile auf dem Rhein bei Wiesbaden ausgetragen wurde, beteiligte sich auch die Bochumerin Lu Koch mit Erfolg. Zwar war es ihr nicht vergönnt, in der ersten Damenklasse den Sieg zu erringen, immerhin belegte sie einen achtbaren vierten Platz hinter Fräulein Runtzler(Berlin), Frl. Ziemann (München) und Frl. Wenzel(Cannstadt). Der Erfolg ist umso höher zu bewerten, weil Frl. Koch in Bochum keine Gelegenheit hatte, sich einem entsprechenden Training zu unterziehen. Es verdient hier noch festgehalten zu werden, daß es neben den großen Erfolgen der Geschwister Rehborn nun wieder eine Bochumer Dame ist, die bei einer Deutschen Meisterschaft Erfolg hatte. Wann werden es unsere Herren den Damen gleich tun? und in an und Absich politik, Die Schätz gesamten gebunden schätzt beze sei dringen gebundenen Das C eine einmü gemeine icher P Umwälz Wirtschaft triebsstille Reichswir# meine A jetzigen A führen wi wünsche verbilligut doch für: ten Pre ten würd Der Aus an die nötigenfal Eingr Der Reich dungen unermeßl zu bese Auch sich empf nächsten wirtschaft ierungse hehlt vie Grund In der großen Segelwochen einer Veranstaltung In Amerika ist auch der Segelsport stark verbreitet. Zur begonnen. Unser Bild zeigt den Start der Sechsmeter=Rennklas hält der hierüber schen den alsbald tliche sich des und weis die eine waren i Ausschus heitl Ungzelnen h daß mit Reichsre zu treffe beigeführ der Ein geboten, gezogen Der Sitzung