iten
e Maver(im Hintergruns im Fechten zu Wien. Aug gewonner.
verlegner Weise
Köhler=Hartmann 6:4, 62 roth— Frl. Brockmanngt.
9:6 für Hamm.
für Schch.
turnier ist bis zur Hälfte ade sah Seitz siegreich. k irtie, gegen Peppmöllag ir hatte in einem Dauo hauern gewonnen, dage e Angriffschancen überlasan t. mit Qualitätsgewinn un ff überzugehen oder sich u# Peppmöller zu seinen un
Der erste Weg dätte in während er in der Vereiz ler machte, die ihm die r verteidigte sich Indisch## Die Partie verlief bis u dürfte bei beiderseits bein iden.
erersten Runde: Sn ingepartie), Peppmöller2
älfte des interessanten Wet## den Spitzenspieler von Glüt den nun scharf auf Gewim einen vorzutlasten. Pankte möller und Scheidler, dos beide in der zweiten Hültu) m Recht kommen. Beppnikl ngen nicht nachlässig beion nutz etwas mehr Energieguse schon werden. 9.
ndes Band.
rein Teutoburg Bielefeld i bundesoffenen Straßen — Sannepes—Siele neter. Das Nennen finde itag, 7. Juni, statt und### rfahren.
*
der internationale Fürth#### Studium an der Deutschen übungen Berlin mit Ersozn 8 Diplom eines Fußba## keinberger ist nach, Fürt d. nach wie vor für di sein.
*
ll=Länderkampf Deutschlan herem Vernehmen nach be im Mai stattfinden; da# ekommen dieses Tressen den Bemühungen von## danken.
nioren=Turnier wurde mi# Herrendoppel zu Ende# ntag wegen Regens bein sebrochene Finale zwischel arowfti.(Oesterreich) u# Volff—Deter wurde wieder sterreicher mit 6:1, 6.
um den DSB=Pokal## der(Vorrunde). 18. Oktobel 3. März(Schlußspiel) stat.
Auslandes.
gestern lagen drei Zteg ichttisch, und heute liesgt nst du mir das erklären?!“ Papa— da habe ich um (Karikaturen.)
19— gibt's denn in diese ister:“
... bei uns gibt's nur##
Gend
1.. ich dabe gehört, mat hrer Tochter gratuli eren!“
tern ist er geständis!“ (Schweiner Allontrierte)
He*
Oie Welsältsche Jeitung in am 6. Tprll 1811 dle„Oesfenv= 90
gie Woeshhisch, detmun##. am 6. Aprll 1911 dle„Oestensliche Anzeigen für die Grafschaft Ravenoberg“ gegründet. Ste escheind wih den Zeilanen„Aeid und WOlsfens,„cenartiche Rundschau“,„Die Welt der Frau“,„Auo dem Reiche der F. Shcie und Seuaf, Heutrutescheit und Garere dau“ an jedem Wochentag. Geschäftostelle und Redaktion:
Bezugopreis monatlich 2.20 UIL. Im Falle höherer Gewalt, ber Streik oder Betriebestörung hat der Bezieher keinen Anspruch auf Rückzahlung des Bezugspreiseo. Anzeigenpreie 15 Pfg. die einspaltige Pnillimeterzeile; Beilagen 15#IIk. das Tausend,
Riebeenstraße Ua V. Jensprcher: 6i, 6, Gd. a4 BIELEFELDER, TAGEBLATT, Sriggrig.-Taban nach Larf.- Veispeäterer Jahlung umnd
127
Zu Schiff nach England
Bielekeld, Vonnerstag, 4. Juni 1931
i Klagefällen kommt etwa gewährter Rabatt in Wegfall.
121. Jahrgang
Die Abreise nach Chegdels
Das Programm der Zusammenkunft.— Letzte Aussprache in Berlin
der de bchrce.
Berlin, 1. Juni.
Reichskanzler Brüning und Reichsaußenminister Dr. Curtius haben am Mittwoch abend um 11,32 Uhr vom Lehrter Bahnhof aus die Reise nach England angetreten. Sie werden begleitet von Oberregierungsrat Dr. Planck von der Reichskanzlei und von den Legationsräten von Plessen und Dr. Schmidt vom Auswärtigen Amt. Zum Abschied hatte sich auch der englische Potschafter Sir Horace Rumbold eingefunden.
Kurz vor der Abreise des Reichskanzlers und des Reichsaußenministers nach Chequers hat noch eine Ministerbesprechung stattgefunden, in der die Zusammenkunft mit den englischen Staatsmännern noch einmal erörtert wurde. Irgendwelche Beschlüsse waren ganz naturgemäß von dieser Besprechung nicht zu erwarten, sie beschränkte sich vielmehr auf eine letzte allgemeine Aussprache.
Kanzler und Außenminister werden sich am Donnerstag vormittag
un Boc ber„antuuf und
einschiffen, wo sie am Freitag um 12 Uhr eintrefsen werden. Die Ankunft in London erfolgt Freitag nachmittag um 16 Uhr. In London werden sie im Hotel Carlion Wohnung nehmen. Abends um 20.30 Uhr nehmen die deutschen Herren an einem Essen im Auswärtigen Amt teil. Am Sonnabend vormittag findet ein Empfang der deutschen Kolonie in London statt. Sonnabend mittag folgt die Fahrt nach Chequers, wo die deutsche Abordnung bis Sonntag mittag bleiben wird. Nachmittags fahren der Reichskanzler und der Außenminister nach London zurück, wo am Sonntug abend die deutschen und die englischen Pressevertreter empfangen werden. Am Montag mittag um 12 Uhr findet eine Audienz beim König statt. Um 13.30 Uhr gibt die Anglo=German=Association zu Ehren der deutschen Besucher ein Frühstück. Nachmittags sind die deutschen Herren Gäste des Royal Instituts for Foreign Affairs. Montag abend findet ein Empfang auf der deutschen Botschaft statt. Die Abordnung reist
am Dienstag früh um 8.13 Uhr wieder nach Southampton, von wo sie
an Bord der„Europa“ nach Deutschland fährt. Die Ankunft in Bremerhaven erfolgt Mittwoch vormittag und in Berlin am Mittwoch nachmittag.
dur LerJongustaug.
Hoesch bei Briand.
Paris, 3. Juni. Der deutsche Botschafter von Hoesch hatte heute nachmittag eine Unterredung mit Außenminister Briand, die einem allgemeinen Gedankenaustausch diente.
*
Das„Oeuvre“ beschäftigt sich mit der Unterredung des Botschafters von Hoesch mit Briand und schreibt u. a., daß die Vorstellungen der Reichsregierung wegen der Ueberfliegung deutschen Gebiets durch französische Militärflugzeuge schon am Sonnabend in gemäßigter(!!) Form übermittelt worden seien. Deshalb stehe es außer allem Zweifel, daß sich die Unterredung am Mittwoch auf Chequers bezogen habe. Der Botschafter habe Briand den Standpunkt der Reichsregierung über die Revision des Youngplanes, die ja in England zur Sprache kommen werde, dargelegt. Es habe den Anschein, daß Dr. Curtius die Ansichten seiner Regierung bereits vor etwa 14 Tagen dem amerikanischen Botschafter in Berlin auseinandergesetzt habe. Nun frage es sich, ob der amerikanische Botschafter in Paris bereits durch einen Berliner Kollegen unterrichtet gewesen sei, als er vor einigen Tagen Briand besucht habe. Ferner wäre es nicht zu verwundern, wenn Briand im Laufe der Unterredung auf die Breslauer Stahlhelmkundgebung hingewiesen hätte.
O
R c
che
Ra uch
Neue Grenzverietzungen
über der Neuischen
Ein planmäßiger Erkundungsflug? Französisches Flugzeug landet in der Pfalz
Emden, 3. Juni.
Am Mittwoch vormittag wurden über den befestigten Nordseeinseln Vorkum und Norderney drei französische Marineflugboot=Doppeldecker gesichtet. Eines der Flugboote flog nahe an der Insel Norderney vorüber, wobei die blauweißroten Kokarden deutlich erkannt werden konnten. Wie die Marineflugwache auf Norderney mitteilt, kam das Geschwader von Nordosten und flog nach Südwesten weiter. Zwei Flugboote des Geschwaders streiften die Insel
Borkum in etwa 50 Meter Höhe. Wie von zuständiger Stelle mitgeteilt wird,
sind die Flugboote
einwandfrei als Kampfflugzeuge erkannt
worden. Der Stationstender„Frauenlob“ sichtete am Mittwoch vormittag um 8.55 Uhr das Geschwader in etwa 150 Meter Höhe über dem Vortrapp=Tief.
südlich der Insel Sylt. Um 9,35 Uhr meldete die Kommandantur Borkum den Anflug des Geschwaders auf die Insel, wo es um 9.45 Uhr von verschiedenen Punkten der Insel aus erkannt wurde. Fast zur gleichen Zeit wurde die Ueberfliegung der Insel Norderney und Inist, wo Beamte der Schutzpolizei das Geschwader sichteten, gemeldet.
Es wird davon gesprochen, daß es sich bei dem Flug des französischen Marinefluggeschwaders um eine planmäßige Erkundigung deutscher militärischer Küstenanlagen handeln soll. Ob das zutrifft, lassen wir dahingestellt; auf jeden Fall gibt auch dieser unerhörte Fall von Grenzverletzung durch französische Flieger der deutschen Regierung Veranlassung, in Paris ganz energisch vorstellig zu werden. Frankreich muß Vorsorge treffen, daß es endlich aufhört mit dem Ueberfliegen deutschen Hoheitsgebietes durch französische Flieger, die sich gern damit entschuldigen, die Orientierung verloren zu haben. Auch in dem nachstehenden Fall muß die Ausrede wieder herhalten:
Kaiserslautern, 3. Juni.
Am Mittwoch mittag ging in der Nähe von Enkenbach auf freiem Felde ein französisches Militärflugzeug nieder. Die Gendarmerie von Enkenbach nahm die beiden Insassen, einen Sergeanten und einen Unteroffizier, fest, die nach Kaiserslautern überführt wurden. Sie gaben an, in Dijon aufgestiegen zu sein, um einen Schulflug nach Straßburg zu unternehmen. Dabei hätten sie
die Orientierung verloren.
Das Flugzeug habe dann infolge Motordefektes niedergehen müssen. Einwohner von Enkenbach wollen um die gleiche Zeit zwei weitere Flugzeuge bemerkt haben, so daß man annimmt, daß es sich um drei französische Militärflugzeuge gehandelt hat. Das gelandete Flugzeug, in dem weder Waffen, noch Photoapparate gefunden wurden, wird am Sonnabend durch die Flugüberwachungsstelle Neustadt an der Haardt abmontiert und nach Frankreich verladen.
Drückende Lasten
Gelngsleuung der Koiberoronung
Ein„geschlossenes Programm zur Etatsanierung“.— Keine gesetzliche Festlegung der 40 Stundenwoche.
oeceu
O
n ocpco
aacag
ac
R ce
R
1
L
R c
Oben links die„Hamburg“. auf der Reichskanzler Brüning und Außenminister Dr. Curtius nach England reisen. Oben rechts das englische Königspalais, wo Kanzler und Außenminister vom König(in der Mitte) empfangen werden. Unten links das Auswärtige Amt in London, wo den deutschen Gästen zu Ehren ein großes Festessen gegeben wird. Unten rechts die„Deutschland“. mit der die Rückreise nach der Heimat erfolgt.
Berlin, 3. Juni.
Nachdem die Notverordnung nunmehr vom Kabinett fertiggestellt ist und der Reichskanzler seine Unterschrift gegeben hat, liegt die letzte Entscheidung jetzt beim Reichspräsidenten. In Kreisen des Reichskabinetts ist man sich durchaus darüber klar, daß
die politische Situation
bei dieser Verordnung schwieriger ist als bei der vom vorigen Dezember. Das hat seinen Grund vor allem darin, daß jetzt nicht wie damals nur einige wenige Bevölkerungsschichten betroffen werden, sondern daß die Not diesmal Maßnahmen erfordert, die das ganze deutsche Volk belasten und selbst den Erwerbslosen, Kriegsbeschädigten und Kleinrentnern gewisse Opfer auferlegen. Die Reichsregierung wird die Notwendigkeit dieser Maßnahmen in der Kundgebung begründen, die gleichzeitig mit der Notverordnung veröffentlicht werden wird.
In dieser Erklärung der Reichsregierung wird zunächst an den Opfersinn des deutschen Volkes appelliert, gleichzeitig aber auch die Versicherung ausgesprochen, daß die Reichsregierung die Revision der Tributlasten unverzüglich in Angriff zu nehmen entschlossen sei.
Dem Inhalte nach wird die Notverordnung fünf Gruppen von Fragen umfassen:
1. Ersparnismaßnahmen, 2. neue Steuern, 3. Maßnahmen zur Sanierung der Arbeitslosenversicherung und der sonstigen Sozialversicherungen, 4. Maßnahmen zur Besserung des Arbeitsmarktes, 5. neue Mittel für die Länder.
Die Einsparungen am Reichshaushalt sollen etwa 220 bis 230 Millionen Mark erbringen. Sie setzen sich zusammen aus Abstrichen bei den Sachausgaben u. a. mit 50 Millionen beim Reichswehrhaushalt, ferner 60 Millionen durch
den Fortfall der Rückzahlung von Lohnsteuern bei eintretender Arbeitslosigkeit, verschiedenen anderen kleineren Einsparungen, sowie endlich den Gehaltskürzungen bei den Beamten. Die Gehälter der Beamten werden um vier bis acht v. H. gekürzt. Weiter soll die Kinderzulage für das erste Kind herabgesetzt werden. Auch die Renten der Kriegsbeschädigten werden um vier v. H. gekürzt.
Die Steuererhöhungen
sollen rund 700 Millionen erbringen. Hiervon entfallen auf die Erhöhung der Zuckersteuer etwa 110 Millionen, Mineralölzölle etwa 75 Millionen, Tabaksteuer etwa 13 Millionen. Den größten Betrag soll die neu eingeführte Krisensteuer mit 440 Millionen erbringen. Sie soll nach zwei verschiedenen Steuertarisen erhoben werden und zwar a) als Krisenlohnstuer von den Lohn= und Gehaltsempfängern(ohne Beamte) und b) als Krisensteuer der Veranlagten von den veranlagten Einkommensteuerpflichtigen.
Die Krisenlohnsteuer
beträgt bei Monatseinkommen bis 300 Mark eins v. H., bei Monatseinkommen bis 700 Mark 1.5 v. H., bei Monatseinkommen bis 1000 Mark 3.5 v. H. Bei Monatseinkommen bis 1500 Mark vier v. H., bei Monatseinkommen über 3000 Mark 4.5 v. H., bei Monatseinkommen über 3000 Mark 5 v. H.
Die Krisensteuer der Veranlagten soll betragen bis 8000 Mark Jahreseinkommen eins v. H., bis 20 000 Mark 15 v. H., bis 100000 Mark zwei v. H., bis 250.000 Mark 25 v. H., bis 500 000 3 v. H., bis eine Million 35 v. H., über eine Million 4 v. H.
Die Maßnahmen zur Sanierung der Arbeitslosenversicherung
sehen keine Beitragserhöhungen vor.
Man will vielmehr die Sanierung durch innere Reformen erzielen. die Einsparungen im Betrage von etwa 300 Millionen Mark ergeben. So sind

u. a. vorgesehen eine Verlängerung der Wartezeit, besondere Maßnahmen hinsichtlich der landwirtschaftlichen Saisonarbeiter und anderes mehr. Samtliche Leistungen aus der Versicherung werden um füns v. H. gekurzt. Die Trennung von Krisenfhrsorge und Wobljahrtsfürsorge bleibi vor der Hand bestehen. Allem Anschein nach soll bei der Krisenfursorge jedoch in Zukunst der Bedürstigkeitsnachweis erbracht werden, da erwiesenermaßen ein großer Prozentsatz Fürsorgeberechtigter keinen Antrag auf Unterstützung stellt, sondern die Mitteilungen der Aemter abwartet. In den übrigen Sozialversicherungen werden Rejormen nur in geringem Umfange erfolgen.
Bei der Uniallversicherung sollen die kleineren Renten in stärkerem Umfange gänzlich verschwinden.
Die Maßmahmen zur
Ankurbelung des Arbeitsmarktes bestchen in der Schaffung eines Ankurbelungssonds für die Wirtschaft aus den überschießenden Beträgen sowie in der Ermächtigung zur Kürzung der Arbeitszeit. Das Reichskabinett erhält die Ermächtigung, die gesetzliche Arbeitszeit in besonderen Fällen auf dem Verordnungswege für bestimmte Wirtschaftszweige auf
40 Stunden wöchentlich zu verkürzen. Die Ersparnisse und die Mehrerträgnisse der indirekten Steuern sollen für die Deckung des Etatsdefizits verwandt werden. Für die Dectung eines etwaigen Restdefizits und des Restdefizits bei der Arbeitslosenversicherung sowie für den sonstigen Bedarf bei der Krisenfürsorge wird in erster Linie das Aufkommen aus der Krisensteuer sowie der etwaige Mehrertrag aus der monatlichen Erhebung der Umsatzsteuer verwandt.
Die Kürzungen der Beamtengehälter in den Ländern und Gemeinden fließen den Ländern und Gemeinden zu, die des weiteren auch die Mittel aus der bisherigen Rückerstatung der Lohnsteuer erhalten. Ferner erhalten Länder und Gemeinden Mittel aus dem Ausgleichssonds bei der Hauszinssteuer, der etwa 110 Millionen enthält, so daß Länder und Gemeinden rund 400 Millione Mark erhalten.
Das Reparationsproblem
Schacht sir Enstenung der kreemychiangen
„Wir kriegen später noch was heraus“.— Anbedingte Ehrlichkeit erforderlich.
Dresden, 1. Juni.
Der Arbeitsausschuß deutscher Verbände veranstaltet in diesen Tagen auf dem Weißen Hirsch bei Dresden eine Tagung, in deren Mittelpunkt die Revisionsfrage steht. In einem einleitenden Vortrag sprach das geschäftsfudrende Vorstandsmitglied Dr. h. c. Dräger über das Thema
„Revision oder Heiligkeit der Verträge?“
Dr. Dräger ging davon aus, daß die Bestrebungen des Arbeitsausschusses weder mit der
Politik der Reichsregierung, noch mit irgendwelcher Parteipolitik identifiziert werden dürfen. Solange der Fremdkörper der Revarationen, die nach wie vor politische, den wirtschaftlichen Gesetzen widersprechende Zablungen seien, im internationalen Kapital= und Warenaustausch sitzen, würden die Gleichgewichtsstörungen aus der europäischen und aus der Weltwirtschaft nicht verschwinden. Je europäischer die Revisionsfrage bebandelt werde, desto eher werde man zum Ziele gelangen, zum
Frieden des Rechtes.
Ueber den Stand der wissenschaftlichen Erforschung der Kriegsschuldfrage sprach Dr. Eugen Fischer, der feststellte, daß der Versuch, die Frage der Schuld am Krieg wissenschaftlich zu formulieren und nach wissenschaftlichen Metboden allgemein gültig zu lösen, bis jetzt nicht geglückt ist. Professor Dr. Grimm behandelte das Thema: anzig und der Korridor“. Die KorridorEine bringliche Aufgabe.
Die Wirtschaftspartei an den Reichskanzler.
Berlin, 4. Juni.
Unter dem Vorsitz des Parteivorsitzenden Drewitz tagten die Führer der Reichstagsjraktion. der preußischen, thüringischen und sächsischen Landtagsfraktion der Wirtschaftspartei, um zur polinschen Lage Stellung zu nehmen. Es wurde einstimmig die Absendung des folgenden Telegramms an den Reichskanzler Brüning beschlossen: „Schwerste Besorgnis über die sich
frage und die Frage„Danzig“ müsse dringend gelöst werden, sonst würde die Welt niemals aus dem
Volkes, zu deren Erfüllung alle Deutschen zu den größten Opfern vereit sein müssen.
Reichstagsabgeordneter Lemmer erörterte die Bedeutung der deutsch=französischen Beziehungen für die Forderung der deutschen Revisionsbewegung im Osten. Der Revisionsweg führe zwangsläufig über Paris. Die Revision der Ostgrenze sei ein Gebot nationaler und internationaler Gerechtigkeit.
Landrat a. D. Gottheiner behandelte „Die Lage Ostpreußens“.
Er wandte sich gegen die Loslösung Ostpreußens vom Reich, die Schaffung des Korridor und die Abtrennung des Memel= und des Soldau=Gebietes ohne Ersorschung des Willens der einheimischen Bevölkerung.
An Stelle des erkrankten Generaloberst a. D. von Seeckt sprach Generalleutnant a. D. von
Metzsch über
die Abrüstung.
Zustande der Unruhe und des Chaos herauskommen, in den der unmögliche sogenannte Friedensvertrag von Versailles Europa versetzt
und der Reichsfinanzen, die zu einer ungebeuren O# Notlage des Volks geführt hat, zwingt uns. Sie
habe.
Sodann sprach Prälat Ulitzka über „Oberschlesien und das Unrecht von Geuf“.
Der Nachweis, daß die Grenzziehung in Oberschlesien ein offensichtliches Unrecht bedeutet, ist von hobem praktisch=politischen Wert, weil er dem deutschen Volke den Willen wach erhält und stärkt, die Rückgewinnung des verlorenen lebensnotwendigen Gebietes zu erstreben und zu betreiben, und vor aller Weli die Berechtigung dieser Beder gegenwärtige Stand der Abrüftung sei ungünstiger denn je. Es seien heute Hunderttausende an Waffen, Millionen an Bewaffneten und Milliarden an Goldmark für Kriegszwecke mehr bereitgestellt als vor 1914. Noch ungünstiger sei der gegenwärtige Stand der Abrüstungsverhandlungen. Deutschland werde bei den kommenden endgültigen Abrüstungsverhandlungen an dem Ziele:„Abrüstung der anderen“ festhalten, weil das deutsche Volk in dieser Forderung einig und bereit sei, die nötigen Folgerungen aus dem Scheitern der Abrustungskonferenz zu zieben. An einem Wettrüsten mit Milliarden, die nicht vorhanden sind, könne dem verarmten Reich nichts liegen. Alles komme vielmehr darauf an, einen Zustand minderen Rüstungsrechts endlich wettzumachen, der weder der nationalen Ehre, Sicherheit und Bedeutung Deutschlands, noch gewissen Vertragspflichten der Siegermächte entspricht.
Das bedeutsamste Reserat war das von
Herr Reichskanzler, in dieser entscheidenden Stunde noch einmal zu bitten, die Lösung des Reparationsproblems keinen
Tag weiter schleppen zu lassen. Wir
halten trotz aller geäußerten Bedenken für dringend erforderlich, schon jetzt in Cheauers zu erkären, daß Deutschland nicht nur von allen vertraglichen Rechten aus dem Young=Plau auf Erleichterung der untragbaren Reparationslasten unverzüglich Gebrauch machen wird, sondern darüber hinaus eine entscheidende Aenderung der Grundlagen für Deutschlands Verpflichtungen fordern muß.“
In einer auf den 10. Juni festgesetzten Sitzung des Parreivorstandes der Reichstagsfraktion und der Führer der Landtagsfraktionen soll endgültiger Beschluß über die auf Grund der Noterordnung etwa erforderliche Einberufung des Reichstags geeschsen icheseäleck lscechese die bedrohten Grenzgebiete ist Pflicht des gesamten
Dr. Schacht über das Reparationsproblem.
Er faßte die Gründe für seine Ablehnung des Youngplanes in drei Punkte zusammen:
1. die Einfügung einer politischen Sanktionsklausel, die ein Moment der Bedrohung in einem solchen Vertrag hineinbringe.
2. die im Haager Protokoll erneut vorgenomfaßt werden.
Bar Tinlel=Bradke
Fünfzehn Tote, 19 Schwerverletzte.
Wie aus Vordeaux gemeldet wird, hat sich am Mittwoch in St. Denis de Pilex ein schweres Unglück ereignet, das vorläufig 15 Todesopfer gefordert hat. Bei der Belastungsprobe einer neuen über die Isle gelegten Brücke stürzte der Bau plötzlich ein und riß die zahlreichen auf der Brücke befindlichen Personen, darunter den Chefingenieur, mit in die Diefe. Fünfzehn Personen wurden getötet. 19 Personen wurden schwer verletzt. Zwei Verletzte sollen bereits auf dem Wege zum Krankenhaus verschieden sein. Unter den Toten befinder sich hauptsächlich das Begleitpersonal der zehn schwer beladenen Lastautos, mit denen die Belastungsprobe vorgenommen wurde. Zehn Leichen sollen sich, wie verlautet, noch unter den Trümmern der Lastkraftwagen im Flußbett befinden.
W
Der Schwestern-Komplex.
Ein neues Werk über Nietzsche. diesen Tagen erschien ein neues Buch über Nietzsche, das geeignet ist, in Philologenkreisen Aufsehen zu erregen, in der Fachliteratur eine eigene Stellung einzunehmen und die Kreise um Frau Elisabeth Förster=Nietzsche und das Weimarer Nietzsche=Archiv zu stören:„Nietzsche und die Frauen“ von Hellmut Walter Brann(Verlag Felix Meiner in Leipzig). Man darf von diesem ganz wissenschaftlichen Werk, das mit psychoanalytisch geschultem Spürsinn Schriften und Briefe Nietzsches, Aeußerungen seiner Zeitgenossen und sonstige Dokumente ersorscht, keine„pikanten Enthüllungen“ erwarten oder„Allzumenschlichkeiten“ erhoffen; es geht dem Verfasser darum,„die Tragik eines um ein Uebermenschentum gewaltigster Prägung ringenden Lebens zu erkennen, das heroisch an den physischen Schranken der ihm aufgezwungenen„Natur“ scheitert“. Brann untersucht vor allem die beiden Frauenbewegungen— von den unwesentlicheren sei hier abgesehen— die auf Nietzsches Leben und damit auf seine Lehre und sein Werk tiefsten Einfluß geübt haben: mit Lou Salomé und Cosima
Wagner. Beide Frauen aber blieben, trotz aller
Einzelnen für Nietsck er
Wagner. Beide Frauen aber blieben, trotz aller
Wichtigkeit im Einzeinen, für nietzsche Episoden, aber durch sein ganzes Leben begleitet ihn die Schwester Elisabeth, Frau Elisabeth FörsterNietzsche, deren seltsame Diktatur über das Nietzsche=Archiv es möglich gemacht hat, daß„wir heute der deutschen Oeffentlichkeit Dinge als überraschende Neuigkeiten auftischen müssen, die das Ausland längst weiß“. In diesem Zusammenhang sei an den Streit über die„vollständig=wissenschaftliche" Ausgabe von Nietzsches Werken auf Grund der im Archiv vorhandenen Dokumente nur kurz erinnert.
Die zwei Jahre jüngere Schwester Elisabeth — das„Lama“— hatte sich unter Nietzsches Willen völlig nach dem Willen des Bruders geformt und gefügt; sie war wirklich die einzige Frau, die für die Gedanken des immer tiefer vereinsamenden Bruders das Gefäß wurde, sie war in einer Welt von Mißverständnis und Ablehnung die einzige„Jüngerin“, nach der Nietzsche sein Leben lang vergeblich suchen mußte; und so wenig tief und so oberflächlich das Verständnis für die Gedanken des Bruders auch sein mußte,
s. kannte nicht sblaihen dach dar mnzuder a.pu2zu. gerin:, ihre unbewußte Eisersucht, ihr Bebütung.
En Lunses nicn ausbleiben, daß der Brüber burchwuhn, igr Wursorgekomplex" um den Bruder.
ihre technische Hilfe an seinen ersten philologischen Arbeiten immer stärker an sie gefesselt wurde. Aber keineswegs war diese sorgende, weibliche Elisabeth wirklich die„Jüngerin“, die Nietzsche sich wünschen konnte: kaum hatte sie sich zu einer Erkenntnisstufe seiner Ideen aufgeschwungen, war der Bruder schon wieder um etliche Schritte höher geklommen, das„Lama“ konnte diesem titanischen Ausschwung, der die Erkenntnisse von gestern heute umstieß, nicht folgen; die Schwester blieb immer hinter dem Bruder zurück, sie mußte es aufgeben, sich ihm zu nähern, sie blieb benommen und verdutzt auf der Erde zurück, während die Gedanken Nietzsches immer kühnere Flüge durch die Wolken zogen. So mußte es dahin kommen, daß auch„in der Freundschaft mit Elisabeth sich wieder der grauenhafte Pferdefuß zeigte"; es nahte das gleiche furchtbare Verhängnis heran, womit alle noch so angenehmen und erquicklichen Erlebnisse Nietzsches endeten.
Nietzsche und Elisabeth wurzelten in völlig verschiedenen geistigen Regionen, aber es geschah trotzdem mit einer Zwangsläufigkeit, daß sich der Bruder nach dem Bilde der Schwester die Vorstellung von der Frau bildete, die seine Gattin werden könnte. Er verlangt von der Ehepartnerin nicht, wie man erwarten sollte, geistige Verwandtschaft und tiefstes Verständnis(die ihm ja auch von der Schwester nicht entgegen gebracht werden konnten), sondern eine ganz„weibliche", fügsame und geistig unbedeutende Frau; das Weib als Teilnehmerin an seiner Wissenschaft und seinen Gedanken erschien ihm unmöglich. Aber sein Leben hindurch suchte er die„Jüngerin“, die Frau, die ihm folgen könnte, in der seine Welt fortleben würde, ein tragisches und vergebliches Suchen. Als sie ihm in der Persönlichkeit der jungen geistig hochstehenden Russin Lou Salomé begegnete, trat die Schwester dazwischen, gewiß nicht aus bösem Willen, aber aus einer Eifersucht, die wieder einer geistigen Unzulänglichkeit entsprang. Durch einen brieflichen Tadel Nietzsches gereizt, brauste Fräulein Salomé auf, warf Nietzsche geistigen Egoismus, intellektuelles Aussaugertum und ähnliche Lieblichkeiten vor—, Worte, die wohl nicht schwer zu werten waren, die aber Elisabeth, starr vor Entsetzen und Entrüstung, sofort dem Bruder mitteilte. Denn hier regte sich in der Schwester der Widerwille gegen die geistig höherstehende„Jüngerin“, ihre unbewußte Eisersucht, ihr BehütungsMit ihren auffallenden Worten kommt Lou Salomé den geheimsten Wünschen der Schwester entgegen, jetzt hat sie einen Vorwand, das Verhältnis zwischen dem„Teuren“ und seiner Schülerin zu untergraben. Anstatt zu begreifen, was dem Einsamen diese aufbrausende Jüngerin bedeuten mußte, wird der an sich unbedeutende Zwischenfall aufgebauscht, es geschehen häßliche Zwischenträgereien, und Nietzsche hat darunter zu leiden: er ist dem Selbstmord nahe.„Und soviel steht fest“, hält er der Schwester noch zwei Jahre später vor,„daß Du und niemand anders mein Leben drei mal in zwölf Monaten in Gefahr gebracht hast“.
Damit gerät dieses Verhältnis ins Wanken, es wird vollends durch die Heirat Elisabeths mit erschüttert, für dessen Gedanken Nietzsche schon damals gar kein Verständnis mehr hatte. In Aufzeichnungen, die bisher vom Nietzsche=Archiv unterdrückt wurden, hat sich Nietzsche ganz eindeutig über die Schwester geäußert („Diese Art von Seelen, wie Du eine hast, mag ich nicht... Menschen wie meine Schwester müssen unversöhnliche Gegner meiner Denkart und Philosophie sein"). Und ganz am Ende, halb schon umnachtet, entwirft er den großen Absagebrief an die Schwester:„... ich verstehe, wie gerade du aus vollkommener Unmöglichkeit, die Dinge zu sehen, in denen ich lebe, fast in den Gegensatz von mir hast flüchten müssen.... Indem ich dich von Herzen bitte, in diesem Brief keine Härte, sondern das Gegenstück dazu zu sehen, eine wirkliche Humanität, die sich bemüht, überflüssigem Unheil vorzubeugen, bitte ich dich, mir über diese Notwendigkeit hinweg, Deine Liebe zu bewahren. Dein Bruder.“
und Tmesßen ziese Beziehung zwischen Bruder
und Schwester, die eigentlich erst in diesem Buche
Wiaut“ gan vier eanen
Ablauf, der hier### angedeutet werden konnte, herausgearbeitet werd. Der Verfasser, der auch in diesem Kapitel außerordentlich gerecht Licht
rrrssict, sagt, darüber abschließend: „Das ist das tragische Ende von Nietzsches seltsamer Liebesfreundschaft zu seiner Schwester. Der
Geschend ern uu. u. e gütiges douer vich#sam u vor seinem Untergang und dazu nicht einmal in voller Wucht zu erleben: Glück im Unglück, wenn man bedenkt, in wie starkem Maße der pathologische Charakter dieser beziehung ihren katastrophalen Zusammenbruch von vornherein keimhaft in sich trug.“
Kongreß der Kant-Gesellschaft.
In Halle.
In Halle wurde in der Universität die diesjährige Generalversammlung der KantGesellschaft in Anwesenheit von Kultusminister Grimme sowie der städtischen und Untversitätsbehörden eröffnet. Der Geschäftsführer der Gesellschaft, Professor Arthur Liebert, beprecpie dis zahllesch Trschienenen auswärtigen und
grüßte die zahlreich erschienenen auswärtigen und hiesigen Gäste. Zu Ehrenmitgliedern der Gesellschaft wurden ernannt: Professor Heinrich Rickert (Heidelberg), Professor Ernst Cassirer(Hamburg), Professor Murray Butler, der durch seine Berliner Rede vom vorigen Jahr mit seinem starken Bekenntnis zu Kant in besonderer Erinnerung steht,
sowie Professor Briahton(Boston), der in der
schaft(über„Die Phlosopbie Afriean Spirs= und „Kants Anthropologie“) kamen mangels geeigneter Einsendungen nicht zur Erledigung. Als Hauptredner des Kongresses sprach Prof. Nicolal Hartmann(Berlin) über„Die Wendung der Philosophie der Gegenwart zu Ontologie und Realismus.“
Goethe=Gesellschaft am Grabe der Frau Rat Goethe.
„ Die, Deutsche Goethe=Gesellschaftist in Anschluß an ihre diesjährige Tagung nach Frankfurt a. M. gefahren, um der Mutter Goethes anläßlich ihres 200jährigen Geburtstages eine Huldigung darzubringen. Auf dem Peterskirchhof sand am Grabe der Frau Rat eine Gedächtnisseier statt, wo der Präsident der Gesellschaft, Professor Dr. Petersen=Berlin in kurzen Worten ein Bild dieser großen Mutter umriß. Am Grabe wurde ein Kranz niedergelegt. Auf einem anschließenden Festakt hielt der Heidelberger Literaturhistoriker und Biograph Goethes, Pros. Dr. Gundolf, eine Festrede über Goethes Kindheit, in der er das frühe Ich und Selbstbewußrsein des Knaben Goethe schilderte, der die unsaßbaren Gewalten in seinen frühen Schöpfungen zu bannen suchte und seine Kindheit mit seiner Liebe zu Greichen und seinem unsterblichen Wert des„Jaust" beschloß.
Blicke
Am
wltchogs ler Dr. minister Dr. Curt nach England abg
mene Beschlagnahme deutschen Privoteigentums,
Am Mittwoch Vorkum und Nor booten überfloger Marineflugwache as französische Tage mußte ein der Pfalz notland
3. der gesetzliche Zwang für die Reichsbank, an Internationalen Zahlungsausgleich mitzu. wirken, was Deutschland in die Lage eines Vertragsteilnehmers minderen Rechtes
bringe.
Dr. Schacht ging dann auf die Unausgeglichen.
heit unseres Haushaltes ein, die eine naturgemäße Folge der durch eine 12jährige Tributpolitik völlig zusammengebrochenen deutschen Wirtschaft sei. Er könne nicht durch Rechenkünste in Ordnung gebracht werden, sondern lediglich durch Inordnungbringung der deutschen Wirtschaft durch stungemäße Durchführung der Wirtschaftsgrundsätze des Youngplanes. Nicht die absolute Höhe der Tributsumme sei ausschlaggebend, sondern die Möglichkeit, diese Summe zu erwirtschaften. Es komme nicht darauf an, eine Prüfung unserer Wirtschafts. lage vorzunehmen, sondern darauf, ob unsere Gegner ihre vertraglichen Verpflichtungen aus dem Youngplan erfüllt hätten oder nicht.
Die Begründung des Revisionsverlangens
mit der sogenannten Goldklausel sei falsch, weil diese Theorie vergesse, daß für die Gesamtheit einer Volkswirtschaft Gold nicht nur im Ausgeben, sondern auch im Einnehmen den Wertmesser darstell: und Deutschland nicht aus enem begrenzt vorhandenen Warenbestande bezahlt, sondern einen fortwährenden Warenverarbeitungsprozeß und einen stets wechselnden Ein= und Ausfuhrverkehr darstellt. Aber selbst wenn mar die Berufung auf die Goldklausel gelien lasse würde, dann hätte sie keine andere Konsequen als eine 20prozentige Reduktion der Tributlasten, also wiederum eine rein jormale Ziffernjestsetzung, die von wirtschaftlichen Gesichtspuntten völlig abgehr.
Das größte Hindernis für das InDie neue Not Dutzend Einzelgese gleichzeitig mit erklärung der Rei Sonnabend veröff
Auf dem wurden eine Re genommen, in de das Verhalten der stimmung über## inführung des#
Stellungnahme z1 etwaige Einberuft tion anheimgestell
Straßenunruh mittag in Berlin kommunistischer L men. Ernste S Duisburg—Hambo holt zu Zusammer
Der italienisch eine Rede im rör italienische Intere der Zollunion unt heit hervorhob, da schwerste Grund fü Europas sei.
Bei der Belaf Hängebrücke in Lit sonen wurden geti
Eine sowjetrus wird Havas zufol Fortsetzung der vertragsverhandlut
setzen der 2 tung vor de
Folgen der
Dr. Schacht kann gen, die in erster teilen, da das W bestehe, daß ma dann immer zuri möchte, sondern i schaftliche Entwi und dann auch die Furcht vor gebe es nur zw kein Geld bringe darüber bleibt, einstellen wollen
Die Aufna!
ecks Hinaus Alungs=Notwen änden abgel der Bezahlung weiteren kurzen könne seinen Kr durch, daß es einstellt, bis es Wirtschaft erübri
Dr. Schacht tritt al
Lätungmertlage
E
Die Staatswi Universität Heid Stuttgarter„Neue Carl Esser, z1 Das Diplom hebt Eintracht geistiger Träger einer ehrw Einsicht in die hei Bildung und Prax restlos bewährt ha
Eine Pur
Neustadt b „Bayerische Pupp eine Spielzeug tober geöffnet sein reizenden Erzeugn originell anzuspre Straßen des Städte des Osterhasen", und Löwenfabrik“ kündigungen lesen.
=„Das Wun Roman von Ina Presse als ein übe bezeichnet, erscheint schen Ausgabi Corporation in N lischen Ausga
L.ec
—„Neue Hausw Stuttgart.)— Wie la am zweckmäßigsten m essierende Problem d spricht Frau Dr. Er im Juniheft der von
„Neue Hauswirtschaft gart, Vierteljährlich
Frau Dr. Erna Mei der zweiten Berichte baum=Sachs, in dem
Reinwohnung verlet

sch.
ie deutichen Prienteigen.
g für die Reichsbank, an ahlungsausgleich mitzu. hland in die Lage eines minderen Rechtes
auf die Unausgeglichen.
in, die eine naturgemäße hrige Tributpolitik völlig tischen Wirtschaft sei. ckünste in Ordnung gediglich durch InordnungWirtschaft durch stungeWirtschaftsgrundsätze des bsolute Höhe der Tributid. sondern die Möglichwirtschaften. Es komme ung unserer Wirtschafts. in darauf, ob unsere n Verpflichtungen aus ätten oder nicht.
Revisionsverlangens
ldklausel sei falsch. daß für die Gesamtheit #ld nicht nur im Einnehmen den Wertschland nicht aus enem Warenbestande bezahlt, renden Warenverarbeits wechselnden Ein= und Aber selbst wenn mar oldklausel gelien lassen eine andere Konsecuen juktion der Tributlasten, jormale Ziffernsestistl'chen Gesichtspuntten
dernis für das Int=Gesellschaft.
le.
er Universität die diesnmlung der Kantesenheit von Kultusder städtischen und UniDer Geschäftsführer Arthur Liebert, beenen auswärtigen und nitgliedern der Gesellpfessor Heinrich Rickert st Cassirer(Hamburg), er durch seine Berliner att seinem starken Beferer Erinnerung steht, (Boston), der in der ung eine große Rolle sschreiben der Gesellie African Spirs“ und ten mangels geeigneter ledigung. Als Hauptach Prof. Nicolai r„Die Wendung der t zu Ontologie und
Blick in den Tag.
Am Mittwoch abend um 11,32 Uhr sind Reichslanzler Dr. Brüning und Reichsaußenminister Dr. Curtius vom Lehrter Bahnhof aus noch England abgereist.
*
Am Mittwoch wurden die befestigten Inseln Vorkum und Norderney von drei Marineflugbooten überflogen, die einwandfrei von der Marineflugwache und der Marinenachrichtenstelle als französische erkannt wurden. Am gleichen Tage mußte ein französisches Militärflugzeug in der Pfalz notlanden.
*
Die neue Notverordnung enthält etwa zwei Dutzend Einzelgesetze; die Notverordnung wird gleichzeitig mit der angekündigten Tributerklärung der Reichsregierung wahrscheinlich am Sonnabend veröffentlicht werden.
*
Auf dem sozialdemokratischen Parteitag wurden eine Reihe von Entschließungen angenommen, in denen mit übergroßer Mehrheit das Verhalten der neun Neinsager bei der Abstimmung über das Panzerschiff mißbilligt, die Einführung des Fraktionszwanges gefordert, die Stellungnahme zur Notverordnung und eine etwaige Einberufung des Reichstages der Fraktion anheimgestellt wird.
*
Straßenunruhen fanden am Mittwoch nachmittag in Berlin statt. Dabei wurde u. a. ein kommunistischer Landtagsabgeordneter festgenommen. Ernste Straßenunruhen haben sich in Duisburg—Hamborn ereignet, wobei es wiederholt zu Zusammenstößen mit der Polizei kam.
*
Der italienische Außenminister Grandi hielt eine Rede im römischen Senat, wobei er das italienische Interesse an der Regelung der Frage der Zollunion unterstrich und mit großer Öffenheit hervorhob, daß die deutsche Tributfrage der schwerste Grund für die gegenwärtigen Mißstände Europas sei.
*
Bei der Belastungsprobe einer neu erbauten Hängebrücke in Libourne stürzte diese ein. 10 Personen wurden getötet und 19 verletzt.
*
Eine sowjetrussische Sachverständigendelegation wird Havas zufolge in den nächsten Tagen zur Fortsetzung der französisch=russischen Handelsvertragsverhandlungen in Paris eintreffen.
setzen der Tributrevision liegt in der Betung vor den
Folgen der Zahlungseinstellung.
Dr. Schacht kann die Angst vor Kreditkündigungen, die in erster Linie befürchtet werden, nicht teilen, da das Wesen des Bankkredits nicht darin bestehe, daß man ausgeliehenes Geld gerade dann immer zurückbekommt, wenn man es haben möchte, sondern in schlechten Zeiten auf die wirtschaftliche Entwicklung der Kredite ohne Furcht und dann auch ohne Verlust warten muß. Auf die Furcht vor politischen Gewaltmaßnahmen gebe es nur zwei Antworten: 1. daß Gewalt kein Geld bringe und 2. daß uns gar keine Wahl darüber bleibt, ob wir die Tributzahlungen einstellen wollen oder nicht.
Die Aufnahme neuer Auslandsanleihen
zwecks Hinausschiebung der Zahlungseinstellungs=Notwendigkeit muß unter allen Umständen abgelehnt werden, da sie lediglich der Bezahlung von Kriegstributen für einen weiteren kurzen Raum dienen. Deutschland könne seinen Kredit nur aufrecht erhalten dadurch, daß es schleunigst die Tributzahlungen einstellt, bis es sie aus einem Ueberschuß seiner Wirtschaft erübrigen kann.
Dr. Schacht tritt auch der Ansicht entgegen, als ob
Zeitungsverleger Carl Esser Hleidelberger Ehrendoktor.
Die Staatswissenschaftliche Kommission der Universität Heidelberg hat den Verleger des Stuttgarter„Neuen Tagblattes“, Generaldirektor Carl Esser, zum Ehrendoktor ernannt. Das Diplom hebt hervor, daß Esser in seltener Eintracht geistiger und organisatorischer Gaben als Träger einer ehrwürdigen Verlegertradition seine Einsicht in die heilsame Wechselwirkung zwischen Bildung und Praxis durch publizistisches Schaffen restlos bewährt habe.
Eine Puppenstadt stellt aus.
Neustadt bei Koburg, allgemein die „Bayerische Puppenstadt“ genannt, veranstaltet eine Spielzeugausstellung, die bis Oktober geöffnet sein wird. Neustadt ist durch seine reizenden Erzeugnisse in mancher Beziehung als originell anzusprechen. So kann man in den Straßen des Städtchens Ladenschilder, wie„Atelier des Osterhasen",„Puppenfrisiersalon",„Bärenund Löwenfabrik“ und ähnliche belustigenden Ankündigungen lesen.
am Grabe der soethe.
Gesellschaft ist im brige Togung„goch en, um der Mutter jährigen Geburtstages eu. Auf dem PetersFrau Rat eine GePräsident der Gesellsen=Berlin in kurzen en Mutter umriß. Am dergelegt. Auf einem elt der Heidelberger graph Goethes, Prof. rede über Goethes frühe Ich und Selbstthe schilderte, der die nen frühen Schöpfunne Kindheit mit seiner m unsterblichen Werk
=„Das Wunschkind“, der große erfolgreiche Roman von Ina Seidel, nicht umsonst von der Presse als ein überragendes Stück Weltliteratur bezeichnet, erscheint jetzt auch in einer amerikanischen Ausgabe bei der Cosmopolitan Book Corporation in New York und in einer englischen Ausgabe bei John Lane in London.
Zeitschriftenschau.
=„Neue Hauswirtschaft".(K. Thienemanns Verlag, Stuttgart.)— Wie lassen sich die neuen Kleinstwohnungen am zweckmäßigsten möblieren? Dieses allgemein interessierende Problem der Klein= und Kleinstwohnung bespricht Frau Dr. Erna Meyer=München sehr eingehend im Juniheft der von ihr herausgegebenen Monatsschrift „Neue Hauswirtschaft“(K. Thienemanns Verlag, Stuttgart, Vierteljährlich K.K 2.—). Die Forderungen, die Frau Dr. Erna Meyer hier aufstellt, werden auch von der zweiten Berichterstatterin, Frau Dr. Hilde Grünbaum=Sachs, in dem Aussatz„Was müssen wir von der Kleinwohnung verlangen!“ unterstützt. Sehr viel Neues
Auslandsanleihen geeignet wären, die deutsche Wirtschaft anzukurbeln. Mit diesem ausländischen Geld könnten nur solche Länder wirtschaftlich angekurbelt werden, die Waren aus dem Auslande, in erster Linie Produktionsmittel kausen, um damit die heimische Produktion zu entwickeln. An Produktionsmitteln habe aber Deutschland über und über genug. Allen Angriffen auf das Revisionsverlangen müsse die Herabdrückung der Lebenshaltung unserer breiten Bevölkerungsschichten entgegengehalten werden, sowie daß alle deutschen Versuche, die deutsche Ausfuhr zu erhöhen und damit eine Hauptvoraussetzung des Youngplanes zu erfüllen, an der Politik unserer Gläubiger gescheitert seien. Dies zeige auch der augenblickliche Kampf um die deutsch=österreichische Zollunion. Schließlich forderte Dr. Schacht, daß Deutschland
die koloniale Frage
mit aller Energie wieder aufrollen müsse, um zu einem erleichterten überseeischen Rohstoffbezug zu kommen.
Reichsbankpräsident a. D. Dr. Schacht erklärte später, seine Ausführungen dürften nicht als eine Kandidatenrede für den Reichskanzlerposten angesehen werden. Der Vorstoß in der Tributfrage müsse von Deutschland ausgehen.„Wir können nicht einen einzigen Pfennig zahlen, sondern wir müssen noch etwas herauskriegen von dem, was wir bereits bezahlt haben und“, so erklärte Dr. Schacht mit erhobener Stimme
Leipzig, 3. Juni.
Am Mittwoch wurde auf dem sozialdemokratischen Parteitag zunächst die Aussprache über die Vorschläge von Breitscheid und Sollmann weitergeführt. Reichstagsabgeordneter Dittmann betonte, jetzt sei der außenparlamentarische Kampf die Hauptsache. Dittmann gab für die Haltung der Fraktion dann die bekannte Begründung„Notwendigkeit zur Verhinderung einer
triumphalen Rückkehr der Nationalsozialisten und Deutschnationalen
in den Reichstag". Reichstagsabgeordneter Aufhäuser betonte, die Politik der Tolerierung könne nur soweit tragbar sein, als die Interessen der Arbeiterschaft Berücksichtigung finden. Abg. Rotzmann wandte sich dagegen, daß man an der entsetzlichen Not der breiten Masse seine Oppositionssuppe koche. Es sei nicht richtig, sich durch qualifizierte Disziplinbrüche als wahren Sozialdemokraten hinzustellen. Abgeordneter Jeußen= Gera forderte unter
stürmischen Auseinandersetzungen zwischen Saal und Tribünen
klare Entscheidungen des Parteitages und Bindungen für die Fraktion durch den Parteitag. Breitscheid erklärte: Gewiß wolle die Parteileitung dem Willen der Massen Rechnung tragen, aber es sei falsch, sich nur von augenblicklichen Gefühlsstimmungen in den Massen leiten zu lassen. Es gebe Leute, die erklärten, daß auf der Tribüne des Saales die Massen säßen und unten die Bonzen. Die Führer versuchten jedoch, Gefühl mit Verstand zu paaren. Ein klein wenig mehr Bescheidenheit würde der Jugend gut tun.(Zuruf:
bietet der reich bebilderte Aufsatz Die praktische Küche“. Hier stellt Frau Dr. Lillian M. Gilbreth die amerikanische Musterküche vor, die sie auf der Bauausstellung in Berlin zeigt. Unterscheidet sich auch die kontinentale Haushaltführung in manchen Punkten von der amerikanischen, so kann die praktische Hausfrau doch vielerlei lernen. Namentlich bekommt sie allerlei Anregung. Originell und ungewöhnlich ist der Aufsatz von Georg Villwock, der das Hemd unter die Lupe nimmt. An Hand von photographischen Vergrößerungen zeigt er die Schäden, denen die Leinwand durch das Waschen und durch falsche Behandlung ausgesetzt ist. Dieser Aufsatz ist ebenso instruktiv für die Hausfrau wie für die Hausangestellten, die hier unter dem Mikroskop die Schäden betrachten können.
Magda Amana
ge kieges bestunnt soiter wieder etnns“
heraus.“
Was ihn, den Redner, gefühlsmäßig von den sogenannten Rechtskreisen bis jetzt getrennt habe, sei die Erkenntnis, daß es keinen Kampf gebe, der nur mit Begeisterung geführt werde. Vorbedingung für eine Tributrevision war die Rheinlandbefreiuung. Der Youngplan aber brachte diesen politischen Nebenkomplex. Zum Schluß erinnerte Dr. Schacht, daß der Revisionskampf sich auf dem einen Grundsatz aufbauen müsse, daß das was man sage, unter allen Umständen
den Stempel der Ehrlichkeit an der Stirn Kadnn::
müsse. Nur dann werde das deutsche Volk in seinem Befreiungskampf siegreich bleiben.
Schließlich wurde noch durch Prof. Mendelssohn=Bartholdy
Deutschlands Stellung zum Völkerbund
behandelt. Er erklärte, daß Deutschland so lange noch im Völkerbund bleiben könne, so lange noch Hoffnung bestehe, daß es eine Zukunft und nicht nur eine Vergangenheit habe. Wenn der Völkerbund jedoch das ungleiche Recht in den Friedensverträgen nicht beseitige und in der Abrüstungsfrage versage, habe jeder einzelne Staat die Pflicht, unter legaler Wahrung seiner Weltverpflichtungen außerhalb des Völkerbundes einen Zukunftsfrieden in Freiheit zu suchen.
dann werden wir ja abgehalftert). Abgehalftert werde nur der, dessen
ganze Fähigkeit im Maulaufreißen
bestehe. Der Parteitag sei auch nicht die Instanz, in einer Frage wie der der Notverordnung in allen Einzelheiten das entscheidende Wort zu sprechen. Er könne nur die großen Richtlinien geben, nicht die Beschlüsse. Weiter wandte sich Breitscheid gegen die Behauptung Rosenfelds, daß ein Bruch der grundsätzlichen Politik in der Haltung der Panzerkreuzerfrage vorliege. Von einer Aufrüstung sei keine Rede, denn es würden nur im Rahmen des Versailler Vertrages alte Schiffe durch neue ersetzt. Er sei jedoch unter Umständen — er sage das ganz offen— bereit,
einen Bruch mit alten Programmforderungen
auf sich zu nehmen, weil Zeit und Verhältnisse anders geworden seien.
Bei den Abstimmungen
wurde der Antrag des Parteivorstandes, der das Verhalten der neun Reinsager bei der Panzerkreuzerabstimmung mißbilligt und die Fraktion ermächtigt, Frariionszwang zu beschließen und zugleich feststellt, daß Zuwiderhandlungen als parteischädigendes Verhalten gelten mit 324 gegen 62 Stimmen angenommen. Ferner wurde eine Entschließung Aufhäuser=Künstler angenommen, in der festgestellt wird, daß die sozialdemokratische Partei in ihrer künftigen Haltung zur Reichsregierung sich davon bestimmen lassen werde, daß es gelinge, die lebenswichtigen Arbeiterinteressen zu sichern. Ebenso wurde ein Antrag angenommen, wonach der Parteitag anerkennt, daß die Fraktion unter den schwierigen Umständen die Idee des Sozialismus und der Demokratie wirksam vertreten habe, endlich der Antrag des Parteivorstandes, wonach der Parteitag Kenntnis davon nimmt, daß die Reichstagsfraktion alsbald nach dem Erlaß der neuen Notverordnung zusammentreten und unter Berücksichtigung der gesamten politischen Situation über die Frage der Einberufung des Reichstages entscheiden werde.
„Der Weg zur
Die Ortsgruppe Bieleseld der Nationalsozia. listischen Deutschen Arbeiterpartei veranstaltete am Mittwoch abend im„Kyffhäuser“ eine Kundgebung, die sich eines guten Besuches erfreuen konnte. Bevor der Redner des Abends, der Gauleiter des Gaues Schlesien in der NSDAP., Helmuth Brückner, zu seinem Thema„Der Weg zur Freiheit“, sprach, wies Stadtverordneter Höcken die Behauptung zurück, die nationalsozialistische Rathausfraktion habe in einer schulpolitischen Angelegenheit ihren Standpunkt verlassen. Er griff dabei die DP, stark an. Sodann kündete Stadtv. Höcker den baldigen Besuch Dr. Goebbels in Bielefeld an.
Gauleiter Brückner meinte, die„quallige bürgerliche Mitte“ müsse überhaupt verschwinden, Deutschlands Schicksal werde sich auf preußischem Boden entscheiden. Die zurzeit in allen Parteilagern herrschende Ruhe deute auf den großen Sturm hin, der im Herbst die Scheidung der politischen Geister herbeiführen werde. Zudem stehe in diesen Wochen die Außenpolitik im Brennpunkt des Interesses, und nicht zuletzt seien es die Probleme der Wirtschaftskrise, die Deutschland und sein großes Erwerbslosenheer bewegten. Die Wirtschaftskrise sei vom internationalen Bank= und Börsenkapital inszeniert worden. Eine Organisierung der Arbeit könne Wandel schaffen. Das Reparationsproblem werde nicht in Genf gelöst. Die Tatsache, daß Frankreich 60 Prozent der Reparationszahlungen erhalte und deshalb keine Wirtschaftskrise kenne, beweist die Richtigkeit jenes Hitler=Wortes, das schon vor Jahren über die gemeinsame Front Deutschlands, Englands und Italiens gegen Frankreich gesprochen habe. Das Anwachsen der nationalsozialistischen und kommunistischen Opposition im Reichstag werde die„Schaupolitik“ des Zentrums beendigen und damit das Reparationsproblem der einzig möglichen Lösung entgegenführen. Erst, wenn die nachgiebigen Erfüllungspolitiker Brüning und Curtius von der politischen Bühne verschwunden seien, werde das an den Reparationszahlung beteiligte Ausland den Mut finden, gegen Frankreich und seine anmaßende Haltung in Genf vorzugehen. Dieser Augenblick werde kommen, wenn die Preußenwahl das Schicksal Deutschlands entschieden habe. Die Hegemonie der Sozialdemokratie sei dann beendet. Auf legalem Wege werde die N. S. D. A. P. — wie früher die Sozialdemokratie— in der Schutzpolizei und in der Reichswehr die leitenden Stellen beanspruchen. Das Reichsgericht in Leipzig aber werde über die„Novemberverbrecher" zu Gericht sitzen und auf gleichfalls legalem Wege„Köpfe rollen lassen“.
In seinen weiteren Ausführungen befaßte sich der Redner mit dem Vormarsch des Bolschewismus in Rußland. Der Weg zur Freiheit führe nicht über die Internationale; wer sich zu ihr bekenne, werde im dritten Reich keinen Platz haben, vor allem nicht in öffentlichen Stellungen. Die N. S. D. A. P. strebe die Sicherung Deutschlands an; nur aus ihr erwachse die Freiheit der Nation.
Die Zuhörer dankten mit lebhaftem Beifall. Störungen waren nicht zu verzeichnen.
Deutschlands Debenrrecht.
Grandi vor dem Senat.
Rom, 3. Juni.
Außenminister Grandi hielt am Mittwoch nachmittag im Senat seine Haushaltsrede, in der er u. a. über die Nützlichkeit der italienischen Beziehungen zu Rußland, über die Flottenabrüstung, über die Zollunion, über die Generalakte zur Regelung internationaler Konflikte und über die bevorstehende Abrüstungskonferenz sprach.
Was Deutschland anbelangt, so glaube er, daß ein politsch ruhiges und wirtschaftlich gesundes Deutschland ein nicht nur nützliches, sondern auch für den Frieden und die Stabilität Europas unentbehrliches Element des Ausgleiches ist. Wir sind uns voll und ganz klar über den Druck, den die internationalen Verpflichtungen des Reiches auf seine Wirtschaft ausüben und über die Notwendigkeit, in der sich die deutsche Regierung befindet, Abhilfe zu suchen. Die internationalen finanziellen Verpflichtungen Deutschlands sind einer der schwersten Gründe der wirtschaftlichen, und folglich auch der politischen Mißstände, in denen Europa lebt. Nicht erst seit heute ist Italien davon überzeugt.
In der Frage der deutsch=österreichischen Zollunion sei zu hoffen, daß durch ein aufmerksameres Nachdenken der interessierten Regierungen eine Lösung ermöglicht werde, die auch, wenn sie den Erfordernissen Deutschlands und der mittelosteuropäischen Staaten, und zwar in erster Linie Oesterreich Rechnung trage, doch in keiner Weise die Interessen der anderen Nationen, und zwar die diplomatischen noch wirtschaftlichen, verletze.
Tchäusensterstarm in Beenn
Ein kommunistischer Landtagsabgeordneter
Der rote Parteitag
Die Anchrhen sur rie Parionenung
Keine Bindung der Reichstagsfraktion.— Die politischen Entschließungen gegen die Opposition angenommen.
Wehmütises Erinnern.
Ich denke an der Eltern stille Zimmer mit leiser Wehmut immerdar zurück.
Die Zeit verging, doch liegt ein heller Schimmer in dem Gedenken noch auf jedem Stück.
Das Jagdhorn an der Wand, die alten Waffen, der ausgestopften Vögel bunte Schar, die Felle von zwei riesigen Giraffen,
weil Vater einstens in den Tropen war.
Die Kerbschnitztruhe und die vielen Deckchen, die Dantebüste auf dem Bücherschrank, Großmutters Spinnrad in dem Erkereckchen, Amor und Psyche auf der Fensterbank.
Der schöne Wandspruch unter dem Kalender, die hohe Vase mit dem Zittergras, des Vaters Krüge und Rhenanenbänder, der Mutter Brautkranz unter rundem Glas.
Und in der Diele, an der Treppenbrüftung, die von uns Kindern als Versteck benutzt, stand eine stark verbeulte Ritterrüstung, die wurde einmal jedes Jahr geputzt. Und dann das Sofa, das für die Bewohner niemals Gelegenheit zum Sitzen gab, war eingehüllt in große Leinenschoner...
Nur wenn Besuch kam, nahm man sie dann ab.
Das Vertikow, die Porzellanfiguren, der schöne Stahlstich„Blüchers Uebergang“, das Goldfischglas, die beiden Kuckucksuhren,— ich höre noch den langentwöhnten Klang.
Auf dem Klavier die große Mozartbüste...
Voll Wehmut fühl ich alles mir entrückt.
Doch wenn ich heute darin leben müßte,
Berlin, 4. Juni.
Am Mittwoch mittag fuhren drei junge Burschen mit einer Autodroschke vor dem Warenhaus Tietz am Alexanderplatz in Berlin vor und zertrümmerten mit Pflastersteinen mehrere der groken Fensterscheiben des Warenhauses. Dann flüchteten sie mit dem Auto in rasender Fahrt. Der Vorgang spielte sich so schnell ab, daß die zahlreichen Passanten und selbst der an dieser Stelle stehende Verkehrspolizist sich nicht einmal die Nummer des Autos merken konnten. Fast zu gleicher Zeit drangen auf der anderen Seite des Alexanderplatzes acht junge Burschen in ein Lebeusmittelgeschäft ein und
raubten unter Drohungen größere Mengen Wurst und Speck.
Als das Ueberfallkommando eintraf, waren die Räuber bereits spurlos verschwunden. Zwei ähnliche Plünderungen spielten sich bald darauf am Wedding und am Gesundbrunnen ab. In einem dieser Fälle gelang es, einen der Plünderer noch zu erwischen, einen noch sehr jungen Burschen. In seiner Tasche fand man einen gedruckten Zettel, der zu Plünderungen aufforderte. Solche Zettel waren, wie die Polizei feststellen konnte, auf dem großen Arbeitsnachweis in der Gormannstraße von Unbekannten an die Erwerbslosen verteilt worden. Es scheint sich also um eine
plaumäßige Aktion radikaler Elemente
handeln. Damit stehen wohl auch Brandtungen im Zusammenhang, die in der vergangenen Nacht in Moabit von Kommunisten an den Litfaßsäulen verübt wurden. An den Säulen befanden sich Fahndungs=Plakate nach den kommunistischen Mördern des Schupobeamten Zänkert. Diese Plakate wurden mit Petroleum übergossen und angezündet.
Vor Beginn der gestrigen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung versuchten zahlreiche
Erwerbslose zum Rathaus
zu gelangen, wobei es zu Zusammenstößen mit der Polizei kam. Im Verlauf der Krawalle wurden von fliegenden Kolonnen auf Fahrrädern in der Königstraße und in der Alexanderstraße fünf große Schaufensterscheiben verschiedener Geschäfte zertrümmert. Bei der Verfolgung des einen Täters kam ein Polizeibeamter zu Fall und wurde
vom Pöbel mit Fußtritten bearbeitet,
wobei er Verletzungen davon trug. Die Polizei mußte mehrere Schreckschüsse abgeben, durch die eine Person verletzt wurde. Fünf Personen wurden festgenommen, darunter der kommunistische Abgeordnete des Preußischen Landtages, Paul Grasse.
Zur Gesichts-Bräunung
aber auch zur Bräunung des ganzen Körpers bei Sonnenbädern verwende man die reizmildernde und kühlende LeodorFerz=Creme. Tube 60 Pf. und 1 M. Wirssam unterstützt durch Feovur Ardesseife Stück 50 Pf. Zu haben in allen Chlorodont Verkautostellen.

u. a. vorgesehen eine Verlängerung der Wartezeit, besondere Maßnahmen hinsichtlich der landwirtschuftlichen Saisonarbeiter und anderes mehr. Sämtliche Leistungen aus der Versicherung werden um fünf v. H. gekünzt. Die Trennung von Krisenfürsorge und Wohlfahrtsfürsorge bleibt vor der Hand bestehen. Allem Anschein nach soll bei der Krisenfürsorge jedoch in Zukunft der Bedürftigkeitsnachweis erbracht werden, da erwiesenermaßen ein großer Prozentsatz Fürsorgeberechtigter keinen Antrag auf Unterstützung stellt, sondern die Mitteilungen der Aemter abwartet. In den übrigen Sozialversicherungen werden Reformen nur in geringem Umfange erfolgen.
Bei der Unfallversicherung sollen die kleineren Renten in stärkerem Umfange gänzlich verschwinden.
Die Maßnahmen zur
Ankurbelung des Arbeitsmarktes bestehen in der Schaffung eines Ankurbelungssonds für die Wirtschaft aus den überschießenden Beträgen sowie in der Ermächtigung zur Kürzung der Arbeitszeit. Das Reichskabinett erhält die Ermächtigung, die gesetzliche Arbeitszeit in besonderen Fällen auf dem Verordnungswege für bestimmte Wirtschaftszweige auf
40 Stunden wöchentlich zu verkürzen. Die Ersparnisse und die Mehrerträgnisse der indirekten Steuern sollen für die Deckung des Etatsdefizits verwandt werden. Für die Deckung eines etwaigen Restdefizits und des Restdefizits bei der Arbeitslosenversicherung sowie für den sonstigen Bedarf bei der Krisenfürsorge wird in erster Linie das Aufkommen aus der Krisensteuer sowie der etwaige Mehrertrag aus der monatlichen Erhebung der Umsatzsteuer verwandt.
Die Kürzungen der Beamtengehälter in den Ländern und Gemeinden fließen den Ländern und Gemeinden zu, die des weiteren auch die Mittel aus der bisherigen Rückerstattung der Lohnsteuer erhalten. Ferner erhalten Länder und Gemeinden Mittel aus dem Ausgleichsfonds bei der Hauszinssteuer, der etwa 110 Millionen entP##tns##, daß Länder und Gemeinden rund
400 Minione Mark erhalten.
Das Reparationsproblem
Blicke
Am
„Wir kriegen später noch was heraus“.— Anbedingte Ehrlichkeit erforderlich.
Dresden, 1. Juni.
Der Arbeitsausschuß deutscher Verbände veranstaltet in diesen Tagen auf dem Weißen Hirsch bei Dresden eine Tagung, in deren Mittelpunkt die Revisionsfrage steht. In einem einleitenden Vortrag sprach das geschäftsführende Vorstandsmitglied Dr. h. c. Dräger über das Thema
„Revision oder Heiligkeit der Verträge?“
Dr. Dräger ging davon aus, daß die Bestrebungen des Arbeitsausschusses weder mit der Politik der Reichsregierung, noch mit irgendwelcher Parteipolitik identifiziert werden dürfen. Solange der Fremdkörper der Reparationen, die nach wie vor politische, den wirtschaftlichen Gesetzen widersprechende Zahlungen seien, im internationalen Geich und Warenaustausch sitzen, würden die Gleichgewichtsstörungen aus der europäischen und aus der Weltwirtschaft nicht verschwinden. Je europäischer die Revisionsfrage behandelt werde, desto eher werde man zum Ziele gelangen, zum Frieden des Rechtes.
Volkes, zu deren Erfüllung alle Deutschen zu den größten Opfern bereit sein müssen.
Reichstagsabgeordneter Lemmer erörterte die Bedeutung der deutsch=französischen Beziehungen für die Förderung der deutschen Revisionsbewegung im Osten. Der Revisionsweg führe zwangsläufig über Paris. Die Revision der Ostgrenze sei ein Gebot nationaler und internationaler Gerechtigkeit.
Landrat a. D. Gottheiner behandelte „Die Lage Ostpreußens".
Er wandte sich gegen die Loslösung Ostpreußens vom Reich, die Schaffung des Korridor und die Abtrennung des Memel= und des Soldau=Gebietes ohne Erforschung des Willens der einheimischen Bevölkerung.
An Stelle des erkrankten Generaloberst a. D. von Seeckt sprach Generalleutnant a. D. von
Metzsch über
Eine bringlicht Aufgabe.
Die Wirtschaftspartei an den Reichskanzler.
Berlin, 4. Juni.
Unter dem Vorsitz des Parteivorsitzenden Drewitz tagten die Führer der Reichstagsfraktion, der preußischen, thüringischen und sächsischen Landtagsfraktion der Wirtschaftspartei, um zur politischen Lage Stellung zu nehmen. Es wurde einstimmig die Absendung des folgenden Telegramms an den Reichskanzler Brüning beschlossen:
„Schwerste Besorgnis über die sich immer katastrophaler entwickelnde Lage der Wirtschaft und der Reichsfinanzen, die zu einer ungeheuren Notlage des Volks geführt hat, zwingt uns, Sie Herr Reichskanzler, in dieser entscheidenden Stunde noch einmal zu bitten, die Lösung des Reparationsproblems keinen Tag weiter schleppen zu lassen. Wir halten trotz aller geäußerten Bedenken für dringend erforderlich, schon jetzt in Chequers zu erklären, daß Deutschland nicht nur von allen vertraglichen Rechten aus dem Young=Plan auf Erleichterung der untragbaren Reparationslasten unverzüglich Gebrauch machen wird, sondern darüber hinaus eine entscheidende Aenderung der Grundlagen für Deutschlands Verpflichtungen fordern muß.“
In einer auf den 10. Juni festgesetzten Sitzung des Parteivorstandes der Reichstagsfraktion und der Führer der Landtagsfraktionen soll endgültiger Beschluß über die auf Grund der Notverordnung etwa erforderliche Einberufung des Reichstags gefaßt werden.
Ueber den Stand der wissenschaftlichen Erforschung der Kriegsschuldfrage sprach Dr. Eugen Fischer, der feststellte, daß der Versuch, die Frage der Schuld am Krieg wissenschaftlich zu formulieren und nach wissenschaftlichen Methoden allgemein gültig zu lösen, bis jetzt nicht geglückt ist. Professor Dr. Grimm behandelte das Thema: „Danzig und der Korridor“. Die Korridorfrage und die Frage„Danzig“ müsse dringend gelöst werden, sonst würde die Welt niemals aus dem Zustande der Unruhe und des Chaos herauskommen, in den der unmögliche sogenannte Friedensvertrag von Versailles Europa versetzt habe.6
die Abrüstung.
Sodann sprach Prälat Ulitzka über „Oberschlesien und das Unrecht von Genf“.
Der Nachweis, daß die Grenzziehung in Oberschlesien ein offensichtliches Unrecht bedeutet, ist von hohem praktisch=politischen Wert, weil er dem deutschen Volke den Willen wach erhält und stärkt, die Rückgewinnung des verlorenen lebensnotwendigen Gebietes zu erstreben und zu betreiben, und vor aller Welt die Berechtigung dieser Bestrebungen dartut. Zur Erreichung unseres Zieles ist aber notwendig, daß wir das uns verbliebene Oberschlesien pfleglichst behandeln. Die Sorge für die bedrohten Grenzgebiete ist Pflicht des gesamten
Der gegenwärtige Stand der Abrüstung sei ungünstiger denn je. Es seien heute Hunderttausende an Waffen, Millionen an Bewaffneten und Milliarden an Goldmark für Kriegszwecke mehr bereitgestellt als vor 1914. Noch ungünstiger sei der gegenwärtige Stand der Abrüstungsverhandlungen. Deutschland werde bei den kommenden endgültigen Abrüstungsverhandlungen an dem Ziele:„Abrüstung der anderen" festhalten, weil das deutsche Volk in dieser Forderung einig und bereit sei, die nötigen Folgerungen aus dem Scheitern der Abrüstungskonferenz zu ziehen. An einem Wettrüsten mit Milliarden, die nicht vorhanden sind, könne dem verarmten Reich nichts liegen. Alles komme vielmehr darauf an, einen Zustand minderen Rüstungsrechts endlich wettzumachen, der weder der nationalen Ehre, Sicherheit und Bedeutung Deutschlands, noch gewissen Vertragspflichten der Siegermächte entspricht.
Das bedeutsamste Referat war das von
mene Beschlagnahme deutschen Privateigentums,
3. der gesetzliche Zwang für die Reichsbank, an Internationalen Zahlungsausgleich mitzu. wirken, was Deutschland in die Lage eines Vertragsteilnehmers minderen Rechtes
bringe.4
Mittwo chskanzler D minister Dr. Cur nach England ab
Am Mittwoc Wockum und No booten überflog Marineflugwache As französische Tage mußte ein Pfalz notlan
Dr. Schacht ging dann auf die Unausgeglichen.
heit unseres Haushaltes ein, die eine naturgemäße Folge der durch eine 12jährige Tributpolitik völlig zusammengebrochenen deutschen Wirtschaft sei. Er könne nicht durch Rechenkünste in Ordnung gebracht werden, sondern lediglich durch Inordnungbringung der deutschen Wirtschaft durch sinnge, mäße Durchführung der Wirtschaftsgrundsätze des Youngplanes. Nicht die absolute Höhe der Tributsumme sei ausschlaggebend, sondern die Möglichkeit, diese Summe zu erwirtschaften. Es komme nicht darauf an, eine Prüfung unserer Wirtschaftslage vorzunehmen, sondern darauf, ob unsere Gegner ihre vertraglichen Verpflichtungen aus dem Youngplan erfüllt hätten oder nicht.
Die Begründung des Revisionsverlangens
Die neue N Dutzend Einzelge gleichzeitig mit #erklärung der Re Sonnabend veröf
Auf dem wurden eine R enommen, in d das Verhalten dstimmung über Einführung des Stellungnahme etwaige Einberuf tion anheimgestel
Dr. Schacht über das Reparationsproblem.
Er faßte die Gründe für seine Ablehnung des Youngplanes in drei Punkte zusammen:
1. die Einfügung einer politischen Sanktionsklausel, die ein Moment der Bedrohung in einem solchen Vertrag hineinbringe,
2. die im Haager Protokoll erneut vorgenomnuz dilel=Brade
Fünfzehn Tote, 19 Schwerverletzte.
gemeldet wird, hat sich am Mittwoch in St. Denis de Pilex ein schweres Unglück ereignet, das vorläufig 15 Todesopfer gefordert hat. Bsi, di#a##sleitungsprobe einer neuen über die Isle gelegten Brücke stürzte der darunter den Sheiin die zahlreichen auf der Brücke befindlichen Personen, 10 Mersonen u lingenieur, mit in die Tiefe. Fünfzehn Personen wurden getötet. um Krantenhaus w“ Verletzte sollen bereits auf dem We
e# der Lastkraftwagen im Flußbett befinden.
mit der sogenannten Goldklausel sei falsch. well diese Theorie vergesse, daß für die Gesamtheit einer Volkswirtschaft Gold nicht nur im Ausgeben, sondern auch im Einnehmen den Wertmesser darstell: und Deutschland nicht aus enem begrenzt vorhandenen Warenbestande bezahlt, sondern einen fortwährenden Warenverarbeitungsprozeß und einen stets wechselnden Ein= und Ausfuhrverkrhr darstellt. Aber selbst wenn man die Berufung auf die Goldklausel gelten lassen würde, dann hätte sie keine andere Konsequenz als eine 20prozentige Reduktion der Tributlasten, also wiederum eine rein jormale Ziffernfestdie von wirtschaftlichen Gesichtspunkten völlig abgehr.
Das größte Hindernis für das InStraßenunrul mittag in Berlin kommunistischer men. Ernste S Duisburg—Hamb holt zu Zusamme
Der italienise
eine Rede im ri italienische Inter der Zollunion un
Jou
heit hervorhob, schwerste Grund ruropas sei.
Bei der Bela Hängebrücke in Li sonen wurden get
Eine sowjetru wird Havas zufo Fortsetzung der vertragsverhandli
Der Schwestern-Komplex.
Ein neues Werk über Nietzsche.
I#, diesen Tagen erschien ein neues Buch
das geeignet ist, in Philologenain en. Aufsehen zu erregen, in der Fachliteratur eine eigene Stellung einzunehmen und die Kreise um Frau Elisabeth Förster=Nietzsche und das Weimarer Nietzsche=Archiv zu stören:„Nietzsche und die Frauen“ von Hellmut Walter Brann(Verlag Felix Meiner in Leipzig). Man
darf von diesem ganz wissenschaftlichen Werk, das mir psychoanalytisch geschultem Spürsinn Schriften und Briefe Nietzsches, Aeußerungen seiner Zeitgenossen und sonstige Dokumente erforscht, keine„pikanten Enthüllungen“ erwarten oder„Allzumerschlichkeiter; erhoffen; es geht dem Verfasser barum,„Die Tragik eines um ein Uebermenschentum gewaltigster Prägung ringenden Lebens zu erkennen, das heroisch an den physischen. Schranken der ihm aufgezwungenen„Natur“ scheitert". Brann untersucht vor allem die beiden Frauenbewegungen— von den unwesentlicheren sei hier abgesehen— die auf Nietzsches Leben und damit auf seine Lehre und sein Werk tiefsten Einfluß geübt haben: mit Lou Salomé und Cosima Wagner. Beide Frauen aber blieben, trotz aller Wichtigkeit im Einzelnen, für Nietzsche Episoden, aber durch sein ganzes Leben begleitet ihn die Schwester Elisabeth, Frau Elisabeth FörsterNietzsche, deren seltsame Diktatur über das Nietzsche=Archiv es möglich gemacht hat, daß„wir heute der deutschen Oeffentlichkeit Dinge als überraschende Neuigkeiten auftischen müssen, die das Ausland längst weiß“. In diesem Zusammenhang sei an den Streit über die„vollständig=wissenschaftliche“. Ausgabe von Nietzsches Werken auf Grund der im Archiv vorhandenen Dokumente nur kurz erinnert.
Die zwei Jahre jüngere Schwester Elisabeth — das„Lama“— hatte sich unter Nietzsches
Willen völlig nach dem Willen des Bruders geformt und gefügt; sie war wirklich die einzige Frau, die für die Gedanken des immer tiefer vereinsamenden Bruders das Gefäß wurde, sie war in einer Welt von Mißverständnis und Ablehnung die einzige„Jüngerin“, nach der Nietzsche sein Leben lang vergeblich suchen mußte; und so wenig, tief und so oberflächlich das Verständnis für die Gedanken des Bruders auch sein mußte,
Hingabe, durch ihre Fürsorge und ihre technische Hilfe an seinen ersten philologischen Arbeiten immer stärker an sie gefesselt wurde.
keineswegs war diese sorgende, weibliche Elisabety wirklich die„Jüngerin", die Nietzsche sich wünschen konnte: kaum hatte sie sich zu einer
Erkeuntzisstufe seiner Ideen aufgeschwungen, war dei Brüver schon wieder um etliche Schritte höher
geklommen, das„Lama“ konnte diesem titanischen aufschwung, der die Erkenntnisse von gestern heute umstieß, nicht folgen; die Schwester blieb immer hinter dem Bruder zurück, sie mußte es
snischerzzssch ihm zu nähern, sie blieb benommen Gedanken Fiegsch=s Erde zurück, während die anen Nieysches immer kühnere Flüge durch
Wolken zogen. So mußte es dahin kommen, daß auch„in der Freundschaft mit Elisabeth sich wieder der grauenhafte Pferdefuß zeigte“; es nahte das gleiche furchtbare Verhängnis heran, angenehmen und erquicklichen Erlehzisse Rietsches endeten.9
und Elisabeth wurzelten in völlig verschiedenen geistigen Regionen, aber es geschah trotzdem mit einer Zwangsläufigkeit, daß sich der Bruder nach dem Bilde der Schwester die Vorstellung von der Frau bildete, die seine Gattin innte. Er verlangt von der Ehepartnerin nicht, wie man erwarten sollte, geistige Verwandtschaft und tiefstes Verständnis(die ihm ja auch der Schwester nicht entgegen gebracht werden konnten, sonvern eine ganz„weibliche", fügsame und geistig unbedeutende Frau; das Weib als Teilnehmerin an seiner Wissenschaft und seinen Gedanken erschien ihm unmöglich. Aber sein hindurch suchte er die„Jüngerin“, die Frau, die ihm folgen könnte, in der seine Welt fortleben , ein tragisches und vergebliches Suchen. ihm in der Persönlichkeit der jungen geistig hochstehenden Russin Lou Salomé begegnete, trat die Schwester dazwischen, gewiß nicht aus bösem Willen, aber aus einer Eifersucht, die wieder einer geistigen Unzulänglichkeit entsprang. Durch einen brieflichen Tadel Nietzsches gereizt, brauste Fräulein Salomé auf, warf Nietzsche geistigen Egoismus, intellektuelles Aussaugertum und ähnliche Liebtichreiten vor—, Worte, die wohl nicht schwer zu werten waren, die aber Elisabeth, starr vor Entsetzen und Entrüstung, sofort dem Bruder mitFihermisn. in der Schwester der le gegen die geistig höherstehende„Jünzahn, ihr„Füriorgekomplet
gangsetzen der fürchtung vor
Folgen de
Dr. Schacht kan gen, die in erst teilen, da das B bestehe, daß m dann immer zur möchte, sondern schaftliche Entw und dann auch die Furcht vor gebe es nur zi kein Geld bring darüber bleibt, einstellen woller
Die Aufna
zwecks Hinau stellungs=Notwe ständen abge der Bezahlung weiteren kurze könne seinen K durch, daß es einstellt, bis es Wirtschaft erübt
Dr. Schacht tritt
um den Bruder.
Mit ihren auffallenden Worten kommt Lou Salomé den geheimsten Wünschen der Schwester entgegen, jetzt hat sie einen Vorwand, das Verhältnis zwischen dem„Teuren“ und seiner Schüin zu untergraben. Anstatt zu begreifen, was dem Einsamen diese aufbrausende Jüngerin bedeuten mußte, wird der an sich unbedeutende Zwischenfall aufgebauscht, es geschehen häßliche Zwischenträgereien, und Nietzsche hat darunter zu leigen; er ist dem Selbstmord nahe.„Und soviel steht fest, hält er der Schwester noch zwei Jahre später vor,„daß Du und niemand anders mein
brächt hastein zwölf Monaten in Gefahr ge„„Damit gerät dieses Verhältnis ins Wanken, wird vollends durch die Heirat Elisabeths mit Fien, Förscha, erschüttert, für dessen Gedanken
hatte.“ In Raszeg! gar kein Verständnis mehr
Mistsche9 gufsrichnungen, die bisher vom Nietzsche=urchiv unterdrückt wurden, hat sich Nietzeindeutig über die Schwester geäußert „Diese, Art von Seelen, wie Du eine hast, mag ... Menschen wie meine Schwester
Pon Phigsopdie sein“). Und ganz am Ende, halb
at von mir hofnn i0 lebe, fast in den
Gegensap von mir hast flüchten müssen
eine wirtliche Humanität ze
bespoahtelt Zein Priser, Bnpeg, Deine Liecbe zu
verausgeorbeiter ir angedentet werden lonnte,
und Schatten verteilt, sagt darüber abschließend:
einigen Lewordene brauchte es durch ein gütiges
dazu nicht einmal in voller Wucht zu erleben:
von voruherein Leimhaft in sch trug.nenbruch
Konsreß der Kant-Gesellschalt.
LLeitungeverlage
E
In Halle.
In Halle wurde in der Universität die diesjährige Generalversammlung der KantSizise schaft in Anwesenheit von Kultusme sowie der städtischen und Untversitätsbehörden eröffnet. Der Geschäftsführet Professor Arthur Liebert, beKküßtend'is zahlreich erschienenen auswärtigen und chaft u bäste. Zu Ehrenmitgliedern der Gesell## wurden ernannt: Professor Heinrich Rickert srafesfer R., Professor Ernst Cassirer(Hamburo), Bedee Poru Butler, der durch seine Berliner vorigen Jahr mit seinem starken Bezu Kant in besonderer Erinnerung steht, amerikanfe 1% Briahton(Boston), der in der schen Kant=Bewegung eine große Rolle Häft gißer bssden Preisausschreiben der Geselnis Arthropelggsele]opdie Afriean Spirs“ und
kamen mangels geeigneter Einsendungen nicht zur Erledigung. Als HauptHar Kongresses sprach Prof. Rieola Philofoptig“(Berlin) über„Die Wendung der Realismus. L'senwart zu Ontologie und
Die Staatswi Universität Heid Stuttgarter„Neuei Carl Esser, z1 Das Diplom hebt Eintracht geistiger Träger einer ehrw. Einsicht in die hei Bildung und Prax restlos bewährt hal
Eine Pup
Neustadt b
„Bayerische Puppeine Spielzeug tober geöffnet sein reizenden Erzeugni originell anzuspret Straßen des Städta des Osterhasen", und Löwenfabrik“. kündigungen lesen.
Goethe=Gesellschaft am Grabe der
Frau Rat Goethe.
esellschaft ist im Anschluß an ihre diesjährige Tagung nach gefahren, um der Mutter 200jährigen Geburtstages darzubringen. Auf dem Petersam Grabe der Frau Rat eine Gestatt, wo der Präsident der GeselPetersen=Berlin in kurzen Porten, ein Bild dieser großen Mutter umriß. Am anschliebend Festazt“ niedergelegt. Auf einen
den„Festakt„hielt der Heidelberg;
Liieratuchistoriter und Biograph Goethes, Prosainsanol, eine Festrede über Goetbes in der er das frühe Ich und SelbstGoethe schilderte, der die ewalten in seinen frühen Schöpfungen zu bannen suchte und seine Kindheit mit seiner
des Paade heschlaß, einem unserblichen Bert
=„Das Wun Roman von Inae Presse als ein über bezeichnet, erscheint schen Ausgabe Corporation in Ne lischen Ausgal
=„Neue Hau Stuttgart.)— Wie
am zweckmäßigsten essierende Problem spricht Frau Dr. im Juniheft der v# „Neue Hauswirtsch gart, Vierteljährlic Frau Dr. Erna 9# der zweiten Beric baum=Sachs, in de Kleinwohnung ver

lich.
hme deutschen Privateigenang für die Reichsbank, an Zahlungsausgleich mitzu. tschland in die Lage eines rs minderen Rechtes
nn auf die Unausgeglichen.
ein, die eine naturgemäße jährige Tributpolitik völlig seutschen Wirtschaft sei. Er senkünste in Ordnung gelediglich durch InordnungWirtschaft durch sinnge* Wirtschaftsgrundsätze des
absolute Höhe der Tributend, sondern die Möglicherwirtschaften. Es komme üfung unserer Wirtschaftsdern darauf, ob unsere chen Verpflichtungen aus hätten oder nicht.
s Revisionsverlangens
oldklausel sei falsch, sse, daß für die Gesamtheit Hold nicht nur im Ausi Einnehmen den Wertutschland nicht aus enem Warenbestande bezahlt, ihrenden Warenverarbeitets wechselnden Ein= und Aber selbst wenn man Goldklausel gelten lassen keine andere Konsequen eduktion der Tributlasten, n jormale Ziffernfesthaftlichen Gesichtspuntten
ndernis für das InBlick in den Tag.
Am Mittwoch abend um 11,32 Uhr sind Reichskanzler Dr. Brüning und Reichsaußenminister Dr. Curtius vom Lehrter Bahnhof aus nach England abgereist.
*
Am Mittwoch wurden die befestigten Inseln Vorkum und Norderney von drei Marineflugbooten überflogen, die einwandfrei von der Marineflugwache und der Marinenachrichtenstelle als französische erkannt wurden. Am gleichen Tage mußte ein französisches Militärflugzeug in der Pfalz notlanden.
Die neue Notverordnung enthält etwa zwei Dutzend Einzelgesetze; die Notverordnung wird gleichzeitig mit der angekündigten Tributerklärung der Reichsregierung wahrscheinlich am Sonnabend veröffentlicht werden.
*
Auf dem sozialdemokratischen Parteitag wurden eine Reihe von Entschließungen angenommen, in denen mit übergroßer Mehrheit das Verhalten der neun Neinsager bei der Abstimmung über das Panzerschiff mißbilligt, die Einführung des Fraktionszwanges gefordert, die Stellungnahme zur Notverordnung und eine etwaige Einberufung des Reichstages der Frakion anheimgestellt wird.
*
Straßenunruhen fanden am Mittwoch nachnittag in Berlin statt. Dabei wurde u. a. ein ommunistischer Landtagsabgeordneter festgenomnen. Ernste Straßenunruhen haben sich in Duisburg—Hamborn ereignet, wobei es wiederholt zu Zusammenstößen mit der Polizei kam.
*
Der italienische Außenminister Grandi hielt eine Rede im römischen Senat, wobei er das italienische Interesse an der Regelung der Frage der Zollunion unterstrich und mit großer Offenheit hervorhob, daß die deutsche Tributfrage der schwerste Grund für die gegenwärtigen Mißstände Eropas sei.
*
Bei der Belastungsprobe einer neu erbauten Hängebrücke in Libourne stürzte diese ein. 10 Personen wurden getötet und 19 verletzt.
*
Eine sowjetrussische Sachverständigendelegation wird Havas zufolge in den nächsten Tagen zur Fortsetzung der französisch=russischen Handelsvertragsverhandlungen in Paris eintreffen.
Auslandsanleihen geeignet wären, die deutsche
Wirtschaft anzukurbeln. Mit diesem ausländischen Geld könnten nur solche Länder wirtschaftlich angekurbelt werden, die Waren aus dem Auslande, in erster Linie Produktionsmittel kaufen, um damit die heimische Produktion zu entwickeln. An Produktionsmitteln habe aber Deutschland über und über genug. Allen Angriffen auf das Revisionsverlangen müsse die Herabdrückung der Lebenshaltung unserer breiten Bevölkerungsschichten entgegengehalten werden, sowie daß alle deutschen Versuche, die deutsche Ausfuhr zu erhöhen und damit eine Hauptvoraussetzung des Young= planes zu erfüllen, an der Politik unserer Gläubiger gescheitert seien. Dies zeige auch der augenblickliche Kampf um die deutsch=österreichische Zollunion. Schließlich forderte Dr. Schacht, daß Deutschland
die koloniale Frage
mit aller Energie wieder aufrollen müsse, um zu einem erleichterten überseeischen Rohstoffbezug zu kommen.
Reichsbankpräsident a. D. Dr. Schacht erklärte später, seine Ausführungen dürften nicht als eine Kandidatenrede für den Reichskanzlerposten angesehen werden. Der Vorstoß in der Tributfrage müsse von Deutschland ausgehen.„Wir können nicht einen einzigen Pfennig zahlen, sondern wir müssen noch etwas herauskriegen von dem, was wir bereits bezahlt haben und“, so erklärte Dr. Schacht mit erhobener Stimme
wir kriegen bestimmt später wieder etwas heraus.“
Was ihn, den Redner, gefühlsmäßig von den sogenannten Rechtskreisen bis jetzt getrennt habe, sei die Erkenntnis, daß es keinen Kampf gebe, der nur mit Begeisterung geführt werde. Vorbedingung für eine Tributrevision war die Rheinlandbefreiuung. Der Youngplan aber brachte diesen politischen Nebenkomplex. Zum Schluß erinnerte Dr. Schacht, daß der Revisionskampf sich auf dem einen Grundsatz aufbauen müsse, daß das was man sage, unter allen Umständen
den Stempel der Ehrlichkeit an der Stirn uot
müsse. Nur dann werde das deutsche Volk in seinem Befreiungskampf siegreich bleiben.
Schließlich wurde noch durch Prof. Mendelssohn=Bartholdy
Deutschlands Stellung zum Völkerbund
behandelt. Er erklärte, daß Deutschland so lange noch im Völkerbund bleiben könne, so lange noch Hoffnung bestehe, daß es eine Zukunft und nicht nur eine Vergangenheit habe. Wenn der Völkerbund jedoch das ungleiche Recht in den Friedensverträgen nicht beseitige und in der Abrüstungsfrage versage, habe jeder einzelne Staat die Pflicht, unter legaler Wahrung seiner Weltverpflichtungen außerhalb des Völkerbundes einen Zukunftsfrieden in Freiheit zu suchen.
Der rote Parteitag
Die nichrhen far dis Parionenung
Keine Bindung der Reichstagsfraktion.— Die politischen Entschließungen
die Opposition angenommen.
n-Gesellschaft.
ille.
der Universität die diesmmlung der Kantbesenheit von Kultusder städtischen und UniDer Geschäftsführer Arthur Liebert, benenen auswärtigen und mitgliedern der Gesellsofessor Heinrich Rickert nst Cassirer(Hamburg), der durch seine Berliner mit seinem starken Bederer Erinnerung steht, (Boston), der in der zung eine große Rolle isschreiben der Gesellsie African Spirs"“ und nen mangels geeigneter ledigung. Als Hauptrach Prof. Nicolai er„Die Wendung der rt zu Ontologie und
t am Grabe der soethe.
Gesellschaft ist im ihrige Tagung nach ven, um der Mutter jährigen Geburtstages en. Auf dem PetersFrau Rat eine GePräsident der Gesellsen=Berlin in kurzen en Mutter umriß. Am edergelegt. Auf einem elt der Heidelberger graph Goethes, Prof. rede über Goethes frühe Ich und Selbstthe schilderte, der die nen frühen Schöpfunne Kindheit mit seiner m unsterblichen Wert
gangsetzen der Tributrevision liegt in der Befürchtung vor den
Folgen der Zahlungseinstellung.
Dr. Schacht kann die Angst vor Kreditkündigungen, die in erster Linie befürchtet werden, nicht teilen, da das Wesen des Bankkredits nicht darin bestehe, daß man ausgeliehenes Geld gerade dann immer zurückbekommt, wenn man es haben möchte, sondern in schlechten Zeiten auf die wirtschaftliche Entwicklung der Kredite ohne Furcht und dann auch ohne Verlust warten muß. Auf die Furcht vor politischen Gewaltmaßnahmen gebe es nur zwei Antworten: 1. daß Gewalt kein Geld bringe und 2. daß uns gar keine Wahl darüber bleibt, ob wir die Tributzahlungen einstellen wollen oder nicht.
Die Aufnahme neuer Auslandsanleihen
zwecks Hinausschiebung der Zahlungseinhänpen ghaereh. inden uvgeleynt werden, da sie lediglich der Bezahlung von Kriegstributen für einen weiteren kurzen Raum dienen. Deutschland könne seinen Kredit nur aufrecht erhalten dadurch, daß es schleunigst die Tributzahlungen einstellt, bis es sie aus einem Ueberschuß seiner Wirtschaft erübrigen kann.
Dr. Schacht tritt auch der Ansicht entgegen, als ob
Leipzig, 3. Juni.
Am Mittwoch wurde auf dem sozialdemokratischen Parteitag zunächst die Aussprache über die Vorschläge von Breitscheid und Sollmann weitergeführt. Reichstagsabgeordneter Dittmann betonte, jetzt sei der außenparlamentarische Kampf die Hauptsache. Dittmann gab für die Haltung der Fraktion dann die bekannte Begründung„Notwendigkeit zur Verhinderung einer
triumphalen Rückkehr der Nationalsozialisten und Deutschnationalen
in den Reichstag". Reichstagsabgeordneter Aufhäuser betonte, die Politik der Tolerierung könne nur soweit tragbar sein, als die Interessen der Arbeiterschaft Berücksichtigung finden. Abg. Rotzmann wandte sich dagegen, daß man an der entsetzlichen Not der breiten Masse seine Oppositionssuppe koche. Es sei nicht richtig, sich durch qualifizierte Disziplinbrüche als wahren Sozialdemokraten hinzustellen. Abgeordneter Jeußen=Gera forderte unter
stürmischen Auseinandersetzungen zwischen Saal und Tribünen
klare Entscheidungen des Parteitages und Bindungen für die Fraktion durch den Parteitag. Breitscheid erklärte: Gewiß wolle die Parteileitung dem Willen der Massen Rechnung tragen, aber es sei falsch, sich nur von augenblicklichen Gefühlsstimmungen in den Massen leiten zu lassen. Es gebe Leute, die erklärten, daß auf der Tribüne des Saales die Massen säßen und unten die Bonzen. Die Führer versuchten jedoch, Gefühl mit Verstand zu paaren. Ein klein wenig mehr Bescheidenheit würde der Jugend gut tun.(Zuruf:
dann werden wir ja abgehalftert). Abgehalftert werde nur der, dessen
ganze Fähigkeit im Maulaufreißen
bestehe. Der Parteitag sei auch nicht die Instanz, in einer Frage wie der der Notverordnung in allen Einzelheiten das entscheidende Wort zu sprechen. Er könne nur die großen Richtlinien geben, nicht die Beschlüsse. Weiter wandte sich Breitscheid gegen die Behauptung Rosenfelds, daß ein Bruch der grundsätzlichen Politik in der Haltung der Panzerkreuzerfrage vorliege. Von einer Aufrüstung sei keine Rede, denn es würden nur im Rahmen des Versailler Vertrages alte Schiffe durch neue ersetzt. Er sei jedoch unter Umständen — er sage das ganz offen— bereit,
einen Bruch mit alten Programmforderungen
auf sich zu nehmen, weil Zeit und Verhältnisse anders geworden seien.
Bei den Abstimmungen
wurde der Antrag des Parteivorstandes, der das Verhalten der neun Neinsager bei der Panzerkreuzerabstimmung mißbilligt und die Fraktion ermächtigt, Fraktionszwang zu beschließen und zugleich feststellt, daß Zuwiderhandlungen als parteischädigendes Verhalten gelten mit 324 gegen 62 Stimmen angenommen. Ferner wurde eine Entschließung Aufhäuser=Künstler angenom„Der Weg zur Freiheit“
Die Ortsgruppe Bielefeld der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei veranstaltete am Mittwoch abend im„Kyffhäuser“ eine Kundgebung, die sich eines guten Besuches erfreuen konnte. Bevor der Redner des Abends, der Gauleiter des Gaues Schlesien in der NSDAP., Helmuth Brückner, zu seinem Thema„Der Weg zur Freiheit“ sprach, wies Stadtverordneter Höcker die Behauptung zurück, die nationalsozialistische Rathausfraktion habe in einer schulpolitischen Angelegenheit ihren Standpunkt verlassen. Er griff dabei die DP, stark an. Sodann kündete Stadtv. Höcker den baldigen Besuch Dr. Goebbels in Bielefeld an.
Gauleiter Brückner meinte, die„quallige bürgerliche Mitte“ müsse überhaupt verschwinden, Deutschlands Schicksal werde sich auf preußischem Boden entscheiden. Die zurzeit in allen Parteilagern herrschende Ruhe deute auf den großen Sturm hin, im Herbst die Scheidung der politischen Geister herbeiführen werde. Zudem stehe in diesen Wochen die Außenpolitik im Brennpunkt des Interesses, und nicht zuletzt seien es die Probleme der Wirtschaftskrise, die Deutschland und sein großes Erwerbslosenheer bewegten. Die Wirtschaftskrise sei vom internationalen Bank= und Börsenkapital inszeniert worden. Eine Organisierung der Arbeit könne Wandel schaffen. Das Reparationsproblem werde nicht in Genf gelöst. Die Tatsache, daß Frankreich 60 Prozent der Reparationszahlungen erhalte und deshalb keine Wirtschaftskrise kenne, beweist die Richtigkeit jenes Hitler=Wortes, das schon vor Jahren über die gemeinsame Front Deutschlands, Englands und Italiens gegen Frankreich gesprochen habe. Das Anwachsen der nationalsozialistischen und kommunistischen Opposition im Reichstag werde die„Schaupolitik“ des Zentrums beendigen und damit das Reparationsproblem der einzig möglichen Lösung entgegenführen. Erst, wenn die nachgiebigen Erfüllungspolitiker Brüning und Curtius von der politischen Bühne verschwunden seien, werde das an den Reparationszahlung beteiligte„Ausland den Mut finden,
gegen Frankreich und seine anmaßende Haltung in Genf vorzugehen. Dieser Augenblick werde kommen, wenn die Preußenwahl das Schicksal Deutschlands entschieden habe. Die Hegemonie der Sozialdemokratie sei dann beendet. Auf legalem Wege werde die N. S. D. A. P. — wie früher die Sozialdemokratie— in der Schutzpolizei und in der Reichswehr die leitenden Stellen beanspruchen. Das Reichsgericht in Leipzig aber werde über die„Novemberverbrecher" zu Gericht sitzen und auf gleichfalls legalem Wege„Köpfe rollen lassen“.
In seinen weiteren Ausführungen befaßte sich der Redner mit dem Vormarsch des Bolschewismus in Rußland. Der Weg zur Freiheit führe nicht über die Internationale; wer sich zu ihr bekenne, werde im dritten Reich keinen Platz haben, vor allem nicht in öffentlichen Stellungen. Die N. S. D. A. P. strebe die Sicherung Deutschlands an; nur aus ihr erwachse die Freiheit der Nation.
Die Zuhörer dankten mit lebhaftem Beisall. Störungen waren nicht zu verzeichnen.
Levendrecht.
Grandi vor dem Senat.
Rom, 3. Juni.
Außenminister Grandi hielt am Mittwoch nachmittag im Senat seine Haushaltsrede, in der er u. a. über die Nützlichkeit der italienischen Beziehungen zu Rußland, über die Flottenabrüstung, über die Zollunion, über die Generalakte zur Regelung internationaler Konflikte und über die bevorstehende Abrüstungskonferenz sprach.
Was Deutschland anbelangt, so glaube er, daß ein politsch ruhiges und wirtschaftlich gesundes Deutschland ein nicht nur nützliches, sondern auch für den Frieden und die Stabilität Europas unentbehrliches Element des Ausgleiches ist. Wir sind uns voll und ganz klar über den Druck, den die internationalen Verpflichtungen des Reiches auf seine Wirtschaft ausüben und über die Notin der festgestellt wird daß die soziels— auf seine Wirtschaft ausüben und über die Rotkratische Partei in ihrer künftigen Hal10 die deutsche Regierung
Zeitungsverleger Carl Esser Hleidelberger Ehrendoktor.
Die Staatswissenschaftliche Kommission der Universität Heidelberg hat den Verleger des Stuttgarter„Neuen Tagblattes“, Generaldirektor Carl Esser, zum Ehrendoktor ernannt. Das Diplom hebt hervor, daß Esser in seltener Eintracht geistiger und organisatorischer Gaben als Träger einer ehrwürdigen Verlegertradition seine Einsicht in die heilsame Wechselwirkung zwischen Bildung und Praxis durch publizistisches Schaffen restlos bewährt habe.
Eine Puppenstadt stellt aus.
Neustadt bei Koburg, allgemein die „Bayerische Puppenstadt“ genannt, veranstaltet eine Spielzeugausstellung, die bis Oktober geöffnet sein wird. Neustadt ist durch seine reizenden Erzeugnisse in mancher Beziehung als originell anzusprechen. So kann man in den Straßen des Städtchens Ladenschilder, wie„Atelier des Osterhasen",„Puppenfrisiersalon",„Bärenund Löwenfabrik“ und ähnliche belustigenden Ankündigungen lesen.
=„Das Wunschkind“, der große, erfolgreiche Roman von Ina Seidel, nicht umsonst von der Presse als ein überragendes Stück Weltliteratur bezeichnet, erscheint jetzt auch in einer amerikanischen Ausgabe bei der Cosmopolitan Book
Corporation in New Aar' und in ein#nlischen Ausgabe
Hort und in einer eng bei John Lane in London.
Zeitschriftenschau.
=„Neue Hauswirtschaft“.(K. Thienemanns Verlag, Stuttgart.)— Wie lassen sich die neuen Kleinstwohnungen am zweckmäßigsten möblieren? Dieses allgemein interessierende Problem der Klein= und Kleinstwohnung bespricht Frau Dr. Erna Meyer=München sehr eingehend im Juniheft der von ihr herausgegebenen Monatsschrift „Neue Hauswirtschaft“(K. Thienemanns Verlag, Stuttgart, Vierteljährlich K.K 2.—). Die Forderungen, die
Frau Dr. Erna Meyer hier aufstellt, werden auch von der zweiten Berichterstatterin, Frau Dr. Hilde Grünbaum=Sachs, in dem Aussatz„Was müssen wir von der Kleinwohnung verlangen?“ unterstützt. Sehr viel Neues
bietet der reich bebilderte Aufsatz Die praktische Küche“. Hier stellt Frau Dr. Lillian M. Gilbreth die amerikanische Musterküche vor, die sie auf der Bauausstellung in Berlin zeigt. Unterscheidet sich auch die kontinentale Haushaltführung in manchen Punkten von der amerikanischen, so kann die praktische Hausfrau doch vielerlei lernen. Namentlich bekommt sie allerlei Anregung. Originell und ungewöhnlich ist der Aufsatz von Georg Villwock, der das Hemd unter die Lupe nimmt. An Hand von photographischen Vergrößerungen zeigt er die Schäden, denen die Leinwand durch das Waschen und durch falsche Behandlung ausgesetzt ist. Dieser Aufsatz ist ebenso instruktiv für die Hausfrau wie für die Hausangestellten, die hier unter dem Mikroskop die Schäden betrachten können.
Magda Amann
Wehmütiges Erinnern.
Ich denke an der Eltern stille Zimmer mit leiser Wehmut immerdar zurück.
Die Zeit verging, doch liegt ein heller Schimmer in dem Gedenken noch auf jedem Stück.
Das Jagdhorn an der Wand, die alten Waffen, der ausgestopften Vögel bunte Schar,
die Felle von zwei riesigen Giraffen, weil Vater einstens in den Tropen war.
Die Kerbschnitztruhe und die vielen Deckchen, die Dantebüste auf dem Bücherschrank, Großmutters Spinnrad in dem Erkereckchen, Amor und Psyche auf der Fensterbank.
Der schöne Wandspruch unter dem Kalender, die hohe Vase mit dem Zittergras, des Vaters Krüge und Rhenanenbänder, der Mutter Brautkranz unter rundem Glas.
Und in der Diele, an der Treppenbrüstung,
die von uns Kindern als Versteck benutzt, stand eine stark verbeulte Ritterrüstung, die wurde einmal jedes Jahr geputzt.
Und dann das Sofa, das für die Bewohner niemals Gelegenheit zum Sitzen gab, war eingehüllt in große Leinenschoner...
Nur wenn Besuch kam, nahm man sie dann ab.
Das Vertikow, die Porzellanfiguren, der schöne Stahlstich„Blüchers Uebergang“, das Goldfischglas, die beiden Kuckucksuhren,— ich höre noch den langentwöhnten Klang.
Auf dem Klavier die große Mozartbüste...
Voll Wehmut fühl ich alles mir entrückt.
Doch wenn ich heute darin leben müßte,
Aalische Parkei in ihrer tanstigen. Haltung zur Reichsregierung sich davon bestimmen lassen werde, daß es gelinge, die lebenswichtigen Arbeiterinteressen zu sichern. Ebenso wurde ein Antrag angenommen, wonach der Parteitag anerkennt, daß die Fraktion unter den schwierigen Umständen die Idee des Sozialismus und der Demokratie wirksam vertreten habe, endlich der Antrag des Parteivorstandes, wonach der Parteitag Kenntnis davon nimmt, daß die Reichstagsfraktion alsbald nach dem Erlaß der neuen Notverordnung zusammentreten und unter Berücksichtigung der gesamten politischen Situation über die Frage der Einberufung des Reichstages entscheiden werde.
befindet, Abhilfe zu suchen. Die internationalen finanziellen Verpflichtungen Deutschlands sind einer der schwersten Gründe der wirtschaftlichen, und folglich auch der politischen Mißstände, in denen Europa lebt. Nicht erst seit heute ist Italien davon überzeugt.
In der Frage der deutsch=österreichischen Zollunion sei zu hoffen, daß durch ein aufmerksameres Nachdenken der interessierten Regierungen eine Lösung ermöglicht werde, die auch, wenn sie den Erfordernissen Deutschlands und der mittelosteuropäischen Staaten, und zwar in erster Linie Oesterreich Rechnung trage, doch in keiner Weise die Interessen der anderen Nationen, und zwar die diplomatischen noch wirtschaftlichen, verletze.
Testdem in Beenn
Ein kommunistischer Landtagsabgeordneter verhaftet.
Berlin, 4. Juni.
Am Mittwoch mittag fuhren drei junge Burschen mit einer Autodroschke vor dem Warenhaus Tietz am Alexanderplatz in Berlin vor und zertrümmerten mit Pflastersteinen mehrere der groten Fensterscheiben des Warenhauses. Dann flüchteten sie mit dem Auto in rasender Fahrt. Der Vorgang spielte sich so schnell ab, daß die zahlreichen Passanten und selbst der an dieser Stelle stehende Verkehrspolizist sich nicht einmal die Nummer des Autos merken konnten. Fast zu gleicher Zeit drangen auf der anderen Seite des Alexanderplatzes acht junge Burschen in ein Le beusmittelgeschäft ein und
raubten unter Drohungen größere Mengen Wurst und Speck.
Als das Ueberfallkommando eintraf, waren die Räuber bereits spurlos verschwunden. Zwei ähnliche Plünderungen spielten sich bald darauf am Wedding und am Gesundbrunnen ab. In einem dieser Fälle gelang es, einen der Plünderer noch zu erwischen, einen noch sehr jungen Burschen. In seiner Tasche fand man einen gedruckten Zettel, der zu Plünderungen aufforderte. Solche Zettel waren, wie die Polizei feststellen konnte, auf dem großen Arbeitsnachweis in der Gormannstraße von Unbekannten an die Erwerbslosen verteilt worden. Es scheint sich also um eine
plaumäßige Aktion radikaler Elemente
zu handeln. Damit stehen wohl auch Brandstiftungen im Zusammenhang, die in der vergangenen Nacht in Moabit von Kommunisten an den Litfaßsäulen verübt wurden. An den Säulen befanden sich Fahndungs=Plakate nach den kommunistischen Mördern des Schupobeamten Zänkert. Diese Piakate wurden mit Petroleum übergossen und angezündet.
Vor Beginn der gestrigen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung versuchten zahlreiche
Erwerbslose zum Rathaus
zu gelangen, wobei es zu Zusammenstößen mit der Polizei kam. Im Verlauf der Krawalle wurden von fliegenden Kolonnen auf Fahrrädern in der Königstraße und in der Alexanderstraße fünf große Schaufensterscheiben verschiedener Geschäfte zertrümmert. Bei der Verfolgung des einen Täters kam ein Polizeibeamter zu Fall und wurde
vom Pöbel mit Fußtritten bearbeitet,
wobei er Verletzungen davon trug. Die Polizei mußte mehrere Schreckschüsse abgeben, durch die eine Person verletzt wurde. Fünf Personen wurden festgenommen, darunter der kommunistische Abgeordnete des Preußischen Landtages, Paul Grasse.
Zur Gesichts-Bräunung
aber auch zur Bräunun des ganzen Körpers bei Sonnenbädern verwende man die reizmildernde und kühlende LeodorFett=Creme. Tube 60 Pf. und 1 Mk. Wirksam unterstützt durch Leodor=Edelseife Stück 50 Pf. Zu haben in allen Chlorodone Verkaufsstellen.

Neueste Abenteuer Tarzans Dschungel und Urwald.
BUETTERUUHT
Keine richtige Urlaubstreude Berglust.
Heute, 20½ Uhr:
Alle— besonders die jungen Frauen
und Männer— müssen ihn hören: Den Riesenertolg
wenn Sie, meine Damen, sich um Ihre Prisur sorgen müssen. Lassen Sie sich vorher Wittler-Deuerwvellen machen, Sie werden deppelte Urlaubstreude
haben.
mit
GUSTAV FROEHLICH
Am allten Markt
WIITLER
und
BiTA PARLS
Liohonse ridmine
GloriaPalast
Laßt Hamburg sprechen
in dem ersten Hamburger Tonfilm
„Bis daß der Tod kuch scheidet
Ton- u. Sprechflim nach dem Theaterstück von Maugham Täglich mit dem großen Tonbeiprogramm
-senn 4 6 40 umel S 48 f1
um S, 5.ie und 0.13 Uhr
Der große Erfolg!
Die tolle Komtelz;
in den
onzert. Ad ünstler: haus bAspielen
Auf Wunsch auch am Freitag
Die tolle Komtel;
Preise: von 0.90—1.80 Mk.
Trogae
ab 8 Uhr abends geöffnet
Wir haben uns mit diesem Tonfllm einen ganz großen Schlager gesichert, einen jener Filme. von denen unser Publikum noch Jahre sprechen wird. Bilder, wie Gorch Fock und Rudolf Kienau sie uns geschildert haben, steigen vor uns auf. Wir fahren die Elbe hinunter, vorbel an Blankenese, an den Feuerschiffen, der alten Liebe, weit hinaus in die Nordsee. wo Uwe Bull(Hans Adalbert v. Schlettom) und seine Frau Hanne(Olga Tschechowa) ein hartes, einsames Leben im Leuchtturm führen... bis eines Tages Margot(Trude Berliner), das Mädel von der Reeperbahn den ehelichen Frieden stört. Und nun beginnt der Roman dieser drei Menschen.
Eln Drama, das uns bis in die Tiefe der Seele aufrührt.
Ein Filmwerk aus dem Lande der aufgehenden Sonne, geladen mit dramatischer Spannung.
Hierzu:
Der große Sensationsfllm:
Rutsbus nach Bau PHmont
Dr Sonntag den Jooof fäh
Wir sehen u. hören:
Das entfesselte St. Paull,
Chinesenkeller,
Hippodrom,
Trichter und Alkazar.
Das und viele andere Stätten des Amüsements sind die wechselnden Schauplätze der Handlung.
Willy Engel schuf die Musik zu den Schlagern:
„Ein Mädel von der Reeperbahn ist wie ein Schmetterling“ und
„Du bist für mich das Märchen einer Nacht“.
Um Sonnlag, den 7. Funk, fahrt ein guter Dürkopp=Autobus
obige Tour zum Preise von 5 Mark pro Person für beide Wege. Rücknach Uebereinkunft. Abfahrt ab Jahnparkplatz 11.40 Uhr. Karten Café Sadler, Teleson 1899. Außerdem fährt am gleichen Tage ein Autobus zur Ausstellung nach Hannover. Abfahrt 7 Uhr. Preis
5 Mark. Beter zum Platz.
Bilanz zum 31. Dezember 1930.
Passiva:
Ferner:
Das große Beiprogramm.
Anfang:
4.00, 6.05, 8.10 Uhr.
Eili öle. Geid
Aktiva:
Kassenbestand Postscheckguthaben Bankguthaben
" 129.79 "<space> 2 1. 3 2<space>
9066550
Nonr 11065650
Die der Auswertung unterliegenden Sparkassen-Guthaben sowie die Reichsanleihe sind in obiger Bilanz nicht berücksichtigt.
Vereinsvermögen=Reservefonds: Stand am 1. 1. 1930 151896.11 Überschuß für 1930" 38940.59
Stand am 31. 12. 1930 190836 70
Nonr 1106667.
Gewinn= und Verlust=Rechnung zum 31. Dez. 1930.
Imendungen: Einnahmen:
Prämie........ 57335.30
Auswesbungen!
Brandschäden 22756.96
Unkosten 6810.50
Versicherungssteuer:
Rest aus 1929 15.90
Steuer für 1930 2440.—
2455.90
überschuß für 1930. 38940.59 Rm. 70965.95
Häger, am 13. März 1931.
Remten.......5
Versicherungssteuer 249640 Zinsen 11132 25
Nun Mh061t6t
zum Van u. Kauf eines Hauses, Abstoßung von Hypotheken und Neubeleihung, mit nur einmalig 5% Unkosten, durch die Eigenheimgesellschaft
„Vaterhort“ Essen, Dreilindenstr. 59.
Oeffentliche Vorträge in:
Bielefeld, Freitag, den 5. Juni 1931
abends 8½ Uhr, im Restaurant Ellerbrake, Jöllenbecker Straße.
Schildesche, Samstag, den 6. Juni 1931
abends 8½ Uhr, Restaurant Horstmann.
Brake, Conntag, den 7. Juni 1931
morgens 11 Uhr, Restaurant Rüggesick.
Amtliche
btachungen
über das Vermögen des Kausmanns Albert Neuhans,
129, alleinigen Inhabers der
Firma Albert Neuhaus, Bielefeld, Goldstraße Nr. 21, wird nach Abhatuus des Schlußtermins hierdurch aufoe,
Bielefeld, den 1. Juni 1931.
Das Amtsgericht.
Ferner:
Ufa-Wochenschau
No bizoe
mit 40% Fahrpreisermäßigung
14.—21. Juni 1931
heute
Altstädter Speisediele
Inh.: Frau P. Trebbe Ecke Obern= u. Goldstr., 1. Etage, Eing. Goldstr.
Mittagessen R.K 1.10
(Suppe;Fleisch,Gemüse, Kartoffeln;Süßspeise)
nvendessen R.K 0.90
(Fleisch, Gemüse, Kartoffeln)
Im Abonnement zu K.41.00 bzw. zu K.40.80 Kein Trinkzwang! Kein Bedienungsaufschlag!
Empleble meinen Mittags= und Abendtisch chers Abonnementedeilten
von Bielefeld- Herford- Detmold- Lemgo- Lage
büinden-Base4 Salzuten- Löhne-Bad Oeynhause urg-Stadthagen-Wunstorf-Hannovet Lehrte-Hildesheim- Peine- Celle- Uelzen nach dem
Setossbad Gchren
auf Rügen
mit 1 Uebernachtung und Besichtigung von Stralsund.
(Sonder-Dampferfahrt Göhren-Kopenhagen)
Schwimm- und Luftbad
BUSUNUR
Gütersloher Str. 4, Haltestelle Nebelstor Eintritt: Erwachsene 30., Kinder 1532 Keine Nebenkosten
a# Soiren Söhren(hin und gurteh
Hannover 23.00 Ras; a 48,Mldeshelm 88.60 KMi A0
27.60 RM; ab Rielas.* Minnen 26.40 RM: Ab Hertof“ Weleleid 28.40 RM; Ab Detmold 29.40 Rln
Geus durch üluefrierte Bugt. a r 8se, Unterkunft, Veranstaltung“ los an den Fahrkarten-Ausgaben haben aind:— angug u. und in Jolgenden Relsebüiros H
haben aind: Manpgu., efüugn und in loisenden Reisebtro M
Hildesheim: Liovdr#### uepagreisebüro: Bahnhofstraße 10: büro Hempel. im p u. c Bahnholsplaiz 9a; Minden: Reiet H#-Linden; peise.% Velefeld: Hapagreisebüro, Obernstr. 3 Einccir. Neiscbüro, Bangemann, Falkenstr. 1. 3158
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft Reichsbahndirektion Hannover
Mlent-Longnleit
beid Sschrerstend.[DRUCKSACHEN
für die Gerichte des Landgericht“ bezirks Melefeld
rks Bielefeld
Patentbüro Köchling.
I. D. KUSTER NACHF.
ALLER ART
Er
Kr. 127
Stc
Ageuner
Aber d
daß
Seit fast 2 Ausstellungshall Zigeuner zu bel die Anwohner: ständig als ansti Gesellschaft umg atmen können. 2 ner abgezogen. Wagen zurückgel Aber hoffentlich flüssigen Anden sich die Zigeune
Ein großer Posten
Wasehbes gesamter Städt. Orchesters.
Leitung: Kapellmeister J. Dworzak.
Dutzend-Karten haben Gültigkeit. b
Kunsteeide
EOEEGGBHE
Lindenhof.
Sehr schön gelegene
Garten.
Heute:
Janz im Freien. EUUDEEGHE
Miämtlichen
herrliche, moderne Druckmuster, auf guter und bester Grundware, zu folgenden
ganz neuzeitlich eingerichtet, 7 Zimmer, weit unter Wert, f. 30000 Mk., zu verkaufen. 8
Paschen,
Bad Salzuflen, Obernbergstr. 45. Tel. 3071.
Serien-Preisen:
Neter
zeigt
ab heute Donnerstag
den Film, dem die gesamte Presse selt Monaten größtes Interesse entgegenbringt.
Ein Film, der
erschüttert
Juf
Der
Im Leben p erfährt davon v Stickerin war vor 1931 bei einer F Sie erhielt freie alles gut. Dann die Liebe; das und Band. Am am 21. April r „Eltern“ des Er mit. Nun behau entlassen worder ständigen Lohn.
Die Firma sie hat die Kläge aufgefordert, dies merk„Annahme gerissene Schwie der Verhandlung Schwiegervater dern nur der dur Frau Schwieger bist du mein auf Die
laufen des Mäd Diese Glaubwür dings in einem versucht, indem s auf seinen Geiste „Ist ein Arz das schwesterliche schnell geht das Sie machen einen Schwester— so nur nicht leiden, tigam sei mir zu noch, bei der Klä 25 Pfund in de gestellt zu haben.
Auf all dies die Klage abgen
Die F
Monat
feuerwehr alarmi feuer 4 mal. Un in 3 Fällen. Un zu verzeichnen. lichen Krankheite Unglücksfällen
WiI
Heiterer Re
„Kindchen, w der ganzen Sache ereignet oder schl „Schlafen wiZuchthaus sitzt. in fliegender Hast deckungen, die Li Der alte Herr wa richt.
„Also ist ere dammter Schuft! wird nicht erfreul „Und Werne an ihn?“
„Ach richtig,! ich zu ihm fahren „Nein, Doktol ner Bürger muß Hören Sie zu. Werner Bürger u einfinden und d werden.“
„Ganz schön, Sie in solch ein Kerle, wie ich sich und losknallen, n
„Ist doch mi Werner Bürger so herauskommen, Halt, ich habe es, kann uns nichts „Kindchen, K nicht; ich kann di nehmen. Wollen bestellen?"
„Aber, Dokto Elena sich vorher „Na, da mut zimmer eben dav

Erste Beilage
Kr. 127— 121. Jahrgang
POchtsertyetyehT....*
Bonnerstag, 4. Juni 1931
oderne Druckuter und bester zu folgenden
reisen:
Bielefeld, 4. Juni.
Zigeuner ade.
Aber dem Schelden mach,
daß mir das Herze lacht.
Seit fast 2 Jahren hatte die Gegend um die Ausstellungshalle das zweiselhafte Vergnügen, Zigeuner zu beherbergen. Welche Plage das für die Anwohner war, kann nur der ermessen, der ständig als anständiger Bürger von einer solchen Gesellschaft umgeben war. Endlich hat man aufatmen können. Am Montag früh sind die Zigenner abgezogen. Als Erinnerung haben sie drei Wagen zurückgelassen(Neugierige seien gewarnt!). Aber hoffentlich verschwinden auch diese überflüssigen Andenken bald. Hoffentlich wiederholt sich die Zigeunerplage nicht noch einmal.
gelegt. Leichentransporte erfolgten 6. Mit Erfolg wurden Wiederbelebungsversuche bei einem Ertrinkenden durchgeführt. Desinsektionen bei ansteckender Krankheit wurden 19 ausgeführt.
Anromantische Entführung.
Die Autoleidenschaft des Polenjünglings.
(Nachdruck verboten.)
Ein Technikumschüler, ein 19jähriger junger Mann, der aus der Gegend von Lodz in Polen stammt, erhielt eines Tages nicht den gewohnten Monatswechsel von Hause. Seine Mutter teilte ihm vielmehr mit, sie könne ihm das Geld vorläufig nicht mehr senden, dafür aber schickte sie ihrem Sohne einen wertvollen Familienschmuck, den er versetzen sollte. Der Jüngling aus Polen begab sich deshalb auch am 23. November vorigen Jahres nach Bielefeld und brachte den Schmuck auch für 75 Mark bei einem Juwelier an. Die verhältnismäßig große Summe benutzte er dann,
RAER
Walk
Justitia lächelt...
Der falsche Schwiegervater.
Im Leben passieren die tollsten Dinge. Man erfährt davon vielfach am Arbeitsgericht. Eine Stickerin war vom 15. Dezember 1930 bis 21. April 1931 bei einer Firma Z. in Gütersloh beschäftigt. Sie erhielt freie Station und 30 Mk. Erst ging alles gut. Dann aber kam heimlich, still und leise die Liebe; das Mädel kommt ganz außer Rand und Band. Am 18. April meldet sie sich krank, am 21. April reist sie nach Oberhausen zu den „Eltern“ des Erkorenen, nimmt alle ihre Sachen mit. Nun behauptet sie plötzlich, sie si' fristlos entlassen worden und verlangte 39,20 Mk. rückständigen Lohn.
Die Firma weiß von nichts. Im Gegenteil: sie hat die Klägerin in einem Brief zur Rückkehr aufgefordert, dieser Brief kam aber mit dem Vermerk„Annahme verweigert“ zurück. Das hatte der gerissene Schwiegervater so angeordnet. D. h. in der Verhandlung stellte sich heraus, daß der Schwiegervater gar kein Schwiegervater ist, sondern nur der durch 7 Jahre erprobte Verehrer der Frau Schwiegermama(nach dem Motiv:„Nun bist du mein auf sieben Jahre").
Die Zeugen bestätigen das grundlose Weglaufen des Mädels. Sogar ihr eigener Bruder. Diese Glaubwürdigkeit hat das Mädchen allerdings in einem Brief aus Gericht herabzusetzen versucht, indem sie diesem empfiehlt, ihn doch erst auf seinen Geisteszustand zu untersuchen.
„Ist ein Arzt hier?“ fragte der Bruder, dem das schwesterliche Ersuchen vorgehalten wird.„So schnell geht das nicht“ meinte der Richter,„aber Sie machen einen ganznormalen Eindruck".„Meine Schwester— so meint der Bruder— kann mich nur nicht leiden, weil ich gesagt habe, ihr Bräutigam sei mir zu faul“. Die Zeugin I. behauptet noch, bei der Klägerin eine Gewichtszunahme von 25 Pfund in der Zeit ihrer Beschäftigung festgestellt zu haben.
Auf all diese gewichtigen Gründe hin wird die Klage abgewiesen.
Die Feuerwehr im Mai.
Im Monat Mai 1931 wurde die Berufsfeuerwehr alarmiert zu Großfeuer 2 mal, zu Kleinseuer 4 mal. Um blinden Alarm handelt es sich in 3 Fällen. Unfug am Feuermelder war 1 mal zu verzeichnen. Krankentransporte bei gewöhnlichen Krankheiten wurden 163 ausgeführt, bei Unglücksfällen 28. Notverbände wurden 6 anden„großen Kavalier“ zu spielen. Er erzählte gestern vor dem Schöffengericht einen hübschen Roman, wie er zwei Damen und Herren getroffen habe, die mit ihm in ein bekanntes Vergnügungslokal gingen. Dort habe er dann einem von ihnen, der sich„Ohm Paul“ nannte, gestanden, daß seine Moneten infolge des flotten Tages zu Ende seien, daß er aber noch heute unbedingt wieder nach Lage zurück müsse, da er morgen eine wichtige Klausurarbeit anzufertigen habe. „Ohm Paul“ war mitleidig genug, zu sagen, er werde ihm mit„seinem Auto“ dorthin zurückfahren. Vor Gericht wurde diese dichterische Freiheit auf ihre wahres Maß zurückgeführt. Der findige junge Mann aus Polen stieg nämlich kurz entschlossen in ein vor einem Bielefelder Lokal parkendes Kabriolett, und ab gings nach Lage, Dort ließ er den Wagen ganz einfach auf der Straße stehen. Er hatte sich deshalb erstens einmal wegen Diebstahls, und ferner wegen Fahrens ohne Führerschein(Vergehen gegen das Kraftfahrzeuggesetz) zu verantworten. Der Angeklagte gab an, daß er den Wagen nicht dauernd habe behalten wollen. Aber selbst, wenn man hier auch nur einen Gebrauchsdiebstahl annimmt, ist darin, daß Betriebsstoff und Oel verbraucht wurden, doch Aneignung fremden Eigentums zu erblicken. Aus einer vor Gericht aus der„W. Z.“ vorgelesenen reichsgerichtlichen Entscheidung geht aber hervor, daß auch diesen Gebrauchsdiebstählen zu Leibe gerückt werden solle. Die Herren Automobilgauner würden sich sonst immer mehr darauf berufen,
Der Staatsanwalt hielt den Angeklagten beider Delikte für überführt und beantragte eine Gefägnisstrafe von drei Monaten. Eventuell könne Bewährungsfrist gewährt werden. Das Gericht sah den Fall milder an und erklärte die Sache für einen„Dummenjungenstreich". Deshalb wolle man ihm auch seinen Lebensweg nicht durch eine Gefängnisstrafe, die ihn natürlich vom Besuch des Technikums ausschlösse, verbauen, und erkannte, da weiter kein Schaden entstanden ist, auf 200 Mark Geldstrafe. Hg.
Weihe des neuen Hauses
drr h uler Aet nicht 9;„N...
Die erste Vollversammlung der Handwerkskammer in der früheren Göricke=Villa.
Die Handwerkskammer zu Bielefeld hielt gestern ihre 49. Vollversammlung ab. Diese hob sich von vornherein aus den bisherigen Versammlungen hervor deswegen, weil sie in dem neuen Verwaltungsgebäude in Bielefeld, Obernstraße 48, abgehalten wurde. Mit der Versammlung erfolgte gleichzeitig die Uebernahme des Gebäudes durch die Vollversammlung. Von einer auch noch so kleinen Einweihungsfeier war mit Rücksicht auf die Schwere der Zeit abgesehen.
Präsident Potthoff begrüßte bei der Eröffnung die Versammlung, insbesondere den Regierungspräsidenten Dr. Hagemeister, der es sich nicht hat nehmen lassen wollen, an dieser Tagung des Handwerks in seinem Bezirk zusammen mit dem Sachbearbeiter, Regierungsrat Oppermann teilzunehmen. Präsident Potthoff dankte der Regierung für die bisherige dem Handwerk stets gewährte Förderung und Unterstützung und gab der Hoffnung Ausdruck, daß diese Förderung dem Handwerk auch weiterhin zu Teil werde, auch wenn der bisherige Sachbearbeiter, Regierungsrat Oppermann, der an die Regierung in Arnsberg versetzt ist. Minden verlassen haben werde. Er dankte diesem ganz besonders für das volle Verständnis, welches das Handwerk mit seinen Wünschen jederzeit bei ihm gefunden hat, und für seine tatkräftige Mitarbeit an den Bestrebungen der Kammer zur Förderung des Handwerks.
In kurzen Zügen schildert Herr Potthoff dann
Schutz den Augen
durch Sonnenbrillen von
biplom-Optiker Böckelmann
Markt 8
die Entwicklung, die zu dem Erwerb des neuen Verwaltungsgebäudes geführt hat, und legte ausführlich dar, daß durch diesen Erwerb für die Kammer bezw. das Handwerk irgen deine Belastung nicht verursacht würde. So habe die Kammer auch für das laufende Rechnungsjahr ihre Beiträge um 10 Prozent abbauen können, obwohl schon immer die Handwerkskammer Bielefeld mit ihren Beiträgen mit am niedrigsten von den deutschen Kammern gestanden habe.
Zum Schluß gab Herr Potthoff Ausdruck, daß auch in dem neuen Verwaltungsgebäude der bisherige Geist der einträchtigen Zusammenarbeit weiterhin walten und ersprießliche Arbeit zum Nutzen des heimischen Handwerks geleistet werden möge.
Regierungspräsident Dr. Hagemeister gab seiner Freude über das neue, schöne Verwaltungsgebäude, das der Bedeutung des Handwerks im Volksganzen entspricht, Ausbruck und betont besonders die bisherige
gute Zusammenarbeit zwischen Regierung und Kammer.
Auch er wünsche daß diese Zusammenarbeit in Zukunft die gleiche bleiben möge und verspricht seinerseits, daß er wie bisher das Handwerk, welches er als eine der wichtigsten Stützen des Staates ansteht, in allen seinen Belangen nach Kräften unterstützen werde. Der Redner erkannte die augenblickliche schwere Lage des Handwerks in der allgemeinen Wirtschaftsnot an, wies aber darauf hin, daß diese
Wirtschaftsnot nun nicht durch trostloses Verzagen überwunden
werden könne, sondern nur durch tapferes Zupacken und den Mut zum Handeln im festen
Glauben an die Zukunft des deutschen Handwerks und des ganzen deutschen Volkes.
Sooann gab auch der Gesellenausschuß durch seinen Vorsitzenden, Herrn Heller, Herford, der Hoffnung und dem Wunsche Ausdruck, daß die bisherige gute Zusammenarbeit zwischen Vollversammlung und Gesellenausschuß sich auch in dem neuen Verwaltungsgebäude weiterhin zum Nutzen des Handwerks bewähren möge. Auch der Gesellenausschuß beglückwünsche die Kammer zu ihrem neuen Heime.
Hierauf erstattete der Geschäftsführer Dr. Holzapfel den Geschäftsbericht. Zunächst gibe er einen kurzen Ueberblick über die wirtschaftlicher Fragen, mit denen sich die Kammer in der Berichtszeit hat beschäftigen müssen. Das Bausparkassengesetz ist verabschiedet und bringt die Vorschriften, welche die Kammer von Anfang an gefordert hat. Die größte Veranstaltung des Handwerks in der Berichtszeit war die Reichshandwerkswoche, welche im ganzen Kammerbezirk mit großer Wirkung durchgeführt worden ist. Besonders zu begrüßen ist dabei, daß auch die Tagespresse sich anläßlich der Reichshandwerkswoche eingehend mit den Fragen des Handwerks beschäftigt und diesen großes Verständnis entgegengebracht hat. Viel Unruhe in die Bevölkerung und viel Arbeit für die Kammer brachte die
Preissenkungsaktion.
Das Handwerk begrüßt eine Senkung der Preise und hat sich ehrlich bemüht, sie durchzuführen. Dem sind aber Grenzen gesetzt, denn über die RohstoffDauerwerten
our beim
Spezialisten Reisterkamp
Schillerplatz 26. gegenüber dem Stadttheater
WEUU
ermäßigung
1931
lold- Lemgo- Lage e- Bad Oeynhausen Wunstorf-Hannover le- Uelzen nach dem
Gonren
n
ing von Stralsund.
en-Kopenhagen)
n(hin und aurück)
heim 23.60 KM: Ab 6.40 RM: Ab Herford Ab Detmold 29.40 RM
nterkunft, Veranstaltungen
programme die kostenfolgenden Reisebüros zu büro. Bahnhofstraße 10; latz 9a; Minden: Reisepagreisebüro, Obernstr. 2 kenstr. 1. 8199
sbahn-Gesellschaft
ktion Hannover
*
ALLER ART
F.
„Herr Fata!“
will heiraten!
Heiterer Romen von Friede Birkner 38)(Nachdruck verboten.)
„Kindchen, was ist nur los! Ich höre ja in der ganzen Sache gar nichts mehr. Hat sich etwas ereignet oder schläft die Geschichte?“
„Schlafen wir die erst, wenn Fritz Berger im Zuchthaus sitzt. Hören Sie zu, Doktorchen!“ Und in fliegender Hast berichtete sie ihm von den Entdeckungen, die Löwy am Morgen gemacht hatte. Der alte Herr war völlig erschlagen von der Nachricht.
„Also ist er es wirklich gewesen? So ein verdammter Schuft! Armer Hochheim, die Entdeckung wird nicht erfreulich für ihn sein.“
„Und Werner Bürger, denken Sie gar nicht an ihn?“
„Ach richtig, Kind, das habe ich vergessen. Soll ich zu ihm fahren und ihm alles berichten?“
„Nein, Doktorchen, das hat keinen Zweck. ner Bürger muß sehen, sonst glaubt er nicht!— Hören Sie zu. Ich habe mir gedacht, daß Sie Werner Bürger und ich uns morgen am Forsthaus einfinden und die beiden Schufte dort abfassen werden.".
„Ganz schön, Kind, aber ich gestatte nicht, daß Sie in solch eine Gefahr kommen. Wenn die Kerle, wie ich sicher denke, das Schießeisen ziehen und losknallen, was dann?"
„Ist doch mir egal. Fassen will ich sie, und Werner Bürger soll ohne Skandal aus dieser Sache herauskommen, das ist mein ganzes Bestreben. Halt, ich habe es, wir nehmen die Hunde mit, da kann uns nichts passieren!"
„Kindchen, Kindchen, die Sache gefällt mir nicht; ich kann die Verantwortung nicht auf mich nehmen. Wollen Sie nicht lieber die Gendarmerie bestellen?"
„Aber, Doktorchen, Sie vergessen doch, daß Elena sich vorher mit ihm dort trifft.“
„Na, da muß man das verdammte Frauenzimmer eben davon zurückhalten!“
„Aber ich will, daß Werner Bürger mit eigenen Augen sieht, ich will es, und davon gehe ich nicht ab! Also es bleibt dabei, Sie helfen mir!" Friede hielt ihm die Hand hin. Wider Willen schlug der alte Herr ein, seufzte tief und meinte:
„Ob man da will oder nicht, man muß, wenn Sie um etwas bitten. Also wo und wann soll ich mich einfinden?“
„Morgen mittag gegen ein Uhr sind Sie an der Kreuzung der Hochheim=Wiesengrundschen Landstraße, warten, bis das Auto aus der Stadt dort vorbeigekommen und nach dem Forsthaus gefahren ist. Dann fahren Sie mit möglichst wenig Geräusch näher heran, lassen den Wagen im Walde stehen und kommen an die alte Einzäunung am Forsthaus. Dort warten Sie auf uns.“
„Auf uns?“
„Ja, ich werde mit Werner Bürger kommen.“ „Aber Graf Udo hat mir doch heute morgen erzählt, daß Sie sich gestern mit dem Bürger gekracht haben.“
„Hab' ich, und zwar gründlich; aber das ist jetzt nicht mehr von Wichtigkeit.“
„Und wenn man mir mein Auto während der ganzen Sache stiehlt?“
„Erstens mal kommt mit dem Motor sowieso kein Mensch zurecht, und zweitens schenke ich Ihnen, wenn alles geklappt hat, einen netten, kleinen, gemütlichen Opel.“ Friede ging dann mit dem alten Doktor hinunter. Felix sah Friede mit unruhigen Blick an, ihre Uhterredung mit Löwy und dem Doktor hatten ihn erregt. Sie ging auf ihn zu, streichelte seine Hand und sagte leise zu ihm:
„Nicht schimpfen, Felix, ich habe dem Hochheimer noch einmal Geld geliehen, und darum war der Löwy da, und nun hat mich der alte Doktor auch noch gehörig ausgescholten.“ Felix atmete sichtlich auf.
„Ich dachte schon, es wäre etwas mit—“ „Nein, Felixchen. so schnell geht das nicht, da darfst du jetzt die Geduld nicht verlieren.“ Zu Bert gewandt, rief sie:„Wo ist denn Herr Fatal heute mittag hingefahren? Er fuhr unter Zurücklassung einer beträchtlichen Staubwolke durch die Gegend.“ „Werner wollte zur Hauptstadt fahren.“
„Oh, und wann kommt er wieder?“ Friede sah Bert atemlos an.
„Er sagte mir, daß er heute nacht wiederkäme,
denn er will ja morgen früh auf den Feldern inspizieren.“
„Ach richtig, Holdchen, da fällt mir ein: Ihr Verwalter hat bei uns angefragt, ob wir euch einige Fuhren Mist ablassen können. Das geht aber nicht. Das können Sie dem verehrten Herrn Bruder heute nacht noch erzählen.“
„Das wird ihn wütend ärgern. Er war heute überhaupt nicht gut zu sprechen. Und gerade auf Sie, Friede, mußte er eine helle Wut haben.“
„Kunststück! Wenn wir uns gestern gekracht haben, daß sich die Balken bogen, dann wird er heute nicht von mir säuseln.“
„Huch, Krach mit Werner?— Aber das kann es nicht allein sein, denn Werner sagte heute früh, als ich ihm erzählte, daß ich für Mittag von Ihnen eingeladen wäre, da Fräulein Traude hier sei, daß er— aber nein, daß kann ich ja nicht erzählen, ich bin ein richtiger alter Trottel.“ Bert war wirklich verlegen geworden, denn er hatte für den Augenblick nicht daran gedacht, daß er etwas Verletzendes für Friede berichten wollte Friede wurde glühendrot, aber tapfer lachte sie auf und strich unbekümmert ihre Scheibe Brot mit Butter.
„Daß Sie ein Trottel sind, wird von den Anwesenden niemand mit Erfolg bestreiten, aber trotzdem müssen Sie uns erzählen, was Herr Fatal über mich zu„meckern' hatte. Ich bin ihm ja schon lange ein Dorn im Auge.“
„Na, wie gesagt, er hatte mächtig schlechte Laune und meinte, daß die Gräfin Hochheim lieber etwas vorsichtiger sein solle, wenn sie ihre Nichte auf Besuch schicke, denn— denn—“
„Na. Holdchen, nun schon raus mit der Katze! Wir wissen hier doch alle Bescheid, wie die Schoorener über Fräulein von Wolf reden. Warum soll da Ihr Herr Bruder eine bessere Meinung haben?“
Der alte Doktor ließ sich nicht im Genuß seines Leibgerichtes stören.
„Der Werner sagte eben, daß Wolfsdingen kein Aufenthalt für ein anständiges junges Mädchen sei.“ Bert war selber glübendrot geworden und ergriff Friedes Hand, küßte sie und sah sie um Verzeihung flehend an. Sie strich ihm kurz über das Haar, sah den alten Herrn mit einem etwas schmerzlichen Lächeln an und meinte:
„Nun. Doktorchen, was habe ich gesagt?— Sehen muß Herr Bürger, wenn er etwas glauben soll.— Na, Kinder, nun laßt euch den Appetit nicht
verschlagen, ihr habt ja noch gar keine Waffeln gegessen.“
„Friede— ich— wenn es nicht mein Bruder gewesen wäre, der das gesagt hätte, ich hätte ihm—“
„Ein paar hinter die Ohren gehauen. Weiß ich, Holdchen, und ich danke schön für die gute Absicht. Ihr Bruder wird auch noch menschlich werden, verlassen Sie sich darauf.“
Bert und Felix sahen sie fragend an, aber sie winkte nur leicht mit der Hand.
„Auf später. Jetzt seht euch die Traude an, macht ein Gesicht wie ein Kälbchen, wenn es donnert."
„Ich— ich— oh, ich kann es nicht verstehen, daß irgendein Mensch nicht nett von Ihnen redet.“
„Liebchen, es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.— Also warum sollte es mir, die ich eben anders lebe als die gesamte Schoorener Blase, besser gehen? Sollen sie sich die Zähne an mir ausbeißen, ich habe harte Knochen. Und Herr Fatal wird auch mal noch anders reden, da bin ich ganz unbesorgt.— Aber nett von Ihnen, Ttaude, daß Sie mich gern mögen. Dafür bekommen Sie einen Kuß extra von mir.“ Und die beiden gleichaltrigen und doch so verschiedenen jungen Mädchen küßten sich herzlich.
„Das war wieder mal eine schöne, reizende Familienszene!"
„Und Sie sind ein ganz frecher Dachs, Holdchen, und darüber sind sich die Gelehrten auch schon einig.“
Am nächsten Morgen erledigte Friede erst mit eiserner Ruhe ihre wirtschaftlichen Geschäfte, gab Felix verschiedene Aufträge, die ihn bis zum Nachmittag beschäftigten, und ließ sich dann gegen Mittag ihr Reitpferd vorführen. Felix stand an der Rampe, als sie aufstieg, und sie rief ihm noch im letzten Augenblick zu:
„Felixchen, wenn ich zum Essen nicht zurück bin, dann iß allein, denn ich will eventuell mit dem Inspektor noch hinauf in die Wälder reiten und sehen, ob man da nicht gut Holz kaufen kann. Ich bin jedenfalls am Nachmittag bestimmt wieder zurück. Die Hunde nehme ich heute mit, aber sie sollen heute Beißkörbe tragen.“
„Warum willst du die Tiere damit quälen?“
„Sie bellen sonst zu viel, und das mag ich im Walde nicht.“
(Fortsetzung folgt.)

preise und über seine Unkosten, steuerlichen Lasten usw. kann das Handwerk nicht verfügen. Es ist hier vor allen Dingen anzustreben, daß eine #enkungauch bei dem wichtigsten
triedsmittel, dem Gelde, erreicht Eine
Veroneintern=Gerkg Armeher
von einem Motorrad erfaßt und überfahren. Räder gingen dem Knaben über beide Beinhinweg.—eine
Genkung des Zinsfußes um 2—3 Proz.
die Aufnahme von Krediten ermöglichen und dadurch eine größere wirtschaftliche Betätigung zur Folge haben. Weiter hat das Handwerk auch das größte Interesse an einer möglichst weitgehenden Behebung der Arbeitslosigkeit da die Arbeitslosen einen großen Teil der Kundschaft des Handwerks darstellen.
In Wirtschaftsfragen hat die Kammer zu einer ganzen Anzahl Gesetzentwürfen Stellung genommen, hat sich bemüht, dem Handwerk Arbeit bei Behörden und Privaten zu beschaffen und hat endlich die Schwarzarbeit nach Kräften bekämpft. Dieser Kampf liegt auch im Interesse der Gehilfen und auch der Kundschaft selbst, der letzten Endes doch an guter Arbeit liegt. Auf steuerlichem Gebiete hat vor allen Dingen die Notverordnung vom 1. Dezember 1930 viel Arbeit für die Kammer gebracht. Sie hat ablehnend Stellung genommen zu der sogenannten Kalkulationsmethode für die Berechnung des Einkommens nichtbuchführender Gewerbetreibender, sie hat ferner gegen die gewerbliche Einheits steuer Stellung genommen. Auch der vorgesehenen Umstellung der Gewerbesteuer und der fast ausschließlichen Betonung der Gewerbeertragsteuer steht die Kammer ablehnend gegenüber, da daraus nur eine Mehrbelastung der handwerklichen Betriebe sich ergibi.
Auch bei Verkehrsfragen hat die Kammer die Interessen des Bezirks wahrgenemmen. Vor allen Dingen fehlt für die Stadt wieleseld und wohl für den ganzen Bezirk eine
durchgehende Nord=Süd=Verbindung,
deren Einrichtung dringend erwünscht ist. Ganz besondere Sorgfalt hat die Kammer der Heranbildung des Nachwuchses zugewendet. Neben der ständigen Kontrolle der Betriebe hat sie eine enge Zusammenarbeit mit den Berufsund Fachschulen angestrebt. Die Zahl der Meisterprüfungen hat gegenüber dem Vorjahre nicht abgenommen. Mancher junge Handwerker benutzt die Zeit der Arbeitslosigkeit, um sich weiterzubilden und seine Ausbildung durch die Meisterprüfung abzuschließen.
Zusammenfassend führte der Geschäftsführer aus, daß die Kammer stets bemüht sei, dem Handwerk zu helfen, daß es aber notwendig sei, daß nicht nur Vollversammlung und Vorstand, sondern daß jeder Handwerker mitarbeite. Weiter ist erforderlich, daß das Handwerk sich nicht durch die heutige schlechte Zeit entmutigen läßt, sondern daß es den Mut und die Hoffnung auf eine Besserung aufrechterhält und in diesem Sinne täglich wirkt und schafft. Zum Geschäftsbericht wurde neben einigen Einzelpunkten vom Gesellenausschuß noch besonders darauf hingewiesen, daß vor allem die rationslasten einen Aufstieg unserer deutschen Wirtschaft verhinderten, weil mit ihnen ständig ein großer Teil des deutschen Vermögens ohne Gegenleistung an das Ausland abfließt. Demgegenüber schiene die soziale Belastung gering mit Rücksicht darauf, daß die dafür aufgebrachten Mittel doch sämtlich im deutschen Vaterlande blieben und der deutschen Wirtschaft wieder zuflössen.
Sodann wurde die von der Handwerkskammer Zeitung, das„Ostwestfälische Handwerksblatt“, besprochen. Abgesehen von kleineren Anregungen zum weiteren Ausbau der Zeitung ist festzustellen, daß die Zeitung eine außerordentlich gute Aufnahme beim Handwerk gefunden hat. Weiter wurde beschlossen, daß im Stellmacherhandwerk künftighin in jedem
zu seinem siebzigsten Geburtstag.
Girahenraah.
Jöllenbeck, 4. Juni. Heute begeht Oekonomierat Georg Upmeper auf Bargholz Hof in Oberjöllenbeck seinen 70. Geburtstag. Als man am 16. Juli 1909 die 300 jährige Zugebörigkeit Ravensbergs zu Preußen in Jöllenbeck, der alten Dingstätte der Grafschaft, festlich beging, wurde von höchster
Goldene Hochzeit.
Herr Heinrich Blankenburg und seine Gattin Henriette, geb. Kley, können heute das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Das Jubelpaar erfreut sich der besten Gesundheit. Herr Blankenburg ist aus seiner Tätigkeit als Dekorateurmeister vielen Bielefeldern bekannt. Er gehörte und gehört noch einer Reihe von Vereinen an. Sein ursprünglicher Humor findet Ausdruck in selbstverfaßten Couplets, die der alte Herr heute noch selbst vorträgt. Er hat auch eine Reihe von Theaterstücken geschrieben, die gern und wirkungsvoll von Vereinsbühnen aufgeführt wurden. Nachdem er als Dekorateurmeister in den Ruhestand getreten ist, hat sich Herr Blankenburg mit der ihm eigenen lebendigen Tatkraft der Kanarienvogel= und Fasanenzucht zugewandt und als Züchter mancherlei Erfolge zu verzeichnen.
Stelle dadurch dieser Gemeinde ein Beweis des Wohlwollens gegeben, daß ihr erster Vertreter, der Amtsbeigeordnete Upmeyer, den Titel Oekonomierat erhielt. Man hätte auch keinen Würdigeren finden können, der bei dieser geschichtlichen Gedenkfeier also geehrt werden konnte; denn Upmeyer ist nicht nur einer der besten Kenner der
Jöllenbecker Geschichte, sondern ist selbst ein Stück dieser Geschichte.
Seit mehr als 40 Jahren gehört Oekonomierat Upmeier ununterbrochen den kommunalen Vertretungen Jöllenbecks an, davon 22 Jahre als Gemeindevorsteher von Oberjöllenbeck. Bis heute ist er Amtsbeigeordneter. Als langjähriges Mitglied des Kreisausschusses hat er neben den Interessen des Landkreises die seines Heimatamtes mit Erfolg gefördert. Daneben wurde sein Rat und seine Mithilfe noch in vielen Kommissionen und mancherlei Abordnungen in Anspruch genommen. Große Verdienste hat sich der Jubilar auch im kirchlichen Leben erworben. Als Kirchmeister hat er insbesondere bei der letzten Pfarrvakanz die Verhandlungen zur Neubesetzung der Pfarrstelle geleitet.
Man kann sich in Jöllenbeck keine Versaminlung, die sich mit kommunalen oder kirchlichen Angelegenheiten beschäftigt, denken, ohne seine Anwesenheit. Wie die charaktervolle Persönlichkeit des Oekonomierats vielfach die Form der Verhandlungen bestimmt, so fällt sein klares Urteil auch sachlich stets schwer in die Wagschale. Upmeyers Wirken für die Allgemeinheit entspringt seiner verantwortungsbewußten, sozialen Gesinnung. Und wenn die sozialen Gegensätze in Jöllenbeck sich in erträglichen Grenzen halten, so ist das nicht zum wenigsten sein Verdienst. Mit großer Pflichttreue hat er neben seiner großen Landwirtschaft seine zahlreichen Ehrenämter verwaltet, oft mit Hintansetzung seiner persönlichen Belange. Das wird auch von seinen politischen Gegnern— andere hat er nicht— dankbar anerkannt.
Möge dem alten Herrn im Kreise seiner Familie noch ein langer, schöner Lebensabend beschieden sein und so seine Erfahrung, sein Rat und seine Hilfe der politischen und kirchlichen Gemeinde Gemeinde noch lange erhalten bleiben.
46 Verkehrsunfälle im
25 Menschen verletzt.
Im Monat Mai 1931 wurden von der Verkehrspolizei im Stadtgebiet 46 Verkehrsunfälle gezählt.
Es stießen zusammen: Kraftwagen mit Kraftwagen in 12, mit Krafträdern in 4, mit Radfahrern in 7, mit Fußgängern in 6 Fällen, in je
1 Falle mit einem Fuhrwerk und der Straßenbahn, Krafträder mit Fußgängern in 5, in je
2 Fällen mit Radfahrern und Krafträdern. Radfahrer stießen mit Fußgängern in 3 Fällen zusammen, mit Radfahrern in 2 Fällen, mit der Straßenbahn in 1 Falle.
Bei diesen Unfällen wurden 35 Fahrzeuge beschädigt. 18 Kraftwagen, 5 Krafträder, 5 Fahrräder wurden leicht, 1 Kraftwagen, 2 Kraftträder. 4 Fahrräder wurden schwer beschädigt.
Verletzt wurden 25 Personen, 15 Männer, 4 Frauen und 6 Kinder. Soweit=es sich bisher ermitteln ließ, kommen als Ursache in Frage: Unvorsichtigkeit von Fahrern in 12, von Fußgängern in 2, zu schnelles Fahren in 8, Nichtbeachtung des Vorfahrtsrechtes in 5, falsches Einbiegen in 2, Trunkenheit des Fahrers in 2, Fahren auf falscher Straßenseite in 5, Spielen auf der Straße in 4 Fällen, in je 1 Falle Ueberholen an Kreuzungen, Nichtabgabe von Warnungszeichen und beschädigte Bremse.
Betriebe nur noch ein, höchstens zwei Lehrlinge ausgebildet werden bürfen und endlich eine redaktionelle Aenderung der Meisterprüfungsordnung für Sticker genehmigt.
In der Nachmittagssitzung wurde die Jahresrechnung 1930/31 abgenommen, nachdem durch die Rechnungsprüfungskommission die Richtigkeit der Rechnungsführung festgestellt war, und darau einige Regularien erledigt,
rer A
Die heilige Flamme“.
Der Maugham=Tonfilm im Bielefelder Universum=Theater.
Man muß dem U.=T. dankbar sein, daß es uns in dieser, an Tonfilm=Operetten und=Komödien allzu reich gesegneten Sommerspielzeit auch einmal einen ernsten und ernstzunehmenden Film zeigt, der durch die Arbeit seines Regisseurs in künstlerische Höhen vorstößt, in der Gestaltung des Dialogs allerdings über eine gewisse Steifheit nicht hinausgelangt. Berthold Viertel ist einer unserer besten Schauspielregisseure. Man durfte von ihm eine gute Wortregie erwarten. Er hat darin nicht enttäuscht, obgleich er in der Gesamtgestaltung immer dem Theater etwas zu nahe bleibt und die Umbildung des Dramas ins Filmische nicht restlos gelungen ist. Wir haben die Schwächen der Maughamschen Fabel an dieser Stelle bei der Aufführung im Bielefelder Stadttheater aufgezeigt. Der Film hat sie nicht überbrücken können. Trotz der tragischen Konflikte bleiben wir lange Zeit ohne wärmere Anteilnahme. Erst der Schluß vermag uns zu packen. Mit den Schauspielern hat Viertel emsig gearbeitet. Er gestattete ihnen nur die knappste Unterstützung des Wortes durch die Gebärde. Dita Parlo und Gustav Froehlich waren übrigens matter, als wir es von ihnen gewohnt sind. Froehlichs Rolle läßt allerdings keine große Entfaltung zu. Sehr gut war Anton Pointer als Major. Die Darstellerin der Mutter traf den Stil Viertels am besten und gab dem Schluß des Films eine erschütternde Größe.— Das Beiprogramm war von einer Reichhaltigkeit, die nichts zu wünschen übrig ließ.
Straßenbahngäste werden auf neuen Geleisen nicht mehr jene Stöße erleiden müssen, die ihnen das Straßenbahnfahren oft verleideten.
Vereine und Veranstaltungen.
(!) Sonderfahrt an die Ostsee.
Die Reichsbahndirektion Hannover veränstaltei eine Verwaltungs=Sonderzugfahrt vom 14. bis 21. Zunts voir B###che fetd, Hersord, Löhne, Bad Oeynhausen, Minden bezw. von Detmol#### Lemgo, Lage, Schötmar, Bad Salzuften nach Stralsund und Ostseebad Göhren auf Rügen, verbunden mitt einem Sonderausflug von Göhren nach Kopenhagen.
1 Auto überholt eine haltende Straßenbahn.
Gegen 24 Uhr überholte ein Personenkraftwagen in der Schildescher Straße am Betriebsamt eine haltende Straßenbahn. Hierbei wurde ein Mann angefahren und an Schulter und Füßen leicht verletzt.
Ein Knabe vom Motorrad überfahren.
Ecke Bleichstraße—Königstraße wurde gestern abend ein siebenjähriger Knabe, der beim Ueberqueren der Straße Radfahrern ausweichen wollte,
Konzert auf der Berglust. Heute abend konzer das gesamte Städtische Orchester unter Kapellmeister I. Dworzaks Leitung auf der Berglust.
Konzert auf der Berglust. Heute abend konzertiert
Gloria=Palast. In dieser Woche„Ein Mädel von der Reeverbahn"(Menschen im Sturm), ein TonFilm, dessen Außenaufnahmen in Hamburg und Umgebung ausgenommen wurden. Darsteller sind: Hans Adalbert v. Schlettow, Olga Tschechowa und Trude Berliner. Ein lustiger Kurztonfilm, die neue Usa=Tonwoche und eine Kulturfilm=Aufnahme vervollständigen das Programm.
neue Programm zeigt zwei Spitzenleistungen der stummen Filmkunst und zwar: „Der blaue Expreß“, einen russischen Film, sowie den Sensationsfilm„Tarzan der Tiger". Die Usa=Woche vervollständigt den Spielplan.
Konzerthaus=Künstlerspiele. Auf Wunsch auch am Freitag„Die tolle Komteß". Karten=Vorverkauf: Zigarrenhaus Neumann, Niedernstraße. Trocadero abends geöffnet.
Geschsrtüche muttertungen
Korn### Vom, Zeuber einer schünen Frau.
Wie leicht hat es doch eine Frau, zu bezaubern... vor allem durch den zarten Duft des Haares, seinen seidig schimmernden Glanz, seine lockere, lockende Fülle. Und wie leicht ist es für jede Frau, sich diesen Zauber zu eigen zu machen— durch regelmäßige Haarpflege mit Elida Shampoo!
achmecht!
* Fronleichnam.
Unsere katholischen Mitbürger feiern heute Fronleichnamsfest. Aus diesem Grunde wurden bereits gestern auf dem Klosterplatz und am Kriegerdenkmal festlich geschmückte Altäre errichtet, an denen heute die Prozession vorüberführt.
* Gleiserneuerung an der Koblenzer Straße.
An der Koblenzer Straße wurden vorgestern und gestern auf einer größeren Teilstrecke neue Straßenbahnschienen gelegt. Während der Nacht wurden die Arbeiten nicht unterbrochen. Die
Wie wird das Wetter?
Weiterbericht der Bremischen Landeswetterwarte.
Der Kaltluftstrom auf der Rückseite der skandinavischen Depression hat für uns ein starkes Absinken der Temperaturen und viele kräftige Schauer, z. T. mit Gewittern gebracht. Ueber Mitteleuropa konnte sich ein flaches Hochdruckgebiet ausbilden, das mit dem isländisch=grönländischen eine Verbindung hat. Trotzdem konnte sich von dem atlantischen Tiefdruckgebiet ein kleinet Teilwirbel abspalten, der über die Nordsce ostwärts wandert. Auf seinen Südselle wird bei meist stark bedecktem Himmel die Temperatur etwas ansteigen, später wird sich die mehr nördliche Strömung wieder durchsetzen.
Aussichten für Freitag: Mäßige Winde meist westlicher Richtungen, zeitweise aufheiternd, zunehmende Temperaen.
Terchane e L een i c
Bielefeld, 4. Juni. Niedrigster
Thermometerstand in der Nacht+ 7½8 Gr. Thermometerstand um 9 Uhr vormittags + 12 Grad. Barometer: 757 mm. Wind: Ost. Himmel: teilweise bedeckt. Niederschläge am 3. Juni: 2,8 mm.
. Tönjes
Von einem unbekannten Radfahrer wurde
gestern nachmittag gegen ½5 Uhr in der Heeper Straße einem Knaben eine Handtasche mit Lebens, mitteln im Werte von rund 10 Mark entrissen. Der Täter trug eine helle Hose und dunkle Sportmütze.
4928
Heepen. Am 4 derzeitiger Direkte vereins für deutsch V. Berlin, 60 Sein Vater war 1 Jahre war ing er als Mission Dpamboland. Do vvor einigen Jahr Kreisen weithin be Mission, Rautanen bekehrt, wirkte er Ovambosprach prientalische Leiner Feder stam dieser Sprache un kannte Werk„Ovai Im Auftrag der bernahm er 1911 kommissars in LüdPosten, auf dem er ##rworben hat. In keit wirkte er dani
Barrikad
Antt
Verhin
Duis
Im Anschluß kommunistisch Unruhen in das R erheblichen Gefäng ##kam es in den Str sten Unruhen.
In der Schille aus Tonnen der nen Barrikad zei mit Hohn Steinwürsen mehrere Schüsse. Hindernisse entfe Demonstranten g den Nebenstraßen Polizei schließlich bern.
Hierbei wurder Schreckschüsse abgeg Tumulte vier Ve es Unbeteiligt chen erlitten schwe wurden ebenfalls d Die Polizei ist Her In den Abend auch in der Dui Ansammlungen. I Pflastersteinen ein trümmert. Die Poli noch rechtzeitig Insgesamt wu nommen.
D**
He
Detmold. tigung des durch Regierungsmitg wetter am schlit statt, an der all teilnahmen. Zu Schäden wurde Selbsthilfeo werden soll. 8 Beihilse vo Verbeten werden. bauern die Ermittlung der scommission gen tragen hat, daß geführt werden.
Schnelle
mit Saatka
In der L gsitzung in Det Kammer, der die biete besichtigt ha Er betonte, daß be osten die gesa ernte vollstän für den Getreiden vernichteten Felder Spätfrüchten bestell kammer richtet des Unwetter verschon forderung, so schne
Beshen un ### fagung zu Wieder bestell kann. Die Firma einen großen PostVerfügung gestellt.
Fleischer Detmold. Det Bezirksverein

itzt und überfahren. iben über beide Beine
ier„Radfahrer wurde
75 Uhr in der Heeper e Handtasche mit Lebensrund 10 Mark entrissen. Hose und dunkle Sportfälle im Mai.
u verletzt.
von der Ver1 wurden ebiet 46
Verkehrsn: Kraftwagen mit afträdern in 4, mit Radigern in 6 Fällen, in je werk und der Straßenußgängern in 5, in je und Krafträdern. Radgängern in 3 Fällen zuin 2 Fällen, mit der
urden 35 Fahrzeuge twagen, 5 Krafträder, 1 Kraftwagen, 2 Kraftn schwer beschädigt. ersonen, 15 Männer, Soweit=es sich bisher erUrsache in Frage: rern in 12, von FußFahren in 8, Nichtichtes in 5, falsches Eines Fahrers in 2, Fahren in 5, Spielen auf der 1 Falle Ueberholen an von Warnungszeichen
ranstaltungen.
Heute abend konzer ster unter Kapellmeister I. r Berglust.
: Heute abend konzertiert
Woche„Ein Mädel von im Sturm), ein Tonn in Hamburg und Um1. Darsteller sind: Hans Tschechowa und Trude onfilm, die neue Usa=TonAufnahme vervollständigen
te Programm zeigt zwei en Filmkunst und zwar: ussischen Film, sowie den Tiger“. Die Ufa=Woche
Auf Wunsch auch am Karten=Vorverkauf: Zinstraße. Trocadero abends
witenungen
schünen Frou, 12
ie Frau, zu bezaubern... Duft des Haares, seinen ine lockere, lockende Fülle.
Frau, sich diesen Zauber h regelmäßige Haarpflege
das Wetter?
Bremischen LandesKwarie.
auf der Rückseite der ession hat für uns ein r Temperaturen und r, z. T. mit Gewittern tteleuropa konnte sich gebiet ausbilden, das h=grönländischen eine otzdem konnte sich von fdruckgebiet ein kleiner
der über die Nordsee Auf seinen Südselle bedecktem Himmel die insteigen, später wird che Strömung wieder
r Freitag: Mäßige der Richtungen, zeitunehmende TemperaJuni. Niedrigster der Nacht+ 7½ m 9 Uhr vormittags eter: 757 mm. Wind: eise bedeckt. Nieder28 mnn.
2. Tönjes 60 Jahre alt
om noiomawbenischer amepiomter
dem Leben eines alten Heepers.
vor
Kreisen
Heepen. Am 4. Juni wird Pfarrer Tönses, verzeitiger Direktor des Evangelischen Hauptvereins für deutsche Ansiedler und Auswanderer E. V. Berlin, 60 Jahre. Er ist gebürtiger Heepener. Sein Vater war in den 70. Jahren hier Briefbote.
Jahre war Pastor Tönjes in Südwest. 1898 hing er als Missionar der Rheinischen Mission ins Ovamboland. Dort heiratete er die Tochter des einigen Jahren verstorbenen, in Missionsweithin bekannten Präses der finnischen lission, Rautanen. 1908 nach Deutschland zurückzekehrt, wirkte er bis 1911 als Lektor für die Ovambosprache Oshikuanjama im rientalischen Seminar, Berlin. Aus Leiner Feder stammt ein Lehr= und Wörterbuch dieser Sprache und das in weiten Kreisen belannte Werk„Ovamboland, Land, Leute, Mission“. Im Auftrag der deutschen Kolonialverwaltung übernahm er 1911 das Amt eines Eingeborenenkommissars in Lüderitzbucht, einen sehr schwierigen Posten, auf dem er sich ganz besondere Verdienste #e#rworben hat. In der Kriegs= und Nachkriegskeit wirkte er dann als Pfarrer an den deutschen
Gemeinden Windhuk und Swakopmund. Während seiner Amtszeit in Windhuk brach die Lungenpest aus. Trotz schwerster Ansteckungsgefahr diente er den Kranken und Sterbenden. Vor besondere Aufgaben stellte ihn das Schicksal derer, die von der englischen Regierung zum Teil über Nacht ausgewiesen wurden, bis auch ihn das Schicksal erreichte. Sein Seelsorgerdienst an Kranken und Ausgewiesenen wird lebendig und anschaulich geschildert in dem im Safaria=Verlag erschienenen Buch von Bernhard Voigt:„Du meine Heimat, Deutsch=Südwest.“ 1924 übernahm Pastor Tönjes sein derzeitiges Amt zunächst in Witzenhausen, wo er gleichzeitig Geistlicher und Dozent an der Deutschen Kolonialschule war. Seiner Initiative verdankt der Verein weitgehende Verbindungen im In= und Ausland. Der sorgfältig ausgebaute Beratungsdienst und seine Aufklärungsarbeit in der Oeffentlichkeit, sonderlich auch durch die von ihm herausgegebene Monatsschrift„Der deutsche Auswanderer" lassen ihn zum Führer und Berater vieler Auswanderungswilliger werden.
Barrikaden und Mülltonnen
Antrahen un Indusiticgertel
Verhinderte Plünderungen.— Die Polizei Herr der Tage.
Schüsse und Steinwürfe
Duisburg=Hamborn, 4. Juni.
Im Anschluß an einen Prozeß gegen Mommunistische Erwerbslose, die bei Unruhen in das Rathaus gestürmt waren und zu erheblichen Gefängnisstrafen verurteilt wurden, #kam es in den Straßen Hamborns zu ernsten Unruhen.
In der Schillerstraße bauten Demonstranten aus Tonnen der Müllabfuhr und Pflastersteinen Barrikaden, hinter denen sie die Polizei mit Hohngeschrei, Pfeifen und Steinwürfen empfingen. Es fielen auch mehrere Schüsse. Nur mit Mühe konnten die Hindernisse entfernt und die Straße von dem Demonstranten gesäubert werden. Da auch in den Nebenstraßen Schüsse fielen, mußte die Polizei schließlich das ganze Biertel i#n: bern.
Hierbei wurden von der Polizei mehrmals Schreckschüsse abgegeben. Bis jetzt haben die Tumulte vier Verletzte gefordert, wieder sind es Unbeteiligte; eine Frau und ein Mädchen erlitten schwere Kopfschüsse, zwei Männer wurden ebenfalls durch Schüsse erheblich verletzt. Die Polizei ist Herr der Lage.
In den Abendstunden des Mittwoch kam es auch in der Duisburger Innenstadt zu
Ansammlungen. In der Königstraße wurden mit Pflastersteinen einige Schaufensterscheiben zertrümmert. Die Polizei konnte Plünderungen noch rechtzeitig verhindern.
Insgesamt wurden 41 Personen festgenommen.
auf die Polizei.
Wanne=Eickel, 3. Juni.
Anläßlich der Stadtverordnetensitzung, die sich mit Erwerbslosenfragen zu beschäftigen hatte, kam es gestern in den späten Nachmittagsstunden in den Straßen zu Ausschreitungen von Erwerbslosen.
Polizeibeamte, die eine größere Ansammlung, bei der ein kommunistischer Stadtverordneter über den Verlauf der Sitzung Bericht erstattete, zerstreuen sollten, wurden mit Steinen beworfen und beschossen. Die Polizei gab Schreckschüsse ab, worauf die Menge auseinanderstob.
Zwei Personen erlitten Beinverlet zungen, sechs Personen wurden zwangsgestellt. Der Zustand der beiden dem Krankenhaus zugeführten Verletzten ist nicht besorgniserregend.
*
Auch in Essen kam es in den späten Abendstunden des Mittwoch in der Altendorfer Straße zu Ansammlungen. Die Menge warf einen Gerätewagen der Straßenbahn quer über die Straße, um dem Ueberfallkommando den Weg zu versperren. Gegen die Polizeibeamten und Feuerwehrleute wurden Steine geschleudert. Ueberall konnte die Ruhe wieder hergestellt werden.
T#f. und Gentisrer
im lippischen Südosten völlig vernichtet.
Die Hilfsaktion.
Detmold. Im Anschluß an eine Besichtigung des durch Unwetter zerstörten Gebiets durch Regierungsmitglieder, fand in Lothe, wo das Unwetter am schlimmsten hauste, eine Besprechung statt, an der alle Landwirte der Unglücksgebiete teilnahmen. Zur Beseitigung der entstandenen * Schäden wurde beschlossen, daß 1. eine großzügige Selbsthilfeorganisation durchgeführt werden soll. Zweitens soll eine angemessene Beihilse von Reich, Staat und Amt erbeten werden. Drittens sollen den Kleinbauern die Pachten erlassen werden. Zur Ermittlung der Höhe der Schäden wurde eine Kommission gewählt, die auch dafür Sorge zu tragen hat, daß die Hilfsmaßnahmen gerecht durchgeführt werden.
Schnelle Wiederbestellung der Felder
mit Saatkartoffeln und Steckrüben.
In der Landwirtschaftskammersitzung in Detmold gab der Vorsitzende der Kammer, der die vom Unwetter betroffenen Gebiete besichtigt hat, einen ausführlichen Bericht. Er betonte, daß besonders im lippischen Südosten die gesamte Obst= und Getreideennte vollständig vernichtet ist. Da es für den Getreidenachbau zu spät ist, müssen die vernichteten Felder, soweit es eben möglich ist, mit Spätfrüchten bestellt werden. Die Landwirtschaftskammer richtet deshalb an alle Landwirte, die vom Unwetter verschont blieben, die dringende Aufforderung, so schnell wie möglich Steckrübenpflanzen und Saatkartoffeln zur Verfügung zu stellen, damit eine schnelle Wiederbestellung der Felder erfolgen kann. Die Firma Wortmann Dermold hat schon einen großen Posten Saatkartoffeln kostenlos zur Verfügung gestellt.
Fleischertagung in Lippe Detmold. Der Westfälisch=Lippische Bezirksverein im Deutschen FleischerVerbande veranstaltet am kommenden Sonntag in Detmold seinen diesjährigen Bezirkstag.
Die Synode tagt.
Detmold. Die Lippische Landessynode trat am Mittwoch zu einer Tagung zusammen. Ein Antrag mehrerer Synodalen auf Wahl eines stellvertretenden Generalsuperintendenten wurde dem Verfassungsausschuß zur weiteren Beabeitung überwiesen.— Am Donnerstag wird die Synode über die in der Oeffentlichkeit lebhaft erörterte Frage der finanziellen Selbständigkeit der lutherischen Kirche innerhalb der Lippischen Landeskirchen zu beraten haben. Es wird sich dann entscheiden, ob die lutherische Kirche weiterhin in der überwiegend reformierten Landeskirche verbleibt oder od sie sich nach Westfalen oder Haunover zanschließt.
Vom Anglück verfolgt.
Drei Geschwister schwer verletzt.
Wörderseld. Die Familie des Landwirts Lückemeier wurde am Dienstag von einem schweren Mißgeschick betroffen, indem alle drei Kinder verunglückten und dabei schwer verletzt wurden. Die achtjährige Tochter machte sich an einer schweren Häckselmaschine zu schaffen. Plötzlich stürzte diese um und begrub die Kleine unter sich. Mit schweren äußeren und inneren Verletzungen mußte das Mädchen dem Krankenhause zugeführt werden. Kaum war das Mädchen dem Krankenhaus zugeführt, da stürzte der 6jährige Sohn von einer hohen Mauer herunter und schlug mit dem Kopf auf einen Stein. Er zog sich so schwere Verletzungen zu, daß sofort ein Arzt hinzugezogen werden mußte. Kurz darauf wurde das auf der Straße spielende dreijährige Töchterchen durch einen Steinwurf ebenfalls schwer am Kopfe verletzt.
Kreis Herford
Hilfe für die Anwetter=Geschädigten.
Blotho. Der Hauptausschuß des Preußischen Landtages befaßte sich am Mittwoch, wie uns aus Berlin gedrahtet wird, mit Entschlietzungsanträgen der Deutschnationalen Volkspartei, der Deutschen Volkspartei und der Deutschen Fraktion zu den Unwetterschäden im Amt Blotho an der Weser. Angenommen wurde der Antrag, für schwer geschädigte Gemeinden des Amtes in Verbindung mit Kreis und Provinz ausreichende Mittel zur Verfügung zu stellen, um die durch das Unwetter vom 7. Mai herbeigeführten Schäden tunlichst auszugleichen. Die fälligen Grundvermögen= und Haus. zinssteuerbeiträge sollen in dem vom Unwetter betroffenen Gebiet in begründeten Fällen mit dem Ziel der Niederschlagung geKundet werden.
Der Tod in der Jauchegrube.
Spradow. Ein älterer Einwohner stürzte durch einen unglücklichen Zufall in eine gefüllte Jauchegrube. Es gelang zwar, den Mann lebend aus der Grube herauszuziehen. Nach wenigen Stunden ist der Unglückliche gestorben.
Kreis Halle
Mit dem Auto gegen einen Baum.
Werther. In Ascheloh, auf der Kreisstraße Werther—Halle, in der Nähe des Gasthofes „Weidmannsruh“, fuhr gestern nachmittag ein mit drei Personen besetztes Personenauto infolge Versagens der Steuerung gegen einen Baum. Zwei Insassen wurden erheblich verletzt und fanden Aufnahme im Haller Krankenhaus. Der Chauffeur erlitt durch die Zersplitterung des Steuerrades schwere Verletzungen an der and.
Industriegebiet
Die Verzweiflungstat einer Mutter.
Dortmund. Ein hiesiger Bergmann war betrunken nach Hause gekommen und deshalb in Auseinandersetzungen mit seiner Ehefrau geraten. Im Verlaufe des Streites bedrohte der Betrunkene die Frau und die Kinder und wollte das jüngste, erst ein halbes Jahr alte Kind aus dem Fenster wersen. In ihrer Angst und Verzweiflung griff die Ehefrau nach einem Beil und brachte ihrem Mann schwere Kopfverletzungen bei. Er liegt im Krankenhaus auf den Tod darnieder.
Shetredeicheen Cart kühne.
Verantwortlich für Politik und Handel: L. V. Aarl Kühne. für Feuilleton, Beilagen und Allgemeines: Dr. Fritz Chlodwig Lange: für Kommunalpolitik, Stadtnachrichten und den übrigen Teil: Carl Ludwig Herbst: für die Anzeigen: Karl Welle: Druck u. Verlag von I. D. Köster Nachf. in Bielefeid.
Obige Posten sind in unserem Schaufenster nicht ausgestellt

Ven„Prage— Atngs Möider
Heute und Freitag früh ntressen fest in Eis verpackt ein: 8
Sonne ist über die Weit ausgebreitet und sie wird schöner mit jedem Tage. Mit den ersten sonnendurchgühten Tagen stellt sich auch der Wunsch ein, richtig gekleidet zu sein, und jede Frau hegt den Wunsch, das Kleid zu tragen, was für sie am vorteilhaftesten ist. Die Vielseitigkeit der Mode bringt es mit sich, daß die Dame, die wirklich Wert auf Ausmusterung. Qualität und Preis legt, eine Bezugsquelle sucht, die allen Wünschen entspricht. Seit Jahrzehnten habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, meine Kundschaft so zu bedienen, daß sie zufrieden ist und gern mein Haus wieder betritt. Sie sind so liebenswürdig und besuchen mich, Sie werden bald feststellen müssen, daß Sie bei mir, im größten Spezial-Geschäft für Kleider- und SeidenStofle, fachmännisch beraten und zuvorkommend bedient werden. Mit ganz besonders niedrigen Preisen werbe ich in diesen Tagen um Ihr Vertrauen. Sehen Sie sich die Preise an und prülen Sie im Geschäft unverbindlich die Qualitäten.
Allerseinsten
Angeischeufisch
Relce Kolzungen Steinbutt beezungen trische Bückinge.
Wer im Nord-Westen der Stadt ein Paar neue Sommer-Schuhe benötigt, kaufe dieselben im eigenen Interesse im maßgebenden Schub, geschäft des Nord-Westens von Bielefeld, im
Schan datendaus-Meyt!
Bünder Straße 44 Bigene Beparater-Werkstat:
Am Markt. Fernruf 241.
Bilder= Einrahmungen
Serlöse
Damen und Herrei
Der Funkbsauber und preiswert
Seidenstoffe
Waschkunstselde p 95
gemustert... 1.25, 0.93 0.00
Poulard, reine Seide, besonders 4 00
preiswert 2.90 1.30
Kunstseidenleinen 1 00
für Sportkleider 2.60 1.30
Volle, Kunstseide, gemustert. 9 00 duftiges Gewebe 8.90 4.30 Crêpe Georgette 2 00
reine Seide, gemust. 5.90, 4. 90 S. 30 Chiffon 0n
reine Seide, gemusiert 4.25 5.30
W. Wulfhorst
Papierhandlung Klosterplaßz 5 Echke Hagenbruchstraße
jeden Standes welche gewillt sind, sich eine und sichere Postrion(täglich Geld) für den Außendien bei einer prominenten Firma zu gründen Besitze von Reserenzen sind, wollen idre Bewerbungeinreichen unter M F 8192 an die Geschäftskese#### Westsälischen Zeitung die Geschattst.
Verkänfe
Ingenieurschule Amenau
Bad Salzuflen,
Augustastraße 1,
5 Min. vom Kurpark,
Honan, aparte Farben, echt„ 3.90
Haus
4.80
Kleiderstoffe und Waschsteffe
Wollmusseline 1 00
prima Qualitäten 8.40, 2.25 1.30 Tweed
aparte Stellungen 1.90, 1.80 1. 20 Presko 90n
ca. 70 cm br., klein gemust. 2. 70 E.2U Oeorgette Moulind 4 5n
ca. 100 cm breit,
vollvolle
ca. 100 cm breit 8.70, 2.40 Baumwoll-Mussellne ca. 80 cm breit..1.10, 0.90 Ominder-Linnen
indanthren, 80 cm breit
Baumwoll-Panama
in hellen Sommerfarben
Waschrips
für ärmellose Westen
Oxford, schöne, 1n ruhig. Stell. 2.10 f. 1 0
aslatisch
Doupion
uni. reine Seide 4.20, 3.90 5.30
Honan, asiatisch, wunder- A.90
volle Dessins 6.00, 8. 50
mit 12 Zimmern und kl. Garten zu verkaufen oder 2 Wohnungen zu vermieten. 38220 Fischer, Salzuflen, Ahornstraße 35.
Otlose Stelles
1.90 0.70 . 1.50 . 1.30 2.50
Kemetistinl,
jüngere, firm in Stenographie u. Maschinenchreiben, flotte Rech nerin, zum sofortigen Antritt gesucht. 8.4/6 Angebote unt. ZL 8159 an die Westfäl. Zeitg.
Suche fleißiges, kinverliebes b
ruurendes Spezialhaus in Kleider-Seidenstoffen
Obernstraße 8
Kurchen
in kleineren Privathaushalt.
Frau Eltriede Ober
Oerlinghausen
Reuterstraße 13.
Verlag J. D. Küster Nachf., Bielefeld
Jetzt ist die schönste Jahreszeit zum Wandern!
Der beste Wegweiser u. Führer
ist das
A Mbseun
durch den
Lutbsurger=wald
von Prof. Dr. Hartwig, Bielefeld
Der Führer enthält neben einer großen Zahl von Wandervorschlägen eine vorzügliche Wegekarte(1:100000), die vom Reichsamt für Landesaufnahmen bearbeitet ist.
Preis mit Karte Jetzt 2.90 RM. Vorrätig In allen Buchhandlungen.
Verlag J. D. Küster Nachf., Bielefeld
„ceis####.#an,#### Fhmaitg, b im fetten Ueber. u raannig v Anzeigen, die geschäftlichem Erwerb
werden unter dieser Rubrik alcht aufgenemmen.
Vers alt ac: ei. 0 bschacben eähles deppeit.
EREINEANZLIEN
Otlene Stellen
Händlersinnen),
welche Privatkunden und Büros besuchen, an allen Orten gesucht. Hoher Verdienst und Dauerkundschaft. Auskunft durch die Geschäftsstelle der Westf. Zeitung unt. D 4149. u
Verkäufer(innen)
finden guten Verdienst durch den Vertrieb eines erstklassigen Gebrauchsartikels. Ange bote unter V 4212 an die Westf. Ztg. 1
Mädchen,
junges, für Laden und Haushalt sofort gesucht. Frau Sundermeyer, Lützowstraße 9. 5
Zweitmädchen,
17—20 Jahre alt, für Villenhaushalt, ehrlich, kräftig. kinderlieb, für ¾ Tage zum 15. Juni gesucht. Arbeitsk eidung wird gestellt. Detmolder Straße 28. Bis 4 Uhr, abends ab 7 Uhr.
Küchenmädchen, 3
nicht unter 20 Jahre, zum Spülen und sämtlicher Hausarbeit sofort gesucht. Vorstellung 4 bis 6 Uhr. Flake, Speiserestaurant, Kesselbrink 2.
Bädchen.
junges, für Geschäftshaushalt gesucht. AnDie Wehiat. an — Westsäl. Zeitg. 8
Person,
in Krankenpflege erfahren, gesucht. Angebote unter K 4203 an die Westsäl. Zeitung. 8
Bücher=Revisor
gesucht, der einschlägige Nebenbeschäftig. übernimmt. Angebote unter M C 8167 an die Geschäftsstelle der Westtälischen Zeitung.
Weiß=Räherin.
welche fertigt Kinder wäsche im Hause an? Angebote unter V 4117 en die Westt. Zig. u#
Stadtvertreier
für konkurrenzlosen Artikel gesucht. Falkstraße 4. 1
in dieser Rubelk werden Anzeigen nur bei Voraussahlung aufgenommen, andernfelle Berechnung von 25 Prosent Aufschlag für Geschäftsspesen de Kleine Anseigen eind is der##
„Westfälischen Zeitung“ anerkannt erfolgreich.
10 alar!
und mehr können Herren durch die Übernahme einer erstkassigen Vertretung verdienen. Täglich Geldeingang. Angebote unter V 421! an die Westf. Ztg. 1
Bügler
sucht H. Ruben, Bahnhotstraße 48. m1
Stellen-besuche
Verndlungen
4. Zimmerwohnung
schöne, an der Strecke Bielefeld—Lage, mit elektr. Licht und Wasserleitung, bei 35 Mark monatlich, sofort oder später, zu vermieten. Angeb. unt. T 4205 an
die Geschäftsstelle der Westfälischen Zeitg. g
Mädchen,
23 Jahre alt, welches im Haushalt erfahren, sucht zum 15. Juni im Privathaushalt Stellung. Angebote unter C 4148 an die Westsälische Zeitung. h
Wirtschafts fräulein
sucht Stellung zur Führung des Haushalts, auch bei alleinstehendem, besserem Herrn. Angebote unter L K 4010 an die Westfäl. Zeitg. 3.6/6
Südcher.
23 Jahre, erfahren
——
Küche und Haus, Zeugnisse, sucht zum 1. evtl 15. Juli Stellung. Angebote unter A 4228 an die Westf. Zig. 1
Beschäftigung
wünscht ausgesteuerter Maler. Angebote unter M L 4208 an die Westsätische Zeitung.
Ingenteur.
Tücht. Fachmann zum Ausarbeiten mehrerer guter Ideen gesucht. Bedingung Rege Mitarbeit und Möglichkeit zur Herstellung der Versuchsmodelle. Angebote unter S 4094 an die Westiäl. Zeitung.
Waschfrau nimmt noch Wäsche im Hause zum Walchen an. Rasenbleiche, Dlaußentrocknung. Angebote unt. S 3994 an die Westfäl. Zeitung. 8
Mohnung,
herrschaftliche, frei.
Herforder Straße 52, Teleion 1273. 12
Wohnung,
herrschaftliche 1. Etage, sechs große Räume, Küche, Bad, Mädchenzimmer, auch für Praxis geeignet, in zentraler Lage, für bald zu vermieten. Angeb. unter Z 4223 an die Westf. Zeitung.
Zimmer,
zwei, ein großes und ein kleineres, separater Eingang. teilw. möb liert, sofort zu vermieten. Gütersloyer Straße 43. 11
Iimmer
leer oder teilweise möb. liert, frei. Henriettenstraße 2.
Zimmer 8
an Herrn zu vermieten. Breite Straße 17. 3. Et.
Miet-Gesuche
Wohnung.
3 Zimmer, mit Zubehör, gesucht, möglichst im Zentrum. Rote Berechtigungskarte vorhanden. Angebote unt. A G 8196 an die Westsälische Zeitung. m6
Großhandlung.
sauberer Artikel, such ca. 100 qm Lager räume, evtl mit Woh nung. Angebote unter M 4191 an die West tälische Zeitung. mn
Mohnung,
5 Zimmer, Küche, Bad Balkon, gute Lage, 1. Oktober gesucht. Preisangebote unt. K O 100 an Hotel Vereinshaus, Bielefeld.
Verkäute
Knopflochmaschine,
gebraucht, für 60 RM. zu verkaufen. Spindelstraße 8. 5
BrennaborLimousine, 6/25, viersitzig. vollständig in Ordnung. versichert, versteuert, billig abzugeben. Angebote unter M M 8203 an die Westsälische Zeitung.
Reunrad
(Wittler billig abzugeben, Heinrichstraße 4 I. Elage.
Biersitzer,
Markenauto, 6 18 PS., in jeder Beziehung einwandfrei, mit allen Schikanen, und täglich in Gebrauch, f. 450 Mk. gegen Kasse abzugeben Angeb. u. W 4213 an die Westf. Ztg.
Edarage
zum 1. Juli frei. Bürgerweg 50.
Raum
mit Kraft= und Lichtanschluß und Kontor, sofort oder später zu vermieten. Brunnenstraße 20. k
2 Buroräume
in bester Geschäftelage, Nähe Post und Bahn, sofort zu vermieten. Angeb. unter S 4204 an die Geschäftsstelle der Westfältschen Zeitg.
Senratet.
I/20, gut erhalten, ösitz Limousine, 4 Zyl., Mod. 1928,versteuert bis April 932. billig zu verkaufen. Teleson 4533. 33222
Kinderwagen,
großer, weißer, Tiefbau,
gut erhalten, billig abzugeben. Zu erfragen in der Geschäftsstelle der Westiäl. Zig.
## Klavier,
schwarz, wegen Platzgel preist
mange. Fleiswert zu verkaufen. Ulmenstr. 9, 3. Eig. 1
Betriebsräume,
250 gm. hell und trocken, mitLicht=Kraft„Wasserund Gasanschluß, Zentralheizung, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Bielefeld zu sofort oder bald zu vermieten Angeb. unter M A 8164 an die Westsäl. Zeitg.
das tausendfach erprobte u. immer wieder bewährte Werbe-Organ.
Gastwirtschaft
mit Kolonialwaren= handlung. im Kreise Minden, zu verkaufen. Angeb. unt M S 8216 an die Westf. Zig. mi Monnletturmarengeschält,
im Kreise Herford, zu verkauen. Angebote unter M R 8216 an die
Westfälische Ztg. mn
Zimmer,
möbliert, mit Morgenkaffee, zu vermieten. Hallerweg 136. 1
Zimmer,
groß und sonnig, gut möbliert, zu vermieten. Hermannstr. 8, pt., Nähe Ulmenwall. 5
Zimmer
gut möbliert, sofort zu vermieten. P. Büscher,
Brandenburger Straße Nr. 12. 3
Immer
freundlich möbliert, frei. Ravensberger Straße Nr. 45, IV., rechts.— 1
Zimmer,
möbliert, frei. 4 Mark. Wörtbstr. 6. 1
Wohn=Schlafzimmer,
gut möbl, 1—2 Betten evtl. Pension od. Koch.
Teleson
gelegenheit. Mittelstraße 59. 34189
Zum
1. Juli ds. Irs. wird eine herrschaftliche Wohnung mit 6 Räumen und dem nötigen Zubehör, wenn möglich auch Garage und etwas Garten, zu mieten gesucht, gegebenenfalls auch ein Einsomilien= haus. Angebote unter M E 8175 an die Westsälische Zeitung. u
Wohnung,
herrschaftl., mit 4 Zimmern, Nebenräumen, Bad, Garage u. mögl. Garten, von kinderlosem Ebepaar zum 1. Sept., evtl. früher, zu mieten gesucht. Dr. lur. Purfürst, Königswinter. h
Zimmer,
leeres, Stadtmitte, zu mieten gesucht. Angeb 7 4009 an die
Suche
sofort oder päter 3. bis 4=Zimmerwohnung mit Bad in gutem Hause. Angebote unter B 4143
an die Wests. Ztg.
Zündapp.
250 com, und SeibtRadio, 4 Röhren=Batisu1e billig zu ver. kausen. Wellensiek 76. pi.
Geige.
wenig gebraucht,(Wert etwa 70 RM.), zu verkaufen od einzutauschen gesucht. Angebote unter K 4164 an die WestLältsche Zeitung.
Gelegenheit.
Crysler=Limusine, 4sitz., Mod.502, Benzumusine, Tsitz., 11/40, Hanomag, Cabriolett, 3/16 Ps, alle Wagen sehr gut er halten, billig zu verkauten Tel. 4911. in
Modorrad
500 com, Imperia= Sport. komplett ausKlavier
gut erhalten, preiswer zu verkaufen. Angeboie unter G 4155 an die Geschäftsstelle der West sättschen Zeitungg.
Einiamilienhaus.
beste Lage. für 28000 gerühet, binta H,—[Nark verläuslich, AnSnate 64— Vengigg R 80n Sttage en 9191 Mstz.
Gesoma?
Limousine, 2•10 PS, tadellos erhalten, preisweit abzugeben. Angeb. unter P 3974 an die Geschäftsstelle der Westfälischen Zeitung. a4/6
Raubbaar= Foxterrier
Welpen, schöne Tiere. edelster Stammbaum abzugeben. Frau Meyer=Michael, Rheda, Bez. Minden, Schulenburgweg.
Fordwgen.
gut erhalten, fahrbereit, prima Läufer, auch als Lieferwagen umjubauen, für 500.— RM. bar zu verkaufen. Angebote unter t1 4052 an die Westt. Z1g.
Kauf-Gasuche
für Kond iorei u. Konsitüren, modern und gut erhalten, zu kaufen gesucht. Angebote unter V 4013 an die Westf. Zeitung.
3—5- Familienhaus
mit Garten und frei werdender Wohnung bei 10000 Maik Anzahlung zu kaufen gesucht. Angebote unter S 8144 an die West tälische Zeitung. 2
Kinder agen
zu kaufen gesucht. Angeboie mit Preis und beschreibung u. A 4137 an die West. Zig.
Elnsamilienhaus,
neuseitlich, mit Garten,
gegen Barauszahlung
zu kaufen gesucht. De taillierte Angebote unt 41•8 an die West sälische Zeitung.
„ Jagdgewehr.
Cal 16, gebraucht, kauft wenn preiswert. Angevoie unter M K 419- an die Westsäl. Zeitung.
keine Waschmaschine ür Wäscherei. Angebote unter H 4159 an die Wests. Zig. 25
Kinder=Fahrrad.
gut erhalten, für 8jahr. Jungen, zu kausen ge### sucht. Angebote une### F 4151 an die Geschäfts stelle der Wests. Ztg. 1
Angelgerat,
komplett und gut### halten, zu kaufen ge#### sucht. Preisangebou## unter E 4150 an u Westf. Zeitung. 15
Dreirad=
Lieferwagen zu kaustt gesucht. Angebote m äußerstem Preis un## M P 8213 an die Wet sätische Zeitung.
Hund.
wachsam, in gute Hänt zu kaufen gesucht. Fels sprecher 2040.
Wäscheschrank,
gut erhalten, zitli 1.50 Meter breit, u# kaufen gesucht. Genau### Angaben mit Pre#### unter D 4261 an Geschäftsstelle der Wet## sälischen Zeituna.
-Verkehr
1000 RM.„
Kaution können gestelle werden, wenn junge### Mann(gelernter Schue macher) Arbeit erhält Angebote u. M D Sie lan die Geschältstenn der Westfäl. Ztg.
Wer
wünscht zinsloses 2### lehn von Bausparkasst für
zunak Angebote M H 4173 an die tälische Zeitung.
Verchlodonen
Regelbahs.
doppelte, arei
Dienstags frei. 1 6 Mi. Gadderbaumt
Krug
Rore und
schwarze, weiße#
zugelauen.
straße 79.
Nunr,
Dieser Tag Rundfunk ine Rundfunkbericht rischen Senders mit Professor P
iche deutsche cweizerischen6 verbreitet.
Der Intendant
begrüßte zunäch der Stratosphä darauf hin, das Flug in die St folgt hätten.
wurde zunächst des Stratosphär aus, daß er sch habe und seit le Gammastrahlen Stratosphärenfli Er sei nicht abe er einen kleinen nommen hätte, als 13. Aufstieg Vom Start Piccard, vom wie sich die eir gespielt hätten. Gondel zunächs angebracht war, stieg sehr glatt kanntlich wurde Zeit und mit n Wir geben im der sehr intere „Wie ware als Sie versuch merkten, daß ei Prof. Pie Uhr zum ersten habe darüber in gemacht:„Die 2 Leine zu ziehen. bemerkt:„Man Rad dreht sich, das abgerissene Gefangene der bis 2, 3, 4 Uh Wir haben noc die Lage gleich ist ein Unfall, glück könnte erst nähe kämen ode „Was taten bung g
„Wir haben um zu sehen, ob gammastrahlen der nur in der „Wie vollzo
„Der Balloi abends die So auf 12000 Met blickten wir die da an nahm di erst langsam, d immer geringer hatten während Luftdruck langswissen Moment druck einer Hö ebenso. Ich wi Mann=Löcher ö den Luftdruck Höhe von 2600 wenig Ballast gegeben, dann n zu steigen. Die war also gerad menen 500 kg! gegeben.
„Wie stellte Ballons über d
„Dafür gib Ich habe eine gehabt. Wenn ich einen Trom Echo. Die Diff und dem Echo Jede Sekunde Professor 9 des Rundfunkl

der Stadt ein Paar neue gt. kaufe dieselben im maßgebenden Schuhstens von Bielefeld, im
h9u ze
Straße 44 bler-Werkstat:
d Herrei
e Rch P-ce sen sind, wollen idre Bewerbunge F 8192 an die Geschäftsstelle####
Zweite Beilage
Nr. 127- 121. Jahrgang.
****---* O 1
Bieleseld, Bonnerstag, 4. Juni 1931
Piccard am Mikrophon
Der Funkberichterstatter des bayrischen Senders interviewt Prof. Piccard
Dle Amenau
bau und Elektrotechnik Annung Adterkerneisterartale
Nachf., Bielefeld
reszelt zum Wandern!
weiser u. Führer
Hor wum
Bielefeld
ben einer großen Zahl eine vorzügliche Wegem Reichsamt für Landesst.
2.90 RM. ehbendlungen.
lachf., Bielefeld
bei Voraunsahlung aufon 85 Prosent Aufschlag nseigen eind is der ksont ertolgreich
9
10 PS. preisAngeb. die GeWest64/6
Fierrier
Tiere.
nbaum
Frau
Rheda,
dalenKinder=Fahrrad,
gut erhalten, für 8jähr Jungen, zu kausen gesucht. Angebote unte# F 4151 an die Geschäftsstelle der Westf. Zt.7
bereit, ich als um ju.
R M. An052 an 1
haus
frei hnung Ann geunter Weit
Anund
4137
us,
arten, lung De unt Wes
5 kauft Inge#an ng.
chine Ingean 1
Angelgerat,
komplett und gut en halten, zu kaufen gesucht. Preisangebou unter E 4150 an du Westf. Zeitung.
Dreirad=
Lieferwagen zu kauset gesucht. Angebote mi äußerstem Preis un M P 8213 an die Wit sätische Zeitung.
Hund,
wachsam, in gute Händzu kaufen gesucht. Ferssprecher 2840. 3•29
Wiöscheschganl.
gut erhalten, zith 1.50 Meter breit, u kaufen gesucht. Genaut Angaben mit Pres unter D 4261 an Geschäftsstelle der Wei sälischen Zeituna.
Geld-Verkehr
1000 RM. Kaution können gestebl werden, wenn junge Mann(gelernter Schudmacher) Arbeit erhält Angebote u. M D 81604 an die Geschäftsstel der Westsält. Ztg.
Wor wünscht zinsloses Do## lehn von Bausparkasst für Hypotheken=Abls zung?, Angebote unte M H 4173 an die Westältsche Zeitung.
*
Verschledenes
Pegebe Hargah
doppelte,
Dienstags frei. Preii
6 Mt. Gadderbaumt
Krua
Rote„
schwarze, weiße
tröße
70.
Dieser Tage sprach Professor Piccard im Rundfunk in einem Interview, das von dem Rundfunkberichterstatter O. W. Gail des Bayerischen Senders veranstaltet wurde. Das Gespräch mit Professor Piccard wurde nicht nur über sämtliche deutsche Sender, sondern auch über die schweizerischen Sender und über Oslo und Zagreb verbreitet.
Der Intendant der Deutschen Stunde in Bayern
begrüßte zunächst Professor Piccard, den Eroberer der Stratosphäre, auf das herzlichste und wies darauf hin, daß Millionen von Menschen seinen Flug in die Stratosphäre mit banger Sorge verfolgt hätten.
Professor Piccard
wurde zunächst gefragt, wie er auf den Gedanken des Stratosphärenfluges gekommen sei. Er führte aus, daß er schon viele Ballonfahrten ausgeführt habe und seit langem schon den Wunsch hegte, die Gammastrahlen in Stratosphäre zu messen. Der Stratosphärenflug sei sein 13. Aufstieg gewesen. Er sei nicht abergläubisch, sonst hätte er ja, indem er einen kleinen Ballonaufstieg vorher noch unternommen hätte, den Stratosphärenflug nicht gerade als 13. Aufstieg gemacht.
Vom Start bis zur Landung setzte dann Prof. Piccard, vom Interviewer befragt, auseinander, wie sich die einzelnen Phasen des Aufstiegs abgespielt hätten. Man erfuhr, daß beim Start die Gondel zunächst von dem Gestell, auf dem sie angebracht war, herunterfiel, dann aber der Aufstieg sehr glatt und rasch vonstatten ging. Bekanntlich wurde die Stratosphäre in sehr kurzer Zeit und mit nur geringer Ballastabgabe erreicht. Wir geben im folgenden die wichtigsten Stellen der sehr interessanten Unterredung wieder:
„Wie waren Ihre Gefühle, Herr Professor, als Sie versuchten, das Ventil zu ziehen und bemerkten, daß es nicht funktionierte?“
Prof. Piccard:„Wir versuchtetn um 9,46 Uhr zum ersten Male, das Ventil zu ziehen. Ich habe darüber in meinem Bordbuch die Bemerkung gemacht:„Die Trommel dreht sich, aber ohne die Leine zu ziehen.“ 10,10 Uhr habe ich im Bordbuch bemerkt:„Man kann die Leine nicht ziehen. Das Rad dreht sich, aber ohne Wirkung. Wir haben das abgerissene Ende der Leine gesehen. Wir sind Gefangene der Luft und verurteilt, zu warten, bis 2, 3, 4 Uhr. Dann kommen wir herunter. Wir haben noch genug Sauerstoff.“ Wir haben die Lage gleich übersehen und haben gedacht, es ist ein Unfall, aber noch kein Unglück. Ein Unglück könnte erst entstehen, wenn wir in Meeresnähe kämen oder der Sauerstoff versagte.“
„Was taten Sie in der Zeit bis zur Landung?"
„Wir haben immer das Barometer abgelesen, um zu sehen, ob wir fielen. Wir haben die Ultragammastrahlen in der Atmosphäre gemessen. Leiper nur in der Höhe von 15000—16000 Metern.“ „Wie vollzog sich
die Landung?“
„Der Ballon sank ganz langsam. Als 8 Uhr abends die Sonne unterging, standen wir noch auf 12000 Meter Höhe. In diesem Moment erblickten wir die Köpfe der Cumuluswolken. Von da an nahm die Geschwindigkeit des Fallens zu, erst langsam, dann immer schneller. Wir lasen immer geringere Höhen vom Barometer ab und hatten während der Zeit im Innern absichtlich den Luftdruck langsam sinken lassen. In einem gewissen Moment hatten wir im Innern den Luftdruck einer Höhe von 4500 Metern und außen ebenso. Ich wollte, daß wir möglichst schnell die Mann=Löcher öffnen konnten, deswegen hatte ich den Luftdruck vermindert. Wir sind auf einer Höhe von 2600 Metern gelandet und hatten nur wenig Ballast abgegeben. Hätten wir mehr abgegeben, dann wären wir Gefahr gelaufen, wieder zu steigen. Die Gefahr, zuviel Ballast abzugeben, war also geradezu tödlich. Von den mitgenommenen 500 kg Ballast haben wir nur 112 kg abgegeben.
„Wie stellten Sie beim Landen die Höhe des Ballons über dem Boden fest?“
„Dafür gibt es die Methode des Echolotes. Ich habe eine kleine Trompete in der Gondel gehabt. Wenn ich nahe beim Boden bin, gebe ich einen Trompetenstoß ab und warte auf das Echo. Die Differenz zwischen dem Trompetenstoß und dem Echo wird mit der Stoppuhr festgestellt. Jede Sekunde entspricht 150 Meter.“
Professor Piccard bläst dann auf Ersuchen des Rundfunkberichterstatters in die Trompete
und ahmt das Echo nach, um das Prinzip des Echolotes deutlich zu machen.
„Die Landung,“ so fuhr Prof. Piccard fort, „war verhältnismäßig leicht. Der Stoß war nicht allzu hart, auch ist der Schnee ja ziemlich weich.“ „Die Ballonhülle ist nun gerettet?“
„Jawohl. Der Transport der Ballonhülle ist beendet. Er ist sehr gut gegangen. Ich bin den Oesterreichern dafür sehr dankbar. Zuerst ist mein Kollege Professor Wagner von der Universität Innsbruck erschienen und hat sich zur Unterstützung des Ballontransportes zur Verfügung gestellt. Ein Zug des 12. Jägerregiments hat dann die Hülle geborgen. Sie ist gegenwärtig unterwegs nach Augsburg. Die Gondel muß oben bleiben, sie ist nicht zu bergen.“
„Können Sie über die wissenschaftlichen Ergebnisse Angaben machen?"
„Darüber kann ich heute nur wenig Angaben maachen.
„Die Gammastrahlen sind also keine Todesstrahlen?"
„Oh nein. Wir waren ja 16 Stunden oben und diesen Strahlen ausgesetzt. Ich war von vornherein überzeugt, daß diese Strahlen nicht schlimm sein könnten. Dafür sprachen physikalische Gründe."
„Sind Sie der Meinung, Herr Professor, daß
Stratosphärenflüge eine Bedeutung für den Vertehr
bekommen werden? Sie wissen, Herr Professor, daß Junkers im Begriff ist, ein Flugzeug zu bauen, daß bis in die Stratosphäre aufzusteigen imstande sein soll?“
„Ich bin durchaus der Meinung, daß der Stratosphärenflug eine Bedeutung bekommen wird. Die Flugzeuge, die größere Entfernungen zurücklegen, werden in kurzer Zeit in der Stratosphäre fliegen. Das Fliegen in der Stratosphäre wird auch regelmäßig und mit größter Geschwindigkeit erfolgen können.“
„Das würde also bedeuten, daß man in acht Stunden von Berlin nach New York gelangen könnte?“
„Gewiß, ich habe meinen Versuch auch gemacht, um den Technikern zu zeigen, daß oben in der Stratosphäre die Zukunft für den künftigen Luftverkehr ist.“
Es wurde dann auch
Dr. Kipfer, der Assistent Professor Piccards,
befragt, der ebenfalls erklärt, daß er von den Ergebnissen der Fahrt vollauf befriedigt sei. Professor Piccard sprach dann noch seine besondere Anerkennung aus über die Leistung der Ballonfabrik Riedinger in Augsburg. Der Ballon habe allen Anforderungen auf das beste entsprochen und sei eigentlich fast zu gut gewesen. Wenn er weniger gut konstruiert gewesen wäre, hätte man nicht so lange oben bleiben müssen. Auch der Wasserstoff, der von der I.=G. Farben, Werk Gersthafen, geschenkt worden sei, sei von bester Qualität gewesen.
Professor Piccard sprach korrekt und fließend deutsch, mit einem leichten französischen Akzent.
Der Linnomorder vonEronig dor Gericht
Coburg, 2. Juni.
Die am Dienstag vormittag vor dem Schwurgericht Coburg beginnende Verhandlung gegen den Mörder der 21jährigen Martha Häublein in Coburg, den Arbeiter Werner Wächter, genannt Weigelt aus Wüstenahorn bei Coburg erbrachte keine neuen Gesichtspunkte, da sich der Angeklagte, der ein überaus unzugängliches Wesen zur Schau trägt, sich entschieden weigert Aussagen zu machen. Er bezieht sich lediglich auf sein Geständnis. Die Hauptzeugen sind infolgedessen Oberstaatsanwalt Klotz und Kriminaloberkommissar Seidel, die die Vernehmung des Angeklagten durchführten. Da sich der Angeklagte absolut nicht äußert, erklärt der
Landwirtschaftliche Ausstellung in Kannover
Die Eröffnung der großen 37. Wanderausstellung der Deutschen Landwirtschaftlichen Gesellschaft in Hannover. Reichsernährungsminister Schiele hält die Eröffnungsrede. Rechts auf der Tribüne Oberpräsident Noske(1) und Landwirtschaftsminister Steiger(2).
Die Fungfeau von Gereans
(Mdm. Gicelle Brabant) reitet im Festzuge durch die Straßen von Rouen. Am 31. Mai waren es 500 Jahre her, daß ihre historische Vorgängerin auf dem Marktplatz der Stadt verbrannt wurde.
Verteidiger, daß er das Gefühl habe, als ob sein Mandant bei seinem Geständnis bleiben wolle. Der Vater der Ermordeten, der 63jährige Arbeiter August Häublein, gibt eine Schilderung seiner Wohnung und der näheren Umstände, unter denen er seine ermordete Tochter in der Frühe des 6, März vorfand. Sie hatte 70 Mark in bar in ihrer Kammer aufbewahrt, die sie für ihre Verlobungsfeier verwenden wollte. Der Angeklagte wohnt der Verhandlung mit einem Gleichmut bei, als ginge sie ihn überhaupt nichts an. Der Vorsitzende bezeichnete das Benehmen des Mörders geradezu als dumm.
Um 15 Uhr wurde das Urteil gefällt. Es lautete dem Antrag des Staatsanwaltes gemäß auf Todesstrafe. Die bürgerlichen Ehrenrechte wurden dem Angeklagten auf Lebensdauer aberkannt. Die beiden Sachverständigen konnten nur Weigelts Verantwortlichkeit für die furchtbare Tat bestätigen, wenn er auch als ein psychopathischer und verstockter Mensch angesehen werden müsse. Das verstockte Wesen des Mörders zeigte sich auch bei der Verurteilung, die er ohne Erregung entgegennahm. Bei seinem Abtransport zeigte Weigelt angesichts der vor dem Gerichtsgebäude wartenden Menschenmenge sogar eir zynisches Lächeln.
Spazierfahrtenimpolizeiauto
Ein pflichtvergessener Polizeiamtmann.
Schweinfurt, 3. Juni.
Wie das Tagblatt meldet, hat der Leiter des hiesigen Polizeiamts, Polizeiamtmann Voigtländer, mit den kürzlich in Schweinfurt landeten französischen Fliegern während ihrer Schutzhaft in Begleitung von Dolmetschern im Polizeiauto Spazierfahrten und Ausflüge in die Umgebung, so nach Bad Kissingen und Kloster Schönau bei Gmünden unternommen. In Gmünden wurde das Auto wegen Signalgebens mit der Kompressorpfeife von einem Verkehrsschutzmann gestellt und dabei die Insassen ermittelt, wodurch die Oeffentlichkeit von den Fahrten Kenntnis erhielt.
Notschrei des Tiefbaugewerbes.
Berlin, 3. Juni.
Die heutige Wirtschaftsnot, durch die über 4,2 Millionen Arbeitslose der Erwerbslosen= und Wohlfahrtsfürsorge zur Last fallen, hat das deutsche Tiefbaugewerbe in erster Linie betroffen. Der Reichsverband dieses Gewerbes hat daher in einer Denkschrift an die Reichsregierung folgende Forderungen gestellt„Dem verzweifelt um seine Existenz ringenden Tiefbaugewerbe dadurch zu helfen, daß die Behörden veranlaßt werden, mit größter Beschleunigung ihre Bauarbeiten zu vergeben, namentlich dann, wenn— wie bei der Deurschen Reichsbahngesellschaft— die Möglichkeit dazu gegeben ist, und ferner anzuordnen, daß die wirtschaftsfeindliche Regiearbeit bei den Behörden, insbesondere bei der Deutschen Reichsbahngesellschaft, durch die wirtschaftsfördernde und das Steueraufkommen vermehrende Arbeit privater Unternehmungen umgehend ersetzt wird". Nur Sofortmaßnahmen der Reichsregierung würden das Tiefbaugewerbe vor dem drohenden Zusammenbruch bewahren können.
Gardinen, Spitzell, spinnweblein Welscher wäscht sie nchonend rein
Ruf 1100 Feldstr. 66.

*
Berliner Börse
Berlin, 8. Juni.
IRBEU PMIF WIRTVUFNFT
" Zu den ersten Kureen kam, wenn auch nur in geringem Umfange, Material heraus, das die Kurse teilweise bis zu 2 Prozent drückt. Der Kassamarkt hatte schwache Tendenz.— Bis zum Schluß der Börse blieb die Stimmung zuversichtlich, die Kurse lagen meist auf Basis des höchsten Tageeniveaus behauptet. Einzelne Werte hatten im Börsenverlaufe 3—4 Prozent gewinnen können. Nachbörse: Tendenz ruhig, Grundstimmung weiter freundlich.
100% 100% 100 50 "<space> 4 5<space> 4 0<space> " 93— 85½ 97 75 60 75 88 23
Allg. Disch. Kreditanstalt 88— Bank I. Brauindussr 101— Barmer Bank-Verein 98 25 Bayr. Hyp. u. Wechbk. 118 50 Bayr. Vereinsbank 129 50 Berl. Handels-Ges 105— Commerz u. Privat-Bk. 100 78 Darmst. u. Nationalbk. 117 50 Deutsche Bank Disconto-Komm.
Dresdner Bank
Aktg. für Verkehrew.
Allg. Lokalb. u. Klw.
Dt. Reicheh. Vx 8. 4
Hambg. Amerik, Pak. Hamburger Hochbahn Hbg.-Südam. Opt.
Hanse Dampfschift Norddestech Loyd
Allg. Elektriz.-Gen.
Bayr. Motorenw. Bergmann Elektr.
Berl. Maschtnenben
Buderus Eisenw.
Chartottb. Wasser
Comp. Hispano
Contin Caonichove 101
Daimler-Benz 2228
Otsch. Cont. Gas 107 50 Deutsche Erdöl 89 75 Disch. LAnoleum-Werk 37— Dynamit A. Nobel..—
Elektrizitäts-Liel.——
Elektr. Licht u. Kraft Essener Steinkoble I G. Farbenindustrie
66 50 88 30 133 30 116—
30—
Phillpp Holzmann Hotelbeir.-Gesellech
se Bergban
Kal Aschereieben 116
R. Karstoct... 89 28
Klöckner Werke 4725
Köln-Neuessen Bgw.
Ludw. Loowe
Mannesmannröhren Manslelder Bergban
Maschb. Unt. A. G
Metallb. u. Metallurg.
Aitteld, Siahlw.—
National. Automob.—
Nordd. Wolle 38 50
63 30 30— 33 25 37 50
August 204 B. 200 G; September 205 B, 201 G;
Oktober 206 B, 202 G; November 207 B, 203 G;
Dezember 208 B, 204 G: Januar 209 B, 205 G; Februar 210 B, 206 G; März 211 B, 207 G; April 212 B. 208 G; Mai 218 B, 209 G.
Banca- u. Straite-Zinn: Tendenz stetig. Kontrakt B. Juni 204 B, 200 G; Juli 204 B, 201 G; August 205 B, 202 G; September 206 B,
203 G; Oktober 207 B, 204 G; November 208 B,
205 G; Dezember 209 B, 206 G; Januar 210 B,
207 G; Februar 211 B. 208 G; März 212 B, 209 G;
April 213 B, 210 G: Mai 214 B, 211 G.
Hüttenrohzink per 100 kg 19 B, 18.50 G; Feinsilber per kg 39 B, 36.75 G; Feingold per Gramm 2.82½ B, 2.80 G; Alt-Platin(Abfälle) 2.40 B, Circapreis; Platin(techn. rein) per Gramm 4.— Detailpreis; Antimon Regulus chines.(4 per to) Loko 22, Abldg. 21; Quecksilber(a p. Flasche) Loko 22½, Abldg. 22; Wolframerz chines.(in Shg.) Loko 14 G. Abldg. 15 B.
In Kürze.
Die Märkte notieren
Warenmärkte.
Bei der Porzellanfabrik Ph. Rosent#ns & Co., A.G., Berlin, ist der Betriebegewinn von 5.102 auf 4,035 Mill. RM. zurückgegangen, Bei 0383(0648) MIll. RM. Abschreibungen ver. bleibt ein Reingewinn von 0.433(0,.585) Mill. RM. aus dem 5(7) Prozent Dividende verteilt werden sollen.
9— " 85% "<space> 4 2<space>—<space> " 68— 41 30 35% 77 50 224 ½ 101—
29— 64% 38 ½
43½ 124— 140 50
64 25 104—
96 25
129 25
Feldmüble. 91 30
Folen à Sriliosume Geisenkirch. Bgw. Gea. I. eiek. Untern. Ih. Goldschmidt Hamburger Elektr. Harpener Bergbau Hossch Eisen u. St.
65— 61 30 89 75 "<space> 3 7<space> 5 0<space> 104 75 "<space> 3 0<space>—<space> "<space> 4 5<space> 2 5<space>
Oberschis. Eis. Bed. Oberschis. Koksurk Orenstein& Koppel
Ostwerke
Phöstz Bergbau.. Polyphonwerke
Rbein. Braunk. u. Bkt. Rbein. Elektrizität
Rhein, Stahlwerke Rh.-Westt. Elektr.-W. A. Riebeck-Montan Rütgerswerke Salsdetfurth Kall
Schles. CI. u. Gas B.
Schles Porti. Zement Schubert& Salzer Akt. Schuckert& Co. Schulth.-Patzenh.
Stemens& Halske
Svenska 194—
Thür. Cos—
Leonbard Tleis.. 90—
Transradio—
Ver. Glanzstoll— Ver. Stahlwerke Westeregeln Alkalt Zellstofl-Waldbol
Otavi Minen u. Eich.
4. P. Bemberg
46
175— 9— 5 126— 107 ½ 123 50 135%
44 25 121 75 67 30 20% * 71 75
Kassawerte.
Anker-Werke 137— 0 Vogi& Woll..
Biel. Mech. Weberei.—— B Gildemeister——
Dörffler 33— Gundlach——
Dürkopp.—— B Kochs Adler——
Hoffmann Stärke. 30 G Ravensberg. Spinnerei—Dortm. Akt. Dr. 125—
Hestlällsche Landesbanhasleiben.
R:......: 850
„„" 84 75 0
Festverzinsliche Anlethen.
2% Preuß. Staaisschats 97.8 b0
Westtäl. Prov.-Anl. einschließlich ½ Ablös- Sch. 87.5 be
8% Westf. Feingold-Schuldversch. 1930 Reihe IV„ 98.25
in% I. Z. Ot. Anl.-Ablösungeschuld ohne Auslosungesch. 4.5 C 8 Westläl. Lanoschaftliche Gold-Pf. 98.9 b
Preußische Bodencredit-Bank 148. b0
Preußische Centralbod. 188. b0
Reichsbank 190.3 b
Textilien.
Bremer Baumwollterminböree
Bremen, 8. Juni. Tendenz: befestigt, Bremer Baumwolle loko 944. Juni 890 Abr., Juli 833 85,894 G, 897 Abr; Oktober 924 B, 9io G, 922 bez., 922 Abr.; Dezember 941 B, 939 G, 939, 940, 941 bez., 940 Abr.; Januar 951 B, 949 G, 950, 949 bez., 950 Abr.: März 968 B. 966 G, 968 967, 966 bez. 967 Abr.; Mai 980 B, 977 G, 978 und 977 bez., 978 Abr.
New Vorker Baumwollkurse.
New York, 3. Juni. Loko 8.60, Juni 8.46, Juli 8.55—56. August 8.67, September 8.79, Oktober 8.91—93. November 9.02, Dezember 9.13—15,
Januar 9.26, Februar 9.34, März 9.43, April 9.51, Mai 9.59. Tendenz gut behauptet.
Metalle.
Berliner Metallnotierungen.
Berlin, 8. Juni. Elektrolytkupfer(wirebars) prompt cif Hamburg, Bremen oder Rotterdam für 100 kg RM. 81.75; Original-Hütten-Aluminium 98—99proz. in Blöcken 170, desgleichen in Walz- oder Drahtbarren 174; Reinnickel 98—99prozentig 350; Antimon-Regulus 48—51; Silber in Barren ca. 1000 fein per kg 36.75—38.75; Gold Freiverkehr per 10 Gramm 28—28.25; AltplatinAbfälle per 1 Gramm Zirkapreis 2.40. Platin techn. rein per 1 Gramm Detailpreis 4.00 RM.
Hamburger Zuckerterminbörse.
Hamburg, 3. Juni. Tendenz ruhig. Juni
6.65 B, 6.50 G: Juli 6.80 B, 6.70 G; August 6.90 B, 6.80 G; September 7.— B, 6.80 G; Oktober 7.05 B, 6.95 G; November 7.30 B, 7.20 G; Dezember 7.35 B, 7.30 G, 7.35 bez.; Januar 7.45 B, 7.40 G; Februar 7.60 B, 7.55 G; März 7.70 B, 7.60 G; April 7.80 B, 770 G; Mai 7.90 B, 7.80 G.
Magdeburger Zuckerterminbörse.
Magdeburg, 3. Juni. Tendenz: matt. März
7.65 B, 7.55 G; Juni 6.80 B, 6.65 G; Juli 6.80 B, 6.70 G; August 6.85 B, 6.80 G; September 6.90 B, 6.85 G; Oktober 7.05 B, 7.— G; November 7.25 B, 7.15 G; Dezember 7.25 B, 7.20 G.
Hamburger Kaffeeterminbörse.
Hamburg, 3. Juni. Tendenz: Umsatz 1500 Sack. Juli 33.75 B. 33 G: September 33.50 B, 33 G; Dezember 33.50 B, 32.75 G; März 32.50 B, 32 G; Mai 32.50 B, 31.75 G.
Berliner Butternotierungen.
Berlin, 3. Juni.
Das Geschäft in Berlin verlief in dieser Woche weiter ruhig. Es fehlen größere Aufträge aus der Provinz. Dagegen waren die Zufuhren in inländischer Butter groß. Einige Posten Waren mußten, da nicht alle Eingänge geräumt werden konnten, in die Kühlhäuser gestellt werden. Die Anlieferungen bestehen zum größten Teil aus reiner Grasbutter Die Preise für Butter aus den Randstaaten haben nicht weiter nachgelassen. Aus Polen ist dem deutschen Markt wenig Butter zugeführt. Neue Zufuhren sibirischer Butter werden Anfang nächster Woche erwartet.
alte Ferkel 19—23 Mk., 10—12 Wochen alte 23 bis 33 Mk. Der nächste Markt findet statt am 10. Juni.
Hannoverscher Schlachtviehmarkt.
Hannover, 3. Juni. Auftrieb: Ochsen 56, Bullen 159, Kühe 241, Färsen 86, Kälber 646, Schafe 96; Schweine 2430. Tendenz: schlecht. Ochsen: a) 44—47, b) 40—42. Bullen: a) 39 bis 42. b) 35—38. Kühe: a) 35—39. b) 30—34, c) 25—28, c) 20—24. Färsen: a) 43—47, b) 38 bis 42. Kälber: a) 60—70. b) 50—58, c) 40—48. Schafe: a) 40—45, b) 30—38. Schweine: a) 38, b) 38—39, c) 39—40, d) 36—37; Sauen 33-36. Tenlonz ruhig. Kühe kosteten 250—550 Mk., Rinder 240—450 Mk. Es wurden bezahlt für 6 bis 8 Wochen alte Ferkei 13—19 Mk., 8—10 Wochen
Produktenbörse
Viehmärkte.
Dortmunder Zucht- und Paselviehmarkt.
Dortmund, 3. Juni. Auftrieb: Großvich 611, Schweine 215, Kälber 18, Ziegen 1.
Berlin, 3. Juni. Weizen(75—76 kg) 269 bis 271, Roggen(70—71 kg) 195—197, WartheNetze(71 kg) 205, Futter- und Industriegerste 212 bis 224, Hafer 181—186, Weizenmehl 32.75—38.00, Roggenmehl 26.50—28.25. Weizenkleie 14.50 bie 14.75, Roggenkleie 13.80—14.10, Viktoriaerbsen 26—31. Futtererbsen 19—21, Peluschken 25—80, Ackerbohnen 19—21, Wicken 24—26, Lupinen (blaue) 15—16.50, gelbe 22—27, Rapskuchen 9.80 bis 10.20, Leinkuchen 14—14.20, Trockenschnitzel 8.20—8.30, Soyaextractionsschrot 12.40—13.10,
Speisekartoffeln(weiße) 1.80—2.—, rote 2.30—2.50,
gelbfleisch. 3.90—4.10, blaue 2.70—2.90. Atlg. Tendenz: uneinheitlich.
Bei der Allianz und Stuttgarter Lebensver, sicherungsbank A.-G., Berlin, eind im Mai 4100
Anträge über 28 Mill. RM. Versicherungssumme
in der großen Lebensversicherung und 8300 Anträge über 10 Mill. RM. Versicherungssumme bei der Spar- und Versorgungsversicherung ein ee. 4—
Fußballwettkampf
Zwischen den Verwaltungen der Wicking. Portlandzement- und Wasserkalkwerke A.-G., Münster, und der Dyckerhoff& Söhne G. m. b. H. Biebrich, haben Verhandlungen zwecks eines Zu. sammengehens stattgefunden.
Nach einer Statistik des Reichsverbandes der deutschen landwirtschaftlichen Genossenschaften. Raiffeisen hat die Aufwärtsbewegung im Mai an. gehalten, am 1. Juni bestanden 40 759 landwirt. schaftliche Genossenschaften.
eheiisch)
In einer Mitgliederversammlung der Wirtschaftlichen Vereinigung deutscher Messing, werke haben die Verhandlungen zur Errichtung eines Messinghalbzeugkartells für den Inlandsmarkt werentliche Fortschritte gemacht. Der vom Vorstand vorgelegte Plan der Gründung einen Quotenkartells wurde unter der Bedingung angenommen, daß die auf der Tagung nicht vertretenen Werke bis Mitte dieses Monats ihren Beitritt erklären.
Dieses letzte Spiel ###nschaft in der## on bringt in Bei ß recht gerne si hdenburg eine M llich ausgezeichnet daß der Westen h mauffährt. Der 3 digen Widerhall e, wenn er jetzt getrübt würde. Die Mannschaften einmal unberück Ing vorstellen:
West: Buchloh; ffmann, Münzen ): Straßburger, eidemann(Bonne Brandenbur obanski, Kauer, 1 schulz, Brink, Pah Man möchte dazu Herzusagen, denn #r und vor allen 2 imt stärker besetzt
Dortmunder Getreidebörse.
Dortmund. 8. Juni. Westfäl. Weizen 29 bis ¼, Westfäl. Roggen 21¾—22. Ostfriesischer Hafer 21½—22, ausländ. Hafer 22—24; Gerste 21¾—22, Plata-Mais 24½, Cinquantino-Mais 26 ½ Weizeamehl(Grundpreis) 40½—41, Roggenmehl
30¾—31¼, Ostdeutsches Roggenmehl 29¼—¾,
Weizenkleie 12¾—13½, Roggenkiete 12½—12 ¾4,
Trockenschnitzei 7—7¼, Zuckerschnitzel 10—10¼. Tendenz: ruhig.
Bremer Getreidebericht
Bremen, 8. Juni. Weizen: Manitoba K Juni-Abidg. 6.35. Roggen: Deutscher Eosin 8.95. Amerikanischer II mit Berechtigungsschein 11.15. Gerste: Donau-Russen 4.85, Canada III 4.85. Hafer: Dt. pomm. Weißfaser 61—62 kg 11.05, Königsberger 53—54 kg 10.70. Maie: Le Plata 11.76. Tendens: ruhig.
Amerikanische Getreidenotierungen.
(Lokopreise.)
York, 3. Juni. Weizen: Rotwinter 89.500.— Mais 71.500.— Mohl: Spring wheat clears 400—440. Getreidefracht nach England: Weizen und Roggen 1—6, Hafer 2—3; Fracht nach dem Kontinent: Weizen and Roggen 8, Hater 850.
Der 238. u
die Spieler für
Der Spielausschi
des hat bereits w. 21. Juni gege ende Spieler nan V) oder Kreß ##digung: Wel Dtr. Frankfurt)
#ia Berlin); 2 Vg. Fürth), He Spfle(RSB ens), Mantel(Ei nnis=Borussia Be nberg), Helmchen Kuzorra(Schalk deck(Hertha BSC
Nur
Tagung der westdeutschen Wirtschaft
Aafreir
Innere und äußere Entlastung, Bewegungsfreiheit für die Wirtschaft, Schluß mit der
Kapitalzerstörung!
Hamburger Metalle.
Hamburg, 3. Juni. Kupfer: Tendenz flau. Juni 66.50 B. 64.50 G: Juli 68 B, 66.50 G; August 68.25 B, 67 G; September 67.50 B, 67 G,
67.25 bez.: Oktober 68.25 B, 67.50 G; November
68.50 B, 67.50 G; Dezember 68.75 B, 68 G; Januar
69.25 B, 68 G; Februar 69.50 B, 68.75 G; März
69.50 B, 68.75 G; April 69 B, 68.75 G; Mai 69.25 B.
685 G. 98B
Standard-Zinn: Tendenz stetig. Kontrakt A. Juni 203 B, 108 G; Juli 203 B, 199 G;
Düsseldorf, 3. Juni.
## Der„Verein zur Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen im Rheinland und Westfalen(Langnamverein) und die nordwestliche Gruppe des Vereins deutscher Eisen- und Stahlindustrieller hielt am Mittwoch in der„Tonhalle“ eine Tagung ab, zu der auch die führenden
Männer der rbeinisch-westfälischen Wirtschaft, sowie Vertreter der Reichs- und Staatsbehörden, der Reichsbahn und der Reichspost, und auch der Wissenschaft und Presse in großer Zahl erschienen waren. Dr. Springorum wandte sich in seiner Eröffnungsansprache gegen das herrschende System der Halbheiten in WirtschaftsFinanzpolitik. Generaldirektor Paul Reusch (Oberhausen) forderte, daß der kategorische Imperativ der Notstands- und Sparsamkeitspflicht bis zur äußersten Konsequenz in Geltung trete. Fritz Thyssen kritisierte heftig die Auswüchse der Parteiwirtschaft, die beseitigt werden müssen. Bergassessor a. D. Stein(Münster) beschäftigte sich mit der schlechten Lage des Ruhrbergbaus. Fabrikbesitzer Kind(Solingen) sprach von„dem großen Sterben in der Eisen- und Stahlwarenindustrie“. Direktor Weidemann(Köln) trat für den städtischen Grundbesitz ein. Frhr. v. Lüninck(Bonn) verwies auf die Not der Landwirtschaft. Generaldirektor Vögler endlich gab einen für lange Jahre festliegenden Wirtschaftsplan bekannt, der folgende Voraussetzungen enthalten müsse:
1. Unsere ganze Wirtschafts- und Finanzpolitik müsse mit dem Ziel der
Stärkung unseres Binnenmarktes
und der Eigenkapitalbildung umgestaltet werden. Nur ein Land mit einem starken Binnenmarkt kann auf die Dauer eine erfolgreiche Exportpolitik treiben. Export und Binnenmarkt werden immer in einem gewissen Verhältnis stehen nüssen. Nur durch Kapitalbildung wird der Wiederaufstieg der Wirtschaft eingeleitet und die Arbeitslosigkeit überwunden. 3. Auf Jahre hinaus mus Deutschland von u. Tributzahlungen, soweit sie nicht durch Sachleistungen abgetragen werden können, befreit sein. Es führt zum wirtschaftlichen Ruin, von einem Lande, dem so ungeheure Teile seines Volksvermögens genommen worden sind,
neue Tribute zu erpressen,
bevor es seine Wirtschaft wieder aufgebaut und in Ordnung gebracht hat.
8. Die Gläubigerstaaten müssen, wie das schon zu Paris bei der Gründung der BIZ beabsichtigt war, Deutschland in seinem Bemühen, Absatzmärkte, für seine Industrie und Erzeugnisse zu finden, unterstützen. Man kann nicht auf der einen Seite von einem Lande Geldzahlungen verlangen und auf der anderen Seite sich gegen den Empfang seiner Waren abeperren.
Die Versammlung nahm folgende EntschlieBung an:
schaft wird den Kampf für diese Forderungen mit Nachdruck führen und sich mit aller Kraft für ihre Verwirklichung einsetzen.
C. Schalle 04.—
Auch in Duisbur Schalke 04 einen folg zu verzeichnen. Ainebgalld=Gampstoet den letzten Platz Minute den Tor Valentin kam sgleich. Nach der
und kurz vor So chtügen
Tennlotur
Die Tennis=Gem as Turnier gegen Gelb=Weiß“ mit 9: die Spielstärke der r Gesamtbeurteilu em Punktergebnis
„Die gesamte Lage in Deutschland drängt die Regierung zu entscheidenden Maßnahmen. Die
Schere Natrait din. riabr
schwere Notzeit, die wir durchleben, verträgt keine parteipolltischen Rücksichten mehr. Das Volk erwartet vom Reichskanzler eine entschlossene Führung und die Wahl von Mitarbeitern, die nur nach Sachkenntnis und Befähigung vorzunehmen ist.— Mit Haushalten werden wir diese Krise nicht überwinden, sondern nur durch klares entschlossenes Handeln und durch Arbeit und Opfer.
Die Zusammenbrucherscheinungen auf allen Gebieten unseres staatlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens müssen alle, die sich verantwortlich fühlen, für die Geschicke unseres Volkes mit allerschwerster Sorge erfüllen Die Unternehmerschaft fühlt diese ganze Verantwortung, Ihr aber sind die Hände gebunden, um durchgreifend heifen und handeln zu können.
Die westdeutsche Wirtschaft verlangt von der Regierung einen klaren auf Jahre hinaus abgestellten Plan
stellung des Gleichgewichtes zwischen Einnahmen und Ausgaben. Dabei muß die Reichsregierung auf die übertriebene Ausgabender gesamten öffentlichen Hand ohne
Rücksicht auf Zuständigkeitsfragen einwirken. Fehlende gesetzliche Handhaben sind sofort zu schalfen. Sie verlangt die Abschaftung der
iser veriangt gu
Wiederberstellung der Bewegungefreihelt der privaten Wirtschaft
auf rictlehbe und reine Statahodeltrechte. Sie
Diese Mahnungen und Warnungene kommen im Hinblick auf die bevorstehenden Veröffentlichung der Notverordnung wohl leider zu spät. Denn es ist nicht anzunehmen, daß an dem Inhalt der Notverordnung vor deren Veröffentlichung noch irgend etwas geändert werden wird. Sie sind aber gleich wohl von Bedeutung, weil sie beweisen, daß die führenden Kreise unserer Wirtschaft auf dem Wege nicht mehr zu folgen vermögen, den die Regierung mit der neuen Not verordnung einschlägt.
Westfälisch-Lippischer Wirtschaftsbund zur Notverordnung
Der Westfälisch-Lippische Wirtschaftsbund ladet zu einer Kundgebung gegen die neue Notverordnung ein. Die Kundgebung findet am Montag, 8. Juni, nachmittags 5 Uhr im Saale der Gesellschaft„Eintracht“ statt. Reichstagsabgeordneter Dr. Carl Oremer(Berlin) wird einen Vortrag über:„Die neue Notverordnung, ihr Inhalt und ihre Auswirkungen“ halten.
Sesthäftlicbe Mittellungen.
Und wenn es noch so viele Konserven gibt
dann wird immer noch selbst eingemacht. Was Muttet einkocht, das schmeckt ja immer am besten. Es hängt zwar viel Arbeit daran, den Vorratsschrank zu füllen, aber heute haben's die Frauen doch leichter. Das Reinigen
der Gläser und Flaschen zum Beispiel macht ihnen jesz kein Kopfzerbrechen mehr. Eine heiße IMi=Lösung wirk wahre Wunder. Das Glas blitzt nur so und— vor allen Dingen— die Gefäße werden keimfrei, und das ist bei Eingemachtem besonders wichtig!
Auuen die Vermache unch uche
Perwachs ist die neue ideale Boden=Creme, hergestellt dier horiggasisanVerten in Düseldorf, belannt burch
Sesche ie sese e ce s kennungen liegen bereits vor. Perwachs ist leicht in der Anwendung, äußerst sparsam, macht nicht glatt. Verbitte sofort Perwachs. Als Leser der Westfälischen Zeitung erhalten Sie gerne kostenlos eint Schreiben Sie noch heute an die ThompsonWerke C. m. d. H. in Düsseldorf.
er
Unter riesigen Turfpublikums wi englische Derby ge Feld stellte sich de „Blaue Band“, de Sieger der„2000 startete. Cameroi Champion=Jockey"

LU TrONTZEITEINS
ürze.
brik Ph. Rosenthns
M. Abschreibungen vermn 0.433(0.585) Mill. RM.,
frddende verteilt werden
Stuttgarter Lebensver: erlin, eind im Mai 4100 103 Versicherungnaumme sicherung und 8300 AnVersicherungssumme bei gungsversicherung ein. tungen der Wickingsche Wasserkalkwerke A.-G., off& Söhne G. m. b. H., ungen zwecks eines Zu. den.
des Reichsverbandes der ichen Genossenschaften. stsbewegung im Mai an. standen 40 759 landwirt. ten.
ersammlung der Wirtdeutscher Messing. idlungen zur Errichtung tells für den Inlandsritte gemacht. Der vom n<space> d e r<space> G r ü n d u n g<space> e i n e r<space> ter der Bedingung ander Tagung nicht verdieses Monats ihren
Bielefeld, 4. Juni 1931
BEILAGE ZUR
WESTFALISCHEN ZEITUNG
121. Jaliig.
uckerschnitzel 10—10¼.
Nüchericht
Veizen: Manitoba K en: Deutscher Eosin it Berechtigungsschein ussen 4.85, Canada III Weißfaser 61—62 kg kg 10.70. Maie: Li undg.
Adenotlerungen.
eise.)
Weizen: Rotwinter Mehl: Spring wheat fracht nach England: lafer 2—3; Fracht nach
Roggen 8, Hater 850.
OT
luß mit der
ür diese Forderungen d sich mit aller Kraft Anseinen.
Warnungene kommen rstehenden Veröffentwohl leider zuspät. zn. daß an dem Inhalt eren Veröffentlichung st werden wird. Sie Bedeutung, weil sie Kreise unserer Wirtmehr zu folgen vermit der neuen Nos
ischer Wirtlotverordnung
che Wirtschaftsbund gegen die neue Notdgebung findet am 5 Uhr im Saale der t. Reichstagsabgeord(Berlin) wird einen Notverordnung, ihr ren“ halten.
BLeiteeregenn.
ettenlugen.
O
konserven gibt——
ngemacht. Was Mutter besten. Es hängt zwar schrank zu füllen, aber leichter. Das Reinigen eispiel macht ihnen jetzt heiße IMi=Lösung wirkt nur so und— vor allen mfrei, und das ist bei
noch nicht?
Boden=Creme, hergestellt üsseldorf, bekannt durch nigungsmittel mit der die Perwachs bis jetzt istert. Tausende Anererwachs ist leicht in der acht nicht glatt. Verwachs. Als Leser der ie gerne kostenlos eine eute an die Thompsonesideutschland—
Brandenburg.
Fußballwettkampf am Fronleichnamstage in Essen.
dieses letzte Spiel der westdeutschen Verbandsmschaft in der vor dem Abschluß stehenden hon bringt in Berlin einen Gegner, den man
af recht gerne sieht, zumal die Leut aus hdenburg eine Mannschaft gemeldet haben, die llich ausgezeichnet ist. Man muß nur bedaudaß der Westen hier nicht mit stärkster GarniAuffährt. Der 3:0=Sieg über Ostholland hat igen Widerhall gefunden, es wäre eigentlich be, wenn er jetzt in Essen durch eine Niedergetrübt würde.
Die Mannschaften werden sich— Abänderunechche ne ichr ur. ng vorstellen:
West: Buchloh; Schröder, Lüttich(Essen 99); ##smann, Runzenberg, L. Müller(Düsseldorf I): Straßburger, Euter, Schlösser, Köhler, idemann(Bonner F. V.).
*Brandenburg Jung; Emmerich, Brunke, pbanski, Kauer, Ladenthin, Schröder, Sobeck, chulz, Brink, Pahlke.
eg- füer eige euer Geder 8nt serzusagen, denn die Mannschaft ist einheitr und vor allen Dingen in der Läuferreihe im amt stärker besetzt.
Der 27B. macht namhaft...
Die Spieler für Norwegen und Schweden.
□Der Spielausschuß des Deutschen Fußballdes hat bereits für die Nordlandreise(am 17. p. 21. Juni gegen Norwegen und Schweden) ende Spieler namhaft gemacht: Tor: Blunck V) oder Kreß(Rot=Weiß Frankfurt); Verdigung: Weber(Kurh. Kassel), Stubb ttr. Frankfurt) und Emmerich(Tennis=Boia Berlin); Läuferreihe: Leinberger g. Fürth), Heidkampf(Bayern München), pfle(FSV Frankfurt), Hertgert(FC. Pirsens), Mantel(Eintracht Frankfurt) und Kauer nnis-Borussia Berlin); Sturm: Kund 1FC. mnberg), Helmchen(Polizei Chemnitz) Czepan Kuzorra(Schalke 04), Ludwig(Holstein Kiel), eck(Hertha BSC.) Bergmaier(München).
Nur knapper Sieg.
Schalke 04.— FV. Duisburg 08 3:1
Auch in Duisburg hatte das Wiederauftreten Schalke 04 einen ausgezeichneten PublikumsA#lg zu verzeichnen. 12000 Zuschauer füllten die unewald=Kampfbahn des FV. 08 Duisburg bis den letzten Platz. Kuzorra eröffnete in der Minute den Torreigen. Durch ein Selbsttor Valentin kam Duisburg zu einem billigen gleich. Nach der Pause erhöhte Rothardt auf und kurz vor Schluß konnte Zepan mit einem chtigen Schuß den dritten Erfolg erzielen.
Tennisturnier in Bielefeld.
Die Tennis=Gemeinschaft„Sparenberg“ konnte as Turnier gegen Tennis= und Hockey=Club selb=Weiß“ mit 9:8 Punkten siegreich gestalten. ie Spielstärke der beiden Mannschaften war in r Gesamtbeurteilung, wie das auch schon aus m Punktergebnis hervorgeht, ziemlich gleichwertig. Der Tennis= und Hockey=Club„GelbWeiß" verfügt über spielstärkere Damen und konnte dämit die Ueberlegenheit der Tennis=Gemeinschaft„Sparenberg“ in den Herrenspielen ausgleichen. Die Einzelergebnisse sind folgende: 2. u. H. C.„Gelb=Weiß" ist zuerst genannt).
Dornbusch 6:4, 6:8, 6:1; Köhr— Schulte 2:6, 6:2, 6•3; Brockmann— Hilger 6:4, 6:3.— Herren= Doppel: Pfeiffer=Fricke— K. H. LohkampHohnhaus 4:6, 5:7; Köhr=Blockesch— Schulte= Rheingans 6:3, 6:3; Schoff=Höhne— DornbuschHilger 6:2, 3:6, 3.6.— Damen=Einzel: Frl. Husemann— Frau' Homann 6:4, 691; Frl. Huep gegen Frl. Grieskamp 3:6, 6:0, 6:8; Frl. M. Schramm— Frl. Klußmann 6:0, 6:1; Frl. H. Schramm— Frl. Köhr 8:6, 2:6, 6:3.— Gemischtes Doppel: Frl. Husemann=Fricke gegen Frl. Grieskamp=Lohnkamp 5:7, 9:7, 4:6; Frl Huep=Blockesch— Frl. Klußzmann=Lohkamp 4:6, 4:6; Frl. M. Schramm=Köhr— Frl. KöhrHohnhaus 6:1, 6:2; Frl. H. Schramm=Pfeiffer gegen Frau Homann=Schulte 3:6, 5:7.
Rotweiß=Turnier.
Mishu verlangte drei Schiedsrichter.
Das Berliner Rotweiß=Turnier brachte am Mittwoch mit Ausnahme zweier Resultate nur Favoritensiege. Der Berliner Eichner konnte den Franzosen Duplaix, den auch schon von Cramm in Paris geschlagen hatte, mit 6:4, 2:6, 6:2 ausschalten und Jaenecke siegte 6:3, 6:2 über Gabrowitz (Ungarn).
Recht unangenehm fiel wieder einmal der hinlänglich bekannte Rumäne Mishu auf, der im Spiel gegen den Norodeutschen Rahe nicht weniger als dreimal einen neuen Schiedsrichter verlangte — und auch erhielt. Hilde Krahwinkel schlug Frau Schiering 6:0, 6:2 und Cilly Außem konnte Frl. Droste glatt 6:1, 6:0 ausschalten. Frl. Rost siegte über Frl. Kallmeyer 6:4, 2:6, 7:5 und Frl. Peitz konnte sich über Frl. Haff sicher hinwegsetzen.
Davispokal=Ueberraschung
Italien— Tschechei 0:2.— Menzel schlug de Morpurgo.
Vor 5000 Zuschauern begannen in Prag am Mittwoch die Davispokalkämpfe zwischen der Tschechoslowakei und Italien in der dritten Runde. In den beiden ersten Einzelspielen konnten sich die Prager überraschend glatt behaupten. Die Tschechei liegt durch zwei Siege der Deutschböhmen Menzel und Hecht 2:0 in Front.
Pferderennen in Bielefeld=Brackwede.
Ganz hervorragende Nennungsergebnisse.
Wie nach dem vorbildlich verlaufenen 1. Renntag nicht anders zu erwarten war, sind die Nennungen für die Rennen des 14. Juni überaus ihlreich eingelaufen. Der Rennverein kann in den einzelnen Rennen mit größeren Plätzen auf
che Stufe gestell.“. 97obercg Plapen
Fahlrrseh den e.
gleiche Stufe gesteut werden. In 7 Rennen ist ein Gesamtergebnis von 125 Nennungen herausgekommen. Im einzelnen sind genannt: Für das Teutoburger Waldrennen 25 Pferde, für das GrafSchmettow=Halbblut=Jagdrennen 11 Pferde, für das Rietberger Hürdenrennen 17 Pferde, für den Preis von Quelle 20 Pferde, für das Kupferhammer Jagdrennen 14 Pferde, für das Glückslosrennen 18 Pferde, für das Gold= und SilberJagdrennen 20 Pferde.
savornensicginn englischen 2rroh
B
Unter riesiger Anteilnahme des englischen Turfpublikums wurde am Mittwoch in Epsom das lenglische Derby gelaufen. Ein fast dreißigköpfiges Feld stellte sich dem Starter zum Kampf um das „Blaue Band", darunter auch Cameronian, der Sieger der„2000 Guineen“ der als heißer Favorit startete. Cameronian, der von dem vorjährigen Champion=Jockey F. Fox geritten wurde, erfüllte
dann auch alle in ihn gesetzten Erwartungen vollauf. Er siegte mit klarem Vorsprung vor Orpen (R. A. Jones) und Sandwich(H. Vragg), die ebenfalls stark gewettet waren. Das genaue Ergebnis: Derby Stakes, 2400 Meter: 1. J.A. Dewars Cameronian(F. Fox), 2. Orpen(R. A. Jones), 3. Sandwich(H. Vragg); 7:2, 9:1, 8:1. Unser Bild zeigt die Rennbahn in Epsom.
Kuri in Hunnerer
Nurmi läuft 14:58,2 Minuten.— Internationale Abendkämpfe in Hannover.
die pun
Hannover, 4. Juni.
10000 Zuschauer hatten sich beim Abendsportfest von Hannover 78 im Stadion der Stadt Hannover eingefunden. Sie wurden diesmal nicht enttäuscht; denn vor allem im Ereignis des
mitzuhalten, fiel aber bald zurück und Schluß sogar Kohn vorbeilassen.
Die 1500 Meter sahen Isohollo glänzenden 200=Meter=Spurt mit Handbreite vor Hobus siegreich, also eine Revanche für die Kölner
Abends dem 5000=Meter=Lauf, zeigte der Finne Paavo Nurmi einen herrlichen Lauf. Petri übernahm nach dem Start die Führung. 3000 Meter wurden in 9:04 Minuten zurückgelegt, bei 4000 Meter führte Petri vor Nurmi. Dieckmann, Helber und Kohn und dann zog der Finne unwiderstehlich auf und davon und siegte in 14:58,2 Minuten. Petri versuchte anfänglich, das Tempo
Niederlage. Dr. Peltzer wurde Doppelsieger über
800 Meter und 400 Meter Hürden. Der Sprinterdreikampf sah Jonath in großer Form, er gewann über 50, 100 und 200 Meter und kam so zu einem Gesamtsiege. Die 100 Meter lief er in 10,5 und die 200 Meter in 21,5 Sekunden.— Unser Bild zeigt Nurmi im 5000=Meter=Lauf in München vor Isohollo=Finnland.
Kleinkaliber=Sport.
Stand=Einweihung.— Wettkämpfe.— Volkssport.
Der starke Besuch der Veranstaltung, zu welcher der Vorstand des Gaues Bielefeld=Ravensberg im Reichsverbande Deutscher Kleinkaliber=Schützenverbände eingeladen hatte, bewies erneut das große, immer mehr zunehmende Interesse an der Kleinkaliber=Bewegung. Die neben den Großkaliber=Ständen im Schürbusch gelegene zwölfbahnige, mustergültige und allen schießtechnischen Anforderungen genügende Kleinkalibersportanlage erregte allseitige Anerkennung und Bewunderung. Aus den dem Gau z. Zt. angeschlossenen 27 Vereinen traten 39 Mannschaften zum ersten Wettkampf d. J. an. Während des Schießens fand
auf dem neu angelegten Waldsportplatz des Vereins„Jugendhort“ am Blömkeberg unter Leitung des Sportlehrers Gimpel von der Volkssportschule Detmold eine Vorführung von Volkssportübungen statt. Anschließend wurde ein Wettbewerb um die Sportleistungsnadel des Landesverbandes Nordwestdeutschland der K. K. Schützenverbände ausgetragen.
Der Gauvorsitzende gedachte der Tätigkeit des Schützenkameraden G. Petersmann sen., Bielefeld, dessen Tatkraft der vorbildliche Ausbau der Kleinkaliber=Anlage zuzuschreiben ist. Als Dankeszeichen wurde ihm neben einer Kleinkaliberbüchse die Ehrennadel des Gaues überreicht. Dasselbe Ehrenzeichen erhielten für Förderung des Kleinkalibersports die Schützenkameraden Hr. Eckhardt, Hr. Kipp, Karl Hägerbaum, Paul Schäfer in
Unsere großen diesjährigen
—
beginnen heute.
Unzählige Angebote, die alle aufzuzählen eine Unmöglichkeit ist, beweisen Ihnen den Rekord der Billigkeit. Die Reichhaltigkeit unseres Lagers wird Sie durchaus befriedigen, die Qualitäten der Waren werden Sie in Erstaunen setzen. Besichtigen Sie unsere 14 Schaufenster u. Schaukasten. Sie sehen selten eine solch erlesene Auswahl in diesen Preislagen.— Hier nur einige Beispiele:
K

Elemens Schulte in Avenwedde. Dr.
h. Burmester in Güter=
Schziessig und Wilh. Burn.—. Gusr.8109.
1. Gau=Vorsitzend.
konnte der P—— Enigene den Werner Cronsbruch, Peter Siermann, August und Karl Witte, sämtlich der K. K. Abtlg. Sparenberg=Bielefeld angehörend, die Sportleistungs=Nadel des Landesverbandes Nordwehdentschland andhüubdgen.
Ergehniche.
Mannschafts=Weitkompf (die zehn besten jeder Wettkampf=Klasse.)
Alt=Mannschaften: 1. K. K. S. V.
Herford 1(417). 2. K. K. S. V. Herford II(367). 3. K. K. Abtlg. Deutsche Eiche=Bielefeld(360). 4. K. K. S. V. Avenwedde(359). 5. Schießklub
„Tell"=Gütersloh l(354). 6. K. K. S. V. Ravensberg=Bielefeld 1(342). 7. Schießklub„Adler“.
Gütersloh I(338). 8. K. K. Abtlg. TeutoburgRavensberg=Bielefeld I(328). 9. Schießklub„Tell“.
10. K. 4. Abilg Hoffnung=
(Contersug ger).
Bielefeld(323).
Ingend=Wiekesend1(Wh. u Spfh.
Ginzel=Wettsampff.
(Beste Ergebnisse.)
„„Alt=Schützen: 1. Wilh. Koch I (9e). 2. Friedr. Schierbaum=Herford(87). 3. Hägerbaum,„Deutsche Eiche"=Bielefeld(85). Herfach 85, hützen: 1. Ang. Helbracht hunEiche:=Bieleseld(o. 3. Uug o. deutsche
Bielefeld(81).
um die Ehrenscheiben des
Gaues.
(3 stehend, freihändig, nicht wiederholbar.)
Bieleten Pai. Lägerbaum,„Deutsche Eiche“.
Jungschütze Aug. Helbrecht jun.=Herford(32).
. Ang. Witte=Sparenberg=
10000 Kilometerfahrt des A. v. D.
ui i Pituchen List—d erreichten 28 von den
glasse das*: bestarteten Wagen der kleinen
Kruffe uum Ziel der 7. Etappe, Dubrovnik. Diese Seseaf ngn 270 Klometer der Fahrt zurücksetzten noch in den Morgenstunden des Mittwoch die Fahrt nach Budapest fort.
ss am Mitnachggd großen Klasse langten
mittag auf der Katschberghöhe an. mit Ensinelli mußte kurz hinter München die Fahrt aufgeben.
Lasteihes Zauch.
die Eisel nuch Trier. Der zweite Tag sichr
Fahrer wieder durch die Eisel nach
Unter eimer
TE PUUCHG
Der, Deutsche Schwimmverband hat den# 200=meier=Rückenrekord von Frl. Elfriede rath(Rheydt 03), aufgestellt am 21. Mai 183# Düsseldorf in 3:14,5, jetzt als neue deutsche#### leistung anerkannt.4%
Steppdecken
doppelseitig Satin, guto Halbwollfüllung
Steppdecken
aus Kunstseiden-Damast, in mod. Farbstellungen, weiche Füllung
Steppdecken
laKunsts.-Damast in neuz.Muster. in schön. Farb., gute Wollfüllung
Daunen-Decken
in Kunstseide und Satin, große Auswahl, in schönen Farben und Mustern
schlafen Sie im Sommer angenehmer und dabei sind die schönen farbigen Bezüge eine elegante Zierde Ihres Schlafzimmers. Doch kommt es in erster Linie auf die gute Füllung an; darum kaufen Sie dort, wo Sie fachmännisch beraten u. richtig bedient werden.
bicht bei der ghre
-Sonder-Angebot!Einzeine Steppdecken
in vielen Farben und aparten Mustern beste Wollfüllung
ganz besonders billig!
Leichte Schlaf- und Wolldecken
schöne Muster und Farben, in größter Ausrrahl.
LOBA-BEIZE, aber probien doch euch elomel die enderesHOASechen!
LOBA,POLNUR uü. Möbel, Türen,
Loiorschen. Se winigt lenos und ge wrjeich leircen Olena.
LOBALIN mecht die Böden kler und
errübet de Besonden gedigpet fün Porkelt.
LOBA-WACHS in gehaltvoll und machl Ooieem und Fatehepiagelblenk!
KRPTEE
TAGLICH
FRISCH
KONUTO
seifix
3
Waschen Sie ner mit Dr. Thompson s Seitenpulver, geben Sie der Waschlauge! Paket Seifix zu, ebenso zum Klarspülen dem ersten heihen Spülwasser. Der Erlolg— frischdulten. de, blütenweihe Wäsche bereitet ihnen Freude.
SUREIA
Geschäfts-Eröffnung
Se
Heute u. morgen feüh, gut in Eis verpackt, frisch eintreffend
Fe
Spezialhaus für bessere Tapeten Linoleum
Deutsche Teppiche
Teppichbeläge
Läuferstoffe
Dekorationsstoffe
Möbelstoffe
Orient-Teppiche
Angelschellsisch Schellfisch Anschn. Kabeljau Rotzungen Filet Steinbutt
15
Dentist, h.4
Kavalleriestr. 14.
Volorrticht
Spanischen
Unterricht
für Anfänger erteilt Deutsche aus Mallorca (Spanien) zu günstigen Bedingungen.
Zu, erfragen in der Geschäftsstelle der Westfälischen Zeitung. 5,9
Familien- Ereigniss
ernste urd freudive, veröffentlicht an
Guste umd Heutiige, Rrollentinana dem Familienblatte, als welchen
„Westfällsche Zeitu
in Stadt und Land bekannt ist.
E. W. Sotmann
Altstädter Kirchplatz Teleson 201 b
Rathausstr., Ecke Renteistr.
Erholungsbedürftige Junge Mädchen
finden liebevolle Aufnahme n. gute Verpfleg. (4 Mahlz.). Gute Lage. Pensionspreis 3 RM. Näheres durch den Inhaber A. Quast, Horn i. Lippe, Wilberger Weg. 88218 6/6
Für die vielen wohltuenden Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange unseres lieben Entschlafenen sagen wir allen
unseren innigsten Dank
Elise Leue und Kinder.
&am Hhlaß Pin=elahru H—
kosten 50 m bestverzinktes
Pechios Ringeisbruc
auite Ertelon. Eig. Walcheut. Vopflon.v(Trachef
ante Ertei u... Nicht versetztehe
esidenletmatafietn
U55
Miel-bezuche
Suche für sofort
möbl. Zimmer.
Augebote mit Preisangabe an
Maria Lorenz, Dresden A 1,
Volterstraße 25. 5
Die Beisetzung des
Heren Zimmermeisters
Gustav Esdar
findet am Freitag, nachmittags 4 Uhr.
auf dem Johannisfriebhof statt. Vorfeier um 3½ Uhr daselbst.
1 m breit.
Verlang. Sie Angeb.
Hermann Hüls
Drahtgeflechtsabrik,
Bielefeld
Halenort 37.
Existenz
Neuer Boruf
*
Breite Straße 11
kauft getragene Anzüge, Paletots Schuhe
und zahlt reelle Preise Teleson 6160.
6479.26 5.
Am Montag abend ½9 Uhr wurde unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante
Emma Bolbrinker
von ihrem langjährigen Leiden erlöst.
Für die Hinterbliebenen:
Berta Bolbrinker.
hianbstrese 8 en Juni 1891.
Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.
MIRSTEOSON bOEN 495 KIDESTORICIEE
GUSTAV THOMAS, BIELEFELD
pesbistes LO6.ToTebabrfolscngTPoec
der Heimstrickerei. Auskunft kostenlos.
Luis Braun 8.m.b.H., Dresden=A 180, Hüdnerste. 7. 9.#
Anzüge, Paletots Schabe und Oosentand!
Münz,
Oberntorwall 25
Telephon 6456.
Abecheset Dr woderren, wichungpaller ueid blerbedrich Herlongen De
vo füs bren gesonten Drcchsocherbeder
Vorlog der bekenates illostrierten Zeitschriften
Dieschöne kroue Unsore Welt“ Sonnenschein PSUbeter Alle d im Wertezimmer“ Die Schule
M
befenderer Mazeige.
4
„„In den Abendstunden des 2. Juni,
Mann, unser. S=buristage, wunde wein lebder und Scmt v. sensguter, treusorgender Vater
Outel der egervaier, Großvater, Schwager und
Zimmermetster
in Frieden aus unserer Mitte abgerusen.
Familie Mönkemöller.
Deppendorf, Bad Oeynhausen, Kirch=Dornberg, Laasphe, den 3. Juni 1931.
Sas. Perdigung sindet am Samstag, den aus und um 3 ½ nachmittags, vom Trauerbause
Dornberg vaz:“ zus dem Friedhofe in KlchVolnerig fiuer. Vorseier um 1½ Uhr.
Lun
*# 8
28 5
95
· 5
E
15
28
* 3 2
S 5 5
*S 8
DS
3 S S
62 25
3.4 5
S S 2.
*
825.
385
9 7*
2 5•
Säs
S S5g3
S Sa5
FFäEA 15217
2
*# 5
SErE
S#
3355
S Eä5
S
ää
S 8 4 5
3#