„„„„
Vieleselder Beobachter# Hersorder Beobachter###7 Mindener Beobachter
Rattonahso hlattzt. Sageszellung sur Westsalemkoro
Geschäftstelle Herford, Hämelingerstraße 8. Ferneuf Herford 3993. Bielesald: Fernruf 1499— Verlag und Rotationsdruck Dactew, Herford. Erscheint werktags. Bezugspreis monatlich 2.00 RM. und Bestellgeld„Jede Postanstalt nimmt Bestellungen an. Zusendung durch Kreuzband 1.50. K M. mehr.— Bei höheren Gewalten, Streiks, Betriebsstörung besteht für den Verlag keine tung zur Rückzahlung des Bezugspreises. Postversand Herford
Vortedamtuch
anerkannt.
Anzeigenpets; die 8 gespaltene Millimeterzelle 32 mm breit 15 Vig., Lokalzerlenpreis 10 vig. Verlapten, Milireterhöhe 65 mm breit 50 Blg, Bei Wiederholungen und Abschlässen Ermäßigungen nach Tarif. Bei Konkursen. Klagen und Zielüberschreitungen fällt vereinbarter Rabatt fort. Erfülirngsort: Harford.— Füc unverlangte Ranustrivtsendungen wird keine Garantie gclastet. Vostsesechonot(mestalscher Leodactr, Hursos) Hannooer Nr. 19573.
Nr. 170
Preis 15 Pfg.
Sounabend den 22. Juli 1933
5. Jahrgang
Das Ergebnis der Abrüstungsbesprechungen
n.2e uicsendersenAgprich
Hitler und der französische Ministerpräsident sollen zusammenkommen—. Die Voraussetzungen zu dieser Besprechung
Die Mitteilungen, die über die Münchener Besprechungen zwischen dem Reichskanzler und dem Präsidenten der Abrüftungskonferenz ausgegeben wurden, find knapp gehalten, aber nichtsdestoweniger recht aufschlußreich, indem sie das Gesamtergebnis der deutschen Verhandlungen mit Henderson feststellen.
Das Ziel bleibt die Errichtung eines Abkommens auf der Abrüstungskonferenz, und Henderson wird in München wie in Berlin haben feststellen können, daß Deutschland loyal und konsequent auf dieses Ziel hinarbeitet.
Die Tür für weitere Verhandlungen, bei denen Deutschland den gleichen Geist der Versöhnlichkeit zeigen wird wie bisher, bleibt offen.
Henderson scheint in München nunmehr offiziell eine Zusammenkunft zwischen dem Reichskanzler und dem französischen Ministerpräsidenten vorgeschlagen zu haben.
Eine derartige Zusammenkunft würde einer eingehenden diplomatischen Vorbereitung bedürfen. Die Unterzeichnung des ViermächtePaktes genügt an sich nicht, um die Voraussetzungen für den Erfolg einer direkten deutsch=französischen Aussprache zu schaffen. Mit gutgemeinten Improvisationen, wie sie
Henderson offenbar im Sinne hat, sind die tiefgehenden Gegensätze zwischen Deutschland und Frankreich nicht aus der Welt zu schaffen. Außerdem ist das Abrüstungsproblem keine deutsch=französische Kontroverse, sondern eine Angelegenheit, in der der französische Standpunkt zu demjenigen der meisten anderen Konferenzteilnehmer, ja zur Idee der Abrüstungskonferenz, in Widerspruch steht. Solange man in Paris diese Verantwortung Frankreichs leugnet und dafür Tag für Tag die Schuld für die Schwierigkeiten der Abrüstungskonferenz auf Deutschland schiebt, und den zu diesem Zweck erfundenen Begriff der deutschen Aufrüstung als Vorwand für die Verweigerung der kleinsten Abrüstungsmaßnahme nimmt, müssen die Verständigungsaussichten sowohl zwischen Frankreich und der Abrüstungskonferenz wie auch Frankreich und dem abgerüsteten Deutschland als sehr gering erscheinen.
Wieder nach Paris
Henderson von München abgereist. München. Der Präsident der Abrüstungskonferenz, Henderson, hat gestern nachmittag München mit dem Zuge Wien—Paris verlassen. Zur Verabschiedung hatte sich der Reichsaußenminister, v. Neurath, am Zuge eingefunden.
Generelangriff gegen die Arbeltslosigkeit
Weilerhin große Ersbigei Sstpreugen
Bereits 5 Kreife ohne Arbeitslose= Ueberall Begeisterung und Opferwilligkeit
Beim Oberpräsidium in Königsberg traf in Angriff genommen. Hier will man auch
lung von Sonderzügen für die Beförderung von Arbeitsfreiwilligen ist vorgesehen. Rührend ist die Freude und die Begeisterung der Arbeitslosen selbst, die mit allen Kräften am Gelingen des großen Werkes mithelfen. *
Görings Dank.
Der preußische Ministerpräsident Göring hat an das Oberpräsidium der Provinz Ostpreußen folgendes Telegramm gesandt:
„Kampen auf Sylt. Oberpräsident. Dank für herrliche Nachricht über Fortschreiten unserer Offensive gegen Schrecken der Arbeitslosigkeit. Bin überzeugt, daß Ihrer Tatkraft gelingen wird, ganz Ostpreußen wieder Arbeit zu beschaffen. Zu diesem Bestreben werde ich stets an Ihrer Seite sein. Heil Hitler! Göring, Ministerpräsident.“
Sitzung bei Ministerpräsident Göring e
Berlin. Am Freitag fand beim Ministerpräsidenten Göring auf Sylt eine Sitzung statt, an der der preußische Justizminister Kerrl, der Staatssekretär im preuß. Staatsministerium Körner, der Staatssekretär im preußischen Justizministerium Freißler, der Ministerialdirektor im preußischen Ministerium des Innern Daluege, der Ministerialdirigent im Ministerium des Innern Fischer, Ministerialrat Biels, der Leiter des Geheimen Staatspolizeiamtes, teilgenommen haben. Ueber den Inhalt dieser Sitzung ist bisher noch nichts verlautet.
folgendes gemeinsames Telegramm des Arbeitsamtsvorsitzenden in Lyck und der Landräte in Lötzen und Johannisburg ein:
„Kreis Lötzen und Johannisburg heute frei von Arbeitslosen. Mindestens 150 Vermittlungen. Der Arbeitsamtsbezirk Lyck wird danach am Montag, dem 24. Juli, als erster deutscher Arbeitsamtsbezirk frei von Arbeitslosen sein. Darüber hinaus beschäftigt er rund 3500 jugendl. Arbeitskräfte aus dem Reich.“
In den nächsten 3 Tagen werden wahrscheinlich noch zehn weitere Kreise hinzukommen, die das Ende der Arbeitslosigkeit melden, falls durch örtliche Verhandlungen nicht gar noch eine weitere Beschleunigung eintritt.
Die ganze Provinz Ostpreußen ist von einer Opferwilligkeit und Begeisterung erfaßt, die sich nur mit der Erhebung des Jahres 1813 vergleichen läßt. Die Meldungen über den günstigen Fortgang des Angriffs gegen die Arbeitslosigkeit überstürzen sich. Der„Generalstab" im Oberpräsidium muß sich fortwährend der stündlich sich ändernden Lage anpassen, damit jede Störung vermieden wird. In den nächsten Tagen werden Kreise mit besonders schwieeiger Arbeitsmarktlags an Ort und Stelle
die letzten Wohlfahrtserwerbslosen bis zum Eintritt des Frostes in Arbeitsstellen unterbringen. Daneben laufen die systematischen Vorbereitungen für die Winterarbeiten.
Um die exakte Durchführung der Transporte von Arbeitskräften zu sichern— es handelt sich bei der Mehrzahl um ostpreuReichstagsbrandstifter=Prozef, voraussichtlich Anfang September
Nachdem die gerichtliche Voruntersuchung gegen einen Teil der Angeschuldigten schon vor einigen Tagen abgeschlossen wurde, ist sie auch gegen die übrigen Angeschuldigten durch den Untersuchungsrichter des Reichsgerichtes geschlossen worden. Die Voruntersuchung hat sich infolge des großen Umfanges der anzustellenden Ermittlungen länger hingezogen. Die Akten werden vom Oberreichsanwalt mit der Anklageschrift gegen
ßische Landleute, die jahrelang ohne Arbeit die Hauptbeschuldigten in den nächsten Tagewesen sind und die nun planmäßig in gen dem 4. Strafsenat des Reichsgerichtes Arbeitsstellen auf dem Lande untergebracht vorgelegt werden. Mit der Hauptverhandwerden— sind Verhandlungen mit der lung in der Sache kann für die erste Hälfte Reichsbahndirektion eingeleitet. Die Stel- des September gerechnet werden.
Deutscher Evangelischer Christ!
Das Wählen hat im Führerstaat des Dien Reiches seinen Sinn verl en. Wenn Dich dennoch der Führer selbst zur Kirchenwahl aufruft, so verlangt er von Dir eine innere Entscheidung.
Du hast zwei Wege vor Dir!
Du kannst auch weiterhin Evangelium und Volkstum ohne Zusammenhang nebenund gegeneinander stehen lassen. Du wiest diesen selbstmörderischen Weg aber nicht wählen. Du wirst der großen Frage Gottes an Dich die Antwort geben, welche: Einheit von Evangelium und Volkstum auf alle Zeiten besiegelt. Der Versuch, den Parteihader aufleben zu lassen, ist ein Versuch vor der Geschichte. Du wirst diesen Versuch rücksichtslos niederschlagen.
Steh auf. Du Volk der Reformation! Achte Unterschiede, die sein mögen, gering. Sprich ein gewaltiges„Ja“ und bekenne drittens:
5ch will ein einiges, deutsches und esangelisches Volt lein!
Gott will VollDie„Deutschen Christen“ marschieren mit der Losung:„Deutschland durch Christus— ein Volk Gottes!“ Die soziale Arbeit der „Deutschen Christen“ hat zwei Brennpunkte, das Wort Gottes und unser Volkstum. Die Verbindungslinie beider weist uns die Richtung unseres sozialen Angriffs.
Die soziale Arbeit der amtlichen Kirche stand meist nur auf dem Papier, die soziale Arbeit der Inneren Mission war gehemmt durch die Zersplitterung des liberalen Zeitalters. Sie wollte weithin nur den einzelnen durch ihre Liebestätigkeit aus der ungläubigen Masse retten. Neben den welt lichen Liberalismus war ein frommer getreten.
Wir„Deutschen Christen“ stellen uns in unserer sozialen Arbeit Seite an Seite mit den Brüdern in Not. Wir kämpfen als ihre Kameraden. Wir kämpfen als ihre Kameraden. Ihr Kampf gegen Not, Krand heit und Armut ist unser Kampf.
Die soziale Arbeit und die Innere Mission der„Deutschen Christen" wollen nicht nur einzelne retten, sondern leiblich, seelisch, sozial und geistlich„Volk Gottes“ bauen.
Als bewußt evangelische Christen tun wir aus Gehorsam gegen Gottes Wort unseren Dienst am Volk, als bewußt deutsche Volks genossen setzen wir uns um unseres Volkstums willen ein für die Wirksamkeit des Wortes Gottes.
Die Botschaft von Christus verpflichtet uns zu einem Leben im Gehorsam Gottes, im Dienst am Nächsten, der zuerst unser deutscher Volksgenosse ist, und zu einem selbstlosen, kämpferischen Tatchristentum.
Wie wir Christen für eine in der Liebe tätige evangelische Kirche eine starke Obrigkeit brauchen, so braucht unser Volk das soziale Schaffen einer Kirche von Deutschen Christen, um das Dritte Reich bauen zu können.
Im Dienst an unserem Volke und seinem politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben lassen wir uns von niemand übertreffen. Hier schon sind wir Täter des Worts und nicht Hörer allein. Eine christliche Soziallehre, die die„Neutralität der Kirche" lehrt und keine sozialen Entscheidungen wagt, lehnen wir als Irrlehre und als glaubenslos ab.
Ehe, Familie, Rasse, Volk, Staat und Obrigleit sind uns Gottes Schöpfungsordnungen, die wir heilig halten; wo menschliche und völkische Sünde sie zerstört haben, suchen wir sie nach Gottes Gebot in ihrer Reinheit wiederherzustellen.
Mammonismus und Kapitalismus, Marxismus und Liberalismus, weltanschaulicher und praktischer Materialismus sind uns gottfeindl: Mächte. Sie zu bekämpfen und den Staat und das Staatsvolk in diesem Kamzf zu unterstützen, ist uns heiligstes Anliegen. Sie haben nicht nur Volk, Staat und Wirtschaft untergraben, sondern auch die Verkündigung des Wortes Gottes bekämpft.
Im Sinne vorstehender Ausführungen muß jeder Nationalsozialist am Sonntag, dem 23. Juli, bei den Kirchenwahlen den Männern seine Stimme geben, die ihnen von den vom Führer damit betrauten#elle namhaft gemerden.

Vereinheitlichung der Volksaufklärung
und Propaganda
Aufgabenverteilung zwischen Reich und Ländern.
Kanöschreidenie deat in einem gemeine Richlinsen alS###tinien über das Verhältnis zwischen Reich und Ländern aus den Aufgabengebieten des Reichsministeriums für Volksund Propaganda aufgestellt, die
insbesondere auf das Rundfunk=, Film=,
Sheztsxe und Pressewesen, auf Feiern und Rundgebungen und die allgemeine Werbetätigkeit sowie auf das Verbandswesen in diesen Arbeitsgebieten erstrecken.
die Reichsstatthalter werden angewiesen, mit den Regierungen der Länder ins Benehmen zu treten, damit die Einheitlichkeit der Durchführung und Verwaltung dieser Aufgaben in der Hand des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda im Sinne der Richtlinien des Reichskanzlers gewährleistet wird.
Erstrulche Auswirkungen der Regierungsmaßnähmen
Aufschwung der deutschen Wirtschaft
Steigende Zulassungen fabrikneuer Wagen auch im Juni.
In früheren Jahren wurde der saisonmäßig bedingte Höhepunkt für Zulassungen von Kraftfahrzeugen regelmäßig schon im Mai erreicht. In diesem Jahre zeigt sich erstmalig, daß die Steigerung der Jahl Iplassungen auch im Juni noch weiien Fortschritte machte. Mit 382,7 Wagen im arbeitstäglichen Durchschnitt war sie um etwa 5 Prozent höher als im Mai(364).
erschane u dad weiterhin ce chaftungen von Maschinen, Gerbfassern usw. sowie Umbauten in den Betrieben erfolgt sind, weiter Siedlungen ausgebaut werden und Renovierungen der Fabrikgebäude stattfinden. Die Zahl der Neueinstellungen ist je nach Größe der Betriebe verschieden. Die Einstellungen bewegen sich bei denselben zwischen 5 und 30 Arbeitern.
ist auch die verkürzte Arbeitszeit worden.
Bonzen=Minister Klepper weiterhin belastet
Die Schuldigen sitzen natürlich im Auslande.
Berlin. Die Justizpressestelle Berlin teilt mit: Die Ermittlungen gegen den früheren Finanzminister Otto Klepper, der sich zurzeit im Auslande befindet, werden mit größtem Eifer fortgesetzt. Die Untersuchungen haben sich neuerdings auf einen weiteren Fall der Untreue erstreckt. Das Vergehen Kleppers wird darin erblickt, daß er einem Domänenpächter ein Darlehen von je 30.000 RM aus den Mitteln der Preußenkasse und der Domänenbank zur Sanierung bewilligt hat, obgleich für diese Summe keinerlei Dekkung vorhanden war.
Ehestandsdarlehen heben Möbelindustrie.
In der Möbelindustrie war die Beschäftigung in den letzten Wochen erstmals höher als im Vorjahre. Auch die Preise sind
gestiegen. Von den einzelnen Zweigen hat sich die Industrie der Küchenmöbel am günstigsten entwickelt. Aber auch die Herstellung von Büromöbeln weist einen höheren Absatz auf.
Tatsachen deuten auf erfreuliche von Regierungsmaßnahmen des Volkskanzlers Adolf Hitler hin. Hier Förderung der Eheschließungen— hier Zeichen einer besseren allgemeinen Konjunktur.
Unternehmer unterstützen öffentliche Arbeitsbeschaffung.
Im Reichsstand der Deutschen Industrie in München fand unter dem Vorsitz von Ingenieter It. Pietzsch eine Aussprache über die
Anlerslugung der Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Reichsregierung durch das Unternehmertum statt. Die Unterausschüsse, die zur Klärung der verschiedenen aufgeworfenen Fragen eingesetzt wurden, werden ihre Arbeiten unverzüglich aufnehmen.
Arheitslosenversicherung die günstigsten Berichte über die Bewährung der Helfer und
Helferinnen vor. Die Nachfrage seitens der Landwirte nach Helfern und besonders nach Helferinnen ist noch immer im Steigen, währeno anvererseits aus Kreisen der jugendlichen Arbeitslosen eine Fülle von BewerHanssenten.. d die Gesamtzahl der gestenst er; wenn die finanzielle Lage klarist, noch weiter erheblich bis auf schätzungsweise 200000 gesteigert werden werden könnte. Man hofft, die Landhelfer au, Siner gsisge sgen.... i Winter auf dem Lande halten zu können. Es wird erwogen, mit besonderen Prämien für die mndlichen und für die Bauern das weiden Sommerd Laudhelser auch über un dirhenn lachen LandNeueinstellungen bei der Lederindustrie. Die Fachgruppe der Lederwirtschaft, Untergruppe Lederherstellung, in Berlin stellt ## daß in der Lederindustrie in den verschiedensten Betrieben Neueinstellungen vorBereits 120000 Landhelfer.
„Pahgegd ursprünglich vorgesehen war, etwa B0000 jugendliche Arbeitslose als Landhelfer bei Bauern unterzubringen, ist heute Hoshesten...hczungen bereits die
sich aunn Zahl erreicht. Diese außerordentlich günstige Entwicklung zeigt, wie sehr diese Aktion den Wünschen der Landwirte und der
Eingliederung des Handwerks, Handels und Gewerbes in die Deutsche Arbeitsfront.
Daw. pe Preuhscher d etähert der 96. uebere Deutschen ersuzt, findet in bereinstimmung mit dem Führer des gein Sra sittelstandes, Dr. v. Renteln, eine Neuoronung des deutschen Handwerks, Fsasion wih belitsront sein. Slted der Deutschen Air
Bei diesen Machenschaften ist auch der Vorsitzende des Vorstandes der Domänenbank, Direktor Dr. Schmidt beteiligt. Gegen
Dr. Schmidt, der sich zurzeit in der Schweiz
besinver, ist Haftbefehl beantragt worden, der jedoch bisher nicht vollstreckt werden konnte.
Die öffentlichen Lebensversicherungsanstalten
Brreichterung sul Aufwertung. „„enenschutdner
Im Juni 1933 wurden bei den im Verbande öffentlicher Lebensversicherungsanin Deutschland zusammengeschlossenen öffentl. Levensversicherungsanstalten 9332
neus Bersch... 14 Millionen ###ersicherungssumme beantragt. Die
durchschnittliche Versicherungssumme betrug in der Großlebensversicherung 3743 gegen 47 im Juni 1932 und in der Sterbegeldversicherung 436 RM wie im gleichen
nar des Vorjahres.
Das Gesetz über die Zahlungsfrist in Aufwertungssachen vom 12. Juni 1933 gibt den
Aufwertungshypothekenschuldnern eine Erleichterung. Der Schuldner kann bei der Aufwertungsstelle unter bestimmten Voraussetzungen die Zahlungsfrist nach dem GeJuli 1939 beantragen, wenn er sein Antragsrecht nach diesem Gesetz bisher nicht ausgenutzt oder bereits verbraucht hatte. Auf diesem Wege kann erreicht werden, daß in denen die Aufwertungsstelle die Jahlungsfrist versagt hat, noch einmal geprüft werden. Es kann auch eine bereits abgelaufene oder demnächst ablaufende Zahlungsfrift verlängert und ein früher abgelehnter oder zurückgenommener Zahlungsfristantrag nachgeholt werden. Anträge aufgrund des neuen Gesetzes müssen jedoch, worauf hiermit nochmals hingewiesen wird, spätestens bis zum 31. Juli 1933 bei der zuftunoigen Aufwertungsstelle gestellt werden. Wer diese Frist versäumt, verliert den Vorteil des Gesetzes.
soviel Kupfer im Werte von 3 Millionen
#M gewinnen. Dadurch werden die Kosten der ganzen Münzreform reichlich gedeckt, und durch die Verwindung von Nickel ist nicht nur den in Frage kommenden Industriezweigen geholfen, sondern auch den
diesen Betrieben beschäftigten Arbeitern
neue Arbeitsmöglichkeit gegeben.
Herabsetzung der Dienstbezüge
Staatliche Regelung für die Herabsetzung übermäßig hoher Dienstbezüge
Versicherung im Arbeitsdienst
Wie der Preußische Pressedienst der RS.= DAP. meldet, finden die Bestimmungen der Sozialgesetze auf die im Arbeitsdienst Tätigen ebenfalls Anwendung. So sind alle Arbeitsdienstwilligen, auch für den jetzt in Durchführung begriffenen erweiterten Arbeitsdienst, gegen Krankheit und gegen Unfall versichert. Es werden ihnen außerdem Anwartschaften in der Invaliden=. Angestellund Knappschaftsversicherung aufrechterhatten. Nur eine Versicherung gegen Ardem Arbeitsdienst nicht
ückgegangen. Vom 1. März bis zum 31. Mai beuef sich der Rückgang im ganzen auf 27,7 Mill. RM und sank damit
aui. 415, Pill. RM. Das Rohvermögen wurde Ende Mai mit 1253 Mill. RM errechnet.
Das Vermögen der Angestelltenund Invalidenversicherung
gac; meiderd Pressedienst der R6.
ist das Reinvermögen der Angestelltenversicherung im Mai ds. Is. um weitere 19,5 Millionen RM gewachsen, so83 4 pp 1 März bis zum 31. Mai um Ga##lionen auf 2113.7 Millionen RM.
21176 Millonen Ro. seiden Set
a0 Pragen t ihres Vermögens in Hypotheken und Grundschulden angelegt. Etwa je 25 Prozent entfallen auf Wertpapier und DarDie restlichen ein. veschaften.
trzen erwa 10 Prozent befinden sich vorwiegend in Grundstücken. Die Sparselleneinlagen betragen nur 5.2 Millionen gestelltenversiche. sache in au würden in der Haupt.
leiben vo Neichsanleihen vorgenommen; der Rest fand in Hysotheler und Wohnungsneubauten und in Tallehen an die Länder Verwendung.
Unterbringung von Arbeitslosen im Ruhrbergbau
Schaffung neuer Arbeitsplätze im Ruhrbergbau durch vermehrte Einlegung von Feierschichten
„Zwischen Vertretern des rheinisch=westfältschen Steinkohlenbergbaus und dem Beauftragten des Treuhänders der Arbeit für den Ruhrbergbau ist nachstehende Regelung der Feierschichtenfrage festgelegt worden:„Der Bergvauverein wird auf die Zechen einwirken, daß sie, soweit die technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten dazu vorlieSoß iich dieschasten soweit vermehren,
schmitt des die einzelne Zeche im DurchSü### Jahres monatlich etwa 20 Ur.
veitsschichten für den einzelnen Mann erVegelung uig ad da ein hematische
Verhaltuisse acslisch ist, die velonderen igung uin der einzelnen Zechen Verücksichtigung finden. Soweit Mehreinstellungen erfolgen, kann die Zeche auch wieder Entlassungen vornehmen, wenn die Absatzlage die Weiterbeschäftigung der vergrößerten
#tsschaft nicht zuläßt. Diese lediglich zur En#laftung des urbeitsmarktes durchgeführte Maßnahme darf nicht zu Lohnforderungen seitens der Belegschaft führen. Es wird erwartet, daß alle Zechen das Bestrevu verg, Sheigr ung, die Arbeitsmöglichtetten Rediespiegel: nad Krästen unterstüten.
e Herabsetzung übermäßig hoher Dienstoder Versorgungsbezüge bei Vorstandsmitgliedern und leitenden Angestellten subventionierter Unternehmungen hat das Preußische Staatsministerium einen Beschluß
Seogerug idemn die Befugnisse der Landes.
bei Durchführung der VeroroVur Pnirische Velebung der Wirtschaft vom 4. September 1932 und
der Ergänzungsverordnung vom 27.
ligten Fachminister duptbeten dem Finanzminise iu Einvernehmen mit Beschlußgener ausgelbt worden. Der tem Tagregen die Frage des Hauptbeteilig.
e i#pministers dahingehend, daß derjenige als solcher gilt. dem die Federführung
Beihilse zusgan
ten ustehr ngenden Angelegenhei
Schweres Unwetter über Dortmund
Zur Kirchenwahl
Deutsche Männer und Frauen!
Die größte Stunde seit den Tagen der Rese
Stigen“ Zon erten Male pitht dus gelsante bulsch zerepeliche
seuinen Stunde seine Vertreter, dieberusen.... Stichenvelt zu:
Maihse Mane, d. Je. 4.., Aetiezen, Paulsgate, Permen
r bet rd, die sich dieser geschichttigen wuzgane für Klrche und Volk be.
ehens urs eeshen sehen gut zusammen, darauf wollen wie
Pfarrer Hossenfelde: Glaubensbewegung„Deutsche Christon“.
Die neuen Einmarkstücke
Dac, meidet, wih
neuen Einmarkstücke in allernächster Zeit
eignen Wemn auch über die Beigunge.
betag von Wger uice die einen NennGramm wiegen. 117n 465
Werte von 37 Millonen RMr fird
Fertslung rserdelich, Durch
man etwa 830 Tonnen Siüber.
von ungefähr 25 Millionen RM und ebenGestern nachmittag wurde Groß=Dortmund von einem schweren Unwetter heimgest
Durch die Wassermassen wurde großer Schaden angerichtet. Im Norden der Stadt wurStraßenkolonie überschvemmt,
und der Stra,(verieche mußte eingestell
als heunbetne
näheren unger dlemiert. Die Ernite de
nüheren umgedung wurde vernichtet.
Schweres Erdbeben in Kleinasien
sich in der Gegend operes Erdbeben bal ereihgnet. Die Erdste Dentzi bei wurden 20 Leichen geborgen.
Eisenbahnunglück in Italien
6 Tote, 20 Verletzte.
stleßen gestern nacht Schrhof Soloras sammen. 6 Esenbahn. Personenzige n
den getstet, 30 Relzeng Postbeamte wurschwer.“ 20 gueienve verletzt, davon4
sleger Wilen Jor amentanische Weh
hier mit seinem der Rubh überslog, st
aber unwersetz. Flugzeug abgestürgzt, blieb
—
6.15 Aus Das
8.15 Wiedund 3.30 Evan
95
läßl pfar enan 9.30 2000
95 enige
11.00
ringe Jose
les.
Eine
12.00 auch fürt:
e. 95
Als
1430 Neir 5.10 Wohl
s
Dr.
15.30 Dr.
alter. 16.00 Von
8.4 von V.S Ein
schen
18.60 Ern
28.4 Uebe
n 95
20.00 Spo 20.15 Aum
5
22.60 Letzt
ture!
22.25 Uebe
22.45 Von
6.00 Morgenr Tages. 5.05 Morgent 5.40 Wiederh 6.45 Hans I 7.00 Wetterve 7.03 Wiederbo
aus Bao harmont direktor 8.00 Wiederho Zeitangal 8.03—8.15 Klä meisterin RS.=Frai Woche.
9.45 Hilde Bre 10.00 Erste Mel ertenos 0.05 Mensch u fang für mever: W Paul am Hofe 41.00 Funkwerd 11.30 Schulfun Lebensjah Freusburg
12.00 Von Stut
13.00 Mittagstol funkorchest #. Lrich Han Gegen 14.00 M Schlachwie 15.00 Dichter### Freussen: (5.20 Sprich Der 15.30 Wirtschafts 15.50 Jugendsun
6 30 auch für
Vespertonz 2780 Frauenstun im Dienste 8.1 Volksmusik. Schifferklat Rettung: K

sen entgegenkommt
utschlands liegen der eitsvermittlung und die günstigsten Betung der Helfer und Nachfrage seitens der und besonders nach ner im Steigen, wähKreisen der jugendFülle von Bewerdie Gesamtzahl der nanzielle Lage klar;<space> e r h e b l i c h<space> b i s<space> a u f<space> gesteigert werden sofft, die Landhelfer eil auch im Winter u können. Es wird Prämien für die e Bauern das weindhelfer auch über dem flachen Lande
verks, Handels und sche Arbeitsfront. ressedienst der NS. erfährt, findet in m Führer des gev. Renteln, utschen Handwerks, att. Die Neuorgader Deutschen Arvon 3 Millionen verden die Kosten reichlich gedeckt, nig von Nickel ist ommenden Indudern auch den tigten Arbeitern geben.
steillheilge
die HerabDienstbezüge
ßig hoher Dienstei Vorstandsmitjestellten subvenhat das Preueinen Beschluß isse der Landes. ig der Verorozur Belebung ember 1932 und vom 27. Feden Hauptbeteivernehmen mit it worden. Der Hauptbeteiligsend, daß derFederführung der finanziellen AngelegenheiDortmund
Froß=Dortmund r heimgesucht. großer Schaer Stadt wurüberschwemmt, zte eingestellt wurden mehr ie Ernte der rnichtet.
T. a enpfegranm des Wesibratschen Rundsunts
vom 25. Juli bis 29. Juli 1938
Sonntag, den 23. Juli.
Erdbeben hat bei Smyrna an. Bisher
of Solopacs nenzüge zubeamte wurst, davon 4
9.30
90.00
11.00
18.30 Un das Handwerk. Worte von Albert 18 2— Por.„Mzsitk von Oumar Gerser,
18.45 Wettermeldungen, Zeitangabe,
wan Weshsnehugen und Sportworberich.
19.00 Reichssendung. Stunde der Nation.
Von. CErik ebelsungt Drans von
D Silaimn dr Pahe. gen.
20 Tlbometer=Fabr durch Deutshlaung funie, Leitung,
asenOperete und Lung(echalDaz große Gechnerrg, Freuhatentonzert.
Dir Lenohpstsgeflüiche Kandschen.
von der Nachtfahrt durch
12.00
Westdeutschland.
Reiches. Die ewige, beilige Revolution. Richard Eneph Haydn. Dichter des ganzen VolEine ge e..: Roni Roval Eine Geschichte von der Mosel.
über den Deutschlandsender Fraulburte gar bung, UebertraKucd. robin. u der Altenaer
Mitwirkende: Stadtverband
auch für Fraurse
Mittagskau=ar. Su: eunevtoneri#es Orchesters des WestSeuitchen Rundfunks, Leitung: Kühn.
sche Oper. 4immer(Tenor)„DentAls Einlage 13.25—13.35 2000 KilometerBahen, Bape, denschland. Am Zial in Woher Haurmen P..—
13.00
1430
K.16
Betn schwerster Tag. Ein 23
dpmnnenm Curovas
Folge mit
Seispielen von Pros.
und mustalischen Petspielen nau Prot
und mustalischen, Versaut.= euplatten
D. Maltar Gamt16.00
Dr. Walter Bombe.
15.30 Dr. Gärmer: Zunfuvesen im MittelFiuweihung der Hauptkampfbahn.
ein Kuan urr: Besperkonzert.
Ser####.#n. den Tommy, der meinen
Dornstrauß fand. Abschied eines deutGhen, Kriegsstlegers von der SinatErnst und Heiter— und so weiter.
28.46 Uebertragung aus 6#
16.45
V.
19.00
und Heiter— und so weiter.
Leichatdleikhmeisterschaften, Sprecher Dr.
Maus.
beitedieust mach Rannschaft Nruns frei. Manustript: Hannes Paesler, Kurt Flemming, H. Setung: Rudost pi von Karl n h! Wadum Snsrchrcrich. Bund
99.15 Auno Ueberbrettl. Kleinkunst aus aller
Kurt Georg Treumer. auch für Frankfurt: Unterhal#####Rkonzert Die fröblichen Fünl.
Letzte Meldungen, Bericht über das kul###relle Leben, Sportbericht.
Elberfeld: Deutsche Endlauf. Sprecher: a.## bericht vom ### Non Ber## gper: Probst(Aufnahme). 22.45 Von Berrmn: Tanzmusik.
Montag, den 24. Juli.
6.00 Morgenruf. 1. Choral, 2. Spruch des 5 Bergenkonzert.
445 hans Jacod Reinarz:
Wettervorhersage und Zeitangabe. anschließend Morgenkonzert, Uetertragung
Saurnonricher Pege, dad Dresdner Böüte
a Ppeitor Caurt John.
u Zeitangabe vung, Müeg.-Kartzmasperiage,
8a8. Leitangabe und Wanernanosmeldnugen 211Kläre Meichiner Hauswirtschaftsmeisterin und Wirtschaftsberaterin der woch rauenschaft: Was kochen wir diese
Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen. 90 sersiseSungen, Zeitangabe und Was9.05 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempsang für Arbeitslose. Richard
Dienstag, den 25. Juli.
1. Choral, 2. Spruch des 405 Morgenkonzert.
700 Vertervordersage und Zertungabe.
Rchciuns bes Mongeunte Ansasgeßer)„Morgenkonzert. Schallplatzen. 8oo Wiederholung“ ddter wünschten.“
der Wettervorhersage, 22 Klubergaren. Masertandimebungerk.
1000 Erste Reldungen Prauen. A emoseng für awhesgange. eueschate
I1.5 Schulfunk für Schüler vom 7. Bis. m
Lebensjahre. Käthe Martin: Kinder„ turnen mit Muftk. 11.30 Funkwerbung.
1250 Weterbericht, Zeitangabe und Mittags110 Melbungen
13.00 von 13.30—14.00 auch für Stuttgart und Frankfurt Mittagskonzert. Uebertragung Puade. Ka8 dodenstein WittenStädt. Orchester Witten. Leitung: Musikdirektor Hugo Fliegner. ahrR 1410, MreGereeen u ie 15.00 Kinderstunde. Lerchenklang und Vogelsang. erchentlang und Boge
1550 Biktschaftsmeldungen und Zeitangade. 15.50 Stimme der Bewegung,
500 gug für Hamburg;, solktische Ernehung.
Schulwotesg Landschaftliche
15.29 grch, isx, Hamburg, Franz Kade: Der 1630 Schöne gn der bflischen Dorfschule.
16.50 Wilt den arme au Schallplaten. 15.30 Meit dem Spaten in die deutsche VerStieren: Hörbericht von der Ausgrabung eines germanischen nahausen—
17.15 Ungedruckte Dichter. Ließ Böhle: Das
Wunder um die Lene Markdors. Eine Freiapunsedcde.
r.— dag gesthenzge, Das Große Orchester
gshn 4 Rundfunks, Leitung:
18.65 Wetterbericht, Zeitangabe Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht.
19.00 Reichssendung. Stunde der Nation. Aus Stuttgart: Heidelberg. Ein HörPicher Tur., Liwverspoeck und a S.
Spiekleitung: A. G. Richter. Musikalische Leitung: Gustav Görlich.
20.05 Verliebt, Verlobt, Verheiratet.
Eine lustige Stunde. Zusammenstellung
Mihmnse: Kurz, Beorg Freumer, . Tixpirkende: Karl Blume, Josef Voß.
21.00 Leichte Trio=Musik Mirkwirkende: Eg„Srar(Klapier), Rudi Rhein (Geige), Rob. Grote(Cello).
22.00 Letzte Meldungen, Bericht über das kulturelle Leden, Sportbericht.
22.20 Westdeutsche Wochenschau.
Funkstille.
12v, meszungene, Zeitangabe und Mittags. 13.00 auch fur Frankfurt und Seuttgart: Mittagskonzeri des Westdeutschen Kummerorchesters. Leitung: Breuer.
15.00 Mia Dässel: Bastelstunde für die KleiSnn i Seiensch.
16.30 Der Gute Montag in Münster.
rrao universtshprege..#r. Max Weler: Kaschesie... au
7730 Freighegstonzert. Die fröhlichen Züuf.
1345 Slni, nar, Deselt(Klavier), 18.45 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsncn Beiggse Svorworbericht.
Ortoniekon= Leitung: Dr. Wilug En. Ptenster, rchet un. Bstiung
5538 Siu Abenomeldungen.
20.15 Von München:
Das Reich rettet Wien.
Hörspiel von Alphons von Czidukka. # Leitung: Alois Johannes Liwpl.
21.35 Heitere Musik für Klavier. Solist: Haus
22.00 Letzte Meldungen, Bericht über das kulturelle Leben. SportberschPeldungen, Bericht# 22.15 Nor ax Sporwvericht.
2.— Sen. Seitgart: 15. Deutsches Turnfest,
Schigßar: 1983. Im Hof des nenen
Turnsete: und llechergache der 98 des
danners an die Festnadt. SundesDonnerstag, den 27. Juli.
600 Targenruf, 1. Choral; 2. Spruch des
605 Morgentonzert.
445 Hans Jacob Paen., endmelbungen.
700 Wettervorher.. Letbesübungen. 203 Wieug. und Zeitangabe.
### Piedervolung des Morgenrufs a ngie bend Rorgenkonzert.
8.00 Wiederyolung der Wettervorhersage, 8390 Kindergarten. Paserstandsmelbungen.
1065 Erste Bremus: Gymnasik für Frauen. 1005 Sctur= Beldungen und Zeitangabe.
10.05 Schulfunk für Schüler vom 12. bis 16. Zehenstahre. Bei den Blinden. Ein Hörbericht aus Soeft.
10.30 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempsang für Arbeitslose. Haus Pott: Zwei
Sträuße(I: Zwei
Eine Stunde
Boszi Sref: Maisi und Mi
Aoe Funkwergung Sroßen.
1.2 Scheslzugs. für Schüler vom 12. bis 17. Freusburg. Jungvoll erobert die
Mittwoch, den 26. Juli.
600 Worgenruf, 1. Choral, 2. Spruch des 825 Worgenkonzert. 6.40 Wiederholung der Abendmeldungen. 6.45 Hans Jacob Reinarz: Leidesübungen. 7.00 Wettervorhersage und Zeitangabe.
Stuttgart: Unterhaltungskonzert. Mittagskonzer: des Westfälischen Rundfunkorchesters Leitung: Wolf. Colist: Erich Hammacher(Klavier). 4369en sachpichmarhmerdn 5 Scucheomarktberichte.
15.00 Dichter des ganzen Volkes. Gustav
Sprich Deurschesen
6.20 Preislenz. Prediot über das Wicherleien
Rese ece
esberiongert Die seodichen
im Diense der Kanigg Bld; Banm
Das
Schiserst. Bul dem Schifferklavter Lettung: Knetp.
Scltertlager und zugende Bauern
des Gaues Kölnaan Wisze un0 Weversberg.
8.00 Wiederholung der Wettervorhersage, aas Zinhersoben Wasserstandsmeldungen. geggezäbenforgen im Sommer, ein 9.30 Funkwerhung, Werbevortrag.
9.45 Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen. 10.00 Erste Meldungen und Zeitangabe.
10.05 Meusch und Welt. Gemeinschafts.. empfang für Arbeitslose.
11.00 Funkwerbung.
11.30 Schulfunk für Schüler vom 12. Lebensetergr,— Judwig Loch: Schrei der
12.00 Untexhaltungskonzert des Westfälischen
Rundsunkorchesters Münster. Leitung:
Johann Strau
Johann Strauß Sohn).
11.5 Schas eplatten.
1. Lehenßzjahr.“ Schüler vom z. 516 10.
nen mit Prsi); Baran:
11.30 Funtwerbung.
1200 Hesr.„Strzgart: Unterhaltungskonzert.
2230 Vererberschtls Görlich.
echengenr v Selangsche und
13.00 Mittagskonzert des Westfältschen Rundfunkorchesters, Leitung: Wolf.
#. O8Ven, Herh toedug##
15.00 Kinverstunde: Hurrah, die Ferien sind
Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe.
1550 Der geztischen Auzhages: Die Aussichten
1.30 De Heimu Bauer; Bedtansdicdung an 16 E5, Lebendiges R.cd ooschulen.
1000 geoenumg#echt; Plandereten aus dem
gecht des Alltags von Rechtsanwalt
I7a5 Deuisch für Deutche. 17.30 Feierabendkonzert. Die fröhlichen Fünf.
des„Westdeutschen . Pondfunts, Leitzung: Breuer.
18.45 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftswan Belhupger. und, Svorworbericht.
9.00 Reichssendung Stunde der Nation. Von
Große Wandern. Ein HorPesgmn Ausbruch der Jngend in
Rurdof Mirhe u Cegrs.
20.00 Erste Abendmeldungen. 20.05 Die Bunte Stunde
21.15 Rettermärsche und Reitertaten.
Intsrnationales Nachener Reitturnier
gorvericht vom Kampf der Nationen. Sbrecher:. Wratd 22.00 Letzte Weldungen, Bericht über das kulturelle Leben. Sportbericht.
22.30 Sie bören die Berliner Staatsoper.
(Schallplatten).
28.00—24.00 Tanzmustk. Das Große Orchester des.„Westdeutschen Rundfunks, Leitung:
Peishersetreg Bestersandsneldengen
uas Mensch und Wen
112 Fonwverbung.
11.20 Sch gegenßsagtr## für Schtr von
für Frantfurt und Stuttgart: Weshenischener. Das Orchester dei
Juliuns Shhn Kundfarks, Leitung: Oru
skonzert. Leitung Wokf. Gegen 14.00 Mittagsmeldungen II
baere ge.#ggsgtog der Zeu. Soichn
15.39 Wirtschaftsmeldungen und Zettangsbe 15.50 Jugendfunk. Geländespiele. In der
s Sschmr dir 96. 229 zuäg pill ein Bollstchenter. Carl
Intion und Sheamn Revoun Wiür Aähen
10.50 z#####ek in unserer Klangtiste
(Planderei um Schallplatten).
r.v nachr vog geser 5a, Du. Schrecent.
un aus Aingast ut ier brbh
17.30 Feierabendkonzert.
18.30 vom Deuschlandsender. Dr. Fritz Leuz: Ram Weterbericht, Peia
meisdrungen und Frnaggpe; Virschafts, 19 00 Reiche PPorwordericht.
—. geschesendung Stunde der Nation. Von München: Die Ribelungenstraße. Ein
Fobhone Srnden deutschen Donau von Fesdbüren Letung: Witfrid 2000 Von Stuttgart:
15. Deutsches Tarnfest Heutsche Sagr Vom Martwlat: Die
schen Turnerschaf. d dent
20.20 Erste Abendmeldungen.
20.30 Datterich
Piebergas i Bildern don Erms Eltos 2200 Letzte Meibungen, Versch.
T#o0 Lepie gezoungen, Hericht über das kut turelle Leben, Sportbericht. 22.20—23.30 Nachtmusik. Die fröhlichen Fünf.
Samstag, den 29. Juli.
Freitag, den 28. Juli.
6.00 Morgenruf. 1. Choral. 2. Spruch des 6.05 Morgenkonzert.
45 Weitervordersage 45 Wiederhalung d.g Jeitangabe. 7.03, Wiederholung des Morgenruts anschliebend Morgenkonzert.
600 Pargenrus, 1. Choral, 2. Spruch dei
Bargenkonzert,
uud Bicberhaekung ded Miongrarnt anschließend Morgenkonzert.
7.0 Wiederholung der Wettervorhersage.
8.00
e scsce ealeschocice he an Fich, Ir. denschen Prrnersagend. 1000 Fras eeu: Gomnastik für Kranen. 10.00 Erste Meldungen, Zeitangabe u. Wasser## kandsmeldungen. 10.05 Mensch und Welt. Gemeinschaftsemp„ fang, hür, Arbeitslose.
11.00 Funkwerdung.
11.30 Deutschtundlicher Schulfunk für Schüler vom, 16. bis 19. Lebensfahre. Bildnisse deutscher Dichter: Detlev von Lilien1202—13.15 auch für Frankfurt, München,
Stutsart:., Unterhaltungskonzert des Wenfalischen Rundfunkorchesters Mün1970 Wetrarbericht B.
12.50 Weiterbericht Zeitangabe und Mittagsmeldungen!
1345—14.30 Peizggskongert Leitung: Kühn. „Oegen. 14.00 Mittagsmeldungen II 14.30 Wochenendkonzert.
15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe 15.50 Käthe Beul: Ein Tag aus dem Leben .### einer Blumenbinderin.
16.10 Wanderungen in Rheinland und Westfalen. Heinz Dramsch: Mit offenen 1630 Jeisen durch das Abrial
1750 Jegenzert. Die fröblichen Fünf. 1300 Ee we
###w us war einmal. Wir erzählen eine altt rheinische Sage.
18.15 Mussolini
zu seinem 50. Geburtstag. Wildeim Heithaus.
18.45 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschafts100g meldungen und Sporwvorbericht
19.00 Reichssendung Stunde der Nation. Von Ferlig:„Voll ans Gewedr. Ein Bild ## grg,#wegung in Liedern.
20.00 Erste Abendmeldungen.
20.05 Aus Schloß Horst. Horst Emscher:
Heiterer Abend des Westdeutschen Rundfunks
# Feitung: Kurt Georg, Treumer.
71.50 Von Stungart: 15 Deutsches, Turnfes Stuttgart 1933 sier der Festwiese: Nationale Feierstunde
22.45 Letzte Meldungen. Bericht über das kalturelle Leben Sporebericht.
23.00—24.00 Uebertragung aus Orsoy: Allereiner kleiner Stadt
Sprecher:
ische Weld

sseg
Einige Beispiele unserer Sonderleistungen:
Damen-Mantelstoffe
UEIEEELE
80 dilig!
Ganz besonders günstige Restposten
Psppfene Gardhen
Bettumrandungen, Läuferstoffe
Saison-Schluss-Verkauf bis 4. August
Knoop-Möbel Däppelstr. 17-19
F
eeen
K
WÖ
K
Sie noch heute einen Versuch. Der reine, milde Geschmack wird Sie angenehm überraschen.
Walbheim Kurki
Sonntag nachmittag 4 Uhr
Sonder= Konzert
la Küche. Ia Getränke. Regelmäßige Autobusverbindung.
Evang.=reformierte Gemeinde Bielefeld.
Da nur ein gültiger Wahlvorschlag eingegangen ist, findet keine Kirchenwahl statt. Der anberaumte Wahltermin wird aufgehoben. Die Namen der Gewählten sind durch Aushang an der Kirchentür bekannt gemacht. Etwaiger Einspruch gegen die Wahl muß bis Dienstag, den 25. Juli, abends 9 Uhr bei dem Unterzeichneten erfolgen.
Mund, Pfr.
Vorsitzender des Prebyteriums.
Für Ihr Auto
Gute Garagen Gute Pflege
bei
Elektro-Schroeder
Ruf 1351 Bielefeld Brüderstr. 18
Spezialwerkstatt für Auto-Elektrik
Wald-Restaurant
Einschlingen
Herrlich am Napoleonsweg gelegen Inh.: Julie Barl-n. Fernruf 2927
Behagliche, der Neuzeit entsprechende, geschlossene Veranden u. moderne Terrassen
Vorzügliche warmo und kalte Speisen zu jeder Tageszeit.
Mittagstisch von 12 bis 1,30 Uhr
Welsekers Sarten
Brake bei Bleiefeld
Jeden Sonntag:
Konzert mit Tanz
bei schlechtem Wetter im renovierten Saal
la Stimmungs-Kapelle Kinderbelustigung!
5 Minuten vom Bahnhof Brake.
Für Wegebefestigung
liefern wir laufend u. billig
Kalksandsteinbrocken und Kalksteinsplitt
Bielefelder Hartsteinwerke
Brackwede
Telefon: Bleiefeld 4672/73
Unterstützt bei Euern
Einkäufen unsere Inserenten!
Freilichtbühne Ummelmanns Hof
Sonntag, d. 23. Juli, 20 Uhr 15 Minuten
Lachen ohne Ende!
Famille Hannemann
Schwank i. 3 Akten v. Reimann u. Schwartz Preise d Plätze: Mk. 1,— u. 0,70(Nur a. d. Kasse)
Bitte
überzeugen Sie sich von den neuen nicht zu übertreffenden .. Qualitäten von
Keinas-KATTEE
fein, billig, immer frisch.
H. König Nachf. Blelefeld
Goldstrasse 14.
Hrausts- Fantradel
hörige usw. in sämtl. Ausführungen
Hugo Kobusch Bielefeld
Ehlentrupperweg 33.
Fimner mit Trüchür hat Ohnung
3 Zimmer mit Zubenor nat abzugeben
H. Oesker. Rad taynhaunes, Schulstr. 5
* 4sas
detde
Mädchen in Uniform
und
8 Mädels im Boot in den Schatten gestellt,
durch den wundervollen und einzigartigen Flim dieser Salson, über den Kultusminister Dr. Rust das Protektorat übernahm, womit sich die neue Reihssregierung zum ersten Male auf die Seite eines Filmkunstwerkes stellte:
Anna und Elisabeth
Regie: Frank Wyabar
mit
Dorothea Wieck, Hertha Thiele, Mathlas Wiemann
Die Geschichte einer kleinen Wundertäterin, der man überirdische Kräfte zuschreibt. Ihre seltsamen Erlebnisse sichern dem Film ein allgemeines Interesse.
Der Regisseur Frank Wysbar
vollbringt mit diesem Film nach „Mädchen in Uniform“ und„8 Mädels im Boot“ seine
dritte Meisterleistung.
Aubertem:
Vollblut
Die spannende Geschichte eines Rennpferdes mit
Clark Gable, Magde Evans,
Marie Prevost
So spannend und aufregend wurden Rennen noch nie photographiert— so wurden noch nie Bilder des Derby, die Kämpfe der von der Wettleidenschaft Besessenen von der Kamera eingetangen wie hier.
Die neueste Ufa-Tonwoche
K
Kauft deutscbe Ware!

Nr. 170
„Westfälischer Beobachter“.
22. Juli 1933
„ Tesbenter
Das Denkmal der Technik
Die Dampfmaschine als Ehrenmal.
Vor einigen Tagen veröffentlichte eine Zielefe'der Zeitung, die immer etwas voreilig ist, eine Sensationshascherei, die im Interesse der Sache besser vorläufig nicht veröffentlicht wurde, jedenfalls nicht früher. als die Angelegenheit überhaupt spruchreif war.—
Der Teutoburger Bezirksverein deutscher Ingenieure plant zu seinem nächstjährigen. rierjährigem Jubiläum die Enhüllung eines bisher in Deutschland einzig dastehenden Denkmals. Die Ravensberger Spinnerei hat dem städt. naturwissenschaftlichen Museum vor längerer Zeit eine hundertjährige Dampfmaschine geschenkt, die in einem Schuppen im Museumsgarten einen Dornröschenschlaf hält. Man hatte nun den Gedenken erwogen, diese Maschine öffentlich aufzustellen als Ehrenmal für die gefallenen Techniker und Ingenieure. Um den Werdegang und den Triumphzug der Technik zu veranschaulichen, soll als Gegenstück zu diesem Veteran daneben eine neuzeitliche Maschine aufgestellt werden.
Dieser Plan war im vertrauten Kreise besprochen. Nach Rückkehr des Museumsdirektors Dr. Schoneweg von seiner Urlaubsreise wollte man beim Magistrat den Antrag einreichen auf Ueberlassung der alten Dampfmaschine und Genehmigung zur Aufstellung auf einen öffentlichen Platz. Durch die voreilige Veröffentlichung ist die Denkmalsangelegenheit in greifbare Nähe gerückt. Zahlreiche Zuschriften aus unserem Leserkreise beweisen uns das Interesse an diesem Ehrenmal. Von berufener Seite erfahren wir nun folgendes:
Es hanbelt sich darum, den weitesten Kreisen unserer Volksgenossen in eindrucksvollster Weise vorzuführen, wie unser Baterland seit einem Jahrhundert aus einem technisch vollständig unentwickelten und deshalb abhängigen Staat zu einem beherrschenden Industrieland geworden ist, sodaß es eine ungeheuer gestiegene Volkszahl ernähren kann und die in früheren Jahrhunderten unvermeidliche Abwanderung verhindern konnte. Dazu halten wir diese Maschine mit einem passenden Gegenstück für außerordentlich geeignet als Symbol technisch=wirtschaftlicher Arbeit eines Jahrhunherts.—
„Fleiß, Arbeit, Erfindungsgeist, Wissenschaft und vernunftmäßige Anwendung der Technik waren jede zu ihrer Zeit der Baustein der beiden Maschinen. Sie sind und bleiben für den Ausbau unserer auf Techni“ eingestellten Wirtschaft bestimmend.
Der Gang der Techni“ als Schrittmaß des wirtschaftlichen Lebens ist heute nicht mehr aufzuhalten. Die Technik wird uns immer Segen bringen, wenn bei ihrer Anwendung die Vernunft der sozialen Liebe uns in gleichem Maße beherrscht, wie die Technik uns die Naturkräfte beherrschen lehrt. Unseren gefallenen Kameraden, die mit Kopf und Hand gemeinsam die Werke der Technik geschaffen haben, erweisen wir die ihnen gebührende Ehrung, indem wir sie als Ganzes, als das, was die Fachschaft verkörpert, auf den Erzeugnissen ihrer Tätigkeit de. Nachwelt übermitteln.
Dieses Denkmal ist also der Ausdruck der Sammlung aller Kräfte der Technik, und nicht der eines einzelnen Berufsstandes.
Die gedachte, schlichte Form unter Vermeidung der hohen Kosten einer angemessenen Halle und ihre Aufstellung mitten im pulsierenden Leben unseres Volkes, soll zum Ausdruck bringen, daß die Technik wirtschaftlich denkt und als unentbehrliches Glied unseres gesamten Volkslebens allgemein anerkannt ist.—
In diesem Sinne wollen wir unsere Gedanken aufgefaßt haben, und bitten alle Volksgenossen, uns zur Verwirklichung dieses unserer Zeit entsprechenden Gemeinschaftsgedankens behilflich zu sein.
Alle technischen Fragen, auch die der Erhaltung gegenüber den Einflüssen der Witterung sind gelöst. Die Erstellung des Males unter Einschaltung des Arbeitsdienstes soll ein weiteres Zeichen der Berufskameradschaft sein.—
Herr Stadtverordneten=Vorsteher Wilke, Kulturwart der Kreisleitung der ASDAP. Bielefeld Stadt äußert sich dazu wie folgt: Ich halte den Gedanken für sehr glücklich, die alte Dampfmaschine für diesen Zweck zu benutzen. Bielefeld ist arm an Denkmälern, hier würde ein sehr originelles Denkmal geschaffen werden, das nach meiner Meinung den besten Platz auf der neuen Grünanlage an der Kreuzstraße fände.
Aufruf zum Buumentag für Blinde.
Am morgigen Sonntag findet in ganz Gestfalen ein Blumentag des Westfälischen Blindenvereins e. V. Dortmund statt. Ueber 150 Sammlerinnen werden die Stadt durchstreifen und Blumen und interessante Karten mit Blindenschrift anbieten. Jede, auch die kleinste Gabe ist willkommen. Am Gymnasium werden die stets bereiten Posaunenbläser aus Bethel ihre schönen Klänge darbieten und am neuen Rathaus wird das altbewährte Lorenz=Orchester, welches sich uneigennützig und kostenlos zur Verfügung stellt, unter Leitung seines Dirigenten Astroth Platzmusik mit ausgesuchtem Programm bringen. Auch die Braunhemden sind dabei; die SA.=Kavelle bringt vor dem alten Rathaus flotte Märsche zu Gehör.
Mit doppelter Schwere lastet die wirtschaftliche und seelische Not auf den Blinden. Auf sie drückt nicht nur der Alltagskampf um Brot und nützliche Betätigung. sondern auch die ganze Schwere der Blindheit. Ihnen ist der Verzicht auf alles das, was den Sehenden an Natur- und Kulturgenuß zur Hebung seiner Daseinsfreude durch das Auge vermittelt wird, auferlegt.
Umso mehr berechtigt ist der Wunsch der Blinden, sie vor der wirtschaftlichen Verelendung zu schützen. An alle zur Hilfe bereiten Mitmenschen richten wir daher den dringenden Notruf:
Helft den blinden Schwestern und Prüdern!
Im Namen des Arbeits= und Ehrenausschusses:
Oberbürgermeister Dr. Prieß Werner Seydel.
Stodinachriekten
cotterie für Arbeitsbeschaffung.
Für die von der nsDap. eingerichtete Lotterie zum Zweche der Arbeitsbeschaffung sind Loge außer bei den
Sparkassen auch bei der Deutschen Bank und Diskonto=Gesellschaft erhältlich.
*
Freilichtbühne Ammelmanns Hof.
Am Sonntag, den 23. Juli, 20.15 Uhr, findet die Erstaufführung des großen Tachschwankes„Familie Hannemann“ oder„Tante Jutta aus Kalkutta" statt. Unter der Spielleitung von hans Grünhage wirken in den Hauptrollen mit die Damen Stollberg, Schott, van Gaarden, H. Schreiber und die herren Remper, Reuter, Mathias, Schramm, Longard und Grünhage.
*
Posaunen=Mission vom Rathausbalkon.
heute um 18 Uhr erklingen, dargeboten von der Bethel=Posaunen=Mission, vom Rathausbalkon folgende Weisen:
Sonatina in Es=Dur; Du meine Seele singe; Jeug ein zu Deinem Toren; Mein ganzes herz erhebet Dich; Brich herein, süßer Schein; Hört ihr herrn und laßt euch sagen.
Die Vielefelder Pausparkasse schreibt uns:
Die staatl. anerkannte Nordwestdeutsche Bauspar= und Entschuldungskasse GmbH., Bielefeld, Herforderstraße 28, hat nach ihrer letzten Zuteilung im Mai d. J. am 27. Juli erneut Mk. 40000 zinslose Darleben zugeteilt. Im ganzen sind hiermit Mk.5 527000 an 46 Sparer vergeben worden. Die Zuteilungsverhandlung fand auf Grund der Vorprüfung durch den vom Reichsaufsichtsamt anerkannten Prüfer unter Mitwirkung des behördlich bestellten Vertrauensmannes statt.— Die Kasse gehört der neu gegründeten Reichsgemeinschaft deutscher Bausparkassen. Berlin an in der sämtliche zum Geschäftsbetrieb zugelassenen Bausparkassen unter Wahrung ihrer Selbständigkeit zwecks Durchführung gemeinsamer Interessen und Einschaltung in das Arbeitsbeschaffungsprogramm der Regierung zusammengefaßt sind“.
Jungarbeiter=Kundgebung in Duisburg.
Wie wir bereits berichteten, findet am 29. und 30. Juli in Duisburg eine große Kundgebung der werktätigen Jugend statt. Hiermit ist ein Jungarbeiterkongreß verbunden. Der Treuhänder des Führers und Leiter des Metallarbeiter=Verbandes Pg. Börger und der Beauftragte der Reichsjugendführung R. Hampel werden zur jungen Arbeiterschaft sprechen. Die Kreisleitung Bielefeld der AS. Jugendbetriebszellen ermöglicht es jedem Jungarbeiter an dieser Kundgebung teilzunehmen. Der Fahrpreis für die Autofahrt nach und von Dutsburg beträgt zirka 2 Mark. Anmeldungen und Einzelheiten durch den Standartenführer und stellv. Kreisführer Schröder, AS3B., Eisenhütte, Marktstraße 8.
Kirchl. Nachrichten.
Altstädter Nicolarkirche.
(Geöffnet von 10—12 und 2—6 Uhr täglich außer Sonnabends). Vorm. 8 Uhr:
Pastor Depye. 10 Uhr: Pastor von Sicard
Vorm. 8 Uhr: Pastor Quistorp. 10 Uhr Pastor Schwarze.
Johanniskirche.
Vorm. 8 Uhr: Pastor Niemann. 10 Uhr Superintendent Köhne.
Johannesstift.
Vorm. 10 Uhr: Pastor Riemann. 11.17 Uhr: Kindergottesdienst.
Petrikirche.
Vorm. 8.30 Uhr: Kindera###ttesdienst Uhr: Gottesdienst. Pastor Mebus: Kirchenwahl(Näheres aus der Tageszeitung ersichtlich!) 2.30 Uhr: Taufen. Lutherkirche.
Vorm. 10 Uhr: Pastor Buschtöns. 11 Uhr: Taufen.
Neustäd er Markenkirch:.
Vorm. 8 Uhr: Vastor Kuhlo: 10 Uhr. Pastor Vonhof. Während der Schulferten fällt der Gottesdienst aus.
Jakobuskirche.
PVor 10 Uhr: Pastor Hesselmann. 11.30 Uhr: Faufen.
Mer ink'irche.
Vorm. 10 Uhr: Vastor Ostermann. 11.30 Uhr: Kindergottesdienst.
Reforwierte Kirche.
Vorm. 10 Uhr: Pastor Mund. 11.30 Uhr Kindergottesdienst.
Wellenstek.
Sonntag 10 Uhr: Gottesdienst. 11.15 Uhr Kindergottesdienst.
Zionsgemeinde Bethel.
8.30 Uhr: Pastor Meyer. 9 Uhr: Pastor Frick, anschl. Beichte und Abendmahl. 10 Uhr: Pastor Wörmann.
Methodistenkirche. Hermannstraße 24. Vorm. 10 Uhr: Gottesdienst, Bitter.
Neuzeitliche Schalterhalle beim Haupipostamt.
Vor etwa 6 Jahren ging die Reichspost im Reich dazu über, die bis dahin vollständig zugebauten Schaltereinrichtungen neuzeitlicher zu gestalten. Man erstrebte damit ein gewisses Vertrauensverhältnis zu beiden Seiten der Schalterwand und wollte das Trennende auf ein Mindestmaß zurückführen. Damals schon tauchte der Plan auf, auch die Schalterhalle im hiesigen Hauptpostamt für die Bastbenutzer einladender zu gestalten; war sie doch seit ihrer Erbauung im Jahre 1904 unverändert geblieben und paßte nicht mehr in die Neuzeit. Leider wurde der Umbauplan immek wieder aufgeschoben, und die Einrichtungen verfielen von Jahr zu Jahr. weil Instandsetzungen wegen des bevorstehenden Umbaues nicht ausgeführt werden sollten. Aun hat das Reichspostministerium in diesen Tagen die Pläne genehmigt, so daß ein lang gehegter Wunsch endlich in Erfüllung gehen kann. Mit den Arbeiten wird voraussichtlich in der ersten Hälfte des August begonnen werden.—
Für das Ausmaß der Umbauarbeiten waren drei Hauptforderungen maßgebend und zwar:
1. Schaffung von hellen und übersichtlichen Arbeitsplätzen mit neuzeitlichen bankmäßigen Schaltern. 2. Herausnahme der Schließfachanlage aus der jetzigen Schalterhalle und Verlegung in die Nähe der Eingänge. 3. Bessere Ent= und Belüftung der Schalterhalle. Um diese drei Forderungen zu erfüllen, werden folgende Aenderungen vorgenommen:
In der alten Schalterhalle werden sämtKriegsopfertagung in Köln.
Von der nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung, Bezirk Bieleseld wird uns geschrieben:
Am Sonntag, den 30. Juli finden innerhalb des Landesverbandes Rheinland= u. Westfalen je eine Kriegsopfertagung in Köln und Dortmund statt.—
Alle bisherigen Kriegsopfer=Organisationen sind restlos verschwunden. Die Mitgliede rdieser Organisationen sind nunmehr zusammengeschlossen in der Nationalsozialistlistischen Kriegsopfer=Versorgung.
Zum ersten Male treffen sich alte Frontkämpfer und Kriegsopfer geeint. Aller Hader ist beseitigt— das Kriegsbeil unter den Organisationen ist endlich begraben. Die im Felde bewährte Kameradschaft kann wieder gepflegt und gehegt werden.
Sonderzüge werden die Teilnehmer aus dem Bezirk Bielefeld nach Dortmund bringen. Dieses Mal sind es Festzüge, die die
ehemaligen Feldgrauen nach Dortmund bringen. Wie oft haben diese Teilnehmer in Transportzügen während der Kriegsjahre die deutsche Heimat und Feindesland durchquert. Fahrten ins Ungewisse. Wie lief die Bevölkerung damals nach den Bahnhöfen, den Gleisanlagen, um die Feldgrauen zu begrüßen. Neue Hoffnungen wurden wach, viele der Frontkämpfer nahmen frische Kraft aus der Heimat mit nach dem neuen Frontabschnitt.
Wir rufen daher die Bevölkerung auf, am 30. Juli 1933 der einstigen Frontkämpfer zu gedenken, die für das Vaterland Gesundheit und Lebensglück geopfert haben.
Die Sonderzüge verkehren ab Minden u. halten in Porta, Bad Oeynhausen, Gohfeld, Löhne, Herford, Bieleseld. Brackwede, Ammeln, Gütersloh und Rheda.
Die Sonderzüge verkehren in der Zeit von 7—9 Uhr vormittags.—
liche Schalter, Wand= und Säulenverkleidungen, Fußbodenbeläge u. bunten Staubdecken unter den Oberlichtaufbauten entfernt.—
Zwischen den jetzigen Schaltern wird eine Leichtsteinwand mit oberen Glasflächen bis zur Decke gesetzt, sodaß die Schalterhalle gegen den dahinter liegenden Sortierraum staub- und lärmdicht abgeschlossen wird. Vor dieser Wand führt ein Gang zu den 16 rückwärts abgeschlossenen Schaltern. Diese sind nach vorn vollständig offen und nur seitlich unter###n#der durch Spiegelglas scheiben getrennt.
Der mittlere Teil der jetzigen Schalterhall. wird durch Entfernung der 3 Holzsäulen und der beiden seitlichen Schalter zur neuen Schalterhalle hinzugezogen. Zwischen den 3 Marmorsäulen die ummauert werden, wird die Schalterball= durch zwei doppelte Pendeltüren gegen die Vorhalle abgeschlessen. Auf der rechten Seite der Schalterhalle werden die verschiedenen Einwürfangebracht. Eine Tür daneben führt zu den Schließfächern.
Auf der linken Seite wird in den Flur gegen die Vorhalle zu, ein Schalter für Telefon und Telegramme eingebaut und zwar so. daß das Schalterfenster nach der Schalterhalle hin für Ferngespräche bis 19 Uhr benutzt werden kann, während der Schalter nach der Vorhalle hin bis 21 Uhl offen ist. Durch die in nächster Nähe dieses Doppelschalters eingebauten Fernsprechzellen ist eine leichtere Beaufsichtigung und Kontrolle der Ferngespräche möglich. An Möbeln erhält die Schalterhalle 3 sechsteilige Stehschreibpulte und 2 Bänke zu beiden Seiten der Eingänge. Der Fußboden wird mit Solnhofener Platten belegt. Die alten Oberlichte werden gründlich gereinigt und gedichtet. Darunter wird eine neue ebene Staubdecke aus weißem Mischglas eingebaut. Die Schließfachanlage wird entfern und in den Raum neben den rechten Haupteingang verlegt. Der Raum dafür wird dadurch gewonnen, daß die Zusteller weiter nach rechts— nach der Einfahrt von der Reichspoststraße— rücken und sich bis an das Ende des westlichen Flügels ausdehnen Durch Vermehrung der Schließfächer um kund 200 neue Fächer wird das Bedürfnis auf mehrere Jahre hinaus gedeckt. Wir
fingen im neuen Gebäude 1904 mit 220 Schließfächern an, und Bielefeld war damals mit Recht stolz auf diese große Anlage Heute sind 925 Schließfachabholer vorhanden, dazu treten noch 156 sonstige Abholer. Dieser Bestand reicht aber noch nicht aus, Durch den Umbau wird sich die Zahl de. Schließfächer auf rund 1440 erhöhen. Hiersurch wird allerdings später eine anden

lichtung der Fächer und damit eine Aenverkehr des Schisar e den.
kann sich durch den rechzt uschoibttums der werktags bi: zu Haupteingang #ttuge bis 21 Uhr, sonntags bis 19
ssen#sen bleibt, und durch die vollständig trennt vom Echait den Schließlächern geabwickeln. erpublikum reibungslos
werden purch geller im Jinschsban einer Heizklammer im neuer im Anschluß an die bestehende Heizung nach den neuesten Erfahrungen aründKlagen
Kreicher mieter!
hoffnungen hat, ist der Schat, den es in solche Anzeigea
Polt ium sebenstäbia uu iz: chen, daß er bewußt gegen die Valtsethil
Seinen##; gut, gin der Schatz, den es in
seinen Kindern hat. Sie sind es. die ein
jung und levenbfuhig erhatten. UnRewutzkein fr zze Aiberalsmus it das wußtsem 1n. die volkliche Notwendigkeit Ainverreicher Familien leider zu oft veung nach den. pestehende Hei=ster der Herschaft des Aiberalisnus ist das
lich verbeffert. Durc in.2g. tinder schax u di volliche Rotwendigkeit
am rechten Han... Frischaftschachts.= ummen eie zu oi vergessen in die dermntepteingang wird frische Lust sworden, wie es an dem eihischen Vewußtiunes menisates legende Kammer mitels sein der Wricht gegenüber dem Staate geie###tarors einem Heizaggreaat zuge= sehlt hat. Nur in der liberalen Zeit war
näle in der Parheise Ziuc=Loterte, Ka.ses deshalb möglich, von sterbenden Völtermn
r e eer Se#bthae, die Suzantergalle zz sprechen. In einigen Ländern ist diese
und ven Sortierraum geblasen. Durch ei=heit Gott sei Dank vorbei. Auch in Deutschners an. der Zecke legenden Kanal wird die land hat die neue Regierung nach Mitteln Räumer abgesiägen den vorbezeichneten Hartenrig der Vergrelung und dem Ge nnne gee lechie Lust stöndig dieser gigzen Ciudalt zu gebieten. In
Sommer durch fusse Lustd varme, imn sir Eheschlietzungen
iu ernsknes: austesluergen lind noch Henden Anlana genacht Diese Maßnahmen
den beiden Sadeh Vertzeichenabgebern in stellen, was auf diesem Gebiete getan wer„Pährend der Dauer der bansichen Ver= häufig nur auf dem Paopier. Wir
läinglichkeiten auch für die Postbenutzer ent= werden wird. Es kann deshalb
getan werden wird, um diese Unbequem= dem Volke zu helfen, darauf
esune aks sehichrt wrden. Eis au ien dur Ventaet ud tie brtg. Der Ke asater die dlaie Bochen Katele Kaun Buisge. 10 der dunr Geuieren
Naie Keshtsste geszisti Der Nam isn File belannt, in denen nur die Veatenas mäsgen. Die. Schlsahesnaschaung Senrtuns e.
den gebe. chalterhalle unmittelbar in bleict. Sier u e.. i den sie dann einstweilen beßesten auch die Abholschalter eber den is untergebracht.
die airt der Zeitpunkt der Verlegung und im vacr behelfsmäßigen Schalteranlage tammergebäude werden wir recht zeitig noch weitere Mitteilungen machen.—
nzeihe aufaibt, den Vorwu
„, daß er###uht gegen die Vonbechl. und gegen den Staat, der ein gesundes es dach't3 hat, vorgeht. Aber objektio ist #####10: Ein Volk, das nicht untergehen win, hat gesunden Nachwuchs nötig. Diesek Erkenntnis darf sich niemand schließen,###ern muß von sich aus da#en, soweit es ihm möglich ist, den
slaatlichen Notwendigkeiten Rechnung zu oine ferht v. an..#st viel vom Staate, dienen bereit zu sein, dem Staate zu Es ist wirklich notwendig, hierauf einmal aufmerksam zu machen. Das einzige Mittel. hier einen Wandel zu schaffen, liegt darin, daß sich das Verantwortungsbewußtsein gegenüber dem Staate und gegenüber unseren Mitmenschen wieder belebt. Jeder, der so handelt, wie es die sbige Berzuietungsgnzeige kennzeschnet, muß sich wieder bewuß werden, daß er sich schwek herge ta und gegen die christliche
der: amäglichte nas es noch andere Monnanenten, geben, würdige WohFzusen ola 91 derreiche zu besorgen. Man konnie sie u. a. sogar bei der Vermietung kommunaler Wohnungen besonders berücksichtigen. Aber wirklich heifen kann nur der Gesinnungswandel bei jedem Einzelnen. Jeder muß wieder stolz sein auf eine zahlrei905 Dies auch ge ind sest der Ueberzengung rung in 8.9 die Absicht der Reichsregie. maßngh i nicht an geeigneten
schen Rosen sedlen lassen, um dem deut#e einen gesunden Nachwuchs und vamit eine gesunde Entwicklung in der Stesiant spei dern. Um einige moßgebende „ üher die Wünsche der Kinderreichen auszuttaren, werden heute einige Vertreter der Behörden und der Presse durch Baracken der Stadt geführt werden. Es „nzu hoffen, daß die kinderreichen Fawems mit ihren berechtigten Wünschen Verstanonis finden werden.—
samilien=Nachrichten.
Getraut wurden: Daleria Dybowski und Emilie Bensiek; Schlosser Bruno Schulz und Maria Kampmann, Im Siekerfelde 6; Kaufmann hermannn Christian heinrich Jonas aus Hamburg und Else Ingeborg Staebner; Gartenarbeiter Karl Rüschenpöhler und Martha Huwendiek; Kraftwagenführer Gulierscheibenstenguns ie und voRerscheibenstepperin hedwig Schürmann, hofstraße 92; Musiker Gottlieb heinrich Ewald Wächter und Stenotypistin Marie Elisabeth Eleonore Jockheck, Ostbahnhof 3; Uellner Karl Buschmann und Margarete Knölker geb. Heinicke. Kaufmann Erich Mönkemöller und Edith Baumeister; Verkäufer Walter Niermann und Klarn Abendroth; hermann Cemme mit Martha Hellweg; Heinrich Stöppel mit herta LeonRudolf Grentzmann mit Irmgard Rieck; Erich Austmeyer mit Agnes Eickhoff
Beerdigt wurden: Frau helene heil, Lutterweg 7, 64 Jahre alt; Jollinsp. i. R. Martin Schwinn, Ed.=Dindthorststraße 36. 74 Jahre; Inv. August Brindöpke, Spindelstr. 47a, 75 Jahre; Olga Göttert, Burgstr. 27, 54 Jahre; Geh. Sanitätsrat Dr. med. Gustar Warneck, Niedernwall 4, 82 Jahre; Photograph heinrich Baumann, Goldstraße 3, 56 Jahre; Kind Cheodor Rickert, Schlangenstr. 13, 5 Jahre; Karl Cölke, Lerchenstraße 81 a; Rentner Johann Ligensa, Sadowastraße 90, 74 Jahre; Minna Brandherm, Wittekindstr 11 a, 74 Jahre alt.
Der Koffer
die Damentasche
von
ELVERS
Obernstr. 29 Niedernstr. 23 Bahnhofstr. 25
Helft am
Kinder=Hilfswerk!
chreren. Vielefeld wird uns geDer Reichsstatthalter und Gauleiter Dr. Sonntagsdienst in Bielefeld. Westfalen haben in einem gemeinsamen
„De,Sonntagsdienst versehen folgende einen Appell gerichtet. etwa 300 Kinder
Krummachersche Apotheke, am Markt guse: Industriegebiet während der AuWitekind=Apotheke, Jöllenbeckerstr. ter: Handtreisne ud BevölAnker=Apathar= Feldetr enbeckerstr. terung des Lunorrecses Bielefeld wird undern ist daher Pflicht aller Stände und „chichten in erster Linie der Landbevölkelung.— Wer ein Kind für die am 1. August beginnenden Ferien aufnehmen will, wird gebeten, sich mit der zuständigen Kreisleitung bezw. Ortsgruppe oder Stützals Träger der Aktion in Verbindung zu setzen.—
ittekind=Apotheke, Jöll
Gntel=Apothele, Felbstr. Sonntagsdienst in Brackwede: Falken=Apotheke
dienst der kammendon sone auch ben Nacht. vienst der rommenven Woche gegen Errichtung der Nachtdienstgebühr.—
okreises Bielefeld wird unter Hinwers auf den in dieser Zeitung behaten veröffentlichten Aufruf dringend ge„#ten, sich an diesem Hilfswerk zu beteitigen. Die Not in den Großstädten ist groß. darunter leiden iin erster Linie die Kinder. Hier zu helfen und die Not zu linLandhilfe im Bezirk
des Arbeitsamts Bielefeld.
lichführung der Landhilfe
für die Durchführung der Landhilfe stimme Gutachterausschun woch, den 19“ a u trat am mittbes Srbeite“ d 2445. unter dem Vorsitk
Hrheitsgmt au i.. 8. Zuhlo im In einem ausfif lsichen gu ammener Bericht über i Reserat erstattete den Stand der§; Eutwiclung und über und im Vezirt zeanohilfe im allgemeinen in Besonderen a; Arbeitsamts Vielefeld
wirschaftliche der nattonalpoltische, voltsder Landhilfe gerd ie ursorgerische Bezirf voll anerka au0 im diesigen den. Rund 600 gnnt und gewürdigt worhäitten gandwirtschaftliche Betriebe
Handbilte. Antrag auf Förderung der Tandmiise gestellt. 525 Anträge seien gegehmigt und 168 Landhelfer bislang einden Beziesen de.. dem Geschlecht und
sie sich wie folgt: Ardeiltsamtes vertellen männl. weibl. zus.
Stadt= u. Landkreis—
Bielefeld 103 34 137
Kreis Halle i. W. 240 91 331
zus. 343 125 468
„In Ider anschließenden Aussprache kam zum Ausbruck, daß die Landhilfe sich im Bezirk durchaus bewährt hat. Arheiteleistung und Führung der Landhelfer ind zustievenstellend. Die städt. Landhelfer sind zur Erlernung der landwirtschaftli.
chen Arbeit und zur Umstellung auf sie
in per Regel ebenso bereit und willin der Wasal## auf sie der Reger erenso beien und willens, der Arbeitgeber zu ihrer Anleitung.
legung und Unterkunft sind im hiesigen Bezirk gleichfalls durchweg gut.—
eine Enischsiehung zum Schluß „Re Entschligl## an den Herrn Präsidenren des Landesarveitsamtes Westfalen, in
gandKile Ausdruck gebracht wird, daß die Tanöheise unter allen Umständen beibehalhelfern ermäglichtuu von LandEntschließung wie werden möge. In der
Entschießung wird darauf hingewiesen, daß
staatspolitische Aufgabe der Gab befanbes des Arbeitsantes Bieund das noch e. 3weckvol ausgewirkt habzulätlicher g#n erheblicher unbefriedigter zusanichel Bevarf an Landhelfern vorhanssen Sindustr8 die umschulungu delsen und
eandwirschaft mit den.
werwvolle mittirse zu seisten.
Die Entschließung weist ferner darauf hin, vaß bei Berücksichtigung der Ersparnisse aus öffentlichen Fürsorgemitteln die bestehenden finanziellen Bedenken gegenüber
schwer sein könnten.
Der Gutachterausschuß erledigte dann Schwerden.
Randsiedlungen.
eichrtigdsigentumer die zur Belebung des Kleinsieo ungsnaues Gelände bereitstellen wollen. das für vorstädtische Kleinsiedlungen behördlich angewiesen werden soll. woVergünstigungen in steuerlicher Hinsicht, bei den Gerichtsgebühren .9 Stemvell#nen sowie Erleichterungen für
vie Erschließung verbunden sind, werden
sehetep,„Aufteilungspläne in GrundstücksSete##chaus Zimmer 75, einzureichen und Laselost nayere Angaben über Flächengröße, vorhandene Straßen= und Wegbefestigungen, Grundstückspreis und sonstige Bedingungen zu machen.
Inanspruchnahme zuf ühren heahsig von Reichsmitteln durchzufühlen beubsichtigen, können über Vergünstigungen und Erleichterungen, die mit der behördlichen Anerkennung von Bauvorhaben als vorstädtische Kleinsiedlung ververbunden sind, im Rathaus, Zimmer 75, nähere Auskunft erhalten.
Aus dem Landkrei:
Gemeindevertretung Gadderbaum.
Der bisher kommissarisch bestellte Gemeindevorsteher Herr Johannes Waltenberg wurde einstimmig als Gemeindevorsteher gewählt.— 4
Ferner wurde in die Fürsorgekommissio. zur Vertretung der Kriegsbeschädigten der Werkmeister Friedrich Klein, Eggeweg 64, gewählt.—
Von der Wiederwahl des Lehrerkollegiums der zur Schuldeputation gehörigen
Vertreter: Rektor Klusmeier, Conrektor
Dopheide, Lehrer Stellhorn und Lehrerin Bühring wird Kenntnis genommen.— Schließsich wurden als Mitglieder der ordentlichen und unvermuteten Kassenprüfungen die Herren Niehage und Bebermeier bestimmt.—
Die Sitzung dauerte 15 Minuten.—
Greis Wiedenbrück
Gütersloh. Die Mielewerke A.=G., Gütersloh stellten als Spende für die Förde:
Mhose Sietenna e und für die Spende der deutschen WirtVerfügung. 3 000 Nmm. zur
den Werksangehörigen wurde für die Spende zur Förderung der
8000 em beit eine Summe von rund 10 000 Am, zur Verfügung gestellt.
leschäftliches.
Alle Bruchleidende
Hagisten deu Iuserat des Spegemacht.— 3. Ruffing aufmerksan
„Deutsche Christen.“
sche Ohteilung der ASDap.
Wer gut bedlent sein wn.
# in der Obernstraße
S.abe der guten Spezlal-Geschäfte
chreibt ung.
Bei den letzten Kirchenwahlen im herbst gung Deutiche
wie ast stch Christen“ dier in Bielefeld mal selbtändig eucland zum erten
der„Deutschen ausgsetreten. Die Parole
Gebt der Rirche Eien..s omds:
Parole wurde dlutr diese
ung#piice von jedem, der die Entwichver#er enangelischen Kirche in den letzten
solar bat ste wahi zür zien wenn der Aussall der noch nicht so we eiten, damdls
wichlung häiteu; wie er nah dieser EntHeben, Zineintragen, was ja durch die enge
#nbung der Bewegung mit:
nalsozalistischen Partei möglich
das birchliche Teben Hidel uiscden Gest in
Eindringschel.. Seute mit aller Gebiete in Deutse au sedemn kuturellen daß dem Sran(9land ausprägt. Ohne
schiebtvangelium dadurch Abbruch geuu wirkt sich der Geist jedes bewut
Sehen and seinem kirchlicher
gilt noch
Dazu komm.P aroie wie für die letzere. Glaubenebe wieder doß die nSDap. de bewegung„Deutsche Christen" heanch gugeiren Mitgliedern die verpflichEs darf auch v.d druppe zu wählen. das amt dein mitglied der nspap. presbuters demeindevertreters oder Die Waht ist nicht trauensfrage sd. d Suleßt auch eine verob semand far die Portel und Bewegung war, ob er für oder gegen Bodelschping) müller ist ale oder gegen Reichspfarrer wesentlich, von Reichsblschoft, das ut unrung der Tircheisheit ist die Erneue
Christen=.. Stune der.

schrichten.
eria Dybowski und r Bruno Schulz und Siekerfelde 6; Kauftian heinrich Jonas Ingeborg Staebner küschenpöhler und aftwagenführer Gukollmeyer und Podwig Schürmann, Gottlieb heinrich otypistin Marie EliOstbahnhof 3; n und Margarete Raufmann Erich Baumeister; Verkann und Kla#n imme mit Martha I mit herta Leonin mit Irmgard nit Agnes Eickhoff u helene Heil, Lutsollinsp. i. R. Marhorststraße 36. 74 ndöpke, Spindelstr. ittert, Burgstr. 27, at Dr. med. Gustar 82 Jahre; PhotoGoldstraße 3, 56 ckert. Schlangenstr. Lerchenstraße 81 a; Sadowastraße 90, erm, Wittekindstr
VON ALFRED CARL
entasche
R S
Bahnhof str. 25
Skrei:
erbaum.
isch bestellte Gennes Waltenberg eindevorsteher gersorgekommissio schädt
sbe##igten der n. Eggeweg 64
es Lehrerkollegition gehörigen ier, Conrektor n und Lehrerin nommen.— Mitglieder der eten Kassenprüund Bebermeier
Ninuten.—
brück
rke A.=G., Güfür die Förde: it und für die seutschen Wirt1000 RM. zur erksangehörigen Förderung der mme von rund g gestellt.
hes.
serat des Speaufmerksan
ute mit aller kulturellen prägt. Ohne Abbruch gejedes bewußt em kirchlichen dolke soll das
gilt noch die letztere.
nspap. die
e Christen" die Verpflichzu wählen. der nsDap. treters oder e annehmen. ch eine Ver1d Bewegung. Bodelschwingh Reichspfarrer das ist undie Erneuer„Deutsche(14. Fortsetzung).
brachte klingenden Frost über leuchlendem Neuschnee, der in der Weihnachtszeit gefallen war,
und in den hochstämmigen Kiefern über dem Grunewaldsee sristerten und knackten die Mäntel von EiskristallGleich bei der Begrüßung war es Eilly aufgefallen, daß
van Pontens Krawatte mit ungewohnt peinlicher Sorgfalt
gebunden war; er dagegen fand, in ihrem pelzbesetzten, knappen Kostüm sähe sie zwar nicht sehr akademisch, dafür aber um so hübscher aus.
esteie der ae lanssam am Seeufer entlangschlenderten,
aus seine Zutunftepichne. uit woslerwogener Abscht
„In wenigen Tagen werde ich also dem KwattrackWelte den Rücken kehren“, begann er mit Nachdruck.
en sachmaigaben Sie mir schon so oft erzählt, daß ich die. S#tigen Termin wirklich im Gedächtnis habe“, sccht ihm seine Begleiterin prompt in die Parade.
„Um den Termin allein ist es mir ja auch nicht zu tun“
Neußerlichteit Ge kand,] der Zeitpunkt ist=schließlich eine
Neußerlichten. Es handelt sich da noch um ganz andere, mehr
hatte Interesse für se., Lotte geglaubt, Ihre Freundschaft
kleine Cilly begnügte sich damit, mit zusammengezogenen
Augenbrauen die Eindrücke ihrer Schuhe im Schnee zu vergmüdiges Fräulein..P eine anständige Wohnung nehmen,
In einem möblierten
Zimmer zu hausen, haben Sie wirklich nicht nötig.“
dhen zui koufer im Tichterfelde ahoid uir eim Landhäus.
Fausen, m. Tichlerselde oder Zehlendorf etwa, nicht zu nahe an der Bahn, an einer stillen Straße am Walde.
ar### nicht ein freundliches Zukunftsbild, gnädiges
dauchte die sleine. ehr= sehr net, Herr Doktor“
nus testmise in den Schne sicgz.. Snide dire Schr
zu gros— meinen Sie nichrsa ein diches Haus eigentich
kann ja ein ganz kleines Haus sein, Herr Doktor.“ „Das soll es aber nicht, gnädiges Fräulein. Sehen Sie
nur#, wie hübsch ist dieser Ausblick auf den Se. Wie die
##gbestreuten Kieferkronen in der rötlichen Sonne glänzen! Wollen wir nicht ein wenig stehenbleiben?"
Er berührte ganz leicht ihre Hand.
denm sch.-scht.. Haus nicht werden— venn uch will es ja nicht für mich alleine haben. Ein Haus
und ein Garten ohne Frau hätten keinen Glanz. Es soll eine Frau mit mir dort wohnen, eine kluge, ihrer selbst sichere vermendendenau weiß, daß sie alle ihre Klugheit nicht besser ausentin kann, als den einzigen wahren Veruf der Frau ausgusauen— hören Sie, Cilly?— die wunderbare Senwendas reinste Glück in der Beglückung des geliebten Sie wisen. gaß sch dese Sie mich Cilly? Ich olaube,
Ee Eissen. Tilly, rug ich diese Frau gefunden habe...
gespannter Erwartung, aber ohne das kleinste Zeichen von Unruhe sah er ihr ins Gesicht.
Selhsthemushhein. Liugen besaß denn doch zu viel
sich nun ohne weiteres hilflos geschlagen gegeben hätte. Sie
# inn wollen erst einmal weitergehen, Herr Doktor—
man suhu vie„Kälte, wenn man so lange stehenbleibt. Sie Heiratsantrag— wie verträgt sich wichen Mann u die Freundschaft lchteiten ünde Frau, die selbständig denkende Persönain srbistz,#as selbständige Denken, daß aus Freundschaft Tibe erwachst, warf er mit feinem Lächeln ein.
„Eilliy zog es vor, auf diesen Einwand keine direkte Anterester geven. Während sie im Gehen anscheinend sehr invereister Pinuchte mit ihrem Schirm da und dort ein Stück e vnde von den Baumstämmen zu lösen, sprach sie
vom übsichen Schenig. Vorm war etwas abweichend der Sache unterschied er sich allerdings nicht von den Werbungen, wie sie das Ueberlevon mie sch ioll Shre g 3u ditieren pflegt. Sie fordern lassen, als zöge ich; drau werden und Veruf, Veruf sein
wirtlich geglaube; em abgetragenes Kleid aus. Haben Sie sinten wurdes“ das ich Ihnen nun jubelnd in die Arme
Pildlich bestimmt— wörtlich hatte ich es wenigstens gehofst, erwiderte er mit unerschütterter Ruhe. —„Sol“ Sie ließ die Schirmspitze gegen ihren Absatz schlaa### sagte er einfach. Immerhin verbietet sie mir richt, sie Eulh zu nennen, stellte er dabei im stillen fest.
".„Dann muß ich Ihnen erklären, daß Sie sich getäuscht haven, Herr Doktor!“— Dein falsches Pathos verrät mir
das. Legenteil, dachte er fröhlich.—„So lasse ich denn doch h, unn kur umspringen.
„Also lehnen Sie meinen Antrag ab?“
sch darsihese.... wissen Sie... jedenfalls muß nachdenken, nicht wahr, das sehen Sie doch ein? Warum deiben wir überhaupt dauernd stehen— es ist
Raulishor zrure mtug, dicht vor Bnrobin— etwas Warme wurde mir jetzt sehr gut tun.
here ischite sehr. gnädiges Fräulein“, stimmte der Doktor
anlgggens zu und schritt an ihrer Seite dem Forltbaue
Zexs lonnenhelle Wintertag hatte Scharen lusthungri. ger Slopstädter in den Grunewald gelockt, und es war unmöglich, in den ausgedehnten Innenräumen von Paulsborn abgesondert zu bleiben. Man mußte mit zwei Plätzen an einem schon umlagerten Tisch vorliebnehmen und von schen aneee n. Schellings, vom mutmaß Salz, Bucherschein Oseanflügen und Kwattrackmäc u inungen und Theatererfolgen und allem #glichen setzt ganz unwichtigen Zeug.
schmesten den Heimweg durch den Dämmerzauber des ver9# waldes kam van Ponten nicht mehr auf seinen Antlag zurüg— erst vor der Haustür, als Cilly schon mit
auffah hat u Frage in den Augen zu ihm .„ 9u1 er warm:
rk.
und
sach
noch
„Das. altz, Jahr ist bald zu Ende— und es gibt doch Aberglauben, daß die Silvesternacht entscheidend für das neue Jahr sein soll; was in ihr geschieht, sieht
warten, liebe Freuading Lassen Sie mich nicht zu lange
sterte sie hastig und schloß schnell die Haustür hinter sich zu.
VII.
Cillys Ueberraschung kam Marlene am Silvester85, de 8 Abend zu ihr und riß sie aus ihrer NachdenkZakunstesrob len wer der stärteren anm schwankend, schon fast entschlossen war, der starteren Stimme zu folgen.
„Schon zurück, Lene?“ fragte sie ganz erstaunt.„Warum denn das? Ihr wolltet doch über Neujahr bleiben.“ "„ruch hat es gegeben, Eillychen!“ sprudelte Marlene ihrer unbetummerten Art heraus.„Komm, wir wollen ans ein wenig in unsere alte Plauderecke setzen, Mädel.“ Mit wachsender Besorgnis beobachtete Cilly die fahrigen, nervösen Bewegungen der Jüngeren, während sie ihr einen Zigarettenkasten reichte„Krach hat es gegeben? Mit
Eln zu scherzen. im überal mal vor, versuchte
„isch sSiutz, wir hatten eine ernste Auseinandersetzung S# vir eise übrigens. Wir sind zurückgekommen, weil Gethald es durchaus wünschte. Ich habe schließlich nachgegeben, um mich nicht länger ärgern zu müssen. Heute
abend trete ich schon wieder auf, bin nur rasch vorbeigecommen, um dir alles zu erzählen.“
Bote Pe.de eleue deun iun Gbezuich bur eiun
in Oberbof auf au an Tage vor Weihnachten plößzlich
„Hattet ihr das verabredet?“
und bringte Peigg afes deur Abrse eeie 6
pochde rssisch.„Das ist nicht gut, wenn man zusammenarärte hge sich um etwas ganz anderes, Eilly“, er. Muriene plötzlich sehr ernst.
sie vor sich hine leise durch die Zähne. Ach so, sagte Marlenes lebhaftes Mienenspiel drückte so deutlichen
Frage in den Augen ansah. e uit ehr erstaunter
genon müt. Einfluß zu gewinnen, und du genau wußtest, daß es zwecklos wäre?"
giun inanfan.
(pontan, wie es ihrer bei aller echten Weiblichkeit innerlich sehr gefestigten Natur entsprach.
—„Ich auch, weiß Gott!“ stimmte Marlene seufzend zu. „üder der gute Gerhard tut das gerade Gegenteil.
pathie für Gerhard“ zas 1 betroffen; denn bei aller Symhalten a hard hieit auch sie nicht viel von diesem Ver„Aver eigentlich wundert mich das von ihm fügte sie nach einer Weile gedehnt hinzu.
Kopf geschlagen. 1 weißt du, ich war wie vor den ist in Oberhof natürlich d mehr und mehr erkannte. Es Gerbard..#nn.0 gar nichts Besonderes vorgefallen.
tanzt nichra sicht viel aus dem üblichen Trubel und sen Gefalleg w ßt du sa, und Kwattrack tat mir gebe ich m— sicher nicht nur aus reiner Höflichkeit, das rinaste— aber ich habe mir äußerlich nicht das gedie IJunenn. blich erschrocken ab und biß sich heftig auf
den, im Sessel auft.=ei aumerksam geworharch allg doch nicht die Gherlich, Lene.“ Ja— solte Gerhale ulsd doch nichl die Sicherheit haben können, daß Kwattracks Bemübungen aussichtslos wären?"
Marlene drückte die Zigarette unruhig in der Ast schale aus.„Wir haben uns doch früher alles anvertraut,
Cilly..." begann sie dann zögernd.
„Aber sprich dich doch aus, Mädel“, ermunterte die andere, ohne im Tonfall irgendeine Stellungnahme zu verraten.
„Es war zwecklos— ich wollte wirklich niemand n Gerhard sehen!“ rief Marlene plötzlich heftig, aber mit lich schwankender Stimme.„Niemand, keinen Kwattrack auch keinen anderen— trotzdem gerade Kwattrack ein nicht zu übersehen ist, es ist zwischen ihm und mir kein verfängliches Wort gefallen, Cilly, glaub mir das— aber warum muß mich Gerhard stets und ständig auf die Gefahr aufmerksam machen, immer wieder, warum zeigt er mir, daß sie da ist, und daß er sie für bedrohlich hält? Cil“ sag? forschte Marlene.
Die andere schwieg ratlos und bedrückt. „„Siehst du— du gibst mir recht!“ triumphierte Man
„Ihr seid also nicht glücklich", stellte Cilly fest,„trotzdem ihr erst ein paar Monate verheiratet seid. Die erst Zeit ist eben die allerschwerste, besonders für dich, Lenekind andi osörger Anpassung und Konzession stehen nicht in dei###terbuch. Und trotzdem mußt du ihre Bedeutung
mit ehrichem Eier. aud Eillychenl“ erklärte die ander
warsang ptest...2 Willst du es denn nicht mehr? Aber „Ich will mich einem Manne anpassen, verstehst du, Cilly, einem Manne, keinem Schwächling!“ rief die Jüngere leidenschaftlich.
„Gerhard ist nicht der, den ich früher in ihm sah!“ riei Marlene anklagend.
„Nicht? Was soll er denn in deinen Augen sein?“
„Ein Held soll er sein!“
Cilly erhob sich mit energischem Ruck.„Weißt du, Lene.
gas du hilt“, fragte sie.„Ein großes Kind. Ein Held, ein #rid— ou lieber Gott, was heißt das? Soll er in seinen
Wänden immer in einer imaginären Rüstung von Rauhheit und Kraft als Held herumlaufen? Suche in Gerhard nicht den Helden, sondern den Mann— und vergleiche #nicht mit Kwattrack, den ich eher als Kerl bezeichnen - verstehst du, es gibt auch Leute mit einem peinlichen Ueverschuß an Männlichkeit.
„Immer noch besser als ein Manko in der Beziehung!“ widersprach Marlene gereizt.
„Lene, sei doch vernünftig!“ bat Cilly beschwörend. „Leige Kwattrack die kalte Schulter und denke daran, daß Gerhard nicht nur Ozeanflieger ist— das ist der beste Rat den ich dir geben kann.“
„Ein Rat kann mir nichts nützen, Cilly, ich muß doch allein mit all dem fertig werden. u115 0g
Jetzt wurde die andere ernstlich aufgebracht und begann, ####egrim Zimmer auf und ab zu laufen.„Wie willst du denn damit fertig werden?" fragte sie scharf.„Schleichpfade liegen dir nicht, das weiß ich— willst du dich etwa nach sechs beiro von Gerhard scheiden lassen und Herrn Kwattrack
Diese unverhüllte Frage verwirrte Marlene, deren ungeordnete Gedanken so kühn noch nicht vorgedrungen waren. S0 weit bin ich doch noch nicht“, bekannte sie offen Schlussig bin ich mir wirklich noch nicht.“
leichtert vervor, ein Lichtblickt“ stieß die kleine Cily erNachher holt mich Gerdea aste Marlene endlich leise.
„Rauher hott mich Geryard ab, und wir fahren zur Silvesterfeier ins Adlon. Es ist mir lieber so, als in der gedrücten, Seaun. u..3u Jause zu bleiben. Willst du nicht mit
Gcarisn.. a könnten wir das Neue Jahr zusammen
lächelte versonnen.„Ich werde morgen zu euch kommen, Lene, dann können wir immer noch anstoßen. Heute abend werde ich wohl verhindert sein...“
warsgnn lasse dich nicht stören. Cillychen“, erwiderte Sie küßten sich mit scheuer, verhaltener Zärtlichkeit— dann warf Marlene ihren Pelz um die Schultern und eilte
.. Eilly trat in den Erker und sah die Limousine unten
abfahren. Den Kopf an die Fensterscheibe gepreßt; sah sie noch lange die Straße hinunter, als der Wagen längst Verkehrsgewühl untergetaucht war
schrocken seilsteisen Bick auf die Armbanduhr ließ sie erStunden verklang das alte Jahr. dehn Udr war In zwei
Sistel asrgnag i ßlich erhob und resolut den weißen
.„Einmal muß man den Entschluß fassen!“ sprach sie Ko5zich hin. Dann nahm sie den Hörer des Telephons
Ponten hatte am frühen Nachmittag das blaue Würfelhaus nach einem gemessenen Abschiedshändedruck und ein paar konventionellen Wünschen für gutes Fortkomm
und Weiterbestand des Werkes verlassen, und auf dem Heimmege sah er sich nicht einmal um; er trennte sich von dem „Verahmiten Kwattrack=Salz“ ohne Bedauern, aber im BeSaheter Nachteg de
Agneier Nächleiger war durch das Preisausschreiben gefunden, und die Stoßkraft des Erfinders würde auch weiterhin die beste Gewähr für den Absatz des Berühmt
Kwattrack=Salzes“ bleiben
(Fortsetzung folat.)

„alust-Sheutel
Bielefeld
*<space>"<space><space>„<space>
Das gibt's nur einmal? Jetzt kommt es wieder!
Liion Arch Wich, Fuoch Conrod VeidrLi Dagorr
Der
□SGE
Hlerzu:
Der spannende Expeditionsfilm
„Die blonde SKIAVIR
(Im Paradies der Südsee)
Die größte Expeditions-Seefahrt! Mit Dr. Wittington nach Australlen und Ozeanien.
Die Expeditonsteilnehmer entdeckten bei einem Kannibalenstamm eine weiße Frau, die einzige Ueberlebende eines an dieser Küste versunkenen Schiffes!
Die neue Ufa-Tonwoche
Vottell
schön leicht und voll rauten Sie sehr preiswert
u. Schnabel
Blelefeld, Detmolderstrasse 61 Fernruf 6174
Bettiedern Reinigung und Umfüllen täglich
Sürueh
Dr.
Zahnarzt Bielefeld
Victoriastraße 31.
Franzstbereit
mit seinem Hund jedes
Quantum Lumpen abzuholen. Am Kamphof 49
Das Turnfest der nationalen Erbsebung
Vorschau auf das 15. Deutsche Turnfest in Stuttgart.
Wochen, Monate, nein Jahre hat man vorgearbeitet, und jetzt endlich ist' so weit, das 15. Deutsche Turnfest in Stuttgart beginnt! Was ist besser geeignet, einen Eindruck von dem zu vermitteln, was sich in den Tagen vom 21. bis 30. Juli(Hauptfesttage 26. bis 30. Juli) in Stuttgart abspielt, als die Zahl. Vergleiche: beim letzten Turnfest in Köln beteiligten sich an den allgemeinen Freiübungen 23000 Turner und 9000 Turnerinnen, in Stuttgart sind es aber 42000 Turner und 17000 Turnerinnen. Am Kreisturnen nehmen diesmal 41 500 Turner und 15 400 Turnerinnen teil, in Köln waren es 15 500 bzw. 6300. Auch die sogenannten Altersturner schlagen diesmal alle Rekorde. In Köln turnten 3900„Alte Herren“, in Stuttgart aber werden es 7200 sein! Die Gesamtbeteiligung, die man genau erst nach dem Turnfest feststellen kann, wird auf fast 200 000 geschätzt! Dazu noch mehr Zuschauer als Teilnehmer, nämlich rund 100 000! Die Zahlen gehen also, wie man sieht, geradezu ins Gigantische. Weiter: die 300 mal 400 Meter große Festwiese auf dem Cannstatter Wasen herzurichten, dauerte 1½ Jahre; durchschnittlich waren 800 Arbeiter daran beschäftigt, in den letzten Wochen erhöhte sich diese Zahl auf 3000. Die Stadt Stuttgart hat für diese Arbeiten einen Zuschuß von über zwei Millionen Mark gegeben. Das so entstandene Ziadion erhielt den Namen„AdolfHitler=Kampfbahn“ und wurde beKinderbettstellen
Kinder.
wagen
kauft man vorteilhaft bei
F. Merteiss, Bielefeld
Motorfahrrad
Anker, wie ncu RM. 140
W. Kleine-Beck,
Bleiefeld, Gütersloher straße 52.
Har ac
Angenarzt Dr. v. Volkmann
Bielefeld Am Zwinger 2
Ihr 53ruch
wird immer grösser, wenn Sie ein schlecht.
eitsendes und lästiges Bruchband tragen BrucheinklemRuns kann Todesurssche worden. Fragen Sie lhren Arzt. leine Spezial-Bandagen nach Mass und ärztl.
sich viele Bruchleidende selbst geheilt. Garantieschein. Probezeit 14 Tage. Bandagen von RM an Kostenlose Besprechung in: dülersich, Mo 24. Juli v. 8—13 Uhr im Hotel Westfällscher Hof. Bleiefeld, Mo 24 Juli v. 2—6 Uhr im Hotel zur Krog:, Bahnhetst: 47. Bertord, Dl. 25 Juli v. 8—
Unr im Hotel sur Post. Bünde, Di. 25. Juli v. 2.30—6 Thf in„Aote Lindenhof, Batl Oeyahausen, Mitw. 46. Jali v. S—. m Hotel Stickdorn, Minden. Attw. 16 Juli v.—9 Unr im Hotel Kronprinz.
Ansuerdem Leibbinden#ch Nans in verantiert
Ausserdem Wossrmnden unübertroff. Ausführung.
K. Ruffing, Spezialbandegist, Köln,
Riebard-Wagnerstrasse 16
Inserieren bringt Gewinn!
Unerwartet vorisag, Nachrnf.
entzändung unser uid beate in Glsad an einer Bungen.
Modelltischler
august Oriaumann
Ein ehrendes Andenken bleibt ihm gesichert.
Brackwede, am 21. Juli 1933.
Ruhrstahl Aktien=Gesellschaft Preßwerke Brackwede
Dle Beerdigung findet statt am Montag, escaitie 1448 Uhr man P.
45. 4hr vom Crauerhause elbst 14.30 Uhr.
den 24. de. Alkte. Brackwede Stekstr. 12.
DKN Motorräder
von 410.—RMan, auch mit Anlasser lieferber.
DKW Antomoble
von 1990.—RMab Werk die 4sitzige Cabriolet Limousine.
Sämtliche Modello mit Umkehrspülung nach Dr. Schnürle Dadurch 50% Mehrleistung und ½ Brennstoffersparnis. Generalvertretung:
W. Kleine-Beek Blelefeld, Gütersloherstraße 52.
K
T
K
Tung. Eis.
nansnsssnsennannssaeeseenennene
Wir empfehlen für die warme Jahreszeit unser
aus kolmfreiem Leitungswasser hergestellten
Kunstels für Private und Großabnehmer zu
den blngsten Tagespreisen.
oßabnehmerVerzugspreise
Freie Hleischer-Innung
Schlachthof.
T•
Bieleteld
on 2813
Sie haben
mit
E ieassariehen,
Mosel beuischer-Wertarsel
Freude im eigenen Heim
KNOOp-MNöbel, Oüppelstr. 17
Besic igen auch Sie unverbindlich meine große wohnfertige Ausstellung. Nirgends kaufen Sie günstiger
„..nger und besser.
-19
reits mit den süddeutschen Leichtathletikmeisterschaften eingeweiht. Zu beiden Seiten der Festwiese wurden Tribünen in einer Größe aufgebaut, wie man sie bislang in Deutschland noch nicht gesehen hat. Die Hauptzuschauertribüne ist 305 Meter lang, 25 Meter breit und weist neben etwa 12 500 Sitzplätzen etwa 40 große Verkaufsläden auf. Die gegenüberliegende Tribüne ist fast 400 Meter lang und enthält 28000 Stehplätze. Für die Unterbringung der Massen stehen außer den Hotelquartieren rund 90000 Bürger= und 60000 Massenquartiere zur Verfügung.
Der Verpflegung der Teilnehmer dient auf dem Festplatz ein Lager, besser Horf mit Hierzelter
gesagt ein ganzes Torf, mit
für je 5000 Personen, 2 Wein= und einem
mit 7 Vierzelten
gr.##, 5000, Personen, 2 Wein= und einem
Naffeezelt fur je 1000 bis 1500 Personen. Zwei Zelte sind für die Antialkoholiker da. Im gleichen„Dorf“ sind weiter noch Zelte für die Sanitäter usw., und die Zelte, aneinandergereiht, ergäben eine Länge von fast zwei Kilometer. Der Aufbau dieser Zelte, ihre Ausstattung usw. haben 140 000 Mark gekostet. Da wir gerade beim Wirtschaftlichen sind: Zwei Millionen Arbeitsstunden waren zur Errichtung der Hauptanlagen notwendig, die Haupttribüne kostete 85000 Mark, die Stehtribüne 35.000 Mark, das Postgebäude 6000 Mark, der Flaggenturm 20000 Mark, das Verpfle800350 Mari. Wa, de
. Für die Schaffung der Unierrunfte, für die vielen Vörarbeiten der verschiedensten Ausschüsse wurden Millionenbeträge benötigt. Dazu muß man rechnen, was die Stuttgarter selbst noch taten, die Ausschmückung der Straßen und Gebäude mit Grün und Fahnen usw. Rechnet man mit 200 000 Festbesuchern, und nimmt an, daß diese in fünf Tagen je 50 Mark, und weitere 200000 in zwei Tagen je 20 Mark ausgeben, so kommt man bereits auf eine Summe von 14 Millionen Mark! Die Inmarschsetzung der Turner beim 15. Deutschen Turnfest ist mit einer Mobilmachung von zehn Friedensarmeekorps innerhalb von 36 Stunden vergleichbar! Die Reichsbahn macht
niche 2e, Senderzüge nach Stutgart mobil. nicht weniger ais drei Millionen Fahrkarnoch einige Worte übe „Sesam, öffne dich" des Turnfestes. die Wettkampfkarte. Diese Karte#i# suälsicß die Grundlage für den gesamten gus dem Festplatz gewesen. Wenn früh 6 Uhr die 1646 KampfRiegenführer auf den WetrLampfrichter d det jeder # seinen genauen Arbeitsplan, nach der, in seiner Abteilung die Riegen unmarschieren unv ihr Programm durchRiegenführer kennt den Ablauf der Mehrkämpfe genau. Es ist ihm nicht daß in den Wettkampfzelten nach den drei Reckübungen die zwei Barren= und drei Pferdeübungen und die Freiübungen kommen, er weiß auch genau, daß vor seinem Zelt sich die entsprechenden
Felder für den 100=Meter=Lauf, den Weitsprung und den Schleuderballwurf befine das rhgi Umlauf wickelt sich des Riegenführers ab, und Liegenführer nach Riegenführer folgen. Zede dat dein Arbeitshuch, in dem Platz,
und Ort der meldungen verzeichnet sind. Mit derselben Genauigkeit, die die Arbett der„zahlxeichen Kampfrichter regelt. sind sämnliche urbeiten unter den Obleuten
ampholan nag i
kampfprut nuch den genauesten Vorschriften geregelt, so stellt die turnerische Arbeit
Hen der gusomer.
tionsbuch vorgesehen fund, den Oroantse Zäge rolen durch Deutschland
Der Ausreisesichtvermerk
Keine Unterbindung des Reiseverkehrs.
Berlin, 22. Juli.
Die in einigen ausländischen Staaten verbreitete Nachricht, daß die deutschen Finanzbehörden den Personen, die nach dem Ausland zu reisen beabsichtigen, die Gusessen.. einigung nur dann ures#, wenn sie vorher 25 Prozent ihres Vermögens sicherstellen, trifft nicht
Nach dem Willen der Reichsregierung
werse ui Sriagruns des. Ausreiseschver,
Gehs Ritns un viller Unletoindung des
Reiseverkehrs führen. Die Finanzbehörden
Kesaise ie sle die Aascheschchaer G Frage kommen, die Stellung von Sicherheiten aufzuerlegen. Das schließt aber nicht daß die Finanzämter in den Fällen it verlangen müssen, in denen die begrünvere Vermutung besteht, daß
eichsfluchtsteuer zu umgehen.
Reichsführertag des Stahlhelm
Auf den 8. bis 10. September verschoben
####ir entnehmen dem Bundesorgan des Stahtheim, Bund der Frontsoldaten fol
Franz Geidier„der Bundesführert Stadldeimtag zsuddrlich abgehalten
in diesem.et nunmehr auch
# viesem Jahre statt. Wegen des Anfang
Reichspartettages Katzamasndenden schen deutschen Ar
Stahthelm durch irar au dem de. ten sein wird.dnung vertre.
auf den 8. uig sge ich den Stahlhelmntag
Tagen werden. 4“ Septemder. An diesen
Bund der Frontsoldaten in Hannobeim verne n führertag des Stahl. hände dabenuge. Scmtliche Landesver
Gests er rschahen urnch n
Aueountionnn
kaufen Bie währand des Salson-Schluß-Verkaufe
uurm 40% M11!•-Nöbolfahrite

"P Teeuchter
K
Westf. Blumentag für Blinde.
vins spenfalen eng e de ProBüindes seutt Zlumentaag für in weit: angInteresse der Oeffentlichkeit in weirem dauße auf den Westfälischen Blindenverein und seine Arbeit.
pirschaftschae an este vaterländischer und wirtschaftlicher not, kurz nach dem Kriege gegründet, hat sich der Westfälische Blingruppen urhtenneinen nunnehr 31 Ortsmitliedern u...00e wachsenen blinden Miqlievern zu einem wichtigen Faktor der
# indenfürsorge entwickelt. Die vors Formulz atungsgemäß gestellte und so fasiagsen. Au(gabe:„die wirtschaftBlinden zu Färgg geitligen Interessen der ratenen zu fordern und seine in Rot gearbeitsunfähigen Mitglieder 3x,unterstützen“, umschließt eine Fülle wertund segensreicher Arbeit, die gerade heute notwendiger ist denn je. Blindsein in dieser wirtschaftlich schweren Zeit ist
besandars hartes Schickfal. Den Kern der
earheit des Vereins bildet die prod:fersarge. d. h. die Versorgung der Blinden mit Arbeit. Daneben gilt
Sei1.„ Feingende„Rotstände arbeitsunfähiger Führbunde iugern Rundfunkgeräte und Aus zu beschaffen, geeignete berufaul dort beeuns zu vermitteln, kurs überan vorr heifend einzugreifen, wo die Not
mitz harter Faust an die Tür des Blinden
„Das„Blinden= Alters= und Erholungszun:“ I„Meschede bietet altersschwachen und allsäprsich finden hier zahlreiche in ihrer Gesundheit geschwächte blinde Männer und Frauen neue Lebenskraft und frischen Lebensmut.
Die Gesamtarbeit des Vereins geschieht unter Aufsicht und Mitwirkung der Provinzialbehörde wie der beiden westfälischen Blindenanstalten in Paderborn und Soest. Leider konnte der Westfälische B'indenverein in den letzten Jahren den gesteigerten Anforderungen seiner Mitglieder nicht mehr in vollem Umfange nachkommen, möge deshalb der am morgigen Sonntag stattfindende Blumentag neue Mittel schaffen für die Durchführung der vielfachen Fürsorgeaufgaben des Vereins. Möge jedermann den Sammlern und Sammlerinnen, die sich bereitwilligst in den Dienst der Sache stellen freundlich entgegenkommen und sein Scherflein beisteuern zur Linderung der Not unserer blinden Volksgenossen.
K
Zur Neuwahl der kirchl. Gemeindevertretungen
Zu dieser Frage wird uns von zustän.## Stelle mitgeteilt: In Herford ist in den funf evangelischen Kirchengemeinden für, die Neuwahl der Gemeindevertretung
je 1 Wahlvorschlag eingereicht und, da zu Beanstandungen kein Anlaß vorlag, durch den Gemeinde=Wahlausschuß zugelassen Brr eriapingesch
der Wahlorschlag mit den Namen der sämtlichen darin Vorgeschlagenen von heute ab ourch unschlag an den Kirchetüren bekannt gegeben.— Nach Ziff 90 der Gemeindewaylordnung vom 22. Mai 1928 gelten, wenn nur 1 Wahlvorschlag verliegt und zugelassen ist die darin Vorgeschlagenen in der
der zu Wählenden nach der Reihenfolge ihrer Benennung a's gewählt. Das trifft hier in allen fünf evangel. Kirchengemeinden zu. Demaemöß wird am Sonnt39;,23. Juli, in jeder der Herforder evangelischen Kirchen durch Kanzelalkndigung unter Nennung der Namen bekanntgemacht werden, daß die Vorgeschlagenen des einzigen Wahlvorschsages gewählt sind. Die für den 23. Juli vorgesehenen Wahlhandlungen finden nicht statt.
Herforder Feuerwehr.
Am Montag. den 24. ds. Mts. abends 7.30 Uhr findet eine Uebung der Feuerwehr statt. Zu der Uebung erscheint auch die Kapelle.—
Die Herjorder Sportvereine im neuen Staat.
Platzkonzerte anläßlich des morgigen Blumensonntags für Blinde.
„Die, R.co.=Kapelle und die StahlhelmKapelte haben sich in anerkennenswerter Weise in den Dienst der Sammlung gestellt. Die NSBO.=Kapelle spielt von 9—10 Uhr auf dem Alten Markt und die StahlhelmKapelle von 11.30—12.30 Uhr auf dem Wilhelmsplatz. Die Bevölkerung Herfords wird zur. Jeilze me an beiden Veranstaltungen
freundlichst eingeladen.— Gleichzeitig ergeht auch von dieser Stelle aus an unsere Volksgenossen nochmals die Bitte, die Sammlung für unsere B'inden nach Kräften zu unterstätzen.
Achtung! Achtung!
Das RSKK. Herford tritt heute um 18 Uhr mit Fahrzeugen auf dem Lübberbruch an zwecks Absperrung und Sicherung der Strecke Blomberg—Horn—Bad Meinberg, anläßlich der 2000 Kilometer DeutschlandFahrt. Verpflegung für die Nacht vom 22. auf 23. 7 ist mitzubringen.
Der Korpswart: Frydrchowicz.
„Dohle“ wieder eingelocht.
Karl Naabe, genannt„Dohle“, mußte wieder einmal den Weg zur Polizei antreten.„Dohle“ hatte im betrunkenen Zustande allzu stark auf dem Alten Markt Unsinn getrieben.
Gestohlen
wurde aus einem Hauseingang der Bielefelderstraße ein Fahrrad. Der Täter ist noch nicht ermittelt.
Wiedergefunden
hatte sich gestern ein Fahrrad, das vor mehreren Wochen gestohlen wurde.
Neustädter=(Johannis) Gemeinde.
Am Sonntag, 23. Juli wird nicht wie im cemeindeboten bekanntgegeben ist, Bikar Menzel predigen, sondern Pastor Richter.
In dem Aufbau und Umbau des deutschen Vereinssports empfinden wir zum ersten Male, daß unsere sportliche Cätigkeit, unser sportliches Wollen, in eine Staatsidee hineinwachsen wird. Wir haben es in den vergangenen Jahren oft in Wort und Schrift beklagt, daß unserer Sportbewegung die Idee mangele. Der demokratische Staat ließ uns auf die Zielgebung vergeblich warten und so gaben wir unserer Arbeit damals, in einer Vereinszeitung der Spielvereinigung„Union 08“ vor etwa 12 Jahren selbst die Idee und die hieß„Durch“. Gewiß, sie war nur ein Ausdruck unseres Wollens, sie zeigte uns den Weg durch alle die Schwierigkeiten, Widerstände und hemmungen hindurch, die man uns als den sogenannten„bürgerlichen Klimbimvereinen“ bereitete, aber die große sinnerfüllende, zielgebende Idee für unsere Jugendpflegearbeit war sie eben nicht. Die erwarteten wir vom Staat, für den wir doch unsere Erziehungsarbeit leisten wollten. Der Staat von damals gab uns allenfalls Geld, weiter nichts und übermittelte uns gelegentlich eine Einladung zu einer kläglichen Verfassungsfeier. Erschienen dann unter Hintansetzung aller Bedenken die„bürgerlichen" Vereine, blieben diesetwegen die sogenannten„freien“ Sportvereine der Veranstaltung fern. Die Neutralität des demokratischen Staates ließ diese Dinge ruhig laufen. Der Staat prägte zwar die amtliche Jugendpflege, aber die Erziehung der Jugend überließ er den verschiedensten Weltanschauungsgruppen! Jede dieser Gruppen eroberte sich einen Leil der deutschen Jugend, zersplitterte sie und brachte sie gegeneinander auf. Daß auf solche Weise der Staat leer ausging und die Jugend für sich selbst nicht gewinnen
konnte, ist verständlich.— Die herforder Sportvereine konnten unter solchen Umständen zwar wertvolle Jugendarbeit leisten, indem sie durch Körperübungen zur hebung und Erhaltung der Volksgesundheit beitrugen. Aber die systematische körperliche und geistige Ertüchtigung des jungen deutschen Menschen, wie sie z. B. das Statut der Sp.=Vg.=Union 08 als Vereinsaufgabe bezeichnete, scheiterte an dem Leerlauf der ganzen amtlichen Jugendpflege!
Wie anders ist das heute. Die ganze deutsche Jugend steht geschlossen und gläubig hinter dem Staat und seinem Führer Adolf hitler. Die Vereine sind jetzt als wichtiges Glied in den neugeschaffenen Apparat staatlicher Nationalerziehung eingeordnet worden.
Ein neuer, tiefer Sinn erfüllt die Arbeit unserer Sportvereinet
Friedrich Silberhorn.
Spiel und Sport, Herford
Leichta“h'etische Vereinsmeisterschaften.
Während am Sonntag, den 23. Juli, Westdeutschland in Hamm seine Meister in der Leichtathletik ermittelt, ruft Spiel und Sport zu den diesjährigen Vereinsmeisterschaften auf. Die Wettkämpfe beginnen am Sonntag, den 23. Juli, morgens 9 Uhr, auf dem Sportplatz hochstraße.
Das Wettkampfprogramm umfaßt für die Senioren Einzelwettbewerbe in 100 m,
1500 m. Weitsprung, Hochsprung, Rugelstoßen, Diskuswerfen, Speerwerfen und als Dielseitigkeitsprüfung einen Fünfkampf um den Litel„Vereinsmeisterschaften 1933“. Der
Vereinsmeister hat sewells seinen aner n folgenden Jahr zu verteidigen. Litelver teidiger ist in diesem Jahr Hz. Meier. Di übrigen Abteilungen führen einen Dref kampf durch.
Der Sonntagnachmittag sieht neben de Entscheidung im Mittelstreckenlauf ein Schülerstafette, ein Faustballspiel der Alten herren und ein Schlagballspiel Fußballgegen handballer statt.
Für die Wettkämpfe wird eine stark Beteiligung sämtlicher Abteilungen erwarte Der Rahmen des Wettkampfprogramms ist in diesem Jahre bedeutend weiter gezogen als im Vorjahre, und es ist mit einer Verbesserung der Siegerleistungen in den meisten Disziplinen zu rechnen.
Abends treffen sich alle Mitglieder von Spiel und Sport im Vereinsheim Lücking Engerstraße zur Siegerverkündigung und zum gemültichen Beisammensein.
Ortsgruppe Radewig.
Am Sonntag, den 23. Juli macht die Ortsgruppe Radewig einen Ausflug mit Frau und kind nach dem Lieftal(Falkendieker Schweiz), einem schönen Stückchen Erde in nächster llähe herfords, das die wenigsten herforder kennen.
Die Teilnahme aller Parteigenossen ist Pflicht, weil durch diesen„Besuch auf dem Lande" die Verbundenheit unter einander und mit den Parteigenossen auf dem Lande gezeigt und inniger gestaltet werden soll.
Treffpunkt 2 Uhr auf der hansabrücke, Trinkgefäße und Butterbrot sind mitzubringen. Für Kaffee ist gesorgt.
Ich erwarte vor allen Dingen auch von den neuen Parteigenossen, daß sie vollzählig erscheinen.
Ortsgruppenleiter Radewig Steinkühler.
NSBO.=Betriebsobmänner!
Alle NSBO.=Betriebsobmänner werden hiermit zu der am Montag. den 24. Juli abends 8.30 Uhr im Haus der deutschen Arbeit(großer Saal) stattfindenden Betriebsobmänner=Versammlung eingeladen.
Es spricht Kreisleiter Pg. Friesen über: „Aufaaben der NSBO. im Betriebe“.
Erscheinen eines jeden Obmannes ist Pflicht.
NS89. Hrisseitung Ge#serd.
Herztl. Dienst in Notfällen.
Kerztlichen Dienst am heutigen Sonnabend den 22. 7. 33, nachm. und Sonntag, den 23. 7. 33 haben die herren
Dr. Weinberg, Fernruf Nr. 2107; Dr. Blanke, Fernruf Nr. 2402. Apothekendienst: Neustädter Apotheke.
Satzen=Schiaßzberrauf.
Villigkeit ist Trumps.— Ein Heer ist für 56 RM. eingekleidet.— Jnden ohne Reklame.— Das Geschäft belebt sich.
aber ein niedlicher hut— Preis 95 Pfg.— Con, sogen, dann aber habe ich Wer es nicht glauben will, der überzeuge sich mich von meinem Freund mit dem Wunsch, persönlich. Ueben diesen von den Frauen daß ihm seine gekauften Sachen jahrelang so sehr begehrten Kleidungsstücke gibt es
Uun ist endlich die Zeit gekommen, in der unseren hausfrauen eine kleine Freude bereitet wird, Saison=Schluß=Verkauf, ein herrliches Wort für die Frauen, gleichviel ob sie in der Rüche oder in einem Beruf tötig sind. Aber ein gewaltiger Schrecken erfaßt alle Männer, die mit Entsetzen den großen Schwund in ihrer Geldbörse feststellen müssen. Kommt es tatsächlich nachher zu einem kleinen Streit zwischen zwei Eheleuten, dann erwidert die Frau,— die ja bekanntlich immer das letzte Wort hat— zum Schluß dem gelderleichterten Ehemann: „Es geschieht doch alles wegen der Wirtschaftsankurbelung!“—— Verzeihung! Es sollte kein Dorwurf gegen die Frauenwelt sein. Nein! Sie haben Recht mit ihrer Wirtschaftsankurbelung und zweitens ist ja alles
so billig.———
Wirklich, wenn man sich bei bei einem Streifgang durch die Straßen unserer Stadt die Schaufenster der Geschäfte näher ansieht, wird man über die billigen Preise, die jetzt beim Saison-Schluß-Verkauf hinter den Glasscheiben hervorschauen, in Erstaunen versetzt. Es gibt kein Leil, das nicht bedeutend herabgesetzt ist. Man höre und staune— ein Paar Damenschuhe 2.90 Rm., ein wunderschönes Sommerkleid(natürlich nur für schlanke Personen) ganze 12.50 Mk., dazu den passenden Mantel für denselben Preis. Zu dem Kleid und Mantel gehört
tausend andere Teile und Teilchen.— Selbstverständlich werden auch andere Sachen gezeigt, die etwas mehr Geld kosten.
Jawohl die Frauen können lachen, aber
— die armen Männer.———
Ja, ja, die Männer. Treffe da gestern einen alten, lieben Bekannten.„Nanu, von oben bis unten neu eingekleidet?— Du scheinst es aber gut machen zu können“,— so lautet meine Knrede.„Reineswegs, so weit ist es noch nicht her“— antwortet er mir.„Alles aus dem Schluß=Verkauf, und zwar alles— für 56.— RM.“ Was?? Ich muß ihn im Augenblick mit verständlosen Augen angesehen haben.— Endlich bequemt er sich mir diese tolle Angelegenheit aufzuklären.— Der Preis dieses dunklen herrenanzuges beträgt 16.— RI., der Sommermantel 26.— RIII., hinzu kommt ein schöner Hut für 2.50 Klll. und ein Paar Lackschuhe zu 5.90 RM. Zu diesen notwendigen Leilen gehört ein Oberhemd, Preis 2.50 RI., und eine Krawatte 45 Ofg. Die Krawatte befindet sich in einem weichen Kragen, der 30 Ofg. kostet. Strümvse, Unterkleidung machen ganze 2.35 RM. aus. Also, summa sumarum— 56.— Klfl. — Im ersten Moment konnte ich keinen
erhalten blieben, verabschiedet.
Abschied von der Saison— das ist der Sinn des Saison=Schluß=Verkaufs. Nun wohl, ein großes Damenkonfektionsgeschäft in herford macht für immer mit seiner Saison in Deutschland Schluß. Es ist anzunehmen, daß noch andere Geschäfte folgen werden.„Oh. diese Deutschen“, so jammern jetzt die Kinder des auserwählten Dolks. Selbst Reklame darf ich nicht mehr machen, so schreit das Volk Israel. Catsächlich haben es nun auch die bürgerlichen Zeitungen für nötig gehalten, jüdische Reklame in ihrem Anzeigenteil abzulehnen. Ach, die armen Juden! Jetzt wandern sie aus nach— holland. Wir können unser Brudervolk an der Nordsee zu diesem Zuwachs nur bedauern Im übrigen— Nebbich.
Schritt für Schritt geht es auswars. Alle Dolksgenossen ohne Unterschied des Standes atmen auf, das Geschäft belebt sich. Schon bei diesem Saison=Schluß=Verkauf kann man eine größere Kauffreudigkeit beobachten. Langsam aber sicher erholt sich die Wirtschaft aus ihrem Betäubungsschlaf. Unbedingtes Vertrauen zu unserem Führer und unermüdliche Mitarbeit wird nach den Jahren des Unheils den Wiederaufstieg Deutschlands gestalten.— ewe

Aus dem Lanékreis
Tod auf den Schtenen.
sch, ob Unglücksfal oder
lainen Nas eng 1—d der Amtend, uch e
Schntrevision.
Hiddenhausen. Am 14. ds. Ats. fand brink in den Gemeinden Lar...
Schulrevisson statt. Muske, dar pehmende außer dem Schulvordaran teil. In allen Schulen wurg aen Schlten walden notSaunscesericencd heresheng bast. 9en
die AbngBegrurg ae bg ggechnung für 1932.
denen sich Anstände irgendwelcher Art
stande ab, der beträgt: für Laar 271287 Punkte der Tagesordnung wurden
Frr„. Die von auswärts kommenden geltliche Berpslegung
ir Verpfiegung und Nachtquartier. übe wit. s beginnt um 0
einer Morgenwache. Sämtliche diens teislse ine 1gn 10 Uhr am GottesAbmarsch zum Festolatz hei“ damn der
SrgdenS Oütte. Hagedorn, wo nach der Vevorgeführt pied.
saal Sonnabend. Sonntag. Mittwoch und am Sonnabend, den 29. Juli. Heute Abend ist für das Tanzpaar ein Ehrenabend angeworden.
Amt Enger
Durch Blitzschlag ein haus eingeäschert.
Enger. In der vergangenen Nacht gegen
Blitz in das Wohnhaus
### Lischlers heinrich Oberhaus. Das Ge## ist vollkommen ausgebrannt. es
versonen soten di Umsaslungsmauern. Personen feiten glücklicherweise nicht zu e g###kommen sein.— Die Feuerwehr aur sofort zur Stelle. doch war das Haus nicht mehr zu retten.
Kirchliches.
Fensarn Stadt Encer,
Oldinakausen
Siele= sind Einbeite. enen und
gen, jedas diese co chläge eingeganaufgehoben iz.. Lemeinden die Wabl Gemeinden die Es gelten damit für diese Bewerber dieser Wahlvorder Teihenfolezeg der zu Wählenden nach
wählt. Die Namen de
geben. In Weserenger,
findet die
der Kirchentür in Enger, sowie im Ausbersentsch.
Uebereinstimmend stellen alle Zeitungen über die große einzigartige Parkbeleuchtung berichteten, fest, daß unser Bad noch niemals so gewaltige Menschenmengen
Wie wir hören, sind allein
11 200 Karten zum Betreten des Kurparkes gelöst worden. Da zeitweise die Kassen den Andrang nicht bewältigen konnten, mußten ungefähr 3500 Personen ohne Karten in den Kurpark gelassen werden. Es ist nicht zu hoch gegriffen, wenn man die Besucher, welche die Kassen passiert haben, auf 15000 annimmt. Die Herforder Kleinbahn hatte bereits bis 7 Uhr 2500 Personen befördert. wie Polizei teilt ferner mit, daß schätzungsweise über 1000 Kraftfahrzeuge, 400 Motorräder und über 500 Fahrräder geparkt
Neue Russenkredite
Berlin, 22. Juli.
Wie die Isago mitteilt, ist jetzt ein neues Bankenkonsortium(Banken=Konsortium XI) gebildet worden, das unter Leitung der DD.=Banken steht. Das Bankenkonsortium bat sich beret erklärt, für neue russische Aufträge Rediskontierungen bis zur Gesamthöhe von 50 Millionen Reichsmark vorzunehmen.
„Wie, pir bören, hat die Badeverwaltung Sebuchen S. Zuteilung einer erbeschaflmngsprogramm.
Es wäre zu wünmindesten ein erheblicher #ll der. Summe zur Verfügung gestellt und oamit die Durchführung der aroßzügtgen Planung ermög'ich würde. Die unter
burc Sichstag Bauten im Lustsandmer a das biesige
ane und Gewerbe vergeben und in Anglist genommen.
Dr. Hackelsberger Hospitant der Reichstagsfraktion
Berlin, 28. Juli.
Wie der Parlamentsdienst der Telegraphen=Union erfährt, ist der Verbindungsmann der bisherigen Zentrumsfraktion des Reichstags zur NSDAP., Abg. Hackelsberger=Baden, als Hospitan n die nationalsozialistische Reichstagsraktion äufgenommen worden.
Bierzesahreibersammlung.
wirt Knefelkamp und besprach als Haupts de., Haftpflichtrage. Der Verein hat
ae e t!
Die Haftpflichte:=astflicht eintritt.— dee Guftpflichlanspruche, die einzelne MitBienentöcbe in der Geldee Lestodlenen
Fflichtgesellschaft
sicht geregelt werden können.
Eichenkrenzverbandsfest.
im morgigen Somntag
nit nachfolgender Kriegerehrung auschlieFreude gibt in uufo mmer wieder neue wird imee Bade. Sonntag
Montag Abend ist ein heiterer Abend Mietusc
2 P Phsics genizedie Sorele vich desmal erheblich Verstaltt. Freitag Aben:
Feihen Lursgaal ein„Somnernachtsball“.
Der Fesuch ist alserlei Ueberraschungen. velle Connn Szu empfehlen zumal die Kappaar Ruth Schulte ken. Ferner wird gesants H Sach mitpirParteiamtliches Rednerund Schulungsmaterial.
In den kommenden Wach
ist es von...den und Monaten „ an.„ besonderer Wichtigkeit, nicht nur
chai in orundsätzlichen Fragen genau Besestragen hefrtesen auch in allen EinAdolf Hitler der end die Reichsregierung Kbol Hiller, den neuen Reichstag, die nationalsozialistischen Landesregierungen usw.
antliche=Sednere mite ist das partelund Schulungsmaterial. und a##telt ein laufendes Schulungsmittel archun dar u... lehr- und NachschlageDas Material erscheint in archivmäßiger
ung in fünf Hauptabteilungen mit je inodreißig Unterabteilungen auf losen Blättern und durchlocht. Die Lieferung kann
lich und für die einmaligg
des Ordners 1.10 Nm.“e Anschafung se.
Geschäftliches.
Epochemachende Neuerungen in der haarpflege insbesondere beim Dauerwellen.
Ein wahres Vergnügen ist jetzt, selbst aus jur überempfindliche Damen, sich mit dem neuen und vollkommendsten Apparat, der die Firma Fritz Eifert, Höckerstraße, sei Seniger Zeit in Betrieb hat, dauerwellen zu .. Die Behandlung ist unter Garantie voltkommen gefahrlos. Beschädigung der Shlosgen.
r ngei Schaden bewahrt bleiben empiecen Sutäuschungen erleben wollen, ##### wir, Ihnen als reelles Geschäft und erstes herforder Dauerwelleninstitut die Firma Fritz Eifert, herford, Höckerstraße, die seit mehr als neun Jahren für die herstellung erstklassiger Dauerwellen bekannt
Ammerseg, Fritz Neinhardt. Herrsching am
Reichsleitung. Prevagandaleitung Fritz Reinhardt.
Post=Bestellschein.
Der Unterzeichnete bestellt hiermit 1 Exem„Westfälischer Beobachter“
(Postversand Herford
193 lausend
Der Bezugspreis von 2.—IKk. soll von wir ein genagen werden.
Name
Stand
Wohnort
=Straße Nr.
Deutlich schreiben.)
Roman von Gert Rothberg
auen. Ja ihn wa
er daran dachte, daßz en ganz eigenartiges Gefübt, wenn
einmat nicht gut geben Linnie. den Gelichpl
eie ese png. Vormund, Fräulein Traute. Wenn Ihnen die Bllegeeltern ch haben, den
kommen Sie damit zu mi. Nas esaden tönnen, dann sagte er lächelnd. Werden Sie das tum!“
Sesereun e irei, urnien uch uir Sehotr. war in diesen iesten wochen.
bite Sie., bleiden eie u Jehlt Ihnen erwas! 36
wüdlte. Ein solch dantdarer Bilck war e.
oesenst. Traute sagte rudig:
„Ich freue mich sehr, wenn Sie mit mir zufrieden sind, Herr Lohgarten. Und krank bin ich nicht. Ich fühle mich
Traute ging wieder an ihre Arbeit. Sie
gaß de dachie Kichnen und ihr derz dämmerte so wild,
ver Mann, dessen helle blaue Augen so
chend in die ihren geblickt, müsse es hören. Tief beugte
Und Fritz Lohgarten sah das.
Volscher und Iise Wiedener
Ge 6sce bce. iche die ensi eit. Sin bischen bose war war Alse ein netes Mädel u. Snt aber
unterhalten konnte. dem man sich sehr aut
Ihr Vater war reich! Sehr reich!
dieses Reichtums willen die Tochter. alte Herr wolte ihn so gern zuw 8; veitatete. über der ihm vas unumwunden gesag.ieser edn und balt
mal müsen Sie doch auch beiraten. Sie werge.
immer einsam bleiben wollenf Undich: wenn Sie mit meinem Geld Ihre wirde michtreuen,
neuem Glanze brächten:. a Sirma wieder uu
nicht aufe halte er trosig
frischend, daß er schließlich mit in dieses Lachen einstimmen
Hat wareine Tacher— hu. 10
wuste, daß es sept nur an ihm lag, ap. J., Scsharten mit dem reichsten Mädel der Umgeh.u 10 und er haue ernftlich daran gedacht.
bischen zu gesund. Eie würde adden, lot ein
Aunst seden Nannes, u wiset, füir ven e. gp Muich
Der Gedanke an eine Ehe mit zus: immer festere Form angenommen. Er ging
und ein. Tehr viet war man in diesen lesten Wochen
als da
als seine Frau zu sehen, schon g u den Gedanten,
wirtlich ein lieber, nerter, lusiger die Grllen verreiben konnte.n
Aber er liebte sie nicht!
sehr gu austommen würde, und d.
noch ein bischen nach seinem Willen wörn: sormen lassen, trotzdem sie sons— in un
berwußte funge Dame war. Ader genis eine sehr selbht Anzeichen wuste er, daß sie sich von. würde, ohne daß da alzuviel Worte dar: werden mußten. alhuviel—otie bntam gemachl
zutänfige Frau zu sehen 3 4le seine
halb hate er es denn sowein v...
kleine Traute?
nieder. Erschrocken zucte Traute enpor. entschuldigte sich, aber sein Blick brannte in dem
Aungendick lang nicht Herr seiuer selbsge
und site mußte deute sogar einigen duu siuterte bech. bessern, ehe sie sie dem Ehef abliesern tomnte.

Vreikäcker Soessuchter
Beschäftiauna von ausländischen
Arbennehmera.
167
Amtlich wird folgenoes mitgeteilt:
kinden vom 1. Juli ds. 9g.....—
ue delt eder apgestelten Anvenbung,
and Angestelte(mit
Binnenschiffaßer... der Se= und hbehr als 8100 Mar„ kur noch beschäftigen ing
sche Arbettne“ ungsschein Verelbesitzt, oder der Arbeitgeber eine
beitnehmer eine Arbeitserlaubnis erhalten, a) Ausländische Arbeitnehmer, die bisder einen Befreiungsschein besessen
2“, zerstellung des neuen BefreitungsKausi bs a der Zeit vom 10. bis 30.
beitnehmer“ von den ausländischen Arheantragen de der Ortsvalizeibehörde zu
sche Arbeitnehmer s. wangelsen Wohnsiltz, oder Arbeitstelle hat Arbeitsoder die Beschein.32 Jas g.ascheln Tescheinigung, die das Landesarbeitsamt in der Zeit vom 1. Januar bis „Jull 1933 an Stelle eines Befreiungsausgestellt hat, ist dem Antrage beizufügen. Die erforderlichen Antragsvordrucke werden den Polizeibehörden durch die Deutsche Arbeiterzentrale zugestellt werausländische
b) Genehmigungspflichtige Arbeitnehmer.
die bisher weder einen Befreiungsschein, noch eine den Befreiungsschein entsprechende Bescheinigung des Landesarbeitsamtes besessen haben.)
1. Der Arbeitgeber hat in der Leit vom 1. bis 15. Juli ds. Is. bei dem Arbeitsamt, in dessen Bezirk die Arbeitsstelle liegt. einen Antrag auf Erteilung der Beschäftigungsgenehmigung zu stellen. Der Antragsvordruck ist beim Arbeitsamt erhältlich.
e Je,ausländische Arbeitnehmer, oder
bäche i hat bei der Ortspolizelbehorve. in deren Bezirk die Arbeitsstelle es ausländischen Arbeitnehmers liegt, einen untlag auf Erteilung der Arbeitserlaubleichtanig ken„Der Antragsvordruck ist
meichsalts bei dem Arbeitsamt erhältlich. Falls Zweifel bestehen, ob ausländische Arbeitnehmer, die bisher noch keinen Befreiungsschein besessen haben, einen solchen erslter„können, oder ob für sie eine Beschäftigungsbescheinigung des Arbeitgebers
und Arbeitserlaubnis des Arbeitnehmers
Beitsamt samn zufragen. 3weckmäßigsten verfönlich) anBis zur Entscheidung über die Anträge oder bis zur Erteilung eines vorläufigen oder einer vorläufigen Belaubnis hehalsten die zia und Arbeitserschein. oi i disherigen Befreiungsscheinigungen wie die Beschsftsengn ArbeiterleoitimationKarten nich ihre Galtigkett.(ArbeitserlaubVefreiungsschein gdaen aine die diser einen gsschein oder eine Beschäftigungsgenehmigung und Arbeitserlaubnis nicht benättgten, dürfen gleichfalls bis zur Entig über ihren Antrag oder bis zur Scteilung eines vorläufigen Befreiungsscheins over einer vorläufigen Beschäftigungsgenehmigung und Arbeitserlaubnis
weiter beschafngt werden.
Arbeitgeber und ausländische Arbeitnehbeitcsmarigg d z1 Schutze des Argeltenden Bestimmungen verstoßen, machen sich strafbar.
Oessentichtente un Irtämern in der as sich beitut. zingewiesen, daß den zur Zeit noch in Deutschland Angestellten Fasländischen Arbeitern und Angesteuten fasr ausschließlich um solche
auus Kritsefx andelt„die schon seit Jahren, zum Ten schon seit Bahrzehnten, in Deutschansälig sind— meist Deutschstämmige
mer in deren aus indische ArbeitnehAnjabl deutscho) auszatteante u e geblicher beschätnee und Angestellte „# ugt werden, oder mit deren Heimatstaar Gegenseitigkeit vereinbart worden ist".
Stadtnackriekten
Neuer Polizeioberinspektor?
ammitarsss an d neuen Mindener Gerford wich der Stzhpich u Personaländerungen in ver Scablischen Heamtenschaft mit sich brinGersgr das Vollzelober.
sein Nachfalger mirh ung deben wird. als führer Freimutz e Standartenaus Minden genannt. Eine amtliche Erklärung dazu konnten wir jedoch noch nicht erhalten. Auch über die weiteren Persorglgeränderungen in der Stadtverwal# grot ein endgältiger Entscheid noch
Kirchenwahl nur für die Mariengemeinde. Zu den am kommenden Sonntag stattfindenden Kirchenwahlen ist es gelungen, für die Petrigemeinde und die Simeonsgemeinde Einheitslisten aufzustellen. Eine Wahl erübrigt sich deshalb. Zu wählen ist am Sonntag nur noch in der Marien= gemeinde und der Martinigemeinde, da hier mehrere Wahlvorsch'äge eingegangen sind.
Margarethentag in Minden.
„Der zu Gunsten des hiesigen Städtischen Stargenfag hatte ein sehr gutes Ergebnis. ergab sich die Summe von 574.66 RM.
In einer der Sammelbsichsen befand sich ein goldenes Zwanzigmarkstück.
Ein Schwindler auf dem Wochenmarkt.
Ein gerissenes Gaunerstück lieferte am Donnerstag auf dem Wochenmarkt ein„gut
gekleideter.Herr“. Er hatte zwei Blumentopfe gerauft und wollte einen Zwanzigmarkschein' wechseln lassen. Als der Verkäufer das nicht konnte, wurde abgemacht. daß die Blumen in die Wohnung gebracht würden. Der Mann ließ sich dann noch 6
Kreistagung der N. S.=frauenschaften des Kreises Minden.
Morgen Sonntag, 23. Juli findet in Minden auf der Grille nachm. 3 Uhr die
erste Kreistagung der AS. Frauenschaften oes Kreises Minden statt.— Zu dieser TaSmstiche S Frauenschaften und #s eris, dem. Pesinnten Frauenverbände des Kreises zninden eingeladen.— Die Tagung soll eine große Kundaebung aller nationalen Frauen des Kreises werden.— Auch die Frauen sollen beweisen, daß sie bei den Einigungsbestrebungen des Führers Adolf Hitler nicht an letzter Stelle marschieren.
Gaufachberater für Kommunalvolitik Pg. Irrgang, MdR., Bielefeld über das Thema: Frauen an die Front! 2„Reichsrednerin Pan. Frau Hoffmann,
„essenkirchen-Buer über das Thema: Sozale Aufgaben der heutschen Frau! 3. Pg. Oberbürgermeister Meister Herne l. W. M. 2.8, über das Thema: Die deutsche RevoZwischen den einzelnen Vorträgen finden Musik= und Gesangsvorträge statt.
Für Foto-Amateure, die nicht warten wollen.
Mark geben, da er angeblich noch Einkäufe wescher gaste. nun die Blumen abgenesert werven sollten, war der Mann in
kannt. Der Versa. völliag unbeser in die Hände asu einem Schwindter in die Hanbe gefallen.
Anfall bei einer Pionierübung.
Das Pionierbataillon 6 hielt am Dongerstggsbend auf dem Landübungsplatz an
re##er eine Uebung ab. Beim
achen einer Brücke ereignete sich ein Unglucksfall, bei dem 3 Soldaten und der Kommandeur, Oberstleutnant Dr. Speich, leicht verletzt wurden.
Verufung.
Der zurzeit beim Oberlandesgericht in Hamm beschäftigte Aktuar Henges, der zum Personal des Landgerichts in Bielefeld geRasctiggburge zum 1. August ds. 38. zum
Juszoversekretär befördert und an das Amtsgericht in Minden berufen.
Mindener Lichtspieltheater
Afa=Doppelprogramm im Universum.
Univers### bringt diesmal ein nettes Ufa=Doppelprogramm heraus. Magda Schneider, Wolf Albach=Retty.„Jüle“ Falkenstein, Ida Wüst und selbsterändlich auch vrro Wallburg wirken in dem Film„Kind. auf Dein Kommen“ mit und sorgen für beste Unterhaltung.— Der
„Zwet, blaue Augen und ein Tango“
##m##ten kaum nach, ist in musikalischer Hinsicht bestimmt überlegen. Im Beiprogramm singt Richard Tauber Schubertergänzt das
Reichslotterie für Arbeitsbeschaffung.
a Au inserem vor einigen Tagen gebrachten Verkauf tellen wir ergänzend mit, daß der oer Lose der„Reichslotterie für Arbeitsbeschaffung“, selhstverständlich auch ersolat, Nuchuu.(de v, Lotterle=Einnahmen ###uch diese konnen heute bereits
üver einen regen Absatz berichten.—
dem Landkreis
Baschmann fand des AS. Kreisverbandes Deutscher opfer e. B Ortsarungg ausrer deiegsEinen ausfäßrsichen ovferfärse u heg., Partrag über Kriegs zing Torge hielt der Freisobmann Schme. nachtebendes.. Vorstandswahl hatt
mann Sarl Buschnaun a. itsgruppenob. Schmeding, Kassiuu. it
Veisitzer wir erer„August Buttermann
pauth, zieber Judmeler und Kar 20 Kameraden meldeten sich zur Jeilhzahme an der Kriegsopfertagung
ubingen des K in Dortmund, mit dem Deutschlandssed a, Wessel-=Liedes und des
r aunsc##edes fand“t: Versammlung ih
Mit dem Sonderzug an den deutschen Rhein
der Gektkellerei Kupserberg=Gold.— Altheidelberg, du Zeine!— Abschied von Mainz.— Abstecher ins liebliche Nahetal.
nterächest und kropiant 418 bis 10 Uhr bei
Poto-Fachgeschäft Stricker& Kühne, Minden Bäckerstrasse 48
Die große Sonderzugfamilie muß wohl aus lauter Engeln bestanden haben. Nun war während der ganzen Fahrt so gnädig, daß er den Regen meistens in der Nacht und in den frühen Morgenstunden schickte und uns am Tage mit gutem Wetter beglückte.— So zeigte der Himauch am Dienstagmorgen ein recht brummiges Gesicht. Aber als wir zur Sektkeuterei Kupferberg heraufstiegen, hatten sich uch, die letzten dunklen Wolken verzogen.
Es ist sehr lehrreich, einmal einen Blick die riesigen Kellereianlagen und u Serng drei= bis vierfährigen Herstellungopeozeß, dieses köstlichen aber leider zu teuren Edelgetränkes kennenzulernen. In die
Felsen des„Berges hinein sind die sechzig riesigen Keller gebaut, die sich auf sieben Stockwerke verteilen. Welche Riesenwerte in den hunderten von großen, gefüllten Weinfässern und in den ca. 1,5 Millionen dort lagernder„Sektflaschen mit fertigem und in der Entwiniung befindlichem Sekt stekken, davon kann man sich kaum einen Begriff machen. Wir begnügten uns mit der Besichtigung von zwei Stockwerken und hatten damit unseren Bedarf an Kellerluft und Sektgeruch vollständig gedeckt. Als wir wieder in höhere und wärmere Regionen kamen, mußten wir Schlange stehen. Und das tat jeder gern. denn es kommt nicht alle Tage vor, daß man ein Glas Sekt bekommt. Die Leute mit dem großen Durst „kapl" lerten“ sogar.—
Einige ganz Gerissene hatten schon vor
der Besichtigung mit feiner Nase die Probierstube entdeckt, spürten gewaltigen Durst und kamen auf den schlauen Einfall, um ein Glas Wasser zu bitten.„Man kann ja mai fragen“ meinte der stille Hans wie bei so mancher Gelegenheit. Die„KupferbergGold“ hatte Mitleid und spendierte den durstigen Kehlen schon vorher nicht eins, sondern mehrere Glas Sekt.
Morgens Sekt und am Nachmittag eine Fahrt nach Heidelberg.— Altheidelberg du Feine! Stadt und Perle deutscher Romantik!
Schon der Gedanke an diese Stadt läßt das Herz höher schlagen. Mit verschwenverischer Hand hat eine gütige Fee alle Schönheiten der Natur und Baukunst über diesen Fleck deutscher Erde ausgeschüttet, daß die Reckarstadt mit ihrer Landschaft jedem zu einem starken Erlebnis werden muß, ver sich ein Gefühl für unverwässerte Romantik erhalten hat. Nicht umsonst haben die Dichter ihre Schönheit immer wieder verkündet. Immer wieder ist man überwältigt von dem Anblick den man an der Scheffelterrasse am jenseitigen Neckak ufer hat auf die Stadt mit der aus dem Bergwalde in ihren roten Sandsteinen herausleuchtenden alten Schloßruine. Unvergeßlich der Eindruck, wenn man von der Schloßterrasse hinuntersteht ins liebliche Reckartal und auf das Dächergewirr Heidelbergs aus dem sich als zweites Wahrzeichen der Dom mit seinem seltsam geformten
die. Pemgien....4 Baustile, Goissance und Barock vereinigen sich in den wundervollen Bauwerken Heidelbergs zu, einem erhebenden Denkmal deutscher Geschichte und Baukunst.
„Falt zu schnell vergingen die Stunden. vie wir hier verlebten. Dazu war die Zeit zu. kurz= um sein Herz in Heidelberg zu
wanchen aber an die Stadt hat es sicher
mancher verloren. Ein Zauber muß ausgegangen sein von ihr auf alle Sonderzügler, denn die Begeisterung,— sie kam ja auch wohl mit von den guten und kräftigen Schoppen in den berühmten Studenten Sr„„ und Weinstuben,— wollte kein durch die abenduiche de Zug schon lange
rolle nach Mainz, Abeinlandschaft
Zum Abschied noch ein Mal ein Abendbummel durch das alte Mainz. das einem jetzt schon vertraut ist, und weiter an den Rhein.
Die ankernden Frachtkähne und Dampfer haben ihre Nachtlichter aufgehängt, von den Schiffen und aus den Schiffskneipen der nahen Altstadt weht hin und wieder :„Klang eines Schifferklaviers. Sonst ist es sim am Rhein. Die Liebespärchen auf den Bänken haben sich auch wenig zu saSsese Wwarie.
„Muß i denn, muß i denn zum Städtlein hinaus“——
„Rein Zimmernachbar pfeift es, während er sich„sein“ macht für die Reise ins Nahetal. Aber heute morgen. Mittwoch, ist der Himmel wirklich grau in grau und läßt keinen Lichtblick offen. Regen zum Empfang und Regen zum Abschied in Mainz! Darum doch herzlichen Dank, gastliches und freundliches Mainz. Sonne hast du uns genug
gebracht und keiner wird die schönen Tage in deinen Mauern vergessen.
Zug wartet schon. Schnell hat
Eip lettes Sminsen. wiedergefunden. tein tentes Wimen und wir rollen ab nach
die Sonne, ja es wird sogar mollig warm. Wir hätten es aber auch der Stadt der
Posen und Nachtigallen, sehr übel vermerkt, sen wie aude“ gewesen wäre. Lange dürBade nicht verweis(annten und belebten burch keine geperen weiter wandern wir durch seine gepfiegten Anlagen und an I Fradierwerken vorbei, entlang durch
am Stein. Tsehsfi, nach Bad Münster
und daes zmeite u 10 das Erstere
und das zweite preisen?—
ar 3sd.„ Münster am Stein hat so viel naturVerle des zraßes 7. de e nun einmal zur . d., nahetals machen. Wer von Bad Fceuznach an der Nahe entlang gewandert
# dem stellen sich drohend, wie hochgrafengesleing die roten Felsen des RheinAuf der gegendt und scrof entgegen.
sich, von der. Seite deu v##n meisten Fremden viel zu wenig beachtet. Felsgruppen auf, die beisiefes Prge, Shagrakter tragen. In die Enge vieses Feisentates hineingebettet liegt Münster am Stein. der liebliche Badeort mit seinen freundlichen Häusern und Mencher: Nabaaufwärts weitet sich die Landschaft und bekommt einen milderen Ton.— Schänsatt Bap der Natur mit so viel Schonheit begnadet, muß eine Zukunft haben, wenn sich noch dazu die heilbringenden
mit der Frernzsischenu sagen wir auch
mit der git, echen Bahevexwaltung, die
zu unseren Ehren sogar ein Sonderkonzert veranstaltete:„Radium, Natrium, Sole und Salz,„Bad Mänster am Stein, Gott erJair 3!“— es.—

W W
aus den Heimatspielen in Nettelstedt.
der Nounenraub
(Szenenbild aus„Herrgott von Bentheim“)
er Raub des Hammer
(Szenenbild aus„Thors Hammer“)
Neues aus unserer Gemeinde.
Veltheim. In der Monatsversammlung des Turnvereins wurden viele Neuaufnahmen vollzogen.— Das diesjährige Stiftungsfest wurde auf den 28. August festgelegt.— Die Mitglieder der Ortsgruppe des Kreisbauernbundes erklärten sich bekeit, erholungsbedürftige SA.= und SSLeute aus dem Industriegebiet kostenlos einige Wochen aufzunehmen. Es wäre zu begrüßen, wenn sich noch recht viele Landwirte meldeten, die diesen jungen Leuten, die in den rückliegenden Jahren Gut und Blut für die Freiheitsbewegung einsetzten, einige Wochen der Erholung beschafften.
— Die Kriegsbeschädigten und Kriegshinterbliebenen hörten einen Aufklärungsvortrag des Kreisobmanns Schmeding. Hausberge über das Versorgungswesen im neuen Staate.— Nachdem die Weser kein Hochwasser mehr führt, sind die Baggerarbeiten auf dem Strom wieder ausgenommen worden. Ungefähr 50 Arbeiter konnten wieder ausgenommen werden.— Die Schießübungen für das Schützenfest haben begonnen und werden auf dem neuen Scheibenstande des Kriegervereins ausgeEine Versammlung zwecks Auftellung eines einheitlichen Wahlvorschlages für die am Sonntag, 23. 7. stattfindenden Kirchenwahlen fand am Mittwochabend ii Buschmannschen Saale unter dem Vorsitz von Pastor Edelhof statt. Da eine Einigung nicht erzielt werden konnte, traten die Witalzetzer der hiesigen Ortsgruppe der w„ S.25 zusammen und stellten einen Verschlag auf unter dem Kennwort: Bund deutscher Christen". Es sollen noch nehrere Wahlvorschläge eingereicht sein.
Todtenbausen. Zwei Mitglieder der Gegeindevertretung besichtigten Klinkerstraßen an Kreise Hoya an der Weser, da auch in irserer Ceweindesie Klne; von He sterholz zu Straßenbauten verwandt werden sollen. Sobald die Geldmittel vorhanden sind. soll nit den ersten Straßenbauten begonnen verden. Das gleiche erfahren wir aus Grotenheerse.
Friedewalde. Anläßlich des Missions= estes am letzten Sonntag wurde hier eine Fammlung zu Gunsten der äußeren evangeischen Mission veranstaltet, die das ereuliche Ergebnis von 100.— RM. hatteFrille. Der langjährige Gemeindevorstezer und Landwirt Fritz Bakemeyer starb jach kurzer Krankheit. Ueber seinen Nachalger ist noch nichts bekannt.
Petershagen. Hier ist nur ein Wahlvorchlag eingegangen, so daß sich eine Kirchenvahl in unserer Kirchengemeinde erübrigt.
Ergebnis der Amtsausstellung hat Erwartungen bei weitem übertroffen.
Rehr als 12000 Besucher konnten gezählt verden. Der Gesamtüberschuß beträgt etwas
nehr als 1000 RM. Den Ausstellern wird
beshalv ein erheblicher Teil des Stadtjeldes erstattet. Außerdem erhalten das iesige Arbeitslager und die Reisekasse der Aufbauschule je 100.— RM. Hoffentlich
wirkt sich die Ausstellung nun auch insofern aus, als sie dem heimischen Handwerk neue Aufträge zuführt, denn das war der eigentliche Zweck der Ausstellung.
Minderheide. Der Landwirt Hormann konnte ein Mardernest mit der Muttek und sieben Jungen ausnehmen.
Northemmern= Hier starb der zweitälteste Einwohner unserer Gemeinde, der Invalide Meier Nr. 57 im Alter von 81 Jahren. Die Schulkommission hielt in Anwesenheit von Bürgermeister Baddenhorst eine Besichtigung der Volksschule ab. Mängel wurden nicht festgestellt. Die Treppe zum 2. Stockwerk und die Einfriedigung des Schulhofes sollen neu gestrichen werden.
Reesen. Der Haushaltsplan unserer Gemeinde balanziert in Einnahme und Ausgabe mit 70854.60 RM. Es werden 600 Prozent Bürgersteuer, 290 Prozent Grundvermögenssteuer vom bebauten, 260 Prozent vom unbebauten Grundbesitz. 500 Prozent Gewerbesteuer nach dem Ertrage und 1000 Prozent nach dem Kapital erhoben.
Die hiesige Freiw. Feuerwehr wird auf dem Schulhof einen Steigerturm errichten.
Der Gemeindevorsteher wird den entsprechenden Platz bestimmen.— Oberlandjäger Schulze hat einen dreiwöchentlichen Urlaub angetreten. Seine Vertretung hat Oberlandjäger Reupert=Hausberge.
Der Schlosser Karl Tiemann=Grille erlitt auf seiner Arbeitsstelle eine schwere Fingerquetschung. Er mußte sich sofort in ärztliche Behandlung begeben.
Gad Seynkausen.
und Amgegené
Die Deutsche Arbeitsfront greift ein!
Zu diesem Hinweis in Nummer 168 vom 20. Juli wird uns geschrieben:
Alle Hotel= und Gaststätten=Besitzer im Gau Westfalen, bitte ich im eigenen Int## esse, die Anordnungen von Pg. Dr. Ley. Pg. Dr. Wagener und Pg. Walter Nagel MdR. zu beachten, damit sie im Herbst, nach Bädersaison=Schluß nicht am Arbeitsgericht erscheinen müssen.
Heil Hitler!
gez. Pg. Staubitzer, Kreiswa.
Vom deutschen Bundeskegeln.
Der Schmeling=Pokal bleibt in Deutschland.
Am zweiten Rampftage standen im Dordergrund des Interesses die Rämpfe um den von Max Schmeling gestifteten Silberpokal. 24 Mannschaften gingen an den Ablauf und lieferten sich erbitterte Kämpfe. Das von der Leipziger Mannschaft am Vortage erzielte Ergebnis von 2131 Punkten konnten die Amerikaner und Schweden trotz Aufbietung aller Kräfte nicht erreichen, so daß die Crophäe zum zweiten Male in Deutschland verbleibt.
Die Kämpfe um die erstmalig durchgeführte deutsche Klubmeisterschaft haben ein außerordentlich gutes Uennungsergebnis gezeitigt. Es liegen bisher gute Höchstwürfe vor.
In den späten Nachmittagstunden begann der Länderwettkampf zwischen AmerikaSchweden-Deutschland auf I=Bahn. Der Rampf ging über zwei Bahnen, wobei anfangs die deutsche Mannschaft dank der vortrefflichen Leistung des Stuttgarter Verbandsmeister Max Brenner in Führung lag. Bis zur Stunde war der Kampf noch nicht abgeschlossen. Der Kampfbetrieb auf sämtlichen Uebenbahnen beweist, daß das#1### Deutsche Bundeskegeln in sportlicher Beziehung eine heerschau ersten Ranges wird.
*
Länderwettkampf und Bundesmeisterschaften.
Nachdem der Schmeling=Pokal=Kampf so günstigen Ausgang genommen hatte, bildete der Länderwettkampf auf internationaler Bahn den Hauptanziehungspunkt des zweiten Kampftages. Bis in die späten Abendstunden hinein dehnte sich der Wettkampf aus, zu dem Schweden und Deutschland je 2 und Amerika 1 Mannschaft stellte. Bei der vorbildlichen Technik, die die Schweden erneut an den Tag legten war es zu erwarten, daß sie auch Vergeltung übten für die Niederlage, die sie im SchmelingPokal hinnehmen mußten. Im großen Stile gewannen sie den Länderwettkampf mit 3688 Punkten. während die deutsche Mannschaft 3558 Punkte dagegen setzen konnte. Die deutschen I=Bahnspieler haben sich in diesem harten Treffen sehr gut bewährt, konnte doch Hartmann=Frankfurt mit 768 Punkten, Niedel=Hamburg mit 757 Punkten und Schumacher=Leipzig mit 736 Punkten sich glänzend durchsetzen. Den 3. Platz belegte die 2. Schwedenmannschaft mit 3426 PunkDeutschlands 2. Mannschaft mit 3.370 Punkten. Die Amerikaner konnten .·9, nicht durchsetzen und mußten sich mit 3 139 Punkten geschlagen bekennen, obwohl Rutkowski mit 780 Punkten die Bestleistung erzielte.
Stadtverordnetensitzung.
Am Montag, dem 24. Juli 1933. nachm 6 Uhr findet im Stadtverordneten=Sitzungssaal eine Stadtverordnetensitzung statt.
Tagesordnung:
1. Wahl eines Schiedsmanns und seines Stellvertreters.
2. Betr. Schaufenstersteuer,
3. Betr. Vertretung in der Heimstättengesellschaft.
4. Stadtkassen— Revisionen betr.
5. Arbeitsbeschaffungsprogramm betr.
6. Wahl von Ausschußmitg'iedern für den Gewerbesteuerausschuß.
Anschließend geheime Sitzung.
Der Stadtverordneten=Vorsteher:
Kotzenberg.
Arbeitsspuren an den Händen?
Selbst Öl und Ruß verschwinden schnell mit Vim, der Putzfrau in der Dose.
Beim Einkauf mit dem fe' rechnen—
und zum Waschen immer Persil nehmen! Bei jedem Doppelpaket sparen Sie 5 extra, denn das Doppelpaket ist 5 Pfennig billiger als zwei Normalpakete. Das ist ein Vorteil, den Sie mitnehmen sollten. Persil enthält allerbeste Seife in reichlicher Menge, deshalb ist jeder weitere Zusatz Wbertante.. 846
Hauptschriftleitung Dr. Lück. Verantwortlich für Politik: Dr. Lück, für Lokales: H., Haase, für Sport:: E. Werner, für Unterhaltung und Anzeigen Carl Titgemeyer sen., sämtlich in Herford. Für Teil: Fri“ u
S
S## i S W K M W T W M

Der runde, kräftige und eisenbeschkagene holzkübel mit dem dazugehörigen Kreuzbock ist ein typisch rheinisches Waschgefäß, das auch heute noch wie früher viel gebraucht wird. lur die Behandlung der Wäsche ist besser und einfacher geworden. seitdem vom Niederrhein aus, uo die bekannten Henkelwerke tegen. die Dersil=Methode ihren Weg in die Welt nahm. Heute benutze, man hier wie überall das wäscheSUNDERZUG
mit 40% Fahrpreisermässlgung
vom 27. bis 30. Juli 1933 von BIELEFELD nach
WIL.HELMSHAVEN-HELGOLAND und zurück. Fahrpreis nach Wilhelmshaven(hin und zurück)
ab Herford 3. klasse 10,60 RM.
Alles weitere über Fahrplan, Fahrpreise usw. durch Plakate und Reiseprogramme, die kostenlos bei den Fahrkartenausgaben und Reisebüros zu haben sind.
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft Reichsbahn-Verkehrsamt Bielefeld
Bad Salzuflen(Kurhaus
Täglich 3 Kurkonzerte Sonnabend 8.30 Uhr Tans im kl. Kursaale: Ehrenabend für das Tanzpaar Ruth Schulte Hans Hablach
8.30 Uhr Tanz im Hotel Fürstenhof. Sonntag 4.30 Uhr Tanztee im Fürstenhof. 8.30 Uhr Tanz im kl. Kursaale und Hotel Fürstenhof
Montag 8.15 Uhr Theatersasl: Heiterer Abend Otto Franz Krauß Karten zu M 1.— ab Sonnabend an der Theaterkasse.
Dienstag 8 Uhr Kurtheater: Der Zarewitsch Mittwoch 2 große Milltärkonzerte— Tanz Donnerstag 8 Uhr Kurtheater Da stimmt was nicht
Freitag 8.30 Uhr im großen Kursaale
Sommernachtsball
Voranzeige Montag, 31. Juli Einsiges Gastspiel
Die 6 von der Staatsoper. Das Ballet der Sollsten.
Dauerwellen-Werbetage
Um allen Damen, welche infolge der Verhältnisse zu äußerster Sparsamkeit geswungen sind, die Möglichkeit au geben, die Vorzüge und große Ueberlegenheit meiner Dauerwellen kennen zu lerhen, wird jede Dauerwelle bis zum 5. Aug. für 5.75 RM hergestellt, (Ia Austührung einschließlich Waschen und Wasserwelle.
Fritz Cifert. Parfümerie und Haurpflegehaus, Herford, Höckerstr.
Mesters Parkeitsaal Sundern.
Sonntag, den 23. Juli 1933
la. Jazz-Stimmungskapelle
Anlang 4 Uhr. Eintritt frei!
Ichtung! Landwirtschaftliche Kredite
zu 4½% pro Jahr, Auszahlung 98%
greitbar. Keine Anzahlung, keine Vorkosten, keine Zwecksparkasse pp., streng reell. Einheitswertbescheid, Feuerversicherungspolice, Grundbuchauszug und Auszug aus der Grundsteuermutterrolle sind vorzulegen.
Anträge sini sofort zu richten an
G. Beiderbeck, Herford
Elverdisserstr. 40 Teleion 2581
.. und Abends ein Buch aus der
Molei
der Bücherei des anspruchvollen Lesers
Herford
Bäckerstraße 33
Grösste Ersparnisse an Zelt und Geld!
Kein Staub, kein nasses Wischen u. Bohnern mehr!
Hygien-Stauböl Germania über 32Jahre bewährt : Nur in versiegelten originai Kannen und zu Original Verkautspreisen Alleinige Niederlage für Herford und Löhne
Drogerie& Fotchaus Apotheker, Baumann
Herford, Bäckerstraße 21 neben Café Zintel Weine, Spirituosen, Partüm, Verbandsstoffe
Schützengesellschaft Hertord
Heute, Sonnabend, 22. Juli, abend 8.30 Uhr
Charviertenabend
K
auf dem Schützenhof.
Offiziere und Unteroffiziere In Uniform.
Sämtliche Schützenbrüder, besonders die ungedienten, werden zur Tellnahme aufgefordert.
Freiwillige Feuerwehr
Hertord.
Am Montag, d. 24. Juli
Abends 7.80 Uhr
Uebung
mit Kapelle.
Der Führer: Bauer, Architekt.
Waldrestaurant
20USe
unter uralten herrlichen Eichen gelegen.
Prima Kaffee Gepflegte Biere
Röcka
Einkochgläser
Laden
zu vermieten.
Her ford Engerstr. 33.
monatl.30 RM
1 kleines
Haus
mit 1 Hektar Land zu pachten gesucht.(auch Oedland) Off. u.K L. 553 a Ann. Exp.Lichtenberg Bonn.
Chr. Röckemann, Steinstraße
Als Spitzenleistung
deutscher Mineralwässer empfehle ich Original Gerolsteiner
mit dem roten Stern Original Pyrmonter Säuerling meine Spezialität:
Radlonin-Tafelwasser Kristall Zitronen-Sprude Köstritzer Schwarzbier Erhäftlich in den biesigen Gastwirtschaften einschlägigen Geschäften und durch
Garl Lucas, Herford
Fernruf 9012.
Blergroßhandlung u. Mineralwasser-Fabeil
Abonnentenwerber
werden sofort gesucht.
Der Verlag.
Von der Reise
zurück! Dr. Murken
Reisen Sie nicht ohne
Ihren Bedarf in:
Reiserollen, Schwammbeutel, Frisierbürsten, Kleiderbürsten bei
mir einzukaufen größte Auswahl billigste Preise
Parfümerie Kühl, Herford. Alter Markt 9
In jede
Schulklasse
in jedes
Amtszimmer
in jedes
Büro
gehört ein
Hitier-Bild
Buchhdlg. Vactew
Herford Fernr. 3668
Mining
Achtung! Achtung!
vorteilhafte Ausrüstungsbezugsquelle für S.S. S A. u. Hitlerugend.
Marschstiefel, in schwarz u. braun. Arbeitsdienststiefel, Hitler- Jugend- Stiefel nach Vorschrift, Sportstiefel, Koppel. Schulterriemen, Brotbeutel, Feldflaschen und sämtlichen Sportbedarf.
Schuh- nnd Sporthaus
Heinr. Kampmann
Löhne 1. W. a d Werrebrücke Fernruf 489
Berücksichtigt bei Euern Einkäufen unsete Inserenten
Lose in allen durch Plakate kenntlichen Geschälten sowie Vactew-Bucbhandlung, Hamelingerstr. 6

Tonmet. Zeur##i#### n
Westfälischen Beobachters
„Uorioenunk Taus“
danider uachaehaest det Hundenatende
fie das verlorene Land gelasen haben, das dursh de dese Versailes unsern geliebten denschen Vaterland enteistee u deuen Spandertag en. waren, die das einsüige Sdland der heute verorenen Gebiete erst kultioiert und in sahehundert
e denai he dantgecdern. Lad, sete raice Koenste eer hect
„stan Aomn, Aasansitgen und Aisien enldkendn 3cthan ies
GEKDO••*
dob urorwergeen„Darioenend Tons“
Mit diesem Bilderspiel
Freude machen pied. volen wir einen Methenerd verbinden, der enc siche
e saureneeue en S eaun enieneee
De muem Kauke die nuen. Cuial siten ud die eider itgsten. d
Pesese c e che e e
se setis est ee Selsche auten i die Sesten graeclt Zir hats al shrier n5
Tich aibn Fokozansn 6 Pinele:
24 deäishen Sider ia der Zetangeshten.
hensiten, mehe vorhandene Bider zum Tausc 6.
Seleg, Schaltaonercden sogen siek beudter
Und ummmenn.#4, sie sollen mit
die schönen allder des sgleiss„
spieles„verlorenes Land“!
und interessante neue Spiel sebreiche
„Terlonanes Taagh““
6
83

00
S 9.—„
DSn
S 9*
*
9
# S S 9
mn SD#g
2 S SIS Tgr:
S S S2S
S• agn
—
Peumtacher Gentusum uerert.
OSST

9