Zur Core, Freigen und Brot. 17 520.#7 S Ausgave A P TTTTTT Hauptgeschäftsstelle u. Schriftleitung Bielefeld. NS. Volksblatt Verlag G. m. b. H. Bielefeld. Anzeigenpreis: Die s. gespaltene Millimeierzeile 16 Pfennig. Reklamezeile: 70 Millimeter breit, 60 Pfg.— Beilagen 10 Mark das Tausend.— Verlag: Schulstr. 20. Geschäftsstelle Tel. 353, Schriftl. Tel. 2935.— Postscheck=Konto Hannover 68361. fAr Ororatett Umtliches Organ der N. S...P. Das R S. Volksblatt erscheint ömal wöchentlich. Bezugspreis:.00 Mark monatlich, durch die Post zuzüglich 36 Pfennig Bestellgeld.— Bestellungen nehmen alle Austräger, Agenturen, Postanstalten, Briefträger, sowie unsere sämtlichen Geschäftsstellen entgegen. Druck: NS. Volksblatt=Verlag...., Bielefeld, Schulstr. 20. Nr. 71 Bielefeld, Sonnabend, 24. Lenzing 1934 2. Jahrgang Das politische Wochenende *„ A r r n c s o n n u e? Zucht und Ordnung als Grundlage des Staatsaufbaues (Von uns. Berliner Schriftleitung.) Berlin, 23. März. „ In einer bekannten französischen Zeitung hat sich in diesen Tagen jemand der Mühe unterzogen, die Länge der allsonntäglich in Deutschmarschierenden SA.=Kolonnen zu berechnen. Abgesehen davon, daß dieser eifrige Zeitgenosse sehr viel Zeit und noch mehr Gebuld haben muß, beweist die Tatsache, daß überhaupt jemand auf derartig absurde Gedanken kommen kann, welches Interesse man im Ausland und besonders bei den pestlichen„Nationen diesen jedem Deutschen heute selbstverständlich gewordenen Erscheinungen des neuen Deutschland entgegenbringt. Sie beweist ber auch mit welcher Verständnislosigkeit die ausländischen Betrachter in den allermeisten Fällen gewissen deutschen Selbstverständlichkeiten gegenüberstehen. Man versteht nicht " Man ist allgemein dazu geneigt, den offensichtlichen Drang des neuen Deutschland zur Uniformierung als Zeichen einer„militärischen" Gesinnung zu werten. Man versteht nicht und kann offenbar nicht verstehen, daß sich hinter der allgemein in Erscheinung tretenden Uniformierung etwas ganz anderes als eine derartige Gesinnung verbergen muß. Wenn man nun nach der Ursache dieses Unvermögens fragt, eine an sich rein äußerliche Erscheinungsform, wie sie das Auftreten der Uniform darstellt, die richtige Erklärung zu geben, kommt man zu dem Ergebnis, daß die Erklärung dafür nicht. im Aeußerlichen steckenbleiben darf, sondern tiefer zu suchen ist. Offensichtlich ist hier die weltanschauliche Kluft, die heute zwischen Deutschland und vor allem den gestlichen, Nationen, die noch immer in Liveralismus befangen sind, liegt, mit zur Beurteilung heranziehen. So abwegig es auf den ersten Blick erscheinen mag, einen Zusammenhang zwischen der Kleidung eines Menschen und seiner Weltanschauung sehen zu wollen, kann man jedoch gewisse Barglleien ziehen, die nicht ohne weiteres von siche gewiesen werden können Die bürgergewisser Heziebeung Zinil in#us einer inneren Haltung. In inöusest, jeder gleich, ob Minister, Großindustrieller, Kleinbürger, Arbeiter oder Bauer. die Qualität des Anzuges ist gestaffelt niche dag Vesenuite de Besitzers, Aber das st Theoretisch hat jeder die Möglichkeit und auch das Recht, den gleichen Zrzzus zu tragen wie der Andere. Trotzdem ist Foss„Lleichheit nicht echt, weil ihr die innere Haltung fehlt. Menschen, die da im einförmigen Grau oder Graublau, Braun oder Beige der jeweiligen bürgerlichen Mode herumlaufen, sind .innerlich völlig fremd, und der Gedanke wäre etwa aus der Tatsache, daß zwei Menschen aufällig denselben Anzug aus der gleichen fektion tragen, auf eine Gleichheit der Gesinnung dieser beiden Menschen in irgendeiner Beziehung schließen zu wollen. Die Kleidung der Menschen Die völlige Loslösung des liberalen Menschen von jeder Bindung drückt sich also bereits sprechen wir diesen etwas absurd erscheinenden Gedanken einmal aus— in seiner Kleidung Der Mensch in Zivil schwimmt sozusagen als kleines unpersönliches Teilchen im großen Mer, einer imaginären Masse, die keine Böster und Rassengrenzen und keine Staffelung nach oben und unten kennt, und ihre einzige Begrenzung in dem Begriff der Arenschheit findet, ihn die französische Revolution prägte. Der bürgerliche Anzug kennt keine Abstufungen nach Rang Amt und Würde. Er ist deshalb unverbindlich. Er verpflichtet seinen Träger zu nichts, und entkleidet ihn bereits außerlich aller Verantwortung. Prinziptell versteht sich. Selbstverständlich kann diese Charakterisierung der bürgerlichen Kleidung nicht absolut genommen werden. Die Praxis sieht auch hier, wie überall im Leben, oft anders als die Theorie aus. Aber hier wurde einmal bewußt abstrahiert, damit gewisse Dinge deutlicher werden die unbedingt wesentlich dazu beitragen, gewisse Erscheinungen des neuen Deutschland für den weltanschaulich Fernstehenden unverständlich erscheinen zu lassen. Dem ltberalen Menschen ist die Uniform von vornherein schon etwas Verdächtiges, weil sie den Betreffenden, der sie trägt, als etwas Besonderes, etwas außerhalb der zivilen Masse Stehendes kennzeichnet. Zwar macht auch die Uniform ihre Träger gleich, aber diese Gleichheit ist etwas anderes als jene liberale. Sie ebnet nicht ein, sondern sie ordnet und begrenzt. Während der bürgerliche Anzug den Menschen in der Masse verschwinden läßt, hebt die Uniform ihren Träger aus der Masse heraus. Aber damit verpflichtet sie ihn zugleich auch und zwingt zur Verantwortung. Das wesentlichste Kriterium der Unisorm ist jedoch in Deutschland heute die Tatsache, daß sich unter ihr eine wirkliche Gleichheit der Gesinnung verbirgt. Die Vielzahl Uniformierter ist nicht eine willkürliche Zusammenfassung von Einzelindividuen, sondern eine in sich geschlossene Einheit, die in der Richtung auf ein bestimmtes Ziel hin nur einen einzigen Willen hat. Das heißt: sie ist der äußere Ausdruck einer Gesinnung zur Gemeinschaft mir Ordnungen nach oben und unten zur Zucht und Disziplin und damit steht sie in einem Gegensatz zur Ideenwelt des Liberalismus. In dieser Welt hat sie sich denn auch nie heimisch gefühlt, und sie selbst hat sie immer nur geduldet. Der Begriff Uniform entstammt dem Zeitalter des Absolutismus. Im preußischen Heere feierte er seine höchsten Triumphe und trat von hier aus seinen Siegeszug über die ganze Welt an. Im Heereswesen aller Nationen hat er sich über die liberale Epoche hinüber bis in unsere Zeit erhalten können. Aus dieser letzten Tatsache zieht der liberale Mensch schließlich die Schlußfolgerung, daß die Uniform ein Ausdruck des„Militarismus“ sei. Schon deshalb, weil er sie in anderem Zusammenhange fast sozusagen überhaupt nicht kennen gelernt oder wenigstens nicht anerkannt hat. Was könnte abwegiger sein? Richtig ist, daß allerdings ein modernes Heer ohne die Uniform nicht zu denken ist. Das ist jedoch so. zu erklären, daß die innere Haltung, die der äußeren Ausdrucksform der Uniform entspricht, die Haltung zur Ordnung, Zucht und Disziplin ebenfalls ein unentbehrlicher Faktor in jedem Heereswesen ist. Insofern besteht also ein gewisser Zusammenhang zwischen militärischem Wesen und dem Begriff der Uniform Es ist jedoch ein durchaus abwegiges Beginnen. in dieser Beziehung verallgemeinern zu wollen. Zucht und Ordnung „Im neuen Deutschland haben sich inzwischen Wandlungen vollzogen, die eine Beurteilung von einem anderen Standpunkt als dem des liberalen Menschen verlangen. Der Nationalsozialismus hat die Begriffe von Zucht und Ordnung, von Gliederung in Führer und Geführte zum Grundstock seines Staatsaufbaues gemacht, und sie dem ganzen Volk als Maßstab gegeben. Es ist deshalb ganz natürlich, wenn heute in Deutschland die Uniform als äußere Ausdruckssorm dieser Begriffe weit über den Rahmen des militärischen Bereichs hinaus zur Anwendung kommt. Ueberall da, wo das öffentliche Leben des neuen Deutschland pulst und wo die Autorität des Staates sich irgendwie Ausdruck zu verschaffen sucht, tritt heute die Uniform in Erscheinung. Aber darüber hinaus gibt die nationalsozialistische Weltanschauung der Uniform überhaupt eine Sinndeutung. Das Braunhemd der nationalsozialistischen Bewegung hat seinen Ursprung abseits des alten militärischen und staatlichen Bereichs und seine Träger haben oft genug in schärfstem Gegensatz zu ihm gestanden. Für die nationalsozialistische Bewegung war das Braunhemd allein der Ausdruck einer Gesinnungsgemeinschaft. Es ist aber auch das charakteristischste Merkmal der revolutionären Haltung dieser Bewegung: diese Gleichheit der Kleidung, die sich mit einer unbedingten Gleichheit in der Gesinnung verbindet, sie ist der Ausdruck eines echten Sozialismus! Auch das Braunhemd hebt bewußt nach außen hin alle Unterschiede des Standes und des Berufes auf. Gerade hier tritt der Zusammenhang, der zwischen der Kleidung eines Menschen und seiner weltanschaulichen Haltung unter Umständen bestehen kann, am allerdeutlichsten in Erscheinung, denn er ist in diesem Falle sogar gewollt. Das Braunhemd Diese Momente, die ursprünglich zur Entstehung des Braunhemdes beitrugen, sind heute, nachdem die Bewegung die staatliche Macht errungen hat, verkoppelt mit dem Begriff der staatlichen Autorität. So und nicht anders muß die an sich auffallende Erscheinung der umfassenden Unisormierung im neuen Deutschland gewertet werden. Es erhellt aber auch, daß ein außenstehender Beobachter diese Zusammenhänge die ohne Zweifel bestehen, nur dann erkennen kann, wenn er wenigstens versucht, sich in die Psyche des neuen Deutschlands hineinzudenken. Wenn in Deutschland allsonntäglich die Straßen von dem Marschtritt der uniformierten Bataillone erdröhnen, so bedeutet das nicht den Willen zum Kriege, es bedeutet allein, daß eine ganze Nation sich in Marsch gesetzt hat, auf das einzige Ziel hin, ein 65=Millionen=Volk aus dem Elend der letzten 14 Jahre wieder herauszureißen, um ein Millionenheer von Arbeitslosen wieder in den Produktionsprozeß einzureihen, um der kulturellen und seelischen Zerrüttung, die sich in diesem Volke breit gemacht hatte, Halt zu gebieten, und den Grundstein zu einem neuen Aufbau zu legen! Fort mit dem unechten„Filmzauber“. Goebbels über die Förderung der deutschen Filmwirtschaft Berlin, 23. März. Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels, hielt eine Besprechung mit den maßgebenden Herren der deutschen Filmwirtschaft ab, an der neben dem Präsidenten der Reichsfilmkammer, Dr. Scheuermann, u. a. auch Generaldirektor Ludwig Klitzsch von der Ufa. Generaldirektor Dr. Henkel von der Tobis. Bankdirektor Dr. Beelitz von der Reichskreditgesellschaft, das Präsidialmitglied der Reichsfilmkammer Karl Auen und der Reichsfilmdramaturg Willy Krause teilnahmen. Reichsminister Dr. Goebbeis betonte, daß alle nur möglichen Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Qualität des deutschen Films, der heute als nationalsozialistisches Kulturgut überall in der Welt beachtet werde, weiter zu verbessern und die künstlerische Gestaltung mit dem Geiste des neuen jungen Deutschland noch mehr als bisher in Einklang zu bringen. Dies soll selbstverständlich nicht heißen, daß in Deutschland das Hauptgewicht auf politische oder kulturpolitische Tendenzfilme zu legen sei; im Gegenteil soll die Filmindustrie den Spielsilm und den Großfilm besonders pflegen, doch müßten diese Filme sich von allem Kitsch und allem unechten„Filmzauber" freihalten, dafür aber echtes deutsches Leben in wahrhaft künstlerischer Darstellung zum Ausdruck bringen. Minister Dr. Goebbels erkannte an, daß eine ganze Reihe von deutschen Filmen in der vergangenen Spielzeit diesen Anforderungen durchaus entsprochen habe. Bei einem großen Teil der in den letzten Monaten herausgebrachten Filme sei dies aber leider ganz und gar nicht der Fall gewesen. Der Reichsfilmdramaturg sei von ihm eingesetzt worden, um im engsten Einvernehmen mit der Filmindustrie zu arbeiten, insbesondere auch um die Industrie davor zu bewahren, daß bereits fertiggestellte Filme aus staatspolitischen Notwendigkeiten verboten werden müssen. Der Reichsfilmdramaturg hat die Aufgabe, die Filmindustrie künstlerisch und kulturpolitisch zu beraten, nicht aber soll er ras freie künstlerische Schaffen einengen und die freie wirtschaftliche Betätigung behindern. Es wurde einstimmig festgestellt, daß die vom Reichsfinanzminister im Rahmen der großen Steuerreform in Aussicht gestellte Beseitigung der Lustbarkeitssteuer als die im Augenblick wir(Fortsetzung auf Seite.) Kleine Liebe W. R. Die großen Samen der Kürbisse sahen aus wie getrocknete Bohnen, und ich pflanzte sie an alle möglichen und unmöglichen Plätze, in der Hoffnung, sie würden plötzlich wie Gesichter aus dem Dunkel auftauchen und die Leute erschrecken. Deshalb beschloß ich, sobald sie da waren, Augen und Münder darauf zu zeichnen. Doch dazu kam es nicht, denn nur einer wagte sich hervor, und der glich einem rötlichen giftigen Pilz und wurde sofort von einer Schnecke aufgefressen. Meine Couve tronchuda gedieh herrlich, aber ich wünschte, es wäre nicht der Fall gewesen, denn ihr Name erinnerte nicht nur an eine spanische Tänzerin, sondern sie schmeckte auch so— süßlich und zäh. Diese trockenen Worte sind wie ein Sandwich, den wir zur Appetitanregung am Sonnabendabend genießen. Wer größeren Hunger verspürt, mag sich zum Sonntag das ganze Buch kaufen. Es heißt: große Liebe zu kleinen Gärten, von Nichols, und ist im Verlag von Dietrich Reimer zu Berlin soeben erschienen. Nichts steht in ihm, daß sich erkühnt, die Wolken herunterzureißen oder mit ähnlichen Problemen geladene Geschütze aufzufahren, um damit nach Spatzen zu schießen. Aber alles steht darin, was wir seit Wilhelm Busch oder Habberton unter Humor verstehen und in späteren Jahren des nur witzigen Literatentums so schändlich entbehrten. Und noch mehr steht darin: eigentlich alles, was sich über die große Liebe zu kleinen Gärten, das heißt zu Schneeglöckchen, Lupinen, Treibhäusern, Bäumen, Mimosen und Katzen sagen läßt.„Zur Sache: da kommt ein Mann mit jener Plötzlichkeit, wie sie nur spleenige Engländer aufbringen können, auf den Einfall, sich ein Landhäuschen zu kaufen. Sozusagen: per Kabel. „Ich huldige der Ansicht, daß man nie etwas zu früh tun kann. Man soll das Eisen schmieden, ehe es heiß ist, wagen, ehe man wägt, lieben, bevor man miteinander bekannt geworden ist. Fast alle großen aufregenden Dinge im Leben sind von Männern geleistet worden, die zu früh gehandelt haben. Kolumbus hat viel zu früh seine tolle Fahrt nach der neuen Welt unternommen.“ Und alsobald beginnt er mit einem Feuereifer Hecken zu beschneiden, Werkzeuge anzuschaffen, Sträucher auszureißen und sich mit einem phlegmatischen Diener in die Wolle zu kriegen, daß die Funken stieben. Ist er auch nicht über Nacht unter die Entdecker neuer Erdteile gegangen, so entdeckt er im Garten mit einem Mal die Stätte von langsam aufblühenden Seelen, von stillen Jugendträumen, von Spiel und Zwischenspiel holder holdseliger Freundschaft. Abenteuer treten ihn an und geistern in der Nacht über den Weg und hinter ihm her. Das sind die Katzen, die seine Rabatten mit dem Schweife bearbeiten, das ist eine Dame der Nachbarschaft, die ihre Kaninchenzähne blökt und die überall auftaucht, wo ein rechtschaffener Mann sie niemals vermutet — eben: die sprichwörtliche dumme Pute, die alles weiß und die nichts weiß, und die am wenigsten versteht, wie ein fashionabler Mann in den besten Jahren und vom besten Aussehen Worte wie diese prägen kann: „Mein Garten ist die einzige Geliebte, die nie versagt und niemals verblüht!“ Und nun könnten alle Frauen der Welt herkommen und in den Garten von Mister Nichols einbrechen, wie die Katzen dort einbrachen und träge und schnurrend die Pfoten zum Waffentanz lecken— aber, so hoffen wir sie werden es nicht tun, ohne erst das Kapitel über die Winterblume und über das ältere Fräulein nachgelesen zu haben, die einem beide niemals auf die Nerven gehen, weil sie von einer rührenden Demut und von einem blinden Glauben gegenüber allen Gemütsbewegungen(und seit wann hätten die Pflanzen keine?) sind. Dann erst wird der Leser begreifen, wieso und weshalb man ein Buch, das sich mit nichts anderem als mit der Liebe zu kleinen Gärten beschäftigt, eines Leitartikels würdigen kann. Es ist schlechthin die Religion einer Sehnsucht, die alle Städter im Herzen tragen, und der wir mit Andacht im kleinsten Blumentopf vor unserm Fenster erfüllend näherkommen, wenn oder solange uns das Schicksal einen richtigen, soll heißen: einen großen ländlichen Garten versagt. Kein Scheckbuch ist hierzu vonnöten und kein akademischer Grad wie etwa der des Professors, der Nichols zur Raserei bringt, indem er über jeden Quark eine Theorie aufstellt, bis ihn die Blüten der Rosen entwaffnen. Es bedarf nur der tiefen Liebe, zum Einfachen, zum Unbedeutenden, sagen wir: der letzten Erkenntnis des ersten Liebenden, den die Frau aus dem Paradiese vertrieb: „Ein Garten ist die einzige....“— siehe oben. Fort mit dem„unechten“ Filmzauber (Fortsetzung von Seite.) kungsvollste Hilfe zur Behebung der Schwierig keiten in der Filmwirtschaft anzusehen sei und es wurde mit allem Nachdruck gebeten, daß diese Maßnahme alsbald in Kraft gesetzt werde, wodurch wieder eine sichere Kalkulationsbasis für die Filmwirtschaft geschaffen werden würde, die infolge der Wandlungen in der Filmprodaktion und im Theaterbesuch im Augenblick vielfach nicht mehr vorhanden sei. Ferner herrsche volle Uebereinstimmung, daß die deutsche Filmproduktion nachhaltiger als bisher vor der ausländischen Konkurrenz geschützt werden müsse, bei der völlig andere und wesentlich bessere und leichtere Produktions= und Ausfuhrmöglichkeiten beständen. Neues aus Zeitschriften Im Märzheft der Politischen Monatshefte #„ und Reich“(Herausgeber Friedrich Geiß, Berlin: Volk und Reich Verlag) wird eine der wichtigsten Fragen behandelt, die unserer Außenpolitik gestellt sind: Welche politischen Leitinien ergeben sich aus der Tatsache, daß deutscher Volksraum und deutsche Staatsgrenzen sich nicht decken? In einem kühnen und großen Entwurf historisch=politischer Darstellung gibt der Königsberger Privatdozent Dr. Rudolf Craemer die geschichtliche Einleitung mit einem Beitrag über„Staatsgrenze, Volksraum und Reichspolitik in der deutschen Geschichte". wohl die erste gesamtdeutsche Geschichtsdarstellung, die nicht nur das Grundsätzliche andeutet, sondern den Gang der deutschen Geschichte überprüft. Stößt schon der Aussatz von Craemer bis in die gegenwärtigen Aufgaben deutscher Volksund Reichspolitik vor, so ist ihnen darüber hinein besonderer Aufsatz von Hermann Volker,„Volksdeutscher Nationalsozialismus“ gewidmet. Der kundige Verfasser weist nach, daß die Grundlagen der volksdeutschen Arbeit seit dem Durchbruch des Nationalsozialtsmus andere geworden sind und zieht daraus die Folgerung für die volksdeutsche Arbeit die nicht losgelöst vom Nationalsozialismus sondern nur als dessen wesentlicher Bestandteil sinnvoll und erfolgreich geleistet werden kann. Auf minderheitenrechtlicher und völkerrechtlicher Ebene führt ein Beitrag Wiungerhei Scmid=Burgt„Vom serhettenschutz zum Volksgruppenrecht", diese Gedanken fort. Den zweiten Teil des wie immer vielseitigen und reichhaltigen Heftes füllen eine wirksame Angrisf Rudelf Böhmerg wite vertretene deutsche Ausgubenstellung in Mineleuropa Berichte über die Entwicklung an. der., Saar eine zwölfseitige Kunstdruckbeilage udern über die Vorgänge in Oesterreich ### eine Reihe von Buchbesprechungen, die in arschoungen wissenschaftlicher herausstellen. ruchtbar für die politische Arbeit Woche des deutschen Buches Berlin, 23. März. der Woche vom 15. bis 21. April veranstalt die in der Reichsschrifttumskammer zusammengefa ten Verbände und Gruppen eine„Woche des der schen Buches“ mit den Leitworten: Arbeitsbesche fung, Volksgesundheit, Bauerntum. Die Veranstaltung soll dazu dienen, der Gesamtheit des deutschen Volkes die Bedeutung des Buches im Aufbau der Nation zu Beginn des zweiten Arbeitsjahres des nationalsozialistischen Reiches wiederum eindringlich vor Augen zu führen. Es muß erreicht werden, daß in dieser„Woche des deutschen Buches“ jeder Deutsche ein Buch kauft, um es einem anderen Volksgenossen zum Geschenk zu geben. Ministerbesprechung Berlin, 23. März. Unter dem Vorsitz von Reichsinnenminister Dr. Frick fand am Freitag im Reichsministerium des Innern eine Besprechung sämtlicher Ministerpräsidenten und Innenminister der deutschen Länder statt. Reichsminister Dr. Frick führte einlettend aus, daß die Durchführung der mit dem Gesetz über den Neuaufbau des Reiches vom 30. Januar 1934 zu schaffende neue Reichsreform die größte Aufgabe unserer Zeit sei. Die Herstellung der Einheit des Reiches sei eine geschichtliche Aufgabe, wie sie in Jahrtausenden nur einmal an die Nation gestellt werde. Eine Ueberstürzung der Reform sei weder nötig noch beabsichtigt; der Neuaufbau des Reiches werde aber nach dem unerschütterlichen Willen des Führers mit der gleichen Entschlossenheit durchgeführt werden, mit der schon in der kurzen Zeit der nationalsozialistischen Führung des Reiches zahlreiche Maßnahmen getroffen wurden, deren Verwirklichung sich der Führer zum Ziele gesetzt hatte. Weiter machte der Minister in besonderem Auftrage des Führers grundsätzliche Ausführungen und uder Zusammenarbeit von Partei und Staat ### üder die unbedingte Wahrung der StaatsautoDon Turarts Kritische Betrachtung der römischen Besprechungen (Von unserem Budapester Mitarbeiter.) Budapest, Ende März. Als der ungarische Ministerpräsident Sömbös am Conntag vor acht Tagen von Budapest abreiste, um an der Dreier=Konserenz in Rom teilzunehmen, erklärte er ungartschen Journalisten, daß er mit großen Erwartungen zu jener Konferenz fahre, und daß er für Ungarn außerordentlich viel von diesen Besprechungen erhoffe. Inzwischen ist nun Gömbös wieder in die Heimat zurückgekehrt und hat noch am Bahnhof, wenige Minuten nach seiner Ankunft, Gelegenheit genommen, über seinen Eindruck von der Dreier= Konferenz zu berichten. Freilich hörte man bei dieser Erklärung nur sehr allgemein gehaltene Ausführungen, ohne die Hervorhebung irgendwelcher konkreter, sich praktisch auswirkender Verhandlungsergebnisse. Ja, Ministerpräsident Gömbös drückte sich sogar höchst delphisch aus indem er erklärte, jeder, der die in Rom unterzeichneten Protokolle zu lesen verstehe, werde schon zwischen den Zeilen die eigentlichen Ergebnisse der Besprechung erkennen können. Nun, wenn die Ergebnisse von Rom wirklich den ursprünglichen Erwartungen des Ministerpräsidenten Gömbös entsprochen hätten, dann läge wohl kein Grund vor sich mit so auffallender Zurückhaltung zu äußern. Zumal da ja ausdrücklich sowohl von der italienischen, als auch von der ungarischen Presse während der letzten Tage immer wieder festgestellt wurde, daß keine politischen oder sonstigen Abmachungen getroffen würden, die das Licht der Oeffentlichkeit zu scheuen hätten. Die Zurückhaltung des ungarischen Ministerpräsidenten wird durchaus verständlich, wenn man das wirtschaftliche Ergebnis der römischen Besprechungen einmal kritisch betrachtet. Hier zeigt sich nämlich, daß bis jetzt in Wirklichkeit ungarische Wünsche eigentlich noch gar keine Berücksichtigung gefunden haben. Wohl wurde beschlossen, die beiden italienischen Adriahäfen, Triest und Fiume mehr als bisher für den ungarischen und österreichischen Durchgangsverkehr zu benutzen. Dies bedeutet aber einen Vorteil nur für Italien, während Ungarn und Oesterreich zunächst recht beträchtliche Summen investieren müssen, um die Benutzung dieser Häfen in größerem Umfange überhaupt erst zu ermöglichen. Ferner wurde die Einführung von Präferenzzöllen für die österreichische Industrieausfuhr nach Italien vereinbart. Auch das bedeutet natürlich für Ungarn keinen Vorteil. Darüber hinaus aber mußte Ungarn sogar in einen Abbau der von ihm im Laufe der Nachkregszeit künstlich geförderten und entwickelten nutionalen Industrie einwilligen. Zunächst also werden von Ungarn, sogar wenigstens auf wirtschaftlichem Gebiete, Opfer verlangt. Was übrigens die Linksopposition sofort auf den Plan rief und zu heftigen Keitiken an den Vereinbarungen von Rom veranlaßt hat. Konnte man während der Ministerbesp.echungen in Rom nicht nur in der ungarischen, sondern auch in der übrigen Presse immer wieder lesen, daß das ungarische Weizenprovlem im Vordergrunde und im Mittelpunkte der Verhandlungen stehe, so muß nun festgestellt werden, daß bis jetzt wenigstens dieses Problem troy seiner Vordringlichkeit noch nicht gelöst worden ist. Warum? Nun, einzig und allein darum, weil es in diesem enggesteckten Rahmen, nämlech nur zwischen Rom, Wien und Budapest, niemals gelöst werden kann. Durchaus richtig stellte der offiziöse„Pester Lloyd“ gerade in den Tagen der Verhandlungen fest, daß Italien eigentlich wenig Möglichkeiten hat, der ungarischen Landwirtschaft zu helfen, während die ungarische Industrie eine ernste und gefährliche Konkurrenz gerade in der italienischen Industrie sehen muß. Und am Sonnabendabend schrieb derselbe Pester Lloyd in einem Sonderbericht seines römischen Korrespondenten, der Handelsverkehr Italiens. Ungarns und Oesterreichs könne sich keinesfalls auf sich selbst beschränken, auch wenn die neue Wirtschaftseinheit noch so eng zusammengesaßt wird. Das Deutsche Reich sei doch nun einmal der größte Abnehmer der ungarischen Erzeugnisse und die Beziehungen zu Deutschland immer mehr zu vertiefen, sei in Ungarn in hohem Maße erwünscht. Diese mehrfachen Aeußerungen eines besonders maßgeblichen ungarischen Blattes zeigen deutlich, daß man allmählich, das heißt, offenbar im Laufe der Besprechungen in Rom ungarischerseits doch dahinter gekommen ist, daß die großen Erwartungen, mit denen Ministerpräsident Gömbös nach Rom fuhr, nicht ganz auf Erfüllung hoffen konnten. Pries man noch vor acht Tagen das Wirtschaftsbündnis mit Oesterreich und Italien als der Weisheit letzten Schluß so muß man heute schon offen zugestehen, daß die in Rom angestrebte Lösung ohne Deutschland keine Endlösung ist und daher auch für Ungarn nicht befriedigend sein kann. Sehr bemerkenswert ist nun aber vor allem die Einstellung der ungarischen Oeffentlichkeit und auch maßgebender polttischer Kreise in Ungarn zu dem politischen Ergebnis der römischen Konferenz. Hier verdient vor allem festgehalten zu werden die Erklärung des Ministerpräsidenten Gömbös nach seiner Rückkehr nach Budapest, in der er betonte, daß die Abmachungen von Rom erwarten ließen, daß das ungarische Volk nunmehr im Karpathenraum die ihm gebührende Rolle wieder werde spielen können Ministerpräsident Gömbös sprach nicht vom Donaubecken, sondern vom„Karpathenraum“. Kein Wunder, daß aus dieser Formulierung in ungarischen politischen Kreisen geschlossen wird, daß Ungarn in Rom bestimmte Aussichten in der Richtung einer Verwirklichung der ungarischen Revisionsforderungen erhalten habe. Auch der im allgemeinen sehr gut unterrichtete und besonders enge Beziehungen zu Italien pflegende Magnarsag bemerkte in einem Kommentar zu den Vereinbarungen von Rom daß Gömbös die römischen Protokolle umso leichter habe unterschreiben können, als ganz zweifellos am Ende des von Gömbös beschrittenen Weges die Revision winke. Darüber hinaus aber wetteifern die Budavester Blätter geradezu miteinander in dem Bemühen, die politische Bedeutung des Uebereinkommens von Rom als ganz besonders bedeutsam hinzustellen, im Hinblick auf den Zerfall der Kleinen Entente. War man bisher ängstlich bestrebt gewesen, die politische Bedeutung der Konferenz zu bagatellisieren und auch nur den Verdacht einer Blockbildung nach Möglichkeit zu zerstreuen, so kann man jetzt in verschiedenen Budapester Blättern Kommentare lesen, in denen von einer„Mehrung der Machtopposition Ungarns“ die Rebe ist und in denen ganz offen die politische Zusammenarbeit zwischen Rom, Wien und Budapest betont wird. Ganz so abwegig scheint also die Auffassung doch nicht zu sein, daß man in Rom sehr realen politischen Erwägungen nachgegangen ist und nicht nur über Weizen= und Automobilexport gesprochen hat. Es liegt vielmehr durchaus im Bereiche der Möglichkeit, daß diese eben zu Ende gegangene Konferenz der Ausgangspunkt für sehr energische Bestrebungen zu einer nicht nur im wirtschaftlichen, sondern auch einer politischen Neugestaltung im Donauraum wird. Freilich sind auch dies, ebenso wie die wirtschaftspolitischen Erwartungen, vorläufig nur erst Hoffnungen. Was aber sind Hoffnungen, was sind Entwürse, die auf vorläufig noch sehr unsicheren und unorganischen Faktoren basieren. 15 neue=Lieichagesch? Reichstadmen verabschiebeie Berlin, 23. März. Das Reichskabinett verabschiedete in seiner heutigen Sitzung ein Gesetz zur Erhaltung und Hebung der Kaufkraft. Dieses steht in seinem ersten Teil eine Kontrolle der Finanzgebarung der jurtstischen Personen, des öffentlichen Rechtes und ähnlicher Verbände und Organisationen vor. Die Vorschriften dieses Gesetzes gelten nicht für die Länder, Gemeinden und Gemeindeverbände, für die Träger der Sozialversicherung. für die deutsche Reichsbank und die deutsche Reichsbahn, für die Religionsgesellschaften des öffentlichen Rechtes und für die RSDAp. Sie finden dagegen Anwendung auf Verbände Organisationen, die sich in der einen oder anderen Weise an die RSDAP. anlehnen, und auf besondere Anordnung der Reichsregierung auch auf Verbände und Organisationen, die zwar nicht juristische Personen des öffentlichen Rechtes sind, wenn an ihrer Finanzgebarung und an der Erhebung von Umlagen und Beiträgen durch sie ein öffentliches Interesse besteht. Das Gesetz steht eine weitgehende Finanzkontrolle der Einnahmen und Ausgaben der genannten Verbände und Organisationen vor, ebenso eine Kontrolle der Umlagen und Beiträge, die von diesen Verbänden und Organisationen erhoben werden. Der zweite Teil des Gesetzes befaßt sich mit der Erhebung von Spenden, die in Zukunft der Genehmigung des Stellvertreters des Führers der RSDAP. im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminister bedarf. Der dritte Teil enthält Bestimmungen über die Abgabe zur Arbeitslosenhilfe, wonach eine wesentliche Beschränkung in der Abgabepflicht bzw. eine völlige Befretung von der Abgabe eintritt. Ferner genehmigte das Reichskabinett ein Gesetz zur Aenderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes, wonach Steuerermäßigungen bzw. Steuerbefreiungen für Kraftfahrzeuge aus dem Auslande festgesetzt werden, um den Fremdenverkehr zu fördern. Das Gesetz über die Erhebung einer Abgabe lastung, sondern dehnt lediglich die bisher un der Bezeichnung„Zuschläge der Aufsichtsral mitglieder", bestehende Sonderbelastung auf d Zeit nach dem 31. März 1934 aus. Ein Gesetz über die Bildung eines Anleih stockes bei Kapitalgesellschaften b stimmt, daß bei Ausschüttung von 6 v. H. ul mehr der gegenüber dem Vorjahre erzielte Meh betrag in Anleihen des Reiches, der Länder od der Gemeinden angelegt werden muß. Das Reichskabinett genehmigte ferner ein G setz über Verlängerung des Vollstreckungsschutz . Binnenschiffahrt bis zum 31. Oktob Ferner genehmigte das Reichskabinett: ein Gesetz zur Aenderung des Scheckgesetz wonach Danzig in den inländischen Scheckverke einbezogen wird; ein Schlachtsteuergesetz, durch das die setzt n bestehenden großen Verschiedenheiten der gelte den Gesetze beseitigt werden; ein Gesetz über Beaussichtigung und Anerke nung gemeinnütziger Wohnungsunternehmunge das mehrere an sich selbständige gesetzgeberist Grundgedanken zwecks Vermeidung besonder Einzelgesetze zusammenfaßt; ein Gesetz zur Aenderung des Gesetzes üb die Förderung der Eheschließungen; ein Gesetz zur Aenderung der Reichsabgabe ordnung und des Waffengebrauchsgesetzes, de lediglich für die Beamten der Reichsfinanzve waltung besondere Befugnisse festsetzt; ein Gesetz über die freiwillige Gerichtsbark und andere Rechtsangelegenheiten in der Weh macht, das nur formale Bedeutung hat; ein Gesetz zur Aenderung der Vorschriften### Strafrechtes und des Strafverfahrens, durch d# die Vorschriften gegen den Hochverrat, gegen de Lanssenexrat und gegen den Verrat militärisch Sehemmnsse zusammenfaßt, übersichtlich gestalt und die Strafbestimmungen verschärft werden; ein Gesetz über Reichsverweisung# Ausländern und schließlich die Aufhebung des Gesetzes über die Befriedigung der Gebäude des Reichstages und der Landtage, das heute überflüssig geworden ist(Bannmeilengesetz). Die nächste Kabinettssitzung findet erst nach der Österpause statt. Bossische Zeitung stellt ihr Erscheinen ein Berlin, 28. März. Die„Vossische Zeitung" veröffentlicht in ihrer Ausgabe vom Sonnabend. 24. Mörz 1934, ein Mitteilung an die Leser des Blattes, daß der Verlag bekannt gibt, daß er, da nach seiner Ansicht die Aufgabe eines Blattes vom Stil der „Vossischen Zeitung" beendet sei, aus freier Stücken den schmerzlichen, aber folgerichtiger Entschluß gefaßt habe, die„Vossische Zeitung" aufzugeben und sie nach Ende des Monats März nicht mehr erscheinen zu lassen. Die französische Antwortnote . Paris, 23. März. Die französische Antwortnote vom 17. März auf das englische Memorandum stellt u. a. zunächst fest, daß die beiden Regierungen und die Länder über das Ziel, das es in der Abrüstungsfrage zu erreichen gilt, einig sind. Frankreich habe von 1920 bis 1932 einseitig die Dauer seines Heeresdienstes um 66 v.., die Anzahl seiner Divisionen um 50 v.., seine Truppenbestände um 25 v. H. und— vom Juni 1932 bis Juni 1933 seine Landesverteidigungskredite um 2½ Milliarden verringert. Die Regierung der Republik hat stets eine kontrollierte Herabsetzung der Rüstungen ins Auge gefaßt, die schrittweise bis zu einem Stande durchgeführt werden sollte, der die Verwirklichung der Gleichberechtigung in einem System der Sicherheit ermöglicht. In dem Wunsche, die von Frankreich respektierten Grundsätze und die von Deutschland eingenommene Haltung miteinander zu versöhnen, verknüpft die britische Regierung nunmehr mit einer sofortigen Rüstungsverminderung, die bestimmte Staaten auf sich nehmen sollen, sofortige Rüstungssteigerungen, die anderen Mächten gestattet werden sollten. Frankreich kann weder verstehen noch zugeben, daß die übertriebenen Aufrüftungsansprüche, die von einer Seite erhoben werden, als Begründung dafür dienen können, von anderen Mächten Rüstungsverminderungen zu verlangen, die dem Interesse ihrer Sicherheit zuwiverlaufen. Die französische Regierung weiß die Bemühungen der britischen Regierung hinsichtlich der militärähnlichen Verbänve, gegen die sich die französischen Memoranden vom 1. Januar und 14. Februar gewandt haben, sehr zu schätzen. Die deutsche Regierung gibt heute zu daß es nötig ist, festzulegen, welche Betäti gungsarten diesen Verbänden untersagt werden müssen, damit sie den Charakter einer militärischen Organisation verlieren, der sie jetz nach Form und Satzung nachgebildet sind, um sich auf das politische Gebiet zu beschränken Nichtsdestoweniger bleiben noch wichtige Punkt# zu klären. Letzten Endes muß immer wieder auf der Völkerbund und seine Satzungen zurückgegriffen werden. Frankreich hat es daher auch freudig begrüßt, daß die britische Regierung die Rück kohr Deutschlands in den Völkerbund zu einer „wesentlichen". Bedingung“ für die Unterzeichnung eines Abkommens über die Rüstungen gemacht hat. Deutschland könnte keine bessere Garantie für das Gleichgewicht der Mächte geben, als seine frei von allem Zwang erfolgende Rückkehr in die Staatengemeinschaft, in die es ausgenommen worden ist. Die Regierung der Republik kann keinen Vorschlag annehmen, der die Abrüstung Frankreichs verschärfen würde, in dem er gleichzeitig Deutschland eine sofortige und schwer zu begrenzende Legalisierung einer Aufrüstung zubilligt, die es schon jetzt unter Verletzung der Verträge durchführt. Scheckschwindler verhaftet Bremen, 23. März. Das Schiffskommando des Schnelldampfers „Europa“ des Norddeutschen Lloyd, der am Freitag in Bremerhaven eintraf, übergab der Kriminalpolizei zwei Amerikaner, die während der Ueberfahrt von Neuyork nach Bremerhaven als Scheckschwindler entlarvt worden waren. Es handelt sich um die beiden amerikanischen Staatsangehörigen Charly Matson und Richard King, die im letzten Augenblick vor der Abfahrt der Europa in Neuyork auf dem Neuyorker Büro des Norddeutschen Lloyd erschienen waren und den Leiter der dortigen Agentur veranlaßten, sie an Bord zu bringen. Die beiden angetrunkenen Amerikaner bezahlten ihre Passage 1. Klasse mit einem Scheck. Die„Europa“ befand sich bereits auf See, als sich ergab, daß für den Scheck keine Deckung vorhanden war. Das Schiffskommando der„Europa“ wurde funkentelegraphisch veranlaßt, die beiden Amerikaner in Gewahrsam zu nehmen, um sie in Bremerhaven der Polizei zu übergeben. Sie werden sich hier wegen Betruges bzw. Scheckschwindels zu verantworten haben und bei nächster Gelegenheit nach den Vereinigten Staaten abgeschoben werden. Raubmörder zum Tode verurteilt Oels, 23. März Das Schwurgericht in Oels verurtellte den Ar beiter Josef Knospe aus Gimmel(Kreis Leis wegen Raubmordes zum Tode. Sein Mittäter. der Fleischergeselle Adolf Wollny aus Schönau Kreis Oels) wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt. 1932 in das Geschäft der Kolonialwarenhändler Else Weinert in Freyhan(Kreis Militsch eing drungen. Als die Ladeninhaberin sie dabei über raschte, wurde sie von Knospe mit Faustschläge bearbettet, io baß bie Arau baib banach Harh. Siar isih aner Knoldvertacht Krankenatieste serienweise— Mord auf Guayana Lawinenunglück Kattowitz, 23. März. In der Nähe von Zakopane in der Tatra ereignete sich am Donnerstag ein schweres Lawinenunglück. Als eine Skigesellschaft von sieben Personen, darunter der polnische Stimeister Czech und seine Frau, auf Schneeschuhen einen Paß überquerten, ging plötzlich eine Lawine nieder und begrub sämtliche Touristen unter sich. In der Nähe befindliche andere Skiläufer alarmierten sofort zwei Rettungskolonnen. Nach stundenlangen anstrengenden Arbeiten konnten fünf Verschüttete freigelegt werden. Zwei von ihnen hatten schwere Verletzungen davongetragen, während die anderen ohne nennenswerte Schäden davonkamen. Später konnte auch die Frau des Skimeisters Czech geborgen werden. Doch waren ihre Verletzungen so schwer, daß sie kurze Zeit darauf verstarb. Infolge der Dunkelheit mußten die Versuche, auch den letzten Skiläufer auszugraben, abgebrochen und auf Freitag verschoben werden. Liebestragödie Kiel, 23. März. In einem Hause in der Eckernförder Allee spielte sich gestern abend eine Liebestragödie ab, die zwei Menschenleben forderte. Der verheiratete Ingenieur P. erschoß dort in ihrer Wohnung die Witwe D. und tötete sich dann selbst. Autobnsunfall Prag, 29. März. Unweit von Komotau fuhr am Freitag ein Autobus, der mit 28 Personen besetzt war auf der abschüssigen Straße in den Straßengraben. Die meisten Insassen sprangen aus den Wagensenstern. 14 Personen erlitten leichte, vier schwere Verletzungen. Ein Inspektor der Grenzwache und die Frau eines Wachbeamten wurden getötet. Das Unglück ist auf Versagen der Bremsen zurückzufühen. Deckeneinsturz Rom, 23. März. In der Dorfschenke einer kleinen Ortschaft in der Provinz Teramo hatten sich ungefähr 150 Personen zu einer spiritistischen Sitzung versammelt, die beiden Hypnotiseure hatten gerade die Menschenmenge durch die Experimente in ihren Bann gezogen, als der Fußboden plötzlich nachgab und die ganze Gesellschaft in den Keller versank. Es gelang aber, die Verunglückten aus dem dunklen, feuchten Gewölbe zu befreien, wobei sich 33 als verbetzt erwiesen. Drei von ihnen wurden in lebensgefährlichem Zustande geborgen. Der letzte Nachkomme Rosenheim(Bayern), 23. März. An den Folgen eines Gehirnschlages starb in Altenbeuren bei Rosenheim Freiherr Karl von Eichendorff, der letzte Nachkomme des großen deutschen Romantikers und Dichters Joseph von Eichendorff. Sevilla bankrott (Eigene Meldung). Sevilla, 23. März. Die Stadt Sevilla fordert von der Regierung in Madrid eine sofortige sinanzielle Hilfe in einer Mindesthöhe von 70 Millionen Peseten, da andernfalls die Pfändung durch die von der Ibero=amerikanischen Ausstellung herrühenden Hauptgläubiger bevorstehe. Wenn die Regierung bis zum 1. April die geforderte Summe nicht bereitstelle, werde die Stadt Sevilla die Zahlungen einstellen. Taifun über Japan Tokio, 22. März. Nach den bisherigen Mitteilungen sind bei dem Taifun, der über Japan und besonders über Tokio wütete, allein in Tokio und Umgebung 80 Personen ums Leben gekommen; über 300 Personen wurden verletzt. Der vom Sturm angerichtete Sachschaden ist außerordentlich groß. Zahlreiche Telegraphenverbindungen wurden zerstört, mehrere Eisenbahnlinien unterbrochen. Der Rundsunksender in Tokio mußte wegen größerer Schäden für einige Zeit stillgelegt werden. Todesstrafen angedroht Reval, 22. März. Wie aus Moskau gemeldet wird hat der oberste Staatsanwalt der Sowjetunion Akulow, der gleichzeitig der Stellvertreter des Vorsitzenden der OGPU. ist, ein Telegramm an sämtliche Staatsanwaltschaften gerichtet, mit der Aufforderung, sorgfältig die Gründe und Ursachen zu prüfen, die zu den letzten Eisenbahnunglücken geführt haben, und gegen gewissenlose Eisenbahnbeamte als exemplarische Bestrafung nur die Todesstrafe zu verhängen. Er erklärt, daß nur mit härtesten Maßnahmen die Disziplinlosigkeit unter den russischen Eisenbahnbeamten beseitigt werden könne. Schmugglerbande Budapest, 22. März. Die ungarischen Grenzwachen bei Balassagyarmat beobachteten in letzter Zeit einen besonders lebhaften Schmuggelbetrieb an der tschechisch=ungarischen Grenze. Gestern gelang es ihnen, fünf Schmuggler samt ihrer Konterbande festzunehmen, als sie mit einem vollbeladenen Lastauto die Grenze zu überschreiten suchten. Die Schmuggler wollten flüchten und wurden von den Grenzwachen beschossen. Einer erreichte trotz einer Schußverletzung tschechisches Gebiet. Die anderen fünf ergaben sich und wurden in Gewahrsam genommen. Beschlagnahmt wurden Textilwaren im Werte von 33000 Pengö. Arteil im Gistprozeß Leipzig, 22. März. Im Düsseldorfer Giftprozeß verurteilte das Reichsgericht wegen Vorberettung zum Hochverrat den Schleifer und Galvaniseur Hillgraf zu 3 Jahren Zuchthaus und 5 Jahren Ehrenrechtsverlust, den Schlosser Weinziehr zu zwei Jahren Gefängnis und den Sattler Saalwächter zu 2 Jahren Gefängnis, wegen Beihilfe zur Vorbereitung des Hochverrats den Kraftfahrer Hans Wiente zu 1 Jahr 3 Monaten Gefängnis. Bei den Verurteilten werden je 11 Monate und 3 Wachen für die erlittene Untersuchungehaft in Abzug gebracht. Die Angerlagten Ludwig und Schmidt wurden freigesprochen. (Eigene Meldung). Paris, 23. März. Der Stavisky=Skandal scheint allmählich wieder aus dem Stadium der Langeweile herauszukommen. Nachdem sich in den letzten acht Tagen bereits eine ziemliche Ermüdung sowohl bei den maßgeblichen Behörden als auch in der französischen Oeffentlichkeit bemerkbar gemacht hatte, sind nun die Umstände durchaus dazu angetan, um das Interesse an diesem größten aller Skandale von enuem wachzurufen. Die größte Sensation stellt die soeben erfolgte aufdeckung des„Mordes von Guayana“ dar. Der Abgeordnete Philipp Henriot, der bekanntlich von Beginn des Stavisky=Skandals an als Ankläger und Denunziant auftrat, hat der Stavisky=Kommission ein Bündel von etwa 60 Briesen und Dokumenten vorgelegt, aus denen zahlreiche, bisher unbekannte Vorgänge hervorgehen. " Die Polizei kam erstmalig im Jahre 1926 der Stavisky=Bande auf die Spur, und zwar durch die Anzeige des Abgeordneten Galmot, der in den Jahren von 1919 bis 1924 die Insel Guayana in der französischen Kammer vertreten hat. Galmot ist ein Abenteurertyp, der es verstanden hatte, sich auf Guayana einen großen Anhängerkreis zu verschaffen. Dieser Abgeordnete Galmot wurde jedoch im Jahre 1926 kurze Zeit nach der Verhaftung Staviskys auf der Insel Guayana unter rätselhaften Umständen ermordet. Es hat sich jetzt herausgestellt, daß zwischen der Person Staviskys und dieser Mordtat Verbindungssäden bestehen, die nicht ohne weiteres von der Hand zu weisen sind, und die jetzt zum Gegenstand eingehender Prüfungen durch die Stavisky=Kommission und die Kriminalbehörden wurden. Stavisky hat nämlich kurz vor diesem Mord seinem Sekretär Romagnino einen Brief geschrieben, in dem es unter anderem heißt:„Wer sich mir in den Weg stellt, muß dies mit dem Leben büßen. Das wird Galmot an seinem eigenen Leibe erfahren.“ Wie es heißt, soll dieser Brief Staviskys an Romagnino bei der Untersuchungskommission vorliegen: es wird allgemein angenommen, daß es einer der Briefe ist, die Philipp Henriot der Stavisky=Komission überreichte. Kurz nach dem Eintreffen des ermordeten Galmto auf Guayana unternahm auch der frühere Redakteur des inzwischen eingegangenen Pariser Blattes„Rumeur“, Broulhet, eine Reise nach dort. Der Mordverdacht richtet sich mit einiger Bestimmtheit gegen diesen Redakteur, dessen Zugehörigkeit zur Stavisky=Bande seit langem feststeht, und der sich zur Zeit des Mordes noch in Guayana aufhielt. Erschwerend kommt hiezu, daß dieser Redakteur an dem Tage, an dem der Mord an Galmot geschah, von Guayana aus an Stavisky ein Kabeltelegramm sandte, in dem u. a. hieß:„Das gefährliche Dokument ist vernichtet.“ In unterrichteten Kreisen vertritt man die Auffassung, daß Broulhet die Reise nach Guayana auf Veranlassung Staviskys unternahm und den Mord an dem Abgeordneten Galmot auch auf Befehl Staviskys ausführte. Durch die neuen, der Stavisky=Kommission vorgelegten Briefe wurde ferner auch der bekannteste Pariser Arzt Dr. Pierre Vachet schwer kompromitiert. Durch die Atteste, die Dr. Vachet Stavisky ausstellte, war es diesem immer wieder möglich, sich den Gerichten zu entziehen. Der Arzt ging im Hause Stavisky ein und aus und hat sich für die ihm erwiesenen„Wohltaten“ hinreichend„erkenntlich“ gezeigt. Er stellte die Atteste für Stavisky gleichsam am laufenden Bande her, so wie es der Betrüger jeweils brauchte, um den Gerichten darzutun, daß sein Gesundheitszustand ein Erscheinen im Gerichtssal unmöglich mache. Auch an den Betrugsaffären Staviskys ist dieser Arzt maßgeblich beteiligt. Auch über Paul=Boncour kursieren wieder zahlreiche Gerüchte, durch die der ehemalige französische Außenminister wieder in den Mittelpunkt der Erörterungen gerückt wird. Es heißt er habe es damals durch geschickte juristische Taktik fertiggebracht, Arlette Simon, die spätere Frau Staviskys, aus der Untersuchungshaft freizubekommen. Paul=Boncour erklärte hierzu bereits, daß dies zwar der Fall sei, daß es sich aber bei der damaligen Arlette Simon und späteren Frau Stavisky um die Tochter eines im Kriege gefallenen Freundes von ihm handle, und er wegen dieser damaligen Vorgänge mit dem StaviskySkandal in keiner Woise in Zusammenhang zu bringen sei. Er habe im übrigen für die Verteidigung der Arlette Simon keinerlei Honorar erhalten. Demgegenüber verlautet aus den Kreisen der Stavisky=Komission, daß Paul=Boncour trotz all dieser Erklärungen doch Honorare bekommen habe, die sogar eine beträchtliche Höhe aufweisen. Im Zusammenhang mit diesen Gerüchten um Paul=Boncour, bei denen es im wesentlichen um die damalige Verteidigung Arlette Simons geht, erscheint auch das Verhalten der Frau Stavisky vor ihrer Heirat in einem sehr merkwürdigem Lichte. Es hat sich nämlich jetzt herausgestellt, daß sich Frau Stavisky vor ihrer Hochzeit an den Betrügereien Staviskys sehr rege beteiligt hat und es sogar verstand, ihren späteren Mann um große Beträge zu begaunern. Nähere Umstände hierzu sind noch nicht bekannt, jedoch erwartet man für die nächsten Tage auch in diesem Falle einige Enthüllungen. Iilme, dir auf uns Warten Mit Diehl, Roberts, pattiera, Friüsch, Käthe von Nagy, Moser und Adele Sandrock Der Bastlea=Film„Das verlorene Tal“ ist in seinen Außenaufnahmen soeben fertiggestellt worden. Der Film wurde in der Schweiz gedreht. Bei dieser Gelegenheit wurde im Puschlav=Tal die erste Flugzeuglandung von Oberleutnant Ettinger vorgenommen, eine aviatische Hochleistung. Die Basilia=Terra=Expedition war zehn Tage lang eingeschneit, trotzdem ist der Drehplan voll abgewickelt worden. Da die Handlung des Films stungemäß durch Wetterstimmungen illustriert ist, kam der klimatische Wechsel im Bernina=Gebiet den Aufnahmen zugute. Es war möglich, Winter= und Herbststürme ebenso wie das erste Frühlingsahnen mit der Kamera einzufangen. Während der Produktions= leiter Morell bereits wieder in Berlin weilt, ist der Regisseur Heuberger, da die Berninabahn infolge Schneeverwehung ihren Betrieb einstellen mußte, mit dem technischen Stab noch im Puschlav=Tal festgehalten. Gerade dieses Filmunternehmen wurde durch das Entgegenkommen der Schweizer Behörden und durch die tatkräftige Unterstützung der ansässigen Bevölkerung besonders gefördert. * Die Ufa hat wiederum einen Schnelligkeitsrekord in ihrer Tonfilmberichterstattung aufgestellt. Die bei den Eröffnungsfeierlichkeiten zum Baubeginn der neuen Reichsautobahnstrecke München— Landesgrenze bei Unterhaching aufgenommenen Filmstreifen liefen zusammen mit der Rede des Führers bereits am gleichen Tage in den letzten Abendvorstellungen in mehreren Berliner UsaTheatern. * Heute startet die Enropa im Atrium die Uraufführung des soeben ohne Ausschnitte zensierten .=.=Filmes„Abenteuer im Süderpreß“ mit Charlotte Susa, Karl Ludwig Diehl, Ralph Arthur Roberts, Richard Romanowsky, Hans Richter und Paul Heidemann in den Hauptrollen. Am Montag bringt die Europa im Ufa=Theater Kurfürstendamm„Zigennerblut“ zur Uraufführung. Die Spielleitung des Films hatte Charles Klein. In den Hauptrollen wirkten mit: Margit Symo, Georg Alexander, Grit Hald, Adele Sandrock, Ralph Arthur Roberts, Walter Jankuhn. Die Musik komponierte Will Meisel. Der neue Tio=Pattiera=Film„Eine Nacht in Venedig“, der nach Motiven der Straußschen Operette gedreht wurde und von Cando=Film herausgebracht wird, kam im Primus=Palast zur Uraufführung. Der berühmte Tenor spielt darin die Rolle des Grafen Antonio Grivelli. Tino Patieras Partner sind Oscar Sima als Gerichtsvollzieher, Ludwig Stößel als Zuckerkönig aus Neuyork und Fritz Fischer als nicht ganz glücklicher Nebenbuhler. Die beiden weiblichen Hauptrollen werden durch zwei junge Nachwuchs=Darstellerinnen verkörpert: Tina Eilers und Lissy von Baller. Regie führte Robert Wiene. Für die Photographie zeichnet Werner Bohne. * Der Tonfilm„Die große Chance“ kommt zu Ostern im Berliner Primus=Palast zur Uraufführung. Anschließend läuft der Film überall in Deutschland. * „Töchter Ihrer Exzellenz“ ist der Arbeitstitel des dritten Ufa=Tonfilms, der im Rahmen der Der Liebesbrief eines Schotten Ein echter Schotte kam auf den Gedanken, das Briespapier zu sparen, als er seiner Braut nach Chicago schreiben wollte. Die Marke mußte er leider kaufen, so setzte er sich hin und schrieb den ganzen langen Brief sein säuberlich auf— die Rückseite der Briefmarke. Er wird bestimmt einmal ein sparsamer Ehemann werden. Litauen auf krummen Wegen (Eigene Meldung). Berlin, 23. März. Die litanische Regierung hat mit ganz besonderem Geschick verstanden, es mit allen Nachbarstaaten zu verderben. Man scheint sich in Kowno mit den Gepflogenheiten im politischen Leben noch nicht so recht vertraut gemacht zu haben. Der Begriff des politischen Anstandes scheint ebenso wenig durchgedrungen zu sein, wie die Erkenntnis der Tatsache, daß auch andere Völker immerhin noch eine Existenzberechtigung haben, allem Anschein nach auch recht mangelhaft ist, Trotz der negativen Erfolge, die die litauische Gewalttätigkeit aufzuweisen hat, glaubt man scheinbar in Kowno immer noch durch ständige Gewaltakte und Rechtsbrüche seine Ziele erreichen zu können. Litauen hat es durch dieses Vorgehen nicht nur zuwege gebracht, daß sein Verhältnis mit dem Deutschen Reich außerordentlich gespannt wurde und Deutschland sich letzten Endes gezwungen sah, die landwirtschaftliche Einfuhr Litauens erheblich zu drosseln. Auch mit Polen geriet die Regierung von Kowno in einen heftigen Konflikt in der Minderheitenfrage, der durch das rigorose Vorgehen der litauischen Regierung, die eine große Zahl polnischer Minderheitenschulen kurzerhand schloß und die Schulleiter verhaftete, vom Zaune gebrochen wurde. Schließlich hat es dann Litauen auch noch mit Lettland verdorben, indem es den Durchgangsverkehr zwischen Libau und Riga, der eine kurze Strecke über litauisches Gebiet führte, einfach lahmlegte, dadurch, daß es den Durchgang durch litauisches Gebiet verweigerte. Damit hatte man sich in eine hoffnungslose Isolierung hineinlaviert. Auch in Kowno läßt sich diese peinliche Tatsache nicht übersehen und man versucht jetzt krampfhaft, aus dieser Situation wieder herauszukommen. Es gibt aber für die litauische Regierung scheinbar nur zwei Maximen, die ihr Handeln bestimmen, entweder Gewaltmetohden oder aber Hintertreppenmanöver. Die Gewaltmethoden haben aber die Isolierung heraufbeschworen. Man entschloß sich also in Kowno, durch Hintertreppenmanöver aus dieser Lage wieder herauszukommen und verfiel dabei auf den Gedanken, mit Polen eine Verständigung zu versuchen. Dies schien besonders ratsam, da Polen bereits zu einem Vergeltungsfeldzug angesetzt hat. Kowno blies also die Demonstrationen mit Polen schleunigst ab. Anstatt eine offene Aussprache einzuleiten, erging sich die Kownoer Regierungspresse in geheimnisvollen Andeutungen, die darauf hinausliefen, daß die polnische Regierung beschlossen habe, sich mit Litauen zu verständigen und die Wilna=Frage in einem für Litauen annehmbaren Sinne zu ordnen. Der Erfolg entsprach der Methode. Auch Deutschland gegenüber hielt man angesichts des mißglückten Unterdrückungsversuches der offenen Worte des Präsidenten des Memeldirektoriums Dr. Schreiber und im Hinblick auf die Meldungen über ein Ultimatum des Memelgouverneurs an Dr. Schreiber ein Dementi für angebracht. Dieses Dementi konnte aber von vornherein nicht überzeugenn wirken. Es liegt ebenfalls im Rahmen des politischen Kurswechsels, jetzt das, was man mit offener Gewalt nicht durchsetzen kann und wagt, auf Umwegen zu erreichen. Man hat jetzt den Präsidenten des Memeldirektoriums Dr. Schreiber vor die Alternative gestellt, 29 Beamte wegen angeblicher staatsfeindlicher Gesinnung vom Dienste zu suspendieren. Einem solchen Ansinnen kann aber nach Ansicht des Memeldirektoriums gerechterweise nicht stattgegeben werden. Es ist nicht das erste Mal, daß derartige irrsinnige Beschuldigungen von deutscher Seite zurückgewiesen werden mußten und man sollte sich eigentlich auch in Kowno darüber klar sein, daß man auf die Dauer derartige Manöver nicht durchführen kann. Die Hintergründe für ein derartiges Vorgehen sind zu deutlich. Man legt es offensichtlich darauf an, durch derartige Vorwände den Präsidenten des Memeldirektoriums Dr. Schreiber, der sich durch seine bekannte und offene Landtagsede, deren Vertuschung mißglückte, den Unwillen der litauischen Regierung zugezogen hat, in Verlegenheit zu bringen. Man hofft so, einen Konflikt herausfordern zu können, der den Grund zu Maßnahmen geben soll, die man augenblicklich noch dementiert, weil man die politisch=isolierte Lage Litauens zur Zeit nicht noch mehr belasten möchte, deren Durchführung im stillen aber schon längst geplant ist. Hierzu muß jedoch gesagt werden, daß alle diese Manöver die wahre Sachlage nicht verschleiern können. Man muß sich in Kowno darüber klar werden, da das Ziel, das man zu erreichen gedenkt, auf jeden Fall im schärfsten Gegensatz zu den bestehenden Verträgen steht und da diese Tatsache keineswegs dadurch aufgehoben oder abgemildert wird, daß man diese Ziele mit mehr oder weniger geschickt angelegten Manövern zu erreichen gedenkt, um sich nach außen hin einen Schein von Recht zu verschaffen, der niemanden mehr überzeugen kann. Herstellungsgruppe Günther Stapenhorst in Neubabelsberg gedreht wird. Verfasser und Spielleiter ist Reinhold Schünzel. In den Hauptrollen spielen Käthe von Nagy, Willy Fritsch. Hansi Niese, Lissy Holzschuh, Dagny Servaes, Adele Sandrock, Hans Moser und Gustav Waldau. Kameramann ist Werner Brandes, Tonmeister Fritz Thiery. Die Bauten stellen Erich Kettelhut und Max Mellin. Die Aufnahmen zu dem Cine=Allianz=Tonfilm „Mein Herz ruft nach dir“ sind nunmehr beendet. Die Hauptroll enspielen neben Jan Kiepura: Martha Eggerth, Paul Kemp, Theo Lingen, Paul Hörbiger, Anton Imkamp, Trude Hesterberg, Hilde Hildebrand, Hilde von Stolz Kurt Mühlhardt, Gerhard Bienert, Louis Ralph, Willi Schur, Fritz Soot und Frau Eßborn. Im Zuge der vor wenigen Tagen angekündigten Vergrößerung der Produktion der Ufa durch Heranziehung selbständiger Fabrikanten ist mit Wirkung vom 1. Apil 1934 Walter Supper, aus zahlreichen Filmen schon bekannt(„Reifende Jugend" u..), in die dramaturgische Abteilung der Usa eingetreten. # An Ssteln Damen-Hüte kleidsame Pormen, elegante Garnituren .50.00.03 LIe Handverker- und Kunstdeverbeschale Bieleleld Beginn des Sommerhalbjahres em 3. April Tagesunterricht nach neuen Lehrblänen mit Aufnehmeprüfung. Handwerkliebe Absch ußprüfung und Hauptprüfung TAGESUNTERRICHT 3 genehm. Fechklassen mit Werkstätten für Tischler. Maler, Textile Berufe. Graphiber, Steinmetzen und Bildner(einschl. Drechaler), Stiekschule, Hand- und Naschinenstickerei ABENDUNTERRICHT für Schriftsetzer. Buchdrucker, Bucbninder. Tischler, Zimmerleute, Bautechniker. Kunstscblosser. Mauter, Dekortionsma'er. Steinmetzen und Bildhauer. Olechsler. TextileB rufe. Musterzeichner, theoretischer Unterricht für Weber und Kaufleute SONDERKURSE Maßnehmen und Schnittzeichnen Schneidergebilfinnen u. Weißnäberinnen im Tages- und Abendunterricht. Fachzeichnen für Gärtner. Schriftunterricht Bucbführung und Schriftverkehr. Coterrient für Handweberinnen. Theoretische Vorbereitungf die Meisterprüfung Anmeldungen 3. bis 5. April von 10-12.30 und 16-18.30 Uhr SCHULGELD Tagesvollschule 80 Mark für das Halbjahr Abendschule 25„„„„ Sonderkurse 25„„„„ Stickschule 67„„„„ Theoretische Vorbereitung f. die Meisterprüfung 30 Mart für das Halbjahr Die Hälfte des Schulgeldes ist bei der Anmeldung zu zahlen Für die Aufnahmeprütung der Tagestachklassen sind 5 RM Gebuhr zu entrichten Einschreibegenühren 3 RM. Ostern in Sickt! Neue schöne Frühlings-Kleidung jetzt kaufen lohnt sich für jeden Herren-Anzüge moderne ein- und zweirelhige Formen, neue Muster... schon ab Mark 20. Sport-Anzüge neue sportliche Dessins, zweitellig sollde Qualltäten, viertellig„. 34.— schon ab mark 24.Herren-Frühjahrs-Mäntel Gabardine u. Chevlot, elegante Formen einrelhlg. verd. Leiste, schon ab Mark 32. Damen-Frühjahrs-Mäntel aus Geberdine, sehr schicke Formen„= F8 schon ab Mark 21.30 Wollmäntel, sportliche aparte Formen schon ab Mark 149.30 Bielefeid du hast die Pflicht. Deutschland mit Obst zu versorgen, Ich gebe einen frisch veredelten jungen Avfelbaum meiner Spezial=Sorte(Handveredelung unter Garantie) mit 25 Pig. pro Stück ab. Lies die neue Schrift „Mein Erfolg". Jeder ehrliche Händler bringt dir dieselbe für 10 Pfg. mit. Jeder Bauer muß auch die Schrift:„Obstbaulehrkurse", Preis 25 Pfg., lesen. Nur wenn du lernst Bauer, kannst du deiner Pflicht genügen. Bestellen können Sie diese Schriften beim Boten dieser Zeitung. Fritz Hille sen. 35 Jahre im Obstbau selbständig. Datent-IngenieurBüro Bues Bahnhofstraße 19a Ecke Arndtstraße. Tel. 1110 Weurle die Volksseife mit Hautnahrung auf die auen Sie schon lange gewartet haben Preis 15 Pl. großes Stück 25 Pf. Märkische Seifen-Industrie, Witten K 1112 S# PE Wce WAFTS eeeer Wabee uuch IESmeee#eein eirate Friedr. Pelzer& Co., Bielefeld Fernsprecher 5860/62 Baustoffe! Installationaartike! Spezlalltät: Pußbedenplatten! Wandplatten Für die Kar-Woche müssen auch Sie Außerst vorterlhaft in Beefischen einkaufen und zwai st nicht allein der Preis maß ebend sondern besonders wichtig ist, was Sie für Ihr Geld bekommen, ich erhalte mehrere Ladungen und zebe auch an Wiederverkäufer billigst ab. Da ich persönlich am Fan platt einkaufe guantiere ich ür allerbeste Ware extia billigen Preisen Bestellun en bitte ich rechtzeitig au zugeben Fischhaus Carl Kröger Jöllenbecker Str. Eck. Bahnhofstr. Pernsprecher 3023 Ahnungslose quälen sich mit Haut Brand=, Beinund Frostschäden, Flechten, Ausschlag, Pickel, Schuppen, Wundsein, uno übersehen.„Sprätin“ anzuwenden, in 20 Jahren velfach bewährt 50=Gr=Pack .75, 100 Gr.50, 150 Gr..— Reformb. Bitter. Bahnhofstr 2 Geld! Wir helfen Ihnen, wenn Gläubiger drängen oder dringende Anschaffungen notwenoig werden Wir geben Ihnen Tilgungsdarlehen gegen dequeme monatliche Rückzahlung. Kostenl. Auskunft erhalten Sie durch Kremo Unt Reichsaufsicht. Generalagentur Herford. Löhrstr 12 Schlaraffia-Matratzen mit Garantie. Betten-Kirchhoff atthse. (Ingenieurschule Klektrotschnik. Maschinenb. A El Automobllbaus, Flugzeugbau, tim Melzungsbau. Kältstechnik, andw. beuch P-hmit ssen. Radioteennik Bauschules Staatl. enestsnnt u lioe Aretek ber Tefbann Eisenbeton- StahlTonindustrie Eine Mllerredes Kleinschreibmaschine für nur RM 182.— ader 24 Monatsraten von 1o an.90 * Anzahlung (RM 17.90) Druckichritt koßenlos MERCEDES WERKE In Zella-MehlistThör Erzeuger der führenden elektrischen Schreibmaschine MERCEDES ELEKTRA Alleinverkauf Karl Rüter. Bielefeld Rut 5210 Diesterweostr. 21 Schultornister u. Büchertaschen kauft man vorteilhaft bei Leder-Remmert. Gehrenberg 22 In Schlatzimmern eigener Antertigungen in verschiedenen Holzarten und Modellen. Beste Handwerksarbelt Tischlerei Tatenhorst Quelle Nr. 201. n und außer dem Hause nur Marktstrasse 19a Altstädter Kurbad W. Strothmann Nut 1228 FEUTUST Obstbäume 7 Dahlien eigene Anzucht alles für den Garten, finden Sie in erstklassiger Qualität bei Wilhelm Feldmann Teleion 5136 RosenebenlelKulturen Bielefeid-Schildesche Teleion 5136 Wohnungs-Nachweis-Möbeltransport Voll großer Freude zeigen wir die Geburt eines gesunden Mädchens an 4 Dr. Em! Dustmann Margarete Dustmann geb. Bartholdt Blelefeld, 22 März 1954 Städt. Krankenhaus Dr. med. Albin Herrmann Lucie Herrmann geb Hammestahr geben ihre Vermählung bekannt JOllenbeck b. Bleiefeld Solingen-Gröfreth den 24. März 1934 Am Donnerstag, dem 22. März, verschied nach schwerer Krankheit unser Schwimmbruder und Freuno Ernst Lemke Von den 30 Jahren seiner Vereinsan ehörigkeit hat der Entschlafene allein tast 25 Jahre das Amt des Vereinskämmerers verwaltet In seltener Treue hm war die Schwimmsache, wie so vielen seiner Kameraden, eine Lebensangelegenheit und datum reißt sein Scheiden eine tiefe Lücke in unseren Kreis Mit der Geschichte unseres Vereins bleibt der Entsshialene für alle Zeit verbunden. In autrichtl er Trauer siehen wir an der Bahre dieses uns 50 teuren Toten Wir haben einen unserer Besten und Treuesten verloren I. Blelefelder Schwimm-Verein v. 1902 c. V. Römer, Vereinsführer. Wa Vor 25 Jahr Re 55 Jahl marf Vor 88 Jahr lin geb Vor 90 Jahre wald Das technist In Afrika man Eier de wirft die spe zeit ein paar und die Sah dafür die E kleinen elektri können diesell brütet werder Dem schaul der Technik“ Stadtleute sa nische Woche In wohlge Küken Kennt kunft: „Elektriss Bald ziel Am näch Bei der Vorläufig runden Zinkk hinführt, lieg. Küken. Und kleine Hühner soll, ist nochr Vorhang ver „Zwinger" mit Tränke, Und für alle da—, wenn Zwei Pap überflüssig g0 auch danach: andere:„Na, nicht. Elektri nun Gott sei Womit sie Am nächst Erstaunt werk seltsame Welt Schaufenster eitel sein. Hi küken nicht zu bleibt Huhn. Mit oder ohn Also bis D Es war einm Tante Böck. Arndtstraße is ihren Lebensa lebt. Aber sie stens nicht be gegend. In de sten wird sie und wer des der guten Tai lich denn keine als gerade si wie Schneewit Könige, zaube Kinder herauf ginnt:„Es w mäuschenstilli einigen Tagen kleiner Zwische noch ein kleine hieß und derei gezogen warei Die Kinder Tante Böckchen Hand.„Es m mit singender Lore dazwisch lange!“— Gr Tante fühlt sic we ter?“ fragt o fl Bürgermeister pg. Budde hat es geschafft! Shie Zehir eirag in das neue Liechnaughjaht Auch der Haushaltsplan 1933 ausgeglichen„ Städtisches Betriebsamt und Stadtbauamt in der Arbeitsbeschaffungsfront, Das„Oetker=Halle“=Darlehen durch Schenkung getilgt„ Ausbau des Städt. Museums „Der Nationalsozialismus hat keine„Köpfe“!“ Das behaupteten die, die vor uns da waren, und sie wußten unterdessen nichts besseres zu tun, als die Stadt in immer neue Schulden zu stürzen. Ein Jahr nationalsozialistische Kommunalpolitik(von allem anderen ganz zu schweigen!) hat aber selbst den Volksgenossen die Augen geöffnet, die damals dem Reklamegeschrei der SPD.=Bonzen Glauben schenkten. Zum ersten Male seit vielen Jahren brachte das Jahr 1933 einen ausgeglichenen Haushaltsplan, und auch der Entwurf der Haushaltssatzung für das Rechnungsjahr 1934 zeigt sich uns fehlbetragsfrei. Die finanzielle Abwärtsentwicklung ist zum Stillstand gekommen. Ein Fehlbetrag von 4,3 Mill. RM. ist noch vorhanden, aber aus den Jahren 1929 bis 1932. Den verdanken wir den „Köpfen“ von damals; es ist die traurige Erbschaft des Systems. Die Bielefelder Gemeinderäte haben Donnerstag den Entwurf der Haushaltssatzung für das neue Rechnungsahr beraten. Freitag mittag gaben Bürgermeister Pg. Budde und die Dezernenten des Städt. Bauamtes und des Städt. Betriebsamtes der Presse hierzu nähere Erläuterungen. Die neue Haushaltssatzung der Stadt Bielefeld sieht im ordentlichen Teil Einnahmen in Höhe von rund 20,8 Mill. RM. vor, denen Ausgaben in Höhe von rund 25,2 Mill. RM. gegenüberstehen. Der Fehlbetrag von rund 4,3 Mill. RM. entspricht genau den in den Ausgaben enthaltenen Fehlbeträgen der Jahre 1929 bis 1932. Der reine Voranschlag für 1934 ist also in sich ausgeglichen. Bei der Aufstellung des Haushaltsplanes für 1933 mußte man noch mit einem neuen Fehlbetrag von rund 3,7 Mill. R M. rechnen. Die Dinge haben sich aber im ersten Jahre der nationalen Regierung gründlich gewandelt. Durch energische Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, durch anderweitige Regelung der Das Gebot der Stunde: Arbeitslosenhilfe, durch andere Entlastungsmaßnahmen und besonders durch stärkste Drosselung aller Sachausgaben konnte der Fehlbetrag im Laufe des Jahres beseitigt werden, so daß 1933 erstmalig wieder mit einem ausgeglichenen Etat abschließt. Der Angelpunkt aller Haushaltssatzungen ist immer noch der Wohlfahrtsetat. Wir rechnen für 1934 mit einem Weniger=Zuschuß des Wohlfahrtsamtes von rund 2,1 Mill. RM. Sonstige Weniger=Ausgaben betragen nach Abzug der Mehrzuschüsse 205 496 RM. Die Gesamt= Ausgabenersparnis beläuft sich auf 2328596 RM.— Angesichts der Gesamtentwicklung ist unbedingt mit Mehr an Steueraufkommen zu rechnen. Es ist im Voranschlag mit 649220 RM. eingesetzt, woran die Gewerbesteuer mit einem Mehr von 300000 RM. und die Bürgersteuer mit einem Mehr von 250000 RM. beteiligt ist.— Die Steuern werden in der Höhe des Vorjahres erhoben. Eine Senkung war nicht möglich, weil erst einmal die Fehlbeträge der Jahre 1929 bis 1932 abgedeckt werden müssen. Der außerordentliche Haushaltsplan sieht Gesamt=Ausgaben in Höhe von 1917646 RM. vor, die bis auf einen Betrag von 148025 RM. durch Einnahmen gedeckt werden. Der Restbetrag wird als Darlehn aufgenommen. Ein Kassenkredit wird 1934 nicht in Anspruch genommen. Daß ein Ausgleich des Haushaltsvoranschlages nur durch außerordentliche Maßnahmen (Tilgungsaussetzung und Fondsentnahmen) zu erzielen war, ist natürlich und wurde von uns schon früher erläutert. Derartige Entlastungsmaßnahmen sind nur in Notjahren gerechtfertigt, als welches das Jahr 1934 noch gelten muß. Ueber die großen Arbeitsbeschaffungsprojekte unseres Betriebsamtes und der Straßenbauverwaltung haben wir in den letzten Tagen mehrfach berichtet, so daß sich eine Wiederholung erübrigt. Jedenfalls stehen unsere städtischen Betriebe in der großen Arbeitsschlacht 1934 in Herderi ven=Taftschah! Nach Ostern Verdunkelungsübung in Bielefeld Deutsche Sonnabend, 24. März 1934. Und Freie seid ihr nicht geworden. Wenn ihr das Recht nicht festgestellt. Uhland. Was geschah heute——— Vor 25 Jahren? Der berühmte Architekt Alfred Messel starb in Berlin. Vor 55 Jahren? Der Technologe Karl Karmarsch starb in Hannover. Vor 88 Jahren? Der Heerführer im Weltkriege Feldmarschall Karl v. Bülow in Ber“ lin geboren. Vor 90 Jahren? Der Bildhauer Bertel Thorwaldsen starb in Kopenhagen. Das liel uns aus... technische Wochenbett In Afrika soll der Sand so heiß sein, daß man Eier darin kochen kann. Also in Kairo wirft die sparsame Hausfrau zur Frühstückszeit ein paar frische Eier aus dem Fenster— und die Sahara tut das übrige. Bei uns ist dafür die Elektrizität hilsbereit. Mit einem kleinen elektrischen Apparat einer Brutmaschine, können dieselben Eier— hennenlos— ausgebrütet werden. Das ist auch was! Dem schaulustigen Publikum zeigt das„Haus der Technik“ in diesen Tagen, wie diese für Stadtleute sagenhafte Brutmaschine, dieses technische Wochenbett, eigentlich funktioniert. In wohlgeformten Sätzen geben aber die Küken Kenntnis von ihrer bevorstehenden Ankunft: „Elektrisch brüten wir noch aus. Bald zieh'n wir ein in dieses Haus. Am nächsten Dienstag sind wir da— Bei der elektrischen Mama... Vorläufig passiert also nichts. Unter einem runden Zinkdeckel, zu dem eine Drahtschnur hinführt, liegen, nicht sichtbar die zukünftigen Küken. Und auch die Schmelle, über die das kleine Hühnervolk in die lichte Welt eintreten soll, ist noch von einem braunen, ausgefransten Vorhang verhüllt. Fürsorglich ist schon ein „Zwinger“ gebaut mit sauber geharktem Sand, mit Tränke, Futterkrippe und allem Komfort. Und für alle Fälle ist auch ein kleiner Teich da—, wenn ein Entenei darunter sein sollte. Zwei Papphennen vertreten die vorläufig überflüssig gewordenen Mütter. Sie gucken auch danach: Die eine direkt entrüstet und die andere:„Na, ganz ohne mich geht's ja doch nicht. Elektrisch— legen könnt ihr die Eier nun Gott sei Dank nicht.“ Womit sie wohl recht hat. Am nächsten Dieststag ist es nun so weit. Erstaunt werden die jungen Erdenbürger diese seltsame Welt betrachten, sich in dem großen Schaufenster etwas prominent fühlen, etwas eitel sein. Hoffentlich steigt das diesen Stadtküken nicht zu sehr in den Kopf. Denn Huhn bleibt Huhn. Mit oder ohne Brutmaschine. Mit oder ohne Prominenz. Also bis Dienstag zur Geburtstagsfeier! Es war einmal... Tante Böckchen(nennen wir sie so) aus der Arndtstraße ist eine alte, gutmütige Frau, die ihren Lebensabend still und zurückgezogen verlebt. Aber sie ist nicht ganz unbekannt wenigstens nicht bei den Kindern der weiten Umgegend. In den Kreisen der Kleinen und Kleinsten wird sie direkt umschwärmt und verehrt und wer des Abends noch ein Stündchen nach der guten Tante darf, der ist wunschlos glücklich denn keiner kann so schön Märchen erzählen, als gerade sie. Längst vergessene Gestalten wie Schneewittchen, Dornröschen, gute und böse Könige, zaubert sie wieder vor den Augen der Kinder herauf und wenn Tante Böckchen beginnt:„Es war einmal....“, dann ist es mäuschenstill in der weiten Kinderrunde. Vor einigen Tagen trat in diesem Märchenkreis ein kleiner Zwischenfall ein. Da hatten die Kinder noch ein kleines Mädchen mitgebracht, das Lore hieß und deren Eltern aus dem Rheinland zugezogen waren. Die Märchenstunde begann. Die Kinder setzten sich erwartungsvoll und Tante Böckchen nahm die altmodische Brille zur Hand.„Es war einmal....“ begann Tante mit singender Stimme. Da platzte die kleine Lore dazwischen:„Oh, das kenne ich schon lange!“— Große Aufregung bei den Kindern. Tante fühlt sich gekränkt.„Wie geht es denn weter?“ fragt sie.—.„... ein treuer Hu.“ flüstert die Kleine Aktive Abwehrmittel wie Kampfflugzeuge oder Fliegerabwehrkanonen stehen uns auf Grund des Versailler Diktates bis heute nicht zur Verfügung. Es ist deshalb ein Gebot der Stunde für alle verantwortlichen Behörden und Körperschaften den von der Reichsregierung angeordneten Ausbau des passiven Luftschutzes zu fördern und durchzuführen. Unbemerkt von breiten Schichten der Bevölkerung haben Polizei, Stadtverwaltung, Feuerwehr, technische Nothilfe, öffentlicher Rettungsdienst, Reichsbahn, Reichspost, Industrie und Handel vorbereitende Schutzmaßnahmen getroffen. Zu diesen Schutzmaßnahmen gehört auch u. a. die Aufstellung eines Verdunkelungsplanes für den Bereich des Luftschutzortes Bielefeld. Da die Erfahrungen auf dem Gebiete der Tarnung bisher noch nicht abgeschlossen sind, und die Maßnahmen örtlich ganz verschieden getroffen werden müssen, wird die Ortspolizeibehörde bald nach Ostern eine praktische Verdunkelungsübung in Bielefeld durchführen lassen. Bei der Verdunkelung einer Stadt unterscheidet man zwei Verdunkelungsgrade, nämlich die eingeschränkte Beleuchtung(Grad 1 der Verdunkelung) und die Verdunkelung (Grad II der Verdunkelung). Die eingeschränkte Beleuchtung(Grad 1) tritt sofort bei Aufruf des Reichsluftschutzes in Kraft. Dieser Grad umfaßt eine starke Einschränkung der öffentlichen Beleuchtung, Fortfall jeglicher Lichtreklame und Schaufensterbeleuchtung, Abblendung aller Beleuchtung in verschlossenen Näumen (Wohnhäuser, Fabrik= und Bürogebäude, Geschäftshäuser, Verkehrsmittel u. a. m) so daß einem unbemerkt aufliegenden Geschwader die Orientierung(Ortung) erschwert wird. Steht der Anflug feindlicher Flieger über der Stadt bevor, so erfolgt u. a. Verdunkelungsalarm, d. h. es wird die Verdunkelung(Grad II der Verdunkelung) angeordnet. Die öffentliche Beleuchtung(Straßenlaternen, Verkehrszeichen usw.) wird gelöscht, der gesamte Straßenverkehr ruht, Kraftfahrzeuge und Straßenbahnen halten und löschen ihre Innen= und Außenbeleuchtung. Nicht schienengebundene Verkehrsmittel fahren dabei scharf rechts heran. Auch bei der Reichsbahn, Reichspost und Industrie werden besondere Verdunkelungsmaßnahmen getrosfen. Zur Durchführung der beabsichtigten Verdunkelungsübung wird die Ortspolizeibehörde in nächster Zeit besondere Bekanntmachungen erlassen, an deren genaueste Beachtung alle Bevölkerungskreise im Interesse einer reibungslosen Durchführung dieser Uebung gebunden sind. Ein jeder helfe an seiner Stelle tatkräftig zum Gelingen dieser Uebung mit. Deutsche Volksgenossen, denkt an die Luftgefahr! * Als Vorbereitung für die nach Ostern in Bielefeld stattfindende Verdunkelungsübung hatten die maßgebenden Stellen des Luftschutzes in Bielefeld gestern abend die Vertreter der Behörden, Verbände, sowie der Presse zu einer Probeübung eingeladen. Zunächst wurden die Luftschutzmaßnahmen im Städtischen Betriebsamt erprobt. Auf ein Sirenensignal hin lag das Betriebsamt innerhalb weniger Sekunden in völliger Dunkelheit. An den wichtigsten Stellen leuchteten blaue Lampen auf, die die Durchführung der notwendigsten Arbeiten ermöglichten Ein Rundgang durch einige Werksanlagen leferte den Beweis dafür, daß die Luftschutzmaßnahmen wirklich ausgezeichnet klappten und auch im Ernstfalle durchaus den Ansprüchen gentgen. Sodann wurde eine im Falle der Luftgefahr verdunkelte Straßenbahn und ein Autobus vorgeführt, deren Leuchtkörper mit blauer Farbe oder schwarzem Tuch für die Verdunkelung versehen waren. Die Vorführung dieser wichtigen Verkehrsmittel bewiesen, daß auch in diesem Falle die Vorbereitungen für die Verd inkeiungsübung erfolgreich durchgeführt worden sind. Nach der Besichtigung des verdunkelten Betriebsamtes wurde auch der Bie#eselder Hauptbahnhof besucht, der ebenfalls auf ein Signa hin verdunkelt wurde. Auch hier bewies die Durchführung des Probealaems daß das Personal und die technischen Voraussetzungen allen Ansprüchen genügten. vorderster Linie. Mit den Arbeiten zur Beseitigung des Brackweder Engpasses ist der Ausbau der bisher eingleisigen Straßenbahnstrecke verbunden. Nach Beendigung der Arbeiten wird die ganze Strecke Bielefeld—Sennefriedhof zweigleisig ausgebaut sein. Zu erwähnen ist noch der Bau einer Halle für sieben Sportflugzeuge auf dem Flugplatzgelände Senne, der ebenfalls vom Betriebsamt durchgeführt wird. Mit den Fundamentarbeiten wurde begonnen. Die Halle wird bis Ende Mai zur Aufnahme der Flugzeuge fertiggestellt sein. Die insgesamt für 1934 für das Betriebsamt genehmigten Arbeiten werden über 100000 Tagewerke erfordern und 333 Leuten ein ganzes Jahr hindurch Beschäftigung geben. Aus den Beratungen der Gemeinderäte=Sitzung ist noch der Verkauf eines 1300 Quadratmeter großen Siedlungsgrundstückes östlich des früheren Löllmannschen Hofes zum Preise von 1,40 RM. pro Quadratmeter Fläche an den Weber Hermann Möller, Memeler Straße 39, und der Verkauf eines weiteren angrenzenden Grundstücks in etwa gleicher Größe zu den gleichen Bedingungen an einen noch auszuwählenden Bewerber zu erwähnen. Pg. Bürgermeister Budde machte in der Pressebesprechung noch Angaben erfreulicher und weniger erfreulicher Natur. Um das weniger Erfreuliche vorwegzunehmen: die Stadt ist nun doch von der Landesbank der Provinz Westsalen aus der für die Ravensberger Heimstättengesellschaft m. b. H. geleisteten Bürgschaft in Höhe von 1 Mill. R M. in Anspruch genommen worden. Die Stadt hat von der Umschuldungsmöglichkeit Gebrauch gemacht. Der Schuld an den Umschuldungsverband steht die Forderung der Stadt an die Ravensberger Heimstättengesellschaft gegenüber. Mit großer Freude werden alle Bielefelder Volksgenossen von der hochherzigen Spende der Frau Kommerzienrat Oetker hören. Die Firma Oetter hatte bekanntlich für den Bau der RudolfOetker=Halle ein Darlehn von 1,5 Mill. R M. zur Verfügung gestellt, das mit 2 Prozent zu verzinsen und das unkündbar war, solange die Zinsen ordnungsgemäß bezahlt wurden. In den letzten Jahren sind von der Stadt die Zinsen nie bezahlt worden. Frau Kommerzienrat Oetker hat nun das Darlehn von der Firma Oetker erworben und hat jetzt auf die Zu rückzahlung des Darlehns Verzicht geleistet, nachdem bereits zuvor die Firma Oetker die angelaufenen Zinsen gestrichen hatte. Frau Kommerzienrat Oetker hat an ihre hochherzige Spende lediglich die Bitte geknüpft, die Benutzungsgebühren für die Oet ker=Halle so zu ermäßigen, daß die Benutzungsmöglichkeit größer wird. Die Stadt ist dieser Bitte nachgekommen. Die Benutzungsgebühr einschließlich Personal usw. beträgt nunmehr im Sommer (ohne Heizung) 100 RM., statt früher 300 RM., und im Winter(mit Heizung) 200 RM., statt früher 409 RM. Es dürfte keine Stadt in ganz Deutschland geben, die für eine solch niedrige Gebühr eine auch nur annähernd so glanzvolle Festhalle für Veranstaltungen zur Verfügung stellt. Wir hoffen, daß die Privatveranstalter von Konzerten usw. dieses Geschenk der Stadt sich auch in den Eintrittspreisen auswirken läßt, die für den größten Teil unserer Volksgenossen noch immer unerschwinglich sind.— Tröstlich war es, in der Pressebesprechung zu hören, daß die Entstaatlichung der Bielefelder Polizei der Stadt voraussichtlich keine Mehrbelastung bringt. Der Ueberleitungskommissar weilt seit gestern in Bielefeld. Wie sich im einzelnen und besonders in personeller Hinsicht die Neuordnung unseres Polizeiwesens auswirken wird, läßt sich zur Stunde noch nicht sagen, da noch alles in der Schwebe ist. Voraussichtlich behalten wir aber unsere Schupo=Bereitschaft, während die Landeskriminalpolizeistelle bedauerlicherweise aufgelöst werden wird. Was wir sonst noch nebenbei hörten? In der nächsten Zeit wird eine Luftschutzausstellung die Bielefelder Bevölkerung auf die Gefahren eines Luftangriffes aufmerksam machen und sie von der Notwendigkeit des zivilen Luftschutzes überzeugen. Das Städt. Bauamt wird im Untergeschoß des Kunsthauses einen Luftschutzraum als Musterraum einrichten, der vor allem den Hausbesitzern zeigen soll, wie schon mit den einfachsten Mitteln wirkungsvoll einer möglichen Gefahr aus der Lust entgegengewirkt werden kann. Oberbaurat Schultz streifte dann kurz den Plan, das Untergeschoß des Museums, das bisher noch als Keller dient, auszubauen. Das klang sehr einfach und harmlos, als wir uns dann aber mit unserem Museumsdirektor Dr. Schoneweg in Verbindung setzten, hörten wir, daß hier ein großer Plan der Verwirklichung entgegengeht. Es handelt sich um nicht mehr und nicht weniger als um einen großzügigen Ausbau des Museums durch Angliederung einer Industrieabteilung. Dr. Schoneweg arbeitete an diesem Projekt schon längere Zeit, wollte aber erst mit dem fertigen Werk vor die Oeffentlichkeit treten. Nun, da das Geheimnis gelüftet war, machte er uns einige Angaben. Danach bekommen wir eine Museumsabteilung, die sich ganz und gar unferer MindenRavensbergischen Industrie widmet. Vorgesehen sind u. a. die Abteilungen„Leinengewerbe“,„Seide und Plüsch“,„Nähmaschine und Fahrrad",„Genuß= und Lebensmittelgewerbe",„Tabak— Bünder Zigarrenindustrie“,„Graphisches Gewerbe“,„Kornbrennerei (Steinhäger)" und vieles andere mehr. Auch die von dem Bauer Ebmeyer dem Museum geschenkte alte Bokemühle wird in dieser„Industrie=Abteilung des Städt. Museums“ Aufstellung finden. Ursprünglich war auch daran gedacht, die 100jährige Dampfmaschine hier unterzubringen. Scheinbar hat Dr. Schoneweg auch noch nicht alle Hoffnung verloren, sie für seine Industrie= Abteilung behalten zu können. Wie dem aber auch sei: daß dieser große Ausbau des Städt. Museums durch Angliederung einer„Industrie= Abteilung“ von der Bielefelder Bevölkerung außerordentlich begrüßt werden wird, steht ohne Zweifel. „Vier Jahre mit dem Zeppelin gegen den Feind!“ Ueber dieses packende Thema sprach gestern abend in der„Eintracht" Freiherr Treusch von Buttlar-Brandenfels über seine Erlebnisse als Jeppelin- Luftschiffkommandant während des Weltkrieges Wir kommen auf die fesselnden und interessanten Ausführungen des Kommandanken in unserer Montag=Ausgabe ausführlich zurück. Bielefelder Musiker im Rundfunk Die Bielefelder Orchestergemeinschaft(Leitung: Musikdirektor Heinrich Lorenz) spielt Dienstag, 3. April, im Westdeutschen Rundfunk von 13 bis 13.45 und 14 bis 14.45 Uhr. (Streichmusik.) Bekenntnis zur Reichskirche Das Presbyterium der evang.=reformierten Gemeinde Bielefeld faßte in der Sitzung vom 22. März d. J. folgenden Beschluß: „Das Presbyterium stellt sich hinter die gesetzmäßige kirchliche Obrigkeit und spricht dem Reichsbischof Müller, dem Bischof Adler, der neuen Westfälischen Provinzialsynode und dem neu erwählten Provinzialkirchenrat das Vertrauen aus.“ Kundgebung in der Ausstellungshalle der Bekenntnisgemeinschaft von Minden=Ravensberg Die drei großen Versammlungen, die die Bekenntnisgemeinschaft von Minden=Ravensberg heute abend.30 Uhr in der Ausstellungshalle, 8 Uhr in der Neustädter Kirche und um.15 Uhr in der Altstädter Kirche veranstaltet, sind bereits ausverkauft. Aus diesem Grunde hat man sich entschlossen, die Versammlung der Altstädter Kirche in die Ausstellungshalle zu legen und dort nach der ersten Versammlung, Punkt.30 Uhr, eine zweite Versammlung zu beginnen, bei der dieselben Redner, die Führer der Bekenntnisfront, Präses KochOeynhausen, Pastor Schulz=Barmen und Pastor Becker=Schwelm reden werden. Während die Neustädter Kirche und die erste Versammlung in der Ausstellungshalle um.30 Uhr überfüllt sind, können für diese dritte Versammlung— also Punkt .30 Uhr Ausstellungshalle— noch rote Karten bei den Vertrauensleuten in den einzelnen Gemeinden gekauft werden. deutsche Volksgesicht“ Morgen letzte Führung. Morgen, am Sonntag, dem 25. März, findet im Städtischen Museum, Wertherstraße 3, die letzte Führung durch die Sonderausstellung„Das deutsche Volksgesicht“ statt. Museumsdirektor Dr. Schoneweg hält um 11.45 Uhr einen kurzen einführenden Vortrag und zeigt dann die Ausstellung, die sich eines außergewöhnlich guten Besuches erfreute. Sie wird übermorgen, Montag, abgebaut, um dann einer neuen Sonder=Ausstellung„Blätter und Blüten im Frühling" Platz zu machen. 600 Vereine in Bielefeld Die Vereinsliste ist fertiggestellt. Die Liste sämtlicher Bieleselder Vereine ist nun sertiggestellt. Sie umsaßt 600 Vereine des Stadt= und Landkreises Bieleseld mit den genauen Anschriften der Vorsitzenden und der Mitgliederzahlen. Die Vereinsliste kann vom NS.= Kulturbund, Viktoriastraße 2, bezogen werden. Doppeltes Jubiläum. Das Bielefelder Manufakturwarengeschäft Karl Obermann, Sichldescher Straße 34, feiert am 26. März sein 25jähriges Geschäftsjubiläum. Der bekannte und geschätzte Geschäftsinhaber wird dieses Jubiläum mit umso größerer Freude begehen, als er am 25. März das Fest der silbernen Hochzeit feiern kann. Aus dem Gerichtssagl: Kleins und Hie p. Sanner Der Staats anwalt:„Das Tuch des Zuchthäuslers muß aus den Gerichtssälen verschwinden!“ Von unserem gh.=Gerichtsberichterstatter. Ein gefährlicher Schwätzer Am 30. Januar 1933 kam der Führer an die Macht, am 21. März war der Tag von Potsdam, am 1. Mai feierte das deutsche Volk den Tag der nationalen Arbeit und am 30. September des gleichen Jahres brüllte der Angeklagte in Hunnebrock nach dem Rhythmus des Horst=Wessel=Liedes einen SA.= Mann an:„.. ihr braunen Idioten!“ Der Gerichtsberichterstatter ist wahrhaftig allerlei gewohnt, was Menschen in ihrer Dummheit und auch in ihrer beinahe verbrecherischen Sturheit an Beleidigungen verzapfen, aber daß ein vernünftiger Mensch, der denken kann und trotz seiner 19 Jahre gemerkt haben müßte, daß das Jahr 1933 das Jahr der nationalen Erhebung war, die 3A. mit einem solchen gemeinen Wort beleidigt— nein, das ist noch nicht dagewesen! Es ist aber nichts daran zu ändern: Ewald V. hat es getan! Der zuständige Sturmbannführer versuchte, die Sache mit 50 RM. Buße, die an die Winterhilfe gezahlt werden sollten, aus der Welt zu schaffen. Soviel aber war Ewald V. die Beleidigung nicht„wert“. Er handelte: auf 30. auf 25 RM., ohne an der ganzen Sache ernstlich interessiert zu sein, denn erst am Vorabend der Verhandlung bequemte er sich zu einem entscheidenden Schritt in dieser Richtung. So sind diese Leute... Dem Sturmbannführer war die Sache in der Zwischenzeit also zu dumm geworden; er stellte Strafantrag wegen Beleidigung der NSDAP., des örtlichen Sturmbannes und des persönlich betroffenen SA.=Mannes. So kam die Sache vor dem Schöffengericht ins Rollen. Und da sagte der Angeklagte:„Ich wollte die SA. ja nicht beleidigen. Das Wort ist mir nur so entschlüpft...“—„Was Sie nicht sagen“, antwortet der Staatsanwalt„vor der Polizei haben Sie aber bekundet, Sie hätten nur eine Aeußerung wiedergeben wollen, die Sie auf einem Schützenfest gehört hätten!" Strafantrag: 4 Monate Gefängnis. Der Vorsitzende der den Angeklagten während der Verhandlung wiederholt eindringlich ermahnt hat, offen zu sein, verkündet ein Urteil, das auf 100 RM. Geldstrafe lautet, im Unvermögensfalle für je 5 RM. ein Tag Gefängnis. Er spricht von der Jugend des Angeklagten, von seiner mangelhaften Erziehung durch die Eltern, die in erster Linie erforderlich sei, um einen jungen Menschen vor unDeutsche Jugend arbeitet! überlegten Handlungen zu bewahren. Dieser Er hat Methode Mangel an Erziehung hat dem Angeklagten das Gefängnis erspart. Aber schließlich soll die Familie des V. nicht in Not gebracht werden, denn Ewald ist der einzigste Ernährer. „Ich warne“, bemerkt der Vorsitzende zum Schluß,„so etwas zu wiederholen. Wir haben heute eine sehr straffe Justiz...“ Die Jacke 2, Gustav Elges, 42 Jahre alt, von Beruf Kaufmann und aus Brackwede gebürtig, wurde im Jahre 1922, also im Alter von 30 Jahren, zum erstenmal mit einem Diebstahl straffällig. Dann geht er auf ein Jahr ins Zuchthaus— wegen Raubmordes. Das Urteil war natürlich wesentlich höher aber nach dem einen Jahr stellte sich die Unschuld des Angeklagten heraus. So sagt er es wenigstens... Von den folgenden zwölf Jahren, also bis zum Jahre 1934, verbringt er durch 18 Vorstrafen acht Jahre und neun Monate im Gefängnis oder Zuchthaus. Grund; Diebstähle und Rücksalldiebstähle in rauhen Mengen, Urkundenfälschungen. Betrügereien, Hehlereien, eine schwere Hehlerei, Kuppelei und Unterschlagung. Die letzten Strafsummen sind in eine mehrjährige Zuchthausstrafe umgewandelt worden, die der Angeklagte derzeitig verbüßt. So steht er in der grausamen Kleidung des Zuchthäuslers vor dem Schöffengericht, das über seine Sicherungsverwahrung entscheiden soll. Sie wird natürlich ausgesprochen, denn Elges ist ein Gewohnheitsverbrecher. Darüber besteht kein Zweifel. Eines nur versteht man an diesem Menschen nicht, der von seinen Angehörigen verstoßen und darum auf die schiefe Bahn gekommen sein will: daß er 1912 als Kapitulant in das Heer eintrat 1916 schon etatsmäßiger Feldwebel war, im Kriege das E. K. I erhielt und bis 1920 in Ober=Ost kämpfte!„Das Militär war für Sie eine gute Schule!“ sagt der Vorsitzende. * Am Donnerstag forderte der Staatsanwalt auch die erste Sicherungsverwahrung für eine Frau, die mit 17 Jahren ihren ersten Diebstahl beging, im Alter von 30 Jahren auf 15 Jahre ins Zuchthaus wanderte. Ehrverlust erhielt— und trotzdem ihre Diebereien nicht lassen konnte. Der Antrag der Staatsanwaltschaft wurde in diesem Falle abgelehnt. Austatt zum=Keichsverasswentamp Große Kundgebung der Bielefeider Jugend auf dem Schillerplatz 7 Unterbannführer Marten und pg. Sasse sprachen Gestern abend fand, zur Werbung für den Reichsberufswettkampf der gesamten deutschen Jugend, auf dem Schillerplatz eine große Kundgebung der arbeitenden Jungend Bielelfelds statt an der über 2000 Menschen teilnahmen. Schon seit 19.30 Uhr erklangen durch Lautsprecher vom Rathausbalkon und Theater Marschweisen und Kampflieder, die die Bielefelder Bevölkerung bis zum Beginn der Kundgebung unterhielten. Die Hitlerjugend GroßBielefelds nahm an dieser Kundgebung geschlossen teil. Um 20.05 Uhr waren alle Gefolgschaften auf dem Schillerplatz eingetroffen. Die Fahnen der HJ. und des BDM. haben vom Fackellicht umleuchtet auf der Rathausfreitreppe Aufstellung genommen. Um 20.15 Uhr eröffnet Pg. Bernh. Reich, Referent für Berufsausbildung im Oberbann Minden=Ravensberg, die Kundgebung und erteilt Unterbannführer Marten das Wort. In seiner kurzen, packenden Rede sprach Unterbannführer Marten von der Notwendigkeit des Reichsberufswettkampfes. Mit großer Freude, so führte Unterbannführer Marten aus, stellt sich die Hitlerjugend hinter diesen Wettkampf, der zum ersten Male nicht mehr von einem einzelnen Verband, sondern von der ganzen deutschen Jungend, unter der Führung des Jugendführers des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, veranstaltet wird. Ueberall dort, wo in den Betrieben Hitlerjungen und BDM.=Mädel arbeiten, herrscht HJ.=Geist, herrscht Kameradschaft. Nicht nur im Dienst der Organisation, sondern auch im täglichen Lebenskampf soll jeder Junge ein „echter Hitlerjunge“ sein! Der Unterbannführer schloß seine Rede mit einem Bekenntnis zum deutschen Jungarbeiter, zum deutschen Sozialismus, für dessen Verwirklichung Herbert Norkus sein junges Leben geweiht habe. Sein Tod solle uns allen eine Mahnung sein. Dann sprach der Kreisleiter des Metallarbeiterverbandes, Pg. Sasse, zur Hitlerjugend. Seine Worte waren eine Aufforderung an' die Jugend, sich für diesen ersten Reichsberufswettkampf mit ganzer Kraft einzusetzen. Aber der Reichsberufswettkampf ist nicht nur eine Angelegenheit der Jugend, sondern soll eine Angelegenheit des ganzen deutschen Volkes sein.„So wie Ihr einsatzbereit und opferfreudig im Dienste der Hitlerjugend seid, so müßt Ihr auch einsatzbereit und opferfreudig in Eurem Berufe sein. Ihr müßt dafür sorgen, daß die deutsche Arbeit im Ausland Qualitätsarbeit bleibt. Denn der deutsche Arbeiter ist bisher der beste Arbeiter der Welt gewesen. Tragt diesen deutschen Qualitätsgedanken hinein in das ganze deutsche Volk.“ Und nun tritt Unterbannführer Marten wieder an das Mikrophon.„Wir singen zum Schluß das Hitlerjugendlied.“ Brausend und machtvoll zugleich erklang es dann...„Wir sind der Zukunft Soldaten. Träger der kommenden Taten!" Nach einem kurzen Propagandamarsch wurde am Kesselbrink weggetreten. meteorologischen Station Bielefeld=Stieghorft WBeiter Beobachter Paul Opitz Gartenbau Stationshöhe. 254 m über Normal=Null=Hamb.— Barometerhöhe 267,6 m über Normal=Null=Hamb Geographische Breite 52° C N.— Geographische Länge 8° 86 E östlich Greenwich Aussichten für heute: Zunehmende Aufhe'terung und Erwärmung, trocken, nachts leichter Bodenfrost. WötterPsäkarsoge füx die Woche vom 24 bis Wetter warhorrschen wirh, Or Wettervorhersage für die Woche vom 24.#io, weiter voryerrschen wird. In den Morger langsam und ruhig und damit fester zu ge Abtählup Nebel austreten, nachts stalten. Es steht zu erwarten, daß für die Winde aus kommende Woche meist Heiteres und wärmeres Riederschlag wird nicht austreten. Wilhelm N. ist von Haus aus eigentlich Kaufmann, er hat es sogar schon einmal zu einer eigenen Zigarrenfabrikation und etlichen Läden gebracht, aber das war anscheinend die Blütezeit seines Daseins, denn was hinterher kommt, hat mit einem Kaufmann nicht das geringste mehr zu tun... Zum Beispiel: die sieben Vorstrafen, die auf seinem Konto stehen. Sieben Vorstrafen für einen 37jährigen Mann, der ein Kaufmann sein will. Diebstähle, Betrügereien, Urkundenfälschungen, schwere Urkundenfälschung. Wenn so eine Liste im Schöffengericht verlesen wird, zuckt auch der ehrlichste Mensch zusammen. Die neueste Anklage, wegen der er sich in der Kleidung des Untersuchungsgefangenen zu verantworten hat, legt ihm einen versuchten Betrug zur Last. N. hörte in einer Wirtschaft, daß der Besitzer einem Zigarettengroßhändler eine Bestellung aufgab. Der Angeklagte begab sich vor die Wohnung des Grossisten und versuchte zwei dort stehende junge Leute zu überreden, in die Wohnung zu gehen und im Auftrag des Hausherren die von dem Wirt bestellten Rauchwaren abzuholen. Man schöpfte in der Wohnung aber Verdacht und der Betrug mißlang. Es blieb aber bei dem strafrechtlich zu fühnenden Betrugsversuch, für den der Staatsanwalt acht Monate Gesängnis beantragte. Das Gericht erkannte auf sechs Monate. Der Angeklagte steht noch in dem Verdacht, einen ähnlichen Betrugsversuch ausgeführt zu haben, wo er seine Methode änderte und durch den Fernsprecher versuchte, Rauchwaren zu bekommen. Hier schickte er einen Wanderburschen als Boten in die Wohnung eines Grossisten. Da das Gericht zu der Ueberzeugung kam, daß der Wanderbursche, der an dieser Straftat als schuldlos betrachtet wurde, doch einen Anteil an dem Betrugsversuch hat, wurde dieser Fall abgetrennt. Man wird den Wanderburschen ausfindig zu machen suchen und dann beide Beschuldigten auf die Anklagebank beordern. polizeipräsident v. Werder.e. R. Infolge der Entstaatlichung der Bielefelder Polizei wird Polizeipräsident von Werder zum 1. April in den einstweiligen Ruhestand versetzt. Am 27. Oktober 1932 wurde Polizeipräsident von Werder von der damaligen kommissarischen preußischen Staatsregierung mit der kommissarischen Verwaltung des Bielefelder Polizeipräsidiums betraut, nachdem Polizeipräsident Fiehn in den Ruhestand versetzt war. Polizeipräsident von Werder steht im 48. Lebensjahr. Am 4. Januar 1891 wurde er in Neu=Buckow in Pommern geboren, machte in Rostock sein Abitur und studierte in Göttingen, Kiel und Marburg Jura. Während des Krieges war er aktiver Offizier beim 12. Dragonerregiment und führte zuletzt eine Panzerkraftwagen=Abteilung. 1924 bestand er das Assessorexamen, war seit 1926 Polizeidezernent in Stade und 1930 erfolgte seine Versetzung an das Berliner Polizeipräsidium, wo er seit dem 20. Juli 1932 stellvertretend mit der Leitung der politischen Abteilung betraut wurde. Seit 27. Oktober 1932 war er als Polizeipräsident in Bielefeld tätig. Erstes Abitur der Aufbauschule Am 22. März wurde in der Bielefelder Aufbauschule das erste Abitur abgehalten. Von den zehn Abiturienten bestanden zwei Schüler die Reifeprüfung, die unter dem Vorsitz des stellvertretenden Direktors der Lessing=Oberrealschule, Studienrat Nathe, stand mit Auszeichnung und vier Schüler mit gut(darunter 1 Schülerin). Am 20. und 21. März fand in der Lessing= Oberrealschule die Reifeprüfung unter dem Vorsitz von Oberschulrat Dr. Knackstedt aus Münster und Studienrat Nathe statt. Alle 19 Abiturienten bestanden das Examen, davon zwei mit Auszeichnung und vier mit gut. Wir gratulieren Schülern und Schülerinnen! Eine soziale Tat .„Die Frau eines vor einigen Monaten im Kreise Bielefeld verstorbenen Erbhofbauern erwartet in den nächsten Tagen ihr 9. Kind. Durch einen gewerblichen Nebenbetrieb ist der Bauernhof stark verschuldet, die Vorräte sind verbraucht, das Vieh übereignet, die Wirtschaft droht beim Zugriff der Gläubiger zusammenzubrechen. Kreisbauernführer Reinke ist es gelungen, das Schlimmste für den Erbhof und die bedrückte Familie abzuwenden. Auf Vorstellung hat sich die Firma Oetker=Bielefeld sofort bereiterklärt einzuspringen und dem Kreisbauernführer eine Schenkung über 1000 Mark gemacht, die zur Aufrechterhaltung des Betriebes und der Befriedigung der sonstigen dringendsten Bedürfnisse dienen sollen. Auch die Firma Windel in Windelsbleiche hat ihre Hilfe zugesagt und sich bereiterklärt, falls der Viehbestand und Geschirre zur Versteigerung kommen, einen Betrag über 1500 Ml. zur Verfügung zu stellen. Das ist Sozialismus der Tat!! Er kann für viele ein Vorbild sein! Wir freuen uns mit der schicksalsgeprüften Frau! Mit heißer Suppe verbrüht Gestern wurde die Haustochter I. K. aus haus zransportier KrantenSie war beim Suppeauftragen ausgerutscht und hatte sich beide Arme und die Brust mit der heißen Brühe verbrannt. Ein Nowerband wurde angelegt. dalm, balm, bösten... Aarens bergische Eitten und Gebrauche in der Kalwoche Von blübenden Weidentätzchen, wundersamen„Gründonnerstags=Eiern“,„Schnurrburschen“ und der tanzenden Oftersonne Der Palmsonntag eröffnet die Karwoche und mit ihm hält der Frühling seinen Einzug in die Felder und Häuser. Man sucht deshalb Zweige der Palmweide und schmückt insbesondere an diesem Tage die Zimmer damit. In katholischen Gegenden werden diese Palmzweige mit Kätzchen, Ilex und Buchsbaum in der Kirche feierlich geweiht und dann in die Stuben, Bienenstöcke und vor allem auf die Felder gesteckt. Noch mehr erscheint der Palmstock in unserer Gegend als Verkörperung des Frühlingsgeistes, der sich jetzt in besonderer Weise den Wohnungen der Menschen naht. Recht ausgedehnt war früher im Ravensberger Lande die Sitte, daß die Kinder mit Weidenzweigen herumgingen, an die sie Krengel gehängt hatten und dabei sangen: Palm, Palm, Pösken Laot den Kuckuck rösken, Laot de Vügel singen Laot de Palme springen. Im Kreise Herford war es Brauch, blühende Weidenzweige in die Nachbarhäuser zu tragen und dabei zu rufen:„Ick löste de Palmen!“ Gelang es dem Nachbar nicht, die Bringer mit Wasser zu begießen, so war er verpflichtet, ihnen am Ostertage ein Ei zu spenden. In anderen Gegenden Westfalens sind auch heute noch ähnliche Gebräuche anzutreffen. Ein bedeutungsvoller Tag in der Karwoche ist der Gründonnerstag. Im allgemeinen gilt heute noch der nach dem wilden Donnergotte Donar der Germanen benannte Donnerstag für einen Unglückstag. Ganz das Gegenteil aber behauptet man an dem Grünen Donnerstag. Dafür, daß der Donnerstag vor Ostern„Grüner Donnerstag“ genannt wird, hat man verschiedene Erklärungen. Einige meinen, daß der Grund für diese Benennung darin zu finden sei, daß der Heiland sich an diesem Tage mit seinen Jüngern an den Oelberg in einen Garten, also ins Grüne, begeben habe. Andere sind der Ansicht, daß der Name da herrühre, weil dieser Donnerstag in den Frühling fällt, in welchem sich die Erde in Grün kleidet. Noch andere wollen ihn in Beziehung bringen zu den im Alten Testament vorgeschriebenen Opfern, die in den ersten Früchten des Feldes bestehen(5. Mos. 26, 2) und daß man auch im Anklang an diese Opfer noch jetzt dem Brauche huldige, an diesem Tage grüne Gemüse zu essen. Doch dürfte mit größter Wahrscheinlichkeit der Name„Grüner Donnerstag“ daher rühren, daß an diesem Tage in früherer Zeit der Gottesdienst begann mit den Worten Psalm 23,2:„Er weidet mich auf einer grünen Aue“. Diese letzte Erklärung ist umso mehr ezu beachten, als viele Sonntage aus demselben Grunde ihre Namen erhalten haben. Auch an diesen Tag knüpfen sich mancherlei Sitten und Gebräuche. Wie schon gesagt, bringt man entsprechend seinem Namen in vielen Haushaltungen an diesem Tage grünes Gemüse auf den Tisch: Kohl, Spinat usw. und in Ermangelung dessen wenigstens eingemachte grüne Schnippelbohnen: eine Sitte, die in der Bielefelder und Herforder Gagend jetzt noch anzutreffen ist. Eier, die am Grünen. Donnerstag gelegt sind, sollen gar wunderbar und nicht wie andere Eier sein. Ein Gründonnerstag=Ei soll mehr Kraft als drei gewöhnliche Eier haben. Aus den Eiern vom Grünen Donnerstag entstehen buntscheckige Hühner, die noch die Eigentümlichkeit haben, daß sie jedes Jahr die Farbe wechseln. Wenn man in der Kirche durch diese Eier bei Sonnenschein hindurch sah, so konnte man die in der Gemeinde befindlichen erkennen, und wer ein solches Ei in der Tasche trug, dem wurde alles offenbar, was anderen Sterblichen verborgen blieb. Am Gründonnerstag gepflückte Kräuter haben große Heilkraft und bewahen das ganze Jahr hindurch vor Geldmangel. Der Karfreitag ist in protestantischen Ländern als der Todestag des Herrn einer der höchsten kirchlichen Feiertage, in England ist er der höchste Feiertag der evangelischen Kirche. Er ist ein Fastentag von besonderer Bedeutung, an dem kein Fleisch genossen werden darf. Auf dem Lande im Ravensbergischen wird diese Sitte noch immer streng beachtet. In meiner Jugendzeit gab es auf dem Lande, wo vor 50 Jahren Schellfisch, Kabeljau usw. noch unbekannte Größen waren, regelmäßig „dicken Reis“. In einzelnen Orten, wie z. B. im Delbrückschen, zieht in der Östernacht von 12 bis 3 Uhr langsam eine Schar Wecker durch die Straßen mit dem alten Österrufe:„Stohet up, jung und alt, dainet Gott dem Herrn!" Der Gesang wechselt ab mit ohrenbetäubendem Getöse der hölzernen Klättern oder Rasseln, mit denen auch anderswo die Schulknaben und „Schnurrburschen“ in der Nacht den Judas sagen.— Die ganze Karwoche hindurch, so glaubt man, tobt das wilde Heer, die Herodesjagd, und der Teufel tue dann sein Bestes und richte allerlei Unheil an.„In der Stillweeke, dann danzt de Düwels up Stöllzen" oder „gaiht de Düwel up Stelzen". Wenn aber die Ostersonne aufgeht, verschwindet aller Spuk Drei Sprünge tut sie vor Freude, und wenn man am frühen Ostermorgen auf einen Berg steigt, kann man sie tanzen sehen. W. Wortmann. Was gist’s Neues im Tilm? Stadttheater Heute(Sonnabend) um 15 Uhr letzte Vorstellung(.) für das Schüler=Abonnement: „Hamlet", Trauerspiel von Shakespeare; um 20 Uhr das entzückende Lustspiel von Lorenz „Das Huhn auf der Grenze“(Gasthaus zum Niemandsland), das auch hier bei seiner Erstaufführung große Heiterkeitsstürme entfesselte. Am Sonntag um 19.30 Uhr gelangt erstmalig das Boeddinghaus=Drama„Kampfstaffel 303“ zur Aufführung, und zwar unter der Regie von Oberspielleiter Wagner; Bühnenbildner: Georg Weiß. Beschäftigt sind: Katharine Holger und die Herren Brünske, Brück, Aulinger, Reuter, Barufski, Grünhage, Wedekind, Ebeling, Schramm. Straßensperrung Die Lutterstraße zwischen Gütersloher Straße und Steinmetzstraße wird wegen Durchlegung des Bohnenbachentlastungskanals für die Zeit vom 22. März bis 30. April für den Fuhrwerks= und Fußgängerdurchgangsverkehr in ganzer Breite gesperrt. Während der Sperrung wird der Verkehr durch die mit Umleitungsund Richtungsschildern versehenen Straßen geleitet. * Die Hauptstraße zwischen Am Scherkamp und Lerchenstraße wird wegen Erneuerung der Straßendecke für die Zeit vom 24. März bis 5. April für den Fuhrwerksverkehr gesperrt. Während der Sperrung wird der Verkehr durch die mit Umleitungs= und Richtungsschildern versehenen Straßen geleitet. Hosannenklänge vom Alten Rathaus Heute, am Tage vor Palmsonntag(Christi Einzug als König) 6 Uhr abends, werden von der Freitreppe des Alten Rathauses(Markt) folgende Weisen, dargeboten von der BethelPosaunenmission, erklingen: 1. Seht, er naht! mit Preis gekrönt, Händel: 2. Ach, großer König, Crüger 1640, Satz Bach; 3. Meinen Jesum laß ich nicht, 1658, Satz Bach; 4. Du hast verlassen Deinen Thron, Melodie und Satz Melchior Franck 1620; 5. Erkenne mich, mein Hüter. Melodie und Satz Melchior Franck 1620; 6. O Du Liebe meiner Liebe, Knorr von Rosenroth 1684, Satz Kuhlo Gloria-Palast: Der Flüchtling aus Chikago Ein Kriminalfilm ist es. Und zwar ein Man erwarte keine Radauszenen und wüste Verbrecherjagden in der Unterwelt dieser Riesenstadt Amerikas. Man mache sich auch nicht auf ein Revolvergefecht und sonstige mehr oder weniger aufreibende Schießereien gefaßt. Weil man alles dies bewußt weggelassen und in den Gang der Handlung ein zeitgemäßes Thema, nämlich das der Arbeitsbeschaffung und Werkerhaltung, eingeflochten hat, ist dieser Bildstreifen von ungeheurer Wucht und Wirkung. Zwar spielen da gewisse, speziell filmische Elemente hinein und besonders gegen Schluß hin wird die Sache nach alter Theaterpraxis hochdramatisch, aber man hat das Empfinden, daß der Flüchtling aus Chikago eine Erscheinung auf dem deutschen Filmmarkt ist, die wir über alle Maßen begrüßen. Der Pseudo=Dux, rechtlicher Mitinhaber einer großen deutschen Autofabrik, Teufel nochmal, was ist das für ein Kerl! Wie arbeitet er für seine Leute! Wie versucht er, mit allen Mitteln jedem Arbeiter gerecht zu werden und seine ihm von unverantwortlichen Direktoren ausgesprochene Kündigung rückgängig zu machen. Wenn Stoffe dieser oder ähnlicher Art, sei es auch nur in den von jeher ein wenig belächelten Kriminalromanen, behandelt werden, dann dürfte es um die Entwicklung unserer Filmkunst gut bestellt sein. Zu alledem haben es die Autoren verstanden, mit viel Routine und Geschick die Spannung der Handlung bis zum letzten Augenblick aufrecht zu erhalten. Man hat Gustav Fröhlich schon in ähnlichen Rollen gesehen. Niemals war er aber so mannhaft und so ohne alles Geschauspielerte. Seine Partnerin ist für dieses Mal die frische und naturverwachsene Luise Ulrich. Auch im langen Abendkleid versteht sie es sehr wohl zu schauspielern. Hubert v. Meyerinck, Adele Sandrock, Paul Kemp, Willi Dohm und nicht zuletzt Lil Dagover runden das Ensemble vorzüglich. Wie gesagt, der Film steht weit über dem Durchschnitt.—7. Palast-Theater: Ein Mädel wirbelt durch die Welt Ja, sie wirbelt wirklich, diese Magda Schneider! Nimmt sich da ein Motorrad aus der Ecke und jagt drauf los durch dick und dünn, durch Sturm und Gewitter, daß es nicht nur ihr Soziusfahrer Theo Lingen mit der Angst bekommt, auch der Zuschauer fürchtet sich ein klein wenig um seine Magda Schnei: der, die sich da wie toll gebärdet. Daß sie es so furchtbar eilig hat, ist natürlich begründet. Begründet in dem altertümlichen Entschluß ihres Vaters, sie mit einem Mann zu verheiraten, der zwar viel Geld in den Verlag, aber wenig Sympathien in eine Ehe mitbringen würde. Und so saust Leonore denn über die Landstraße und kommt vom Regen bis auf die Haut durchnäßt in eine Hütte, in der ein Schlagerkomponist und ein Textdichter ein Bohemeleben führen. Man lernt sich kennen, man lernt sich schätzen und man lernt sich lieben. Man liebt sich bis zum Schluß, der Papa sagt„Ja" und die ganze Gesellschaft findet die aus der Taufe gehobenen Schlager einfach fabelhaft. Für dieses etwas dürre Textbuch sind in weiser Erkenntnis gute Schauspieler und Schauspielerinnen herangeholt. Wir nennen vor allem Magda Schneider und Harald Paulsen, dann aber auch den urkomischen Hugo Schrader und den unverwüstlichen Jakob Tiedtke. Daß Theo Lingen den Vogel abschießt, brauchen wir nicht weiter zu erwähnen.—r. Kampfstaffel 303 Morgen, Sonntag, 25. März, gelangt erstmalig das Boeddinghaus=Drama„Kampfstafsel 303“ im Bielefelder Stadttheater zur Aufführung. Der Autor über sein Werk: Bücher und Dramen über den Weltkrieg werden für spätere Zeiten einen dokumentarischen Wert besitzen, besonders dann, wenn sie von Kriegsteilnehmern geschrieben sind. Während das Kriegsbuch die Darstellung aller, oder doch der meisten Begebenheiten und Eindrücke vermitteln kann, will und kann das Kriegsdrama nur einen engbegrenzten Ausschnitt bringen, für den dann zwei Möglichkeiten bestehen: Drama des Gesamt=Erlebnisses aller wirklichen Frontkämpfer oder Einzel=Erlebnis. Dramen der ersten Art sind„Die andere Seite" von Sheriff und„Die endlose Straße“ von Graff. „Kampfstaffel 303“ hingegen zeigt ein Einzelschicksal im Schuld und Sühne— dramatische Forderungen, die nicht immer von den Dramen des Gesamt=Erlebnisses erfüllt zu werden vermögen. Der Rahmen der Kampfstaffel 303 ist die Spionage. Dem Autor ist bewußt, daß er sich damit auf ein umstrittenes Gebiet begibt jedoch darf hier angeführt werden, daß das Gebiet der Spionage doch unbedingt zu den wenigen Themen gehört, die außerhalb des Alltäglichen liegen, in ihrer eigenartigen Romantik eine besondere und sehr wichtige Seite des Krieges zeigen und damit auch die Berechtigung in sich tragen, in künstlerischer Weise bearbeitet zu werden.— Die Ansicht, dramatische Behandlung der Spionage sei so etwas wie„Kitsch“, erscheint überaus abwegig, denn auf wenig anderen Gebieten kann so, wie bei der Spionage, menschliche Stärke und Schwäche vor Augen geführt werden. Die Spionage ist in der Kampfstaffel 306 nur der Rahmen und sofern dem Stück eine Bedeutung zukommen mag, so muß sie in der Tatsache gesehen werden, daß ihm eine andere Ebene in Wirklichkeit zugrunde liegt, nämlich der Begriff der alten Armee von Ehre, Pflicht und Kameradschaft! Diese Tugenden waren zwar jedermann gegenwärtig, sie fanden aber im Offizier=Korps ihren höchst=gesteigerten, wenn auch nicht immer völlig verstandenen und gewerteten Ausdruck. Der Autor will in seinem Drama„Menschen“ zeigen und Menschen sind und bleiben auch Offiziere — auch dann noch, wenn sie Führer sind und wenn sich der Lorbeer unvergänglichen Ruhmes um ihre Schläsen kränzt! Es wäre daher durchaus abwegig, zu glauben, daß„Offiziere“ nicht ebenso wie andere Menschen dem Begriff der Schuld unterworfen sein könnten. Aber wie bei einem jeden Menschen, so kommt es auch beim Offizier nicht allein darauf an ob er in Schuld gerät. sondern darauf, wie er sich dieser Schuld entledigt— wie er sie sühnt! Ist eine unbewußte Schuld— wie in diesem Drama— vorhanden, so ist damit die Möglichkeit gegeben, daß ein Freund und Kamerad für den Schuldigen handelt, und zwar in einer Härte und Unerbittlichkeit, wie sie auch vom Schuldigen selbst auf sich angewandt worden wäre, sofern er von seiner eigenen Schuld Kenntnis haben würde! Es kommt auch nicht darauf an, ob jedermann die Möglichkeit der Mitfolge an den strengen Folgerungen besitzt, die von den Personen des Dramas gezogen werden, sondern darauf, daß es zu allen Zeiten Menschen gegeben hat und auch immer geben wird, die im Schillerschen Geiste dachten und handelten:„Das Leben ist der Gütter höchstes nicht— der Uebel größtes aber ist— die Schuld.“ Paul Boeddinghaus. Urteile höherer Offiziere. Abschrift. Alle Personen Menschen voll wahrer Vaterlandsliebe und von vornehmer Gesinnung vorzüglich und lebenswahr gezeichnet. Nach Inhalt und durch den geschickten Aufbau bis Ende packend, der Schluß geradezu ergreifend. Alles in allem eine wundervolle Zeichnung des Geistes unseres ruhmreichen ehemaligen Offizierskorps. M. E. eignet sich das Drama gleich gut für Bühne wie Film und Rundfunk. Berlin, den 10. 1. 82. gez. von Feldmann, Generalleutnant und Staatssekretär i. R. Abschrift. Das Drama„Kampfstaffel 300“ von V. Boeddinghaus behandelt eine Episode des letzten Krieges: lebendig stehen die handelnden Personen vor uns, eindrucksvoll die Schilderung des Milieus und der Atmosphäre, packend die Handlung, tragisch der Konflikt, psychologisch zwingend die Lösung. Das Drama ist ein Ehrenmal für die im Offizierkorps der alten Armee herrschende Gesinnung. Ueber die zeitliche Bedingtheit hinaus aber von bleibendem Wert ist, was der Verfasser von Pflicht, Ehre und Kameradschaft sagt und wie seine Gestalten danach leben und handeln. Das kann nicht eindringlich genug besonders der jungen Generation vor Augen geführt und eingehämmert werden. Ich wünschte deswegen das Buch in die Hand jedes Soldaten, ja jedes„Menschen von heute"; er kann daraus nur lernen. Berlin, den 14. 1. 32. gez. Dr. Dr. Ing. Mayer, Rittmeister i. Reiterregiment 10 kbt. z. Rw. Ministerium. Kampfring der Deutsch=Österreicher Die Ortsgruppe Bielefeld veranstaltete im Ratskeller eine Zusammenkunft der Mitglieder. Ortsgruppenleiter Köhrl gab einen kurzen Ueberblick über Ziel und Zweck des Kampfringes. Die Ausführungen gaben ein klares Bild über den schweren Kampf des Nationalsozialismus in Oesterreich, welcher unter schärfsten Gewaltmaßnahmen seitens der heutigen Regierung ständig wächst. Eine besondere Note erhält der Abend durch einen ausführlichen, interessanten Bericht des Pg. Erich Kallerhoff, welcher sich seit Jahren für den Nationalsozialismus in Oesterreich einsetzte und erst kürzlich unter Verlust seiner Existenz aus Tirol fliehen mußte. Seine Ausführungen b leuchteten lebendig die jetzigen Zustände in unserem Bruderlande Oesterreich und der Terrormaßnahmen und Verfolgungen dessen die deutschdenkende Bevölkerung ausgesetzt ist. Tausende von Oesterreicher schmachten heute ihrer nationalen Gesinnung willen im Kerker und Anhaltelagern, und existenzberaubt hungern die der Not preisgegebenen Familien. Für alle Deutsch=Oesterreicher sollen diese Worte eine ernste Mahnung sein in dieser Stunde der höchsten Not des deutschen Volkes in Oesterreich, nicht abseits zu stehen, sondern mitzukämpfen für ein freies deutsches Oesterreich. Es ist nationale Pflicht Mitglied des Kampfringes zu werden, und Opfersinn und Opfergeist müssen Zeugen von der Volksverbundenheit sein, mit der wir im Reiche lebenden Oesterin der Stunde ihres schwersten Kampfes zur Seite stehen. Zur nächsten Versammlung, die in allen Tageszeitungen bekannt gegeben wird, muß erwartet werden, daß alle Deutsch=Oesterreicher dem Kampfring beitreten, aber auch alle reichsdeutschen Freunde Oesterreichs dem Kampfring ihre Unterstützung geben. Anmeldungen werden entgegengenommen beim Ortsgruppenleiter Köhrl, Brunnenstr. 5, woselbst auch Auskünfte gern erteilt werden. Hinein in die ASV.! Was bedeutet die NSV.=Mitgliedschaft? In diesen Tagen wirbt die NS.=Volkswohlfahrt um den deutschen Mann und die deutsche Frau, indem sie die Mitgliedschaft jedes Deutschen öffentlich fordert Wir wissen, daß die NS.=Volkswohlfahrt Trägerin des Winterhilfswerkes ist und wir wissen ebenso, daß das Winterhilfswerk der NS.=Volkswohlfahrt deshalb zugewiesen wurde, weil es keine ausgesprochene Aufgabe nationalsozialistischer Prägung geben konnte, als die Durchführung eines Hilfswerkes, das sich aus der Opfergemeinschaft des ganzen Volkes herleitet, um jenen zu helfen, denen immer noch Not und Elend den Stempel aufdrücken. Es wird so oft behauptet, daß die Intensität der Arbeit die gleiche geblieben sei wie in den Tagen des Kampfes um die Macht. Die Intensität hat sich sogar möglicherweise vergrößert, nur ist das Kämpffeld anders gelagert. Die deutsche Seele ist es, um die heute das große Ringen der künftigen Gestaltung geht, und wenn der Kampf in der Opposition als hauptsächlichstes Kennzeichen die Bereitschaft einer zunächst kleinen Gruppe, später einer riesigen Volksverbundenheit zum wesentlichen in der Opferbereitschaft beruhte, so hat die Aufgabe der NS.=Volkswohlfahrt zu einem ganz erheblichen Teil diesen Gestaltungswillen der Vergangenheit übernommen. Wer damals ohne Lohn, nur um des Glaubens willen für die Bewegung kämpfte, wußte nicht, wie die Zukunft sich ihm gestalten würde. Wer heute für den Aufbau der Nation kämpft und in der NS.=Volkswohlfahrt die Möglichkeit sucht, an dem großen Gestaltungswillen unserer Zeit teilzunehmen, weiß im voraus, daß dieser Einsatz immer nur vorwärts führen kann. Es gibt im Dritten Reich kein Zurück, die Macht der Idee kann immer nur vorwärtstragen. Deshalb ist die Frage, ob der Eintritt in die NS.= Volkswohlfahrt zu einer Frage besonderer Bedeutung geworden ist, nach jeder Richtung hin zu bejahen. Etwas Medizinisches Leiden Sie an: Kleienflechte? Es ist eine recht häufige, harmlose, durch Hautpilze verursachte Erkrankung. Sie besteht in fleckenförmigen, geblich=braunen Verfärbungen der die leicht schuppen, ohne Entzündung verlaufen, aber kosmethisch oft recht störend wirken. Besonders bevorzugt sind die Gegenden des Brustbeins, des Bauches und edr Achselhöhlen. Neue, noch ungetragene Flanell= und Wollwäsche kann die Ursache sein. Die Behandlung ist einfach. Sonnenbestrahlung hilft meist in kurzer Zeit, sonst verwendet man schwache Salizylsalben(3 Prozent), bei starker Ausbreitung Schwefelbäder. Sommersgrassen? Einreiben mit Zitronensaft, Bovaxlösung oder Boraxspiritus erfordern wegen ihrer äußerst milden Wirkung viel Geduld. Vereinzelte Sommersprossen lassen sich mit der elektrischen Nadel gut beseitigen. In ausgedehnten Fällen wird man um eine Schälkur nicht herumkommen, die allerdings nur mit großer Vorsicht und unter Aufsicht eines Arztes angewandt werden darf. Nach der Schälkur nehme man Bleichsalben, bei denen man aber erst auf einem umgrenzten Hautgebiet die Verträglichkeit prüfen soll. Zur Vorbeugung eignen sich die zahlreichen Lichtschutzsalben. Eine Rillion Tagewerke durch den Eigenheimbund Niedersachsen. Durch die letzten Vergebungen von 8 Millionen Reichsmark sind die Mittel für eine Million Tagewerke bereitgestellt. Für das Baugewerbe in Niedersachsen ist dies von nicht zu unterschätzender Bedeutung. 8 Millionen für das Baugewerbe. Diese Summe erhält ihre besondere Bedeutung dadurch, daß alle Mittel, die diesem Handwerkszweige zufließen, bekanntlich nur zum geringen Teil Maschinen, dafür aber desto mehr fleißige Arbeitshände in Bewegung setzen. 700 Eigenheime werden durch diese zum größten Teil aus kleinen und kleinsten Sparbeträgen zusammengetragenen 8 Millionen erstehen und Zeugnis ablegen vom neu erstandenen deutschen Aufbauwillen. Nahezu, 44 Millionen Reichsmark hat die Bauspartasse des Eigenheimbundes Niedersachsen ihren Sparern zur Verfügung gestellt. Mit dieser Summe sind außer den durchgeführten Umschuldungen 3000 neue Eigenheime geschaffen, was ungefähr einer mittleren deutschen Kleinstadt entspricht. 15000 Menschen haben eine würdige deutsche Heimstätte gefunden, in denen ein neues, an Seele und Leib gesundes Geschlecht heranwächst, zu kräftig und gesund, um für das Gift marxistischkommunintischer Irrlehren empfänglich zu sein, deren Einflüsterungen die Großstadtjugend, deren Lebensraum der Hinterhof war, so oft erleben mußte. 100 000 Menschen sind heute in der Bausparkassenbewegung zusammengeschlossen. Ihre Gelder fließen zu Millionenbeträgen zusammen, befruchten die Bauwirtschaft, schaffen Arbeit und deutsche Heimstätten. Wenn die Männer des neuen Reiches, die sich fast sämt lich zu Förderern des Eigenheim= Gedankens bekannt haben, bei ihrer Machtübernahme bereits eine, wenn auch nur bescheidene Eigenheimbewegung vorgefunden haben, so ist dieses in erster Linie das Werk der deutschen Bausparkassen gewesen, die somit bereits vor dem 30. Januar 1933 eine nationalsozialistische Auffassung von deutscher Wohnkultur verwirklicht haben. Karfreitag: 9 Uhr: Gottesdienst. 20 Uhr: Leidensandacht mit Lamentationen. Karsamstag:.30 Uhr: Hl. Weihen. 20.00 Uhr: feierliches Hochamt. Si. Herz=Jeiu=Kirche(Brackwede). Palmsonntag: 7 Uhr: Hl. Messe mit Predigt und gem. hl. Kommunion der Frauen und Mütter..30 Uhr: Hl. Messe mit Predigt und kirchl. Schulentlassungsseier. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt. 14.30 Uhr: Andacht. Gründonnerstag:.20 Uhr: Hl. Messe. Karsreitag: 9 Uhr: Gottesdienst. Karsamstag:.30 Uhr: Hl. Weihen, 8 Uhr: Hochamt. St. Bartholomäuskapelle(Seune). Palmsonntag: 9 Uhr: Hochamt. inein in die KS.-Volkeuschlfahet! Rirchiche Nächrichten von Eldz=Vielesen Evangelische Gemeinde Altstädter Nieolaikirche. Vorm. 10 Uhr: Pastor v. Sicard(Einsegnung der Konfirmanden des 1. Pfarrbezirks). 11.30 Uhr: Kindergonesdienst. Nachm. 5 Uhr: Pastor Deppe Abendmablsgotesdienst mit voraufgebender Beichte, insbesondere für die Konfirmierten des 2. Pfarrbezirks und ihre Angebörigen). Mittwoch: Nachm. 6 Uhr Beichte und Abendmablsfeier für die Neukonfirmierten des 1. Pfarrbezirks und ihre Angehörigen. Gründonnerstag: Nachm. 6 Uhr: Abendmahlsgonesdienst mit voraufgehender Beichte(Pastor von Sicard). Karfreitag: 10 Uhr: Pastor Deppe(anschl. Beichte und Feier des heil. Abendmahls). 5 Uhr nachm.: Liturgischer Gotesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchors. Pastor von Sicard(anschl. Beichte und Feier des beil. Abendmahls). Abend.30 Uhr: 45. Musikalische Feierstunde. Pauluskirche. Vorm. 10 Uhr: Pastor Schneider. 11.30 Uhr: Kindergonesdienst. Nachm. 2 Uhr: Konfirmation der Konfirmanden von Pastor Schwarze in der Altstädter Kirche. Beichte und Feier des beil. Abendmahls. Nachm. 6 Uhr: Pastor Quistorp. Gründonnerstag: Abends 6 Uhr: Passions= und Abendmahlsgotiesdienst, Pastor Schneider. Karfreitag: Vorm. 10 Uhr: Pastor Quistorp, Beichte und Feier des heil. Abendmahls. Vorm. 10 Uhr: Helmholt=Oberrealschule. Pastor Schwarze. Abends 6 Uhr: Pastor Schwarze, liturg. Abendgottesdienst, anschl. Beichte und Feier des heil. Abendmahls. Johanniskirche. Vorm. 10 Uhr: Konfirmarion(Kirchenchor und Posaunen), Pastor Hammerschmidt. 2 Uhr: Kindergottesdienst. 6 Uhr: Pastor Reichardt. Grundonnerstag: 8 Uhr: Passionsgottesvienst, anschließend Vorbereitung und Feier des beil. Abendmadls, besonders für die Neukonfirmierten und ihre Angehörigen, Pastor Hammerschmidt. Karfreitag: Vorm. 10 Uhr: Gastpredigt Pastor Lic. Dr. Sohngen=Berlin(der Kirchenchor singt, anschl. Vorbereitung und Feier des beit. Abendmadls. Nachm. 2 Uhr: Kindergotresdienst Unterweisung: Pastor Lic. Dr. Söhngen). Abends 6 Uhr: Gedachtnis des Todes und der Grablegung Jesu: anschl. Vorbereitung und Feier des beil. Abendmahls(Kirchenchor singt), Pastor Niemann. Johannisstift. w mor: Pastor Quistorp. Vorm. 10 115 Kindergotres diens. Gründonnerstag: Abende.15 Uhr: Kirchenchor. Karfreitag: Vorm. 10 Uhr: Pastor Pawlowsti; anschl. Vorbereitung und Feier des beil. Abendmahls. Nachm. 2 Uhr: Kindergottesdienst. Abends 5 Uhr: Liturgische Feier(Kirchenchor singt), anschl. Vorbereitung und Feier des heiligen Abendmahls. Petrikirche. Vorm. 10 Uhr: Konfirmationsseier unserer Konfirmanden des Sudbezirks, Pastor Mebus. 14 Uhr: Tausen und Kindergonesdienst.— Mitwwoch 16 Uhr: Abendmablsseier für die Alten und Schwachen unserer Gemeinde. Pastor Weller. Gründonnerstag: 20 Uhr: Abendmahlsgonesdienst, insbesondere für die Neukonfirmierten des Südbezirks und ihre Angehörigen, Pastor Mebus. Karfreitag: Porm. 10 Uhr: Gottesdienst (unter Nitwirkung des Kinderchors), Pastor Weller; anschl. Beichte und Feier des heiligen Abendmahls. 14 Uhr: Feier der Sterbestunde Jesu im Kindergottesdienst. 19.30 Uhr: Liturgische Karfreitags seier(unter Mitwirkung des Kirchenchors), Pastor Mebue; anschl. Beichte und Feier des heiligen Abendmahls. Lutherkirche. Vorm. 10 Uhr: Konfirmation, Pastor Ferke. Der Kirchen= und der Posaunenchor wirken mit. Kindergottesdienst in der Kirche.30 Uhr und im Lutherhaus 11.30 Uhr. Kirchentaufen nachm..30 Uhr. Beichte und heiliges Abendmahl, insbesondere für die Konfirmierten des Nordbezirks und ihre Angehörigen, um 5 Uhr. Abendmahlsfeier für die Alten der Luthergemeinde: Mittwoch der stillen Woche nachmittags 3 Uhr in der Kirche. Gründonnerstag: 20 Uhr Passionsgottesdienst mit Beichte und heiligem Abendmahl, Pastor Ferke. Karfreitag: Vorm. 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Buschtöns, anschließend Beichte und heiliges Abendmahl. 5 Uhr nachm. Gottesdienst, Pastor Ferke. Der Kirchenchor wirkt mit. Anschl. Beichte und heiliges Abendmahl, insbesondere für die Konfirmierten des Südbezirks und ihre Augehörigen. Neustädter Marien=Kirche. Sonnabend, 24.., abends 8 Uhr: Beichte der zu konfirmierenden Mädchen und Angehörige. Sonntag, 25.., vorm. 10 Uhr: Konfirmation der Mädchen und heiliges Abendmahl, Pastor Vonhof (Kirchenchor singt). Nachm. 2 Uhr: Kindergottesdienst. Abends 6 Uhr: Pastor Kuhlo. Gründonnerstag: Abends 6 Uhr: Passionsgottesdienst mit Beichte und heil. Abendmahl, Pastor Kuhlo. Karfreitag: Vorm. 10 Uhr: Pastor Vonbof, Beichte und heil. Abendmahl. Abends 6 Uhr: Liturgische Passionsfeier, Pastor Kudlo; Beichte und heil. Abendmabl. Martinikirche. Sonnabend, 24.., abends 8 Uhr: Rüstgottesdienst zur Konfirmation und Beichte. Sanntag, 25.., vorm. 10 Uhr: Konsirmation. Uhr: Kindergottesdienst. Abends.15 Uhr: Passionsandacht, Eggeweg 67. Mittwoch, 28.., nachm. 4 Uhr: Beichte und Feier des heil. Abendmabls für Alte und Schwache. Gründonnerstag: Abends 8 Uhr: Konfirmandenabendmahl. Karfreitag: Vorm. 10 Uhr: Pastor Barnstein. Beichte und Feier des heil. Abendmahls. Nachm. 2 Uhr: Kindergottesdienst. Nachm. 3 Uhr: Passionsandacht, Eggeweg 67. Abends 6 Uhr: Liturgische Karfreitagsandacht mit Beichte und Feier des heil. Abendmabls. Reformierte Kirche. Sonntag, vorm. 10 Uhr: Pastor Mund. 11.30 Uhr: Kindergonesdienst. Abends 6 Uhr: Gottesdienst mit Feier des beil. Abendmahls, besonders für die Konfirmierten des Ostbezirks und ihre Angehörigen. Pastor Conrad. Gründonnerstag: Abends 6 Uhr: Gottesdienst mit Feier des beil. Abendmahls, Pastor Mund. Karfreitag: Vorm. 10 Uhr: Pastor Conrad (Kirchenchor). Feiet des beil. Abendmahls. Wellensiek. 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Frommann. Elim=Kapelle. Palmsonntag: 10 Uhr: Pastor Neuhaus, Beichte und Abendmabl der Neukonfirmierten und ihrer Angehörigen. 2 Uhr: Kindergottesdienst. Karfreitag: 10 Uhr: P. Brück, Beichte und Abendmahlsfeier. 5 Uhr: Liturgischer Gottesdienst, Beichte und Abendmahlsseier, Dr. Kuhlmann. Schildesche. Vorm. 10 Uhr: Konfirmation Pastor Hopmann. Nachm..30 Uhr: Kindergottesdienst. Abends.00 Uhr: Abendmablsseier für die diesjährigen und vorjahrigen Konfirmierten und deren Angehörigen, Pastor Hopmann. Gründonnerstag: Abends 5 Uhr: Abendgonesdienst, Abendmahlsseier. Pastor Neuhaus. Karfreitag: Vorm. 10 Uhr: Haupigottesdienst., Abendmahlsfeier, Pastor Dahlmann. Abends 5 Uhr: Abendgottesdienst, Abendmahlsseier, Pastor Hopmann. Evang. lutherische Gemeinde (Aula der Cecilienschule. Eingang Schulstraße). Vorm. 10 Uhr: Gottesdienst. Nachm..30 Uhr: Predigt und dl. Abendmahl. Beichte nach der Predigt Pastor Schöne. Karfreitag: Vorm. 10.15 Uhr: Gottesdienst. Senne Kirchl. Gemeindehaus). Sonnabend, 24.., nachm. 4 Uhr: Beichte der Konsirmanden. Pastor Lic. Gronau. Palmsonntag: Vorm..30 Uhr: Beichte für die Erwachsenen; vorm. 10 Uhr: Konfirmation, anschl. Abendmahlsfeier, Pastor Lic. Gronau. Gründonnerstag: Abends 20 Uhr: Abendmablsgottesdienst, Pastor Lic. Gronau. Karfreitag: Vormittags.30 Uhr: Beichte, vormittags 10 Uhr: Abendmahlsfeier. Pastor Lic. Gronau, anschl. Evang.=luther. Gebetsverein innerhalb der Landeskirche„Jesu siegt“ Breite Straße 14. Jeden Sonntag, nachmittags.30 Uhr: Kindergottesdienst..30 Uhr: Gottesdienst. Abends 8 Uhr: Bibelstunde für jedermann.— Jeden Mittwoch, abends 8 Uhr: Bibelstunde. Katholische Gemeinde St. Jodokuskirche(Klosterplatz). Palmsonntag:.30 Uhr: Hl. Messe..30 Uhr: Frühmesse mit Predigt und gemeinschaftlicher bl. Kommunion der Frauen und Mütter..45 Uhr: Hl. Messe mit Predigt(nur für Schüler und Schülerinnen)..45 Uhr: Hochamt mit Predigt. 11.15 Uhr: Hl. Messe mit Predigt. 14.30 Uhr: Christenlehre. 18 Uhr: Fastenpredigt, zugleich Standesprevigt für die Frauen und Mütter und Jungfrauen. Gründonnerstag: 8 Uhr: Hochamt und Prozession zum hl. Grabe; nachm. von 3 Uhr an Betstunden; abends 8 Uhr Andacht mit düsteren Metten. Karfreitag: 7 Uhr: Aussetzung des Allerheiligsten im Grabe. 9 Uhr: Feierliche Liturgie mit Predigt. 14.30 Uhr: Kreuzwegandacht. 18.00 Uhr: Andacht mit düsteren Metten. Karsamstag:.30 Uhr: Weihe des Osterfeuers der Österkerze und des Taufwassers. 8 Uhr: Feierliches Hochamt. St. Andreaskapelle(Stapenhorststraße 21). 6 Uhr: Hl. Messe. 14.30 Uhr: Andacht mit Segen. St. Marienkapelle(.=Sieker, Elpke). 10 Uhr: Hochamt mit Predigt. Städtische Schule(Wellensiek). 8 Uhr: Hl. Messe mit Predigt. St. Josefskirche(Horst=Wessel=Straße). Palmsonntag:.30 Uhr: Hl. Messe. Uhr: Hl. Messe mit Passion und gemeinsch. hl. Kommunion des Frauen= und Müttervereins..30 Uhr: Palmenweihe und Prozession. 10 Uhr: Hochamt mit Passion. 18 Uhr: Fastenpredigt durch Franziskanerpater Florian, Andacht mit Segen. Gründonnerstag: 8 Uhr: Feierliches Hochamt, anschl. Prozession, abends 20 Uhr Sakramentsandacht. Aus dem Tandiken Brackwede Hiflorisches Schulhaus wird abgerissen Das historische Schulhaus, in dem seit einigen Jahren das evangelische Gemeindeamt untergebracht war, wird nunmehr auch den Verkehrsnotwendigkeiten zum Opfer fallen. Mit der Räumung des Hauses ist am Tage der Arbeitsschlacht bereits begonnen worden. Das Gemeindeamt hat nun bis auf weiteres im Vereinshause in der Niederstraße Unterkunft gesunden. Die Arbeitsschlacht in Brackwede Kundgebung der NS=Hago und Die von der NS=Hago und GHG einberujene öffentliche Kundgebung am Tage des Beginnens der Arbeitsschlacht 1934 war gut besucht. Der Ortsgruppenamtsleiter Pg. Görges eröffnete die Kundgebung. Anschließend wurde die große Rede unseres Führers aus München übertragen mit den einleitenden Worten unseres Propagandaministers Dr. Goebbels. Nach der Uebertragung sprach als Vertreter des Handwerks Pg. Buschmann die Bitte aus, daß das Hanowerk geschlossen hinter dem großen Werk des Führers stehen müsse, damit dieses gelinge. Als Vertreter des Handels nahm dann der stellvertretende Kreisleiter der NS=Hago Pg. Upmann das Wort und erklärte: Wir sind hierhergekommen, um nach der Rede des Führers das Gelöbnis abzulegen, ihn mit unserer ganzen Kraft zu unterstützen. Mit den Arbeitern und Bauern zusammengeschweißt, wollen wir an einer glücklicheren Zukunft arbeiten, um damit auch den Bestand der Nation für alle Zeiten zu sichern. Heepen RS=Hago Ortsgruppe Heepen. Einen wuchtigen Anfang nahm die Arbeitsschlacht in Heepen. Der Weodingsche Saal war am vergangenen Mittwoch bis auf den letzten Platz besetzt. Kurz vor 20 Uhr marschierten die Fahnen ein. Die dann folgende Uebertragung der Hitlerrede konnte in ihrer zweiten Hälfte durch technische Störungen leider nicht so gegeben werden, wie es sein mußte. Im Laufe des Abends sprachen noch als Handwerker der Pg. Altekrüger und als Kaufnann der Pg. Pagenberg. Den Abschluß bildete eine Rede des Ortsamtsleiters Pg. Gaus, der die Anwesenden aufforderte, zum gemeinsamen Kampf zusammen zustehen. Die NSBO=Kapelle unter Leitung von Gust. Becker leistete Vorzügliches. Ammeln Kundgebung„Deutsche Christen“ Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß zu der am Sonnabend, 24.März, in der Dortmunder Westfalenhalle stattfindenden Kundgebung der „Deutschen Christen für Ummeln Fahrkarten an der Fahrkartenausgabe in Brackwede zu haben sind, welche nach Möglichkeit bis Freitag Grachede sahrt um Fahrpreis für Hin= und Rückfahrt.50 Rm. Es ist der Antrag gestellt, Zug in Ummeln halten zu lassen. Voraussetzung dabei ist eine rege Beleitigung der Mitglieder der Deutschen sowie aller evangelischen Männer und Gamein Veitere Auskunft erteilt auch der Gemeinoegruppenleiter der„Deutschen Christen“, Pg. Strothmann. Hillegossen=Abbedissen And nun an die Arbeit! Im Siekmannschen Saale in Hillegossen fand man sich zu einer würdigen Feier des Beginnens der Arbeitsschlacht für 1934 ein. An Ehrenplätzen saßen Handwerksmeister mit ihren Mitarbeitern, die nach dem 1. Oktober v. I. bei diesen wieder Arbeit und Brot fanden. Ortsgruppenleiter Ehlert begrüßte die Versammlung, um dann die Wiederholung der Rede des Führers folgen zu lassen. Gespannt lauschten alle den Worten des Reichsministers Goebbels. In großen Zügen hörte man das Arbeitsbeschaffungsprogramm für das Jahr 1934. Gemeindevorsteher Volkmann=Übbedissen führte dann aus, welche Arbeiten an Straßen und Schulen, soweit die Finanzen der Gemeinde Ubbedissen es zulassen, im Laufe dieses Jahres sichergestellt werden. Im Anschluß hieran nahm Gemeindevorsteher FortmannHillegossen Gelegenheit, über die bereits begonnenen und noch gedachten Arbeiten an den Gemeindewegen zu sprechen. In seiner Eigenschaft als Handwerksmeister appellierte er an alle Volksgenossen in den Gemeinden, dem kleinen Handwerker den Vervienst zu gönnen und ihn steuerkräftig zu halten. Für das Baugewerbe nahm dann noch Maurermeister H. Lohmeyer=Ubbedissen das Wort und gab der Hoffnung Ausdruck, daß im Vertrauen auf den Führer sich die Zukunft auch für das Handwerk besser gestalten möge. Aus der Dewesahs der AS3O. und DAz. Ortsgruppe Sparenberg Der NSBO und die Deutsche Arbeitsfront Ortsgruppe Sparenberg eröffnet mit dem heutigen Tage ihre Geschäftsstelle in der Bielsteinstraße 40(Hinterhaus). Geschäftszeit täglich von 17½ bis 19½ Uhr außer Mittwoch und Sonnabend. Die Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront Ortsgruppe Sparenberg werden gebeten, ihre Beiträge in der Geschäftsstelle zu bezahlen. Ortsgruppe Pottenau. Der nächste Schulungsabend der Ortsgruppe findet statt am Sonnabend, dem 24. März 1934. abends 20.30 Uhr, im Hermann=Göring=Haus, Bleichstraße. Aufnahme von Jugendlichen in die Arbeitsfront In der gestrigen Meldung, wonach die Beitrittssperre für Einzelmitglieder der Deutschen Arbeitsfront aufgehoben wird, gibt die Kreisleitung der Arbeitsfront, Bielefeld, folgende Ergänzung für die Aufnahme Jugendlicher: Männliche Jugendliche und Lehrlinge bis zum 18. Lebensjahre und weibliche Jugendliche und Lehrlinge bis zum 21. Jahr, können nur dann Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront werden, wenn sie zugleich der HitlerJugend oder dem BdM angehören. Mitglieder der Hitlerjugend können also in der kurzen Zeit der Wiedereröffnung der Deutschen Arbeitsfront zu ermäßigten Beitragssätzen beitreten, damit sie sich in den Einrichtungen der Deutschen Arbeitsfront der zusätzlichen Berufsschulung unterziehen können und die sozialen Leistungen empfangen. Nicht der Hitlerjugend oder dem BdM angehörige Jugend kann nicht mehr in die Deutsche Arbeitsfront ausgenommen werden. Ausnahmen sind nicht gestattet! Die Aufnahme kann in der Geschäftsstelle der Deutschen Arbeitsfront, Hindenburgstr. 7, erfolgen. .45 Deutsche Arbeitsfront(Kreisleitung Bielefeld) * gez. Brinkmann. Aufnahmen werden getätigt durch die Kreisamtsleitung der NS.=Hago, BielefeldStadt, Herforder Straße 21a, und durch die nachstehenden Ortsgruppenamtsleiter der NS.= Hago: „ Ortsgruppe Jahnplatz: Pa. Hermann Quest, Gehrenberg 35; Ortsgruppe Wittekind: Paul Schlüter, Wellensiek; Ortsgruppe Kamphof=Schildesche: Pa. Ernst Stüwe, Talbrückerstraße: Ortsgruppe Siegfried: Pa. Ernst Platte, Arndtstraße 20: Ortsgruppe Kesselbrink: Pa. Otto Greiner, Viktoriastraße 8; Ortsgruppe Sparenberg: Pg. Bornhütter, Göbenstraße: Ortsgruppe Königsbrügge: Pa. Max Picard, Detmolder Straße 155a: Ortsgruppe Pottenau: Pg. Aug. Hellweg, Petristraße 38; Ortsgruppe Johannisberg: Pg. L. Bartling, Langenhagen 26. NSDAP., Hillegossen=Ubbedissen. Der Zellenabend der Zelle Übbedissen findet am Montag, 26. März, 20.30 Uhr, beim Gastwirt Albrecht Deppe in Übbedissen statt. Alle Parteigenossen, Mitglieder der Nebenund Unterorganisationen haben pünktlich zu erscheinen. Der Zellenabend ist öffentlich und kann jeder interessierte Volksgenosse hieran teilnehmen. RSDAP., Ortsgruppe Brake. Am Montag, 26. März, 20.15 Uhr, findet der Ortsgruppenschulungsabend bei Pg. Segeler statt. Es ist Pflicht aller politischen Leiter (auch der Neben= und Unterorganisationen) daran teilzunehmen und pünktlich zu erscheinen. Ortsgruppe Isselhorst. für Sonnabend, 24. März, angesetzte Mitgliederversammlung fällt aus. Der neue Termin wird noch bekannt gegeben. Bekannimachungen Aufhebung der Aufnahmesperre in die RS.= Hago und den GHG. Versammlungen Amtsjungbauernschaft Dornberg=Jöllenbeck. Am Mittwoch, 28. Lenzing(März), 20 Uhr, bei Gastwirt Lamker in Theesen eine Pflichtversammlung statt. Es werden sprechen: Kreisbauernführer Reinke und Dr. Baumann Seit dem 20. März ist die Aufnahmesperre über das„Reichserbhofrecht“ für die NS.=Hago und den GHG. aufgehoben, Karfreitag: 8 Uhr: Liturgischer Gottesdienst um allen deutschen Volksgenossen zum letzten mit Chorgesang. 14.30 Uhr: Kreuzwegandacht. 20.00 Male Gelegenheit zu geben, sich zur NS.=Hago Uhr: Leidensandacht mit Chorgesang. und den GHG. anzumelden und damit Mit—.. 530 Uhr: Hl. Weiben..00 glied der deutschen Arbeitsfront zu werden. Alle Volksgenossen aus Handwerk, Handel und Gewerbe mit den Gesellen, Lehrlingen. Arbeitern und Angestellten gehören, soweit sie sind, in die NS.=Hago, sonst in Karsamstag:.30 Uhr: Uhr: Liturgisches pochamt. St. Johannis=Bapttst=Kirche(.=Schildesche). Palmsonntag:.30 Uhr: Frühmesse mit gemeinsch. hl. Kommunion der ganzen Gemeinde. 10 Uhr: Hochamt. 14.30 Uhr: Kreuzwegandacht. „ Ggündonnerstag: 8 Uhr: Hochamt mit Prozession zum hl. Grabe. 20 Uhr: Sakramentsandacht. den GHG. Es ergeht nun nochmals an alle VolksSaute lsch der Pege Auf, sich der Arbeitsfront anzuschließen. #ber 08=Ben##.—. Alle Jungbauern des Bezirks werden zu der Versammlung eingeladen. Sprechstunde des Kreisbauernführers. von 9 bis 13 Uhr, Geschäftsstelle, Bielefeld, Kreuzstraße 31(nicht zu Hause). Man präg sich immer wieder ein, die mus von Milbert sein. Niedernstr. 14 Die DOelt erzäßtt. Pilot E. K. Beltzig: Dis Lois Lihhtons Was ein deutscher Flieger in Rußland erlebte Nun war ich schon einen Monat als Vertreter in einer Fabrik in Moskau tätig. Hundert junge Militärflieger hatten unter meiner Anleitung ihre Fallschirmabsprünge gemacht. Da hieß es eines Tages(Mitte Dezember), daß der Kommandeur ein großes Luftmanöver angesetzt habe. Dieses dreitägige Manöver war aus zwei Gründen in die ungünstigste Jahreszeit gelegt worden: Im Dezember ruht die gesamte Zivilluftfahrt in der Sowjet=Union, und der Hauptwert der Militärausbildung wird auf einen russischen„Winterfeldzug" gelegt. Die Russen wissen, daß ihr bester Kriegsverbündeter der russische Winter ist. Bei Schnee und großer Kälte alle möglichen Gefechtsoperationen durchzuführen, ist das Hauptlehrfach in der Sowjetfliegerei. So begann auch dieses Luftmanöver am 15. Dezember mit einem Langstreckenflug nach Moskau. Sternförmig, von allen Landeplätzen der Union aus, starteten die Flugzeuge gegen Moskau. Aus Archangelsk kamen acht große dreimotorige Bomber, in Bauart und Form der englischen Handley=Page ähnelnd, aus Turksüb kam ein Doppelsitzer in dem Rekordflug— non stop— von 12,32 Stunden. Die Maschinen aus dem Norden landeten auf Schneekufen, die aus dem Süden vollbrachten mit ihren Räderfahrgestellen wahre Meisterleistungen beim Aufsetzen auf dem verschneiten Moskauer Platz. Nach einer feierlichen Begrüßung all der gelandeten Flieger durch den Plotzkommandanten gab es einen Tag Ruhe. Erst am 17. Dezember erfolgte der große Luftangriff auf das „Herz der feindlichen Kriegsindustrie“, einer offenen Fabrikstadt. Als ich, der ich dieser Uebung beiwohnte, bei den Vorbereitungen das Aufstapeln von Lufttorpedos mit Gasfüllung sah, fragte ich den Obersten Borosyn, ob denn solche Gasangriffe auf„offene Städte“ nicht gegen das Völkerrecht verstießen.„Pah“, meinte Borosyn spöttisch,„Völkerrecht und Krieg! Denken Sie, Frankreich, England, Polen, Japan oder Amerika wenden den„chemischen Kampfstoff“ in der Fliegerei nicht an? Krieg hat mit kleinbürgerlichen Gefühlsblähungen nichts zu tun.“—„Und die Haager Kon vention?“ werfe ich ein.„Gerade in der Konvention heißt es im Art. 23a„... ne pas employer du poison ou des armes empoisonnés“,— also, man soll nicht vergiften,— alles im gewöhnlichen Sinne! Bitte, kein Gift in die Brunnen schütten und kein Strychnin ins Brot tun! Aber im Artikel 24a und bheißt es: Gasangriff wird stillschweigend von allen anderen Nationen geduldet und anerkannt, wenn— da liegt der Hase im Pfeffer— wenn die Splitterwirkung der Bombe oder der Granate die Gaswirkung übertrifft!" Mit dieser Erklärung wandte sich der„Schriftgelehrte" Oberst Borosyn vielsagend, lächelnd wieder seiner Tätigkeit, das Aufstapeln der Bomben zu beobachten, zu. Nebenbei sei erwähnt, daß die eben angeführte Bedingung der Haager Konvention, die Splitterwirkung der Gasgranaten und=bomben müsse die Gaswirkung übertreffen, zu ganz raffinierten Luftbomben geführt hat. Es gibt nachweisbar in der französischen, polnischen und in einigen anderen militärischen Luftflotten einen Typ von Gasbombe, deren Krepieren im Krach der Detonation, und im Aufwirbeln der Sprengstücke und Splitter, ganz einer reinen Brisanzbombe gleicht. Das entströmende Gas— es wird in flüssigem Zustande in die Bomben gefüllt und wirkt erst nach Krepieren der Bombe wie sein zerstäubter Nebel— ist unsichtbar und geruchlos. Der Soldat, gegen die psychologische Wirkung der Brisanzbombe allmählich gefeit, beachtet nicht das schleichende, nicht gleich wahrnehmbare Giftgas und wird somit leichter ein Opfer dieses heimtückischen Kampfmittels. Deutschland kennt seit Kriegsende kein Giftgas mehr! Gerade noch die Gasmaske, die auch nicht allen Gasen Schutz bietet, ist unserer Reichswehr erlaubt! Juhustri Das„Herz der feindlichen Kriegsinoustrie“, eine Miniaturstadt aus Pappe aufgebaut, stand mitten im verschneiten Feld. Rechts von einem kleinen Wäldchen lag eine Haubitzbatterie und spielte„Deckung gegen Fliegersicht", indem weiße Gazetücher Geschütze und Mannschaften zudeckten. Es war wirklich schwierig, diese kleinen, weißen Erhebungen vom übrigen Schneefeld aus dem Beobachtungsflugzeug zu unterscheiden! 1000 Meter von der Industriestadt aus Pappe entfernt, lagen Pioniere, eine sogenannte„Entgasungskompagnie“, mit ihrem Gasschutz= und Entgasungsgeräten in Begleitung von Aerzten und Sanitätern in dicker Deckung. Ihre kegelförmigen, transportablen Unterstände sollen kein Gas durchlassen. In diesen Räumen können sich Mannschaften angeblich auch in einem„Gassumpf“ mittels Sauerstoffgeräten tagelang halten! Das große russische Luftmanöver begann .30 Uhr. Die Erkundungsflieger leiteten gegen .30 Uhr das Gasschießen auf ein kleines Ziel ein. 800 Meter Breite; 800 Meter Tiefe! Um .45 Uhr war das Gasschießen beendet. Der Abschnitt„vor der feindlichen Stadt“ galt als vergast..50 Uhr erschienen 15 Bombenflugzeuge über der Stadt und warfen Gas= und Brandbomben ab. Die Brandbomben sollten in einem 20 Quadratmeter großen Raum rechts der„Stadt“, die Gasbomben in der Pappstadt aufschlagen. Von 30 Bomben erreichten 27 Bomben das Ziel. Eine ausgezeichnete Leistung! Schon gleich nach dem Aufklatschen der letzten Gasbombe setzte die Entgasung ein. Es roch nach Senf, nach Yperit und dem süßlichen Duft faulenden Obstes. Also waren drei Sorten Gase niedergegangen, ein Reizgas, ein Betäubungs= und ein Giftgas. Dadurch wurde ein„buntes Feld“ geschaffen, ähnlich den Gasangriffen des Weltkrieges an der Westfront, aus Gelb=, Blau= und Grünkreuzgiften. Durch diese„bunte Bühne“ wurden Pferde gesagt, denen die Gasmaske wie Futtersäcke am Maul hingen, und deren Beine in Schutzstiefeln gegen Phosgengas steckten; Meldehunde mit Gasschutz und Soldaten mit Gasmasken folgten. Wie vorsintflutliche Rüsseltiere sahen alle diese Lebewesen aus. Ein großer Kasten wurde von zwei Männern durch das vergaste Gelände getragen, in der„reinen Luft" abgesetzt und geöffnet. 20 Brieftauden flatterten auf, sie hatten in einem tragbaren Schlag gesessen, der zu einer einzigen großen Gasmaske umgebaut war. Die Luftübung ging mittags weiter. Der kleine Wald neben dem Unterstand sollte aus der Luft genau photographiert(Reihenbildkamera) und auf Besetzung hin beobachtet werden. Vor dem Walde, gegen den Wind wurde (Fortsetzung folgt) as ing Tadu Der niemals pünktlich ist Empfang der Boxmannschaft der römischen Faschisten in Berlin. Die faschistische Boxmannschaft aus Rom, die am Sonnabend im Berliner Sportpalast gegen Berlins beste SA.=Boxer antreten wird, wurde in der Reichshauptstadt festlich empfangen. Unser Bild zeigt die italienische Mannschaft(von links): Trainer Sartelli, Urbinatti, Nicolai, Gualandri, Zardini, Binazzi, Neri, Laria und Medici. 24. Lenzing 1934 Nr. 71 Nebel abgeblasen. Eigenartig wirkte diese Deckung gegen Fliegersicht. Der Nebel, sehr leicht, aber dick und zähe, floß mit dem sanften kalten Wind über die Baumkronen des Waldes hinweg, ohne jedoch tiefer in den Wald zu dringen. Die horizontale Sicht der Leute im Walde selbst war verhältnismäßig klar, während man aus den Flugzeugen auf eine große, glatte Nebelfläche herabsah.„Waschküche“ sagten die Flieger und landeten verärgert ohne Photobeute. „Aber im Ernstfalle sind wir Flieger schneller als Ihr Nebelonkels", behauptete der Kommandeur gegen die triumphierenden Worte des Cheschemikers. Der Cheschemiker zeigte auf einige Ungetüme, die auf Fahrgestellen ruhten und deren große, gebogene Rüssel mit trichterförmigen Enden zum Himmel zeigten und meinte:„Mit unseren Suchern da hören wir ja Euren verräterischen Motorkrach schon auf fast 70 Kilometer, Ihr seid eben laut, viel zu laut mit Euren Motoren!" „Warte nur, das nächste Mal kommen wir auf Pantoffeln, im Gleitflug aus 6000 Meter Höhe. Kein Sucher hört uns dann!" Das Resultat: Die Luftangriffswaffe der roten Armee ist der Luftabwehrwaffe ebenbürtig! Dieses alles war nur ein Manöver, eine Uebung, ein Kriegsspiel der Luftflotte. Aber dieses Spiel hatte einen surchtbar ernsten Hintergrund. Man kennt den Gran Chaco durch den nun haupt nur wenige Jäger und Ansiedler beheischon Jahre andauernden Konflikt zwischen matet waren und ein Streit um dieses UrwaldBolivien und Paraguay. Der Gran Chaco ist gebiet gänzlich außer Frage stand. ein großes Urwaldgebiet zwischen dem Para= Aber nicht der Konflikt zwischen Bolivien guay=Fluß und dem Rio Dilcameyo, das und Paraguay, sondern die deutschen Siedler, Grenzgebiet zwischen Bolivien und Paraguay. die dort in dem strittigen Gebiet eine neue Schon wer einen flüchtigen Blick auf die süd= Heimat gefunden haben, finden in diesem Zuamerikanische Landkarte wirft und sieht, wie sammenhang unsere besondere Anteilnahme. die Grenze zwischen diesen beiden Ländern Denn gerade dort in diesem gewaltigen Urschnurgerade durchgezogen ist, kann sich denken, waldgebiet haben sich in verhältnismäßig daß in früheren Zeiten im Chaco=Gebiet über= dichter Besiedlung deutsche Volksgenossen eine Bilder vom Tage Deutschlands schwimmende Jugendherberge vor der Vollendung. Das künftige Herbergsschiff der deutschen Jugend„Hein Godenwind“ ist fast vollendet. Bei der Einweihung am 8. April werden 120000 Angehörige der Hitlerjugend und des BDM.— darunter 20000 Hitlerjungen aus dem Saargebiet— aufmarschieren. neue Heimat geschaffen. Während die älteren Siedlungen von Deutschen in der Hauptsache längs des Paraguayflusses und des Rio Parana angelegt waren, und nur selten wie bei Villafranca oder in nächster Nähe von Concepcion die Siedlungen des Gran=ChacoGebiets mitten im tiefsten Urwaldgebiet. Es handelt sich bei den Siedlern hier um Abkömmlinge deutsch=russischer und deutschkanadischer Mennoniten. Wir erinnern uns noch, wie 1925/26 und auch danach noch die Rußlandflüchtlinge und eauswanderer auf der Durchreise bei uns zu Gast waren. Jetzt haben sie blühende Siedlungen in Südamerika, und zwar haben sich die deutsch=kanadischen Mennoniten im Osten und die deutsch=russischen Mennoniten unmittelbar neben ihnen im Westen des Gran Chaco angebaut. Für die Kriegführung auf seiten Paraguays sind diese deutschen Siedler von allergrößter Bedeutung geworden, ohne daß diese selbst es hätten wollen brauchen. Denn der blühende Garten, in den sie das Oedgebiet verwandelten, gab den Paraguayern Verpflegungsmöglichkeiten, wie sie die Bolivianer nicht hatten. Dabei darf man sich das Leben dieser deutschen Siedler nicht leicht vorstellen. In der mörderischen Hitze dieses Chaco=Gebietes in der Ebene führen sie ein Leben unter furchtbaren Anstrengungen. Aber ihre schwere Arbeit lohnt auch das Land durch reichliche Frucht. * Die Anstrengungen der Franzosen, die ganz offen ausgesprochen darauf ausgehen, aus der Zusammenfassung von französischem Mutterland und afrikanischen Kolonien einen geschlossenen Machtbereich von 70 Millionen zu machen, zeigen sich am deutlichsten in der Entwicklung des Hafens Oran in Algier zum Welthafen und jedenfalls zur zweitwichtigsten Hafenstadt Frankreichs. Seit 1928 ist für fast alle Hafenstädte der Welt eine schwere Krise entstanden, die sich naturgemäß gerade aus der Weltwirtschaftskrise bei ihnen mit am schärfsten gestaltet hat. Nicht für Oran! Denn Oran hat allein seit 1928 in den fünf Folgejahren eine so starke Zunahme im Schiffsverkehr erlebt, daß diese Verfünffachung, die es zu verzeichnen hatte, nahezu einzigartig in der ganzen Welt dasteht. Im Jahre 1933 sind beinahe 16 Millionen Tonnen Schiffsraum in dem Hafen von Oran aus= und eingegangen. Es handelt sich um 9579 Schiffe der verschiedensten Flaggen, an der Spitze natürlich Frankreichs und Englands. Die deutsche Flagge stand dabei an vierter Stelle, und zwar mit 8 Prozent Anteil am Hafenverkehr in Oran kurz vor der Griechenlands und nach der Italiens. Die Menge der Güter, die im gleichen Jahre von diesen fast 16 Millionen Tonnen Schiffsraum eingeführt worden sind, betrug rund 2,7. Mill Tonnen, wovon über eine halbe Million allein auf Kohle entfiel. Oran, der„Brückenkopf“, wie die Stadt von den Franzosen genannt wird, nämlich der Brückenkopf des Mutterlandes über das Mittelmeer hinüber zu seiner wichtigsten Kolonie hat noch eine weit größere Entwicklung vor sich. Denn mit dem beginnenden und fortschreitenden Bau der Transsaharabahn muß der Welthafen Oran sich immer noch weiter entwickeln. Schon ist ein neuer, großer Hafen im Ausbau begriffen. * König Fuad von Aegypten wird in diesem Jahre eine offizielle Reise durch Europa machen. Es ist wohl zweifellos, daß er bei dieser Reise auch Deutschland besuchen wird, denn die hier geschaffenen Einrichtungen interessieren ihn besonders. König Fuad ist übrigens der Mann, der niemals pünktlich ist; er kommt zu festgesetzten Veranstaltungen entweder zu früh oder zu spät. König Fuad ist großer Sportliebhaber. Sein Verdienst ist es, daß es in Aegypten kaum eine Schule ohne Fußballmannschaft gibt. Sein dreizehnjähriger Sohn Faroug spielt Polo. Der König gilt als abergläubisch. So hält er den Buchstaben F für einen Glücksbuchstaben, und die Namen seiner Kinder beginnen mit einem F. Die Kinder heißen Faroug, Fauzia, Faiza, Faika und Fayeda. Schweine gegen Mialaria In Italien stark verbreitet Zur Bekämpfung der in Italien immer noch stark verbreiteten Malaria hat man dort neuerdings ein auf den ersten Blick befremdendes Verfahren in Anwendung gebracht, denn befremdend muß es scheinen, wenn man das bei uns als unsauber verschriene Schwein ausgerechnet in den Dienst der Gesundheitspflege stellt. Und doch sind die damit gemachten Erfahrungen durchaus befriedigend. Ausgehend von ähnlichen Versuchen in den Niederlanden, wo, was manchen nicht bekannt sein dürfte, um den neuen Zuyderzee=Polder die Malaria verhältnismäßig stark auftritt, hat man in Italien in einem von stehenden Gewässern umgebenden Dorf, in dem trotz aller Anstrengungen die Bekämpfung der Anopheles=Larven mit anderen Mitteln versagt hatte, das neue Verfahren angewandt. Im Herbst des Jahres 1931 ließ Dr. Escalarin in dem erwähnten Dorfe nicht weniger als 20 größere Schweineställe anlegen, mit dem Erfolge, daß die Anzahl der Anopheles unter den Mücken von 70 auf rund 10 v. H. herabging. Gleichzeitig war in Verbindung hiermit ein deutliches Sinken der Malaria=fälle zu beobachten. Wie auf Grund neuerer Untersuchungen von Doktor Falleroni heute als feststehend gelten kann, übt das Schwein auf die Anophelesmücke eine verhältnismäßig sehr starke Anziehungskraft aus, eine erheblich stärkere jedenfalls als Pferde und Rinder. Dabei scheint das Schwein eine bedeutende Widerstandskraft gegen den Stich der genannten Malaria=Verbreiter zu besitzen, die in den neuen Ställen in gewaltigen Mengen angetroffen wurden. .S. Volksblatt für Westfalen 24. Lenzing. 1934 Nr 71 enternäerungs=Jzeikag Das Gesicht Skizze von Clara Schünemann Tief und tiefer sinkt der Himmel. Der Nachmittag gab müden Regen. Noch hängt er verlend an den Zäunen. Verschleiert ging die Sonne schlafen. Und ohne Glanz wird bald der Mond sich zeigen. Uralter Hausrat füllt die Stube, darin die Frauen stets allein blieben. Die holzgeschnitzte Uhr schlägt heiser, alt. Sieben oumpfe Schläge. Das muß der Abend sein. Auf dem Fensterbrett neigen sich die Blumen blasser in die Dämmerung. Da steht Mite auf und nimmt den Milchtopf von dem blanken Herd. Die Katze schlurft um ihre rotgekreisten Strümpse, die Katze mit dem Fell aus Traurigkeit, so schwarz. Das meint Eiko, wenn die Sturmsee einen seiner Brüder rief, wenn in der Frühe tote Bretter an das User spülen. Aber dann hebt er die starken Arme, seine Augen lachen, daß sein strohgelbes Haar noch um ein etliches heller erscheint:„Mich nicht, Mutter Mike, mich nicht!"— Spielend setzt er Pusche auf die breite Schuler und versichert, daß ihre grünen Augen so klar und stark seien wie sein Kampfesmut. Jetzt ist er draußen, bei Wogen, Wind und Fischen. Die Alte rückt den Schemel vor das Fenster, nahe an den weißgescheuerten Tisch, dort, wo man das Meer sieht, wenn die Flut es höhertreibt. Nun glimmt hier der lose Sand, und der Wind ist in den Dünenhalmen. Vorsichtig bröckelt sie das Brot in die dampfende Milch. Schnurrend umschleicht die Katze ihre rotgekreisten Strümpfe.„Die Katze! Man hat die Katze vergessen!" Die Alte steht auf und füllt den tiefen Napf. Das Tier verfolgt ihr Tun mit gleißendgrünen Augen. Und jetzt umstreicht es kaum die Schüssel und lehnt sich enger an die Frau. Mike schüttelt den Kopf, beugt sich nieder und fährt zitternd über das schwarze Fell.„Warte nur, Pusche! Morgen kommt der Eito oder übermorgen, bald, Pusche. Warte nur!" Pusche ist doch Eikos Liebling. Aus den Mädels hat er sich bis vor kurzem nichts gemacht. Aber Mutti Mite, Pusche und er, die gehörten zusammen, und die würden auch in Zukunft zusammenbleiben, und wenn die blonde Kea tausendmal seiner wäre! Einige Tage vorher, es war an dem Morgen, da Eiko hinaussegelte, kam die Kea vor das Haus. Pusche hat es gleich gemerkt. Und weil der große Eiko zum erstenmal ihr Schnurren überhörte und vergaß, über das glänzende Fell zu fahren, ist die Katze das fremde Mädchen angesprungen und hat die weiße Hand gekratzt, so daß ein blutigroter Streisen die Haut gefärbt. Da schlug Kea nach dem Tier, und Eiko hat nichts dazu gesagt, obwohl Pusche sein LiebEine Amsel schlägt... Abwarkend kühl, als sollte eine Hand Den Schleier von verhalt'ner Keimkraft heben, Besinnt sich erst das braune Land Noch träumerisch, Kaum daß in Vogelkrälichen Reiser beben. Kaum daß ein Sonnenhusch den Morgenflaum Der Jeldmark streift, da glitzert schwarz Gesieder, Da flötet von verschlaf nem Baum Ein Stimmchen frisch. Den Lenz herbei wohl lockt die Amsel wieder? Iris Ilelschhauer. ling ist. Doch nachher, als das Mädchen gegangen war, hat es ihn geärgert, und er nahm das Tier auf den Arm und lehnte seine Wange an das weiche Fell. Und Mutter Mite hat schweigend die größte Schüssel von dem Bord geholt, die weiße mit den bunten Blumen, und bis an den Rand mit dickem Rahm gefüllt. Eiko schaute lächelnd zu und meinte:„Wirv sich schon an die Pusche gewöhnen, die kleine Kea.“— Und dann hat er die Mütze genommen und ist mit fröhlichem Gruß hinausgelaufen, weil das Boot schon auf ihn wartete... Nun, morgen kommt er heim. Die Alte lächelt. Die Katze schläft jetzt still zu ihren Füßen. Bald wird man die Lampe brauchen. Aber ach, das Oel ist ausgegangen! Mite entzündet ein Holz und flammt die Kerze an, die immer vor dem Fenster wacht. Der Regen pocht jetzt härter an die Scheiben. Manchmal heult der Wind, und dann sind die Tropfen ringsum noch einmal so schwer. Ein banger Laut!— Ruft die See. oder hat ein Wind geklagt? Die Alte krampft die Hände in den Schoß. Auch Pusche ist zusammengezuckt. Zuweilen flackert das Kerzenlicht über ihr schwarzes Fell, und ihre grünen Augen gleißen durch den Regen. Ist das noch Regen? Sind es nicht Wogen, rollende, drohende Wogen? Die Alte greift an ihre Stirn, den wirren Traum zu bannen. Das Meer kann ja noch nicht die Düne erreicht haben, und dennoch stürmen Wellen an das Fenster, treiben ihren Gischt an die Scheiben, daß sie klirren und die bleiche Kerze heftig schwankt. Dann plötzlich wird das Wasser hell. Mite weiß nicht: Ist es der Mond oder das wächserne Licht? Und dort, inmitten der stürmenden Wogen, treibt Eikos junges Antlitz. Die Kerze, die ihn oftmals vor dem Fenster grüßte, wenn das Meer ihn gnädig heimgab, dieselbe Kerze glimmt in seinen hellen Augen, die fremd und welt, weit aufgerissen sind. Sie starren geraveaus in die schmale Stube. Es ist eine noch viel zu wenig bekannte Tatsache, daß der Aufenthalt hinter dem Kühler des Kraftwagens und hinter dem Rücken des Luftpiloten weit harmloser und ungefährlicher ist als hinter dem Ofen im trauten Heim. Die Statistik hat es schwarz auf weiß festgestellt, daß die Stubenhockerei die gefährlichste aller „Beschäftigungen“ ist. Hier ereignen sich nachweislich die meisten Unfälle. Nur pflegen sich solche Geschehnisse nicht so sehr des allgemeinen Interesses zu erfreuen wie die Vorgänge, die sich vor aller Augen auf dem Pflaster der Straße abspielen. Es kommt hinzu, daß der hinter dem Ofen verunglückte Staatsbürger in den wenigsten Fällen die Genugtnung hat, irgend jemand, etwa eine Versicherungsgesellschaft, für das ihm wiverfahrene Mißgeschick haftbar zu machen. Da befindet sich der Kraftfahrer in einer weit besseren Lage und die von ihm in Anspruch genommenen Unternehmungen dürfen dann solch interessante Berichte herausgeben wie dies in Amerika vor kurzem zur Erbauung vieler Leser geschehen ist. Denn wenn auch solche Unfälle in der Regel zu wenig erfreulichen Endergebnissen führen. so ermangelt andererseits diese Seite des Verkehrs nicht eines gewissen Humors, der selbst den von einem Schaden Betroffenen gewissermaßen unter Tränen lächeln läßt. Dabei scheint es allerdings, als brächte der stählerne Motor den Regungen liebender Herzen wenig Verständnis entgegen. So erregte das Mißgeschick Eiko! Immer wieder Eiko! Und Wogen. Wogen, nichts als Wogen! Die Alte wagt nicht, sich zu rühren. Auch das Tier verharrt unbeweglich an seinem Platz. Und endlich ist das Wasser wie weggewischt. Die Wolken liegen höher. Die weiße Kerze schwankt nicht mehr. Ein böser Traum? Mike atmet auf. Irgendwo im Dunkel schwimmt ein Stern. Da geht die schwere Tür. Jetzt hallen Schritte auf den roten Steinen. Vertraute, auch so liebe Schritte. Das ist Eiko der große Eiko! Dem Himmel sei's gedankt! Nun hängt er den Oelmantel an den Wandhaten. Man spürt es förmlich. Die Katze ist heftig ausgesprungen. Mike nimmt die Kerze. Als sie die Kammertür öffnet und hinausleuchtet, gähnt dort die leere Diele. Dann löscht der Wind das weiße Licht. Mike tastet sich in ihren Stuhl. Die Katze schmiegt sich furchtsam an die roten Strümpfe, die Katze mit dem Fell aus Traurigkeit. Die Alte zittert:„Morgen kommt der Eiko oder übermorgen, bald. Warte nur, Pusche, warte!" In der Frühe liegt Pusche verendet auf dem Fensterbrett, dort, wo man das Meer sieht, wenn die Flut es höher treibt. Blonde Burschen ziehen die Boote auf den Strand. Sturm? Der Himmel war gnädig. Eito? Keiner weiß von Eiko.——— Kea hat einen anderen Freier erwählt, und Mite ward gebeugt und still. Abends, wenn der Regen klagt, entzündet sie die weiße Kerze. Dann preßt sie eine Katze, die ihr Fischer mitleidig brachten, an das müde Herz und schaut hinaus in Nacht und Sturm. Ihre Lippen murmeln:„Warte, Pusche! Morgen kommt der Eito oder übermorgen.“ Aber die Katze entwindet sich den welken Armen und schleicht sich schnurrend an die Schüssel Milch. eines Pärchens, das sich in einen parkenden Kraftwagen zu Philadelphia allerlei Angenehmes zu sagen wußte, die stürmende Schadenfreude der zahlreichen Augenzeugen. Da war es nämlich hinter dem parkenden Auto zu einem Zusammenstoß zwischen zwei anderen Kraftfahrzeugen gekommen. Das größere der beiden hatte seinen Gegner mit solcher Wucht getroffen, daß es über diesem hinwegfuhr und auf dem Uerdeck des Wagens landete, in dem das Pärchen saß. Das war begreiflicherweise nicht wenig erschrocken. Aber als man sich den Schaden besah, hatten die Maschinen nur wenig gelitten. Zwar waren fünf Menschen bei diesem seltsamen Unfall verletzt worden, aber auch hier handelte es sich um Belanglosigkeiten. Und eine recht sittenstrenge Seele offenbarte auch der Motor, der bei einer Entführung Dienst tun sollte. Er rannte in einen Eiswagen. Das Paar wurde verletzt und mußte ins Krankenhaus wandern. Als es geheilt war, nahm die Angelegenheit vor dem Richter ihren Fortgang. Die entsprechenden Schwiegermütter aber freuten sich. Die Eiswagen scheinen die besonderen Feinde der Automobile zu sein. Jedenfalls empfiehlt es sich für den Führer des Kraftwagens, einem solchen schwerfälligen Gefährt nicht zu dicht auf den Fersen zu sein, sonst kann er erleben, was sich vor nicht langer Zeit in Philadelphia zugetragen hat. Da waren die beiden Wagen an einer Straßenkreuzung angelangt, aus der plötzlich ein starker Windstoß hervorstob. Der packte das Segeltuch, das auf der Eisfuhre lag und schleuderte es auf das Auto, dessen Steuermann unversehens rabenschwarze Nacht um sich sah. Er war trotz aller Anstrengungen nicht imstande, sich von der heimtückischen Persenning zu befreien. Immerhin gelang es ihm, den Wagen zum Stehen zu bringen, ehe ein größeres Unheil geschah, so daß sich schließlich hilfreiche Mitmenschen seiner erbarmen konnten. Ferner empfiehlt es sich für den Fahrer nicht, Kegelkugeln und Golfbälle auf einem hohen Sims hinter sich unterzubringen. Da hatte in einer Stadt der Frost die Straßen mit einer dünnen Eisschicht überzogen. Als nun ein Gefährt plötzlich nach links ausbog, sah sich der Lenker des dicht auffolgenden Autos zu starkem Bremsen genötigt. Die Folge des schnellen Haltens war, daß der Golfball, den der Mann in einer Lederhülle hinter sich auf ein hoch angebrachtes Regal gelegt hatte, sich aus der Verpackung löste. Und dann kam auch noch der Zusammenprall mit dem vorauffahrenden Gefährt. Der Stoß war so heftig, daß der Ball nunmehr durch die Glasscheibe des Windschutzes flog, dann, auf den Wagen auftreffend, gegen die Stirn des Fahrers geschleudert wurde, ihm die Brille zerschmetterte, ein blaues Auge schlug und schließlich gegen das Steuerrad sauste, wo er zu guter Letzt die Hand des Mannes verletzte. Mehr kann man von einem wild gewordenen Golfball füglich nicht verlangen. Und etwas Aehnliches geschah als ein Fahrer einem Hunde ausweichen wollte und dabei mit einem anderen Wagen zusammenstieß. Es war keinem der Fahrzeuge ein Schaden zugestoßen, und die beiden Lenker kamen überein, die Sache auf sich beruhen zu lassen. Aber einige Zeit darauf wurde der Mann, der dem Hunde Platz gemacht hatte, durch die Mitteilung überrascht, der andere Fahrer habe am Halse eine Verletzung erlitten. Denn bei dem Zusammenstoß sei ein Golfbeutel zu Boden gefallen, ein Ball herausgehüpft und ihm gegen den Nacken geflogen. Und die Arztrechnung war dieser Mitteilung gleich beigefügt... Auffallend ist die Tatsache, daß Kinder und Betrunkene auch bei Autounfällen keinen Schaden nehmen. So wurde in Chicago ein acht Monate altes Mädchen von den Eltern im Kinderwagen nach Hause gefahren, als dicht daneben zwei Autos auseinander prallten. Das eine der beiden Fahrzeuge sauste gegen den Bordstein und schleuderte die Kleine vor den Augen der entsetzten Zuschauer in hohem Bogen auf ein nahes Stück braches Feld. Als man hinzu eilte, sand man das Kind unverletzt und fröhlich gackernd. In Edmore überschlug sich ein Kraftwagen zweimal, in dem eine Mutter mit zwei Töchtern und einem Säugling saß. Die drei Erwachsenen wurden verletzt. Dem Kinde hatte der Prall die Kleider vom Leibe gerisfen, aber nicht dengeringsten Schaden getan. Nicht älter als zwei Stunden war das Menschlein, das in Chicago mit der Mutter zum Krankenhause fuhr, wo man an der Frau eine dringliche Operation vornehmen wollte. Und zu einer Kette atemraubender Sensationen gestaltete sich die Fahrt eines Automobilisten, der auf der Ramona=Rennbahn von St. Louis zu Schaden gekommen war, als er dort mit seinem Wagen die Einfriedigung durchbrochen hatte. Der Krankenwagen stieß mit zwei anderen Autos zusammen, und zwar geschah dies auf einer Brücke. Der Prall warf den Krankenwagen von dem zwölf Meter hohen Damm hinunter auf die Schienen der Eisenbahnlinie, auf denen gerade ein Zug ent lang donnerte. Aber— o Wunder!— den Insassen war nicht das Mindeste geschehen, und die Reise ins Krankenhaus konnte ohne Aufenthalt fortgesetzt werden. Tachin, F Cem Kraftfahrer erleben seltsame Anfälle— Der Sturz auf die Eisenbahnbrücke Das Heidlniouis Vel, 28 Fortsetzung Roman von Konrad Beste Coppriabt 1932 bv Albert Langen.— Geora Müller Verlaa G m. b H. München. Die Katholischen gehen zum Priester und beichten, und dann nimmt ihnen der Priester ihre Schuld ab. Das kann ich nicht, ich kann nur oeine Schuld anhören und sie mit dir tragen. Nun rate ich dir: grüble nicht immer darüber, daß ein Leben durch deine Schuld zugrunde gegangen ist. Denn sonst geht noch ein anderes Leben zugrunde: nämlich dein eigenes. Wer Altes vernichtet hat, soll Neues dafür schaffen. Wenn du nun Rat brauchst für das, was du immer vorhast, so komm zu mir, wir wollen es miteinander bereden. Ich weiß, daß für dich eine Zeit kommt, wo du Vieles neu wirst angreisen müssen.“ Sie stand auf, drückte ihn mit sanftem Zwang auf seinen Stuhl zurück und strich ihm leicht über das Haar: „Hier ist noch guter Kafsee“, sagte sie und goß ihm zum dritten Mal ein,„und hier ist selbstgeernteter Honig, den hast du noch nicht proviert... Nun iß und trink.“ Den Trompeter fürchtete er nun nicht mehr. Der Trompeter war aufgegangen in den Augen der Frau, die wisseno über seiner Sünde wach ten. Nun sab er kein Gespenst mehr, nun sah er nur noch die Augen seiner Freundin, die eine große Macht über ihn hatte.. Als Cordes“ junger Ochse geschlachtet ward, erschien der Eiserne Möller auf dem Bollmoorhose. Er war freundlich wie immer war von einer milden Gelassenheit, die seinen Stolz so wohl anstand Damals, als Lina aus dem Cordeshause entlassen worden war, hatte Cordes Vater bei erster Gelegenheit dem eisernen Möller sein Vorgehen erklärt und der hatte gesagt: „Wenn ich gewußt hätte, was zwischen den beiden vorging, ich hätte selber gleich mein Mädchen aus enerem Dienst genommen. Wir sind uns ganz einig, Cordes Vater.“ Die beiden Männer standen einander in voller Würde gegenüber. Was Cordes Feroinand anging, so bekam er nach jenem Ereignis denselben höflichen Gleichmut zu spüren, den Möller ihm immer gegönnt— nichts war geschehen. Nun kam Linas Vater, den Ochsen zu schlachten. Er kam früh um sieben Uhr. Ferdinand, die Magd Erna und der Ochse empfingen ihn auf der Däle. Die Hauptperson dieses festlichen Tages war munter und guter Dinge: der Ochse brummte zufrieden und zupfte mit seinen dicken Leszen an einem Strohwisch, der aus der Lute herabhing Niemand störte ihn. Der Eiserne Möller klopfte ihm die fette, wabbelige Wamme, kraulte ihm die haarige Stirn, und der Ochse leckte zum Dank den Aermel der hübschen weißen Schlachterschürze... „So so so...“, sagte Möller gütig,„draves Tier, hältst den Kopf auch schön...“ Ferdinand unterstützte mit einem festen Griff an die Hörner diese schöne Haltung des Kopfes, der sich dem schweren Hammer des Schlachters so willig dardot... Der Eiserne ging nun zurück duckte sich geschmeidig, verharrte einen kurzen Augenblick in dieser Spannung seiner Kraft, sprang vor und inallte den klobigen Hammer gegen die Stirn des Tieres. Das verstand diese seltsame Liebkosung erst nicht, drummte gekränkt, wandte sich ab und wollte nicht mehr mitspielen. Erna lachte laut, verstummte dann aber jäh und hielt sich leicht aufstöhnend die starken Hüften Dann kam der Hammer zum zweiten Male, krachte gefährlich, der arme Ochse begriff, verdrehte die Augen, sank in die Knie, verlor das Bewußtsein. Der Eiserne Möller führte geschwind den ersten Schnitt, die Magd aber fing geschickt das Blut auf, daß Eimer auf Eimer auf den Misthaufen wanderte— denn es bessert den Dung. Ferdinand half beim Ausschlachten dem eisernen Möller. Der war wohl freundlich, aber man spürte gar wohl, wie weise und knapp er jegliches Wort bemaß. Ferdinand hätte herzlich gern etwas von Lina gehört, die lange nicht mehr geschrieben hatte, aber es ging nicht an, die Rede darauf zu bringen. Zudem kam das zudringliche Weibsbild, die Erna, immer wieder heran, und in ihrer Gegenwart hätte er nicht einmal Linas Namen nennen mögen... Als aber bei der Frühstückspause der erste Zutrunk getan war hielt Möller es für angebracht, eines anderen Familiengliedes Erwähnung zu tun. „Nun kriegen wir nächstens Besuch...“, sagte er leichthin. „Wer kommt denn, Möllers Vater?“ „Unser Paul.“ „Euer Paul...!“ fragte Ferdinand und ließ das schöne dicke Stück gekochter Niere sinken, das er zum Munde führen wollte,„euer Paul aus Rußzland Der Alte nickte. Gewiß, Paul würde kommen, vorläufig allein, ohne Frau und Kinder. Es war drüben nicht mehr so glänzend bestellt mit der Landwirtschaft, das wußte man ja. Knapp dreißig Morgen nach unserem Maße hatten sie noch behalten von ihrem großen Gute, auf dem sie nun immer häufigere Besuche von Kommissionen erhielten, die Korn holen wollten. Paul hatte in seinen Briefen ja nur wenig darüber berichten können, er würde wohl manches zu erzählen haben... Da wird er am Ende hier bei euch bleiden 1“ fragte Ferdinand. Der Eiserne Möller zuckte die Achseln: Man wird älter und Hilfe könnte man wohl gebrauchen. Unsere Frida will freien zu Weibnachten— da müßte schon jemand ins Haus.“ Und meinst du, daß es gehen wird, wenn die Russin dann nachkommt, Möllers Vater...?“ „O— sie schafft jetzt drüben auch wie eine Magd. Diensten haben sie dort nicht. Arbeiten muß sie hier wie wir anderen, das ist gewiß.“ Er lächelte leicht, er war wohl überzeugt, daß es keinen Menschen gäbe, den er nicht zum Arbeiten würde anhalten können. Als der November seine Schleier über die Heide zog, ward es gut sein für die Leute im Dorf. Der November— das ist ein Monat, bei dessen Namen schon die Städter sich bekreuzigen, und was gar das Land betrifft, so meinen sie, dort draußen müsse mit dem Nebel der Tod eingekehrt sein, der graue trostlose Rückstand des ehemals blühenden, wachsenden Jahres Aber das ist der November der Heide nicht. die im Nebel so wunderbar still ist und atmet Der Nebel kommt nicht wie ein seindlich wür gendes Ungeheuer von weither, er kommt aus der Tiefe der Heide, aus ihrem schweigenden Schoß und macht ihr Gesicht voll anderen Lebens und voller Geheimnis. Er macht das Nahe fern und das Ferne nah. So groß ist alles, wenn der wallende Nebel es einhüllt es ist, als ob die Gestalten der Heide, die ein samen Wacholdern und die Haine der Eichen und die geraden Reihen der Birken und die weit gereckten Arme der alten Ziehbrunnen im Nebel erst ihre verborgenen Maße fänden ihr erschütterndes Aufragen aus einer anderen Welt ins Blickfeld der Menschen... Und die Menschen spüren wohlig das mütterliche Weben des Nebels, die bered##e Schweigsamkeit des brauenden Atems der Erde macht sie selber gesprächig— sie sind alle geborgen im Nebel wie Kinder unter dem Mantel der Mutter, sie finden sich dichter zu sammen und sie gebören aufeinander, weil aus ihnen allen ein größerer Odem weht...“ Draußen ist nun die Arbeit des Jahres getan, früh geht das Tagwerk zu Ende, und die Schlummerstunden rufen beizeiten in thre tiest Geborgenheit... (Fortsetzung folgt.) auf Kuba st bes Qaus ber beiben C Kuba ist das Lano der heißen Temperamente und der Eisgetränke. Daß viese stets in einer politisch überhitzten utmosphäre befindet, liegt vielleicht an den vischen Mer kommen Base veen die sich über Jamalca eine Nuse von num mitnehmen, den sie dann Bebef sallen lassen sich vort Revolut.: Aut jeden Fall ereignen bei und““-beutionen und Revoluttönchen wie Zuckerrohe glecht gemixter Haulellohtschnaps kann einen Regierungsumentsteht ein vierundzwanzigstündiges Vomvardement, bis von der Universität kein Stein mehr auf dem andern steht.— Trotzdem war der Nachmittag, den der General= gouverneur von Manzanillo, Grano San Perez, mit dem Rebellen Pablo Manchito verlebte, für kubanische Verhältnisse eine tolle Geschichte. Manchito, der Führer der Revolutionare in Manzanillo, hatte vor zwei Tagen einen verwegenen Bombenanschlag auf das Stadtgefängnis unternommen, war in eine Falle geraten und saß nun dem General= gouverneur Grano San Perez zum Verhör gegenüber. Der hohe Beamte auf dem Gouverneursessel trug eine blutrote Schärpe über der weißen Uniform. Ihm gegenüber stand Manchito; die Handfesseln hatte man ihm abgenommen, denn vor der Tür warteten zwei schwerbewaffnete Soldaten. Auf dem Tisch befand sich ein Krug mit Eissoda. Im Zimmer nebenan saß der Telegraphist. „Nenne mir wenigstens Deine Mittäter. Du schwarze, Kröte!“ sagte Grano San Perez. Manchito antwortete nicht, sah gelangweilt zum Fenster hinaus und putzte sich die Fingernägel. Der Generalgouverneur wischte sich den Schweiß von der Stirn und stürzte einen neuen Schluck Eiswasser hinunter.„Ich werde Dich hängen lassen!“ schrie er. „Bitte sehr, Senor", erwiderte gelassen Manchito und spuckte haarscharf an der blutroten Schärpe vorbei auf den Boden. Der Schnurrbart des Gouverneurs zitterte; Perez genau, der Regierung in Havanna lag nichts varan, Manchito hängen zu sehen, vielmehr wollte man durch ihn der ganzen Verschwörerbande habhaft werden. Vom Hafen her drückte der heiße Wind die Nachmittagshitze durch die Fenster. Nebenan tönte das Ticken des Telegraphen. Der Gouverneur trank das zwölfte Glas Eissoda.„Du bist der hartnäckigste Bursche, den ich je getroffen habe, Manchito. Aber warte nur, ich werde Dir die Fußsohlen rösten lassen, da wirst Du schon zu reden anfangen!" Manchito war jetzt dabei, sich die Stiefel an den Hosenbeinen blank zu reiben. Plötzlich ging die Tür auf, und der Telegraphist Vatista stolzierte, eine dicke Zigarre rauchend, ins Zimmer. Der Gouverneur fuhr wütend herum. wahnsinnig geworden, Vatista! Wollen Sie nicht gefälligst mit Ihren schmutzigen Fingern an die Tür klopfen, wenn Sie in das Zimmer des Generalgouverneurs kommen?“ Vatista blies seinem Vorgesetzten eine dicke Rauchwolke ins Gesicht:„Ihr Gouverneursdekret können Sie sich sauer einlegen lassen. Die Regierung ist gestürzt! Eben kam die Drahtmeldung durch. In diesem Augenblick wird durch den Rundfunk der Sieg der Revolution verkündet. Manchito ist der neue Gouverneur von Manzanillo! Es lebe die Revolution!“ Grano San Perez sank in den Sessel zurück, sogar die Schärpe war einen Schein blasser geworden. In diesem Augenblick ertönten auch vom Hafen her die Sirenen, das Volk in den Straßen schrie und sang revolutionäre Lieder, die beiden Soldaten stürzten herein und umarmten Manchito, den sie noch vor zwei Stunden beim leisesten Fluchtversuch erschossen hätten. Das erste, was Manchito tat, war, daß er den ere hie e einen Zua lerte. Dann warf vor der Pin.. iu besahl ihnen Deres am“ zu warten, packte Grano San die Mitte zegnen; stellie den Schlotternden in Gouverneursessek, umers und setzte sich in den #Se mein Freund“, begann er,„jetzt will ich Tir auch sagen, wer meine Mittäter waren. George Llossas, seit einer Minute Gouverneur Paaiuser. Lapgna, und Carol San ch Dir auch werde. Git sse“ daß ich Dich bängen lassen schränten beraust: Sclusel zu den GeheimnPerez sah, daß jeder Widernchig Pseiun dändigte die Schlüssel besahl Zämtliche befuhr, samttiche Akten aus den Schränken in e17 Zimmer zu bringen. Während der nächsten Männernschen den beiden #inern kein Wort gesprochen. Manchito beguugte sich damit, die Ueberlegenheit seiner Stellung auszukosten, legte die Beine über den Fisch, polierte seine Fingernägel bis zur Vonlendung und spuckte ab und zu in die Mitte Son Zienmers, genau auf die Stiefel Grano initierter a der mit zitternden Knien und verkeinen Peso mehr auf sein Leben setzte. Auf dem Hafenplatz und vor dem Gouverneursgebäude sangen noch immer die Menschen. Plötzlich aber war ein anderer Klang in dem Lärm. Zum Teufel, die schrien ja gar nicht mehr:„Es lebe die Revolution!“ Ein Name wurde gerufen:„Permartino!“ Und immer wieder:„Permartino.“ Was sollte denn das heißen? Die Regierung Permartino war doch seit einer Stunde gestürzt, der Sieg der Revolution verkündet! Während Manchito aufstand und zum Fenster ging, klopfte es an die und Vatista, der Telegraphist, trat herein, einen langen Morsebandstreifen in der Hand. Skizze von Oslar Wuttig „Was willst Du, Halunke?“ schrie ihn Manchito an.— Vatista ging auf Grano San Perez zu:„Ein Telegramm für den Gouverneur.“— „Giv her!“ brüllte Manchito.—„Verzeihung, Senor Manchito, das Telegramm ist für Senor San Perez. Eben wird aus Havanna der Funkspruch durchgegeben, die Revolution sei niedergeschlagen, die Armee wieder in der Hand der Regierung. Hören Sie die Begeisterung des Volkes? Es lebe Permartino!“ Ehe San Perez begriffen hatte, daß er jetzt wieder Gouverneur war, hatte Manchito blitzschnell die Lage erfaßt, sprang über den Tisch, riß die Tür auf und— befand sich vor den drohend angeschlagenen Karabinern der beiden Soldaten, die ihn noch vor einer halben Stunde umarmt hatten. Grano San Perez saß bereits wieder im Gouverneursessel, kippte den letzten Tropfen Eissoda hinunter und blinzelte den Gefangenen vergnügt an:„Was meinst Du wohl, Manchito, wer nun von uns beiden zuerst hängen wird?" „Ihr., habt Glück, San Perez, daß der Rundjunt schneller ist als der langweilige Vatista mit seinen Telegrammen. Sonst hätte ich Euch...“ „Ich weiß, was Du getan hättest“, erwiderte jener.„Aber jetzt können wir das Verhör ja mit den alten Rollen wieder aufnehmen. Es war hübsch von Dir, daß Du mir wenigstens vorhin noch die Namen Deiner Mittäter gestanden hast. Ich habe ein gutes Gedächtnis, Herr. Exgouverneur. Aber mach nicht ein so ooses Gesicht, Manchito! Zu viert hängen ist doch unterhaltsamer als allein.“ San Perez grinste über das ganze Gesicht, da rief er nach Vansiu, der die Namen der drei Attentäter nach Havanna telegraphieren sollte. Der Beamte aber meldete sich nicht. Aergerlich stand der Gouverneur auf, als im selben Augenblick vom Hafen her ein Und hier etwas für die Frauen Eine vorbildliche Frisur Die Frisuren werden der allgemeinen Moderichtung angepaßt. Wie bei den Frühjahrskleidern die Gestaltung von Rücken und Profil eine besondere Geltung gewinnt, so auch bei der Anordnung des Haares. Viele neue Hutmodelle lassen seitlich und am Hinterkorf die Frisur sehen, weshalb man sie gerade an diesen Stellen möglichst aumutig formt. Das Bild zeigt eine der erfolgreichsten Frisuren vom 25. Internationalen Preisfrisieren in Berlin. Federgestecke für die neuen Hüte Das spielerische Drum und Dran der Mode stand von jeher in besonderer Gunst bei den Frauen, und gerade zum Frühjahr kann man die Kleider mit hunderterlei Arten garnieren. Wie könnte man da die Feder auslassen? Der Hut mit seiner stets kleidsamen geschwungenen Krempe wäre stiefmütterlich behandelt, wenn man ihm die netten kleinen Federgestecke vorenthalten würde, die wie geschaffen sind, den aufgeschlagenen Rand seitlich festzuhalten. krachender Donnerschlag ertönte. Entsetz stürzten San Perez und Manchito an das Fenster. Im Hasen lag eine Flotte von drei Panzerkreuzern und mehreren Torpedobooten, mit der Breitseite zur Küste, die Kanonenrohre verdammt genau auf den Gouverneurspalast gerichtet. Alle Schiffe trugen die violette Flagge des Negerführers'Esquatores, des erbittert sten Feindes der Regierung wie auch der Revolutionäre. Schon schlug eine zweite Salve zweihundert Meter vor dem Gebäude ein. Die Wände bebten, der Eissodakrug kippte vom Tisch. —„Die Neger haben die Flotte erobert!“ Manchito, bleich wie die Uniform des Gouverneurs, war mit einem Satz an der Tür. Grano San Perez riß ihn zurück.„Los schnell! Durch den Geheimausgang zur Garage!" Die Falltür klappte zu. Arm in Arm stiegen die beiden die dunkle Treppe hinunter; und während sie längst mit donnerndem Motor nach Norden zu der einsamen Tabakfarm entlang brausten, wunderte sich der neue Gouverneur'Esquatores sehr, als ihm die Ordonnanz Akten ins Zimmer brachte, die er nie bestellt hatte. Trotzdem war dieser Nachmittag auch für kubanische Verhältnisse eine tolle Geschichte. Aber was wollen Sie? Kuba ist ein heißes Land! Der überwundene=Boot=Tod Wie der erste Lord der Admiralität, Sir Bolton Eyres=Monsell, im Parlament mitteilte, ist jetzt die gesamte englische=Bootflotte mit den Rettungsapparaten ausgerüstet, deren Hilfe es allen Mannschaften der .=Boote möglich ist, zur Oberfläche des Meeres entweichen und dort solange zu schwimmen, bis Hilfe zur Stelle ist. Das Rettungsgerät wurde von Robert H. Davis schon vor einigen Jahren erfunden und besteht aus einem Behalter, der als Schwimmgürtel auf die Brust gebunden wird und dem Träger des Kastens durch einen Schlauch Sauerstoff zuführt. Die Mannschaften werden in besonderen Tauchtanks auf die Verwendung der Rettungsgeräte tratniert. Man hofft, auf diese Weise genügend Mannschaften für die=Boote zusammenzubekommen, indem man dem=Boot den Ruf des stählernen Grabes nimmt. In der ganzen Welt haben die Versuche mit neuen Tauchbooten ihre Todesopfer gefordert. Allein in der englischen Marine sind 184 =Boot=Tote innerhalb der letzten neun Jahre zu verzeichnen gewesen. Diese Menschen starben alle einen langsamen, einen schrecklichen Tod infolge Luftmangels, festgehalten in den stählernen Särgen, zu denen die.=Boote geworden waren, nachdem sie erst einmal auf den Meeresgrund hinabgesunken waren. So ging es mit den 52 Toten des M 24, zu dessen Hebung 12000 Pfund aufgewendet worden sind und der mit seinen Toten noch immer auf dem Meeresgrunde liegt. „Das.=Boot„Poseidon“, das im chinesischen weer 1931 versank, gab wenigstens sechs Leute, die sich mit dem Davis=Apparat hinauswagten, wieder frei. Aber 18 Tote blieben unten. Und so geht die Liste weiter. Schreckensliste vom stählernen Grab! Die englische Marine hat sich zur generellen Einfuyrung der Rettungsapparate entschlossen, nachdem alle Versuche, eine Hebung versunkener.=Boote zu erzielen, versagten. . In Zukunft werden also die Besatzungen von.-Booten sofort nach einem erfolgten Unfall zur Oberfläche emporsteigen und dort versuchen, solange zu schwimmen, bis Hilfe zur Stelle ist. Ursprünglich sollte eine generelle Anweisung gegeben werden, erst aufzusteigen aus der Tiefe, wenn Rettungsschiffe sich durch Signale bemerkbar machten. Aber da Fachleute darauf hinwiesen, daß das Warten die Menschen zu sehr zermürbe und entkräfte, hat man von einer derartigen Bestimmung Abstand genommen. Immerhin hält man den.=BootTod jetzt für überwunden. Die grese Schlaum M Fulikreich 7 Von Hauptmann a. D. Albert Sternenklar ist die Nacht! Es scheint schönes Wetter zu werden. Der Mond steht jetzt fast auf voll. Es ist draußen ein Zwielicht, man braucht überhaupt keine Lampen, man kann sich vortrefflich im Gelände orientieren. Die vorderen Linien der Engländer sind noch immer ruhig. Jetzt geht unsere brave Infanterie in unsere Sturmansgangsgräben, wortlos, einer hinter dem anderen, in endlosen Reihen. Hier werden bereits die Maskierungen von den Minenwerfern genommen; dort werden Maschinengewehre eingerichtet. Millionen von Handgranaten werden scharf gemacht und zurecht gelegt: Handgranaten, die in den ersten Frühmorgenstunden auf den Feind niederprasseln werden. Dort prüfen Mannschaften ihr Flammenwerfergerät zum letzten Mal durch. An anderer Stelle schlagen Infanterie und Pioniere in das eigene Drahthindernis breite Sturmgassen und überbrücken die Gräben an zahlreichen Stellen mit besonderen Knüppelmatten, um den nachfolgenden Truppen ein schnelleres Vorgehen zu ermöglichen. Alles wartet nun auf den Nullpunkt, also auf den Augenblick, in welchem schlagartig das deutsche Trommelfeuer der Artilleriemassen einsetzen würde. Auf den Moment, wo die deutsche Feuerwalze beginnen sollte, um gleich einer weitvorgestreckten feuerspeienden Spritze die feindlichen Gräben zu zermalmen, die Grabenbesatzungen ausräuchern oder gar verbrennen würde. Für die Feuerwalze der Artillerie war befohlen, daß sie von 6 zu 6 Minuten um 300 Meter vorspringen sollte, während die Feuerwalze der schweren Artillerie ihr um 100 Meter vorausging. Nach Erreichung der englischen Artillerieschutzstellung und einer Feuerdauer von 10 Minuten auf diese, sollten sie sich von 8 zu 8 Minuten weiterbewegen bis zur 2. feindlichen Stellung, und auf dieser ebenfalls 10 Minuten liegen bleiben, um damit ihr Ende zu finden. Sodann hatten die Batterien von da ab die feindlichen Einzelteile unter Feuer zu nehmen. Zu Beginn des Kampfes erfolgte der Einsatz von je einer Schlachtfliegerfel, von 8 tieffliegenden Flugzeugen, um die seinolichen Stellungen und Reserven mit Maschinengewehren anzugreisen. Weitere Flugzeuge hatten die Aufgabe, die feindlichen Batterien mit Bomben zu belegen, andere das Kampffeld auf das Fortschreiten des Angriffes bei Hellsein zu überwachen. Der Ausstieg von Fesselhallons war selbstverständlich für den Fau sichtigen Wetters vorgesehen. Besondere Fliegerabwehr zum Schutze der Artillerie usw. durch Flaks war bereitgestellt. „ Die Infanteriebegleitbatterien werden nun auch nach vorne gezogen. Diese besonders ausgebildeten Batterien haben im Treppenverfahren mit der vordersten stürmenden Infanterie vorzugehen, sie haben so eine schwere Aufgabe zu erfüllen! Wenn die Infanterie in dem Schützengrabensystem oder in den Granatlöchern liegt oder sprungweise Deckung nehmend, dem Feind entgegenstürmt, dann muß die Begleitbatterie surchtlos— dem feindlichen Feuer preisgegeben— hoch zu Roß im Galopp auffahren, mit Windeseile die Geschütze im Vorgehen abprotzen und so— alles auf eine Karte setzend— den Gegner mit Sprenggranaten und empfindlichsten Zündern aus nächster Nähe unter Feuer nehmen. Während die Insanterie bis zum Sturmaugenblick noch einigermaßen in den Sturmgräben Deckung findet, stehen die Insanteriebegleitbatterten dicht hinter unseren vordersten Linien auf freiem Felde und harren der Dinge, die da kommen sollen. Nebel liegt auf den Niederungen der Picardie, als sich der 21..1918 (Donnerstag) aus dem Dunkel einer feuchten kalten Nacht allmählich zum Licht empor rang. Es heißt jetzt plötzlich, daß unsere Artillerie den deutschen Sturm fünfstündig vorbereite würde. Zweimal werden kurz vor Beginn de Zullpunktes.— das ist der Beginn deurnueriefeners— die Uhren verglichen. Alleharrt jetzt gespannt auf den Augenblick, wo di Vernichtung beginnen soll. Alles ist auf den angeordneten Posten. Nun kommt der Feld telefonruf durch:„Hallo, Eure Verpflegungs stärke?“ Antwort:„Zwölf Offiziere, 18 Unter offiziere, 30 Mann!... Achtung!... Jetzt Das war das vereinbarte Zeichen, es bedeutete wenn„Jetzt“ gesagt wurde, ist es 12 Uhr, 1 Minuten und 30 Sekunden. Ueberall sind di Erdtelegraphenstationen besetzt, die Sanitäts unterstände sind vorbereitet. An sicheren Stellen im Gelände haben die Blinker ihr Ge rät aufgebaut, und unaufhörlich gehen## Lichttelegramme rückwärts vermittels de Morsezeichen durch die Nachtluft und werder im deutschen Hinterlande in der Ferne vor ihren zuständigen Hauptstationen ausgenom men. Jedesmal, wenn ein Satz durchgegebei ist, zuckt das für die Kundigen erkennbart Zeichen„Verstanden" auf. Zum Schlafen kommt niemand heute! Eng zusammengepfercht hocken die meisten auf dem Boven der Schützengräben, an die Grabenrückenwand gelehnt, den Stahlhelm auf dem Kopfe und in voller Ausrüstung. Je nach ihrem angeborenen Temperamente lassen andere wieder den Kopf hängen und träumen vor sich hin; andere wieder rauchen ober blicken nachdenklich in den aufsteigenden Tabaksqualm, oder sehen nachdenklich zum Sternenzelt empor. Andere wieder plaudern von Belanglosigkeiten, äußerlich zeigen sie sich je nach ihrem Temperamente gelassen. Aber unter dieler Oberfläche seines Daseins,— der Frontsoldat hat gelernt, sich zu beherrschen, zittert doch immer wieder die heimliche Erregung durch in Erwartung der kommenden Stunden. Niemand weiß, was ihm die Zukunft bringen wird! Nur soviel ist jedem gewiß, daß der Frontsoldat bald wieder eine reiche und triumphierende Ernte halten wird. Wird auch dich die Kugel treffen! Die Gedanken wandern zur Heimat zurück, wo all, die fernen Lieben jetzt ahnungslos schlummern. Wenn sie wüßten, daß wir Totgeweihten alle jetzt unserer großen Stunde i:„Deutschland entgegengehen! Ob Krieg! wolichen, leicht wie Federn, ein Gruß aus anmutigen Gefilden, schweben über uns hinweg nehmen, begleitet von vielen guten Wünschen und den besten Hoffnungen für die nächsten Stunden, den Weg zur Heimat. Hoch wölbt sich der sternenklare Nachthimmel über Nicht anders wie an den vielen vorhergegangenen Stellungskampftagen flattern beim Gegner nervöse Leuchtkugeln über seine Gräben, zieht sich ein gleichmäßiges Vorpostengeplänkel durch die Nacht hin, nicht anders rasselt das bekannte Rumoren auf den feindlichen Anmarschstraßen, vom Winde zu uns herüber getragen, und geht der kühle Nachtwind über die zerfurchten Aecker. Sogar von irgend woher schreit ein Waldkauz aus dem Busch und raunt den zerschossenen Bäumen der wenigen Waldstückchen seine Geheimnisse zu. Weit dort hinten am Horizonte sieht man — jetzt schon deutlicher— beim Feinde das Mündungsfeuer seiner schweren Geschütze den Himmel durchzucken und immer noch ist die Nacht vom 20. zum 21. sternenklar. Es scheint schönes Wetter zu werden. Jetzt steht der Mond fast auf voll, und man braucht bald keine Lampen. Und immer noch sind die vorderen englischen Linien ruhig. Auch hinter uns gehen die Verstärkungen, die Infanteristen, in die Gräben, wortlos, einer hinter dem anderen. Dort werden die Maskierungen von den Minenwerfen genommen. Hier rüsten sich die schweren Maschinengewehre und haben sich besondere Stellungen gebaut, hier wieder werden Handaranaten scharf gemacht und zu recht gelegt. Die Flammenwerfer prüfen zum letzten Mal ihr Gerät und harren des Augen blicks, in dem das Artilleriefeuer einsetzen, in dem die Feuerwalze beginnen und sie mit weit vorgestreckter, feuerspeiender Spritze die Resn der seindlichen Grabenbesatzungen, die es wagen sollten, Widerstand zu leisten, ausräuchern und verbrennen werden. (Fortsetzung folgt.) Die Parade dei Kühischränte Es ist ein eigenartiges Geschick, das dem Kühlschrank für den Haushalt bisher beschieden war. Man könnte es mit dem des Kraftwagens und des Rundfunkempfängers vergleichen; denn wie Auto und Radio ist auch der Kühlschrank seit Jahren zwar aus dem Markt, jedoch im wesentlichen nur für die mit irdischen Glücksgütern einigermaßen gesegneten Zeitgenossen erschwinglich. Und wie auf dem Radiogebiet erst in jüngster Zeit der Volksempfänger entstanden ist, der auch breitere Kreise der Vorteile des Rundsunks teilhaftig werden läßt, wie im Kraftfahrwesen erst die letzten Jahre uns dem Volksauto nähergebracht haben, so hat auch der Volkskühlschrank seine Zeit gebraucht, bevor er am Horizont der Kältetechnik erschien. Es ist vielleicht das Interessanteste, was über die elektrischen Kühlschränke dieser Leipziger Messe zu berichten ist, daß unter ihnen sich erstmalig ein 30=Liter=Schrank befand, der die 300=Mark=Grenze wesentlich unterschreitet und damit als erster wirklicher Volks=Kühlschrank anzusprechen ist. Er arbeitet nach einem ganz neuartigen System, bei dem durch eine kontinuierliche Wechselwirkung zwischen Ammoniak, Wasserstoff und Wasser Kälte erzeugt wird, wenn das Röhrensystem, in dem sich diese Stoffe bewegen, an einer Stelle durch den elektrischen Strom geheizt wird. Der Schrank arbeitet also ohne alle bewegten Teile und Ventile. Nach dem gleichen Arbeitsprinzip werden übrigens auch größere Schränke gebaut, die unter anderen als Einbauschränke für Büfetts, Speiseschränke usw. zur Anwendung gelangen. Ebenfalls ohne bewegte Teile arbeiten die nach dem sogenannten Trockenabsorptionsverjahren wirkenden Kälteapparate, bei denen Ammoniak und Chlorkalzium die wirksamen chemischen Medien bilden. Solche Schränke wurden bisher zur Nachtstromausnutzung, also nur einmaligen Aufheizung während eines Tages gebaut. Nunmehr sind erstmalig auch Schränke für ein dreimaliges Aufheizen innerhalb 24 Stunden herausgebracht worden: bei dieser Betriebsweise wird der Schrank, da an die Kältehaltung geringere Ansprüche gestellt werden, wesentlich kleiner und billiger. Zu den beiden alten Typen für 60 und 120 Liter sind zwei neue mit 80 und 200 Liter hinzugekommen, sodaß jetzt für die verschiedensten Ansprüche entsprechende Größen zur Verfügung stehen. Unter den mit Kompressoren arbeitenden Kleinkühlschränken ist ein 60=Liter=Schrank erwähnenswert, der sich durch seine Trommelform schon rein äußerlich von seinen Kollegen abhebt: er ist neuerdings mit einem prattischen, in einem Stück herausziehbaren Gittereinsatz versehen worden. Bei einem anderen Kleinschrank ist neuerdings das Kompressoraggregat mit dem Küblkessel direkt gekoppekt und daher über dem Kühlraum— mit einer Haube verkleidet— untergebracht worden. Interessante Neuerungen finden sich an einem 125=Liter=Kühlschrank. Hier kann der Türverschluß ohne Zuhilsenahme der Hände, zum Beispiel durch einen Druck mit dem Knie auf einen Knopf, selbsttätig geöffnet werden. Der Regler, der die beliebige Einstellung der Küdltemperatur zwischen 2 und 10 Grad gestattet. ist neuerdings so durchgebildet, daß er durch eine besondere Schaltung von Zeit zu Zeit ein Abtauen des Verdampfers bewirkt, wozu bislang der Schrank außer Betrieb gesetzt werden mußte. Bei einem anderen elektrischen Lühlschrank finden wir einen Stadlverdampfer, der zum Schutz gegen das Rosten vorzellanemailliert ist. Den weitgehendsten Bedürfnissen des Haushalts entsprechen die elektrischen MehrzonenKüblschränke, in denen durch sogenannte Staffelküblung vier verschiedene Temperaturen aufrecht erhalten werden. Man findet darin zunächst die übliche Gefrierabteilung zur reitung von Eisspeisen und Kristalleis. Daneben ist das Konservierungsabteil mit der üblichen Kühlschranktemperatur von—8 Grad vorhanden. Hierzu kommt nun erstens noch ein Tiefkühlabteil mit—4 Grad für empfindliche Lebensmittel(Milch, Fisch und dergl.) und zweitens ein sogenanntes Normalabteil mit der üblichen„Kellertemperatur“ von 10—12 Grad, in dem man Speisen wie Butter, Eier, Mineralwasser usw. mundgerecht temperiert. Der Stromverbrauch ist bei der Staffelkühlung nicht höher als bei anderen Schränken gleicher Größe. Solche Mehrzonenschränke wurden als Neuheit auf der Messe in Größen von 60 bis 300 Liter gezeigt. Alle elektrischen Kühlschränke fallen durch ihr gefälliges Aeußere auf. Fast alle Ausführungen haben fugenlose, vorzellanemaillierte Innenwände und sind äußerlich mit Stahlblech verkleidet, das in hellen Farben sauber lackiert ist. Alle Beschläge sind rostsicher verchromt, die Türen sind verschließbar. Für die Bereitung von Eisspeisen und Kristalleis in den Kühlkesseln finden neben kupfer=verzinnten Eisladen neuerdings auch solche aus Aluminium Anwendung. Die elektrischen Schränke sind an jede Lichtleitung mit Hilfe einer Steckdose anschließbar. Bei größeren Schrankinhalten— normale Haushaltsschränke gehen bis zu etwa 600 Liter— sieht man mehrere geruchssicher gegeneinander abgeschlossene Abteile vor, um Lebensmittel, die sich durch den Geruch gegenseitig beeinflussen, unabhängig voneinander unterzubringen. Der Stromverbrauch eines 125=LiterSchrankes wird für normale sommerliche Temperaturen zu täglich 10 Pfennig angegeben, wenn die heute von allen Elektrizitätswerken gewährten Sondertarise in Anspruch genommen werden. Werner Köstling Der Jockey der Könige erzählt Von Franz H. Und dann habe ich auch für Machado gearbeitet, den Präsidenten von Kuba. Aber das war ein ganz gemeiner Kerl. Er hatte zwölf Pferde in seinem Stall Aber er kümmerte sich überhaupt nicht um sie. Er hielt sie nr, um damit zu protzen. Sie waren ihm nur Schaustücke. Er verstand kein Englisch und ich kein Spanisch. Das bedauere ich noch heute, denn ich konnte ihm nicht mal richtig die Meinung sagen. Nein, da waren keine Lorbeeren zu ernten, bei diesem Halunken. Und ich habe mich denn auch ganz und gar nicht gewundert, daß man den Machado eines schönen Tages zum Teufel gesagt hat. Ein Kerl, der so mit den Pferden umgeht wie dieser Mann, nein, der kann wirklich nichts taugen. Lächeln Sie nur! Ich kenne mich da aus.... Ja, das war die gute alte Zeit. Ich bitte Sie, was ist heute schon mit den Jockeis los Gar nichts. Da setzen sie irgend einen jungen Burschen, der ihnen im Stall über den Weg läuft, in den Sattel. Der Gaul macht das Rennen. Und es dauert nicht lange, dann sieht man den jungen Burschen nur noch in seinem neuen. pikfeinen Auto, in seinem stets neuen, erstklassigen Anzug, in patenten Lederstiefelchen, ein hübsches Mädel an der Seite. Er hat seinen Kummer, der gute alte 'Connor. Er selbst allerdings. er hat es um die Jahrhundertwende zu einer ganzen Garnitur von Automobilen gebracht, und er hat dann auch— höchst standesgemäß!— eine berühmte Schauspielerin geheiratet. Immerhin ist anzuerkennen, daß sie ihm bis an ihr Lebensende treu blieb. Im Jahre 1923, als sie das Zeitliche segnete, ritt'Connor sein letztes Rennen, nachdem es schon ein Dezennium zuvor mit seiner Laufbahn als Champion zu Ende gewesen war.. Er hat recht: Das Glück liegt auf dem Rücken der Pferde. Aber es ist von kurzer Dauer. „Das höchste Glück der Erde liegk auf dem Rücken der Pferde“, sagt Winnie'Connor. Er muß es wissen, der weißhaarige Mann, der heute auf dem New Yorker Broaoway spritzige Drinks mischt. Der Raum, in den er seines Amtes waltet, kündet auch dem uneingeweiht hereinschreitenden Fremdling von der Eigenart des Hausherrn. Da sind gemütliche kleine Stallboxen. Ungefüge Laternen schaukeln. Von den Wänden blicken die Bilder berühmter Pferde und Reiter. „Das liegt nun alles hinter mir“, sagt 'Connor.„Reiten kann ich nicht mehr. Ich bitte Sie, ich mit meinen 49 Jahren... Ich bin auch des Trainings müde. Nur das Mixen— das verstehe ich noch. Wer in ganz Europa herumgereist ist, hat sich in diesem Fache gehörige Kenntnisse erwerben können. So um 1900, was meinen Sie, meine Herren, was ich da alles an guten und besten Sachen zu mir genommen habe! Sie werden es nicht glauben: An die hunderttausend Dollar sind da durch meine Kehle geronnen. Heute— nein, ich danke, ich kann das scharse Zeug nicht mehr vertragen. Heute liegt auch das hinter mir. Alles, was ich noch trinke, ist Kaffee und natürlich ein gutes Glas Bier. Zum Wohl, meine Herren! Und nun möchten Sie gern hören, was ich drüben so alles erlebt habe? Ja, da muß ich sagen: Am schönsten war es bei den gekrönten Häuptern. Bei Kaiser Wilhelm zum Beispiel. Zu dem kam ich im Jahre 1902. Im Jahre zuvor hatte ich in den Staaten 253 Rennen gemacht. Der Kaiser“— auch in seinem angelsächsischen Kauderwelsch spricht'Connor nur immer von„the Kaiser“—, schenkte mir einen silbernen Pokal. Der war allright. Und der Kronprinz gab mir ein Kästchen mit silbernen Bürsten und Kämmen und ähnlichem Zeug. Und jedesmal, wenn ich ritt, schickte er mir eine Armbinde. Der Beste von allen aber war der König von Spanien. Einmal gewann ich das Rennen in San Sebastian. Da geriet der König dermaßen in Begeisterung, daß er sich die kostbare Krawattennadel aus dem Halstuche riß und sie mir voll jugendlichen Feuers überreichte. Hauptschriftleiter: Carl Robert Sonntag. Stellvertretender Hauptschriftletter und Chei vom Dienst: Werner Rusack. Verantwortlich für Politik u. Wirtschaft: Werner Bussel Verantwortlich für Kunst, Wissenschaft, Unterhaltung une Provins: Dr. Gustar Röttger. Verantwortich flr Deutsche Arbeitstront und für Sport: Frits Beeker Verantwortlich für Lokales:# V. Rudoll K. Eiehmann Sämtlich in Bielefeld.— Verantwortlicher Anzeigenleiter derbert Dieckmann. Verlag: N8. Volksblatt-Verlag .mb.., Bieleteld, Schulstr. 20. Tel. 358, Schriftl. Tel. 2935 Berliner Schriftleitung: Hans Grai Reischach Berlin SW. 68, Charlottenstraße löb D. A. Il. 34 Ausgabe A(Bieleleld) 17250, Ausgabe B(Minden) 1115, Aussabe C(Höxters:330, Gesamtanflage: 21235 Der heutigen Auflage liegt ein Prospekt der Firma Kaffee=Handels.=G. Bremen (Kaffee Hag) zur gefl. Beachtung bei. frE Veslandseck“ Neute abend 8 Uhr eröllns ich nach vollständiger Ronovierung mein Lohal„Rolandseck“ mit der treundlichen Bitte, das mir bislang entgegengebrachte Vertrauen auch welterhin bewuahren zu wollen. mnt deurschem Gruß! Arthur Hagemann Die Renovierungserbeiten wurden von nschstehenden Firmen ausseführt: „Dreesbeimdieker“ Kornbranntwein Wacholder Spezialmarke: „Senner vom Muttertaß“ Bester alter Doppelkorn Lieferanten des Heuses sind: Unsere Erzeugnisse: Stois des Hieu Reidabrund wacholder und werben für den Wi IsenbeckSpitzenleistung ERport Gierse& Schütze II. Spezielgeschäft 10r Köse. Butter. Autschnitt am Marht 3. Teleion 2645 BüherAplelsuit M Werggarten —SST erwartet Sie in den tenovierten Salen Sonnabend ab 7½ Uhr. Sonntag ab 4 Uhr! Tanzkränzchen Ehrenabend für Friedel König Verstärktes Orchester In kleinen Parzellen gutes Acherlund an der Bismarck- und Mindener Str. zu verpachten Karl Streio Ahmser Straße 14 Zwei gebrauchte, tadellos erhaltene Herren- und Speisezimmer preiswert abzugeben. Möbelfabrik August Stüssel lanzschule Rönkens Sonnabend. Uh, bei Brinkmann, Heriord: 24. März, abds Schlußh-Ball Familie gesucht, die einen auswärtigen Schüler im neuen Schuljahr aufmmmt. Angedole O. F. 18 an die stelle Herford, Bäckerstraße 5. für Elverdissen gesucht. f. 8. Volksblan für westialen Geschäftsstelle Herford Bäckerstraße 5. Die Verleumdungen, die ich gegen Walter Horst, Schwenningdorf, gemacht habe, nehme ich mit tiefstem Bedauern zurück und warne jeden vor Weiterverbreitung. W. echrnicheen Ulumtitet sind entscheidend für einen wirklich günstigen Einkauf Ihrer Gorssinun,####ountionun Besichtigen Sie bitte unverbindlichst meine Spezislausstellung. Bedienung und Ws teteibeeie Serezäft Be alung au 70 Pelz u. Wenn es nach Romanen, Magaz lichen Besuchern dort immer um und leidenschaftli # mit fahrigen Fing die bleich ist und kurz gesagt, Spie Gelde aus den nirgends korrekte Kasino am Spiel Der auf eine europäische Men meisten Fällen d. geregte Mensche nahmefällen gehö sagt, daß die St im Gegenteil, für läufig über recht fügen müssen, ist Spieler ganz mit aus langer We Glücksversuchung und wie man das wird auch der sehen können. Eigentümlich Es sind doch den Spielern. So Besucher und so die das Spiel al Glaubens, daß werfen können, beim Abdrehen einen Schwung mathematischer( stimmte Zahl falldeswegen sind Kontakt zu komn Es hilft kein A daß es möglich se Nummer zu werk und manches Mal die Kugel Augen ler am Tisch. D Sätze und gewinn der Neuling, eine 3bfache Geld erhl gewiß nicht ab müssen bisweilen die 13 gekommen möglich, daß, u derobenmarke die setzt, gewinnen sind Zufälligkeite alten Spieler auch keiten gehen nich dern in die Hund bekannt, daß vie ihres Autobusfahr hen die sie besetz nen. Die Spieler vorher an, erwar das Resultat und „Wie ist so etw sächlich die Num Spiel und Ab Spiel und Abe zusammen. Wie Tisch, die ganz ei den Platz vor R einen anderen), d nen, weil ich kein men Spieler, die einmal einen od aus, die absonde jemand mit einen kommt, solch ein Ding, dann kann das Hufeisen gilt wenn jemand nich von einer Unterta nen. Aber die D. wenn diese Sche Glück gebracht ha könne sie nicht st und Tierfiguren a den Alltäglichkeitt tisch in Zoppot bevor er sich setz im Lederetui vor niemals, nur einm von der ledernen merkte zum größ häuse vollkommen auseinandergerisse später auf Beireg Leben gerettet, eil ihr stecken.“ So stehen. Die Zoppoter sich einen Winter elegant gekleidetes Bitterkalt war es ein hauchzartes kostbaren Pelz, de Begleiter spielte. das Paar verfügte mittel, und eie Schmuck. Aber ba Spieler bestätigtee kostüm ein Glüc ch auch für Machado geten von Kuba., Aber das er Kerl. Er hatte zwölf tall. Aber er kümmerte m sie. Er bielt sie nur, 1. Sie waren ihm nur ind kein Englisch und ich bedauere ich noch heute, sicht mal richtig die Meia. waren keine Lorbeeren Halunken. Und ich habe und gar nicht gewundert, do eines schönen Tages t. Ein Kerl, der so mit wie dieser Mann, nein sis taugen. Lächeln Sie da aus... sute alte Zeit. Ich bitte on mit den Jockeis los sie irgend einen jungen m Stall über den Weg Der Gaul macht das ert nicht lange, dann Burschen nur noch in n Auto, in seinem siets zug, in patenten Leder8 Mädel an der Seite. ummer, der gute alte lerdingser hat es um zu einer ganzen Garniebracht, und er bat dann emäß!— eine berühmte tet. Immerhin ist anbis an ihr Lebensende 1923, als sie das Zeitonnor sein letztes Renein Dezennium zuvor ils Champion zu Ende t recht: Das Glück liegt ferde. Aber es ist von rittleiter: rt Sonntag. Hauptschriftleiter vom Dienst: Rusack. Virtschaft: Werner Busser issenschaft, Unterhaltung und ger. Verantwortich fur für spor: Vriss Becker V. Andoll& Bichmann antwortlicher Anseigenleiter eriag: A8. Volksblatz-Verias mn Tel. 353. Schriftl. Tel. 2935 aus Grai Reischach arlottenstraße 155 1d) 17250, Ausgabe B(Minden) 330, Gesamtauflage: 97 295 liegt ein Prospekt der els.=G. Bremen gefl. Beachtung bei. ch nach vollständiger mit der treundlichen hte Vertrauen auch leu schom Gruß! Ir Hagemann st-Wessel-Straße 99 2296 reter H. Stern Ruf 2825 S1Hleisuft Verleumdungen, gegen Walter Horst, tingdorf, gemacht habe, mit tiefstem Bedauern warne jeden vor Weiter19. W. Schwenningdorf. Die Reise * B A D E R- R E I S E- U N D W A N D E R B E I L A G E Z U M N S. V O L K S B L A T T T 2 4. L E N Z I N G 1 9 8 4* Pelz und hauchzartes Sommer-Kleid Ein Blick hinter die Wenn es nach den Erzählungen aus vielen Romanen, Magazinen, Zeitungen und gelegentlichen Besuchern des Kasinos geht, dann sitzt dort immer um die Spieltische eine aufgeregte und leidenschaftliche Menschenmenge, die sich mit fahrigen Fingern nervös durchs Haar fährt, die bleich ist und stark umränderte Augen hat, kurz gesagt, Spieler, denen die Gier nach dem Gelde aus den Augen spricht. Dabei geht es nirgends korrekter und ruhiger zu wie in einem Kasino am Spieltisch. Der auf einer hohen Kulturstufe stehende europäische Mensch hat sich in den weitaus meisten Fällen derart in der Gewalt, daß aufgeregte Menschen am Spieltisch zu den Ausnahmefällen gehören. Damit ist nun nicht gesagt, daß die Spieler teilnahmslos sind, ganz im Gegenteil, für die Croupiers, die zwangsläufig über recht viel Menschenerfahrung verfügen müssen, ist es ohne weiteres klar, ob ein Spieler ganz mit Leidenschaft spielt, oder nur aus langer Weile und zur gelegentlichen Glücksversuchung. Von verzerrten Gesichtern und wie man das sonst so„schön“ lesen kann, wird auch der gelegentliche Besucher nichts schen können. Eigentümlichkeiten Es sind doch manche Eigentümlichkeiten bei den Spielern. So sind die meisten KasinoBesucher und sogar recht viele von denjenigen, die das Spiel als Broterwerb betrachten, des Glaubens, daß die Croupiers eine Nummer werfen können, d. h. sie könnten die Kugel beim Abdrehen derart beherrschen und ihr einen Schwung mitgeben, wodurch sie mit mathematischer Genauigkeit in eine ganz bestimmte Zahl fallen müsse. Bloß sie tuns nicht; deswegen sind die Versuche, mit ihnen in Kontakt zu kommen, immer sehr zahlreich. Es hilft kein Ableugnen und langes Erklären, daß es möglich sei, die Kugel in eine bestimmte Nummer zu werfen. Die Spieler glauben daran und manches Mal ist es ja auch s0, als wenn die Kugel Augen hätte. Da sind mehrere Spieler am Tisch. Der eine macht über zwanzig Sätze und gewinnt nichts, während der andere, der Neuling, einen Plein-Satz macht und das 3bfache Geld erhält! Die Croupiers sind ganz gewiß nicht abergläubisch, aber auch sie müssen bisweilen staunen. Warum fällt, wenn die 13 gekommen ist, so oft die 31? Wie ist es möglich, daß, wenn jemand auf seiner Garderobenmarke die Nr. 278 hat und darauf 27/28 setzt, gewinnen muß? Sie werden sagen, das sind Zufälligkeiten. Haben die Croupiers und alten Spieler auch gesagt, bloß diese Zufälligkeiten gehen nicht mehr in die Dutzende, sondern in die Hunderte. So ist es z. B. durchaus bekannt, daß viele Spieler aus der Nummer ihres Autobusfahrscheins die Quersumme ziehen die sie besetzen und auch oft genug gewinnen. Die Spieler sagen es manches Mal offen vorher an, erwarten mit gespannter Neugier das Resultat und sagen dann zum Schluß: „Wie ist so etwas möglich?“... wenn tatsächlich die Nummer herausgekommen ist. Spiel und Aberglaube Spiel und Aberglaube gehören ja eigentlich zusammen. Wie oft kommen Spieler an den Tisch, die ganz einfach sagen:„Wenn ich nicht den Platz vor Rot erhalte(oder sie nennen einen anderen), dann werde ich nichts gewinnen, weil ich kein Glück habe.“ Oder da kommen Spieler, die packen vor ihrem Platz erst einmal einen oder mehrere„Glücksbringer“ aus, die absonderlichsten Gegenstände. Wenn jemand mit einem Stück vom Hufeisen ankommt, solch einem alten, stark verrosteten Ding, dann kann man das noch verstehen, denn das Hufeisen gilt ja als Glücksbringer. Aber wenn jemand nichts weiter hat als die Scherbe von einer Untertasse, so muß man doch staunen. Aber die Dame behauptet steif und fest, wenn diese Scherbe, die ihr einmal großes Glück gebracht haben soll, nicht bei ihr wäre, könne sie nicht spielen und gewinnen. Götzenund Tierfiguren am Spieltisch zählen schon zu den Alltäglichkeiten. Da kam an einen Spieltisch in Zoppot einmal ein Herr, der legte, bevor er sich setzte, auf seinen Platz eine Uhr im Lederetui vor sich hin. Er benutzte sie aber niemals, nur einmal sah man, wie er die Uhr von der ledernen Umhüllung befreite, und bemerkte zum größten Erstaunen, daß das Gehäuse vollkommen zerschlagen und das Werk auseinandergerissen war. Dieser Herr erklärte später auf Befregen:„Diese Uhr hat mir das Leben gerettet, eine feindliche Kugel blieb in ihr stecken.“ So etwas kann man auch verstehen. Die Zoppoter Kasinobesucher wunderten sich einen Winter sehr, als täglich ein sonst elegant gekleidetes Paar die Spielsäle betrat. Bitterkalt war es draußen, und die Dame trug ein hauchzartes Sommerkostüm, dazu einen kostbaren Pelz, den sie aber ablegte, wenn ihr Begleiter spielte. Das war unerklärlich, denn das Paar verfügte anscheinend über große Geldmittel, und eie trug auffallend viel echten Schmuck. Aber bald merkte man es, und der Spieler bestätigte es auch, daß dieses Sommerkostüm ein Glücksbringer sein sollte. Der Kulissen der Spielbank Spieler glaubte nämlich felsenfest daran, daß er immer nur dann gewinnen würde, wenn seine Begleiterin dieses Kostüm trage. Er verichlte auch niemals, bevor einen Satz machte, das Kostüm— oder meinte er damit seine Begleiterin— zu streischeln. Aber auch zum Schluß dieser Plauderei muß betont werden, daß nach außen hin alles ruhig und leidenschaftslos vor sich geht, und zwar manches mal so, daß sich sogar die Croupiers langweilen, obgleich sie doch die Angestellten einer Spielbank sind, wo dauernd das Glück versucht und Gelder gewonnen, beziehungsweise verloren werden. Aber wenn dann mal ein Spieler kommt, dem die Göttin Fortuna zulächelt, oder die Spieler an dem Tisch so außerordentlich gewinnen, daß der Bestand der Kassen erneuert werden muß— das Theater mit der„gesprengten Bank“ wie in Monte Carlo wird hier nicht gemacht— dann gehen die Croupiers auch mit und sind direkt interessiert an dem Spiel der Gäste. Hinaus in die schöne, weite Welt Säubert die deutsche Landschaft! Gegen die Auswüchse einer wildgewordenen Reklame Beginnend mit dem Frühlingsanfang veranstaltet das Amt„Volkstum und Heimat“ in der NS.-Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ in Verbindung mit dem Reichsbund Volkstum und Heimat unter Leitung des Pg. Haverbeck, zum ersten Male in der deutschen Geschichte einen großzügig organisierten Kampf für die Säuberung des deutschen Landschaftsbildes und gegen die Auswüchse einer wildgewordenen Reklame. Zum Auftakt dieses Kampfes soll eine Woche lang in allen deutschen Zeitungen durch Wort und Bild für den Gedanken geworben werden, daß das Gesicht der deutschen Landschaft nicht durch eigennützige Reklame verschandelt werden dart, sondern daß auch hier der nationalsozialistische Grundsatz Geltung hat: Gemeinnutz geht vor Eigennutz! Damit ist dieser Kampf jedoch keineswegs erledigt, sondern das Amt„Volkstum und Heimat“, rechnet es sich zur Ehre an, immer wieder erneut die deutsche Oeffentlichkeit auf dieses Problem hinzulenken und dafür zu sorgen, daß die Stadturlauber, wenn sie durch das Amt„Reisen, Wandern und Urlaub“ in die schöne deutsche Heimat geschickt werden, das Gesicht dieser Heimat rein und natürlich finden. Die Welt der Natur Es gibt keinen größeren Gegensatz, als das Bild einer Großstadt mit Tempo und Hast, mit Lärm, brausendem Verkehr und grell schreiender Reklame auf der einen Seite, und auf der anderen Seite die träumende, fruchtbare, Saaten tragende Landschaft, in der Dorf und Kleinstadt ruhen. Das sind zwei verschiedene Welten: Die moderne Welt der Zivilisation und die ewige Welt der Natur. Wer mitten im Schwung unserer Zeit steht, lebt, arbeitet und schafft, der weiß, daß unsere Zeit so sein muß, wie sie ist, der weiß, daß Reklame sein muß, weil Klappern zum Handwerk gehört. Wir sind auch tatsächlich die allerletzten, die für den Sinn unserer Zeit kein Verständnis haben, denn hätten wir dieses Verständnis nicht, so wäre der Sieg der nationalsozialistischen Revolution niemals durch uns erkämpft worden. Dies zum Beweis dafür, daß wir die Zeit verstehen, und daß wir nicht die Zeit selbst, sondern nur die Auswüchse der Zeit angreisen. Wir sind keine Mucker, sondern Pionierel Eine ebenso geschäftstüchtige wie volks- und landfremde Reklame hat es in der Vergangenheit verstanden, sich skrupellos über das Wesen von Volkstum und Heimat hinwegzusetzen. Nichts war dieser Reklame mehr heilig, weder die Schönheit der Natur, noch das Erholungsbedürfnis der Urlauber und Ausflügler, die nach ihrer nervenzerfressenden Arbeit in der Stadt auf das Land hinauszogen, um dort die Natur zu genießen. Nichts war dieser entwurzeiten, kapitalistischen Reklame heilig, nicht einmal die religiösen Symbole des Glaubens! Wenn man mit offenen Augen durch die deutsche Landschaft wandert, erlebt man in dieser Richtung die grauenvollsten Erscheinungen. Da steht neben einem Kruzifix— das Kruzifix verdeckend—, eine riesige Reklametafel, auf der irgendeine Sache angepriesen wird. Da sicht man am Tor eines Dorffriedhofes ein auffallendes Reklameschild für eine wahrscheinlich ehemalige Zentrumszeitung. Mitten in blühenden Wiesen trohnt— eine halbe Hauswand hoch— die Reklametafel für eine Schokoladenfirma. Trittst du aber in den geheimnisvollen deutschen Märchenwald, so schreit dir eine in gelbe, rote und blaue Gewänder gehülte Fratze eines Mohren entgegen. der für nachweisbar beste Schuhwichse aller Breitengrade Reklame macht. Warum in aller Welt sollen wir Deutschen des Dritten Reiches diesen Untug noch länger dulden? Wer gipt dem kapitalistischen Reklamegeist das Recht, uns die Landschaft zu verschandeln? Wer gibt diesem Reklamegeist das Recht, uns sogar in den Stunden er Erholung und der inneren Einkehr, während wir von Mineralwasser, Schokolade und Zigaretten auch nicht das geringste wissen wollen, immer wieder auf diese Dinge zu stoßen? Wenn früher, infolge der liberalistisch-kapitalistischen Geisteshaltung der ganzen Zeit das Volk sich scheinbar damit abgefunden hatte, daß der, der Geld hat, alles machen kann, was er will, so hat sich jetzt mit dem Heraufziehen des neuen Geistes auch diese Haltung des Volkes geändert. Die deutsche Heimat gehört allen Deutschen gemeinsam! Also ist es eine Pflicht jedes Deutschen, für die Reinerhaltung dieser unserer Heimat und ihres Gesichtes— der Landschaft— zu sorgen. Das muß die neue Einstellung diesem Problem gegenüber sein, und es bedart gar keiner Frage, daß diese neue Einstellung sich auch durchsetzen wird, weil sie dem Geist des Nationalsozialismus entspricht. Kein Bildersturm Wenn wir nun auch diese Einstellung ganz klipp und klar ausgesprochen haben, so wollen wir doch damit nicht zu einem modernen Bildersturm aufrufen, und etwa die Parole herausgeben:„Reißt die Reklameschilder herunter, wo ihr sie findet!“ Nein, auf keinen Fall! Die Säuberung des Landschaftsbildes hat wie alle nationalsozialistischen Aktionen ebenfalls im Rahmen der Oesetze zu erfolgen. Wir wissen, daß zum Teil langfristige Verträge zwischen den Reklame machenden Gesellschaften und den Hausbesitzern oder Landbesitzern bestehen, an deren Haus oder auf derem Land die Reklame errichtet wurde. Diese Verträge werden auch einmal zu Ende gehen. Es ist vielmehr dafür zu sorgen, daß überall dort, wo die Verträge schon abgelaufen sind, die zum Teil schon zerfetzten schmutzigen Reklameschilder und Tafeln aber immer noch hängen, diese Ueberbleibsel so schnell wie möglich entfernt werden. Die Vertrauensleute des Reichsbundes Volkstum und Heimat sind angewiesen, überall im ganzen Reich in diesem Sinne ihre Tätigkeit aufzunehmen. Sie sind angewiesen, mit dem Bauern zu verhandeln und darauf hinzuweisen, daß die Bepflasterung der Hausfassaden, der Ställe und Scheunenwände mit hunderten von Reklametafeln nicht mehr dem neuen Geist der Zeit entspricht. Das Bauernhaus, die Wiege des deutschen Volkes, soll auch in seinem Aeuberen rein und ehrwürdig dastchen, seiner hohen sittlichen und geschichtlichen Bedeutung entsprechend! Alle einsichtigen Volksgenossen sollten von sich aus diese große Aktion zur Säuberung der deutschen Landschaft unterstützen und unter Berücksichtigung der bestehenden Verträge und im Rahmen der gültigen Gesetze doch darauf hinwirken, daß der Wille zur Säuberung sich im Laufe der Zeit fest und unerschütterlich im Volksbewußtsein duchsetzt und verankert. Es muß einmal in späteren Zeiten erreicht werden, daß niemand mehr eine Reklame in die schöne Natur verpflanzt, denn die Natur ist heilig und das Heilige dart man mit dem Profanen nicht verbinden. Reklame soll und kann immer noch genug und übergenug gemacht werden, aber nicht da. wo sie stört, und nicht da, wo sie als charakterlos, pietätlos und aufdringlich empfunden wird. Säubert die deutsche Landschaftl Erhaltet das Oesicht der Heimat rein! (12 Fortsetzung.) „IIch haffe, daß er sich bewahrt Ich engagiere Sie als meinen Privatiekretär mit der Verpflichtung, mich zu vertreten. wenn ich es wünsche Dann haben Sie meine Maske anzulegen. und ich tauche unter kann ungestört arbeiten. Auf diese Weise schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe: och habe die Vollmachten eines Polizeipräsidenten und din in den Möglichkeiten als Detektiv nicht beschränkt Ich weiß ganz genau, daß die Verbrecherwelt weiß, wann ich das Präsidium verlasse, wann ich dasitze und ich muß hier Abhilfe schaffen Also kurz und gut: Wollen Sie?" „Ja. Mr George!" „Aber es ist nicht ungefährlich Ihr Leden ist mit hunderttausend Dollar versichert, wenn Sie den Posten antreten. Sie müssen mir nur noch angeben, zu wessen Gunsten es geschieht „Zu Gunsten meiner Mutter.“ Er gab die Personalien an, und George notierte sie Dann reichte er ihm die Hand. „Abgemacht. Mr Jörns!“ Jörns nahm die Rechte:„Abgemacht. Mr George! Ich Ihnen Helfer sein Sie geben mir eine Tänigkeit, die mich befriedigen wird, und ich schwöre Ihnen Kein Mensch wird erfahren, wer hinter Ihrem Privatsekretär steckt.“ Als die beiden wieder allein waren, sagte Benn zu George: „Hals= und Beinbruch!“ „Besten Dank! Wie gefällt dir Jörns?" „Er macht einen ebenso intelligenten wie ehrenhaften Eindruck. Im Alter wird er, wie du, nicht viel über dreißig „Stimmt, nun wollen wir hoffen, daß mir diese Kriegslist hilft, weiterzukommen Ich kann Millans verzerrtes Totengesicht nicht vergessen Mir ist immer, als ruhten seine Augen auf mir und trieben mich an. Tage zog George noch Erkundigungen ein über Hobby Oskot und erhielt das bestätigt, was Mr. Towler gesagt hatte Spieler. Wetter, Nichtstuer.. alles stimmte George beschloß, ihn einmal im Auge zu behalten. 3 George inkoguito. Eric Jörns hatte seinen Posten angetreten. und Robert George war schlechthin restlos begeistert von dem Manne. Nicht nur seine wundervolle Art des Maskenmachens bestaunte George. vor allem bewunderte er leine Einfühlungsgaße und hohe Intelligenz Die erste Probe, die er in Georges Maske ablegte. gelang glänzend Er war einfach George Nach und nach wurde der Präsident kühner. Er ließ Jörns in seiner Maske einen Rapport abnehmen, und nicht einer der Polizeibeamten, außer dem eingeweihten Bevberley, erkannte ihn. Jörns hatte sich den Schnurrbart und die Koteletten genau so wachsen lassen wie George. so daß er nur noch nachzuhelfen brauchte Uebrigens waren jetzt die Koteletten Georges nicht mehr echt. George überstürzte nicht ### ls das neue Jahr begonnen, hatte, im Januar, als der einge Sturm durch Chicagos Straßen blies, machte er sich an seine Aufgabe heran und ließ Jörns allein als Polizeipräsident zurück, betreut von Papers, der die Aehnlichkeit zwischen den beiden Männern und das geniale Maskenmachen Jörns als ein großes Glück pries. George aber zog aus Rund drei Wochen lang trieb er sich unter den Polizeiveamten Chicggos harum. Er kam mit ihnen ale inpalid ### Wochen lang trieb er sich unter den Polizeibeamten Thicagos herum Er kam mir ihnen als invalider sinstiger„Regngster„Polizist Billy Snyders in den Gaststatten, den Neuerwirtschaften, in den Dienststuben, ja sogar auf dem Polizeipräsidium zusammen und hörte, war entsetzt und befriedigt Er stellte fest, daß ein guter Teil der Polizisten Gelder aus dunklen Quellen empfing, daß viele über ihre Verhältnisse lebten. Das waren gut ein Viertel der Policemen. Nicht etwa leisteten sie den Verbrechern Vorschub, aber sie waren lau, parteiisch und drückten oft beide Augen zu Drei Wochen brauchte Robert George. um das Reinigungswerk durchzuführen Endlich hatte er die Liste vollständig. Es gab beinahe nicht einen einzigen Polizisten, mit dem er nicht zusammengekommen war und den er nicht gut kannte. Ueber zweihundert Polizisten wurden am 10. Februar nach dem Polizeipräsidium geladen. Die Aufregung war groß Was stand jetzt wieder bevor? Alle hielten den Atem an. Pünktlich früh um acht Uhr am 10 Februar standen zweiundzwanzig Kommissare. neunzehn Inspektoren und über hundertfünfzig Polizisten im Sitzungssaale des Polizeipräsidiums und warteten voll Spannung und Sorge Wenige Minuten nach acht Uhr trat Robert George ein, sammen mit Mr. Winter, dem Sekretär des Gouverneurs, Mr Woodland war erkrankt und mußte das Bett hüten. Dann folgten die dreißig Beamten, die gewissermaßen Georges Garde ausmachten Sie nahmen Aufstellung. George begann zu reden. „Als ich mein Amt als Polizeipräsident antrat, war ich mir der Schwierigkeit meines Amtes wohl bewußt, denn ich grachern#. 1c meine ersten Kämpfe nicht mit den Verorechern, sondern mit meinen eigenen Beamten auszufechten Beiniaungsaktion Reihe Veamte, die sich ze uud enternte schon eine den die Menschdeit s des verantwortungsvollsten Berufes, Unruhe im Saale u würdig gezeigt hatten.“ „Ich habe meine Regierungsaktion fortgesetzt und Sie, meine Herren, geladen, um Sie zu befragen Können Sie mir die Fragen. die ich Ihnen vorlegen werde, nicht beantworten, dann werden Sie ohne Barmherzigkeit entlassen; denn dann leisten Sie indirekt oder direkt dem Verbrecher Vorschub. In meinen Augen ist ein Polizeibeamter. der platt ist— und sei es in der harmlosesten Form— schlimmer als ein Mörder" Die ernsten Worte des Polizeipräsidenten wirkten wie Keulenschläge Aber es blieb alles im Saale noch still. George setzte sich und begann aufzurufen Inspektor Hyde vom 111. Bezirk war der erste, der befragt wurde „onspektor Hyde," begann George und sah dabei auf das Blatt Papier nieder.„Sie sind seit fünf Jahren Inspektor. Sie sind verheiratet und beziehen als Inspektor der Polizei ein Gehalt von monatlich dreihundert Dollars Wollen Sie mir sagen. wie Sie es möglich machen, sich von diesem Gehalt eine Freundin zu halten. die Ihnen nachweislich im Monat zweihundert bis dreihundert Dollar kostet?" Der Inspektor wurde blaß und wankte. „Dann schlug er auf den Tisch und rief in den Saal mit sich überichlagender Stimme:„Ich protestiere gegen die öffentliche Befragung Ich bin nicht verpflichtet, meine Privatangelegenheiten vor Ihnen und anderen aufzurollen.“ Roberi George:„Wünschen Sie lieber, Mr. Hyde, daß sich der herr Staatsanwalt damit befaßt und duß Sie ins Zuchthaus kommen? Sie sind ein öffentlicher Beamter, sollen den ehrlichen Bürger Chicagos schützen helfen. Sie stehen unter den Augen der Oeffentlichkeit und müssen der Oeffentlichkeit Rechenschaft geben. Wollen Sie mir eine befriedigende Antwort geben?" verweigere die Auskunft“ eugeanete dann zlichend:.34h entlassen Inspektor Hade: au detrachten Sie sich ale nach dem nächsten Bogen und riet einen Namen auf aber es kam zu keiner zweiten Vernehmung, denn die geladenen Beamten waren in Aufregung und ihre empörten Worte und Reden machten jede Vernehmung unmöglich einfacher Polizist, ein gewisser Cookwin, der Amateurmeister von Chicago, der sowieso zum Berufssport übergehen wollte, warf sich als Verteidiger seiner Kameraden „E tret zum Tisch, an dem George saß, und begann zu Ruhe im Saale „Wir lassen uns nicht über unsere Privatverhältnisse ausfragen und wenn der Frager auch Robert George heißt." „Cookwin." verwarnte ihn Robert George ruhig,„ich bitte mir einen anderen Lon aus6 „Werd' wohl reden dürfen, wie mir der Schnabel gewachsen ist. Wir haben uns allerhand von Ihnen gefallen lassen. der George. aber zum Teufel, so geht das nicht weiter Wir werden uns bei Mr. Towler über Sie beschweren.“ „Das steht Ihnen frei. Sie können auch zum Gouverneur gehen. Ich frage Sie noch einmal, meine Herren, wollen Sie mir Rede und Antwort stehen?" „Nein!“ ging es durch die Reihen. „Dann sind Sie entlassen. Ich werde Ihre Plätze morgen neu besetzen. Nun stürzte Cookwin vor und hielt Robert George die Faust unter die Nase„Das wirst du nicht! Da reden wir erst ein Wort mit dazwischen Bildest du dir wohl ein du bist was geworden, weil dir der verrückte Millans sein Geld vermacht hat. Deswegen imponierst du uns noch lange nicht Robert George stand auf und schob den Tisch beiseite. Er fühlte sofort. was Cookwin wollte. Und er war gewillt, den Kampf auszutragen Scharf sagte er zu dem Polizisten:„Wenn Sie nicht ugenblicklich den Sao' und dae Präsidium verlassen de# 99527 WOLFGANG MARKEN URHEBER RECHTSSCHUTZ DURCH VERLAG OSKAR MIEISTER WERDAU SA„Der Respekt vor dem Manne war nach der Leistung, die sie soeben gesehen hatten, ein so großer, daß keiner noch ein Wort des Widerstandes wagte. Alle traten sie stumm ab. Jörns, der mit im Saale gewesen war, stürzte in das Vorzimmer des Präsidenten, indem der alte Papers vor vognnung fast verging =Papers!“ sagte Jörns, und Begeisterung schwang in seiner Stimme„Jetzt haben Sie was verpaßt. Der Chef dan die Geladenen entasen 475dt Der Che „Und haben sie sich nicht gesträubt?“ „„Doch, nicht zu knapp' Cookwin, der Amateurboxer, der in oas Lager der Professional gehen will. hat versucht, unseren George auszuknocken. Aber er kam an den Rechten. Papers, ich wußte, daß unser Chef ein guter Boxer ist, aber ein solches Phänomen, eine solche kalte Ruhe, ist mir denn doch noch nicht vorgekommen. Eine Minute und Cookwin lag. Papers, der ganze Saal war totenstill Eine Stecknadel hätte man fallen hören können Und dann hat George die Herren hinausgebeten, und keiner hat sich gesträubt.“ Papers schien von diesen Worten sehr erfreut. aber kurz Zgssgch, segte er die Stirn wieder in Falten und sagte „Ist aber doch eine riskante Sache, Mr. Jörns, sie alle zu entlassen Die Schwierigkeiten werden für die nächste Zeit ungeheuerlich, und der Präsident hat dreihundert Feinde mehr Passen Sie auf: Auch die Beamten, die noch im Dienste bleiben, beschweren sich. Das kommt, das weiß ich gewiß Und was macht er ohne Polizisten?" Jörns schlug ihn auf die Schulter und entgegnete:„Papers, Sie sehen alles zu genau. Jetzt ist die See erregt. und Wellen schlagen Es wird eine Weile dauern, dann ist wieder Ruhe und unser Chef hat den Respekt, wie er ihn braucht. um gut arbeiten zu können.“ „Hoffen wir es. Jörns!“ sagte Robert George, der eben eintrat und die letzten Worte gehört hatte. Jörns wandte sich dem Präsidenten zu. „Bestimmt. Mr George. Aber Sie müssen jetzt konsequent bleiben und nicht ein=Tüpfchen von dem abgehen, was Sie sich vorgenommen haben" „Das sowieso Jetzt sollen sie sich die Zähne an mir ausbeißen Sie sind übrigens schon auf dem Wege zu Mr. Towler und wollen dort vorstellig werden Und es soll mich nicht wundern, wenn jetzt nicht auch die noch verbliebenen Beamten, denen ich zum größten Teile auch nicht passe, zu einer Beschwerde bei mir anrücken.“ „ Robert George hatte richtig angenommen. Eine Stunde später kam eine Deputation der Beamten des Polizeipräsidiums und bat den Präsidenten, sie anzuhören. George ließ sie sofort vor Geführt war die Deputation von Inspektor Benjamin zalker. einem zwar zuverlässigen, aber bürokratischen und unleidlichen Herrn „Was wünschen Sie von mir, Mr. Walker?“ fragte George nicht unfreundlich, aber er hielt in seinen Worten Distanz. „Die Beamten des Polizeipräsidiums haben gehört, daß Sie, Herr Präsident, dreihundert Beamte der Polizei kurzerhand entlassen haben. weil Verdachtsmomente vorlagen. Sie hatten die Absicht. eine öffentliche Befragung durchzuführen, daß heißt, die Privatverhältnisse des einzelnen Beamten vor den Ohren der anderen aufzurollen Wir halten es zwar für möglich, daß sich der Verdacht, den Sie gegen die dreihundert vorgeladenen Beamten haben, in einzelnen Fällen bestätigt, wir wehren uns aber zusammen mit unseren betroffenen Kollegen gegen Ihre Art der Behandlung Wenn Verdachtsmomente bestehen, dann lassen Sie die Betreffenden durch die Gerichtsbehörden belangen, auf keinen Fall aber geht es, daß Sie selber die Anklage und Befragung öffentlich durchführen." George schwieg eine Weile und sah dabei den Sprecher nverwandten Schal agte er zu dem Polizusten:„Wenn Sie nicht George schwie merde“a g Ves., Haul und das Prustbium, Ferlansen, vann unverwallbt an werde ich Sie personlich von hier entfernen!" Sie meinen daß ich siber mein: Vofugnisse Cossmin facht 4 L„Eir meinen, buß ich über meine Befugnisse gegangen bin? Lieber Aairer, ic will zinnen eines sogen: Kümmern Doch Coorwin lachte auf , das ist ein Witz, Mr. George! Komm doch. Söhnchen!" Breitbeinig stand er vor George. Die Beamten meckerten leise im Saale. Sie ersehnten nichts mehr, als daß Cookwin Robert George zusammenschlage Aber es kam anders Mit einem Griffe hatte George Cookwin in der Gewalt. Er hatte ihn beim Handgelenk gefaßt. und Cookwin mußte zu Boden, wenn er nicht Gefahr laufen wollte, daß ihm das and- oder gar Schultergelenk ausgekugelt werde. Er stieß einen heiseren Wutschrei aus. „Genügt das?“ sagte George hart. Dabei ließ er die Hand fahren Im gleichen Augenblick aber sprang Cookwin, dem man bei seiner Größe eine solche Gerestorge uu datte, Malter.—— S. ine Befugnisse gegangen bin? Lieder Waller, ih win Ghnen eines sagen. ummern Sie ## OIhre Arbeit. Sie sowie Ihre Kollegen, das andere uverlassen Sie mir Ich habe mich vor den Senatoren der Stadt. vor dem Gouverneur sogar zu verantworten und werde es tun. Merken Sie sich aber: Ich bin human gewesen. Befassen sich die Gerichtsbehörden damit, dann wandert ein guter Teil ins Gefängnis oder gar ins Zuchthaus. Wünschen Sie noch etwas?" Scharf kamen die letzten Worte heraus. Walker wurde rot vor Wut und Aerger und sagte:„Ja, ich wehre mich gegen die Art der Behandlung, die Sie uns alten verdienten Beamten des Polizeipräsidiums zuteil werden lassen.“ „Alt sind Sie geworden,“ entgegnete George unbarmherzig,„das sehe ich, und dafür können Sie nicht Sprechen #e mir aber nicht von verdient. Das Verbrechertum unserer Stadt ist so gewachsen in den letzten zehn Jahren, daß ich der vor: Doch Robert George hatte sich bitzschnel weg= glauben Sie, daß ee Verdienst s. geduckt, so daß der Schlag vorbeiging und Cookmin zu stol..— Dienstes. wenn man seine Stunden e bene der Seaiceg ortkäigseg und Geosiosl u Kal. Böztele Schule dervollommmet hate. Shnens=Leit trat uun uer: wundervolzen Prdzsion und om Dienstnlatze sitzt und gr; wenn man seine Stunden um Tienstplaße sigt und Protokolle anfertigt und nicht steht. was einem nicht in den Kram paßt? Sie. das können Sie nicht leugnen. Sie und jeder Ihrer Kollegen hat bekt, daß es mit dem oder jenem Kollegen nicht korrekt gagtug, über es war unvequem, ga hineinzuleuchten. und eEr. sethelete mit einer wanderoalen Bräzson und wugng Aber Hergen P au eeg,e ean, Bann und wo er wour, und nach einer Deshalb dat man beide Veuen is dnennteichen enappen Wimnute legte er Cookvin mit einem gewaltigen gehalten Daur Plase,= euden wgedrück und die Opren“ Schminger, der die Kinnspitze traf, um. den Drec...9 hat uns soweit in maennte Dor im Saakz ur g der Keuchende Atem der eregen mager Sch mena ee belte grust mit e. uu Pett“, Prstang P Atem der erregten standen und lagte:„Tragt chn hinauss.einer Räde weches##ebracht Glauben Sie, daß ich da weiter mitmacher Ich meine es heitig ernu mit meiner Ausgabe. Ich will den erbarmungslosen Bestien. der Chicagoer Verbrechetwelt an die Kehle Glauben Sie, daß ich mit einer so indolenten Beamtenschaft etwas ausrichten kann? Nie und nimmer! Ich weiß, daß Sie alle im Grunde ihrer Seele gure Kerle sind. aber ein Schuß mehr guten Willen und Das geichah Beorge sach daxauf die Neihe der Veamten gu: Har. Zusd'g dus Sie ale im Orunde drer““ „ und sagte kalt und ruhig:„Leine Herren, Sie sind ent etwas mohr Rücke de assen. Oitte verlassen Sie den Saalt:— n:.0s mreze blsgrat in ihrem Herufe, das müssen.V“ haben.“(Fortsetzung folgt.) KARKEN ISTER WERDAU SAvar nach der Leistung, die zroßer, daß keiner noch ein Alle traten sie stumm ab. vesen war, stürzte in das sem der alte Papers vor Begeisterung schwang in was verpatzt. Der Chef ubtz“ in, der Amateurboxer, der gehen will. hat versucht, er er kam an den Rechten. Thef ein guter Boxer ist. solche kalte Ruhe, ist mir Eine Minute und Cookwar totenstill Eine Stecken Und dann hat George ner hat sich gesträubt.“ en sehr erfreut. aber kurz r in Falten und sagte he. Mr. Jörns, sie alle zu rden für die nächste Zeit hat dreihundert Feinde Beamten, die noch im das kommt, das weiß ich solizisten?" und entgegnete:„Papers, ist die See erregt, und le dauern, dann ist wieder pekt, wie er ihn braucht, Robert George, der eben #t hatte. en zu. sie müssen jetzt konsequent in dem abgehen, was Sie sich die Zähne an mir n auf dem Wege zu Mr. werden Und es soll mich ich die noch verbliebenen Leile auch nicht passe, zu 1 enommen. sutation der Beamten des äsidenten, sie anzuhören. on Inspektor Benjamin aber bürokratischen und Walker?“ fragte George seinen Worten Distanz. iums haben gehört, daß samte der Polizei kurzerachtsmomente vorlagen. iche Befragung durchzutnisse des einzelnen Beaufzurollen Wir halten rdacht, den Sie gegen die n haben, in einzelnen r zusammen mit unseren der Behandlung Wenn assen Sie die Betreffenangen, auf keinen Fall Inklage und Befragung sah dabei den Sprecher Jefugnisse gegangen bin? s sagen: Kümmern Sie re Kollegen, das andere vor den Senatoren der zu verantworten und Ich bin human gewesen. amit, dann wandert ein is Zuchthaus. Wünschen eraus. Aerger und sagte:„Ja, ehandlung, die Sie uns Zolizeipräsidiums zuteil znete George unbarmten Sie nicht Sprechen Verbrechertum unserer ehn Jahren, daß ich der usprechen kann. Oder enn man seine Stunden infertigt und nicht sieht, ? S i e d a s k ö n n e n Ihrer Kollegen hat beKollegen nicht korrekt a hineinzuleuchten. und rückt und die Ohren zuung hat uns soweit in daß ich da weiter mitit meiner Ausgabe. Ich Chicagoer Verbrecherich mit einer so indosten kann? Nie und m Grunde ihrer Seele ehr guten Willen und erufe, das müssen sie (Fortsetzung folgt.) W P sondern um unserd F flcht za iun Ein kleines Kapitel von Einst„ Nationalsozialismus im roten Bielefeld Bieleselds größtem Sohn, Horst Wessel, „Mar Hiemisch eine schmale gewidmet, die auf 77 Seiten den Kampf um Bielefeld alter Kämpfer der Bewegung spricht dier ohne Pathos, schlicht und klar eris gar Jahre 1925, wo sich am rz 39 Volksgenossen in Bieleseld trafen, um mit 35 Mitgliedern die Gründung der Ortsgruppe Bielefeld der Soschlins heute fast wie ein 1: 35 welche Opfer mußten gebracht werden, damtt sich aus diesem Häuflein klein die, gxoße Bewegung entsalten konnte! Lesen ziu Ehren Fer-dtist, zie jeder Bieleselder der alten gämpfer auf seinem Schreibtisch liegen haben sollte, einige Kapitel * Die Gründung April 1925, also kurz nach seiner Entlassung aus der Festungshaft, sprach Adolf Hitler, zum zersten Male wieder in einer offentlichen Versammlung in München. An diesem Tage wurde die alte NSDAP. nach beendeter Verbotszeit wieder ins Leben gerufen. Im ganzen Reich führte das innerhalb kurzer Zeit zu einer Spaltung der Freiheitsbewegung, in der sich nach dem Hitlerputsch am 9. November 1923 die verbotenen Nationalsoziglisten, mit den Deutsch=Völkischen um Gräfe und Wulle vereinigt hatten. Die Führung dieser Einheitsbewegung lag durchweg nalsoziagtistischen der Völtischen, da die natioGefängmic scen, Führer zum größten Teil im Gefängnis saßen und somit keinen Einfluß auf die Bewegung ausüben konnten. Die Unfähigkeit, jener deutschvölkischen„Führer“ ist am deutlichsten aus den Ergebnissen der beiden Reichstagswahlen des Jahres 1924 ersichtlich. Bei der Maiwahl zogen erstmalig 32 völkische Abgeordnete in den Reichstag ein. Reichlich ein halbes Jahr später, im Dezember desselben Jahres, fand die zweite Wahl statt, die mit einer geradezu katastrophalen Niederlage der Freiheitsbewegung endete 14 völkische Mandate waren das mehr als klägliche Exgebnis. Daß schon aus diesem Grunde eine Spaltung kommen mußte, bedarf wohl keiner weiteren Erläuterung. In Bielefeld wurde die sogenannte Trennungsversammlung am 27. Februar 1925 in der„Erholung“(Handwerkerhaus) abgehalten. Die SA. stand geschlossen wie immer hinter Hitler, während die Zivilparteigenossen mit Ausnahme von vier Mann für die deutschvölkische Freiheitsbewegung eintraten. In dieser Versammlung ging es in der Hauptdie Teilung der Schulden. Rund 1000 Mark waren noch zu bezahlen, die entsprechend der Stärke der beiden Gruppen geteilt werden sollten. Doch bevor es zur Abstimmung bezw. zur Teilung der Schulden kam, erlaubte sich der deutsch=völkische Versammlungsleiter eine unglaubliche Beleidigung hitlertreuen SA., worauf der damalige Ss.= Führer, Pa. Homann mit der gesamten Su. demonstrativ den Saal verließ. Bei der kurz darauf folgenden Abstimmung merkten die Völkischen erst, daß sie nunmehr die Schulden fast restlos übernehmen mußten: denn es entschieden sich nur die im Saal gebliebenen vier Parteigenossen für die NSDAP. — Das war unser erster, allerdings auch ungewollter Erfolg. „Wenige„Tage später, am 5. März 1925, fand sich die kleine Schar der Bielefelder Nationalsozialisten(es waren 18 Parteigenossen und 2 Parteigenossinnen) erneut in der Erholung ein, um einen vorläufigen Vorstand zu wählen. Der an die Gauleitung abgesandte Bericht besagt über diese Versammlung folgendes: „Am 5. März fand im Handwerkerhaus eine Zusammenkunft der Nationalsozialisten statt, in welcher der geschäftsführende Vorstand, bestehend aus den Herren Homann, Meyer und Haupt, gewählt wurde Es wurde beschlossen. einer endgültigen Wahl des Vorstandes erst nach einigen Wochen zu schreiten, um Zeit zu haben, die Mitglieder kennenzulernen und dann den Fähigsten an die Spitze der Ortsgruppe zu stellen. Ferner wurde beschlossen, die nächste Versammlung am 16. März abzuhalten, um die offizielle Gründung der Ortsgruppe vorzunehmen.“ An jenem 16. März 1925 waren 39 Volksgenossen anwesend, die zum weitaus größten Teil ihren Beitritt zur NSDAP. erklärten, soweit dieses noch nicht in der vorhergehenden Versammlung geschehen war. Mit 35 Mitgliedern wurde die offizielle Gründung der Ortsgruppe vorgenommen. Alle Parteigenossen gelobten an diesem Abend, in unverbrüchlicher Treue unter der Peahine Jsse##ers den Kampf um ein neues Beunschland aufzunehmen. Die ersten Bielefelder Nazis haben ihren Schwur gehalten, wenn der Kampf auch anfänglich wenig oder vielleicht auch keine Aussicht auf Erfolzu haben schien. Die Getreuen: Von den Gründern der Ortsgruppe Bielefeld haben folgende Parteigenossen ununterbrochen zur Bewegung gestanden: Pg. Bernhard Blasius jr., Pg. Gerhard Goldbeck, Ortsgruppe BethelGadderbaum, Pg. Max Hiemisch, Pg. Fritz Homann, Pg. August Langenberg, Pain. Kläre Opitz, Pg. Hans Semler, Pg. Herbert Upmann, jetzt Ortsgruppe Halle i.., Pg. Hermann Upmann, jetzt Ortsgruppe Brackwede. Die Namen der ältesten Nationalsozialisten sind vor allen Dingen deswegen genannt, weil es jetzt in Bielefeld, genau wie in anderen Orten, eine Menge Leute gibt, die heute damit hausieren gehen, daß sie schon seit dreißig oder vierzig Jahren Nationalsozialisten seien. Der Mitbegründer unserer Ortsgruppe, der Pg. Bernhard Altrock, den wir stets als Mitglied Nr. 1 in unserer örtlichen Mitgliederliste führten, war leider auch der erste Pg., der nach einer heimtückischen Krankheit zur großen Armee abberufen wurde. Die anderen Parteigenossen, die ebenfalls den Grundstein zu den augenblicklich acht Bielefelder Ortsgruppen legen halsen, gehören fast ausnahmswieder zur Bewegung omr aber sie sind seit Jahren in anderen Ortsgruppen tätig, wie z. B. der Pg. Hans Biallas, der seit langer Zeit als Schriftleiter unserer RSBO.=Zeitschrift„Arbeitertum“ in München beschäftigt ist. Unser erster Ortsgruppen= und SA.= Führer war der heutige Reichstagsabgeordnete Pg. Fritz Homann. Zum Bezirksleiter wurde von dem damaligen Gauleiter in Münster, dem Pg. Hauptmann v. Pfeffer, der Pg. Nikolaus Viereck bestimmt, der jedoch bald nach Hamburg verzog und seinen Posten an den Pg. Homann abtreten mußte. Unsere politischen Gegner haben in jener Zeit, wenn sie überhaupt von uns Notiz nahmen, nur als„die Partei der dummen Jungens“ abgetan. Diese Bezeichnung traf uns noch nicht einmal ganz zu Unrecht; denn in der ersten Zeit gehörten diejenigen, die mehr als 20 Lenze zählten, schon zu den älteren Parteigenossen. Unsere ersten Parteigenossinnen, die den Grundstein zu der heutigen NS.=Frauenschaft legten, hatten das immerhin beachtliche Alter von 16 Jahren. Doch die„dummen Jungen“ mit dem Hakenkreuz haben nicht nur ausgehalten, sondern sie haben sich sogar gegenüber den zahllosen anderen Parteien durchgesetzt. Wie das angesichts der phantastisch großen Uebermacht unserer politischen Feinde überhaupt möglich war, erscheint uns ersten Bielefelder Nationalsozialisten heute oftmals selbst schleierhaft. In unserer kleinen Ortsgruppe hat eben jeder vom ersten Tage an verbissen an den Sieg Adolf Hitlers und seiner Bewegung geglaubt, und sicherlich nicht zuletzt haben wir es diesem Glauben zu verdanken, daß sich unsere Arbeit in reichlichstem Maße gelohnt hat. Wir haben gekämpft, geopfert und haben auch alle einige Male geblutet, aber stets aus dem Gefühl heraus, daß der Kampf unter dem Hakenkreuzbanner deutsche Pflichterfüllung eist. Ob man uns auch auslachte, wenn wir damals in der grauen Windjacke und mit der roten Hakenkreuzarmbinde durch die Straßen der Stadt marschierten, wir haben den Spott ertragen, obgleich er auf die Dauer deprimierender wirkte als die Schläge der Gegner, die uns auch nicht erspart blieben. Preragunda und kein Geld Die„dummen Jungen von Bielefeld“ sagten sich sofort nach der offiziellen Gründung der Ortsgruppe, daß ohne Propaganda an ein Vorwärtskommen der Bewegung nicht zu denken ist. Doch zur Propaganda, die in einer Stadt von 100000 Einwohnern wirken soll, gehört Geld, und das hatten die 16 Mann nicht. Aber Not macht erfinderisch, so war es wenigstens damals bei unserem Ortstens damals bei unserem gruppenführer, der gleichzeitig noch das Amt des Kassierers versah. Kassierer einer Or grupde siat fein=Foh,. esierer, spr des Kassierers versah. Kassierer einer Orts##r#u sein, ist, nevenbei gesagt, bei der sprichwörtlichen Armut der Bewegung so ziemlich das schwerste Amt; denn ein NSDAP.=Kassierer muß immer neue Gedanken entwickeln, wie Geld in die Ortsgruppenkasse kommt, sonst ist er als Kassenwart völlig untauglich. Die ersten Einfälle, die unser Kassierer hatte, bestanden darin, daß er uns jedesmal, wenn er uns traf— und das geschah fast täglich— klarmachte, daß wir opfern müßten, und das hat ein richtiger Nationalsozialist stets gern und freudig getan. Doch die Mitgliedsheiträge. Sonderumlagen, Werbebeiträge, freiwilligen Spenden und was es sonst noch an Umlagen und Beiträgen geben konnte, reichten bei der kleinen Zahl unserer Parteigenossen längst nicht aus. So gab denn unser Kassierer Pg. Homann in seiner Eigenschaft als SA.=Führer folgenden SA.=Befehl heraus: „Für die SA. besteht in der nächsten Woche Alkoholverbot und in der folgenden Woche Rauchverbot. Das ersparte Geld ist am Anfang der Woche gegen Quittung an die Ortsgruppenkasse abzuführen. Jede Uebertretung des Verbots wird mit einer Buße von 50 Pfg. bestraft.“ Auf diese und ähnliche Art flossen die ersten Gelder der„Großkapitalisten“ in die Parteikasse der Nazis. Um Werbenummern des„Völkischen Beobachters“, der anfänglich nur als Wochenzeitung erschien, bestellen oder um Flugblätter drucken lassen zu können, haben wir auch damals schon sehr fleißig, dafür aber mit sehr dürftigen Erfolgen bei allen national gesinnten Kreisen gebettelt. Wenn 1925 oder 26 semand 50 Pfg. oder gar 1 Mi für die NSDAP. spendete, so geschah das oft genug nur deshalb, um die hartnäckigen Sammler überhaupt loszuwerden. Mit dem wenigen Geld haben wir jedenfalls Propaganda gemacht, so gut es ging, und diese recht kümmerliche Propaganda hat uns auch die ersten Erfolge gebracht Eine Geschäftsstelle hatten wir dem Namen nach in der Sparrenstraße bei dem damaligen Schriftwart. Die eigentliche Geschäftsstelle war die Küche unseres Pg. Homann, der damals im Finanzamt wohnte. Hier trafen sich die wenigen Parteigenossen Tag für Tag Hier wurden die ersten Mitgliederversammlungen abgehalten, die Korrespondenz erledigt (natürlich alles ohne Schreibmaschine), hier wurden Flugblätter und Zeitungen zum Verteilen abgeholt, Beiträge bezahlt usw. Kurz„chier, war eigentlich unsere erste Geschäftsstelle. Die erste Massenversammlung was man zu damaliger Zeit„Massenversammlung“ nennen konnte, fand bereits am 23. März 1925 im Nerlich'schen Saal am Bürgerweg statt. Trotz fleißigster Propaganda war der Saal nur halb voll, als Pg. Gregor Strasser in seiner bekannten derben Art das Wort zu dem Thema„Was will Hitler?“ ergriff. Wenn der Besuch auch schlecht war, so hatten wir immerhin einen kleinen Erfolg zu verzeichnen; denn wenige Tage nach der Versammlung konnten wir einige Neuaufnahmen verbuchen. Wenn diese erste öffentliche Versammlung uns auch ein ziemlich bedenkliches Defizit bescherte, so ließen wir doch den Mut nicht sinken, im Gegenteil, wir haben bald weitere Versammlungen aufgezogen, die schon einen besseren Besuch auswiesen. " Zur Ortsgruppe Bielefeld gehörte bis zum Jahre 1930 außer dem Stadtgebiet auch noch der gesamte Landkreis sowie die beiden Kreise und Wiedenbrück. Streng genommen hatte die Ortsgruppe Bielefeld überhaupt keine Grenzen; denn wir mußten später nicht nur den Kreis Lübbecke, Bad Oeynhausen, Minden usw.„verseuchen“, sondern zeitweilig ist— so unwahrscheinlich es heute klingt— von der kleinen Bielefelder Ortsgruppe auch noch das gesamte Lipperland bearbeitet worden. Zunächst versuchten wir unser Heil in den Orten der nächsten Umgegend, so z. B. in Quelle, Ummeln. Werther usw., und zwar stets mit wechselndem Erfolg. Versammlungen mit 20 Hisem PSeschi renoigen Gesichtern heimwärts marschieren, und wenn es eben eine gänzliche Pleite war, dann Rösf“gssebu Losinungen auf das nächste Eine Versammlung in Ummeln, wo wir bei der letzten Reichstagswahl bald 600 Stimmen erhielten, wurde von der SA bei Racht und strömendem Regen propagiert. Unter jede Haustür schoben wir eine Zeitung mit einer angeklebten Einladung; an jeder halbwegs günstigen wurde ein Plakat befestigt, und als das zwei Nächte wiederholt worden war, glaubten wir an einem Bomben— Zwei nüchterne und ein betrunkener Versammlungsbesucher waren der recht bescheidene Lohn unserer Arbeit.— Aehnliche Fälle oder sagen wir lieber: ähnliche Reinfälle waren uns auf den Dörfern oft genug beschieden, und trotzdem oder vielleicht auch gerade trotzdem sind wir in unserem Propagandaeifer nie müde geworden. Nebenher ging der oftmals als Bruderkampf bezeichnete Streit mit den Völkischen. Jene antisemitischen Sozialreaktionäre sahen bald ihre Felle wegschwimmen und überschütteten uns bis zum Jahre 1928, wo diese Partei restlos in die Brüche ging, mit Kübeln des Schmutzes. In den Augen der WulleLeute waren wir verkappte Jesuitenfreunde, nationale Bolschewisten und Busenfreunde der internationalen Freimaurer. Das Schimpflexikon der Völkischen hat nach ihrem politischen„Tode der Tannenbergbund von Erich und Mathilde Ludendorff geerbt. Anfänglich schien es, als wenn die deutschvölkische Freiheitsbewegung hierzulande, wie überhaupt in ganz Norddeutschland, über mehr Anhänger als die NSDAP. verfüge. Bei den immer zahlreicher werdenden Auseinandersetzungen mit der heute erledigten Gruppe zeigte es sich recht bald, daß es nicht allein auf die Zahl, sondern vor allen Dingen auf den Willen und auf den Glauben der Verfechter einer Idee ankommt. Mit konstanter Boshaftigkeit haben wir jede deutsch=völkische Versammlung besucht und dort zur Diskussion gesprochen. Das haben wir solange fortgesetzt, bis uns die Konkurrenz von ehedem das Feld und damit ihre Anhänger überließ. Manche Partei ist unter die nationalsozialistische Lawine geraten; die deutsch=völkische Freiheitsbewegung hatte das Vergnügen, die erste Dr. Goebbels in Bielefeld Viele Nationalsozialisten haben schon gefragt:„Warum spricht Pg. Goebbels nicht auch einmal in Bielefeld?“ Und doch hat der heutige Reichsminister für Propaganda bereits dreimal in unserer Stadt geredet. Ganz zu Anfang unseres Kampfes war es, und zwar am 31. Juli 1925, da hatten wir die Sparer und Rentner zu einer öffentlichen Versammlung in der Erholung eingeladen. Als Redner hatte uns der damalige Gauleiter Pg. v. Pfeffer einen Pg. Dr. Goebbels zur Verfügung gestellt, von dem es hieß, daß er schon mehrere Male in öffentlichen Versammlungen gesprochen habe. Mehr wußten wir von diesem Redner nicht.— An dem betreffenden Abend war der Saal ziemlich gut besetzt, aber Pg. Goebbels, der damals gerade anfing, in öffentlichen Versammlungen zu sprechen, ging es wie vielen Anfängern, er sand vei seinem Vortrag kein Fnheserligi, es wie vielen Anfänger fand der seinem Hyrllägstein Ende. Wir waren uns jedenfalls alle darüber einig: „Den Dr. Goebbels wollen wir nicht wieder haben.“ Einige Monate waren seit jener Versammlung vergangen, als uns die Gauleitung erneut Pg. Dr. Goebbels zur Verfügung stellte, der dann am 24. November 1925 zum zweiten Male in Bielefeld sprach. Wieder erwarteten wir eine Enttäuschung, und wieder wurden wir überrascht, dieses Mal jedoch nach der angenehmen Seite; denn der Dr. Goebbels. der im„Hotel Vereinshaus“ sprach war einfach nicht wiederzuerkennen. Da redete kein Anfänger zu einer stürmisch bewegten Versammlung über das Thema„Lenin oder Hitler?“, da stand ein Mann auf der Bühne, einer überlegenen Zynik die kommnnistischen Zwischenrufer abfertigte, daß uns das Herz im Leibe lachte. Und als diese Versammlung zu Ende ging, da waren wir uns alle einig:„Das war ein Erfolg für unsere junge Ortsgruppe, wie wir ihn uns nicht schöner denken konnten.“ „SPD und KPD hatten ein Volksbegehren, das die Enteignung der Fürsten forderte, eingeleitet. Zu dieser Zeit sprach Pg. Dr. Goebbels zum dritten und hoffentlich nicht zum letzten Male in Bielefeld. Im großen Saal des„Hotel Vereinshaus“ konnte kein Apfel mehr zur Erde. Dicht aneinandergedrängt saßen Arbeiter, Angestellte, Mittelständler Beamte und Kommunisten mit ihrem inzwischen abgesägten Bezirkssekretär Willy Kötter in der Mitte. Pg. Dr. Goebbels sprach. Klar und eindeutig begründete er unsere ablehnende Steclungnatzue zu, dem marxistischen Volksentscheid. Jeder Satz wirkte für die Gegner wie ein Keulenschlag. Unsere wenigen ParteiGszssser g# Anbänger klatschten immer wieder Beisau. Die Kommune wollte die Verfggaxlung auf alle Fälle sprengen, aber Pi. Gocvbels, der bereits in ungezählten ecemtungen des Ruhrgebietes die dort noch wilderen Moskaujünger zur Raison gejeden Zwischenruf ein und erteilte den Schreiern immer wieder derartig gründliche Antworten, bis die KPD= Leute beschämt schwiegen. 24. Lenzing 1934 Neues aus Sen Nache urtinrn Nummer 71 tterloic Stackt und Land Herford wächst— eine vorsiädtische Kleinsiedlung Schon seit langen Jahren hat die Nationalsozialismus die Notwendigkeit des Siedelns gepredigt. Unweit der Stelle, wo am Mittwoch zum Beginn der Arbeitsschlacht der Kreisleiter den ersten Spatenstich tat, um ein neues Siedlungsgelände entstehen zu lassen, haben fleißige Hände 20 Siedlungshäuser(10 Doppelhäuser) entstehen lassen. Dieselben sind im Bau schon soweit fortgeschritten, daß sie zum Teil schon verputzt sind. Wenn noch einige Wochen ins Land gegangen sind, wird man da draußen die ersten fertigen Siedlungshäuser sehen. Und wer wird dort draußen wohnen? Ausschließlich kinderreiche Familien(das sind solche, die vier Kinder und mehr haben) werden dort eine bleibende Stätte und eine Existenz erhalten. Weitere 6 Doppelhäuser sind schon in Augriff genommen, und wenn nach Monaten das heute noch hügelige Gelände bebauungsfähig ist, werden noch 50 Siedlerstellen geschaffen. Das wird jedoch noch eine ganze Zeit dauern, denn zunächst sind 65 Notstandsarbeiter damit beschäftigt die Straße zu bauen, an der die nächsten zwölf Häuser entstehen sollen. Bereits nach Ostern soll dann mit den Kultivierungsarbeiten begonnen werden. An der höchsten Stelle sind sechs Meter abzutragen, insgesamt müssen 35.000 Kubikmeter Erde bewegt werden. Bei einer durchschnittlichen Tagesleistung von 2 Kubikmeter bedeutet das die Abgeltung von rund 17.500 Tagewerken, so daß also rund 100 Arbeiter auf die Dauer von 7 Monaten Arbeit haben, ehe überhaupt an den Bau der letzten 50 Häuser gedacht werden kann. Wir nahmen gestern einmal Gelegenheit, die im Rohbau fertigen Siedlerhäuser zu besichtigen. Haus enthält eine 14 Quadratmeter große Wohnküche(.50 mal 4 Meter), daneben befindet sich die Schlafstube für die Eltern. Diese beiden Räume liegen auf der einen Seite im Erdgeschoß, während auf der anderen Seite außer der Toilette noch zwei Ställe(je einer für Ziegen und Schweine) und eine Futter= und Waschküche vorhanden sind. Wenn schon das untere Schlafzimmer sowohl für die Eltern wie auch noch für ein kleines Kind Platz bietet, so können in den beiden oberen Räumen insgesamt 5 Kinder schlafen. Jeder Siedler hat„durch eine kleine bauliche Veränderung die Möglichkeit, noch ein weiteres Zimmer zu gewinnen. Die Wohnungen sind nicht übermäßig groß, aber wenn man bedenkt, daß ein Haus nur zirka 3000 RM. kostet, dann muß man staunen wie mit verhältnismäßig wenigem Geld soviel geleistet werden konnte, sind doch außerdem noch für jeden Siedler zwei Keller vorhanden, von denen der eine vollkommen ausgebaut ist. Jeder Siedler hat eine Grundfläche von 1000 Quadratmeter, von der 56,54 Quadratmeter bebaute Fläche abgerechnet werden muß. Die restlichen 950 Quadratmeter Land geben dem Siedler die Möglichkeit zu zeigen, was er dank seines Fleißes und seiner Kenntnisse aus dem Boden herauszuholen vermag. Die Finanzierung. Man wird nun mit Recht fragen, wie werden die Siedlerstellen, die doch von erwerbslosen Volksgenossen bezogen werden sollen finanziert. Aus Reichsmitteln wird pro Siedlerstelle 2250 RM. gezahlt, zu denen weitere 250 RM. als Zusatzdarlehen für kinderreiche Familien hinzugezahlt werden können. Die Stadt gibt von sich aus einen weiteren Zuschuß von 500 RM. Diese Zumme wird mit 4 Prozent verzinst und mit 1 Prozent amortisiert, so daß pro Monat rund 18 RM. auszubringen sind. In den ersten drei Jahren ermäßigt sich dieser Betrag sogar noch etwas, da in dieser Zeit Zinsen und Amortisation insgesamt nur 4 Prozent ausmachen. Zu erwähnen ist noch, daß jeder Siedler seine Arbeitskraft unter Fortzahlung der Unterstützung zur Verfügung stellen muß. Bekommt er in der Zwischenzeit Arbeit, so hat er einen Ersatzmann zu benennen, der für ihn unter gleichen Bedingungen weiter arbeitet. Von den Verwandten der Siedler haben sich eine ganze Reihe freiwillig zur Verfügung gestellt. Der dadurch entstehende Vorteil kommt restlos den Siedlern zugute. Wenn sich der Siedler in einer Zeit von drei Jahren bewährt und damit den Nachweis geliefert hat, daß er für die Siedlerstelle geeignet ist, dann mird er nach Ablauf dieser Zeit offizieller Um das Rathaus vor unnützen Anfragen zu schützen, sei zum Schluß noch bemerkt, daß die vorhandenen Siedlerstellen bereits vergeben sind. Die 50 neuen Siedlerstellen sollen schon in aller Kürze ausgeschrieben werden. Es kommen dafür jedoch nur solche Volksgenossen in Frage, die mindestens vier Kinder haben und vor allen Dingen über landwirtschaftliche Kenntnisse verfügen. „Per diese beiden wichtigsten Voraussetzungen erfnut, hat also durchaus Aussicht, einmal siedeln zu können. mh. heit erledigt. Das Verfahren soll nach erfolgter Bezahlung eingestellt werden. Ein schlechter Glücksmann Der Schausteller Willy M. war um die Jahreswende als Losverkäufer für die Winterhilfe tätig. Von den erzielten Umsätzen führte er rund 25 RM. nicht ab. sondern verwandte das Geld für sich. Der Angeklagte gab seine Schuld zu und entschuldigte sich lediglich mit seiner schlechten wirtschaftlichen Lage. Mit Rücksicht darauf, daß es sich um Gelder der Winterhilfe handelt, mußte der Angeklagte zu einer Gefängnisstrafe von einem Monat verurteilt werden. Wenn der Angeklagte innerhalb von drei Monaten den Schaden wieder gutgemacht hat, soll Strafaussetzung in Erwägung gezogen werden. mh. Hücker=Aschen. Sitzung der Gemeindeältesten In der Schule sand eine Sitzung der Gemeindeältesten statt. Nach Beratung mit diesen wurde vom Gemeindevorstand folgendes beschlossen: 1. Haushaltssatzung. Nachdem die Satzung ordnungsmäßig öffentlich ausgelegen hat, wurde diese beschlossen. Der Haushaltsplan schließt in Einnahme und Ausgabe mit 34 400 Rm. ab. Zur Deckung des Gemeindefehlbetrages werden folgende Zuschläge zu den Realsteuern erhoben: 260 Proz. Zuschlag zu den Grundvermögensteuern, 400 Proz. Zuschlag zu den Gewerbesteuern. Der Ortsgruppe des Amtes Spenge im Reichsluftschutzbund wurde eine einmalige Beihilfe gewährt. Valdorf. * Frauenschaft der Ortsgruppe Valdorf hielt kürzlich ihre Gemeinschaftsstunde ab.„Die Leiterin, Frau Sprang, begrüßte die Erschienenen und wies auf die Bedeutung des Tages der Arbeitsschlacht hin. Ein Vortrag sanss Ps.#unde mit großem Interesse verfolgt. Anschließend wurden interne Angelegenheiten zur Kenntmnis gegeben. 4uselcge Kirchlengern. Monatsversammlung der „Die jällige Monatsversammlung der drtsgruppe, sand im Saale des Behring hau die Dr Otsgruppenleiter Pa. suchte Versammlung Sac en seteamiagsnen. In einleitenden Worten wies er auf die Vereivigung der Münster hin und ermahnte alle und Amtswalter, im Geiste zu, wirken und nicht müde zu werden, in der Arbeit am Aufbau des nationalsozialistischen Staates. Die Nörgler und Besserwisser hätten noch nie einen Staat gehaut, sondern nur diejenigen, die als Kämpfer immer gerade aufs Ziel marschierten. Nach den Einleitungsworten des Ortsgruppenleiters rchrtung Litere, Pa. Mever=Ahrend einen Vortrag üver den General v. Yorck, der vor etwa 120 Jahren die Befreiung Preußens vom korsischen Joch mit durchführte. ein ausführliches „Pa. Schnelle, der anschließend das Wort ergriff, stellte in den Mittelpunkt seiner Ausführungen den Opfergedanken. Kreis Wiedenstück " P e s c h a f f u n g i n n A n n e V e r l Rückblick und Ausblick— 475 Kultivierungsarbeiter— 84579 Tagewerke— 1100 Morgen Neuland— Straßenbauten und anderes Ein schiechter Siadsinann Bilder aus dem Herforder Gerichtssaal Wieder einmal Arbeitsgerichtsurteile Es ist durchaus nichts Seltenes, wenn sich jemand vor dem Strafrichter verantworten muß, weil er die vom Lohn seiner Arbeitnehmer abgezogenen sozialen Beiträge nicht abgeführt hat. in Tresscnuße aus dem gleichen Grunde ein Droschtenvesitzer dem Weg zum Gericht antrezen. Lo.e dem Angeklagten wirtschaftlich nicht gut geyr, und ihm auch eine böswillige Absicht nicht nachzusagen ist, soll er seine Schuld in monatlichen Raten von 5 RM. abbezahlen, und dann soll Gnade vor Recht er##.: das Verfahren soll, wenn alle Rückstände in den vorgeschriebenen Raten prompt abgetragen sind, eingestellt werden. Tat er's oder tat er's nicht? Kürzlich hatten einige Herforder per Auto eine Spritztour gemacht, und bei dieser Gelegenheit war einem Wirt in Elverdissen ein Paket Kaffee gestohlen worden. Die Folge zwei richterliche Strafbefehle. Der Täden Diehstahl eingestanden b. waren zwei richterliche Strafbefehle. Der Täter. der den Dieostahl eingestanden hatte, bezahlte prompt während der Mitfahrer nehMitmenschen grundlos zu verdächtigen. Im Dezember hatte den Mann die Wut gegen zwei Nationalsozialisten gepackt, die er dann Zonaligeiasisegetsten Weise als naRchautsozialistische Lumpen bezeichnete und dabis guckzerzen noch unerhörte Ausdrücke gegen ### gebrauchte. Vor Gericht wurde aus dem Beschimpfer der Bewegung ein 110prozentiger Nationalsozialist, was ihm jedoch den weszüttte, denn der Richterspruch schickte den Beieidiger nunmehr auf sechs Wochen ins Eslapans, wo der Angettagte demnächst GeAgenhen finden wird, sich über das Zweckmäßige des anständigen Benehmens klar zu werden. Den Beleidigten wurde außerdem das Recht zugesprochen, das Urteil in allen Herforder Zeitungen veröffentlichen zu lassen. Am gebratene Würsichen Ohne Genehmigung darf man nach 7 Uhr verkauien und es doch tut, erhält einen Stralbesehl. So erging es auch einem hiesigen Schlachtermeister, der jedoch versicherte, daß er nach 7 Uhr nur noch Würsichen abgegeben habe, sie in dem daneben liegenden Lokal verlangt worden seien. Auf der Straße habe niemand mehr ein leckeres, knusperiges Ding geHetlagte schilderig wie es der Anmicht sits# dahingestellt sein. Zunächst wurde die Verhandlung erst einmal verbetreffende Wirt die Richtigkeit bzw. Unrichtigkeit der Angaben bestätigen kann. Unbeachtete Verkehrsvorschriften Ein Kraftfahrer aus Brackwede hatte vor mehr als einem Jahre einen Strafbefehl erhalten, weil er beim Zurücksetzen seines Wagens nicht die nötige Vorsicht walten ließ und dadurch ein Pferd anfuhr und verletzte. In der ersten Verhandlung war dem Angeklagten nahegelegt, den Schaden zu bezahlen und dann sollte das Verfahren eingestellt werden. Der Angeklagte war damit zunächst einverstanden, aber nachher überlegte er es sich wieder anders und bezahlte nicht. So war eine zweite Verhandlung nötig, die mit einer Verurteilung endete. Der Angeklagte muß nunmehr eine Geldstrafe von 20 RM. bezahlen. Es war kein Diebsahl Ein Schlachter aus Hücker=Aschen sollte nach haden. In der Herdangs Veiteide entwendet daß es Höchstens ein Gach 6 Wochen für eine vollische Beleidigung Angeklagte erklärte sich bereit Haser im Inpalide Feie Siesmann au: aazs— werie von.50 NM. und die Kosten des Verbrässlichen schulbigen.,##icherung, daß er in keiner Weise schulvig sei. Damit war die ganze Angelegener den Viebstahl eingestanden hatte, beSumet, wahrend der Mitfahrer, nebenvei gesagt ein Herforder Wirt, entschieden bestritt, ssch der Hehlerei schuldig gemacht zu haben. Vor dem Strafrichter konnten die Zeugen mit Bestimmtheit nichts gegen den Angeklagten aussagen, so daß er mangels Beweise freigesprochen werden mußte, zumal der in der Verhandlung als Zeuge aufgetretene Freund des Angeklagten die Schuld restlos auf sich — Nun hat aber der Freigesprochene in Bielefeld ein anderes Verfahren lausen, weil er sich da an einem Köter erfolgreich als Hundesänger betätigt hat. In diesem Falle will der Freund der Unschuldige sein, und der gestern angeklagte Wirt bekennt seine Sünde. — Wie Du mir, so ich Dir! Gütlich geeinigt Ein Kaufmann aus Spenge schädigte vor mehr als zwei Jahren durch Vorspiegelung 50 Som. Frsweign Leschästsmann um Schadens dereiggn aber ist ein Teil des a dasne., Freits wieder gutgemacht worden, so oaß der michter die ganze Sache etwas milSingefaene. der scht ad der auherst, schwierigen Verhältnissen Geschädigte an einer Bestrafung Biczablung schlossen Jas Bestichcd drmmühichen. 1n An fehr au Siermann aus Hersord ist ein sehr aufgeregter Mann, der außerdem noch die unrühmliche Eigenschaft besitzt, seine „ Ln ganz Deutschland hat man mit dem diesjährigen Frühlingsanfang zum zweiten entscheidenden Schlage gegen die Arbeitslosigkeit ausgeholt. Im Amt Verl mit seinen mehr als 13000 Einwohnern, die zu einem großen Prozentsatz dem kleinen ländlichen Besitz und besonders dem Arbeiterstande angehören, war das Gebiet des Kreises Wiedenbrück, das unter der Geißel der Arbeitslosigkeit am meisten zu leiden hatte. Noch vor Jahrestätini veusg sat der Sushssaurz pra“: Der Prozentsatz per Wohlsayrtserwerbslosen war im Amte Vert mehr als zweimal so groß als im Durchschnitt des ganzen Kreises. Da mußte energisch und rechtzeitig zugepackt werden, wollte man zum Ziele kommen. Am 1. März 1933 zählte die Statistik im Amte Verl 78 Arbeitslosen=, 49 Krisen= und 139 WohlfahrtserwerbslosenUnterstützungsempfänger, heute nur noch einen Krisenunterstützungsempfänger und zwei anerkannte Wohlfahrtserwerbslose. Amt Verl war in hiesiger Gegend das erste, das mit Oedlandkultivierungen in größerem Umfange anfing. Bereits am 9. November 1931 wurden unter der Trägerschaft des Amtes die ersten Spatenstiche gemacht, um der Heide ertragbringenden Boden abzugewinnen. Bis zum 10. März 1934 wurden 61501 Tagewerke vom Amte ausgeführt. Z. Zt. sind 234 Arbeiter tätig. Daneben werden auch Kulturarbeiten unter der Trägerschaft des Kreises im Gebiete des Amtes Verl ausgeführt. Die Zahl der geleisteten Tagewerke betrug bis zum 10. März 1934 ebenfalls 23.098. 241 Arbeiter sind hier für den Kreis tätig. Von den insgesamt 475 Beschäftigten sind rund 270 auswärtige Personen, weil im Arbeitsamtsbezirk Gütersloh nicht mehr genug Arbeiter frei waren. Teils sind sie aus den Randgemeinden Hövelhof, Stukenbrock, Senne I, Senne II von den Arbeitsämtern Padervorn und Bielefeld zugewiesen, zu einem großen Teil sind sie aus dem Industriegebiet, vorwiegend aus Herne, angeferdert. Letztere sind in zahlreichen kleinen Arbeitslagern hier untergebracht. In 84599 Tagewerken sind im Amte Verl bisher rund 1100 Morgen Neuland gewonnen worden. Dem Amte Verl sind jetzt wieder 9000 Tagewerke genehmigt worden. Noch liegen viele ungenutzte Hecken und große und kleine Heideflächen durch von fleißigen Arbeitern geSueibehaden und veioeboden umgewandelt werden wollen. den im letzten Jahre fertiggestellten Flächen wächst neben vielen kleineren Neukulturen auf einem 25 Morgen großen Acker des Bauern Hemmersmeier in Bornholte nach einer Lupineneinsaat schon gut stehender Zeggen., Von den im Jahre 1933 fertiggestellten biet von 6s.“ das zusammenbängende Geviel von 55 Morgen des Bauern Lükewille in Sende erwähnt. An einer 100 Morgen großen Heide des Bauern Großerüschkamp=Brunsing in Sende wird noch gearbeitet. Hingewiesen limsanges, die Landrat a. D. Tenge=Rietdurchführen läßze, onaten in der Holter Norst. Um bei der Landwirtschaft zu bleiben, sei Pers a4 Pandhelser, Lebiete des Amtes #### d. runduegser, und Landhelferinnensitellen er ss mapeiisstellen von den Bauern neu geschaffen worden sind, eine Tatsache, die sei#####erhältgismäßig geringen Zahl größerer und mittlerer Bauernhöfe besonders boch anzuerkennen ist. besonders Zwei weitere Maßnahmen der Regierung haben im Gebiete des Amtes, Verl sich sehr fruchtbringend ausgewirkt: die Gewahrung von Ehestandsdarlehen und von Bauzuschülsen für Instandsetzungsarbeiten. In beiden Fällen lassen sich vie Erfolge zahlenmäßig nicht so genau fest16an cge. 1. Juli 1933 bis jetzt, also in Mert 16s“ ganz 9 Monaten, wurden im Amte kandssur sehugg dewährung eines Ebestanosbarlehns gestellt. Die Zahl der Eheschließungen ist im Vergleich zu den Vorjahren fast auf das Doppelte gestiegen. Daß dadurch ein bedeutender Ausschwung in der Möbelindustrie und eine wirksame Belebung des Geschäftslebens bedingt war, ist selbstverständlich. Die Instandssetzungs=, Umbau= und Anbaugrbeiten haben sich dahin ausgewirkt, daß die Dauunternehmer trotz erhöhten Bedarfs nicht einen einzigen Bauarbeiter mehr auftreiben können und daß auch die Ziegeleien zu Erweiterungen ihrer Anlagen und umfangreichen Neueinstellungen schreiten iten. Genau so liegen die Dinge bei Malern sPanese au Schmiede und Bauarbeitene daben durch die Instandsetzungsaugten Prositiert. Daneben war die Neubautatigkeit im letzten Jahre ebenfalls weit reger als in den Vorjahren. 46 Einfamilienhäuser öffentlichen Bauten seien Kirchenerweiterungsbauten in Holte und Verl und der Krankenhausauhau in„Verl erwähnt. Im Augenblick ist die wautatigreit so rege, wie kaum je zuvor. Von der Polizei wurden im Jahre 1933 151 Bauerlaubnisse erteilt, in den ersten 2½ Monaten des Jahres 1934 schon 75, also die Hälfte der Zahl des ganzen Vorjahres. „Die Neueinstellungen bei allen Bauwurden schon zurs Ztegeleten des Amtsbezirls bier noch daß in den letzien“uchzuholen würe burger=Wald=(isenbahn: Pochen die Teutoallein 17 Gersinn in der Rotte Verl und erersonen für Strecken=Ausbesserungen böhte guch cfalls erzuch die Reichsbahn in Schloß Holte ioren Arbeiterbestand. Ebenso konnten verEriosöut sei vier Velegschaft vermehren. der Möhel:. i. rcat## aprik Mickenbecker in Verl. Früher arveiteten in dem Betriebe neben den Inschaosft auf I5 gesiegen. spenit der chrheidis Gemeinden selbst dem Gewenn der uin##slosigkeit energisch zu Leibe gaegangen. n eneraisch iu Leibe Im Augenblick muß jede Gelegenheit wahrgenommen werden, um Brot und Arbeit zu schglen und die Gesamtwirtschaft wieder in Stonung zu bringen. Danach wird sich schon recht bald die Wahrheit des Satzes beweisen: Arbeit schafft Arbeit. Rheda „Die beiden SA.=Stürme nahmen am Mittwoch avend an einem Löns=Abend teil. #. wurden Lichtbilder aus dem Werwolf gezeigr. Das interessante Werk zeigt so recht anschaulich die innige Verbundenheit des Dichters mit dem heimischen Bauerntum. seslung ere, eigsedern iesieles der. Re e c che!e Die N. 8. V. bämptt für Buch 9Oedet Mitkämpfer! petisuis Kankor aka-Ruden SchfalenPr Hamm i. W. den 20. März 1934 Die westjälische Hirche in ihrer Entscheidungsstunde! Grone Grungensens Vhlrges u1 in der Dortmunder Westjalenhalle am Samstag, dem 24. Mlärz 1034, 20 Uhr Es sprechen: Reichsbischof Ludwis Müller, Berlin Bischof Bruno Adler, Münster Reichsleiter der D. C. Dr. jur. Kinder, Berlin Regierungspräsident Matthaei, Münster Anläblich dieser Massenkundgebung verkehrt folgender Verwaltungs-Sonderzug Minden ab 15 03 Oeynhausen ab 15 24 Löhne ab 15.33 Herford. ab 15.45 Bieleteld ab 16.04 Brackwede ab 16.13 Gütersloh ab 16.40 Hamm eb 17.50 Dortmund...... an 18 28 Dortmund ab 23 50 amm....... an Oütersloh an 134 Brackwede... an.33 Bleleteld an.00 Herford an.17 Löhne an 230 Oeynhausen an 2·40 Minden.......... an 301 Aut der Rückfahrt hält der Zug auberdem in Ummein. Fahrkarten ab Bielefeld sind noch erhältlich bis heute mittag 2 Uhr in der Geschäftsstelle Göbenstraße 23(Fernrut 5063), ab 3 Uhr am Fahrkartenausgabe-Schalter 1 des Hauptbahohofes Preis der Fahrkarte ab Bielefeld(einschließlich Rückfahrt und Eintrittekarte für die Westialenhalle) Rtf.60. Für die übrigen Bahnhöfe sind Fahrkarten bis zur Abfahrt des Zuges an den betretienden Fahrkartenschaltern erhältlich. Die Fahrtteilnehmer auberhalb Bielefelds können die Eintrittskarten für die Westislenhalle zum Preise von 40 Pia im Zuge lösen. Deutsche Christen, Nirchenhreis Bielejeld Holtkamp, Kirchenkreisleiter Unerträglich ist uns allen der Streit in unserer Kirche Wir Deutschen Christen haben diesen Streit nicht begonnen und nicht gewollt. Wir Deutschen Christen haben die Kanzeln nicht entwürdigt und euch nicht beunruhigt. Ihr seid Zeugen dafür daß wir nur für das eine Ziel gekämpft haben: Eine einige, starhe evangelische Hirche im Dritten Reich! War dies Ziel nicht auch eure Sehnsucht?! Glaubtet ihr nicht, dies Ziel sei erreicht, als ihr hörtet“ langjährige Vertrauensmann des Kanzlers. Ludwis Müller, in der alten Lutherstadt Wittenberg einmütig zum Führer dieser deutschen Evangelischen Kirche erwählt seil? Da wurde plötzlich in Wort und Schrift auf der Kanzel und unter der Kanzel erklärt, daß durch diesen Reichsbischof das Evangelium und das von den Vätern ererbte Bekenntnis bedroht sei, daß seine Maßnahmen nicht gemäß dem Worte Gottes seien, weil sie in einigen Tellkirchen Sonderrechte außer Kraft setzten, die sich nicht auf das Bekenntnis, sondern auf die äußere Form der Kirchenverfassung erstreckten. Dazu sagen wir Deutschen Christen: Es ist im Staate Adolf Hitlers das Evangelium noch keinen Augenblick in Gefahr gewesen! Es tastet niemand das Bekenntnis an nachdem der Führer sich schützend vor dies Heiligtum gestellt hat. Es ist in der neuen Deutschen Evangelischen Kirche noch keinem Pfarrer seine heiligste Aufgabe die Verhündigung des täuleren Lbangeliums verwehrt worden. Wer das Gegentell behauptet, sagt, was nicht wahr ist, und ist ein Schädling am Volke.——— Darum haben wir heute gar keinen Pfarrernotbund nötig und verlangen seine Auflösung, damit Ruhe in Kirche und Volk komme. Wir hätten einen Notbund der Pfarrer nötig gehabt, als in den 14 Jahren deutscher Schande eine Regierung das organisierte Gottlosentum begünstigte. Wir empfinden es als Lüge und Verleumdung, wenn heute durch den Piarrernotbund das Kirchenvolk bearbeitet wird gegen die Deutschen Christen, die weiter nichts wollen, als die evangelischen Nationalsozialisten sammeln und eine Kirche bauen, die im Dritten Reich ihren gottgewollten Dienst tun kann. Nachdem Hitler den Bolschewismus erledigt hat und der Kirche Schutz Förderung und Freiheit gibt. wird unter dem Mantel der„Rechtgläubigkeit“ ein ganz unverständlicher Kampf geführt gegen die neue Kirche und letzten Endes gegen den Nationalsozialismus. Wir dulden es nicht länger, daß von unverantwortlicher Seite nicht nur die Kirche zerstört wird sondern auch die Feinde Deutschlands im Ausland Waffen zur Hetzpropaganda gegen das Dritte Reich erhalten und damit unserm sottgeschenkten Führer, dem wir als Evangelische Kirche nicht genug danken können, immer erneute Schwierigkeiten bereitet werden Die Zerstörung in der Kirche und die Behinderung des Wortes Gottes ist Schuld unseres Gegners nicht aber der Deutschen Christen Evangelische Männer und Frauen Westfalens! Wir Deutsche Christen haben auf gesetzlichem Wege seit dem 16. März 34 die Führung in unserer westfälischen Heimatkirche übertragen bekommen. Wir werden euch beweisen dutch unsere Taten. daß uns nur eins auf dem Herzen brennt: Dem Evangelium wie einst in den Tagen des großen deutschen Reformators Luther wieder Raum zu schaffen im deutschen Volk. Wie damals unsere Väter, wollen wir heute eine Glaubenskameradschaft werden, die sich vor dem Herrn Jesus Christus dafür verantwortlich weiß daß kein deutscher Volksgenosse ohne die seligmachende Wahrheit des Wortes Gottes bleibt. Das allein ist die rechte Art des Dankes der Tat, den wir unserm himmlischen Herrn und unserm irdischen Führer schuldig sind für die Rettung aus Auberstem Verderben! n für die Rettung Darum fordern wir von euch, evangelische Männer und Frauen im Dritten Reich: Erfüllt eure Pflicht als Deutsche und als Christen: Bittet Gott den Herrn, den Herrn der Kirche, daß er unsere Deutsche Evangelische Kirche und ihre Führer segne, daß er segne auch einen jeden von uns zur Hingabe all unserer Kräfte für Kirche und Volk! K. E. R. Lange Schöne neie K G• S ) schören euch zur Frühlehtsmode ächten Sie auf die Form. Qualltöt und die Preiswürdisken meiner Ansebote „Glanzend“ ist wieder bevorzugt Damen-Strümpfe Waschkunstseide, scht lein im Oe webe, besonders suspazier dug“ durch Winkel u Zehenverstärkung sowie Ballenschuts.... Paur Damen-Strümpfe tein Aoige Kunstseice, mn Streiten und andeten modernen Mus erungen, bel ebt füt die Sportkle dung Pasr Damen-Strümpfe Eldeo„[95sein“ aus teiner Waschkunsts u. von großer Elastizust, in den neuen helleren Frühlingstarden.......... Paut Damen-Strümpfe meine Spezialmarke„Vera Stik“ einer Flor mit Kunstseilde unter. legt. Giache Florschle mit Hochlerse, schr stispazierlabig. Paar Damen-Strümpfe Elbeo„Diadem“, der Strumpf der Dame, aus edeister Naturseide. schmiegssm u elegent, moderne Fiühjahustarden..... Paat 1 Damen- Hlaudashülte aum unentbehrlich für die vollkommene Kleicung. In sanzentzückend Neuheiten. in ellen Ferben u. Preislagen Buddeberg Bieleield Niedernstr.-9 75- 1s Ch., Schul.- 4b. s Vora. Hemiet, Trauersp. v. Sbakesp. Hen e. 24 S 20.221, Pr. Das nunn auf der Grenze Ieptps son Loteot Stg., 25. 3. p. u 191.=22 Erstauffahrung Kampfstaffel 303 Drama von Boeddinshaus 210., 16. 3 Oeschl Vorst uur die Deutsche Bühne(r. B) 20.23 Der Freischütz Romaus. Oper v. Neder DI., 27. 4 Ab. A. 25 P. 1 20221, Kampfstatfel 303 „Diams von Boeodingnaus 321., 28. 3. 4b. 6 26 er I1 20.23 Der Bärenhäuter Oper ent Wange Do. 29 3 Ab. C26 P. l 20-221, Das Huhn auf der Grenze Lustspiel von Lotenz Kartreitg, 313, Gechguer So., 31 S. 15 171, Geschl. Vors 1 kratt durch Freude KonjunkIur. Komüche von Locher Stg., 1 4. I. Osterteiertag 19½.23 P. 11 Lohengrin Rchsrc Waener“ M1o.,.4. 2. Ostereiertag 19½-22½ P. 1 Glückliche Reise“ Koopeke. Opeiette Der Semmelkrug Siechenbräu-Stüb! Bahnhofstr., Ecke LOtzowstr.— Im Ausschant„Märzen“, das hochwertige Spezialdier d Brauerer 3 G. Res.=G, Nürnberg — Das gute Bier-Restaurant Nagenbruchstraße unmmmn u Vorzüglicher Moselwein im Ausschank zu kleinen Preisen. Brennerei Steinhagen i. W. Der Lindenhof, Bleiefeld Die Qualltätsküche Das gule Familien-Lohal Fest- und Empfangsräume für Hochzeiten besonders geeignet. Ruf 1485. Königs Kaffee in jeder Preislage etwas Besonderes und doch preiswert Herm. König Nacht. Goldstr. 14 Telef.397. Erst Bezugegu. f. Wiederverkaut Im Winzer-Weinhaus „Rhenania“ Hagenbruchstrasse 2b kaufen Sie deuische QualitätsWeine zu den günsligsten Preisen. □gessmm: Smpu 15. Bapenmarkt 2. Fernspr. 1525 Mintere= Neue—, Odersetnuda Feie Anmeldungen: Rettor t. R. Hüfermann, Hammerschmidtstraße 10 Sonntag Gesellschafts-Tanz Eintritt trei! H. Bewekenhorn Stapenhorststr. 56 mit Tanz heute abend eudental nag nachm. Pamilienkonzert Abends Tanz Für Pamilienfestlichkeiten Spirituosen und Weine billlgst. Liköre ½ FI.90, ½ Fl..65 Mk. ohne Fl. Veinhrand-Verschnitt ½1 Fl..45, ½ Fl..30 Mk ohne Fl. Süßweine 1/1 Fl. v..75 Mk. an o. Fl weisweine ½ Pl. von.00 an ohne Pl. Weinhandlung Meyer zu Bentrup-Gebrüder. Heeper Straße 29 Tel. 2995 Lieferung frei HauDie besten Botten zu seltgemißen Preisen Viele Anerzennungen seit über 30 Jahren. August Henseler Bielefeld, Siecher marschstr. 4 Rul 1344. Elekur Betliedern-Reinigung Aufbügel-Institut „Ropertz“ neuzeilich eingerichtete Entstaubungsund Bügelanlage Anzug entstauben und bügeln.75 Anzugchemischreinigen u bügeln.50 Reparaturen, Aenderungen billigst nur Heeper Straße 48. 7 Aul 5439 An- u. Verkauf: Renteistr. 15 Nähe Jahnplats, Pernspr. Nr. 2590 Kaule von Herrschallen geragene Mas anzüge, Hiosen. Jacketts, Schuhe, auch beschädigte, Soias, Kleiderschränke Beitstellen mit Mattatzen usw gegen sofortige Kasse mobelverkaut: nur Herlorder Str. 93 Gustav Voss Handels. srle 999..AprII 934 Einzellachwanltrei Spigahrpreisermth. Prwstschute 1### HLHASE un guz Restaurant Kiemeiman, Stieghort Das bekannte Ausflugslokal im Osten der Stadt Jeden Sonntag, nachmittags 4 Uhr Anterhalungslousert! Anschließend Tanz. Evangelische Christen! Protestanten! Ausstellungshalle heute.30 Uhr ausverkauft Neustädter Kirche heute.00 Uhr ausverkauft Darum: Zweite Versammlung in der Ausstellungshalle, abends pünktlich.30 Uhr. sprechen dieselben Führer der bekennenden Gemeinden zum dritten Mal. Karten zu 10 Pfennig heute noch bei den Vertrauensleuten und Pfarrern. Die Versammlung Altstädter Kirche fällt zugunsten der Ausstellungshalle 2 aus. Die bereits gelösten roten Karten gelten für die Ausstellungshalle.30 Uhr. Belennende Gemeinde im Kump Prote Stn-t Danzig## Preie Stadt Danzig Internat. Kasino* Roulette* Baccarat (Staat konzensiontert Des gange jehr gastinst: Auskunh: zug- Vertegehicg Raung=oogen Teleion: Bumarek.1 4524 K E W M M uh Is1 Deine Uhr geblieben stehn, mußt Du zu Bernd. Oierse“) gehn. 2 Uhrmacher Dierse. Hagenbruchstraße 12 340 1909 1934 Anleslich melnes I3jährigen Leschäten.= Hatiehume veranstalte Ich ab Montas einen ans-Der Rauf In sämtlichen Manufakturwaren, Gardinen, Aussteuer-Artikein und Beiten Es wird mein Bestreben sein, den guten Rut meiner Firme, den sie sich in den vert ossenen 25 Jahren ihres Bestehens erworven het, welter zu festigen und ellen anspröchen meiner kundscheft gerecht zu werden Karl Obermann Schildescher Straße 34(Nähe Betriebsamt) Rut 548 Schülermützen aus guten Tuchen, mit echten Schwelßiedern und Deckeischutz In guter Vererbeitung In hellen Ferben Dreiswert.25 und.50 Mark Wortmann, Bahnhofstraße Das beste Ostergeschenk ist H ein Buch oder Führerbild aus der ersten und ältesten Nationalsozialistischen Buchhandlung Inh. Pg. Walter Seiter Auf Jeö-Schilerpion 10 jneh camtenbank)* Ruf 1654 Zugelassene Verkeufsstelle der NSD..Reichszeugmeisterei für Austöstungen und Abzeichen. Bürsten eigene Herstellung Gebr.Dicke Rathausstraße 10 Schlakimmer in verschiedenen Holzarten, polter und in formenschöner Ausführung sehr billig zu verkausen Ee llegt in Ihrem Interesse, sich bei uns davon u über eugen, daß Handwerksarbett, Quattät und Werterhaltung der Möbel, Kauf direkt vom Produzenten grosten Vorteil für Sie bedentel Wächter& Barmeler Möbelwerkstätten Bleieferd-Uerentrun 47 Naye Jägerkrug Fernruf 38 BettfedernReinigung durch das neueste und vollendetste Reinigungsverjahren Heinr. Hirz Bieleteld. Obernstr. 35.Tel. 1132 So sparte Mäntel Kostüme: Kompleis: Kleider Bausen- kann man nicht beschreiben die muß man schen. Mantel-Stage-Topp Keine Schauferster. Riedrige Preise! Jeizt nur Herforder Str. 1003 parterre. Linie 2 Haltestelle Horst-Wessel-Sir Radrennbahn Zugvagel duntag 3 Uhr uchn.: Eröffnungsrennen — 100 Runden Mannschaftsfahren. an der PottenaU ünr Sehentele. Stteln. NS. Volksblatt für Westfalen Der deutscke Gauer Der Vader und du Benzwirischaft Seit Mitte des vergangenen Jahrhunderts ist die Landwirtschaft in Deutschland mehr und mehr aus ihrer früher beherrschenden wirtschaftlichen Vormachtstellung verdrängt worden. Selbst im Kaiserreich hatte man trotz des Dahinschwindens der Landwirtschaft zugunsten der gewerblichindustriellen Entwicklung nicht erfaßt, daß die Landwirtschaft, wirtschaftlich wie staatlich gesehen, der Grundpfeiler der deutschen Volkswirtschaft hätte bleiben oder vielmehr wieder werden müssen. Noch weniger selbstverständlich war das in den ersten vierzehn Nachkriegsjahren der Fall. Erst jetzt im Dritten Reich ist man endlich darangegangen, der deutschen Landwirtschaft wieder eine ihrer überragenden wirtschaftlichen Bedeutung für die Existenz des gesamten Volkes entsprechende Stellung im Rahmen der Gesamtwirtschaft zu schaffen. Wohnten 1875 noch volle 61 Prozent der deutschen Bevölkerung auf dem Lande und weitere 33 Prozent in Mittel= und Kleinstädten, in denen der überwiegende Teil der Einwohner als Ackerbürger noch in engerer Verbindung mit der Landwirtschaft stand, so sank der Anteil der landwirtschaftlichen Bevölkerung 1900 bereits auf 46 Prozent und 1925 sogar auf nur 23 Prozent. Während aber für die Mittel= und Kleinstädte die Verhältniszahlen mit 36 Prozent bzw. 37 Prozent noch etwas stiegen bzw. fast unverändert blieben, zeigten die Großstädte in denselben Jahren ein Anschwellen von 8 Prozent auf zunächst 10 Prozent und dann auf 27 Prozent. Rechnet man für 1925 zu den in der eigentlichen Landwirtschaft, Tätigen einschließlich der mitarbeitenden Familienangehörigen und der nur vorübergehend(z. B. als Saisonarbeiter) Beschäftigten noch alle hinzu, die in der Forstwirtschaft und im Fischereigewerbe ihre Existenz fanden, so kommt man nur auf 30,5 Prozent gegen noch 40 Prozent der Gesamtbevölkerung im Jahre 1882, die in fester Verbindung mit dem Boden stehen! Während also heute fast jeder dritte Deutsche Großstädter und damit völlig losgelöst von der Natur und ihren Kräften ist, macht der Anteil der gesamten Landwirtschaft noch nicht einmal soviel aus! Diese Entwicklung liegt ganz gewiß nicht im Interesse der Gesamtbevölkerung, aber auch keinesfalls in dem etwa der in Industrie und Handel beschäftigten Arbeitnehmer, wie es der Marxismus bisher den Massen stets klarzumachen wußte. Denn die deutsche Landwirtschaft ist nicht nur der Ernährer der städtischen Bewohner, sondern sie ist zugleich auch der beste Abnehmer für industrielle Erzeugnisse auf dem Binnenmarkt. Wirtschaftlich haben also Arbeiter und Angestellte ebenso wie die Unternehmer im übrigen deutschen Wirtschaftsleben das allergrößte Eigeninteresse daran, daß es der Landwirtschaft möglichst gut geht, damit sie in möglichst starkem Umfange als zahlungskräftiger Käufer für Handel und Industrie auftreten kann. Aber auch in ideeller Hinsicht ist die bisherige Entwicklung tief zu beklagen, denn die Großstadt zerreißt systematisch für ihre Bewohner jeden Zusamenhang mit dem Boden, aus dem allein einem Volke stets neue Kraft und Energie zuströmen kann und muß, soll es nicht dem Untergang geweiht sein! Die Schuld an dieser Vernichtung der landwirtschaftlichen Grundlage einer gesunden Volkswirtschaft trägt die liberalistisch=marxistische Politik, die blindlings englische Verhältnisse auf Deutschland übertrug. Wenn in England der Anteil der landwirtschaftlichen Bevölkerung bereits auf noch nicht einmal 7 Prozent gesunken ist, es dort also grundsätzlich noch schlimmer aussieht, so ist das für uns ein sehr schlechter Trost. Denn einmal ist England noch immer eine gewaltige Kolonial= macht, die in seinen Dominions und Kolonien noch für lange Zeit über eine starke landwirtschaftliche Reservekraft verfügt, während wir unsere überseeischen Besitzungen lant Versailler Diktat restlos ausliefern mußten Des weiteren aber spürt England trotzdem schon jetzt bitter, daß es über keine ausreichende Landwirtschaft mehr verfügt, ja im Weltkrieg war zeitweise aus diesem Grunde die Ernährung des Inselreiches äußerst stark gefährdet. Anstatt sich also auf England zu berufen sollte man lieber bedenken, daß der Anteil der Landwirtschaft in Frankreich z. B. noch immer 39,5 Prozent und in Italien gar 36 Prozent, also über die Hälfte der Gesamtbevölkerung beträgt. Die Bedeutung einer lebenskräftigen Landwirtschaft für ein Volk erschöpft sich nun aber weder in den geschilderten wirtschaftlichen Vorteilen für die Gesamtbevölkerung, noch in der ständigen Ergänzung und Neuschaffung der Volkskraft. Von allergrößtem sozialen Wert ist nämlich ferner die Tatsache, daß in einer starken Landwirtschaft mit überwiegend mittleren und kleineren Betrieben die breiteste und festeste Grundlage für eine wirklich gesunde Einkommens= und Besitzverteilung des ganzen Volkes gegeben In einer Rede, die der Reichsbauernführer vor den Landesabteilungsleiterinnen der Landesbauernschaften im Februar 1934 in Berlin hielt, stellte er seinen Hörerinnen in einem aus germanischer Schau gesehenen Bilde den organirationen vom Vater auf den Sohn vererbt hat schen Zusammenhang zwischen Volk und Einzelund der„Kumpel“ meist auch ein Stück Vieh auf=, leben vor Augen.„Volk. Sippe du“, sagte er, zieht, und wenn es nur die Ziege, die sog.„Bergmannskuh" ist. Diese Bodenständigkeit der anindustriellen Brandenburg(Provinz) 2a; i lässigen Bevölkerung hat sich an der Saar u. 6. in Westsalen und Bayern 20 Prozent, Prozent, auch politisch als sehr segensreich erwiesen, denn sie im wirtschaftlich bezüglich der gehrend bis zum Kriege hat dort der Marxismus nie eine Mischung von gewerblichen und f: gesunden irgendwie in Betracht kommende Rolle spielen lichen Betrieben aller Graß können. Bedeutet nun die Verbundenheit des gestellten Württember. überwiegenden Teils der Bevölkerung hier wie 8 Prozent ausmachte z seiden Zeit nur 5 bis in Bürttemberg einen starken Rückhalt beim ch.# Ausbruch wirtschaftlicher Krisen, so verhindert sie Mittel= und Kleinbetriebe ist eben eine hreite hadenent. d i unvermittelt eine besislose, war stets am größten in den Bezirken, in denen die Großindustrie vorherrschte, und auch der Großgrundbesitz wurde am schwer##. erschüttert. Nach einer zuverlässigen Aufsie im Frühjahr 1931: A. i Schicht Eihun genreickrr in even eine breite Schicht selbständiger, noch persönlich mit dem Betriebe verbundener Unternehmer in Stadt und Land eingeschoben zwischen die Nurarbeitnehmer und die leider heute recht dünne Schicht der Besitzenden und Vielverdiener. Trifft das für Gewerbe und Landwirtschaft zu, so muß ferner festgestellt werden, daß hier auch die überwiegende Mehrzahl der Arbeiter und Angestellten Kleingrundbesitz hat, durch den diese eng mit dem Boden verbunden sind, da sie ihn als Nebenerwerb landwirtschaftlich oder gartenbaulich in der Freizeit selbst bewirtschaften. Kein Wunder, daß hier infolgedessen auch zuerst an eine Arbeitszeitverkürzung herangegangen werden konnte, wodurch wiederum auch am frühesten Neueinstellungen von Arbeitskräften möglich waren. Aehnlich liegen die Dinge übrigens auch im Saarrevier, wo sich im Gegensatz zum Ruhrgebiet mit seinen vielen Polen der Beruf des Bergmannes traditionsgemäß durch Genevovenentwurzelte und daher leicht aufzuhetzende Masse einer kleinen Zahl wohlhabender und reicher Grundbesitzer oder großer Unternehmer gegenübergestellt sieht. Da schließlich die Folge dieser sozialen Struktur auch eine gesunde, gleichmäßigere Verteilung der Besitz= und Einkommensverhältnisse gegenüber anderen Landesteilen ist, sehen wir naturgemäß in den württembergischen Zuständen ein nachahmenswertes Beispiel für die für das ganze Reich erstrebte Sozialversassung. Von diesem Gesichtspunkt aus ist daher sowohl die bereits seit fast Jahresfrist energisch eingeleitete grundsätzliche Siedlungspolitik, wie auch insbesondere die neue deutsche Ostpolitik zu verstehen, deren sicherstes und erfolgversprechendes Ziel die Schaffung eines starken Dammes landwirtschaftlichen und gewerblichen Mittelstandes in bisher dünn besiedelten Gebieten ist. Dr. L. Koester, Hamburg. So besledemn denische Bäuern=Schiesten Aus Grenzwald wird deutscher Ackerboden Die Herkunft unseres Volkes, das Herauswachsen des deutschen Bauern aus dem gerodeten und in zäher Arbeit kultivierten Waldboden ist in keinem Teile Deutschlands so offenbar wie in der schlesischen Grenzmark. Einst urgermanisches Land, ist sie von den Vandalern bewohnt, bis diese im 5. Jahrhundert n. Chr. nach Westen wandern und langsam in die leergewordenen Gebiete die Slawen nachrücken. In der Zeit der Sachsen= und Staufenkaiser aber rufen die schlesisch=polnischen Piastenherzöge, die durch deutsche Frauen und deutsche Erziehung der deutschen Kultur gewonnen sind, deutsche Bauern aus Mainfranken ins Land, so daß die schlesische Mundart heute noch der mainfränkischen ähnlicher ist als der mitteldeutschen. Noch im 10. Jahrhundert gehörte der schlesische Gau unter einem deutschen Grenzgrafen zum Reich, erst um etwa 1000 werden die Piasten unsichere Vasallen des Deutschen Reiches. Auf den Ruf der Piasten beginnt deutsches Wesen in fruchtbarem Schöpfertum über die Heimatgrenzen hinweg wieder in das alte Gebiet zu strömen. Nicht unter dem Schutz von Kaiser und Fürsten, nicht als politisch geleitete Volksmasse, die von einem Land Besitz ergreifen will, kommen die deutschen Bauern. In langen Siedlerzügen, mit Weib und Kind auf hochbepacktem Wagen, dazwischen ihre Herden von Vieh, so kommen sie nach mühseliger Wanderung durch Deutschlands Gaue jenseits der Oder an. Der Raum im Vaterland ist durch die wachsende Volkszahl zu eng geworden, während hier Freiheit und Weite lockt. Jenseits der Oder, am undurchdringlichen Grenzwald, nimmt der düstere Grenzer, der „Hagen“— in der Gestalt des Hagen aus den Nibelungen hat die Dichtung seinen Namen bewahrt— sie in Empfang und führt sie zu der Stelle am Grenzwald, die der Grundherr, ein Fürst oder Klosterherr, ihnen frei von allen Lasten zum Siedeln gab. Hier begann die schwere Aufgabe des Siedlers sich eine neue Heimat zu schaffen. Unter dem Schutz der Grenzer, die von ihren Waldburgen aus nach dem Feind spähten ging der Bauer mit seinem Weib ans Werk, ganz allein in der Wildnis, oft viele Stunden von dem nächsten Siedler, getrennt. An einer fruchtbaren Stelle des Waldes wo die Sonne durchdrang und ein Bach floß wurde eine starke Eiche oder Linde, die heiligen Bäume der Germanen, ausgewählt und hoch oben in ihrem Geäst aus Zweigen und Laubwerk. eine luftige Waldburg gezimmert. Mit einem Zaun von starken Stämmen schützte man unten das Vieh vor Bär und Wolf, die Burg mit Ausguck taufte man mit dem frohen Namen„Vogelsang". Jetzt erst begann die schwere Arbeit des Rodens der alten, mächtigen Bäume, um im Urwald Raum und Licht für das werdende Ackerland, für die kommende Siedlung zu schaffen. Lange dauerte es, und man mußte von Wildbret und den Früchten des Waldes leben, bis das erste Korn in die fruchtbare Erde gesenkt war und die erste Ernte keimte. Erst mußte aus geschichteten Stämmen ein Blockhaus, ein Stall, eine Scheuer gezimmert und der Hof umzännt werden. Dann, als die Lichtung wächst und Jahr um Jahr neue Siedler in die Nähe kommen, werden Grenzzeichen an die Bäume gemacht und Grenzsteine gesetzt. Das Wichtigste aber sind die Wasserrinnen, ohne die es kein Leben gibt, und die„Quirn“, die Handmühle, mit der durch einen Stock am oberen Stein mühsam das Korn gemahlen wird, wird für den bescheidenen Siedler das hohe Sinnbild der Häuslichkeit und des schaffenden Lebens. Ein Tag des Wunders ist es, wenn das erste gebackene Brot braun und duftend auf der Hand des Bauern, der Bäuerin, liegt. Mit den Siedlern zieht ein völlig neues Leben in das Schlesierland ein. Sie bringen aus Franken mit seiner hohen Bauernkultur den deutschen Pflug mit. Mit Schar und Streichbrett fährt der deutsche Pflug blitzend durch die Schollen, dringt tief hinein und wirft sie zu hohen, gerade geschichteten Beeten auf. Bis tief hinunter in die Ackerfurchen fällt das Samenkorn, geschützt vor Kälte und Wind und trägt reiche Frucht. Der„Radlo“ der bisher als Pflug gedient hatte, war in Wirklichkeit nur ein krummer Haken, der kaum die Erde ritzt und nur ein flaches, unfruchtbares Bett für die Saat schaffte. So trägt der deutsche Acker drei= bis vierfache Frucht. Bald stehen in langen Reihen am Fluß, am Grenzwald und am Gebirge entlang die deutschen Siedlungen und Dörfer— ein wahres Wunder germanischer Schöpferkraft beginnt sich zu vollziehen. Als das Land zu blühen beginnt, geht der Siedlungsplan der Deutschen immer weiter in großartiger Ueberlegenheit seinem Ziel entgegen. Symmetrisch werden über das Land Städte verteilt, jede gedacht als Mittelpunkt eines Wirtschaftsbezirkes von 300 bis 500 Quadratkilometern, die deren bäuerlichen Bewohner Absatzmarkt und Kaufgelegenheit bieten sollen. Um den Mittelpunkt von Verwaltung und Rechtsprechung, Handel und Verkehr, den Marktplatz oder Ring legen sich, ähnlich wie bei der Mutterform des Dorfes, die Häuserwürfel. und von den Ringecken führen in alle Himmelsrichtungen zu den wichtigsten Landstraßen mit ihren Dörfern und Städten die Hauotstraßen der Stadt durch die Tore ins weite Land. Planmäßig legen so die deutschen Fürsten die Reihen der Städte im Oderlauf entlang, dann im Vorland der Sudeten und zuletzt mit dem Gebirgskamm gleichlaufend an. und langsam entsteht aus dem Zusammenwirken des Bauern mit der weitschauenden Planung einzelner Herren ein blühender Garten des Reiches, entsteht, von deutscher Bauerhand der Wildnis abgerungen, das deutsche Schlesierland. Der dcg zur Eir gesanr hen ist! Unter den rund 14 Millionen der heute noch in der deutschen Landwirtschaft Tätigen befinden sich ¼ als Betriebsleiter und nur ebensoviel als reine Arbeitnehmer, die volle Halfte dagegen sind mitarbeitende Familienangehörige. Stellt das bereits eine sehr gesunde soziale Mischung hinsichtlich der wirtschaftlichen Selbständigkeit dar, die sonst nur bei den zahlenmäßig natürlich lange nicht so ins Gewicht fallenden Berufsgruppen des Handwerks und des Einzelhandels zu verzeichnen ist, so muß man dabei noch berücksichtigen, daß besonders im deutschen Osten heute noch immer der Großgrundbesiz überwiegt. Daß mittlere und kleinere Unternehmungen ganz allgemein wirtschaftliche Krisenzeiten besser überwinden als Riesenbetriebe, ist in den vergangenen Jahren für Industrie, Handel und Landwirtschaft aufs klarste bewiesen worden. Die Wie traurig war es doch in die Irre gegangen, dies verstädterte deutsche Volk der Vorkriegszeit: Klare, naturgegebene Lebensgesetze wollte es durch ein falsch verstandenes, irre gelettetes Mitleid verbessern! Für die Pflege lebens= und leistungsuntüchtiger Glieder des Volkes opferte man mehr Kraft Geld und Arbeit als für die Unterstützung der lebenskräftigen, man sah ruhig der Vermischung des Volkes mit rassefremden Elementen zu und schien es nicht zu empfinden, wieviel man damit von der eigenen Lebenssicherheit preisgab. Das deutsche Volk sah zu wie man seine Kraft untergrub,— verantwortlich aber waren die falschen Führer, deren verkehrte Sozialpolitik die Zukunft der Nation aufs Spiel setzte. Für geistesschwache, asoziale Glieder des Staates wurden jährlich Millionenwerte verschleudert. Man kann es nicht anders bezeichnen, denn es waren ja von Gesunden in mühsamer Arbeit gewonnene Steuergelder, die glücklichen Menschen nur ein Hindämmern utemals aber vernünftige Leistungen ermöglichten. Wenn 860000 Einwohner des Landesfürsorgeverbandes Schwaben im Jahre 1931 eine Last von 2 358000 Mark aufbringen mußten, von denen nur 12 Prozent für heilungsfähige Kranke, 87 Prozent aber für unheilbar Geisteskranke und Schwachsinnige ausgegeben wurden, muß man das als eine unverantwortliche Sünde an den gesunden und kinderreichen Familien betrachten die doch unter einer derartigen Verwendung der Steuergelder zu leiden hatten. Gottlob sind uns in zwölfter Stunde noch Führer erstanden, die erkannten, daß man zuerst einmal die erbgesunde Familie als Wurzel der Volkskraft kräftigen muß und nicht verkümmern lassen darf, und die nach dieser Erkenntuis handelten. leben dor Augen.„Volk, Sippe en, fahtr „Stamm eines Daseins ist das Volk, die Sippe ist der Zweig am Stamm und das du ist das Blatt, das in einer Generation kommt und vergeht.“ Es ist durchaus bedeutungsvoll, daß sich der Reichsbauernführer gerade vor den Frauen dieses Bildes bediente. Nicht nur, daß jede mit dem Leben der Natur vertraute Bäuerin es sofort vor sich sieht, wie ein kranker Stamm auch niemals ein gesundes Blatt tragen kann, so wird sie auch in diesem Bilde fühlen, wie sie in ihrer Gattenwahl dem Volke, der Nation verantwortlich ist. „Wer körperlich und geistig nicht gesund und würdig ist, darf sein Leiden nicht im Körper seines Kindes verewigen", sagt der Führer in „Mein Kampf“. Und wieder ließ der Reichsbauernführer seine Hörerinnen diese Wahrheit bildhaft erkennen. Er sprach von der Körperfroheit unserer Vorfahren, wie man sich offen des wohl gewachsenen Menschen gefreut habe und darin eine rassenerhaltende Angelegenheit gesehen habe. In der Rassen= und Sozialpolitik des nationalsozialistischen Staates ist die Erhaltung der gesunden, arteigenen Rasse oberstes Gesetz. Mit dem Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses stellt dieser Staat die gesunde Familie wieder als die festeste Grundlagtd: Volkes hin, und der Arierparagraph für Beamtentum und Wehrmacht gibt auch die Führung des Staates in arteigene Hände. Für das Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses gab wieder ein Wort des Führers den Ausschlag, und schon diese Tatsache sollte jede Befürchtung über die Auswirkung dieses Gesetzes, erst recht aber jede Kritik daran verstummen lassen. „Der Staat muß dafür sorgen, daß nur, wer gesund ist, Kinder zeugen darf", so steht es in„Mein Kampf“. Wer einmal das unsägliche Elend in Anstalten für geistesschwache und idiotische Kinder gesehen hat, wer weiß, daß diese Unglücklichen erblich Belasteten entstammen, Trinkern oder Menschen, die mit schweren körperlichen oder geistigen Erbschäden behaftet sind, der wird es dankbar begrüßen, daß unserem Volk ein solches Elend erspart werden soll. In gewissenhafter Prüfung erst ist man an die Ausführungen dieses Gesetzes gegangen: 100 Sachverständige beim Preußischen Landesgesundheitsrat hat man gehört, dann den Sachverständigenbeirat des Reichsministeriums des Innern, ehe die Regierung am 14. Juli 1933 dieses in Wahrheit volksfreundliche Gesetz annahm, das am 1. Januar 1934 Gesetzeskraft erlangte. Die im Gesetz vorgesehenen Erbgesundheitsgerichte sowie der hohe Stand der ärztlichen Wissenschaft sorgen dafür, daß Uebereilungen, Fehlhandlungen vermieden werden,— auch Kosten erwachsen denen, die über Mittel nicht verfügen nicht aus der Unfruchtbarmachung. Sie erfordert weder einen erheblichen overativen Eingriff noch stellt sie eine Strafe dar. Wird der Eingriff doch nur auf eigenen Antrag oder auf Antrag eines beamteten Arztes vollzogen. Die zwangsweise Entmannung gemeingefährlicher Verbrecher hat mit dem Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses nichts zu tun. Es heißt wahrer Sozialismus, wenn der Volkskörper von asozialen Elementen gereinigt wird. Es kommt diesem Staat aber vor allem darauf an, in seinen gesunden Familien das Bewußtsein vom Werte der erbgesunden Rasse zu verankern. Daher das Streben nach Eheberatung, die Umwandlung der Standes= in Sippenämter, die nicht nur jeden Todesfall, jede Geburt oder Eheschließung einfach registrieren sollen, sondern die auch über Körperbeschaffenheit. Erbanlagen, Erkrankungen in den Familien Auskunft geben sollen. Erst so wird eine richtig begründete Eheberatung, auch eine Reform der Ehegesetzgebung möglich sein. Die stärkste Gesundung unseres Volkes wird freilich darin liegen, daß es aus der Verstädterung, die die Stimme des Blutes in ihm tötete, befreit und in enge Bindung wieder zur Natur, zu den Kräften der Scholle tritt. Wer die Begriffe Blut und Boden einmal in sich erlebt hat, weiß zugleich, wie gesund und organisch die Bevölkerungspolitik dieses Staates ist, die nur das rassische Wertvolle stützt, das Erbkranke aber zugrundegehen läßt. Auch das Hilfswerk„Mutter und Kind“ richtet sich ja in erster Reihe an den erbbiologisch wertvollen Teil des deutschen Volkes. In der Linie der organisch= gesunden Bevölkerungspolitik liegt nicht nur die Bindung der bäuerlichen Menschen an die Erbscholle, auch die Stadtrand= und Erwerbslosensiedlung kann dem Menschen begreiflich machen, daß Heimaterde und gesunde Rasse zusammengehören. Dabei sei bemerkt, daß dieses gesunde Heimatsgefühl auch jeder Städter haben soll, wenn er sich nur erst einmal von der ungesunden Rassenvermischung abgewandt hat. Ohne eine in diesem Sinne rassengesunde deutsche Stadtbevölkerung hätten wir niemals die hohe Stadtkultur des deutschen Mittelalters gehabt. Sichert den Sieg! Kämpft mit der R. S. B. für ein gesundes Volk! TUVINTEN betreffend die Vergnagungssteder un Kuneireisdrriniesen „Anf Grund der 6§ 6. 16 und 17 des Kreis= und Provinzialadgabenund eang Grund., Peasg. 3.1350) in dr ben gelreaden Besung 7. Juni 1933(R. G. augug,, ider die Vergnügungsheuer vom „(R. G. Bl. S. 351) in Verbindung mit der Verordnung über die Vergnügungssteuer vom 22. Dezember 1933— R. G. Bl. 1934 Bielefeld I. Allgemeine Bestimmungen. S 1. Steuerpflichtige Veranstaltungen. Reshee e e ce (2) Als steuerpflichtige Vergnügungen im Sinne des Abl. insbesondere folgende Verantalungen:— oi. 1 geiten 1. Tanzbelustigungen, Kostümfeste, Matkenbälle; 3 Zisatrz, Spestasiaren, Veriatz, Tingelangel. Vortellungen. 4. Vorrichtungen zur oder Deklamationen: 5. Rundfunkempfangsanlagen; ftiegen sowie Kahnsarten usw; Vierderennen, Wett= und Schauzweten dienen, Pupden= und Marionenensdater, 8. Vorführungen von Bildstreifen; 9. Theatervorstellungen, Ballette; Vertigs, Vgrlesungen, Deilamatsonen, Reziatlonent, Vorsährugen euis auich lich eseaisechen Keichelseg bs die Urnostähr g. Her. mechanischen Wiedergabe mustkalischer Stücke II. Kartensteuer. § 5. Steuermaßstab. aimss Eniggid. Teiinadme an einer Veranstaltung von der Zahlung Eiurtinstarten ghzugebes."=—at is i der Untekrnchmer verblichtet, Die Kartensteuer wird nach Preis und Zahl der ausgegebenen Unentgeltlich ausgegebene Karien bleiben auf Eur Sachmpeer Fiet st, wenn sit als solche kenntich genacht sind und der Sunersele erbruacht wiez.. nuch nüherer § 6. Preis und Entgelt. shllshn0 dem auf der Karte angegedenen Breise ausLtisstr Sgorochen. 1 besprechen, auch wenn die Karie aarsachlich wenn diesh högg. L. Siz t nach dem Entgelu zu berechnen, — göder ist, als der auf der Karte angegebene Preis. ILe. e gensheitgs die gesamue Vergdtung, de für die Zulastung „Terausiagung, gesordert wird, ausschl, der Steuer. Hierzu die Gebühr für Kleideraufbewahrung sowie für Kaialoge Sase. Lisgrenerat, vnan de Lelbedner oban di. Adgabe von Klekdungsstücken oder die Entnahme eines Katalogs oder Programms zu gelt unter destimmien zuseigsen werden. Wird neben Riesem Erteine Sonderzahlung verlangt, so wird dem Enigelt der Betrag ven 30 vom Burde Fes Iie dieser nicht zu ermineln ist, ein Vettag tadlungen gest insheson. Vinzugerechnet. Als solche Sondermährend e. V“ gen, die von dem Veranstalter vor. haun egode. 1. der Veranstaltung durch Sammlungen an der Hand Schhunge A michzisen und bergleichen erdoben werden. Die Sonder, der Lahdiarzster wenn ste einem Driten zu einem von zierung als gemeinnützig anerkannten Zwecke zufließt. andae a. censere zu den Näumen der Veransalung oder zur Kase trittspreise und die Höbe der Sieuer anzuschlagen. Karten für mehrere Veranstaltungen oder mehrere Personen. S 2. Steuerfreie Veranstaltungen. (1) Der Steuer unterliegen nicht: esche aaenr Aher erter 105 Veihunden und, Veteantalungen, füir deren Feisch Ghaisausn gewerdsmäßig detreiben die das Austreten beruss, oder Sestcis Pesle seicheitich echen beschesite edie Kerastescene de selen Pagne euich eien gae nommen werden:n des össentlichen Rechtes unterneter Duchführung oder ordnungsmäßiger Belege nachgewiesen wird. 9 3. Steuerform. und wird in drei Formen erdoben.8 Sesondert zu berechnen aeselr- hebegiad Kererchr sgzen Cintiathsckaren dder serzsigen Kut2. als Pauschsteuer(nach festen Steuersätzen): sertige Laswoase zuagingsich lsitzu eiur Giuttsiaren uur P) Zinfristesfarse Partensteuer, wenn die Teilnehmer zwar eine die Burchisthen soutigen Ausweis zu lösen daben, wacht werden kann oder wenn durch die Nauschsteuer der Poanserianuoten. Verisisr Pesesr sosbungen eit als Leinedmer nicht, dur sich felder § 4. Anmeldung, Sicherheitsleistung einzeln oder zusammenhängend ausgegebene Karten, die Dupendkarten u..), ist die Steuer unter Zugrundelegung des Preises (3) Für Zuschlagskarten ist die Steuer besonders zu berechnen. 6 8. Steuersätze. Vorfüdrungen von Bildsteisen( zz Lenderngelung für die So vom Hunders. 808 Bei Tutzgahege#e, eintritskarten in zwei Preisstusen fsz, jede Einmas Autgaber er Bei Ausgabe von Eintrittskarten in drei Preisstufen für jede Einasis 73 a 25 vom Hundert des Preises oder Ents Aalce heseilse cheschech eiesch becer ind für die einielve Tgrits aus 10 vom Hundert des Preises oder niabetrag nach oben ausgeranheu Kattt auf einen volen Reichs. „(2) Die Steuer wird für die einzel pennobetrag nach oben ausgerundet. überwiegt, kann die Steuerstelle eine Ermäßzigung bis zur Hälie der S 9. Besondere Steuersätze für Vorführungen von Bildstreifen. .: Breiseg oder Enigenz. buirden von der Stenerstale adgestempell. Kartn den Inbalt der Karten gestaten und von der Abdsempelung (69) Die Steuerselle kann von dam Unternehmer veri amtlich bergestellte Karten, die von der Steuerstelle gag der Unkosten geliesert werden, zu verwenden. Ertattung S 11. Entwertung und Vorzeigung. Der Unternehmer darf die Vorzeigung und Entwertung der abgestempelten Kar haht Fa ate gen erieten Karen sund den Tellnehmern u belassen S 12. Nachweisung. antetung urZasant die Haeniet luids Lahbichlste.5 ku. Sesiet. § 13. Entstehung, Festsetzung und Fälligkeit der Steuerschuld. mit der Ausgabe der Karten. Die gabe ist vollendet mit der Uebertragung des Eigentums an der Karte. Die Steuerschuld mindert sich nach Zahl und Preis derjenigen Karten, die gegen Erstattung des vollen Preises zurückgenommen worden sind. Abschluß ihrer Ermittlungen setzt die Steuerstelle die Eienerbescheides dedarf as nichr, vit. Der Eraitung ams (3) Soweit die Steuerstelle nichts anderes vorschreibt, wird die den Steuerpflächtgen saltag Vertagen nach der Bätualung anr S 14. und Unierricht in Berlin oder von Slestes Pesthig wersel. Astaisch ad Sestäshang Steuersatzes ein ermäßigter Steuersat. Mordan Mlisoh. 92— por: besl ae Sseueengen, die im Gemeindebezirte veranstaltet worden, sind anzumelden; die Anmeldung hat spötestens einen Vertses, und, wenn die Veranstaltung der Kartensteuer unterliagt, aregens zwei Werktage und, wenn für die Veranstaltung gemäß 8 2 Hir, oneriggn Steuersteibeit in Anspruch genommen wird, spätestens Eeischneten Ferenseie erseigen. Die im i 2 Nr. 1, 5. 4. und 9 w# eranstaltungen sind nicht anmeldepflichtig. (2) Ueber die Anmeldung wird eine Bescheinigung erteilt. Drsaltune woie der Frheler s sswodt der Unternedmer der Grundstlücke. Levierer darf die Phehaltung einer der.—. 9 rstaltung ern leseg die Abdalung einer stergrplüchtigen Ver. use ds er dermn. Jad 3. sd un Tane; unmsderbescheingung vergleg wiedendge, Verantalung dangst. uendauriuts und nicht vortei. sele ane einmas— Austeig Unternedmer konn dite. Steuer. für ausreichend ersiaren. 1r Ains Reihe von Veranstaltungen vonaisschlichen Hohe ag Leitstung einer Gicherheit in der eschaltungen umer.a.. verlangen; sta kann die Verungen untersagen, solange die Sicherheit nicht geletstet ist. rigefübrt werden, so trit an die Stelle geführt, die von den im. Bildstreifen se, Sschsestescehe bon Aunzendung, Kernan 6a ven ert: Srioemetins; der voruschnen aurlaunten Bidsreiten Gesamtlänge aller vorgeführten Bildstreisen ausmacht bis 44— 12 vom Hundert, mehr als 44 bis#= 10 vom Hundert, Säiäs inhen oder— zulammen mit zuuz. Ader olein rrsgsch, gu# schandl Kaniude, Samamen, gmit ihnen oder kausender Spielhandlung vorgeführt werden, die von den im a.. gemggngn, Sreuen ails desonders wervoll anerlannt stnd. vorgesehene Stenerdefrelung freien nicht ein.3 histugs von Buohreien Veransalungen anderer Ari ohme vollmn Charaler dargeboten werden, sosern 5 as as Aane, Bad ir Ds ineten ui in Kospnch urdiont pteunigdetag nach oden ausgerunde. enen S 10. Aintrittskarten. master die Lanen, die dau gusgngeden warden sokmn, dnr Sanerseoden sein und den Unternahanur, Zatt, Ort und Art der Veranstaltung Festsetzung in besonderen Fällen. Unternehmer gegen die Bestimmungen der 86 4, 10 bis 12 in einer Weise, daß die für die Besprechung der Steuer maßgebenden Verbältnisse nicht mit Sicherdeit sestzustellen sind, so kann vie Steuer so festsetzen, als ob sömtliche verfügbaren Tssr,#####e. gswöhnlichen oder im Einzelsall ermitelten oder geschätzten höheren Kassenpreise verkauft worden wären. Ueber die Festsetzung ist ein förmlicher Steuerbescheid zu erteilen. S 15. Steuerzuschlag. Wenn der Verpflichtete die Fristen für die Anmeldung der Veranstaltung.(§), die Vorlegung der Karten(§ 10) und die Entrichtung 227. Steuer(§ 13) nicht wahrt, kann die Sieuerstelle ihm einen Zuschlag bis zu 25 vom Hundert der endgültig festgesetzten Steuer auferlegen. Die Steuerstelle hat den Zuschlag zu unterlassen oder zurückzunehmen, wenn die Versäumnis entschuldbar erscheint. III. Pauschsteuer. S 16. Nach der Roheinnahme. nach der Roheinnahme beträgt, soweit sie nicht nach den Bestimmungen der§§ 17 bis 20 zu berechnen ist, 20 vom Hundert oder, wenn Eintritiskarten in mehreren Preiskiufen ausHundert der Roheinnahme. Die BauschHers sachtr abe gseigscltungen der im§ 1 Abs. 2 Nr. 8 dezeichneten Sieuerchet, anid Kartensteuer„hir„Exzielugg eims böderen Steuerostrages erhoben werden(§ 8 Abs. 1 Nr. 25). (2) Die Pauschsteuer beträgt bei Pferderennen, die zur Förderung der Landespferdezucht veranstaltet werden, 10 vom Hundert der Rodeinnahme. (.Die Steuerstelle kann den Unternehmer von dem Einzelnachweis der Höhe der Roheinnahmen befreien und den Steuerbetrag mit ihm vereindaren. cen desertien und den Steuardettag undt idn S 17. Nach einem Vielfachen des Einzelpreises. Volksbelustigungen der im§ 1 Abs. 2 Nr. 2 bezeichneten Trt. wird die Pauschsteuer nach einem Vielsachen des Einzelpreises Ferianen. A1s Einzelpreis gilt der Höchsteinzelpreis für enwachsene (2) Die Pauschsteuer beträgt für 1. Karusselle und dergleichen täglich fache eines Einzelpreiseg, dur Tierkmust betriaden: das 30. b) mechanisch betrieben: das 80sache eines Einzelpreises; 2. Achterbahnen, Berg= und Talbahnen und dergleichen täglich das tsache des Einzelpreises für jeden vorhandenen Sitz: 3 Pahslgun Rutschbahnen täglich das Bösache eines Einzelbpreises; preises, über s Schifse das Gofache eines Einzelpreises: 6. Schaubuden bis 5 Meter Frontlänge täglich das 10fache eines . 10, Peter Frontlänge täglich das 20fache eines Einzespreises, bis 10 Meter Fronitznge tzish das Mplache eimes Einzepreiseh; aver 10 Meter Vrontlängs tagucg das 30sache etnes 7. Pürzelbuden, Ringzisgnelg, Fesigwehre und anders Autsptelungen de, Seinfase, Pronig g, 56 1, 233, 10sache eines Einielpreises Einzelbreises oder Einsatee über 100 tsache eines Sratmesser, Ciesteiszeranetat. gm. 20 vom Hundert. eines Einzelpreisez Zungenprüfer täglich das 10sache s. Veeig, tolich das mseche dies Gishete an#, Selustigungen täglich das 20sache eines Einzelpreiset. Einselpreise Hungemäße Anwendung, unden auf die Verchnung der audetrnde,. tenersumne wicd auf bols 10 Nachepsenntg nach oben 8 18. Nach dem Werte. (1) Für das Halten 1. Fpgz,„Shau=, Scharz=, Spick=, Grschicklichtetitz, oder äbnlichen 3e5, Tetastier. Tloierstsickaptatet, Sprucheptarct, Vöene95s se heie ie Sagel me Se cie, Gre 9 De dde ungetongtng Veriodipage, n Suuum un Buns„..2; Sirer it imerhald der ersten Wache sados Mauus m Die Beschmmung des 3 7 uis 4 Lins Anmwenbung. die Botimnmungen der Abt. 1 S 19. Nach der Zahl der Mitwirkenden. (1) Für Musikvorträge von nicht mehr als drei Mitwirkenden in Gast= und Schantwirtschaften, össentlichen Bergnügungslokalen Buden den Witerpirlenden zu erine 30 Reichsplennig für den Tag und eis eseen s. eunsen.# a 5 (2) Für gewerbsmäßige Gesang= und Musikvorträge, die im Umberziehen auf össentlichen Wegen, Straßen, Plätzen oder an anderen öffentOrten, in Gast= und Schankwirtschaften, öffentlichen Vergnügungslokalen, Buden oder Zelten sowie auf Hösen von Wohnhäusern darSeien, Buten apy Seen. sept u Soten pen Bohudüäsernt Nr geboten worden sind, ist eine Steuer zu entrichten, die bei einem oder zwei Mitwirkenden— 50 Reichspsennig, bei drei Mitwirkenden— 60 Reichspfennig, bei vier oder füns Mitwirkenden= 75 Reichspfennig, und bei jedem weiteren Mitwirkenden— 50 Reichspfennig sie in Tag Blrig. Aua (3) Steuerpflichtige Vorträge der im Ads. 2 bezeichneten Art sind von den Unternehmern vor Beginn bei der Steuerstelle anzumelden. Haben die Unternehmer solcher Vorträge an einem Tage bereits in einer anderen Gemeinde Steuer entrichtet, so sind sie von der weiteren Steuer befreit. Ueber die Entrichtung der Steuer haben sie sich auszuweisen. (4) Gelegentliche Gesang= und Musikvorträge auf öffentlichen Wegen, Straßen und Plätzen sowie auf Hösen von Wohnhäusern sind steuerfrei. S 20. Nach der Größe des benutzten Raumes. (1) Wenn die im§ 1 Abs. 2 bezeichneten Veranstaltungen— insbesondere Tanzbelustigungen, Varieizs, Tingeltangel, Kabarette, Konzerte und dergleichen— Im wesentlichen der Gewinnerzielung aus der Verabreichung von Speisen und Getränken, oder wenn sie der Unterhaltung dei Vereinsfestlichketten und dergleichen dienen, wird die Pauschsteuer nach der Größe des benutzten Raumes erhoben. Die Größe des Raumes wird festgestellt nach dem Flächeninhalt der für die Vorführung und die Zuschauer bestimmten Räume einschließlich der Ränge, Logen und Galerien, Wandelgänge und Erfrischungsräume, aber ausschließlich der Bühnen= und Kassenräume, der Kleiderablagen und Aborte. Findet die Veranstaltung ganz oder teilweise im Freien statt, so sind von den im Freien gelegenen Flächen nur die für die Vorführung und die Zuschauer bestlmmien Flächen einschließlich der dazwischen befindlichen Wege und der angrenzenden Veranden, Zelte und ähnlichen Einrichtungen anzurechnen. (2) Die Steuer beträgt 20 Reichspfennig für je 10 Quadratmeter Veranstaltungsfläche, mindestens aber.— RM. für jede Veranstaltung. Für die im Freien belegenen Teile der Veranstaltungsfläche, soweit sie gemäß Absatz 1 Satz 3 anzurechnen sind, wird die Hälfte dieser Sätze in Ansatz gebracht. Berchhaftungen Gergusg#i Horr angesangene Zeitraum von drei Stunden als wird die Steuer Uür jeden madrere Tage dauern, —r jeden angesangenen Tag besonders erhoben. führbar. so iann Nr d S... pl. 1 bis 3 schmer durchnahmner veretudanen. Sieuarstele den Sueuerdaitag mit dam Unter. S 21. Entrichtung. u5 9.% Pruschsteuer(56 16 bis 30) int bei der Anmeldung(31 4. 4. 9 19 Abs. 3) zu entrichten und wird erstattet, wenn die Verhatighet. Der Erteilung eines förmlichen Steuerautstahende Kurwenhung. 1s.3 und der is 14 und 15 Kaden IV. Sondersteuer nach der Roheinnahme. S 22. (1) Künstlerisch dochstehende Veranstaltungen der im§ 1 Abf. 2 Nr. 7, 2, und 10 bezeichneten Art, deren Geschäfts= und Kassenführung den Anforderungen entspricht, die an kaufmännisch geleitete Unternehmen üblicherweise gestellt werden, werden zu einer Steuer von s vom Hundert der Roheinnahme herangezogen. .(2) Veranstaltungen der im§ 1 Abs. 2 Nr. 7, 9 und 10 bezeichneten ., bei denen der künstlerische oder volksbildende Charakter überwiegt und deren Geschäfts= und Kassenführung den Anforderungen entspricht, die an kaufmännisch geleitete Unternehmen üblicherwetse gestellt werden, werden zu einer Steuer von 5 vom Hundert der Roheinnahme herangezogen, es sei denn, daß während der Veranstaltung Speisen oder Getränke gegen Bezahlung verabfolgt werden oder geraucht wird. (3) Zirkusveranstaltungen, deren Geschäfts= und Kassenführung den Anforderungen entspricht, die an kaufmännisch geleitete Unternehmen üblicherweise gestellt werden, werden zu einer Steuer von 10 vom Hundert der Roheinnahme herangezogen. V. Gemeinsame Bestimmungen. § 28. Steuerpflicht und Haftung. Steuerpflichtig ist der Unternehmer der Veranstaltung. Wer zur Anmeldung verpflichtet ist, ohne selbst Unternehmer zu sein, hastet neben dem Unternehmer als Gesamtschuldner. S 24. Steueraufsicht. Auf die im§ 23 bezeichneten Personen und auf die Teilnehmer an einer steuerpflichtigen Veranstaltung oder einer Veranstaltung, für die gemaß 8 2 Nr. 2, 3. 4 oder 8 Steuerfreidett beansprucht wird, finden die Vorschriften der Reichsabgabenordnung über Steueraufsicht sinngemäß Anwendung. s 25. Erlaß und Erstattung der Steuer. außergewöhnlicher Härten kann der Kreisausschuß für bestimmte Artan von Veranstaltungen sowie in besonders geartets. Einzelfällen die Steuer ermäßigen, erlassen oder erstatten. S 26. Geltung der Reichsabgabenordnung. Soweit diese Steuerordnung nichts anderes bestimmt, finden die Vorschriften der Reichsabgabenordnung sinngemäß Anwendung. Dies gilt nicht für das Rechtsmitielverfahren, sosern nicht das Landesrecht auch insoweit die Vorschriften der Reichsabgabenordnung für anwenddar erklärt. 27. Steuerstellen sind die Romter im Landkreise Bieleseld. Sie führen bis zum 15. des auf den jeweiligen Vierteljahrsschluß folgenden Monats an den Kreis ¼ und an die Gemeinden, in denen die Steuer fällig geworden tst, ¼ der eingegangenen Steuerbeträge ab. s 28. Gegen die Heranziehung zur Steuer steht dem Steuerpflichtigen dinnen einer Frist von 4 Wochen der Einspruch bei dem Kreisausschuß zu, und gegen dessen Beschluß innerhalb einer Frist von 2 Wochen die Klage im Verwaltungsstreitverfahren. Durch Einspruch und Klage wird die Verpflichtung zur Zahlung der Steuer nicht ausgeschoben. 8 29. Diese Bestimmungen treten mit dem Tage der Veröffentlichung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Ordnung vom 3. Mai 1932 außer Kraft. Bielefeld, den 1. März 1934. Der Kreisausschuß des Landkreises Bielefeld Dr. Beckhaus. Genehmigt bis zum 31. März 1936 mit der Maßgabe, daß aus dieser Genedmigung keine Ansprüche ingendwelcher Art gegen den Staat oder das Reich auf Gewährleiftung des Steuerertrages oder in ähnlicher Beziehung hergeleitet werden können. Eine Zustimmung zu dieser Genehmigung ist nicht erforderlich. Minden, den 14. März 1834. Der Regierungspräsident. Im Auftrage: Friedberg. (Siegel.) Nr. 1 E. 766. Der Feel 7 der Deutscken Kitensßiene Deutsche Volksgenossen, unterstützt das heimische Handwerk Ludwig Buddenberg Oelmühlenstraße 25 Luf 5389 Gustav Jakob Viktorlestraße 17 Aut 1484 Perteiamtlich sugelassen für sämtliche Uniformen der NSDA P. Pr. Appelbaum Palkstraße 10 Zut 2252 Parteiamtlich zugelassen für sämtliche Unliormen der NSDA P. H. ap; W. Hofmeister Feine Meßschneiderei Arndtstraße 13 Ruf 3877 Parteiamtlich augelassen für eämtliche Uniformen der Nana P. H. Tebbenkamp Feine Maßschnelderei VIktorlastreße 37 Auf 3864 Wilh. Brodhage Neustädter Str. 12. Ruf S111 Festenzug: Qualltet 94 RM. Qualliät...... 81 RP. Pritz Kaufmann Feine Mebschne derei Rathausstraße 12 Gustav Friedrich Die gute Meßschneiderei Steinstraße 5 Partelamtlich zugelassen für sämtliche Uniformen der N80A P. Heinrich Tweikemeyer Siekerwall 10 Zuf 4489 Parteiamtlich zugelassen für sämtliche Uniformen der NSDAP. Wilh. Uekermann Maßschnelderei für feine Herren- und Demenmoden Arndistraße 13 Paul Schwentker Feine Maßschneiderei Herforder Straße 109. Parteiamtlich zugelassen A. Thulin Feine Herrenschneiderei Merutstraße 27 Rut 1448 Altred Spillecke Alleestraße 29 Zut unter 3352 Parteiamtlich zugelessen unter Nr. 208 Wilh. Haubrock Peine Maßschneiderel Schmiedestraße 7 Auf 3987 Partelamtlich ungelasser Aug. Wortmann Feine Demen- und Herrenmoden Oberntorwal 235 C. Menkel Feine Meßschnelderei Oberntorwall 4 b. Rut s089 (Krieserdenkmal Hans Gätzner Tuch-Großhandlung Turnerstraße 6, Ruf 1668 Lieferant für Festanzöge und sämtliche Uniformen der NSDAP. Partelamtlich zugelassen unter Nr. 17. Wahter hemr. Gonschamn Uniformtuche der NSDAP. und DAr.-Stoffe Herforder Straße 108 Ruf 4216 Albert Neumann Lieferant der Stoffe und Zutaten für Festanzüge der Deutschen Arbeitstront Lützow- u. Friedenstr.-Ecke Ruf 367 Fritz Schulze Jr. Feine Maßschneiderei Hindenburgstraße 218 Rut 2966 Parteiamtlich zugelassen Heinr. Gees Feine Damen- und Hertenschneiderel Breite Straße 10! Parteiamtlich zugelassen Gustav Hoppe Anfertigung eleganter Herren- und Demenmoden Siegtriedstraße 83 August Undemann Feine Damenund Herrenmoden Nordstraße 37 Fritz Büker Feine Damenund Herren-Meßschneiderei Brunnenstraße 13 Emil Hopp Feine Meßschneiderei Siechenmarschstraße 18 W. Biere Herren- und Demenmoden Unllormen Arndtstraße 20 Parteiamtlich zugelassen Walter Wöhrmann Feine Meßschneiderei Arndistraße 42 Wulh. Wöhrmann Schneldermeister Arndtstraße 38 Georg Lottermoser Feine Meßschneiderei Wittekindstraße 21 Wilh. Kindermann Feine Meßschnelderel Wittekindstraße 229 Heinr. Heldemann Feine Meßschneiderei Jöllenbecker Straße 85 Parteiamtlich zugelassen Walter Buchmann Feine Herrenund Demenmoden Slegfriedstraße 16a Herm. Hausdort Feine Maßschnelderel Alleestraße 12 Fortelamtlich ungelassen. in eln- und mehrfarbiger Ausführung liefert preiswert, pünktlich und gut 24. Lenzing 1954 Geilage zum N.§. Volksskatt für Westfalen Nummer 71 Welle: 1571 Deutschlandsender: Sonntag. 25. März .15: Berlin: Gymnastik.—.30: Tagesspruch. .35: Bremer Freihafenkonzert. Das große Geläute vom Bremer Dom. Choral: Ein feste Burg ist unser Gott.—.00: Emil List: Sachgemäße Waldwirtschaft im Kleinwaldbesitz.—— Lehrgang für Jungbauerinnen.—.55: Morgenfeier: Stundenglockenspie, der Potsdamer Garn onlirche: Anschl.: Glockengeläut des Berliner Doms.— 10.05: Berlin: Wetter.— 10.10: Sverrzeit.— 11.00: W. Pleister: Von deutscher Art und Kunst.— 11.15: Seewetterbericht.— 11.30: Reichssendung: Leipzig. Bachtankate. Ich geh u. suche mit Verlangen— 12.00: Glückwünsche. 12.05: Musik zum Mittag. Musikzug der Motorstandarte 30. Lig.: Musikzugführer Klinke.— 12.55: Zeitzeichen.— 14.00: Kinderliedersingen. 14.30: Kinderfunkspiele: Aladdin oder die Wunderlampe.— 15.15; Schachmeister A. Helling und K. Richter: Die kommenden deutschen Schachereignisse.— 15.30: Dr. Berendl: Wir suchen den besten Rundfunksprecher.— 15.40: Nikolaus Schwarzkopf: Lieder eines Bauernburschen an eine junge Lehrerin. 16, Müchen: Vesverkonzert. Lig.: E. Kloß. 17.00: Plautermann meint...— 17.30: Rugby=Länderkamp, Deutschland—Frankreich. Aufnahme.)— 18.05: Volksmusik. Das Hugo Kaun=Gesangs=Quarket: u. d. Guitarren=Quartett Bruno Henze. 18.50: Abei mit der Mundharmonika. Nach dem Roman von Manfred Hausmann.(Aufnahme.) 19.50: Sport des Sonntags.— 20.00: Köln: Die Jahreszeiten. Oratorium von Jos. Haydn. Das Gr. Orchester und der Funk=Kammerchor. Lig.: Jos. Breuer.— In der Pause liest Felir Timmermans seine Erzählung„Das Schweinchen“. 22.00: Wetter=, Tages= und Sportnachrichten. 22.45: Seewetterbericht. 23.00: Frankf.: Nachtmusik. Deutschlandsender: Montag, 26. März .00; Hamburg: Wetter für die Landwirtschaft. .05: Wiederholung der wichtigsten Abendnachr. .15: Berlin: Gymnastik.—.30: Wetter f. d. Landwirtschaft; anschl.: Tagesspruch.—.35: Hamburg: Frühkonzert.— In einer Pause(ca. .00): Nachr.—.00: Sverrzeit.—.45: Leibesübung für die Frau.—.00: Berufsund Fachschulfunk: Jahresabschlußfeier.— .40; Arel Lübbe: Das Jaubergewehr.— 10.00: Nachr.— 10.10: Fotolehrgang: Ein Fotoausflug aufs Land.— 10.50: Einführung Boren.— 11.15: Seewetterbericht.— 11.30: Klaviermusit der Romantik.— 11.50: Zeitfunk.— 12.00: Wetter für die Landwirtschaft; anschl.: Glückwünsche. 12.10: Walzerstunde. Kapelle Schönfeld; anschl.: Wetter für die Landwirtschaft.— 12.55: Zeitzeichen.— 13.00: Sverrzeit.— 13.45: Nach14.00: Kl. Stücke großer Meister (Schallplatten).— 15.00: Wetter. Börse.— 15.15: Künstlerische Handarbeiten: Ostereier verstecken sich.— 15.45: Bücherstunde: Bücher des Glaubens. 1600: E stunde für die Jugend: Anregungen zum Bau von Gartenteichen und Steingärten.— 17.20: M. Jungnickel: Ein Frühgang ins osterliche Land.— 17.40: Zum Todestage Ludw. v. Beethovens: das„Septett". Einf. Worte: Fr. Welter.„„ 18.30: Passionsgeschichten.— 18.50: Das Gedicht: anschl.: Wetter für die Landwirtschaft. 19.00: Reichssendung:(Berlin): Stunde der Nation: O wüßt ich doch den Weg zurück.. Melodien und Verse aus ewigem deutschen Besitz. 20.00: Prot. Altmann. Einführender Vortrag zur Oper„Donna Diana“.— 20.05: Aus der Staatsoper Berlin: Donna Diana. Heitere Over 3 Akten.— In der Pause(20.40): Nachr. Tages= und Sportnachrichten. 22.25: Dr. von Halt: Ein Blick über den Stand der Leichtathletik in der Welt.— 22.45: Seewetterbericht.— 23.00: London: Europäisches Konzert. Deutschlandsender: Dienstag. 27. März .00: Hamburg: Wetter f. d. Landwirt.—.05: Wiederholung der wichtigsten Abendnachrichten.— .15: Berlin: Gymnastik.—.30: Wetter f. d. Landwirt. Anschl.: Tagesspruch.—.35: Aus Berlin: Frühkonzert. In einer Pause gegen .00: Nachrichten.—.00: Sverrzeit.—.45: Leibesübung für die Frau.—.00: Sverrzeit. — 10.00: Nachrichten.— 10.10: Ein Kampf um Rom Hörfolge nach dem Roman von Feliz 10.50: Fröhlicher Lenz. Husin(Aufnahme.— esicht. 11136:.. 118: See386: Phene. 11.30: Lied am Vornitag.“ 12.10: Mitlagskore —Metter!gn am Schaltpuucren. Auschl.: Sperzeist. 12 12.355: Zeitzeichen.— 14.00: Schalirsatien: 1 4. 5: Nuchrichten.— Slapermaszt. a. Polf. 2. Virtuose von, Klara Hersock.— 1720; Jugendsort— ch; Mnsir in derg euschen Turngeschichte. 1825: Hauptschriftleiter Frizsche: Poltische Landpirs. d4 Gedicht. Anschl.: 1Pi Föezinge(Hamburg): Stunde der Ra. und der Jungs“ der Seefischersohn der Dichter Anschl.: Nache— an.20.00: Kernspruch.— 20.10: Italienischer Sprachunterricht für Anfänger.— 20.30: UnteshaltungsBierseader 253: endenders. Lig: 5. 22.09chener. Nachr, Sport. und sein Fach. deutsche Tennislehrer — 22.45: Seewetterbericht.— 23.00: Köln: Nachtmusik. Lig.: W. Keiver. WöAssug gp eier. d. Landort.“ 646. 83: Ferim; ger wichtigsten Abendnachrichten.— .10: Berlmn: Gymnastik..30: Wetter f. d. Sönsberg: Pesiz; Tagesgruch.25: Au.00: P. Zrichten.3 .00: Nachrichten.—.00: Sperrzett.—.45: Feäihesübung, für die Frau..00: Berlin olage. 41.3. ausmchesten Hemmattundliche Hör richten—. Kingergymnastik 10.00: Nachbericht ane Let has Bahz und Geigen Dör. Ses he e ehiäcte Belhaehe 12.10: Schallplatten: Die Wache neht auf.— Bekannte Potvourris.— Anschl.: Wetter für die Landwirtschaft.— 12.55: Zeitzeichen.— 13.00: Sperrzeit.— 13.45: Nachrichten— 14.00: Schallplatten: Sinfonische Werke.- 15.00: Wetse.— 15.15: Fürs deutsche Mädel: Herssemesteaumn 15.35: Zum Reichs. gespräch. un 75 de An der 313 d KundBoblos. Pros. De a ver, Stäite des alten gen m Sorien: v. Juiu: Neuelte Ausgraben. 16.00: Hamburg: Nachmittagskonzert. Lig.: I. Ei552stöch.— 17.00: Mänsonne: Stimmen— I Rails.— Klänge.— 17.40; Heitere Lieder 1825: P8s k 18.00: Was uns bewegt.— geioräch. Thte der 15 Milionen. Ein Zwie. 8 501 aheaterbesuch und Kleinstadt.— a 75:% Gedicht. Anschl.: Weiter f. d. Landw Reichssendung(Breslau: Von der vatriotischen Lyrik zum politischen Kampflied.— 20.00: Beshsend:— Auichl;: Rlachrichten— 20.10: Reichssendung:(Franff.): Unsere Saar. Den Weg e zur Verständigung. 20.30: Alle Heimat unter fremden Himmeln. Frohe Stunde unter Wolgadeutschen, siebenbürger Sachsen und banater Schpaben.— 22.00: Wetter, Nachrichten. Sport. — 22.30: Viertelstunde. Funktechnik.— 22.45: Seewetterbericht.— 23.00: München: Nachtmusik des U. Funkorchesters. Ltg.: E. Kloß. „„Deutschlandsender: Donnerstag, 29. Mürz # di Homfge: Wetter für die Landwirtschaft. 615: Berson endnachr. 235, Eine Lais sest an Vomutag. 9. 11.36: 6. Greien 11.“ die Saharg. 11.50, GlückDe bier Racbninichet. 12.55: Zeitzeichen.— 13.00: Sverrzeit.— 13.45: Nachrichten.— 14.00: Schallplatten: 1. Wenn die Dorfmusik spielt.— 2. Lustiges aus 500: Weiter as Im Wald und auf der Heide 15.00: Werter, Börse.— 15.15: Für das Kind. Osterfreuden und Osterspiele.— 15.30: Funke Keanzgve der Getreue. Orchesters. 17.00: Zwisg Stiuze.— 17 05: Zaitoms wwer Zügen. „ 17.20: Zeitfunk.— 17.40: Schuhert= Stunde.— 18.30: K. Wrosch: Ein Bauer Sehiche nenen Jagdgesetz.— 18.50: Das 1900: Keichsending:(Kosn: d Landwirichaft. Sielseit zirh de Poshe der angen Recbte. 22.00: Wetter., Roman„Wintert.— 22.25: Im Djenfka und Sportnachrichten. 22.45: Seewetters.. Sports.— Unterkestenrgetne die. 23.00: Hamburg: Unterhaltungsmusik. Das Funksinfonieorchester. Freitag. 30. März 11.00: L. Schrener: Das Kreuugungskisd am Isenheimer Altar.— 11.15: Seewetterbericht. des 18. 45 L. Zealleli Die Legende von Tur. Rse chee Görner.— 18.00: Sille Gesprache „Fzecher. Sienen aus unserem Schall. Totentanz. Eine Dichtung für den9 84n0, ies Schee. eschete e und Sportnachrichten.— 22.40: Seewetterber. Deutschlandsender: Sonnabend. 31. März .00: Hamburg: Wetter s. d. Landwirt..05: der wichtigsten Abendnachrichten.— .15: Berlin: Gymnastik.—.30: Wetter f. d. Landwirt.— Anschl.: Tagesspruch.—.35: In einer Pause gegen .00: Nachrichten..00: Sperrzeit.—.45: Leibesübung für die Frau—.00: Sperrzeit. — 10.00: Nachrichten.— 10.10: Funkstille.— 10.50: Fröhlicher Kindergarten.— 11.15: Seewetterbericht— 11.30: Dr. Müller: Letzte M Tchrver 11.30: Komoonisten zer Materit Rasch: Lieder. 12.10: Heinrich Schlusnus ungt!(Schallplatten). v. 12.30;, Bücherstunde: Volk und Wissen.— Anschl.: Wetter f. d Landwirt. 12.55: Zeiteh, Schassig verzeit— 13.45: Nachr. 15.00: Meiter, tsgen: Wir fahren aufs Land. 15.00: Weiter. 15.05; Zeitfunk. 15.15: Bastelstunde für Kinder: Wir basteln Spiele für die 400: Hamburg; Nachmitia Einsonfeorchesters acomrzggslorzert des FuntGeneralmusttdirektor 3 Eibenschos,„ M1; F. Fcdäler: Sportwochen 800; Moier und saes dal Reierabend. Griesen Rind Hörfolge aus Gedichten Briefen und Liedern von Frena Stucke. 18.50: 19.00: Reschsend9 ruigen, 2 Landpit. 19.00: Reschesendung Stuttgart: Stunde der NaFirn ggödhticher Osterreigen Ein dunter Kunk. ###rbogen% 20.00: Kernsoruch Anschl.: Nachrichten.— 20.10: Leivzig: Abendkonzert der er Philharmonie Lig.: Operndirektor H. Kutzschbach Solisten: Elisa Stünmner(Sopran). Mar Hirzel Tenor).— 22.00: Wetter. und Sportnachrichten.— 22.25: Sport in Ssod: Phln: Nachtromer). Sepeierbercht.— vem Hechesen dt mit setTondünn, Zunganb#un, Welle: 405.9 Langenberg: Sonntag, 25. März .36: Bremer Hasenkonzert. Das große Geläute vom Bremer Dom. Choral: Ein feste Burg ist unser Gott.—.15: Zeit, Wetter, Nachrichten. .00: Katholische Morgenfeier.—.45: Die Klavier=Sonaten Mozarts.— 10.00: Aus der alten Dorfkirche in Wiedenest: Evangel. Morgenfeier.— 11.00: Jos. Magnus Wehner: Das Morgenrot. Eine Geschichte aus dem serbischen Feldzug.— 11.30: Reichssendung: Leipzig): Bachkantate Ich geh und suche mit Verlangen. 12.00: Königsberg: Mittagskonzert des Kög.: Opernhauses. Lig.: W. Brückner.— Gegen 13.00: Glückwünsche.— 14.00: Ein Wort an alle.— 14.10: Enrico Caruso singt(Schallplatten).— 14.35: Hilde Heisinger: Palmsonn= tagsbrauch im Münsterland.— 14.50: Allerlei vom Zollbahnhof in Benthem.(Aufn.)— 15.20: Dr. Linnartz. Von der Bedeutung unerer Familiennamen.— 15.40: Der rheinische Landesbauernführer spricht anläßlich der Tagung in Aachen zu seinen Bauern(Aufn.). 26.00: Kinderstunde: Schneewittchen.— 17.00: Remscheid: Nachmittagskonzert. Das verstärkte Städt. Orchester Remscheid. Ltg.: Prof. Dr. Oberborbeck.— 18.15: Warstein eine idyllische Stadt im Sauerland. Hörbild.— 18.45: Wilh. Ziesemer: Marienlieder vom Montserrat. 19.15: Martin Jos. Nuß: Ein Lützower erzählt. 19.35: Rugbn=Länderkampf, Deutschland gegen Frankreich. Aufn.)— 19.50: Sport.— 20.00: Die Jahreszeiten. Oratorium von Jos. Handn. Das Gr. Orchester und der Kammerchor des Westdeutschen Rundfunks. Ltg.: Jos. Breuer In der Pause etwa 21.00): Felir Timmermans liest seine Erzählung„Das Schwetnchen".— 22.00: Zeit, Wetter. Nachr.— 22.20: Zwischenprogramm.— 23.00: Wuppertal=Elberfeld: Deutsche Billard=Meisterschaft 1934.— 23.20: Berlin: Nachtmusik. Kl. Funkorchester. Lig.: W. Steiner.— 24.00: Nachtmusik auf Schallpl. 16.00: Hamm: Blasmusik des Musikzuges der SA.=Standarte 256, Hamm.— 17.00: Die Welt im Buch. Siefan Andres: Vier Büchlein vom Tode.— 17.15: Besperkonzert. Ausf.: Das Westdeutsche Trio.— 18.00: Aus der Brgo;, Peuss#eszte nverscherung. Zwiegespräch. Mesti; Frarg= gur Deutsche. Uno.=Lektor Dr. Mitisz:„Praktische Vortragsübungen.— 18.45: Wirtschaftsmeldungen. 19.00: Breslau: Re dssendung. Stund. der Nation: tischen Lorik Langenberg: Montag. 26. März .00: Morgenruf.—.05: Frühkonzert(Schallplatten).—.40; Leibesübungen.—.00: Zeit, Wetter. Nachrichten.—.10: Wiederholung des Morgenrufs: anschl.: Morgenkonzert am Schallplatten.—.15: Zeit, Wetter, Waserstand,—.20: Gymnastik für Frauen.— .35: Für die Frau: Cläre Meichsner: Was kochen wir diese Wocher— 10.00: Meldungen. 10.10: Wir und die Welt.— 11.00; Schulfunk: Wie Insektenaugen das Pflanzenreich sehen.— 11.30: Funkwerbung mit Schallplatten. 12.00: Breslau. Unterhaltungskonzert der Schles. Phikharmonie. Lig.: Ludw. Jos. Kaufmann.— 12.45: Meldungen, Glückwünsche.— 13.00: Mittagskonzert. Das kl. Funkorchester. Lig.: L. Ensoldt.— 13.45: Meldungen.— 14.00: Bunte Volksmusik. Lig.: Gustav Kneip.— 14.45: Schlachtviehmarktberichte.— 15.00: Arbeitsbeschaffungsfront.— 15.15: H. Torner: Holz als Treibsto'f für Kraftfahrzeuge.— 15.30: Wirtschaftsmeldungen.— 15.50: Stimme der Zeit. 16.00: Berlin: Nachmittagskonzert der Kapelle A. Andrae.— 17.00: Der deutsche Mensch. Ein Brief Luthers an seinen Sohn.— 17.10: Vesperkonzert. Zum 50. Geburtstage von Wilh. Backhaus.(Schallplatten.)— 18.00: Jugendstunde: Jugend treibt Sport.— 18.25; Französische Unterhaltung.— 18.45: Wirtschaftmeldg. 19.00: Reichssendung:(Berlin): Stunde d. Nation: O wüßt ich doch den Weg zurück. Melodien und Verse aus ewigem deutschen Besitz.— 20.00: Abendmeldungen.— 20.10: Westdtsch. Wochenschau.— 20.40: Unterhaltungskowert. Das kl. Funkorchester. Ltg.: Eysoldt.— 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten.— 22.20: Zwischen= programm.— 23.00: Nachtmusik. Die fröhl. Fünf.— 23.30: Joh. Nevomuk Hummel.(Ein Vergessener). Sonate für Cello u. Klavier.— Septett. Langenberg: Dienstag. 27. Mörz .00: Morgenruf.—.05: Frühkonzert(Schallplatten).—.40; Leibesübungen.—.00: Zeit, Wetter, Nachr.—.10: Wiederholung des Morgenrufs: anschl.: Lüdenscheid: Blasmuvom„Musikzug der SA.=Standarte 131. Lig.: M3.=Führer Huhn.—.15: Bleldungen.—.20;, Hymnastik für Frauen. Frau und Arbeitsbeschaifung. Die GasElektro'ront.— 10.00: Meldungen.— 10.10: Schulfunk: Kinderturnen mit Misik.— 10.30: Wir und die Welt. Liebenswürdige Kleingkeiten von großen Musikern.— 11.30: Funkwerbung mit Schallvlatten. 12.00; Unterhaltungskonzert(auf Schallplatten) 12.45: Meldungen, Glückwünsche.— 13.00: Düsseldorf: Mittagskonzert. Das Düsseldorfer Sinsonieorchester. Lig.: Kapellmeister Arg.— 13.45: Meldungen.— 15.00: Kinderstunde: Peterles Fahrt ins Reich der schwarzen Diamanten. Eine Erzählung.— 15.30: Wirtschaftsmeldungen.— 15.40: Bauer Schal: Erfahrungen im Flochsanbau. 16.00: Nachmittagskonzert. Lig.: Eysoldt.— Schwarzkopf: Geburtstags laudereien. 17.20: Besperkonzert des Kleinen Funkorchesters. Lig.: Eysoldt.— 18.00: Jugenostunde: Jugend musiziert.— 18.25: Jos. Hülser: Der Begriff der Krankheit in der RBO.— 18.45: Wirtschaftsmeldungen. 19.00: Hamburg: Reichssendung. Stunde der Nation: Gorch Fock. Der Seefischersohn, der Dichter und der Matrose. Hörfolge.— 20.00: Abendmeldungen.— 20.10: Abendkonzert des Großen Funkorchesters. Lig.: Dr. Buschkötter.— 21.00: Stimmen der Zeit oder: Die Bunte Stunde des — 22.00: Zeit Wetter Nachrichten. 22.20: Prof. Dr. Haushofer: Weltpolitischer Monatsbericht.(Aufnahme.)— 22.40: Zwi— 23.00: Nachtmusik. Das Westdeutsche Kammerorchester, Lig.: Keiper. Langenberg: Mittwoch, 28. März .05: Frühkonzerl auf SchallLeibesübungen.—.00: Zeit, Wetter, Nachrichten.—.10: Wiederholung des Morgenrufs.— Anschl.; Morgenkonzert aus Schallplatten.—.15, Melungenz— 8 20 Gymnastik für Frauen.— .55: fur die Frau:„Knüpvelchen". Eine Er„.%; Schulfunk: Wir fuhren durch #30Pg. Ein Reise= und Heimalbericht. Mese: Iedunzen.— 10.10: Wir und die Töller.— 11.30: P9,„Ohtspiel von Theodor .00; Frarv.: Anier Prang.: unterhaltzungskonzgrt. Zig.; Eugen ees e che Aasie be 560: Hans Pardig“ Kunde., Schauolatten. denrachi, neue VollstredungsFae dandseast I. Sa, 15.10; Dur. Viperhzuer: 15.20; al s#=cuientiassenen. Zw egespxäch. 15.30: Wirtschaftsmlde. 15.50: Stimmen d. Zeit. Von der patriotischen vyrn zum politischen „siur.: Abendmeldungen.— du“ Zerskändigung. 1ne“ Saa. Den Weg frei Großen Funsarchest.— 20.30: Konzert des Großen Funlorchesters, Lig.: Leo Eysoldt. Solist: Der 12jährige Willi Weiler Klavier).— 21.15: Unsere Reichswehr. Ein Besuch beim Infanterie=Regiment 18, und beim Reiter=Regi== ment 6 in Münster.(Aufnahme). 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten.— 22.20: Zwischenprogramm.— 23.00: Daui und Düwel. Ein nievent Erk wehast.“ Karl Wagenfeld. Musik o0: Weberg: Donnerstag, 29. März, platten.—.40: Leibesübungen.—.00: Zeit, Wetter, Nachrichten.—.10: Wiederholung des Morgenrufs.— Anschl.: Morgenkonzert an Schallplatten.—.15: Meldungen. .20: Gymnastik für Frauen.—.34: Für die Frau. Edith Worringen: Die Mater Dolorosa in der Dichtung.— 10.00: Meldungen.— 10.10: Schulfunk: Kinderturnen mit Musik.— 10.30: Wir und die Welt.— 11.30: Funkwerbung mit Schallplatten. 12.00: Kammermusik.(Schallpl.)— 12.45: Meldg. 13.00: Mittagskonzert. Ltg.: Eysoldt. 13.45: Meldungen.— 14.00: Mittagskonzert des Kl. Funkorchesters. Lig.: Leo Eysoldt.— 15.00: Ingehorg Hesse: Plaudereie um eine schöne Schallplatte.— 15.10: Dipl.=Ing. Döbler: Wohnungsbau und Volksgesundheit.— 15.30; 635: Teinam; Pacm. 15.50: Stimme d. Zeit png: Nachmittagskoitzert des Em=DeOrchesters. 1. Die braune Armee, Marsch (Bauer): 2. Prinzeß Goldschuh, Märchen=Ouverture(Rust): 3. Lorelei=Rheinklänge, Walzer Straub;. 4. Im Reiche der Zwerge, Suite(Lindner): 5. Blauer Pavillon, Serenade (Armandola): 6. Musikalischer Schaukasten, Potpourn(Zimmer): 7. Galanterie, Walzer=Intermezzo Kapplusch): 8. Die Wachtvarade kommt, Charakterstück(Eilenberg).— 17.00: Karl Krings: Totenehrung in germanischer Vor= und Frühzeit.— 17.15: Vesperkonzert. Mitw.: Erdmuthe Fiebiger(Alt), Eabert Grape(Klavier), Peter Busbach(Viola). Werke von Wolf, Schumann und Brahms.— 18.00: Jugendstunde: Heimabend. Was wollt Ihr werden?— 18.25: Arbeitsbeschaffungsfront.— 18.45: Wirtschaftsmeldungen. 19.00: Köln: Reichssendung. Skunde der Nation: Bauernkaniate.„Die fremde Braut.“ Dichtung von Hans Franck: Musik von Ottmar Gerster. 20.00: Abendmeldungen.— 20.10: Das PriscaQuartett spielt Werke von Schubert u. Straesser. 21.00: Heilige Stunde.— 22.00: Zeit, Wetter, Nochrichten.— 22.20: Zwischenprogramm.— 23.00: Hamburg: Nachtmusik des Sinfonieorchesters, Lig.: Otto Petersen und Erwin von Clarmann.— 24.00: Nachtmusik auf Schallplatten. Langenberg: Freitag, 39. März .35; Morgenruf. Anschl.: Frühkonzert(Schallpl.) .00: Zeit, Wetter, Nachk.—.05: Morgenkanzert. Das Wesitdeutsche Kammergrchester. Lig.: Keiper.— 10.00: Aus der Trinitatiskirche Köln: Evangl. Morgenfeier.— 11.00: Des Knaben Wunderhorn. 12.00: Leipzig: Mittagskonzert. Gespielt vom Orchester has: Friezrich ame:: 6e#piet vom Orchester des Friedrich=Theaters Dessau. Lig.: Generalmusikdirektor Rother.— Dazwischen(geger., 13.00): Ein Wort an alle.— 14.00: Mittagskonzert. Mitw.: Kläre Hansen(Sopran), Jos. Rodens(Bariton), R. Rhein(Violine), R. Grote(Cello), H. Haaß Klavier).— 15.00: Schneider: Germanische Sagen um den Früheszen 15.15: Aus Richard Wagners Bühnene O to: Her Paschionter:: ganzen Volkes. Wilh. Schmidtbonn: Flieger über den Bergen. Eine Erinnerung aus dem großen Kriege.— 17.15: Vesperkonzert. Das Igelgzcht. Stoz, 2, Bulchlötter.— igendstunoe: Der 2gg und das kleine Mädchen. Märchenspiel.— 18.25: Ungedruckte Edith v. Walter: Das Himmlische. Die Geschichte von der Erlösung eines Menschen.— /8.45: Stivvvisite. 19.00: Leipzig: Stunde der Nation: Missa solemBrgel m Doge Cdor. Orchester und 9 40. Apendmelg von L. v. Bethoven. Heutsche Pass, Hörfolge 2045: Eine neue Ruth Schaumann. 22.00: Zeit, Wetter, Nachr.— 22.20: ZwischenOrael: Herm.22=): Oigelionzert. An der Orgel: Herm. Scröder. Sprecher: K. Ehrhardt. Langenberg: Samstag. 31. März Mlatten).“.450; zeihezäz. Jrudionert(Schall#: Leioesupungen.—.00: Zeit, Petter, Ncachr.—.10: Wiederholung des Vagenruts.— Anschl.: Morgenkonzert(Schall—.15; Zeit, Wetter, Wasserstand. .20: Gymnastik für Frauen.—.35: Christian Faisen: Die Dichterin Ina Seidel.— 10.00: Feheitzsssa. 10.10: Kindergarten.— 10.30: die Well. 1730: Fumnsar 11.00: Wir und 12.00: Blasmustz“ I gunwerdung m. Schallpl. iuomugt;1 guge vom Musizug des Sturmbanns II1/236. Köln. Lig.: MI.=Fül 65; Dureiz 4; Meldungen, Glückwünsche. Blasmusit. Musikzug der SASasses. 13.45, Dusburg. Lig.: M3=Führer end a. Schalig) 20— 14.00: WochenJugend.— 18.30: Ze.): Singstunde für die sfänger.— 18 50.: Sepan Nüh: Schach für 16.00: Hambrrg: F. der Jest. als Släisce iche biseseie 65 18.30: Otto Wohlgemuth: Gedis der Arbeit aus dem Puhrian Bott Hhaltepeldungen d zoz, Stestzache Reichssendung; Stunde der RaHüberbögen dser Ein dunter Funkbilderbogen. Zusammenstellung und Lig.: ganb. Das„Sudsunkorchester. Ltg.: Gustao Der Suofunichor. Singchor u. a.— 20.00: Abendmeldungen.— 20.10: Leipzig: AbendSisher Seangan, Mais=cd., Seszheui: Eil Zwischenprogramm.— acrichtenKleine Nordfunkorch. 9 des Fühter 22.20: Das Nummer 71 Hamm.— 1200: Die fan Andres: Vier Büch.15: Besperkonzert Ausf.: 1o.— 18.00: Aus der wersicherung. Zwiegespräch. deutsche. Univ.=Lektor Dr. rtragsübungen.— 18.45: idung. Stund. der Nation: n L y r i k z u m p o l i t i s c h e n 0: Abendmeldungen.— asere Saa. Den Weg frei — 20.30: Konzert des Lig.: Leo Eysoldt. Soill Weiler Klavier).— ehr. Ein Besuch beim Inund beim Reiter=Regiufnahme). 22.00: Zeit, — 22.20: Zwischenproauf und Düwel. Ein niei Karl Wagenfeld. Musik nnerstag. 29. März : F r ü h k o n z e r a u f S c h a l l eibesübungen.— 7,00: sten.—.10; Wieders.— Anschl: Morgenn.—.15; Meldungen. rauen.—.34: Für die n: Die Mater Dolorosa 10.00: Meldungen.— verturnen mit Musik.— Welt.— 11.30: Funkatten. hallpl.)— 12.45: Melda. Ltg.: Eysoldt. 13.45: Mittagskonzert des Kl. Leo Eysoldt.— 15.00: üdereie um eine schöne 10: Dipl.=Ing. Döbler: lksgesundheit.— 15,30; — 15.50: Stimme d. Zeit tagskoszert des Em=Debraune Armee, Marsch oldschuh, Märchen=Ouverelei=Rheinklänge, Walzer im Reiche der Zwerge, auer Pavillon. Serenade tlischer Schaukasten, Potjalanterie, Walzer=Interdie Wachtvarade kommt, 9.— 17.00: Karl i germanischer Vor= und sperkonzert. Mitw.: ErdEabert Grape(Klavier), Werke von Wolf. Schu— 18.00: Jugendstunde: Ihr werden?— 18.25: — 18.45: Wirtschafts1g. Stunde der Nation: temde Braut.“ Dichtung sik von Ottmar Gerster. — 20.10: Das Priscaon Schubert u. Straesser. — 22.00: Zeit, Wetter, Zwischenprogramm.— htmusik des SinfonieBetersen und Erwin von Nachtmusik auf SchallRtag, 39. März : F r ü h k o n z e r t( S c h a l l p l.) acht.—.05: Morgenhe Kammerorchester. Lig.: : Aus der Trinitatiskirche enfeier.— 11.00: Des nzert. Gesvielt vom OrTheaters Dessau. Lig.: ther.— Dazwischen(gert an alle.— 14.00: Kläre Hansen(Sopran), ). R. Rhein(Violine), aaß Klavier).— 15.00: sche Sagen um den Frühichard Wagners Bühnenallpl.).— 15.40: Bauer Bauern üb. d. Ostereier. Das, Sroße„Funkorch. — 17.00: Dichter des Schmidtbonn: Flieger e Erinnerung aus dem 15; Vesperkonzert. Das : D r. B u s c h k ö t t e r.— der Tod und das kleine — 18.25: Ungedruckte er: Das Himmlische. Die sung eines Menschen.— er Nation: Missa solemen. Chor. Orchester und 3 von L. v. Beethoven. — 20.45: Eine neue se von Ruth Schaumann. ichr.— 22.20: ZwischenOrgelkonzert. An der Sprecher: K. Ehrhardt. Stag, 31. März 5: Frühlonzert(Schallsübungen.—.00: Zeit, 10: Wiederholung des Margenkonzert(Schall1, Wetter, Wasserstand. iuen.—.35: Christian Ina Seidel.— 10.00: Kindergarten.— 10.30; n.— 11.00: Wir und mkwerbung m. Schallpl. s. vom Musitzug des öln. Lig.: MI.=Fühter ungen, Glückwünsche,— usik. Musikzug der SArg. Ltg.: M3.=Führer ngen— 14.00: Wochen00: Singstunde für die „van Nüß: Schach für timme der Zeit. igskonzert des Sinfonieschütz.— 17.00: Gecup. Eine lustige Szene 17.15: Frühlingseine Dorfkapelle. die 18.00: Wir sagen den funkische Kalenderblatt. h: Gedichte vom Volk rland.— 18.45: Wirtdung: Stunde der Nazen. Ein bunter Funkllung und Lig.: Fritz ster. Ltg.: Gustav Göringchor u. a.— 20.00: .10: Leipzig: Abendha monie. Lig.: Opernhbach. Solisten: Elisa Hirzel(Tenor).— lachrichten.— 22.20: .00: Nachtmusik. Das .: Leo Eysoldt. N. S. Volksblatt für Westfalen Der IAO-LO0 V. f. B. dreimal Meister Auf ein gewiß nicht alltägliches Ereignis kann der VfB. Bielefeld zurückblicken. Sind doch gleichzeitig drei Meisterschaften für die rotweißen Farben errungen. In glänzender Art haben die Fußballer zahlreiche schwere Schlachten geschlagen. Kampfesmut und unbeugsamer Siegeswillen schweißten elf Spieler zu einer Einheit zusammen. So muß es sein, „elf Freunde müßt ihr sein, wollt siegreich ihr bestehen". Die rot=weiße Mannschaft hat Bielefelds Fußballruhm gerettet und wird auch dafür sorgen, des sind wir gewiß, daß der Name Bielefeld" in Westdeutschland und darüber hinaus in Deutschlands Fußballgauen einen guten Klang behält. Neben dem Fußball wird aber auch der Handballsport im VfB. eifrig gefördert. Das beweisen gleich zwei weitere Meisterschaften. Sowohl die Männer= als auch die Frauenmannschaft konnten den Meistertitel erringen. Aus Anlaß dieser drei Meisterschaften findet morgen vor dem Fußballspiel eine kleine Siegerfeier statt in der der Vereinsführer Ermshaus Worte an die Mannschaften richten wird. Turnen erhält jung Daß das Turnen den Körper bis ins Alter hinein jung erhält, ist schon mehrfach bewiesen. In den Riegen der Turnvereine stehen Männer, die, nach Jahren gerechnet, zu den Greisen gezählt werden müßten, aber trotzdem noch lebendig frisch sind, mit jungem Herzen. Einen eindeutigen Beweis für die Jungerhaltung durch Turnen und Sport erbrachte ein Teilnehmer des am vorigen Sonntag in Rheda ausgetragenen Geländelaufs der DT. Der fast 50jährige Dr. Elmendorf aus Isselhorst startete beim 5000=Meter=Lauf und konnte als 37. Sieger gewertet werden. Ehrlichkeit im Sport Für jeden Sportler sollte es unbedingte Selbstverständlichkeit sein, ehrlich zu kämpfen und zu siegen. Der Unterlegene muß auch offen die Leistung des Gegners anerkennen. Gelegentlich der Austragung der Bezirksmeisterschaften im Wasserball wurden auch einige Staffeln geschwommen. In unserem Bericht hieß es irrtümlicherweise dann. die Mannschaft des 1. BSV. 02 habe die Bruststaffel gewonnen. Tatsächlich schlug der Schlußmann der BTG. mit einigen Metern Vorsprung zuerst an. Der Sieg wurde der Mannschaft aber nicht zugesprochen, da sie angeblich statt mit 20, nur mit 18 Mann geschwommen habe. Zu dieser Annahme kam die Leitung dadurch, daß noch zwei Schwimmer des 1. BSV. übrig blieben. Wie ein Mitglied des Schwimmvereins zugab, hat der 1. BSV. 22 Leute zur Verfügung gehabt, dadurch dürfte das Mißverständnis entstanden sein. Irren ist menschlich, aber man sollte seine Fehler einsehen und dann berichtigen. Ehrlichkeit über alles, erst recht im Sport. Neusel bleibt Deutscher Kürzlich ging durch die Presse eine aufsehenerregende Meldung. nach der der deutsche Schwergewichtsboxer Walter Neusel nach seinem Erfolge über den Amerikaner King Levinsky nunmehr die amerikanische Staatsangehörigkeit erwerben wollte, um dadurch günstigere Siegesaussichten zu haben. Hierüber hatte sich der deutschen Sportwelt mit Recht eine Erregung bemächtigt, denn jemand, der des schnöden Mammons wegen sein Vaterland verrät, ist ein Lump. Gegen diese Verdächtigung wendet sich nun die in Wanne=Eickel lebende Mutter des Meisterboxers. Frau Neusel dementiert aufs schärfste diese Gerüchte und erklärt, daß ihr Sohn nie und nimmer sein Vaterland verraten würde. Er werde weiterhin als deutscher Boxer kämpfen und hoffentlich auch siegen.— Eine Mutter muß es ja wissen.— Es handelt sich also um eine der üblen amerikanischen Senlationsmeldungen, gegen die wir uns entschieden weyren, wenn man einen deutschen Sportler seinem Vaterland entfremden will. — be.— Frühjahrs-Waldlauf des Kreises Blelefeld des..V. Als Abschluß der leichtathletischen Wintertätigkeit der Vereine finden morgen in ganz Deutschland in allen Kreisen des Deutschen Leichtathletik=Verbandes die Frühjahrs=Waldläufe statt, die als Einzel= und Mannschaftslauf ausgetragen werden. Der Kreis Bielefeld ist vom Kreis=Athletikwart Hämisch in drei Gruppen untergeteilt worden, und somit finden die Waldläufe an drei verschiedenen Stellen statt: in Halle, Rheda und Bielefeld. Durch diese Dreiteilung soll eine bessere Gesamtbeteiligung vor allem der Landvereine erreicht werden. #Der.„Zielefelder Waldlauf wird wieder ab Olderdissen(Stauweiher) gestartet. Die für die Klasse 1(Hauptklasse) und Klasse 2 vorgesehene Strecke ist etwa 7 Kilometer lang und führt ab Stauweiher über die Ochsenbeide zur Donnerburg und zurück über den Poetenweg bis zum Ziel am Stauweiher. Für die anderen Klassen— Klasse 3, Jugendklassen, Alte=HerrenKlasse— sind die Strecken kürzer Die Durchführung des Waldlaufs ist dem Verein Spiel und Sport übertragen worden Ueber die Beteiligung läßt sich noch nichts genaues sagen, da die Meldungen einiger größerer Vereine noch ausstehen. Während in den unteren Klassen der Ausgang vollkommen offen ist, erwarten wir in der Hauptklasse Griese von SuS als Sieger und die Mannschaft von SuS als Mannschaftssieger. Die weiteren Plätze sowohl im Einzel- als auch im Mannschaftslauf werden die Läufer von der Polizei. von BTG und von SuS unter sich ausmachen. Es ist jedenfalls mit gutem Sport und spannenden Kämpfen zu rechnen. Deutscher Volkssport Fußball-Ruhe in der Gauliga Hochbetrieb in der Bezirksklasse ½3Mannschaften im Kampf um beiden Grups un Beggnungen schießen Schlacht geschlagen Dotchelnauder heirsche. Ein volionmnenes daß die endaülige Entscheldung erst nach zwei Ju bder Gruppe s1 ar“ Wochen zu erwarten ist. mender#### h gingegen kann schon am kommenden Sonntag Klarheit sein und zwar dann, wenn die führende Westfalia Herne ihr letztes Spiel gegen den Tabellenletzten, Falke, Gelsengeminnt, woran wohl kaum zu zweigenügen der Westliche Pagrungen hochinteressan. Sndelatzschussen in der westfälischen Sap“snn nux zwei bekannt geworden. ## Meiser Schalte 04 kommt einer alten „intadung des STV Werne nach. In Werne werden also am Sonntag die Anhänger von Schalke not einmal Gelegenheit haben, sich von dem Können der Meisterelf zu überzeugen und danach dann Rückschlüssc ziehen, wie die Aussichten der königsblauen Westfalen in den demnächst steigenden Kämpfen um die Deutsche Meisterschaft sind In den fünf Gruppen der westfälischen Bezirksklasse ipf um die l ie fünf Begegnungen schießen die Bogel ab. des Industriebeziris den In der Gruppe Minden iund ez###elefeld nicht mehr zu holen Konturrenten, Peister fest. Die beiden Hammer spielten, fieler vie lange Zeit eine große Rolle die mieleigt zum guten Schluß ab, wogegen die Bielefelder langsam aber sicher sich in den Vordergrund schoben. Während die Hammer Fracshagl u. in letzter Stunde ganz kataTabellenser aut und sogar Spiele gegen die etzten verlor, zeigten sich die Hammer Polizisten widerstandsfähiger und konnten wenigstens noch den zweiten Platz behaupten. Am Tabellenende steht der VfB. Bünde aussichtslos da. Der zweite absteigende Verein fest, da Paderborn 08 und Bielefeld 06/07 relativ gleichauf stehen und erst das letzte Spiel von Paderborn die Entscheidung bringt. Der Meister, VfB. Bielefeld, empfängt den Tabellenletzten VfB. Bünde und wird die Gästemannschaft geschlagen heimschicken. Union Herford beendet die Punktejagd in Ahlen bei der Westfalia. Die Herforder sind auf Grund ihres besseren Angriffes höher einzuschätzen und dürften den Sieg, der für sie nichts mehr ausmacht, sicher haben. Unna 08 hat die Lippstädter Teutonen zu Gast. Die Platzbesitzer haben die größeren Aussichten. Mit diesen vorgenannten Begegnugen ist das Pizstarn, auch schon in dieser Gruppe Aindenburg Mnnuch der der Meisterschaft Wird Arminia Tabellenzweiter? Im Vordergrund der handballsportlichen Ereignisse des Gaues Westfalen steht am Sonntag der zweite Gang um die Westfalenmeisterschaft zwischen dem MSV. Hindenburg Minden und dem D SC. Hagen. Die Mindener Soldaten werden sich, nachdem sie in Hagen siegen konnten, zu Hause kaum beide Punkte entführen lassen und sich so als der erste Handballmeister des Landes der Roten Erde im neuen Deutschland vorstellen können. Im Schatten dieser Ereignisse wird dann noch ein rückständiges Meisterschaftsspiel der nördlichen Staffel zwischen Viktoria Recklinghausen und Arminia Bielefeld nachgeholt. Während die Viktorianer auch im Falle eines Sieges absteigen müssen, können sich die Leinenstädter durch einen Sieg wieder an die zweite Tabellenstelle vorschieben, die sie zuletzt an die Polizei Münster abtreten mußten. Wir rechnen mit einem Sieg der Arminen. Hindenburg Minden— DSC. Hagen. Das handballfreundliche Minden hat am kommenden Sonntag im zweiten Entscheidungsspiel zwischen den beiden westfälischen Gruppenmeistern Hindenburg Minden und DSC. Hagen seinen sportlichen Höhepunkt der diesjährigen Meisterschaftskämpfe. Die Soldaten aus der Weserstadt hielten in Hagen nicht ganz das, was man sich von ihnen versprochen hatte— der aufgeweichte Boden trägt daran die Hauptschuld— doch reichte es immerhin noch zu einem:=Sieg, so daß wir den Mindenern auch diesmal wieder die größeren Siegesaussichten einräumen, denn die heimische Umgebung bedeutet für die Soldaten ein großer moralischer Rückhalt, der sie stets zur Hergabe des ganzen Könnens zwingt, womit die Weserstädter obwohl dadurch das Können der Südwestfalen durchaus nicht unterschätzt werden soll, sich bestimmt als neuer Meister vorstellen werden, denn in technischer und auch in taktischer Hinsicht haben sie klare Vorteile auf ihrer Seite. Hoffentlich befleißigen sich beide Mannschaften auch diesmal einer ritterlichen Spielweise, denn in Hagen kämpften beide Mannschaften recht unsportlich. Zum Meister gehört ein wirklicher Meister, v. h. eine Einheit, die einen ritterlichen Kampf zu führen weiß. SuS. Lage— Polizei Bielefeld. Nach dem siegreich beendeten Treffen der Bielefelder Polizei mit einer recht hohen Quote über den Tv. Soest kommt nun für die Bielefelder am Sonntag ein weit schwererer Gang in Lage gegen den dortigen Gruppenbesten Spiel und Sport. Es wird schon schwerer sein, diese Klippe zu umschiffen, um gegen den Mtv. Minden ins Endspiel zu kommen. Die Lipper sind keineswegs ein zu unterschätzender Gegner. Sie haben sich in den letzten Spielen der Bezirksklasse sehr gut geschlagen und waren zum Schluß nach sicherem Punktvorsprung dauernd erfolgreich. Die zweistellige Revanche gegen den an zweiter Stelle stehenden Tv. Eichholz ist noch neu. Wer steigt in die Gauklasse auf? Bielefeld, Minden oder Lage. Darum geht's nämlich auch schon am Sonntag. Der Sieger muß gegen den Mtv. Minden zum Entscheidungsspiel antreten. Da die vier Bezirksbesten aus Westfalen in die Gauklasse aufsteigen, wird schon von selbst ein Kampf zustande kommen, der typisch sich in die Reihe von Großhandballkämpfen einreihen wird. Die Polizei kann wohlgerüstet den Kampf antreten. Sie versteht schon zu kämpfen, wenn es darauf ankommt. Allerdings stoßen sie dieses Mal auf einen wohlvorbereiteten Gegner, der sich die Mannschaft von Minden und die der Polizei am vergangenen Sonntag bereits angesehen hat, um die Schwächen zu entdecken. Die Lipper sind technisch gut durchgebildet und besonders im Sturm wendig und wurfsicher und auch wurffreudig. Tore hüben und drüben dürfte es deshalb wohl genügend geben. Wir wünschen unserem Bielefelder Vertreter vollen Erfolg. Am Ort gibt es dann noch ein Treffen Einigkeit—. VfB. Bielefeld. Einigkeit konkurriert mit Union Herford um den letzten Platz. Gegen die Bielefelder Rotweißen sollten sie aber schwerlich die Punkte gewinnen können. Die Spielvereinigung, die Bielefelder Turngemeinde und der Ty Jöllenbeck erledigen außerhalb Rückspielverpflichtungen. Die Gastmannschaften haben die größeren Siegaussichten gegen den Tv. Gütersloh und Union Herford. Für die 1848er scheinen sie aber auf dem Platz des Bünder Turnvereins doch nicht ganz günstig zu liegen. Entscheidung auch in der Kreisklasse Tv. Dornberg— Tg. Hörste. Das wird am Sonntag das Ereignis für Dornberg sein. Beide Mannschaften sind zur Zeit in guter Form. Der Handballkenner wird hier bei verwöhntesten Ansprüchen auf seine Rechnung kommen. Es geht um den Aufstieg in die Bezirksklasse. Weitere Spiele folgen zwischen Schildesche— Dornberg, Tg. Hörste— Schild= esche. Tv. Altenhagen— Grün=weiß Bielefeld. Ein Freundschaftstreffen vereinigt die obigen Manschaften morgen auf dem Gemeindespielplatz in Altenhagen. Die Gegner kennen sich von den Reihenspielen her nicht, da sie in verschiedenen Gruppen spielen. Es dürfte deshalb dieser Kräftevergleich recht interessant sein. Einigkeit Bielefeld— VfB. Bielefeld. Tv. Gütersloh—. 06/07 Bielefeld. Kreisklasse. 1. Entscheidungsspiel: Dornberg— Hörste. Punktespiele. 2. Kreisklasse: VfB. Bielefeld— Spiel und Sport Bielese“ Rheda— DIK. Gütersloh. Brockhagen— Brackwede. Polizei— 1848 Bielefeld. Milse— Hillegossen. 3. Kreisklasse: Isselhorst— Senne II. Friedrichsdorf—. Senne 1. Halle— Dornberg. Schildesche— Häger. Halle— Schildesche. Die Abrechnung der Sportgroschen Der Beauftragte des Reichssportführers für den Gau lll(Brandenburg) erläßt folgende Bekanntmachung: 1. Es ist nicht zulässig, daß die Vereine bei der Abrechnung von Sportgroschen=Quittungen das Porto von dem einkassierten Geld absetzen. 2. Es ist nicht zulässig, daß die Vereine von den einkassierten Sportgroschenbeträgen für sich einen Bonus von 5 Prozent einbehalten. Die Arbeit der Werbewarte geschieht ehrenamtlich. 3. Die Gaugeschäftsstelle Ill des Hilfsfonds für den Deutschen Sport hat von allen Vereinen ihres Gaues, die bis zum 1. März noch keine Sportgroschen=Quittungen bezogen haben, bis zum 15. März 1934 einen Bericht über die Arbeiten, die sie bisher für den Hilfsfonds für den Deutschen Sport geleistet haben, verlangt. Diese Aufforderung ist den Vereins=Werbewarten durch ein Sonderschreiben zugegangen. Rund 20 Prozent der Vereine haben den Bericht noch nicht eingereicht, ihnen wird noch eine Frist von acht Tagen zur Erledigung gegeben. Dem Reichssportführer nicht bekannt Entgegen einer Verlautbarung, der Deutsche Schwergewichtsmeister der Berufsboxer, Hower, solle sich dem Reichssportführer von Tschammer und Osten gegenüber bereit erklärt haben, gegen Max Schmeling anzutreten, erfahren wir aus dem Büro des Reichssportführers, daß diese Meldung in keiner Weise zutrifft. Der Reichssportführer hat sich in dieser Angelegenheit Hower gegenüber nicht geäußert. nh Fußball Auch auf den Tennisplätzen wird es Frühling Den Winter über waren die Tennisplätz= vielfach künstliche Eisbahnen, jetzt werden sie wieder zu Tennisplätzen umgestaltet. Der Boden wird gesäubert. gewalzt, mit Ziegelmehl bestreut, die Grenzen der Spielfelder werden wieder weiß markiert und die Netze gespannt. Handball am Sonntag Gauklasse. Hindenburg Minden— DSC. Hagen. Vikt. Recklinghausen— Arminia Bielefeld. Bezirksklasse. SuS. Lage— Polizei Bielefeld. Noch restliche Punktespiele. Vikt. Mennighüffen— Eiche Dankersen DSC. Minden— Miv. Oeynhausen. Tv. Bünde— Bielefelder Turngemeinde. Union Herford— Tv. Jöllenbeck. Kaltschnauzigkeit oder„Kampf ums Dasein“ Ein Antrag des FC. Bayreuth. Auf der Fahrt nach Bayreuth zog sich am 18. März die im Omnibus reisende Fußball=Mannschaft des FC. 05 Schweinfurth einen Unfall größeren Ausmaßes zu. Es gab über 20 Verletzte und unter den mehr oder minder leicht Verletzten befanden sich auch zahlreiche Spieler. Der FC. Bayreuth hat nun den Antrag gestellt, ihm die Punkte des infolge des Unfalls ausgefallenen Ligaspiels gegen Schweinfurth zuzusprechen. Diese Meldung kann man nicht ohne einige Bemerkungen hingehen lassen. Der FC. Bayreuth schwebt in der Gefahr, von der Gauliga in die Bezirksklasse absteigen zu müssen. Der Gewinn von zwei Punkten könnte die Gefahr wesentlich mindern, wenn nicht gar abwenden. Trotz dieser Tatsache aber erscheint die Maßnahme des FC. Bayreuth sehr hefremdlich. Ein Verein, der aus einem bedauerlichen Unfall seines Gegners in dieser Form Nutzen zu ziehen versucht, dürfte im letzten nichts mit dem Begriff eines„sair=play" zu tun haben. Bei genauem Nachdenken hört die Problematik der Abstiegsfrage in diesem Falle auf. Es ist schließlich wichtiger, sich auch in moralischer Hinsicht als sportlich wertvoll zu erweisen denn als„Landhai". Der Weg über Leichen mag in mancher Beziehung in Ordnung sein, im Sport führt er zur Zersetzung. Man möchte vom Verband auch im Falle der Punktebeute aus dem unter tragischen Umständen nicht zustande gekommenen Spiel ein sportliches Urteil erwarten. Die Entscheidung in Württemberg Union=Böckingen ist Meister. Aus grundsätzlichen Erwägungen heraus hat der Deutsche Fußball=Bund es nicht gestattet, daß im Gau Württemberg zwischen Union=Böckingen und Stuttgarter Kickers— die bekanntlich die Meisterschaftsspiele punktgleich beendeten— das geplante Entscheidungsspiel stattfindet. Das bessere Torverhältnis soll auch hier entscheiden. Union=Bökkingen ist somit mit seinem Torverhältnis von 44:31 württembergischer Gaumeister. Wissen Sie schon? ... daß die Essener Gebrüder Auffermann sehr wagemutig sind? Sie wollen mit einer kleinen 175ccm-DKW.=Maschine in den nächsten Tagen eine Nonstop=Wüstenfahrt über 3475 Kilometer von Timbuktu nach Algier unternehmen. Der Weg(der keiner ist) führt quer durch die Wüste Sahara. .. daß demnächst wieder Distanzritte eingeführt werden sollen? Es war früher üblich, zu Pferde große Strecken zurückzulegen. Im Jahre 1892 veranstaltete man einen Ueberlandritt Berlin—Wien, an dem sich 60 Reiter beteiligten. Sieger wurde damals der österreichische Husarenleutnant Graf Starhemberg mit 71 Stunden und 40 Minuten. Vom 8. bis 16. Oktober wird ein Distanzritt Wien—Budapest über 760 Kilometer durchgeführt. Der Sieger wird mit einem Preis von 2000 Pengö ausgezeichnet 4 Was der Sonntag bringt Autsteigende Fußballkurve Auftakt auf derzagtegeisemt Der kommende Sportsonntag steht ganz im Zeichen des König Fußball. Es sind noch sieben Gaumeister im Reich zu ermitteln. Die Spannung der Interessenten in diesen Gauen steigt von Sonntag zu Sonntag, besonders am Niederrbein weiß man noch nicht, wer als„Phönix aus der Asche“ steigen wird. Fortuna Düsseldorf hat durch ihren Sieg über Duisburg 99 noch eine reelle Chance erhalten, Gaumeister zu werden. Das Spiel gegen den vom Abstieg bedrohten Rheydter Spielverein ist sehr schwer, doch dürfte ein knapper Sieg für den deutschen Meister= herausspringen. Wesentlich schwerer hat es der PfL. Benratb, der ohne Rasselnberg gegen Preußen Essen kämpfen muß. Der Tabellenführer Hamborn 07 ist spielfrei, er hat nur noch den schweren Kampf gegen Fortuna am übernächsten Sonntag zu bestreiten. Die Spiele in den übrigen westdeutschen Gauen sind ohne Bedeutung, da ja die Meister bereits ermietelt sind.— Mit einer Unzahl von Länderspielen wartet das Ausland aus. In Mailand tragen Italien und Griechenland und in Sofia Bulgarien und Ungarn Ausscheidungskämpfe zur Fußball=Welmmeisterschaft aus. Weiterhin sind folgende Ländertreisen vorgesehen: in Genf: Oesterreich— Schweiz, in Paris: Frankreich—Tschechoslowakei; in Pardubitz: Tschechoslowakei(Amateure)— Rumanien; in Straßburg: Elsaß— Schweiz B; in Luxemburg: Luxemburg— Nordfrankreich und in Glasgow: Schottland— England(Amateure). Handball. Die Meisterschaftsspiele im Handball sind in Westdeutschland schon sehr weit gedieben. Tbeoretisch können am kommenden Sonntag die drei Gaumeister ermittelt werden. Am Niederrbein spielt Rhenania Düsseldorf auf eigenem Platz gegen Tura Barmen. Die Düfseldorfer, die im ersten Spiel kapp mit :3 geschlagen wurden, dürften sich gründlich revanchieren. Eine eindeutige Sache scheint ebenfalls in Westfalen das Spiel Hindenburg=Minden— DSC. Hagen zu sein. Im Gau Mittelrhein kann der SP. Köln Mülheim als Favorit angesehen werden, der nach dem Unentschieden des ersten Spiels gegen den TV. Algenrodt zu siegen hat. 12 Mannschaften am Start des 100-Runden-Rennen Am Sonntagnachmittag steigt auf der Pottenau das längst erwartete erste Bahnrennen. Ueberraschend gut ist die Besetzung. Folgende Rennen werden ausgetragen: Hockey. Der Gau Brandenburg bereitet sich sorgfältig für das Zilberschild=Endspiel gegen Mitteldeutschland vor. Am kommenden Sonntag wird eine Reibe von Uebungsspielen durchgeführt, zu denen vornehmlich der Nachwuchs herangezogen wird. Der Düsseldorfer Hockey-Club unternimmt mit seiner Damenund Herrenmannschaft eine Reise nach Frankfurt, wo zwei schwere Spiele gegen den dortigen SC. 80 zu bestreiten sind. In Paris wird ein HockeyLänderkampf Frankreich— Holland ausgetragen. Im Hauptrennen der Flieger starten 12 Fahrer zu drei Vorläufen. Die Sieger kommen in den Endlauf: zu ihnen gesellt sich dann noch der Sieger des Zwischenlaufes, den die Zweiten bestretten. In den Endlauf müßte neben Niermann (Münster), Wengler, Schmidt und Kretschmar kommen. Wir erwarten jedoch im ersten Rennen Ueberraschungen. Das Punktefahren über 20 Runden sieht die anderen 12 Partner am Start. In den Wertungen sind harte Kämpfe zwischen den früheren Partnern aus Münster, Wen ning und Tertilte, zu erwarten, die wohl in erster Linie für den Sieg in Frage kommen. Neumann, Markuse und Geyk haben Platzaussichten. Die Armbinde bestreiten Rösch, und Altewolf sind hier verteilt. Im Trostfahren, einem Ausscheidungsrennen, starten die bis dahin Unplacierten. Die Namen der Starter sino natürlich noch nicht bekannt; darum muß die Siegfrage noch abgewartet werden. Die Jugend ist auch dabei und kämpft in einem Punktefahren über 12 Runden. Die zirka 18 Jugendlichen sind noch nicht bekannt genug, um Vorschauendes zu sagen. Vier Wertungen gibt es bei diesem Rennen. Sportveranstaltungen deutsches Radsportmaterial zu gebrauchen und auf diese Weise zur Förderung der deutschen Wirtschaft beizutragen. In der Anordnung heißt es: Bei allen sportlichen Veranstaltungen haben Verbandsmitglieder ausschließlich deutsches Material zu gebrauchen und mit solchem an den Start zu gehen. Soweit ausländisches Material bei den deutschen Amateuren noch vorhanden ist, kann dieses aufgebraucht werden. Bei Neuanschaffungen muß jedoch jeder im vaterländischen Interesse dafür Sorge tragen, daß deutsches Material angeschafft wird. gewinnt die Marmor=Statue? Der Deutsche Radfahrer=Verband wird dem am Ende des Sportjahres 1934 nach den Ergebnissen der Punktwertung besten Fahrer der Nationalmannschaft als Ehrenpreis die große sächsische Staatsplakette der HermannIlgen=Stiftung mit Original=EhrenDiplom sowie einen wertvollen weiteren Ehrenpreis verleihen. Der 2. bis 10. beste Fahrer erhalten je ein Verbandsdiplom und eine Ehrengabe. Als besondere Ehrung wird dem Mitglied der Nationalmannschaft, das zuerst 500 Punkte erzielt oder den Weltmeistertitel erringt, eine Marmor=Statue im Werte von 1000 Rm. zuteil. Die Wertung für diesen Sonderehrenpreis beginnt rückwirkend vom Jahre 1931. Aufruf! ##An alle Unternehr ( und dandwertame Ihr als Untern zur Ordnung der Führer Eurer ###den. Kleinebekel(Bielefeld) (Minden). Die Aussichten VE g Sellchehaht Lehrstunden und Führer-Ausblldungslehrgänge Die hundert Runden im Mannschaftsrennen nach Sechstageart sehen folgende 12 Paare am Ablauf: WenalerWenning(Bielefeld=Münster), SchmidtTertilte(Dortmund=Münster), Neumann=Hupseld(Dortmunk, Mertens=Mühr(Dortmund) Der Kreis Bielefeld im Bezirk Minden der DT. veranstaltet am Sonnabend und Sonntag Lehrgänge, die wiedermal befruchtend für die weitere Ausgestaltung der Arbeit in der DT. im nationalsozialistischen Staat sein soll. Am heutigen Sonnabend tagen zunächst die Ringund Kreisführerstäbe bei Hüttemann, Gütersloher Straße. Am Sonntag findet in der Diesterwegschule— Rohrteichstraße— eine Lehrstunde für Vereinsober=, Männer= und Kinderturnwarte und in der Cecilienschule findet eine Lehrstunde für Frauen des Ringes Bielefeld statt. Der Stadt= und Landkreis Bielefeld hat zu beiden Lehrgängen die Warte und Leiter und Vorturnerinnen zu entsenden. Rugby=Länderkampf, Deutschland—Frankreich in Hannover kommt außerordentliche Bedeutung zu. Das Trefsen wird zeigen, ob dieser prachtvolle Kampfsport in Deutschland schon derart verwurzelt ist, daß man von spielerischem Niveau sprechen kann. Die Leichtathleten warten mit einem kleinen Programm auf. Nürnberg, Stuttgart und Breslau werden die fälligen Hallensportfeste abgewickelt, an denen sich eine Reihe der bekanntesten deutschen Athleten betetligt. In Ayr(Schottland) wird das traditionelle Querfeldeinlausen der Nationen unter Beteiligung von England, Schottland, Irland, Frankreich und Belgien durchgeführt. Der Guter finanzieller Erfolg des Dortmunder Hallensportfestes. Das vom Sportführerring des Gaues 9 (Westfalen) am 18. Februar in der Westfalenhalle durchgeführte Dortmunder Hallensportfest hat neben dem großen Erfolg auch eine gute finanzielle Ausbeute gehabt. Der Sportführerring konnte jetzt der NS.=Volkswohlfahrt 750 R M. für Zwecke Winterhilfe überweisen. Turnen unter Tiefstrahlern. Die Vorbereitungen für das Ausscheidungsturnen zu den Weltmeisterschaften in Budapest, das am 7. und 8. April in Leipzig in der Messehalle 7 stattfindet, sind in vollem Gange. Die Leipziger wollen etwas ganz Großes schaffen. In der Halle wird in der Mitte ein Podium Bonen Radsport rückt allmählich in die Sommer=Saison. Italien führt das Straßenrennen Mailand—San Remo durch an dem u. a. die Deutschen Gever Altenburger, Händel, Schuffenhauer, Münzer und Steger beteiligt sind. Man darf hierbei besonders auf das ProfiTebut der vier letzt genannten Neulinge gespannt sein. Die Schweiz wartet mit ihrer Querfeldeinmeisterschaft in Genf auf. In Norddeutschland haben die Fahrer bei dem Rennen„Quer durch die Lüneburger Heide“ Gelegenheit, sich für die kommenden Großereignisse auf der Straße vorzubereiten.„Offene" Bahnrennen finden in Singen und Elberfeld statt. In Paris eröffnet die Prinzenparkbahn die Saison mit einem nationalen Kriterium, das ausgezeichnet besetzt ist. Gebr. Düllberg(Hannover), v. d. Ahe=Kretsch= mar(Tortmund) Kottenstedte=Grotegut(Münster), Höner=Kiemme(Bielefeld), Niermann=Markuse(Münster=Herten), KurzawaKuauf(Dortmund), Geyk=Postler(Herten), Krinke=Sewerin(Güterslob).— Bei der Frühjahrsform der Fahrer ist eine Vorbersage gewagt, jedoch sollten Wengler=Wenning und Schmidt=Tertilte den Sieg unter sich ausmichen Alle anderen werden hart um die Plätze kämpfen, so daß die„Hundert" recht spannend verlaufen werden. Tennis. Die Freunde des weißen Sports werden wahrscheinlich leider nur aus der Zeitung erfahren, wie sich Cilly Außem, Frl. Horn, Edith Sander, Dr. Buß und Dr. Kleinschroth beim internationalen Turnier in San Remo gehalten haben. Cilly Außem hat ihre Titel im Einzel und im Doppel mit Miß Ryan als Partnerin zu verteidigen. Die Radball im Volkshaus Eudbrack. Im Zweier=Radball treffen sich die gemeldeten Mannschaften des II. westf. Bezirks zu den ersten Serienspielen. Es werden mehrere Manschaften starten, die in schönen Kämpfen für den Rasen= und Saalsport werben wollen. deutsche Meisterschaft auf dem grünen Tuch wird in Barmen entschieden. Die Amateur=Meisterschaft wird im Zweiballcadre mit 45 Zentimeter Abstrich ausgetragen. Titelverteidiger ist Altmeister Poensgen, der u. a. auf den jüngsten, zweisachen Billard=Weltmeister Joachim triff. Beim Vereinsrennen des.=V.„Wanderer“. Auch auf der Straße gibt es Sonntag vormittag Radsport. Am Restaurant Buschkamp starten die„Wanderer“ zu ihrem ersten Mannschaftsrennen. Also ein radsportreicher Sonntag. Besselmann auf dem Heimweg. Der Kölner Halbschwergewichtler Jupp Besselmann, der sich kürzlich bei einem Kampf in Buenos Aires die Hand verletzte, hat die Heimreise mit dem Lloyd=Dampfer„Cap Arcona“ angetreten. Er wird am 31. März in Hamburg eintreffen. Mar Besselmann, der außer seinem Bruder auch Dan Schink betreut, wird mit Schlink noch in Südamerika bleiben, um zwei Kampfverpflichtungen nachzukommen. Neusel—Levinsky am 5. April? Nach einer amerikanischen Meldung soll der Revanchekampf zwischen Walter Neusel=Bochum und King Levinsky bereits perfekt sein. Das Trefsen soll am 5. April in Neuyork oder in Chicago zum Austrag kommen. Hein Müller Trainer der deutschen Amateure? Der Gaubeauftragte des Deutschen Amateurbox= Verbandes im Gau Mittelrhein Eugen Müller, hat dem Verbandsführer Rüdiger einen Vorschlag unterbreitet, dem wahrscheinlich Folge geleistet wird. Hein Müller soll die deutschen Amateurboxer bei den Europameisterschaften in Budapest betreuen und außerdem als Olympiatrainer fungieren. Drei Sonntage frei für SA=Sportler. Das Verhältnis zwischen SA.=Dienst und Sport ist jetzt in der SA.=Gruppe Mitte durch einen Gruppenbefehl wie folgt geklärt worden: Der SA.=Dienst der Turner und Sportler wird sich so gestalten, daß für den Sport drei Sonntage im Monat freibleiben. Auch in der Woche soll eine Regelung getroffen werden, entsprechend der Vereinbarung mit den wassersporttreibenden Vereinen, so daß einmal in der Woche während der sportlichen Saisonzeit SA.=Pflichtdienst besteht. Harzer Dreitagefahrt vorverlegt. Die diesjährige Dreitage=Harzfahrt, die als Vorprobe für die Internationale Sechstagefahrt gedacht ist, muß aus organisatorischen Gründen vorverlegt werden. Sie findet jetzt in den Tagen vom 10. bis 12. Mai statt und wird sich wieder zu einer der schwersten Zuverlässigkeitsfahrt für Motorräder auswirken. Sulanibnis Punkt Verschiedenes ist in erster Linie die holländische Meisterschaft im Achterrndern zu erwähnen, an der sich u. a. der RV. 85 Frankfurt auf der Amstel beteiligt. In Nationalmannschaften der Radfahrer Leiter A. Seits. Bielerelo Wer wird Deutschland in internationalen Kämpfen vertreten? im„Mittel= und Halbschwergewicht abgewickelt, U. a. amateure sich intensig uusere Bahn= und Straßengenen Scharfesporde, Erne=Nurnverg und HohmannHamburg aus die Matte. Deutsche Pferderennen werden in Mülheim=Duisburg und Straußberg durchgeführt. Im Ausland ertönt die Startglocke in Auteuil und Nizza. O Georg Hochgesang, der internationale Mittelstürmer des Deutschmeisters Fortuna Düsseldorf, wird nicht das Training beim Mittelrheingaumeister, SV. KölnMülheim, übernehmen, sondern sein Studium an der Hochschule für Leibesübungen fortsetzen. Die deutsche Billardmeisterschaft im Zweierball=Cadre brachte in Elberfeld am ersten Tage hohe Siege der Favortten. Weltmeister Joachim(Berlin) fertigte den Düsseldorfer Hahn ganz überlegen ab. Altmeister Dr. Förster schlug Gert Thielens(Gelsenkirchen) noch eindrucksvoller. neuen Rennzeit beginnen unsere Bahn= und Straßenumateute, sich intensiv vorzuberetten. Die Hauptsorge mit der Zusammenstellung der deutschen Nationalmannschaften, die die schwarz=weiß=roten Farben in internationalen Kämpsen vertreten werden. Bei der klassischen Straßenfernfahrt Berlin—Kottbus— Berlin sollen die besten Straßenfahrer ausgewählt werden. Insgesamt 12 Fahrer werden den Grundstock der deutschen Nationalmannschaft der Straßenfahrer bilden. Die deutschen Flieger kämpfen bei einer Bahnveranstaltung in Leipzig, die ebenso wie die Straßenfahrt Berlin—Kotwus—Berlin am 8. April stattfindet, um das Nationaltrikot. Auch bei den Fliegern werden vorläufig 12 Leute die Stammmannschaft bilden. Bei den Veranstaltungen am 22. April in Nürnberg und am 6 Mai in Hannover sollen dann etwaig notwendig werdende Aenderungen in der Mannschaftsaufstellung vorgenommen u Lösungen und Zuschritten sind au richten an da: NS. Volksblatt. Bielefeld, Schulstraße 20 Aufgabe Nr. 9 Von W Pauly der Mannschaftrauffeenung vorgenommen werden. Der Aufgabenbereich der deutschen Flieger ist im Rennjahre 1934 recht umfangreich. Länderkämpfe sind mit der Schweiz und Dänemark vorgesehen. Außerdem soll der Spitzenfahrer die Großen Preise von Parts und Kopenhagen bestreiten. Neben dem deutschen Meister wird der schnellste Fahrer dazu ausersehen sein, die deutschen Interessen bei den Weltmeisterschaften in Leipzig wahrzunehmen, während die gesamte deutsche Nationalmannschaft an den Deutschen Meisterschaften in Leipzig teilnimmt. Ein Schwimmstädtekampf ist zwischen Berlin und Magdeburg vereinbart worden. Der Wettkampf wird sich auf breitester Basis abspielen, stellt doch Berlin eine Staffel von 40 Damen und Herren. Als Termin wird der 8. Juli genannt. Elconore Knight, Amerikas bekannte Retordschwimmerin, verbesserte zwei Weltrekorde ihrer Landsmännin Helen Madison. Sie stellte die Höchstleistungen im 440Yards=Kraul von:81 auf:30,6 Minuten und im 500=Yards=Kraul von:16,2 auf:15.2 Min. Bincenz Hower, der deutsche Schwergewichtsmeister im Boxen, wird am 12. April im Rahmen eines Großkampftages in der Londoner Albert Hall gegen den Sudafrikaner Ben Foord kämpfen. Außerdem noch Len Harvey, Jimmy Tarante und Georges Carpentier an der Veranstaltung toil. Radfernfahrt Berlin—Warschau. Ueber die Durchführung der internationalen Straßensernfahrt Berlin—Warschau liegen nunmehr nähere Einzelheiten vor. Sie wird für die im April dieses Jahres zu bildende Nationalmannschaft der Straßenfahrer eine schwere Probe sein. Das Rennen gelangt in vier Etappen zur Durchführung. Es führt vom 23. bis 26. August über Posen, Kalisch, Lodz nach der polnischen Hauptstadt und soll von je vier polnischen und deutschen Vierermannschaften bestritten werden, in denen jeweils drei Fahrer gewertet werden. Die Fahrt gilt als Länderkampf. Die beiden veranstaltenden Verbände sind übereingekommen, die Verpflegung. Unterkunft und Materialversorgung der Teilnehmer selbst zu übernehmen. Trainingspartie, gespielt am 25. 2. in Bielefeld. Caro— Kann Kolscher, Detmold— Seitz, Bielefeld 1. e2—e4 2. 02— d4 3 Sb1—c3 4. Sco xet 5. Se4—03 6 S31—|3 7 Le1—#3 07—66 07—05 55 8 Le8—15 2/5—96 S68—97 Weiß verlätt Mat in 4 Abon Weiß: Kel, Deb(2) Schwarz Kdl, Lai. Bds, bs, b4(5) Lösung von Aufgabe Nr. 8 -58 907X 53 8 —- uue grn R06—66 Les- 17. 2 K.—58 907X 65 8 931—52 R/6—e5 4. Lh2xbs 96—54 K 1/2—65 und bewinn! Fahrt deutsches Material. Der Führer des Deutschen Radfahrer=Verbandes ruft in einer Anordnung auf, bei Schach=Vereine der Gruppe Bieiefeld Verkehrslokale und Uebungsabende. Bielefelder Schachklud: Deutsches Haus, Obernstraße. ## Sennerstag, außerdem täglicher Schachverkehr. Rol=Wein: Kaffee Viertmann. Stapenhorftstraße. Montag Eckbauer: Fichtendof. den theorettschen Weg der mit Lo3 fortsetzt, was auch stärter als der Textzug ist 7.———.—46 8. 2/1—93 2/8—06 9. LosXg6, Zu diesem Tausch lag kein Grund vor Schwarz gelangt nur um so schneller zu einer befriedigenden Entwicklung. — b/X96 10. Sg3—•4 008—07 11. 201—02 S98—f6 12. Set X06f OerXd6 13.——0 a7—a5 Nach—0 würde Weiß durch Sab nebst h4—94 usw edenfalls Angriffecansen bekommen. Schwarz kann aber zunächst mit der Roch noch warten. 14 c2 es Damit kommt er den Angriffsaosichten des Geaners entgegen die weiße Spielführung laßt keinen vernünftig. Plan erkennen 14.—— 66—65 15 Les—ft 006—46 16. 902—e2—0 17. Re1—51 a5—a4 Um eine Abriegelung mittels at und bs vorzubeugen. 18. S/3—e5 S07Xes 19. J45 646—55 20. De2—e4 Vier kam#02 in Beiracht Nun erlangt Schwar dur ein Figurenopfer wahrscheintich entscheidenden Angriff. 20.——— 44—43 27.———(Xdo(erzwungen). 21.——- 23X02 22. 02 al 65—64 23 KoiXbs Zäheren Widerstand war nach De2 möglich Schwal# würde darauf am energischsten mit vo fortfahren 29.——— Daß—ouf 24. Kb2—63 Auch Kel brachte keine Rettung, da nach TXat der König keine Fluchtmöglichtet hat. 24.——— fad#a# 25. T01—b1 966—a5f 26 Kes—e2 64—•3 27. De1—43 Ta4—a2 28. Ke2—55 Ta2- d 29. Desxd2 sonst wird er matt. 29.——— □□00 30 S/4X DasXdöt 81. K0—42 906—047 Verhindert ein Zusammenspiel der m Türme 32 Re2—f3(—s5 38 Td1-b4 Des—53 34 L52—e3 66—05 35. Tb4—54 903—53 36. g2—98 f5—f4 Aufgegeben, da nach 37. eX Xl. 28. Tx/ Dobf ein dus vrlene gett. ### ven. Damit ist Eud antwortung g und Jungarbeitern kann der Unterne auch mit dem klei letzten Jungarbeite# muß jetzt beweisen unseres Volkes allDie Juger errichtet, um das strahlenförmig 12000 Sitzplätze aufgestellt werden. Das ganze wird also, zumal das erhöhte Podium, ähnlich wie ein Boxring durch Tiefstrahler hell erleuchtet, eine wunderbare Sichtmöglichkeit für jeden einzelnen Besucher geben. Die Tribüne erhält ein Ausmaß von 8X12 Meter und eine Höhe von 1,60 Meter. Hier werden außer den Ausscheidungskämpfen am Sonntagnachmittag die Kürübungen der 15 Besten geturnt, zweifellos der Höhepunkt der ganzen Veranstaltung. Die zum Weltmeisterschafts=Zwölfkampf gehörenden volkstümlichen Uebungen(100=Mtr.=Lauf, Stabhochsprung, Kugelstoßen) werden bereits am Sonnabend aus dem Platz des AxV. Leipzig von 1845 durchgeführt. Es gilt, die im kommende Jugend darf nicht mehr d teilen, die nach be gebeutetes Objekt Gerade in den erste Jugendlichen erst er Lehrzeit erworbener bauen. Kunstturn=Vierstädtekampf in Aachen. Der traditionelle Kunstturner=Vierstädtekampf zwischen Aachen, Krefeld, Gladbach und Rheydt, der in diesem Jahre bereits seine zehnte Wiederholung findet, steigt am 25. März in Aachen. Jede Stadt stellt sechs ihrer besten Kunstturner, wobei es interessiert, daß sämtliche 24 Turner Turnfestsieger von Stuttgart sind. Darum appelliertigt Eure aus d Jugendlichen: Im Frühjahr t schen in das Leben ist es wiederum D lichen, daß diese jun ergreisen können. Darum: Steil! Ohne Opfer wer ohne die Hilfe allEndziel erreichen. Wern Bezirksjugend! AS. Hago und 1 schaften Sicherung des wirt An sämtliche Dienstst an die Bezirks= und Ort Verbrauchergenoss Auf Grund gezwischen der unterz NS.=Hago und dem für die deutschen wien angeordnet: 1. Die Werbun schaften hat sich bisherigen bezw. Mitglieder zu diese Anordnung für die deutschen mit sofortiger werden. 2. Sämtliche werden hiermtt in jeder Form ge # schaften zu unterla ### falls mit soforige NS Der Beauft: Verbrau ge Vorstehende begrüf NS.=Hago und der #ten beseitigt bisher heiten. Sie beweist, stischen Staat Intere werden. Diese sind wie bekannt, die P nur 4 Prozent Umsatzes repräsentier gewerbe und dem Kle keine Gefahr mehr. T brauchergenossenschafte gemeinsame Anordnu die nicht mehr über garantiert die nation Wer jetzt noch in #kann, gegen die B * Stimmung zu macher Volksgemeinschaft.## Stigere und dringendere daß wir weiter den a #hervorgerufenen Gegen #ten. Die obige Angerade zur rechten Ze Arbeitschlacht. „nur durch gemeinsame satz die bevorstehende können. rmor=Statue? ahrer=Verband wird dem sres 1934 nach den Ergebng besten Fahrer der NaEhrenpreis die große tte der Hermannmit Original=Ehrenn wertvollen weiteren Der 2. bis 10. beste in Verbandsdiplom und besondere Ehrung wird ionalmannschaft, das zut oder den Weltmeisterarmor=Statue im m. zuteil. Die Wertung mpreis beginnt rückwirNS. Volksblatt für Westfalen 24. Lenzing 1934 Nr. 71 hlenförmig 12000 Sitzi. Das ganze wird also, odium, ähnlich wie ein rahler hell erleuchtet, nöglichkeit für jeden einDie Tribüne erhält ein eter und eine Höhe von en außer den Ausscheintagnachmittag die Kürgeturnt, zweifellos der Veranstaltung. Die zum ilfkampf gehörenden (100=Mtr.=Lauf, Stabn) werden bereits am latz des AxV. Leipzig pf in Aachen. Kunstturner=VierstädteKrefeld, Gladbach und ihre bereits seine zehnte teigt am 25. März in tellt sechs ihrer besten interessiert, daß sämtestsieger von Stuttgart cheinlich Folge geleistet e deutschen Amateurboxer ten in Budapest betreuen iatrainer fungieren. =Sportler. zn SA.=Dienst und Sport Mitte durch einen Grupworden: urner und Sportler wird den Sport drei Sonntage h in der Woche soll eine i, entsprechend der Versporttreibenden Vereinen, e während der sportlichen t besteht. erlegt. =Harzfahrt, die als Vorle Sechstagefahrt gedacht chen Gründen vorverlegt den Tagen vom 10. bis ich wieder zu einer der fahrt für Motorräder am 25. 2. in Bielefeld. Kann Seitz, Bielefeld 20. De2—e4 Vier kam 2d2 n Beiracht Run erlangt Schwar dur ein Figurenopfer wahrscheintich entcheidenden Angriff. .——— 04—43 .——— 44X00(erwungen). 1.——- 23X02 . 02 ae 65—64 3 Koi Xbs Zäheren Wiverstand war nach De2 nöglich Schwat würde daauf am energischsten mit o fortfahren .——— 9aß—ouf 4. Kb2—63. Auch Kel rachte keine Rettung, da ach TXas der König keine fluchtmöglichtet hat. 4.——- fad#a# 5. T01—b1 9b6—a5f 6 Ke3—e2 64—•3 Ta4—a2 Tar- def 7. De4—e3 8. Rc2— 55 9. DesX02 sonst wird er satt. 0 9/4X0 I. K05—2 □□07 DaX## 905—#4# erhindert ein Zusammenslei der m Türme 77—5 De4—531 26—95 953—53 15—4 ufgegeben, da nach 97. 6X Xf 98. TXf Dobf ein un wrleum gabt. Aufruf! An alle Anternehmer Gewerbetreibende und Handwertsmeister. Ihr als Unternehmer seid durch das Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit zum Führer Eurer Betriebe eingesetzt wor#den. Damit ist Euch auch gleichzeitig die Ver#antwortung gegenüber Euren Lehrlingen und Jungarbeitern übertragen worden. Heute ## k a n n d e r U n t e r n e h m e r s e i n e V e r b u n d e n h e i t auch mit dem kleinsten Lehrling und dem #letzten Jungarbeiter unter Beweis stellen. Er muß jetzt beweisen, daß ihm an der Zukunft unseres Volkes alles gelegen ist. Die Jugend ist die Zukunft. Es gilt, die im Frühjahr aus der Lehre kommende Jugend weiter zu beschäftigen. Sie #oarf nicht mehr das Schicksal der Jugend teilen, die nach beendeter Lehrzeit als ausgebeutetes Objekt beiseite geschoben wurde. Gerade in den ersten Gesellenjahren ist es dem Jugendlichen erst ermöglicht, seine in—4jähr. Lehrzeit erworbenen Kenntnisse weiter auszubauen. Darum appellieren wir an Euch, beschäftigt Eure aus der Lehre kommenden „tugendlichen weiten! Im Frühjahr treten tausend junge Menschen in das Leben hinaus: Unternehmer, hier #ist es wiederum Deine Pflicht, zu ermög#lichen, daß diese jungen Menschen einen Beruf Vergreisen können. Darum: Stellt Lehrlinge ein. Ohne Opfer werden wir nie frei werden, ohne die Hilfe aller werden wir nie unser Endziel erreichen. Heil Hitler! Werner Oberhößel Bezirksjugendleiter DAF Westjalen. — * AS. Hago und Verbrauchergenossen# schaften Sicherung des wirtschaftlichen Friedens. An sämtliche Dienststellen der NS.=Hago und an die Bezirks= und Ortsbeauftragten der deutschen Verbrauchergenossenschaften. Auf Grund gegenseitiger Vereinbarungen zwischen der unterzeichneten Reichsleitung der NS.=Hago und dem unterfertigten Beauftragten für die deutschen Verbrauchergenossenschaften wirn angeordnet: 1. Die Werbung der Verbrauchergenossen— schaften hat sich ausschließlich auf ihre # bisherigen bezw. auf ihre ausgeschiedenen 1 Mitglieder zu erstrecken. Verstöße gegen diese Anordnung werden vom Beauftragten für die deutschen Verbrauchergenossenschaften mit sofortiger Amtsenthebung geahndet werden. 2. Sämtliche Dienststellen der NS.=Hago ## w e r d e n h i e r m i t a n g e w i e s e n, j e d e n K a m p f in jeder Form gegen die Verbrauchergenossen# schaften zu unterlassen. Verstöße werden eben# falls mit soforiger Amtsenthebung geahndet. RS.=Hago, Reichsleitung gez. Heck. Der Beauftragte für die deutschen Verbrauchergenossenschaften gez.: Müller. Vorstehende begrüßenswerte Anordnung der NS.=Hago und der Verbrauchergenossenschaf# t e n b e s e i t i g t b i s h e r n o c h b e s t e h e n d e U n k l a r ## heiten. Sie beweist, daß im nationalsoziali# stischen Staat Interessenkämpfe nicht geduldet ### werden. Diese sind auch nicht nötig. Wenn, ## wie bekannt, die Verbrauchergenossenschaften # nur 4 Prozent des gesamten deutschen # Umsatzes repräsentieren, so droht dem Klein# gewerbe und dem Kleinhandel von dieser Seite keine Gefahr mehr. Der Ausdehnung der Verbrauchergenossenschaften sind durch die obige gemeinsame Anordnung klare Grenzen gesetzt, die nicht mehr überschritten werden. Dafür garantiert die nationalsozialistische Disziplin. Wer jetzt noch immer nicht davon lassen kann, gegen die Verbrauchergenossenschaften Stimmung zu machen, versündigt sich an der Volksgemeinschaft. Wir haben noch gewaltigere und dringendere Aufgaben vor uns, als daß wir weiter den alten Ballast von künstlich hervorgerufenen Gegensätzen mitschleppen könnten. Die obige Anordnung kommt deshalb gerade zur rechten Zeit, nämlich zum Beginn der Arbeitsschlacht. Sie mahnt uns, daß wir nur durch gemeinsamen und geschlossenen Einsatz die bevorstehende Arbeitsschlacht gewinnen können. BentseneCrteenhlene Tnung der Amter fur Seziarersicherung „Nach, dem Gesetz vom 7. Dezember 1933 # Sanierung der Invaliden, Knappschaftsund Angestellten=Versicherung werden künftig Zeiten der Arbeitslosigkeit als Ersatztatsachen für die Erhaltung der Anwartschaft angesehen. für die Zukunft die Gefahr bestietz daß arbeitslose Volksgenossen ihren Anspruch auf Rente verlieren, weil sie bei den geringen Unterstützungsmitteln die zur Erhaltung der Anwartschaft notwendigen Beitrage nicht aufzubringen vermögen. Diese Bestimmung tritt mit dem 1. April in Kraft. . In all den Fällen, in denen vor diesem Stichtage Arbeitslose die Anwartschaft verloren hatten, ist, unter gewissen Voraussetzungen die Möglichkeit gegeben, durch Nachentrichtung der nichtgeleisteten Beiträge bis zum 1. April 1934 die erloschene Anwartschaft wieder aufleben zu lassen. Da angenommen werden muß, daß eine große Anzahl von arbeitslosen Volksgenossen die Anwartschaft wegen Nichtzahlung der erforderlichen Beiträge infolge Arbeitslosigkeit verloren haben und z. Zt. nicht in der Lage Man sagt mir so oft:„Sie sind nur der Tromm'er des nationalen Deutschlands“! And wenn ich nur der Trommler wäre! Es würde heute eine größere staatsmännische Tat sein, in dieses deutsche Volk wieder einen neuen Glauben hineinzutrommeln, als den vorhandenen langsam zu verwirtschaften. sind, diese Nachentrichtungsbeiträge bis zum 1. April 1934 zu leisten, werden durch alle örtlichen Stellen der Deutschen Arbeitsfront die von der Sozialversicherung erfaßten deutschen Volksgenossen über die Aufrechterhaltung der Anwartschaften eingehend unterrichtet. In der Invaliden= und Angestellten= Versicherung dürfen freiwillige Beiträge, die am 31. Dezember 1931 für einen zurückliegenden Zeitraum noch nicht entrichtet werden durften, bis zum 31. März 1934 entrichtet werden, solange ein Versicherungsfall noch nicht eingetreten ist. Nach der Notverordnung vom 8. Dezember 1931 ruhen die Renten der Invaliden= und Angestellten=Versicherung neben Krankengeld. Unfallrenten, Versorgungsbezügen und Pensionen. Diese Vorschrift, die am 1. Januar 1932 in Kraft getreten ist, hat viele freiwillig Versicherte veranlaßt, ihre freiwillige Weiterversicherung aufzugeben, weil sie damit rechnen mußten, daß sie für die von ihnen entrichteten Pflichtbeiträge auf Grund der Notverordnung keine Gegenleistung erhalten würden. Inzwischen sind die Ruhevorschriften durch die Notverordnung vom 18. Februar 1933 dahingehend gemildert worden, daß der ruhende Teil weder ½3 der Rente noch den Betrag von 50 R M. monatlich übersteigen darf. Mit Rücksicht hierauf werden manche Versicherte ihre freiwillige Weiterversicherung wieder aufnehmen wollen. Vielfach werden aber die Fristen für die Entrichtung freiwilliger Beiträge verstrichen sein. Der§ 25 des Gesetzes zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit der Invaliden=, der Angestellten= und der knappschaftlichen Versicherung vom 7. Dezember 1933 sieht deshalb vor, daß diese Fristen bis zum 31. März 1934 verlängert werden. Diese Vorschrift des§ 25 kommt aber nicht nur den Personen zugute, die im Hinblick auf die Ruhevorschriften ihre freiwillige Weiterversicherung aufgegeben haben, sondern„auch allen anderen Personen, die aus irgend einem anderen Grunde ihre freiwillige Weiterversicherung oder die Selbstversicherung unterbrochen haben, indem ihnen die Möglichkeit eröffnet wird, die zur Aufrechterhaltung der Anwartschaft noch fehlenden Beiträge nachzuholen. In der Invaliden= und Angestellten=Versicherung können freiwillige Beiträge nach § 1443 der RVO. und§ 188 des Angestellten=Versicherungsgesetzes nicht für mehr als, 1 Jahr zurückentrichtet werden. Darüber hinaus ist es in der AngestelltenVersicherung statthaft, die zur Aufrechterhaltung der Anwartschaft noch erforderlichen Beiträge innerhalb der 2 Kalenderjahre nachzuentrichten, die dem Kalenderjahre der Fälligkeit der Beiträge folgen. Hiernach konnten am 31. Dezember 1931 in beiden Versicherungszweigen noch die Beiträge für die Zeit vom 1. 1. bis 31. 12. 1931 nachentrichtet werden. Es konnte für jede einzelne Woche oder jeden einzelnen Monat des Jahres 1931 ein freiwilliger Beitrag entrichtet werden. Darüber hinaus konnten in der Angestellten=Versicherung noch die zur Aufrechterhaltung der Anwartschaft in den Jahren 1929 und 1930 erforderlichen 8 oder 4 Beiträge nachentrichtet werden. Alle diese Beiträge, die am 31. März 1931 nachentrichtet werden durften, können nach§ 31 noch bis zum 31. 3. 1934 entrichtet werden, vorausgesetzt, daß der Versicherungsfall nicht inzwischen eintritt. Denn nach dem Eintritt des Versicherungsfalles dürften freiwillige Beiträge auch für die Zeit vorher nicht entrichtet werden. Ersatzeiten für die Erhaltung der Anwart= schaften Als Beitragsmonate für die Erhaltung der Anwartschaften rechnen nach Entrichtung mindestens eines Beitrages auch ohne wirkliche Beitragsleistung die Kalendermonate, in denen der Versicherte a) als Arbeitsloser versicherungsmäßige Arbeitslosenunterstützung oder Krisenunterstützung erhält oder aus der öffentlichen Fürsorge unterstützt wird: b) durch Krankheit zeitweise arbeitsunfähig und nachweislich in seiner Berufstätigkeit verhindert ist und kein Entgelt erhält: c) zur beruflichen Fortbildung eine staatlich anerkannte Lehranstalt besucht: d) in Mobilmachungs= oder Kriegszeiten militärische Dienstleistungen oder freiwillige Kriegskrankenpflege bei der deutschen Wehrmacht verrichtet hat. Wie Krankheitszeit rechnet Genesungszeit und bis zu 2 Monaten eine Arbeitsunfähigkeit, die durch Schwangerschaft oder ein regelmäßig verlaufenes Wochenbett veranlaßt ist.— Richt gerechnet wird eine Krankheit, die sich der Versicherte vorsätzlich oder bei Begehung eines durch Strafurteil festgestellten Verbrechens oder durch schuldhafte Beteiligung bei Schlägereien oder Raufhändeln zugezogen hat. Auf Grund des Gesetzes zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit der Invaliden=, der Angestellten= und der knappschaftlichen Versicherung vom 7. Dezember 1933 können somit a) in der Invalidenversicherung bis zum 31. 3. 1934 freiwillige Beiträge für die Zeit ab Januar 1931 noch nachentrichtet werden, b) in der Angestelltenversicherung bis zum 31. 3. 1934 freiwillige Beiträge für die Zeit ab Januar 1931 und, soweit es sich um Beiträge zur Aufrechterhaltung der Anwartschaft handelt, sogar für die Kalenderjahre 1929 und 1930 noch nachentrichtet werden, c) in der Pensionsversicherung freiwillige Beiträge bis 31. 3. 1934 noch nachentrichtet werden für alle Versicherten, die nach dem 1. Dezember 1930 aus der versicherungspflichtigen Beschäftigung im Bergbau ausgeschieden sind. Für die vor Dezember 1930 aus der Pensionsversicherung ausgeschiedenen Versicherten besteht eine Nachzahlungsmöglichkeit nur dann, wenn sie innerhalb Jahresfrist nach dem Ausscheiden schon mindestens einen freiwilligen Beitrag gezahlt hatten und die Frist von 2 Kalenderjahren noch nicht verstrichen war. In der knappschaftlichen Pensionsversicherung besteht hiernach für Versicherte, die nach dem 1. Dezember 1930 aus der Versicherungspflicht ausgeschieden sind, die Möglichkeit der Nachentrichtung freiwilliger Beiträge auch dann, wenn sie bisher Anerkennungsgebühren gezahlt haben und mit dieser Zahlung in Rückstand geblieben sind. Sofern Anträge auf nachträgliche Annahme von Anerkennungsgebühren schweben für die Versicherten, die nach dem 1. Dezember 1930 aus der knappschaftlichen Versicherung ausgeschieden sind, werden für diese Versicherten auf die Möglichkeit der Nachentrichtung freiwilliger Beiträge noch im Einzelfall durch die Knappschaft hingewiesen. Machen sie hiervor keinen Gebrauch, wird über den Antrag auf nachträgliche Annahme der Anerkennungsgebühr entschieden. Derjenige Volksgenosse, der die Beiträge für die Nachentrichtung nicht selbst aufbringen kann, weil er z. B. arbeitslos ist, muß an die Fürsorgeämter verwiesen werden. Das Eintreten der Fürsorgeämter ist nachdrücklich zu unterstützen und zu fördern. Den Fürsorgeämtern ist durch das Ministerialblatt für innere Verwaltung nahegelegt worden, in den Fällen, wo der Versicherte z. Zt. nicht in der Lage ist, die Beiträge für die Aufrechterhaltung der Anwartschaft beizubringen, die Kosten zu übernehmen. Münster i.., 21. März 1934. gez. Schosnowsky, Leiter des Amtes für Sozialversicherung bei der Bezirksleitung der Deutschen Arbeitsfront Westfalen. Führer des Betriebes bei juristischen personen Bei juristischen Personen sind nach dem Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit die gesetzlichen Vertreter Führer des Betriebes, weil das Gesetz die Führereigenschaft aus der Unternehmerfunktion ableitet. Soweit es also bei einer Aktiengesellschaft zur rechtsgeschäftlichen Willenserklärung für die Gesellschaft der Mitwirkung sonstiger Mitglieder des Vorstandes bedarf, bildet auch der Vorstand in seiner Gesamtheit den Führer des Betriebes. Die Erfüllung der Pflicht dieses Führers des Betriebes durch eine größere Personenmehr= heit bedeutet aber sowohl für die Leitung des Betriebes als auch für die Gefolgschaft zweifellos eine Erschwerung der vom Gesetz erstrebten Zusammenarbeit. Es ist daher im Wieder Bergmannsandacht am Wochenbeginn. Vor dem Kriege kamen an jedem Montag die Bergleute vor der Einfahrt in den Schacht zu gemeinsamer Andacht zusammen. Jetzt ist diese schöne alte Sitte, die nach dem Kriege abgeschafft war, wieder aufgenommen worden. Unser Bild zeigt Kumpels einer Grube in Clausthal=Zeller= feld im Harz bei ihrer Montagsandacht. Warnung der Deutschen Arbeitsfront! Dienstweg einhalten! Die Kreisleitung der Deutschen Arbeitsfront hat wiederholt feststellen müssen, daß sich Volksgenossen mit irgendwelchen Eingaben an höhere Dienststellen wenden, ohne Einhaltung des Dienstweges. So sind in letzter Zeit wiederholt Briefe mit den verschiedensten persönlichen Wünschen und Fragen an führende Mitglieder der Bewegung, so u. a. an den Führer der Deutschen Arbeitsfront, Staatsrat Dr. Ley, gerichtet. Für Parteigenossen stellt es eine Verletzung der Parteidisziplin dar, aber auch alle anderen Volksgenossen werden dringend ersucht, unbedingt sich in allen Angelegenheiten zunächst einmal an die örtliche Dienststelle der Partei oder der Deutschen Arbeitsfront zu wenden, die jede Angelegenheit ordnungsmäßig erledigen und weiterleiten werden. Es geht nicht an, daß die ohnehin schon stark mit Arbeit überhäuften Führer der Bewegung mit allerlei privaten Wünschen belästigt werden. Der nationalsozialistische Grundsatz: Richts für uns, alles für Deutschland!“ muß Gemeingut aller Deutschen werden. Die örtlichen Dienststellen werden jedem ratsuchenden Volksgenossen bereitwilligst mit Rat und Tat zur Seite stehen und jedes Anliegen prüfen, sich dabei aber bei zu treffenden Entscheidungen einzig und allein von dem ungeschriebenen Gesetz des Anstandes und der Ehre leiten lassen.— Im übrigen kommt jede unvorschriftsmäßig nach Münster oder Berlin eingereichte Eingabe zur Erledigung oder Prüfung nach Bielefeld zurück, wodurch also unter Umständen viel Zeit verloren geht. Die Kreisleitung der Deutschen Arbeitsfront wird in Zukunft alle direkt eingereichten Eingaben unerledigt lassen und die Einsender zur Rechenschaft ziehen. Deutsche Arbeitsfront. Kreisleitung Bielefeld. gez. Brinkmann. Interesse aller Beteiligten erwünscht, daß die gesetzlichen Vertreter der juristischen Personen gemäߧ 3. Absatz 2 des Gesetzes einen Stellvertreter des Führers des Betriebes stellt, wenn auf Grund der wirtschaftsrechtlichen Bestimmungen mehr als zwei Personen zu Führern berufen sind. Eine Auswirkung auf die im bürgerlichen Recht, also für den Vorstand der Aktiengesellschaft im Aktienrecht geregelte rechtsgesetzliche Vertretung der Gesellschaft, hat eine derartige Betrauung mit der Vertretung des Führers des Betriebes nicht. Gebt das N. S. Volksblatt nach dem Lesen weiter! Wibhlado werseroche Vom 18. bis 25. März 1934 Kamphof-Schildesche G. Ruwe Manufakturwaren u. Aussteuer Jöllenbeoker Strasse 217 H. Wilker Mannfakturwaren u. Aussteuer Jöllenbeoker Strasse 162 Friedrich Adrian Schubwarenhaus- Reparaturwerkstatt Schildescher Strasse 96 Hermann Welland Setilerel- Polsterei Sohil#escher Str. 100 Hertorder Str., Ecke Ensersche Sir am KLlenbsbabo). Heinrich Hilgenkamp Folonialwaren, Obst und Gemüse Schildescher Str. 79 F. W. Brinkmann Instellsteur An der Stiftekirohg. 5, P. Löbel Installateur Im Stift 13 G. Kreft Kohlenhandlung An der Reegt 2, Ru 8742 Frieda Tödheide Rolonilwuren Obst— Gemüse Schildescher Strasse 53 Wilhelm Schröder Zeutzahelrungen, instalasten Schildescher Strasse 44 Aus 1590 Herm. Naujoks Auto-Reperatur Schildescher Strasse 54 Derllieg zumErfolg führt über die Anzeigelm wis volleblat üur wentdlen Handel und Wirtschaft 24 Lenains 1934, NE 7 Börse Berliner Effektenbörse Tendenz: Nach freundlichem Beginn allgemein befestigt. Berlin, 23. März. Aktienmärkte waren heute nach den gestrigen übertriebenen Rückgängen beruhigt. Die gestern scharf zurückgegangenen Werte konnten sich kräftig erholen. Der Verkaufsdruck hatte wesentlich nachgelassen, nachdem mißverständliche Auslegungen in der Rede des Führers über die Dividendenpolitik richtiggestellt worden sind. Wenn die Belebung der Wirtschaft zurzeit nicht in den Dividendenerhöhungen zum Ausdruck kommen soll, so heißt das nicht, daß erarbeitete Gewinne bei den Gewinnausschüttungen keine Berücksichtigung finden. Nach den ersten Kursen trafen aus Publikumskreisen Kaufaufträge ein, die auch die Börse zu Rückkäufen veranlaßten, so daß die Erholung rasche Fortschritte machte. Anregend wirkte der Bericht des Instituts für Konjunkturforschung über das Wachstum der Industrieproduktion sowie die starke Steigerung der Rohstahlgewinnung und Walzwerkleistung. Die Tatsache, daß in der gestrigen Kabinettssitzung ein ausgeglichener Reichshaushalt für 1934/35 vorgelegt werden konnte, zählte gleichfalls zu den anregenden Momenten. Die Altbesitzanleihe des Reiches konnte auf den Kabinettsbeschluß, die Anleihe künftig zweimal auszulosen, um 1 Prozent anziehen. Die übrigen Renten waren gut gehalten und im Verlaufe ebenfalls gut befestigt. Am Aktienmarkt waren Montanwerte durchweg 1 Proz. befestigt, ebenso Braunkohlenaktien. Erdöl stiegen um 2 Proz., nur Ilse waren noch 2¾ Proz. niedriger. Kaliwerte wurden bis 2 Proz. höher bezahlt. Farben konnten# und Goldschmidt 1½ Proz. zurückgewinnen. Kräftig gebessert waren Siemens mit+2¾ Prozent, Lahmeyer mit+3¼ Proz. Bemberg und Aschaffenburger Zellstoff se+2¾ Prozent. Daimler eröffneten 48 bis 49½ nach 47⅜ gestern. Zellstoff=, Maschinen= und AutoWerte waren durchweg 1 Proz. höher. Von Verkehrsaktien erholten sich Verkehrswesen um 2½ Proz. Auch Reichsbankanteile waren fast 2 Prozent befestigt. Auslandsrenten bröckelten eher ab. Nach weiteren Befestigungen ruhiger. Im Verlauf waren weitere Befestigungen zu verzeichnen. Gelsenkirchen gewannen 1½ Proz., Rheinstahl 1 Prozent, Conti=Gummi waren ¼ Proz. gebessert, Chade(—C) waren erneut 3 Punkte höher. Bemberg wurden bis 3½ Proz. höher bezahlt. Feldmühle stiegen um 2½ Proz. In der zweiten Börsenstunde konnten sich die Befestigungen nicht überall behaupten, da der Rückgang der Farbenaktie um 1¾ Proz. störte. Die Dividendenerwartungen der Börse sind neuerdings etwas herabgestimmt, nachdem man bisher mit einer höheren Ausschüttung gerechnet hatte. Konkrete Gründe für derartige Vermutungen liegen aber nicht vor. Der Rentenmarkt war weiter freundlich, besonders die Kommunalobligaitionen, die teilweise bis 1 Proz. gewannen. Stadtanleihen waren ¼ bis ½ Prozent höher, Elberfelder gewannen ¾ Prozent. Provinzanleihen lagen nicht ganz einheitlich. Länderanleihen schwächten sich nach den vorangegangenen Steigerungen um ¼ bis ½ Proz. ab, nur Preußische und Sächsische Emissionen waren befestigt. Reichsmarkobligationen wurden etwa ½ Proz. höher bezahlt. Fest. Die Börse schloß, ausgehend von Montanund Rohstoffwerten, in fester Haltung und zu den höchsten Tageskursen. Farben erholten sich um 1 Proz. und waren an der Nachbörse mit 139¾ bis 140 gesucht. Sehr fest lagen auch Daimler, die 4¼ Proz. höher als am Vortage schlossen. Erdöl befestigten sich um ebenfalls fast 4 Punkte. Neubesitz bröckelten auf 22.30 ab. Nachbörslich war die Haltung weiter fest. Frankfurter Abendbörse Da besondere Anregungen nicht vorlagen, eröffnete die Abendbörse in stiller Haltung. Vom Publikum lagen nennenswerte Aufträge nicht vor. Die Kulisse zeigte wegen des bevorstehenden Wochenschlusses größere Zurückhaltung. Nichtsdestoweniger war die Grundstimmung jedoch weiter freundlich, die Berliner Schlußkurse blieben gut behauptet. Etwas Nachfrage machte sich für Daimler bemerkbar, auch I. G. Farben und Deutsche Erdöl konnten bis zu ½ Proz. anziehen. Der Dividendenausfall bei Buderus blieb noch unbeachtet. Am Rentenmarkt war es zunächst ebensalls noch still. Von deutschen Anleihen bröckelten Altbesitz um ¼ Prozent ab. Neubesitz und späte Reichsschuldbuchforderungen konnten sich behaupten. Im Verlaufe blieb es auf allen Marktgebieten sehr still. Kursmäßig traten kaum noch Veränderungen ein. Lediglich Buderus kamen infolge des Dividendenausfalls um 2 Proz. niedriger zur Notiz. Die Börse schloß in freundlicher und zuversichtlicher HalDertsenkurge Die Sparkassen in der Arbeitsschlacht Die deutschen Sparkassen, Girokassen und Girozentralen veröffentlichen in der Deutschen Sparkassen=Zeitung einen auch der Reichsregierung unterbreiteten Plan, der die Bereitstellung von 1½ Milliarden RM. zusätzliche Sparkassenmittel zur Unterstützung des neuen Arbeitsbeschaffungsprogramms vorsieht. Der Plan baut auf der Annahme auf, daß im Jahre 1934 die neu zu gewinnenden Spareinlagen den Betrag von ¼ Milliarden RM. erreichen. Eine sinnvolle Ergänzung muß in einem Abbau überholter Liquiditätsbestimmungen gefunden werden. Es ist— so heißt es weiter— nicht zu viel behauptet, wenn die deutschen Sparkassen unter der Voraussetzung der Lockerung bzw. wesentlichen Milderung der geltenden Liquiditätsbestimmungen und der günstigen Gestaltung des Spareinlagenzugangs die Summe von 1 Milliarde RM. im Laufe des Jahres 1934 als Kredite für die deutsche Arbeitsschlacht zur Verfügung stellen können. Hinsichtlich der Verteilung dieser Mittel geht der Vorschlag dahin, daß es wichtiger sei, den weitere Kreise umfassenden Personalkredit, dessen Einzelsummen im Durchschnitt der Sparkassen nur 1600 RM. erreichen, zu fördern als weiterhin die zur Verfügung stehenden Beträge ausschließlich in erststelligen Hypotheken mit Durchschnitten von 5000 RM anzulegen. Auch der dankenswerte Lockerungsnachlaß des Reichswirtschaftsministers vom 5. März und der anschließende Erlaß des Preußischen Ministers für Wirtschaft und Arbeit vom 17. März bewegen sich in dem Vorstellungsbereich, als ob Sparkassenkredit aus einer inneren Notwendigkeit heraus ausschließlich und immer erststelliger Hypothekarkredit sein müsse. Eine sachliche Notwendigkeit dafür, daß die Sparkassen von dem von ihnen seit 150 Jahren gepflegten Personalkreditgeschäft abgedrängt werden, liegt nicht vor. Die Sparkassen glauben im Interesse gerade ihrer 1,2 Millionen Kreditnehmer dafür eintreten zu sollen, daß man ihnen nicht die Möglichkeit nimmt, von ihnen bereitzustellende Kredite an der volkswirtschaftlich zweckmäßigsten Stelle anzusetzen. Wettere 500 Mill. RM. glaubt der Plan des Sparkassenverbandes der Arbeitsbeschaffung durch Bereitstellung zweitstelliger Hypotheken dienstbar machen zu können. Die Einzelheiten des Planes werden in der allernächsten Zeit den zuständigen Stellen unterbreitet. Die 500 Mill. RM., die die Sparkassen aus eigener Kraft in Gestalt zweitstelligen Hypothekarkredits durch ihre Organisationen hiernach bereitstellen wollen, können dazu beitragen, zahlreiche Hindernisse hinwegzuräumen, die sich bei Baulustigen aus Mangel an Mitteln bisher in den Weg stellten. Wirtschafmpfeger Die Gute=Hoffnungshütte Oberhausen konnte seit dem 1. April 1933 eine Belegschaftsvermehrung um 2170 Köpfe vornehmen. Für Umbauten und Neuanlagen werden—5 Mill. Reichsmark bereit gestellt.— Bei der Friedr. Krupp AG., Essen, konnten seit Oktober 5673 Mann in den Arbeitsprozeß wieder eingegliedert werden. Von dieser Zeit an hat die Firma zur Vervollkommnung der Werksanlagen 24 Mill. RM. bereitgestellt.— Die Verwaltung des Hoesch=Köln=Neuessen= Konzerns hat für Neubauten usw. Aufträge im Werte von 9 Mill. RM. begeben. Die Belegschaft, die in der Krise bis auf 21.000 Mann zurückging, konnte auf 26 000 Mann wieder erhöht werden. — Das RWE. hat für außergewöhnliche Arbeiten 7,3 Mill. RM. vorgesehen. Seit Oktober 1933 wurden 405 Volksgenossen eingestellt.— Die Reichsbahn hat für die Fortführung der Arbeitsschlacht einen weiteren Betrag von 18 Mill. RM. zur Verfügung gestellt. Die Mannesmannröhren=Werke, AG., Düsseldorf, hat beschlossen, für die nächsten Monate einen Betrag von 5 Mill. RM. für Neuanschaffungen und Reparaturen zur Verfügung zu stellen. Die„Eintracht“, Braunkohlewerke und Brikettfabriken, Welzow,.=., schlägt wieder 10 Prozent Dividende vor. Die Kammgarnspinnerei Düsseldorf verhandelt zurzeit wegen einer Sanierung, nachdem das Geschäftsjahr 1933 mit einem neuen Verlust abgeschlossen hat. Das Rheinisch=Westfälische Kohlen=Syndikat hat beschlossen, zum 1. April eine allgemeine Senkung seiner Reichskohlenverbandspreise um durchschnittlich 0,25 RM. je Tonne eintreten zu lassen. Die Westdeutsche Bodenkredit=Anstalt, Köln, schlägt eine Devidende von 5(6) Prozent vor. Die Wildenselser Papierfabrik vorm. Gustav Toelle AG., Langenbach, wird ihre Erzeugnisse ab April wieder unter der eigenen Firma verkaufen. Die Staatsbank und Landessparkasse für den Freistaat Braunschweig hat beschlossen, den Sparern, die gegenwärtig über ein Guthaben von 40 Proz. der Baukosten von Eigenheimen verfügen, für die restlichen 60 Prozent feste Hypotheken zu verbilligten Bedingungen zur Verfügung zu stellen. tung. Nachbörslich nannte man I. G. Farben mit 139¾, Daimler mit 52, Altbesitz mit 96¾, Neubesitz mit 22.40. Londoner Metallbörse London, 23. März. Kupfer(L p. to). Tendenz unregelmäßig. Standard p. Kasse 329/16— 32¾, 3 Monate 32¾—32 13/16, Settl. Preis 32¾8, Electrolyt 35½—36, best selected 35—36¼, Elektrowirebars 36.— Zinn(§ p. to). Tendenz fest. Standard p. Kasse 236—236 ½, 3 Monate 2347—¾. Settl. Preis 236, Banka 240¾, Straits 239¼.— Blei(8 p. to). Tendenz stetig. Ausld. prompt offz. Preis 11%, inoffz. 11%., entf. Sicht. offz. Preis 11⅞, inoffz. 117— 15/16, Settl. Preis 11¾8.— Zink(2.to). Tendenz ruhig. Gewl. prompt offz. Preis 14¾, inoffz.—, entf. Sicht. offz. Preis 15, inoffz. 15—15 1/16, Settl. Preis 14¾.— Antimon (2 p. to). Chines. per 24½—25.— Amtlicher BerlinerMittelkurs für das engl Pfund 12.79. Longoner Goldpreis Der Londoner Goldpreis betrug am 23. März für eine Unze Feingold 136 sh 0 d= 86.9720 Reichsmark; für ein Gramm Feingold demnach 52.4700 pence=.79621 Reichsmark. Londoner Goldverkäufe London, 22. März. Heute wurde Gold im Werte von 440000 Pfund Sterling zu einem Preise von 136/2 sh pro Unze sein verkauft. Oevisenbericht Am Valutenmarkt lag der französische Franc in Amsterdam mit.777/ etwas schwächer, auch die angelsächsischen Valuten konnten sich in Paris befestigen, und zwar stieg das Pfund auf 77.40 und der Dollar auf 15.15. Die Mark setzte ihre Befestigung international fort. In Paris stieg der Kurs auf 602, in Zürich auf 122.72½ und in Amsterdam auf 58.90. Im Verlauf bröckelte das englische Pfund unbedeutend ab, der holländische Gulden zeigte dagegen eine leichte Erholung. Die Londoner Börse blieb weiter ruhig, einige Nachfrage machte sich für Goldminenshares bemerkbar. Auch britische Staatspapiere hatten freundlichere Tendenz. Der Dollar kam in Berlin mit.50% und das Pfund mit 12.79 zur Notiz Berliner Geldmarkt Am Berliner Geldmarkt blieben die BlankoTagesgeldsätze vorerst noch unverändert 4½ bis 4¾ Proz., wenn auch in sich eine gewisse Versteifung in Zusammenhang mit dem bevorstehenden Quartalsbeginn nicht zu verkennen ist. In Privatdiskonten liegt verstärktes Angebot vor, das jedoch ohne Schwierigkeit untergebracht werden kann.— Privatdiskont unverändert mit 3 7/8 Prozent. Märkte Berliner Getreidegrodmarkt Tendenz: Ruhig. Berlin, 23. März. Im Vergleich zum Wochenbeginn sind die Umsätze im Getreideverkehr merklich zurückgegangen. Der Mehlabsatz bleibt auf lausende Bedarfskäufe beschränkt und auch für das Rohmaterial hat die Kauflust der Mühlen und des Handels etwas nachgelassen. Die Forderungen waren allerdings behauptet und für Roggen verhältnismäßig leichter durchzusetzen als für Weizen. Die Angebotsverhältnisse waren unterschiedlich. Von Exportscheinen konnten sich Weizenexportscheine behaupten. Am Hafermarkt hat sich das Offertenmaterial nicht verstärkt, der Konsum disponiert aber auch vorsichtig. Gerste weiter ruhig. Magdeburger Zuckerterminnotierungen Magdeburg, 23. März. März.80 Br. und .60.; April.80 Br. und.60.: Mai .80 Br. und.70.; August.20 Br. und .00.; Oktober.30 Br. und.10.: Dezember.30 Br. und.10 G. Tendenz: Ruhig. Gerliner Metall-Notierungen Berlin, 23. März.(Amtl.) Elektrolytkupfer (wirebars), prompt, cif Hamburg. Bremen oder Rotterdam für 100 Kg. 47, Original=HüttenAluminium, 98—99 ¾, in Blöcken 160, desgl. in Walz= oder Drahtbarren 164, Reinnickel, 98—99% 305, Antimon=Regulus 39—41. Silber in Barren ca. 1000 sein per Kg. 37¾—40¾. Die schwebende Schuld Am 28. Februar 1934 betrug die Summe der schwebenden Schuld des Deutschen Reiches 2243/4 Millionen Mark gegen 2167,1 Millionen Mark am 31. Januar 1934. An Steuergutscheinen waren im Umlauf 1326,3(1278,7 Millionen Mark, und für Zwecke der öffentlichen Arbeitsbeschaffung der Reichsbank als Sicherheit überlassen 600(600) Millionen Mark. Goldbewegung in London London, 21. März. Am freien Markt wurden am Mittwoch 590000 Pfund Sterling Gold zu einem Preise von 136 sh pro Unze sein verkauft. Neue Preise für Kupfer-Halbzeug Berlin, 21. März. Ab 21. 3. 1934 gelten folgende Preise für Halbzeug(in RM. je 100 Kilogramm, für Abschlüsse auf 100 Kilogramm): Kupfer: Bleche 77(76,50), Rohre 93(92,50), Drähte und Stangen 70(69,50). Starke Umsatzerhöhung an der Hamburger Kupferterminbörse. Die Umsätze an der Hamburger Kupferterminbörse haben im Februar mit 5140 Tonnen eine außerordentlich starke Zunahme gegen den Vormonat erfahren, in dem sie nur 2410 Tonnen betrugen. Neue Wechsel im Scheckgesetz Scheck und Wechsel gehören zu dem täglichen Handwerkszeug jedes Kaufmanns und Gewerbetreibenden. Ueber die für beide einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen genau unterrichtet zu sein, ist unbedingtes Erfordernis, denn Unkenntnis bedeutet hier glimpflichenfalls Aerger, oft aber schweren Schaden. Den Inhalt der am 1. April im Deutschen Reich in Kraft tretenden neuen Gesetze muß sich also jeder im Wirtschaftsleben Stehende sorgfältig zu eigen machen. Erfreulicherweise haben die bewährten Grundsätze des deutschen Rechts in den wesentlichen Punkten bei der internationalen Neuregelung des Scheck= und Wechselrechts Anerkennung gesunden, so daß der deutsche Kaufmann nicht allzu sehr umzulernen braucht. Wesentlich ist zu wissen, was sich geändert hat. Hierüber unterrichtet in sehr übersichtlicher Form eine kleine Schrift, welche die Deutsche Bank und Disconto=Gesellschaft soeben herausgibt. Sie gibt nicht die Gesetzesterte im Wortlaut wieder, sondern beschränkt sich darauf, diejenigen Bestimmungen hervorzuheben, bei denen in Angleichung an die internationalen Abkommen eine Aenderung der bisherigen Vorschriften eingetreten ist. Die Broschüre, die dem Praktiker gute Dienste leisten wird, ist an allen Schaltern der Bank zu haben und wird auch auf Wunsch ohne Entgel: durch die Post zugesandt. Abschlüsse im Dierig-HammersenKonzern Nachdem im Vorjahre der Gesamtgewinn vorgetragen wurde, will die Christian=DierigAG. eine Dividende von 8 Prozent auf das dividendenberechtigte AK. verteilen.— Die Hammersen=AG. kann gleichfalls nach Tilgung des Verlustvortrages aus dem Vorjahr eine Dividende von 8 Prozent auf das dividendenberechtigte AK. ausschütten.— Bei der Debag wird für das am 30. April ablaufende Geschäftsjahr wieder mit einer 7prozentigen Dividende gerechnet. Weltere Erfolge der Arbeitsbeschaffungspolitik im Ruhrgeblet Essen, 3. März. Wie mitgeteilt wird, wurden bei der Kloeckner=Werke AG, Castrop=Rauxel, kürzlich 2000 Neueinstellungen gemeldet, was einer Belegschaftssteigerung von 15 Prozent entspricht. Inzwischen haben die Neueinstellungen weitere Fortschritte gemacht und werden sich im Lause der nächsten Monate um 1400 erhöhen, so daß bis Ende Juni dieses Jahres gegenüber dem 30. Januar 1933, mit einer Belegschaftsvermehrung von 3800= 27 Prozent, zu rechnen ist. — Die letzthin gemeldete Vergebung von Aufträgen in Höhe von 4,4 Mill. Rm. hat ebenfalls weiter zugenommen, und zwar um 750000 Rm., wodurch die Gesamtauftragsvergebung an fremde Unternehmer die Summe von etwa.1 Mill. Rm. überschreitet.— Außerdem wird durch zusätzliche Wohnungsinstandsetzungsarbeiten die Arbeitsbeschaffung mit einem Betrage von 900.000 Rm. unterstützt.— Die Rheinische Stahlwerke AG, Essen, hat seit dem Tiefstand der Beschäftigung im Herbst 1932 ihre Belegschaft von damals 10.050 Köpsen auf 11 950, also um 1900 Köpfe erhöht. Devisenhöchstbeträge Im April 1934 Berlin, 23. März. Die Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung hat angeordnet, daß der Grundbetrag der allgemeinen Genehmigungen für die Wareneinfuhr im Monat April 1934 nur bis zur Höhe von 35 Prozent in Anspruch genommen werden darf. Das gleiche gilt für Einzelgenehmigungen nach III/4 der Richtlinien. Bei den Genehmigungen zur Inanspruchnahme von Rembourskrediten hat eine Kürzung in Höhe von 30 Prozent zu erfolgen. Diese Rembourskredite dürsen hiernach im Monat April nur bis zur Höhe von 70 Prozent ausgenutzt werden. Die bisher allgemein erteilte Genehmigung, den gekürzten Betrag des Grundbetrages dem Rembourskontingent zuzuschla gen, wird aufgehoben. In Zukunft können hiernach die Grundbeträge nur bis zur Höhe des angeordneten Prozentsatzes als Höchst betrag in Anspruch genommen werden, während der darüber hinausgehende Prozentsatz unausgenutzt zu bleiben hat. H Sum Früchling Magng AM M M gn znnzing in meinen bekannt guten Qualitäten Hautjacken In Louislana und Mako zu.70.30.15 Unterhosen In Louislane und Mako zu 190.50.15 Hemden In Louislane und Meko zu.50.95 DS S# 50 Normalhemden mit doppelter Brust zu.00.70.25.00 Einsatzhemden mit sehr schönen Einsätzen zu 245.95.70.50.35 Netzjacken zu.75 140.20.00 80 BPO DO 05 DamenSchlüpfer In Meko.." zu 90 80 Damen-Schlüpfer in Kunstselde mit Mako zu.70.50.15 Damen-Schlüpfer In Kunstselde zu.15.60 Unterkleider In Charmeuse zu.60.40.25 Unterkleider In Kunstselde mit Mako zu.75.25.80 DamenHemdhosen zu.25 180.40 00 JU Dot APO 100 R23 Oberhemden, Sporthemden, Strümpfe und Socken in großer Auswahl! PTSltrP.InZ Bielefeld, Obernstraße 35 unsihngaihn ∆ 0 Achtung! Hausbesitzer! Baul Zalischafzhiener mit 80% Reichszuschuß! Reichszuschüsse brauchen nicht zurückgezahlt werden— Fachmännische Ausführung durch Otto Bruchmüller Bauausführungen- Hertorder Straße 199. Rut 3407 Dir wollen einmat onen mitel ande: sprechen! Hand aufs Herz— moine verohrt. Hausfrauen—, ist das Zuhausewaschen nun wirklich eine soherrliche Beschättigung. daß Sie es gar nicht autgeben können? Das Gegenteil wird zutretten. Warum machen Sie denn keinen Versuch mit WELSCHER? Was Tausende erproht haben. sollte das nicht auch SIE betriedigen? WELSCHER, Ruf 1100 Nicht teurer— aber viel angenchmer. Manunchusli gi i handlihnuun ..WV.-Motor mit Umkehrspülung, Schwingachse etc. Generalvertreter für den Regierungsbezirk minden u. Land Lippe: W. Kleine-Beek, Bielefeld Gütersloher Straße 52 J Telefon Nr. 220 u. 221 Vertreter gesucht. Anerkannte Saatkartoffeln und Saathafer sowie sämtliche Sämereien u. Düngemitteln Friedrich Rüter Güterbahnhof=Ost und Detmolder Straße Nr. 253 Tel. 3145 Fahrschule wieder eröffnet Walter Kley siaatl. konz Fahrlehrer Anmeldungen Heinrichstrabe 33 und Hertorder Straße 87 E. ERKNTARDT Bosch-Dienst Bielefeld, Körnerstraße 1 Telefon 3209 ROSCH BATTERIE-MILPE Die teine ungeig. wendet sich an die Masse der Käufer und Verkäufer. Wollen Sie diese erfassen, dann geben Sie Ihre Anzeige dem R S. Volksblatt für Westfalen Baby. Artikel Wäschehaus A. Hinz nur Obernstr. 43 .. Was wären wohl SCHONE MOBEL 0 ohne„schöne“ TAPETEN a eh e. „APETEN an bei bebr Rappard, Lötroustraße 20 Der Oeter-Sntaziergang wird für alle zu einer Festtagsfreude, wenn man sich rechtzeitig mit schönen, neuen. vor allen Dingen aber mit bequemen SCHUHEN versorgt hat.—— Bequeme und doch moderne Schuhe sind unsere Spezialität A KII R. T. Julissen& Co. Hortt-Wellel-Str. 79.81. Tel. 4604 45 aller hrt! Für die Gartenausstattung: Marmorklen, Promenadenkles, Sandsteinplatten. Rasenkantensteine etc. Die Verleumdung und Beleidigung, die ich gegen den Tischler Fritz Elbrächter, Brackwede, HorstWessel=Straße 25, ausgesprochen habe, nehme ich hiermit zurück. R. Engelhardt jr. Brackwede Sandweg 15b Annahmestelle für alle Anzeigen zu Originalpreisen .surrohhaus-Vuhtaton Alter Markt—.: Alter Markt Schneiderin Gehilfinnen für sofort gesucht Berteismann, Diplom=Meisterin, Stapenhorst Straße 4 Suche solort oder zum 1. April ein tüchtiges Mädchen für Haus= und etwas Gartenarbent. Bielefeld, Detmolder Straße Nr. 463, Telefon 1858 Kinderwagen neu, mosern, Tiefbau preiswert zu verkaufen An der Krücke 13, part. Bruteier von besten Rhodeländern, eotl. auch Kuten, gibt ab. Schnüll, Engersche Straße 59. Suche für meine Schwester, 39 Jahre alt zwecks Heirat enen Herrn in gesicherter Posttion Beamter bevorzugt. Aussteuer und 12000 RM. Barvermögen vorhanden Angebote unter B V. an das RS=Volksblatt. Räucherschrank georauchte Türen und Fenster zu verkaufen. Brackwede, Niederstr. 143 Ferkei prima, verkauft Kerker, Heeper Straße Nähmaschine sehr gut erhalten, für 30 Mk zu verkaufen Siegfriedstr. 38. Ala 6 24 fast neue Lederpolster, abzugeben Ubbedissen 148. Wohnund Schlafzimmer, möbliert, für zwei belufstatige Damen oder Herren frei. Brüderpfad 1. Büroräume mehrere, Nähe Post, Bahn und Jahnplatz. per sofort zu vermieten Auskunft Horst=Wessel=Straße 57 59, Fernsprecher 4784/4785 Wochenend-Wohnung Senne II, Nr. 51, 2 Räume mit Küche, Keller u. sonstigem Zubehör, schonem Garten, zum 1 April 1934 zu vermieten. Rugige, sonnige Lage. Städtisches Betriebsamt, Bielefeld. 5000 RM. auf Geschäftshaus esucht Zahle hohe Zinsen, mehrfache Sicherheiten Angebote unter B. R. an das RS.=Volksblett Einmal sollten Sie einen Versuch machen! Damen-Strümpfe Mattselde, mit besonderer; gn Zehen- und Ballenversärkung.90 Mattselde 105 6 fache Schle.00 Seide 10E mit Flor, enorm haltbar...30 Paul müller, Obernstraße 51 Schreibmaschinenarbeiten Vervielfältigungen, Einziehen von Forderungen. Schreibstube H. Sewing, ban Die Brausebäder in den Schulen sind in der Karwoche am 29 März (Donnerstag) und am 31. März (Sonnabend) geöffnet. Städt. Badeanstalten. Läden mit Nebenraum und Zubehör im Zentrum der Stadt sofort zu vermieten. Näheres im Rathaus, Zimmer 75. Der Oberbürgermeister. Biehseuchenpolizeiliche Anordnung. Die von mir zum Schutze gegen die Maul= und Klauenseuche erlassene viehseuchenpolizeiliche Anordnung vom 23 Febr. 1934- 1033 wird hiermit aufgehoben. Bielefeld, den 22. März 1934 Der Landrat. = Halle I. W. Betr. den Kreisjägermeister Zum tom Kreisjägermeister für den Kreis Halle(Westf.) ist Herr Graf Clemens von Korff=Schmiesing, Tatenhausen(Fernsprecher Halle Nr. 324), ernannt. Genannier hat besondere Sprechtage fur Dienstags und Freita#s eder Woche von—12 Uhr anveraumt in den Räumen der Kreisbauernschaft (Keishaus). Gesuche um Erteilung eines Jahressagdicheins sind dem Kreissägermeisttr schriftlich zur Prufung vorzulegen Antragsformulare sino von ihm anzufordern Alle vor Inkrafttreten des Jagdgesetzes(19 1. 34) gelösten Jahresjagdscheine verlieren ihre Gültigken mit dem Ablauf, spätestens mit dem 31. 3. 34. Die neu zu lösenden Jagdscheine gelten für ein Jagdjahr(1. April bis 31. März) Nach dem l. 4. gelöste Jahresjagd scheine gelten evenfalls nur bis zum folgenden 31 März. Halle(Westf) den 22. März 1934. Der stellv. Landrat: Ummen. Da nach dem Reichsgesetz über die Eiermarktregullerung den Händlern das Sammeln und Aufkaufen von Biern untersagt ist. sind wir berei die Sammelkisten mit Einsäizen zu angemessenen Preisen zu übernehmen. Anmeldungen bei der Eierverwertungsgenossenschaft bis Montag. 26. März. abends 7 Uhr. Die Elerverwertungsgenossenschaft des Kreises Halle. I. A. Fischer.