N 244.
Bielefeld, Freitag, den 17. Oktober 1913.
*0
103. Jahrgang.
P TTTeTO
Die Westfälische Zeitung ist die gelesenste Zeitung im östlichen Westsalen, sie erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage
.Bezugspreis in vieleseld, bei unseren Agenturen und bei allen Goganstalten monatlich 65 Pfg. vierteljährlich Mi 1.95
Bamkstripte wird keine sch in“ Bedactenger übernommen.— Einsendungen find
alen an eingelne Revultente, sondern an die Redaktion zu richten.
CAefeirer
S gScc
Redaktion und Expedition: Niedernstraße 27. Fernsprecher 61. Berliner Büro: Berlin 8N. 48, Wilhelmstraße 28.
Hierzu 3 Beilagen und Unterhaltungsblatt.
Ein Brief des Kronprinzen.
Der Kronprinz, dessen lebhaftes Naturell mit dem Kommando eines Regiments sich nicht begnügen kann, hat nun auch in der Welfenfrage Stellung genommen. Er hat, wie ein Leipziger Blatt mitteilt, seine Ansicht dahin ausgedrückt, daß eine Thronbesteigung des Prinzen Ernst August ohne vorhergehenden unzweideutigen Verzicht im Widerspruch mit den Bundesratsbeschlüssen von 1885 und 1907 und der Fahneneid des Prinzen ein Akt ohne staatsrechtliche Bedeutung sei. Von der Nordd. Allg. Ztg. wird diese Meldung des Leipziger Blattes vollinhaltlich bestätigt, wie die nachstehende Drahtung besagt:
* Berlin, 17. Okt. Die„Norddeutsche Allgemeine Zeitung“ schreibt: Die Leipziger Neuesten Nachrichten bringen Mitteilungen über ein Schreiben des Kronprinzen an den Reichskanzler in der Braunschweigischen Frage.
Wie wir hören, hat in dieser Angelegenheit eine Korrespondenz zwischen dem Kronprinzen und dem Reichskanzler stattgefunden, bei der der Kronprinz seinen Bedenken gegen die Thronbesteigung des Prinzen Ernst August ohne ausdrücklichen Verzicht auf Hannover Ausdruck gegeben hat.
Der Reichskanzler hat in seiner Antwort unter eingehender Schilderung des Sachverhalts die Gründe dargelegt, die für die Haltung der preußischen Regierung maßgebend sind.
Das preußische Staatsministerium hat in seiner gestrigen Sitzung über den in der braunschweigischen Thronfolgefrage beim Bundesrat zu stellenden Antrag Beschluß gefaßt.
Nach dem König von Preußen ist der Kronprinz der am meisten Interessierte, denn es handelt sich bei der Erledigung der Welfenfrage um Umstände, die ihm einst sehr wichtig sein können. Es ist deshalb auch verständlich, daß der Kronprinz in die Angelegenheit eingegriffen hat. Ob es freilich richtig war, den Widerspruch zwischen Kronprinz und Regierung in die Oeffentlichkeit zu bringen, ist eine mehr akademische Frage, die man im Interesse aller Beteitigten mit Nein beantworten muß. So bleibt die Erörterung, ob die Stellungnahme des Kronprinzen die richtige sei, und die wiederum kann nur in bejahendem Sinne geführt werden.
Preßstimmen zum Kronprinzenbriefe.
—„Zu dem Schreiben des Kronprinzen in der Weisenfrage und der Erklärung der„Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ äußern sich zunächst nur einige Blätter. Die„Post" weist auf die nahen Beziehungen hin, die zwischen dem Kronprinzen und Dr. Liman, dem Berliner Vertreter der„Leipziger Neuesten Nachrichten", besteben. Die„Post“ schreibt:
„Es ist erfreulich, daß der Thronfolger aus seiner Sympathie für die Stellungnahme der nationalen Kreise kein Hehl macht. Dies i umso lebhafter zu begrüßen, als es nicht das erste Mal ist, daß der künf ige Träger der Kaiserkrone sich mit erfrischendem Freimut zu den Anschauungen bekannt hat, von Volles erfüct stur , ies fei biet nin an die
kosten im Verbreitungsbezirk, umfassend die Kreise
1s wie bie Soionstge iuden, Wiedenbrück, sotmie Lipve=Dermold ao Big, die dreit..ite oder deren Raum, auswärts 20 Pfg., Reklamen
Sur Ertallung“ kertzeile: Betlagegebühr für 1000 Stück Mi 4.—
nommen Anzeigen=Rataysten wird keine Gewahr über.
Weasall bst zmangsmer“ Sit als Kassenrabart und kommt in e. zungeweiser Eintreibung durch Klage und bei Konkursen.
Marokkokrisis und ihre Erörterung im Landtage erinnert, an jene düsteren Novembertage, als deren einziger Lichtblick das warmherzige Eintreten des Thronfolgers für eine stramme deutsche Auslandspolitik zu verzeichnen war.“
Das„Berliner Tageblatt“ meint aber gerade entgegengesetzt:
„Auch denjenigen, die in der Welfenfrage im Grunde auf dem Standpunkte des Kronprinzen stehen, muß vor allem der Umstand, daß das persönliche Eingreifen des Kronprinzen öffentlich bekanntgegeben werden konnte, sehr unerfreulich erscheinen.“
Die Rhein.=Westf. Ztg. erinnert daran, daß der Kronprinz zum zweiten Male innerhalb weniger Jahre sich in einer wichtigen Angelegenheit des deutschen Volkes zum Fürsprecher der von allen nationalen Parteien getragenen öffentlichen Meinung mache.
Das erste Mal hat er entschieden Stellung genommen gegen die Bethmann=Kiderlensche Marokko=Politik, und wie ihm damals das ganze Volk für sein Eintreten für eine kraftvolle deutsche auswärtige Politik warmen Dank gezollt, so werden ihm auch heute wieder alle deutschen Männer zustimmen, die nicht wie das Zentrum auf preußen= und hohenzollernfeindsichen Partikularismus eingeschworen sind, oder wie die Sozialdemokratie alles herbeisehne, was zur Schwächung der Macht des Kernstaates des Deutschen Reiches beiträgt. Denn die Tatsache ist nicht aus der Welt zu schaffen, daß nur das ganze Konsortium der Reichsfeinde, das Zentrum, die Sozialdemokra# die Polen und die Dänen, die braunschweigische Politik des Kanzlers gutheißen, während sie alle anderen Parteien, wie wir in unserer Sonntagsausgabe in dem Ergebnis unserer Rundfrage gezeigt haben, zum Teil schärfstens verdammen.
Es sei traurig— so schließt das rheinische Blatt— daß das Deutsche Reich seit 1909 einen Kanzler habe, der eine solche, nur höfi schen Augenblicks=Interessen dienende Politik treibe, daß sich der Thronerbe Preußens und des Deutschen Reiches, der Kronprinz, der für die Zukunft denken müsse, so aussehenerregend gegen ihn zu wenden sich bemüßigt fühle.
den Wald hinein zu blicken. Bei dieser Gele genheit hatten wir mehr als ausgiebige Muße, die äußere Erscheinung des Königs zu betrachten. Scharf geschnittene, harte Züge, farblose Augen, tief hinter buschigen Augenbrauen versteckt, und strähniges, graues Haar, dem man ansieht, daß es einmal blond war.
König Otto trug einen einfachen dunklen Anzug, seine Rechte spielte unaufhörlich mit einem dünnen Spazierstöckchen, und um seinen fest geschlossenen, schmallippigen Mund ging hin und wieder ein blitzartiges Zucken. Das Erstaunliche war aber, daß der König auf uns durchaus nicht den Eindruck eines Geisteskranken machte, sondern vielmehr den Eindruck eines einsamen, müden und verbitterten Mannes, Nachdem er eine Weile lang so in den Wald hineingestarrt hatte, drehte er sich plötzlich mit einem Ruck herum und setzte seinen Weg fort. Seine großen, wuchtigen Schritte entführten ihn bald unseren Blicken.
vom Tage.
Eine Begegnung mit König Otto von Bahern.
In dem Augenblick, wo dem Prinzregenten von Bayern mit Zustimmung aller Parteien die Königswürde übertragen werden soll, ist es in erhöhtem Maße von Interesse, etwas über die gegenwärtige Existenz des geisteskranken Königs Otto zu erfahren. Auf einem Automobilausflug in der Nähe des Schlosses Fürstenried bei München hatte kürzlich ein Mitarbeiter der„Kasseler Neuesten Nachrichten“ durch einen Zufall Gelegenheit, den dort seit fast 30 Jahren lebenden kranken König von Bayern in der Nähe zu sehen. Er berichtet über diese Begegnung unter anderem folgendes:
Es war an einem strahlenden Spatsommermorgen, als eine Panne uns(ein paar Münchener Maler und mich) kurz hinter dem Dorfe Fürstenried zu halten zwang. Während der Chauffeur den Wagen wieder in Ordnung brachte, ging ich mit einem Freunde waldeinwärts. Zufällig wurde gerade in jener Zeit der Schloßpark wieder einmal erweitert, so daß ein Stück der Umfassungsmauern niedergelegt war, und man ungehinderten Einblick in den sonst so streng abgeschiedenen Park hatte. Plötzlich erschienen auf einem der kiesbestreuten Parkwege zwei Herren, die ihren Wag auf uns zu nahmen. Wir standen fast unsichtbar in den Büschen, so daß wir stehen blieben. Es war in der Tat der König, anscheinend mit einem seiner Aerzte. Der König ging geradewegs bis fast in unsere Nähe,
blieb dann steben, um lange
= Bielefeld, 17. Oktober 1913.
Die„Kreuzzeitung" erfährt an zuständiger Stelle zu der von der„Frankfurter Zeitung" verbreiteten Meldung über die Einberufung des preußischen Landtages noch vor Weihnachten, daß sich das Staatsministerium vorläufig noch nicht mit der Einberufung des Landtages befaßt hat und auch nicht einmal die Wahrscheinlichkeit einer Einberufung vor Weihnachten vorliegt.
*
Aus Grisolles wird gemeldet: Der Zustand des deutschen Militärattachés Oberstleutnant von Winterfeldt machte einen kleinen chirurgischen Eingriff nötig. Gestern hat sich sein Befinden wieder etwas gebessert.
*
Nach einer Meldung aus San Domingo hat die dortige Regierung infolge des Wiederausbruchs der Revolution den Ausländern geraten, Puerto Plata zu verlassen.
*
Der unter dem Befehl des Korvettenkapitäns Grashoff stehende deutsche kleine Kreuzer„Geier“ ist in Triest eingetroffen. Er wird längere Zeit in Triest bleiben.
*
Das„Nowoje Wremja“ verzeichnet das Gerücht, buß Delcassé demnächst als Nachfolger Etiennes zum französischen Kriegsminister ernannt werden solle. Das Blatt bezeichnet die Nachricht in dem gegenwärtigen, für den Leiter des französischen Kriegsressorts schwierigen Augenblick als durchaus glaubhaft.
*
In bezug auf die in Dresden erfolgte Verhaftung eines Berliner Studenten teilt der Sächsiche Landesdienst mit, daß die Untersuchung noch nicht abgeschlossen ist, jedoch ist die Korrespondenz zu der Erklärung ermächtigt, daß der Verhaftete nicht russischer Staatsangehöriger ist, und daß ein Komplott irgendwelcher Art keineswegs vorliegt.
*
Aus Schanghat wird gemeldet: Der Ministerpräsident Hsiunghsiling hat mit dem Kriegsminister vereinbart, die Armee auf eine Stärke von fünfzig Divisionen zu bringen mit insgesamt 500000 Die jährlichen Ausgaben werden bis auf 90 Millionen Dollars beziffert.
Donnerstag, 16. Oktober.
Das Fest auf Solhang.
Schauspiel von Henrik Ibsen.— Regie: Dir. Wilh. Berstl.— Kapellmstr. Alois Lanzer.
auf Solhaug, das uns Ibsen mannie#. einen durchaus im Banne der Rolebenden Dichter erkennen läßt und durch nimmt, dof Empfindung dauernd für sich einmat zespielt im 14. Jahrhundert in der HeiDichters. Es behandelt die Liebe zweier Schwestern für einen ritterlichen SänLieser, Ghachdmung und Jungendgespielen. Da Königshof weitt; lange an frendem reicht die ältere Schwester bejahrteren und reichen, aber beschränkten Gutsherrn von Solhaug(Bengt) die u uim jedoch bald zu entdecken, daß sie .. unglücklich ist. Am Tage der dritten Wieverkehr des Hochzeitsfestes kommt Gudmund zutua, wird jedoch von Margit kalt und abweisend „Sie offenbart aber sofort ihre Zahreg Impfindungen, als sie erfährt, daß der Jeliebte als Geächteter von des Königs Hofe geflüchtet ist. Gudmund aber liebt
nicht mehr Margit, sondern die jungfräuliche Signe, um die zugleich der rohe und wüste königliche Vogt Knut Gäsling wirbt, der indes keine Gegenliebe findet. Er hat insgeheim beschlossen, mit Rücksicht auf die Familie des
Gutsherrn auf dem Feste keine Mitteilung von der Aechtung Gudmunds zu machen, ihn vielmehr am nächsten Morgen zu fangen und so den Nebenbuhler zu beseitigen. Margit wird nach Schluß des Festes von ihrem betrunkenen
Manne seelisch so mißhandelt, daß sie beschließt, den Verhaßten durch Gift aus dem Wege zu räumen. Doch zu dem Morde kommt es nicht, Bengt fällt vielmehr im Streit mit dem Vogt, der Gudmund ergreifen will und alles löst sich, entgegen Ibsens späteren Dramenschlüssen, in Friede und Freude auf: Margit geht entsagend ins Kloster, Gudmund gelangt beim König wieder zu Ehren und führt seine geliebte Signe heim.
Mit den großen Bühnenschöpfungen aus den späteren Schaffensperioden des Dichters kann sich freilich die Seelentragödie der armen Margit noch nicht messen, dafür entschädigt uns aber die echt poetische Gestaltung des Ganzen, der Reichtum an herrlichen lyrischen Partien, die besonders bei den Liedern auf die Mithilfe der Musik kaum verzichten können. Zu den Tondichtern, die sich bisher dieser Aufgabe unterzogen haben, gehört auch Hans Pfitzner, der
Dem Gedächtnis der Völkerschlacht.
#. In Leipzig erfolgte gestern in Anwesenheit des Gloßfursten Khrill in der russischen Kirche die feierliche Beisetzung der sterblichen Ueberreste dreier in der Schlacht bei Leipzig gefallener russischer Offiziere sowie mehrerer unbekannter russischer Krieger. Die Feier begann mit einer Seelenmesse in der Halle des Johannesfriedhofs, auf dem die Leichen 1813 beigesetzt waren und bis jeßzt ruhten.
des Schauspiels in ein Musikdrama bekannt ist, lobenswerter Zurückhaltung befleißigte. Pfitzners Musik besteht aus geschlossenen Orchestervorspielen zu jedem der drei Akte, einem Finale zum ersten Akt, einigen Melodramen, Liedern und einem Chor. Das erste Vorspiel singt von dem vergeblichen Freiheits= und Liebessehnen, dem ohnmächtigen Kämpfen eines in Banden geschlagenen jungen Herzens. Das zweite Vorspiel schildert in wechselvollen Tanzweisen ein nordisches Fest und im dritten endlich malt der damals eben zwanzig Jahre alte Komponist(er schuf die Musik um 1890) die Fieberträume der Heldin des Schauspiels. In allem zeigt sich, daß der Komponist seine Aufgabe sehr ernst, manchmal vielleicht zu ernst genommen hat. Sympathisch berührt der einfache, nahezu volkstümliche Ton, der fast durchgehends festgehalten wird. Unser städtisches Orchester unter Alois Lanzer war der Pfitznerschen Musik ein trefflicher Interpret. Auch sonst war die Aufführung durchaus löblich zu nennen. Direktor W. Berstl zeichnete für die Regie verantwortlich; er hatte Bühnenbilder zu schaffen gewußt, die echte nordische Stimmung verbreiteten. Hier und da hätten wir eine kleine Beschleunigung des Tempos lieber gesehen.
wurden die Särge auf Lafetten von Feldgeschützen in feierlichem Zuge unter dem Geleit Kompagnien Insanterie und zwei Eskagrüllerseregimenig Peldnach der russischen Kirche übergeführt. Die Lafetten mit den Särgen wurden bis an den Eingang des Grabraums gefahren und sowurden die Särge von Offizieren der russischen Armee nach dem Grabraum getragen. Es folgte die Trauerfeier. Nach Beendigung derselben betrat der Großfürst mit Gefolge den Grabraum
und wohnte der Beisetzung der Särge in der Gruft bei. Er legte an den Särgen einen Kranz des Zaren und einen von ihm selbst gestifteten Kranz nieder. Ferner hat die Stadt Leipzig einen Kranz niederlegen lassen. Während der Feier gaben Infanterie und Artillerie drei Ehrensalven ab.
Die Gedenkfeier in Wien.
Mit großer Feierlichkeit und unter Entfaltung eines großartigen militärischen Gepränges, sowie unter Teilnahme der gesamten Bevölkerung Wiens wurde gestern vormittag die Gedenkfeier der Völkerschlacht bei Leipzig begangen. Auf dem Schwarzenbergplatz bei dem Denkmal des Fürsten und Heerführers Schwarzenberg versammelten sich der Hof, wie Minister, die Generalität, der Bürgermeister mit der Stadtvertretung und die Mitglieder der Familien Schwarzenberg und Radetzki sowie Deputationen der Regimenter, die einst bei Leipzig mitgefochten haben, mit den alten Feldzeichen. Kurz vor 10 Uhr traf der Kaiser im offenen Leibwagen auf dem Festplatz ein und begab sick zum Denkmal. An dessen Fuß legte er einen prächtigen Lorbeerkranz nieder, dessen Schleife die Inschrift trug: Dem glorreichen Feldmarschall Karl Fürsten Schwarzenberg— Franz Joseph I. In diesem Augenblick gab die Salutbatterie 20 Schüsse ab, während die Kapelle die Volkshymne spielte. Darauf begrüßte der Kaiser die Mitglieder der Schwarzenbergschen und der Radetztischen Familien, deren jeden einzelnen er ins Gespräch zog. Sodann nahm der Kaiser den Vorbeimarsch der Truppen entgegen und schritt nach dem Vorbeimarsch die Front der Regimentsdeputationen mit den historischen mit Lorbeer geschmückten Feldzeichen ab, die vor dem obersten Kriegsherrn gesenkt wurden. Unter erneuten begeisterten Zurufen bestieg der Kaiser sodann den Wagen zur Rückfahrt nach der Hofburg.
Erzherzog Franz Ferdinand hat sich abends nach Neneschau begeben. Von dort wird er über Prag, wo sich das große Gefolge anschließt, nach Leipzig fahren.— Die gestrige Jahrhundertfeier der Völkerschlacht fand mit einem militärischen Empfang in Schönbrunn einen glänzenden Abschluß.
*
Das deutsch=akademische Olympia wurde gestern in der Leipziger Turnhalle am Frankfurter Tor eröffnet. Nach einer kurzen Ansprache des Universitätsrektors trat man sofort in den Zwölfkampf ein, der in der Zeit von 8 bis 11 Uhr vormittags von etwa 80 Mann ausgekämpft wurde.
Deutsches Reich.
Der Kaiser
hat dem Prinzen Adolph zu Schaumburg=Lippe, der am 2. September d. J. auf Norderney Gabriele Freifrau von Speth=Schülzburg aus Stuttgart rettete, die Rettungsmedaille am Bande verliehen und diese Auszeichnung dem Prinzen persönlich überreicht. Gestern machte der Kaiser mit dem Prinzen und der Prinzessin zu Schaumburg=Lippe einen Spaziergang am Rheinufer entlang und empfing später den Abt von Maria=Laach. Nach der Frühstückstafel machte der Kaiser eine größere Automobilfahrt auf dem rechten Rheinufer über Siegburg, Engelskirchen, Wipperfürth, Waldbröl und zurück durch das Siegtal.
Entsendung eines deutschen Kriegsschiffes nach Meriko.
Der Kreuzer„Hertha“, der in den nordamerikanischen Gewässern weilt, hat den Befehl erhalten, zum Schutze der deutschen Interessen in Mextko nach Veracruz zu gehen. Sie wird später durch den
Den Darstellern erwachsen durch den reichen Wechsel zwischen Poesie und Prosa und durch die Notwendigkeit des Hand=in=Handgehens mit der Musik erhebliche Schwierigkeiten, die aber von unserm Ensemble im allgemeinen glücklich überwunden wurden. Lediglich im zweiten Akt litt die Sprachdeutlichkeit, hier trübte auch etwas der Chor die gut vorbereitete Stimmung Eine Darbietung aus einem Guß schuf Melly
Stollberg, die die Seelenqualen der Margit und ihr Glücksgefühl prächtig herauszuarbeiten wußte. Eine anmutige Signe war Frida de Bruyn. Willi Werth stellte einen wahrhaft trottelhaften Bengt auf die Bühne; allein schon die Maske erklärte die Abneigung der jugendfrischen Margit gegen diesen„Bergkönig". Unsere Direktion kann sich zu dieser Kraft nur gratulieren. Mit edlem Anstand und Hingebung spielte Comelius Lenzen den Gudmund; was uns der Künstler bieten kann, das verrät diese Partie nicht. Wir werden also weiteres abzuwarten haben. Lebenswahr gab Rudolf Zeisel den robusten Vogt Knut; dessen Freund sand in Artur Malkowsky einen ansprechenden Vertreter.
Das Publikum nahm die Aufführung mit Wärme entgegen; es brach zwar kein spontaner Beifall an den Aktschlüssen hervor, der Applaus kam aber aus stimmungsvollem Herzen. K.

kleinen Kreuzer„Bremen“, den Stationär in den amerikanischen Gewässern, abgelöst werden. Die „Hertha“ ist am 13. Oktober von Halifax in See gegangen.— Der große geschützte Kreuzer„Hertha“ wird gegenwärtig als Schulschiff benutzt. Seine Wasserverdrängung beträgt 5580 Tonnen, seine Schnelligkeit 19 Seemeilen. Seine Bewaffnung besteht aus zwei 21=Zentimeter= und sechs 15=Zentimeter=Geschützen.
Einschränkung der deutschen Beteiligung auf der„Frisco“.
". Die„Ständige Ausstellungskommission für die Teulsche Industrie“ hat in einer am Mittwoch abend stattgehabten Plenarsitzung beschlossen, an ihrem ablehnenden Beschluß hinsichtlich der Weltausstellung in San Francisco festzuhalten. Sie hat gleichzeitig erklärt, daß sie die Beteiligung einzelder Sheseslung Firmen an
rr. stellung nicht bekämpfen wolle(was sich schließlich von selbst versteht) und daß sie einem Wunsche des Herrn Ballin entsprechend ihm Mitammir machen wolle, wenn an die Ausstellungs.
ission Anfragen, die auf die San FranciscoAusstellung Bezug haben, gelangen sollten. Aus ban der Kommission an Herrn Ballin gerichGeneraldireige weiterhin noch bervor, daß der Hamburg=Amerika=Linie beabdis, Beteiligung auf einige bestimmte Spezialge####en zu beschränken.
Ausland.
König Alfons in Paris.
Nach einer offiziösen Mitteilung hat König Alfons die Absicht, im nächsten Monat mit der Königin für einige Tage inkognito nach Paris zu kommen, falls es die Lage des Ministeriums Romanones gestattet. Es heißt, das Königspaar werde trotz seines Inkognitos dem Präsidenten einen Besuch abstatten.
Angeblicher deutscher Zustrom zur Fremdenlegion.
„Matin“ glaubt mit einiger Genugtuung eststellen zu können, daß der Zustrom zur Fremdenlegion aus Deutschland trotz der starken deutschen Bemühungen im Wachsen begriffen ist. Nach einer Meldung des Blattes aus Verdun sur Meuse sollen sich dieser Tage nicht weniger als 22 junge Deutsche auf dem dortigen Werbebureau zur Fremdenlegion gemeldet haben.— Hoffentlich erweist sich diese ungube uls eine feiste Ente.
Ssasonow in Paris.
Der russische Minister des Aeußern hat in Paeinem Berichterstatter folgendes erklärt: Rußand wünsche gleich allen Großmächten eine mögichst baldige Befestigung des Friedens im Orient und habe den lebhaften Wunsch, dem manenreiche eine normale und gedeihdurch die Rüchpieeee ss wolle nmur nicht Fü#####tungen etwaiger Ruhestörungen in der Taltel veunruhigt werden. Den Balkanstaaten müsse man durch die den Großmächten zur Verfügung stehenden Mittel die notwendige Ruhe erleichtern und eine Finanzkrisis ersparen Die europäische Diplomatie habe seit einem Jahre ein gemeinsames Ziel verfolgt, und das Ergebnis i seigne; uurtan alle Voreingenommenheit zu
arbeit der Güterabfertigungen kann man sich in etwa wenigstens eine Vorstellung machen, wenn man erfährt, daß in Bielefeld=Haupt= und=Ostbahnhof sowie Brackwede nicht weniger als 1.3 Millionen Frachtbriefe abgefertigt wurden.
Die in diesen drei Artikeln gemachten Angaben reden eine deutliche Sprache von der fortschreitenden Verkehrsentwicklung Bielefelds, aber auch
von der wirtschaftlichen und kulturellen Bedeutung der Verkehrsanlagen. Deshalb muß das Augenmerk stets auf ihre Verbesserung und Ausgestaltung gerichtet bleiden. An mancherlei Klagen und Wünschen fehlt es auch bezüglich des Eisenbahnverkehrs nicht, ja man muß leider sagen, daß gegenüber der zunehmenden Verkehrssteigerung leider die aus Handel und Industrie gestellten Wünsche und Anträge von der Eisenbahnverwaltung nicht immer und meist nur in bescheidenem Umfange berücksichtigt worden sind. Das letzte Beispiel für das geringe Entgegenkommen der Eisenbahndirektion ist in dem Wegfallen des Aufenthalts des Vlissinger D=Zugs (1.33 Uhr nachmittags) in Bielefeld noch in aller Ertnnerung. Obwohl von allen Seiten gegen diese Benachteiligung Bielefelds Protest eingelegt wurde, hat sich die Eisenbahnverwaltung doch nicht veranlaßt gesehen, dem D=Zug in der bisherigen Weise in Bielefeld Aufenthalt zu geben. Aufgabe der zunächst interessierten Kreise wird es sein, diesen und manchen andern Wunsch— wir denken namentlich auch an den Bau der neuen Vollbahnlinie Münster=Bielefeld— immer wieder energisch an zuständiger Stelle zum Ausdruck zu bringen, damit man sich dort von der Berechtigung der Wünsche und der Dringlichkeit ihrer Erfüllung überzeugen kann.
Steuerwesen und die Grundzüge unseres Staatsund Verwaltungsrechts vermitteln. Der Unterricht findet für die verschiedenen Handwerke in den Abendstunden von 8—10 Uhr und für Bäcker, Fleischer in den Nachmittagstunden von 5—7 Uhr 3mal wöchentlich statt. Die Kosten belaufen sich für den Einzelnen auf nur 10 Mk. Auch Damen(Schneiderinnen usw.) können sich beteiligen. Wer die günstige Gelegenheit zur Erweiterung seiner Kenntnisse benutzen will, der möge sich sofort in der Handwerkerschule (neben dem Sparenberg) anmelden. Auch strebsame Handwerksgesellen, die erst später ihre Meisterprüfung ablegen und sich die erste Grundlage dafür verschaffen wollen, werden zugelassen. Die bisherigen Anmeldungen lassen bereits einen erfreulichen Besuch erwarten.
vasion" darstellt, in dem immer stärkeren Eindrin, gen der weiblichen Angestellten sieht, das von den durch Errichtung von kauf.
Fortbildung=schulen gefördert werde.
& Rekruten.
Der neue Jahrgang für unser 2. Bataillon ist gestern vormittag 11 Uhr in der Kaserne zur Einstellung gekommen. Der größte Teil des Bataillons setzt sich wieder aus Freiwilligen zusammen, die in der Zahl von 241 Mann eingestellt wurden. Zu ihnen kommen dann noch 51 ausgehobene Rekruten.
Frankreich und England.
Der Präsident Poincaré hat brieflich von dem französischen Konsul in Cartagena die Antwort des Königs von England auf das Teleqmmm erhalten, das Poincaré und König Alfons nach dem
ten. In der Antwort, die erst nach geriautet batte. Je der r en u#al, der Abreise der Sätisgdenten von Cartagena anlangte, drückt den Statsoberhkhupter ude den Besuch der beiden Sichlsoberhaupter an Bord des„Invincible“ den er gern zu ihrer Begrüßung abgesandt am Herzen Ssteren gzu: Ich schließe mich von ganschaft an vtrn versicherungen herzlicher FreundLokales und fllgemeines.
Bielefeld, 17. Oktober 1913
Der wachsende Verkehr in Bielefeld.
III.
wu. Schließlich prägt sich der steigende Verkehr
Eilleselbs auch in seinem Eisenbahnbetrieb aus. Die Zahl der auf BielefeldHauptbahn hof verkauften Fahrkarten stieg von 1 236 716 in 1910 auf 1 387 351 in 1912, dazu kommen noch von Bielefeld=Cst 91741 und Brackwede 199 851, ferner ein großer Teil der 602 751 Personen, die die Bielefelder Kleinbahnen befördert haben. Die günstige Konsunktur hat in den beiden Vorjahren auch eine Steigerung des Güterverkehrs zur Folge ge habt. Beim Stückgut betrug der Versand in Bielefeld=H. im Jahre 1910: 62 009 t und 1912: 77144, der Empfang nur 46 218 t in 1910 und 51 522 t in 1912, in Brackwede wurden 4397 t in 1910 und 6768 t in 1912 versandt, dagegen empfangen 3530 t in 1910. und 4029 t in 1912. Bei den Wagenladungen stieg der Versand in Bielefeld=H. von 23 779 t in 1910 auf nur 24 912 t in 1912, der Empfang aber von 84 174 t auf 97 716 t; in Brackwede der Versand von 46 644 t auf 54 596 t und der Empfang von 356 489 kt auf 422 545 t. Unsere
Nachbargemeinde hat also einen imens starken Waggonladungsverkehr, der den Bielefelder weit übertrifft. Die Zeit der Fleischteuerung kommt auch in den Zahlen über den Viehverkehr zum Ausdruck. Hier ist nämlich ein Rückgang in jeder Beziehung zu verzeichnen. Es wurden in Bielefeld=H. versand in 1910 an Großvieh 1547 Stück und an Kleinvieh 32122 Stück; im Jahre 1912 dagegen 644 und 20 665 Stück. Der Empfang ging beim Großvieh von 4933 in 1910 auf 3313 und beim Kleinvieh von 3408 auf 1812 Stück zurück. In Brackwede wurde folgendes Ergebnis festgestellt: Empfang Kleinvieh 1912: 1312
1336 eise in 13. 1c, Sroibieh 1724 in 1910,
Siau in 1912. Versand: Kleinvieh 271
eeis10 und 36 Stidk mn 1912, Grobbieh
Gen alg ur der it eine
gon— Jrn in 1912. Von der Riesen6 Festgottesdienst in der Neustädter Kirche.
Morgen, Sonnabend, vormittags 11 Uhr, findet in der Neustädter Kirche wie in allen Städten ein Festgottesdienst aus Anlaß der 100jährigen Wiederkehr des Tages der Schlacht bei Leipzig statt. Der Gottesdienst ist gemeinsam für alle hiesigen evangelischen Gemeinden. Wegen Platzmangels können Kinder unter 12 Jahren nicht zugelassen werden. Die Festpredigt hält Pastor Kuhlo=Bielefeld.
0 Festgottesdienst in der Synagoge.
Die hiesige Synagogen=Gemeinde veranstaltet zur Erinnerung an die Völkerschlacht am Sonnabend vormittags 10 Uhr einen Festgottesdienst in der Synagoge, wobei des Tages in einer Festpredigt gedacht wird.
X Fahnen heraus!
Die hundertjährige Wiederkehr des Tages der Völkerschlacht bei Leipzig soll, wie bekannt, auch in unserer Stadt festlich begangen werden. Nachmittags erfolgt durch die Schuljugend die Pflanzung des Oktoberwaldes, nachmittags 4 Uhr bewegt sich ein Festzug nach dem Ochsenberg, wo ein Festakt stattfindet und ein Freudenfeuer abgebrannt wird, dann wird der Rückmarsch mit Fackeln und Lampions angetreten. Zur Erhöhung des Eindrucks der Feier und zur Hebung der allgemeinen Festfreude würde es beitragen, wenn die Bürger ihre Häuser mit Fahnen schmücken und abends festlich beleuchten würden. Das gilt besonders für die folgenden Straßen, die der Festzug berührt: Ulmenstraße, Oberntorwall, Koblenzerstraße, Fußbach, Breitenbach=Straße, Johannistal, Dornberger Straße, Kl. Bergstraße, v.=d.=Recke=Straße, Obernstraße, Niedernstraße, Jahnplatz, Wilhelmstraße, KaiserWilhelm=Platz.
O Bureauschluß zur Völkerschlachtfeier.
Die Geschäftszimmer des Landratsamts einschließlich des Versicherungsamts, der EinkommensteuerVeranlagungs=Kommission des Landkreises und des Kreisausschusses einschließlich des Kreiswegebauamts sind am Sonnabend, den 18. ds. Mis., aus Anlaß der Feier der 100jährigen Wiederkehr der Schlacht bei Leipzig nachmittags geschlossen.
□ Die Stadtverordneten
treten am nächsten Mittwoch zu einer Sitzung zusammen. In dieser wird u. a. die Wahl eines Mitgliedes des gemeinsamen Kreisausschusses an Stelle des verstorbenen Stadtv. Halemeier erneut vorgenommen werden, da die in letzter Sitzung ad hoc vorgenommene Wahl des Stadtv. Dr. Esau nicht formgerecht vollzogen wurde. Diese Wahlen müssen bestimmungsgemäß Stadtverordnete und Magistrat gemeinsam vornehmen. Auch die Beisitzer für die Stadtverordnetenwahlen sollen in der nächsten Sitzung bestimmt werden.
0 Unser Sennefriedhof
findet nach wie vor die Anerkennung auch anderer Kommunalverwaltungen. Ein Beispiel dafür aus jüngster Zeit wird uns von einem gelegentlichen
Mitarbeiter in Celle berichtet. In der dortigen Stadtverordnetensitzung wurde von einer Kommisich Frledhöfe in Bieleseld und Minden be##nng hatte(weil Celle auch vor der Frage der Neuanlage eines Friedhofs steht), das Ergehnis der Studienreise bekannt gegeben. Bei der Kommission hatte unser Sennefriedhof ungeteilte Anerkennung gefunden. Tagegen war man der Ueberzeugung, daß ein Friedhof wie der in Minden für Celle nicht in Frage komme. Es wurde beschlossen, den Inspektor des Bielefelder Fried hofs nach Celle kommen zu lassen, damit er sich die in Frage kommenden Plätze, die für den neuen Friedhof in Frage kommen, ansehe und als Sachverständiger sein Urteil darüber abgebe, welcher Platz und welche Bebauungsart des Friedhofs in Celle am geeignetsten sei.
# Meisterkursus.
In den schönen Räumen der neuen Handwerkerschule hat gestern ein theoretischer Kursus zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung begonnen. Der Kursus wird in etwa 80 Stunden den Teilnehmern eine gründliche Kenntnis der für den Handwerker Buch= und Rechnungsführung, der Bestimmungen im Gewerberecht. bürgerlichen Recht. Versicherungswesen.
□ Die Gesundheitsverhältnisse
haben sich in der Woche vom 28. September bis 4. Oktober in den meisten deutschen Orten gegen die Vorwoche etwas verschlechtert, wenn auch die Sterblichkeit in einigen sich um eine Kleinigkeit gebessert hat. Auf 1000 Einwohner und aufs Jahr berechnet betrug sie von den Städten mit mindestens 80000 Einwohnern in Aachen 17,7, Altona 15,8, Augsburg 17,7, Barmen 6,4 Berlin 11,4, Bielefeld 10,8, Bochum 14,9, Bonn 18,3, Braunschweig
12,4, Breslau 16,4, Charlottenburg 9,7, Chemnitz
14,8, Cöln 14,4, Crefeld 10,6, Danzig 19,3, Darmstadt 7,6, Dortmund 13,1, Dresden 13,1, Duisburg
12,5, Düsseldorf 10,8, Elberfeld 10,2, Erfurt 9,9, Essen 13,1, Frankfurt a. M. 11,7, Gelsenkirchen
16,9, Hagen 7,7, Hamborn 16,1, Hannover 10,0, Kassel 13,3, Kiel 9,4, Magdeburg 14,9, Mainz 12,1, Münster i. W. 11,5 und Offenbach 11,6.
X Krankenkassenausschußzwahl.
Die Wahlen der Vertreter der Versicherten zum Ausschuß, der Bielefelder allgemeinen Ortskrankenkasse fanden unter sehr starker Beteiligung statt. Abgegeben wurden 4606 Stimmen, davon waren 13 ungültig. Von den 4593 gültigen Stimmen entfielen auf die Vorschlagsliste der freien Gewerkschaften 4144, auf die nationale Liste 449 Stimmen. Die Liste der freien Gewerkschaften erhält 54 Verund 108 Ersatzmänner, die nationale Liste 6 Vertreter und 12 Ersatzmänner.
Nochmals sei darauf hingewiesen, daß die Wahl der albengeber in den Ausschuß der Allgemeinen Ortskrankenkasse am heutigen Freitag von 4—7 Uhr im Kassenzimmer Marktstraße 19 stattfindet.
8 Bäcker=Innungskrankenkasse.
Bei der Wahl des Ausschusses und der Ersatzmänner der Bäcker=Innungskrankenkasse zu Bielefeld sind gewählt: Für Arbeitgeber als Ausschußmitglieder Wilhelm Kölker, Heinrich Beintmann, Louis Schröder, als Ersatzmänner Fritz Marten, Hermann Potthoff, Hermann Heuermann; für die Arbeitnehmer als Ausschußmitglieder I. Thiel, Wilhelm Kindermann, Wilh. Fleer, als Ersatzmänner G. Gerling, Wilh. Potthoff, Wilh. Sprenger.
6 Ueber das Detailreisen mit Wäsche,
zu dem auch die Handelskammer zu Bielefeld Stellung genommen hat und das in der„Westfälischen Zeitung“ eingehend erörtert wurde, hat vor kurzem der Kleinhandelsausschuß der Handelszu Hagen verhandelt. Im Gegensatz zur Bielefelder Handelskammer ist der genannte Kleinhandelsausschuß der Ansicht, daß eine Bevorzugung der Wäschebranche heute durch nichts mehr gerechtfertigt ist und daß durch Wegfall der Vorzugsstellung die vielfach beklagten Mißstände beseitigt werden können. Der Handelsausschuß glaubt, daß auch das kaufende Publikum ein Interesse daran haben muß, zumal auch die Preise bei den großen Reise= und Transportspesen erfahrungsgemäß recht hoch seien, und befürwortet das Eintreten der Handelskammer für Aufhebung der Bundesratsverfügung
Handelszweige gteichmäßige Behandlung sämtlicher
0 Die Kaufmannsgerichtswahlen,
die sich heute abspielen sollen, waren der Anlaß Handlungsgehilfenversammlungen, die gestern abeno stattfanden. Im Remkeschen Saale hatten die Deutschnationalen ihre Mitglieder versam" zu einem Vortrage des Herrn Elberding aus Hamburg über die Frage:„Wen wählen wir— paritatische Arbeitsgemeinschaft oder unabhängige Handlungsgehilfenschaft. Der Redner beschäftigte sich zunächst mit dem Zustandekommen des Kaufmannsgerichtsgesetzes, wobei dem DHV. die Einführung der geheimen und direkten Wahl zu #en sei. Bei Untersuchung der Frage, ob die
Wert seien, dezeichnete dei soichen Wahlen von Will frien,“ Przeichaete der Redner das als erreulsch, daß durch die Kämpfe die Lauen ausgesbergeben. Zu seinem eigentlichen Thema üretgehend, wies Herr Elberding noch auf einen
Zentralverband der Handelsangestellten der vrelleten Wegweiser für die KaufmannsgerichtsBerbengenn und zeigte den Zusammenhang dieses „#### mit der Sozialdemokratie, die Unfruchtbarkeit per sozialdemokratischen Politik und ihre Haltung gegenüber dem Handlungsgehilfenstand.
An dem Verantwortlichkeitsgefühl der Handlungsbandes abprallen. aoderversuch des ZentralverDann ging der Redner auf die beiden andern laufmännischen Vereine ein, den 58er und den Verband, die, obwohl zu der sozialen Arbeitsgemeinschaft verbunden, getrennte Listen aufgestellt hätten. Er bestritt den beiden Vereinen das Recht, sich als Vertreter des Fortschritts hinzustellen. Der 58er Verein habe lange gegen
Angestelltenversicherung und gegen die Regelung der Kontorarbeit gearbeitet, der Leipziger Verband sei anfangs gegen die Kaufmannsgerichte gewesen und habe später sich gegen die Wahl der # ausgesprochen. Daher hätten die alten Belbanve keinen Anspruch auf das Vertrauen der Handlungsgehilfen. Besonders wurde der starke
Sitsluß, des Prinzipale auf die alten Verbände elien und vie Rotwendigkeit einer reinen Gehesenurganisation anstelle der paritätischen Zusammensetzung betont. Darauf legte der Redner die wecke der vor kurzem geschaffenen Sozialen Arbeitsgemeinschaft und deren Haltung zur Konkurrenzklausel dar. Mit Bezug auf die Vorwürfe, die in der kürzlich hier abgehaltenen Versammlung der Sozialen Arbeitsgemeinschaft gegen den Deutschnationalen Verband erhoben wurden, rechtsertigte der Redner das Verhalten des DHV., der eine weit größere Gefahr, als sie die„militärische Inverzeichneten Kandidaten des unabhängigen DHB schloß der Redner seinen anderthalbstündigen VorDie zweite Versammlung, veranstaltet vom hiesigen Bezirk des Hamburger Vereins für Handlungskommis von 1858, fand im Saale des Handwerkerhauses statt; zu ihr hatte sich nur ein kleiner Kreis von Mitgliedern und Freunden des Vereins eingefunden. Herr Debalt sprach über das Thema„Kaufmannsgerichtswahl und Handlungsgehilfenbewegung". Er wies zu Anfang seines Vortrags auf die Bedeutung der Kaufmannsgerichte hin und legte dar, daß die Beisitzerposten zum Kampfobjekt unter den kaufmännischen Verbänden geworden seien. Wenn nun der 58er=Verband weniger Beisitzer in die Kaufmannsgerichte entsende, so liege das daran, daß er unregelmäßiger über das Reich verbreitet und es dadurch schwerer sei, Beisitzer zu erkämpfen. Der Redner kam dann auf die Gründung der Sozialen Arbeitsgemeinschaft und auf die Frage der Konkurrenzklausel zu sprechen, wobei er betonte, daß es durchaus verfrüht sei, ein endgiltiges Urteil über die Gestaltung der Konkurrenzklausel abzugeben. Er streifte noch sozialpolitische Fragen und wies verschiedene Behauptungen des Deutschnationalen Handlungsgehilfenverbandes zurück; die Soziale Arbeitsgemeinschaft sei der richtige Weg zur Erringung sozialer Fortschritte. Zum Schluß wurden die Anwesenden aufgefordert, am Wahltage ihr Wahlrecht auszuüben und ihre Stimme für die Männer der 58er=Liste abzugeben. Eine Tiskussion fand nicht statt.
0 Neue Gütertarife.
Am 1. November d. J. erscheinen neue Gütertartfe, die zahlreiche Aenderungen in den Bestimmungen und Entfernungen enthalten. Es empfiehlt sich deshalb die Neubeschaffung namentlich der Gütertarife Heft A enthaltend Bestimmungen(Preis 40 Pfg.), Heft B Entfernungen(Preis 40 Pfg.) und Heft C allgemeine Kilometertariftabelle(Preis 30 Pfg.). Auch ist der Bezug des Anhanges 4, der das Verzeichnis sämtlicher deutscher EisenbahnGüterstationen mit Angabe der Besonderheiten jeder Station enthält, sehr zu empfehlen. Letzterer enthält auch Spalten für handschriftliche Eintragungen von Frachtsätzen und ist zum Preise von 40 Pfg. bei den Güterabfertigungen erhältlich. Die alten Tarife verlieren mit dem obigen Tage ihre Giltigkeit.
0 Die Waldbrandversicherung in Westfalen.
Obwohl die Brandgefahr für die westfälischen Waldungen infolge der starken industriellen Betätigung der Bevölkerung von Jahr zu Jahr steigt, gewinnt die Waldbrandversicherung in der Provinz Westfalen nur langsam Eingang. Immerhin haben aber trotzdem die Versicherungssummen, mit denen die Provinzial=Feuersozietät hinsichtlich der Waldbrandversicherung aufwarten kann, eine recht beachtliche Entwicklung genommen. Die Landkreise, in denen der Versicherungsbestand über 100 000 Mark betrug, sind folgende: Münster=Land 245 120 Mark, Beckum 111 280, Lüdinghausen 594 920, Warendorf 281 000, Recklinghausen=Land 522 340, Steinfurt 614 060, Herford 204 720, Höxter 774430, Paderborn 136 510, Warburg 186 370, Arnsberg 970 210, Altena 1 341 000, Brilon 122 070, HagenLand 436 160, Hattingen 181 980, Hörde=Land 122 630, Iserlohn 2 176 860, Lippstadt 495 250, Meschede 526 870, Olpe 725 930, Schwelm 196 640, Siegen 1 095 920 und Soest 238 030 Mark.
Die Gesamtversicherungssumme der Waldbrandversicherung betrug im abgelaufenen Geschäftsjahr für die ganze Provinz 14 478 410 Mark. Ein Abkommen zwischen der Provinzial=Feuersozietät und der Westfälischen Landwirtschaftskammer hinsicht lich der Waldbrandversicherung steht eine Abstufung der Prämiensätze für die Waldbrandversicherung vor; die Laubholzsätze sind billiger als die Nadelholzsätze und dem Umfange des Risikos angepaßt.
□ Zollinhaltserklärungen.
Die Zahl der Zollinhaltserklärungen, die den über Rußland zu leitenden Postpaketen beizugeben sind, ist vermindert worden bei Paketen nach den deutschen, japanischen und chinesischen Postanstalten in China sowie nach Kiautschou und Japan von 7 auf 5 Stück, nach den russischen Postanstalten in Tschifu, Kalgan, Peking, Tientsin und Schanghai von 6 auf 5 Stück, nach Persien von 9 auf 5 Stück.
#00 Die Altstädter Kirchstraße
ist in diesen Tagen vom Gaswerk mit neuen Gaslaternen versehen worden, die eine erheblich bessere Beleuchtung ermöglichen als die bisherigen Lampen. Die neuen Laternen, acht an der Zahl, teils auf Kandelabern, teils auf Wandarmen angebracht, sind Niederdruck=Starklichtlampen mit 2 Brennern. Bei ziemlich geringem Gasverbrauch erzeugen diese Lampen ein sehr helles Licht, ohne daß sie wie die Preßgaslampen einer besonderen Verstärkung des Gasdruckes bedürfen, nämlich 600 Kerzen gegenüber 200 bei der früheren Anlage. Auch beim Kriegerdenkmal sowie an der Koblenzerstraße hat diese neue Beleuchtung Verwendung gesunden. Eine weitere Neuerung ist auf der Bahnhofstraße gechaffen, wo an den Laternen die Fernzündung eingerichtet wurde, die da. Entzünden der Lampen vom Werk aus ermöglicht und die Laternenwärter überflüssig macht. Wahrscheinlich wird diese Einrichtung, die gleiche Annehmlichkeiten wie die elektrische Beleuchtung bietet, später auf die ganze Stadt ausgedehnt werden.
Für Jäger.
Der Bezirksausschuß hat beschlossen, daß für den Umfang des Regierungsbezirks Minden die Schonzeit für Rehkälber bis auf weiteres auf das ganze Jahr ausgedehnt werden soll.
□ Der beleidigte Amtmann.
Zu dem in der gestrigen Ausgabe der Westf. Ztg. veröffentlichten Gerichtsbericht über den Beleidigungsprozeß des Amtmanns Nuyken gegen den Bauunternehmer Gülker sei berichtigend mitgeteilt, daß es sich um den Amtmann von Alswede (nicht Ennigloh) gehandelt hat.
O Polizeibericht.
„ Zugeflogen ist eine junge Brieftaube(Ring
Nr. 09(61 350). Näheres Rathaus, Zimmer 21.
Die Rotlaufseuche ist unter dem Schweinebestande des Stellmachers Friedrich Stallsohann, Stadtheiderstraße 93, ausgebrochen.
10 Obdachlose erhielten Unterkunft im Pol.=GetVereine u
A Stadttheater.
Sonnabend wi zu kleinen Preisen das Trauerspiel„8 spielt Herr Werth.
regisseur Schröder. merksam gemacht, 8 Uhr beginnt. I Sonntag die Lust von Fedor von 8 Male gegeben wird
0 Generalprobe
Im Interesse hingewiesen, daß dende erste Musi Carl Friedberg, K probe der Jahrhun Die rechtzeitige dürfte daher sehr = Hundertjahrf Die Mitgliede einigten Privatang= feiern einen Kom Handwerkerhaus.(
8 Der Verein e
ladet seine Mitglied der am Sonnabend ein. Der Verein tr lokal an.(Siehe I
55 Die Jahrhu
verbunden mit den abend abend in sät berges stattfindet, zu werden. Ein vi verordnetenvorsteher Festrede übernomme abwechslungsreichen sucher seine Befriedi
Deutsch=natio Ve
Die Ortsgruppe
teil zum Festzug ar ein. Abends finde Festkommers mit wozu außer den M gen sämtliche nation eingeladen sind.(S
Kolonialfest.
Die Abteilung 2 Deutschen Koloniale 30. November in d Kolonialfest veranste hauses in Keetmansk
Der Katholische
veranstaltet heute ir Straße eine Festfeier, Frauen in großer 8 Veranstaltung sei noch
Der Arbeiterveranstaltet, wie all verschiedene Kurse in Rechtschreibung, Ste auch ist in diesem I Aussicht genommen. zum 25. d. Mts. bei sei auf die Beteiligun und auf die Feier wiesen, wobei Rekto über die Völkerschlacht die Gesangabteilung nach einem Theaterstt statt.
* Christlicher Ver
Am Sonntag ab in der Volkshalle ein Tage der Schlacht bei patriotischen gestalten den Hauptvortrag üb über:„Die Bedeutur Auch werden die T Können in den Die Eintrittskarten zum verkauf 25 Pfg., werk
O Familienaben
Im Jugendhein Männer„St. Jol wird am kommend erste diesjährige un erste Familienabend Litten die früherer veranstaltungen s1 mangel, so ist na Wandel geschaffen. feier mit Ansprache tär Engel, einer Ar der Vorführung ein huldigung. Durch des Posaunen= un gramm viel Abwe Male wird die neue Saal von der Firn wendet werden. sichtlich.
Lgge
Freitag. Stadttheater. B Hotel Kaiserhof. Hotal bende 7i. ub
Post. Postkeller. Konze Casé Gödecke. Kü Konzerthaus Ja Schors Konzerth Restaurant zur 9 Apoilo=Cabaret. vlotophontheat Neues Tonbildt Theater zur alte Kath. Frauenbun
Aus Provinz:

er stärkeren Eindrinlieht, das von den Ertiaftung von kaufn gefördert werde. ahl der auf Liste 1 unabhängigen DHV. #rthalbstündigen Vorveranstaltet vom Vereins für m Saale des Handie sich nur ein kleid Freunden des Veralt sprach über das und Handlungs. zu Anfang seines er Kaufmannsgerichte Beisitzerposten zum nnischen Verbänden der 58er=Verband mannsgerichte enter unregelmäßiger es dadurch schwerer er Redner kam dann Arbeitsgemeinschaft renzklausel zu spredurchaus verfrüht die Gestaltung der streifte noch sozialrschiedene BehaupHandlungsgehilfenArbeitsgemeinschaft gung sozialer Forte Anwesenden auf. ahlrecht auszuüben nner der 58er=Liste d nicht statt.
seinen neue Güteren in den Bestimalten. Es empfiehlt namentlich der Gütimmungen(Preis (Preis 40 Pfg.) ertariftabelle(Preiz des Anhanges 4, eutscher EisenbahnBesonderheiten jeipfehlen. Letzterer chriftliche Eintrazum Preise von igen erhältlich. Die obigen Tage ihre
eg in Westfalen.
r die westfälischen idustriellen Betätizu Jahr steigt, na. in der Provinz Immerhin haben ummen, mit denen chtlich der Wald1, eine recht beDie Landkreise, mnd über 100 000 ister=Land 245 120 ighausen 594 920, sen=Land 522 340, 20. Höxter 774430, 6 370, Arnsberg n 122 070, Hagen980. Hörde=Land sippstadt 495 250, Schwelm 196 640, 030 Mark. der Waldbrandnen Geschäftsjahr Mark. Ein AbFeuersozietät und kammer hinsicht hi eine Abstufung brandversicherung ser als die NadelRisikos angepaßt.
rungen, die den aketen beizugeben Paketen nach den hen Postanstalten nd Japan von 7 Postanstalten in und Schanghai in 9 auf 5 Stück.
nit neuen Gas. erheblich bessere erigen Lampen. Zahl, teils auf in angebracht, it 2 Brennern. erzeugen diese daß sie wie die erstärkung des Kerzen gegenge. Auch beim enzerstraße hat gefunden. Eine nhofstraße geFernzündung n der Lampen laternenwärter
ird diese Einwie die elekuf die ganze
lossen, daß für Is Minden die beiteres auf das
gabe der Westf. über den Beiyken gegen den gend mitgeteilt, von Alswede
rieftaube(Ring immer 21. dem Schweinech Stalljohann,
uft im Pol.=Get.
Vereine und Veranstaltungen.
A Stadttheater.
Sonnabend wird als volkstümliche Vorstellung in kleinen Preisen zum Gedenktage Theodor Körners das Trauerspiel„Zriny“ aufgeführt. Die Titelrolle (pielt Herr Werth. Die szenische Leitung hat Oberregisseur Schröder. Es sei besonders darauf aufmerksam gemacht, daß die Vorstellung erst um 8 Uhr beginnt. In Vorbereitung befindet sich für Sonntag die Lustspiel=Novität„Will und Wiebke“ von Fedor von Zobeltitz, welche hier zum ersten Male gegeben wird.
a Generalprobe Musikverein.
Im Interesse der Konzertbesucher wird darauf bingewiesen, daß für das am Sonntag stattfindende erste Musikvereinskonzert(Solist Pianist Carl Friedberg, Köln) eine öffentliche Generaiprobe der Jahrhundertfeier wegen nicht stattfindet. Die rechtzeitige Besorgung der Eintrittskarten dürfte daher sehr zu empfehlen sein.
— Hundertjahrfeier.
Die Mitglieder der dem Ausschuß der vereinigten Privatangestellten angeschlossenen Verbände feiern einen Kommers zur Hundertjahrfeier im Handwerkerhaus.(S. Inserat.)
8 Der Verein ehemal. 15er
ladet seine Mitglieder im heutigen Inseratenteil zu der am Sonnabend stattfindenden Jahrhundertfeier ein. Der Verein tritt pünktlich 3½ Uhr im Vereinslokal an.(Siehe Inserat.)
Die Jahrhundertfeier
des Artillerie=Vereins,
verbunden mit dem 16. Stiftungsfeste, die Sonnabend abend in sämtlichen Räumen des Johannisberges stattfindet, verspricht eine imposante Feier zu werden. Ein vorzüglicher Redner, Herr Stadtverordnetenvorsteher Prof. Dr. Nierhoff, hat die Festrede übernommen. Nach dem vorliegenden sehr abwechslungsreichen Festprogramm wird jeder Besucher seine Befriedigung bei der Feier finden.
5 Deutsch=nationaler HandlungsgehilfenVerband Ortsgruppe Bielefeld:
Die Ortsgruppe ladet im heutigen Anzeigenteil zum Festzug aus Anlaß der Völkerschlachtfeier ein. Abends findet in Remkes Saal ein großer Festkommers mit patriotischem Programm statt, wozu außer den Mitgliedern und ihren Angehörigen sämtliche national gesinnten Bürger Bielefelds eingeladen sind.(Siehe Anzeige.)
Kolonialfest.
Die Abteilung Bielefeld des Frauenbundes der Deutschen Kolonialgesellschaft wird am 29. und 30. November in den Räumen der Ressource ein Kolonialfest veranstalten zum Besten des Heimathauses in Keetmanshoop.
Der Katholische Frauenbund
veranstaltet heute im Vereinshause an der Heeper Straße eine Festfeier, bei der das Festspiel„Preußens Frauen in großer Zeit" aufgeführt wird. Auf die Veranstaltung sei nochmals hingewiesen.
n Der Arbeiter=Bildungs=Verein
veranstaltet, wie alljährlich, auch in diesem Jahre verschiedene Kurse in Schönschreiben, Rundschreiben, Rechtschreibung, Stenographie und Buchführung, auch ist in diesem Jahre ein Handarbeitskursus in Aussicht genommen. Interessenten wollen sich bis zum 25. d. Mts. beim Kastellan melden.— Auch sei auf die Beteiligung am Festzuge am Sonnabend und auf die Feier im Lokal abends 9 Uhr hingewobei Rektor Obermeyer eine Ansprache über die Völkerschlacht bei Leinzig hält; ferner bringt die Gesangabteilung einige Lieder zu Gehör, und nach einem Theaterstück findet ein gemütlicher Tanz statt.
* Christlicher Verein junger Männer,
Bielefeld.
Am Sonntag abend veranstaltet obiger Verein in der Volkshalle eine Feier zur Erinnerung an die Tage der Schlacht bei Leipzig, die sich zu einer echt patriotischen gestalten wird. Rektor Beckmann hat den Hauptvortrag übernommen. Er wird sprechen über:„Die Bedeutung der Schlacht bei Leipzig.“ Auch werden die Turner an diesem Abend ihr Können in den Dienst der guten Sache stellen. Eintrittskarten zum Preise von 30 Pfg., im Vorverkauf 25 Pfg., werden schon jetzt verabfolgt.
O Familienabend.
Im Jugendheim des Chxistlichen Vereins junger Männer St. Johannis“, Johanniskirchplatz 4a, wird am kommenden Sonntag, abends 8 Uhr, der erste diesjährige und im neuen Haus überhaupt der erste Familienabend des Vereins abgehalten werden. Litten die früheren an sich so beliebten Familienveranstaltungen stets unter drückendem Raummangel, so ist nach dieser Seite hin nun völlig Wandel geschaffen. Gebacht ist eine Jahrhundertfeier mit Ansprachen von Pastor Knolle und Sekretär Engel, einer Aufführung von Körners Tod und der Vorführung eines lebenden Bildes: Germaniabuldigung. Durch die Mitwirkung des Orchesters, oes Posaunen= und Männerchors wird das Programm viel Abwechslung erfahren. Zum ersten Male wird die neue schöne Orgel, die in dem großen Saal von der Firma Klasmeyer aufgestellt ist, verFendet werden. Näheres ist aus dem Inserat erPlatze bei der Wirtschaft Brockmann, wo ein großes Freudenfeuer abgebrannt wird. Nach der Festansprache und dem Absingen einiger Zieder„werden die Fackeln zusammengeworfen. ###0 Uhr beginnt bei Wirt Brockmann das
Festessen, während alle hieran nicht teilnehmenden Festgäste zum Kommers nach der Wirtschaft Sprungmann marschieren. Zu diesem
Kommers haben alle Einwohner der Gemeinde freien Zutritt.
w. Ummeln, 16. Okt.(Jahrhundertfeier.) Die nationalen Vereine der Gemeinde feiern am Sonntag, den 19. Oktober in folgender Weise: Morgens 10 Uhr, Kirchgang der Vereine; nachmittags 2 Uhr, Abmarsch der Vereine vom Gemeindehause nach dem Spielplatze. Der Turnverein Deutsche Eiche, die Turnabteilung des Jünglingsvereins und der Feuerwehr= verein werden Turn= und Festspiele veranstalten. Die Schüler werden durch Hahnenschlag, Wettlaufen usw. das Fest mit verschönern. 6 Uhr großer Fackelzug, darauf Festrede und Freudenfeuer; 8 Uhr abends Tanz bei Wirt Grewer.
Kur Die
auswärtigen Bezieher der Westfälischen Zeitung erhalten morgen zur Probe kostenlos die Illustrierte Weltschau. Wir wollen damit auch allen denen, die nicht als Stadtabonnenten in Betracht kommen, die Möglichkeit zur Beurteilung der neuen Kunstbeilage bieten, die als Völkerschlachtausgabe ein willkommenes Gedenkblatt an die große vaterländische Feier sein dürfte. Illan beachte also morgen aufmerklam die
Illiistrierte
kr. Oberbauerschaft, 17. Okt.(Gedenkfeier). Zur Gedenkfeier am 18. Oktober treten die Schulen und Vereine zum Fackelzug nachmittags 6 Uhr auf den Heidkämpen bei Schröder 136 an. Der Zug marschiert durch die Gemeinde über Beendorf bis Kröger 32 zum Breitenbrink, wo am Feuer nach der Feier die Fackeln zusammengeworfen werden. Am Sonntag nachmittag findet dann eine Lichtbildervorführung statt über„Die französische Revolution“.
kr. Hüllhorst, 16. Oktdr.(Das Programm der Jahrhundertfeier) ist in folgender Weise aufgestellt: Sämtliche Vereine versammeln sich am Sonnabend abends 6 Uhr vor dem Gemeindesaal. Unter Vorantritt der Posaunenkapelle soll sich dann durch den hiesigen Ort ein Fackelzug bewegen. Die Schulen von Hüllhorst, Ahlsen und Büttendorf werden sich mit daran beteiligen und den von Schulkindern gesammelten Holzstoß auf der Kaiserhöhe zum Freudenfeuer entflammen. Sonntag nachmittag wird dann eine„Feier im Gemeindesaale stattfinden. Professor Dr. Walthemath aus Gütersloh hält den Festvortrag.
Sportnachrichten.
□ Grunewald, 16. Oktober.
1. Rennen. 4200 Mk. 1. Polia(Newey), 2. Sühne,
3. Miölutr. Tot. 17:10. Platz 13, 20, 21:10.
2. Rennen. 4000 Mk., 1. Varsfield(Besitzer), 25 Kinz Stork, 3. Mr. Girole. Tot. 13: 10. Platz 12,
3. Rennen. 7300 Mk. 1. Naseweis(Scheffer), 2. Vonogge. 3. Jeune Fille. Tot. 126: 10. Platz 30, 27,
Bois: Regnen. 10000 Mk. 1. Helga(Printen), 2.
Svint, 5. Dandato. Tot. 30:10. Platz 18. 17:10. bagen) 2. Reine 8a L“, 1: Bois de Senteur(WesternPlatz 30. 27. 52: 10. Jour, 3. Tugela. Tot. 41: 10. ##. Rennen. 5000 Mk. 1. Ladybird(Archibald),
2. winni, 5. Freimut. Tot 47:10. Platz 21, 32,89: 10. ##. 7. Renn. n. 4200 Mk. 1. Brabant(nosack), 2.
ueform, 3. Louvre. Tot.: 63:10. Platz 17, 12, 29:10.
Koueste Nacheichten
Telegraphische und telephonische Meldungen der„Westfälischen Zeitung“)
Unter Null.
zu fliegen, von dort will er wieder zurück nach Johannisthal. 409
*. Hamburg, 17. Okt. Referendar Kaspar startete um 12 Uhr nachts, um sich um den großen Preis der Nationalflugspende zu bewerben.
Fürstliche Teilnehmer an der Weihe des Völkerschlachtdenkmals.
s Leipztg, 17. Okt. Die Liste der an der Einweihung des Völkerschlachtdenkmals teilnehmenden Fürstlichkeiten ist jetzt vollständig. Es sind der deutsche Kaiser, der König von Sachsen, Kronprinz Georg von Sachsen, Prinz Friedrich Christian von Sachsen, Prinz Ernst Heinrich von Sachsen, Prinz Johann Georg von Sachsen, Erzherzog Thronfolger Ferdinand von Oesterreich, Großfürst Kyrill Wladimirowitsch von Rußland, Prinzregent Ludwig von Bayern, König Wilhelm von Württemberg, Prinz Wilhelm von Schweden, die Großherzoge von Baden, Sachsen=Weimar, MecklenburgSchwerin, Mecklenburg=Strelitz, Prinz Rupprecht von Bayern, Herzog Albert von Württemberg, die Herzoge von Sachsen=Altenburg, Sachsen=Koburg= Gotha und Anhalt, Herzog Johann Albrecht zu Mecklenburg, Erbprinz von Sachsen=Meiningen, die Fürsten zu Waldeck, zu Lippe, Reuß j. L.,Schaumburg=Lippe und die Präsidenten der Senate der Freien Städte, und zwar Dr. Schröder(Hamburg), Dr. Barkhusen(Bremen) und Dr. Eschenburg(Lü. beck.)
Tageskalender.
Freitag, den 17. Okrober 1913. 5 Pesse 5 Pereinsvorstellung, 8 Uhr.
stler=Konzerte nachm. 4 und
Postkeller Konzsafse Konzert. 4 uhr.
Case Södes Uhr.
Kan# e Künstlerkonzerte nachm. 4 abends 8 u.
Schore„ 11s Jagerhof, Goldstraße. Konzert.
Restauraut ae, Bahnhofstr. II. Konzert.
Apollo=Cabare Peustadt. Konzert. Biotophontheate„.adaretvorstellung. 8 Uhr.
Lebende Photographien.
Lebende Photographien. Theater zuralten Post. Lebende Photographten. Frauenbund. Nationalfeier. 8½ Uhr.
Aus Provinz und Nachbarschaft.
„### Fenne I, 16. Oktober.(Zur Er:
an die Völkerschlacht mittas si finden sich am Somnabend nach
Schulieter Uhr sämtliche Schulkinder zu einer uür auch de der Schule V ein, wo gegen 5 eine eintreßen an der Feier teilnehmenden Verund sich zum Fackelzuge ordnen. Abmarsch pünktluy 5½ Uhr nach dem freien
— Berlin, 17. Oktdr. In den höher gelegenen
Teilen Deutschlands war die Temperatur in der vorletzten Nacht unter Null gesunken. In den thüringischen Wäldern wurden gestern früh 4 Grad Kälte gemessen.
Sroße Unterschlagungen.
2 Berlin, 17. Okt. Wie die„Morgenpost“ erfährt, ist die Geschäftsleitung der Kinderkonsektionsfirma Fischbein u. Mendel, Lindenstraße, großen Unregelmäßigkeiten eines ungetreuen Angestellten auf die Spur gekommen. Es handelt sich um Durchstechereien mit Lieferanten.
§ernflug nach Köln.
„a# S. Johannisthal, 17. Oklober. Heute fruh 1.33 uhr starteten hier die beiden Fliegeroffiziere Leutnant von Freiberg und Hauptmann Hähnel als Begleiter auf einem Albatroßdoppeldecker zu einem Fernflug nach Köln. Die Flieger beabsichtigen, von Köln aus noch weiter zu fliegen.
Um den Preis der Nationalflugspende.
" Johannisthal, 17. Oktbr. Vergangene Nacht um 12 Uhr 36 Minuten startete auf dem hiesigen Flugplatz der Rumplerpilot Werner Wieting zu einem großen Fernflug um den Preis der Nationalflugspende. Wieting hat die Absicht, nach Wanne
Die deutsch- akademische Olimpia.
(:) Leipzig, 17. Okt. Die Nachmittagskämpfe des deutsch=akademischen Olympia, wurden um 3 Uhr mit der Faustballmeisterschaft(1. und 2. Runde) eröffnet. Hierbei zeichneten sich besonders die Kieler und die Münchener Faustmannschaft aus. Zahlreiche Studenten wohnten den Vorführungen bei und verfolgten mit großem Interesse die Leistungen ihrer Verbindungsbrüder. Um 6 Uhr abends gelangten in der Leipziger Turnhalle das Musterriegenturnen und eine allgemeine Freiübungsprobe zur Abwickelung. Hierbei zeigte der A. T. B.= Berlin besonders schwierige Uebungen am Barren. Zahlreiche Zuschauer wohnten den Vorführungen bei und spendeten lebhaften Beifall.
Das Ende des Betrügers.
* Leipaig. 17. Okt. Der Kassierer K., der bei der Leivziger Feuerversicherungsgesellschaft 300 000 M. unterschlug, wurde gestern in seiner Wohnung in der Gartenstadt Quäswitz bei Leipzig in der Bandewanne erschossen aufgefunden.
Verurteilter Frauenarzt.
Danzia. 17. Oktober. Die Strafkammer verurteilte gestern den Frauenarzt Dr. Levy wegen Anerbietung zum Verbrechen gegen den§ 219 des Strafgesetzbuches in zwei Fällen einschließlich einer früher gegen ihn wegen des vollendeten Verbrechens in zwei Fällen erkannten Strafe zu insgesamt 4½ Jahren Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverlust.
Zur Welfenfrage.
X Hannover 17. Oktober. Die Fortschrittliche Volkspartei nahm in einer Versammlung gestern abend eine Entschließung zur Welsenfrage an, in der es u. a. heißt: Die Partei spricht im Interesse einer friedlichen Entwicklung der politischen Verhältnisse in Hannover und Braunschweig ihre Genugtuung darüber aus, daß die preußische Regierung nicht auf die Forderung einer öffentlichen Verzichterklärung durch den Prinzen Ernst August bestanden hat.
Von einem Stier aufgespießt.
0 Fraustadt, 17. Okt. Bei dem Dorse Nicheln wurde eine Dienstmagd von einem wütenden Stier aufgespießt und getötet und eine zweite Magd lebensgefährlich verletzt.
Von einem Primaner erstochen.
C Marbung, 17. Okt. Vor einigen Tagen ist hier ein Kandidat des höheren Lehramts nachts auf der Straße mit einer schweren Stichwunde im Leib aufgefunden worden, an der er nach kurzer Zeit verschied. Die Untersuchung hat jetzt ergeben, daß der Verstorbene bei einer von ihm gegebenen Abschiedsfeier von einem Freund, einem Oberprimaner, infolge einer Reckerei mit einem dolchartigen Taschenmesser einen Stich erhalten hat, der in die Leber dranj.
Eine 85jährige Frau im Luftschiff.
Frankfurt=Main, 17. Okt. Die 85jährige Landgerichtspräsidenten=Witwe Frau von Stein unternahm mit dem Zeppelin=Luftschiff Viktoria Luise von Frankfurt=Main aus eine Passagierfahrt. Die Dame erhielt vom Grafen Zeppelin ein herzliches Telegramm, in dem er sie als die älteste Passagierin eines seiner Luftschiffe freudig begrüßt.
Begnabigt.
O Konstanz, 17. Okt. Der Großherzog von Baden hat den wegen Ermordung seiner Geltebter zum Tode verurteilten Schreiner Graf aus Radolls zell zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt.
Kämpfe im Wadailande.
□ Paris, 17. Oktbr. Das Kolonialministerium teilt mit: Eine Abteilung von 19 Senegalschützen verfolgte im Wadailande 250 plündernde Eingedorene und fügte ihnen ernsthafte Verluste zu. Von den Senegalschützen wurden der Feldwebel, ein eingeboreneSergeant und sechs Schützen getötet.
Keine Rettung.
8 London, 17. Oktober. Die Arbeiten zur Rettung der in dem Bergwerk in Cardiff eingeschlossenen Bergleute mußten eingestellt werden.
Zum Ritualmordprozeß.
% Petersburg. 17. Oktober. Der Kiewer Ritualmordprozeß soll am 7. November beendet werden. Noch stehen 120 Zeugenaussagen aus.
Revolvertat eines Advokaten.
c Rom, 17. Oktober. In Palermo töter der Advokat Paternostro durch zwei Revolverschüsse den bekannten sizilianischen Industriellen Saladtnos. Paternostro war ein eifriger Anhänger, der Erschossene ein Gegner der Kandidatur des ehemaligen Ministers Nasi. Nach andern Informo tionen liegt Rache aus privaten Gründen vor.
Kölner Pilger beim Papst.
0) Rom, 17. Okt. Gestern nachmittag empfing der Papst im Damaskushofe 250 Pilger aus Köln(Rhein). Als der Papst auf der Loggia erschien, wurde er mit begeisterten Zurufen begrüßt. Die Kapelle der deutschen Kirche St. Maria del Anema spielte eine neue von Maestro Müller komponierte Papsthymne. Nachdem der Papst den Segen erteilt hatte, wiederholten sich die enthusiastischen Kundgebungen.
vom Balkan.
* Saloniki, 17. Oktober. König Konstantin ist gestern von Serres nach Radoivos abgereist, wo eine Parade stattfand. Am Nachmittag fuhr der König nach Drama weiter. Die Reise des Königs gestaltete sich zu einem wahren Triumphzuge.
* Bukarest, 17. Oktober. Wie die „Epoca“ ankündigt, wird der Generalstab demnächst dem Kriegsministerium einen Entwurf zur Reorganisation der rumänischen Kavallerie und Artillerie vorlegen. Die Reform soll sich auf die Erfahrungen, die während des rumänischen Einmarsches in Bulgarien gemacht worden sind, stützen.
* Marseille, 17. Oktober. General Eydoux, der Chef der französischen Militärmission in Griechenland, ist nach Athen abgereist.
* Sofia, 17. Oktober. Die bulgarischen
Truppen haben Mustapha Pascha wieder besetzt.
* Sofia, 17. Oktober. Die Getreideexporteure in Warna sind benachrichtigt worden, daß sie nach Griechenland kein Getreide ausführen sollen, da dieses Land beschlossen hätte, weder bulgarische Schiffe in griechische Häsen einfahren zu lassen, noch Waren bulgarischer Herkunft anzunehmen.
* Sofia, 17. Oktober. Das Kriegsgericht fällte das Urteil gegen den Brigadechef Oberst Petew, der wegen Vemnachlässigung militärischer Pflichten im Kampf gegen die Griechen bei Lahana angeslagt war. Oberst Pctew wurde zu vier Jahren Kerker, Degradation und Verlust der bürgerlichen Rechte verurteilt.
!! Athen, 17. Oktober. Wie die„Agence d'Athene“ aus Koritza meldet, haben sich die gestern von Monastir abgereisten Delegierten der internationalen Kommission zur Absteckung der südalbanischen Grenze infolge eines schweren Automobilunfalles unterwegs gezwungen geseben, nach Monastir zurückzukehren. Sie werden die Fahrt nunmehr zu Wagen unternehmen.
Leitender Redakteur Ch. Kühne verantwortlich für Polltik. all gemeines und Sprechsaal; A. Mavius für Lokales. Handel und Gerichtssaal: C. Strube für Provinz u. UnterhaltungsbeilagFür den Anzeigenteil verantwortlich: K. Weller
Druck und Verlag von J. D. Küster Nachs.; sämtlich in Bielefeld.
Witterungsübersicht.
Bielefeld, 17. Okt. Niedrigster Thermometerstand in der Nacht+ 2 C. Thermometerstand um 10 Uhr vormittags+ 5 C. Barometer: 761 mm. Wind: SW. Himmel: leicht bewölkt.
Ein verurteilter Prinz.
□ München, 17. Okt. Prinz Ibrahim Kaschalla, der Enkel des letzten Sultans von Vornu in Nordwestafrika, der bis zum Frühjahr im Ortentalischen Seminar Lehrer war, ist hier wegen wiederholter Schlägereien mit Schutzleuten zu einer Gesamtgeldstrafe von 765 Mk. verurteilt worden.
Wieder aufrollung der Königsfrage?
= München, 17. Oktbr. Bei der Beschlußfassung über die Erhöhung der Zivilliste im Finanzausschuß des Abgeordnetenhauses sollen auch Fragen nach Beseitigung der Regentschaft in Bayern aufgerollt werden. Referent für den Etat des Königlichen Hauses und Hofes, Abg. Giehr!(Zentrum), hat seine Anträge an den Finanzausschuß abgeliefert, und behält sich bezüglich der Erhöhung der permanenten Zivilliste einen Antrag vor, da im Finanzausschuß Erklärungen der Staatsregierung über die Frage der Beseitigung der Regentschaft zu erwarten sind.
Schiffsbemegungen
der Hamburg=Amerika=Linie. Die nächsten Abfahrten von Post= und Passagierdampfern finden statt: Nach NewYork: 8. Nov. Postd. Pennsylvania, 15. Nov. Postd. President Lincoln. Nach Boston(Mass.): 23. Okt. Postd. Hornsund, 4. Nov. Postd. Cleveland, 18. Nov. Postd. Hamburg. Nach Baltimore: 30. Okt. Postd. Bosnia. Nach New=Orleans; 4. Novdr. Postd. Elbe. Nach Savannah, Ga.: 12. Nov. Postd. Alster. Nach Westindten: 5. Nov. Postd. Sachsenwald, 8. Nov. Postd. Patagonia. Nach Mexiko und Kuba: 24. Okr. Postd. Georgia. 28. Okt. Postd. Ypiranga, 3 Nov. Postd. Frankenwald. Nach Ostasten: 25. Okt. Postd. Jeanara, 31. Okt. Postd. Stlefia, 12. Nov. Postd. Preußen. Nach Wladiwostok: 8. Nov. Postd. Kurmark. Von Genua nach New=York: 28. Okt. Postd. Moltke. Von Neapel nach New=York: 29. Okt. Postd. Moltke. Von Genua nach New=York: 20. Nov. Postd. Cincinnati. Von Neapel nach New=York: 21. Nov. Postd. Cincinnati.
Bielefelder Wochenmarktspreise.
Vom 16. Oktober 1913 vormittags 10 Uhr. (Amtlicher Bericht.)
Butter Rindfl.
Schweigat.
Speck Kalbfl. Hammelfl. Gänsefl. Eier Hasen Spargel Zwiedel Repfel
Pflaumen
Kirschen
Bohnen
Bitsbohnen
ecbter
Weitze Rüben per 1 Pfd. 5 Wurzeln p. 1 Od. neue—
„. 1 9fd. alte 5
Kartosseln 1 Pfd., neue—
" alte 2—4 per Stck. 16—35
** 5—6
" 8—15
*" 10 30
" 6—15
*" 5—8
*" 2—3
Blupentoft Kopssalat Kappus
Rottobl
Wirsing
Steckrüben Kohlrabi Gurken
Srinkost.!" 29
Rdadarben 1"—
Radteschen por 1 Bd. 2—3
— aaosels 1u9 cn. 435-496

N
WKOser
Der Name Friedmann u. Konfektion— zwei Worte zwar, aber nur ein Begriff. Meine Bedeutung und Leistungsfähigkeit auf dem Gebiete der Konfektion ist weit über die Grenzen Bielefelds bekannt. Meine bedeutende Spezial-Abteilung„Damen-Konfektion“ bringt eine überwältigende Auswahl, eine Fülle neuer und geschmackvoller Mäntel, Paletots, Jackenkleider,
Taillenkleider, Blusen, Röcke etc.
Mäntel und Paletots—
beherrschen die Mlode. Fassons: Cutawayartiger Schnitt mit durchschnittener Passe. Neuer Aermel, vorn eingesetzt, hinten Kimona teil. eigeraft. Ferner osten und geschlosen zu tagen mit Riegel. huten Kimene, teineus schict
Stoffe: Neueste Uni-Stoffe, Affenhaut-Velour, Teddy-Bär englischer Art. Curl. Tuch. Esbime Al
Mendfurt, Seidengluch, Sant Butschun, Kuimme,
Neine Preise sind außergewöhnlich billig!
Haupt-Preislagen:
93 155 2150 2830 39
00
bis
Jacken-Kleider
von beachtenswerter Billigkeit 1 In marine und schwarzen reinwolle.
SüCi“, nen Stoffen, Cotelé, Rips, Kammgarn,
in Stoffen englischer Art. in den modernen Tango-Tönen und allen uni Farben. Affenhaut- und Ecru-Stoffen, reizende Fassons mit Pelz- und Astrachan-Garnierung
24.75 36.00 48.00 65.00 bi. 110.00 — Schwarze Tuch-Paletots
ein grosses Reklame-Angebot! aus schwarzen, reinwollenen.
Sooeo neulttmg Aug-##; zoliden Tuchen, ganz gefüttert,
in den verschiedenartigsten, modernen Ausführungen.
Haupt-Preislagen:
18.75 27.50 33.00 48.00 bis 88.00
Taillen-Kleider
für die Straße, Nachmittag, Gesellschaft, Theater und Ball, in den neuesten Mode- Erscheinungen und apartesten Stoffen
Haupt-Preislagen: 19.50 27.00 49.00 ui. 250.00
Blusen
Ich bringe in Blusen alle zur Zeit herausgebrachten interssanten Stoffe und Schnitte. Ganz besonders s: weise ich auf die leuchtenden Farben hin. s:
Haupt-Preislagen:
bie
48.00
Fell-Imitationen
Astrachan— Breitschwanz— Maulwurf— die große Mode!
Imit. Astrachan-Blusen-Jacken u. kurze Paletots u. Cutaways 97 00
sehr fesch................ 58.00 3800 21.00
——
Imit. Astrachan-Paletots
neueste Form, ca. 140 cm lang, ganz gefüttert....... 45.00 und
Imit. Astrachan-Paletots
auf Seide, mit Pelz-Garnierung
33.00
75.00
Imit. Breitschwanz-Wläntel
gepreßter Seiden-Velour du Nord, sehr elegante Ausführung.....
Imit. Persianer-Wäntel
ganz geküttert......
4.75
- Kinder-Paletos
Haupt- Preislagen:
6.50 9.75 16.50 bi.
Imit. Maulwvurf-Wäntel
aus gepreßtem la. Seiden-Seal, ganz auf Seide gefüttert
Damen-Hüte
Haupt- Preislagen:
150 49.50 95.00
8.75
27.00
bis
Modernes Spezialhaus grossen Stile.
Bielefeld
Niedernstrasse 13—15.
Bewährte Anfertigung
von Jackenkleidern nach Mase im eigenen Atelier.

12
N: 244.— 103. Jahrg.
Erste Beilage
O
*„„ O 3
Freitag, 17. Oktober 1913.
In Taten feiert die Leipziger Schlacht!
Von Oberlehrer Dr. Bohlen=Münster.
Feummmengeschtn der Erinnerung lodern
Flammenzeichen der Erinne
Freiheitsdampf unseres Volkes zu uns herüber,
vom
formen Strahlenkränze um manch Heldenbild von
anno 1813. Hohe Feiern der Erinnerung aller Orten, Opfer des Dankes in Fülle. Doch über Dank und Feier steht die Tat! Soll nicht fruchtlos verhallen festlicher Reden Klang, so bedarf es der
Arbeit, die treues Gelöbnis in wuchtige Tat umschafft, es gleichzutun sucht jenen hohen Zeiten. Auf unserm Volk lasten 40 Jahre rostender Wafsen, 40 Jahre unerhört wachsenden Wohlstandes. Weich ward die Welt, wie jene, die auf des großßen Friedrich Lorbeeren schlief. Ists da nicht an uns, beizutragen zu neuer Wiedergeburt? Ein neues Volk fordert des Lebens neue Art von uns, frisches, junges Leben, das mit festem Blick das
Nahe wie Weite umspannt, hellen Auges dreinschaut in den brausenden Rhythmus einer neuen Welt.
Da muß zum Alten manch Neues hinzutreten, um dieses junge Deutschland zu schaffen. Stählung des Körpers in der zerreibenden Hast unserer Tage— Liebe zum Lande inmitten maßlos gewordenen Nörgelns— Stärkung des idealen Denkens entgegen ödestem Nutzstreben: das sind einige der Ziele, die Jungdeutschland sich gesteckt hat.
Sind sie nicht gut, diese Ziele? Keiner mag es bestreiten. Sind sie doch garnicht neu. Neu ist nur der Weg, auf dem das Ziel erreicht werden soll. Im Anfang war es ein Suchen und Tasten. Wunderdinge hörte man von England her. von der gewaltigen Wirkung, die mit der prächtigen BoyScout=Bewegung durch das Volk ging. Dann kam der erste zaghafte Versuch auf deutschem Boden: Pfadfinder zeigten sich hie und da, rasch wuchs ihre Zahl. Es brach die Erkenntnis sich Bahn, daß der fremde Gedanke seinen Ursprung fände in den Vorbereitungsjahren unserer Freiheitskämpfe, von Jahn zuerst geübt, also deutsch im innersten Kern. Und dann wurde immer sicherer der Weg. Der Pfadfinderbund faßte das zusammen, was zersplittert machtlos war; er schuf und weckte eine Literatur, die dem Gedanken Eingang verschaffte allüberall. Und was hier als gut erkannt und gewirkt wurde, kam zu neuer, tiefgreifender Geltung, als der Jungdeutschlandbund die gleichen Grundsätze, zur Richtschnur seiner großzügigen Arbeit wählte. Hier ist ein sicherer Weg, hier gilt es weiterzubauen in diesem Opferjahr.
S S S••
genden Dom, der jetzt sprossendes junges Leben schirmend umfängt, jugendfroher Augen leuchtenden Blick aufwärts lenkt zu höchstem Ziel: zu Deutschlands schöner, schönster Zukunft.
Vom Roten Kreuz.
1
Diebroße desrolkerschlacht-Denkmals im vergleich; zu den bekanntesten deutschen Denkmälern. S##
Nicht Schwierigkeiten mögen uns schrecken. Reicher Lohn für mühsames Tun liegt dem Führer in der erfrischenden Arbeit mit unserer Jugend, in der endlich wiedergewonnenen Fühlung mit der Natur. Und um die Gefolgschaft braucht ihm nicht bange zu sein. So viel frischer Jungen gibt's am kleinsten Ort, daß sich mühelos eine Gruppe bilden läßt. Sei sie auch noch so klein. Um so mustergültiger kann ihre Ausbildung sein; und daß sie nicht allein steht, dafür sorgt der große Pfadfinderbun d, dessen Aufbau die Macht der Gemeinschaft mit freiestem Einzelwirken glücklich verbindet. Auch der Erfolg wird der kleinsten, gut geleiteten Gruppe nicht fehlen. Sie kann vielmehr heilsame Arbeit leisten zum Wohl des Ganzen:
kann Führer stellen im Gelände=Spiel von Schulen und Vereinen, kann die Uebungen erproben, die der Eigenart des Ortes am besten entsprechen. Leiter anderer Jugendvereine werden sich Anregungen halen aus ihrer Arbeit, und ihr Vorbild wird
Interesse umnd Nacheiferung wecken. So können diese.
Pfadfinder den Vortrupp bilden, der den Pfad weist, auf dem Jugendpflege und Erziehung mitgehen werden, und sei es auch nur ein Stück des Wegs.
In diesem Maßhalten, in dieser Rücksichtnahme auf Altbewährtes liegt der endgültige Erfolg der neuen Gedanken verbürgt. Daß er stets die rechten Wege gehe, ist der Wunsch eines jeden, der es gut meint mit Volk und Jugend. Darum sei es auch eines jeden Pflicht, mitzuarbeiten an diesem neuen Aufbau unseres Volkes. Wenn es keinen Ort mehr gibt, in dem die Stimme dieser Pflicht ungehört verhallt, wenn die neuen Gedanken auch in Westfalens Städten mehr als bisher in die Tat umgesetzt werden, dann kann man sagen, daß das Opferjahr nicht vergebens war, daß die stolze Freude dieses Festjahres nicht umsonst verrauscht ist. Und wenn dann auch im Land der roten Erde Jungdeutschlands Pfadfindergedanke sieghaft wächst, dann mag es liebste Pflicht ihm sein, Quadern zu schichten zum heiligen Bau, zum raIn Anwesenheit der Großherzogin von Hessen trat in Darmstadt der 7. Verbandstag Deutscher Frauenvereine vom Roten Kreuz zusammen. Generalmajor z. D. Everth gab nach kurzen begrüßenden Worten ein Handschreiben der Kaiserin bekannt, in welchem diese ihr Interesse an den Bestrebungen der Frauenvereine bekundet. Oberverwaltungsgerichtsrat Kuehne(Berlin) gab den Bericht über„Gewinnung des Volkes für die Aufgaben der Frauenvereine vom Roten Kreuz" bekannt. Frau Lilly Gabler(München) beleuchtete die Tätigkeit der Frauen vom Roten Kreuz im sozialen und wirtschaftlichen Leben, namentlich mit der Frage, wie junge Mädchen für ernste Wohlfahrtsarbeit, aber auch für häusliche Tätigkeit interessiert werden können. Professor Opitz(Leipzig) besprach in längeren Ausführungen die Radiumund Mesothoriumbehandlung bei Krebs. Oberbürgermeister Lauter(Karlsruhe) und Fräulein Dr. Kröhne(Worms) sprachen über das Thema„Die Wohnungsfürsorge und die Frauenvereine". Sie wiesen beide darauf hin, daß die Wohnungsfrage in erster Linie eine Frauenfrage sei und hob dann das Interesse hervor, das die Frauenvereine an allen diesbezüglichen Bestrebungen haben und daß sie sich zur Erreichung des Zieles dem Landeswohnungsverein anschließen möchten. Besonders wichtig sei die Anstellung einer ständigen Woh-, nungsinspektorin. Dr. v. Oettingen(Berlin=Wilmersdorf) hielt sodann einen Vortrag über das Thema„Die Schwestern= und Hilfsschwesternfrage im russtschosapanischen Kriege und in den letzten beiden Balkankriegen.“ Hierauf schloß Generalmasor v. Everth die Tagung.
M
Aus dem Reich der Lüfte.
0 Landung deutscher Offizierflieger
in Belgien.
Im Hennegau bei Brüssel landete, so wird gemeldet, ein Doppeldecker, dem zwei deutsche Offiziere entstiegen. Nach Blättermeldungen sollen die Flieger die Bevölkerung nach einem Arzt gefragt haben. Nachdem dieser einem der Offiziere eine kleine Wunde untersucht habe, seien die Flieger wieder zum Rückflug nach Deutschland aufgesticgen.
Wir bieten eine nach Tausenden zählende Auswahl
Damen-Paletots
die neuesten Fassons, offen und geschlossen zu tragen, in wunderschönen
modernen Stoffen
5.73 16.30—— 24.00— 30.00
Jackenkleider
aus blauen und englisch gemusterten Stoffen, offen oder hochgeschlossen
in bester Verarbeitung
24.00
35.00 48.00— 6s.00
Mehrere hundert
schwarze Paletots
aus prima Tuch, Curl und Astrachanstoffen, in bester Verarbeitung
19.73— 20.00— 55.00— 48.00
Dieser Paletot 17 50
aus modernen Stoffen 11.00
ETSStEttT
Niedernstraße 29—31.

S 9•
H mdrislenl.
nete in
Rata
rach 15 4
den Verl
Boturc
Bachger
nebe
Leich
4
De ver: aser HeiLase erdf
Anst zeigte#ich Mortanwerte. r Lordoner Abgeber derr Get eie ern as
Bi.=Seie
Tiridende vorge chlagen
„ Siegenerkisen:
tung von
Weide 18
—
Pormel
er.E
r 1912/12—
Pr., aus ben#
2 dn s He
rie SkrienHe
eg Au Gesellschaft erzielte im
13 einen Reingew#r
aber
2 654 Arederde ver*
2
vor 422
1912
Geise enmer
n!
19 Mur
2##
Se
Stahlwert
Veraveziem
2de er 90, f. 2
nen Geschafss abn
Le
sere
bei
e gute
Dre erbensder zat dare ###n##schten Ee Hein
der Schmilfpurkleinbe Aufnaehme einer Anler Mark, serner die Ani1 200 000 2uf zum A Huten=Sondern. die :rtedes für den Person Huter=Arnsberz und ür in Hohe von 3000
Reukurs
Herm Scweit:
Fahre:
Perine Fčrre,
#res und
247
#.##.
9 2
Ok
10
1913.
bener
end uuggesiste.
Ian fn 1.
E
D.#oo- Lu a. 2 an 1.4 15
* bosun 115 9. demne Arl.
——
—*—
2n dour 4 58 F#eus huns Anl — 02
* in Sutie
bus 5. in 12 un 1 912
" 56 20
* 20 50
18 60• * S#•
9 84 Ai5
75 208. K 22
v 34 49
7i 90e.
97 2009. 26 24. 14 29
17 70.
* 22 0
2 2
1*
1 23 Fer
E.
255
25 5U
—
2—
2
Ke 1 n Se.
*—.—
Nr. Oet 2.96—
— 1#
3 29
1 500
82 800
* 20
Nr 507
82 75
#. S
N 45. 63 427
*
94 30
84 88.
Den det
un Tr
2 264
16 107 5
2 071.
m 2e1 23 9.. sio
nen in Normalsper und die
e hnerfur bis zu 5 Millionen einer Anleihe in Hohe von der
nfuhrung des elestrisden Beverkehr auf der Strese e Jigung einer Anleihe hierb##er Su# Rargerne ann u. Co. in Rohden. Gehof und Umgegend, e. S. mu.
hof. Berltn. Schneidermeister
bite in Berlen= Wilmersdorf, Cdorlottenburg
übler in Weiper, Hattingen. Ruhr Weinlexander Zimmermann in Herford. Kauimann Tilker in Herford. Kaufmann Hermann Kruger
2.90 1— Kr. S5 Pig.- 1 fl. befl. 1.29
— 1 Deil 4.20—! La4 290.
TDé, Gespig somn i####. v.
192 500 Wis Srangen 24 212 75: 5.
Sei 3Oaem Comd.s 133 30#### 22 m5 emin 4 810
234 50:### oter Loahnef!?
in Herford Muhlenbesizerin J. H. Uhrbecker Ditwe a.
Berden. Aller. Steuerinspeklor Haus Mucc.
in Werden, Ruhr. Kaufmann Ernst Jung in Wermag.
* Langscheder Balzwerk und 9:
Die Gesellschaft erzielte in 1912/13 einen Reinzewivon 87 192 63010 t. B. Ml. der wie folgt verwendet
soll: Deikrederesonds 10000 Mk.
cthreidung 11 198 Mi und Vortrag 5479 Mt. Nach den
ist das Werk noch gut beschaftigt, wenauc zu weichenden Preisen. Die weitere##me dürtte von der Erleichterung der Geldsage abhangen.
Fernspre
s on
33
22
er* s cu
e. 6
#1e
75 50
* **
" 84 5. K 90:
92 55
44 503
9 905
9 500 N 250
unm-We
# Te
123 901
de. 1 Seat.
ud ber94 457 " 55 507
92 756
4 50
94 400
92 25•#.
9 A 5 1 st an 5.
tcoehe 18.
g1é2 5#
d Twen? ####er Dawr### e tTiN, Ssure 125 Tou S#dtece 141 998 fWS ATwan:
SE.
Marktberichte.
Kaffee.
es 56“
199 7 „247
6: 59#. 194 82
177 500
121 50•4
22 4 8 75
u
N: 20*
92 36 95 92—
9: 254
22 55
Saur ealan A
45 3934
Ke. 55
72 06
99 150 52 200•4 97 101.
97 2.
6
84 95
99 25
22 50
8260
9 20•
54 80
im 08
*
1•
72 50 64 25
98 20
K 50.2
29 25
56 7
91 0 97 75
91 90
96 30
79 75
32 92•4
400 4.
4 100 D2 1 dunn 3n 66 20.(dutw. 42
162 50.
42 490 72 20 71.500
Aus Provinz und Nachbarschaft.
97 75— 92 50. *2
N 900 /•2
9 036
R###s 22 677 6
am
24 43 105 1.
82 50 0
*<space> 9 2<space> 5 0<space>• 0 0<space>
* 92 500
4 9r 907
4 92 300 ue
4 92 49*
4nbrAse de
no P
4 91 2.=8s01
4 99 500
4 9R 89#st. 71 5
41 95 80#st: 1:
56 80—
99 15120 25—
**
veis:
4112 50 91 50
: 296 500 I.
" 95 90 1.
1m 5rie
41 82 20 s
41116 250 sk.
1110 50
41 6 50(2.
1 017 22• s0
6 1111 506 /1
9.4
19
sor
92 300
95 25•
#vort:
7 A15 909 es bot.2 15122 75
*
95 50 2
9 50 93 750 93 200
83 2500
20
24 83 200
4 91 75½
1 s12297 1 52% 55 1o n 22 55 6
6 102 fles##
5 H/0eenan!
4e Dies-Ges 7 A 16 50 C. Oeimenb. L####
boes 31 aurau 10 H54 75#/Oe33aer Gu2 111
Batr 5 Hoß 600
Seaies Bastr. 74148 906
12 573 An1 3 #9 Masth 3
229 7
3 70610
191 50—
8e 71. 29 733
15 132 90•3
19 6230 90-0
39 413 020
nei fer
B#ge 1.80 47 500 K
Ga####kien 0 36 00 4 Coacor uns 2g: 93 B 4 000 Ceomdabse /11 3•0.004)
wlz. Pas 110 122 00•8
etimzee Seri 119 426 204 leug Sih m18 ges 6r:
Lengrsere 116 307 50
45 300
129 750 266 006 92 01• 192 40
8 103 10-6 eoerares ört) 9 104 700 Leoped-Srose 8 157 026 besen Matre] 8 f120 000
s0 os 1 Co119 331 60 6
291 25%4 Man mn Sge re
P Schildesche, 16. Oktbr.(Der„Verein
##r Bogelschutz“) schreibt uns: Ein recht lehrvon seinem Humor gewürzter Sonntagnachmittag war allen Vogel= und Naturfreunden beschieden, die der Einladung obigen Vereins gefolgt wareg. Lehrer Rolfing=Bielefeld zeigte an Hand
on nurten, Nestern und ausgestopften Vögeln die
und Nistweise unserer heimischen Sing= und
bensNutzvögel in bester Weise, auch jedem Nichtvogelkenner voll verständlich. Von unserer Hausschwalbe n ihren verschiedenen Arten ausgehend, behandelte
nech die Spechte als Zimmerer, Stieglitz, Buch„, Vir#### als Flechter. Auch über Meise, Kuckuck,
## und Webervogel, deren Lebens= und Ristweise konnte jeder Laie sich nach dem lehrreichen
ortrag ein klares Bild machen. Viel Vergnügen bereitete den Zuhörern die humorvolle Erläuterung des Nestbaues der Eisvögel und Uferschwalben. Die
zahlreich Erschienenen dankten Herrn Rolfing freudig, als er noch mehrere Vorträge in Aussicht stellte. „ ad. Brackwede, 16. Okt.(Bureauschluß.) täßlich der hundertjährigen Wiederkehr der Völkerschlacht bei Leipzig sind die Geschäftszimmer des Amtes und der hiesigen Kommunalkasse am Sonnabend, den 18. d. Mts., nachmittags geschlossen.
„ Friedrichsdorf, 16. Ott.(StudentenW Zu unserer, dem„Gütersloher Tageblatt“ ennommenen Notiz von Friedrichsdorf, 10. Oktbr. Ein Studentenwitz" wird uns von interessierter weder von einem Kauf noch einem Verkauf die Rede sein kann, daß infolgedessen auch nicht irgendwie Provision für Rückgänaigmachung des Geschäfts gezahlt ist.
(11 Dornberg, 16. Okt.(Ländliche Fortdungsschule.) Der Unterricht an der ländlichen Fortbirdungsschule für den Amtsbezirk Dornberg beginnt am Dienstag, den 28. Oktober d. J. nachmittags 5 Uhr, im„Alten Kreuzkruge" zu Großdornberg. Die Schule umsaßt drei von einander unabhängige Unterrichtskurse, der Stoff ist also so ausgewählt, daß in jedem Jahre neue Schüler ausgenommen werden können, ohne daß für sie eine besondere Abteilung zu bilden ist. Anmeldungen der Schüler aus dem Vorjahre und Neuanmeldungen werden von dem Leiter der Schule
ihrer Blotenberg=Deppendorf, sowie im Amtsgeschäftszimmer entgegengenommen. Jungen Landwirten und Landwirtssöhnen wird durch ihre Teilnahme an dem Unterricht Gelegenheit geboten, ohne große Geldaufwendungen sich die zum Landwirtschaftsbetriebe erforderliche Fachausbildung anzustanen, auch werden gewerdliche Lehrlinge zuge* Borgholzhausen, 16. Okt.(Quittungs=
kartenrevision.) Mit der Revision der Quittungskarten im Amte Borgholzbausen ist jetzt begonnen worden. Sämtliche Karten, Aufrechnungsbescheinigungen, Gesindedienst= und Arbeitsbücher, Lohnbücher usw. müssen bereit gehalten werden.
* Meinerzhagen, 16.Okt.(Verhaftungen wegen Brandstiftung.) Wegen dringenden Verdachts, an dem miesenbrand beteiligt gewesen
sein, wurden hier vier Personen verhaftet, darunter der Bürger Harmann, der bei dem Brande gr##ste und in schwerverletztem Zustande dem ittenhause zugeführt wurde. Weitere Verhaf. igen sollen bevorstehen.
### Versmold, 16. Oktbr.(Kram= und sige Marst... Trotz starken Regens war der hieDiehmarst z“ d sucht. Es waren auf dem
Preise waren Rindvieh aufgetrieben. Die recht sephaft guher dentlich doch und der Handel und waren in turzer Zeie u en angeboten
Meiskobl. Wirsing und Rotkobl waren da.
#t 100 Köpfe jeder Art für 3 Mark.
Jahre. Da sich das Werter nie im vorigen Lehen und Treiben auf den gtstährte, herrschte reges
Eiben und Treiben auf vin Straßen.
Bsss 6u f1 73 755 azte:
G. Uesen 61 6/11 H44 7½Gz 2 bs 75 Disen. Gaaglöst 25(490 90-CsUniem, dett! 4 75.50:
echeett ber
2*
an
cind 4 Sp Sfe 359 50-0
heS 30 4 e 919 25 137 00 0/65 7 213 00
5—
5 fe3 256 § 1123 7.
gb! 5a.
126 750
erttoaprg Seui 8 134 750/ ##sochr: 420 /203 2. ooes Tteil 404 S 1
en fb Lenn e 120 00 #e Ceie-Are P20 Sai9 10•4 ve. Loue Glas25 363 00·6 4e Wule Hallen11 1155 600 Vebelnerte 1E 210 003 9# Zw 4 du1 12 KI7 50Deris faan
#porst aui 8 O 42.20
Jogi& Con 113(219 755 ehe
Tür Sroi V4 9
Chiogo, 16. Ckt. Weizen S#u Roggen—.—. Bais 67.25.
Spiritus.
Hamburg, 1°. Lkt. p. Cd. 2%,
Baumwolle.
u. 1e. Okt. Upl. mdel
P
ol. 16. Ctt. Seot#ist
8 186 75·8geaterem pe! 4 95 50
dervians Con. 5 97 6
Dess broisac vL1172 80.
run r 1594 608 S.ierugns.##8:c 29.45.
42.30 f###s Seits 1009—.—
aper kas brsge 4 29255 9 gechs Oston 97450
20 465
ras: Baars 1001 81 90.
4Azo Sartecten—.—
A2t 1020 31M.
Sens Seies 100131 H1S 10.
226 506 135 004
bieses Sahren en.8 Ot.(Baulust.) Im Lause sett sind“ zwar vom Frühsahr 1913 bie
##. im Amtsvezirke Spenge außer 67 UmIw. Er veiterungsbauten rund 22 neue WohnSuser und ferner ein größeres Fabrikgebäude für chnbged.... Von den neuen
ehnhäusern sind allein 12 in Spenge errichtet,
Firma Leopold a Fadrigebäude. Ferner hat die
chue##### Engelhardt u. Biermann, Zigarrenfübrn, hier seit einigen Monaten einen größeren
#. Angriff nehmen lassen, der au in
nächster Zeit fertig wird und nur der Zigarrensoxtiererei dienen soll. Später läßt die Frma the richten aettgebäude erweltern und neuzeitlich emSalzusten, 15. Okrober.(Fahnenweihe.) Die hiesige Burgerschule hat sich
eine schöne neue Fahne zugelegt. Ihre Einweihung, zu der auch die städtischen Kollegien eingeladen sind, erfolgt" Sonnabend nachmittag gegen 2¼ Uhr auf dem Schulhofe. Pastor Schlegtendahl wird dort die Ansprache halten. Hernach werden sich die Schüler dem offiziellen Festzuge anläßlich der Jahrhundertfeier auf dem Marktplatze anschließen.
tt Salzuslen, 15. Oktober.(Städtisches.) In der gestrigen Sitzung der Stadtverordneten fragte Stadtv. Barkhausen an, ob es richtig sei, daß der Müller Kunze seit zwei Jahren die Pacht nicht bezahlt habe. Ratsherr Moritz erklärte darauf, daß Kunze die Zahlung der Pacht weigere, weil er glaube, die Stadt habe ihm noch eine größere Summe zu zahlen. Sie, Angzelegenheit werde jedenfalls nur im
Ueberbrückung für den Verkehr angeordnet habe,
Wege der Plozenses erledigt werden können.— Auf die in der letzten Stadtverordneten=Sitzung vom Stadtv. Kölling ausgestellten Behauptungen erklärte Ratsherr Moritz an Hand der Akten, daß seinerzeit die Versammlung zur Benachbewilliat hoba e glchulen tafächlich 950 mut.
Nacheeibinligr hade. Der Magistrat habe also
die Zustimmung der Stadtverordneten vorher
Sinse; nag#teber die Jahresrechnung 1910 bis 1911 lagt ein ausführlicher Bericht der Finanzkommission vor. Damnach wird bemändaß in einigen Fällen Gelder vom Magisttur ohne Zustimmung der StadtverordnetenVersammlung zur Anweisung gelangt und aus dem Bauten= und dem Wertzuwachssteuerfonds Beträge zur Deckung von Ausgaben für das ale ais waschmentnmmen sind. Der Bericht son als Beschweilde an die Regierung gehen
dem Beschlusse dar Nagistrats, daß er sch eschlusse der Stadtverordneten wegen
neten“ von Radtise a Kar ud Stadtverord habe wurden Lieferungen angeschlossen „abe, wulde zur Kenntnis genommen.— Die Satzungen für die städtische Sparkasse wurden und die Bureaustunden auf 3 bis 5 Dem Magistratsbeschluß, das Schulgeld, für oie städtische Realschule für die
levten drei Klassen au se 20 Mark und für die
auf je 10 Mark zu erhöhen,
nie die Versammlung zu.— Für Vertretung des beurlaubten Stadtrentmeisters wurden
dem Friedhofsgärtner Poggemeier die Instandauf dem Friedhofe geragen fand Drstimm 30 Mart zu über
Ragen, fund Zuslimmung. Die Angelegenheit
nächst dem Bauausschuiß zur Prüfung überwiebes Maoifmats Phah..— Ddas Schreiben
nes Rheiltuts, vuß er die Sverrung der Salzetung für den Bewurde zur Kennmis gebracht.— Das Stadtbauamt teilt mit, daß die Erweiterung des Elektrizitätswerkes baldigst in die Wege geleitet werden mußte, da sonn das Werk den Anforderungen nicht überall gerecht werden könne.
Stellung zur Sache wurde einstweilen nicht genommen.— Die Kosten der Grenzbegebung (Schnatgang) sind um 199 Mark überschritten, welcher Betrag nachbewilligt wurde.— Auf Vorschlag des Magistrats wurde beschlossen, die die Firma Grastorf wegen unpünktlicher Tieferung von Zement verhängte Strafe von 250 Mark zu erlassen, jedoch von der hinterlegten Kaution 70 Mark für den entstandenen Schaden einzubehalten.
O Detmold, 16. Okt.(Stadtverordnetensitzung.) In der heutigen Sitzung des Staowallaments kam ein Schreiben des Magistrats zu Blomberg zur Verlesung, der von der Stadt Detmold eine Garantiesumme in Höhe von 1000 Mk. zum Autoomntbus=Verlehr zwischen Blomberg und zenold auf 4 Jahre sordert. Der Magstrat hielt # s#e far genügend. Dieser Standpunkt wurde Nes von verschiedenen Stadtverordneten bekämpft,
e den größten Rutzen von der Autoang habe. Die Garantiezeit wurde sodann
auf* Jahre erhöht.— Die Angelegenheit der Errichtung einer allgemeinen Ortskrankenkasse wurde einer Kommission überwiesen. Im Prinzip wurde ##. FFrichtung zugestimmt. Von einer Landtranken..: Iu Abstand genommen werden.— Der Magistral hatte beschlossen, die Personen mit einem Einkommen bis zu 500 Mk. zur Kommunal=Einkommensteuer heranzuziehen. Die Stadtverordneten
stimmten aber gegen diesen Beschluß.— Die Stadt win sich auf 10 Jahre gegen Einbruchsdiebstahl
versichern. Die Kosten hierfür in Höbe von 2317 Mk.
anlage teilte Stadtrat Ritzel die omiulegende
nächsten Frühjahr solle aber bestimmt der Neubau ver##runlage in Angriff genommen werden.— Der unkauf einer Fläche an der Bruchmauerstraße
zum Preise von 1200 Mk. wurde genehmigt.— Für den Ziegenzuchtverein Detmold wurden 150 Mk. Unterstützung bewilligt.
p. Rehme, 16. Okt.(Jahrhundertfeier.) Zur Feier der Wiederkehr des Tages von Leipzig hat der Festausschuß für den Sonnabend eine gemeinsame Feier sämtlicher Gemeindeeingesessenen auf der Spielwiese angesetzt. Dort wird Pastor Hoppe die Festrede halten. Den Schluß der Feier bildet das Abbrennen eines Freudenfeuers, während ein Fackelzug, um 7% Uhr abends auf dem Schulhofe beginnend, die Feier einleitet.
n. Lübbecke, 16. Okt.(Jahrhundert
zusammen: Am Sonnabend abend findet ein Fackelzug statt, an dem sich der Kriegerverein, die Feuerwehr, der Männerturnverein, Turnverein
der Stad.„Männergesangverein und die Bürger der Stadt beteiligen. Nach Abbrennen eines
in die Stadt auf dem Gallenkamp und Rückmarsch
halten, Am werden Kommerse der Vereine abgehatten. Um Sonntag vormittag beteiligen sich diese
am gemeinschaftlichen Kirchgang. Nachmittags gelangt dann im Schützenhause das vom hiesigen Delbrück„Das Volt steßht Volschauspiel von Kurt
I. Meltbeim ar psu dur Aufübrung.
er. Feltheim, 20. Ort.(Völkerschlacht.
schlacht bei geicltlährige Gedenkseler der Völtler.
:: Leipzig wird unsere Gemeinde am 19.
v. Am. seiern. Die Schulkinder und sämtliche Ver6.15 Uhe bei der g. sammeln sich abends um
hr di.. Tiesgrube„Bokshorn“ zur Enthüllung des vom Kiesgrubenbesitzer Franke zum
Andenken an die Völkerschlacht bei Leipzig und zuLaut Mitteilung der Niedersächsischen Kraft
werke können die Arbeiten— hm und Niederspannungsleitung erst am 1. Dezember d. Is. beendet werden.— In dem Fessottesdienst, der am Sonntag anläßlich der Jahrhundertfeier der Schlacht bei Leipzig in der hiesigenKirch stattfindet, hält Pastor Gerlach die Festpredigt. Disoldatischen Vereine werden dem Gottesdienst beiwohnen.— Im Kreishause in Lübbecke fand heute nachmittag eine Konferenz der an den ländlichen Fortbildungsschulen des Kreises Lübbecke amtierenden Lehrer statt, wobei die Lesebuchfrage erörten wurde.
Bheisleches“
echnikum Bingen
Shauffeurkucse.
Maustiuemten materischut d Astomobilben, Brückenbas. om: Prefessor Ha
Metalle.
London. 13. Ckt. Kurser 72½#8 1 e.
St— Blei 0½
Pf. St. Zink
Glasgow. 16. Okt. Rohersen
Middles brough warramts II 61 3 11 d.
Amsterdam. 16. Ott. Bankozinn 112½
Zur Verkreier Ang. Trisgleich an das 25=jährige Regierungs=Jubiläum des Kaisers aus einem mächtigen Granit=Steine von 65 Zentner Gewicht errichteten Denkmals. Danach
werden die Fockeln angezündet, und im Zuge wird das Dorf auf den Bokshorn marschiert wo ein großes Feuer abgebrannt werden wird. Dabei werden patriotische Lieder gesungen und Ansprachen gehalten. In der Gaswwirtschaft Moritz Buschmann findet dann noch ein Familienabend statt.
# Minden, 16. Oktbr.(Stadtverord. netensitzung.) In der heutigen Stadtverordneiemitzung teilte Stadtv. Kornfeld brieflich mit, daß er sein Amt niederlegte wegen seiner Wabl zum Rektor. Eine Beschwerde des Eigentümers dee Restaurants„Zur Lur“ dem durch die Kanalisotion das Brunnenwasser entzogen ist konnte noch nicht entschieden werden.— Laut Magiirnsbeschluß wird das Krankenhaus=Dienstbotenabonne=
ment zum 1. Januar aufgehoben. Die Zinlen der zum Kaiser=Jubiläum bewilligten 20 000 Mark soll der Magistrat zur Hälfte für Säuglinge und zur Hälfte für die in Not geratene Personen verwenden. — Als Stadträte werden die ausscheidenden Mitglieder Ruoff, Siebe und Sipp auf 6 Jahre wiedergewählt. An Stelle des aus dem Kreistage ausgeschiedenen Stadtv. W. Kiel wird Bürgermeister Diechnann als städtischer Vertreter gewählt. Für den Prinz=Heinrich=Flug 1914 werden 500 Mark bar bewilligt und für einen Garantiefonds 2500 Mark. Es folgen Rechnungsabnahmen.— Wegen der Heeresvermehrung sind hier verschiedene Bauten notwendig; die Verträge mit dem Militärfiskus betr. Bauten an der Artillerie=Kaserne II und Stallbauten werden genehmigt.— Der JungdeutschlandVereinigung werden 500 Quadratmeter Gelände an der Weser für einen Bootshausbau widerruflich überlassen. Für Aenderungen am Hause Karlstraße 46=48 werden 1225 Mark bewilligt; genehmigt wird ein Grundstücksaustausch mit der Kanilbauverwaltung. Für die Büchereien der städtischen Schulen werden 25p Mark ausgesetzt, genehmigt die Abtretung von 82 Quadraltneter an das Kgl. Wosserbauamt zur Verlängerung und Verbreiterung der Pfeiler der jetzigen Weserbrücke. Den Abgebrannten in Meinerzhagen werden 500 Mark zugebilligt.— Ein Angebot der Kanalbauverwaltung, die Stadt möge für 5500 Mark die Neuherstellung der Chaussee nach Aminghausen ausführen, wurde abgelehnt.— Dem Magistrat wird aufgegeben, alle Schritte zu tun, damit im Zuge der zweiten Ring= straße von der Kanalverwaltung eine Brücke über den dort anzulegenden Stadthafen errichtet wird.
— Mitgeteilt wurde auch,, daß die Stadt für die in Pflege befindlichen unehelichen Kinder und für unmündige Personen einen Berufsvormund bestellt habe, dem die Bezüge eines städtischen Beonten 3. Klasse zugebilligt seien.
X Rahden, 16. Okt.(Verschiedenes.) Zur Vertretung des erkrankten Lehrers Schachtsiel ist die Lehrerin Lümkemann aus Lübbecke berufen.
— Laut Mitteilung der Niedersächsischen Krafte können die Arbeiten für die HochvannungsIn einem an die anterzeichnet W. Wa wird behauptet, die 2 sozialdemokratischer E Diese Behaup Die Liste 1 g0 Arbeitgebern, die n kenkasse getragen u „antinational“, haben Liste I enthält die Nan Die Einreicher der Li gegen die unfaire Agit geübt wird.
Daß noch einige Liste I verzeichnet sink verwaltung uns kein Herren die Streichun Wir ersuchen nochmal! ihrer Stimme für die
(Hande
dahin zu wirken, das sammenarbeiten, unter in der Krankenkasse ge Die Wahl ist Beitragsquittung. A eönnen sich auch in ar
Der WahlI. A.:
ales frisch einge
Herlag in Mayer
Stück 15 Pfg.
Rering A. Senlt
2 Stück 25 Pfe
semste Eiemarekn
3 Stück 25 Pf(
Simal
Stück 10 Pfg.
Viberingsun
hering in der
hochsein.
vehste- Kart Salt und Tssigg
empfiehlt
T
Ansel

9 2 2 as 8479 Mi. Nach den
Stets Eingang von Neuheiten in
Verlobungs, Hothzens u. Oeburtstagsgescheinen.
§ gu beichehrgt, wenn
Dertere Eriwcung Seblcge abdange
Spezialität: Komplette Kücheneinrichtungen.
KOPMODONT
zerlegt in Rücken, Keulen und Läufe.
Marktberichte.
Kaffee.
urn. 16. fa., Swuag
Gastot goos and
n. 1t. Cd. Sechamten
brra. 16. C5. Boherch ###lo i. Frosust 8.:
Gad 14#
urg. 16. Ccr. Rohzuce D eiie 841.
Fettwaren.
urg. 16. Cu. Schn
Ganse.
u. I5. CU. Schmalz 5n,
wicmr PP% 5
18. Ch. Sdeck un der Preis—.—. Schral,
Kober 1925.
Oele.
1. Cr. 25sr 145
E. A## ul.. stober 22.40.
Ta., 18. Cc, Tabsl un
( 52 60. Terreienm## Cir Vetreiem
Getreide.
cat. Meim 2. ca.
Roggen der Ca 1312. per Etr. 15725. izenwehl 00 22.50-—2120. umehl 1
vk. 1. Ch. Meizen m
feinste Hafermast,
Pfand 85 Peg,
auch zerlegt in Hälften.
Vierländer Euten! Deutsche Poularden Kapaunen Junge Hähnchen Tauben Suppenbühner Krammetsvögel
alles in feinster Qualität zu billigsten Preisen empfiehlt
de.# cch. Weitzen un à..—. Bah e12.
Spiritus.
a. 1-. Ct. 8. Ch.
Baumwolle.
de. Ccl. u2d
K oa. cn
Metalle.
12 Ckt. Kurser 72½ . Pl. Et. Jer 199½1 P. P#. 24— Tlei 0 Zink 201—2%
J4. Cu. 3etese, brongh warrams III d.
um. 16. Cc. Banlo 1
Zur Vertreterwahl in den Ausschuß der Allg. Orts-Krankenkasse Bielefeld.
Reichspoststr. 4, 7 Zimmer, Küche, Bad und Zubehör zum I. April zu vermieten. Näheres parterre im Laden.(30s12
Schöne abgeschlossene
Ludwig Jacke.
K
MIT AKTIVEM SAUERSTOFF
Prof. Dr. med. Jul. Witzel
macht die Zähne rein und glänzend wie Elfenbein. Verhütet und entiernt Zahnstemnansatz. Schützt vor Zahnerkrankungen. Beseitigt üblen Mundgeruch.
K OSMODONT.
Mundwasser Zahncreme Zahnbürsten
FI 1.30 u 2.75 M. Tode 0.40 u. 1 M. von 9.50 bis 1.50 M.
Verlangen Sie die Broschüre„Schöne Zöhne. reiner Mund; gratis von den Kolberger Anstalten für Exterlkultur, Ostseebad Kolberg.
ungs-Jubiläum des Granit=Steine von Denkmals. Danach und im Zuge wird orn marschiert, wo
erden wird. Tabei
sen und Ansprachen Moritz Buschmann end statt.
5tadtverord. itigen Stadtverordeld brieflich mit, vegen seiner Wabl es Eigentümers de# urch die Kanalis. ist. konnte noch aut Magistr nebeDienstbotenabonne=
Die Zinlen der 20 000 Mark soll iuglinge und zur rsonen verwenden. sscheidenden Mitauf 6 Jahre wieem Kreistage ausdird Bürgermeister er gewählt. Für erden 500 Mark trantiefonds 2500 ten.— Wegen der jedene Bauten notRilitärfiskus betr. II und StallbauJungdeutschlandratmeter Gelände isbau widerruflich Hause Karlstraße genehmigt wird Kanilbauverwallädtischen Schulen ehmigt die Abtreas Kgl. Wossererbreiterung der den Abgebrannten rk zugebilligt. ung, die Stadt uherstellung der ren, wurde aufgegeben, er zweiten ine Brücke errichtet 6 die
iehelichen Kinder Berufsvormund s städtischen BeIn einem an die Herren Arbeitgeber versandten Zirkular. anterzeichnet W. Waldbecker, W. Bitter und Cl. Wiehmeier, wird behauptet, die Lilte I(Handel und Gewerbe) sei von sozialdemokratischer Seite aufgestellt.
Diese Behauptung ist unwahr!
Die Liste I geht aus von unpartetisch denkenden Arbeitgebern, die nicht wollen, daß Potitik in die Kraukenkasse getragen werde. Schlagworte wie„national“ und „antinational“ haben mit der Wahl gar nichts zu schaffen. Liste l enthält die Namen von Herren aller Parteischattierungen. Die Einreicher der Liste I legen entschieden Verwahrung ein gegen die unfaire Agitation, die von den Vertretern der Liste 1I geübt wird.
„Daß noch einige ihrer Herren auf der von uns versandten Liste I verzeichnet sind, hat seine Ursache darin, daß die Kassenverwaltung uns keine Mitteilung zukommen ließ, daß die Herren die Streichung wünschen. Dies zur Richtigstellung. Wir ersuchen nochmals alle Herren Arbeitgeber, durch Abgabe ihrer Stimme für die 21145
Drei-Zimmer Wohnung
per sofort billig zu vermieten. Näheres bei f1003,17.10
Heinr.
Bielefeld i. W., Arndtstraße.
ListeK
(Handel und Gewerbe)
dahin zu wirken, daß auch in Zukunft ein erträgliches Zusammenarbeiten, unter Ausschaltung aller politischen Momente, in der Krankenkasse gesichert ist.
Die Wahl ist geheim. Als Ausweis dient die letzte Beitragsguittung. Arbeitgeber, die Beitragslisten haben, eönnen sich auch in anderer Weise im Wahllokal legitimieren,
Der Wahl-Ausschuß für Liste 1.
I. A.: Ernst Kohlmeier.
schiedenes.)
hrers Schachtsiek Lübbecke berufen. sächsischen Krafte Hochspannungsum 1. Dezember
dem Fe'sottesder Jahrhundertder hiesigenKirche Festpredigt. Die lottesdienst beibbecke fand heute dan ländlichen ibbecke amtierennichsrage erürker
Alcs friIsch agcrsfen:
Hering in Mayonnaise
Stück 15 Pfg.
Hering In Seutsauee
2 Stück 25 Pfg.
Helnste Gismarckheringe
3 Stück 25 Pfg.
Teinste Seibstmarthierte Heringe
Stück 10 Pfg.
Heringsalat!
Hering in Gelee,
hochsein.
felaste harte Salz- und Tssiggurken
empfiehlt 1199
an verkehrsreicher Straße, in größter Nähe von Post und Bahn, evtl. auch für EngroGeschäft geeignet, sofort oder später zu vermieten. 329.11
W. Klarhorst.
Fiachlere
mit sämtlich. Inventar wegen! Todesfall sofort oder spater zu vermieten.(6711.18s10
Zastrowstrasse 16.
Bekanntmachung.
-Gesuche
Detmold.
Ein in günstigster Lage befindliches
KR
Empfehle zum 1. November tüchtige 31149
mit Laden ist unter bequemen Bedingungen sofort zu verkaufen oder zu vermieten. Miet2000.—.
preis Mk. 2000.—. Näheres
Detmold, Bruchstr. 40.
11103.18.10
Frau Mathilde Jughardt,
Gewerbsmäßige Gesindevermieterin.
Detmold, Schülerstraße 19.
Tüchtiger
Granastuche
Kaufmann,
Am Sonnabend, den 18. Oktober 1913, sind die Geschäftszimmer des Amtes und der Kommunalkasse nachmittags geschlossen.„„ 39 1
Brackwede, den 16. Oktober 1913. — Der Amtmann: Hilboll.
Polizeibericht.
Als gefunden angemeldet: 1 Anhängsel, bestehend aus einem Geldstück, 1 kleine Handtasche.
Als verloren angemeldet: 1 goldene Damenuhr.
Brackwede, 16. Oktober 1913. 1
Der Amtmann. Hilboll.
teils in Bielefeld, teils in Schildesche, an fertig. Straßen für Wohnhäuser u. Fabriken billig u. unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. 3??
W. Klarhorst.
Wernstalt
militärfrei, sucht zum 1. Jan. (evtl. kann auch der Eintritt sofort erfolgen) Stellung auf Kontor od. Lager. la. Zeugnisse und Referenzen stehen zur Verfügung. Dauernde Stellung ist erwünscht. f.18.10
Offerten unter D F 6306 an die Exped, der Westfäl. Zeitg.
Träderbriete
empfiehlt
J. D. Küster Nachfl
Niedernstrases 27.
Hechaniker,
2 unmöblierte Zimmer
mit Dampfheizung und elektr. Licht, in bess. Hause per sofort od. später zu vermieten. Oberntorwall 32. 331.10
Die von derrn Fritz, Halemeier bewohnte /4857,31.10
II. Liage
mit Lagerraum,
große Räumlichkeiten, sofort zu vermieten. 6329,17s10
„Näheres Wiesenstraße 14.
DGeräumige herrschaftliche
I. Ltage
In Sudbrack einige fertige
sind noch 329.11
per 1. April zu vermieten. Besichtigung 10—11 Uhr. Hammerschmidtstr. 2.
a5894 25.10
Kaiserstraße 56, gegenüber
der Pauluskirche, ist zum 1. Okt. oder spater an ruhige Mieter zu vermieten,
Wohnung
Näheres Herforder Straße 70.
von 5 Räumen, Bad und Zubehör zum 1. April zu vermieten.„ 2737.22
G. Schwieter, Rathausstr. 5.
zu verkaufen, eventl. auch zu vermieten.
W. Klarhorst.
ele.-ceräche häusern u. Geschäften, Teilhaberschaften, Akkorde mit Kapitalbeschaffung, Moratorien vermittelt gewissenhaft und
sachgemäss
Friedrich B. Ernst, Herlord.
11002 Prospekte
erfahren in Spezialmaschinen sucht Stellung am liebsten in Wäschefabrik. Cf u. V 6775 an die Exp der Westf. Ztg. a Suche zum 1. Januar
Heute morgen gegen 2½ Uhr rief Gott der Herr meinen lieben Mann, unsern teuren Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder u. Onkel, den
Stelung als Haushälterin
bei alleinstehendem Herrn.
Offerten unter L 6739 a. d. Erped. d. Wesif. Ztg. 2
mit langjähriger Tätigkeit wünscht sich zum 1. Dezember evtl. später zu verändern.
Offert. unter D 6512 an die Exped. der Westfäl. Ztg. erb.*
I. Ltage
Wiesbekiuche.
frei.„22.10
und Arbeit, auch Tellzahlung.
O. Müller, Magdeburg, Lüneb. Str. 19.
1754,10|126
bestehend aus 5 Räumen nebst Zubehör, elektr. Licht u. Gas, per 1. April 1914 zu vermieten.
Hch. Ludewig,
205017 Rathausstr. 3.
Johannistal.
REtage
Ludwig Jacke
4 Räume, Küche und reichl. Zubehör, baldigst od. 1. Jan. zu vermieten. Hermannstr. 58. 1144/18.10.
Möbliertes Schlaf= u. Wohnzimmer, möglichst mit Pension von gebildetem Herrn gesucht. Schrelbtisch und Klavier erwünscht. Offert. unt. H 6725 an die Expedition der Westfälischen Zeitung erbeten. 2
Etage
zum 1. Januar 1914 gesucht.
Offerten mit Preisangabe unter E G 1170 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 1
Gut erhaltenes
Baugerüst
sofort gegen Kasse zu kaufen gesucht.— Offerten unter P 6753 an die Expedition der Westsälischen Zeitung. 3
Lehrer
z. gewissenhaften Ueberwachung der Schularbeiten eines Untertertianers gesucht. Off. unter Chiffre D S 1072 an die Exped. der Westfäl. Ztg. 17|10
Maurermeister
nach kurzem Leiden im 75. Lebensjahre zu sich in sein Himmelreich.
Dies zeigt im Namen aller Hinterbliebenen tiefbetrübt an
Hanna Oberbeckmann
geb. Oberröhrmann, gnt. Siewert.
Isselhorst, den 16. Oktober 1913.
Die öffentliche Beerdigung findet Sonntag, den 19. Oktober, statt; die Trauerfeier im Hause beginnt um 2 Uhr in der Kirche um 3 Uhr.
Hellbrauner
Herbstpaletot
in unserer Garderobe zurückgeblieden.(1134
Th. Mann& Co.
Danksagung.
Wenn etwas den Schmerz um unsere teuere Entschlafene lindern konnte, so war es die Liebe, mit der von nah und fern ihrer gedacht worden ist. Diese Liebe und die uns dargebrachte Teilnahme ist ihr teuerstes Vermächtnis.
Auch einen weiteren Trost haben wir in den Geleitworten der Geistlichkeit. Herren Pastor Hasse: Essen(Ruhr) und Pastor KöhneBielefeld gefunden.
In tiefer Dankbarkeit Im Namen aller Hinterbliebenen: 66695
(Ruhr). Hermann Gaede, Bezirksfeldwebel.
Ansere Usereitten
Krgmssui h
s Brückenber.
bitten wir freundlich und dringend, grössere inseraté, dié für den anderen Tag bestimmt sind, bi 5 Uhr nachmittags aufgeben zu wollen, kleinere bis 7 Uhr abends, andernfalls für deren Auf nahme wegen der rechtzeitigen Herstellung der Zeitung nicht garantiert werden kann.
Die Expedition der Westfälischen Zeitung.
—

in der Ausste
Aus„Gesundhe Goldberger von der stellungskommission, Schöpfung ist, zurl Mai seinen Rücktrit aber, wie man weiß, der deutschen Indust: San Franzisko ent stellungskommission Beteiligung ausgesp spruch, den dieser Be sondere Bedeutung d führer der Opposittc der Hapag ist kein M er sich einmal zum K auch gleich mit schi stellungskommission sundheitszustand nich wird man ihm gla den Kampf auf.
Es ist gewiß bede berger durch eine tr rasch zu hoher zum vorzeitigen Rück dauerlicher aber wäi zu einer äußeren fü jetzt, nach Goldberger geschlossen, wenn au Zweifellos wird abe Niederschlag in Verst gedeihlichen Wirken werden können. Der wächst hier eine ernst stellungskommission st sie doch so eng des Innern, daß es hier eine erfolgreiche leiten.
Herren-Paletots
sollde Verarbeitung 925
.00 18.00 15
Olster
für Herren, neue Farben
23.00 19.00
Herren-Paletots
prima Ausführung 0)0C
.00 37.00 20
Gistel
für Herren, prime Qual.
Knaben-Pyyaks
Gistel
für Burechen, neue Formen
enorme Auswahl
6.50
Knaben-Ulster
reizende Neuheiten 9
Aistel
für Burschen, beste Ausführ.
39.00 31.00
Zu dem glänzend die„Tägl. Rdsch.“: N heit und unglaublich Fluge ist der durch sei überall bekannte Flie des neuen Weltrekorde innerhalb 24 Stunden bisher der junge Fr linais durch seinen Fl mit 1382 Kilometern: diese Leistung bei wei lichste an diesem der Stöffler den riesenhaft sonders für diesen Zi sondern auf einem der Aviatik=Werke in 9
PrUNUTtanttt
HerrenAnzüge
neue Farben 35.00, 29.00, 21.00
Reine Ziehungeverlegung!
in reicher Auswahl
Ziehung schon 21. Oktober.
P.. F8 Lotterie
C. H. Grabe.
Bleiefeld, Altstädter Klrohstr. 8.
Bürgerweg 40. Fernspr. 2343.
zugunsten des Nasserflug-Wettbewerbes am Bodensee
3409 Gewinne im Werte von Mark
Elegante Frisier-Salons
für Damen und Herren.
Damen-Kabinen
mit elektr. Zentral-Heißluftanlage.
Champonieren, Ondulieren, Frisieren.
Großes Lager in Seifen, Kamm- u. Bürstenwaren. Separater Verkaufsraum für Haarersatz, Haarschmuck und Toilette- Artikel.
Haararbeiten, auch die mod. onduliert. Telle werden in bekannt bester Ausführung angefertigt.
empfehle in größter Auswahl
sämtl. Neuheiten
Weiche und gesteifte
RERuTE
deutsches, Wiener, italienisches u und englisches Fabrikat.
lose 1.# 5 neg sortiert aus ver-4.50 Porto u. Liste
i<space> e<space> t ü s<space> s c h i e d<space> T a u s e n d<space>#<space> 3 0<space> P f g.<space> e x t r a.<space>
II. C. Kröger Friedrichstraße 1930
MUVATOgUT Ecke Leipziger Straße
sowie in allen durch Plakate kenntl.
Seidenhüte
Spezialhaus für Musikinstrumente, Musikallen, Saiten, Reparaturen.
Unterrichtstächer: Konzertzither, Laute, Mandoline.
— Obernstrasse 9—=
Spezialhaus für:
Dorzellan, Steingut, Glas, Kristall und
Heram. Hunsterzeugnisse.
Eigenes
Lesses flose sosssse:
Fabrikat
Eigeme:
Fabrikat
Zahn-Praxis
Seisulkufe
Braut-Ausstattungen.
Ecke Alter Markt
Eingang: Rathausstraße 2.
Telephon 1891.
in verschiedenen Farben und Preislagen.
Lodenhüte für Perren und Knaben.
Hnaben- u. Mädchenhüte
Große Auswahl in
Damehautokappen u. Damenhüten
SeidenGewissenhafte
Erhaltung der Naturzähne.
Füllungen
in Gold, Silber, Porzellan etc. etc.
von Oelour u. Loden plüsch fertige in verschiedenen Farben
gekaufte Hut wird nach Konformateur bequem mnd gemacht.— Reparaturen an Fila- und Seidenhüten
nach den neuesten Formen
in fast sämtlichen Fällen anwendbar.
pomn und bille.
Heinr. Brink
Für Ecalllegeschirr, Herdplatten, Porzellan, Spülbecken, Kachein, Aedewannen etc, zu 10 und 23 J überall!
hrenberg 22.
werden möglichst in einem Tage behandelt.
Gehrenberg 22,
reichsmündelsichere staatliche Kreditanstalt
Detmold. 2235.17|10

Kögigstagg
Olübeck
Haburg
Tramen
SUndb-3 PUSEN
Peterherr)
K
9% 0 fberfet Bilezeidor“ .. Ochio (Jeten 6es
(ehten!
4 Her
R BARN 1
Oflüraberg
0 Stuttg#re 0 Ul
Viktor Stoefften
Ni 244.— 103. Jahrg.
9
Freitag, 17. Oktober 1913.
Unstimmigkeiten in der Ausstellungskommission.
Aus„Gesundheitsrücksichten“ ist Geheimrat soldberger von der Leitung der ständigen Ausstellungskommission, die recht eigentlich seine Schöpsung ist. zurückgetreten. Er hatte schon im Mat seinen Rücktritt angekündigt. Inzwischen ist aber, wie man weiß, der Kampf um die Beteiligung der deutschen Industrie an der Weltausstellung in San Franzisko entbrannt. Die ständige Ausstellungskommission hat sich bekanntlich gegen diese Bereiligung ausgesprochen. Der heftige Widerspruch, den dieser Beschluß erregte, erhielt seine besondere Bedeutung dadurch, daß Ballin der Wortführer der Opposition ward. Der Generaldirektor der Hapag ist kein Mann glatter Diplomatie, wenn er sich einmal zum Kampfe stellt. So ging er denn auch gleich mit schwerem Geschütz gegen die Ausstellungskommission an. Daß das Goldbergers Gesundheitszustand nicht gerade günstig beeinflußte, wird man ihm glauben dürfen. Und da gab er den Kampf auf.-4. Und da ga
Es ist gewiß bedauerlich, daß Geheimrat Goldberger durch eine innere Krise in der von ihm so rasch zu hoher Bedeutung gebrachten Kommission zum vorzeitigen Rücktritt genotigt wird. Noch bedauerlicher aber wäre es, wenn diese innere Krise zu einer äußeren führen würde. Diese Gefahr ist jetzt, nach Goldbergers Ausscheiden, nicht ganz ausgeschlossen, wenn auch nicht gerade wahrscheinlich. Zweisellos wird aber Goldbergers Rucktritt einen Niederschlag in Verstimmungen finden, die einem gedeihlichen Wirken der Kommission recht schädlich werden können. Dem Reichsamt des Innern erwächst hier eine ernste Aufgabe. Ist auch die Ausstellungskommission keine amtliche Einrichtung, so ist sie doch so eng verknüpft mit dem Reichsamt des Innern, daß es ihm nicht schwer fallen wird hier eine erfolgreiche Vermittelungstätigkeit einzuleiten.
Waldoner ded Siaalsanmald min ing Daur oon 3 Tagen, für das des Verteidigers mit einer Dauer von 4 Tagen; im ganzen noch mit einer Gesamtdauer des Prozesses von 14 Tagen bis 8 Wochen, falls der Wegfall der freien Tage durchgesetzt wird.
Ein kühner Flieger.
Zu dem glänzenden Rekordflug Stöfflers schreibt Rdsch.“: Nach einem mit seltener Kühndie„Tägl. Rd
heit und unglaublicher Zähigkeit durchgeführten Fluge ist der durch seine hervorragenden Leistungen überall bekannte Flieger Viltor Stöffler Inhaber des neuen Weltrekords im längsten Ueberlandfluge, innerhalb 24 Stunden geworden, dessen Besitzes sich bisher der junge Franzose Brindejonc des Moulinais durch seinen Flug Paris—Berlin—Warschau mit 1382 Kilometern rühmen konnte. Stöffler hat diese Leistung bei weitem überboten. Das Erfreulichste an diesem deutschen Siege ist jedoch, daß Stöffler den riesenhaften Flug nicht auf einem besonders für diesen Zweck gebauten Renneindecker. sondern auf einem normalen Serien=Doppeldecker der Aviatik=Werke in Mülhausen ausgeführt vat.
Mit dieser großen Leistung ist der Vorsprung, den man der französtschen Aviatik vor der deutschen bisher eingeräumt hat, gefallen. Denn Stöfflers Flug ist nicht ein Zufallssieg, sondern das Ergebnis einer stetig gesteigerten Leistungsfähigkeit des Piloten und der vorzüglichen Arbeit des jüngsten deutschen Industriezweiges. Man wird dem Flieger seinen Erfolg um so eher gönnen, als er bereits mehrmals sich um den 100000-Mk.=Preis beworben hat, bisher aber immer im letzten Augenblick von einem unvorhergesehenen Zufall um die Früchte seiner Arbeit gebracht wurde.
Nachstehend geben wir eine Aufstellung der von Stöffler zurückgelegten Strecken und der reinen
Flugzeiten. Berlin—Posen 2 Posen—Berlin 2 Berlin—Mülhausen 6 Mulhausen—Tarmstadt 2 Darmstadt—Mülhausen 2 Mülhausen—Darmstadt 2
St. 49 Min. St. 35 Min. St. 35 Min. St. 55 Min. St. 50 Min. St. 10 Min.
230 Kilom. 230„
700"
250„
250„
250
19 St. 45 Min. 1910 Kilom.
Viktor Stöffler, der am 9. Juni 1887 zu Straßburg geboren ist, kam im Dezember 1911 nach Berlin und lernte in Johanniethal fliegen. Er bestand auf L.=V.=G.=Doppeldecker sein Pilotenzeugnis, das
die Nummer 174 trägt. Bald darauf steuerte er den L.=V.=G.=Eindecker und erwies sich als Meister dieses schwer zu behandelnden Apparates. Schon zu Beginn seiner Laufbahn als Flieger geriet er in Johannisthal einmal in schwere Gefahr, als sein Apparat in der Luft zu brennen anfing. Es gelang iom damals jedoch, unversehrt zu landen. Dann folgte eine endlose Kette von Erfolgen. Nach seinen Siegen auf der Johannisthaler Flugwoche und dem Nordmarkflug sowie auf der Gelsenkirchener Woche gewann er als erster die Renten der Nationalflugspende mit einem Fluge von 6 Stunden 8 Minuten. Dann führte er den 920 Kilometer langen Flug Mülhausen—Schloppe aus, der iom die deutsche Meisterschaft im Ueberlandfluge brachte. Ferner dürfte sein Riesenflug von Mülhausen nach Warschau noch in frischer Erinnerung sein, bei welchem er ebenfalls schon 1400 Kilometer zurücklegte, der aber nicht gewertet wurde.
*„Seine Durchlaucht.“
In der Rolle eines„Fürsten Trubetzkoi" hat sich der kurländische Baron Hans v. Engelhardt als Hochstapler und Scheckschwindler betätigt. Der Baron hatte sich vor der zweiten Strafkammer des Landgerichts 1 in Berlin wegen Betruges, schwerer Urkundenfälschung und Beamtenbeleidigung zu verantworten. Der aus einer Offiziersfamilie stammende Angeklagte, der früher russischer Offizier war, tauchte vor einiger Zeit mittellos in Berlin auf. Er spielte hier die Rolle des millionenreichen russischen Fürsten, so daß es nicht weiter auffiel, wenn er sich hier und da mit einigen Hundertmarkscheinen aus einer augenblicklichen Verlegenheit aushelfen ließ. Da er das geliehene Geld in den Bars der Friedrichsstadt und den nächtlichen Vergnügungsstätten mit vollen Händen ausgab, so war„Seine Durchlaucht" bei den„Damen“ der Lebewelt bald eine bekannte Persönlichkeit. So war er auch einige Zeit in einem bekannten Weinlokal in der Französischen Straße Stammgast. Als er Nachts eine Zeche von 400 Mark gemacht hatte, stellte es sich heraus, daß die„russische Durchlaucht" gerade kein Kleingeld bei sich hatte.„Fürst Trubetzkoi" stellte einen Scheck über 1000 Mark aus, der, wie sich am nächsten Tage ergab, wertlos war. Als der„Fürst“ schließlich verhaftet werden sollte, gehandelte er die Schutzleute wie russische Leibeigene, indem er sie tätlich angriff und beschimpfte. Das Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
— Schluss des redaktionellen Tells.
Gerichtssaal.
4 Im Ohm Prozeß
wird, da noch einige Beweisanträge zu erwarten sind, mit dem Plaidoyer des Staatsanwalts am Dienstag begonnen werden. Man rechner für das
Geder Tug ein. Genuuss
EVU
CIGARETTE
mit seidenen SammelNambenbülder-Beilagen
herrscht darüber, dass die von mir bezogene fertige Kleidung das Beste darstellt, was in fertiger Konfektion überhaupt zu liefern ist. Denn ich setze meinen Ehrgeiz darein, meine fertige Kleidung der nach Mass gefertigten nicht nur ebenbürtig zu gestalten, sondern möglichst noch zu übertreffen.— Besonders die von mir für Herbst und Winter herausgebrachten
sind formvollendet im Schnitt und Sitz, sowie von einer derartig exakten Verarbeitung und Ausstattung, dass man sie mit Recht als einzig schön bezeichnen kann.— Und gerade dieser Vorzuge wegen gilt meine fertige Kleidung nicht nur als die beste, sondern weit mehr noch a l s<space> d i e<space> b i l l i g s t e,<space> w e i l<space> s i e<space> d a u e r n d<space> i h r<space> f r i s c h e s<space> u n d<space> g u t e s<space> A u s e h e n<space> b e h ä l t.<space>
Bielefelds leistungsfähigstes Spezial-Geschäft für gute Herren- und Knaben-Bekleidung.

Stautkheuter
1813:
1913
Sonnabend 8—10½ Uhr:
Volkstümliche Vorstellung zu kleinen Preisen:
Theodor Körner=Gedüchrnisfeter.
„Aring!“.
Tranerspiel d. Theoder Körner. Sonntag 7—9% Uhr: Erstauffüdrung der Rovität
winl und Wiebke.
Synagogengemeinde
*<space>*<space>
der Schlacht bei Leipzig
verbauden undft
Stiftungsfest des Artillerievereins
am Sennabend, 18 Obt, abende 8½ Uhr. auf dem
Schaanleberge.
Se Tsre
Aerzte u. Professor
enswagee Mitg de
*
95
Beginn des Gottesdienstes: Freitag abend: 6 Uhr. Sonnavend morgen: 9½ Uhr;
Festpredigt z. Erinnerung an die
Völkerschlacht bei Leipzig:
10 Udr. 1148
Kouzert
vom resamt Tromgeter: Feik- A##e. odenecben
Gch-neg. No. 68
Gesang. Vorträge
Vereiniste Rängereböre
Pest-Ball
„Quartettverein“ u Liedertafe!„Hohenzollern“.
von pünktlich 11 Uhr an
in der Tonhalle.
Obie- Gecdeche
Konchtorei.
= Täglich=
2 grosse
nteitlebarton Herrenkarten 1 Mk., mit 1 DaGurdiokartes menkarte Im Vorverkauf 1.25, an der Kasse 1 50 Mk., Damenkarten einzeln 50 Pfg. bei dem Kam C. Lepper. Gehrenberg 23. S. Ellermeier. Bieisteinstr 31. im Vereinslokal. Ravensberger Hof. Gehrenberg. sow in d. Zigarrengeschäft von G Kaphun. Obernetr. 36 und W. Niemeler, Jahnplatz.
Alle nationalgesinnten Bürger a Bürgerinnen werden zu dieser patrietischen Feier bierdurch, berzlich elsgeladen. Der Vorstand
Vorzüglich im Seschmack, dillig im beblanch. Das Pfund von N. 2.60 an, 100 Gramm ab 55
Deutschnatlon iIer
Johannisberg.
—Arlillerie-Verein Bielefeld=
4—7
9—1
7166
1422777*
Zu dem am Sonntag stattfindenden ersten Konzert, Solist Pianist Carl Friedberg- Cöln, findet eine::
11152
Der Kriegerverein tritt zur
öffentliche
Generusprese
wegen der Jahrhundertfeier nicht statt.
Sonntag, den 19. Oktober, nachmittags 5 Uhr:
I. Abonnements- Konzert
des Bielefelder Musikvereins
Leitung: Herr Professor Wilh. Lamping Solist: Herr Carl Friedberg. Höln.
PROGRAMM:
1. Johs. Brahms: Serenade A-dur für Blasinstrumente.
Violincelli und Bässe op. 16.
2. Rob. Schumann: Klavier-Konzert A-moll op. 54.
3. Richard Wetz: a) Chorlied„Nicht geboren ist das beste“
a Odipusa.Kolonosf. Chor u. Orchester b) Traumsommernacht für Frauenchor und Orchester.
4. Klaviersoli Johs. Brahms: a) Ballade op. 10.
b) Intermezzo B-dur op. 76.
c) Rhapsodie Es-dur op. 119.
5. Richard Wetz: Kleist-Ouverture.
Handlungssch. Verband
Ortsgrappe Bleieteld Die Ortearuppe deteiliot sich
Festrag aps Aalas der schlachtieler am Sonnabend.
13. Ott 1913 Autreten: 3 Uhr im Vereins beim Hotel Ravenz= berger Hof, Ledrenderg:
abends 9¼ Uhr in Remtes
Theatersaal. Ulmenstraße
grosser Peetkommer:
mit vatriotischem Programn u. a. Musikvorträge, kestausprache, Rezitationen 2c. Zu dieser Feier laden wir di# veredrl. Mitglieder mit ihren Damen, sowie überdaupt allnational gesinnten Bürger derzlichst ein. Der Vorsand.
keit. rauhem Hals.
stündlich 1 bis 2
buchhorsigr
Postilion(in Rollen u. 85 Pf.). In dartn
veralteten Fällen a
täglich Altbuchl Mark- Sprudel quelle(Fl. 65 Pf.). Milch gemischt, trink rein natürliche Kur wi ordentlich wohltuend lösend, beruhigend u zeitig kräftigend un
meist augenblicklich
terung. Echt bei Fe
Drogerte. Mazlmillan Güterslob: Erast Hol
heute große Sei
Has
Stadl=Koch!
Empfehle mich den geebrten Herrschaften zur Zubereitung jeglicher Festessen. Beste Ausfüührung im Geschmack ale
rnhrung im Geschmack als Arrichten zusichernd, dittet un Zuspruch Robert Lösch, Wiesenstraße 13 parterre. 2463112
abgezogen von#
Rasenrücken von 1.21 Hasenkeulen Hasenvorderläufe vor Hasenpteffer
7746.18.10
Karten zu Mk. 4.—. 2.—. 1.— in der Kunsthandlung Otte Fischer. Obernetr. lbach-Konzertlögel aus der Planoforte-Handlung N. O. Maas Nacht.
Elektrische
Drahllampen
(Glühbirnen.)
Minimaler Stromverbrauch, lange Lebensdauer, billiger Preis.
F. Misling.
Reichspoststr. 4.
KA4211H
Tellnahme am Festzuge
aus Aulas der Jahrhundertieler
Sonnabend, den 18. d. M., nachmittage 3.40 Uhr am Vereinslokal(Remke, Ulmenstraße) an.
Adends beteiligt sich der Verein am StIftundsfest des Artillerie-Vereine
auf dem Jobannisberge und
an der Jahrhundertteler des Krieger-Vereins Gedderbaum in Brinkhoffs Tonhalle. 11128
Jahrhundert-Feier.
Der Verein tritt am Sonnabend um 3½ Uhr nachmittags im Vereinslokale zur Teilnahme am Festzuge an.
Der Vorstand.
Schachklub Bieleseld.
Abends um 9 Uhr findet im Lokale eine Feier. bestehend aus Konzert, Pestrede und Ball statt.
Wir bitten freundl um recht zahlreiche Beteiligung.
Der Vorstand.
Jahresfest
Sonntag, den 19. Oktober 1913.
Früh 10 Uhr: 11158
Festgottesdieuß.(derr Pastor haun=Duisburg.)
Nachmittags 3 Uhr:
Nachversammlung im großen Saale des Hotel Vereinsdaus.
Für Kaffee und Kuchen werden 60 Pfg. erbeten.
Hotel-Ralserhen
Grobes Oktobertest
## i# den eigene darn deher. Bäsmen.
Sennabend, 18. Okteber, Astang 8 Uhr. Senstag, 18. Okteber, Antung 5 Uhr. Eintritt 50 PEg.
Der diesjährige Schönschreibekursus, woran auch Nichtmitglieder teilnehmen können, soll in nächsten Tagen beginnen, und wollen sich die Interessenten beim Kastelan melden. 11130
Jeden Freitag, abends 9 Uhr,—
im hotel„Teutsches Haus“.]
= Gäste willkommen.—
Neustädter Kirche.
Der Verein beteiligt sich am
Sonnabend, den 18. Oktober
an der
Hundertjahrfeier.
veranstaltet vom
Kreis-Lehrerverein-Bielefeld
im Hotel„Vereinsnaus-, Bahnhofstr.(Eing.
an den 5 Sannabender gamas 0:1.6:
im Hotel„Vereinshaus“, Bahnhofstr.(Fing.
Zimmerstr.)an den 5 Sonnabenden vom 23. Oktbr. bis 22. Novbr. nachmittags von 5 bis 7 Uhr.
Das Zeitalter der Freiheitskriege.
Prof. Dr. Küntzel- Prankfurt a. M.
Antreten pünktlich 8½ Uhr im Vereinslokal.
Die Mitglieder werden gebeten recht zahlreich zu erscheinen.
s Der Vorstand.
Gadderbaumer
Turnverein
eingetr. Verein.—
am Dienstag, den 21. Oktober er., abends nach dem Turnen im Vereinslokal ReKaurant Kaiser. Tagesord.gung:
Aufnadmedericht. Berichte.
3. Vereinsveranstaltungen.
Verschiedenes.
Der Vorsand.
Friedrich der Grosse:
Preussen und der Rationalismus.— Verhältnis von Staat. Individuum. Volk, Nation zu einander.
Preussen in der Epoche des Ueberganges und des Niederganges bis 1806: Reformbestrebungen.— Schwäche des Staates. Der Geist von 1813:
Männer und Kräfte der Reform.— Renalssance des Staatslebens im nationalen Volksstaat— Wendung des Rationalismus, der Romantik, des Klasstsismus, des religiösen Lebens sum politischen Nationalstaate
s) Stein u. die nationale Romantik.— E. M.Arndt.
b) Fichte und der nationale Rationalismus.
c) Hegel und die Ethik eines Staatsgedankens.
d) Kants und Schillers polltische Wirkung.
e) Wirkungen des rellgiösen Lebens auf das polltische Leben.— Schlelermacher.— Friedrich Perthes.
• Festgottesdienst zur 100 jährigen Wiederkehr des Tages der Schlacht bei Leipzig
bend 18 Git... d m. b H.
Sonnabend, 18. Ottor., vormittags 11 Uhr. Wegen der Jahrhundertfeier bleiben unsere Geschäfte am Sonnabend, den 18. cr. von 2 Uhr ab
Der Gottesdienst ist ein gemeinsamer für alle hiesigen evangel. Gemeinden. 11164
Kinder unter 12 Jahren haben keinen Zutritt.
Zu dem am Sonnabend, den 18. Oktober, abends 9 Uhr, im Handwerkerhaus(Erholung) stattfindenden
2 1131
geschlossen.
Der Dorstand.
Kommerg
zur 100 Jahrfeier
laden ihre Mitglieder und deren Damen freundlichst ein
Deutscher Gruben- und Fabrikbeamten-Verband, Deutscher Techniker-Verband,
Deutscher Werkmeister-Verband, 21174
„Hansa“, Verein für kath. Kaufleute und Beamte, Kaufm. Verband für weibl. Angestellte,
Verband deutscher Handlungsgchilfen Leipzig, Verein für Handlungs-Commis von 1858,
Verein für kath. kaufm. Gehilfinnen u. Beamtinnen.
Nachhaltige Wirkungen des Zeitalters der Freiheitskriege über das 19. Jahrhundert hin:
a) das nationale Problem.
b) das innerstaatliche Freiheitsproblem.
e) die polltischen Parteien
Bauerkerien im Preise von 4 Mk.(numerierter
2 Nk(tür Rch#faen Vorverkauf zu haben) und Schuler) sind im Vorverkauf in den
Erschendlungen, von Andere, Flacher und Rumpe zu naben. Lageskarten kosten 1 Mk. und werden nur an der Kasse verabfolgt. 15134,24.10
Kaeritricles
*." 913 0
Man streut
den Frauen
jeden Tag
Sand in die Augen bei Hnpreisungen aller möglichen Schuhcrèmes.— Selbst den minderwertigsten Schuhpuhmitteln werden in unlauterer Weise alle möglichen Vorzüge zugeschrieben, deshalb ist sehr große Vorsicht beim Einkauf notwendig.— Das beste, sparsamste und billigste von allen Schub- und Lederputzmitteln ist und bleibt das überall sehr beliebte Pflo.
Die Kräuterkur,
ärztliches Hausduch von Dr. med. Waamsth mit alpdabetischem Krankheit sregister und den geeigneten Heilkräutern. Preis 50 Pfa.
Alleinvertrieb
Billers Reformhaus
„Zur Cesu dheit“ nur Bahnhofstr. 2a, am Jahapl (nach anderh 10 PI. Perte extra)
Prösieren Ss0
unsere extrafeine
Sehhermasse
dann mögen Sie keine andere mehr.
Hager& Schweikher
Oderntortsall 7.
KAGAE
Gatfs
allerfeinste Hafer
7—11 Pfund,
— Pfund 85 P
Gäuse zert
Rasteht
dochprima fleischige
200
Landhähne
Suppenhüh
biesige, sehr fleischig. Preislage.
Poulard
sehr zart und zu
von 1.80 Mr.
jungeTau
Rebhühr
von 1 Mk. an
Fasane
von 2.25 Mk. a
Rehwil
Bielefelder Haushalts-Verein I
a. G. m. b. H. 11
Wild= und Geflt Spezial=Geschä
Breite Str. 10. Perns
in bekannt süglicher C
2 bebr.Wes
100.17/10 9 Rathaus
Delikatess Sahne-Schicht
stets frisch, empfiAug. Kronst
Markt 3.
Journalz u. Leihbib!
Eintritt jede Kataloge 25
Helmichs Buchl
Altsiädterkirch
Fernsprecher
Kusstl
sind alleHastsare ausachläge, wirh plokel Pastela. usw. Dah. gebra
Stecke Teerschw v. Bergmana 4
9501

ab 55 Srg.
ntschnatlon dler
ungsseh. Verband
tegrappe Bleieteld
rtsaruppe deteiliot sich ##. epe dels der Völter eier am Sennabend. des
aschelu g... Uür Hotel Ravent= r 5o, Behrenderg; ereer tersaal. Ulmenstraße er Pestkommer: Programn Musikvorträge,
ache. Rezitationen
eier laden wir dt Mitglieder mit idrer sowie überhaupt alle gesinnten Bürger derzVorstand.
Ur Noch!
dle mich den geebrten 7 hur Iubereitung
penessen. Beste Ausim Geschmack als Arsusichernd, ditter Robert Lösch. traße 13 varterre. 1246.31.12
ktrische
„kamper
Junbirnen.) naler Stromverb, lange Lebensbilliger Preis.
Misling.
Ispoststr. 4.
Aerzte u. Professoren empf. als bervorragend gutes. vertraueuswertes Mitte, bei Husten,
Sie See
leit, raudem Hals, Erkältung stündlich 1 bis 2 echte Altbuchhorster,„MineralPosillien(in Rollen à 35. 50 u. 85 Pf.). In bartnäckigen u. veralteten Fällen außerdem täglich„Altbuchhorster Mark- Sprudel Stark quelle(Fl. 65 Pf.), mit beißer Milch gemischt, trinken. Diese rein natürliche Kur wirkr außerordentlich wohltuend, schleimösend, beruhigend und gleichzeitig kräftigend und bringt meist augenblicklich Erleichterung. Echt bei Follx Battig, Drogerie. Mazlmillan Koch. In Güterslob: Erast Hoflschlict.
Heute große Tendungen
Hasen
abgezogen von am Mk. an, Nasentücken von 1.25 Mi. an,
Nasenkenlen von Boar an: v. Hasenvorderläufe von 2u Bfo. Hasenplefter.
am Sonnabend, Sonntag und Montag, den 18., 19. und 20. Oktober, im Restaurant W. Vogt, Hallerweg 50.
Die Ausstellung ist geöffnet von 9 Uhr vormittags bis abends 9 Uhr. Kinder in Begleitung Erwachsener haben freien Zutritt!
Zu zahlreichem Besuch ladet ergebenst ein Der Vorstand des Getlügel- und Kaninchen-Züchter-Vereins Gadderbaum.
Preiskegeln an allen Ausstellungstagen. Die Preise bestehen aus Hühnern, Enten, Tauben u. Kaninchen.
400 Viete!
Oderio pianddrbcien
eind für diese Saison mit den letzten Neuheiten am Lager vertreten.
Der neue Handarbeits-Spezialkatalog wird auf Wunsch franko versandt.
KA4211H
ben unsere Gevon 2 Uhr ab
R.
r Dorstand.
rauen
a9
Anpreisungen eemes.— Selbst n<space> S c h u h p u t <space> lauterer Weise zugeschrieben, Vorsicht beim — Das beste, jete von allen nitteln ist und beliebte Pllo.
ereh Sio
P extrafeine
Prindsse
mögen Sie andere mehr.
Schweikher
ntortsall 7.
KAAGE
„<space> 5<space>
allerfeinste Hafermast, 7—11 Pfund.
— Pfund 85 Pfg.—
Gause zerteilt.
Hastenten,
dochprima fleischige Ware.
200
Landhännenen,
Suppenhühner,
biesige,
sehr fleischig. Preislage,
in jeder 91161
Poularden,
sehr zart und rund,
von 1.80 Mk. an.
„unge Tauben
Rebhühner
von 1 Mk. an,
Fasanen
von 2.25 Mk. an.
Rehwild.
-Verein
Wild= und GeflügelSpezial=Geschäft,
Breite Str. 10.
in bekannter vorsüglicher Qualität
bebr. westheite
100 17/10 9 Rathausstr. 9.
Moderne Decken, Läufer, Nähtisch-Decken, Büfett- und Servier-Decken
und passende Garnituren
gezeichnet, angefangen und fertig gestickt.
Kissen-Platten
in Leinen und Wolle jeder Art und in großer Auswahl.
Neuheiten in Knüpfarbeiten
hiedebo und Eskimo.
Preiswerte fertige Handstickereien
auf Alda- und Etamine-Stoffen.
Interessante Kelim-Arbeiten
vorgewebt, vorgezogen u. fertig gestickt.
Daisy- und Smyrna-Knüpfarbeiten
Aif starken Aida- und Canevasstoffen.
Sudanarbeiten, Decken und Bettvorlagen usw.
Neuheiten in Gobelins
auf Etamine, farbig und vorgezogen.
Lochstickerei- und
Richelieuarbeiten.
Stickseide. Glanzgarne, Häkelgarne
In Seide und Baumwolle.
Wollene Garne, Sportwollen
aus den besten Rohmaterialien.
Strumpfwollen
in den besten Marken und Qualitäten.
Stickereistoffe, Stickrahmen, Nadeln usw.
Bücher über Handarbeiten.
Damen finden fachgemäße Anleitung zu den Handarbeiten durch eine gelernte Tapisseristin.
AekanderKeins s
Obernstraße 8.
Obernstraße 8.
u.mohr kann jeder, d. uns. Artikel übern., leicht verdienen. Sehrlohnenden Nebenverdienst od. Existenz d schriftl., hausl. und gewerbl. Arbeiten. Ausk. ums. F. N.Trappe, Böhlltz-Ehrenberg bei Leipzig 68. 14355,10.12
Arbeiteri
auch jugendliche, in dauernde und gute Stellung von einer Fabrik nach außerhalb gesucht.
Angebote mit genauen Angaben über Alter, bisherige Beschäftigung und Verdienst unter EB1111 an die Exped. der Westfäl. Ztg. 618/10
Gesucht zur Unterstätzung b. d. Erziehung v. 4 Kindern, im Alter v. 6—12 J. und zur Hülfe i. Haush., tücht., geb., ev.
Fräulein,
ebtl. Kindergärtnerin nach Köln.
Off. mit Zeugnisabschriften u. Photographie unter EE 1138 an die Exp. d. Westf. Zeitung.
119.10.
Für kleinen, feinen Haushalt nach Herford gesucht für 1. Jan. oder auch früher gebildetes, evangelisches a18.10
Fräulein als Stütze
Bewerberin muß aus guter Familie und durchaus erfahren im Kochen, Bügeln, Nähen sowie in allen Hausarbeiten sein; auch muß sie Liebe zu Kindern haben(2 Kinder vorhanden.) Mädchen wird gebalten. Häuslicher Familienanschluß.
Ausführliche Angebote mit Lebenslauf Zeugnisabschriften, Gebaltsansprüchen und Bild erbeten unter D L 1058 an die Exp. der Westf. Ztg.
Suche zu später ein
November oedr 17/10
Suche für eine Schlachterei in einer großen Ansiedlung Posens einen tüchtigen, zuverlässigen 2689.24s10
Schlachtergesellen,
der auch in der Wurstfabrikation gut bewandert sein, muß bei hohem Gehalt. Westfale bevorzugt. Offerten an Hans Suderow, Gnesen, Lindenstr. 5.
Jüngerer Arbeiter
gesucht. 51010,17
Hofstraße 2 a.
VellkatessSahne-Schichtkäse,
stets frisch, empfiehlt
Aug. Kronsbein,
Markt 3. 1.29s10
Journalzirkel u. Leihbibliothek
Eintritt jederzeit. Kataloge 25 Pig.
Helmichs Buchhandlung,
Altsiädterkirchstrasse 1.
Fernsprecher 2074.
Große Deutsche Lebensversicherungs: Gesellschaft
mit Nedenbranchen(Feuer. Unfall, Haftpflicht, Einbruchdiebstahl) sucht für gut organisierten Bezirk einen
tüchtigen
Reisebeamten
gegen bohe Bezüge. Offerten unter K 6737 an die Exved. der Westfäl. Zeitung. 818/10
Tüchtiger
Vertreter
zum Besuche der Bäcker, Schlachter und Friseure für leicht verkäuflichen Artikel bei höchster Provision gesucht.
Offerten unter E H 1175 an die Exp. der Westf. Ztg. a20.10
in Bedarfsartikel für Fabriken und Zechen, sowie Baumaterialien mit guter Kundschaft ist aus Gesundheitsrücksichten des jetzigen Besitzers unter günstigen Bedingungen zu übertragen. Geschäft besteht ca. 25 Jahre, ist nachweislich rentabel und ausdehnungsfähig. Branchekenntnisse nicht unbedingt erforderlich, weil erfahrenes Personal vorhanden. Zur Uebernahme des Geschäftes, Besitzung, Warenbestände. Fuhrwerk sind ca. 50 bis 60 Mille erforderlich. 2.20s10
Ernstgem. Anfragen von Selbstreflektanten unter 1123 an die Geschäftsstelle der Westfälischen Zeitung.
Große Nahrungsmittelfabrik
mit eingeführten Touren sucht für Bezirk Bielefeld
jangere, küchtige Reisende
aus der Kolonialwaren= oder verwandter Branche. Bewerber, die im Verkauf von Markenartikeln bewandert und gute Erfolge nachweisen können, bevorzugt.
Offerten mit genauen Angaben. Eintritt. Gehalt 2c. unter E 6681 an die Exped. der Westfäl. Zeitung.#
Ein seit 14 Jahren bestehendes, im Zentrum Haunovers belegenes
Fahrradgeschäft mit Reparatur-Werkstatt
und guter Stammkundschaft, ist wegen Todesfall sofort zu verkaufen. Erforderlich ca. 2500 Mk.
Offerten unter S 087 bef. Haasenstein& Vogler
72237
Hannover.
Von einer hiesigen Fabrik wird zum baldigen Eintritt eine perfekte 618/10
Kusstioll
sind alleHastsareinigkeiten u. Hautansschläge, wichltesser. Gesichtsploke, Pastela, Hautröte, Blütchen usw. Dah. gebrauch. Sie die echte
SteckenpferdTeerschwefel-Seife
Bergmana& Co., Radeben! 6t.50 Pfg. bei L. Schaefer.
93016.611
Für sofort oder später
1 Junger Techniker oder Zeichner
gesucht, der leichte Zeichnungen selbständig ausarbeiten kann. Herren, welche mit Pferden vertraut sind, erhalten den Vorzug. Angebote mit Gehaltsforderung unter M 6740 an die Exped. der Wesifäl. Ztg. 2
Zum baldigen Eintritt suche ich eine perfekte„„
Verkäuferin
für die Haushaltungs=Waren= Branche. Offerten nur mit Angabe seitheriger Tätigkeit unter S. 5513 beförd. Aus. Rolef, Ans.-Exoed., Münster i. W.
Eine erste Herrenwäschefabrik sucht ein
fanges-Kauchen,
nicht unter 22 Jahren, zur Leitung der Kartonniererei und Verpackerei. Gehalt nach Alter Mk. 90—100 per Monat.
Nur zuverlässige, gewandte und eicherubeitende Personen wollen sich melden unter E D 1135 an die Exped. d. Westfal. Zeitung. 1810
mit guten Zeugnissen gesucht.
Offerten mit Angabe der Gehaltsanspr. unter E A1110 an die Exped. der Westfäl. Zeitung erbeten.
Tüchtige
Zuschneiderinnen
für Oberhemden gesucht.
J. Elsbach& Co., A.-G.,
Herford.
J
Einfaches, junges
Mädchen
zur gründlichen Erlernung des Haushalts nach Bad Oeynhausen gesucht Schlicht um schlicht. Gefl. Angebote unter
I M 10e“ an die Exped. der
Westfäl. Ztg.
Junges Mädchen,
welches sich im Haushalt weiter ausbilden möchte, nach arbßerem Hof in Lippe bei jährlichem Gehalt von 120 Mark. Schriftliche Angebote unter D R 1066 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
Ansehnliches, junges, evgl.
Mädchen
für Haushalt und Laden per sofort gesucht. Taschengelk 12 Mk. Dienstmädchen vorhanden. 11173,18.10
Frau Geore Metger
Konditorei und Café Lengerich i. Weatt.
EinsatzZuschneiderin,
jüngere, tüchtige Kraft, per bald oder 1. Januar gesucht.
Gefl. Offerten unt.&E F 1167 an die Expedit. der Westfäl. Zeitung erbeten. I
Perfekte
Für unsere Plätterei im Hause suchen wir einige geübte
„
Strunkmann& Meister
am Bahnhof.
s. Aussteuerwäsche finden in unserer Näherei mit Kraftbetr. sof. dauernde Beschäftigung. Höchste Lohnsätze. 6838,2
Helnrich Eggemann,
Obernstraße 39.
Ethtaultar
Wberat
begeislert ausgenomen.
WNN
Engros=Vertreter: Louis Meucke,
Hannover, Drostestr. 5B.

elegante, bequeme Formen aparte Neuheiten.
Vera Degen
Obernstrasse 87. Gegründet 1842. Ferns
26. Fischer, Altenhagen Nr. 99, 57 Punkte, 3/ Jahr alt, Kör.=
27. Berzegg, graße, Nr. 200, 81 Punkte, 2% Jahr alt, Kör=Nr. 6,
28. Keinena Brake Nr. 200, 69 Punkte, 2% Jahr alt, Kör.=
29. Betzer g is Saanenraff.89, 58 Bunkte, 3 Jahr alt, Kör.
30 Sr gg,#pr. 2g.(Sahagenraße!“; 61 Bunkte, V'/: Jahr alt.
31. Vrgegrgre## Saagenraß, 171, 60 Bunkte, 74 Jahr alt,
D Veinp), J, Her si. Goggrage, 2. 60 Ponkte, 1°. Johe P-4-=3: Lase= Sagunrase ni d Bunt..“.
v rgit aöt,Nr. 24, Saanenrasse. 20: 66 Bunkte, 2 Jahr
Ueberallzu haben in Flaschen Fabrik:
Chem. Werke Lubezynski& Co., Aktienges., Berlin-Lichtenbere.
Die modernen
Möchten Sie getalen?
Teppiche, Vorlagen Läufer.
Grosse Auswahl. Billige Preise.
ann wählen Sie ihr Kleid ach dem sorgfältigst ausrestatt Favorli-Modenalbum(nur 60 Pf) und schneidern Sie nach FavorI•- ch itten! Sie sind erstklassig Favorit-Alben u.: Chailte erhältlich bei Martin Blumann& Co., Niedernstrasse 22414,17110
OMre Cn Aaes
hnden Sie in größter Auswahl zu billigsten — Preisen im Spezial-Putzgeschäft,—
Wilh. Rahtert, Obernstr. 14.
bebr. Westbeide, Pahaustrase at 1 Grobe Strabbol
Städtische Sparkasse
der Residenzstadt Detmold
—— im Rathaus Zimmer Nr. 7.——
Reichsbank- Giro-Konto.— Postscheck- Konto
Hannover Nr. 5717.— Fernruf Nr. 14.
Annahme von Spareinlagen zu C%% Zinsen.
Beträge von 5000 Mark an, bezüglich deren Rückzahlung eine ½jährige Kündigungsfrist vereinbart wird, werden mit 4 verzinst.
Tägliche Verzinsung.—
1.23s12
Blitzblanke Fußböden!
Es gibt tatsächlich nichts bequemeres, das so vollkommen geeignet wäre. Ihre Fußdöden und Tieppen, Parkett und Linoleum dauernd blitzblank und im besten Zustande zu erhalten als
Wix-Fix-Glanzöl.
Es erspart das lästige Bohnern vollständig, die mühelose Arbeit mit Wix=Fix braucht nur 2 mal
im Jahre gemacht zu werden. Trotz hohen Glanzes werden die Böden nicht glatt, auch lönnen dieselben naß ausgewischt werden. Wix=Fix trocknet
6 Stunden steinhart und klebt nie nach! Ein Mißerfolg ist ausgeschlossen! ¾ Literflasche nur Mk. 1.25.
Wix=Fix=Glanzöl ist mir als D. R. W. Z. geschützt. Die Herstellung ist mein persönliches Geheimnis. Ich warne davor, sich anderweitig oft sehr minderwertige Nachahmungen geben zu lassen.
Der Verkauf geschieht nur in meinem Geschäft.
Em Sesundes Brel
ist die beste Grundlage aller Ernährung!
„Sanitas-Brof“ das unerreichte VollkornDrot Aerztiienerseits als
nisstres brat! Herztliocberscite bestes Diaroror verordnet bei Stuhlverstopfung, Magenbeschwerden, Zuckerkrankheit, Blutarmut.
Neu aufgenommen:
„Brot in Geschmack wie
Pinar-Brot guies Landbrot,
hergestellt nach einem neuen Mahlverfahren des Universitätsprofessore Geh. Medizinalrat Dr. FinklerDas billigste Vollkornbrot.— Stück 35 Ptg.
Allein echt:
Viliers Reierhinaus
„Zur Gesundheit“
nur am Jahnplatz— Bahnhofstrasse 2
u 5
1 Mark-Lotterie
Ziehung 8. November Gesamtw. d Gew.
100001
Hauptgew.
10 0001
14 Gewinne
13 3001
1385 Gewinne
16700
geo à 1./11 Lose 104
Losc u 1.# Porto u. Liste 259 empf Lotterie- Unternehmer
J. Stürmer,
Straßburg I.E., Langstr. 107.
19 7.4.11
„Tfferlere zirka 50 Waggon
Mag.-Donum
à Zir. 2 20 Mlk., 20 Waggon
teine weiße Eierkartoftel
à Ztr 2.50 Mk. frei Bielefeld.
W. Froese, Hildesheim,
17 Koselereir 26. 1203
Kuttricht u Tinze“
35. Brindöotz. Schildesche Schulstr. 29, 56 Punkte, 5/ Jahr „## alt, Kör.=Nr. 69. Saanenrasse.
36. Brockmann in Niederjölleneeck 19, 77 Punkte, 1¾ Jahi
37.
Die Kanalisationsarbeiten zum Ausbau der Vorm“
saum= und Gobelinus=Straße sollen vergeben werden.
Verdin zungsunterlagen sind für 1.25 Mark im Rathaus Zimmer 69, zu haben.
Die Angebote sind bis„Donnerstag. den 23 Oktober, ebendaselbst einzureichen. b1086.17s10
Jahral
Stadtbauamt Bielefeld.
Rheumatismus u. Gicht können Sie selbst bekämpfen. ich will nichts verkaufen. Brandt, Kriegsschulbeamter a D.
Halle a. 8. 441, Jakobstr. 44.
11o44 2110
bewirken sehr viele Eier
Der Jahresbericht über den Stand und die Verwaltung der Gemeinde=Angelegenheiten der Stadt Bielefeld für 1912 wird vom 17. d. Mts. ab im Rathaus. Zimmer 46. gegen Zahlung von 50 Pfa. für das Stück abgegeben. 1129
Der Magistrat Bielefeld.
Terannrmachung.
Die Geschäftszimmer des Landratsamts einschließlich des Versicherungsamts, der Einkommensteuer=VeranlagungsKommission des Landkreises, und des Kreisausschusses einschließlich des Kreiswegebauamts sind am Sonnabend, den 18. ds. Mts. aus Anlaß der Feier der 100jährigen Wiederkehr der Schlacht bei Leipzig nachmittags
Bielefeld. den 16. Oktober 1913. a1155
Der Königliche Landrat: Beckhaus.
Pör.=Nr. 100. Saanenrasse.
Bröckmann in Niederjöllenveck 19. 67 Punkte, Kör=Nr. 61, Saonenrasse.
38. Ziegenzuchtverein Jöllendeck, 79 Punkte, 5 Jahr alt, Kn. 20 g. Nr. 5. Saenenrosse.
ov. Ziegenzuchtverein Zöllendeck, 67 Punkte,% Jahr alt, Kör. Nr. 62. Saanenrasse.
40. Wehmhöner in vilsendorf, 61 Punkte, 3½ Jahr alt, Kör.. Nr. 21, Sganenrasse.
8l. Wehmböner in Bissendorf, 64 Punkte, 3/ Jahr alt, KörNr. 63. Saanenrasse.
42. Ww. Korte Badendousen 5, 75 Punkte, 4 Jahr alt, Kör„„ Nr. 64. Saanenrasse
43. Ww. Korte, Bavendausen 5, 73 Punkte, 4 Jahr alt, Kör.Nr. 65. Saanenrasse.
44. Ww Korte, Babenhausen 5. 67 Punkte, 34 Jahr alt, Kör. kr. 66. Saanenrasse.
45. Hasenbrock in Kir##dornbera Nr. 2. 69 Punkte, ost Jahr
alt. Kör.=Nr. 34. Saanenrasse
46. Hagenbrock in Kirchdornberg Nr. 2, 60 Punkte, 5/ Jahi
Kög Nr. 67, Saanenrosse.
47. Bo ulich, gr., Prscg, Soaueurgße 67. 72 Bunkte, 1°,
48. Sobuict, ze cpr 65. Sgane gegg. 87. 75 Bunkte, 5/ Jah:
49. Mezit g zr, gt gg-ggseur e. 1. 80 Bunkte, 3½ Jah
„Bielefeld, den 14. Oktober 1913. 1130— Der Landrat: J. A. Kriege
Bekanntmachung.
Bekanntmachung.
Zur Körung der Privatbeschäler im Regierungsbezirke
Ninden sud. an den folgenden Tagen des Monats Dezember
— prächtige Kücken seit 50 Jahren. f227.12.6 Sie bestehen aus garantiert
reinern Fleisch u. Welzenmehl— nicht aus gewürzt. Abfällen wied nur scheinbar billigen Futtermittel. Man verlange stets Spratt's Geflügel-, Kückenfutter
lagel-, Kückenfutter
und hundekuchen bei: Fr. Riemeler, Jahnplatz.
F. W. Lütkemeyer, Welle.
Nachweisung der im Landkreise Bielefeld am 4. Ceptember 1913 angekörten Ziegenböcke.
1. Ziegenzuchtverein Ummeln, 80 Punke, 7 Jahr alt. Kör.= Nr. 38, Saanenrasse.
2. Golddeck in Quelle Nr. 8, 74 Punkte, 1½ Jahr alt, Kör.. Nr. 40 Saanenrasse.
v. Sest an gnse Nr. 8. 63 Punkte, ½/ Jahr alt, Kör=Nr. 41,
4. Ziegenzuchtverein Brackwede II, 73 Punkte, 6 Jahre alt.
Kör=Nr. 42, Sagnenrasse.
5. Ziegenzuchtverein Brackwede II. 66 Punkte, 3/ Jahr alt. Kör=Nr. 43. Saanenrasse.
6. Schürmann, Brackwede Nr. 163, 65 Punkte, 3½ Jahr alt, 7. Bieggr 10 Sgane le. 68 Bunkte, 6 Jahre alt, Kör&8. Strggreggrgge Pa#ee 1. 79 Bunkte, 2½, Jahr alt.
9. Btegegreg#trgr aapeggee 1. 80 Bunkte, 4 Jahr alt, 10. O- Pre s, Egganer##, 227. 68 Bunkte, 2½/3 Jahr alt, Kör11. Ste gersic Sggne, Fange l. 82 Bunkte, 2%. Jahr alt, Kör12. Schifre zhe aanenrasser 232. 68 Bunkte, 1 Jahr alt, Kör13. Erggerzgr. Sopenr g., 14, 64 Bunkte, 3 Jahr alt,
14. Schier rute Gachenr r. 232, 58 Punkte, 14 Jahr alt, Kör15 Krammschneider, Stiegborst I, 71 Punkte, 1% Jahr
16. Berkenkamp Stieghorst. 9, 58 Punkte, 1“ Jahr alt, Kör.=
I7. Sotzzetg, öge ggerg.9 73 Bankte, D/ Jahr alt.
18. Biger z a# eggsgr, F. 2, 64 Bunkte, 34 Jahr alt, Kör19. Flachmann, Lämersbagen Nr. 1, 55 Punkte, 2/ Jahr alt.
20. Weisglgg,##r Gaggenr, ge. 1. 65 Bunkte, 1%/ Jahr alt,
21. Wigzen ggrig ggngg, r. 61. 81 Bunkte, 1/5 Jahr alt, Kör22. Wizzen zgrri gggenr r. 61, 70 Bunkte, 1/; Jahr alt, Körul geshteige Soantenrase ui Bundt, un. Sohr ut.
Kr. 53, Saanenrage. Bunkte, 14 Jahr alt, Kör25. Be gagg, Sagneprgg kr. 6. 55 Bunkte, 74 Jahr alt
Termine destimmt: 01154
Am 2. nachm. 1° Uhr in Elsen für den Kreis Paderbom, am 3. vormittags 8 Uhr in Tudorf für den Kreis Buren, am 4 vormittags 10° Uhr in Brakel für den Kreis Hörter, am 5. vorm. 10 Uhr in Peckelsheim für den Kreis Warburg, am 12. vormittags 111 Uhr in Rheda für den Kreis Wiedenbrück und am 13. vormittags 9°0 Uhr in Brake i. W. für die Kreise Herford und Bielefeld.
Nachkörungstermin für die Provinz ist auf den 10. Januar 1914, vormittags 10 Uhr in Hamm festgesetzt. Bielefeld, den 14. Oktober 1913.
Der Landrat: Dr. Beckhaus.
Bekanntmaghung.
####.pird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß areitere eieser—gsa Taserenoesandte dei Sobik
Schweinepest unter dem Schweinebestande des Fabrikloschen in. ert zu bsch. Sanlbesche, Gunststraße 23, er
#e e, zur Bekämpfung der Seuche angeordneten Verkebrebeschrunrungen pp. sind aufgehoben. 11137
Schiloesche, den 14. Oktober 1913.
Die Polizeiverwaltung. Brendel.
Eckanntmachung.
lotlaufsenche unter dem Schmeinebehande
Die Rottauffruche unter dem Scweineoeffande des Fuhr knechts Karl Fastabend Eggeweg 90, hierselbst ist er loschen und die angeordneten Schutzmaßregeln sind aufgehoba
Gadderbaum, den 14. Oktober 1913.(1132
ie Poltzeiverwaltung. Landaraf,
unter dem Schweinedestande des Tischlers Wildelm Mohrmann,(o#.(, 4 un) des haufes Araina, Eglemhr mann, Eggeweg 124, und des Haufes Ara
wea„.zu Gadderbaum ist bie Rorlaufsenche festgesellt. ueber
die Gehofte ist die Stall= und Gehöftssperre verhängt.
Gadderbaum, den 15. Oktober 1913.(1133
Die Polizeiverwaltung. Landaraf.
Die Polizeiverwaltung. Lando
Hagbverpachrung.
ie etma 411 Ls graße Gemeindejggd Asch
Die elwa dlna größe Gememndesage uscheloh soll am Freitag, den 24. d. Mts., vormittags 10 Uhr, in meine Wohnung öffentlich meistdietend verpachtet werden. o1176 Ascheloh Kreis Halle i. W., den 16. Oktober 1913. Der Jagdvorsteher: Eickhoff Gemeindevorsteber
J: 244.
Britt!
Die Zuna in 0
Die im Reichs deutsche Justizstatisttt material über die amten aller Instan Reichsgerichts und gerichts auf. Dana 1883 mit 6955 Rich nahme um 3222 Pe am 1. Januar die Beamten fungierten. Beamte dieser Kateg Zahlenverhältnis in wie folgt stellt: 967 Jahre 1907, 8379 in 1893 und 6955 im den letzten beiden I ter um 203 oder 2 rend die Zahl in de 1911 um 298 oder Jahren von 1907 bi zent gestlegen war. letzter Zeit wesentlich schen Juristenzeitung" kerung in der Vergl mehrt hat, die Zahl stiegen als die der zahl der Richter er gerichte 822(im Jal gerichte 3351(2178) 6004(4253). Von d ten hat die bei we Kammergerichtsbezirk 809), so daß fast ei ter auf diesen Bezir Bezirke Dresden mit Treslau mit 714(6 Köln mit 530(einschl burg mit 470(436), mit 411(372), Düf mit 326(314), Stut mit 316(287), Nürt mit 287(266), Fran Karlsruhe mit 274(2. Hamburg mit 270(1 (214), Kolmar mit 23 Stettin mit 228(208 Darmstadt mit 206( (123), Kassel mit (130), Braunschweig mit 45(51).
slucht eine:
der Sre
Mit dem franzö jetzt ein aus der Fremd in Hamburg ein. Er Empfang genommen der Wehrpflicht in Un Verhaftete ist ein Schi Weber, der am 24. (Rheinpfalz) gedoren: riger nach Paris ging. Arbeit finden konnte, jungen Deutschen den Von einem der Angest dann, wie er weiter er für die Fremdenlegion betrunken gemacht w Besinnung kamen, sei und hätten aus den ersehen, daß sie sich Jahre für die Frem! Er habe drei Viertelja dabei einen Stich in Kaum genesen, sei er desertiert. Auf der Fl Arabern gefangen gen mal hätten sie alle zuletzt seien seine Beund er allein entkon bis Malaga durchgesch Konsul aufgesucht, de nach Hamburg veranle
Die erste
Drei Tropfen
Wie beretts mit am Mittwoch früh schweren Postsack vor nach den eingeganger Minuten nachmittags wo er von einer g begrüßt wurde. E zweier Postbeamten
übergab seine Post der gleich darauf di Antillen abdampfte. ßer dem Minister fü wesen, Massé, noch Kriegsministertums, ments und verschiede tungsbeamte. Der n befördernde Postsack wagen vom Pariser blah geschafft worde 3 Uhr nachmittags, fers„Peru“, in Pil „Der Versuch", stiatotgengte

14.
—
56 Punkte, 1/ Jahr 7 Punkte, 1¾ Jahi
Punkte, 3/ Jahrat kte, 5 Jahr alt. Kü. te.% Jahr alt, Kör.
3½ Jahr alt, Kör,% Jahr alt, Körte, 4 Jahr alt, Köre, 4 Jahr alt, Kör.e,% Jahr alt, Kör.= 9 Punkte, oss Jahr 60 Punkte, 2/ Jahi 72 Punkte, 1½ Jahr 5 Punkte, 5½ Jahr 0 Punkte, 3½ Jahr
J. A. Kriege
ung.
1 Regierungsbezirke 8 Monats Dezember 01154
n Kreis Paderbom,
; den Kreis Buren, :<space> d e n<space> K r e i s<space> H ö r t e r,<space> den Kreis Warburg, den Kreis Wiedenn Brake i. W. für
ist auf den 10. um festgesetzt.
dr. Beckhaus.
g.
intnis gebracht, daß estande des FabrikGunststraße 23. ereordneten Verkehre11137
6. Brendel.
ng.
bestande des Fuhr ), hierselbst ist er n sind aufgehoben
13.(1132
I. Landaraf.
Ohlers Wildelm
fes Arafna, Salem=
festgestellt. Ueber e verhängt. 13.(1133
Landoraf.
ung.
Ascheloh soll am 0 Uhr, in meiner werden. o11.16 180 . Oktober 1913. emeindevorsteber
J. 244.— 103. Jahrg.
Britte Beilage
9
„„„„ O 3
Vielefeld,
Freitag, 17. Oktober 1913.
Die Zunahme der Richter in Deutschland.
Die im Reichsjustizamt bearbeitete neueste
deutsche Ju
material über die Zunahme der richterlichen Beamten aller Instanzen mit Ausnahme der des
Reichsgerichts und des Bayerischen Oberlandesgerichts auf. Danach ergibt sich seit dem Jahre 1883 mit 6955 Richtern in 20 Jahren eine Zunahme um 3222 Personen oder 46,5 Prozent, da am 1. Januar dieses Jahres 10 197 richterliche Beamten fungierten. Im Jahre 1911 waren 9974 Beamte dieser Kategorie tätig, während sich das Zahlenverhältnis in den vorausgegangenen Jahren wie folgt stellt: 9676 im Jahre 1909, 9289 im
Jahre 1907, 8379 im Jahre 1903, 7296 im Jahre 1893 und 6955 im Jahre 1883. Es hat also in den letzten beiden Jahren eine Zunahme der Richter um 203 oder 2 Prozent statigefunden, während die Zahl in den zwei Jahren von 1909 bis 1911 um 298 oder 3,1 Prozent und in den zwei Jahren von 1907 bis 1909 um 387 oder 4,2 Prozent gestlegen war. Die Zunahme hat also in letzter Zeit wesentlich nachgelassen. Nach der„Deutschen Juristenzeitung“ ist, da sich die Gesamtbevölkerung in der Vergleichszeit um 45,2 Prozent vermehrt hat, die Zahl der Richter etwas stärker gestiegen als die der Bevölkerung. Von der Gesamtzahl der Richter entfallen auf die Oberlandesgerichte 822(im Jahre 1883 524), auf die Landgerichte 3351(2178) und auf die Amtsgerichte 6004(4253). Von den einzelnen Oberlandesgerich ten hat die bei weitem größte Richterzahl der
Kammergerichtsbezirk mit 1207(im Jahre 1903 809), so daß fast ein Achtel aller deutschen Richter auf diesen Bezirk entfallen. Dann folgen die Bezirke Dresden mit 757(im Jahre 1903 627), Treslau mit 714(645), Hamm mit 623(465),
Köln mit 530(einschließlich Düsseldorf 528), Naumburg mit 470(436), München mit 432(405), Celle mit 411(372), Düsseldorf mit 408, Königsberg mit 326(314), Stuttgart mit 324(295), Posen
mit 316(287), Nürnberg mit 307(275), Jena
mit 287(266), Frankfurt a. M. mit 285(215),
Karlsruhe mit 274(236), Bamberg mit 273(273), Hamburg mit 270(195), Marienwerder mit 230 (214), Kolmar mit 234(209), Kiel mit 231(170), Stettin mit 228(208), Augsburg mit 216(212), Darmstadt mit 206(182), Zweibrücken mit 170 (123), Kassel mit 167(154), Rostock mit 134 (130), Braunschweig mit 97(92), und Oldenburg mit 45(51).
slucht eines Deutschen aus der Sremdenlegion.
Mit dem französischen Dampfer„Celte" traf jetzt ein aus der Fremdenlegion entwichener Deutscher in Hamburg ein. Er wurde von der Poltzei in Empfang genommen und wegen Entziehung von der Wehrpflicht in Untersuchungshaft gebracht. Der Verhaftete ist ein Schreiber namens Alfred Joseph Weber, der am 24. August 1893 in Weisenheim (Rheinpfalz) gedoren wurde und als Achtzehnjähriger nach Paris ging. Da er dort angeblich keine Arbeit finden konnte, habe er sich mit drei anderen
jungen Deutschen dem deutschen Konsulat gestellt Von einem der Angestellten des Konsulats seien sie dann, wie er weiter erzählt, alle vier einem Werber für die Fremdenlegion in die Hände gespielt und betrunken gemacht worden. Als sie wieder zur
allem den Zweck, die genaue Zeit festzustellen, die der Flieger für diese Strecke gebraucht. Das Gewicht der mitgenommenen Briefschaften übersteigt nicht 10 Kilogramm. Nächstens werden wir unter Heranziehung von Privatfliegern einen zweiten Versuch nach einem Orte des Mittelmeeres aus. führen und dabei gleichzeitig die Frage genau prüfen, welches Höchstgewicht an Postsachen durch Flugzeuge befördert werden kann. Der Versuch bezweckt, die nach den Antillen bestimmten Briefschaften 14 Tage früher ankommen zu lassen als bisher. Gegenwärtig treffen nämlich die nach 6 Uhr abends in Paris aufgegebenen oder über Paris gehenden, für die Antillen bestimmten Briefe nicht rechtzeitig genug ein und können mit dem am folgenden Tage abgehenden Dampfer nicht mehr befördert werden. Bei jeder Beförderung mußten bisher etwa 100 Kilogramm dieser Postsachen zurückbleiben.“
Leutnant Rolin erklärte vor der Abfahrt, er hoffe, gegen 10 Uhr vormittags in Poitiers eine Zwischenlandung vorzunehmen und gegen 1 Uhr in St. Julien zu sein. Der Postsack wurde auf dem Eindecker hinter dem Sitz des Fliegers befestigt. Rolin grüßte die Anwesenden militärisch und flog dann um 7 Uhr ab, umkreiste das Flugfeld in 400 Meter Höhe einmal und entschwand dann den Blicken. Er mußte infolge eines geringen Motorschadens in Vendome landen, flog dann sofort nach der Ausbesserung nach Poitiers weter, wo er um 12 Uhr 10 Minuten mittags ankam und neuen Benzin= und Oelvorrat einnahm Zehn Minuten später setzte er seinen Flug nach St. Julien fort. Minister Massé hat dem Flieger ein Glückwunschtelegramm gesandt
Stimmen aus dem Leserkreise.
Die Redaktion steht den nachfolgenden Auslassungen vollkommen fern und übernimmt für sie dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung Den Raum zur Enigegnung stellen wir gern zur Verfügung. Einsendungen ohne Namensunterschrift bleiben unberücksichtigt.
Das Relief.
Wertvolle Beiträge zur Psychologie unsere Mitmenschen sind die zahlreichen„Eingesandls“ zur Relief=Frage. Zu Nutz und Frommen se es mir als„junger Mann“ auch gestattet, einen Beitrag zu liefern.
Ohne mich soweit zu vergessen, an diese: Stelle ein künstlerisches Urteil feilzugeben, we ches in seinen Grundfesten doch stets subjekt ist, will ich berichten, welche Gedanken mir ka men, als ich dem Bilde gegenübertrat
In dem Artikel über die Einweihung de Friedhofskapelle wurde in der Westfälischer Zeitung gesagt, daß das Perathonersche Relie beim Publikum nur geteilten Beifall sand.— Welche Gründe mögen bei den Gegnern deBildes wohl vorherrschen? Doch sicher die meh
heidnische als christliche Allegorte.
Es kam mir— aufrichtig gesprochen— überrascht als ich vernahm, daß noch ein an deres„Motiv“ die Gemüter erregt. Ich wil
mich nicht mit einer Forderung hervordrängen sondern nur eine Frage in aller Bescheidenhei stellen:„Soll der„Kulturmensch“— dieses Wort ist wohl zu bewerten— dem sittlich weniger Gefestigten das Feld räumen!" T.
Besinnung kamen, seien sie in Marseille gewesen und hätten aus den ihnen vorgelegten Papieren ersehen, daß sie sich in der Trunkenheit auf fünf Jahre für die Fremdenlegion verpflichtet hatten. Er habe drei Vierteljahre in Marokko gekämpft und dabei einen Stich in den Oberschenkel erhalten. Kaum genesen, sei er dann mit drei Kameraden desertiert. Auf der Flucht will Weber achtmal von Arabern gefangen genommen worden sein. Siebenmal hätten sie alle zusammen entfliehen können, zuletzt seien seine Begleiter niedergemacht worden und er allein entkommen. Mühsam habe er sich bis Malaga durchgeschlagen und dort den deutschen Konsul aufgesucht, der dann seine Ueberführung nach Hamburg veranlaßte.
Die erste Fliegerpost.
Wie beretts mitgeteilt, ist der Leutnant Rolin am Mittwoch früh mit einem 10 Kilogramm schweren Postsack von Villacoubiay abgeflogen und nach den eingegangenen Meldungen um 2 Uhr 15 Minuten nachmittags in St. Julien angekommen, wo er von einer großen Menschenmenge lebhaft begrüßt wurde. Er fuhr dann in Begleitung zweier Postbeamten im Kraftwagen nach Pillac und übergab seine Post an Bord des Dampfers„Peru", der gleich darauf die Anker lichtete und nach den Antillen abdampfte. Bei dem Abflug waren außer dem Minister für das Post= und Telegraphenwesen, Massé, noch zugegen ein Vertreter des Kriegsministeriums, der Präfekt des Seinedepartements und verschiedene höhere Post= und Verwaltungsbeamte. Der mit dieser ersten Fliegerpost zu befördernde postsack war frühzeitig in einem Kraftwagen vom Pariser Hauptbahnhof nach Villacou;„#eschafft worden. Er mußte spätestens um
" uhr nachmittags, der Abfahrtszeit des Dampsers„Peru“, in Pillac sein.
„Der Versuch" führte der Minister Massé in einer voraufgegangenen Ansprache aus, hat vor
K
Eine notwendige Erwiderung
Am vergangenen Dienstag ist in der West sälischen Zeitung ein auf den Reliefstreit be zugnehmendes Eingesandt erschienen, das sein rechte Erwiderung noch nicht gefunden hat. Es treten nämlich in dem Artikel Symptome her vor, die vielleicht allgemein werden könnter und die deshalb bekämpft werden müssen. Wäh rend man bis jetzt noch im allgemeinen die Feststellung machen konnte, daß der Kampf für und wider das Streitobjekt mit Gründen geführt wurde, die sich hören lassen und die den jeweiligen Standpunkt verteidigen konnten, nimmt das obenerwähnte Eingesandt in einer geradezu sinnlosen Weise Stellung gegen das Kunstwerk auf unserem Sennefriedhof.
Der Schreiber des Dienstag=Artikels, der die erhabene Ueberschrift„Zur Versöhnung der Geister" trägt, führt mit einer neiderweckenden Wissensfülle und einem gewaltigen Aufwand an Zitaten den historischen Nachweis, daß wachsender Wohlstand die Sittlichkeit der antiken Völker untergraben hat. Durch die Geschichte belehrt, macht der Verfasser nun die tiefgründige Annahme, daß Sittenlosigkeit die Völker zugrunde richtet, und stellt als neue Tatsache fest, daß die germanische Rasse stets in lobenswertem Gegensatz zu den erwähnten Völkern gestanden hat.
Nach all diesem gelangt der Schreiber auf den„Kernpunkt der Geschichte" und sagt, daß das jugendliche Gemit noch nicht alles verdauen kann, was dem Erwachsenen zuträglich ist, und daraus erwächst für ihn die sittliche Forderung:„Videant consules!(Polizei!) Fort mit dem Bilde!" Die Geschichtskenner werden über die tendenziöse, konstruierte, zum Teil falsche Barstelluyg lächeln, aber jeden vernünftigen Menschen wird das Ungeheuerliche einer solchen Logik vor den Kopf stoßen.
Gegen diese wichtiatuerische Sinnlosigkeit. die sich anmaßt, das Werk eines ernsten, schafsenden Künstlers als„obszön“ zu bezeichnen, muß entschieden protestiert werden. H. O. ff.
Aus aller Welt.
— Ein gefährliches Frettchen.
Ein Maurer in Pasewalk hatte von einem Freunde ein Frettchen gekauft, mit dem er wilde Kaninchen sangen wollte. Er stellte die Kiste, in dem sich das Tier befand, in die Stube, in der der vier Monate alte Sohn in seinem Betichen schlief. Das Frettchen zwängte sich durch das Luftloch der Kiste hindurch und sprang in das Bett des Kindes. Das Tier stürzte sich sofort auf den Knaben und zerfleischte ihm das Gesicht in furchtbarer Weise. Als die Mutter auf das Wimmern des Kindes hinzueilte, hatte das Tier dem Kleinen die Nase und ein Ohr vollständig abgebissen. Nur mit Mühe gelang es, das Frettchen von seinem Opfer loszureißen. Das Kind wurde sofort in das Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch bald darauf.
— Das Ende des Zirkus Busch?
Seit wir denken können, gehört der Zirkus Busch zu unserm Weltbilde. Als Kinder, als junge Menschen, als Erwachsene haben wir uns an ihm erfreut; denn er besteht ja etwa dreißig Jahre, hat in größeren Städten, in Hamburg, Berlin, Wien seine eigenen Gebäude und kam in alle anderen. Er hielt mit der Zeit Schritt, ja er lebte ihr vor aus und brachte das Neueste vom Neuen; und doch wieder war er vornehm konservativ, Pfleger wirk licher edler Reitkunst und nicht zweitklassig, wie so viele andere Zirkusse, die ihm nachstrebten oder mit größerer Reklame ihn überboten. Er mußte nit der Zeit Zugeständnisse an das Variété mahen und mit Hagenbeckschen Vorführungen wett ifernd wilde Tiere und andere Attraktionen bringen, aber er war doch immer in der Hauptsache
echter Zirkus. Und Berlin erst ist ohne Zirkus Busch gar nicht denkbar. Und nun soll es aus
ein mit ihm? Auch beim Zrkus Schumann kri elts. Das ist eine unerwartete und ungerechte folge der sonst nützlichen Steuer. Kommissions
rat Paul Busch, der Besitzer dieses größten und populärsten zirzensischen Unternehmens, wird es auflösen und sich ins Privatleben zurückziehen. Er zählt jetzt 65 Lebensjahre und hat ein interessan
tes Leben hinter sich. Er beschäftigte allein 600 Angestellte.
— Eine 120 jährige Frau.
Am 15. Oktober ereignete sich in dem Dörf chen Dormowo im Kreise Meseritz der seltene Fall, daß ein menschliches Wesen das 120. Lebensjahr erreichte. Es war die Frau Hedwig Stavne, die iachweisbar am 15. Oktober 1794 in der Gegend von Pleschen unweit der russischen Grenze geboren ist, wo ihr Vater eine kleine Wirtschaft besaß. Sie war daher ein ziemlich erwachsenes Mädchen, als sie den Durchzug der Franzosen erlebte. Die blauen und roten Untformen sind ihr im Gedächtnis geblieben. Es klingt— so lesen wir in der„Post“— wie ein Märchen, wenn man denkt, daß es die Soldaten der großen Armer waren, von denen— im Jahre 1913— der Mund des uralten Mütterleins spricht. Das Benehmen der Soldaten(es müssen Truppen des von Jerome befehligten rechten Flügels gewesen sein) schildert Frau Stavne als durchaus anständig; doch wollten „die Kerle kein Schwarzbrot essen". Die Mutter schlachtete ihnen Hühner und anderes Federvieh Ob später beim Rückzug französische Soldaten durch die Gegend kamen, ist der alten Frau nicht nehr kerinnerlich, auch nach Lage des Ortes nicht sehr wahrscheinlich. Aber mit Grausen gedenkt diese der Russen, vor denen alles zitterte. Um den Räubereien der Kosaken zu entgehen, flüchtete der Vater mit zwei Pferden und dem sämtlichen Vieh in den nahen Wald, wo sich die Tiere vom Heidekraut nähren mußten. Tagelang hat die Tochter dem Vater dorthin das Essen getragen. Großer Hunger herrschte im ganzen Lande....
vergeblich zusammen zu bringen versucht hat, zusammengekommen seien und die erste Lebenszellgebildet hätten. Professor Reincke=Kiel sagt von derselben:„Die freiwillige Urzeugung ist reitungslos verloren. Die mechanischen chemischen Kräfte reichen unter keinen Umständen aus, ein lebendiges Wesen hervorzubringen.“ Aehnlich steht es mit dem biogenetischen Grundgesetz Häckels, welches das Werden des Menschen aus der ersten Lebenszelle erklären soll. Gewissenhafte Forscher geben zu, daß dieses sogenannte Grundgesetz in der Natur immer wieder durchbrochen wird, also nichts anderes ist, als eine Annahme. Professor Dubois=Reymond sagt zu den Abstammungslehren Häckels:„Häckels Stammbäume des menschlichen Geschlechts sind gerade so viel wert, wie die Stammbäume der homerischen Helden.“ Professor Reincke faßt das Ergebnis dieser Forschungen dahin zusammen:„In jedem Fall bleibt eine tierische Abstammung des Menschen ganz unbewiesen, sie ist eine willkürliche Annahme, ein Spiel der Gedanken der Phantasie."„Das scheinbar so stolze Gebäude der Abstammungslehre des vorigen Jahrhunderts liegt heute in Ruinen.“ Es ist bedauerlich, wenn unbewiesene Annahmen ohne weiteres als wissenschaftliche Ergebnisse in die Welt geschleudert werden, wie es Häckel ebenso in seinen Welträtseln getan hat, von denen in bedeutender Untversitätsprofessor gesagt hat: „Mit brennender Scham habe ich dieses Buch gelesen, nämlich mit brennender Scham darüber, daß ein deutscher Hochschulprofessor es wagt, ein derartig unwissenschaftliches Buch zu schreiben.“
Theater und Musik.
= Zum 50. Geburtstage Gustav Frenssens.
Am 19. Oktober vollendet der bekannte holsteinische Heimatsdichter Gustav Frenssen sein 50. Lebensjahr. 1863 in Barlt geboren, studierte Frenssen n Tübingen, Berlin und Kiel, war 1892—1902 Pastor in Hemme und wurde 1903 Dr. theol. in beidelberg. Schon lange schriftstellerisch tätig, legte Pastor Dr. Frenssen dann sein Seelsorgeramt nieder und widmete sich ausschließlich seinen literarischen
Kunst und Wissenschaft
in Zur Kundgebung Häckels
auf dem deutschen Naturforscher= und Aerztetag in Wien schreibt man uns: Professor Häckel hat dem diesjährigen Deutschen Naturforscher= und Aerztetag in Wien eine Kundgebung zugehen lassen, die nicht unwidersprochen bleiben kann. Er erklärt dort, daß die bisherigen Grenzen des Erkennens durch die Naturwissenschaft gefallen seien und daß das große Rätsel:„Mensch" durch sein Grundgesetz:„Die Keimesgeschichte ist ein kurzer Auszug der Stammesgeschichte“ seine Lösung gefunden habe. Demgegenüber sei festgestellt, daß man heutzutage ebenso wenig wie in vergangenen Zeiten auch nur die Entstehung des ersten Lebens zu erklären vermag. Selbst wenn man— was immer noch nicht gelungen ist— genau die Bestandteile der Lebenszelle feststellen könnte, wäre damit nie und nimmer eine lebende Zelle gewonnen. Der Phystologe Professor Verworen=Göttingen schreibt: „Von der Lösung des letzten Rätsels des Lebens wären wir trotzdem noch sehr fern. Das Leben wäre mit der Erkenntnis der Eiweißkörper noch immer nicht völlig erklärt und noch viel weniger wäre die künstliche Erzeugung von Leben geglückt. Hier wären ja nur tote Eiweißkörper. Zwischen ihnen und der lebendigen Substanz, selbst der einfachsten Zellen liegt aber keine geringere Kluft als der Abstand zwischen Leben und Tod.“
Andere haben sich mit der Urzeugungslehre geholfen, nach welcher einmal durch Zufall die Stoffe, welche alle Menschenvernunft bisber
Neigungen. Der Dichter lebt jetzt abwechselnd i Meldorf(Holstein) und Blankenese bei Hamburg Von Frenssen=Werken erschienen: 1896 der Romar „Die Sandgräfin“, 1898 der Roman„Die drei Ge treuen“, 1899—1902„Dorfpredigten“, 1901 der Ro man„Jörn Uhl“, das berühmteste Werk des Dichters 1903 das Schauspiel„Das Heimatsfest“, 1906 der Roman„Hilligenlei“, welcher eine Auflage von mehr als 100000 erlebte und im gleichen Jahre die packende Feldzugsgeschichte„Peter Moors Fahrt nach Südwest“
Sportnachrichten.
* Keine Konzessionierung von Buchmachern.
Wie die„Sportliche Rundschau“ erfährt, ist die beabsichtigte Konzessionierung von Buchmachern wieder recht zweiselhaft geworden. Im Reichsschatzamt in Berlin fand eine Konferenz der verschiedenen Bundesstaatsvertreter in dieser Angelegenheit statt. Da gegen den bereits öffentlich bekannt gewordenen Gesetzentwurf zur Konzessionierung von Buchmachern vielfache Bedenken laut geworden sind, wird die Einbringung dieses Gesetzes in der beabsichtigten Form jedenfalls nicht erfolgen. Man will nunmehr in Erwagung ziehen, ob das Wetten über französische Rennen nicht dadurch unterdrückt werden kann, daß nicht nur wie bisher die Annehmer von franzosischen Wetten, sondern auch die Wetter selbst bestraft werden. Ferner soll die gewerbmäßige Verbreitung der französischen Rennergebnisse, sowie der französischen Starterlisten unter Strafe genommen werden.
Schluss des redaktionellen Tells.——
Ser Onthrabena
war wieder ausserordent lich gemütlich, wir haben einen grossen Durst entwickelt und die Luft war zum Schneiden. Dass ich trotsdem seinen rhuhen Hals habe, danke ich
den Wybert-Tabletten, dielch gleich beim Heimkommen und heute früh genommen habe. Sie machen den Hals frei und nehmen auch den üblen Geschmack im Munde. Die Schachtel. kostet in allen Apotheken u. Drogerien 1 Mk. und hält lange vor. Niederlagen in Bielefeld: In allen Apotheken und Drogerien; In Brack. wede, in Heepen, in Schildesche in den Apotheken und Drogerien.

Offene Stellen
Bacass
Kupferschmied
tüchtig und selbständig, suchen Heinrich Sürig& Co., Ravensbergerstraße 29 a. 017•10
Schmiedegesellen
zesucht. Wilhelmür. 4. 217.10 Tagschneider,
für dauernde Beschäftigung sofort gesucht. Gust. Bonnin. 31169,20.10
Hausierer
gesucht, leichte Artikel, bis 300% Verdienst. Meldung 12—4 Uhr Friedrichstraße 25. 3. Etage rechts. 16552,18/10
Schmied
für Hufbeschlag und Wagenbau gesucht. Welland. Werther Straße 136. 66564, 17/10
Laufbursche
jüngerer, gesucht. E. F. Banck. b1179
Süche
zum baldigen Eintritt ein erfahrenes, zuverläss. Mädchen für Küche und Haus. Frau Waldecker, Obernstr. 44, 1. Et.
Suche
für vormittags 14—16 jähriges Mädchen für leichte Hausarbeit. Frau Assessor Dr. Bartels, Hammerschmidtstr. 11. 220 10
Rahmenstickerin
ür dauernde Beschäftigung geucht. Obernstraße 43, 2. Etg.
Näherin
auf Lodenmäntel und Lehrnädchen auf sofort gesucht. P. Barkhausen, Gellershagen, Schloßhofstraße 34. 26676.18
Frau,
Aufhefterin,
geübte, in Wochenlohn gesucht. Schirmfabrik Gebr. Meverfeld, Zimmerstraße 14.(6535.18/10
Mädchen,
erfahrenes, gegen hohen Lohn auf sofort gesucht. Frau Thielemann, Hermannstr. 44. 11132
Suche
zum 1. Januar für ruhigen Haushalt(2 Personen) ein zuverlässiges Mädchen, das Kochen kann und Hausarbeit versteht. Off. unt. P 5128 an die Exp. der Westf. Zeitung. 66015,18/10
Stellen-Gesuche 13
Elientmübcben
properes sucht auf sofort oder 1. November Stellung. Zu erfragen Heinrichstr. 2 I. 1
iltere, unabhängig, für leichte säusliche Arbeiten Dienstags. Donnerstags und Sonnabends morgens gesucht Näh. Bahnhofstr. 25, 3. Etage. f6766
Perfekte
Näherinnen für Aussteuerwäsche finden in unserer Näherei mit Kraftbetrieb sof. dauernde Beschäftigung. Höchste Lohnsätze. H. Eggemann, Obernstraße 39. 68382
Frau
sucht Beschäftigung für nachmittags bei Kindern oder im Häuslichen. Offerten u. T 6761 an die Exped. der Westfäl. Ztg. f
Chauffeur.
Wer bildet jungen Mann 25 J. alt, als Chauffeur aus und nimmt selbigen gleichzeitig in Stellung, evtl. Lebensstellung. Bedingungen, Gehaltsangaben 2c. unter D G 1013 an die Exp. der Wesif. Zeitung. 117.10.
Bäckergeselle
welcher sich in der Konditore weiter ausbilden möchte, sucht per sofort oder 1. November Stellung gegen geringe Vergütung. Off. unt. D] 1040 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 618/10
Junges
besseres Fräulein sucht Stellung zur Erlernung der feineren Küche in besserem Hanse bei Familienanschluß. Gefl. AngeMädchen,
gesundes, kräftiges, in allen häuslichen Arbeiten erfahren, für kleinen Haushalt(3 Erwachsene) zu sofort oder später zesucht. Naheres in der Exped. der Westfäl. Ztg. 16071.18/10
Näherinnen
ind Lehrmädchen für Aussteuern sofort gesucht. Zu erfragen in der Expedition der Westf. Ztg. a6345,18.10
Mädchen
oder Lehrmädchen für Laden und kleinen Haushalt mögl. ofort gesucht. Wo, sagt die Exped. der Westf. Zeitg. e17
Mädchen, sauberes, mit guten Zeugnissen, für kleinen Haushalt umständehalber per sofort gesucht. Frau M. Oppermann, Rathausstr. 3. 1. Ctage. b1074,17s10
Näherinnen
geübte, für Flanell=Frauenhemden außer dem Hause, sowie geübte Zuschneiderin für Flanellhemden sofort gesucht. H. A. Reckmann&amp Sohn.
1105,18/10—
Näherinnen
tüchtige für unsere Schürzennäherei im Hause per sofort gesucht. Gebr. Müller, Welle 50. 117.10
Mädchen,
jüngeres für Stickmaschine gesucht. Bleichstr. 5, Hinterhaus. 16471.17/10
Mädchen
junges, zur Erlernung des Haushalts gesucht, schlicht um schlicht bei Familienanschluß. Offerten unter B 6661 an die Exped. der Westf. Ztg. 17/10
Waschfrau
per sofort gesucht. Spindelstraße 13 I. rechts. o1 7/10
bote unter R 6756 an d. Exp. der Westfäl. Ztg. 20/20
Zu vermieten 1:
S
lechegentdesdeeenangen
2 Räume
zum 1. November zu vermieten. Lutterstraße 57. 16738.20s10
Wohnung,
5 Räume und Küche, Bad und Zubehör, modern eingerichtet, sofort od. später zu vermieten. Ravensbergerstr. 49.=17.10
Einfamilienhaus,
Ravensberger Straße 87, gleich zu vermieten. Näheres Bürgerweg 52. f6126,18.10
4 Räume
Zimmer,
großes, hübsch möbliert, mit Schreibtisch, event. Klavierbenutzung(Badegelegenheit) mit Morgenkaffee per 1. Nov. zu vermieten. Nächste Nähe der Bahn und Post. Näheres Herforderstraße 31 1. 318.10
Zimmer
gut möbl., zu vermieten, mit oder ohne Pension. Schillerplatz 21. 26501,18|10
Möbliertes
Wohn= und Schlafzimmer zum 1. November zu vermieten. Marktstr. 31. 118.10
Zimmer
2 kleine Zimmer, zum 1. November zu vermieten. Näheres Dornberger Straße 5. 16784
Zimmer,
kleines, schräges, möbliert, billig zu vermieten. Kaiserstr. 102, 1. Etage links. 6792.20s10 Parterrezimmer mit oder ohne Pension frei. Hermannstr. 48.(6819
Zimmer,
schön möbl., mit ganzer, auch halber Pension sofort zu vermieten. Ritterstraße 44 l an der Niedernstraße. 320.10
Zimmer,
möbl., zu vermieten. Falkstr.2, nachzufragen 2. Etage. 618
Zimmer,
einfaches zu vermiet. Viktoriastraße 17.(6750,18/10
Kost
und Logis frei. Siechenmarschstraße 49 1.(6745
Zimmer,
möbliertes, zu vermieten.— Webereistr. 30, 1. Et. Auskunft Ravensbergerstr. 39, Laden. b
Zimmer,
freundlich möbliert, für 1 oder 2 Herren frei. Alsenstraße 32.
1. Etage links. f6734
Zimmer,
möbliertes, sofort frei. Frau Ober, Fußbach 1, 1. Et. 6714
Kost
und Logis für zwei junge Leute frei. Heeverstraße 120, im Laden 26724.20s10
Leeres
Zimmer zu vermieten. Siechenmarschstraße 44. 26720
Zimmer
freundl. möbliert, mit Morgenkaffee, zu vermieten. Wo, sagt
Wohnhaus,
gut verzinslich, gute Lage, unt. günstigen Bedingungen zu verkaufen. Offerten unter S 6757 a. d. Exp. d. Westf. Ztg. 218.10
Honig.
Nähmaschinen,
gebr., hat stets vorrätig Curt Welscher, Kaiserstraße 3. 22359 21/10
Dauerbrandosen,
sehr gut erhalten, billig abzugeben Johannistal 42 p. e17
Brillantring
für Herrn oder Dame für 40 Mark verkäuflich. Näheres in (der Exped. d. Westf. Ztg. 17/10
Damenmantel Chaiselongue,
schwarz, verkäuflich. Loebell= gut erhalten, billig zu verstraße 9. 16684 kaufen. Wo, sagt die Exped.
der Westfäl. Zta. 6778
Komme Sonnabend z. Wochenmarkt, Stand Nr. 180, mit neuem Heide= und Scheibenhonig. Feinste Ware, große Vorräte. Wilh. Miller, Steinhagen i. W. 66707
Bernhardiner
langhaarig, schönes Tier, preiswert zu verkaufen. Zu erfragen in der Expedition der Westfäl. Zeitung. 06781
Geselschaftslleid,
gut erhalten, ist billig zu verkaufen. Nachzufragen in der Exped. der Westf. Ztg. 6777
Plüschsofa
neu, für 45 Mark verkäuflich.
Bürgerweg 65. 16674
Fortzugshalber
sind ca. 20 Zentner Kartoffeln,
2 Kleiderschränke, 1 Vertiko,
1 Sofa, 1 Sofatisch, 1 Nähmaschine, 1 gr. Spiegel, 1 Kochmaschine, 2 eiserne Oefen u. v. a. billig zu verkaufen. Magnusson, Altenhagen Nr. 8a.
Käse,
echten Schweizer u. Holländer, in tadelloser Qualität. H.
straße 18. 7682 Tpsezial Pruerinen. Mod.
Minterüherzighen—galgeschaft f. feine HerrenWinternverzieher, garderobe. Ad. Hofmeister, dunkel(104 Oberweite), ver= Bahnhofstr. 46. 118.
käuflich. Löbellstr 9. 26685 Schreibmaschine
Billig abzugeben wenig gebraucht, erstklassiges Himmelbettstelle, Babykorb, System, billig zu verkaufen. Ofen. Kaiserstr. 159 l. 26690 Offerten unter A 6645 an die
Hülsenfrüchte, pegzzg, Markans 4.10 neue, weichkochende, Magde=]. Billiger Verlau burger Sauerkohl. H. Mäuser in Ulster, Pellerinen, Joppen, Wwe., Altstädter Kirchstr. 18.! Knabenmäntel, Anzüge, Hosen
in Manschester und Stoff. ferner
Freitag
Sonnabend. Sonntag, drei extra billige Verkaufstage für Ulster, Paletots, Anzüge, Hosen,
und Pelerinon Mad
Bettstellen
2 moderne, mit Matratzen, sehr billig zu verkauf. Kaiserstraße 22 pt. links. 06811
Zu verkaufen:
1 vollständiges Bett mit Matratze, 1 Spiegelschrank, 1 Bücherschrank, 2Tische, 8 Bilder 1 Regulator, 1 Kleiderschrank, 1 Ofen, 1 Küchenschrank, 11 Stühle, 1 Rock=Anzug. Hermann=Deliusstraße 16. 618/10 Möbelkarre,
gebraucht, billig zu verkaufen. Bahnhofstraße 6. 26729.18/10
Eisenbettstelle,
Sitessseee ebt
—
Klavierunterricht
gründlichen, erteilt erfahrene Klavierlehrerin Anfängern und Vorgeschrittenen. Leicht faßliche Methode. Beste Reserenzen von den Eltern der Schüler. Paulusstr. 41 I.
16|4391.10—
Klavierund Harmoniumstunden werden gründlich und preiswert erteilt Ellerstraße 23, pt. r. 217.10
Lerne Sprachen!
„„ Unt
einschläf., dunkler Glasschranr unterricht in Englisch, Franzözu verkaufen. Siechenmarsch= uschnzzg,duirch nationale Lehrer.
„Winterüberzieher, offeriere ich Herren=, Damengerragen aber gut erhalten, und Kinderschuhe, gute Qualiig zu verkaufen. Reichs= tät und zu billigen Preisen, bankstr. 15. Vorderhaus part. Hemden, Strümpfe, Hosenträger f6741 Portemonaie, sowie HerrenHühner, f6742 u. Damentaschenuhren, Wecker,
ge Peerausen.
straße 44.
Fahrrad,
gebrauchtes, stark gebaut, billig abzugeben. Gr. Kurfürstenstraße 67, vart. 26788,18/10
Einderbeistelzu verkaufen. Alleestraße 12 1. Anker=Sprechapparat.
Wunderbare Wiedergabe der Musikstücke. Trichterl. Schmuckstück für Salen, billig verkäuflich. Lützowstr. 22 III. 1
Geldschränke gebraucht und gut erhalten, billig abzugeben. Anfr. erbet. unter V R 13 an die Exped. der Westf. Zeitung. 131s1222 * Mehrere
hundert Zentner rote Heidelberger und Industriekartoffeln, in kleineren und größeren Posten, hat abzugeben S. Hartmann, Halle(Westf.).*6630.18 Schreibtisch
(Diplomat) eiche gebeizt, Mk. 68, Küchenschrank Mk. 88, ferner
The Berny School of Lanquages, Turnerstraße 50, II. 16796.21.10.
Klavierstunden
erteilt j. Mädchen auch Anfäng. nach bester Methode. Offert. unter 2 6794 an die Exped. der Westf. Zeitung. 120.
Privatunterricht.
Schularbeiten= Ueberwachung. Beste Referenzen. Rech, Oberntorwall 18. f6736
333
besessssenseseeseenee
Geldverkehr
333
Darlehen
von 250 Mk. von Privatbeamten gesucht. Offerten unter E 6287 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 2.1 6s10
Verschiedenes 11
753
Losooo
Schneiderin
1 Dutzend, zu verkaufen. Zu Ketten, Ringe, Broschen, Hand= Vertikos, Sofas Chaiselongnes,
erfragen Siechenmarschstr. 44. koffer. Neisetaschen riesig billig, Waschrische, oinig zu verraufen.
Völkerschlachtdenkmal= nur hei Gassing Pack.= 9 112, Knoov, Herforder Straße 83.
„nur dei Guning, Bach 2.
Fähnchen und=Lampions, Plakate und anderes empfiehlt#####.
Rüpke, Niederwall. 26697 und Paletots in großer Auswahl. Hofmeister, Bahnhofdie Exp. der Westf. Ztg.
Miet-Gesuche
abgeschlossen, 1. Etage mit Veranda und etwas Garten, im Dreifamilienhaus zum 1. Dez. od. später zu vermieten. Offert. unter P 6444 an die Expedit. der Westfäl. Zeitung. f.17.10
Wohnung,
5 Räume, mit Küche und Badezimmer, sonst. reichl. Zubehör, an der Gustav=Adolfntraße 7, Zweigstraße von der Schloßhofstraße zum neuen Gemeindehaus an der Johanniskirche, sofort oder später zu vermieten. Auskunft daselbst.(18/10
Wohnung.
abgeschlossen, 5 Raume mit Zubehör, um ständehalb. sogleich
zu vermieten. Näheres Kaiserstraße 103. 218.10
Pferdestall
mit Remise, sofort zu vermieten. Renteistr. 3. 318.10
Zimmer,
freundlich möbliert, sofort zu vermieten. Ravensberger Straße 59, I. 16731
Kost
und Logis frei. Kaiserstr. 106, 1. Etage, links. 518/10
Junges Mädchen
für leichte Arbeit in der Näherei gesucht. E. F. Banck. o1180
Wäscherinnen
gesucht. E. F. Banck. 01178
Tüchtige Gehilfin
sofort gesucht. Frau Büscher, Schneiderin, Schildesche, Kirchplatz 4. 1
Köchin
angehende, die im Hotel oder Restaurant das Kochen erlernte, für die kalte Küche resp. als Beiköchin gesucht. Niedernstraße 22 1. 16782
Lehrmädchen
gesucht für besseres Spezialgeschäft bei sofortiger Vergütung. Zu erfragen in der Exved der Westf. Ztg. 1146
Mädchen,
am liebsten vom Lande, für Küche und Hausarbeit zum 1. Januar gesucht. Wo, sagt die Erved. der Westfäl. Ztg. 1
Mädchen,
junges, für halbe Tage im Haushalt gesucht. Wedeking, Bahnhofstraße 7.
Zimmer,
1 oder 2 möblierte, sofort oder 1. November zu vermieten. Viktoriastr. 50.:
Zimmer
freundl. möoliert, frei. Göbenstraße 40, part.:
76463
Zimmer,
gut möbliert, mit oder ohne Pension frei. Breite Str. 18.
Zimmer,
freundlich möbliert, zu vermieten. Dorotheenstraße 26, 2 Etage lints. f6767,18.10
Zimmer,
möbliert, frei. Frau Thiede, Niedernstraße 18. f6776
D. Prme
mit(eventl. ohne) Pension, in besserem Hause gesucht. Offert. mit Preisangabe unter V 6479 a. d. Exp. d. Westf. Ztg. 1
Mädchen,
junges, sucht zum 1. November volle Kost
voule Kon. und Logis bei einfacher Familie. Offerten mit Preisangabe unter G 6710 an die Exp. der Westf. Zta. a
Wohnung,
4 Räume, mit Stall u. Land, zum 1. April zu mieten gesucht. Umgegend von Bielefeld bevorzugt. Offerten mit Preisangabe unter C 6664 an die Expedition der Westf.
Zeitung. 318.10
Kleine
von 3 Personen suchr eine
von 3 Personen sucht eine
modern eingerichtete Wohnung von 5 Zimmern und Zubehör in der Nähe der Bahn und Post per 1. Avril 1914. Offerten unter D W 1104 an die Erped. der Westfäl. Zeitung. 2.18/10
Räumlichkeiten
oder kl. Haus, passend für mein Dekorationsgeschäft per sofort oder später gesucht. Off. mit näheren Angaben unter A 6799 an die Exp. d. Westf. Zeitg. i
333390
S
Veiche nn
Wanae
Harmoniums erstklassige Fabrikate! Reiche Auswahl! Gelegenheitskäufe! Höchster Rabatt! Bielefelder Piano= und Harmonium=Haus Otto Stierstadt, Grabenstr. 21 a. 127,22
des 18. Oktober
wird die Expedition der Westfälischen Zeitung
aitt P unt
3
Wir bitten daher, die Inserate für Montag schon am Sonnabend mittag aufgeben zu :.: wollen.:-:
straße 46 26462.18|10
Tafelbirnen,
die Köstliche von Charnieur. delikat, Pfd. 25 Pfg., empfiehlt Oppermann, Bahnhofstr. 45. 16596,17.10
Haus
mit Garten, verzinslich, zu verkaufen. Geringe Anzahlung. Aufragen unter 2 6622 an die Exped. der Westf. Ztg. 1.20.10
Futterkartoffeln;
erhielt wieder einige Ladungen prima dicke Ware. Billigste Preise. Gustov Steinkrüger, Königstraße 67, Teleph. 1468. 6509.18/185
mehrere kleinere und größere nimmt noch Kunden an, in und Tische, Bettstellen, Stühle, außer dem Hause. Rohrteich9aschtische böstig zu vers.#ar straße 60, 1. Etage. 16743
A
(6633, 18/10
Seidenkleid
elegantes, modernes, fast neu, aus erstem Atelier, preiswert zu verkaufen. Zu erfragen in der Exped. der Westf. Zeitung. (6568.18/10
Tafel=Obst!
Halte mein großes Lager, Königstraße 67, mit allen Sorten
Eisschrank,
großer, wenig gebrauchte Fleischmaschine, auch mit Kraftbetrieb, 2 gute Wagen mit Verdeck und sonst. Schlachtereiartikel billig zu verkaufen. Offerten unter F 6691 an die Exped. der Westf. Zeitung. 2
wie: Schöner von Boskoop, Goldparmänen, Goldreinetten, graue Reinetten, Borsdorfer, Paradiesäpfel und Wirtschaftsobst von 10 Mark an, bestens empfohlen.— Die Ware entstammt hiesiger Gegend. Gust. Steinkrüger, Teleph. 1468. b
Häntschels Werk,
neu,„Die Praxis des Maschinenbaues", billig., verkäuflich Viktoriastr. 6d, 1., links. a17.10
Dünger
mehrere Fuder, abzugeben. Brackwede, Niederstraße 145. 06523 17/10
Kartoffelkisten f6774 2 große, verkauft Dammstr. 12. Posten Sofas
billig abzugeben. Oberntorwall 15, 2. Etage. f6773.25.10
Kinderwagen,
sehr gut erhalten, billig zu verkaufen. Rohrteichstraße 68, part. r. 1.18.10
Korbsessel,
neuer, moderner, wegen Platzmangel billig abzugeben. Herforder Straße 54, pt.(6789
Kleiderschrank
Bettstelle mit Matratze spottbillig abzugeben. Bielsteinstraße 28.(6746
200 bis 300
Zentner Steckrüben billig abzugeben. Frau Schürmann, Vilsendorf 4. 16590.17.10
Zimmer
möbl., separat, zu vermieten. Friedrichstraße 23 IIII. 617
418.10
Herfor1810
31165
Arbeitsfrau
für morgens einige Stunden soforr gesucht. Goldbach 46.
Räume,
2 schöne, an einzelne Person sofort zu vermieten. Holländischestraße 4.
Zimmer
möbl., zu vermieten. derstraße 86 rechts.
Zimmer,
schön möbliert, sofort zu vermieten. Siechenmarschstr. 47, part. 26284,17/10
Cavalleriestraße 20 II. möbl. Zimmer zu vermieten. 018/10 Zimmer,
freundlich möbliert, separater Eingang. ist frei. Wittekindmuay 2o. straße 1, 1. Etg. 16542,18/10
oder Lehels Hateit=soigrt süe freundr: Zimmer,
an ah gesucht“ran Pension nit guter, voller an. Betriev gesucht. Fran renson, an besseren Herrn zu
C. Schmidt Teutaburgarsr Jgn, an besseren, verrn zu
u Sihmidt. Arntoburgerur. 20. 1vermieten. Welle 45. 16754
Pyramiden=Myrte
große, zu verkaufen. Wittekindstraße, 30 parterre.
Zwergpinscher
junge, reizende Damenhündchen, spottbillig zu verk. Piggenstraße 3. f6623
Piano,
kreuzsaitig, für 250 Mark abzugeben. Neue vorzügliche Pianos unter langjähriger Garantie besonders billig. Reparaturen, Stimmungen, Miete, Teilzahlung. G.Brumme, Luisenstraße 11. 16758,18.10
Industrie=Kartoffeln,
gutschmeckende Ware, a Zentner 2.60 Mk., liefert frei Keller Lüdeking. Bestellungen werden entgegen genommen Heinrich=
straße 9a. 16817
Grüne Heringe
blutfrisch, Pfund 15 Pfg. 10 Pfund 1.40 empfiehlt Rose, Arndtstraße 36. 06772
Jahrgänge Jugend,
Gartenlaube. Buch für Alle. Daheim, Ueber Land u. Meer, Romanbibliothek, à 1.80 bis 3.00 Mark, empfiehlt Rüpke, Niederwall. 16675.18.10
Sofas
in großer Auswahl billig abzugeben. Bielsteinstraße 28. 017/10
Stehpult
für 15 Mark zu verkaufen. Bahnhofstraße 6. b6727.18
3=Familienhaus,
in guter Wohnlage, je 4 Räume, Küche u. Bad, billig bei kleiner Anzahlung. 1. April fertig. Offerten unter J 6730 an die Exped. der Westf. Itg. b18/10
Schreibtisch,
gebrauchter, 150X150 cm groß mit 6 Schubladen, billig zu verkaufen. Bahnhofstr. 6. b
Tresen,
üx, Zigarrengeschäft geeignet, viulig abzugeben. Gehrenberg13
Regal,
weiß lackiert, dauerhaft, ganz oder geteilt billig zu verkaufen. Gehrengerg 13. b6668.20s10
Kaninchen,
engl. Schecken, zu verkaufen. Siegfriedstraße 27. b
Spanische Wand,
Waschmaschinen
beste Systeme liefert billigst Ph. Heß, Waldeckstr. 10. 618
Räucherwaren,
Bücklinge, Sprotten, Spickaal, Lachs täglich frisch bei Ludwig Jacke, Am Markt 6. f3930,30.12
Waschöfen,
Original Fislake, mit handgearbeiteten Kupferkesseln. Fritz Fislake, Bielefeld. Fabrik und Lager. Siegfriedstr. 37.
Dockweilers
Bauernstuten=Bäckerei und
Konditorei, Humboldtstraße 49. hat Telephon Nr. 1939.(. 18
pesaassser
Kaus-Gesuche 13
oneerenneeneonenne!
Automobile,
offene und geschlossene Wagen, vermietet Klöpping, Bahnhofstraße 23. Teleph. 2149. 18/10
Zwergpinscher
schwarz, zugelaufen. Abzuholen Sonntag morgen v. 8—12 Uhr. Thielenstr. 2 II r. 6680
Schneiderin
empfiehlt sich zur Anfertigung sämtlicher Damen= u. KinderGarderobe in und außer dem Hause. Gr. Kurfürstenstr. 76. varterre. f6768
Autofahrten
für Nah= und Fernverkehr werden billig ausgeführt. Voß Kaiserstraße, Telefon 1709. 15847.31.10
Schreibarbeit,
Wippermann
Piggenstraße 5, zahlt für getragene Herren= und besserer Damengarderobe, sowie Schuhwaren die höchsten Preise. 16095.18.10
Schlang kommt
sofort und zahlt wegen großenn onnee;“9 umsatz für getragene Jackett= Dekorationsgeschaft,igg anzüge Smokinganzüge Frach= straße 12. 16429,1 4110
Adressen schreiben, Rechnungen ausziehen, Bücher beischreiben, sauder und gewissenhaft. Off. unter R 6613 an die Exp. der Westf. Ztg. a17.10
Einrahmungen
in sauberer Ausführung liefert W. Wulfhorst, Klosterplatz 5. Ecke Hagenbruchstraße. 75660,31
Weißnäherin
empfiehlt sich zum Anfertigen und Ausbessern sämtl. Wäsche in und außer dem Hause. Off. unter A 6356 an die Exped. d. Westfäl. Ztg. 21|10
Polstermöbel
werden nur gut und billig angefertigt und umgearbeitet in Hoffendahls Polster= und
undt ur Imbeingungune, Fracanzüge, Winter-ulster, Uniformsachen, Hosen, bessere Damenkleider,„Schuhzeug, ganze Nachlaßtieider die höchsten Preise. Kaufe alles. Postkarte genügt. Schlang, Breite Str. 11. 968.2010
Wellmann
Mauerstr. 6, kauft gebrauchte
Möbel, Betten, Oefen usw. c4627,31/10
Regal,
Treesen und Eisschrank zu kaufen gesucht. Offerten unter V6619 an die Exped. d. Westf. Zeitung. 117.10.
Münz
kommt sofort und zahlt wegen großer Nachfrage für sämtliche getragene Jackett=, Smoking=, Frack=, Gehrock=Anzüge, Hosen, Westen, einzelne Jacketts, Paletots, Ulster, Schuhe, Damenkleider, sowie ganze Nachlässe die besten Preise. Komme auch nach auswärts. Postkarte erbittet Münz, Piagenstr. 10. 26533.22|10
Milch,
300 Liter, auf sofort od. später von einem kautionsfähigen Händler gesucht. Offert. unter E 6518 an die Expedition der Westf. Zeitg. 217.10
Tafeläpfel,
handgepflückte Ware, Ztr. von 12 Mk. an. Kochäpfel von 9 Mk. an verkauft W, Brünger, West=, straße 27. 16250,18.10,
Verlobte
kaufen jetzt billig Küchen, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Tische,
Stühle, Sofas, Spiegel usw. bei F. Mertens, Jahnplatz.
Prima Verarbeitung, volle Garantie. Zahlungserleichterung.
4975,26s125
Schreibmaschine, f.
gebrauchte, preiswert zu verkaufen. Offert. unt. W S 217 an die Exped. der Westfäl. Ztg, straße 8, 1. Erage.
240 Stücksragten füie Steh. Mandoline. ten auf eigener Werkigt
u. Stehumlegerragen passend, geben.„Bütowstr. 28. 3. Erg. uuter meiner nur hübsche, modere Farben, Hasen
4=teilig.Gesamtlänge 3,80, Höhe meine Abteilung W1,80 mit Nessel überzogen und#n Kor##ung Monatsgartapeziert, fast neu, zum ab= verobe kaufe ich jeden Posten 2kleiden von Räumen für Mann= getragener Anzüge u. Paletots
faktur=Konfektions=Schneider z1, böchsten Preisen oder
„ und ähnl. Geschäfte geeignet,##e#elben gegen neue Garderobe * billig zu verkaufen. Graben„„Zahlung.„Großes Lager in straße S 1(645. f6732 neuer fertig. Garderobe. Feinste
ge.* Maß=Aufertigung und Revaraso lange Vorrat reicht Stück abgezogen„“
50 Pfg. Zum Aussuchen. Die rücken, Hasenkeulen. Län
Kravatten sind im Laden aus= Hasenpfeffer. Ferner Gäuse,
gelegt. I. Adam, Obern= Pfund 85 Pfg. auch geteilt. straße 36, nicht mehr Obern= Pollvogt, Hagenbruchstrage 4. straße 51. 01031 24/10 Telephon 1.348.
tung. Ad. Hofmeister, Schneidermeister, Bahnhofstraße 46, am Hauptbahnhof. Tel. 1597. 26463.18/10
nur am
Schneiderin
sucht Kundschaft in und außer dem Hause. Offerten unter D 6666 an die Exped. der der Westf. Zeitung. b
20 Mk. Belohnung.
Brillantring verloren. Abzugeben Obernstr. 34. 6755
15 Mark Belohnung
erhält derjenige, welcher mir die Person, welche meinen nachstehend beschriebenen Hund eingefangen oder festhält, so namhaft machen kann, daß ich dieselbe belangen kann. Spaniel, auf den Namen Banko hörend, weiß mit hellbraunen Flecken, lange, braune Ohren. Fiedler, Göbenstr. 16. 06813
Kochfrau
empfiehlt sich. Kaiserstraße 106, 2. Etage. 26787.18s10
Hahn
zugelaufen abzuholen. Feilenstraße 31. t
Preisskat.
Der diesjährige erste große Preisskat bei Ang. Vonrüden findet am Sonnabend den 18. Oktober abends 8½ Uhr statt. Erster Preis eine fette Gans. Breite Str. 15.(6392, 17/10
leihweise. Ad. Hofmeister Garderobengeschäft, Bahnhofstr. 46. Telephon 1597. 26462.18/10
Naturheilkunde.
Wer verkauft mir ein Buch aße 7. zur weiteren Ausbildung im 76809 Naturheilverfahren, worin für
Bstscher, Wenla geitrauchen aue Mustkalische Edelseine,
gerranchen. nur alle 4 Bände, enthaltend alle zeichnet sind? Offerten mit
heizend, äußerir preiswert zu verkaufen. Olmüblenstr. 15. 1. 16437,17.
neuesten Schlager, so lange Vor=, Preisangabe werden erbeten rat, verkäuflich. Georg Schmidt. unter F 6383 an die Expedit. Lützowstr. 22, 3. Et. 26816 der Westfäl. Zeitung. I17/10
Telephon
Weißnäherin
empfiehlt sich zum Ausbessern von Wäsche und Kleidern, auch zur Anfertigung von neuer Wäsche. Offerten unter P 6601 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 2.17/10
Tätowierung
wird sicher entfernt. Retemeyer, Kaiserstraße 119. el8s10
Wäsche
jeder Art wird sauber gewaschen gebleicht und gebügelt, Goldbach 1. 16793 21|10
Hemden
werden gut und preiswert repariert. Schreiben Sie Bielefelder Hemden=Klinzk.
Die Westfa
Westfalen; sie Bezugspi Bostanstalten Für nulde Ranuskripte w nicht an einze
Hie und U
Die Ja
Der Traum Hoch reckt sich als ein unvergät rung an große kerschlachtdenkmal ten Fluren, wo gen die Weltmack brochen und seine wurden. Der 18 Wendepunkt in d Europas. Ueber glomm bereits di eupor.— aus der Moritz Arndt den feierte, wuchsen deutschen Sehnsück schen Brüderstämm alten Reiches Her Jahrzehnte verran schen Lande ersa Glanzes war nich Deshalb ist di land heute, am 1 völkerbefreienden Fest, das weit ul Erinnerungsfeiern echten und großen mische Gerede des gewaltigen Bewegi innerung an wahr sehen will als H# Festmahlsbegeisterun stören. Wir freuer bewußtsein des sch mit hochgeschwellte Kämpfer, mit derei der heutigen Größ des neuen Deutsch den gelegt wurde. hat dann der Fel. dung gebracht.
Dieser Bedeutu sprechend ist auch dertjahrfeier von C tümlich.= Zwar hat die Russen und Oe Anteil an dem sie zwar nehmen ihre Feier teil, aber der für uns eine re rung, weil er u stschen Joche bracht unserm Vaterlande die Herzen aller, d der Schar der deut ser Wilhelm, dem an der Spitze, bis greisen, mit Krieg! ranen bis zum jun Wandervogel, der e gegen, und auf der schlacht, wie überal sen Grenzen hinaus klingt, wird in der treudeutschen Elemei barer Vaterlandsliel gegen Kaiser und
Das stolze, kolo dem Heldenmut ihre denken ihrer Taten deutscher Treue und über die Lande hi künder der Mahnun auf dem dritten den 1863 in einer Gedi Völkerschlacht an da unsere Hand ist es g das hier blutete, wenn wir uns bew vaterländischen Geist fortbilden mit der wachsenden Aufgaber zeichen ist dieser Ge er wird nicht in un lange das Völkersa steinerne Sprache red
Sprache lebt und so leerer Wahn ist.