wember 1933 man geredet ltur, von der von der Beund heute ngelium und mus, ob man iltur oder die durch, dann nität— Veregriffe stehen Begriffen ist is. Der Verund steht vor lles das letzte Dinge wie er de als letzter er Humanität kategorie wie tand als letzte ie Möglichkeit nämlich dem as von vorns etwas von Substanz des ; a n d e r e n I n benso gut wie gesetzt wird). bestimmt wird, arth, zu einem lann, zu einem er der Kultur er Sauberkeit Wahrhaftigkeit e ist Volkstum “, gesetzt und und der Erde, ins als solcher dend, ob Karl gründe oder cage nach dem daß bei Barth Damit wird ordnet, anstatt genen Schöpfer in vor Gott als Sein Verstand ungen wie mit t werden(z. B. bel am ganzen das letzte Wort Gott halt macht. egen Barth den Otto Münter. n P. Alt.60.c. erkündigung s helle Licht ie nach Blut, keit, gesehen danken und tdeckt" liegt. schritt seinen chem in der äfflins. Salze, dem utung ordert o, daß einem ahr zu rischen vange“ Jeep ri und n Miterhänden und 1egen von Jahr zu usgezeichnete Tagebuch, erlag Kaiser, Bezngeprets: wöchentlich sechsmal.— Preis monatlich.25 und umter Streifbano.35(inkl. Pokgeld). Preis der Einzelnummer 10 Pfg. Oostscheckkonto Hannover 67377. mit den Beilagen„Für Herz und Anzeigenpreis: tige MillimetReklame 3 big, Velagen unter W e se tausenz,. 11. P. Schluß der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. konto Hannover 67377. Nr. 252. Bielefeld=Bethel(Verlagsort Bieleseld), Freitag, den 24. November 1933. 15.Jahrgang. Wo die Glocke der Verleumdung läutet, ist schnell eine gläubige Gemeinde beisammen. Ma Steins Städteordnung und sein Sturz. Zwei Schicksalstage des„Reformator Borussiae". Von Werner Lenz. und Weltgolitih; ); alle in Bethel. Zu Beginn des Jahres 1807 zeigte sich ein längst drohendes Wintergewitter entladen! Waren doch lange schon Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Könige Friedrich Wilhelm III. und seinem Staatsminister Freiherrn vom und zum Stein die Quelle von allerlei Unerquicklichkeiten gewesen, an denen ja ohnehin das politische Leben so reich ist! In Erwägung der großen Verdienste, die Stein als Chef der Finanzen, des Industrie= und Handelswesens und anderweit sich erworben hatte, hatte der König die ihm sehr unbequemen Angriffe seines Ministers gegen die observanzgemäße Kabinettspolitik in„passiver Resistenz“ geduldet, ohne derlei reformatorischen Gedanken nennenswert stattzugeben. Dann aber hatte es ein schweres Zerwürfnis gegeben, als Stein rundweg die Diskussion mit dem König über ein Ereignis ablehnte, das ihn mit Recht sehr erbittert hatte: nämlich, ohne Stein zu befragen und auch ohne vom Feinde aufgefordert zu sein, hatten nicht zuständige Leute der preußischen Hofelique dem französischen Hofmarschallsamte 100000 Reichstaler zwecks Finanzierung der Hofhaltung Napoleons in Berlin aus Staatsgeldern angewiesen! Stein hatte in zorniger Ueberraschung dieses Verhalten als eine beispiellose Liebedienerei gerügt, das noch dazu für den verarmten Staat untragbar und schließlich ein Präzedenzfall von unabsehbaren Folgen sei. Die sich ergebenden Verwicklungen und Zuständigkeitsfragen hatte der Minister sodann mit einer deutlichen Absage an den König selbst wie einen gordischen Knoten durchhauen. Da er dem Herrscher gegenüber in verständlicher Erregung auch den schuldigen Respekt hintangesetzt hatte, so ergab sich ein Schriftwechsel, wie er in der preußischen Geschichte zwischen einem König und seinem Minster nur einmalig ist. Friedrich Wilhelm bezeichnete Stein als einen„trotzigen, hartnäckigen und ungehorsamen Staatsdiener", der„das Beste seines Staates“ außer acht lasse und sich„von persönlichen Stimmungen leiten lasse". Und andererseits gab die höhnische Art Steins, um seine Entlassung zu bitten, jenen ungerechten Vorwürfen ves Königs an Schärfe nichts nach. B Der Bruch war anscheinend unhaltbar, uno der Reichsfreiherr zog sich auf seine Güter zurück. Der unheilvolle Gang der Geschichte aber ließ sich nicht aufhalten Tilsiter„Frieden“ wurde zähneknirschend von den Preuken, hohnlachend von den Welschen unterzeichnet. Unmittelbar darauf fordert und erzwingt Napoleon vie Entlassung des Staatsministers Freiherrn von Hardenberg. Dieser schreibt auf des Königs Veranlassung am 10. Juli 1807 an Stein, der in seinem Stammschloß Nassau an seinen Reformplänen rüstig weiter arbeitet, folgendes: „Sie allein, lieber Freund, können in diesem Augenblicke retten, was Preußen verbleiben wird. Sie allein können die Leiden lindern, die es zu Boden drücken. Sie werden jeder persönlichen Empfindlichkeit Schweigen gebieten um der Genugtuung willen, einen Staat zu retten, dem Sie von Jugend auf ihre Fähigkeiten gewidmet haben. Sie sind der einzige, auf den alle Patrioten ihre Hoffnung setzen!! Würden Sie sich weigern, sie zu erfüllen? Ich verwerfe den bloßen Gedanken!“ Trotz bedenklicher Erkrankung richtet Stein seine Zusage direkt an den König und ist Ende Septemher, in Nemel. Am 9. Oktober 1807 bereits ergeht vas wesetz über die Aufhebung der bäuerlichen Erbuntertänigkeit! es entspringt der volksdeutschen Auffassung Steins, daß für freie Bauern und Bürger in der Lage sind, mit Einsaßz ihrer ganzen moralischen Kraft einen Staat frei zi nachen und frei zu erhalten! Und die Erwägung, daß Freiheitsgeist und Gemeinsinn die kulturellen Wurzeln des Volkes und damit des Staates sind, führen ihn zu dem nächsten großen Reformwerke, dem der kommunalen Reorganisation: Die Städteordnung des 19. November 1608 hat einen Hauptanteil an der Neugestaltung P Nan muß sich die bevölkerungspolitische Umschichtung ener Jahrzehnte vor Augen halten, der dieses wrsetzeseerä nicht nur für den Augenblick diente, sondern deren Rattem Ablauf es auch die weitere Bahn öffnete. Aus seinen Festungsstädten, Residenzen, Ackerbürgerplätzen daiten durch die mehr und mehr einsetzende Industriali seerung und Bevölkerungszunahme Mittelstädte mit An satz zur Großstadtbildung geworden. Wie nun die Agrarpolitik Steins im Einvernehmen mit anderen Staatsmännern, so z. B. dem Führer Ostpreußens, Frhr. von Schön, ausgesprochen bauernfreundlich war, so wußte man dazumal auch schon, daß man keinen der Berufsstände in Stadt und Land gegen einen anderen ausspielen dürfe, so daß ihre organische Einheit untrennbar ist, wie man ja auch im menschlichen Körper nicht die Vernachlässigung eines Körperteiles durch Pflege eines anderen aufwiegen und ausgleichen kann! Der Bauernfreundlichkeit muß deshalb auch eine Unterstützung der bürgerlichen Belange entsprechen. Jede Kategorie dieser Staatsangehörigen muß individuell behandelt werden und auch die zwischen jenen beiden Schichten lagernde Landgemeinde anders als der Gutsbezirk und anders als die städtische Gemeinschaft verwaltet sein. So bietet denn auch Steins Städteordnung vom 19. November 1808 der Selbstverwaltung der Städte jede nötige Handhabe, die eine verschiedenartige kommunale Entwicklung auf Grund der eigenen Bedingungen des einzelnen Gemeinwesens verlangt. Es bedarf keiner Erläuterung dessen, daß eine Handelsstadt im Binnenlande andere Lebensbedingungen hat als eine Hafenstadt am Meere, und daß die Stadt innerhalb eines Industriegebietes andere Aufstiegsmöglichkeiten hat als der städtische Mittelpunkt einer vorwiegend landwirtschaftliche Güter erzeugenden Provinz oder vielleicht die Residenz eines kleinen Staates, in dem alle Berufsstände täglich eng miteinander umgehen und aufeinander angewiesen sind. Die Steinsche Städteordnung war im weiten reichsdeutschen Sinne, nicht aber lediglich als preußische Bedarfsregelung gedacht und hat sich ja dann auch über die Grenzen Preußens ausgewirkt und sogar bis ins Ausland als Beispiel gewirkt. Der einheitliche Zusammenschluß der Bürger mit der Staffelung ihrer Rechte und Pflichten je nach der Leistungsfähigkeit des einzelnen und das sich daraus ergebende Werden einer politischen Gemeinde erinnert an die besten Formen der klassischen Stadtrepubliken des Altertums, und wenn man so gern— und teilweise mit Recht— das überkonservative Altpreußen bekrittelt, so sollte man gerechterweise als Gegenwert und Gegengewicht gegen Reaktion usw die fortschrittliche Tat Steins, seine Städteordnung, anführen, die mit ihrer kommunalpolitischen Verfassungsgebung stark neuschaffend im vaterländischen Sinne und ohne liberale Phrase und Monotonie national=organisch betont war! Der wesentliche geistige Inhalt dieser städtischen, selbstverantwortlichen Verwaltung durch die Bürgerschaft unter formal staatlicher Aufsicht, ist die Heranziehung des Bürgers zum Gemeinwohl und seine Erziehung zum Gemeinsinn!! Gerade der unbesoldete Mitarbeiter— ein Lieblingsgedanke Bismarcks!— als Vertreter der Gesamtheit kann sich hier neben dem zahlenmäßig kleinen Magistrat voll auswirken, unmittelbar zum Wohle der Stadt, mittelbar somit auch zu seinem eigenen Nutzen, immer aber der Allgemeinheit verantwortlich. Vorherrschend waren auch nach Steins Willen Grundbesitzer und Gewerbetreibende unter den Stadtbürgern zur Kommunalarbeit heranzuziehen, nicht aber in gleichem Maße studierte und zum Behufe der Amtsübernahme zuwandernde Männer. Aus dem natürlichen Nachwuchs der Stadt bildete sich deren Verwaltungsgremium! In den Wochen, die der königlichen Bestätigung dieses Reformwerkes vorausgingen, hatte sich neues Unheil über Steins Haupt zusammengezogen. Durch Unterschlagung eines Briefes an den Fürsten Sayn=Wittgenstein in Doberan war den Franzosen beweiskräftiges Material über die Feindschaft des preußischen Staatsministers vom Stein gegen ihre Machtpolitik in die Hände gelangt. Napoleon, der noch vor Jahresfrist den König von Preußen in der Wahl Steins als Nachfolger bestätigt hatte— ein ganz unverständlicher und auch nur augenblicklicher Irrtum des sonst so mißtrauischen Menschenkenners!— war erbittert und forderte Absetzung, Bestrafung, ja schließlich Auslieferung des Franzosenhassers, der ihm auch anderweit als Haupt der preußischen Kriegs= und Befreiungspartei Auf Anraten des Außenministers Grasen von der entlud, schrieb Stein ein Rücktrittsgesuch an den König, der sich— langst versöhnt und trotz charaktermäßigen Unterschiedes einig mit seinem Minister Stein— vorerst nicht zur Verabschiedung entschließen konnte. Schließlich, am 24. November 1808— folgt er dem Drängen der staatspolitischen Notwendigkeit, dem Wispern der Französlinge und der drohenden Haltung Napoleons, der sonderbarerweise— nun wieder die Amtseinsetzung des durch ihn früher verdrängten Freiherrn von Hardenberg als Nachfolger Steins forderte. Bevor er aber das Entlassungsdekret unterzeichnete, gab er noch einem weiteren Reformwerk Steins sein„Placet“, nämlich der„Verordnung betr. die veränderte Verfassung der obersten Verwaltungsbehörden in der preußischen Monarchie.“ Dieses zwar nicht veröffentlichte, aber dem Geiste nach später zum guten Teil praktisch verwendete Edikt, trägt das gleiche Datum wie die königliche Entlassungsverfügung: das des 24. November 1808. Das Begleitschreiben Friedrich Wilhelms III. ist überaus ehrenvoll für Stein und dankbar den Verdiensten dieses großen Mannes gegenüber gehalten,„der die gerechten Ansprüche auf mein Vertrauen und zugleich das Vertrauen der Nation so lebhaft für sich hat“. Und dieses Vertrauen rechtfertigte der Reichsfreiherr vom und zum Stein glänzend. Als ihn infolge des Aechtungsbefehls, den sich Napoleon gegen den preußischen Beamten herausnahm, das Ausland, nämlich Oesterreich und Rußland, jahrelang beherbergen mußte, wußte er dort den Zorn und Mut derart anzufachen, daß man Stein als den weitwirkendsten Förderer der deutschen Erhebung bezeichnen Brief aus Baden. 10 Wieder wie im Frühjahr dieses Jahres könnte man sagen: Wichtiger als alles sonst Mitteilungswerte ist die Frage: Wie hat Baden bei diesen so entscheidenden deutschen Volkswahlen gewählt? Um gleich die Antwort zu geben: Ehrenvoll wie das ganze deutsche Volk wählte auch das badische Volk!“ Wie im Reich war zunächst eine für unmöglich gehaltene Beteiligung zu begrüßen. Hatten wir 1596 852 Stimmberechtigte, so haben hiervon bei der eigentlichen Reichstag wahl 1 567176 und bei der Volksabstimmung sogar 1580 424 Wähler und Wählerinnen ihrer Wahlpflicht Folge geleistet. Zur NSDAP bekannten sich 1 452311, zum deutschen„Ja!“ sogar 1503893 Volksgenossen. Zum„Nein“ nur 49417, und ungültig waren bei der Reichstag wahl 114 865, bei der Volksabstimmung nur 27114. Vergleicht man, daß in Baden bei der Reichstagswahl am 5. März ds. Is. bei 1633 170 Stimmberechtigten nur 1382525 Stimmen abgegeben wurden, davon bloß 627 156 für die Nationalsozialisten, so sieht man die große Wandlung auch unseres Landes. 755 369 Stimmen sammelten damals die„andern Parteien“, also 128 213 mehr als die NSDAP damals erhielt. Wo sind heute die„andern Parteien“? Die meisten ihrer Angehörigen haben nunmehr klar zum Ausdruck gebracht, wie sie heute über Parteien und Parteienstaat denken. Daß an diesem erfreulichen Ergebnis Stadt und Land in gleicher Weise beteiligt sind, ist selbstverständlich. Waren in ländlichen Orten 100 v.., d. h. sämtliche Berechtigten erschienen, so u. a. in der Stadt Singen, in verschiedenen Dörfern in der Seegegend, wie auch Mittelbaden, so wiesen auch die Städte Konstanz 95 v.., Freiburg rund 90, Pforzheim 95—96, Durlach über 95, Karlsruhe über 93, Mannheim 90, Heidelberd 95 v. H. Wähler auf. Und so war das Bild überall. Wann hätte es das früher bei uns je gegeben? Wertvolle Hilfe leistete uns der Teil von unseren Volksgenossen, der aus der Schweiz zu uns herüberkam. Bekanntlich sind wir zur Zeit in dem Lande der Alpen und Kurorte nicht eben gut angeschrieben. Großenteils uns„zuliebe“ vermehren sie dort ihre Heeresmacht um die Hälfte ihres gegenwärtigen Bestandes. Um so willkommener waren die Tausende Deutsche aus der Schweiz, die teils in Lörrach, teils in Waldshut die, man muß schon sagen, Fahnen der Aufrechten bildeten und an den genannten Orten in ähnlichem Stimmenverhältnis wählten. Daß sie besonders gefeiert wurden, wird niemanden wundern.... g0 Hshrcl. tr3t 4rimel. Ein bisher unvenannter Wahlnreis trat ersimals in Erscheinung: das„Konzentrationslager Kislau". Es hatte nach Abzug einiger beurlaubter und auf Wohlverhalten entlassener Schutzhäftlinge noch 32 Wahlberechtigte. Davon stimmten bei der Volksabstimmung 18 mit Ja, 11 mit Rein und 3 ungültig. Bei der Reichstagswahl warer 16 Stimmen für und 16 gegen die NSDAP abgegeben worden. Irgendelchen Einfluß hatten also die dort„noch nicht Geheilten“ so wenig, wie einige ganz Unentwegte, die ihrer alten Liebe zum Kommunismus meinten durch Auswerfen von Flugblättern Ausdruck geben zu sollen. Solche„Helden“ fanden sich in einer an einer Hand herzuzählenden Zahl da und dort noch vor. Sie haben sich durch die Benutzung schnellfahrender Verkehrsmittel vor naheliegender und empfindlich spürbarer Betätigung eines gegenteiligen Standpunktes zu schützen gewußt. Wurde somit also wie bereits gesagt, das badische Ergebnis des 12. November allseits begrüßt und durch Bes S 3 Freitag, 24. November 1933 Freitag, 24. Nove Nr. 252— Seite 2 allerlei Feiern dargetan, so war es nicht minder eine begrüßenswerte Anordnung unseres badischen evangelischen Landesbischofs D. Kühlewein, am folgenden Tag zu gegebener Stunde die Kirchenglocken des Landes erklingen zu lassen. Die Glocken der katholischen Kirchen läuteten einträchtig mit. Vielfach aber hörte man auch schon am Wahltag selber den Gruß von den Türmen. Die Landeshauptstadt erlebte in der Nacht nach der Wahl eine besonders feierliche Stunde. Achtzehn Abgeordnete werden, sofern keine Aenderungen mehr folgen, aus Baden nach Berlin ziehen. Darunter der badische Reichsstatthalter, Gauleiter Robert Wagner, der Ministerpräsident, Wirtschafts= und Finanzminister Köhler, der Minister des Kultus, Unterrichts und der Justiz, Dr. der Innenminister Pflaumer, der Landesjugendführer Friedhelm Kemper, der Landesbauernführer Hofbauer Huber, der SA=Gruppenführer und frühere Reichswehrleutnant Hanns Ludin, die Parteiveteranen Robert Roth, Albert Roth, August Kramer, Karl Lenz u. a. m. All diesen Dingen gegenüber tritt manches andere in den Hintergrund. Darum soll nur noch von einigen immerhin für unser ganzes Vaterland lesenswerten Dingen die Rede Daß auch bei uns in Baden die Luthertage nicht spurlos vorübergehen, bedarf wohl keiner Erwähnung. Es dürfte kein Ort und keine Gemeinde, vor allem keine evangelische Kirche in unserem Lande geben, wo man nicht seiner gedächte. Selbst in den katholichen Gemeinden liest man die Zeitungen, vor allem die NS=Presse. Die Zentrumspresse hat ja dort längst ihre Bedeutung verloren. Und so dringt auf dem Wege, den in seiner Weise, in zahlreichen Flugschriften zu Tagesfragen, der große Reformator einst selbst beschritten hat, die Würdigung seines Lebens und Wirkens tief ins Volk hinein, tiefer, als es wohl je früher der Fall war. Wird auch nicht immer gerade das Herzwerk Luthers dargestellt, kommt er mehr als„der Deutsche" oder in seinen Allgemeinwirkungen vor die Leser, was schadet's! Etaws von seinem Kernwirken kommt doch unter die Menschen. Vor allem lernen Ungezählte Luther als etwas ganz anderes kennen, als ihn früher seine Feinde hingestellt haben. Wie gesagt, es hat da die badische Zeitungswelt von sich aus allerlei Erfreuliches geleistet.„ Nicht minder erfreunch ist sodann die am 10. Novemver durch das Karlsruher Staatstheater erfolgte Aufführung der Lienhardschen Dichtung„Luther auf der Wartburg", wozu der Landesbischof mit den Oberkirchenräten erschienen war. Staatsschauspieler Ulrich von der Trenck nebenbei: ein Pfarrerssohn— hatte die Spielleitung, unser erster Staatsschauspieler Hierl gab den Luther, Melanchthon und andere Lutherfreunde(und=feinde) waren gleichfalls schon äußerlich gut wiedergegeben. Das Ganze aber war eine Meisterleistung unserer Staatsbühne, wie man sie früher nie an solche Stücke verwandt hatte. Wie oft mußten Laienspieler, ob recht oder schlecht, ihre Lutherfreude und Lutherfreundschaft auf die Bühne stellen. Es ist ein Zeichen künstlerischer, aber auch ländischer Gesundung, wird die Pflege unserer großen Deutschen, erst recht eines Luther, von ausübenden Künstlern übernommen. Deshalb behalten die sogenannten Liebhaberaufführungen dennoch ihren Wert. Um nur zwei zu nennen: Eine Teilgemeinde der Landeshauptstadt Karlsruhe brachte in mehrtägiger Wiederholung das altbekannte Lutherspiel zur Auffühung und die Gesamtgemeinde Heidelberg ließ sich von der dortigen Dichterin Irma von Drygalski ein neues Stück„Luther in Heidelberg“ zur Festaufführung schreiben. Auch Lutherausstellungen werden in Baden gezeigt. So wollte die Badische Landesbibliothek unter ihrem soeben neu ernannten Leiter, Prof. Dr. Preisendanz, ihre alten Lutherdrucke u. anderes mehr zu einem allgemein interessierenden Ueberblick zusammenstellen. Die Ausstellung im Melanchthonhaus in Bretten währt sogar drei Monate. Hier sind erstmals auf Luther bezügliche Erstdrucke, Bilder, Urkunden und Medaillen geschlossen zu sehen, ferner die in Baven wohl einzigartige, über hundert Folgen umfassende Reihe der Luthererstdrucke mit ihren auch künstlerisch wertvollen Titelverzierungen, nicht zu vergessen auch zwei Oelgemälde Luthers und seiner Frau von 1529 aus der Kranachschen Schule und das einzigartige Kollegheft eines Studenten von Luthers Vorlesung über den Galaterbrief im Jahre 1516/17. Es lohnte sich wohl, eigens hierwegen nach Baden zu reisen. War vorhin von Lutherspielen die Rede, so darf auch eines badischen Pfarrerdichters gedacht werden, der früher auch einmal Luther auf die Bühne brachte. Das Stück hieß errn Eberhardts Fahndung"(Verlag des Ev. Bundes). Jetzt hat er in einem Drama„Karthago“ uns ein Dichtwerk großen Ausmaßes, und zwar für die Berufsbühne, geschenkt und darin unter längstvergangenem fremdländischen Geschehen nichts mehr und nichts weniger geschildert als das Schicksal Deutschlands nach dem Vertrag von Versailles. Der Pfarrerdichter heißt Jakob Lauth, wohnt in Tutschfelden bei Emmendingen und sah in der Lutherstätte Koburg sein Werk über die Bretter gehen. War es in seiner ersten Form auch schon 1921 fertig, so hat es in unseren Tagen eine ungeahnte Bedeutung gewonnen. Sind wir nun aber gerade beim Theater, so darf auch ein Ereignis aus gleichfalls vergangenen Tagen berichtet werden. Am 14. November waren nämlich 70 Jahre verstrichen, daß Richard Wagner erstmals in Karlsruhe weilte und reichlich unterstützt von unserem damaligen Großherzogspaar Friedrich l. und Luise, der bekanntlich der Tristan gewidmet ist, als ein sonst noch weithin Unbekannter und Unverstandener seine erste Musikaufführung leitete. Unter den verschiedenen Darbietungen fehlte auch nicht eine Auslese aus den„Meistersingern“, jenem Werk, das auf der Karlsruher Bühne seitdem bis heute nicht nur besonders pfleglich behandelt wurde, sondern das mittlerweile auch das Lieblingsstück unseres Adolf Hitler geworden ist. Wie er bei allen sich bietenden Gelegenheiten erneut sich dazu einfindet, innerlich mit diesem deutschesten aller Kunstwerke verflochten ist, so war es selbstverständlich für unsere Staatsbühne, am diesjährigen 9. November Hitler zu Ehren abermals dieses Wagnerwerk aufzuführen. Auch die„Wittenberger Nachtigall“, von Hans Sachs, dem edelsten Meistersinger besungen, würde heute die größte Freude daran gehabt haben! Französisch-fyrischer Vertrag. Paris, 22. November. Zwischen Frankreich und Syrien ist ein Vertrag unser. zeichnet worden, der die Aufhebung des französischen Man, dates über Syrien und die Selbständigmachung Syriens in ähnlicher Form wie der vor einem Jahre abgeschlossene Ver, trag Englands mit dem Jrak vorsieht. Der Vertrag, der vom syrischen Parlament ratifiziert werden muß und am Tage der Aufnahme Syriens in den Völkerbund in Kraft tritt, sieht, wie der Irakvertrag, eine vierjährige Uebergangsperiode vor, während der die künftigen Beziehungen zwischen Syrien und Frankreich im einzelnen geregelt werden sollen. Der Vertrag ist ein Friedens- und ewiger Freundschafts- sowie ein Bündnisvertrag. Dem Vertrag sind zwei Protokolle beigegeben, die ein Militärabkommen, ein Gerichtsabkommen, Finanzabmachungen und ein Abkommen über das Statut der französischen Beamten in Syrien vorsehl n. e Das französisch=syrische Bündnis legt beiden Ländern die Verpflichtung auf. sich in allen außenpolitischen Fragen befragen. Frankreich übernimmt die Vergegeneitsg Do. seinen milstärschenu die Verpflichtung, Syrien seinen militärischen Beistand zu leihen. insbesondere auch für die Organisierung, die Ausbildung pflichtung, Syrien seinen militarischen Beistand zu leihen. KSdeonleert aach für en Srpo..„, die Auronrung und die Ausrüstung der syrischen Truppen. Die Franzosen stellen außerdem der syrischen Regierung technische Mitarbeiter, richterliche u. a. Beamte zur Verfügung. Die syrische Regierung verpflichtet sich, den völkischen und konfessionellen Minderheiten in ihrem Verwaltungsgebiet eine Behandlung angedeihen zu lassen, die den allgemeinen Grundsätzen des Völkerbundes entspricht. Außerdem verpflichtet sich die syrische Regierung, zwischen den verschiedenen Gebieten, die im Nahen Osten unter französischem Mandat stehen, die gegenwartig bestehende wirtschaftliche Interessengemeinschaft aufrecht zu erhalten. Der Vertrag tritt erst am Tage der Aufnahme Syriens in den Völkerbund in Kraft. Amerikas Währungskrise Der größte deutsche Insgesamt über 32.5 Millionen RM Geldstrafen. Papenburg, 23. November. Im Prozeß gegen die Hümmlinger Schmuggelbande, die tonnenweise Tabak, Tee und Kaffee über die deutsch-holländische Grenze geschmuggelt hatte, wurde das Urteil gefällt. Danach ist für die 21 Angeklagten auf eine Gesamtgeldstrafe von 32 529000 km und auf eine Gesamtgefängnisstrafe von 16 Jahren erkannt worden. Die höchste Geldstrafe für einen Angeklagten beträgt 4685000 RM, die höchste Gefängnisstrafe ein Jahr sechs Monate. Der Prozeß wurde vom Staatsanwalt und den Nebenklägern als der größte Schmuggelprozeß in der bisherigen deutschen Zollgeschichte bezeichnet. Der Finanzberater des Schatzamtes zurückgetreten. Washingion, 23. November. Der Finanzberater des Schatzamtes, Sprague, ist zurückgetreten. In einem Briefe an den Präsidenten Roosevelt begründet er seinen Enischluß damit, daß er sich zu der gegenwärtig befolgten Finanzpolitik in grundsätzlichem Gegensatz befinde. Die einzige Möglichkeit, gegen den Strom zu kämpfen, der das Land in eine unbegrenzte Inflation hineintrage, liege darin, die öffentliche Meinung dagegen mobil zu machen und zu organisieren. Weil er zu einer derartigen Bewegung das Seine beitragen wolle, verlasse er seinen Posten. Er sei fest davon überzeugt, daß eine Politik der Dollarentwertung durch Goldankäufe im Auslande keineswegs zu einer schnellen Erhöhung der Warenpreise führen werde Präsident Roosevelt hat einen Vollzugsausschuß eingesetzt, der die Handelspolitik der Regierung einheitlich gestalten und ein Zentralüberwachungsorgan für alle Regierungsmaßnahmen darstellen soll, die für den Ein= und Ausfuhrhandel getroffen werden. Unterstaatssekretär Phillips ist einstweilen zum Vorsitzenden des Ausschusses bestellt worden. Der Vollzugsausschuß soll in allen Angelegenheiten befragt werden, die den Außenhandel betreffen, und außerdem bei Handelsvertragsverhandlungen gehört werden. Werner von Alvensleben verurteilt Der der Teilnahme an dem Anschlag auf Landesrat Steidle angeklagte Werner von Alvensleben ist zu ren schweren Kerkers und zur Landesverweisung verurteilt worden. Reformationsfeier in der Zionskirche. Am vorigen Donnerstag war die Bethelgemeinde zu einer Reformationsfeier in der Zionskirche aufgerufen. In würdiger Form stellte der Abend die Kerngedanken der Reformation in Wort und Ton heraus. Eine besondere Note erhielt die Feierstunde durch die Aufführung der Reformationskantate und der Kantate„Selig sind die Barmherzigen", beide von unserem Organisten I. P. Seiler. Die Reformationskantate, ein Werk für Sopranbezw. Tenorsolo, Chor und kleines Orchester, verknüpft sinnvoll Psalmwort, Gebet(Kollektengebet der lutherischen Kirche) miteinander und stellt als Höhepunkt das reformatorische Urerlebnis mit der 62. These Luthers heraus: „Der wahre Schatz der Kirche ist das allerheiligste Evangelium von der Herrlichkeit und Gnade Gottes.“ der feste Ausklang„Das Wort sie sollen lassen stahn.“ Der zweiten Kantate„Selig sind die Barmherzigen“ (für gemischten Chor, Zstimmigen Frauenchor u. Sopransolo, Orgel oder Streichquartett ad lib.) liegen tröstende und verheißende Worte der Heiligen Schrift zugrunde. Musikalisch wurzeln beide Kartaten einheitlich in Melodik und Harmonik im Geiste Brahmsschen Schaffens, wie etwa Nr. 3 der Reformationskantate: eine im Raume frei schwebende Solostimme(„Meine Seele dürstet nach Gott") im Zusammenhange mit dem Chor(„Aus tiefer Not“), dessen Stimmen selbständig linear geführt und gleichzeitig zu warmen, modulierenden Zusammenklängen gebracht werden. Gefühlsbetonter und reicher geht die Musik der Kantate„Selig sind die Barmherzigen“ dem seelischen Grundgehalt des Textes nach, ein Werk, das stark verwandte Züge zum„Deutschen Requiem aufweist, ohne jedoch unehrlich zu sein. In beiden Werken offenbart sich eine Musikalität, die von soliden, beachtenswerten KräfDer neuromantische Charakter des Werkes stellte an den Kirchenchor, der sein Bestes hergab und seinem Dirigenten willig und mit Hingabe folgte, nicht geringe Anforderungen. Die Sopransoli sang Frau Elisabeth Schroiff mit sicherer Einfühlung und ansprechenden Stimmenklange. Einen rechten Ausdruck, der zu einer solchen Feierstunde nicht fehlen durfte, erhielt der Abend durch die Ansprache von Herrn Pastor Lie. Schmidt. In knappen, fest umrissenen Zügen, wurden letzte Grundlagen des Glaubens Luthers und seines reformatorischen Werkes lebendig herausgestellt: Aus einem Leben, das seine Kräfte allein aus der Gebundenheit von Gott her empfängt, konnte in Luther ein Heldentum erwachsen, das sich nicht auf Fleisch und Blut und eigene Stärke gründete und sich deshalb vor keiner Welt voller Widersacher mehr fürchtete. Auch die Gemeinde war mit alten Lutherweisen aktiv an der Feier beteiligt. Herr Seiler, der bei der Kantatenaufführung seine Doppelaufgabe als Dirigent und Begleiter an der Orgel zugleich mit Umsicht und Geschick bewältigte, spielte zu Anfang stilvoll die große Phantasie„Ein feste Burg“ von M. Prätorius. Zum Schluß wurde uns von ihm schwungvoll und klar in der Durchführung Tokkata und Fuge =Moll von Max Reger beschert, ein Werk, in dem der charakteristische Stil des großen Meisters, Verschmelzung des linearen Satzes mit neuromantischer Harmonik, weg von aller geschmäcklerischen Akkordik zu einem wirklich musikalischen Geschehen hin, uns deutlich offenbar wurde. Dafür sei dem Vortragenden auch an dieser Stelle besonders gedankt P. Was ist Rasse? Mein Aussatz„Was ist Rasse?“ in Nr. 228 hat eine Entgegnung von Vally Nagel in Nr. 239 hervorgerufen. Die Verfasserin beruft sich auf das gewiß seinerzeit verdienstvolle Werk von Chamberlain, das aber schon bei seinem Erscheinen im Jahre 1899„sich der damaligen wissenschaftlichen Rassenforschung nicht anschließen wollte“ (Günther). Inzwischen ist jedoch die Rassenforschung von neuen Gesichtspunkten ausgehend völlig umgeschaffen worden. Trotzdem steht sie auch heute noch in ihren Anfängen, große Aufgaben stehen ihr noch bevor, sehr vieles ist noch unvollständig geklärt, gerade auch im noch wenig erforschten Osten. Mit guter Absicht habe ich darauf verzichtet, die Leser in die Problem Rassenforschung einzuführen, ja ich habe auch eine Auseinandersetzung über die sich durchkreuzenden Begrifft Volk und Rasse vermieden, auf die Gefahr hin, vol Sachkennern für rückständig gehalten zu werden. Zweck meines Aufsatzes war jedoch eine verständlich Erläuterung des Gesicherten und der daraus entspringen den praktischen Folgerungen. Aus demselben Grun zichte ich auch jetzt darauf. Wer sich interessiert, greise 3 einem soeben erschienenen ganz vorzüglichen Werkchen### Prof. Dr. Otto Steche, Lehrbuch der Rassenkunde, erbungslehre und Rassenpflege(Quelle u. Meyer, Leipölh= .— RM). Ich stelle daher nur richtig, was die Verfasst rin aus Günthers bekannter Rassenkunde entnimmt. sagt ganz richtig, daß in Ostdeutschland ein starker0 baltischer Einschlag vorliegt, und daß diese Menschi blond und blauäugig sind. Nach Günther ist das aber“ anderes Blond(mehr aschblond) und ein anderes der Augen(graublau) als bei der nordischen Rasse, mit 50—60 v. H. den Typ des deutschen vergmale bestimmt. Die übrigen Körper= und Geistesnee unterscheiden sich noch viel deutlicher(z. B. konkarg% Ueber die vermutliche Herkunft sagt Günther(1929): ten Endes ist ja die ostbaltische Rasse wie die Ostischnn ein umgezüchteter Teil derjenigen großen Menschent#### aufzufassen, die sich in Innerasien zur inrzegr porsich (mongolischen) Rasse ausgebildet hat.“ tige Steche sagt:„gewisse Züge legen den Schluß nag“ daß die ostbaltische Rasse an ihrer Wurzel mit den 9 if, gen Innerasiaten, die den Formenkreis der Mongo#aten den, zusammenhängen könnten.“ Andere Forsche die Ostbalten einfach für eine Mischung von###, die Ostbalten einfach für eine Mischung:... diese Rassen mit mongolischen. Wohlverstanden, ich wo z0 sie Ansichten nicht als gesichert hinstellen; darum#te, noch gen. Sicher ist aber daß auch spar Die entscheide ferenz hat nicht Der vom Konfere vertagung des k von der Kommissi auch verschwieg..".„„„edräng. mehrfach innerasiatisches Blut nach Europa vor*((awi, hat und direkt oder in Form von Einwanderung scher Völker nach Deutschland vorgerückt ist. Bu hin, sagt:„Von Asien her reicht bis gegen Mitteleurop in von Osten her abnehmender Stärke, ein Einotg innerasiatischer(mongolischer) Rasse.“ Ich selb In seiner Er hin, die ihn vero sowie den Vizepr serenz zu Sonder eien aber nicht g sei, daß es einzi Konferenz zukom eingesehen, daß wichtige politische eine verfrüht s hauptausschusses Infolgedesser sich darüber ein hauptausschusses würde durch ven präsidenten und setzt werden. Edaß im jetzige konferenz am laufende und verschiedenen nutzung Es sei ebenfallden Präsidenten fenden halten ur richt erstatten so zepräsidenten de Völkerbundes u Beg Der Unterst seiner ersten 5 präsident Dr. E daß wir in eine Theorien aufgel eine große Tra ches spiele in ders große Bed ten Wirtschaft etwas an sich? diejenigen, di des Leihkapi eine nützli Dr. Schacht ho griffen Geld ur wechselt werde könne nicht al könne nur era nicht Selbstzwi dienen. Die Moro hier und da m Moral des Gl Gläubiger- ur werden. Der Problem des viel davon ge wesens Blatz meinem Aufe druck immer Und nun heutige deut eben verschw kampf ablöse Politiker ein denden Bevi Polen und T gehalten wei des vorwie durch die v der sichere 11 nen Kultur. gegen der A rassische Ver perren. Die schen Welle. Der Aus! allgemein al Gegensatz 31 men. In die bezeichnen u schen und E schen und I grundsätzlich November 1933 22. November. Vertrag unterunzösischen Manhung Syriens in geschlossene Verament ratifiziert Syriens in den rakvertrag, eine nd der die künfeankreich im einewiger Freundertrag sind zwei ommen, ein Geein Abkommen in Syrien vorbeiden Ländern olitischen Fragen nimmt die Veristand zu leihen, die Ausbildung 1. Die Franzosen ; technische Mitgung. Die syrische nd konfessionellen eine Behandlung Grundsätzen des pflichtet sich die nen Gebieten, die andat stehen, die ressengemeinschaft erst am Tage der Kraft. gskrise urückgetreten. 23. November. prague, ist zurücknten Roosevelt besich zu der gegenitzlichem Gegensatz strom zu kämpfen, ation hineintrage, gen mobil zu mater derartigen Bee er seinen Posten. itik der Dollarentde keineswegs zu führen werde zugsausschuß einer Regierung tralüberwachungsrstellen soll, die für erden. Unterstaatssitzenden des Auszschuß soll in allen Außenhandel beragsverhandlungen andesrat drei Jahverurteilt ne der ie AusBegriffe in, von n. Der ändliche dringenind verreise zu hen von de, VerLeipzig; Verfasseimt. Sie cker ostFreitag, 24. November 1933 „utobots“ Nr. 252— Seite 3 Kase). Letzje als schen rsichnahe, heutin bildiese h sie noch .“. g Tlagt Keine Aussicht auf Einigung nie entscheidende Sitzung des Büros der Abrüstungskonserenz hat nicht ganz 10 Minuten in Anspruch genommen. der vom Konferenzpräsidenten unterbreitete Bericht über die sertagung des Hauptausschusses bis Mitte Januar wurde von der kommission ohne jede Diskussion angenommen. In seiner Erklärung wies der Präsident auf die Gründe zin, die ihn veranlaßt hätten, die Vertreter der 4 Mächte sowie den Vizepräsidenten und den Berichterstatter der Konerenz zu Sonderverhandlungen einzuladen. Entscheidungen ien aber nicht getroffen worden, da man überzeugt gewesen i. daß es einzig dem Büro oder dem Hauptausschuß der konferenz zukomme, Entscheidungen zu treffen. Man habe zingesehen, daß die bestehenden Divergenzen über mehrere wichtige politische Fragen zu groß seien um zu hoffen, daß eine verfrüht stattfindende Diskussion im Rahmen des hauptausschusses zu günstigen Resultaten führen könnte. Infolgedessen sei vorgeschlagen worden, daß das Büro sich darüber einigen solle, ob ihm eine Vertagung des hauptausschusses angezeigt erscheine. Das genaue Datum würde durch den Prasidenten nach Beratung mit dem Vizepräsidenten und dem Berichterstatter der Konferenz festgesetzt werden. Es sei angeregt worden, daß im jetzigen Stadium die Arbeiten der Abrüstungskonferenz am ehesten erleichtert würden durch parallellaufende und ergänzende Anstrengungen zwischen den verschiedenen Staaten und durch eine weitgehende Ausnutzung des diplomatischen Räderwerkes. Es sei ebenfalls angeregt worden, daß die Regierungen den Präsidenten über ihre Anstrengungen auf dem Laufenden halten und ihm über die endgültigen Ergebnisse Bericht erstatten sollten, damit er nach Beratung mit dem Vizepräsidenten den Berichterstatter, den Generalsekretär des Völkerbundes und den Präsidenten der technischen Komitees entscheiden könne, in welchem Maße die Arbeiten der Ausschüsse inzwischen weiter fortgeführt werden sollen. * Japan zieht seinen Beobachter zurück Die japanischen Marinebehörden haben den japanischen Botschafter bei der Abrüstungskonferenz, Admiral Hazigama, angewiesen, nach Tokio zurückzukehren, da sie nichts mehr von der Abrüstungskonferenz erwarten. Zwei japanische Vertreter verbleiben noch in Genf. um die Vertretung Japans aufzulösen. Admiral Hazigama hat sich bereits nach Marseille begeben, um von dort aus nach Tokio zu fahren. Deutsche Vorstellungen in Brüssel Unverschämte marxistische In Belgien zeichnet sich eine neue Welle marxistischer Angriffe gegen das nationalsozialistische Deutschland ab. Im ganzen Lande werden illustrierte Flugschriften verteilt. In Antwerpen wird mit einer auf tiefstem Niveau stehenden Reklame die Vorführung eines gegen das heutige Deutschland gerichteten Theaterstückes angepriesen. Das Stück ist selbst nach dem Eingeständnis der sozialistischen Presse literarisch minderwertig. Den Gipfel der Verhetzung erreicht die Inanspruchnahme des belgischen Rundfunks zur Boykottpropaganda seitens der sozialistischen Partei Belgiens. Die deutsche Gesandtschaft hat gegen diese Vorgänge energisch Verwahrung bei der belgischen Regierung eingelegt und insbesondere die Abstellung des Mißbrauches verlangt, der mit dem unter staatlicher Kontrolle stehenden Rundfunk getrieben wird und der geeignet ist, eine Störung der deutschbelgischen Beziehungen zu verursachen. Verstaatlichung der Banken? Beginn der Ausschußuntersuchungen. Der Untersuchungsausschuß für das Bankwesen trat zu seiner ersten öffentlichen Sitzung zusammen. Reichsbankpräsident Dr. Schacht sagte in seiner Begrüßungsansprache, daß wir in einem Wirtschaftssystem leben, das nicht nur auf Theorien aufgebaut sei, sondern historisch entstanden sei und eine große Tradition in sich schließe. Das Kapital als soldes viele in jeder Wirtschaft eine Rolle, eine ggng.heign; ders große Bedeutung falle ihm aber in einer. Io.,. ten Wirtschaft wie der unsrigen zu. Das Leihr######n ei twus an sich Rühzlches, 84144 diesenigen, die sich mit der Vermittlung und Beschaffung des Leihkapitals befassen, nämlich die Banken, bildeten eine nützliche und volkswirtschaftliche Einrichtung. Dr. Schacht hob sodann den Unterschied zwischen den Begriffen Geld und Kapital hervor, die nicht miteinander verwechselt werden dürften. Durch Vermehrung des Gewes könne nicht auch das Kapital vermehrt werden, Kapital önne nur erarbeitet und erspart werden. Das. Faxitgl sei nicht Selbstzweck, sondern habe der Volkswirtschaft zu Die Moral des Schuldners sei in den letzten hier und da mindestens ebenso angreifbar gewesen, wie die Moral des Gläubigers. Die gesetzlichen Grundlagen für die Gläubiger= und Schuldnermoral müßten wiegerhergeßel werden. Der Bankenausschuß werde sich zundr,„an gage problem des privaten Bankenwesens befassen. Man huriel davon gesprochen, dor eine Hag dadurch die Jehler. wesens Blatz greifen müsse und dan Suonr die Femter. meinem Aufenthalt in Polen und Westrußland diesen Eindruck immer wieder gehabt. Und nun zur praktischen Folgerung. Niemand will ins heutige deutsche Volk Zwietracht hineintragen und den eben verschwindenden Klassenkampf durch einen Rassenkampf ablösen. Aber darin sind sich die Gelehrten und Politiker einig, daß dem stark an unsere Ostgrenzen brandenden Bevölkerungsdruck slawischer Völker, vor allem Polen und Tschechen, mit ihrer starken Vermehrung standgehalten werden muß. Eine allmähliche Unterwanderung des vorwiegend nordisch=dinarischen deutschen durch die vorwiegend ostisch=ostbaltischen Slawen der sichere Untergang des Deutschtums und der ihm eigenen Kultur. Darum geht es! Und darum sollten wir entbegen der Absicht der Verfasserin uns gegen eine weitere sische Vermischung mit unseren Sptirhgt, vex monggli, perren. Die slawische Welle ist der Vordon# der mongoliDer Ausdruck„Arier“ wird als Rassebezeichnung heute allgemein abgelehnt; er hat trotzdem in der Pr Eenlatz zu den Zuden eine neue Bedeigtuag gugenrzier. men. In diesem Sinne können wir die Sumen als Arier Eseichnen und im Einzelfall eine Mischehe zwschen Deutschen und Slawen anders beurteilen als zwischen Deutchen und Juden. Das ändert aber nichts an der obige brundsätzlichen Einstellung. Dr. Fr. Bretsch: Hinweis. der Ruf„Kauft deutsche Ware“ hat wohl noch nie rechtgung gehabt, wie heutzutage.„ Den wehrste, Szuin,e detz er, rzeugnisse leisten wir Volksdienst im wayr:“ Arbeit und gortes, und geben vielen Volksgenossen wieder Arben ui Brot. Textildie im Privatbanksystem entstanden seien, gemindert werden könnten. Deshalb werde an die Spitze der Erörterungen die Frage der Verstaatlichung des Bankwesens gestellt. Dr. Schacht richtete sodann in diesem Zusammenhang eine Reihe von Fragen an Prof. Dr. Hermann Bente von der Universität Kiel. Dr. Bente wies darauf hin, daß man auf Grund der in den letzten Jahren gemachten Erfayrungen darauf schließen könne, daß das Vertrauen zu den Sparkassen in weiten Schichten der Bevölkerung so außerordentlich groß gewesen sei, daß man die Frage, ob ein staatliches Institut größeres Vertrauen als eine private Bank finde, bejahen könne. Das stärkere Vertrauen zu den vom Staate beschirmten Bankunternehmungen erkläre sich vatbanken versagt hätten und die öffentliche Bürgschaft einspringen mußte. Bisher habe die Anschauung vorgeherrscht, daß das private Bankwesen die Wirtschaft billiger mit Leihkapital versorgen könne als das öffentliche Bankwesen. Es sei jedoch nicht einzusehen, warum die öffentlichen Betriebe die Kunst des Wirtschaftens nicht ebenso gut beherrschen sollten. Zu der Frage Dr. Schachts, ob ein staatliches Bankwesen die Prebitgertezugerteller prgftrspr. Pente dahin, private Bankwesen, außerte sich Pros. Dr. Bente dahin, daß konjunkturpoltisch gesehen eine klare Gezichzepung, öher über schwer zu treffen sei; unter dem Gestagspunkte der strukturpolitischen Beeinflussung scheine das offentliche Bankwesen überlegen zu sein. Die englische Thronrede Feierliche Parlamentseröffnung durch den König. Die dritte Tagung des gegenwärtigen englischen Parlaments wurde durch den König feierlich eroffner. Der Staatsakt vollzog sich in den alten traditionellen Zeremonien. Das Königspaar begab sich in der überreich verzierten Staatskarosse vom Buckingham=Palast nach dem Parlamentsgebäude, wo Kanonenschüsse seine der Krone auf dem Haupt und bekleidet mit dem Purpurmantel, begab sich der König in den Sitzungssaal des Oberhauses und verlas dann die Thronrede, deren Kernstück die Abrüstungsfrage behandelte. Es heißt darin u..: „Meine Beziehungen zu den auswärtigen Mächten sind weilerhin freundschaftlich. Das Hauptziel meiner Regierung in internationalen Angelegenheiten ist, durch alle lichen Mittel den Frieden in der Weit zu fördern und zu erhalten. Mit diesem Ziel vor Augen wird meine Regierung weiterhin mit anderen Regierungen zusammenwirken und ein Abräsfungsfeagen zu erreichen und feuchtbare Ergebsisse aus den langen Arbeiten der Abrüstungskonigenz, Ze, ggzig; angelan ist, gute Beziehungen zwischen allen Staaten und Völkern Terner wird in der Thronrede gesagt, daß das vergangene Jahr durch ein ständiges Wachsen des Vertrauens in die Aussichten des britischen Handels und der britischen Industrie gekennzeichnet gewesen sei. Die Regierung “ dog ezine gesunde Grundige stellen Verständigung ist möglich! Der Führer über die deutsch-französischen Beziehungen. Paris, 23. November. Der„Matin“ veröffentlicht den Inhalt einer Unterredung, die der Außenpolitiker des französischen Wirtschaftsvlattes„'Information“, de Brinon, mit Reichskanzler Adolf Hitler gehabt hat. Brinon hebt die zwanglose herzliche Aufnahme durch den Reichskanzler hervor, der im Gegensatz zu anderen Staatsmännern jedes Zeremoniell und jedes Inszenesetzen vermeidet, dessen inneres Feuer aber belebend zum Ausdruck komme. Der Reichskanzler habe erklärt, daß seine Einstellung stets die gleiche sei. Er wünsche die Aussprache und Verständigung, weil er darin die Garantie für den Frieden erblicke. Er wolle, daß dieser wahrhafte Friede zwischen loyalen Gegnern geschlossen werde. Er habe dies wiederholt erklärt, aber man habe ihm immer nur mit mißtrauischen Worten geantwortet.— Sein Wille habe sich jedoch nicht gewandelt. „Ich glaube,“ so erklärte der Reichskanzler„daß das Ergebnis der Volksabstimmung meinem Wunsch neue Kraft gibt. Wenn früher Stresemann oder Brüning verhandelten, so konnten sie sich nicht darauf berufen, daß das deutsche Volk hinter ihnen stehe. Ichaber habe ganz Deutschland! Ich habe dem Volke nicht verheimlicht, was ich wollte. Das Volk hat meine Politik gebilligt.“ Das Gespräch sei dann auf das deutsch=französische Problem übergegangen. Adolf Hitler, so schreibt de Brinon, glaube an die Notwendigkeit einer deutsch=französischen Verständigung. „Ich habe die Ueberzeugung— so habe der Reichskanzler erklärt— daß, wenn die Frage des Saargebieles, das deutsches Land ist, einmal geregelt ist, nichts Deutschland und Frankreich in Gegensatz zu einander bringen kann. Elsaß-Loihringen ist keine Streitfrage. Aber wie lange noch wird man wiederholen müssen, daß wir weder absorbieren wollen, was nicht zu uns gehört, noch daß wir uns von irgend jemand lieben lassen sollen, der uns nicht liebt! In Europa besteht nicht ein einziger Streitfall, der einen Krieg rechtfertigt. Alles läßt sich zwischen den Regierungen der Völker regeln, wenn sie das Gefühl ihrer Ehre und ihrer Verantwortlichkeit besitzen. Es gibt ein von vaterländischem Geist beseeltes Polen und ein nicht weniger an seinen Traditionen hängendes Deutschland. Zwischen ihnen bestehen Differenzen und Reibungspunkte, die auf einen schlechten Vertrag zurückgehen, aber nichts, was Wert wäre, kostbares Blut zu vergießen, denn es sind immer die Besten, die auf den Schlachtfeldern fallen. 95 Verlangen Sie bitte daher heute noch die intezghentze iare *haltige Preisliste der Textilmanufaktur, welche##### kostenlos zugesandt wird. 76 auh tunt begager Vernuge zu steuen un ein neues System zur Unterstutzung der nicht durch Versicherung g deckten Arbeitslosen zu schaffen. Zwischenfall im Oberhaus ein Zwischenfall. Als der König gerade seine Thronrede MeGovern Zwischenrufe, in denen er die Arbeitslosenpolitik selbst und rief:„Sie sollten sich eägen, und an denken, die draußen vor Hunger Prom! Deshalb ist zwischen Deutschland und Polen ein gut nachbarliches Abkommen möglich. Man beleidigt mich, wenn man weiterhin erklärt, daß ich den Krieg will. Sollte ich so wahnwitzig sein? Den Krieg? Er würde das Ende unserer Rassen bedeuten, die Eliten sind, und in der Folge der Zeiten würde man sehen, wie Asien sich auf unserem Kontinent festsetzt und der Bolschewismus triumphiert. Wie sollte ich einen Krieg wünschen, während doch die Folgen des letzten Krieges noch auf uns lasten und sich noch 30 oder 40 Jahre lang fühlbar machen werden. Ich denke nicht für die Gegenwart sondern ich denke an die Zukunft. Ich habe vor mir eine lange innerpolitische Arbeit. Ich habe dem Volke den Begriff seiner Ehre wiedergegeben. Ich will ihm auch die Lebensfreude wiederschenken. Wir bekämpfen das Elend. Schon haben wir die Arbeitslosigkeit zurückgedrängt. Aber ich will Besseres leisten! Ich werde noch Jahre brauchen, um dahin zu gelangen. Glauzunichte machen will? Der Berichterstatter wies in diesem Zusammenhang auf die äußere Aufmachung hin, die man in Deutschland findet: die Freude und die Verherrlichung der Kraft. Der Reichskanzler habe darauf erwidert, daß Deutschland fähig sein müsse, sich zu verteidigen. Sein Programm lasse sich folgendermaßen präzisieren: keinen Deutschen für einen neuen Krieg; aber für die Verteidigung seines das gesamte Volk. Wenn die Jugend in Deutschland in Reih' und Glied marschiere, wenn sie die gleiche Kleidung trage, so deshalb, weil sie die neue Ordnung und ihre Garantie verkörpere. Der Reichskanzler führte nach der Schilderung de Brinons zum deutsch=französischen Probten. aus: Mein Vaterland ist nicht eine zweitrangige Nation, Sicherheit darauf aufzubauen gedenke, daß es Deutschiand Wenn Frankreich aber seine Sicherheit in einem Abz begreisen, ale zu unternehnenz,„arz, Gleichelst bef it. nou, worin die von Deutschlogein ahjolut gleicheg Recht. Die prettische Durchfährung kann elappenweise erfolgen, und leistung. Weiche Gegenleistung? Man müßte endlich den leistang, Weiche ,chigen„lang„Mon magl? Adilch den Inhalt des französischen wortes Sicherheit kennen! Auf den Hinweis de Brinons. in Frankreich möchte man auch die Gewißheit haben, daß nach endgültiger Regelung der Differenzen nicht neue Schwièrigkeiten auftauchen erwiderte der Kanzler:„Ich allein entscheide über die Politik Deutschlands, und wenn ich mein Wort gebe, dann bin ich gewohnt, es zu halten. Was ist also noch notwendig? Ich habe keinen Thron geerbt, ich habe aber eine Ehre aufrechtzuerhalten. Ich bin ein Mensch, der handelt und der seine Verantwortung übernimmt. Ich bürge mit meiner Person für das Volk, das ich führe und das mir die Kraft gibt. Aber sprechen wir von der französischen Sicherheit! Wenn man mir sagen würde, was ich für sie tun kann, würde ich es gern tun, wenn es sich nicht um eine Unehre oder um eine Drohung für mein Land handelte Ein englischer Journalist hat geschrieben, daß man zur Beruhigung Europas eine Verständigung zwischen Deutschland und Frankreich herbeiführen und Frankreich die zusätzliche Sicherheit eines Verteidigungsbündnisses mit England geben müsse. Wenn es sich um ein derartiges Bündnis handett, will ich es ger: unterschreiben; denn Nr. 252— Seite 4 Freitag, 24. November 1933 ich habe keineswegs die Absicht, meinen Nachbarn anzugreifen. Polen siehl es jetzt ein, aber weil Polen östlicher liegt als Frankreich, kennt es uns besser!“ Auf die Frage, ob Deutschland nach Genf zurückkehren werde, habe der Reichskanzler geantwortet:„Als ich Genf verließ. habe ich eine notwendige Handlung vollzogen, und ich glaube, damit zur Klärung der Lage beigetragen zu haben. Wir werden nicht nach Genf zurückkehren. Der Völkerbund ist ein internationales Parlament, in dem die Mächtegruppen im Gegensatz zu einander stehen. Die Mißverständnisse sind dort verscharft worden anstatt gelöst zu werden. Ich bin stets bereit, und ich habe das bewiesen, Verhandlungen mit einer Regierung aufzunehmen, die mit mir sprechen will. De Brinon zieht aus seiner Unterredung mit dem Reichskanzler den Schluß, daß das Urteil des englischen Journalisten Ward Price zutrifft, der auf Grund einer Unterredung mit dem Reichskanzler von dessen Aufrichtigkeit überzeugt wurde: Litwinow verläßt Washingion. Noch keine Einigung in den amerikanisch=russischen Schuldenverhandlungen. — Washington, 22. November. Entgegen den bisherigen optimistischen Aeußerungen verlautet aus zuverlässiger Quelle, daß die Verhandlungen über die russisch=amekanische Schuldenfrage vorläufig fehlgeschlagen sind, weil angeblich die amerikanischen Beamten wegen ihrer Ueberlastung mit inneren amerikanischen Angelegenheiten den russisch=amerikanischen Verhandlungen nicht genügend Zeit widmen konnten.— In einem amtlichen Kommunique des amerikanischen Staatsdepartements werden die Verlautbarungen über die noch nicht erfolgte Einigung in den amerikanisch=russischen Schuldenfragen bestätigt. Litwinow hat beschlossen, die weiteren Verhandlungen dem neu ernannten Botschafter Trojanowski zu überlassen. Litwinow wird am Donnerstag nach Neuyork fahren, um sich dann am Donnerstag nach Sowjetrußland zurückzubegeben Russisches Flugzeug abgestürzt. 17 Tote. Moskau, 22. November. Aus Charkow wird amtlich gemeldet, daß dort das Flugzeug K. 7 aus bisher noch nicht bekannten Gründen abgestürzt ist. 17 Personen, die sich an Bord befanden, sind getötet. Das Flugzeug verbrannte. Die Regierung hat einen Untersuchungsausschuß, bestehend aus Mitgliedern der Arbeiter= und Bauerninspektion der OGPU und zwei Staatsanwälten, twsch WINTER-4 HILFS-4 WERK K A zen Wir bemühen uns auf das äußeiste. dafur zu sorgen, daß wenigstens dem Hunger in derschlimmsten Auswirtung Einhalt geboten wird. Spendeneinsendungen auf Konto Nr. 12599 der Anstaltssparkasse(Winterhilfe) Gegen Mißbrauch der H J. — Berlin, 22. November. Wie der„Völkische Beobachter“ meldet, gibt der Reichsjugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, folgendes bekannt: In letzter Zeit wird aus allen Teilen des Reiches ein erheblicher Mißbrauch der Hitlerjugend, des Jungvolks und des BdM zu Sammelzwecken gemeldet: Ich untersage hiermit den mir unterstellten Jugendverbänden ausdrücklich jede Sammeltätigkeit nach 9 Uhr abends, insbesondere Sammlungen in Lichtspieltheatern und Versammlungen. Ausnahmen bedürfen in jedem Falle meiner vorherigen Genehmigung. Die HJ=Führer haben darüber hinaus Sorge zu tragen, daß die Hy nich zu Veranstaltungen anderer Dienststellen herangezoge wird, wenn diese bis in die Nacht hinein dauern. Zahl. reiche Stichproben haben ergeben, daß Jugendliche durch andere Organisationen über Gebühr herangezogen wur, den, wodurch hier und da Ueberanstrengungen entstanden Der HJ=Führer trägt die Verantwortung für die Gesund, heit seiner Kameraden. Er soll die ihm anvertraute Jugend nicht verweichlichen, aber er hat die Pflicht, alleg abzulehnen und zu untersagen, was seine Kameraden gesundheitlich schädigen könnte. Auf Deutschlands höchstem Gipfel. Garmisch, 23. November. In Anwesenheit des Leiters der NSBO., Staatsraf Schuhmann-Berlin, fand im Schneefernerhaus auf der Zug. spitze die Tagung der RSBO. und front ihr Ende. Die mit Tannengrün geschmückten Wagen der BaveriZugspitzbahn brachten die rund 200 Gäste in selten schöner Fahrt auf Deutschlands höchsten Gipfel. Staatsrat Schuhmann berichtete über die Aufgaben der RSBO, und der Deutschen Arbeitsfront, die in den kommenden Wintermonaten zu bewältigen sind. Gegen abend wurde die Rückfahrt nach Garmisch angetreten, wo sich unterdessen die gesamte Arbeitnehmerschaft von Garmisch und Partenkirchen gefunden hatte, die die Tagung Der amerikanische Stratosphärenflug 17 500 Meter Höhe erreicht. Die amerikanischen Offiziere Marineleutnant Settle und Major Fordney, die auf dem Luftschiffhafen Akron(Ohio) zu einem Stratosphärenflug aufgestiegen waren, sind mit ihrem Ballon in der Nähe von Alloway(New Jersey) glatt gelandet. Der Stratosphärenballon ist während seines Fluges ungefähr 960 Kilometer in östlicher Richtung über das Land getrieben worden. Die erreichte Höhe wird nach einer neueren Meldung auf 17 500 Meter geschätzt. Sollte sich diese Schätzung als richtig erweisen, dann ist der Rekord von Professor Piccard geschlagen, nicht aber der 19000 Meter=Rekord des Sowjetballons. Lokal= und Provinzialnachrichten. Bielefeld. Luther=Vortrag. Der aufgeschobene Luthervortrag von Pastor Georg Schulz,.=Barmen, über:„Luther, heldische Frömmigkeit“, findet statt am Donnerstag, dem 30. Nov., abends 8¼ Uhr im Altstädter Gemeindehaus, Grünstraße, Bielefeld. Schriftleitung: W. Kraa; Wirtschafts= und Weltpolitik: Dr. H. Huttel; Anzeigen: K. Diekmann; alle in Bethel. Hanos mehrere neue u. gespielte äußerst billig, auch zur Miete. Ferner mehrere neue Harmoniums bis 5 Spiele billigst. Teilzahlungen! Planchaus Stierstadt Ellerstraße 17 Gegr. 1905 Kacnder ghaus- Gelderh Evang. Erholungsheim an wundervoller Alpenlage des Berner Oberlandes, 1060 m. sorgfältigste Verpflegung(auch Diät und Rohkost). Geistigrege, freudig. Hausgemeinsch. Erfolgreiche Herbstund Winterkuren. Illustrierten Prospekt vom Hausvater Dr. Rud. Burckhardt, Pfar rer. Mnnannnn 21—38jährig, gesund für evang. Schriftenmiss, gegen freie Station und gut. Besold. ges. Meld. m. Lebensl., Bild, Zeugn.=Abschr. an Phöbehaus, Leipzig C 1, Hauptpostfach 231. Versand seit 30 Jehren Mmen Koktuls henl br. 3 Pfd. Kiste Fettbückel, 2 Dos. Rollmops, 2 Dos. Gelech., 2 Dos. Bralfisch, 2 Dos. Kronsild, 2 Dos. Bismarckh., 2 Dos. Fetther. Alle 12 Dos. und 1 Kiste.75 Mk. Franko 90 Pfg. extra. Gar. Zurückn. Alleslecker. E. Napp. Altona B 357 Hospize und Ein Bild sagt mehr als viele Worte deshalb laßt FOTOS sprechen! Foto- Apparate für alle Ansprüche. Fachmännische Beratung. Foto-König, Bielefeld, Rathausstraße 8 =Schwarzwald= Dag christliche Kurheim Haus Gottestreue, Badenweiler in schönster Gegend des füdl. Schwarzwaldes bietet Milden und Erholungsbedürftigen bei bester Verpflegung zu zeitgemäßen Preisen idealen, stärkenden Aufenthalt. Anfragen an Schwester Elli. Christliches Kurhaus Muegtalperle, 600 900 m, Schwarzenberg b. Fre#denstadt, Post Schönmünzach, Tel. 31. Hochschwarzwald, sonnige Südlage, bietet Ruhe, heilt Herz und Nerven. Fließ. Wasser, Zentralheiz..50 und .— Mark. Dauergäste Ermäßigung. Ill. Prospekt. Baden=Baden. Erholungsuchende finden in dem von Diakonissen geleiteten Haus Salem Leopoldstr. 19, direkt am Walde und ruhige Lage freundliche Aufnahme. Das ganze Jahr geöffnet. Pensionspreis von 5,50 Mr. an. Bad Dürrheim(Schwarzwald), höchstgelegenes Solbad Europas. Christliches Erholungsheim„Haus Hecht“. Neuzeitlich eingerichtetes Reuhaus für spezielle Winterkuren, Solbad im Hause. Zentralheizung in allen Räumen. Fließendes warmes und kaltes Wasser in allen Zimmern. Die ganze Südfront mit großen Liegeterrassen versehen. Gute und reichliche Verpflegung bei 5 Mahlzeiten. Diätküche. Staubfreie ruhige Lage. Mäßige Preise. Telefon Nr. 236. Berlin N. W. 7, Albrechtstr. 17. Christliches Hospiz Albrechtshof. Nahe dem Bahnhof Friedrichstraße. Fspr. D. 2 Weidendamm 9950. Zimmer von.— bis 4,50 Mk., einschl. Bedienung. Freiburg i. Breisgan. Hotel zum Pfauen(Christl. Hospiz), 3 Minuten links vom Bahnhof, Friedrichstr. 16. = Westdeutschland Bad Homburg v. d. Höhe. Christliches Hospiz Quellenhof, Kaiser=Friedrich= Promenade 91. Schönste Lage am Kurpark. Kurgemäße Verpflegung. Mäß. Preise. Das ganze Jahr geöffn. Hohegrethe bei Aue an der E' 1. Christl. Erholungsheim. Schöne. Landaufenthalt bei gut. Verpflegung. Täglich Hausandacht. 60 Zimmer mit c0 Betten. Münster i.., Christl. Hospiz, Sternstraße 8, Ferncuf 1242. 8 Min. vom Bahnkof. Ruhige Lage. 10 Zimmer 12 Betten von—3 Mr. Thristliches Erholungsheim„Putel“, Bad Oeynhausen, Weststr. 15, Part., 1. und 2. Etg. 18 gut eingerichtete Zimmer. Abendandachten. Nächste Nähe des Kurparks und der Bäder. Mittlere Preise. Das ganze Jahr geöffnet. Zentralheizung. Berlin Süddeutschland Cheistl. Hospiz Holländerhof, Heidelberg, Reckarstaden 22. Haltestelle der Straßenbahn Linie 1 Kettengasse. 9 uhige Lage an der alten Reckarbrücke mit freier Aussicht auf Reckar und Gebirge. Zentralheizung, Bäder, fließendes Wasser, 30., 47., von 2,50 bis 5,—. Bad Rauheim, Villa Wilhelma, Bes. Förster-Östermeyer, Hermann Göringstraße 33. Schöne geräumige Zimmer mit voller Verpflegung in nächster Nähe der Bäder, Kurpark und Bahnhof. Zimmer mit voller guter Verpflegung u. ohne jeden Zuschlag RM..— je Tag à Person; 2 Personen RM..—. Gewissenhafte Bedienung. Straßenbahnl. 1, Zimmer mit fließend. Wasser, Zentralheizung, Bad, elektr. Licht, 30 Zimmer, 45 Betten von RM.50 bis.50. Vor= und Nachsaison Ermäßigung. Fernruf 755. Besitzer: Aug. Kühn. Sachsen Bielefeld. Christl. Hospiz, Telef. 2391. Bahnhofstraße 30. Einzelzimmer —3 Mk., Doppelzimmer—6 Mk. Gute Speisen und Getränke. AutoUnterstand. Zur Aufnahme Alkoholkranker empstehlt sich das Haus Bethesda, Lintors, Bez. Düsseldorf. Mäßige Preise. Haus Patmos Geisweid bei Siegen. Strecke Hagen=Siegen. Perle d. Siegerlandes. Angenehmer Erholungsaufenthalt. Sonnen=, Luft= u. Felkelehmkuren. Leides= u. Atemübungen. Fleisch=, vegetarische u. Rohkost. Täglich Andacht. Preis.—;.50; u. 4,50 Mk. Man verlange Prospekt. Bochum. Christl. Hospiz, Humboldstr. 61, am Hauptbahnhof. 50 Zimmer von—3 Mk. 1 Bett, 2 Betten das Doppelte. Zentralheizung. Leipzig. Christl. Hospiz, Roßstraße 14. Bes.: Verein für Inn. Mission. Straßenbahn 2 und 16. Fernruf 16260 und 20791. Preis pro Bett 2,75 bis 4,50 Mk. einschl. Steuern. Stuttgart. Hespiz„Herzog Christoph“ Ruhige Lage inmitten der Stadt. 60 Zimmer, 75 Betten v. Mk..50 an. Fließendes Kalt= und Warmwasser. Bäder. Personenaufzug. Schöne Gesellschafts= und Aufenthaltsräume. Bekannt gute Gaststätte. Direktor W. Leuze. = Harz= Evangel. Erholungsheim„Haus Hagental“, Gernrode(Harz), mitten in schönster Harzlage. Große, freundliche und gut eingerichtete Zimmer. Billige Preise. Volle Pension von .50 Mk. an. Prospekte durch die Leitung. Braunlage(Oberharz)„Haus Agnes“, kl. behagl. Fremdenheim m. schönem Garten, ruhige Lage, nahe dem Walde und Kurpark. Gute reichliche Verpflegung. Pensionspreis täglich 4,50 bis.— Mk. Besitzerin Agnes Gieseler. Waldec Advents=Transparent: Kluge Jungfrau NHRRIRRHHRRRRRARE in Glasfenster=Technik. Wegen seiner Klarheit im Schnitt und in den Farben ganz besonders geeignet für Säle und Kirchen.— Dazu:„Der anklopfende Christus Beide Transparente Größe 50:68 cm, je .80 Mr. einschließlag, Porto und Verpackung. Kleine Transparente in derselben Technik: Madonna.. 0,90 M. Freudenlicht 0,75„ Kerze. 0,60„ Offene Cür..60„ Adventskarten „Kluge Jungfrau 2 Stück 15 Pfg. seipzig. Christl. Hospiz WittenbergerHof, Czermaksgorten 10(5 Min. v. Hauptbahnhof, linker Ausgang). Ruhigste Lage. 30 Zimmer. Elektr. Licht. Zentralh., Bäder. 48 Betten von.25 bis.25 Mk. enischl. Bed. = Mitteldeutschland= Erholung— Verjüngung— Heilung im Kurort Elim, Bad Wildungen. Christl. Erholungsheim in der Waldecker Schweiz. Naturkuren, auch unter der persönl. Leitung des Direkt. Gotmann aus Kassel-Wilhelmshöhe. Wildunger Kuren. Badehaus. Lehmbäder(auch warme), Sonnenbäder. Massagen. Packungen uff. gegen alle Krankheiten außer ansteckende. 126 Morgen Landwirtschaft u. Gärtnerei. 5 Pensionshäuser. Begetarische und Fletschküche. Nachmittagskaffee. Gesundbäckerei. Autounterstellung frei. Pension 3,— bis 4,50 Mk. u.%. Keine Kurtage. Bilderpcospekte frei. Eogl. Gemeinschaft. Darmstadt. Evang. Hospiz„Marthahaus“, Stiftsstr. 14. Einzelzimmer mit Frühstück einschl. Bedienung.50 Mark. Elektr. Linie 5 oder 6 bis Stiftostraße. Altoholkranke! Wo finden dieselben Aufnahme und gewissenhafte, individuelle Behandlung und Pflege? Im Haus Burgwald,„Heilstätte“ Sverstadt v. Darmstadt. = Brandenburg= Hospiz Bodelschwingh=Haus, Brandenburg=Havel, Kirchhofstr. 14. 5 Min. vom Reichsbahnhof. Zimmer von 2 RM. an mit fließendem kalten und warmen Wasser. Mittag= und Abendtisch. Zentralheizung. Bad. Der„Aufwärts“ liegt hier auf. = Rhein Radium=Solbad Kreuznach. Erholungsbedürftige finden mundl. Aufnahme zu ermäßigten Preisen i. Evang. Erholungshaus„Daheim“, Gustav=Pfarriuostr. 4. Nähere Auskunft erteilt die leitende Diakonisse. Luftkurort Kohlgrund in Walseck, Arolsen=Land, bietet angenehmen Aufenthalt in waldreicher, schöner Gegend. Gute Verpflegung(4 Mahlzeiten). Freundl. Schlaf= u. Aufenthalteräume. 5½ Morg. groß., sonnenseitiger, in Terrassen angel. Garten mit Spiel= u. Ruheplätzen. Liegestühle. Landwirtschaft. Pensionspreis ohne jeglichen Zuschlag tägl. 3,— Mk. Prospekt zu Diensten. Bahnstation Marsberg, Strecke Hagen= Kassel. Christl. Erholungsheim M. Dönges. Cheistliches Geholungsheim„Tabor“, Sachsenberg in Waldeck. Schöne, stille Lage, direkt am Walde, gute Verpflegung, 4 Mahlzeiten, elektr. Licht und Bad im Hause; sonnige gedeckte Liegehalle.— Pensionspreis .— Mark. Täglich Andachten.— Für alleinstehende Damen und ältere Ehepaare auch als Dauerheim geeignet.— Pensionspreis monatlich M. 75.— bis Mk. 85.—. Wenne Müller. Schweiz= Kunstwerkstatt Cilla Cremer, Bad Deynhausen I. Wenn du ein Sofakissen Zwar neu und schön, doch eine Last Für dich, weil jährlich deine Tante Dir so ein Sofakissen sandte, So nimm besagtes Sofakissen Nebst andern Dingen, die zu missen Dir nicht Verlust und uns Gewinn, Und bring sie zum Missionshaus hin, Damit wir beim Missionsverkauf Für Afrika sie legen auf! Doch bringe sie noch im November, Weil der Verkauf Anfang Dezember! Luzern(Schweiz), Johanniterhof(Vierwaldstättersee, Christliches Hospiz, Sempacherstr. 46, 5 Min. von Bahn und Schiff. Mäßige Preise. Kein Trinkzwang. Trinkgeldberechnung. Restaurant. Anzeigen aus Bethel — Freitag, den 24. November und Sonnabeno, 25. November, gelangt ein Posten Damenstrürggfez„ zum socken und Stutzen zu besonders günstigen prei Verkauf.„ Instalt Gethel. Ophir, Vereinigte Verkaufstellen der Anstalt“