10. November 1933 ungen gut besucht, vortrefflichen Einsten die Tage des eutschlands gekomstiger und körperber schloß sich eine s lutherischen Einittober fand in der erbandes evangelitachrichten. xe! Ab 15. Novemzur weiter beträchterz=, Rheuma=, NerNorddeutschlands uch im Winter aufl genau wie in der Litterungseinflüsen sseis, umgeben von zurger Waldes here und besteingerichds besitzt, bedarf beArbeitsfront ach Pg. Kreisleiter Bezirksleiters der indgebung der Deutsen Besuch Dr. Leys tgefunden hatte und ührern von ehemals n dem Arbeiter die rem Führer ist es steigen der Arbeitsder Arbeitslosigkeit egreich zu Leibe zu , daß noch nicht alle wissen, daß durch die en Arbeiter geschafhmen waren nötig in gesundes Bauerngleichbedeutend mit brigen, wer möchte er geht als vor dem wissen auch, daß es rem Magen sich für muß hier das große r Volksgenosse, der igen. Wir verlangen itten Reich, aber wir irgend jemand sabozann auf die Außenderum, daß Deutschauch moralisch abgenach dem Wunsch der eift worden und zu worden, nur weil sie ingesetzt hatten. Wir rn verlangen GleichJahren sagte man: Welt nimmt euch in Hitler fort und ihr eutschland aber wird rechte Antwort darauf igkeit ist die stärkste sich Deutschland am cklären, dann würde m E i n m a r s c h i n d a s fertigen wissen. Wer um am Wahltage mit 8. lienchronik, atbehrlich! Photo-Arbeiten von eteid, Nethaus: usstraße eint wöchentlich sechsmal.— Preis monatlich.25 und beim eigener„#kamt bestellt.— Fürs Auskand unter Stresdar, ssesgzfl. Bostgen), Pritzgder Einzelnummer 10 Pfg. vostschenkonto Hannober 67377. mit den Beilagen„Für Herz und und TAnser Anzeigenpreis: Die einspaltige Millimeterzeile oder deren Raum 10 Pfennig, Reklame 30 Pfg. Beilagen unter 25 gje der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. konto Hannover 67377. Nr. 242. Bielefeld=Bethel(Verlagsort Bielefeld), Sonnabend, den 11. November 1933. 15.Jahrgang. Dem politischen Führer haben religiöse Lehren und Einrichtungen seines Volkes immer unantastbar zu sein, sonst darf er nicht Politiker sein, sondern soll Reformator werden, wenn er das Zeug dazu hat. Adolf Hitler. 1 Billion— 1 Rentenmark. Zur zehnjährigen Arbeit der deutschen Rentenbank. Bereits am 7. August 1923(Dollarstand: 3,9 Millionen Papiermark) hatte Helfferich seinen grundlegenden Entwurf zu Währungsfestigung eingebracht. Mitte Oktober (Dollar: 5 Millionen Mark) setzte Dr. Luther den Helfferich=Plan im Reichskabinett durch. Am 18. Oktober erlangte die Rentenbank=Verordnung Gesetzeskraft, und am 20. Oktober(Dollar: 40 Millionen Mark) fand im Reichsfinanzministerium der Gründungsakt statt. Der 1. vember 1923(Dollar: 130 Milliarden Mark) das ist das Ausfertigungsdatum der Rentenbannscheine. Am 14. November(Dollar: 2,52 Billionen Mark) erließ die Reichsreaierung die vorläufigen DurZentenngargscheinergen, Am 15. November wurden die Rentenmarksa,ggzistigen erstenmal ausgegeben, jedoch stieg bis zur einhg### Stillegung der Notenpresse am 20. November der Donar noch auf 421 Billionen Marh. jeit dieser Teis des Es sind also 10 Jahre vergangen, seil viese Leil des deutschen Leidensweges beendet ist. Aus diesem Anlaß hat die Deutsche Rentenbank=Kreditanstalt eine Broschüre herausgegeben, der wir den Abschnitt über die Vorgeschichte entnehmen. Gründung und Arbeitsbeginn der Deutschen Rentenbank fallen in eine Zeit schwerster außen= und innenpolitischer Auseinandersetzungen. Es ist damals nicht gelun gen, den berufsständischen Selbsthilfewillen, wie er in der Gründung der Deutschen Rentenbank zum Ausdruch, kam, eier Neuordnung der gesamten politischen Bez# dienstbar zu machen. Man wird deshalb die geschichtliche Bedeutung der Währungsfestigung aus eigener Kraft nicht unterschätzen dürfen. Mit dem Uebergang des Währungsverfalls in eine Währungszerrüttung waren die Grundpfeiler der bloßen Lebenserhaltung von Millionen Volksgenossen ins Wanken geraten. Es drohte das Schicksal des„Verhungerns bei vollen Scheunen". Die Auswirkungen der Währungskatastrophe drangen über den Bereich der Wirtschaft hinaus und begannen in erschrekkendem Umfange die seelischen Kräfte des Volktstums zu ven zolksgemeinschaft volzag sch eine ganz besonHilfe für Minderbemittelte Herabsetzung der Margarinepreise. Die Reichsregierung hat neue bedeutsame für die gesamte Bevölkerung, insbesondere für die minderbemittelten Volksgenossen, getroffen. Ab Dienstag, den 14. November 1933, wird folgende Regelung wirksam: 1. Die Margarinepreise werden herabgesetzt und festgelegt. 2. Größere Margarinemengen werden bereitgestellt. 3. Der Kreis der zum Bezuge von Haushaltsmargarine Berechtigten wird bedeutend erweitert. ders gefährliche Art von Gruppenbildung. Auf der einen Seite standen die, welche sich mit mehr haltigem Erfolg gegen den Währungsverfall hatten zur Vehr setzen können, auf der anderen Seite dir, welche vehrlos in den Wirbel der Proletariserngeggragter und sen wurden. Nicht mehr entschieden allein Charans= und Leistung, sondern oft nur spekulierende Gewandtheit der logar der bloße Zuhal uber grgerf-Vepgzsgergngt, gen und körperlichen Anstrengung groger Lebeinerungr. Daß aber gerade das deutsche Landvolk— dere die Masse des deutschen Bauerntums— als bevorzugt geschützt gegen die Inflationsfolgen betracht ud sch deshalb die Gegensätze zwischen Gorzt, e go Jand suich erheblich verschärften, beruhte auf über.i, Gung allgemeinerten Einzelbeobachtungen. Nur wenige eite dürften die Geldentwertung mit Glück ugie u. simnschem Geschick haben nutzen börgegze, graz wieder. den Raubbau der Kriegszeit erschöpfte verzustellen, die Bestände an lebendem und totem I üar aufzufüllen und ihre Gebäude in Ordnung zu In welches Maß selischer Verwirrung und aterialistischer Gesinnung trieb aber die Angst um die Perterhaltung alle übrigen deutschen Bauern, bnge den die Möglichheit zur Betätgung. esandwirtschaft, Vestscicbes geracht wor Die Biegenite Pp. u p lde Erzeugnisse gegen Paviermark berzugcherute, glge cd ein letzter Verzweiflungschritt, als 5ga gotracg, Verluiste eingetreten waren. In seiner Gesamt,„ährungg, Er hat der deutsche Bauernstand unter dem Wahrnngeerfall wirtschaftlich und seelisch nicht weniger ge de große Masse der städtischen Bevölkerung,uigu im Jahre 192 in schnell wocxhggerriger Ge# ietzenden Versuche, sich gegen de gnäigzt gegen die mwertung zu schützen, richteten sich zunächst dege bvermnark ale Vertmaßtob. Der Warenhanse,zichte Eetende Preise ein, die auf der Grundlag= gde, anderer beungen, Bunenlähwdbischer Aode, Vietggle erschnet " Vertbesändigheit.darstellender Merbma., Guesfähngt berden. Seit Ende 1922 sahen sich einzeine auf au.i Den Rohstoffbezug angewiesene Industriezweige gezr 25 Prozent der Konsumware zu 66 Pfr, je Pfund; außerdem sind noch zwei Klassen für kaufkräftigere Verbraucherschichten zum Preise von 0,98 und 1,10 Mark je Pfund für je 12½ Prozent der Erzeugung zugelassen. Zur Versorgung der Minderbemittelten dient wie bisher, jedoch für einen erweiterten Verbraucherkreis, die Haushaltsmargarine, die nur an Bezugsberechtigte abgegeben werden darf.. Darüber hinaus wird nunmehr fur die übrigen Bevölkerungsschichten in ausreichendem Umfange eine besonders gekennzeichnete„Konsumware" zum Preise von 66 Pfennig zur Verfügung stehen, während bisher diese Ware zu einem Preis von etwa 80 Pfennig, oft auch noch teuerer, verkauft und in unzureichendem Umfange in den Verkehr gebracht B. baf ter der 810 Mit Rücksicht auf den großeren Feltbebals in den Aintermonaten, der durch die erhöhte Kaufkraft infolge des Ruaganges der Arbeitslosigkeit noch verstärkt wird, hat der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft der Margarineindustrie Zusatzkontingente in beträchtlichem Ausmaß gewährt. Mit sofortiger Wirkung wird ferner die Fettverbilligungsaktion über den bisherigen Rahmen hinaus ausgedehnt. Die mit der Durchführung betrauten Stellen sind angewiesen worden, bei der Einbeziehung von Versoggn,, Lohn und sonstiges Einkommen den Richtsatz der onrntlichen Fürsorge nicht wesentlich übersteigt, weitherzig zu verfahren. Im Hinblick auf die besondere Bedeutung der kinderreichen Familien für die Erhaltung des Volkstums ist ferner ihre weitgehende„Verücksichtigung, bei der„Srigerbinig gre uas gesehen. Es ist angeoroner, daß auch Famen mit drei und Witwen mit zweikindern Bezugscheiggmzsiehg unig pie# rine erhalten, während bisher nur Familien mit vier 111.9 Witwen mit drei Kindern berücksichtigt wurden. Auch die dem Mittelstand zuzurechnenden Familien mit mäßigem Einkommen sollen künftig an dieser Vergünstigung keilDurch diese Maßnahme wird die Fettversorgung der fühlbar erleichtert, ohne daß das Ziel der nationalen Fettwirtschaft irgendwie gefährdet wird. gen, Zahlungen in tatsächlicher Auslandswährung zu verlangen, also die Papiermark auch als Zahlungsmittel go ei zen zu vereinbaren. Entsprechend diesen Abwehrmaßnahmen von Warenerzeugung und WarenIndexlohn und teilweise Bezahlung in Waren— besonders in Lebensmitteln durch. der Arbeitsentgelt jeweils nachträglich auf Stärungen des Arbeitsfriedens nicht Zu geregzfkontngung konnten eit 19., ei,overscheibungen statfinden, doch bevölkerung in den Genuß dieses Vorzuges. eine Goldoufeiy, daß se leicht als Ersatzahlungemittel ten den tatsächlichen Todesstoß.. Hand zu Hand gegeben: denneine durchgbnoter Bezahlung mit wertbeständigen Ersatzzahlungsmitteln war nicht möglich, für große Bevölkerungskreise waren diese überhaupt nicht erreichbar. Das Endergebnis war ein regelloses Durcheinander von einzelnen Abwehrmaßnahmen, die jeglicher auf das Gesamtwohl gerichteten Zielsetzung entbehrten. 4 Wohl sind die Vorschlage für eine Gesamtlosung der Währungsfrage schon in den ersten Nachkriegsjahren gemacht worden, sei es, daß man für eine volle Wieveraufrichtung der Goldwährung, für eine Währungsfestigung auf dem nun einmal erreichten Entwertungsstand oder schließlich für neue Währungsgrundlagen eintrat. Eine auf sich allein gestellte Neuordnung der Währungsverhältnisse erschien aber der immer deutlicher hervortretenden politischen Ursachen des Währungsverfalls so lange undurchführbar, als nicht die Voraussetzungen für ein gesundes staatliches und wirtschaftliches Leben geschaffen waren. Daß währungspolitische Maßnahmen allein keine Hilfe bringen konnten, erwiesen mehrfache, mißlungene Stützungsversuche. Es ist hier nicht der Ort, die Ursachen des Währungsverfalls im einzelnen darzulegen. Eine der wichtigsten Verfallsgründe war die unbeschränkte Inanspruchnahnie der Notenpresse für den öffentlichen Finanzbedarf. Diesen Mißbrauch der Notenpresse hatte auch die im Mai 1922 erfolgte Verselbständigung der Reichsbank nicht unterbinden können. Unter dem Zwange des Ruhrkampfes nahm er sogar immer größeren Umfang an. Breiteste, ar der staatlichen Führung verzweifelnde Volksschichten begannen ihre ganze Hoffnung allein auf die noch für innerlich gesund gehaltenen Selbsthilfekräfte der großen Wirtschaftsstände zu richten. Ob dieses Vertrauen bei der vielfach sehr engen Verquickung von Parlamentarismus und Wirtschaftsführung voll berechtigt war, muß dahinDiesen Glauben an die Verufung der Wirtschaftsführer zur Neuordnung von Staat und Wirtschaft bestärkte noch das Angebot der Wirtschaftsstände vom Mai 1923, durch eine freiwillig übernommene Belastung eine Endlösung der Reparationsfrage zu ermöglichen. Wenn auch von diesem Angebot kein Gebrauch gemacht worden ist, so muß die Tatsache der dadurch bewirkten Vertrauensstärkung besonders hervorgehoben werden, weil sie eine der wichtigsten Voraussetzungen für den Erfolg der Rentenbankgründung bildete. Ein weiteres Verdienst dieses Angebots der Wirtschaftsstände ist darin zu erblicken, daß es Anregungen für die Aufstellung von neuen Vorschlägen zur Gesamtregelung der Währungsfrage gegeben hat. Inzwischen rückte die Ernte 1923 heran. Es wuchsen die Besorgnisse um ihre Bergung und Verwertung und damit um die gesamte Ernährungswirtschaft, zumal schon in den Städten Lebensmittelmangel eingetreten war. Man mußte erkennen, daß die Ueberführung der land wirtschaftlichen Erzeugnisse in den städtischen Verbrauch mit einer von Tag zu Tag sich abwertenden Papiermark nicht mehr zu bewerkstelligen sein würde— ganz abgesehen von allen anderen, vor allem sozialpolitischen Gründen, die ein weiteres Fortschreiten des Währungsverfalls nicht mehr zuließen. Die geschilderten Abwehrmaßnahmen reichten längst nicht mehr aus, um die unentbehrliche Kapitalbildung und Kreditgewährung zur Fortführung der Wirtschaft zu ermöglichen. Es bestand weitgehende Uebereinstimmung, daß man sich als Endziel die Ruckkehr zu Goldwährung zu setzen habe. Aber hinsichtlich des einzuschlagenden Weges gingen die Aufassungen weit aus Die durch Parteigegensätze verschärften Meinungsverschiedenheiten und die völlig verfahrene Außen= und Innenpolitik der damaligen Zeit haben die Verhandhandlungen über die Währungsfestigung vom August bis Oktober 1923 hingehalten. Schon am 7. August hatte der um die deutsche Währungspolitik der Vorkriegszeit verdiente, als Wirtschaftsführer und Politiker bekannte ehemalige Vizekanzler Dr. Helfferich einen Ende Juli fertig ausgearbeiteten Plan Mitgliedern des damaligen Kabinetts Cuno vorgetragen— am 15. November konnte endlich die deutsche Rentenbank ihre Arbeit beginnen. Wenn, auch die Auffassung vertreten wird, daß erst durch Abbruch des Ruhrkampfes am 26. September 1923 der Weg für die Aufrichtung einer Festwährung werden mußte, so hat jedenfalls das deutsche Volk unter dieser langen Hinauszögerung einer währungspolitischen Entscheidung sehr hart gelitten. Es ist ein nicht zu unterschätzendes Verdienst der Spitzenvertretungen von Industrie und Landwirtschaft, daß sie nach grundsätzlicher Einigung auf den von Dr. Helfferich vorgelegten Plan unbeirrt allen Quertreibereien und den parteipolitischen Widerständen, wie sie insonderheit von der Sozialdemokratischen Partei ausgin5 • 829 Nr. 242— Seite 2 Sonnabend, 11. November 1933 Sonnabend, 11. gen, die Vorbereitungen für die Währungsfestigung fortführten. Als sich dann endlich Mitte Oktober die Reichsregierung auf Eingreifen des neuernannten Reichsfinanzministers Dr. Luther entschloß, auch ihrerseits den Helfferich Plan, allerdings teilweise abgewandelt, zu übernehmen, stellten sich diese Wirtschaftsstände trotz großer Bedenken gegen die vorgenommenen Abänderungen zur freiwilligen Mitarbeit zur Verfügung, so daß dank ihrer Vorarbeiten die Errichtung der deutschen Rentenbank in unmittelbarem Anschluß an den Erlaß der Rentenbankverordnung erfolgen konnte. ger und bejahender, so daß damit besondere VoraussetzunDie Wandererfürsorgeeinrichtungen versuchen allerorts durch Aufnahme von Beziehungen zum Winterhilfswerk dieses auch auf die wandernde Bevölkerung auszudehnen. Jedoch wird es ihren Einrichtungen an Kleidungsstüchen und Wäsche fehlen, wenn ihr nicht ganz besondere Hilfen zuteil werden. Alle Gaben in den Herbergen und derarbeitsstätten werden nur gegen Arbeitsleistung und Ablieferung der alten Sachen verabfolgt. Keine Bettler Nach z hu T frr.. Feier der historischen Nacht in München Der Westfälische Herbergsverband berichtet aus seiner Arbeit: Die behördliche Bettelbekämpfungsaktion hat dazu beigetragen, daß die Wanderstraßen, sowie unsere Ortschaften und Städte bereinigt sind von den Erscheinungen eines üblen Bettels. Die polizeilichen Feststellungen haben ergeben, daß ein Teil des üblen Bettlertums in keiner Weise bedürftig war, sondern den Bettel als zusätzliche Vermehrung ihrer sonstigen Unterstützung betrieb. Geblieben ist auf der Straße der ordentliche Wanderer, der Gast der Wanderarbeitsstätten(..St.), der auf dem Wege der Wanderschaft irgendeine Arbeit sucht. Im Rahmen der allgemeinen Arbeitsvermehrung haben wir in den Wanderarbeitsstätten des Westfälischen Herbergsververbandes erfreulicherweise eine stärkere Arbeitsvermittlung erleben dürfen. Es gelingt immer wieder auch auf dem Wege vorübergehender Arbeit wandernde Arbeitslose in Dauerstellen zu bringen. Insbesondere gelang dies in der Landwirtschaft. Auch wurde versucht auf dem Wege der Landhilfe und durch den FAD Menschen von der Straße zu bringen. Auch das ist in zahlreichen Fällen gelungen. Der wandernde Arbeitslose bewährt sich trotz anfänglicher Bedenken durchaus auch in den Arbeitsdienstlagern. Das ist um so wichtiger, weil in erster Linie dafür Jugendliche in Frage kommen. Ueber den Rahmen der äußeren Fürsorge hinaus versuchen unsere Herbergen und..St. jetzt ich dem Rufe der Stunde dadurch gerecht zu werden, daß die innere Betreuung im Sinne volksmissionarischer Verkündigung und nationalpolitischer Erziehung auch unter den Wandernden verstärkt ausgenommen wird. Die Reichstagung des deutschen Herbergsvereins am 13. 10. in Goslar beschäftigte sich insbesondere mit dieser Frage auf Grund eines Vortrags des Geschäftsführers des Westf. Herbergsverbandes über volksmissionarische Verkündigung und nationale Erziehung in den Wandererfürsorgeinrichtungen. Im Bereich des Westf. Herbergsverbandes sind im November und Dezember folgende Veranstaltungen dieser Art vorgesehen: Vom 14. bis 17. 11. wird in einem Wandererheim des Verbandes eine Freizeit mit folgenden Vorträgen und anschließenden Aussprachen stattfinden:„Gott und die Natur",„Gott und die Lebensordnungen in Familie, Volk und Staat",„Der Mann und seine Ehe“,„Ein Lebensbild eines deutschen Mannes mit Gott; Ernst Moritz Arndt", ferner„Der betende Mann“,„Der Tag der nationalen Arbeit", Du und Deine Bibel". Außerdem sind in einer Reihe von Herbergen an Samstag= und Sonntag=Abenden Evangelisationen vorgesehen. Wir hoffen, das diese Arbeit nicht vergeblich sein wird, sondern ihre Frucht bringt. Der Umbruch der Zeit hat auch in unseren Wandererfürsorgeeinrichtungen neue Möglichkeiten zum Reden und Hören gebracht. Die Zucht und Ordnung ist straffer geworden, die Stimmung ruhiMünchen, 10. November. ..e sten Tages der Münchener Gedenkfeier für die Toten des 9 November 1923 bildete die Feier der historischen Nacht auf dem Königsplatz Zehntausende von Fackeln erleuchteten den riesigen Platz Die Landespolizei leitete die Gedenkstunde mit einem Zapfenstreich ein Machtvoll erklang das Deutschlandlied zum nächtlichen Himmel Nach dem Badenweiler Marsch ergriff der preußische Ministerpräsident Göring das Wort, um im Auftrage des Führers des Ereignisses zu gedenken, das der erste große flammende Aufruf war, endlich alle Kräfte zusammenzufassen. um Deutschland nicht in den Abgrund gleiten zu lassen „Die Kundgebung, so führte der Ministerpräsident aus, schließt einen zehnjährigen Kampf ab, ist eine Kundgebung des Sieges. Ein Zeitalter der Schande und Not war ebenfalls an einem neunten November uns beschert worden Darum wählte der Führer diesen Tag, um die Schande auszulöschen Das Schicksal beschloß es anders. Wir neigen heute in tiefer Dankbarkeit unser Haupt vor diesem weisen Rat der Vorsehung. Wir hätten damals noch nicht das Reich erobern können, wir hatten damals noch nicht das Volk erovert. Unsagbar ist im Anschluß an das historische Ereignis die Bewegung verfolgt worden. Das Wunderbare dieses neunten November war aber, daß damals die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei in ganz Deutschland und vor der Welt zum Träger des Kampfes um deutsche Ehre, Freiheit und Brot wurde. Damals erkämpfte Hitler für sich und seine Bewegung das Primat der Führung in Deutschland. Aus der Asche des neunten November 1923 stieg kühn der Adler unserer Bewegung aufs neue empor Heute wissen wir daß die Bewegung Deutschland ist und daß Deutschland in ihr geeint ist. Auch diese Kundgebung soll eine Kundgebung unauslöschlichen Dankes sein, unserem Führer, ein ewig währendes Gedenken an die Opfer, die diesen Sieg ermöglichten, und letztens eine gewaltige Kundgebung unerschütterlicher Treue zu Fuhrer und Volk.“ Die Ausführungen fanden stürmischen Beifall. Nach dem Gesang des Horst=Wessel=Liedes wurde ein dreifaches SiegHeil auf den Führer ausgebracht. den Seiten der Felohr##nhalle Aufstellung nahmen Wenig später trafen auch die Züge der Kämpfer mit ihren Fahnen ein die sich zwischen die SA.= und SS=Formationen grun, pierten und die Straße weit hinaus erfüllten Um 12.15 Uhr war das weite Rund schon dicht mit Ehrengästen gefüllt die zu beiden Seiten des vor der Feldherrnhalle aufgestellten Podiums Platz gefunden hatten Mit klingendem Spiel nah, men die Standarten vor der Feldherrnhalle Aufstellung Im Gebäude des bayerischen Wehrkreiskommandos hatten sich kurz vor der Feier an der Feldherrnhalle die Formationen der Freiheitskämpfer versammelt, um den beiden an dieser Stelle gefallenen Kämpfern Paul von Strankn und Theodor Casella eine bronzene Ehrentafel zu weihen Stabschef Röhm nahm die Enthüllung vor Der Marsch der Kämpfer von 1923 An der Feldherrnhalle Um die gleiche Zeit wie vor zehn Jahren setzte sich kurz nach 12 Uhr der Zug der Teilnehmer jenes Tages vom Bürgerbräukeller aus in Bewegung. An der Spitze des Zuges der Führer in grauer Windjacke, wie er am 9 November 1923 marschierte. Der historische Marsch nahm seinen Anfang. Der Weg des 9 November ist von flammenden Pylonen eingerahmt Eine ungeheure Menschenmenge umsäumte alle Straßen Gegen 12.30 Uhr trifft die Spitze des Zuges vor dem Nationaltheater ein In tiefer Ergriffenheit grüßt die Menge die Kämpfer des Jahres 1923. In der ersten Reihe marschierr entblößten Hauptes der Führer Zu seiner Seite Ministerpräsident Göring und Oberstleutnant Kriebe! Es folgten dann die 6. Kompagnie unter Oberleettnant Berchthold, die Infanterieschule, das Reiterkorps Wrede und die Freikorps sowie der Bund „Oberland". Die Menge grüßt in ehrfurchtsvollem Schweigen die alten Blutsfahnen, die im Zuge mitgetragen wurden. Dumpfer Trommelwirbel setzt ein, als sich die Spitze des Zuges der historischen Statte an der Feldherrnhalle nähert. An der Feldherrnhalle, der geheiligten Stätte des Opfers vom 9 November 1923 drängten sich die Massen schon Stunden vor dem feierlichen Akt Kopf an Kopf. Die Tribünen vor der Residenz waren schon eine Stunde vor dem Weiheakt vollständig überfüllt Von den Flaggenmasten vor der Feldherrnhalle wehten eine riesige schwarz=weiß=rote und eine riesige Hakenkreuzfahne. Die Halle selbst wies keinen äußeren Schmuck auf und wirkte dadurch in ihrer Monumentalität doppelt würdig. Im Mittelteil war ein schwarzer Adler mit grünem Opferkranz aufgebaut. Das Mahnmal selbst war noch schwarz verhüllt. Ein prächtiges Bild war es, als SA. und SS. vom Siegestor her in Sechserreihen in zwei tiefen Säulen in die Ludwigstraße einmarschierten und mit den Fahnen zu bei... nur gute Qualitäten, zu niedrigem Preis, besser bedient bei Wäsche=Schmitz K Der Weg zur Düppelstraße lohnt sichl An der historischen Stätte Ein Trommelwirbel klingt auf. Böllerschüsse dröhnen durch die Stille, die augenblicklich einsetzt. Kurze Kommandos schallen über den Platz. die Arme recken sich zum Deutschen Gruß empor. Ueber das eben noch brodelnde Meer der Menschenmassen senkt sich tiefes Schweigen. Gleichzeitig gibt der Rundfunk über alle deutschen Sender die Namen der ersten 16 Gefallenen bekannt. Ganz Deutschland gedenkt in einer Minute der Toten, aus deren Opfer die Saat des 30. Januar 1933 entsprossen ist. Dann wieder ein Böllerschuß. Abermals Trommelwirbel. Und während sich erneu Schweigen über die Zehntausende senkt, die Zeugen denkwürdigen Kundgebung sind, erreicht die Zuges der Kämpfer vom 9. November 1923 die Stätte, an der 16 Kämpfer ihr Leben gelassen haben. Fackeln säumen den Weg, den der Zug der Kämpfer nim An der Feldherrnhalle nimmt der Führer den Vor beimarsch der Kämpfer ab Gleichzeitig trifft eine Abordnung der Landespolizei ein, die den gefallenen Kameraden der SA und ihren eigenen Kameraden riesige Lorbeekkränze weiht. Ueber eine halbe Stunde dauert unter andauerndem Trommelwirbel der Einmarsch der get Kämpfer Adolf Hitlers. Dann erst schreitet der Führer die Stufen der Halle hinan, und nun erst, nach dem feier! Gedenken an die Toten, nach der doppelt eindringliche Ehrung der Kämpfer des 9 November. brandet der i Luthers Nachkommen. Von O. Martin Ulbrich. Es ist bekannt, daß die Familie des Reformators bereits 1759 mit dem Rechtskonsulenten Martin Gottlob Luther in Dresden im Mannesstamme ausstarb, so daß kein Träger des Luthernamens aus gerader Nachkommenschaft mehr vorhanden ist. Dennoch konnten sich 1925 aus Anlaß des 400. Gedenktages der Vermählung Luthers mit Katharina von Bora in Erfurt 80 Lutheriden, wie sich neuerdings die Luthernachkommen nennen, versammeln, während der Chronist der Familie, Pastor Otto Sartorius in Dankelshausen, selber ein Lutheride, ein Verzeichnis von 485 lebenden Familiengliedern vorlegte. Deren Zahl hat sich durch weitere Forschungen inzwischen auf 600 erhöht, die in Thüringen, den beiden Sachsen, in den Nachbarprovinzen und in Holland wohnen. 21 leben in Chikago. Luther hatte sechs Kinder, von denen vier, Hans, Martin, Elisabeth und Magdalene ohne Nachkommen waren. Margarethe heiratete einen Landeshauptmann von Kunheim aus Ostpreußen und hatte neun Kinder, von denen eine ebenfalls Margarethe genannte Tochter sich mit einem Herrn von Saucken vermählte und viele Nachkommen hatte. Von ihr stammen Erffa, Stieler von Heidekampf, von Tippelskirch und von Groeben. Noch größer ist der Nachwuchs von Paul Luther, der die Kanzlerstochter Anna von Werbeck heimführte und sechs Kinder hinterließ, unter deren Nachkommen sich außer dem bereits genannten Avenarius die Namen Keil, Kieritz, Moebius, Nobbe, Schede, Schweingel, Teubner, Trinkler, Vogel, Zeiß und andere finden. Im Weltkriege starben 23 Lutheriden den Heldentod fürs Vaterland. Im ganzen kamen in den letzten 450 Jahren rund 1500 Lutheriden aus 538 Ehen auf, eine gewaltige Zahl mit Angehörigen aus allen Ständen. doch sind die Gelehrten in der Minderzahl. Mehr sind Landwirte, Handwerker und Arbeiter vertreten, ein Zeichen, wie sehr das Geschlecht gerade im Volke wurzelt, gesegnet durch köstliche Propheten= und Psalmworte, die dem Frommen die Erfüllung der Abrahamsverheißung zilggen. 10 Jahrfeier des Evangelischen Südamerika Missionsbundes. Vor 10 Jahren zeigten sich die Anfänge einer Reichsgottesarbeit, die heute unter dem Namen„Evangelischer Südamerika Missionsbund“ ihren Dienst tut und ihren Sitz in Bad Oeynhausen in Westfalen(Parkstraße 6) hat. 10 Jahre sind in der Flucht der Zeiten nicht viel. Und doch! Wer sie durchlebt, wer sie durchdient und wer sie durchkämpft, dem bringt solche Zeitspanne viel an Freud und Leid, an Enttäuschung und Aufrichtung, an menschlicher Fehlbarkeit und Gottes Geduld, an Treue und Durchhilf: unseres Herrn und Meisters. Die 10=Jahrfeier des Südamerika=Missionsbundes begingen wir am Sonntag, den 22. Oktober. An den 3 Abenden vorher sammelte sich ein kleiner Kreis zu Missionsgebetsandachten, um den Festsonntag zu rüsten. Man sammelte sich um die Bibelworte Jesaja 52, 7; Matt. 9, 35—38; Joh. 10, 16. Der Festsonntag selbst bekam aus dem Inhalt desselben eine Festlosung:„Ich will dich zum großen Volke machen. Im Festgottesdienst hörten wir als Einklang vom Posaunenchor des Wichernhauses:„Herr, deine Güte reicht so weit der Himmel ist, und deine Wahrheit so weit die Wolken gehen. Halleluja.“ Fröhlich stimmte die große Festgemeinde in das Loblied ein:„Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren.“ in der Eingangsliturgie verlas der Schatzmeister des Missionsbundes, Ortspfarrer Cyrus, das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg. Zu unserer großen Freude war Propst Hübbe aus Hamburg als Festprediger zu uns gekommen. Probst Hübbe war durch längere Jahre als Pfarrer und dann als Probst (ständiger Vertreter unserer obersten Kirchenbehörden) in Südamerika tätig. Als Text wählte er 1. Mose 21, 9 der Zehntausent 9 November 19 gebung dieses T minister Wagne Gefallenen eröff Die A Dann tritt das Mikrophon. wiedergutzumach Führer zufügte. das bayerische V gefertigte Urkun Siegel verundet ihm das Ehre verliehen wurde dient gemacht h regierung die seums der die bayerische S lerhand gefügte Staatsangelegen Ergriffen d Dann trat Her dankte mit leid Garde dem Füh und Freiheit ge präsidenten ergr Führer das Tre ser historischen betrat der Führ das Rednerpult „Männer der Als wir in traten, taten u ehrenhaft erst als die Heimat voll preisgab, erkauft hatten, Kampf der Heit daß das Opfer politische Führi Da die Rei einst gebrochen wir sie als leg haben ihr dam Krieg angesagt, vember zu stü Rechenschaft zu So sind m erfüllt von dem des November ten, die schuld Volkes. Das Sch Heute nach zehn los. Wir wisse Befehl des Sch zeuge einer höh Es sollte nic Das, was uns d palt, der entsta in ihren Reiher brauchte, um fre wir hatten nur Wunde wieder dern, die doch ten wollten, ein viereinhalb Jah Zehn Jahr diesem Tage de von einst in E menstehen: die bis 21. Er zog Parallelen zwischen denen, die in der Hei mat arbeiten und denen, die auswandern. Wenn es auc durch Arbeitsmangel und schwere Zeit geht, so haben wu hier doch die Heimat noch. Die Geschichte der Auswande rung zeigt, daß besondere Notzeiten im Vaterlande gu ßere Auswanderungsbewegungen hervorbrachten. Unrecht und Sünde steckt hinter diesen Bewegungen. es durch viel Not geht, eins bleibt: Gottes Treue. Dirst bewährt sich an uns in der Heimat und auch an Volksgenossen, die im Auslande leben. Die Treue geht denen in der Ferne nach. Wir rühmen diese 4 und fühlen die Verantwortung, die uns daraus entstceht Sie mahnt uns, nicht müde zu werden im Dienst an Brüdern in der Ferne. In der Schlußliturgie ließ M tor Pastor Lindemann den Gottesdienst ausklingen einem frohen„Danket dem Herrn.“ Der Gemischte 9) des Wichernhauses antwortete darauf mit der 2 „Danket dem Herrn, denn er ist freundlich und seine währet ewiglich.“ Bielefeld, Tbeb Im Kindergottesdienst erzählte Pastor Jieiest philo Ottoni, Brasilien, den Kindern allerlei aus Leben der Schulkinder und Konfirmanden in Bra Am Abend versammelte sich wieder eine## Gemeinde in der Kirche zur Festfeier. Ein Posaum von etwa 70 Bläsern, die aus den Nachbargem Rehme, Gohfeld und Eidinghausen gekommen wart“ die Feier einklingen mit den machtvollen Akkord Motetke„Preis und Anbetung sei unserem Gotte““, Hauptansprache hielt wieder Propst Hübbe. er!“ aus eigener Anschauung von den Ansiedlern in Vtn berichten. Er zeigte, wie der Siedler aus#gest, um heraus die Schwierigkeiten überwindet, Sc##aut Schritt weiterkommt, wie er Schulen und Kirche“ und pflegt. Bei den meisten bleibt ein Heimweh voi? den nach der deutschen Heimat.„Ich will dich Sum 9 Heut. Volke machen,“ diese Verheißung hat sich####ar unseschen Auswanderern erfüllt. Es ist eine grob“„„hen und rer Brüder und Schwestern, die in der Ferne wirken. C ner zeichn des Süda tigkeit di kurzen R abschiedet Pastor B Nission a in Gemei Jahren Bethel, r# als Missi nun nach Ausbildu# innerer Pastor L Segen un feld und aulgrache digkeitc Herrn un ders, daß bund hin sie in B in der Arbeit Schluß tages Vers aus. lieder das Dien nen schen *„ Sonnabend, 11. November 1933 “: Rovember 1933 Nr. 242— Seite 8 Kleidungsstücken z besondere Hilfen ebergen und rbeitsleistung und a nahmen Wenig mit ihren Fahnen formationen grupten Um 12.15 Uhr ngästen gefüllt, die shalle aufgestellten gendem Spiel nahle Aufstellung eiskommandos hatserrnhalle die Forelt. um den beiden Paul von Stransky rentafel zu weihen 107 F von 1923 ahren setzte sich kurz es Tages vom Bürer Spitze des Zuges er am 9 November ch nahm seinen Ant von flammenden Menschenmenge umtrifft die Spitze des tiefer Ergriffenheit ihres 1923. In der iptes der Führer Fring und Oberstdie 6. Kompagnie Infanterieschule, das s sowie der Bund rchtsvollem Schweie mitgetragen wurein, als sich die ; an der FeldherrnStätte Zöllerschüsse dröhnen zt. Kurze Komman#ecken sich zum Deutsoch brodelnde Meer hweigen. Gleichzeitig Sender die Namen Deutschland gedenkt Opfer die Saat des 1 wieder ein Böllerwährend sich erneut t, die Zeugen dieser eicht die Spitze des 1923 die Stätte, an n haben. Lodernd: der Kämpfer nimmt. Führer den Vor zeitig trifft eine Ab1 gefallenen Kameraaden riesige Lorbeerde dauert unter anmarsch der getreuen reitet der Führer die nach dem feierlichen doppelt eindringlichen er. brandet der Jubel auch wir der Zehntausende auf, den Führer zu grüßen, der vom November 1923 seine Kämpfer zu der sieghaften Kundaebung dieses Tages führen konnte. Dann erst kann Staatsminister Wagner den Weiheakt für das Mahnmal für die Gefallenen eröffnen. Die Weihe des Mahnmals Hann tritt der bayerische Ministerpräsident Siebert an das Mikrophon. Er erklärte, die bayerische Gegenwart suche wiedergutzumachen, was die bayerische Vergangenheit dem Führer zufügte. Die bayerische Staatsregierung und damit das bayerische Volk bittet den Führer, die von Künstlerhand gefertigte Urkunde entgegenzunehmen, in der mit Brief und Siegel bekundet ist, daß durch Gesetz vom 20. April 1933 ihm das Ehrenbürgerrecht des Freistaates Bayern verliehen wurde, weil er sich um Volk und Vaterland verdient gemacht hat. Weiter verkündet die bayerische Staatsregierung die Errichtung des Adolf=Hitler=Museums der nationalen Erhebung. Ferner hat die bayerische Staatsregierung beschlossen dieses von Künstserhand gefügte einfache und schlichte Mahnmal als Staatsangelegenheit zu betrachten Ergriffen dankte der Führer dem Ministerpräsidenten Dann trat Hermann Göring vor das Mikrophon und dankte mit leidenschaftlichen Worten im Namen der alten Garde dem Führer, daß er die braunen Kämpfer zu Ruhm und Freiheit geführt habe. Nach dem preußischen Ministerpräsidenten ergriff der Stabschef Röhm das Wort, um dem Führer das Treuegelöbnis seiner braunen Soldaten an dieser historischen Stätte noch einmal darzubringen. Hierauf betrat der Führer unter den jubelnden Heilrufen der Mengdas Rednerpult. Die Weiherede des Führers „Männer der deutschen Revolution, meine alte Garde! Als wir im Jahre 1919 in den politischen Kampf eintraten, taten wir es noch als Soldaten. Wir alle haben ehrenhaft erst für Deutschland unsere Pflicht erfüllt. Erst als die Heimat versagte und die politische Führung jammervoll preisgab, was Millionen Menschen mit ihrem Blute erkauft hatten, da entschlossen wir uns, einzutreten in den Kampf der Heimat selbst, ausgehend von der Ueberzeugung, daß das Opfer der Soldaten vergeblich sein muß, wenn die politische Führung schwach wird. Da die Revolution des November 1918 die Gesetze von einst gebrochen hat, konnte sie nicht von uns erwarten, daß wir sie als legalen Rechtszustand anerkennen würden. Wir haben ihr damals als Männer und politische Soldaten den krieg angesagt, entschlossen, die Verantwortlichen des November zu stürzen, so oder so, früher oder später zur Rechenschaft zu ziehen. So sind wir dann auch im November 1923 marschiert. erfüllt von dem Glauben, es könnte gelingen, die Schuldigen des November 1918 zu beseitigen, die Männer zu vernichten, die schuld waren an dem namenlosen Ungluck unseres Volkes. Das Schicksal hat damals anders entschieden. Heute nach zehn Jahren beurteilen wir die Zeit leidenschafts los. Wir wissen, daß wir wohl alle damals unter diesem Befehl des Schicksals standen und daß wir wohl alle Werk zeuge einer höheren Macht waren. Es sollte nicht gelingen; die Zeit war noch nicht reif dafür. Das, was uns damals am meisten schmerzte, war der Zwiepalt, der entstand zwischen den Kräften, die auch uns einst in ihren Reihen hatten, und den Kräften, die die Nation brauchte, um frei zu werden. Der Riß tat damals weh, und wir hatten nur eine Hoffnung, daß die Zeit diese innere Wunde wieder heile, daß aus den damals feindlichen Brüdern, die doch alle nur für ein Deutschland am Ende streiten wollten, einst wieder die Gemeinschaft erwüchse, die wir viereinhalb Jahre lang erlebt hatten. Zehn Jahre sind jetzt vergangen, und es ist für uch an diesem Tage das höchste Glück, daß nunmehr die Hoffnung von einst in Erfüllung gegangen ist, daß wir nun zusammenstehen: die Repräsentanten unseres Heeres. und die VerWarum=Reichstagswahr! Dr. Goebbels über die Bedeutung des 12. Novembers dem „ließ n der Die onnte um baut seite RER und wirken. Sie gehören zu uns und wir zu ihnen. Der ner zeichnete dann in seiner Weise die besondere Aufgabe des Südamerika=Missionsbundes und wies auf die Wichngkeit dieser Arbeit hin. Pastor Lindemann gab einen kurzen Rückblick auf die vergangenen 10 Jahre und verebschiedete dann drei Mitglieder des Missionsbundes: sastor Bielefeld und Frau(früher in der Rheinischen Nission auf Sumatra tätig) kehren zu ihrer Arbeit zurück in Gemeinde, Schule, Internat usw., in der sie schon seit Jahren standen; Diakon Zuch, bisher im Dienste von bethel, reist zum ersten Male auf sein Arbeitsfeld. Er ist as Missionarssohn in Südamerika geboren und kehrt nun nach Südamerika zurück, nachdem er eine tüchtige Ausbildung bekommen hat. Es war ein Augenblick voll nnerer Erhebung, als die Ausreisenden zusammen mit vastor Lindemann am Altar niederknieten und dem begen und Schutze Gottes befohlen wurden. Pastor Bieleeid und Diakon Zuch hielten dann noch kurze Abschiedsmsprachen, aus denen hervorging, daß sie beide mit Freuegkeit an ihre Arbeit gehen im Vertrauen auf ihren derrn und Heiland. Pastor Bielefeld betonte noch besondaß er sich so sehr freue, den Südamerika=Missionseund hinter sich zu haben als fürbittende Gemeinde. Was in Brasilien zu tun hätten, wäre Missionsarbeit. Die dewißheit, daß hinter ihrer Arbeit eine Missionsgemeinde * der Heimat mit ihrer Fürbitte stehe, bedeute für die ebeiter an der Front eine große innere Stärkung. An Schluß faßte Pastor Cyrus den reichen Inhalt des Fest des in einem kurzen Schlußwort zusammen. Mit de „Zieht in Frieden eure Pfade“ klang der Festtag ee. Auch die gemischten Chöre aus den obengenannten Tcchbargemeinden hatten die Festfeier mit ihren Chi edern bereichert. Das erste Jahrzehnt des Evangelische Awamerika=Missionsbundes ist dahingegangen. Möge :“ zweite Jahrzehnt auch reich gesegnet werden zum deiisie an den deutschen Brüdern und Schwestern im fere Südamerika, zum Gewinn für die südamerikaniden Völker und Länder und zur Ehre unseres Gottes! Reichsminister Dr. Goebbels gewährte einem Pressevertreter folgendes Interview über das Thema: Warum Reichstagswahl? Frage: Was hat nach der Beseitigung der Parteien und der Ueberwindung des Parlamentarismus die Wahl eines neuen Reichstages für einen Sinn? Antwort: Die Wahl eines neuen Reichstages ist genau so wie die Volksabstimmung eine bedeutsame außenpolitische Entscheidung des ganzen deutschen Volkes. Dem Ausland wird durch diese Bekundung des Volkswillens bewiesen, daß das deutsche Volk die Männer als seine Vertreter anerkennt, die die Politik Adolf Hitlers bejahen Frage: Das geschieht doch schon durch die Volksabstimmung. Warum muß dafür ein neuer Reichstag zusammentreten? Antwort: Dieser Reichstag hat eine weitergehende Bedeutung. In den acht Monaten ihres Bestehens hat die nationalsozialistische Regierung weit mehr geschaffen als sämtliche Regierungen der letzten vierzehn Jahre zusammen. Und doch ist das bisher Erreichte nur ein Anfang des großen Reformwerkes Adolf Hitlers. Durch die Taten des Führers sind die Grundlagen gelegt, der Ausbau von Staat und Reich beginnt jetzt erst. Hierfür aber bedarf die Regierung einer bevollmächtigten Körperschaft des ganzen Volkes, die ihr in der Gesetzgebung zur Seite steht. Es werden außerdem in Zukunft auch Stunden kommen, da der Führer des Reiches einer Verkörperung des ganzen Volkes bedarf, vor die er hintreten wird, um der Welt die Einheit von Volk und Staat zu beweisen. Dieser historischen Aufgabe aber war der vergangene Reichstag nicht mehr gewachsen. Er war noch im Zeichen des Parlamentarismus gewählt, umschloß noch ein Mosaik von Parteien, darunter eine Menge Marxisten und war zum Schluß nur noch ein Rumpfparlament. Mit ihm war keine Politik mehr zu machen. Es genügt darum auch nicht. nur einmal zu wählen, wie man es gelegentlich hört Jeder, der in der Volksabstimmung mit„Ja“ stimmt, muß auch der Liste Adolf Hitlers sein Kreuz geben, oder er entwertet seine eigene Stimmabgabe. Frage: Wenn es aber außer der nationalsozialistischen keine Parteien mehr gibt, welchen Zweck hat dann die Stimmabgabe? Antwort: Diese Reichstagswahl ist etwas völlig Neues in der deutschen Geschichte. Sie soll und wird das erstemal das ganze deutsche Volk in einer noch nie dagewesenen Einheitsfront zeigen. Der 12. November wir“ ein Markstein der deutschen Geschichte werden. Wir werden endlich einmal einen Reichstag haben, der aus einem Guß ist. Das ist der Sinn der von Adolf Hitler geführten Einheitsliste, die auch eine Reihe bester deutscher Männer von einwandfreier nationaler und sozialer Gesinnung ohne Rücksicht auf ihre frühere Liste enthält. Schon die Zusammensetzung dieser Liste ist von dem hohen Gedanken der Versöhnung und Zusammenarbeit getragen, von dem Adolf Hitler sich bei seinem Werk stets hat leiten lassen. Stimmt das deutsche Volk dieser Liste einheitlich und geschlossen zu, dann ist endlich die unselige Zwietracht und Parteizersplitterung der deutschen Vergangenheit überwunden. Darin liegt die hohe Verantwortung, die auf jedem Wähler am 12. Nonember ruht. Frage: Rechnet man im Ausland mit einer starken Opposition? Antwort: Das ist genau das, worauf das Ausland spekuliert Jahrzehnte= und jahrhundertlang hat es mit dieser deutschen Uneinigkeit seine politischen Geschäfte gemacht Waren es in früheren Jahrhunderten die zahllosen kleinen Souveräne, die stets auf ihre Selbständigkeit bedacht dem Auslande erwünschte Mächtegruppierungen hersteilen konnten, so war es im Reiche Bismarcks die Zwietracht der Parteien, der soziale Gegensatz zwischen Besitzenden und Nichtbesitzenden sowie der religiöse Gegensatz die das Einigungswerk des groben Kanzlers nicht zur Vollendung kommen ließen Daru kam die Zügellosigkeit und Undiszipliniertheit der Presse und der parlamentarischen Opposition. die dem Ausland meist die wirksamsten Waffen für die Propaganda gegen das deutiche Volk lieferten Eine Opposition im Reichstag ist nunmehr ausgeschaltet. Am so größer ist die Pflicht jedes einzelnen Deutschen, in der Volksabstimmung und bei der Reichstagswahl hinter Adolf Hitler zu treten mit einem unumwundenen deutschen„Ja“. Dann wird die Zeit der billigen Siege des Auslandes über ein uneiniges und in sich zerrissenes deutsches Volk endaststig vorbei sein Frage: Welche Aufgaben wird nun der neue Reichstag als Volksvertretung haben? Antwort: Keine Regierung ist so unmittelbar mit dem Volke verwachsen wie die Regierung des nationalsozialistischen Staates. Sie hat ein Herz für das Volk, für den Arbeiter wie den Bauer, den Handwerker wie den Angestellten, weil sie selbst aus dem Volke stammt. Aber der Reichstag wird auch in Zukunft in den wichtigen Fragen des Staates gehört werden. Auch der einfache Mann kann in die neuen Volksvertreter das Vertrauen setzen, daß sie das Wohl des Volkes kennen und wahren. Denn diesesmal geht es nicht um die Interessen von einzelnen oder Gruppen Das unterscheidet den neuen Staat von der Interessenwirtschaft des alten. Im nationalsozialistischen Staate herrscht das Gemeinwohl. Frage: Damit wäre also die Reichstagswahl eine Prove auf den gesunden Sinn und die innere Disziplin des deutschen Wählers? Antwort Allerdings. In der Reichstagswahl wird das deutsche Volk vor eine Entscheidung von größter Tragweite gestellt. Geht es bei der Volksabstimmung um die Zustimmung zu den außenpolitischen Entscheidungen der Regierung, dann geht es bei der Reichstagswahl um nicht mehr und nicht weniger als die klare Entscheidung zum Gesamtwerk Adolf Hitlers. Vierzehn Jahre hindurch ist dieser Mann unbeirrt durch Widerstände und Verlockungen den Weg seiner Ueberzeugung gegangen, bis er das Volk für seine Idee gewonnen hat. Nie besaß ein Politiker mehr Charaktergröße als Adolf Hiller Gerade die Reichstagswahl gibt jedem deutschen Volksne. nossen die Möglichkeit, dem Führer und Retter der Nation das persönliche Vertrauen zu bekunden. treter unseres Volkes, daß wir wieder eins geworden sind und daß diese Einheit niemals mehr in Deutschland zerbrechen wird. Blutopfer war nicht vergeblich Damals hat erst dieses Blutopfer seinen Sinn erhalten, und es ist nicht vergeblich geworden. Denn wofür wir schon damals marschierten, das war das, was jetzt Wirklichkeit geworden ist. Würden unsere Toten des 9 November heute auferstehen— sie würden weinen vor Glück, daß nunmehr die deutsche Armee und das erwachende deutsche Volk sich zu einer Einheit gefunden haben. Deshalb können wir heute mit Recht die Erinnerung an diese damalige Zeit pflegen und können mit Recht heute das Denkmal dieser Zeit enthüllen. Wir aber, die uns des Schicksal leben ließ, wir wollen den Dank für die Kameraden von damals verbinden mit dem Dank an die Kameraden der vier Jahre vorher, damit wir selbst nun das Sehnen und die Hoffnung dieser Zeit ersüllen durch die Erfüllung unserer eigenen Pflicht. Uns hat das Schicksal den Weg gezeichnet, den wir niemals verassen wollen. In dieser Stunde, da wir wieder antreten für unser Volk, wollen wir uns ergeut bekennen zu diesem deutschen Volk, zu seiner Ehre, zu seinem zleichen Recht, aber auch zum Bekenntnis seines Friedenswillens und seiner Friedensliebe. Es ist schmerzlich, die Besten seines Volkes zu verlieren. Stets und immer haben die Besten ihre Brust dem dieten müssen. So wollen wir denn auch am heutigen Tage ins wieder aus tiefster Ueberzeugung bekennen zu dem Gedanken des Friedens, wollen uns klar machen, wie schwer die Opfer sind, die der Kampf erfordert, wollen aber auch diese Friedensliebe erneut verbinden mit unserem Beschluß, für die Ehre der Nation, für die Freiheit der Nation und für ihr gleiches Recht jederzeit mutig einzutreten. Indem wir dieses Denkmal enthöllen, will ich noch einmal allen denen danken, die in diesen langen Jahren treu für die deutsche Wiederauferstehung gekämpft haben, jeder an seinem Platz, will danken den Zehn= und Hunderttausenden von Kameraden der Bewegung. will danken den Männern der Verbände, die, auf anderen Wegen marschierend, am Ende doch zu uns gestoßen sind, und will auch denen danken, die die Wehrmacht in den neuen Staat hineinführten. Indem wir heute die ganze Kraft der Nation zusammenschließen, geben wir den Toten nunmehr ihre Ruhe; denn dafür haben sie gekämpft, dafür sind sie jefallen! Und in diesem tiefsten Sinne wollen wir das denkmal jetzt enthüllen.“ Die An die Rede schloß sich die feierliche Enthüllung des Mahnmales. Unter den Klängen des Horst=Wessel=Liedes fiel die Hülle, und der Reichskanzler legte einen Kranz nieder. Auch von den S. St.=Führern wurden dann große Lorbeerkränze 1 gelegt. Das Mahnmal das an der Schmalseite der Fess herrnhalle gegenüber Aufstellung gefunden hat, ähnelt in der Form dem nationaliozialistischen Hoheitsabzeichen In der Mitte des Denkmals breitet der deutsche Adler seine Schwingen die Fänge ruhen auf einem großen Lorbeerkranz, der ein Hakenkreuz umschließt Das Mahnmal steht auf einem wuchtigen Schriftsockel mit einem Gedenkspruch für die Gefallenen des 9. November und dem Ausspruch des Führers: „Und ihr habt doch gesiegt!“ Ernst steht der Führer vor dem Mahnmal Noch einmal verharrt er einige Minuten schweigend, dann drückt er vielen alten Kämpfern exgriffen die Hand und grüßt das riesige Holzkreuz, das an der Blutstätte gegenüber dem Mahnmal errichtet worden ist. Reichswehrofsiziere und Offiziere der Landespolizei legen Riesenlorveerkränze am Mahnmal nieder. Noch einmal senken sich die Fahnen Dann reicht der Führer dem SA=Führer von 1923, Hermann Göring, der selbst an dieser Stelle schwer verwundet wurde, und dem SA=Führer von 1933, Ernst Röhm, noch einmal die Hand, grüßt noch einmal alle die die ihn heute wie damals begleiten. Als dann der Führer, in seinem Wagen stehend. in langsamer Fahrt durch die Ludwigstraße fuhr, brauste neuer unbeschreiblicher Jubel der unübersehbaren Menge über den weiten Platz Unter klingendem Spiel erfolgte sodann der Abmarsch der Fahnenabordnungen und der 195 Standarten der SA und SS, sowie der Formationen der alten Kämpfer, die noch einmal am Mahnmal vorüberzogen. Hitler an das deutsche Volk Der Führer spricht im Siemens-Schuckert-Werk. Berlin, 10 November. Nach der eindrucksvollen Erinnerungsfeier in München begab sich der Führer nach Berlin, um hier am heutigen Freitag zur deutschen Nation zu sprechen Diese Kundgebung, die auf alle deutschen Sender übertragen wird und die für alle ein vaterländisches Erlebnis sein wird, findet im Dynamowerk von Siemens-Schuckert statt. Vom heutigen Freitag ab wehen über Deutschland, in Dorf und Stadt, auf den Dienstgebäuden des Reiches, der Länder und der Kommunalverwaltung, auf Millionen von Privathäusern, auf den Gotteshäusern die Fahnen der nationalen Erhebung. Sie künden, daß Volk und Führer eins und entschlossen sind, diese Gemeinschaft zu erhalten Eingeleitet wird die Kundgebung im Siemens=Werk durch Reichsminister Dr. Goebbels. Dann gibt ein Sirenensignal den Auftakt zu der eigentlichen Kundgebung: nämlich zu dem Beginn der Rede des Führers und zum Beginn der Arbeitspause in allen deutschen Betrieben. Nr. 242— Seite 4 Sonnabend, 11. November 1933 Billigst Du, deutscher Mann, und Du, deutsche Frau, Deiner Reichsregierung, und bist Du bereit, sie als den Ausdruck Deiner eigenen Auffassung und Deines eigenen Willens zu erklären und Dich feierlich zu ihr zu bekennen? Nein Stimmzettel in grüner Farbe Stimmzellei in weißer Farbe Kirchliche Nachrichten der Zionsgemeinde. Die Blutfahne. Die Vereidigung der Leibstandarte„Adolf Hitler“. — München, 9. November. Am Donnerstag abend um 21 Uhr fand vor der Feldhernhalle die Vereidigung der Leibstandarte„Adolf Hitler“ statt, ebenso die Vereidigung des SA=Sturmbannes„Hermann Göring". Bei dieser Gelegenheit weihte der Führer mit der Blutfahne 42 neue Sturmfahnen. Er hielt dabei eine kurze Ansprache, in der er der SS für die Treue in all den Jahren dankte und sie aufforderte, diese Treue auch in Zukunft zu bewahren. Dann legten die SA= und SS=Männer durch Berührung mit der Blutfahne den Eid für die nationalsozialistische Bewegung und den Führer ab. Mit dem Choral„Nun danket alle Gott“ schloß die erhebende Feier. Unter den Klängen des Präsentiermarsches schritt der Führer dann die Front der einzelnen Stürme ab. Ein Vorbeimarsch in der Ludwigstraße bildete den Abschluß der Veranstaltungen. Wachsende Anruhe in Oesterreich. Hakenkreuzfeuer, Papierböller, Sprengkörper. — Wien, 9. November. Trotz aller Drohungen mit immer strengeren Strafen und trotz verschärfter Sicherheitsmaßnahmen setzen sich die lebhaften Kundgebungen gegen die Regierung immer stärker fort. In Graz setzten die brennenden Hakenkreuze, die die Mur herabschwammen, die ganze Stadt in Bewegung. Im ganzen Lande Salzburg flammten die Hakenkreuzfeuer auf u. auch Linz a. d. Donau war am Mittwoch abend von einem ganzen Kranz solcher Höhenfeuer umgeben. An den Wiener Hochschulen dauern die Kundgebungen, obwohl bereits Polizeibeamte der Hochschulwache auf allen Gängen aufgestellt sind und sogar in den Vorlesungen Kriminalbeamte in Zivil sitzen, an. Im Anatomischen Institut der Wiener Universität in der Vorlesung des Prof. Pernkopf wurden sie von den Studenten erkannt und mit lauten Pfuirufen empfangen. Als sich die Kriminalbeamten entfernten, stimmten die Studenten das Horst=Wessel=Lied an. Der Aufstand auf Kuba beendet. 2000 Aufständische gefangen genommen.— — Havana, 9. November. Die im Fort Atares oberhalb der Stadt Havana eingeschlossenen etwa 2000 Aufständischen hißten die weiße Flagge, nachdem die Regierungstruppen die Wasserzufuhr abgeschnitten hatten. Durch den Fall dieses wichtigen Stützpunktes und die Gefangennahme des größten Teils der aufständischen Streitkräfte scheint der Aufstand wenigstens zeitweilig von der Regierung unterdrückt zu sein. Bei den Kämpfen um das Fort Atares gab es fünf Tote und 15 Verwundete. * — Havana, 9. November. Die 2000 Aufständischen, die sich in Fort Atares ergaben, wurden gruppenweise abgeführt, und man befürchtet, daß zahlreiche erschossen werden. Den Pressevertretern ist jede Annäherung verboten worden. Zahlreiche Krankenwagen deuten an, daß die Beschießung zahllose Opfer forderte. Erstes Wahlresultat Hundert Prozent stimmten mit Ja. Die Pressestelle des oldenburgischen Staatsministeriums gibt folgenden Funkspruch bekannt: „Auf dem„Schulschiff Deutschland“ haben zur Reichstagswahl und Volksabstimmmung 38 Wahlberechtigte 38 Ja-Stimmen abgegeben!“ Sonntag, den 12. November 1933. 22. S. u. Trin. 8½ Uhr: Pastor Brandt. 9 Uhr: Pastor Jasper, anschließend Beichte und Abendmahl. 10 Uhr: Pastor Jungblut. 11½ Uhr: Kindergottesdienst. Montag 20¼ Uhr: Gosen, Gemeindebibelstunde. Donnerstag 20 Uhr: Musikalische Reformations=Feier. Bethel. Acbtung! Fattelzug! Wie im ganzen Reiche finden sich am Vorabend (11. 11.) des Wahlsonntages auch die deutschen Volksgenossen Bethels zu einer großen Treuekundgebung für die nationale Regierung zusammen. Um 7½ Uhr abends(pünktlich!) wird zum Fackelzug angetreten, der den Saronweg und den Friedhofsweg berührt, und auf dem Sportplatz an der Aufbauschule enden wird. Die Schulen stellen sich am Saronweg, die Vereine und die gesunden Volksgenossen am Mühlweg auf. Die Spitze des Zuges, die von Feuerwehr, Trommlerkorps und Posaunenchor gebildet wird, steht an der Kreuzung Saronweg—Handwerkerstraße. Die kranken Volksgenossen treten am Assapheum mit der Front nach Bielefeld an. Der Eingang zur Handwerkerstraße ist freizulassen. Fahnen werden im Zuge nicht mitgeführt. Fackeln muß sich jeder selbst besorgen. Es ist eine selbstverständliche Ehrenpflicht jedes deutschen Mannes und jeder deutschen Frau, sich an der Kundgebung zu beteiligen. Der Wahlausschuß. Fackeln sind in Ophir zu haben. — Sonnabend 16 Uhr Stier=Singekreis im Jugendheim des Christlichen Vereins j. Mädchen. Schwester Martha. — Christlicher Verein junger Männer. Der Verein nimmt geschlossen teil an dem Marsch durch die Gemeinde am Samstag abend. Antreten um 19½ Uhr am Feuerwehrplatz. — Feuerwehr. Am Sonnabend, den 11. November, abends 7½ Uhr anläßlich des Fackelzuges in hiesiger Gemeinde: Antreten der Wehr um 7 Uhr am Feuerwehrkurm. Der Brandmeister. Statt Karten Die Verlobung meiner Tochter KATHE mit dem cand. theol. HERMANN WILM gebe ich hiermit bekannt. Frau Ww. oscar Wellershaus Lydia, geb. Richter Bielefeld, im Nov. 1933 Käthe Wellershaus Hermann Wilm Verlobte Blelefeld Augustastr. 3 a Bethel Bethelweg 56 Obstbäumie, Beerensträucher beste Sorten Rosen u. Stauden in guter Auswahl Blumenzwiebeln, Erdbeerpflanzen Dahlien, Knollengewächse Ziersträucher, Heckenpn# Hanzen Preisliste gern auf Hadelgehölze, Schlingpflanzen IWunsch und sonstige Gartenartikel bietet an die Gärtnerei der Anstalt Bethel bei Bielefeld Bohnerwachs hochglänzend und trittfest, spersam imn Verbrauch. 10-Pfd.-Eimer Mk..— frenko Wilh. Scholz, Hamburd 36. Fech 2611A. ure über geprezgholfHag der 1000 Pomol, die flüssigen Bodensee-Aepfel in eingedickter Form ohne Zusatz von Zucker, Konservierungsmittel usw., gar. reines Naturprodukt. 1 kg gibt8-10 L. alkoholfr. Apfelsaft 1½ kg Kanne RM.70 4½ kg Kanne„ 22.05 frei Haus Nachnahme durch: Sano-Fabrik Jenny Lindau-Reutin(Bodensee) Mnmmmm Bettjedern 1 Pfd. graue .50., halbweiße.20 M. weißer Rupf .90., schneeweiße Spez. .25 u..80 M halbw. Spez .70., feinste weiße Halbdaune.90., graue Daune.30., weiße Volldaune .30 und.20., Oberbetten von 14.00 M. an, Kissen von.50., Unterbetten v..90 M. an auswärts. Von M. 20.00 an franko. Nichtpass. Geld zurück. Muster u. Preisl. um Josel Christl Nacht., Cham 31. Bayer. Ostmark).— Schenken Sie uns Vertrauen, es lohnt sich. Versand seit 30 Jahren Honiume nei br. 3 Pfd. Kiste Fettbückel, 2 Dos. Rollmops, 2 Dos. Gelech., 2 Dos. Bratfisch, 2 Dos. Kronsild, 2 Dos. Bismarckh., 2 Dos. Fetther. Alle 12 Dos. und 1 Kiste.75 Mk. Franko 90 Pfg. extra. Gar. Zurückn. Alleslecker. B. Napp. Altona B 357 Lorensonntag 1833 Ein vierseitiges, mit Bildern geschmücktes Flugblatt, zum Trost und Nachdenken für den Totensonntag. Es möchte eine Handreichung sein für alle, die an diesem Tag an schwere und ernste Stunden erinnert werden. Das Blatt ist zum Verteilen an die Besucher der Friedhofe und Kirchen besonders geeignet und ist zu beziehen durch Blätterverlag der Anstalt Bethel Abteilung„Herz und Haus“, Bethel bei Bielefe!“ Postscheckkonto Hannover 7382. Jedes Stück kostet 2 Pfg. und Porto. Von 100 ab portofrei. Von 500 Stück ab 25% Rabatt. 1000 Stück ab 40% Rabatt. Von 5000 Stück a9 50% Rabatt.— Probenummern kosten!os. Anzeigen aus Bethel — Die Wirtschaftsstelle hat zwei gebrauchte sit maschinen abzugeben. Besichtigung vormittags um und nachmittags um 5 Uhr im Reservelager. Schriftleirung: W. Kraa; Wirtschafts= und Weltpollls: Dr. H. Huttel; Anzeigen: K. Diekmann; alle in Bel