g, 3. August 1933 ten. tten in der Nacht. Verlag Friedrich hat die uch geschenkt. Sie acht hineinleuchtet. Weise ein Segen Krankenlager der en Gemüter. Sie der zu ihr kommt, te habe ein feines sich verstanden von hrt gerne bei den ndet hier Frieden, und Wachsen der Pfarrersleuten beh ihre Eltern als Is junges Mädchen, Sie ist eng naturm Walde lebt und d so zart und fein Liebe der jungen Herzen wird dies es zur rechten ), ü b e r d e m L e b e n such mitten in der Th. sen die christlichen #.K, geb. 6,.50.4. lebendigen Welt. b..—.f. — Berlin. ls gegen die christlichen Nachweis zu im vom Judentum „Der Standort des heologische GrundWohltuend wirkt, m Rassestandpunkt Kampf der Geister. sen eigenen Standiffassung von deutd ist geformt auf a; aber für Blüher elanglos gegenüber der betreffenden wahr. Denn das an nicht leicht der antisemitische Anzu Recht bestehend ter Geschichte" geums zu schreiben. schrieb er jedoch: fürt, daß hier... ich ihm nichts erdas Christentum ist, rist sei. Das kann ß er vom Christenletztlich eine vollNamen des Chridort des Christenide Geschichtsdurch nnerlich abhängige rreligion“ genannt, inden können, daß Geschichtskonstrukenso empfängt das i mystische Farbe. Christentums aus enso zu bekämpfen einandersetzung mit iner höchst notwenen„Klaube! und noch kurz genannt. s norddeutsche Entstlichen Judentums. t. 2.„Der StandDer philosophische er christlichen Glauseitscharakter. Die um. Das Urphänou. a. g und führen uns ing über unseren s einer brennenden Jasper, P. il: Das Eindringen Christentums. Von us. VIII und 232 hhandlung des Watnun das Werk von s. Wie die beiden ), daß der berufene ten wissenschaftlichen n dritten Bande die Ideenwelt Indiens m Gesichtspunkt des die abendländische vingt den Leser zum apitel:„Jnbien,n eine Auseinander= ar noch ein weiteres Steiner und Ziegler (Wirklichkeitsbegp. apitel zeigt die Veredanhengut.(Ueber eine besondere Schrift, steiners und Indien“ surde.) Die geisteswie auch seine Der Karmagedanke ausführlich in zwe ird die. Se gaigen erschiedenen inden Gedanken nur amenregister für itzten Teil angehangt. r, daß hier in uey rt werden, und maWeise schwierige, gre. imer wissen, oaß ischer Quellen beruht. Bibliothek des Pfar en. Es wird seinen Bezngspeets: Preis monatlich.25 und 535 Vestellgebähr, beim eigenen Postamt bestellt.— Fürs Ausland unter Stretfband.95(inkl. Postgeld). Preis der Einzelnummer 10 Pfg. Postscheckkonto Hannover 67577. mit den Bellagen„Für Herz und „üdengabek und„IJosen Anzeigenpreis: je Millimeterzeile oder deren Raum 10 Pfenzig. Die einspaltige Milliugterze Reklame 30 Pfg. Beilagen unter Wg je tausend 15 der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. Postscheckkouto Hannover 67377. Nr. 180. Bielefeld=Bethel(Verlagsort Bieleseld), Freitag, den 4. August 1933. 15.Jahrgang. und Weltpolitik: alle in Bethel. Nimm wahr die Zeit, sie eilet Und kommt nicht wieder ewiglich. M. Claudius. KMNMMNMMNMNMMOMM Die slawische Absperrung des Deutschiums vom Osten. Von Heinz Manthe=Düren. Durch die nationale Erhebung dieses Jahres hat man in Deutschland die Aufgabe für den Osten erst recht erkannt. Nach Osten müssen die Blicke der Deutschen mehr gerichtet sein, als nach allen anderen Richtungen; hier drohen deutschem Boden und deutschem Volk die schlimmsten Gefahren. Sie zu bannen ist dringendste Aufgabe deutscher Politik. Es handelt sich dabei durchaus nicht um deutsche Eroberungssucht; hier ist Abwehr im Werk, Abwehr einer Gefahr, für die immer wieder in flawischen Blättern und Büchern die Beweise zu finden sind. Man soll nicht meinen, mit dem Niederbruch Rußlands und seiner Abkehr von Europa sei die Idee des Panslavismus gestorben. Nach dem Ausscheiden des Russentums ist diese Idee in den jungen slawischen Nationalstaaten eher noch lebendiger geworden. Durch die Beschränkung allslawischer Bestrebungen auf die westslawischen Völker hat dieses politische Hochziel nur an Werbekraft gewonnen. Die in diesem Jahre zum Abschluß gekommenen Verträge der östlichen Nachkriegsstaaten finden ihre stärkste Grundlage in allslawischen Gedankengängen. Polen, Tschechoslowaken und Südslawen wollen einen einheitlichen Block schaffen zwischen Mitteleuropa und Rußland. Diesem Block legen sich Oesterreich und Ungarn wie ein Riegel quer in den Weg. Wie dem abzuhelfen wäre, zeigt eine slawische Karte (vgl. die Darstellung in der Zeitschrift für Geopolitik 1933,). Hier weisen drei polnische Kraftlinien nach Ostpreußen=Danzig, nach Pommern und nach Frankfurt an der Oder. Je eine Kraftlinie zeigt von der Tschechoslowakei südwärts nach Wien und von Südslawien nordwärts zur Donau. Diese Pfeile geben die Richtung des slawischen Strebens an, einen Korridor zu verwirklichen, der von Stettin über Frankfurt an der Oder, Breslau, Prag. Wien, Graz zur Adria führt! Zum Teil ist durch den Weltkrieg dieser Korridor im Weichselgebiet verwirklicht. Südlich der Steiermark ist Südslawien bedenklich nordwärts vorgedrungen. Schwächste Stelle des Querriegels ist Oesterreich; wie um seine Zukunft gerungen wird, ist aus gegenwärtigstem Erleben allgemein bekannt, Oesterreichs innere Zersplitterung durch die törichte Politik eines Dollfuß und Vaugoin erleichtert den Slawen ihre durch Frankreich lebhaft unterstützte Politik der politischen Abschnürung Deutschlands vom Osten und vom Lonauraum. Schon 1926 hat die südslawische Zeitschrift „Cas“ eine Karte veröffentlicht, die Südslawien, die Steiermark und der Tschechoslowakei Niederösterreich mit Vien zuweist. Die tschechische Zeitschrift„Ruch" begründet lolche Pläne folgendermaßen:„In Oesterreich leben hunderttausende Tschechen, Slowaken, Kroaten und Slowenen. Ihre Lage ist nur teilweise international geregelt. Von dieser Regelung haben die Tschechen und Slowaken den größten Nutzen; denn ihr Schulwesen ist im Wachsen begriffen. In unserem eigenen Interesse liegt es, diese kechtliche Regelung zu vertiefen und auch die kulturellen und nationalen Belange der Kroaten und Slowenen zu schutzen. Darum hat sich in erster Linie die Außenpolitik des Königreichs SHS(Südslawien) zu kümmern. Aber such unsere Auslandpolitik wird die Interessen der Kroaten und Slowenen nicht außer acht lassen. Auch uns nuß daran liegen, daß alle Slawen in Oesterreich eine Starkung erfahren, nicht nur die Tschechen und Slowenen, sondern auch die Kroaten und die Slowenen; denn es nunn einmal der Tag kommen, an dem der Anschluß Oesterreichs an das Deutsche Reich aktuell wird und wo enn die Tschechoslowakei und Südslawien einen starken crumpf in der Hand haben: Wenn schon der Anschluß, dann erst die Aufteilung und dann der Anschluß der flabischen Teile Oesterreichs an die slawischen Nachbarn.“ Laß hier hochpolitische Ziele vertreten werden, nicht etwa Phantasien wilder Chauvinisten, geht daraus hervor, daß die Tschechoslowakei eine etwaige Waffenhilfe von FrankEeich durch eine Aufteilung Oesterreichs bezahlt bekommen VU. Natürlich rechnet man bei den Westslawen auch emir, daß diese Pläne sich nicht so glatt verwirklichen berden lassen. Für diesen Fall will man aus Niedervverreich und der Steiermark einen Freistaat Wien iden, der natürlich noch weit weniger lebensfähig wäre als das heutige Oesterreich es ist. Es ist klar, daß die Verwirklichung der westslawischen Pläne den Druck auf Deutschlands Ostgrenze und das übrige Mitteleuropa nur noch verstärken würden. Daraus ergeben sich klar die Aufgaben deutscher Ostpolitik. Wenn Deutschland darauf hinzielt, Oesterreich eng an sich anzuschließen und mit Ungarn einen festen politischen Zusammenhang zu gewinnen, so geschieht das, um einen Keil zwischen den bedrohlich drückenden slawischen Klotz zu treiben. Es trifft sich gut, daß nach dieser Richtung hin Deutschlands Belange mit denen Italiens weitgehend gleichgeschaltet sind. Der polnische Druck auf Ostpreußen und die Oderlinie aber muß von Deutschland allein aufgefangen werden; besser er muß zurückgestaut und in eine gegenteilige Richtung gewandelt werden. Wo hier der Hebel anzusetzen ist, zeigt eine Uebersicht, die der Leipziger Erdkundler Geheimrat Dr. Volz aufgestellt hat (Zeitschr. f. Geopolitik 1933,). Volz vergleicht die Bevölkerungsziffern der ostdeutschen Provinzen bzw. Regierungsbezirke mit denen der westpolnischen Wojewodschaften. Gegen diesen polnischen Bevölkerungsdruck muß der deutsche Siedlerwall geschaffen werden, wie Volz sagt, „ein dreifältiger Wall: ein Wall deutscher Menschen, ein Wall starker Wirtschaft und ein Wall blühender deutscher Kultur“. Wer am Bau dieser Wälle mithilft, der darf versichert sein, in engstem Einvernehmen mit Adolf Hitler zu arbeiten, der in seinem Lebensbuch„Mein Kampf“ immer wieder eine kraftvolle Ostpolitik als nötigste Voraussetzung für einen Wiederaufstieg Deutschlands und seinen Wiedereintritt in die Reihen der Weltmächte bezeichnet und fordert. Nur im deutschen Osten kann verwirklicht werden, was der Führer fordert:„Sorgt dafür, daß die Stärke unseres Volkes ihre Grundlagen nicht in Kolonien, sondern im Boden der Heimat in Europa erhält. Haltet das Reich nie für gesichert, wenn es nicht auf Jahrhunderte hinaus jedem Sprossen unseres Volkes sein eigenes Stück Grund und Boden zu geben vermag. Vergeßt nie, daß das heiligste Recht auf dieser Welt das Recht auf Erde ist, die man selbst bebauen will, und das heiligste Opfer das Blut, das man für diese Erde vergießt.“ Deutsches Volk— deutsche Arbeit Die erste Jahresschau der nationalen Arbeit. Berlin, 3. August. Eine große Kulturschau des deutschen Volkes und eine Arbeil“ in den Berliner Ausstellungshallen am ose Aue sen, Helamtäherbick über Kassenkunde Deutschland einen Gesumture.: über Rassenk und Rassenhygiene des deutschen Volkes geben. De nationalpolitischen Erziehung ist die Industrie, des Handwerks und der Landwirtschaft. Neue Wege im Kleinsiedlungs= und Wohnungswesen. Die provinziellen Heimstätten als Träger der staatlichen Kleinsiedlungspolitik. Von W. Gutzmer, Beauftragter des Preußischen Staatsministeriums für die provinziellen Heimstätten. Wenn neben der Befestigung des bäuerlichen Brauchtums und der Ansiedlung deutscher Bauern bisher wenig von der Ansiedlung der übrigen Bevölkerung gesprochen worden ist, kommt dies nicht daher, daß diese Aufgabe von der nationalen Regierung gegenüber der landwirtschaftlichen Siedlung zurückgestellt oder für weniger wesentlich gehalten würde. Die nationalsozialistische Regierung betrachtet es vielmehr als ihre erste Pflicht, durch ihr Wiederaufbauprogramm den Lebens= und Wirtschaftsraum des deutschen Bauern und des deutschen Arbeiters von Grund auf neu zu gestalten und zu befestigen und die gegenwärtige Volks= und Wirtschaftsnot durch eine neue gesamtwirtschaftliche Politik des Raumes und der Bevölkerung zu beheben. Wenn die provinziellen Heimstätten im Rahmen dieses Programms für eine neue Kleinsiedlungs= und Wohnungspolitik eingesetzt werden sollen, knüpfen sie damit unmittelbar an die Aufgaben an, die ihnen die Regierung des alten Preußen durch das Wohnungsgesetz vom 28. März 1918 gestellt hat. Im„Reichsverband deutscher Heimstätten“ zusammengeschlossen, werden die Heimstätten der preußischen Provinzen und der übrigen Länder in Zukunft die Stellen, die jedem Volksgenossen, einem jeden Arbeiter und Angestellten in Industrie, Handel, Verkehr und freien Berufen zu einer eigenen Heimstätte verhelfen werden. Der wirtschaftliche Bestand dieser nichtlandwirtschaftlichen Kleinsiedlungen hängt von drei Voraussetzungen ab. Zunächst haben die Notstände der Krisenzeit gelehrt, daß breite Schichten der nichtlandwirtschaftlich Berufskätigen auf lange Zeit damit rechnen müssen, in ihrem Hauptberuf nicht das volle Einkommen zu finden, das den wirtschaftlichen Bestand ihrer Familie restlos verbürgt. Auch wenn die jetzige Erwerbslosigkeit durch den großartigen Kampf gegen die Arbeitslosigkeit im großen und ganzen behoben sein wird, lassen sich saison= und konjunkturbedingte Schwankungen der Beschäftigung und des Einkommens in den einzelnen Erwerbszweigen, insbesondere in den mit dem Weltmarkt verbundenen Gewerben, nicht ausschalten. Eine zusätzliche Nahrung auf eigenem Grund und Boden ist daher in allen Fällen erwünscht. Auf diesem Wege kann die Lebenshaltung der bedürftigen Volksgenossen wirksam gebessert werden. In der kurzen Scheinblüte nach der Inflation wurden diese Erfahrungen nur allzu schnell vergessen. Erst nach langen schweren Krisenjahren ist jetzt die Erkenntnis endlich Allgemeingut geworden, daß nur ein krisenfestes hauswirtschaftliches Zusatzeinkommen aus eigenem Garten einen Ausgleich gegen diese Schwankungen zu schaffen vermag. Allerdings auch nur ein bescheidener Ertrag aus dem eigenen Grund und Boden will erarbeitet sein und setzt die Eignung der Kleinsiedler zu gärtnerischer Tätigkeit voraus. Sie ist die zweite Voraussetzung für den wirtschaftlichen Bestand der Kleinsiedlung. Aufgaben ihrer verantwortlichen Träger ist es daher, die Eignung der Kleinsiedler zu prüfen, soweit diese aus öffentlichen Mitteln unterstützt werden. Die dritte Voraussetzung ist eine Sicherung des hauptberuflichen Einkommens der Kleinsiedlung, das neben dem zusätzlichen Ertrag aus eigenem Grund und Boden auf keinen Fall zu entbehren ist. Der Zusammenhang der nichtlandwirtschaftlichen Kleinsiedlung mit der gesamten „Wirtschaftsentwicklung und Wirtschaftspolitik tritt hier am klarsten in Erscheinung. Die Erwerbslosensiedlung am Stadtrand, entstanden als eine rein politische Aktion der Regierung Brüning, mußte in allen Fällen fehlschlagen, in denen es den Kleinsiedlern nicht gelang, ein neues hauptberufliches Einkommen zu finden. Nicht zuletzt infolge der Bemühungen des Reichsverbandes deutscher Heimstätten tritt nunmehr die Förderung der Kurzschichtensiedlung und der Eigenheimsiedlung an ihre Stelle, bei denen das notwendige hauptberufliche Einkommen der Siedler gesichert ist. Der Zahl nach überwiegen schon heute die erstellten Kurzschichtensiedlungen, bei denen Arbeitgeber und Arbeitnehmer sich zur Kurzarbeit verpflichten. Es hat sich gezeigt, daß diese Verpflichtungen ohne jeden behördlichen Druck freiwillig von beiden Seiten eingegangen worden sind: von den Arbeitern, um in den Genuß einer Kleinsiedlung mit billigerer Wohnungsmiete und zusätzlichem Gartenertrag zu kommen, von den Unternehmern, um auch in Krisenzeiten C2 Nr. 180— Seite 2 Freitag, 4. August 1933 Freitag, 4. Au einen möglichst großen festen Arbeiterstand zu erhalten. In einer Verbreitung dieser Kurzschichtensiedlungen liegt eins der wirksamsten Mittel zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Es ist zu hoffen und zu erwarten, daß dies alle Unternehmen erkennen und in Zukunft auch zur Finanzierung der Siedlungen im breitesten Umfange beitragen werden. Das etwa ¼ bis ½ Morgen große Hausgrundstück kann durch Bereitstellung von Pachtland an die wechselnde Arbeitsleistung der Kleinsiedler und ihrer Familie angepaßt werden. Ein leichter Besitzwechsel ist vertraglich zu sichern, um bei einem Wechsel der Arbeitsstätte die notwendige Freizügigkeit zu ermöglichen. Bei einer derartig weitgehenden Anpassung an alle gegebenen Arbeitsmarktverhältnisse werden diese Siedlungen immer mehr zu einem wesentlichen Teil der staatlichen Arbeitsmarktpolitik und Gewerbepolitik. Sie kann in vollem Umfange dazu eingesetzt werden, um die tiefgreifenden Wandlungen und Standortverlagerungen der Wirtschaft durchzuführen, deren Ausdruck die heutige Krise ist, und um schnell und wirksam die schlimmsten Notstände in den industriellen Krisengebieten Rheinlands, Westfalens, Sachsens und Berlins zu beheben. Die Binnenkolonisation durch einen gewerblichen Ausbau der Klein= und Mittelstädte und die Gesundung der übergroßen Bevölkerungsballungen der Großstädte stehen miteinander in engster Verbindung. Beide werden sich in Zukunft in einem Ineinandergreifen von Industrieverlagerungen und von der Erstellung nebenberuflicher Landsiedlungen vollziehen. Staatliche Kommissare für diesen wirtschaftlichen und politischen Wiederaufbau Deutschlands sind die preußischen Oberpräsidenten. Sie sind die ersten Vorsitzenden der provinziellen Heimstätten. Neben ihnen ist der Preußische Staat durch den„Beauftragten für die preußischen Heimstätten“, die Provinz durch den Landeshauptmann als Haupt der Selbstverwaltung vertreten. Ein neunköpfiger Aufsichtsrat umfaßt außer ihnen Vertreter der landwirtschaftlichen Berufsstände. Unter Verzicht auf eigene Bautätigkeit und Baustoffbeschaffung werden damit die provinziellen Heimstätten in Zukunft alleinige Treuhänder für die Finanzierung der Kleinsiedlungen. Bei ihnen liegt die treuhänderische Verwaltung der staatt lichen Zuschüsse. Sie übernehmen einen erheblichen Teil der Zwischenfinanzierung aus eigenen Mitteln. Sie erleichtern durch ihren Kredit die Beschaffung langfristiger Hypotheken. Bei Kurzschichtensiedlungen werden sie in Zukunft die Zusammenschlüsse von Unternehmern und Kleinsiedlern fördern. Unterstützt vom Oberpräsidenten, von den Regierungspräsidenten, von der Deutschen Arbeitsfront und von den Berufsständen, werden sie am leichtesten billiges Land von den Gemeindeverwaltungen und Arbeitgeberdarlehn von den Unternehmungen erhalten, und dadurch die öffentlichen Mittel strecken. Den Privatarchitekten wird durch sie die Sorge um die Finanzierung ihrer Bauvovhaben abgenommen, die bisher deren beste Kräfte beanspruchte. Die Baugelder der Siedler, der Bauunternehmer und der Bauhandwerker werden durch ihre Betreuung gesichert. Durch diese vielseitige Tätigkeit werden die Heimstätten auch mit den bescheidenen verfügbaren Mitteln binnen kurzem die Aufnahme einer Kleinsiedlungstätigkeit auf breitester Grundlage ermöglichen und planmäßig für die Ansiedlung aller nichtlandwirtschaftlich Berufstätigen sorgen können, die bisher zu einer Proletarisierung in Massenmiethäusern verurteilt waren. Die Eigenbedeutung und Eigengesetzlichkeit des nichtlandwirtschaftlichen Kleinsiedlungswesens wird dadurch veranschaulicht, daß infolge der starken Bevölkerungsvermehrung in der Vorkriegszeit bis 1960 noch ein Zuwachs von 4,5—5,5 Millionen Haushaltungen zu ten ist, von denen höchstens eine halbe bis eine Million bäuerlich angesiedelt werden kann. Der übrige größte nichtlandwirtschaftliche Teil von.5 bis 5 Millionen wird in erster Linie in Kleinsiedlungen mit ausreichenden Landzulagen angesetzt werden müssen. An die Stelle von Stadtrandsiedlungen Erwerbsloser treten in Zukunft die nevenberuflichen Landsiedlungen aller Werktätigen in Nähe ihrer Arbeitsstätten. Ihre restlose Eingliederung in den Arbeitsmarkt wird die vornehmste Aufgabe der nationalsozialistischen Regierung sein. Zur Klärung. Der Artikel in Nr. 177:„Christentum und Volkstum in zwei deutschen Bewegungen“ wird in unserem Leserkreise nicht ohne Widerspruch geblieben sein. Ohne auf Einzelheiten einzugehen, seien dazu einige kurze, grundsätzliche Bemerkungen gestattet. 1. In dem Aufsatz wird Christentum und Retigion nicht genügend auseinandergehalten. Das Wort„Christliche Religion“ ist schon an sich irreführend. Was ist Religion? Das Fragen der Menschen nach Gott, ihr Suchen des letzten Urgrundes aller Dinge, ihr Bemühen, ihn zu fassen, ihn zu versöhnen, zur Gemeinschaft mit ihm zu gelangen. Dies Suchen erfüllt alle Religionen, kommt aber in ihnen niemals zum Ziel, führt immer zu letztem Irrtum, zu falscher Einbildung oder Verzweiflung. Denn der endliche, zumal der mit Sünde belastete Mensch ist nicht fähig, den Unendlichen zu fassen. Gott„wohnt in einem Licht, da niemand zukommen kann“(1. Tim. 6, 16). Aber wohl ist umgekehrt Gott, der Unendliche, fähig, sich zu dem endlichen Menschen herabzulassen, sich ihm zu offenbaren, ihn zu erlösen, mit ihm sich zu versöhnen, ihn zu sich emporzuziehen. Und das hat er getan anfangsweise nicht durch die jüdische Religion(die steht mit allen menschlichen Religionen unter Irrtum und Sünde, führt zu Pharisäertum oder Verzweiflung), aber durch das von ihm den Juden geschenkte Gesetz und durch die von ihm gesandten Propheten, dann vollends in Christo Jesu, dem eingeborenen Sohn, den er aus sich heraus der Welt zum Versöhner und Erlöser gab(Joh. 3, 16), ohne den niemand zu Gott kommen kann(Joh. 14, 6; Apostelgesch. 4, 12). Das Christentum ist also zu allen menschlichen Religionen das ganz andere. Es stammt von oben.„Christliche Religion“ ist Entartung des Christentums, ist Religion, d. h. das Gottsuchen von Christen, die es durch Taufe und Erziehung zwar dem Namen nach, aber noch nicht in Wirklichkeit sind, und denen durch das Evangelium zum wahren Christentum, welches Gottes Gabe ist, geholfen werden muß. Beides, Christentum und Religionen, ist streng auseinander zu halten, wenn nicht Verwirrung entstehen soll. 2. Das gleiche gilt auch nicht nur von Kirche und Staat, die beide ja ihre besondere Aufgabe haben, sondern auch von Kirchen, sofern darunter die bestehenden verschiedenen christlichen Kirchen gemeint sind, und der Gemeinde Jesu Christi, seinem Reich auf Erden, zu dem nur die gläubigen Christen gehören. Diese wahre Kirche Jesu Christi, die man auch wohl nicht ganz richtig die unsichtbare Kirche genannt hat(Pfingsten ist sie sichtbar entstanden), ist ausschließlich Gottes Werk, geschaffen durch sein Wort und seinen Geist, hat die Verheißung ewigen Bestandes(Matth. 16, 18), bedarf des staatlichen Schutzes nicht, ist vielmehr selbst der beste Schutz aller Völker und Staaten, weil sie Gott auf ihrer Seite hat und als Licht und Salz in ihnen wirkt(vgl. 1. Mose 18, 26—32). Ihr ist die Verkündigung der göttlichen Offenbarung anvertraut, sie vermittelt den Menschen und Bölkern das Leben aus Gott. Aber um ihre Aufgabe in der Welt ausrichten zu können, bedarf diese Gemeinde Jesu Christi der Kirchen, die menschliche Organisationen sind, und nicht selten entartet, verweltlicht, ja geradezu mit starkem Antichristentum durchsetzt sind. Sie sinz weithin zu Trägern menschlicher Religionsmeinungen herabgesunken und haben auch wohl wie Israels Priesto, und Pharisäer die Gemeinde Gottes verfolgt. Werden sie so zu einem mehr oder weniger unbrauchbaren Wert. zeug für die christliche Gemeinde und verfallen sogar dem Gericht des Untergangs, so sind sie umgekehrt um sa zweckentsprechender dem Reiche Christi dienlicher, je mehr sie sich seiner Gemeinde zur Verfügung stellen und in ihnen das Evangelium rein und mit Kraft gepredigt wird. So leisten die Kirchen auch ihrem Volk allein den gottgewollten und besten Dienst. 3. Darum wirken auch die Kirchen um so segensreicher je mehr sie sich von allen irdischen Einflüssen, weltlichen staatlichen, volkstümlichen, frei halten, je ausschließlicher sie sich Christi Wort, seinem Geist, seiner gläubigen Gemeinde unterstellen. Auch sie bedürfen nicht so sehr des Schutzes und der Hilfe des Staates, der ihnen wohl die Arbeit am Volk erleichtern kann, aber ebenso auch zur Gefahr und zum Hemmnis werden muß, wenn er ihre Arbeit beeinflußt und regiert.„Den Grund für ihre religiöse Arbeit“ haben die Kirchen darum auch nicht„in der Zurückführung des Volkes zu den Quellen des lebendigen Volkstums“, sondern in dem von der in ihnen befindlichen Gemeinde der Gläubigen ausgerichteten, gottgewollten Dienst am Evangelium. Die Quellen des Volkstums sind durch Sünde verderbt und vergiftet. Vor ihnen haben sich die Kirchen zu hüten. Umgekehrt haben sie der Gemeinde Raum zu machen, ihrem Volk mit dem Evangelium zu dienen und ihm dadurch die göttlichen Lebenskräfte zuzuführen. 4. Darum hat Luther auch recht getan und ist in der Nachfolge Jesu Christi geblieben, daß er in der Resormationszeit nicht seines Volkes politischer Führer sein wollte. Hat er dadurch sein Volk enttäuscht? Auch Christus hat das Judenvolk enttäuscht, daß er nicht sein politischer Führer sein wollte, und ist dafür ans Kreuz geschlagen worden. Und wie er nicht die Schuld daran trug, daß sein Volk unter das göttliche Gericht fiel und als Staat zugrunde ging, sondern das undankbare Volk selbst und seine verblendeten Führer, so ist auch Luther nicht Schuld an dem Elend des 30jährigen Krieges, der über Deutschland kam, sondern die Gleichgültigkeit seines Volkes und seiner Führer gegen das neugeschenkte Evangelium und die Gegenreformation in ihm. Das Evangelium selbst aber, diese„Kraft Gottes, selig zu machen alle, die daran glauben“(Röm. 1, 16), ist des höchsten Preises wert! Danken wir es Gott, daß er die Freiheit der Evangeliumsverkündigung uns durch die Stürme des 30jähr. Krieges erhalten hat. Und danken wir es Luther, daß Kirche und Staat in ihren Aufgaben reinlich geschieden hat und bei seiner ihm von Gott gegebenen Aufgabe geblieben ist. Denn zum Reformator der Kirche hat ihn Gott berufen, nicht zum politischen Führer, wie umgekehrt nach seinem eigenen Worte Hitler zum politischen Führer und nicht zum Reformator von Gott berufen ist. Philipps, Pfr. i. R. Streifzüge durch das Adreßbuch. Von Dr. Richard Rüthnick, Bremen. Das Adreßbuch gilt im allgemeinen für sehr genau, gewissenhaft und zweckmäßig. Daß es darüber hinaus ein sehr anregendes Buch ist oder sein kann, wird selten bedacht. Nicht nur, daß es dem Einheimischen oder Langeingebürgerten vom Aufstieg und Sinken mancher Geschlechter viel erzählen kann! Es berichtet auch von der Väter Art und ihren Gewohnheiten, von ihren Herzensanliegen und ihrem Humor. Es läßt Schlüsse zu auf Herkunft vieler Familien und damit auf die stammliche Zusammensetzung der städtischen Bevölkerung, und es gibt manchen Einblick in rechtliche und gesellschaftliche Verhältnisse früherer Zeiten. Nein, ein solches Buch ist nicht etwa„trocken“. Man muß nur die Quellen sprudeln lassen und ausschöpfen. Dazu im Folgenden einige Beobachtungen. Die Nachnamen sind heute die Hauptnamen. Offiziersbrauch läßt bei Unterschriften usw. den Vornamen ganz weg. Früher war der Vorname die Hauptsache, der Nachname nur ein unterscheidender Zusatz, wie noch in der Bezeichnung„Zu“name zum Ausdruck kommt.— Die Nachnamensbildung vollzog sich bei uns im allgemeinen von etwa 1200—1500, was in mancher Hinsicht beachtlich ist. Die Friesen bequemten sich erst im 18. Jahrhundert, die Juden erst gegen Ende jenes Jahrhunderts zu Nachnamen. Wo unterscheidende Bezeichnungen nicht nötig waren, wurden Personennamen zu Namen der Familien. Aber fast nur männliche! Der Mann ist nach deutscher Auffassung der Vertreter der Familie nach außen. Ein Fräulein Karl oder eine Frau Wichmann fallen nicht auf, aber man stutzt doch leicht bei Herrn Ottilige(davon abgeleitet Dilchert), Anneken, Söffke(von Sophie), Marien. Die Namen Lies, Liese können von der Eigenschaft„leise“ hergenommen sein, Elies von dem Propheten Elias. Doch Heimke, Minnemann und Jungfer verleugnen nicht den weiblichen Ursprung. Diese sehr seltenen Namen waren einst vermutlich Spitznamen; sie deuten auf Pantoffelhelden.(Es fühle sich niemand gekränkt, denn der Fall ist veraltet.) Ein Blättern durch das„trockene“ Adreßbuch entfaltet vor unsern Augen den wundervollen Reichtum unserer Sprache im Namenschatz der Väter. Die Ahnen drückten bei der Namengebung durch Zusammensetzung zweier geeigneter Wörter Wünsche für den Sohn oder die Tochter aus.„Durch Sieg zum Frieden!“ Siegfried! Als Familiennamen finden wir dies stolze Wort noch heute, wenn auch nicht sehr häufig; dafür kommt es in um so zahlreicheren Abschleifungen vor. Seiffert(in verschiedenster Schreibweise), Seifried, Siebert, Siebers, Siebke, Siefken gehören hierher, während Siemers, Sieming„berühmt durch Sieg" bedeutet. Aber noch eine Fülle anderer ehrwürdiger germanischer Vornamen leben im Adreßbuch fort. Wer seinen Sohn Hildebrand nannte, wünschte ihm, daß er im Kampfe(hilt) stets mit einem guten Schwert(brant) ausgerüstet sein möchte. Viele dieser alten Wunschnamen sind in vollem Klang erhalten, wenn auch ihre Bedeutung nicht mehr jedem klar ist. Fast mit jedem Anfangsbuchstaben können Beispiele aus dem Adreßbuch beigebracht werden: Adolf(Adel und Wolf,„rassig wie ein Wolf"), Bernhard(„stark wie ein Bär“"), Dietrich(diet= Volk,„mächtig im Volk“), Entholt (vielleicht von althochdeutschem ando— Atem, Geist, also vielleicht„dem Geistigen zugetan“), Friedrich, Frerich(„reich an oder im Frieden"), Gangloff(Gang und Wolf, umgekehrt Wolfgang, auf die Ausdauer hindeutend), Hartwich Hartwig(wich= Kampf, umgekehrt Wichart, Wichert„stark im Kampf“), Isenbart(wahrscheinlich„glänzend wie Eisen"), Künemund(kühn und Munt= Schutz,„kühn im Beschützen"), Ludwig(„berühmt durch Kampf"), Meinhart(Macht und Stärke), Notholt(Not= Gewalt,„kraftvollem Zupacken geneigt"), Osmer(bei den Asen, den Göttern angesehen"), Reinhart(eigentlich Raginhart,„stark im Rat“), Koseform; Reinecke. Weinhold(„dem Freunde zugetan“). Diese Beispiele zeigen die männlichen Ideale unserer Ahnen; durch sie wurden ihre Wünsche für ihre Kinder bestimmt.— Wie oberflächlich mutet gegenüber dem Tief sinn der Väter unser Verfahren an, lediglich nach den Klang oder der Mode, etwa nach Roman= oder Theater stückhelden die Kinder zu benennen! Hoffentlich wirh die Erneuerung aus deutschem Geiste, die in unsern Tag mächtig fortschreitet, sich auch im Bereich der Namens gebung aus und ruft die Gestaltungsfreiheit wieder wach so daß wir wieder wie unsere Väter oder wie die Grlechen geeignete Worte zu freigebildeten sinnvollen Nam verbinden können. Warum nicht einen Sohn Statt fried, eine Tochter Heimtraut nennen! Von den alten Namen sind viele erheblich verschliff Ableitungen im Adreßbuch zu finden. Bei den Albers, Behrens, Egggers, Nöldecke, Riggers. mern die Albrecht, Bernhart, Eckehart, Arnold, Rich durch. Andere sind weniger deutlich. Baldau nicht ein Frühaufsteher oder leicht Auffahrender, son als Baldewulf„kühn wie ein Wolf“, Haubolb ein stets zum Dreinschlagen Neigender, sondern als Hut“ bold ein Mann, der Entschlossenheit und Ueberlet paart. Bölken und ähnliche Namen haben in sinnigem Bvüllen nichts zu tun, sondern sie gehorel den Kühnen, Entschlossenen. Boltiko ist Verkleine form zu einem mit„bald“— kühn gebildeten Wer erkennt noch Buff als„Friedensgebieter"! Name kommt von Boffo, Koseform zu Bodefried,", also auf(ge)bieten zurück, wovon auch die bekantt Namen Bode, Putscher, Budde abzuleiten Kummer, Kümpel gehen vermutlich auf den## gund= Kampf zurück und würden als„berühmtzgnder, entschlossener Streiker“ zu de.. Als b6 zu deuten sein. Alse ehrwürdig muß der schon erwähnte Name an, (Osmers) bezeichnet werden, an den sich Oswe, bezeichnet werden, an den sich“„ schließt. Os weist auf die Asen, das Göttergescht„# Walhalla, oder(nach Jordanes) auf die Geister ,10e geschiedenen Ahnen hin. Ihnen sollte der Tre9“##ut solchen Namens empfohlen oder ihrem Walten ane„„ sein. Hergt, Herklotz tragen in ihren Namen arue falls vorchristliche religiöse Ueberlieferung mit. s der war ein germastisches Heiligtum, das wohl i Im Groß sein des italier eindrucksvoller statt. Oberbür bungsaniprach den alten Rol Anbeugsamt Der Oberbürg Deutschland§ turio Gigli, se Eia, alala! Nation. Eine Abeiner Abteilu feierlichen Er Ehrenmai Un schen Farben Im weit Privatwohnur Propaganda, helmstraße ur dieses Empfai Fahrverkehr vor dem Min Wecke z. b. A genommen. dem Eingang, mit präsentiel Kurz vor Unter den Kli wurde von Trikolore geh banner und d Am Wil jugend, währ jugend Aufste Re begrüßte die in der er u. Ich wün len und daß bauarbeit, die leisten sich ar Lande Geleg schistischen It zulernen und gekommen n möglichst bal inneren Gesa Sie kommen und empfindt Sie sehen i Macht mit zubauen ul Glied in Dieses junge rungswürdig für unsere. R war und un einem kleinen such in Deutst genehmes Be Ich wän lernen und? schaft für beil ren europäise Obhut des! älter sein ale diese knüpft, Brauch an. Nr. 180— Seite 3 o. 4. August 1933 0 greitag, 4. August 1933 den Menschen und um ihre Aufgabe ar diese Gemeinde che Organisationen tlicht, ja geradezu t sind. Sie sind eligionsmeinungen die Israels Priester verfolgt. Werden brauchbaren Werkerfallen sogar dem umgekehrt um so dienlicher, je mehr ing stellen und in t Kraft gepredigt im Volk allein den im so segensreicher, iflüssen, weltlichen, je ausschließlicher ner gläubigen Gen nicht so sehr des der ihnen wohl die er ebenso auch zur nuß, wenn er ihre 1 Grund für ihre rum auch nicht„in Quellen des lebenvon der in ihnen iusgerichteten, gottDie Quellen des und vergiftet. Vor Umgekehrt haben rem Volk mit dem surch die göttlichen etan und ist in der ; e r i n d e r R e s o r tischer Führer sein täuscht? Auch Chriz er nicht sein polifür ans Kreuz gedie Schuld daran he Gericht fiel und s undankbare Volk so ist auch Luther hrigen Krieges, der eichgültigkeit seines jeugeschenkte Evanihm. Das Evangeselig zu machen alle, des höchsten Preises Freiheit der EvanStürme des 30jähr. res Luther, daß er reinlich geschieden ebenen Aufgabe geder Kirche hat ihn Führer, wie umitler zum politischen on Gott berufen ist. Philipps, Pfr. i. R. Jungfaschisten bei Goebbels Flaggenparade am Ministerium für Volksaufklärung und Propaganda en! r dem Tiefh nach dem der Theaterntlich wirkt nsern Tagen er Namensvieder wach, sie die Grieillen Namen sohn Starkers, 0 f ist idern nicht Großen Saal des Berliner Rathauses fand im Beiin des italienischen Botschafters Cerrutti ein schlichter und zindrucksvoller Empfang der italienischen Avantguardisten statt, Oberbürgermeister Dr. Sahm betonte in seiner Begrükungsansprache, mit Recht seien häufig Vergleiche zwischen den alten Römern und den Preußen gezogen worden. Unbeugsamkeit im Unglück, Opferwilligkeit und Manneszucht seien ihnen gemeinsam. der Oberbürgermeister schloß mit dem Ruf: Italien und geutschland Heil! Der Führer der Avantguardisten, Cenpirio Gigli, schloß den feierlichen Akt mit einem Eia, Eia, cig, alala! auf die befreundete deutsche und italienische n Kranzniederlegung am Ehrenmal. Eine Abordnung der jungen Italiener, begleitet von einer Abteilung SS. und Hitler=Jugend legte nach dem feierlichen Empfang der Jungfaschisten im Rathaus am Ehrenmal Unter den Linden einen Kranz mit den italienischen Farben nieder. Im weiteren Verlauf des Tages fand im Garten der Privatwohnung des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels, ein Empfang statt. Die Wilhelmstraße und der Wilhelmplatz standen ganz im Zeichen dieses Empfanges. In der Wilhelmstraße, die für jeglichen Fahrverkehr gesperrt war, stand SA. Spalier. Unmittelbar vor dem Ministerium hatte eine Hundertschaft der Abteilung Wecke z. b. V. in SS.=Uniform mit Stahlhelm Aufstellung genommen. An der Auffahrt zum Ministerium, direkt vor dem Eingang, standen zwei SS.=Männer Wache und grüßten mit präsentiertem Gewehr die ankommenden Gäste. Kurz vor der Anfahrt fand eine Flaggenparade statt. Unter den Klängen des Giovinezza und des Deutschlandliedes wurde von dem Altan des Ministeriums die grünweiße Trikolore gehißt, ihr zur Seite flatterten das Hakenkreuzbanner und die schwarz=weiß=rote Jahne. Am Wilhelmplatz konzertierte eine Kapelle der Hitlerjugend, während auf der anderen Seite des Platzes Hitlerjugend Aufstellung genommen hatte. Reichsminister Dr. Goebbels begrüßte die italienischen Gäste mit einer kurzen Ansprache, in der er u. a. ausführte: Ich wünsche, daß Sie sich in unserem Lande wohl fühlen und daß Sie einen Einblick gewinnen in die große Aufbauarbeit, die das junge nationalsozialistische Deutschland zu leisten sich anschickt. Ich habe bei meinem Besuch in Ihrem Lande Gelegenheit gehabt, die großen Leistungen des faschistischen Italiens in den vergangenen zehn Jahren kennenzulernen und zu studieren und bin nach Deutschland gekommen mit dem sehnlichsten Wunsch, daß mein Land möglichst bald die Höhe der Kultur und der Arbeit und der inneren Geschlossenheit erreicht, die Italien schon erreicht hat. Sie kommen als junge Menschen zu uns, empfindungsfähig und empfindungsbereit; Sie sehen in Deutschland eine junge Generation an der Macht mit dem ehrlichen Willen, das Land wieder aufzubauen und Deutschland wieder als gleichberechtigtes Glied in den Kreis der Nationen zurückzuführen. Dieses junge Deutschland ist Italien und seinem bewunderungswürdigen Führer dankbar dafür, daß er in einer Zeit für unsere Rechte eingetreten ist, als das noch unpopulär war und unpupolär machte. Diese Dankbarkeit Ihnen zu einem kleinen Teil zum Ausdruck zu bringen bei Ihrem such in Deutschland und vor allem in Berlin, ist uns ein angenehmes Bedürfnis. Ich wänsche, daß Sie dieses junge Deutschland verstehen lernen und daß sich aus diesem Verständnis eine Freundschaft für beide entwickelt, die auch in den kommenden schweren europäischen Krisen durchhalten wird. Ich bitte Sie, von Obhut des Ahnen stand. Auch Gildemeister mag alter sein als eine mittelalterliche Kaufmannsgilde; denn diese knüpft, wie der Name vermuten läßt, an älteren Brauch an. Hieß doch gelten einst„opfern“! Dann aber drang das Christentum ein. Die alten sinnvollen Namen wurden vielfach verdrängt burch unverstandene hebräische, griechische, römische Namen der erzengel und Heiligen der Kirche. Wie tief dieses das Bokksleben beeinflußte, wird noch heute durch die Nanen des Adreßbuches bezeugt. Hierher gehören die Johannes(Hans, Hansen, Janßen, Jantzen, Janson, Jahn, Jahnke), Jakobus(Jack, Jäckel, Kopp, Köpke), peter, Kaspar, Paul, Thomas(Thom, Thomsen, Maaß), Matthias(Thies, Thyssen), Matthäus (Lewes), Andreas(Drews, Reese), Vitalis(Viets, Bidahl), Augustinus(Haustein?), Gabriel und die vieen hier nicht angeführten Ableitungen. Ihre Zahl Ehr groß. Besonderes Ansehen genossen St. Georg würgen, Jürgens, Jörn, Jornßen, Georgi) und der Erzengel Michael. In ihnen lebten altgermanische Heldenund Göttergestalten fort. Die Michael, Michaelis, nichel, Michelsen können mit ihren Namen durchuus zufrieden sein. Der weltfremde, verschlafene„deutsche Nliche!“ ist eine späte Vorstellung. Zur Zeit der Nachnamenentstehung stand Michael als streitbarer Held im Volksbewußtsein. Iu den Personennamen kommen als zweite große dauppe die auf Ortsbezeichnungen zurückgehenden demiliennamen. Im Adreßbuch jeder Stadt finden sich biete Namen, die auf der Landkarte rings um die Stadt Eerdeichnet sind. Andere von Ortsbezeichnungen herErieltete Namen weisen auf entserntere Landschaften hin. Liese Namen lassen gewisse Schlüsse auf die Herkunft Schwohner zu; denn die Namen konnten nur da für eecsonen verwendet werden, wo man das Dorf hannte. diie besondere Gruppe bilden die von Städtenamen herkührenden Personennamen auf—er wie Ppziger, Seeberger, Rürnberger, Bre* Fr. Man sieht diese Namen häufig als jüdisch an. Das * ost, aber keineswegs immer der Fall. Viele St der warmen Sympathie der deutschen Regierung und des deutschen Volkes für Ihre Regierung und Ihr Land und Ihre Bewegung überzeugt zu sein und bitte Sie, mit mir einzustimmen in den Ruf: Ihr Land, Italien, sein König, seine faschiftische Regierung und der bewunderungswürdige Führer: Heil! Rundfunkansprache eines Jungfaschisten Am heutigen Donnerstag in der Zeit von 19.45 bis 20 Uhr spricht einer der italienischen Jungfaschisten im Deutschlandsender und in der Berliner Funkstunde über seine Eindrücke im nationalsozialistischen Deutschland Ehrung der Kriegsbeschädigten Vorzugsweise Berücksichtigung bei der Verteilung von Ehrenämtern. Der preußische Minister des Innern hat an die Oberund Regierungspräsidenten, Landräte, Gemeinden und Gemeindeverbände einen Runderlaß als Nachtrag zur Verordnung über die Sicherung der Staatsführung vom 7. Juli 1933 herausgegeben, in dem er folgendes mitteilt: „Es ist bei mir angeregt worden, bei der Besetzung freier Sitze in den Vertretungskörperschaften und bei dem Ersatz von Ehrenbeamten, deren Stellen auf Grund der Verordnung zur Sicherung der Staatsführung frei geworden sind, nach Möglichkeit Kriegsbeschädigte zu berücksichtigen, um auch dadurch die Ehrenstellung der Kriegsbeschädigten in ihrem Volke zum Ausdruck zu bringen. Die Aufsichtsbehörden werden demgemäß ersucht, bei der Wiederbesetzung von Mandaten und Aemtern der genannten Art dieser Anregung nach Möglichkeit Rechnung zu tragen, indem bei gleicher Eignung mehrerer Personen kriegsbeschädigten Personen der Vorzug gegeben wird.“ Personalveränderungen Oberpräsident Brückner-Breslau zugleich Oberpräsident in Ovveln. Wie amtlich mitgeteilt wird, ist Oberpräsident Brückner in Breslau zugleich zum Oberpräsidenten in Oppeln ernannt worden. Weiter wurden ernannt: Landrat Dr. Fuchs aus Altona zum Ministerialrat im Ministerium des Innern, Oberregierungsrat Dr. von Waldow in Königsberg zum Regierungsdirektor daselbst; Regierungsrat Remy in Arnsberg zum Regierungsdirektor in Merseburg. Beauftragt sind: Oberregierungsrat Schmidt beim Finanzamt Reichenbach(Eulengebirge) kommissarisch mit der Verwaltung der Stelle des Regierungspräsidenten in Oppeln; vertretungsweise mit der Verwaltung folgender Stellen: Vizepräsident des Oberpräsidiums in Schneidemühl und Regierungsvizepräsident daselbst: Landrat i. e. R. Egidi in Kyritz; Landrat in Trebnitz:Dr. Friedrich in Breslau; Landrat in Rosenberg.=.: Diplomlandwirt Elsner in Stolz; Landrat in Moers: Kreisleiter Bollmann daselbst; Landrat in Daun: Regierungsrat Dr. Wirtz beim Landesfinanzamt in Breslau; Kreisverwalter in Baumholder: Bürgermeister Dr. Burghof in St. Goar. Ueberwiesen sind: Landrat i. e. R. Dr. Freiherr von Cornberg in Schönlanke dem Oberpräsidium in Berlin; Landrat i. e. R. Hoffmann in Wehlau der Regierung in Liegnitz; Landrat i. e. R. Dr. Zimmer in Stuhm der Regierung in Trier. Das Büro des bieherigen preußischen Staaterates ist nunmehr aufgelöst worden. Damit hat der bisherige preußische Staatsrat zu bestehen aufgehört. Die Geschäfte des preußischen Staatsrates in seiner neuen Form werden künftig im preußischen Staatsministerium geführt. hatten zur Zeit der jüdischen Nachnamengebung um 1800 überhaupt keine Juden in ihren Mauern, z. B. Bremen und Nürnberg. Anders Hamburg und Fürth. Die Namen Hamburger, Fürther werden in der Regel jüdisch sein, die Namen Nürnberger und Bremer dagegen An die von Ortschaften herrührenden Namen reihen sich die an Flurnamen oder sonst an die Lage des Stammhofs anknüpfenden Namen. Hierher gehören die Namen auf—kamp(Feld),—brook(Bruch, Sumpf),—brink (Grashüge!),—feld,— sieck(feuchte Niederung),—horft abgeholzter Wald),—lohe(Buschwald). Daran schließen sich Namen wie Kuhlmann, Capelle, Kippenberg(Leute, die an der Grube, bei der Kapelle, an der Bergspitze wohnten) Vogelsang, Bollmann, Pollmann(voll rundlicher Erdvorsprung) Gartelmann (eingezäunte Siedlung). Dunker und Buck deuten auf eine Siedlung bei einer kleinen Bodenerhebung. Interessant sind Namen wie Heimsoth, Hemsath auf eigenem Besitz siedelnd". Jakobskötter, ten Dornkaat weisen auf ein kleines Häuschen, eine Stammerherkunft drücken vor allem Namen wie Heß, Beier, Wendt, Franke, Westpfahl, Preuß, Flemming (Flame), Döring(Thüringer), Schwabe und Schlesinger aus. Sie sind natürlich außerhalb des Stammesgebiets entstanden. In Bremen, wo sich alle als(Niederssachsen fühlten, ist der Name Sachs sehr selten. Häufig dagegen Frese. Da die Friesen vor 1750 keine Eigennamen i die Fremde mitbrachten, so wurden sie eben häufig mit hrem Stammesnamen bedacht... uch g u. 9. Es sei als wertvoller Führer die nurzuch im H. g. Leymann Verlag, München, erschienene„Deutsche Namenskunde“ von Max Gottschald genannt. Bethe und ullreihte Bücheung eler Geritte ans geitt che e eeeen e und reinigt alles. Wie sich Amerika hilft. Der„Salt Lake City Beobachter", der uns jede Woche zugeht. schreibt über die Maßnahmen, die amerikanische Regierung jetzt trifft zur„Ankurbelung“ der Wirtschaft, den folgenden Artikel: Das Repräsentantenhaus hat die„Administration's Industrial Recovery Bill“ mit 324 gegen 76 Stimmen angenommen. Diese Gesetzesvorlage ist eine der ehrgeizigsten und unerschrockensten, die je in diesem Lande unternommen worden ist. Sie ist das Werk des Senators Wagner, welcher deutscher Herkunft ist, und der Vertreter des„brain trust". Diese Vorlage sucht nicht nur mit einem Schlage die Massenarbeitslosigkeit in den Vereinigten Staaten zu beheben, sondern versucht gleichzeitig, solche Industriekrisen in der Zukunft zu verhüten. Die Anforderung von 3,300,000,000 Dollar zur Schaffung von öffentlichen Arbeiten bildet das Rückgrat der „National Recovery Bill“ und soll als sogenannte„Zündkerze“ dienen, um die Räder der Industrie wieder in Gang zu bringen. Arbeitssekretärin Francis Perkins veranschlagt, daß auf Grund dieser Vorlage mindestens 3 Millionen Männer in kurzer Zeit wieder Beschäftigung finden werden. Die American Federation of Labour ist der Ansicht, daß durch diese Maßnahmen nach und nach noch weitere 3 Millionen Arbeiter wieder Beschäftigung finden, und Senator Wagner ergänzt diese Annahme, indem er voraussagt, daß durch die Wiederbeschäftigung von sovielen Arbeitern auch die restlichen 6 Millionen Arbeitslosen nach und nach Arbeitsmöglichkeit finden werden. Die Vorlage fördert eine Bundesstaatliche Not=Administration von öffentlichen Arbeiten(Federal Emergency Administation of Public Works), um Projekte auszuarbeiten. Diese Projekte können Verbesserungen und den Bau von öffentlichen Landstraßen, die Erhaltung und Entwicklung von Naturquellen einschließlich der Wasserwerke, Ueberschwemmungskontvolle, Fluß= und Hafenverbesserungen vorsehen. Eine besondere Verordnung sieht unter öffentlicher Kontrolle und Regulierung billigere Wohnungsgelegenheiten vor und die Ausrottung der sogenannten„slums“. Ferner erhalten einzelstaatliche, städtische und andere öffentliche Körperschaften für gleiche Konstruktionen Zuschuß bis zu 30 Prozent der Lohnund Materialkosten. Diese Bewilligung wird eine große Anzahl von Arbeitsmöglichkeiten schaffen. Beim Schreiben dieser Zeilen ist es noch nicht ganz klar, wie das 3,3 Milliarden Dollar=Arbeitsprogramm finanziert werden soll. Die Vorlage im Haus sieht zwecks Aufbringung dieser Summe eine Erhöhung der Einkommensteuer von 4 auf 6, bezw. von 8 auf 10 Prozent vor, eine Erhöhung der bundesstaatlichen Gasolinsteuer und die Besteuerung von Bar=Dividenden, die jetzt steuerfrei sind. Viele Mitglieder des Senats befürworten eine Umsatzsteuer. Präsident Roosevelt überließ die Lösung dieses Problems dem Kongreß, erwog jedoch, die neuen Steuern nach Möglichkeit durch den Betrag der Alkoholsteuern, die— sobald die Widerrufung des 18. Amendements zur Tatsache wird— eingehen werden, zu ersetzen. Die Entwicklung einer glatten und sich immer drehenden Wirtschaftsmaschine unter Bundeskontrolle ist das Ziel der„Industrial Recovery Bill“, indem sie ein industrielles Regulierungssystem vorschreibt. Ungeachtet der Anti=Trust=Gesetze sollen Privatindustrien angehalten werden, sich unter Regierungsleitung in kooperative Körverschaften zu organisieren, um mannigfaltige Konkurrenz, Unterbietung und Lohnkürzungen, welche die wirtschaftliche Lage nur verschlimmern, zu unterbinden. Das industrielle Regierungssystem soll größtenteils durch freiwillige Abkommen, welche durch Handelsverbände der verschiedenen Industrien aufgesetzt wurden, arbeiten. Hinter diesem unabhängigen Plan steht jedoch die Macht des Präsidenten, von den Industrien„gerechte Regeln betreffs der Konkurrenz und den Unternehmungen zu verBnden. Hie ener uur 4 Es wird angenommen, oaß die„Regeln einer gerechten Konkurrenz“, welche einen Auskunftsaustausch, kooperatives Einkaufen, Normierung der Produkte usw. empfehlen, einen Ausweg zum sparsamen Haushalten oder wenigstens zur Verminderung der ozialen Verschwendung und Ueberproduktion schaffen. Ein Handelsunternehmen oder eine Industrie, welches oder welche solch ein Gesetz mit der Genehmigung des Präsidenten annimmt, wird von den anti=Steuergesetzen ausgeschlossen sein. Die Vorlage enthält jedoch wichtige Schutzmittel gegen den Mißbrauch der den organisierten Industrien gegebenen Macht. Der Präsident kann ein solches Handelsabkommen, welches seiner Ansicht nach Alleinhandel befürwortet oder irgendein Geschäftsunternehmen von wirtschaftlicher Nützlichkeit unterbindet, abschlagen. Der Schutz der Arbeiter ist ausführlich in dem Gesetz beschrieben. Jedes solches Not=Abkommen muß die Anerkennung der Rechte der Arbeiter, sich organisieren zu dürfen und zusammenhängend verhandeln zu dürfen, gewährleisten. Der„Anti=Union“ oder Yellow Dog“ Kontrakt muß verboten werden. Arbeiter= und Angestelltenverbände müssen versuchen, die Zahl der täglichen und wöchentlichen Arbeitsstunden zu dem Punkt zu vermindern, den der Präsident der Verein. Staaten zur Hebung der Arbeitsmöglichkeiten als nützlich anerkennt. Hand in Hand mit der Verringerung der Arbeitsstunden sollte die Festsetzung und Erhaltung des„anständigen Lohn=Standards“ gehen. Die„National Industrial Recovery Bill“ ist als eine Notmaßnahme auf die Dauer von zwei Jahren gedacht. Sie ist als ein Experiment zur Verminderung der Zentralnöte des amerikanischen Lebens von heute, zur Verwirklichung der weitesten Wiederbeschäftigung von Miltionen von Arbettern durch ein zwiesaches Programm Freitag, 4. August 1933 gedacht, erstens, durch direkte Regierungsbewilligung für öffentliche Arbeiten, zweitens durch einen Wirtschaftsplan als Ersatz für blinde, unbarmherzige und verheerende Konkurrenz. „Die Vorlage zeigt“, wie Senator Wagner, der Mitverfasser derselben, bemerkt, eine weitgehende Abweichung von der bisherigen Philosophie, daß die Regierung ruhige Beiständerin sein soll„während das Volk der Ver. Staaten ohne Plan und ohne Organisation umsonst versucht, seine sozialen und wirtschaftlichen Ideale zu verwirklichen. Sie erkennt die Tatsache an, daß Planlosigkeit und zersplitternde Versuche zur Verschwendung, Zerstörung und zu Betrügereien und Katastrophen führen, und daß geschäftsmäßiges Planen regulierte Zusammenarbeit erwartet, anstatt der unbeschränkten und oftmals schädlichen Konkurrenz, die wir bisher als den Schutz der öffentlichen Wohlfahrt ansahen....S. ** * Es ist interessant, zu sehen, wie weitgehend die Amerikaner dieselben Wege zu gehen suchen, die in Europa von mehreren Staaten bisher schon eingeschlagen wurden. Flottenmanöver in Japan Einsatz von 159 Kriegsschiffen und zahlreichen Flugzeugen. Der Korrespondent des„Daily Telegraph“ in Tokio berichtet seinem Blatt über den Verlauf der japanischen Flottenmanöver, die nunmehr unter Einsatz von 150 Kriegsschiffen und unter Unterstützung der Flotte durch zahlreiche Flugzeuggeschwader begonnen haben. Der Korrespondent ist der Ansicht, daß die Manöver, die umfangreicher seien als je zuvor, die Antwort Japans auf die amerikanischen Flottenmanöver bei Hawai und die fortdauernde Konzentration amerikanischer Kriegsschiffe im Stillen Ozean, in der Japan eine grundlose Herausforderung erblicke, darstellten. Französische Luftmanöver bei Toulon. In der Gegend von Toulon finden gegenwärtig große Luftmanöver statt. An den Uebungen sind etwa 100 Flugzeuge beteiligt, darunter 40 große Apparate, die für großkalibrige Bomben eingerichtet sind. Die Aufgabe der Manöver besteht in der Abwehr schwerer Bombenangriffe gegen militärische und zivile Anlagen. Marschall Petain, der Generalinspekteur der französischen Luftflatte, sowie Lufifahrtminister Pierre Cot, nehmen persönlich an den Uebungen teil. Emigranten=Lügen Deutsche Zurückweisung. Auf Grund einer Meldung in der„Wiener Allgemeinen Zeitung" verbreitet die Hearst=Presse die Nachricht, in Nürnberg und Fürth sei es zu Straßenkämpfen zwischen Reichswehr und SA. gekommen. Fünf Nationalsozialisten seien schwer verwundet worden. Reichswehrstreitkräfte und Polizei hätten gemeinsam Plünderung jüdischer Privatwohnungen durch die SA. verhindert. Der Zustand sei bedrohlich, General Ritter von Epp habe beim Reichspräsidenten telegraphisch um die Genehmigung nachgesucht, den Belagerungszustand über Bayern zu verhängen. Hierzu wird von zuständiger Stelle ausdrücklich mitgeteilt, daß diese Behauptungen in allen Teiten unwahr sind. Wahr ist vielmehr, daß weder in Nürnberg noch in Fürth irgendwelche Unruhen vorgekommen sind. Plünderungen jüdischer Wohnungen und Geschäfte haben ebenfalls nicht stattgefunden. Insbesondere ist es unwahr, wenn behauptet wird, daß General von Epp bei dem Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg um die Genehmigung zur Verhängung des Belagerungszustandes über Bayern nachgesucht habe. Auch ist unwahr, daß Reichswehr und Polizei gegen SA. eingesetzt worden seien, und daß in diesen Straßenkämpfen fünf Nationatsozialisten schwer verwundet liegen geblieben seien. Die Lügenmeldung stammt von der„Wiener Allgemeinen Zeitung, und es dürften nur deutsche Emigrantenkreise die Urheber dieser naiven Lügenmeldung sein. Bereits seit Tagen wird beobachtet, daß im Auslande dauernd Meldungen von Unruhen und Auflehnungen der SA. in Deutschland verbreitet werden, die lediglich zum Ziele haben, der Welt die Tatsache zu verschleiern, daß das gesamte Deutschland geschlossen hinter Adolf Hitler steht, und daß vorbildliche Ruhe und Ordnung Großverviener Braun Gewinnstreberei Jeder Tag fördert aus den Aktenschränken der deutschen Rundfunkgesellschaften neues Belastungsmaterial zutage, das beweist, mit welcher Gewissenlosigkeit die Gelder der Hörer verwirtschaftet und ein größenmahnsinniges System einer überorganisierten Bürokratie aufgezogen wurde. Aus der Sichtung des Materials wird immer wieder deutlich, wie sehr es die verantwortlichen Bonzen des Systemrundfunks verstanden, sich gegenseitig ihre Gehälter zu Riesensummen heraufzuschrauben, um nicht zu sagen heraufzuschieben. An der Spitze dieser skandalösen Großverdienerei, wie sie Staatssekretär a. D. Bredow, Direktor Knöpfke, Dr. Magnus, Ministeriakrat Giesecke, Dr. Flesch, Ernst Hardt und andere betrieben haben, marschiert u. a. der sozialdemokratische Rundsunkreporter Alfred Braun. Interessant ist, an Hand der Akten festzustellen, mit welcher Geschicklichkeit Alfred Braun von Monat zu Monat sich ein größeres Gehalt zu verschaffen verstand. Herr Braun erhielt nach dem Abkommen vom 15. 12. 1924 monatlich 1000 Mark, drei Monate später 1500 Mark, weitere drei Monate später 2500 Mark. And in dieser Form steigerte sich das Einkommen bis durchschnittlich 4500 Mark pro Monat, wofür er nur neun Monate im Jahre für den Rundfunk arbeitete. Ungeheuerlich ist, daß Alfred Braun für sein Auftreten in Theatern und die dadurch sich ergebenden großen Nebeneinnahmen auch noch von der Berliner Funkstunde pro Auftreten ein Sonderhonorar von 150 Mark erhielt, obwohl er für Proben und Vorstellungen von der Funkstunde Urlaub erhielt. Insgesamt hat Alfred Braun in den Jahren 1925 bis Mitte 1933 rund 300 000 Mark vom Rundfunk bezogen, davon im Jahre 1932 an Trinkgeldern und Reisespesen allein 6700 Mark, und für 1927 bis 1931 an Urlaubs= und Weihnachtsgeldern 5000 Mark. Im Prozeß wegen der Ermordung des Berliner SA.= Mannes Sagasser wurde der Hauptangeklagte Brychzy zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt. Beitliedern Gug schneeweis Pfd. 2,90. Probesäckch. 2. Pfd. pertofrei Nachnahme. Preisliste gratis. Alb. Sommer, Reidelbers 129 Bohnerwachs hochglänzend und trittfest. spersem im Verbrauch 10-Pfd.-Eimer Mk..— frenko Wilh. Scholz, Hamburg 36, Fach 261/A. Reise nicht ohne Photo-Apparat von und Material Photo-Könlg, Bielefeld, Rathausstraße 8 Iammmmmmmam Erholung— Verjüngung— Heilung im Kareitenn Badwndungen Christliches Erholungsheim. Nuch Wildunger Nuren ohne Kurtaxe. Gelegenheit zu Naturkuren auf Wunsch durch Direktor Gobmann (40jähr. Praxis Sanatorium Kassel Wilhelmshöhe) gegen alle Krankheiten, außer ansteckende.— S Pensionshäuser. Badehaus für alle Art Naturmittel. Sonnenbäder. Massagen. Vegetarische- und Fleischküche, Rohkost. Herrliche Landschaft, waldiger Südabhang. Pension.— bis 4,50 Mk. Bilderreicher Prospekt. kvangelische Gemeinschaft. M Die Bäde-Ansfälf Befnei geöffnet, außer Montags, täglich von—11½ und von —5½ Uhr, Preitag und Sonnabend durchgehend von 8 Uhr früh bis 7 Uhr abende, empfichlt Bäder jeder Art Pichten-, Sol-, Schwefel-, Moor-, Kohlensäure-, Sauerstoff-, Kamillen-, Thiosal- und Wannenbäder. Elektrische Ganz- und Teillichtbäder, Ganz- und Teildampfbäder. Russisch-Römische Bäder. Fango-Packungen, Bestrahlungen, Massagen. Für Hauskuren alle medizinischen Zusätze: Fichtennadel bester Qualität, für Solbäder Ia Salinensalz. Suche f. m. Tochter, i. 19. Jahre, Obersek.=Reife, gesund, kräftig, ein Jahr prakt. tätig und Haushaltsschule Frl v. Patow, Reinbeck=Hamburg haustochter=Stellung Ausk. Pastor Engels, Osnabrück, Bergstraße.— Angeb. an Schmidt, Osnabrück, Ziegelstr. 9 M S Vor neunzehn Juhren Wenn wir in diesen Augusttagen unsern Blick rückwärt. lenken in die Zeit vor neunzehn Jahren, als sich alle Glied., des deutschen Volkes ihrer Schicksalsverbundenheit mit einen Schlage voll bewußt wurden und die Söhne aller deutschen Volksstämme mit beispielloser Begeisterung zu den Fahnen eilten, um das Vaterland gegen eine Welt von Feinden verteidigen, dann drängt sich uns unwillkürlich ein Ver, gleich auf mit dem neuen geistigen Aufbruch, den das deutschVolk in diesen Monaten durchlebt. Man hat die Augufttage von 1914 die Geburtsstund, unserer Revolution genannt. Tatsächlich ist seit diesen Stun, den das deutsche Volk nicht eher zur Ruhe gekommen bie sein Sehnen nach dem einigen, vom Geiste der Volksgemein, schaft voll durchdrungenen Reich zur Wirklichkeit geworden ist. Hat das deutsche Volk früher sein Deutschsein mehr nach Einzelpersönlichkeiten und nach der Stammeszugehörigkei empfunden, so war es im Sommer 1914 zum ersten Mal, von dem Erlebnis der Nation erfüllt. Abgesehen vielleicht von den Tagen der Befreiungskriege im Jahre 1813 ist das deutsche Volk wohl niemals von einer solchen Begeisterung erfaßt worden, wie in den Tagen des Kriegs, beginns. Das damalige Volk der Parteien, Stände und Klassen wurde über Nacht zu einer gewaltigen Einheit des Erlebens und Wollens zusammengeschweißt. Ein seelischer Gleichklang beseelte 70 Millionen Herzen. Mit unvergleich, lichem Sturme trug das graue Heer der Frontkämpfer die siegreichen Fahnen in das Feindesland und echter Waffen, stolz über die Kette herrlicher Siege erfüllte das ganze Volt Die Augustbegeisterung hielt allerdings auf die Dauer nicht vor, wohl aber wurde das Bewußtsein der Schicksalsgemeinschaft ein Allgemeingut der Front, die in vierjährigem, schwerem Kampf, in stählerner Pflichterfüllung und unter ungeheuren Opfern einem gewaltigen Ansturm von Menschen und Maschinen standhielt. Der Geist der Kameradschaft und der Glaube an ihr deutsches Vaterland ließ sie ausharren in dem schweren Ringen, und der Erfolg wäre ihnen letzten Endes auch beschieden gewesen, wenn die Heimat von dem gleichen Geist der Gemeinschaft und der Schicksalsverbundenheit durchdrungen gewesen wäre. Aber hier hatte der zersetzende Geist der marxistischen und pazifistischen Volksfeinde die innere Widerstandskraft des Volkes zerstört. In verbrecherischer Weise wurde dem Volke von diesen Hetzern vorgetäuscht, daß der Ausbruch des Weltbrandes von gewissenlosen Staatsmannern angezettelt worden sei, die das deutsche Volk aus materialistischen Gründen in den Krieg gehetzt hätten, um Absatz für Industrien zu schaffen und um Erzbecken und Seehäfen zu erobern. So kam es zu dem schmachvollen Zusammenbruch vom November 1918. Die Marxistenrevolte in der Heimat zwang das Heer, das bis dahin unbesiegt einer vielfachen Uebermacht standgehalten hatte, den Kampf abzubrechen und in die Heimat zurückzukehren, wo man es nicht für nötig fand, ihm den schuldigen Dank abzustatten. Vergessen und unbeachtet blieben die Frontkämpfer, während doch gerade ihnen das Recht auf die Führung zugestanden hätte. Mannestum und deutsches Selbstbewußtsein galten nichts mehr. Durch den Vertrag von Versailles wurde neue Schande und neue Schmach über Deutschland gebracht. Aber das Gemeinschaftserlebnis der Front war untilgbar. Die Soldaten des Weltkrieges schlossen sich zusammen und bewahrten das Erbe der Front. bis sie sich mit der jungen Generation zusammenfanden und unter Führung des Frontkämpfers Adolf Hitler den Kampf um die innere Erneuerung des deutschen Volkes aufnehmen konnten. Jetzt wurden die alten Front=Ideale der Gemeinschaft und der Zusammengehörigkeit aller Glieder des Volkes zur Wirklichkeit. Parteien und Klassen wurden restlos ausgerottet, der Kampf gegen Marxisten und alle übrigen und Volksseinde entschlossen und unnachgiebig durchgeführt Aehnlich wie in den Augusttagen von 1914 erleben wir einen nationalen Aufbruch des Volkes, der sich diesmal jedoch nicht in einer kurzen Begeisterung erschöpfen wird, sondern eine völlige innere Erneuerung des deutschen Volkes darstellt, die zugleich die Voraussetzung für die äußere Wiedererstehung schafft. Ein Volk, das in sich geschlossen und einig ist, und einer einheitlichen, verantwortungsbewußten Führung un tersteht, wird sich seinen Platz auch unter den Völkern zu sichern wissen. Schon erkennt die Welt, daß das national sozialistische Deutschland gemeinsam mit dem faschistischen Italien der Vorkämpfer einer neuen Ordnung in Europ ist. Der entschlossene und erfolgreiche Kampf Hitlers gese die Weltgeißel Arbeitslosigkeit wird von der englischen Preis als vorbildlich hingestellt, und mit Bewunderung blickt vei Ausland heute auf die Einigung des deutschen Volkes. 0 Adolf Hitler in knapp einem halben Jahre nach einem bewußten und folgerichtigen Plan erreicht hat. Es bedarf keiner Hervorhebung, daß das neue Deutsch land Adolf Hitlers die Ehrenschuld, die es an sein Frontkämpfern abzutragen hat, als eine heilige Verpsilch tung betrachtet. Die alten Soldaten, die ihr Blut für die Land hingegeben haben, die durch ihr Opfer und durch sah langes Ringen um die deutsche Seele die Varaussetzung die innere Wiedergeburt des deutschen Volkes geschaff haben, haben ein Recht und einen unverjährbaren Ansp auf unseren Dank. Es ist daher zu begrüßen, wenn sebt Vorschlag gemacht worden ist, daß der Tag des Krietzsaubruchs in Zukunft als„Tag der Soldaten“ vom ganzen ven schen Volke in Ehrfurcht begangen werden soll. Als e“ Selbstverständlichkeit betrachten wir es, daß die Kriegsbesch“ digten, soweit sie erwerbslos sind, in erster Linie wien Arbeit und Brot erhalten und daß ihnen darüber hintt endlich der verdiente Anteil am deutschen Boden ges“ wird. Das neue Versorgungsrecht, das dieser Tah“ Dortmund und Köln von dem Reichsführer der Kriegsopl“ Oberlindober, angekündigt worden ist, wird zweifellos die Fehler, die sich die früheren Regierungen in der Veis gung der Kriegsopfer haben zuschulden kommen lassen, dergutmachen. — Bielefeld. Verwaltungssonderzüge. Die Reichsbay# die sich immer sehr viel Mühe gibt, die Sonderö½9“ ner zubereiten, und der es auch gelungen ist, die Teune“ in den meisten Fällen ganz zufrieden zu stellen, klagt“, über, daß die Fahrkarten zu den Sonderzügen mett zu spät bestellt werden und dadurch die endgultig scheidung über das Fahren oder Nichtfahren des 50““ sehr erschwert wird. Wir machen die Leser gern ob j, aufmerksam und bitten, dem Wunsch der Reichsbay“ bezug auf die frühere Besorgung der Fahrkarte! nung zu tragen. Ein Glück, Ein Glück, Das ist G Mt Wie In einem verbreiteten schreibt Benit „Die Lond gesetzt waren, dieser Londor ferenzen sein man behaupt zeit entstande langdauernde Europas und renzen ware diplomatische schränkten sic ganzen Welt mäßig auf di interessiertn lig verfehlt. die Londone nahme von: ferenz gezwi seinen bekal Wie konnte sultate einer von mehr alewige Fiktion Weihrauch str rei, die in de schichte nie ez sammenzuruf Verlauf des Einfluß auszl Länder zu be erreicht noch sich einig geVierteln der geschenkt woi hall gefunde will ich die noch schmäle essen, aber d schützt werde Verantwortu ben, unter Außerden wenn zu der Delegierten nung hinzuk rein Akaden ganze Haltle Hoffnungen ein allgeme hat. Ferner dazu kommt Da sind kein ner, die red Bericht ersta zu Beschlüsst Und mit die jetzt im Tok um vorausz zum Leben Das sind z brüche in de hätte Eurox bzw. an der aber gibt's spannung wenn auch Der Vierer; der beiden Unterzeichn dem Gebiet meiner Sen sich auch be hingeben di daß er die 2 hintertriebe