reitag, 2. Juni 1933 einen halben Meler. zie Hochwassergefahr. ungeheuren Regenn 48 Stunden nieder. im Kreise Bernburg zefahr nach den letzten t, wie zuerst angebeschäftigt. n Rundfunk. Anläßinstaltet zu Pfingsten ein großes Reiche . Ein Ausschnitt au sird in der Zeit von nder übernommen. deutscher Bibelkreise. tlagers, das anläßlich des Deutscher Bibel Bielefelds stattfindet, für seine Gefallenen arakter erhält diese einer Glocke, die sen Gemeinde in II. Die Glocke trägt Liebe denn die, das nde.“—„Der Bund t im 50. Jahr seiner ielen Freunden seiner hslager zu Pfingsten bei unseren deutschen soll sie fortan erklinsung. den Mitarbeitern. der Grenzlandkund. ern an den Vorbereiing für unsere Brüder darzweißroten Grenzinkt die Geschäftsstelle fänden u. Vereinen für eines Großdeutschland allen den nachhaltigjeder Teilnehmer den nden Gedanken:„Die Brüder und Schweutschland muß er nden hat und ihm bei Interstützung leiht. st auch noch durch einen tern herzlichst danken id tiefen Eindruck, den hat. in eigener Werkrial hergestellten für Küche und Tisch st angefertigten el und Tische der Anstalt beihel hartenstraßt. 75 R M Dik ungen Ermä lly Waltek Gosen 8¼ Uhr erbuch.. Bezngspeete: wöchentlich sechsmal.— Preis monatlich.25 und 036 Bestellgebühr, beim eigenen Postamt bestellt.— Fürs Ausland unter Streifband.95(inkl. Postgeld). Preis der Einzelnummer 10 Pfg. Postscheckkonto Hannover 67377. Tageblatt mit den Beilagen„Für Herz und Haus“ und„Aufen Ziel.“ Anzeigenpreis: Die einspaltige Milltmeterzeile oder deren Raum 10 Pfennig, Reklame 30 Pfg. Beilagen unter B5g je tausend 15 Mt. Schluß der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. Postscheckkonto Hannover 67377. Nr. 128. Bielefeld=Bethel(Verlagsort Bieleseld), Sonnabend, den 3. Juni 1933. 15.Jahrgang. asle nitbringen i Prineliginet, guher 5 Uhr geoher, ulaheng bitten wir bis ir getel Bäckerei Der Mensch soll nicht über seine Zeit klagen; dabei kommt nichts heraus. Die Zeit ist schlecht— wohlan, er ist da, sie besser zu machen. Maminn mgzzgggggig Ein Wort des Reichsbischofs von Bodelschwingh an die evangelische Christenheit Deutschlands. Die Kundgebung des Reichsbischofs, die wir bereits in Nr. 124 im Auszug brachten, lassen wir auf vielseitigen Wunsch nachstehend im Wortlaut folgen: Der neue Reichsbischof D. von Bodelschwingh richtet an die evangelische Kirche Deutschlands folgende KundNoch einmal hat Gott unserem Volke die Möglichkeit geschenkt, aus der tiefen Bewegung dieser Zeit zu einer Neuordnung zu kommen, die den Weg in eine starke, reine Zukunft frei machen soll. In solcher Wende der Zeit ist auch die Christenheit zu einer neuen Gestaltung ihres Lebens berufen. Mehr als bisher braucht sie Einheit und Freiheit, damit sie eine Botin der ewigen Wahrheit werden könne für unser ganzes Volk. Es würde aber nichts nützen, am äußeren Kleide der Kirche zu flicken. Von innen heraus muß sie erneuert werden. Das kann nur geschehen, wenn sie das Wort des Herrn deutlich hört, das einst wie heute heißt:„Weil das Himmelreich euch nahe gekommen ist; darum ändert euren Sinn!“ Sinnesänderung wächst heraus aus der Erkenntnis der eigenen Schuld. Die deutsche Kirche bekennt vor Gott, daß sie viel verschuldet und versäumt hat. Wir Christen haben die Verantwortung, die Gott uns mit dem Evangelium gegeben hat, nicht ernst genug erfaßt. Wir hätten viel wahrhaftiger, demütiger, beweglicher sein müssen. Wir hätten tapferer den Mächten widerstehen sollen, die den Menschen zum Knecht des Geldes machen und die Selbstsucht an die Stelle des Dienstes setzen. Mit ihrer Not und Schuld kommt die Kirche in das Licht Dessen, der uns allein vereinigen und lebendig machen kann. Wir setzen unser Vertrauen ganz auf Gott, “ d e r u n s d u r c h d a s S t e r b e n u n d A u f e r s t e h e n u n s e r e s H e r r n Jesus Christus vom Tode erlöst hat, so daß wir ihm von Herzen gehorsam werden dürfen. Dieser Gehorsam stellt uns in die Arbeit. Die Arbeit der Kirche ist zuerst Verkündigung. Wir erbitten uns für sie eine Sprache, die verstanden wird. Wir wünschen uns für sie Menschen, studierte und unstudierte, die auch auf neuen Wegen das Wort Gottes zu allen Volksgenossen bringen. 07 Wenn dieses Wort gehört wird, dann können Menschen zueinander kommen, die bisher durch Haß und Zwiekracht getrennt waren. Denn dieses Wort gibt die innere Heimat wieder, und aus dem Wort entsteht die Tathelsender, brüderlicher Liebe. So wird die Kirche als Dienerin Christi die freie Gehilfin des Staates in ihrem Dienst am Volk. Wir danken Gott, daß er uns eine Regierung gegeben hat, die mit der Ehrfurcht vor der Geschichte den Willen vertieft, an * einer besseren Zukunft mit starker Hand zu arbeiten, die uns wieder zur Zucht, Treue u. Redlichkeit unserer Väter zurückführen möchte, die der Arbeit die Ehre gibt. Wir Christen wollen in froher Freiwilligkeit Herzen u. Hände für diesen Dienst am Volke zur Verfügung stellen. Wir wollen kein Opfer scheuen, das die Arbeitslosigseit überwinden und den Kindern unseres Geschlechtes auf deutschem Boden eine heimatliche Stätte schaffen hilft. Um die Kräfte der evangelischen Kirche für Verkündidung und Dienst freier zu machen, soll sie fester zusammenkeschlossen werden. Als ein Zeichen dieses Willens hat man ein Reichsbischofsamt geschaffen. Ichhabe dieses Stschofsamt für mich nicht begehrt, sondern sch geheden Wegdes Gehorsams. Wenn die veruntwortlichen Männer der Kirche mich beauftragt haben, der ich aus einer Arbeit an Armen und Kranken komme, V Zeigt das den Weg, den ich auch weiter zu gehen habe. Es ist der Weg der Diakonie. Ginge es nach mir, s0 würde ich lieber Reichsdiakon als ReichsPischof genannt werden. Aber es liegt nicht am Namen. Seinen Namen soll das Amt bekommen durch einen Willen, der nicht herrschen, sondern dienen möchte i der demütigen Nachfolge Dessen, der„nicht “; daß er sich dienen läßt, sondern daß er diene und gebe ein Leben zur Erlösung für viele.“ allen, denen es um diesen Dienst der eiiche geht, strecke ich in dieser Stunde mit brüderlichem Vertrauen die Hand entgegen und bitte sie, mich und mein Amt mit ihrer Fürbitte und ihrem Gebet zu tragen. Missionsinspektor D. Weichert begründet seine Stellungnahme. Missionsinspektor D. Weichert übergibt der Oeffentlichkeit eine Erklärung, in der es heißt: „Ich kann die Wahl Bodelschwinghs zum Reichsbischof nur mit ganzem Herzen bejahen. Meine Zustimmung bedeutet nicht etwa eine Meinungsänderung, die mich zu meiner bisherigen Mitarbeit in der Reichsleitung der Deutschen Christen in Gegensatz brachte. Sie liegt vielmehr auf der Linie, die ich bei meiner gesamten Tätigkeit von Anfang an konsequent innegehalten habe. Diese Linie fand erst kürzlich ihren stärksten Ausdruck in der Proklamierung der neuen Richtlinien, mit denen Wehrkreispfarrer Müller die Oberleitung der Bewegung übernahm. Ist nun Friedrich von Bodelschwingh in seiner Person und in seinem Werk nicht etwa das Symbol für alles das, was letzthin doch auch gerade in diesen programmatischen Richtlinien als Inhalt einer wahrhaft lebendigen, biblisch verankerten, deutschen und evangelischen Kirche gefordert wurde? Aber auch nach der formalen Seite hin steht der Einspruch gegen die Berufung Bodelschwinghs im Widerspruch zu der bisherigen Auffassung der Reichsleitung, die erst kürzlich öffentlich den drei Bevollmächtigten der gesamten deutschen evangelischen Kirchen ihr„vollstes Vertrauen“ aussprach und es als „unzulässig“ erklärte,„daß aus den Reihen der Deutschen Christen ihre Arbeit gestört würde". Ich muß gestehen, daß ich bei dieser Sachlage nicht zu erkennen vermag, woher ich die Berechtigung herleiten könnte, gegen diese Berufung zu protestieren. Die Reichsleitung indessen hat den neuen Reichsbischof und denen, die ihn gewählt haben, unerbittlichen Kampf angesagt. Diese Entscheidungen machten für mich den Austritt aus der Reichsleitung und aus der Glaubensbewegung der Deutschen Christen notwendig, zumal der angesagte Kampf in seinen Formen und Folgen die innerkirchliche Durchführung des großen Reformwerkes zum mindesten in Frage stellt. Die Notwendigkeit meines Ausscheidens war mir überaus schmerzlich, weil mir in meiner Arbeit bei den Deutschen Christen eindrucksvoll klar geworden ist, welche wertvolle Kraft zur inneren Erneuerung unseres Volkes sich in dieser Bewegung entfaltet, welch hohe Bedeutung sie für die Neugestaltung unseres kirchlichen Lebens hat und welche großen Ziele mit ihr erreicht werden könnten.“ Bei abgesägle Gaussenlag Siebenbürger Sachsen in der Schicksalswende Die Siebenbürger Sachsen stehen vor schweren Entscheidungen. Die Führer hatten für den 21. Mai den Sachsentag nach Schäßburg einberufen. Dieser„Tag der Sachsen“ ist die Nationalversammlung des alten Sachsenlandes, bei der Vertreter aller Gemeinden, der Kirche und der kulturellen Vereine über die weiteren Geschicke ihres Volkes entscheiden. Will man der Bedeutung des Sachsentages gerecht werden, muß man weit in der Geschichte zurückgehen. Immer war es die Volksversammlung, die dem Siebenbürger Deutschtum in dem jahrhundertelangen Kampf um ihr Deutschtum gegen fremde Eingriffe den Rückhalt und dem Freiheitsstreben den äußeren Ausdruck gab. In den Stunden der bittersten und härtesten Entscheidung legten die Führer oft die Neugestaltung in die Hände des Volkes. Zum letzten Male trat der Sachsentag im Jahre 1919 in Mediasch zusammen. Ende des Krieges erklärten die Siebenbürger Sachsen den Anschluß an das rumänische Königreich, nachdem ihnen von den Rumänen die Zusicherung der Kulturautonomie und der selbständigen Verwaltung gegeben worden war. Der starke geistige Zusammenschluß der Sachsen hat im Laufe der Jahrhunderte unter vielen politischen Abhängigkeiten die Eigenheiten und den kulturellen Hochstand des Volkes wahren können. Der Kampf ums Deutschsein hier in Siebenbürgen ist mit goldenen Buchstaben in die Geschichte des Auslandsdeutschtums geschrieben. Die Einberufung des Sachsentages nach zeigt das Volk Siebenbürgens an einer neuen Schicksalswende! Doch nun ist der Sachsentag in letzter Stunde vertagt worden. Da drängt sich uns die Frage auf: Warum? Aus mühsamer Arbeit der Vorbereitung und eingehenden Verhandlungen mit den politischen Gruppen des sächsischen Volkes ist der endgültige Entwurf zum neuen Volksprogramm hervorgegangen. Der Sachsentag sollte der feierliche Rahmen der Volkstagung sein, auf der einmütig die neue Volkssatzung von allen politischen Gruppen aus allen Bezirken des Sachsenlandes beschlossen werden sollte. Zugleich sollte dieser Sachsentag die Gelegenheit bieten, vor dem größten Vertretungskörper der Volksgemeinschaft offene Rechenschaft über die volkspolitische Lage zu geben. Die Ergebnisse der sächsischen politik im Rahmen des rumänischen Staatenverbandes in den letzten vierzehn Jahren sollten besprochen, die Schlußfolgerungen gezogen werden, und dann wollte man beraten, welche Taten daraus hervorgehen müssen. Sieht man diesen Aufgabenkreis, der dem Sachsentag: gestellt war und ist, so kann man verstehen, daß seine Verschiebung fünf Tage vor der Abhaltung in den weitesten Kreisen des sächsischen Volkes eine starke Ueberraschung von weitestgehender Tragweite hervorgerufen hat. Mühevoll war die Vorbereitung des Tages, scharf der Meinungsstreit in der Frage der Terminbestimmung. Und nun steht das Volk plötzlich vor der vom Volksrat ausgesprochenen Vertagung. Nicht nur die Siebenbürger verlangen über diese Notwendigkeit Aufschluß. Die Begründung des Volksratsvorsitzenden über die Verschiebung führt die Erregung der sächsischen Bevölkerung über die noch immer ungelösten Stadt= und Komitatsfragen an. In tiefster Verbitterung sehen die Schäßburger Bürger seit Monaten die Vorgänge, die mit dem geplanten Bau einer rumänischen Kirche im Stadtinneren zusammenhängen. Von sächsischer Seite, aus städtischen Mitteln, sind hohe Geldbeträge aufgeboten und schon ausgezahlt worden, während die sächsischen Schulen darben! Trotzdem kommt die Einigung nicht zustande, und der unterirdische Kampf geht weiter. Die Bestätigung des von der Mehrheit des Stadtrates gewählten Bürgermeisters ist noch immer nicht erfolgt. Der Stadtrat ist außer Tätigkeit gesetzt, die Bürger fühlen sich unter der Zwingherrschaft einer diktatorisch waltenden Zwischenkommission. Die ländlichen Gemeinwesen des Großkokler Komitats sind unter dem gleichen Druck. In den Vororten Agnetheln und Reps gebieten gleichfalls Zwischenkommissionen, an deren Stelle schon lange gewählte Gemeinderäte stehen müßten! Diese Kommissionen schalten und walten mit dem Gemeindevermögen, wie sie wollen, Notare werden versetzt, leitende sächsische Beamte fühlen sich in ihrer Stellung bedroht. Es steht traurig um die sächsische Geltung im Verwaltungsleben der Stadt Schäßburg und mehrere Bezirke des Großkokler Komitats. Als Kundgebung gegen dieses Unrecht sieht das Siebenbürger Sachsenvolk— und die Deutschen im Reich die Verschiebung des Sachsentages an. Die in Schäßburg bestehende Stimmung hätte jedoch früher berücksichtigt werden können und andere Auswege als diese Vertagung im letzten Augenblick hätten gefunden werden können. Die rumänische Regierung hat dem Sachsentag keine Schwierigkeiten bereitet oder seine Abhaltung an irgendwelche Bedingungen geknüpft. Auch von der Seite des Schäßburger Rumänentums ist keine drohende Haltung gegen den Sachsentag eingenommen worden. Die letzte Woche vor dem Tag der Volksversammlung hat auch eine Wendung in innervölkischen Beziehungen gebracht, die für die Voraussetzungen und den Verlauf des Sachsentages von Bedeutung waren. Als der Beschluß über den Entwurf zum Volksprogramm gefaßt wurde, waren alle Gruppen mit den entscheidenden Bestimmungen des Entwurfes zufrieden. Es bestand die Berechtigung zur Annahme, daß das Siebenbürger Volk den Sachsentag als ein geeintes Volk verlassen würde, und daß von der Durchführung des Volksprogramms die neue Festigung der inneren Einheit zu erwarten sei. Nun haben aber Mitglieder der NSDR auf dem Sprechabend der, Hermannstädter Selbsthilfe, am 15. Mai, erklärt, daß diese Voraussetzung für den Verlauf des Sachsentages nicht mehr zu Recht besteht!„Nicht eine Kundgebung neugeschlossener Einigkeit soll der Sachsentag sein, sondern 669 S M Nr. 128— Seite 2 „Auftobets“ Samstag, 8. Juni 1933 Samstag, 3. Juni eine Etappe im Kampf, wie die vorausgegangenen Kämpfe auf dem Sachsentag ausgetragen und nach dem Sachsentag fortgesetzt werden sollen. Das schafft eine neue Voraussetzung für den Verlauf des Sachsentages gegenüber den vorher erwähnten Erklärungen und stellt die Vorbereitungen für die Volksversammlung in ein neues Zeichen. Es ist notwendig, die Frage zu klären, was die Selbsthilfe auf dem„Tag aller Sachsen“ will und wie weit mit ihrem Zusammengehen in einer einheitlichen Volksgemeinschaft zu rechnen ist. Etwas hat man aus den letzten Tagen gelernt: Das Siebenbürger Volk braucht eine in starkem Ansehen und in entschlossener Tatbereitschaft dastehende Volksleitung, damit sie unter den Wirkungen der Verwirrung, die heute die ganze Welt ergriffen hat, nicht auseinanderfällt und sich selbst verliert. In allen Ländern der Welt kämpfen die Meinungen um die Gesinnung einer neuen politischen Orientierung. Das Ringen um die wirtschaftliche Behauptung, der Druck der sozialen Not trennt selbst Menschen, die durch Blut und Geist und Schicksal zusammengehören. In Siebenbürgen sieht man das Reich auf dem Wege, durch das Werk einer völkischen Einigung den Gefahren dieser inneren Zersetzung zu entfliehen! Sie sehen und wollen die Einigung in nationalem Geist unter Wahrung ihrer alten völkischen Tradition. Wenn sie sich einig sind im Geist und in der Idee, dann werden sie sich auch über die Wege und die planmäßigen Schritte verstehen! Der Sachsentag darf nicht der Beginn neuer innerer Kämpse sein, sondern muß für das Siebenbürger Volk ein Tag der Einigung werden! Wieder Kompromiß in Genf Das Präsidium der Abrüstungskonferenz hatte den Beschluß gefaßt, während der Vertagung des Hauptausschusses die materiellen Verhandlungen über die künftige Gestaltung des Abrüstungsabkommens durch das Büro, also das Präsidium selbst, führen zu lassen, und zwar sollte der englische Vorschlag die Grundlage der Beratungen bilden. Dieser Beschluß rief eine heftige Opposition im Hauplausschuß hervor, insbesondere bei den Staaten, die im Präsidium nicht vertreten sind und die die Befürchtung haben, daß sie bei der Ausarbeitung des endgültigen Tertes für die Ausardelltung des endgunigen Tegll. fAl die Abrustungs= konvention ausgeschaltet würden. Der Vertreter Jugoslawiens legte einen scharfen Vorbehalt ein, dem sich verschiedene andere Delegierte, meist Vertreter kleinerer und mittlerer Staaten, anschlossen. Der französische Außenminister Paul=Boncour verwahrte sich dagegen, daß der englische Entwurf als Grundlage der künftigen Abrüstungskonvention erklärt werde, bevor überhaupt die erste Lesung zu Ende sei. Präsident Henderson faßte das Ergebnis der langen Aussprache in einem einstimmig angenommenen Vorschlag zusammen. Danach vertagt sich der Hauptausschuß der Abrüstungskonferenz nach Erledigung der ersten Lesung, also voraussichtlich in wenigen Tagen. Als äußerste Frist für den Wiederzusammentritt des Hauptausschusses ist der 3. Juli festgesetzt worden. Die technischen Ausschüsse der Abrüstungskonferenz sollen inzwischen weiter tagen, bis ihre Arbeiten abgeschlossen sind. Die Entscheidung darüber, ob der englische Entwurf nun endgültig als Grundlage für die künftige Abrüstungskonvention angenommen wird, soll erst am Schluß der ersten Lesung getroffen werden. In Berliner politischen Kreisen wird zu der Entwicklung in Genf darauf hingewiesen, daß in der Abrüstungsfrage für Deutschland im Vordergrund steht, daß die grundsätzlichen Entscheidungen weiter getrieben werden. In welcher Form dies geschehen soll, ist für uns eine Frage zweiter Ordnung. Vor allem wird es die Aufgabe der anderen sein, ihren guten Willen zu beweisen. Unsere Hauptforderung ist nach wie vor, daß diese Verhandlungen bis zum 12. Juni, dem Termin der Weltwirtschaftskonferenz, wenigstens in großen Linien die endgültige Konvention erkennen lassen. Verdächtiger Eiser der französischen Belegatian. Der Hauptausschuß hat in erster Lesung die Kontroll= bestimmungen des englischen Entwurfes behandelt, die sich im wesentlichen auf die Einsetzung eines ständigen Abrüstungsausschusses beziehen. Es ist bezeichnend, daß die französische Delegation, die sich bisher peinlichst sorgfältige Zurückhaltung auferlegt nunmehr mit einer Flut von Anträgen hervorgetreten ist, die darauf abgestellt sind, die im allgemeinen elastisch gehaltenen englischen Vorschläge zu verschärfen. Welches Schicksal diese französischen Anträge haben werden, wird sich vermutlich erst bei der zweiten Lesung des Entwurfes zeigen. In der allgemeinen Ausspruche schlossen sich die Vertreter Polens und der Kleinen Entente vorbehaltlos den französischen Anträgen an. Die amerikanische Delegation stimme, wie Norman Davis erklärte, den französischen Anträgen grundsätzlich zu, behalte sich aber ihre Stellungnahme zu den Einzelheiten vor. Die Frage der Sanktionen, die Frankreich fordere, müsse außerordentlich sorgfurtig geprüft werden. schränkt einkommensteuerpflichtigen Personen herangezag, Zum Arbeitslohn gehören nicht Abbauentschädigungen Ne sehrgelder und sonstige Kapitalabfindungen, die aus 9 laß der Auflösung eines Dienstverhältnisses gezahlt wer den. Die Ehestandshilfe der Lohn= und Gehaltsempfäng wird nicht erhoben, wenn der Arbeitslohn 75 RM im“ nat nicht erreicht. MoBei monatlicher Zahlung beträgt die Ehestandshißt, der Lohn- und Gehaltsempfänger bei 75 bis 150 um 500 Unn d v.., der 300 Uis zu ntlich sorgfältig geprüft werden. Botschafter Nadolny wiederholte, daß Deutschlano bereit ist, jedes Kontrollverfahren anzunehmen, das auch von allen anderen Staaten angenommen werde. Begeisterung— Geistbegabung. Begeisterung, wie sie jetzt wie ein gewaltiger Strom durch unser Volk rauscht, hat doch irgendwie mit„Geist“. zu tun, wie das schon der Wortlaut erkennen läßt. Begeisterung ist Geistbegabung. Davon redet irgendwie ja auch das Fest der Pfingsten, und darum liegt die Frage nahe, ob denn diese Begeisterung, wie wir sie in irgendeiner Form in der Geschichte immer wieder erleben können, wirklich etwas zu tun hat mit dem Geiste, wie er uns verheißen ist und zu Pfingsten Wohnung unter uns gemacht hat. Diese Frage ohne Bedenken bejahen, hieße das Heilige allzusehr herabziehen in die Sphäre menschlichen Lebens u. Erlebens. Wer von uns wollte verkennen, daß das Feuer irdischer Begeisterung auch in seinem hellsten und schönsten Glanze kein reines, kein heiliges Feuer ist. Hier brennen menschliche Leidenschaften, aber nicht heiliger Geist Gottes. Zwar kann es von außen so aussehen, als ob hier kein Unterschied sei. Als an jenem ersten Pfingsttag in Jerusalem Gottes Geist zu den Jüngern gekommen war, hatten viele Menschen keine andere Erklärung für das Wunder Gottes, das hier geschah, als die Vermutung: sie sind voll süßen Weins. Gottes Wunder ist so in die Verborgenheit und in das Geheimnis gehüllt, daß wir Menschen mit unseren gehaltenen Augen da, wo Gott handelt, nichts Sonderliches zu entdcken vermögen. Wir sind leicht und schnell in der Lage, dieses Geschehen irgendwie in unser menschliches Erleben einzuordnen, es zu erklären und ihm einen Namen zu geben. Und doch geschieht hier etwas ganz anderes. Das wird uns deutlich, wen wir darauf achten, daß alle menschl. Begeiste. rung ausgerichtet ist auf ein Ziel, das verwirklicht werden soll. Die Welle nationaler Begeisterung, die in diesen Tagen durch unser Volk geht, kennt ihr Ziel und hat es sest ins Auge gefaßt. Es gilt das neue Reich, das neue Deutschland zu schaffen. Aus dem Elend und der ErbärmDie Ehestandshilfe Aufbringung durch die ledigen Lohn- und Gehalisempfänger und Veranlagten. Das Gesetz zur Verminderung der Arbeitslosigkeit entfolgende wichtigen Einzelbestimmungen über die Ehehält goigen.....*„ die Ehestandshilfe, die zur Forderung der Eheschließungen von den ledigen Männern und Frauen unter Aufhebung der Ledigenzuschläge bei der Einkommensteuer ab 1. Juli dieses Jahres gezahlt werden muß. Der Antrag auf Gewährung des Ehestandsdarlehens kann vor Eingehen der Ehe gestellt werden. Daß die künftige Ehefrau zwischen dem 1. Juni 1931 und 31. Mai 1933 mindestens 6 Monate lang im Inlande in einem Arbeitnehmerverhältnis war, ist nachzuweisen. Daß ein standesamtliches Aufgebot vorliegt und daß die künftige Ehefrau ihre Tätigkeit als Arbeitnehmerin spätestens im Zeitpunkt der Eheschließung aufgibt, ist glaubhaft zu machen. Als Arbeitnehmertätigkeit gilt nicht die Beschäftigung im Haushalt oder Betrieb von Verwandten aufsteigender Linie. Der monatliche Tilgungsbetrag des Ehestandsdarlehens in Höhe von einem v. H. ist jeweils am 10. des Monats fällig. Die zur Hingabe der Ehestandsdarlehen erforderlichen Summen werden durch eine Ehestandshilfe aufgebracht, zu der alle ledigen Personen herangezogen werden, die Einkünfte im Sinne des Einkommensteuergesetzes beziehen. Die Ehstandshilfe wird sowohl von Lohn- und Gehaltsals. auch von Veranlagten erhoben. Als ledig gelten auch verwitwete oder geschiedene Personen, deren Ehe kinderlos ist. Von der Ehestandshilfe sind befreit unverheiratete Frauen, denen Kinderermäßigungen zustehen sowie Personen, die zum Unterhalt ihrer geschiedenen Ehefrau oder eines bedurftigen Elternteiles seit einem Jahr mindestens ein Sechstel ihres Einkommens aufwenden, außerdem Personen, die über 55 Jahre alt sind. 2 v.., bei 150 bis 300 km; v.., bei 300 bis 504 Rm 4 u.., bei 500 RM und darüber 5#. g. Die Ehestandshilfe wird durch Einehaltung eines Lohn, oder Gehaltsteiles erhoben, wobei der Arbeitgeber Reich haftet. Steuer der Lohn- und Gehaltsempfänger Zur Ehestandshilfe der Lohn= und Gehaltsempfänger werden auf der Basis des Bruttoarbeiterlohnes alle unbeEhestandshilfe der Veranlagten Bemessungsgrundlage der Ehestandshilfe der Peran, lagten sind die Reineinkünfte, die nicht dem Steuerabzug vom Arbeitssslohn unterliegen. Sonderleistungen und de steuerfreie Einkommensteil dürfen nicht abgezogen werden Werbungskosten, Schuldzinsen, Renten und dauernde sten nur insoweit, als dies nicht bereits bei Feststellung der Reineinkünfte geschehen ist. Die Ehestandshilfe der Veranlagten beträgt bei 750 bis 1300 RM 2 v.., bei 1300 bis 3100 RM 3.6. bei 3100 bis 5500 RM 4 v.., bei 5500 RM und dar. über 5 v. H. Die Ehestandshilfe der Veranlagten wird für die im Kalen, derjahr 1933 endenden Steuerabschlüsse nur in Höhe von 50 Prozent erhoben, auf die Ehestandshilfe der Veranlag, ten sind Vorauszahlungen erstmals am 10. September 1933 zu entrichten, dann an den für die Einkommensteuervoraus, zahlungen jeweils maßgebenden Tagen. Die Ehestandshilfe wird weder bei der Berechnung des Einkommens noch der des Steuerabzuges vom Arbeits. lohn abgezogen. Sie ist keine Bemessungsgrundlage für die Kirchensteuer. Das Aufkommen aus ihr fließt ausschließlich dem Reich zu soweit es im Rechnungsjahre 1933 40 Millionen RM, in den folgenden je 60 Millionen R Mübersteigt, bildet es ein vom Reichsfinanzminister zu verwaltendes Sondervermögen des Reiches. Der bisherige Ledigenzuschlag kommt ab 1. Juli 1933 in Fortfall. Mittel zur Förderung des Eigenheimbauet Jacos Schmitz die große, führende Bielefelder Wäsche-Fabrik liefert über ganz Deutschland direkt an Verbraucher zu niedrigen Preisen. Verlangen Sie bitte unverbindlich illustrierten Katalog, Mustersendung oder Vertreterbesuch. Der Präsident der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung hat Mittel zur Förderung des Eigenheimbaues zur Verfügung gestellt. Hierbei handeltes sich um Darlehen in Höhe von 800 RM für jedes Eigenheim; bei Einbau einer Einliegerwohnung erhöht sich das Darlehen auf 1200 RM. Die Verzinsung und Tilgung beträgt je 2 v.., insgesamt 4 v. H. Mit Rücksicht auf die geringe Höhe des Dorlehens kommen nur Eigenheime in Frage, die nach Umfang und Ausstattung sehr bescheiden sind und deren Herstellungskosten in der Regel unter 5000 Rm liegen. Der Bauherr muß mindestens 30 v. H. der Gesamtbaukosten(einschließlich Grundstückskosten) als Eigenkapital nachweisen; wenn er ein schuldenfreies Grundstück besitzt, ist neben einer 1. Hypothek nur ein verhältnismäßig geringer Barbetrag erforderlich. Hierdurch ist manchem Siedlungslustigen, der über ein Grundstück und einige Ersparnisse verfügt, eine Gelegenheit geboten, ein bescheidenes Eigenheim zu erlangen. Anträge auf Gewährung solcher Darlehen sind durch die Gemeindebehörde des Bauorts an den Regierungspräsidenten— für Groß=Berlin durch die Wohnungsfürsorge=Gesellschaft der Stadt Berlin an den Oberpräsidenten der Provinz Brandenburg und von Berlin— zu richten. Kommissarischer Oberpräsident für Ostpreußen. Der Gauleiter der NSDAP. in Ostpreußen, Koch, ist mit der kommissarischen Verwaltung der Oberpräsidentenstelle in Königsberg beauftragt worden. Neue Besprechung Hitler—Brüning. Reichskanzler Adol Hitler empfing den Führer des Zentrums, Dr. Brüning, 1 einer politischen Aussprache. Eine weitere Besprechung en in Aussicht anommen sein. lichkeit vergangener Tage will die deutsche Nation aufbrechen, um ein ganz Neues zu schaffen. Das ist ein Ziel, das in seiner idealen Größe nicht verkannt werden soll, dem alles Sehnen und Streben deutscher Menschen, denen Schmach und Jammer ihres Volkes auf der Seele brennen mit Recht gilt. Es ist ein Ziel, für das die Menschen sich begeistern, für das sie mit der ganzen Glut edler und unedler Leidenschaft sich opfern und hingeben können. Alle menschliche Begeisterung sucht ein Reich zu bauen, ein Reich, in dem der Mensch groß wird, herrschen und Macht entfalten kann. Das eine Mal ist es ein Nationalreich, das auf Volk und Rasse sich aufbaut. Das andere Mal ist's ein Kulturreich, in dem der Mensch groß wird durch eine stete Aufwärtsentwicklung einem Zeitalter vollkommenen Menschenglückes entgegen. Und dann wieder ist es das Reich der klassenlosen Menschheit, in dem ewiger Friede geworden ist, weil alle entzweienden Unterschiede und Gegensätze überwunden sind. Mag sein, daß diese Ziele, miteinander verglichen, weit voneinander abliegen. Aber sie haben, bei aller Verschiedenheit, das große Gemeinsame: Es geht immer um ein Reich von dieser Welt, um ein Reich der Menschen. Und die Begeisterung für dieses Reich, wie sie ebenso heiß und glühend im Aufbruch deutscher Nation wie etwa im russischen Bolschewismus lebendig ist, ist im Grunde ein rein menschliches, natürliches Erleben, herausgeboren aus der leidenschaftlichen, von Not und Hoffnung erfüllten Bewegtheit der menschlichen Natur. Demgegenüber aber steht die ganz andere Geisterfülltheit und Geistbegabung, wie sie uns Pfingsten als das große Wunder und als die Gabe Gottes an die Gemeinde zeigt. Ist das wirklich etwas ganz anderes? Das können nicht die entscheiden, die kritisch zweifelnd oder gar ablehnend spottend draußen stehen. Hier gilt allein das Zeugnis derer, über die der Geist kommt, die in seiner Gewalt sind und die nun eben aus dieser Ergriffenheit vom Geist heraus reden. Sie reden aus der Gewißhe Gottes; sie sagen uns, daß Gott Gott ist und daß eren Reich, eine Herrschaft auf Erden verwirklichen will, über alle Reiche und über alle Herrschaft der Mensch geht, die alle Reiche und alle Herrschaft der Menschen grenzt, ja im Grunde ihr Ende bedeutet. Hier ge) also nicht um irgendein Reich, das von dieser Welt is, ein Reich der Menschen; es geht vielmehr um das des ewigen, unsichtbaren Gottes. Hier wird mit abso Glaubensüberzeugung die Botschaft vertreten, daß oie Reich des Ewigen und Unsichtbaren allein ein wirkt und wesentliches Reich ist; daß alle Reiche der Weitd“ fallen werden und dieses Reich allein bleibt; daß alles Mühen der Menschen um ein ewiges festes Reich, dem sie sicher leben könnten, im letzten Grunde um sind. Muß diese Botschaft nicht alle unsere Tatkraft lat und unserm Mut ein Ende machen? Muß nichthie irdische Begeisterung sterben und als Phantasterg###'ign nen? Die Menschen, die so empfunden haben,# Grunde doch ganz richtig empfunden. Zwischen den chen dieser Welt und dem ewigen Reiche Gottes erbitterter, unerbittlicher Kampf entbrannt, der gie die Jahrhunderte währt und nimmer enden kant: haben in unseren Tagen im Rußland des Bolsche die letzte Phase dieses weltgeschichtlichen Ringens elt“ das hat man hier ganz deutlich erkannt, daß es lich ist, ein Menschenreich von ewiger Dauer u.„ien, neuer, erlösender Gestalt zu errichten, solange# schen an das ganz andere Reich Gottes glauben. Aber wir wollen uns nicht täuschen. Der Kampt“ Mit dem Ges Dur Sstandsetzu sichen und privat Siedlungszwecke, stellt eine Maßno iber all das hin zur Behebung dei und was offenbai Wil kur immer un urchgreifende 2. Der Staatssekretär zur Vor Vertret Reinhardt v halt des vom Ka setzes zur Vermit Grundsätzlich eine wesentliche schaft und Fina minderung der vermehrun des Lohnkontos schaft und des 2 Jolge davon ist öffentlichen Haus ninderung des ille Maßznahm grundsätzlich vor troffen. Nach den 2 besteht das Gese Abschnitte heiße für Ersatzbescha rung der nation beitskräfte in schließungen, 6. In Abschni gewiesen. Steue Abschnitt 2 im einzelnen v oder Herstellun * Gegenständend #lagekapitals in voll vom Eink neue Gegensta 30. Juni 1933 bergestellt ist. Au Abschnitt 3 zur Förderung Ausgleich hinte gestellt wird, de zogen hat, dan dadurch neben Prozent des h Spendenschein diesen Spender dienen. Erleichte Der vierte träfte in den H Jahl der Haus Obebeutend zurü Million betrug, (er Orund de Es darf a Vermengung licher Leiden Fligen Gottesg Nerkmal, da Sunheilvollen uns gerade d gehen, beunr die kritische nnehm ist: Ge #tigkeit, um 6 Nacht und m goung, ob un Mühen und Werden wir wir uns bei aus der Ben scherheit für auns sagen lo Unvollendete neas Gott bei in Rußland offen ausgefochten wird, tobt bei ufgnaler in der Tiefe. Unser erwachendes, von hoher ziesen Begeisterung getragenes Volk spürt etwas ven letzten inneren Spannungen. Wir merken,##ntschei um die letzte Entscheidung geht. Wie wird diese dung fallen? nstag, 2. Juni 1933 rfonen herangezogen. ungen a die aus An. ohn 7e gerwpfänger (5 Rü im Modie Ehestandshilte ei 75 bis 150 ., bei 300 bis 50 darüber 5 u. H. zaltung eines Lohnder Arbeitgeber den ranlagten ndshilfe der Veran dem Steuerabzug erleistungen und# st abgezogen werden. i und dauernde#. s bei Feststellung der u beträgt bei 759 3100 Rm 3 u.., 5500 Rm und der. ird für die im Kalense nur in Höhe von #shilfe der Veranlag. 10. September 1933 kommensteuervorausn. der Berechnung des zuges vom Arbeits. ür die Kirchensteuer. ließlich dem Reich zu 0 Millionen RM, in bersteigt, bildet es ein des Sondervermögen uschlag kommt ab!, igenheimbauet ür Arbeitsvermittlung el zur Förderung des st. Hierbei handeltes für jedes Eigenheim; zöht sich das Darlehen Tilgung beträgt je se des Dorlehens komach Umfang und Ausren Herstellungskosten ). Der Bauherr muß zukosten(einschließlich nachweisen; wenn er neben einer 1. HypoBarbetrag erforderlich. klustigen, der über ein fügt, eine Gelegenheit zu erlangen. Anträge durch die Gemeindengspräsidenten— für rsorge=Gesellschaft der n der Provinz Bran1. für Ostpreußen. Der sen, Koch, ist mit der verpräsidentenstelle in ig. Reichskanzler Adolf ums, Dr. Brüning, zu eitere Besprechung soll AAusthnte Nr. 198— Seite 3 Gewißheit daß er ein sen will, die er Menschen Menschen beHier geht: Welt ist, m das Reich nit absoluter 1, daß diese in wirkliches er Welt zerst; daß alse stes Reich, in inde umsonst Arenereschaffuug Neues Reichsgesetz— Arheitsschatzanweisungen bis zu einer Milliarde Mark mit dem Gesetz zur Verminderung der Arbeitslosigkeit #0 die Reichsregierung den Generalangriff auf das Grundunserer Wirtschaftsnot eröffnet. Die geplante Ausgabe uan Arbeitsschatzanweisungen in einem Gesamtbetage bis zu einer Milliarde Mark zur Förderung ##on Instandsetzungs= und Ergänzungsarbeiten an öffentsten und privaten Gebäuden und Wohnungen sowie für gichlungszwecke, Flußregulierungen, Bauvorhaben usw. selt eine Maßnahme dar, die in ihrer Großzügigkeit weit ster all das hinausgeht, was von früheren Regierungen ur Behebung der Arbeitslosennot unternommen worden ist ###d was offenbar gerade wegen der Beschränktheit der Mit##zr immer unvollkommenes Stückwerk und ohne wirklich #urchgreifende Auswirkungen bleiben mußte. Der Inhalt des Gesetzes eigatssekretär Reinhardt über die neuen Masnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Vor Vertretern der Presse äußerte sich Staatssekretär Azeinhardt vom Reichsfinanzministerium über den Indes vom Kabinett verabschiedeten Entwurfes eines Geetzes zur Verminderung der Arbeitslosigkeit. Grundsätzlich unterstrich Staatssekretär Reinhardt, daß eine wesentliche voraussetzung für die Gesundung von Wirtschaft und Finanzen nicht schon gegeben ist in einer Verminderung der Arbeitslosenziffern, sondern erst in einer vermehrung der Arbeit, die zu einer Erhöhung des Lohnkontos und des Umsatzes der deutschen Volkswirkschaft und des Volkseinkommens führt. Die zwangsläufige Jolge davon ist eine Verbesserung der Einnahmen in den äentlichen Haushalten und auf der anderen Seite die Ver#ninderung des Finanzbedarfes für die Arbeitslosenfürsorge. ille Maßznahmen des Reichsfinanzministeriums werden grundsätzlich von der Basis dieser Geoaniengunge aus geNach den Mitteilungen des Staatssekretärs Reinhardt besteht das Gesetz aus sechs Abschnitten; die einzelnen Abschnitte heißen: 1. Arbeitsbeschaffung, 2. Steuerfreiheit für Ersatzbeschaffungen, 3. freiwillige Spenden zur Förde##rung der nationalen Arbeit, 4. Ueberführung weiblicher Arbeitskräfte in die Hauswirtschaft, 5. Förderung der Ehe#chließungen, 6. Durchführung und Ergänzungen. In Abschnitt 1 wird auf die späteren Abschnitte hingewiesen. Steuerfreiheit für Ersatzbeschaffungen. I Abschnitt 2(Steuerfreiheit für Ersatzbeschaffungen) sieht im einzelnen vor, daß Aufwendungen für die Anschaffung oder Herstellung von Maschinen und Geräten oder ähnlichen Gegenständen des gewerblichen oder landwirtschaftlichen AnVlagekapitals im Steuerabschnitt des gewerblichen Ertrages ooll vom Einkommen abgezogen werden können, wenn der neue Gegenstand inländisches Erzeugnis ist und nach dem 30. Juni 1933 und vor dem 1. Januar 1935 angeschafft oder bergestellt ist. Ausgleich hinterzogener Steuern. I Abschnitt 3 beschäftigt sich mit den freiwilligen Spenden zur Förderung der nationalen Arbeit. Die Spende soll einem Ausgleich hinterzogener Steuerbeträge dienen. Wenn festgestellt wird, daß der betreffende Spender Steuern hinterzogen hat, dann kann er den Spendenschein vorlegen und dadurch neben Straffreiheit erreichen, daß mindestens 50 Prozent des hinterzogenen Steuerbetrages ihm auf den Spendenschein angerechnet werden. Das Aufkommen aus #diesen Spenden soll ausschließlich der Arbeitsbeschaffung dienen. Erleichterte Einstellung von Hausgehilfinnen. * Der vierte Abschnitt„Ueberführung weiblicher ArbeitsMkräfte in den Haushalt“ geht von der Tatsache aus, daß die Zahl der Hausgehilfinnen in den letzten zehn Jahren ganz Sbedeutend zurückgegangen ist. Während sie 1925 noch eine Million betrug, beziffert sie sich heute lediglich auf 100 000. Ader Grund dafür sind neben der allgemeinen Verschlechterung der Wirtschaftslage in erster Linie die außerordentlich hohen Soziallasten. ale Es darf auf keinen Fall zu einer Verwechselung und Vermengung von menschlicher Begeisterung und mensch#licher Leidenschaft mit dem Wirken und Schaffen des heiSigen Gottesgeistes kommen. Wir haben ein untrügliches Verkmal, das uns, wenn wir darauf achten, vor solcher ##nheilvollen Verwechslung bewahrt. Gottes Geist wird ##lis gerade dort, wo die Wogen unserer Begeisterung hoch beunruhigen, mahnen, warnen. Gottesgeist wird adie kritische Frage stellen, die uns sicher nicht immer angeglehm ist: Geht es uns wirklich um Wahrheit und Gerech#igkeit, um Gottes Reich und Ehre, oder nur um irdische 5Nacht und menschliches Recht? Und hier fällt die Entscheieung, ob unsere Begeisterung, unser wirklich ehrliches bNuhen und Ringen endlich doch zu Sieg und Heil führt. Verden wir der kritischen Frage standhalten? Werde ewir uns beunruhigen, heilsam beunruhigen lassen, um Duus der Beunruhigung Rüchternheit, Klarheit und Ziel#cherheit für unser Handeln zu gewinnen? Werden wir auis sagen lassen, daß auch wir nur das Vorläufige, das ainvollendete schaffen, das höchstens auf das letzte Ziel, Gott verwirklicht, hinweist und hinführt? Oder lassen wir uns das nicht sagen? Lehnen wir uns iu gegen die kritische, beunruhigende Frage? die mahnende, warnende Stimme zum Schweigen? W 8ch nie. gbehischaitens— auch Betss. unuu Gottes Geist? Das wäre nicht gut. Gott läß, sch nicht Asteichschalten. Gott verlangt, daß wir uns nach ihm rich'en, nach seinem Willen fragen, von ihm uns 4 0 heilsam beunruhigen lassen. Je mehr wir das tun, gle ernster wir auf seine Stimme in seiner en, um so heilsamer ist es für unser Volk und seine ikunft. Bir hofen und erbitten, daß Gottes Pfingstgeist in #serem Volk und unserer Kirche jetzt noch einnan ganz eues schaffen kann. Das wäre wirklich ein seiner Barmherzigkeit. Jetzt sollen hausgehilfinnen einkommensteuerlich minderjährige Kinder angerechnet werden, so daß also ein Arbeitgeber mit einer Frau, zwei Kindern und einer Hausgehilfin in der Berechnung der Einkommensteuer denjenigen mit Frau und drei Kindern gleichgerechnet wird. Zinslose Ehestandsbeihilfen. Der fünfte Abschnitt„Förderung der Eheschließungen“ sieht die Einrichtung einer Ehestandsbeihilfe vor, durch die jungen Leuten die Beschaffung von Einrichtungsgegenständen für eine kleine Wohnung ermöglicht werden soll. Es sind zinslose Ebestandsdarlehen bis zum Betrage von 1000 Mark vorgefehen, deren Tilgungsbetrag monatlich 1 Prozent betragen wird. Weitere Voraussetzung ist die Verpflichtung der jungen Ehefrau, während der Dauer der Rückzahlung des Darlehens solange keine Arbeit aufzunehmen, wie der Ehemann ein Einkommen von mindestens 125 Mark monatlich besitzt. Das Darlehen wird nicht in bar gewährt, sondern in Form von Bedarfsdeckungsscheinen, und berechtigt nur zum Erwerb von Möbel und Hausgerät. Der bisher bestehende Ledigenzuschlag wird vom 1. Juli d. J. ab in Wegfall kommen. Man rechnet damit, angesichts dieser günstigen Aussichten bereits im ersten Jahre 150000 Ehen finanzieren zu können. An Stelle des bisherigen Ledigenzuschlags tritt eine Ehestandshilfe für alle unverheirateten männlichen und weiblichen Personen. Das Aufkommen dieser Ehestandshilfe fließt in eine besondere Kasse. Nur im ersten Jahr wird ein Teilbetrag zur Ablösung des Ledigenzuschlags noch für Zwecke des Reichshaushalts denutzt. Arbeiten der öffentlichen Hand Abschnitt 1 betrifft die Förderung von Instandsetzungsund Ergänzungsarbeiten an Verwaltungs= und Wohngebauden, Brücken und sonstigen Baulichkeiten der Länder, Gemeinden und Gemeindeverbänden und der sonstigen öffentlichen Körperschaften, an Wohn= und Wirtschaftsgebäuden landwirtschaftlicher Betriebe, ferner die Teilung von größeren Wohnungen und Räumen zu kleinen Wohnungen, die vorstädtische und die landwirtschaftliche Kleinsiedlung, Flußregulierungen, die Versorgung der Bevölkerung mit Elektrizität, Gas usw., Tiefbauarbeiten und Sachleistungen an Hilfsbedürftige. Das Reich gibt den Gemeinden und Gemeindeverhänden zinslose Darlehen, dem Hausbesitz einen verlorenen Zuschuß für Hausreparaturen. Der Entwurf dieses Gesetzes und besonders sein Absatz 1 ist im Einvernehmen mit dem Reichsbankpräsidenten und dem Reichsbankdirektorium zustande gekommen. Der Reichsfinanzminister ist danach bekanntlich ermächtigt, Arbeitsschatz= anweisungen bis zu einer Milliarde Mark auszugeben. Diese Anweisungen werden der Gesellschaft für öffentliche Arbeiten in Berlin zur Verfügung gestellt. Anträge auf Mittel sind beim Reichsarbeitsministerium zu stellen. In Kreisen der Reichsregierung rechnet man damit, daß die Pläne über die Tiefbauarbeiten schon in den nächsten Wochen 400 000 Mann an die Arbeit bringen. Die Entlohnung Die Bezahlung dieser Arbeitskräfte regelt sich in boende bonm Beschäftigten die Arbeitslosen= zustehen würde, 2. wird vom Träger der Arbeit eine scheinen an Pfingstgruß des Verlesung von den Kanzeln. Der zum Reichsbischof der werdenden Deutschen Evangel. Kirche bestimmte Pastor D. von Bodelschwingh richtet an die evangelischen Gemeinden zum Pfingstfest ein Grußwort. Das Ev.=luth. Landeskirchenamt Hannover hat im Kirchlichen Amtsblatt angeordnet, daß es im Gottesdienst des 1. Pfingstfesttages von den Kanzeln verlesen wird. Im Anschluß an die Verlesung ist ein Gebet nach vorgeschriebener Formulierung zu sprechen. Das Grußwort an die Gemeinden aus Anlaß der Bestimmung des Pastors D. von Bodelschwingh zum Reichsbischof lautet folgendermaßen: „Der wahre Schatz der Kirche ist das allerheiligste Evangelium der Herrlichkeit und Gnade Gottes“. Dieses Wort D. Martin Luthers beschreibt den Reichtum und die Verantwortung der Gemeinde Jesu. Sie darf glauben; das ist ihre Freude. Sie darf dienen; das ist ihre Kraft. Der Dienst der Kirche soll nichts anderes sein als die Ausbreitung des Evangeliums durch Wort u. Tat. Das Evangelium aber kann und will uns frei und selig machen. In der Wende der Zeit, die unserem Volk und Vaterlande geschenkt worden ist, schickt sich unsere deutsche evangelische Kirche an, ihre äußere Gestalt zu erneuern und sich fester als bisher zusammenzuschließen. Daraus kann nur dann bleibender Segen erwachsen, wenn wir uns alle miteinander demütig beugen vor der Majestät unseres Gottes; miteinander lauschen auf die Stimme des guten Hirten, der für uns gestorben und auferstanden ist; miteinander dem Geist gehorchen, der uns beten und lieben lehrt. Als die miteinander und füreinander Betenden laßt uns Pfingsten feiern! Der ewig reiche Gott aber wolle Gnade geben, daß jede einzelne Gemeinde wie ein grünender Garten sei, der gute Früchte trägt, und wie eine frische Quelle, die viele erquickt. Er schenke unserer ganzen Kirche, daß sie ihr neues Haus auf den festen Grund baut, der in den Stürmen der Zeit allein Bestand hat. Einen anderen Grund aber kann niemand legen als der, der gelegt ist, Jesus Christus, hochgelobt in Ewigkeit.“ die besonsollen. die Bezirksfürsorgeverbände gegeben, die ders Bedürftigen zu Anschaffungen zugute rommen geckarbesch diese neuen Produktion. einer Steuerreform Vereinfachung auf der ganzen Linie.—Durchführung spätestens im nächsten Frühjahr. Im Reichsfinanzministerium wird eine Steuerreform vorbereitet, die spätestens im Frühjahr 1934 in Kraft treten und das gesamte Steuerwesen von Reich, Ländern und Gemeinden erheblich vereinfachen wird..eupsigrihelt des Steuerrechtes witrd) bo gangemeszenen Ve. Hähstatg zu den tragbar und gerecht sein. Die Vereinfachung sieht wesentliche Steuerbescheide gegeben werden, und es ist dann nicht mehr als eine Seite ansmachen. Diese große Steuerreform soll einen durchgreisenden Abbau der auf der deutschen Produktion beruhenden Steuerlasten bringen. Außer der Kraftfahrzeugsteuer wird eine Reihe anderer Steuern verschwinden. Zur Durchführung dieser Maßnahmen ist es allerdings nötig, daß die Wirtschaft und jeder einzelne sich bemüht, das Reichsfinanzministerium durch pünktliche Zahlung der fälligen Steuern jetzt so zu entlasten, daß an dem großen Reformwerk ohne Verzögerung gearbeitet werden kann. C. S..=Kiel gibt uns von folgendem Schreiben an den Reichsbischof Kenntnis: „Hochverehrter Herr D. Dr. von Bodelschwingh! Die Deutsche Christliche Studenten=Vereinigung, Kreis Kiel, grüßt sie als den neuen Reichsbischof und wünscht Ihnen Gottes Segen für Ihr schweres Werk. Wir stehen voll Vertrauen zu Ihnen und Ihrer Arbeit! Es grüßt Sie im Auftrage des Kieler Kreises der DESB (gez.) Theo Christiansen, stud. phil. Kreisleiter. Zum Reichslager des Bundes Deutscher Bibelkreise meldeten sich bisher 5000 Jungen aus allen deutschen Gauen an. Ueber Pfingsten wird am Buschkamp eine riesige Zeltstadt entstehen mit über 300 Zelten. Der Festakt am Pfingstsonntag wird um 12,30 Uhr auf den Deutschlandsender übertragen. In Bielefeld wird am Montag eine öffentliche Kundgebung stattfinden, und am Pfingstdienstag wird der Reichsbischof Dr. D. v. Bodelschwingh zur gesamten Lagermannschaft sprechen. Der Lagerplatz ist durch einen Zaun abgegrenzt. wird höflichst gebeten, diese Grenze nicht zu überschreiten. Das Lager kann am Dienstag besichtigt werden. Der Zugang befindet sich am Buschkamp. Lokal= und Bielefeld. Am Samstag werden von 18 Uhr ab vom Balkon des Rathauses— ausgeführt von der Betheler Posaunenmission— erklingen: 1. Komm Heilger Geist, Herre Gott. 1524 Tonsatz Zahn. 2. Es saß ein frommes Häuflein dort 1526. 3. Komm Gnadentau.“" Dr. med Frank 1681, Tonsatz Kuhlo. 4. Schmückt das Fest mit Maien. Dr. med Frank 1685, Tonsatz Kuhlo. 5. O Heilger Geist, kehr bei uns ein. Pastor Nicolai 1599, Tonsatz Practorius. Kirchliche Nachrichten für Schildesche. Sonntag, den 4. Juni 1933(1. Pfingsttag): 7 Uhr vorm. Frühgottesdienst, Pastor Neuhaus; 10 Uhr vorm. HauptgottesMontag, den 5. Juni 1933(2. Pfingstag): 8 Uhr vorm. Kindergottesdienst, Pastor Neuhaus; 10 Uhr vorm. Hauptgottesdienst, Pastor Dahlmann. Wiederholte dringonde Bitte. Pfingstsonntag bis Dienstag findet bei Buschkamp aus Anlaß des 50=jährigen Bestehens ein Reichslager=Treffen des Bundes deutscher Bibelkreise statt. Bethel ist mit dem .=K. seit Jahrzehnten innerlich verbunden. Heute ergeht die Bitte an die Bethelbewohner, für die„alten Herren“ der.=.=Bewegung Freiquartiere zur Verfügung zu stellen. Ich wäre dankbar, wenn mir schriftlich oder telesonisch gesagt würde, wer in der Lage ist, einen Gast nur für Schlafen und evtl. Frühstück aufzunehmen. Mit freundlichem Gruß Kunze, Sarepta=Verwaltung. Schriftleitung: W. Kraa: Wirtschafts= und Weltpolitik: Dr. Huttel; Anzeigen: K. Diekmann; alle in Bethel. Zuschriften für die Schriftleitung: Bielefeld. Schließfach 28. Für Geldsendungen Postscheckkonto: Hannover 67377,„Aufwärts“ liches Tageblatt, Bethel b. Bielefeld. Fernruf 3911/3919, Amt Bielefeld. Druck und Verlag: Anstalt Bethel. Nr. 128— Seite 4 AAustokste“ Samstag, 3. Juni 1933 Dtatt Karten Palter Köhler Eiträderh Köhler geb. Klack Vermählte Bockhorlt Teutoburger Wald 2. Juni 1933 Fhrtkurort Emöchau, Bad wildungen Land Christliches Erholungsheim, Waldecker Schweiz Pension von RM.— an.— Luft-Sonnenbad, Liegehalle, Bäder, Wildg. Trinkkur. Illustr. Prospekt bei Angabe dieser Zeitung frei. M. v. Brandt Bielefeld, Schillerplatz 12 An- und Verkauf von Orundstüicken: vorschußfreie Vermittlung von Hypotheken Uebernahme von Hausverwaltungen und Versicherungen. Beihilfe in Rechts-, Miet- und Versicherungsschaden-Sachen. zur Bethel. — Weggenossenkreis. 1. Pfingsttag: Frühtour Senne. Treffen 5 Uhr früh bei P. Schlatter. — Christl. Verein junger Mädchen: 2. Pfingstseiertg, 2 Uhr ab Heim: Wanderung nach Oerlinghausen. — Christlicher Verein junger Männer. Heute Freitag, 7½ Uhr Jungvolk=Abend. 8¼ Uhr Nar. standssitzung bei Herrn P. Jungblut. Kirchliche Nachrichten der Zionsgemeinde zu Bethe Pfingstsonntag:.30 Uhr Pastor Schlatter. 9 Uhr Posta, Kirschsieper. 10 Uhr Pastor 11,.30 Uhr Kindergott. dienst.— Pfingstmontag: 8,30 Uhr Pastor Wilmanns. 9., Pastor Merz. 10 Uhr Sup. Simon, anschl. Beichte u. Abendmaß Sie haben noch keine Kamera? Dann aber schnell zu Lohöfener! Gute Apparate sind jetzt so billig.— Schon für RM 19.50 gibt es eine tadellose 619 Klappkamera mit brauchbarer Lichtstärke. Kommen Sie gleich, damit Sie zu Pfingsten gerüstet sind! ERTSTESTTSTENEN BIELEFELD, GUTERSLOHERSTRASSE 184 „* von Hannover nach Oberstdort und zuruck mit Bodenscefahrt von Konstanz bis Lindau vom 17. bis 25. Juni. Fahrpreis einschließlich Rückfahrt ab Bielefeld(Hauptbahnhof) nur 47,20 RM Schnellzugsgeschwindigkeit.-Zugwagen. Reichsbahn-Verkehrsamt Hannover. Hospize und Heime. Berlin Berlin.W. 7, Albrechtstr. 17. Christliches Hospiz Albrechtshof. Nahe dem Bahnhof Friedrichstraße. Fspr. D. 2 Weidendamm 9950. Zimmer v. 2,50 bis 4,50 Mk., einschl. der Nebenkosten. Leipzig. Christl. Hospiz, Roßstraße 14. Bes.: Verein für Inn. Mission. Straßenbahn 2 und 16. Fernruf 16260 und 20791. Preis pro Bett 2,75 bis 4,50 Mk. einschl. Steuern. Leipzig. Christl. Hospiz WittenbergerHof, Czermaksgorten 10(5 Min. v. Hauptbahnhof, linker Ausgang). Ruhigste Lage. 30 Zimmer. Elektr. Licht. Zentralh., Bäder. 48 Betten von.25 bis 3,25 Mk. enischl. Bed. Mitteldeutschland Bad Nauheim. Villa Wilhelma, Bes. Förster=Östermeyer, Frankfurter Str. 33. Schöne geräumige Zimmer mit voller Verpflegung in nächster Nähe der Bäder, Kurpark und Bahnhof. Zimmer m. voller, guter Verpflegung u. einschl. gewissenhafter Bedienung (keine Proz.) 6 RM je Tag u. Person Brandenburg Hospiz Bodelschwingh=Haus, Brandenburg=Havel, Kirchhofstr. 14. 5 Min. vom Reichsbahnhof. Zimmer von 2 RM. an mit fließendem kalten und warmen Wasser. Mittag= und Abendtisch. Zentralheizung. Bad. Der„Aufwärts“ liegt hier auf. Westdeutschland Thristliches Erholungsheim„Putel“, Bad Oeynhausen, Weststr. 15, Part., 1. und 2. Etg. 18 gut eingerichtete Zimmer. Abendandachten. Nächste Nähe des Kurparks und der Bäder. Mittlere Preise. Das ganze Jahr geöffnet. Zentralheizung. Hohegrethe bei Aue an der Steg. Christl. Erholungsheim. Schöner Landaufenthalt bei gut. Verpflegung. Täglich Hausandacht. 60 Zimmer mit 60 Betten. Münster i.., Christl. Hospiz, Sternstraße 8, Fernruf 1242. 8 Min. vom Bahnhof. Ruhige Lage. 10 Zimmer 12 Betten von—3 Mr. Bielefeld. Christl. Hospiz, Telef. 2391. Bahnhofstraße 30. Einzelzimmer —3 Mk., Doppelzimmer—6 Mk. Gute Speisen und Getränke. AutoUnterstand. Erholung— Verjüngung— Heilung im Kurort Elim, Bad Wildungen. Christl. Erholungsheim in der Waldecker Schweiz. Naturkuren, auch unter der persönl. Leitung des Direkt. Gotzmann aus Kassel-Wilhelmshöhe. Wildunger Kuren. Badehaus. Lehmbäder(auch warme), Sonnenbäder. Massagen. Packungen uff. gegen alle Krankheiten außer ansteckende. 126 Morgen Landwirtschaft u. Gärtnerei. 5 Pensionshäuser. Begetarische und Fleischküche. Nachmittagskaffee. Gesundbäckerei. Autounterstellung frei. Pension 3,— bis.50 Mk. u.%. Keine Kurtaxe. Bilderprospekte frei. Evgl. Gemeinschaft. Schwarzwald Christliches Kurhaus Murgtalpeele, 600 900 m, Schwarzenberg b. Freudenstadt, Post Schönmünzach, Tel. 31. Hochschwarzwald, sonnige Südlage, bietet Ruhe, heilt Herz und Nerven. Fließ. Wasser, Zentralheiz..50 und .— Mark. Dauergäste Ermäßigung. Ill. Prospekt. Baden=Baden. Erholungsuchende finden in dem von Diakonissen geleiteten Haus Salem Leopoldstr. 19, direkt am Walde und ruhige Lage freundliche Aufnahme. Das ganze Jahr geöffnet. Pensionspreis von 5,50 Mt. an. Waldeck Luftkurort Kohlgrund in Walseck, Arolsen=Land, bietet angenehmen Aufenthalt in waldreicher, schöner Gegend. Gute Verpflegung(4 Mahlzeiten). Freundl. Schlaf= u. Aufenthaltsräume. 5½ Morg. groß., sonnenseitiger, in Terrassen angel. Garten mit Spiel= u. Ruheplätzen. Liegestühle. Landwirtschaft. Pensionspreis ohne jeglichen Zuschlag tägl..— Mk. Prospekt zu Diensten. Bahnstation Marsberg, Strecke Hagen= Kassel. Christl. Erholungsheim M. Dönges. Bad Dürrheim(Schwarzwald), höchstgelegenes Solbad Europas. Christliches Erholungsheim„Haus Hecht". Neuzeitlich eingerichtetes Neuhaus für (pezielle Winterkuren, Solbad im Hause. Zentralheizung in allen Räumen. Fließendes warmes und kaltes Wasser in allen Zimmern. Die ganze Südfront mit großen Liegeterrassen versehen. Gute und reichliche Verpflegung bei 5 Mahlzeiten. Diätküche. Staubfreie ruhige Lage. Mäßige Preise. Telefon Nr. 236. Freiburg i. Breisgau. Hotel zum Pfauen(Christl. Hospiz), 3 Minuten links vom Bahnhof, Friedrichstr. 16. Christliches Erholungsheim„Tabor“, Sachsenberg in Waldeck. Schöne, stille Lage, direkt am Walde, gute Verpflegung, 4 Mahlzeiten, elektr. Licht und Bad im Hause; sonnige gedeckte Liegehalle.— Pensionsprets .— Mark. Täglich Andachten. Für alleinstehende Damen und ältere Ehepaare auch als Dauerheim geeignet.— Pensionspreis monatlich Mk. 75.— bis Mk. 85.—. Aenne Müller. Süddeutschland= Christlich. Kurheim Haus Gottestreue Badenweiler in schönster Gegend des südl. Schwarzwaldes bietet Müden und Erholungsbedürftigen bei bester Verpflegung zu denkvor mäßigem Preis idealen, stärkenden Aufenthalt. Anfragen an Schwester Elli. Bad Homburg v. d. Höhe. Christliches Hospiz Quellenhof, Kaiser=Friedrich= Promenade 91. Schönste Lage am Kurpark. Kurgemäße Verpflegung. Maß. Preise. Das ganze Jahr geöffn. Haus Patmos Geisweid bei Siegen. Strecke Hagen=Siegen. Perle d. Siegerlandes. Angenehmer Erholungsaufenthalt. Sonnen-, Luft= u. Felkelehmkuren. Leibes= u. Atemübungen. Fleisch=, vegetarische u. Rohkost. Täglich Andacht. Preis.—:.50;.— u. 4,50 Mk. Man verlange Prospekt. Zur Aufnahme Alkoholkranker empfiehlt sich das Haus Bethesda, Lintorf, Bez. Düsseldorf. Mäßige Preise. Bochum. Christl. Hospiz, Humboldstr. 61, am Hauptbahnhof. 56 Zimmer von—3 Mk. 1 Bett, 2 Betten das Doppelte. Zentralheizung. Die Heilstätte„Elim“ bei Herford nimmt Alkoholkranke aller Stände in gewissenhafte Pflege. Bad Lippspringe. Christl. Erholungsheim Immanuel. Trautes Heim am Tannenwald. Vorzügl. Verpflegung. Bill. Preise. Liegehallen. Zentralhzg. Bäder. Andachten. Christl. Hospiz Holländerhof, Heidelberg, Reckarstaden 22. Haltestelle der Straßenbahn Linie 1 Kettengasse. Ruhige Lage an der alten Reckarbrücke mit freier Aussicht auf Reckar und Gebirge. Zentralheizung, Bäder, fließendes Wasser, 30., 47., von 2,50 bis 5,—. Heidelberg. Christl. Hospiz Wartburg, Schiffgasse 2, am Neckar gelegen mit schöner Aussicht auf das Gebirge. Straßenbahnl. 1, Haltest. Theaterstr. Zimmer mit fließend. Wasser, Zentralheizung, Bad, elektr. Licht, 30 Zimmer, 45 Betten von RM.50 bis 3,50. Vor= und Nachsaison Ermäßigung. Fernruf 755. Besitzer: Aug. Kühn Stuttgart. Hospiz„Herzog Christoph“. Ruhige Lage inmitten der Stadt. 60 Zimmer, 75 Betten v. Mk..50 an. Fließendes„Kalt= und Warmwasser. Bäder. Personenaufzug. Schöne Gesellschafts= und Aufenthaltsräume. Bekannt gute Gaststätte. Direktor W. Leuze. Nordsee Cheistl. Eeholungsheim„Bethanien“, Langeoog(Nordsee). Wir empfehlen den Geschwistern u. Freunden unser neuerbautes Heim. Es liegt in der Nähe des Badestrandes. Familiärer Gemeinschaftskreis— Andachten im Hause. Anerkannt gute Verpflegung. Die Preise sind bedeutend herabgesetzt. In der Vor= und Nachsaison besonders billige Preise. Prospekte werden gern zugesandt. Anmeldung frühzeitig erb. an Cristl. Erholungshei„Bethanien“, Langeoog. = Schleswig=Holstein= Sie finden angenehmen EeholungsAufenthalt in der Christlich. Privat= pension Haus Bucheneck, Ratzeburg Laubg., direkt am Wald und See. RM.30— Prosp.— Evangelist J. Cotzmann. Darmstadt. Evang. Hospiz„Marthahaus“, Stiftsstr. 14. Einzelzimmer mit Frühstück einschl. Bedienung.50 Mark. Elektr. Linie 5 oder 6 bis Stiftsstraße. Altoholkranke! Wo finden dieselben Aufnahme und gewissenhafte, indtviduelle Behandlung und Pflege? Im Haus Burgwald,„Heilstätte“ Eberstadt v. Darmstadt. Altglashütten(1000), Bahnstation. Herrl. Spazierg.(Feldberg Titisee). Strandbad. Haus Sonnwärts (N. Leis), veget. u. Rohkost nach Dr. Bircher=Benner. Gemütl. Heim, fließ. Wasser, Bad. Preis von 4,20 Mk. an. Gründl. Erholung in kurz. Zeit durch Höhenluft und vorzügl. neuzeitliche Ernährung. = Harz= Evangel. Erholungsheim„Haus Hagental“, Gernrode(Harz), mitten in schönster Harzlage. Große, freundliche und gut eingerichtete Zimmer. Billige Preise. Volle Pension von .50 Mk. an. Prospekte durch die Leitung. Wernigerode Harz.„Harzfriede“, Christliches Erholungshaus u. Hospiz.— 60 Zimmer 80 Betten.— Pens. 3,75 bis 5,25 Mk.— Keine Nebenkosten. 4 Mahlzeiten— Balkons— Ausf. Werbeschrift— Fernruf 2522. Brannlage(Oberharz)„Haus Agnes“, kl. behagl. Fremdenheim m. schönem Garten, ruhige Lage, nahe dem Walde und Kurpark. Gute reichliche Verpflegung. Pensionspreis täglich 4,50 bis.— Mk. Besitzerin Agnes Gieseler. Schweiz Luzern(Schweiz), Johanniterhof(Vierwaldstättersee, Christliches Hospiz, Sempacherstr. 46, 5 Min. von Bahn und Schiff. Mäßige Preise. Kein Trinkzwang. Trinkgeldberechnung. Restaurant. = Rhöngebirge= Rhöngebiege. Soislieden, HünfeldLand, Schnellzugsst. Hersfeld. Christl. Erholungshaus Gnadenheim. Höhenlage mit prächtiger Fernsicht. Größte Stille. Gute Verpflegung. Tägliche Andacht. Pensionspr. 2,50—3,50 Mk. Besitzer E. Jaek. =LippeADie: Lohnende Einnahme „ an alstatin glauen f. d. Vertieh v. qualitanld gurem Kaffee u. Te Bätjer, Bremen, Franziusstr. 38 Junger Mann 26 Jahre, ledig, sucht Stellung im Gastwirtsgewerbe oder in Logishausbetrieb(auch Saison Stellung). Langjährige, guZeugnisse vorhanden. Offert.an Albert Bocklitz, Bad Landen(Schl) Marienstraße 5. Res c-er ecerr 10:" U. 42010•- M. 350 Nachnahme frei Jr. D2. Sreimann Nonfervenfahrt BBraunschweig. Rordstraße 30 1 R010 sseme s0 . 10 *** % g e . In Oregerien, Reiormgeich. v. Apetheken! Evers# Lange, Hamburg 11 A Der Tee ist zu Ladenpreisen auch bel„Ophir“ vereinigte Verkaufstellen der Anstalt Bethel. Bethel bei Bielefeld, zu haben. PUPE Seacloscioger Mod.„K“ Tausendfach erprobf. Glänzend bewährt. Bakelitgehäuse. Es gibt keinen besseren. Geräuschloser Lauf, geringe Stromaufnahme, große Saugwirkung. Radiostörschutz. M. 135.Mod.„L Der handliche Staubsauger in Torpedoform für kleinere Ansprüche. Bakellt gehäuse. Gute Leistung, geräuschloser Lauf. Radiostörschutz RM. 95: Miele-Melior Der große Kesseistaubsauger mit der vorzüglichen Leistung, dem gerduschlosen Lauf und dem niedrigen Preis. Radiostörschutz. RM. 80.Zu haben in den Fachgeschatten. Mielewerke A. G. Gütersiohlwestt. Rhein Radium=Solbad Kreuznach. Erholungsbedürftige finden freundl. Aufnahme zu ermäßigten Preisen i. Evang. Erholungshaus„Daheim“, Gustav=Pfarrinsstr. 4. Nähere Auskunft erteilt die leitende Diakonisse. Lahntal Bad Rassan— Haus Koppelheck, christl. Heim a. Wald u. Lahnufer. Gr. Garten m. Liegewiese. Frdl. Zimmer m. fließ. Wasser. Schwimm=, Ruder= und Angelsport. Garagen auch für Kanus. Languer Höhensonne. Diätwahl.— nuzige Preise.— Tel. 201. Wendlinghausen in Lippe. Bibel= und Erholungsheim. Gute Verpflegung, viel Stille, schöne waldreiche Umgebung. Liegehalle, Sonnenbad. Morgen- u. Abendandachten, Wöchentlich Bibelstunden. Platz für 20 Gäste.— Hausmutter Schw. Helene Rudisile. Pension von 2,40 bis 4,— Mk. ohne Aufschlag. Bahn und Post Farmbeck i. Lippe, 2½ Kilometer v. Heim entfernt. von Reden=Wendlinghausen. Kirchheide in Lippe bietet angenehmen Aufenthalt in waldr. schöner Gegend. Gute reichl. Verpflegung. Pensionspreis 2,50 bis.— Mk. Prospekt zu Diensten. Autoverbindung Lemgo u. Bad Salzuflen. Christl. Erholungeheim Fromme Ostseebad Swinemünde Christliches Erholungsheim Parkhospiz, Gartenstraße. Vollständig renoviert, neue fachm. Bewirtschaftung. Ruh. Haus am Kurpark. Zimmer mit und ohne Balkon von.75 RM, volle Pens. von.50 RM an. Läng. Aufenth., Fam. und Tagungen Ermäß. Vorzügl. Küche, auch Diät. Tägl. Andacht. Inh. Willy Walter. Bunges Mädchen 20 Jahre, Kinderpflege in Die konissenanstalt erlernt, sucht geeignete Stellung im Haushalt oder Heim. Antritt jederzeit Off. an die Geschäftsstelle d. Bl. unter A 3348. Diät-Pension „Nraus am Geige' Heppenheim(Bergstraße Veget. und Rohkost. Viel Sonne— am Walde. Wundervolle, ruhige Lage. Preis Mk..—, Kinder l. 1 50 Erholangsauienmnant In Wald! Das Erholungsheim im Solling bei Dassel, Kr. Einbeck(Weserbergland) umgeben von herlichen Fichten- und Laubwälden mit prächtiger Pernsicht, bietet vorzügliche Erholungsmöglichkeiten. Bei Herz und Nerven besonders bewährt. Gelegenheit zu Waldwanderungen, Luft- und Sonnenbädern, Liegekuren, Diäten. Gute reichliche Verpflegung. Preise zeitgemäß. Prospekt einfordern. Anfragen an Sekr. Friedr. Gramm. finden Sommerfrischler gute Aufnahme und Verpflegung bei Wenzel in Hude, Post Lemförde i. Hann. Liegewiese direkt am bee Das Kastiberghaus domnern Evang. Erholungsheim an wunder. voller Alpenlage des Berner Ohr, landes, 1060 m, ladet Erholungs an Stärkungsbedürftige zum Bezuce ein. Es biefet bei Preisen Voreihllg zicher Hug (auch Diät) in trausche:##### meinschaft. Sonnen- und Quel Illustrierter Prospekt v. Haus Dr. Rud. Burckhardt, Pfr. Kinnerhüsing Hessen Ostseebad Prerow, Darß, Bo Kosten täglich.— BM, Grwra weniger. Glänzende Erfolge seit 8 WALTER FILLIES Uhren, Gold- u. Silbenworet Repare preiswert u. SaUbe Hieleteld, Bltersloserige Gegenüber Bethe Sonnabend Films und Platten besorgen! PHOTO-LOHOFENER Gütersloherstraße 18 a