Bezugspreis: .55 Heft u vor..csmal.— Preis Anzeigenpreis: Erscheint wöchentlich sechsi 055 Veneugeonyr, beim eigenen, Posigrzt. bsselt.— Ge Ausland unter Streifband.50(rnri. Vongeld).„Perg, Einzelnummer 10 Pfg. Postscheckkonto Hannover 67377. is dent wonge Prik gr. h mit den Beilagen„Für Herz und Haus“, Kindergabe“ und„Aufer Ziel.“ Die einspaltige Millimeterzeile oder deren Raum 10 Pfennig, Reklame 30 Pfg. Beilagen unter Waje tausend 15 Mk. Schluß der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. Postscheckkonto Hannover 67377. Nr. 273. Bielefeld=Bethel GVerlagsort Bielefeld), Sonntag, den 22. November 1931. 13. Munuieungggugugggiseusunusungunungunuungunnunn Nun aber, weil du mein, ich dein, Kann ich getrost entschlafen: Dein heiliges Verdienst ist mein, Schützt mich vor allen Strafen; Du hast ja meinen Tod gebüßt Und dadurch meinen Tod versüßt. Zu einem sel'gen Heimgang. Mrinnusgiggnsunsunungunusuiuunugngusunngunuunnuunsgungungin Des Todes Tod. Der letzte Feind, der aufgehoben wird, ist der Tod. 1. Kor. 15, 26. Der Tod wird nicht mehr sein, denn das Erste ist vergangen. Und der auf dem Thron saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu, Offb. 21, 4. 5. Das ist die gewaltige Botschaft, mit welcher das Buch schließt, welches auf seinen ersten Blättern berichtet, wie der Tod seine Herrschaft über die Welt antrat. Im Anfang tritt neben die Schöpfung, die das Leben weckt, ihr Feind, der Tod, der das Leben nimmt. Am Ende steht neben der Schöpfung—„Ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde“— das Leben und nichts als das Leben, Es gibt keinen Tod mehr. Also hat der Tod doch nicht das letzte Wort, wie wir oft meinen. Wohl redet er in unserem Leben ein Wort mit. Ja, er-redet überall hinein. Er redet uns immer dazwischen. Wir können uns seiner nicht erwehren. Er schneidet solchen, die uns noch viel zu sagen haben, plötzlich das Wort ab. Ja, er ist unser Feind, rücksichtslos, erbarmungslos, grob, unerbittlich, er reißt von uns, was zu uns gehört. Er tastet unser Heiligtum, unseren Leib, an, den uns Gott gab. Ja, er ist unser Feind noch in viel tieferem Sinne. Er ist Anfechtung und Versuchung zum Unglauben, wer ist hilfloser, wer erscheint mehr von Gott verlassen, als der sterbende Mensch? Ist der Tod nicht ein schreiender Widerspruch zu all den väterlichen, gut gemeinten Verheißungen der Bibel? Der Tod bedroht nicht nur unser Leben, sondern auch unseren Glauben an Gottes Macht, Hilfe, Güte und Barmherzigkeit. Gar mancher hat über dem Sterben den Glauben verloren. Das Massensterben im Kriege hat viele im Glauben irre gemacht. Aber über seinem hemmungslosen Dreinfahren steht der lebendige Gott. Einmal gebietet er dem rücksichtslos Vorstürmenden Halt. Wohl legte Gott den Todeskeim in das Leben der Schöpfung. Das war ein furchtbares Gericht. Aber einst, wenn die Vollendung anbricht, dann wird der Tod mit Stumpf und Stil ausgerottet auf desselben Gottes Geheiß, auf dessen Wink dieser Menschenmörder erschien. Vorstellen können wir uns das nicht, eine Welt ohne Tod. Wir sind so an diese blutige Geißel gewöhnt, daß wir nur noch aufschreien, wenn unser eigener Rücken von einem scharfen Hieb getroffen wird. Leben ohne Tod, so etwas kann es nur geben, wenn Gott das Erste, das Alte überhaupt versinken läßt, die bestehende Welt mit ihren Ordnungen und Gesetzen und auch unsere Weltverbundenheit. Gerade deshalb müssen wir sterben. Erst muß der Tod mein sündiges Leben völlig vernichten, denn in mir, in meinem Fleisch wohnt nichts Gutes. Unber meinen verwesten Leib bricht das Neue herein, und es umfängt uns neues ewiges Leben in der Nähe Gottes. Das ist unsere Hoffnung: Gott ist unseres Todes Tod. Es geschieht nichts Neues unter der Sonne, sagt der Prediger mit Recht. Aber wenn diese Sonne ihren Schein verloren hat und Gottes allmächtige Güte über den zusammengebrochenen Tod, über der neuen Welt leuchtet, dann kommt das ganz Neue, das Ueberraschende: Der Tod ist abgetan, wir leben in der Gemeinschaft dessen, der dem Tode die Macht gab und nahm. Simon. Was Man braucht kein Schwarzseher zu sein, wenn man in diesem Augenblick dem Gedanken Ausdruck gibt, daß innerpolitische Auseinandersetzungen im Anzuge sind, die leicht in Bürgerkrieg ausarten könnten. Nach dem Gesetz der Demokratie, wie es sich auch jetzt wieder der „Vorwärts“ auslegt, darf eine Partei oder eine Bewegung dann, aber auch nur dann, die Regierungsgewalt in die Hand nehmen, wenn eine tatsächliche Mehrheit der Wähler sich für diese Partei ausgesprochen hat. Für die sogenannte Harzburger Front, einschließlich der Deutschen Volkspartei sind in Hessen 372 666 Stimmen abgegeben worden, gegen 442 767 Stimmen, die für das Zentrum und die links vom Zentrum stehenden Parteien abgegeben worden sind. Nun meint der„Vorwärts“, ein faschistisches Regiment in Hessen stünde im Gegensatz zu dem erklärten Willen der Wähler, es wäre unvereinbar mit den Gesetzen der Demokratie. Weil die Sozialdemokraten ganz richtige und ehrliche Demokraten wären, deshalb hätten sie vor 13 Jahren auf die Alleinmacht verzichtet, weil sie für sich allein bei den Wahlen zur Nationalversammlung nicht die Mehrheit erhielten. Es den Sozialdemokraten zu glauben, daß das der einzige Grund war, weshalb sie damals auf die Alleinherrschaft verzichteten, das muß jedem überlassen bleiben. Wer aber jene Zeit miterlebt hat als aktiver Interessent, der weiß, daß für die Sozialdemokratie doch auch noch andere Gründe vorlagen für diesen Verzicht. Zur Zeit ist es ja sehr schwer, sich eine Vorstellung davon zu machen, was geworden wäre, wenn eine rein sozialistische Regierung das Ruder in der Hand gehabt hätte, nachdem der Waffenstillstand abgeschlossen und nachher das Versailler Diktat unterzeichnet war. Das Ergebnis der Wahl in Hessen hat tatsächlich die Folge, daß augenblicklich Kombinationen außergewöhnlicher Art erörtert werden. Besonders die Sozialdemokratie fängt an, sich mit dem Gedanken vertraut zu machen, daß es mit ihrem Einfluß und ihrer Herrschaft in absehbarer Zeit zu Ende sein könnte. Deshalb ist es nichts Merkwürdiges, wenn gerade Dr. Breitscheid gleich nach der Wahl Erwägungen anstellt, die einem Zusammengehen der Sozialdemokraten mit den Kommunisten gelten. Die führenden Parteiblätter besprechen diese Dinge schon sehr eingehend. Vielleicht ist es aber noch nicht nötig, die Sache sehr ernst zu nehmen. Denn wenn die Sozialdemokratie glaubt, die Nationalsozialisten auf die Schwierigkeiten hinweisen zu sollen, die sie haben würden, wenn ihnen eines Tages die Macht zufiele und sie dann zeigen sollten, was sie könnten, dann ist wohl anzunehmen, daß sie sich der gleichen Schwierigkeiten bewußt ist, wenn sie selbst in Gemeinschaft mit den Kommunisten die Führung des Staates in die Hand nehmen sollten. In der SPD. mag es außer Dr. Breitscheid auch sonst noch manche Prominente geben, die schon mitmachen, wenn einige Aussicht vorhanden ist, ein Sowjet=Deutschland schaffen zu können. Ob aber die Wählermassen, die bis dahin hinter der SPD. standen, diese Wendung mitmachen werden, ist sehr zu bezweifeln. Was die Zukunft da bringen wird, läßt sich nicht sagen. Im Augenblick sieht man aber, daß sich tatsächlich zwei sehr starke Fronten bilden, zwischen denen wahrscheinlich doch ein Endkampf ausgetragen werden wird. Hat die Wahl in Hessen nun den Nationalsozialisten nicht die absolute Mehrheit gebracht, so daß eine Uebernahme der Regierung auf legalem oder verfassungsmäßigem Wege nicht möglich ist, so liegt es doch nahe, jetzt nach einer neuen Koalitionsmöglichkeit zu suchen. Eine regierungsfähige Mehrheit ohne die Nationalsozialisten ist nur auf die Weise zustande zu bringen, wenn Sozialisten, Kommunisten und Zentrum zusammengehen und das auch nur dann, wenn die beiden von den Kommunisten und von den Sozialisten abgesplitterten Mandate sich dazu schlagen. Da sich das Zentrum doch wohl kaum entschließen wird, die Sache mit den Kommunisten zu machen, wird ihm nichts anderes übrig bleiben, als entweder sich mit den Nationalsozialisten zusammenzutun oder eine Regierung derselben zu tolerieren, falls dort die Neigung besteht, die Regierung auch allein zu übernehmen. Nach den Erfahrungen, die in Thüringen und Braunschweig gemacht sind, werden die Nationalsozialisten wissen, wie schwer es für sie ist, sich in den Einzelländern mit Ersolg durchzusetzen, wo das Reich doch immer noch Macht genug hat, den Länderregierungen reichlich Schwierigkeiten zu bereiten. Und von katholischer Seite ist man den Nationalsozialisten gegenüber bisher in einer Weise vorgegangen, daß es für das Zentrum jetzt auch nicht gerade leicht sein wird, eine Verbindung zu finden, die eine Zusammenarbeit möglich macht. Wie sich die NSDAP. zu der Sache stellen wird, weiß man noch nicht. Wenn aber einer ihrer Führer erklärt hat, sie würden sich sogar mit dem Teufel verbünden, wenn sie dadurch Deutschland retten könnten, so scheinen einem Zusammengehen mit dem Zentrum von dieser Seite aus wenig Hindernisse mehr im Wege zu stehen. Auf die Gesamtpolitik des Reiches gesehen, weiß man aber nicht, ob eine solche Koalition bei den Nationalsozialisten einheitliche und freudige Zustimmung finden wird. Es wäre schon denkbar, daß sich auf evangelischer Seite Widerstände geltend machen, zumal da aus den letzten Kriegsjahren und der Nachkriegszeit mancherlei vorliegt, was davon abschrecken könnte, dem Zentrum als solchem zuviel Macht zuzubilligen. Auch wenn die Nationalsozialisten glauben, sich schon durchsetzen zu können, wenn sie nur einmal die führenden Stellen besetzt haben, so ist es doch aus der Geschichte der Vergangenheit genügend bekannt, daß das Zentrum über politische und diplomatische Gaben und Mittel verfügt, und sie zu handhaben weiß, denen zu begegnen keine leichte Aufgabe ist. In der NSDAP. waren bisher Ansätze vorhanden zur Ueberbrückung von Gegensätzen innerhalb des deutschen Volkes und der deutschen Politik, die auf konfessionellem Gebiet liegen. Diesen Ansätzen hätte man gern weitere Fortschritte gewünscht in der Hoffnung, es werde dadurch die Front gestärkt, die zur Erkämpfung der politischen Rechte Deutschlands nötig ist. Vorläufig kann man in den Zentrumsorganen noch lesen, daß die NSDAP. nicht glauben dürfe, daß sie für das Zentrum koalitionsfähig sei, solange sie Männer vom Schlage eines Münchmeyer in ihren Reihen dulde. Wer trommeln könne und wessen Trommel Gehör fände, der habe noch lange keinen Befähigungsnachweis zum Regieren erbracht, und sei es auch im Hessenlande. Vor dem Zusammentritt des Hessischen Landtages am 6. Dezember wird sich wohl nichts Endgültiges entscheiden. Wie aber die Entscheidung fällt in Hessen, werden sich Schlüsse daraus ziehen lassen auf die weitere politische Entwicklung im übrigen Deutschland. Unter ganz interessante Gesichtspunkte stellt die„Vossische Zeitung" die Hessenwahl. Sie überschreibt ihren Artikel:„Soziale Protestwahlen“ und meint, dieser Protest habe sich nicht gegen den„Marxismus“ gerichtet. Auch in Hessen sei den Rechtsradikalen der Einbruch in die rote Front nicht gelungen. Wie bei allen bisheriger Wahlen sei lediglich eine stärkere Radikalisierung der sozialistischen Arbeiterschaft zu verzeichnen. Es wird dann hingewiesen auf die Maiwahlen 1924, wo aus der Verzweiflungsstimmung der Inflation heraus 30 völkische Abgeordnete gewählt worden seien, als aber ein halbes Jahr später wieder gewählt wurde, wo die wiedergewonneue Stabilität der Mark nicht mehr angezweifelt wurde, sei die nationalistische Welle wieder abgeebbt. Die„Vossische Zeitung schreibt dann weiter: „Wenn man die Zahlen aus Hessen etwas genauer prüft, dann findet man, daß alle jene Parteien gewinnen oder sich behaupten, die stch zum sozialen Gedanken bekennen. Die bürgerlichen Parteien sind zertrümmert. Aber das Zentrum mit seinem christlich=sozialen Unterbau kann einen Stimmenzuwachs buchen, troßdem es einer der stärksten Pfeiler der bisherigen Mußenpolitik war und ist. Und der ChristlichSoziale Volksdienst, der die soziale Note seines Programms betont, hat sich trotz seiner schwachen Organisation gut behaupten können. Aufgerieben aber wurden die Deutsche Volkspartei, trotz der Opferung von Dr. Curtius, trotz ihres Eintretens für eine ausgesprochene Rechtsregierung, und das Landvolk, das in Hessen die Deutschnationalen ersetzt, trotzdem es sich der„national# Opposition“ angeschlossen und sich um den Sturz des Kabinkttes Brüning eifrig mitbemühte. Nicht das nationalistische Moment hat den Ausschlag gegeben, sondern das soziale.“ Es ist nun freilich eine Binsenwahrheit, daß für die Masse des Volkes jede öffentliche Wahl eine soziale Protestwahl ist. Den Staat sieht schließlich jeder an als eine Institution, die zum Schutze seiner Interessen da ist. Niemand würde sich für die Politik interessieren, wenn nicht hier eine Möglichkeit gesehen würde, eine Macht an die Seite zu gewinnen, die in der Lage ist, Beistand gegenüber dem Stärkeren zu leisten. Wenn aber nun durch solche öffentlichen Wahlen jetzt dieses soziale Moment so stark in die Erscheinung tritt, daß festgestellt werden kann, wie es die Teile des Volkes, die sich von stärkeren Mächten abhängig und bedroht fühlen, in einzelnen Parteien zusammentreibt, weil sie glauben, durch Besitzergreifung der Staatsmacht den nötigen Schutz zu gewinnen, so muß. auf die Lage in Deutschland gesehen, gesagt werden, daß an der Zuspitzung der Verhältnisse wohl der verlorene Krieg, aber mehr noch die unglückliche, ungerechte und unbarmherzige Liquidation dieses Krieges durch die Entente und auch Deutschlands Politik selbst schuld sind. Es wird doch heute niemand mehr bestreiten können, daß es die bittere wirtschaftliche Not ist, die immer größer 668 8 irtgaprs 171 werdende Volksmassen radikalisiert und in eine Verzweilungsstimmung hineintreibt, die blind ist gegen die Gefahren, die in einer Katastrophenpolitik liegen, von der Deutschland zweifellos zur Zeit bedroht ist. Wenn man die finanzielle und wirtschaftliche Weltlage beobachtet, sieht man auch andere Völker in gleichen Nöten. Die Arbeitslosigkeit, welche solche politischen Entwicklungen zur Folge hat, die sich in sozialen Protestwahlen auswirken, nimmt allenthalben zu. Und wenn noch vor wenigen Monaten die Meinung galt, Frankreich bliebe verschont, weil seine finanzielle Stabilität jeder Situation gewachsen sei, so scheinen die Schwierigkeiten doch auch für Frankreich jetzt schon zu beginnen. Jedenfalls sinnt die Regierung dort auch schon auf Mittel, die der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit dienen sollen. Auf einem Bankett der Vereinigung für wirtschaftliche Interessen hat der Ministerpräsident Laval erklärt, die Regierung habe sich die Aufgabe gestellt, unverzüglich ein Programm von Arbeiten öffentlichen Interesses im Werte von 5 Milliarden Mark ausführen zu lassen. Insofern ist Frankreich ja noch im Vorteil, daß der ihm zugeführte Geldreichtum es möglich macht, die fünf Milliarden leicht aufzubringen und der Allgemeinheit durch Arbeitsbeschaffung zuzuführen. In Deutschland ist die Sache aber ganz anders. Das hat derselbe Laval vor dem versammelten französischen Auswärtigen= und Finanzausschuß selbst durch eine Erklärung bestätigt. Er sagte dort„Nach der Prüfung der Zahlungsfähigkeit Deutschlands würden die beiden Regierungen in aller Offenheit und Freiheit ihre beiden Auffassungen miteinander vergleichen. Frankreich, so fügte Laval hinzu, denke jedenfalls nicht daran, in irgendeiner Form französisches Geld nach Deutschland zu bringen. Außerdem würde die Summe, die Deutschland benötige, derart hochsein, daß man anscheinend deutscherseits bereits jede Hoffnung auf eine Anleihe habe fallen lassen. Solchen Feststellungen gegenüber ist es ein Hohn, daß die Younggesetze Deutschland an die Goldwährung binden. Es ist gar nicht ausgeschlossen, daß Frankreich eines Tages Deutschland auf Grund dieser Bindung zwingt, doch die hohen Summen von ihm anzunehmen, die es ihm anscheinend jetzt noch vorenthält. Man mag die Dinge nach jeder Richtung hin übelegen, allenthalben findet sich eine Masche, in die das arme Deutschland verstrickt ist. Jede zukünftige deutsche Regierung wird vor der Notwendigkeit stehen, die Fesseln zu lösen, die Deutschland sogar daran hindern, Maßnahmen wirtschaftlicher Art, die nur innerpolitisches Interesse haben, so zu treffen, daß eine sichtbare Hilfe dadurch erzielt würde. Wo will es hinführen, wenn bei einem Riesenexportüberschuß, der doch größtenteils Sachwerte des Reiches über die Grenze bringt, auch noch in wenigen Tagen Gold= und Devisenverluste von vielen Millionen zu verzeichnen sind. Erhält Deutschland nicht bald seine Handlungsfreiheit zurück, werden ihm alle sozialen Protestwahlen nichts mehr nützen. Nichts ist nötiger als die Parole: Deutschland, werde hart! Kr. Zur Im politischen und wirtschaftlichen Leben erfüllen die großen Krisen zu einem Teil die gleichen Aufgaben, wie das Gewitter im Haushalt der Natur: sie reinigen die Atmosphäre und geben dadurch dem Leben einen neuen Auftrieb. Daß derartige Wirkungen der Weltkrise bisher aber nicht zu beobachten sind, läßt uns die Bürde unserer Zeit als noch schwerer empfinden, als sie ohnehin ist. Nun erwarten die Völker zwar nicht, daß sich mit einem Schlage und von selbst alles wenden wird, aber was sie verlangen, ist doch, daß der Kampf gegen die wirklichen Ursachen der Krise rücksichtslos und auf breitester Front ausgenommen wird! In der Frage der deutschen Auslandsverpflichtungen wird mit dem deutschen Antrag auf Einberufung des im Youngplan vorgesehenen Sonderausschusses der internationalen Tributbank und mit der am Totensonntag! Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Hebr. 13. Schwer liegen die Nebelschleier über dem Friedhof. Die grauen Wolken am Himmel dämpfen das Licht des angebrochenen Tages. Durch die Zweige rauscht der Herbstwind und wirbelt ein welkes Blatt nach dem andern zur Erde: das Sterben der Natur! So wird die Natur zum Abbild unseres Lebens. Einmal kommt der Tag, an dem wir alle von dem Baum des Lebens herniederwirbeln als die welken, müden Blätter zur ewigen Ruhe. Vereinzelt kommen schon die Besucher mit Kränzen und Sträußen. Die Gräber der Lieben sollen noch einmal geschmückt werden, ehe der Winter seine glitzernd weiße Decke über sie ausbreitet. Mit Wehmut gedenkt man der teuren Toten, denn es starben ja nicht nur die Alten und Lebensmüden, deren Lebensaufgabe erfüllt war. Vater und Mutter wurden in ihren besten Jahren unmündigen Kindern entrissen, die so sehr noch der Elternliebe bedurften. Der Gatte wurde der treuen Lebensgefährtin. und die fürsorgliche Gattin dem Manne genommen. Die glückstrahlende Braut mußte, anstatt ihren Hochzeitstag zu erleben, einen gewaltigen, bitteren Schluck aus dem Kelch des Lebens trinken, indem sie ihren tödlich verunglückten Bräutigam der Mutter Erde wiedergeben mußte, und trauernd steht der Bräutigam am Grabe der seelenverwandten Kameradin, die ihm durch eine plötzliche Krankheit entrissen wurde. Betagte Eltern beklagen ihre ermachsenen Kinder, weil ihnen ihre einzigste Stütze dahingerafft wurde. Freunde beklagen ihre Weg= und Kampfgenossen, und so geht die Kette bis ins Kleinste weiter. Neuer Schmerz erfüllt die Herzen und alle Wunden brechen auf zu neuem Weh! So grüßen wir euch, ihr Heimgegangenen, an diesem Tage ernsten Gedenkens! An unserm geistigen Auge zieht ihr vorüber! Wir fühlen euer gleichzeitigen Anrufung der ausländischen Stillhalteausschüsse das Stadium der Diskussionen in das der Entscheidungen übergeleitet. Man kann annehmen, daß die Ernennung der Mitglieder des Sonderausschusses durch die Notenbankpräsidenten innerhalb weniger Tage möglich sein wird. so daß dann der Ausschuß noch Ende November die Erstattung eines neuen Gutachtens über die finanzielle Lage Deutschlands in Angriff nehmen könnte. Besser wäre es freilich gewesen, Frankreich hätte sich mit den vorhandenen Gutachten begnügt und damit den Weg für die Regierungskonferenz, von der allein eine Entscheidung erwartet werden kann, freigemacht! Mit der Einschaltung des BJZ.=Ausschusses geht eben nicht nur Zeit verloren, sondern dieses Verfahren verlängert auch die Unruhe und die Ungewißheit, und wird damit die Schrumpfung des Kreditvolumens noch vergrößern, d. h. die Blutarmut der Volkswirtschaften verschlimmern. Aber auch in Deutschland wird es in dem neuen Abschnitt der Tributverhandlungen politisch kaum ruhiger werden. Wie die Wahlen in Hessen gezeigt haben, verfolgt der deutsche Wähler mit lebhaftem Interesse alle Vorgänge auf der politischen Bühne, jederzeit bereit, mit dem Stimmzettel den Parteien seine Zustimmung auszudrücken, die davon ausgehen, daß man Katastrophen nur mit außerordentlichen Mitteln vorbeugen kann. Alle Wahlen aber zeigen dem Auslande gleichzeitig, daß die Auflehnung des deutschen Volkes gegen weitere Tributzahlungen Tag für Tag im Wachsen begriffen ist, so daß, wenn aus der neuen Reparationskonferenz etwa nur ein neuer Zahlungsplan mit verminderten Beträgen hervorgehen sollte, der Kampf gegen dieses neue Abkommen unverzuglich entbrennen müßte. Von der deutschen Delegation muß man erwarten, daß sie nachdrücklichst auf diese Situation hinweist und dabei mit der Waffe der kurzfristigen Verschuldung dartun wird, daß Deutschland, das in guten Jahren Tribute mit geborgtem Gelde bezahlt hat, in schlechten Zeiten nicht plötzlich Reparationen aus eigener Kraft zahlen und gleichzeitig auch das gepumpte Geld zurückzahlen kann. Wie groß die Meinungsverschiedenheiten im deutschen Volke immer noch sind, zeigt der Verlauf der Verhandlungen des Wirtschaftsbeirats. Ueberraschenderweise werden diese Verhandlungen nun noch schneller abgeschlossen, als man es angesichts der vorhandenen und nicht wegzuleugnenden Differenzen erwartete. Allerdings gehören dem Wirtschaftsbeirat, wenn er am Montag seine Schlußsitzung beginnt, die Vertreter der Landwirtschaft nicht mehr an! Das ist immerhin ein Vorgang von ernster Bedeutung, zumal auch die Meinungen der übrigen Mitglieder des Wirtschaftsbeirats unbeschadet der Uebereinstimmung in vielen Punkten in anderen wieder voneinander abweichen. Aber ob nun der Wirtschaftsbeirat noch zu einem großen Programm kommt oder nicht, die Neuordnung muß beginnen, und zumindest jetzt dürfen selbst Minuten nicht mehr versäumt werden, um der deutschen Wirtschaft die feste Grundlage zu geben, die weiteren Erschütterungen standhält und von der man Brücken in eine bessere Zukunft schlagen kann. Inzwischen hat nun der Zusammenbruch der Berliner Bank für Handel und Grundbesitz neue Beunruhigung hervorgerufen. Von den Bankschwierigkeiten des Juli unterscheidet sich diese Affäre allerdings sehr wesentlich dadurch, daß es sich bei der Schalterschließung der Bank für Handel und Grundbesitz nicht um eine Auswirkung der Wirtschaftskrise selbst handelt, sondern wir haben es hier mit einer Zahlungseinstellung zu tun, die auch in guten Zeiten nicht zu verhindern ist, wenn der Vorstand sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen läßt. In der Weltpolitik verdient der japanische Einmarsch in Tsitsikar und der Vormarsch über diesen Punkt hinaus ernsteste Beachtung. Mag China die letzte Verantwortung für den Mandschureikonflikt zu tragen haben oder Japan: auf alle Fälle gibt es eine Völkerbundsinstitution, deren Zweck es ist, Kriege zu verhindern, gibt es einen feierlich unterzeichneten Kriegsächtungspakt, der das Schwert als politische Waffe ausschaltet. Trotz dieser Verträge aber fließt in der Mandschurei Tag für Tag Blut, donnern die Geschütze, reiten Kavalleristen Attacken, zeigen Bombengeschwader, wie sehr inzwischen die Flugwaffe gegenüber dem Weltkriege vervollkommnet ist. Vermögen wir angesichts der verworrenen Verhältnisse in China, das seit langen Jahren vom Bürgerkrieg geschüttelt wird, von Deutschland aus auch nicht zu entscheiden, ob China oder Japan die letzte Verantwortung trifft, so vermögen wir doch deutlich genug festzustellen, daß auch im Dasein, euere Gegenwart, euer Wesen, spüren den Hauch eurer Liebe! Denn ihr seid für uns nicht tot, sondern nur fern. Den vergänglichen Leib übergaben wir dem Mutterschoß der Erde, oder der verzehrenden, leuchtenden Flamme, aber euer Wirken und Leben lebt in unserer Erinnerung fort. Wir betrauern nur euern Hingang aus unserer irdischen Gemeinschaft! Ihr habt den Wirrwarr des Erdendaseins überstanden und weilt nun im Lande der Vollendung! Bei all' diesen Gedanken wird es auch uns bewußt, daß wir in der gewaltigen Unendlichkeit ein jämmerliches Nichts sind, daß wir verdorren müssen wie ein Ast, der ins Feuer geworfen wird, verwelken müssen wie ein Blatt, das der Herbstwind zur Erde wirbelt und zertreten wird.— Aber alles Sterben trägt dennoch den Keim des Lebens in sich und alles Leben den Keim des Todes. Das ist Naturgesetz.„Stirb und werde!". Das ist der ewige Schicksalsruf. Jedem Charfreitag folgt auch ein Östermorgen, jedem dräuenden Winter, ein hoffnungsvoller Frühling, allem Weh und Herzeleid, Trost und Freude! Ich wandere durch die verschiedenen Gräberreihen: Namen, Zahlen, Sprüche. Die Besucherzahl mehrt sich sehends, und ein Grab nach dem andern erhält neuen Blumenschmuck. Aus der nahen Ortschaft klingt Glockengeläut. Man ruft zum Gottesdienst für die Heimgegangenen. Zitternd hallt der Glockenklang auf dem Friedhof wieder. Die Natur wird mir zum Dom: Alles Vergängliche nur ein Gleichnis des Unvergänglichen, Alles Zeitliche nur ein Abbild des Ewigen! Ich wandere dem Ausgang zu. Leise raunt der Herbstwind durch die Zweige, als ob er mir sagen wollte: Warte balde, ja balde ruhest auch du! Kurt Süselbech. Zeichen der Völkerbundspolitik die nationale Sicherheit eines Volkes nur insoweit gewährleistet ist, als dieses Volk sich selbst zu schützen vermag und daß der Völkerbund milltärische Operationen selbst dann nicht verhindern kann, wenn die Mitglieder seines Rates vollzählig am Veratungstisch versammelt sind! Damit ergeben sich die Richtlinien für die deutsche Abrüstungsdelegation, die im Februar 1932 nach Genf fahren muß, von selbst. Konflikt im Beirat. Ausscheiden der drei Vertreter der Landwirtschaft. Die Vertreter der Landwirtschaft im Wirtschaftsbeirat, der Präsident des Deutschen Landwirtschaftsrats Dr. Brandes, der Präsident der Brandenburgischen Landwirtschaftskammer von Oppen und der Besitzer Dr. Hollmeier, der den Bauernvereinen nahesteht, haben mit einem Schreiben an den Reichskanzler ihren Austritt aus dem Wirtschaftsbeirat erklärt. Der wesentlichste Teil des an den Kanzler gerichteten Schreibens lautet: „Leider müssen wir heute nach mehrwöchigen Verhandlungen feststellen, daß wir von einer Klärung der Grundprobleme noch weit entfernt sind, nicht zuletzt deshalb, weil die Reichsregierung es nach unserer Ueberzeugung an der erforderlichen Initiative in den Verhandlungen des Wirtschaftsbeirats hat fehlen lassen. Aber diese Feststellung hätte uns allein nicht veranlassen können, von einer weiteren Mitarbeit in den Wirtschaftsbeirat abzusehen, wenn nicht durch den Erlaß der neuen Notverordnung über die Osthilfe eine ganz neue Situalion geschaffen worden wäre, die wir nicht hinzunehmen vermögen. Es wäre unseres Erachtens Pflicht der Reichsregierung jewesen, in Uebereinstimmung mit dem Wirtschaftsbeirat las gesamte Programm der Wirtschafts= und Finanzsanierung einheitlich zu beschließen, anstatt eine einzelne Maßnahme vorher herauszugreifen. Wir können solche Methoden durch unsere weitere Mitarbeit im Wirtschaftsbeirat nicht mit unserer Verantwortung decken, da kein Bauer in West= oder Süddeutschland es verstehen würde, daß die zum Teil rücksichtslose Eintreibung der von ihm aufzubringenden Lasten fortgeht, zu steigenden Zwangsversteigerungen führt, während gleichzeitig ein genereller Schutz für den Osten ausgesprochen wird. Wir betonen ausdrücklich, daß wir für die ungeheure Not des Ostens, insbesondere der östlichen Landwirtschaft, volles Verständnis haben, und daß wir alle geeigneten Maßnahmen zur Linderung dieser Not begrüßen, daß aber diese Maßnahmen nur im Rahmen eines durchgreifenden Hilfsprogramms für die gesamte deutsche Landwirtschaft von uns vertreten werden können. Solange aber bei der Reichsregierung ein Gesamsprogramm nicht erkennbar ist, solange an der Methode der Einzelmaßnahmen festgehalten wird, solange die wichtigsten und sofort durchführbaren Maßnahmen— wir erinnern nur an den Butterzoll und die Drosselung entbehrlicher Einfuhren durch entsprechende Devisenbewirtschaftung— immer wieder hinausgeschoben werden, vermögen wir uns auch von den Arbeiten des Wirtschaftsbeirats keinen durchschlagenden Erfolg zu versprechen. Wir werden deshalb den Arbeiten fernbleiben, bis sich die Regierung zu einer Aenderung dieser Methoden und zur Aufstellung eines klaren Programms zwecks Durchführung der zur Rettung der gesamten Landwirtschaft erforderlichen Maßnahmen entschließt.“ 4,2 Mill. Mark unterschlagen. Der Zusammenbruch des Bankgeschäftes Marcus u. Co. Der Zusammenbruch des früher sehr angesehenen Bankgeschäfts Max Marcus u. Co. in der Jägerstraße 15 16 in Berlin, das seine Zahlungen mit Passiven in Höhe von 5 Millionen Mark vor einigen Tagen einstellte, ist nach den Jeststellungen, die von den Treuhändern der Gläubiger und dem Konkursverwalter gemacht worden sind, auf schwerwiegende Verfehlungen zurückzuführen. Die Inhaber der Bank. Max Marcus und Berthold Schreiber, werden beschuldigt, in Höhe von 4,2 Millionen Mark Depots ihrer Kunden angegriffen und verspekuliert zu haben. Die Wislade. Wir nehmen an, daß die Volkshochschule Wislade, die in einer Reihe steht mit den anderen ev. Volkshochschulen(Lindenhof=Bethel und Hermannsburg), den meisten unserer Leser schon bekannt ist. Die Volkshochschule Wislade hat trotz der Ungunst der Zeit ihre Arbeit bisher nicht nur weiterführen,sondern sogar erweitern können. Seit dem ersten April dieses Jahres, also seit 8 Monaten, zählte sie bereits 4680 Uebernachtungen und übertraf damit die vorjährige Zahl weit. Zwar konnten wir nicht soviel Volkshochschulkurse halten wie sonst, da es an Jugend fehlt, die die Geldmittel dafür aufbringen kann. Dafür hatten wir um so mehr Erwerbslosenkurse. Im Frühjahr waren es erwerbslose junge Mädchen aus der Großstadt, die für den Dienst auf dem Bauernhofe umgeschult wurden, eine sehr wichtige und in die Zukunft weisende Arbeit. Im Sommer öffneten wir unser herrlich gelegenes Heim Erholung suchenden Großstadtkindern. Zweimal hatten wir ein evangelisches Kinderlager mit je 45 Kindern. Wieviel Kinderjubel und wieviel Gewinn an Gesundheit für Leib und Seele liegt darin eingeschlossen! Und nun haben wir seit Mitte Oktober 16 erwerbslose junge Männer zum freiwilligen Arbeitsdienst 6 Wochen lang. Daran haben wir eine ganz besondere Freude, denn wir erfahren es täglich, es gibt keine größere Wohltat für einen Erwerbslosen, als ein geregeltes Heimleben mit Arbeit, wie es auf der Wislade geboten wird. Da gibt es wieder ein„Mensch werden“, ein Wiederaufleben. Und nun liegt eine neue Aufgabe vor uns, die uns zwar schon lange auf der Seele liegt, jetzt aber unaufschiebbar und dringend geworden ist: Wir möchten die Jugend unseres Bauerntums, besonders des südwestfälischen, für unsere Bildungsarbeit auf der Wislade gewinnen, und wollen mit 2 kurzen Volkshochschulkursen voo Dei Tratsahr unnag. Der deutsche Tributschritt Keine neue Anerkennung des Toungplans. Der deutsche Antrag auf Einberufung des Beratenden Sonderausschusses darf, wie in politischen Kreisen betont wird, nicht als eine Einzelaktion angesehen werden. Er bildet lediglich ein Glied in einer ganzen Kette von Schritten in der Reparationsfrage, die im Juni begann, als die deutsche Regierung ankundigte, auf Grund der Bestimmungen des Youngplans einen Moratoriumsantrag zu stellen, und die sich fortsetzte in der Erklärung des Hoover=Feierjahres, in der Londoner Konferenz, dem Baseler Gutachten und dem Stillhalteabkommen. An alle diese Aktionen schließe sich jetzt der Antrag auf Einberufung des Sonderausschuses der B5Z. als weitere Etappe auf dem Wege zur Konferenz der an dem Reparationsproblem interessierten Regierungen. Die Einberufung des Sonderausschusses gründe sich formal auf die Abreden, die der französische Ministerpräsidenk bei seinem Besuch in Washingkon mit dem amerikanischen Präsidenten Hoover getroffen hat, und die in dem bekannten Communiqué zum Ausdruck kommen, wonach die Ingangsetzung der weiteren Besprechungen über das Reparationsproblem durch die am Toungplan Beteiligten erfolgen solle. Es wäre völlig abwegig, wenn man den jetzt vorliegenden deutschen Antrag als ein erneutes Bekenntnis zum Joungplan ansehen wollte, der ja formal niemals außer Kraft gewesen ist. Für die Beratungen des Sonderausschusses seien in erster Linie die ihm zu übertragenden Vollmachten maßgebend. Man sehe es in politischen Kreisen als selbstverständlich an, daß der Ausschuß die deutsche Zahlungsfähigkeit nach allen Gesichtspunkten zu berücksichtigen hat, d. h. daß alle Faktoren, die Einfluß auf die deutsche Zahlungsfähigkeit haben, beachtet werden müssen und das Problem der Zahlungsfähigkeit in seiner Gesamtheit besprochen wird. Zur Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Lage Deutschlands gehöre selbstverständlich auch die Prüfung der privaten Verschuldung, die der Ausschuß ebenso berücksichtigen muß, wie die Reparationsschulden. Wenn der Ausschuß auch keine Vorschläge für die Regelung dieser privatrechtlichen Schulden machen könne, müsse die Neuregelung des Stillhalteabkommens durch die privaten Gläubiger und Schuldner aber notwendigerweise in einer gleichzeitigen Aktion durchgeführt werden. Gesamtprüfung beantragt. Veröffentlichung des deutschen Antrags auf Einberufung des B33.- Ausschusses. — Berlin, 21. November. Nach Ueberreichung des deutschen Memorandums auf Einberufung des Sonderausschusses der internationalen Tributbank in Basel und in den Hauptstädten der beteiligten Mächte wird der deutsche Antrag nunmehr im Wortlaut veröffentlicht. Das Memorandum beginnt mit dem formellen Antrag, den Beratenden Sonderausschuß der B33. einzuberufen, und enthält dann eine längere Darlegung der Ursache und des Zweckes dieses Antrags. Im einzelnen heißt es darüber: „Bereits Anfang Juni war die deutsche Regierung zu der Ueberzeugung gelangt, daß sie trotz stärkster Herabsetzung der staatlichen Ausgaben und wiederholter Erhöhung der Steuerlasten außerstande sein werde, die Zahlung der Annuitäten des Neuen Planes fortzusetzen. Die wirtschaftliche und finanzielle Lage Deutschlands war schon damals auf das ernsteste bedroht. Die deutsche Regierung hatte sich deshalb entschlossen, die notwendigen Schlußfolgerungen aus dieser Lage zu ziehen. Diesem Entschluß folgte am 21. Juni die Erklärung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, die einen einjährigen Aufschub aller Zahlungen auf Schulje einer Woche Dauer im Januar nächsten Jahres beginnen. Der Kursus für junge Männer soll vom 3. bis 10. Januar, der für junge Mädchen vom 10. bis 17. Januar sein(Mindestalter für Teilnehmer 18 Jahre). Die Kosten betragen 2,50 RM täglich, die evtl. auch teilweise durch gelieferte Lebensmittel abgegolten werden können. Im Mittelpunkt der Vorträge und Aussprachen wird die Bildungsfrage stehen, die uns durch die Kulturkrise unserer Zeit gestellt wird. Näheres über die Kurse wird später gesagt werden. Uns liegt sehr daran, daß diese ersten Kurse zustande kommen, denn wir sind überzeugt: wenn erst einmal das Band zwischen den Söhnen und Töchtern des westfälischen Bauerntums und der Wislade geknüpft ist, wird es nicht wieder abreißen. Wir bitten daher herzlich alle Leser dieses Blattes, uns zu helfen, daß dieser Anfang zustande komme. Wir wenden uns mit dieser Bitte an unser westfälisches Bauernvolk, aber auch an alle Pfarrer und Lehrer, daß dieser Versuch, das Band zu knüpfen, gelinge. Man wende sich vertrauensvoll mit allen Meldungen und Anfragen an die Leitung der Volkshochschule Wislade, Post Oberrahmende, Kreis Altena in Westfalen. Zum Schluß noch eine andere Bitte: Es ist sehr schwer, die nötigen Geldmittel für den Betrieb der Wislade zu beschaffen. Alle öffentlichen Kassen leiden an Ebbe. Wir dürfen uns rühmen, ganz außerordentlich sparsam zu wirtschaften, da alle, die auf der Wislade tätig sind, mit dem Geringsten für sich zufrieden und zu jedem Opfer bereit sind. Aber trotzdem geht es leider ohne Geld nicht. Ein Weg, uns zu unterstützen, ist der: Wir nehmen in unserm in schönster Gebirgslandschaft in 400 Meter Höhe gelegenen Heim gern Erholungsgäste auf. Der Preis beträgt bei guter Verpflegung einschließlich Heizung usw. .50 RM, wenn zwei in einem Zimmer schlafen, 3,25 RM. Daß man sich auf der Wislade aufs Beste erholt, bezeugen alle, die es ausprobiert haben. Man komme also, wenn man Erholung nötig hat, zur Wislade! St. den der Regierungen, Reparationen und Wiederaufbauschulden vorschlug. Die Hoffnung, daß dieser Vorschlag eine entscheidende Wendung in der Weltkrise herbeiführen würde, hat sich nicht verwirklicht. Die weiteren Ereignisse hatten zur Folge, daß das Hoover-Feierjahr für sich allein die Gefahr des Zusammenbruches nicht bannen konnte. So wichtig alle diese Maßnahmen waren, um eine schnelle Erleichterung zu schaffen, so waren sie doch ihrem ganzen Charakter nach nur vorbereitender Natur. In den seither vergangenen Monaten hat sich die wirtschaftliche und finanzielle Lage Deutschlands aufs äußerste zugespitzt. Die Tatsachen, die diese Lage kennzeichnen, sind allgemein bekannt. Auch in anderen Landern hat der Druck der Krise zu den ernstesten Erscheinungen geführt. Die Welt ist sich in steigendem Maße klar geworden über den inneren Zusammenhang der verschiedenen durch die Lage aufgeworfenen finanziellen Teilprobleme und über die Notwendigkeit, sie alsbald in ihrer Gesamtheit in Angriff zu nehmen. Bei den Ueberlegungen, in welcher Form diese Aufgabe am besten zu behandeln sei, ist letzthin der Gedanke in den Vordergrund getreten, zunächst den Beratenden Sonderausschuß einzuberufen. Da nach dem System des Neuen Planes die Einberufung des Beratenden Sonderausschusses von einem Antrag der deutschen Regierung abhängt, hat sich die deutsche Regierung zu diesem Antrag entschlossen, damit ihrerseits alles geschieht, was den Weg zu umfassenden gemeinsamen Maßnahmen der Regierungen eröffnen kann. Nach dem Neuen Plane ist für diesen Antrag die Erklärung der deutschen Regierung erforderlich, daß„sie in gutem Glauben zu dem Schlusse gekommen ist, daß die Währung und das Wirtschaftsleben Deutschlands durch den teilweisen oder vollständigen Transfer des aufschiebbaren Teiles der Annuitäten ernstlich in Gefahr gebracht werden könnten.“ Indem die deutsche Regierung diese Erklärung abgibt, muß sie zum Ausdruck bringen, daß eine solche Erklärung der gegenwärtigen Sachlage nicht gerecht wird. Seit der Aufstellung des Neuen Planes ist die wirtschaftliche und finanzielle Lage in der Welt, insbesondere in Deutschland, durch eine Krise ohne gleichen von Grund auf seändert worden. Da der Neue Plan dem Beratenden Sonberausschuß die Aufgabe zuweist, die Lage unter allen Gesichtspunkten zu prüfen, muß der Ausschuß das Problem in seiner Gesamtheit und unter Berücksichtigung aller seiner Jaktoren prüfen und hierbei insbesondere berücksichtigen, daß die Frage der privaten Verschuldung Deutschlands rechtzeitig vor Ende Februar nächsten Jahres neu geregelt sein muß, und zwar durch eine Vereinbarung, die zwischen ausländischen Gläubigern und deutschen Schuldnern zu trefsen ist. Da die gegenwärtigen Verhältnisse die größte Beschleunigung der zu treffenden Maßnahmen erfordern, schlägt die deutsche Regierung vor, daß der Beratende Sonderausschuß unverzüglich zusammentritt und daß er seine Arbeiten so schnell als möglich erledigt, damit schon in nächster Zeit eine Konferenz derjenigen Regierungen stattfinden kann, die für die alsdann zu fassenden Entschlüsse zuständig sind. Die B33. bestätigt. Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich bestätigt den Eingang des deutschen Memorandums. Unmittelbar darauf sind alle Verwaltungsratsmitglieder der Bank telegraphisch um die Ermächtigung ersucht worden, den Beratenden Sonderausschuß einzuberufen. Außerdem sind der Reichsbankpräsident sowie die Gouverneure der Bank von Frankreich, der Bank von England, der belgischen Nationalbank, der Bank von Italien, der Bank von Japan und der Federal Reserve Bank von Neuyork aufgefordert worden, Mitglieder für den Ausschuß zu ernennen. Ein Ruhegehalt über 12.000 Mark beziehen noch 579 Personen. — Berlin, 21. November. Der Haushaltsausschuß des Reichstags begann in Anwesenheit des Reichsfinanzministers Dietrich die Beratung der Anträge zur Pensionskürzung. Die Deutschnationalen waren durch den Abgeordneten Lawerrenz vertreten, die Nationalsozialisten nahmen an der Sitzung nicht teil. In der Generalaussprache meinten verschiedene Redner, die beste Lösung aller Schwierigkeiten sei ein mit Zweidrittelmehrheit gefaßter Beschluß des Reichstages. Reichsfinanzminister Dietrich erklärte, es sei der Reichsregierung erwünscht, wenn durch einen verfassungsmäßig zustandegekommenen Beschluß des Reichstags alle Schwierigkeiten aus dem Wege geraumt werden könnten. Gelinge. es nicht, dann müßte es in der Frage der Pensionen und des Doppelverdienstes bei der Regelung der Notverordnung bleiben. In Beantwortung der Frage, wieviel hohe Pensionen noch gezahlt werden. teilte der Minister mit, daß heute noch 579 Personen eine Pension beziehen, die den Betrag von 12 000 Mark übersteigt. Die allermeisten dieser Pensionen lägen aber zwischen 12000 und 14000 Mark. Pensionen, die den Betrag von 14000 Mark überschreiten gebe es nur wenig. Diese angeführten 579 Personen resultierten aus der alten und der neuen Wehrmacht, der Reichspost, der Reichsbahn und sämtlichen Reichsbehörden. Krasse Fälle seien restlos ausgeräumt, zum Teil dadurch, daß die betreffenden Pensionäre freiwillig auf einen erheblichen Teil der Pension verzichtet hätten. — Deutschfeindliche Entschließungen des Westmarkensvereins. — Kattowitz, 21. November. Der polnische Westmarkenverein hat in Warschau eine Tagung abgehalten, auf der nicht weniger als zehn Entschließungen angenommen wurden. Diese richten sich insbesondere gegen die Grenzrevisionsbestrebungen in Deutschland und gegen die Politik Danzigs, die als„illoyal“ gegenüber Polen bezeichnet wird. Weiter wird den Polen in Deutschland die Hilfsbereitschaft des Westmarkenvereins zugesichert. In der letzten Entschließung wendet sich der Westmarkenverein gegen den Deutschen Volksbund und die deutsche Presse in Oderschlesien. England wehrt ab. 50 v. H. Zollerhöhung in England. — London, 21. November. Durch eine Verfügung des Handelsministeriums werden sämtliche Waren der Klasse 3 der Ein= und Ausfuhrliste des Handelsausweises, u. a. Brennmaterial, Eisen= und Stahlerzeugnisse, elektrische Waren und Apparate, Maschinen, Textilien, Chemikalien“ Farbstoffe, Leder und Lederwaren usw. vom Mittwoch, dem 25. November, ab mit einem Zoll von 50 v. H. belegt. Schutzmaßnahmen für Grandi. Bombenanschlag auf das italienische Generalkonsulat in Philadelphia. — Philadelphia, 20. November. In der Nähe der Wohnung des ikalienischen Generalkonsuls Marquis Ferrante, der den italienischen Außenminister bei seiner Ankunft empfangen wird, ereignete sich eine heftige Bombenexplosion. Die Polizei glaubt, daß die Bombe von Antifaschisten herrührt. Die Explosion richtete beträchtlichen Schaden an. Die Neuyorker Blätter weisen auf die aus Anlaß des Besuches Grandis getroffenen umfangreichen Vorsichtsmaßnahmen hin. Der starke Polizeischutz, den die MorganBank erhalten hat, ist nach einer Erklärung des leitenden Polizeibeamten des Wallstreet=Bezirks mehr als Vorsichtsmaßnahme aufzufassen und durch eine direkte Bedrohung nicht veranlaßt. * Grandis Besuch in — Neuyork, 21. November. Der Besuch des italienischen Außenministers Grandi in Washington fand mit der Veröffentlichung einer gemeinsamen italienisch=amerikanischen Mitteilung seinen Abschluß. Danach war es nicht beabsichtigt, ein Abkommen abzuschließen, wohl aber habe man ein wohlwollendes Verständnis für die einzelnen Probleme erzielt. Erörtert wurden die Einanzkrise, die Regierungsschulden, die Abrüstung und die Wayrungspolitik. Die Verständigung zwischen den Hauptseemächten müsse noch erweitert werden.— In einer Rundfunkansprache erklärte Grandi dann noch:„Ich bin voll überzeugt, daß mein Besuch in Washington seinen Teil dazu beigetragen hat, den richtigen Weg zu weisen.“ Angriff japanischer Bombengeschwader. — Mutden, 21. November. Japanische Flieger führten gegen eine 3000 Mann starke Abteilung der Armee des Generals Ma, die in Hailun, 100 Reilen nördlich von Charbin zusammengezogen worden war, einen Bombenangriff durch. Die Truppenabteilung soll vollständig vernichtet worden sein. * Ein japanfreundlicher chinesischer General gefangen and hingerichtet. — Moskau(über Kowno), 20 November. Nach einer Meldung aus Mukden kam es am Freitag in der Nähe von Kinschou zu einem Gefecht zwischen Truppen Tschangshueliangs und der Armee des Generals Tschen, der die japanfreundliche Politik in Mukden betreibt. Den Truppen Tschangshueliangs ist es gelungen, die Truppen des Generals Tschen zu schlagen. Tschen wurde verhaftet und auf Befehl Tschangshueliangs öffentlich hingerichtet. Ruhe und Ordnung. Drei Erlasse des preußischen Innenministers. Der preußische Minister des Innern hat unterm 20. November d. I. einen Runderlaß und zwei Polizeiverordnungen zur Sicherung von Ruhe und Ordnung herausgegeben. Angesichts der wirtschaftlich und politisch besonders gespannten Lage werden die Polizeibehörden ersucht unter Anlegung strengsten Maßstabes Versammlungen, in denen— wenn auch nur in verschleierter Form— zu Gewalttätigkeiten aufgefordert oder angereizt wird. sofort aufzulösen Versammlungen, bei denen, insbesondere nach der Person des Redners, die Besorgnis solcher Verstöße besteht, vorbeugend zu verbieten oder jedenfalls nur unter Ausschluß solcher Redner zuzulassen. Die entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe von Wassen, die ihrer Natur nach dazu bestimmt sind, durch Hieb, Stoß oder Stich Verletzungen beizubringen(hieb- oder Stoßwaffen), an Personen unter 20 Jahren ist verboten. Eine zweite Verordnung verbietet in der Zeit von 17 bis 7 Uhr Gelände- und Ordnungsübungen(Geländespiele, Geländesport usw.) und Vorbereitungen dazu sowie alle Märsche in geschlossener Ordnung unter freiem Himmel. Uebertretungen der Verbote werden mit empfindlichen Strafen belegt. Die Verordnungen treten mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Schweres Grubenunglück. Bisher über 30 Schwerverletzte. — London, 20. November. Ein schweres Grubenunglück ereignete sich auf der Bentley=Grube in der Nähe von Doncaster durch das nach den bisherigen Feststellungen über 30 Bergleute schwer verletzt worden sind. Einzelheiten fehlen noch. Von den benachbarten Gruben kamen sofort Rettungsmannschaften den Verletzten zu Hilfe. Schiffskatastrophe. Oeltankschiff in die Luft geflogen.— Bier Tote. — Neuyork, 20. November. Wie aus San Franzisko gemeldet wird, flog dort ein der Standard Oil gehörendes Oelschiff in die Luft. Bei der Explosion wurden vier Arbeiter getötet und eine große Anzahl verletzt. Sechs weitere Arbeiter werden noch vermißt. des„kupfernen Sonntags“ für das Weihnachtsgeschäft. Der preußische Handelsminister hat die Regierungspräsidenten ermächtigt, in diesem Jahre auch den ritten Sonntag vor Weihnachten, den sogenannten„kupfernen Sonntag“, für das Weihnachtsgeschäft freizugeben. Wohltatigleitsfef., Jasschaft in Londdn veranstaltete ein Lokal= und Provinzialnachrichten. — Bielefeld. Andachten auf den Friedhöfen. Am heutigen Totensonntag sollen folgende Andachten auf den Friedhöfen gehalten werden: Sennefriedhof 3 Uhr; Pellafriedhof 3 Uhr; Johannisfriedhof ½4 Uhr; Nikolaifriedhof ½4 Uhr. Verschiedenes. , Der. Eigenheimbund Niedersachsen e. B. in Hannover geoi benannt, daß im Laufe des Monats November eine neue Darlehenszuteilung stattfindet. Die bisher bereits zugeteilten 2188 zinsfreien Darlehen fielen an 948 Arbeiter, 475 Angehörige selbständiger und freier Berufe, 291 Beamte, 192 Angestellte, 150 Landwirte, 95 Frauen, 23 Invaliden und Pensionäre, 10 Verbände und 4 GemeinFahrpreisermäßigung für Kleingärtner. Die Fahrpreisermäßigung für Kleingärtner, deren Geltungsdauer der Tarif nur für die Zeit vom 1. März bis 31. Oktober vorsieht, wird auf Grund der bisherigen Bescheinigungen über den 1. Oktober hinaus weitergewährt. Handreichung für die Gebetswoche Anfang 1932. Für die Gebetswoche im Januar 1932 ist das Programm erschienen, außerdem kommt auch Ende Dezember eine Handreichung zu gesegneter Ausführung der Vorlage für die Gebetswoche heraus. Diese Handreichung erscheint schon im 18. Jahrgang, und ist in Verbindung mit andern herausgegeben von Pfarrer Gauger in Elberfeld. Die Handreichung ist um 60 Pfennig zu haben beim Verlag, beim Evangelischen Allianzhaus in Blankenburg in. Thüringen und zu beziehen durch jede gute BuchhandHinweis. Erholungsbedürftige Frauen, Schwestern und Kindec finden auch im Winter für längere oder kürzere Zeit liebevolle Aufnahme im Hause Berghalde in Wernigerode, das in einem der schönsten Harztäler und ganz am Walde liegt. Bitte Prospekt zu verlangen. Bethel. — Eine alte Liebe! Auch diesmal kann es Hausvater Lange nicht lassen, hier seinen Bittruf für die Berliner Stadtmission weiterzugeben. Es konnte nicht ausbleiben, daß die Leitung der Stadtmission in diesem Jahr sich mit besonderer Eindringlichkeit an ihre alten Freunde um Hilfe wendet. Und so hofft Hausvater Lange, auch hier jetzt keine Fehlbitte zu tun, ohne daß es nötig wäre, Einzelheiten aus der großen Not zu schildern. Er bittet, Naturalien, Kleider, Schuhe und dergl., in der Sattlerei bei Hausvater Euen abzugeben, Geldgaben an ihn oder auch an Hausvater Euen. Für jede Hilfe dankt er im voraus herzlich. — Posaunenmusik am Totensonntag. Am Totensonntag wird in gewohnter Weise der Posaunenchor von 2 dem neuen Friedhof und von 2¾ Uhr ab auf dem alten Frieoyof Krost= und Auferstehungslieder blasen. — Christlicher Verein junger Männer. „. Sonntag abend 8 Uhr in Gosen„Bolschewismus und Thristentum". Der Abend ist offen für alle Abteilungen. — Christlicher Verein junger Mädchen. Sonnntag nachmittag: Vereinsstunde. Montag abend: Turnen. Dienstag abend 8 Uhr: Schulungskursus für Gruppenmütter und Bethelgruppenabend, ältere Abteilung, im Gruppensaal. — Musikalische Feierstunde. Donnerstag, den 26. November, abends 8 Uhr in der Zionskirche. Ausführende: Fräulein Rea Meister, Berlin,(Alt), Kirchenchor Bethel. Orgel und Leitung: J. P. Seiler. Sologesänge von Mendelssohn, Bach, Hugo Wolf usw.. Orgelsolis alter Meister und J. S. Bach. Chorgesänge von J. S. Bach. Programm 0,30 Mk. in der Anstaltspost. Kollekte für die Anstalt Bethel. Anzeigen aus Bethel. — Unsere Buchhandlung wird in der nächsten Woche in die ihr zugedachten neuen Räume umziehen. Aus diesem Grunde findet am Montag, den 23., und Dienstag, den 24. November im alten Laden ein —— Billiger Bücherverkauf—— statt, wo Gelegenheit geboten wird, manchen im stillen gehegten Wunsch zu erfüllen, da die Bücher sehr billig angeboten werden. Beginn des billigen Bücherverkaufs im alten Laden 9 Uhr vormittags durchgehend bis 6 Uhr abends Schriftleitung: W. Kraa, Wirtschafts= und Weltpolitih: Dr. H. Huttel, Anzeigen: K. Diekmann, alle in Bethel. Zuschriften für die Schriftleitung: Bielefeld. Schließfach 28. Für Geldsendungen Postscheckkonto: Hannover 67377,„Aufwärts“ Christliches Tagevlatt Bethel b. Bielefeld. Fernruf 3911/3919. Amt Bielefeld. Druck und Verlag: Anstalt Bettel. Moderne Augenoptik H. Breder BIELEFELD Gütersloherstr. 14 0 Fernr. 1012 deng sr höhten, Pluthruck herabzusetzen, daher äußerst wirksam gegen Artertenvertaltung und Hämorrhoiden, gut gegen Darmstörungen, Nieren=, Blasen=, Gallen= und Leberbeschwerden, Würmer, bei Zucker, Gicht, Rheumatismus und Asthma sehr zu empfehlen. Schon vor 3000 Jahren gebrauchten die oriental. Völker den Knoblauchsaft gegen viele Krankheiten und sollte dieses hochwertige Naturmittel deshalb Preis pro Flasche für ca. 4 Wochen reichend Mk..50. Bei geschlossener Bestellung von 5 Flaschen liefere ich die 6. Flasche gratis franco Nachnahme. Otto Radatz, Bad Oeynhausen 4. Suche für 20jährige, im Haushalt ausgebildete Tochter Stellung Familienanschl. und Taschengeld. Angebote unter A 2049 an die Geschäftsstelle d. Blattes. Gläubiges Fräulein oder Haustochter mit Nähkenntn. für Pfarrhaus(Duisburg) gesucht, schlicht um schlicht. Angeb. unt. A 2048and. Geschäftst d Bl. Qualitäts- Matratzen in verschiedenen Füllungen wie RORhaar, Kapok, Hipengras mit Haarauflage, Hipengras „Original Schlaraffia“ Polsterei Ordelheide, Bielefeld Kreuz Str. 43 Wiesbaden Evangelisches Hospiz, Oranienstraße 53. Zimmer mit und ohne Verpflegung. Mäßige Preise. Iscrieten brmgt-dedm! Locarno-Monti Südschwelz. Christl. Erholungslieim Tabor. An der neien Straße LocarnoMonte Bré. idyllisch, ruhiges, sonniges Heim in klimatisch vorzüglicher Höhenlage, bietet ihnen Erholung an Leib und Seele und zugleich beste Gelegenheit, die Schönheiten des Südens kennen zulernen. Hausandachten. Auf Wunsch Diätküche. Eig. Auto, Prospekt; bescheidene Preise. das ganze Jahr offen. W. Keller, Prediger. Restlose Hühneraugenvertilgung durch Schmerz laß nach Tube 50 Pf., 2 Tuben franko, Doppelfußbad dazu 40 Pf. Reformhaus Eden, Bielefeld, Neustädterstraße 8. Postscheckkonto: Hannover 65586. Möbel Allesschöne Qualität Faß c. s5 neue Salz-Voltheringe tafelfert., Dauerware, Dose ca. 25 Gabelrollmops, 1 Dose mit Lachs, Secaal, Bratfisch und Gelecher., ferner 3 Dos. Ia Oelsardin. Alles zusammen.95 Mk. Frankozusendg. 1 Mk. extra. k. Happ, Hltona t. 357 Bekannt, reell und billig! Neue Gänseiedern on der Gans gerupft, mit Deunen, doppelt gewaschen und gereinigt, beste Qualität 4 Pfd. Mk..—. Halbdaunen I. Vollgs k..30, ¾ Deunen Plk..28. Ia volldaunen.—.10.—. Gerissene Federn mit Deunen, gereinigt.40 und.73, sehr zart und weich.75. le.—. Versand per Nachnahme, ab 5 Pid. portofrei. Garantie für reelle, staubfreie Ware. Nehme Nichtgefallendes zurück. Frau A. Wodrich, Gänsemast. Neutrebbin(Oderbruch) Nahnrsiner dascher Vienenhong eigener Ernte, kostet jetzt nur noch 8 Pfund 1,35 Mk. Versand in 5 und 9 Pfund=Dosen. Lehrer i. R. Buchholz, Niederseelbach, Post Idstein(Land). Cb. 100theol. Bücher aus Nachlaß meines Vaters und Onkels, darunter 22 Bd. Encykl. (Herzog) u. a. für nur 40 Mk. in Kiste per Fracht zu vergeben. Siegtried Wegener, Linden bei wildenbruch(Pommern). Hervorregend in Geschmack und Güte; steis fabrikfrisch Echte Eigelb-Margarine Pfd. 60 Pig. Feine Tatel-Margarine„ 50„ Mindestmenge 9 Pfund; porto- und spesenfreier Versand unt. Nachn. Friedrich Schmidtke, Hamburg 11, Nepfunhaus Fernruf: 366141/42 Gelegenheitskauf Im Auftrage eines Kunden verkaufe ich ein Schlafzimmer, Birke, blank poliert; ein Herrenzimmer, Birke, matt, Bücherschrank 230 cm, weit unt. Preis. Helene Frohwitter* Bielefeld Möbel- u. Dekorationsgeschätt G. Steinmann Orgel--.Harmoniumbau Vlotho-Wehrendorf Harmoniums in allen Größen und Preislagen nach den Grundsätzen der neuzeitigen Orgelreform von 150.— RM an. Reparaturen sowie Stimmen gebrauchter Instrumente. Katalog kostenlos. Gebrauchte Harmoniums sowie Klaviere stets am Lager. Umstellung im Haushalt auf Hußbutter„Jansana“(veg. Margarine) "" weil ergiebiger und billiger, hilft sparen ohne etwas zu entbehren. Post- und Bahnversand zu Fabrikpreisen. Pflanzenbutter Vertriebsgesellschaft „Niederrhein“ m. b. HI., Düsseldort 72 Schließfach Zuverlässige Vertreter an allen Plätzen gesucht. Har gepfiegenniaut Eppel sb tasche. Waschen Sie Ihre Wollsachen kaltes Wasser.) Ohne jedes Reimit dem unvergle'cl.k L mit dem unvergieidliichen Persil, denn gerade für Wolle eignet sich Persil wundervoll, (Man rechnet einen gehäuften Eßlöffel Persil auf je 2 Liter ben entzieht das kalte Persilbad der Wollfaser Schmutz und Flecke und läßt sie wieder farbenfroh, frischdustend und tadellos sauber erstehen!