Schatz von ew'gem Wert, Schatz, von Gott geehrt, Ach, so oft durch Lust und Sorgen Vor der Menschen Blick verborgen, Sei du mein Gewinn! Sonst fahr alles hin! Snngischii Reichtum ohnegleichen. Das Himmelreich ist gleich einem verborgenen Schatz im Acker.... .... Da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte und kaufte dieselbige. Matth. 13, 44—46. In ein oder zwei Bankgewölben des Auslandes häuft sich Gold auf Gold. So viel, daß denen, welche den Goldschatz ständig zu beobachten haben, die Augen wehtun, weil sie immerfort das gelbglänzende Metall ansehen müssen. Scheinbar ein ungeheuerer Reichtum. Die ihn besitzen, machen ganze Völker zu ihren Schuldnern, verurteilen sie zu Hunger und Mangel. Ein Reichtum, der tot ist und Tod verbreitet. Wenn Jesus das Himmelreich mit einem Schatz oder einer unerhört köstlichen Perle vergleicht, dann sagt er uns damit, daß es sich auch hier um einen Reichtum ohnegleichen handelt, welchen er den Seinen und durch sie der Welt zuwenden will. Worin besteht der Unterschied gegenüber dem toten Reichtum? Vater Bodelschwingh sagt:„Ein Tröpflein Liebe ist mehr wert als ein ganzer Sack voll Gold.“ Das ist schon wahr in bezug auf Menschenliebe. Im Himmelreich aber, das in Jesus auf uns zukommt, wird das Geheimnis der Gottesliebe offenbar. Der Reichtum dieser Liebe bringt es fertig, unseren Schuldenlasten nicht nur ein Moratorium zu gönnen, sondern sie gänzlich zu streichen und dies nicht etwa darum, weil die Liebe diese Schulden für gering ansähe, sondere sie hennt in ihrer verzweifelten, abgrundtiefen Größe, die den Schuldner zum hoffnungslosen Bankrott bringen muß. Sie kennt diese Schuldverhaftung(das ist das Kreuz Christi), aber weil sie so reich ist, darum kann sie so ganz burchstreichen, daß auch kein Pfennig mehr von uns zu bezahlen ist. Dem Blck dessen aber, dem die Schulden vergeben sind, tut ssich nun erst recht der ungeheure Reichtum des Himmelreichs auf. Nun kommt die Freude an Gott, an Seinem Willen, an Seinen Wegen. Nun gibt es ein immer neues Staunen über die Herrlichkeit der Schöpfung, ihre Wunder, ihr Seufzen nach Erhöhung, Gottes Absichten mit ihr bis zur Vollendung. Ein unerforschlicher Reichtum(Eph. 3,). Ein Reichtum der Leben ist und der Leben bringt. So verschieden beide sind, der tote Reichtum des Goldes und der lebendige des Himmelreichs, es gibt auch Aehnlichkeiten. Von dem, der viel Gold besitzt, kann man oftmals nicht nur sagen, er hat das Geld, sondern das Geldhat ihn. Das gilt auch für den, dem der Reichtum des Himmelreichs aufgegangen ist. Aber für den Geldmenschen ist es eine unheimliche Macht, die ihn besitzt, die ihn zwingt, sich mit ihr zu brüsten, sich über andere zu erheben, ihr Elend zu verachten. Hat uns der Reichtum des Himmelreichs, so ist es eine selige Macht, die uns besitzt, die uns zwingt, in die Tiefen der Welt hinabzusteigen. Die anderen, die Armen, die Elenden gleichsam über uns zu sehen als solche, denen wir schuldig sind(Röm. 1, 14), diesen Reichtum mitzuteilen. Denn auch in folgendem besteht eine Aehnlichkeit. Keine Bank der Welt kann nur immerfort Gold aufsammeln, sie würde daran ersticken. Das Gold muß„arbeiten“, es muß wieder fortgegeben werden, um neue Werte zu schafsen. So kann auch niemand den Reichtum des Himmelreichs für sich aufhäufen wollen. Er stirbt noch schneller baran, als der Geldmensch an dem seinen. Denn, weil es ein lebendiger Reichtum ist, so kann ich nur reich bleiden, wenn ich ihn beständig weitergebe. Wir stehen jetzt in der Zeit der äußeren Armut. Was würde es bedeuten, wenn gerade jetzt uns der Reichtum ohnegleichen neu aufginge! Dann bleiben wir die Armen, aber solche, die doch viele reich machen.—m. Was vorgeht. Um das Volksbegehren zur Auflösung des preußischen Landtages hat in den letzten Tagen ein heftiger Kampf getobt. Nachdem die Kommunisten beschlossen haben, für das Volksbegehren einzutreten, sind die Koalitionsgenossen der bisherigen Preußenregierung sehr rührig geworden. Es könnte doch sein, daß es sich nun doch am heutigen Sonntag um einen Existenzkampf für sie handelt. Die staatlichen Machtmittel, die ihnen zur Hand sind, werden voll ausgenutzt zur Verteidigung. Das ist ihr gutes Recht. Zu bedauern ist es immer, wenn in diesen Kämpfen der Boden der Sachlichkeit auf der einen und auf der anderen Seite verlassen wird. Uebertrieben ist es, wenn der Preußenregierung vorgeworfen wird, sie habe nur Parteiinteressen und persönliche Interessen gefördert, aber nicht gedacht an das höchste Interesse, das ein Staat haben muß, die Festigung der Staatsmacht durch die Gewinnung des Vertrauens aller Staatsbürger. Uebertrieben ist es aber auch, wenn andererseits den Parteien und Verbänden, die hinter dem Volksbegehren stehen, entgegengehalten wird, sie wollten nur die Zerstörung und das Chaos. In dem Kampf, in dem die heutige Entscheidung des Volksbegehrens nur ein Kampftag ist, handelt es sich nach jeder Richtung hin um eine Abrechnung mit der Vergangenheit, aber auch nicht weniger um die Gestaltung der Zukunft. Den Kreisen, die sich, abgesehen von den Kommunisten, jetzt in einer Front als Gegner der jetzigen Preußenregierung zusammengeschlossen haben, kann man es nicht bestreiten, daß sie reichlich Ursache haben, sowohl im Blick auf die Vergangenheit der 14 Jahre nach der Friedensresolution des Juli 1917, wie auch im Blick auf eine Zukunft, die von wirtschaftspolitischen Tendenzen beherrscht wird, wie sie von der Sozialdemokratie vertreten werden, der jetzigen Regierungskoalition in Preußen feindlich gegenüber zu stehen. Aber auch die andere Seite hat ihre Gründe, die sie veranlassen muß, ihre Stellung so lange zu halten, als es möglich ist. Wir können und wollen jetzt hier nicht auf Einzelheiten eingehen. Wenn diese Zeitungsnummer in der meisten Leser Hände kommt, ist ihre Entscheidung an der Wahlurne auch schon gefallen. Aus der Tatsache, daß die Kommunisten für das vom Stahlhelm eingeleitete Volksbegehren eintreten, hofften die Gegner desselben, unter den bürgeelichen Wählern recht viel Kapital schlagen zu können. Daß ihre dementsprechende Propaganda immer sehr geschickt und glücklich war, läßt sich nicht behaupten. Der „Vorwärts“ brachte als Karikaturzeichnung einen großen Steinblock, der durch einen Pfeiler(Preußen) gestützt war. Der Kommunismus hatte sich als Maus unter den Steinblock begeben, der als Hakenkreuz bezeichnet war. Die Maus nagt an dem am Pfeiler befestigten Speck, zieht den Pfeiler um und wird von dem Steinblock zerschmettert. Es mag nun sein, daß der Zeichner der Karikatur die Kommunisten, die sicherlich den„Vorwärts“ in größerer Zahl in die Hand bekommen als bürgerliche Wähler, abschrecken wollte. Soweit die Sache aber Anhänger des Volksbegehrens beeinflussen wird, ist anzunehmen, daß sie dort das Gegenteil von dem bewirkt, was beabsichtigt war. Eine„Erklärung zum Volksentscheid“, die gestern in den Zeitungen stand, und die von den Führern der Parteien und Verbände unterzeichnet war, die für den Volksentscheid sind, war auch von August Winnig unterzeichnet. Wenn wir in einzelnen Fragen manchmal nicht wissen, welcher Richtung wir recht geben sollen, schlagen wir gerne nach, was August Winnig wohl in seinen Schriften darüber sagt. Ihm, der seine Jugendund beste Manneskraft in den Dienst der deutschen Arbeiterbewegung stellte und Jahrzehnte der sozialdemokratischen Partei angehörte, ihre schwersten Kampfjahre miterlebte und mit an führender Stelle stand, als der Sozialdemokratie die Macht in die Hände fiel, kann man wohl ein gutes Urteil zutrauen über die preußisch=deutsche Entwickelung und darüber, wie man sich den heutigen Verhältnissen gegenüber einstellen kann. Und so dachten wir auch jetzt an ein Kapitel„Das Ende“ in Winnigs Buch „Vom Proletariat zum Arbeitertum“,(Hanseatische Verlagsanstalt, Hamburg 86, 224 Seiten Oktav. Kartoniert .50, in Ganzleinen 6,— Mark.), wo er am Schluß darauf zu sprechen kommt, was nun bei uns geworden ist. Den nüchternen Absatz möchten wir hier mitteilen. Er lautet: „Der Geist der Verneinung und Auflösung, der im deutschen Zusammenbruch triumphierte, hat den Freiheitsbegriff erniedrigt, wie er alles erniedrigt hat, worüber er Macht gewann. Er hat die Freiheit zur Formlosigkeit erniedrigt und Zucht und Bindung. Form und Pflicht als überwundene Begriffe der Tyrannei aus dem Leben des Volkes verbannt. Wie konnte die unerzogene und ungeformte Masse anders handeln, als sich diese neuen Werte anzueignen? Seitdem geht in unserem Volke alles abwärts. Nie ist die Achtung vor der Ehre des Menschen so gering gewesen wie in unserer Zeit. Die Auseinandersetzungen über Angelegenheiten der Gemeinschaft vollziehen sich in einer Rohheit und Gehässigkeit, daß nur sehr kräftige Naturen ihnen gewachsen sind. Die Verdächtigung, Herabwürdigung und Verleumdung des Gegners ist überall gang und gäbe. Nie ist das Leben mehr gefährdet gewesen als in unseren Tagen. Den politischen Gegner niederzuschießen, ist heute eine mit wenig Risiko belastete Uebung geworden. Einen Polizisten mit Steinwürfen zu verjagen oder niederzuschlagen ist eine brave Tat ohne besondere Gefahr. Nur eine Sorte Leben steht unter besonderem Schutz: das Leben des Minderwertigen und des Verbrechers. Hier sehen wir dem Zeitgeist ins Gesicht. Er haßt und bekämpft den Rang und die Tüchtigkeit, und er schützt und pflegt das Minderwertige. Das ist der Zusammenbruch— jener doppelte Zusammenbruch des deutschen Staates und des deutschen Arbeitertums. Unser Niederbruch ist darum so tief, weil gleichzeitig die alte und die neue Kraft zerbrach. Wo früher ein starker Staat lebte, bittet heute ein schwächliches Gebilde um Duldung. Wo einst ein neuer Stand emporwuchs, wogt heute hoffnungslose Masse.“ Man beachte, daß Winnig in jenem Kapitel von der Arbeiterklasse spricht, was aus ihr hätte werden sollen, und was nun aus ihr geworden ist. Im ganzen treffen die Ausführungen aber auch auf den preußischen und den deutschen Staat zu. Sucht man bei der Beurteilung der Lage Deutschlands der Tatsache gerecht zu werden, daß unter den Verfechtern der jetzigen Staatsgewalt auch manche sind, deren ehrliche Ueberzeugung es ist, diese ganze Entwicklung sei ein wirklicher Fortschritt und jene unliebsamen Dinge seien Schlacken, die nachher von selbst abfallen, so könnten andererseits die Erfahrungen von anderthalb Jahrzehnten genügen, um darzutun, daß dieses Abgleiten doch ein Ende nehmen muß, wenn nicht alles, was noch eine Bürgschaft für einen selbständigen deutschen Nationalstaat bieten könnte zusammenbrechen soll. Der Herr Reichskanzler und der Herr Außenminister sind nun noch Rom gefahren, um dort die Besprechungen mit den Regierungen der Ententestaaten fortzusetzen. Bis jetzt haben die Besprechungen noch nicht dahin geführt, daß einer von den Staaten etwas besonderes getan hätte, um die Lage Deutschlands und seiner Regierung ein wenig zu erleichtern. Außer der Reparations= oder Tributfrage, der Abrüstungsfrage und der Frage der Kriegsschuld gibt es freilich auch kein Gebiet mehr, auf dem Gelegenheit wäre, Deutschland in einer Weise Entgegenkommen zu zeigen, das auf das Volk Eindruck machen und das Prestige der Regierung stärken würde. Man hat in Frankreich und in den anderen Staaten immer so getan, als habe man ein Interesse an der Erhaltung möglichst demokratischer Regierungen in Deutschland. Wo es aber gegolten hätte, eine dieser Regierungen durch eine versöhnende Tat so zu stützen, daß auch die Opposition dadurch geschlagen worden wäre, da gab es immer nur Versagen und Enttäuschungen. Vor seiner Abreise nach Rom hat der Reichskanzler Dr Brüning folgende Erklärung an die Presse gegeben: „Meinem Kollegen, dem Herrn Reichsminister des Auswärtigen, und mir ist es eine besondere Freude, die Reise nach Rom anzutreten und so Gelegenheit zu finden, den hervorragenden Chef der italienischen Regierung persönlich kennen zu lernen. In Deutschland ist man sich dessen bewußt, daß alle politischen Entscheidungen Italiens in diesen Jahren von dem Gefühl ernster Verantwortung für Europas Befriedung und wirtschaftliche Wiederaufrichtung getragen waren— zwei Jlele, in denen Deutschland und Italiens Interessen sich durchaus begegnen. In diesem Sinne möchte ich der Hoffnung auf einen harmonischen und erfolgreichen Verlauf der bevorstehenden zwanglosen deutsche. italienischen Besprechungen Ausdruck geben!“ Diese Erklärung war natürlich auch den Italienern bekannt noch ehe der deutsche Besuch in Rom ankam. Sie wird dort sicher auch einen ganz guten Eindruck machen. Hoffentlich ist diese Erklärung auch nach dem Sinn der deutschen Demokraten. Wenn wir uns dessen erinnern, was sich die demokratische Presse in den ersten Regierungsjahren Mussolinis an wütenden und spöttischen Ausfällen gegen diesen Staatsmann leisteten, dann meinen wir, müßten jenen Demokraten die Haare zu Berge stehen, wenn jetzt Dr. Brüning in seiner Erklärung von dem hevvorragenden Chef der italienischen Regierung redet. Man kan nun wohl annehmnen, daß ge rade die beiden Männer, Mussolini und Dr. Brüning, wenn sie offen und ehrlich miteinander reden, zu einer Verständigung kommen könnten. Das bekannt gegebene Programm für die Zusammenkunft meldet freilich reichlich viel Aeußerlichkeiten. Das wird aber wohl nun einmal dazugehören und wird hoffentlich den deutschen Vertretern, die aus so viel deutscher Wirrnis und Not herauskommen, auch eine wohltuende Abwechslung sein. Außer den Fragen, die die Weltgeschichte berühren und die alle Staaten angehen, welche mit der Liquidation des Krieges etwas zu tun haben, wird es zwischen Italien und Deutschland auch sonst noch manches geben, zu dessen Erledigung die Zusammenkunft der leitenden Staatsleute eine gute Gelegenheit ist. Das haben gerade die letzten Tage der Verhandlungen im Haag gezeigt, wo der Ständige Internationale Gerichtshof nun schon seit Wochen über die deutsch=österreichische Zollunion berät und redet, und wo Italien einen Standpunkt vertrat, der, wenn mit den Sätzen von drohender Kriegsgefahr ein solcher Konflikt mit Deutschland=Oesterreich gemeint war, sich aus eventuellen Folgen des in Kraft getretenen Zollvertrages sich kaum würde erklären lassen. Sicher ist Italien am stärksten an der Sache mit interessiert. Deshalb wäre es erwünscht, wenn der Besuch in Rom für Mussolini eine Gelegenheit würde, gerade diese bestehende Interessiertheit einer günstigen Klärung und Entwicklung entgegenzuführen. Trifft es wirklich zu, daß aus dem früheren Italien unter Mussolinis Führung ein Staat wurde, der national gefestigt und wirtschaftspolitisch viel leistungsfähiger geworden ist, dann müßte die Möglichkeit einer Erweiterung dieser Zollunion auch auf Italien Mussolini reizen, den friedlichen Wettbewerb mit seinen Nachbarn aufzunehmen. Sollen die Ziele der Völkerbundsbestrebungen nicht nur Schall und Rauch bleiben, dann muß das Urteil im Haag, das erst in einigen Wochen herauskommen soll, den Anfang einer neuen Entwicklung bringen. Möchte der Besuch in Rom nach dieser Richtung hin einen guten Erfolg haben. Die„Sanierung“ schreitet inzwischen in Deutschland rüstig fort. Mit Hilfe der Presse, des Rundfunks und unter Anwendung aller verfügbaren Mittel ist es gelungen, im Volke wieder etwas Beruhigung zu schaffen, so daß der Zahlungsverkehr in den nächsten Tagen wieder besser in Gang kommt. In unserer näheren Umgebung müssen wir allerdings feststellen, daß weitere Betriebsstillegungen die Folge der Entwicklung sind. Das zeigt sich auch anderwärts. So ist zu befürchten, daß durch den Ausfall an Steuern, der dadurch eintreten muß, der Reichshaushalt noch mehr in Gefahr kommt. Ob der Volksteil, der bis dahin hinter der Regierung stand, bereit sein wird, den Weg des Opfers und des Entsagens, den das Festhalten an den bisherigen Methoden der Außen= und Innenpolitik bedeutet, ist die Frage, über die vielleicht die nächsten Tage schon entscheiden. Kr. Für Milderung der Notverordnung. Frankfurter Entschließung des Christlich=soz. Volksdienstes: „Der Reichsvorstand des Christlich=sozialen Volksdienstes hat heute erneut zur innerpolitischen Lage und insbesondere zur Notverordnung vom 5. Juni d. J. Stellung genommen. Ueber die einzelnen, vom Volksdienst zur Abänderung der Notverordnung zu stellenden Anträge wird die am 17. August zusammentretende Reichstagsfraktion die letzte Entscheidung fällen. Der Reichsvorstand hält den Abbau der öffentlichen Ausgaben für dringend notwendig. Vor unpopulären und harten Eingriffen darf nicht zurückgeschreckt werden: Er ist aber der Auffassung, daß dieser Abbau nur durchführbar ist, wenn die Kosten entsprechend der Tragfähigkeit der Schultern gerecht verteilt werden. Diese gerechte Verteilung der Lasten läßt die Notverordnung weithin vermissen. Sie enthält eine Fülle sozialer Ungerechtigkeiten, die ohne Beeinträchtigung des finanziellen Zwecks der Notverordnung hätten vermieden werden können. Daß gewisse Kürzungen der Kriegsopferrenten und gewisser Teile der Arbeitslosenunterstützung sowie Verschlechterungen der Fürsorge für Kleinrentner vorgenommen worden sind, während auf eine durchgreifende Kürzung der hohen Pensionen und Einkommen verzichtet wurde, macht die Notverordnung in ihrer jetzigen Gestalt unerträglich. Bei der Abfassung der Notverordnung hat man es leider nicht verstanden, jene volkspsychologischen Voraussetzungen für ein erfolgreiches Bestehen des schweren Kampfes zu schaffen, in den das deutsche Volk in seiner Außen= und Innenpolitik hineingestellt ist. Der Reichsvorstand ersucht die Reichstagsfraktion, mit dem größten Nachdruck auf eine Milderung der Härten der Notverordnung hinzuarbeiten. Der in Frankfurt a. M. tagende Reichsvorstand des Christl.=soz. Volksdienstes nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der zielbewußten Mitarbeit der Reichstagsfraktion an den Maßnahmen zur Beseitigung der ungerechten und untragbaren Tributlasten. Er spricht der Reichstagsfraktion sein volles Vertrauen aus. Kommunismus in Nach der Niederlage, die der Kommunismus 1927 in China erlitten hatte, zog sich die geschlagene Armee nach Kiangsi zurück. Während die Nationalisten die nördlichen Militaristen bekämpften, befestigten sie(die Kommunisten) ihre Macht und reinigten ihre Partei, indem sie nur diejenigen in derselben behielten, die für Landund Eigentums=Enteignung, für ein Nicht=Zusammenarbeiten mit nichtkommunistischen Parteiführern und für ein nachdrückliches Verfahren, Bauern, Arbeiter, Studenten und Soldaten zum Kommunismus zu bekehren, stimmten. Während der Jahre 1927/28 plünderten die kommunistischen Heere 250 Städte, besetzten aus 83 Distrikten in der Provinz Kiangsi nicht weniger als 55 Distrikte und müssen verantwortlich gemacht werden für einen Gesamtverlust von 215 Millionen Dollar. Während derselben Zeit wurden 32 000 der begüterten Glassen und ungefähr 90000 Kommunisten und aufständische Bauern getötet. Die Kommunisten haben gut ausgebildete und mutige Führer. Einige von ihnen haben in Europa studiert, viele davon in Moskau. Einer ihrer Führer, Peng Teh=huai, der im Juli 1930 Tschangsha erobert hatte, ist erst 38 Jahre alt und erhielt seine Erziehung in einer französischen Missionsschule. Die anderen vier Generale sind: Tschuh Teh, Huang Kungliao, Ho Lung und Mao Tsehtung. Diese vier Generale befehligen vier Armeen, die insgesamt 60000 Soldaten zählen. Ihre Hauptquartiere sind Shui Kin im Süden Kiangsi's; Sung Tschi, an der Grenze von Tschekiang und Fukien; Hengtschau in Hunan. Hu An=Fschin, der große politische Leiter der Partei, beherrscht Tschihing im südlichen Kiangsi an der Grenze von Kwangtung. Das politische Zentrum der kommunistischen Tätigkeit ist Kian im Herzen von Kiangsi. Hier hat im Mai 1930 eine kommunistische Konferenz stattgefunden, in welcher das ganze Programm kommunistischer Pläne und Politik durchberaten wurde. Die Kommunisten operieren in fünf Provinzen, sie herrschen tatsächlich über 50000 Quadratmeilen, erfreuen sich der Mitwirkung Rußlands und der Sympathie und Mithilfe von Millionen von Bauern und Arbeitern, und wenn sie in offener Schlacht von den Nationalisten an, gegriffen werden, geschieht es häufig, daß Gruppen men, ternder Soldaten zu ihnen übergehen. In zwei Jahren haben die Kommunisten in den nationalen Armeen acht. undzwanzigmal Aufruhr angestiftet und in Schanghaf allein zu 184 Streiks Anlaß gegeben. T. T. Liu berichtet daß von 600 Büchern, die in China während der ersten fünf Monate im Jahre 1930 gedruckt wurden, zwei Dritte von sozialen Problemen handelten und 400 wenigsteng kommunistische Färbung hatten oder ganz kommunistisch waren. Der Kommunismus wird voraussichtlich in China nicht zur Herrschaft gelangen, und zwar aus folgenden Gründen: 1. Die Bauern sind grundsätzlich und wesentlich konservativ; 2. der zunehmenden Industrialisierung des Landes ist es noch nicht gelungen, eine große proletarische Klasse zu bilden; 3. der Kommunismus verletzt den demokratischen Instinkt der Chinesen, ihre sozialen Ideen und die der Familie sowohl als auch ihre Vorliebe für Vergleiche und für friedliche Methoden. Ferner hat China wirklich eine starke Mittelklasse. In einem solchen Volk kann eine Politik ökonomischer Reformen durch Gewaltmaßnahmen und Zerstörung nie Er. folg haben, denn sie wird die Mittelklasse zwingen, sichk mit der oberen Klasse zu vereinigen. Einer friedlichen sozialen Revolution(Evolution) hingegen könnte es eher gelingen, die mittleren und unteren Klassen zu vereinigen: ihr könnte wohl Erfolg beschieden sein. G. Bankier Dr. Sprague meint, Deutschland werde wahrscheinlich das erste Land sein, das sich erholen werde. — London, 8. August Nach einer Meldung aus London hat Dr. Sprague, der amerikanische Ratgeber der Bank von England, der dieser Tage in Berlin weilte und dort vom Reichspräsidenten von Hindenburg empfangen worden ist, in einer Unterredung mit einem Pressevertreter geäußert: „Wenn das Preisniveau sich endlich hebt und der Welthandel wieder in Gang kommt, dann wird Deutschland wahrscheinlich das erste Land in Europa sein, das sich erholt. Seine Schwierigkeiten sind hauptsächlich finanzieller und budgetärer Art. Seine industrielle Ausrüstung und seine natürlichen Hilfsquellen sind ersten Ranges. Die jetzige deutsche Regierung ist besonnen und mutig. Sie erzielt viele Ersparnisse, zu denen frühere deutsche Regierungen vergeblich aufgefordert worden waren. England ist in Gefahr, bei Eintritt der Erholung gegenüber Deutschland weit ins Hintertreffen zu kommen. Die deutsche Industrie hat ihre Produktionskosten vermindert, die britische dagegen nicht. England empfiehlt solche Maßnahmen Australien und anderen Ländern, es befolgt sie aber nicht selbst.“ Von dem nach Neuyork zurückgekehrten früheren amerikanischen Botschafter in Berlin Schurman liegt eine Aeußerung vor, in der es heißt, die Welt habe nur noch zehn Monate zur Durchführung der Maßnahmen, die den Zusammenbruch Deutschlands verhindern könnten. Die Reparationen dürften nie mehr auf der alten Grundlage zu leisten sein, sondern sie müßten den wirtschaftlichen Wirklichkeiten, vor allem der deutschen Zahlungsfähigkeit, angepaßt werden. Deutschland könne jedoch Reparationen nur zahlen, wenn die Zollsätze anderer Länder zu seinen Gunsten soweit herabgesetzt würden, daß Deutschland einen Ausfuhrüberschuß erzielen könne. Botschafter Schurman betonte schließlich den engen Zusammenhang zwischen Reparationen, Kriegsschulden und Abrüstung, die bei der Behandlung der gegenwärtigen Lage Europas zusammen zu berücksichtigen seien. — Wie wir von unterrichteter Seite erfahren, finden zurzeit Verhandlungen statt, um die Devisenbeschaffung für den Warenverkehr baldmöglichst wieder freizugeben. Feierabend. Lang und heiß ist der Erntetag. Mähmaschinen rattern, Sensen und Sicheln rauschen und die Kornfelder lichten sich. Volle Garben erstehen, segensschwere Getreidestiegen senken schweigend ihre Häupter und würzige Düfte entsteigen dem schwarzbraunen Ackerboden. Blanker Schweiß trieft von den braungebrannten Stirnen der Schnitter und Schnitterinnen. Die Arme sind müde und der Rücken schmerzt. So mancher schaut mit einem stillen Seufzer zur Sonne empor.„Ach, wenn sie doch untergehen, wenn sie doch erst einmal hinter jenen Bäumen versinken und kühlen Schatten spenden wollte, wie wohl würde das tun.“ Doch sie scheint es heute nicht sehr eilig zu haben; seit den frühesten Morgenstunden steht sie in blendender Klarheit am Himmel und nur langsam schreitet sie gen Westen fort. Es ist bereits in den späteren Nachmittagsstunden, aber noch immer fallen ihre Strahlen mit fast unverminderter Kraft zur Erde nieder.— Ein wenig abseits, umgeben von mächtigen Wallhecken, liegt ein Roggenfeld. Ein alter Mann, ein Greis, führt hier die Sense. Gebeugt wie die reifen Aehren, so ist seine hohe Gestalt, silberweiß, wie die gebleichten Halme, so ist sein Haar. Mit zitternden Händen führt er den blanken Stahl und jedesmal, wenn die getroffenen Halme niedersinken, geht es wie ein leises Zittern und Beben durch seinen Körper. Harte Züge grub das Leben in des Alten Antlitz; um die gepreßten Mundwinkel schwebt es wie leises Weh. Perlender Schweiß tropft von der durchfurchten Stirn. Wie ein Stück kraftvollen Bauerntums, wie ein Bild geheiligter Arbeit, über das man das Wort des Psalmsängers setzen kann:„Und wenn's köstlich gewesen ist, so ist es Mühe und Arbeit gewesen“, steht der weißhaarige Greis auf seiner Scholle. Zwei junge Menschen, ein blühendes Mädchen von etwa 17 Jahren und ein kräftiger Junge, der einige Jahre weniger zählen mag, raffen die Halme zusammen ünd bündeln sie zu Garben. Der muntere Bursche stellt diese noch zu Stiegen auf. Es ist der Großvater mit seinen Enkelkindern, der hier im Schweiße seines Angesichtes die Erntearbeit vollbringt. Schon 60 Sommer lang schwang er die Sense, manches Kornfeld hat er gemäht. Nun ist er alt geworden und die Arbeit will nicht mehr so vorwärts gehen wie in den Jugend= und Mannesjahren. Wie heiß heute wieder die Sonne brennt. Aber nach jedem schweren Erntetag kam noch ein Feierabend mit linder Kühle, und so wird es auch heute sein. Nun hält er ein und schärft die Sense. Laut und schrill tönt der Klang über das Feld. Dann wischt er den Schweiß von der Stirn und seine Brust hebt und senkt sich unter keuchenden Atemzügen. Mitleidig schaut der Bursche zum Großvater hinüber.„Großvater“ ruft er dann,„gib mir doch einmal die Sense und ruhe ein wenig aus; du weißt, ich kann auch schon mähen.“ Und schon ist er herbeigeeilt, der Alte reicht ihm lächelnd die Sense und schon fährt diese, geführt von den Händen der Jugend, in das Korn. Ein wenig ungeschickt wird sie freilich noch gehandhabt, aber die Kenneraugen des Alten sehen, daß der Junge sie in einigen Jahren meisterhaft führen wird. Er lächelt daher seinem Enkel freundlich zu, gibt einige Anweisungen und sagt, als dieser nach einer Weile ermattend die Sense sinken läßt, in ermutigendem Tone:„Noch ein paar Jährchen, noch etwas mehr Kräfte, dann wird's schon gehen.„Großvater", ruft der, stolz über diese Anerkennung,„nächstes Jahr bin ich schon sechzehn, dann brauchst du nicht mehr zu mähen. „Gemach, gemach, mein Kind“, erwidert dieser, indem er, gerührt ob des Tatendranges, seinem Enkel die frischen Wangen streichelt,„die Sense erfordert einen ganzen Mann und es werden noch einige Jährchen vergehen, ehe du den ganzen Acker mähen kannst. Vielleicht wirst du mir aber nächstes Jahr ein wenig dabei helfen können. Mir aber schenke der Herr Leben, Gesundheit und Kräfte, bis dein Arm genügend gestählt ist.“ Damit ergreift er selber wieder die Sense und abermals sinken unter seinen arbeitsharten Händen die Halme.— Kleiner und kleiner wird die Spanne, welche die Sonne vom Horizont trennt. Noch einmal läßt sie Feld und Wald, Berg und Tol, in tausend frohe Farben aufleuchten. Dann hüllt sie sich in dunstige Schleier, als sei sie selbst des Wanderns müde, und sinkt hinab. Vom Dörflein ertönt das Geläut der Abendglocke. Da hält der Alte ein, entblößt das Haupt und faltet still die Hände.— Feierabend!— O süßer Klang nach des Tages Last-und Hitze. Schnell werden die letzten Garben zusammengestellt.„Springt nur heim zur Mutter und helft ihr noch ein wenig bei der Hausarbeit, ich komme schon nach“, sagt der Alte. Singend entfernen sich die Kinder und sinnend schaut er ihnen nach: Glückliche Jugend, die du das Schwere so bald vergessen hast und dich des Lebens freust. Glückliche Jugend, die du nichts weißt von dumpfen, russigen Faorikräumen, sondern deinen Feierabend hast inmitten der frischen göttlichen Natur. Wie frei und ungebunden bist du und reiner, seliger Abendfriede umstrahlt deine blühenden Wangen.— Er hat es noch nicht so einig; erst ein wenig ausruhen und träumen, denkt er, und nimmt an der lauschigen Wallhecke Platz. Wie wohl das den alten, müden Knochen tut.— Ein tüchtiges Stück haben sie heute geschafft, wenn's Wetter so bleibt, wird die Arbeit in zwei Tagen vollendet sein. In Gedanken versunken schaut er vor sich hin. Und in der stillen Abendstunde am Rande seiner Felder, die Jahrzehnte seinen Schweiß getrunken haben, kommt etwas über ihn, unsichtbar zwar, aber dennoch gewaltig und zwingend, das füllt mit heiliger Weihestimmung seine Seele. Ist es Erinnerung oder Heimweh nach etwas, das nicht mehr ist! — Sein ganzes Leben steigt vor ihm auf, wie das reise Kornfeld dort zu seinen Füßen liegt es vor ihm ausgebreitet. Als Kind armer Leute war er geboren. Die Eltern starben früh und so war seine Jugend licht= und freudelos geworden. Allein in der Welt stehend und völlig mitteklos hatte er sich schon früh als Knecht bei den Bauern durchschlagen müssen. Für 30 Taler Jahreslohn hatte er als Knecht gearbettet, und dabei noch etwas sparen können. Bald war er auch alljährlich, mit vielen andern, als Torfgräber nach Holland gewandert, hatte hier schwere Arbeit, aber auch besseren Verdienst gefunden. So war nach vielen Jahren größter Sparsamkeit sein langgeheglet Wunsch in Erfüllung gegangen: er hatte eine bleine land wirtschaftliche Besitzung als Eigentum erstehen können. Allerdings war dieselbe noch mit einer beträchtlichen Der 9. August— ein Wendepunkt. Seldte zum Volksentscheid und zur Kundgebung der preußischen Regierung. — Magdeburg, 7. August. Auf einer Kundgebung des Ausschusses für das Volksbegehren am Freitag abend führte u. a. der erste Bundesführer des Stahlhelm, Franz Seldte, aus: „Bis jetzt waren unsere Rufe zur nationalen Selbsthilfe unbeliebt und mancher hohen Obrigkeit nicht genehm. Jetzt rufen Regierungen in Deutschland zur nationalen Selbsthilfe auf. Der Kampf im In= und Auslande nimmt in einer gewissen Presse besonders bittere Formen an, nachdem man merkt, daß der 9. August wirklich einen Wendepunkt für Preußen und Deutschland bedeuten könnte. Die wütendsten Behauptungen werden aufgestellt. In der französischen Presse wird behauptet, der Volksentscheid bedrohe das Gefüge des Reiches und eine andere französische Stimme erklärt, die nationale Opposition wolle durch den Volksentscheid ans Ruder kommen, um den Revanchekrieg gegen Frankreich vorzubereiten. Wir denken aber nicht an einen Revanchekrieg gegen Frankreich und es kann für einen gutwilligen Nachbarn nur vorteilhaft sein, wenn sein Nachbar, der andere, sein Haus und seinen Hof in Ordnung bringt. Unser Volksentscheid ist eine rein innerpolitische preußisch=deutsche Angelegenheit. Die gleiche feindliche Presse will herauskonstruieren, daß wir Brünings Arbeit als Reichskanzler innen= und außenpolitisch erschweren. Wir stören aber einem Manne, der Deutschland aufbauen will, niemals die Arbeit. Er kann im Gegenteil mit uns, den Nationalen und den Frontsoldaten, ganz anders auftreten und wirken, als mit Männern der Linken. Wenn Herr Dr. Brüning mitteilt, daß man ihn beim Volksentscheid nicht an der Wahlurne sehen wird, so fördert das naturgemäß nicht direkt das Zusammenarbeiten. Daß der Abgeordnete der Zentrumspartei Brüning nicht zum Volksentscheid geht, das ist denn doch etwas anderes, als wenn der Reichskanzler Dr. Brüning glaubt, in dieser Weise Stellung nehmen zu Können. Vor einigen Tagen hat der preußische Innenminister in diesem Saal den Standpunkt der preußischen Regierung zum Volksentscheid klargelegt. Es verlohnt sich nicht, auf seine Verteidigungsrede lang einzugehen. Ich stelle nur fest, daß sich die preußischen Minister dauernd selbst mit dem Staate verwechseln, und daß sie, die als Sozialdemokraten einst erklärten, kein Vaterland zu kennen, das Deutschland heißt, heute plötzlich alle Preußen beschwöven, doch um der Rettung Preußens und Deutschlands, um der Rettung des Vaterlandes willen, ihnen weiter als Führer zu vertrauen. Severing sagt, sie klebten nicht an ihren Posten, aber er und die anderen Mitglieder der preußischen Regierung setzten ihre Namen unter eine Kundgebung der preußtschen Staatsregierung, die sie unter Anziehung der Notverordnung des Reichspräsidenten allen Zeitungen aufzwingen, eine Kundgebung, in der die Minister nicht nur an ihren Posten kleben, sondern alle Machtmittel ihres Amtes und ihrer Behörden einsetzen, um das Begehren des Volkes im freien Volksstaat Preußen und im Zeichen der freiesten aller Verfassungen unmöglich zu machen. Eine solche Kundgebung der preußischen Staatsregierung ist das Ungeheuerlichste, was wir uns als freie Staatsbürger denken können. Das richtet sich selbst.“ Für den Volksentscheid. (Auflösung des preuß. Landtags.) Nachdem der Reichsparteivorstand der Volksrechtpartei zu Naumburg am 26. Juli 1931 ausdrücklich beschlossen hat, den Volksentscheid am 9. August 1931 auf Auflösung des preuß. Landtags nicht nur zu empfehlen, sondern zu unterstützen, fordert auch der Sparerbund alle seine preuß. Landesverbände, Ortsgruppen und Einzelmitglieder nochmals ausdrücklich auf, am Sonntag, den 9. August 1931 " für den Volksentscheid auf Auflösung des Preuß. Landtags zu stimmen. Hierzu ist um so mehr Grund gegeben, weil die letzte Entwicklung zeigt, daß man regierungsseitig den berechtigten Jorderungen der geschädigten Sparer, Rentner und Gläubiger nicht Rechnung tragen will. Die alten und neuen Gläubiger der öffentlichen Sparkassen werden z. Zt. wiederum als Gläubiger 2. Klasse behandelt. Während der Zahlungsverkehr bei den Großbanken wieder freigegeben ist, bleiben die Gläubiger der öffentlichen Sparkassen im Verfügungsrecht über ihr erspartes Geld beschränkt. Gegen diese sortgesetzten Entrechtungen sollen die betrogenen Sparer beim preuß. Volksentscheid am 9. August laut protestieren durch Abstimmung für den Volksentscheid! Hypotheken= u. Sparerschutzverband, Ortegr. Bielefeld. Presseverordnung wird geändert. Auf Veranlassung des Reichspräsidenten.— Entscheidung nach der Rückkehr des Kanzlers. — Berlin, 8. August. Reichspräsident von Hindenburg läßt auf die ihm zugegangenen zahlreichen telegraphischen Anfragen mitteilen, daß die Anordnung der Veröffentlichung der gestrigen Kundgebung der preußischen Staatsregierung ihm Veranlassung gegeben hat, die Reichsregierung um Vorschläge zur Aenderung der Verordnung vom 17. Juli 1931 zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen zu ersuchen. Die Reichsregierung wird unverzüglich solche Vorschläge dem Reichspräsidenten unterbreiten. Wie verlautet, hat sich die Reichsregierung bereits mit dem Wunsch des Reichspräsidenten beschäftigt. Darüber wird mitgeteilt, es stehe fest, daß eine Aenderung der Pressenotverordnung erfolgen werde. Voraussichtlich werde das Kabinett diese tenderung in einer Sitzung am Montag beschließen, wenn Reichskanzler Brüning aus Rom wieder in Berlin eingetroffen sein wird. Inzwischen soll mit den beteiligten Organisationen der Presse und so weiter Fühlung genommen werden, um eine zweckentsprechende Neuregelung sorgfältig vorzubereiten. in Preußen Sonnabend. Amtlich wird mitgeteilt: Die preußische Staatsregierung hat alle Vorsorge getroffen, daß die zweite Gehaltsrate für August bereits am Sonnabend, den 8. August, den preußischen Staatsbeamten ausgezahlt werden kann. Empfang bei Mussolini. Anderthalbstündige Besprechung im Palazzo Penezio.— Herzlichste Begrüßung der deutschen Gäste. Beichesanser dem dautschen „#: Dr. Brüning und dem Reichsaußenminister Dr. Curnus ein außerordentlich festlicher Empfang bereitet. Schon eine Viertelstunde vor der Ankunft des Sonderzuges, der den deutschen Gästen an die Grenze entgegenschickt worden war, war der Chef der italienischen Regierung, Mussolini, in Begleitung des Außenministers Grandi und zahlreicher hoher Beamter des italienischen Außenministeriums auf dem Bahnhof erschienen. Bis zum Eintreffen des Zuges unterhielt sich Mussolini angelegentlich mit dem itglienischen Botschafter in Berlin, Orsini Baroni. Nach Einlaufen des Zuges ging Mussolini sofort auf die Gäste zu, um sie in deutscher Sprache freundschaftlich zu bewillkommnen. Außer dem vollständig erschienenen Personal der Deutschen Botschaft beim Quirinal und beim Vatikan waxer, die deutschen und einige italienische sowie auslänoische Pressevertreter bei dem Empfang anwesend. Nach der offiziellen Vorstellung durch den Botschafter Dr. von Schubert begaben sich die Herren durch den König=Salon zu den bereitstehenden Automobilen. Ansform ausgessellen Karabinieri zige sostliche Menichen, menge eingefunden, die durch wlederholtes Händeklatschen und Furufe den deutschen Staatsmännern ihren Gruß entbot. Jahlreiche Photographen und Filmoperateure hielten den Empfang im Lichtbild fest. Die deutschen Regierungsvertreter verabschiedeten sich hierauf von ihren Gastgebern und begaben sich ins Grandhotel, von wo sie sich nach einer kurzen Pause zum Besuch Missolinis in den Palazzo Venezia begaben. Der Besuch im Palazzo Venezia dauerte fast anderthalb Stunden. Diese erste Aussprache, an der auch der italienische Außenminister und der deutsche Botschafter Dr. von Schubert teilnahmen, trug einen offenen und freundschaftlichen Charakter. Die Besprechungen werden fortgesetzt. Nach dem Besuch im Palazzo Venezia empfingen der Kanzler und Außenminister die römischen Vertreter der deutschen Presse. Sie erklärten, daß die Unterhaltungen im Geiste von Chequers aufgenommen worden sind und gaben ihrer besonderen Genugtuung darüber Ausdruck, daß die Besprechungen, die bereits in London mit dem italienischen Außenminister aufgenommen worden sind, jetzt mit dem Chef der italienischen Regielung, Mussslini, der den Gedanken der europäischen Kooperation ganz besonders stark und seit Jahren in den Vordergrund gestellt hat, fortgesetzt werden. Auch die römischen Besprechungen werden dazu beitragen, daß sich die Erkenntnis von der dringenden Notwendigkeit überall durchsetze, daß man nur durch gemeinsame Arbeit und Schaffung einer Vertrauensatmosphäre bei den Völkern selbst über den Berg der gegenwärtigen finanziellen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten hinüberkommen und die Gefahren überwinden kann, die daraus der ganzen Welt drohen. Das sei das Ziel der in Chequers begonnenen und seither in Paris, London und Berlin fortgesetzten und jetzt in Rom aufgenommenen Besprechungen. Mit besonderer Freude erwähnten Kanzler und Außenminister den würdigen Empfang, den sie in Rom unter persönlichem Erscheinen des Regierungschefs erfahren haben. Programm der Aussprache. Zur Debatte steht die Befriedung und Wiederaufrichtung Europas. Im Verlaufe des römischen Besuchs empfing Reichskanzler Dr. Brüning auch einen Vertreter der amtlichen Nachrichtenagentur und übergab ihm folgende Erklärung: Die Tatsache, daß mein Kollege Curtius und ich die Reise nach Rom in einer Zeit angetreten haben, in der Schuldsumme belastet geblieben. Bald hatte er auch geheiratet, seine Ehegefährtin hatte ihm im Kampf ums Dasein treu zur Seite gestanden und so war es nach und nach gelungen, die Schulden größtenteils zu tülgen. Zwei Kinder, beide Knaben, wurden ihnen geschenkt, die frisch und fröhlich heranwuchsen und schon bald mit Hand anlegten. Beide wurden stramme Soldaten und trugen mit Stolz und Würde des Königs Rock. Nachdem auch Marin seine Militärjahre hinter sich hatte, machte Otto, welcher der Aeltere war, mit des Nachbars Lenchen Hochzeit und bezog eine Pachtung, welche gerade unter günstigen Bedingungen angeboten wurde. Martin aber blieb auf dem väterlichen Hof, denn er war ja der Erbe. Doch der Mensch denkt und Gott lenkt. Ein Jahr später, zur Erntezeit, stiegen dunkle Wetterwolken am politischen Himmel auf. Hier auf diesem Ackerstück hatte er damals, an jenem denkwürdigen 1. August, zusammen mit Martin, den letzten Roggen gemäht. Wie eine bange Ahnung und schwüle Gewitterstimmung hatte es schon seit Tagen in der Luft gelegen. Und plötzlich, die Sonne wollte bald untergehen, hatten im Dorf die Glochen geläutet, tiefernst und seierlich, wie nie zuvor, war ihr Klang gewesen, und der Ruf:„Mobil, Krieg", war wie ein Lauffeuer durch die Stille des Samstagabends geeitt. Blutrot war die Sonne untergegangen. Dort, an jener Stelle, hatte Martin gestanden, hatte schweigend die Sense niedergelegt, mit der Hand nach der untergehenden Sonne gedeutet und mit eltsam zitternder Stimme gesagt:„Vater, es ist Feierabend.“ Ach, er ahnte wohl nicht, daß es für ihn der allerletzte Feierabend auf der väterlichen Scholle sein sollte. Stumm hatte er seinem Sohne zugenickt; wie unter einem schweren Bann stehend hatte er nicht sprechen können.— Unvergeßlich war ihm dieser Augenblick geblieben und noch heute sah er die schlanke, hochgewachsene Gestalt seines Sohnes, umstrahlt vom letzten Sonnenlicht der ersten Augusttages, vor sich stehen.— Am nächsten Morgen war Martin hinausgezogen und am folgenden Tage war ihm der ältere Bruder gefolgt. Auch der hatte sein junges Weib allein lassen müssen. Er aber und seine treue Ehegefährtin hatten im Gebet das Leben ihrer Söhne dem Herrn anbesohlen. So war unter Furcht und Hoffen Kriegsjahr vorübergegangen und wieder war die Erntezeit gekommen. Da hatte man Martin in Frankreichs Erde zur letzten Ruhe gebettet. Von einem Granatsplitter war sein junges Herz zerrissen worden. Still und gefaßt, wenn auch mit blutendem Herzen, hatte er und sein Weib den schweren Schlag ertragen.„Dein Wille„geschehe“, so hatten sie gesprochen. Nun blieb ihnen noch ihr Aeltester und die Hoffnung, daß er glücklich zurückkehren werde. Und wirklich, er entging dem Tode auf dem Schlachtfelde und kehrte gesund heim. Gleich nach Beendigung des Krieges gab er die Pachtstelle auf und zog mit seiner Frau und seinen zwei Kindern, Lenchen und Martin, auf den väterlichen Hof. So schien alles wieder im rechten Geleise zu sein, und er und seine Lebensgefährtin hatten sich bereits auf einen ruhigen und glücklichen Lebensabend im Kreise ihrer Kinder gefreut. Ja, sie hatten beide bald Feierabend machen wollen. Aber dann war abermals das Unglück gekommen. Es war um die Erntezeit gewesen, da hatte man ihnen den letzten Sohn tot ins Haus gebracht. Auf offener Straße war das Pferd durchgegangen, er war vom Wagen gestürzt, unter die Räder geraten und nach einer halben Stunde an den erlittenen Verletzungen gestorben.— Es war Erntezeit, im reisen Korn klangen Sicheln und Sensen, da trug man den Aeltesten unter die Linden des Friedhofs, und fünf weinende Menschen standen an seinem Grabe und fragten bang und zweifelnd: „Herr, warum, warum?“ Die Mutter konnte diesen Schicksalvschlag nicht überwinden; ein Jahr später bettete man sie neben dem Sohn zur letzten Ruhe. Für ihn aber war der ersehnte Feierabend nicht gekommen, im Gegenteil; hart und schwer hatte er wieder arbeiten müssen, um die Wirtschaft einigermaßen aufrecht zu erhalten. Von früh bis spät hatte er goschafft, alles hatte auf seinen Schultern geruht. Die Tage, in denen andere seines Akters der Ruhe pflegten, waren für ihn zu einer Zeit schwerster Mühe und Arbeit geworden. Oft war ihm die Last fast zu schwer geworden, aber Gott hatte ihn immer wunderbar gestärkt und das Werk seiner alten müden Hände herrlich gesegnet. Die Enkelkinder waren unterdessen herangewachsen. Noch einige Jahre, dann würde der Martin es schaffen. Er würde ein tüchtiger Bauer werden, und in seinen Händen war das kleine Anwesen, das er vor vielen Jahren erworben und das der einzige Stolz seiner alten Tage war, gut ausgehoben. Diese Gewißheit war ihm Freude und Trost zugleich.— Ja, der Martin war sein besonderer Liebling; er glich so sehr seinem jüngsten Sohne, der dort, im letzten Schein des ersten Augusttages letzten Feierabend gemacht hatte.— Dreimal hatte ihm der Tod zur Erntezeit einen lieben Menschen geraubt. Drum waren ihm diese Wochen und Tage zu einer Zeit besonderer Stille und innerer Einkehr geworden. Ein heiliges Erschauern erfaßte ihn jedesmal, wenn im Korn die Gensen rauschten und stumm und gesenkten Hauptes die ersten Garben auf den Feldern standen. Erntezeit war ihm heilige Zeit. Ob auch er beim Klang der Sensen und Sicheln heimgehen und letzten Feierabend machen durfte? Es war sein innigster und tiefster Wunsch. Nicht lange würde es mehr währen, das merkte er; seine Kräfte nahmen ab von Jahr zu Jahr. Vielleicht würde schon bald für ihn der letzte ewige Feierabend kommen.— Seine Frau, seine Söhne, sie alle waren vorangegangen. So einsam war's um ihn geworden. Was sollte er auch da noch auf der Welt. Und doch, so gerne würde er noch ein Weilchen bleiben, seinem lieben Enkelsohn mit Rat und Tat zur Seite stehen und aus ihm einen rechten Bauern machen, voll Treu und Glauben, nach der Väter Art, damit er auch in den Stürmen des Lebens seinen Mann stehen würde. Das war seine letzte und heiligste Lebensaufgabe. Möchte sie ihm Gott doch recht gelingen lassen. Still faltet er die Hände und seine Lippen bewegen sich im stummen Gebet. — Ein leises Flüstern aber geht durch die Garben. Klingt es nicht wie eine Antwort und Erhörung?— Neu gestärkt an Leib und Seele erhebt sich der Alte. Ein stiller Friede liegt auf seinem Antlitz und wie segnend breitet er die Hände über das reise Feld. Dann schreitet er, umflossen vom letzten Licht des scheidenden Sommertages, die Sense auf der Schulter, kangsam den Ackerrain entlang dem häuslichen Dache zu.— Im Westen aber stvohlt mild und tröstlich der Abendstern.—— F. S. Deutschland unter Aufbietung aller Kraft um Sicherung seiner wirtschaftlichen und politischen Existenz ringt, zeigt, wie ungemein wichtig uns die persönliche Berührung und der vertrauensvolle Gedankenaustausch mit den leitenden Männern des heutigen Italiens, insbesondere dem hervorragenden Chef der italienischen Regierung, erscheinen und ich möchte schon hier meinen Dank dafür zum Ausdruck bringen, daß die Einsicht der italienischen Regierung unserem Wunsch nach diesem persönlichen Gedankenaustausch in so besonders freundlicher und gastfreier Weise entgegengekommen ist. Das deutsche Volk hak in seiner schweren wirtschaftlichen und politischen Lage die italienische Anteilnahme warm empfunden, die sich in der schnellen und bedingungslosen Annahme und praktischen Durchführung des Hoovergedankens gezeigt hat. Im Zuge der freundschaftlichen internationalen Aussprachen, die in Chequers begonnen und ja auch bereits zu einem Zusammentreffen mit dem Außenminister Grandi geführt haben, wollen wir sowohl die Fragen besprechen, die Deutschland und Italien gemeinsam interessieren, als auch alle jene Probleme erörtern, die zu lösen sind, um nicht Deutschland allein, sondern ganz Europa die Möglichkeit zu gemeinsamer friedlicher Arbeit, zu wirtschaftlichem Gedeihen und zur Heilung der Wunden zu geben, die die schweren Ereignisse der letzten zwei Jahrzehnte hinterlassen haben. In diesem Sinne hoffe ich auf einen glücklichen Verlauf der bevorstehenden Aussprache zwischen italienischen und deutschen Staatsmännern. Die Reichsminister beim Volksentscheid. —. Berlin, 7. August. Ein Berliner Spätabendblatt vom Freitag hatte die Behauptung gebracht,„daß man den Herrn Reichspräsidenten am nächsten Sonntag ebenso wenig wie den Reichskanzler Dr. Brüning und irgendeinen anderen der Reichsminister einschließlich der Herren Schiele und Treviranus an der Wahlurne sehen wird". Die„Telegraphen=Union“ ist in der Lage, zu erklären, daß diese Behauptung, wenigstens soweit sie die genannten Reichsminister betrifft, nicht den Tatsachen entspricht. Eisenbahnunglück in -Zug fährt auf einen auf offener Strecke haltenden Personenzug.— Fünf Tote. Ein Personenzug, der von Warschau nach Baranowice fuhr, blieb auf freier Strecke stehen, um einen Wagenschaden zu beheben. Das Ende des Zuges wurde durch rote Lichter kenntlich gemacht. Da jedoch der Stellenwärter keine Kenntnis davon nahm, daß der Zug wartete und dem -Zug Warschau—Zemgale freie Fahrt gab, fuhr dieser einige Minuten später in voller Jahrt auf den haltenden Zug auf. Die-Zuglokomotive zertrümmerte zwei Wagen des Personenzuges, wurde dann selbst durch den Anprall zurückgeschleudert und stürzte, einen Waggon mitreißend, die Böschung hinab. Fünf Personen wurden getötet und etwa fünfundzwanzig Personen verletzt; eine von ihnen lebensgefährlich. Der Stellenwärter der Station Lapo wurde verhaftet, da er sich von der Durchfahrt des Personenzuges hätte überzeugen müssen, bevor er dem-Zug die Weiterfahrt gestattete. Der Eigenheim=Bund Niedersachsen e. V. Hannover, Prinzenstraße 6, hat am 18. Juli 1931 weitere 230 zinsfreie Darlehen im Betrage von 2,5 Millionen Reichsmark zugeteilt. Damit sind allein im Halbjahr 1931 rund 700 Darlehen in Höhe von 8 Millionen Mark der Bauwirtschaft zugeflossen. Die Gesamtleistung während des dreijährigen Bestehens erreicht 25,7 Millionen Reichsmark Darlehen an 2188 Darlehnsempfänger. Die Mitgliederzahl übersteigt 23.000. Der Zugang an Spargeldern hat auch im abgelaufenen Monat angehalten Stockungen sind nicht eingetreten. In einer Broschür„Wollen und Wirken“ behandelt der Bund neben den Dar, lehnsbedingungen in eingehender Form die allgemeinen Bausparfragen. Für den Laien und jeden Interessenten kommt sehr viel darauf an, ein Mittel in die Hand zu be, kommen, durch das er sich gründlich unterrichten kann über ein System, mit dem er einen großen Teil seiner Lebensarbeit und seiner Interessen verbinden will. Die Broschüre erfüllt diesen Zweck recht weitgehend. Bei An, forderung mit Bezug auf diese Notiz wird die Schrift kostenfrei zugestellt. Lokal= und Provinzialnachrichten. — Evangelisation in Kracks. Am Sonntag, den 9. August, findet um 8 Uhr nachmittags in der Kirche eine Evangelisationsversammlung statt. Es werden sprechen Herr Rektor FischerHHerford und Herr Evangelist Müller, Bieme. Verschiedene Posaunen= und Gesangchöre haben ihre Mitwirkung zugesagt. Wir laden zu dieser Versammlung herzlich ein. Wegen baulicher Veränderungen in der Sareptakapelle finden in den nächsten Wochen die Frühgottesdienste Sonntags um 9 Uhr im großen Saal des Assapheums statt. — Christlicher Verein junger Männer. Der Männerchor übt am Sonnabend, den 8. August, abends 8½ Uhr im Saal der Martinikirche für das Sennetreffen am 16. August. Es wird vollzähliges Er. scheinen zur Pflicht gemacht. Schrtftleitung: M. Kraa; Wirtschafts= und Weltpolitih: Dr. H. Huttel; Anzeigen: K. Diekmann; alle in Bethel Eintragen morgen, Sonntag von 8 Uhr vormittags bis 5 Uhr nachmittags 9 9 9 0 Der Lotzte Mann muss an die Aeno. Wer niekt abstimmt, Rielt dor toton Oarteistertsckaft. Kranke werden abgeholt auf Anruf bei: Ritterstr. 27, Telef. 4410/ Breitestr. 35(Hinterhaus), Telef. 4810" Webereistr. 4, Telef. 1154 K Gestern abend 6½ Uhr entschlief sauft infolge von Altersschwäche unsere liebe Mutter, Großzmutter und Urgroßmutter, die Witwe Johanne Wiegand geb. Gottermann im Alter von fast 87 Jahren. Ireistatt, den 7. Rugust 1931. Im Namen der Hinterbliebenen Alfred Wiegand Diakon Die Beerdigung findet am Montag, dem 10. August von der Kirche in Freistatt aus statt. Mnnma Kurort Seim, Gad Miedungen 5 Pensionshäuser. Badehaus und Sonnenbäder für Naturkuren. Wildungerkuren. Sommerfrische. Dauerpensionat. Andachten..50 bis.— und 10%. Allles Nähere durch Prospekt mit 52 Bildern umsonst. Prediger C. Ufer. Hospiz„Haus Hainstein“ Eisenach Zerrliche Lage, eigener Waldpark, Wartburgblick; besonders für längeren Aufenthalt geeignet. Teilnahme an den Andachten und Feierstunden des Jugendwerkes erwünscht. Gute Zimmer mit einfacher, gesunder Verpflegung je nach Jahreszeit und Lage der Zimmer RM. 4,80 bis RM. 6,—. Reichhaltiges Lesezimmer. D. Paul 4e Seur Schollresardioren Damen-Sohlen und Absätze.00 RA4 Herren-Sohlen und Absätze.50 RM Besohlanstalt August Löhr 1. Gütersloherstraße 70, gegenüber der Martinikirche 2. Schldescherstraße 2 3. Brackwede, Hauptstraße 127 In Herchen an der Sieg soll Mitte September ein evangelisches Landschulheim Soste Kce hache Ssce iche ececheaihe reicher Umgebung.— Preis für Pension und Schulgeld monatl. 150 RM. Anfragen erbeten. G. Wurr, Herchen. Dauerstellung Einfaches oder besseres, sauberes Alleinmädchen, das in allen Haus= und Küchenarbeiten erfahren und selbständig ist, in einem Haushalt mit 3 Kindern gesucht. Waschfr. vorh. Zeugnisse, Bild und Gehaltsansprüche erbeten an Frau Dr. Kallenbach, Gifhorn (Hannover) Der„Aufwärts“ liegt auf im Christl. Erholungsheim„Bethanien“, Deckbergen, Weserberge, und wird von sämtlichen zur Kur weilenden Gästen gern gelesen. Ruhebedürftige Organ= u. Nervenschwache finden dort in der ozonreichen Weserbergluft recht schnelle Erholung und Kräftigung. Junger Tannenwald mit schönen Wogen und Liegeplätzen, Luftbad, größe Liegewiese, alles direkt am Hause. Pens. R M 3,75 bei guter Verpfl. Keine Nebenkosten. Prosp. frei. Vorzüglichen lienth bietet das im Weserbergland gele. gene Erholungsheim im Solling bei Dassel. Sehr schöne Höhenlage, inmitten herrlicher Laubund Fichtenwälder. Licht-, Luftund Sonnenbäder. Gelegenheit zur Stlle unter dem Wort Gottes. Ermäßigte Preise. Prospekte kostenlos. Anfr. an Friedr. Gramm. Haus Pniel-Reinbek-Schloß Nr. Stormarn. Großer Park mit Liegewiese am Wasser und Sachsenwald. Viel Ausflüge, Heide, Elbstrand, Seebäder. Preise entgegenkommd. Kinder allein.75 Mk. Sorgl. Betreuung, Küche s. gut. Diat auf Wunsch. Tägl. Blbelstunden. Prosp. u. Bild durch Marg. v. Patou Restlose Hühneraugenvertilgung durch Schmerz laß nach Tube 50 Pf., 2 Tuben franko, Doppelfußbad dazu 40 Pf. Reformhaus Eden, Bielefeld, Neustädterstraße 8. Postscheckkonto: Hannover 85585. Betten Schmer. Pietell Elsu u. HolzKinderb., Polster. Chaisel, an jeden. Tellz. Kotelog thel. Elsenmöbelabrk Suhifrhür) Locarno-Monti Südschwelz. Christl. Erholungslieim Tabor. An der neuen Straße LocarnoMonte Bré, Idyllisch, ruhiges, sonniges Heim in klimatisch vorzüglicher Höhenlage, biefet Ihnen Erholung an Leib und Seeie und zugleich beste Gelegenheit, die Schönheiten des Südens kennen zu lernen. Hausandachten. Auf Wunsch Diätküche. Eig. Auto; Prospekt; bescheidene Preise; das ganze Jahr offen. W. Keller, Prediger. K Merken Sie sich das gut! Werden Sie mißtrauisch, wenn man Ihnen derartiges unter dem Deckmantel des guten„Persil“ aufreden will. K F