Bezugspreis:
Erscheint wöchentlich sechsmal.— Preis monatlich.25 und .36 Bestellgebühr, beim eigenen Postamt bestellt.— Fürs Ausland unter Streifband.85(inkl. Postgeld). Preis der Einzelnummer 10 Pfg. Postscheckkonto Hannover 67377.
Tageblatt
mit den Beilagen„Für Herz und Haus“ „Kindergabe" und„Auser
Anzeigenpreis:
Die einspaltige„Millimeterzeile oder deren Raum 10 Pfennig,
Reklame 30
Beilagen unter 25 g je tausend 15 Mk.
Schluß der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. Postscheckkonto Hannover 67377.
Nr. 131.
Bielefeld=Bethel(Verlagsort Bieleseld), Dienstag, den 9. Juni 1931.
13. Jahrgang.
KrltRung=kertandel.
Abstriche und Steuererhöhungen. Kürzung der Gehälter. — Aenderung der Arbeitslosenversicherung.— Streckung der Arbeit.
— Berlin, 8. Juni.
Die vom Reichskabinett ausgearbeitete und vom Reichspräsidenten unterzeichnete neue Notverordnung, die ein äußerst umfangreiches Dokument darstellt und einschneidende Maßnahmen vorsieht, ist nunmehr im Wortlaut veröffentlicht worden. Voraufgeschickt ist den gesetzlichen Bestimmungen eine Uebersicht, der wir folgende Ausführungen entnehmen:
„Die Bestimmungen der Notverordnung bedeuten eine fortsetzung der bisherigen Wirtschafts- und Finanzpolitik. die Reichsregierung hält angesichts der schweren Weltwirkschaftskrise eine Senkung der Gestehungskosten und Preise in allen Zweigen der deutschen Wirtschaft für notwendig. Auf einem der wichtigsten Produktionsgebiete, dem Steinkohlenbergbau, wird eine Verbilligung dadurch ermöglicht, daß der Bergbau unter Tage von den Beiträgen zur Arbeitslosenversicherung befreit wird. Die Rechte der Versicherten werden dadurch nicht berührt.
Die Landwirtschaft wird durch jede Ermäßigung der Preise ihres Bedarfs entlastet. Das Mißverhältnis zwischen diesen Preisen und denen ihrer Erzeugung wird verringert.
Hierzu bedarf es neben der Senkung der Preise auch einer weiteren Senkung der Lasten, die auf der Landwirtschaft ruhen. Daneben wird die Landwirtschaft durch geeignete Selbsthilfemaßnahmen ihre Anstrengungen auf Herabsetzung der Selbstkosten des einzelnen Betriebes nachdrücklich fortsetzen müssen.
Die Reichsregierung schafft in der Notverordnung den Rahmen für einen freiwilligen Arbeitsdienst. Zu seinen Trägern werden in erster Linie Vereinigungen und Verbände gehören, die aus ihren Reihen Gemeinschaftsgruppen Dienstwilliger zur Verfügung stellen. Den Teilnehmern am freiwilligen Arbeitsdienst soll der Erwerb eines Eigenheimes oder einer Siedlungsstelle aus dem Erträgnis ihrer Arbeit erleichtert werden. Die Durchführungsbestimmungen werden mit größter Beschleunigung ergehen.
Die Reichsregierung hat mit der Reichsbahn vereinbart, daß für 200 Millionen Mark Arbeiten über den Voranschlag von 1931 hinaus beschleunigt ausgeführt werden sollen. Dafür werden innerhalb weniger Wochen über 120000 Arbeiter neu eingestellt werden. Darüber hinaus wird die Reichsregierung Mittel der Krisensteuer zur Beschaffung weiterer Arbeitsmöglichkeiten verwenden.
Hinsichtlich der Arbeitsstreckung ermächtigt die Notverordnung die Reichsregierung, im Einvernehmen mit dem Reichsrat für einzelne Gewerbe oder Arbeitnehmergruppen die Arbeitszeit bis auf 40 Stunden herabzusetzen und tarifliche Mehrarbeit von einer behördlichen Genehmigung abhängig zu machen. Kleinbetriebe sollen von der Arbeitsstreckung nicht erfaßt werden. Durchgeführt werden soll die Arbeitsstreckung in erster Linie im Wege freiwilliger Vereinbarung. Um hierbei voranzugehen soll die Arbeitszeit in den Betrieben und Verwaltungen des Reiches unverzüglich auf 40 Stunden wöchentlich herabgesetzt werden. Auf Länder, Gemeinden und die Körperschaften des öffentlichen Rechts soll in diesem Sinne hingewirkt werden.
Ferner heißt es in der Einleitung der Notverordnung, die Reichsregierung verfolge das Ziel, die Wirtschaft aus allzu starren Bindungen zu lösen. Im Einklang damit werde das Ruhrkohlensyndikat nur um zwei Monate verlängert. Desgleichen will sich die Regierung mit den Innungen ins Einvernehmen setzen, damit sie für eine bestimmte Zeit Wettbewerbshandlungen ihrer Mitglieder nicht mit Ordnungsstrafen belegen.
Im einzelnen enthält die Notverordnung folgende Bestimmungen:
Die Sicherung
Kürzung der Gehälter ab 1. Juli.— Abstriche am Versorgungsetat.— Weitere Einsparungen in Höhe von 120 Millionen Mark.
Der Steuerausfall im Haushalt 1931 muß auf rund 940 Millionen Mark beziffert werden, von denen rund 500 Millionen auf das Reich, 440 Millionen auf Länder und Gemeinden entfallen. Ferner muß Deckung geschaffen werden für die Fehlbeträge der Knappschaftsversicherung und
Eine Deckung
keich ist nicht möglich.
Die Dienstbezüge der Reichsbeamten sowie die Vercgungsbezüge der Wartegeldempfänger und Ruhegeldmpfänger werden um—8 Prozent gesenkt. Die
eträgt in der Ortsklasse A bei Bezügen bis zu, 3900— Prozent, bis zu 6000 M. 5 Prozent, bis zu 12 000 M.
Prozent und über 12000 M. 7 Prozenk. In den Ortslassen B. C und D erhöht sich die Kürzung um 1 Proz.; bei in Reichsministern beträgt sie außer der Krisensteuer 8
Prozent. Die Senkung erfolgt ab 1. Juli und gilt auch für die Bezüge der Angestellten im Oeffentlichen Dienst. Ferner wird der Kinderzuschlag der Beamten und Angestellten für das erste Kind auf zehn Mark statt 20 Mark festgesetzt.
Bei den Ländern, Gemeinden und sonstigen Körperschaften des Oeffentlichen Rechts, bei Reichsbahn und Reichsbank werden entsprechende Kürzungen vorgenommen. Zu den Kürzungen bei diesen Körperschaften treten weilere Kürzungen, wenn die Dienstbezüge höher liegen als bei dem entsprechenden Personenkreis im Reichsdienst.
Im Versorgungsetat werden Abstriche vorgenommen, die auf neun Monate 85 Millionen betragen. Die wesentlichen Bestimmungen sind Wegfall einer Kinderzulage für Leichtbeschädigte, gestaffelte Kürzung der Ortszulagen und Verscharfung der Ruhensvorschriften, falls neben der Rente ein Einkommen aus öffentlichen Mitteln bezogen wird. Ausgenommen bleiben die völlig erwerbsunfähigen Kriegsbeschadigten.
Die gegenüber dem Jahre 1930 bereits um rund 300 Millionen verminderten Ausgabensätze bei den Einzeletats werden um weitere rund 120 Millionen herabgesetzt. Auf der Einnahmeseite ist die
Wiederherstellung der Zuckersteuer
von 21 Mark für 100 Kilogramm vorgesehen. Dazu kommt Erhöhung der Zollsätze für Mineralöle, der Sätze für die Statistische Abgabe und ab 1. Oktober monatliche Zahlung der Umsatzsteuer für Personen, deren Umsatz im letzten Jahre mehr als 20 000 Mark betrug.
Ferner ist zur Sicherung des Haushalts eine beschleunigte Beendigung des Entschädigungsverfahrens für Kriegsschäden durch Festsetzung einer Ausschlußfrist für Neuanmeldungen vorgesehen. Außerordentliche Ausgaben müssen für zwei Jahre in den ordentlichen Haushalt eingestellt werden. Praktisch bedeutet das die Aufhebung des außerordentlichen Haushaltes auf zwei Jahre.
Die
Kürzung der Leistungen.— Einschränkung der Unterstützung der Jugendlichen.
Zur Arbeitslo“ und Sozialversicherung weist die
Notverordnung darauf hin, daß in der Arbeitslosenversicherung im Rechnungsjahr 1931 mit einem Fehlbetrag von etwa 400 Millionen, in der Krisenfürsorge mit einem solchen von rund 245 Millionen Reichsmark gerechnet werden muß, soweit das Reich die Kosten der Krisenfürsorge zu tragen hat. Da neue Einnahmen nicht beschafft werden konnten, seien folgende Maßnahmen unerläßlich gewesen:
Die Unterstützungen werden in allen Lohnklassen durch eine fünfprozentige Kürzung des
Einheitslohnes gesenkt. Arbeitslose aus Berufen mit
berufsüblicher Arbeitslosigkeit erhalten versicherungsmäßige Unterstützung nur auf die Dauer von 20 Wochen und nur in Höhe der Sätze der Krisenfürsorge. Die Wartezeiten werden allgemein verlängert, die Pflicht zur Arbeitsaufnahme verschärft und die Möglichkeiten, die Unterstützung von einer Arbeitsleistung abhängig zu machen, erweitert. Jugendliche bis zu 21 Jahcen ebenso Ehefrauen erhalten Arbeitslosenunterstützung nur, wenn ihr Unterhalt nicht auf sonstige Weise gesichert ist. Gegen eine Abwanderung Arbeitsloser in die Großstädte werden Sicherungen getroffen.
In Verbindung mit der Sanierung der Invalidenversicherung will die Reichsregierung im kommenden Winter dem Reichstage eine organische Vereinfachungs= und Verbilligungsreform der Sozialversicherung vorlegen.
Die Krisensteuer.
Das Aufkommen aus der zur Einführung gelangenden Krisensteuer soll der Wiederankurbelung der Produktion dienen. In einer Zeit höchster Gefahr glaube die Reichsregierung die notwendigen Maßnahmen nicht auf die Arbeitslohnempfänger beschränken zu können, sondern auch die übrigen Berufsstände, einschließlich der Gewerbetreibenden, heranziehen zu müssen.
Die Krisensteuer soll für die Zeit vom 1. Juli 1931 bis zum 31. Dezember 1932 in Kraft sein und insgesamt 775 Millionen Mark einbringen, von denen 385 Millionen auf das Rechnungsjahr 1931 entfallen. 1932 kann die Steuer gegebenenfalls aufgehoben oder abgemildert werden.
Die Krisensteuer gliedert sich in zwei Teile, eine Steuer für die Lohnempfänger und eine Steuer der Veranlagungspflichtigen.
Die Krisensteuer beträgt bei einem Monatsarbeitslohn bis zu 300 Mark 1 Prozent des Bruttoarbeitslohnes, steigt in Stufen von je ½ Prozent für je weitere 100 Mark bis zu 700 Mark monatlich auf 3 Prozent, bis zu 1000 Mark
Licht wird wieder werden nach diesem dunklen Tag. Laßt uns nicht fragen, ob wir es seh'n;
es wird gescheh'n. Matthias Claudius.
iiiihsiihiiigghiiiiigigiiiigihhihhiiähh
auf 3,5 Prozent, bis zu 1500 Mark auf 4 Prozent, bis zu 3000 Mark auf 4,5 Prozent und beträgt über 3000 Mark 5 Prozent.
Die Krisensteuer der Veranlagungspflichtigen beträgt bis zu einem Jahreseinkommen von 3600 Mark 0,75 Prozent, bis zu 6000 Mark 1 Prozent, bis 20000 Mark 1,5 Prozent, bis 100 000 Mark 2 Prozent, bis 250000 Mark 2,5 Prozent, bis 500 000 Mark 3 Prozent, bis zu 1000 000 Mark 3,5 Prozent und über eine Million Mark 4 Prozent.
Bei den veranlagten Gehaltsempfängern tritt die Krisensteuer der Veranlagten zur Krisenlohnsteuer hinzu. Gehaltseinkommen bis zu 16000 Mark sind jedoch von der doppelten Belastung ausgenommen. Für Landwirte sind besonders geltende Bestimmungen zu berücksichtigen.
Aufhebung der Lohnsteuerrückerstattungen ab 1931.
Eingehend befaßt sich die Notverordnung ferner mit den Wohlfahrtslasten der Gemeinden und der Gemeindeverbände. Unter Hinweis darauf, daß bei einer Arbeitslosenzahl von über vier Millionen inmitten der Krise eine grundlegende Organisationsänderung undurchführbar sei, die Erleichterung der Wohlfahrtslasten der Gemeinden und Gemeindeverbände indessen eine besonders dringliche Aufgabe darstelle, betont die Notverordnung, daß nur die Hälfte der Gesamtaufwendung für Wohlfahrtserwerbslosenlasten im Betrage von etwa 700 Millionen in den Etats der Gemeinden gedeckt ist, und somit für die andere Hälfte ein Ausgleich geschaffen werden müsse.
Zu diesem Zweck werden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen, so z. B. die Aufhebung der Lohnsteuererstattungen erstmals für 1931. Um die Einheitlichkeit der Gesamtpolitik sicherzustellen, werden ferner neue Grundsätze über Umfang und Mittel der Staatsaufsicht aufgestellt.
Auf dem Gebiete der Wohnungswirtschaft beabsichtigt die Reichsregierung, die Reichsbürgschaft für die nachstelligen Beleihungen zur Unterstützung des Baumarktes in weitgehendem Umfang einzusetzen. Ferner soll von einer Ermäßigung der Hauszinssteuer insoweit abgesehen werden, als der Hauseigentümer die für die höhere Verzinsung erforderlichen Mittel aus den ihm in der gesetzlichen Miete zufließenden Beträgen bestreiten kann. Diese Regelung soll schon mit Wirkung vom 1. Januar 1932 ab gelten.
Weitere Bestimmungen der Notverordnung stellen eine von der bayrischen Regierung gewünschte Abänderung des Steuervereinheitlichungsgesetzes dar. In der Frage der Zollmaßnahmen kündigt die Notverordnung an, zur Vermeidung von Unzuträglichkeiten auf dem innerdeutschen Markte für die Versorgung mit Düngemitteln erscheine eine Ermächtigung der Reichsregierung zu Schutzmaßnahmen in Form von Zöllen oder zur Marktregulierung erforderlich.
Die freie Wirtschaftsbetätigung.
Mit voller Berechtigung erklärte einer der Industriekapitäne auf der Düsseldorfer Wirtschaftstagung des sogenannten„Langnam=Vereins", daß„unsere Wirtschaft nie eine Krise sah, wie sie gegenwärtig die Grundfesten unseres wirtschaftlichen und kulturellen Lebens erschüttert“, und kein Verständiger wird es den deutschen Wirtschaftsgewaltigen verargen, wenn sie ihrerseits zur Behebung der allgemeinen Not eine klare Wirtschaftspolitik und die Aufstellung eines auf lange Sicht ausgearbeiteten Wirtschaftsplans verlangen. Ueber die politischen und parteipolitischen Gesichtspunkte, von denen die Auslassungen der einzelnen Industrieführer getragen waren, und die naturgemäß auch in der zum Schluß gefaßten Entschließung ihren Niederschlag fanden, wird man je nach der eigenen politischen Einstellung verschieden urteilen, und man kann es bedauern, daß von einzelnen Rednern, z. B. von Fritz Tyssen, eine Argumentation mit dem parteipolitischen Schlagwort nicht vermieden wurde, die, wenn auch mit umgekehrten Vorzeichen, recht lebhaft an den Leipziger SPD=Parteitag erinnerte. Das alles mag hingehen, denn an der Berechtigung der Schwerindustrie, ihren Mann im Kampfe um die deutsche Wirtschaftsgesundung zu stellen, ist nicht zu zweiseln, und man wird es ihren Führern nicht verübeln können, wenn sie in diesem Augenblick höchster Not ihre Meinung unbeschwert von Rücksichten auf diese oder jene gegnerische Ansicht zum Ausdruck bringen.
Wenn aber in den Vordergrund des Vorstoßes der westdeutschen Industrie„eine Kampfansage allen denen

gegenüber“ gestellt wird,„die der notwendigen freien Wirtschaftsbetätigung noch weitere Fesseln anlegen wollen“, so zwingt diese Formulierung zu einer rückhaltlosen Frage. Dürfen wir angesichts der unbestreitbaren Not= und Elendslage von Millionen Volksgenossen, angesichts der weitgehenden Einschränkung der„freien Wirtschaftsbetätigung“ fast aller Berufs= und Erwerbsstände, angesichts des Darniederliegens der gesamten Volkswirtschaft der Großindustrie als einzigen— noch dazu zahlenmäßig außerordentlich dünnen— Schicht die Berechtigung zuerkennen, für ihre Aufgaben und Ziele die„notwendige freie Wirtschaftsbetätigung“ zu verlangen? Kaum einer von uns, sei er nun Bauer oder Handwerker, Staatsmann oder Lehrer, Beamter oder Wissenschaftler ist von den schwersten Opfern, die er in Anbetracht der Allgemeinnot für das Allgemeinwohl bringen mußte, befreit, und immer neue Opfer stehen bevor und sollen gebracht werden. Wir alle sind heute in eine Sklaverei gestellt, die von den allerelementarsten Staatsbürgerrechten der Freizügigkeit, der freien Berufswahl, der freien Preisstellung für Arbeit und Dienste himmelweit entfernt ist, und die meisten von uns müssen sich mit einem Jahreseinkommen begnügen, das den Kapitänen der Industrie kaum für die Ausgaben einer Wochenendfahrt genügen würde. Kein Verständiger denkt nun daran, auf Grund der geschilderten Lage der Dinge kommunistischen Teilungsideen zu verfallen und mit ihnen eine Wirtschaft in Scherben zu schlagen, die des Lebens Güter ungleichmäßig und ungerecht verteilt hat, und auch dem marxistischen Allheilmittel, dem Sozialisierungswahn, stehen die meisten von uns noch kühl ablehnend gegenüber. Wohl aber verlangen wir für alle ein gewisses Mindestmaß von Verstehen für die Lebensinteressen der Allgemeinheit, für das Gemeinwohl, und es erhebt sich deshalb in uns die Frage, ob der von der Großindustrie in Düsseldorf erhobene Anspruch auf„freie Wirtschaftsbetätigung“ sich nicht als Verlangen nach einem Sonderrecht und nach einer Bevorrechtigung vor anderen Volksschichten zum Schaden des Allgemeinwohls darstellt?
Einzig und allein am Wohl der Gesamtheit sollen gesetzliche Maßnahmen und steuerliche Eingriffe aller Art orientiert werden, einzig und allein am Gemeinwohl aber auch soll gemessen und ermessen werden, ob der Lebensstandard, die privaten und persönlichen Ausgaben des Einzelnen in In= und Ausland, ob die Verteilung der Gewinne aus den kapitalistischen Großunternehmungen einer Einrede durch Staatsgewalt oder einer Beschränkung durch gesetzgeberische Maßnahmen und Verordnungen bedürfen. Schon die rein äußere Beobachtung der Tagesmeinung und der Pressenachrichten zeigt, daß bei uns im deutschen Vaterland in dieser Beziehung manches im Argen liegt, daß vieles, was in normalen Wirtschaftszeiten niemanden kümmern und angehen würde, der Abstellung bedarf. Immer häufiger wird die öffentliche Meinung durch die bekannten Nachrichten über gewisse Riesengehälter in Handel und Industrie erregt, immer häufiger stößt man auf entrüstete und zumeist erheblich übertriebene Zahlenangaben über Aufsichtsratstantiemen und Gewinnverteilungen in bestimmten Konzernen. Daß große Werke ihren Direktoren mehrere Gärtner zur Instandhaltung der Privatgärten bezahlen, daß Hunderttausende zu Luxuszwecken auf Unkostenkonto verbucht werden und zugleich Tausende von Arbeitern und Angestellten entlassen werden, ist ebensowenig eine Seltenheit wie die Tatsache, daß Direktoren von Werken, die in Konkurs sind und deren Arbeiter und Angestellte hungern, ihr Leben in Schlemmerei und Luxus unverändert fortsetzen. Sind das alles nicht Dinge, die unbedingt abgestellt werden müssen und die es wenig wünschenswert erscheinen lassen, der Industrie in diesen Ausnahmezeiten die verlangte„freie Wirtschaftsbetätigung“, die nun einmal in einer Unzahl von Fällen mißbraucht wird, einzuräumen?!
Nicht mit Unrecht gilt England als das Land der persänlichen Freiheit und mit Bewunderung blickt man vielfach auf die Wirtschaftsbetätigung des englischen Industriellen und Kapitalisten, viel zu wenig aber ist in Deutschland bekannt, daß drüben jenseits des Kanals längst 50 Prozent der hohen Einkommen durch die Einkommensteuer und 40 Prozent der großen Vermögen durch die Erbschaftssteuer erfaßt werden, viel zu geflissentlich wird die deutsche Oeffentlichkeit darüber im Dunklen gelassen, daß in England über zwei Drittel aller Großunternehmungen in ihrer Dividendenverteilung beschränkt, daß überhaupt die Profitbeschränkung in England längst obligatorisch ist, und daß man eifrig an ihrem weiteren Ausbau zu Gunsten des Gemeinwohls arbeitet. Bereits im Jahre 1928 gaben englische liberale Politiker und Wirtschaftsgrößen, unter ihnen Männner wie W. T. Layton, der bekannte Herausgeber der Zeitschrift„Economist“, einen Bericht heraus unter dem Titel„Britain's Industrial Future", der im Lichte der von deutschen Industriellen verlangten„Bewegungsfreiheit“ anmutet wie ein Ausschnitt aus einem sozialistischen Zukunftsprogramm.
Bestimmungen, die in England ohne Schaden für Handel und Industvie durchführbar sind, müßten auch bei uns in Deutschland erreichbar sein, wenn das Gemeinwohl so dringlich nach ihnen verlangt, wie das in unserer Elendslage der Fall ist, und man sollte endlich aufhören, den Ruf nach ihnen als„marxistisch“ oder gar christentumsfeindlich zu infamieren. Die englische Wirtschaft schaut in kluger Voraussicht über uns hinweg nach dem russischen Sowjetstaat, in dem die kapitalistische Wirtschaft hinweggefegt wurde durch das gefährliche Experiment des Bolschewismus, dem Volk und Wirtschaft auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sind. Mit kluger und geschickter Hand beugt England kommendem Unheil vor, indem es die kapitalistische Wirtschaft dadurch zu stärken versucht, daß es die vorhandenen Kapitalien gleichmäßiger verteilt, die Zahl der Kapitalisten also vermehrt und dadurch die herrschende Wirtschaftsordnung wieder zur ausschlaggebenden Macht in der Hand vieler, wenn auch bescheidener Einzelexistenzen zu machen sucht. Der Kapitalismus einiger Geldmagnaten, der auf der Düsseldorfer Tagung zu Worte kam, wird immer nur ein Koloß mit tönernen Füßen bleiben, den jeder Sturmwind hinwegsegt. Was soll bei uns in Deutschland werden? Rußlands Beispiel könnte uns schrecken, das aus England sollte uns mahnen! Noch hat die kapitalistische Wirtschaftsordnung ihr eigenes Schicksal in der Hand; nach dem Führer, der es meistert, sollten ihre Kapitäne rufen!
Musculus.
Aus Anlaß der neuen Notverordnung veröffentlicht die Reichsregierung folgenden Aufruf an das deutsche Volk:
Die Erwartung, daß die Weltwirtschaftskrise mit dem Frühjahr 1931 abebben und damit Not und Arbeitslosigkeit aller Industriestaaten und noch mehr der Rohstoff= und Agrarländer zurückgehen werde, hat sich als trügerisch erwiesen. Deutschland ist in den Güteraustausch der Erde mit einer jährlichen Summe von 23 Milliarden Mark verflochten. Es kann sich allein aus der gemeinsamen Not nicht retten, unter der selbst die im Kriege siegreichen Staaten schwer leiden.
Unsere Sorgen und Schwierigkeiten sind verschärft, weil wir neben der Gesamtkrise, in der wir leben, noch die besondere Last tragen, als die Unterlegenen des großen Krieges Zahlungen leisten zu müssen. Diese wurden unter Voraussetzungen, die nicht eingetroffen sind, übernommen und entziehen unserer durch Krieg und Inflation verarmten Wirtschaft das Kapital, dessen sie notwendig zu ihrer Erhaltung und Fortentwicklung bedarf. Kapitalentzug bedeutet Stillegung und Einschränkung von Betrieben, Arbeitslosigkeit, Ruckgang des privaten Einkommens und nicht zuletzt der Einnahmen des Staates. Darüber hinaus verringert sich unsere Kaufkraft am Weltmarkt um den Betrag, den wir für Tribute ohne Gegenleistungen abgeben. Die Tributzahlungen schwächen uns als Käufer und nötigen uns zur Drosselung der Einfuhr. Sie zwingen uns zur Steigerung der Ausfuhr, gegen welche andere Länder in immer stärkere Abwehr treten. Eine erbitterte VerEin wirkliches Volkswerk.
Von Jugendpfarrer Philipps.
Die junge Generation des Jahres 1931 trägt ein anderes Gesicht, als die Jugend vor 10 Jahren. Nicht mehr „zurück zur Natur“, sondern„hinein ins politische Leben“ ist ihre Losung. Der harte Kampf ums Dasein erweist sich als ein bitterer Feind aller Romantik und erzieht auch das junge Volk zu einer herben Sachlichkeit.
Trotzdem hat die ganze Jugend von dem Wandervogel ein wertvolles Erbe überkommen, das sie bis zu diesem Tage nicht verloren hat und hoffentlich niemals aufgibt, und das ist die Belebung der Wanderlust, die seit alten Zeiten dem deutschen Menschen eingepflanzt ist: „Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus, da bleibe, wer Lust hat, mit Sorgen zu Haus“! So treffen wir sie denn in der schönen Frühlingszeit überall auf Fahrt, die Jungen und die Mädchen, in kleinen und großen Gruppen, aus allen Ständen, Konfessionen und Parteien und haben unsere Freude daran, wie gut ihnen das tut. Sie sind dem Staube der Großstadt entronnen und weiten Herz und Lunge. Sie bekommen neue Augen für die Schönheit unseres Vaterlandes und die Herrlichkeit der Natur, und ist ihnen damit auch noch nicht alles gegeben, was zur Formung ihres inneren Menschen nötig ist, so ist doch wandernde Jugend vor manchen Gefahren gefeit, mit denen sie unsere moderne Zivilisation bedroht.
Aber man kann nicht wandern, ohne daß der müde Wanderer am Abend Obdach findet. Es klingt ja wundervoll, wenn Geibel in seinem Liede singt:„Und find' ich keine Herberg, so lieg' ich zur Nacht wohl unter freiem Himmel, die Sterne halten Wacht". Solche warmen Sommernächte sind in unserm deutschen Vaterlande leider nicht die Regel. Darum sind wir dankbar für das
westfälischem Boden begonnen hat und heute in allen deutschen Gauen, ja, in aller Welt bekannt geworden ist Das Deutsche Jugendherberswerk. Hier wird dafür gesorgt, daß unser wanderndes junges Volk nicht nur ein schützendes Dach und ein ordentliches Lager findet, sondern auch liebevolle Betreuung, ohne daß sie dabei allzutief in den Beutel zu greifen braucht. Ich habe im vergangenen Jahre Gelegenheit gehabt, einige unserer neuesten und schönsten Jugendherbergen zu besichtigen, wie sie in Radevormwald, in Godesberg und in anderen Orten erstanden sind. Da konnte einem das Herz lachen; saubere, luftige Schlafsäle, anheimelnde gediegen ausgestattete Tagesräume, reichlich Gelegenhei zum Waschen und zum Kochen und zum Spielen in frischer Luft, alles einfach, aber geschmackvoll hergerichtet, dazu Hauseltern, in einem Fall eine Hausmutter, die ihre Aufgabe begriffen haben und nicht verdienen, sondern dienen wollen. Man sah auf den ersten Blick, wie sich die wandernde Jugend hier wohl fühlte. Doch nicht überall ist das Bild so günstig. Es gibt manchen Ort im Vaterlande, der geradezu in Schönheit hineingebettet ist und doch der Jugendherberge entbehrt. Und es gibt immer noch manche Jugendherbergen, die auch den bescheidensten Ansprüchen nicht genügen. Das deutsche Jugendherbergswerk hat in den letzten Jahren reiche Förderung erfahren durch Behörden und durch eine ungezählte Schar einzelner Freunde. Heute spüren wir alle die Not der Wir fangen allmählich an zu begreifen, daß wir alle einfacher und sparsamer werden müssen. Das ruft uns aber erst recht zu einer Förderung der deutschen cas Sateriund guf. Das Wandern durch unser deut. sches Galeklans schenkt auch in notvoller Zeit reiche unserer Jugend, wenn sie nach den Grundsätzen lebt, die sich in dem deutschen Jugendherschärfung des Kampfes um die Märkte der West
Folge.—velt ist die
Schwerste Lasten und Opfer muß die Reichsregier, dem deutschen Volke zumuten, um die Zahlungsfähigkeit!" Reiches aufrechtzuerhalten. Diese ist die Voraussetzung!“ die Fortführung der deutschen Wirtschaft; von ihr här Millionen und aber Millionen von Kriegskeilnehmern. Se zialrentnern, Beamlen und Angestellten in ihrer Existenz ab
Im In= und Ausland ist vielfach der Vorwurf erhoben worden, daß wir nicht sparsam genug gewirtschaftet hätten Dieser Vorwurf trifft jedenfalls auf Deutschland für die Gegenwart nicht zu. Auf der ganzen Linie sind die stär sten Anstrengungen gemacht worden, die Ausgaben auf das tragbare Maß zurückzuschrauben. Nach dem Vollzug der neuen Notverordnung werden die Ausgaben des Reiche einschließlich der Abstriche vom vorigen Jahre die Riesen, summe von mehr als 1,5 Milliarden weniger betragen Soweit man unter den heutigen Verhältnissen uberhaupt et, was voraussagen kann, wird damit der Reichsetat für dag laufende Jahr ins Gleichgewicht gebracht. Nach dem festen Willen der Reichsregierung soll diese Notverordnung der letzte Schritt zu diesem Ziele sein. 5
Angesichts der Möglichkeit einer Fortdauer der Krise dürfen Verzagtheit und Unwille nicht unsere Kräfte schwächen. Staatsmännische Pflicht der Reichsregierung ist es. jetzt schon Vorsorge zu treffen, kommende Schwierigkeiten zu überwinden. Daß es dabei ohne Härten, die alle Kreise des Volkes treffen, nicht gehen kann, werden die Einsichtigen begreifen. Es ist besser, in geordneten Formen Leistungen, auch wenn es schmerzlich ist, zu kürzen und Beiträge von denjenigen zu fordern, die noch ein Einkommen haben, als die Gefahr heraufzubeschwören, daß Zahlungen, auf denen die Lebenshaltung weiter Volksschichten beruhen, eines Tages nicht mehr bewirkt werden können.
In ähnlicher Lage wie das Reich befinden sich Länder und Gemeinden. Auch sie haben sich weitgehend eingeschränkt und werden es noch mehr tun müssen. Die Reichsregierung gibt sich über die Schwere der von allen Bevölkerungskreisen zu bringenden Opfer keiner Täuschung hin, aber die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts der öffentlichen Haushalte und die Schonung unserer Wirtschaft im Hinblick auf ihre schwierige Lage und den heftigen Konkurrenzkampf auf dem Weltmarkte rechtfertigen die getroffenen Maßnahmen.
Wir haben alles angespannt, um unseren Verpflichtungen aus dem verlorenen Kriege nachzukommen. Auch ausländische Hilfe haben wir hierfür in weitem Maße in Anspruch genommen. Das ist nicht mehr möglich! Die Einsetzung der letzten Kräfte und Reserven aller Bevölkerungskreise gibt der deutschen Regierung das Recht und macht es ihr dem eigenen Volke gegenüber zur Pflicht, vor der Welt auszusprechen:
Die Grenze dessen, was wir unserem Volke an Entbehrungen aufzuerlegen vermögen, ist erreicht! Die Voraussetzungen, unter denen der Neue Plan zustandegekommen ist, haben sich durch die Entwicklung, die die Welt genommen hat, als irrig erwiesen. Die Erleichterung, die der Neue Plan nach der Absicht aller Beteiligten dem deutschen Volke bringen sollte und fürs erste auch zu bringen versprach, hat er nicht gebracht. Die Regierung ist sich bewußt, daß die aufs äußerste bedrohte wirtschaftliche und finanzielle Lage des Reichs gebieterisch zur Enklastung Deutschlands von untragbaren Reparationsverpflichtungen zwingt. Auch die wirtschaftliche Gesundung der Welt ist hierdurch mitbedingt.
Das deutsche Volk steht in einem entscheidenden Ringen um seine Zukunft. Vor dem Aberglauben, man könnte ohne Opfer zu einem gedeihlichen Erfolge gelangen, muß eine verantwortungsbewußte Regierung warnen. Wenn das deutsche Volk an seine Zukunft glaubt, so muß es entschlossen sein, dafür alles einzusetzen. Oft haben die Deutschen in ihrer Geschichte verkannt, daß in kritischer Lage nicht der Kampf der Parteien, sondern der Wille des gesamten Volkes, sich zu behaupten, entscheidend ist. Eine solche Stunde ist gekommen. Die Reichsregierung kann nicht glauben, daß die neue Generation so klein und die ältere so schwach geworden ist, daß sie nicht vereint imstande wären, im friedlichen Kampf um unseren Wiederaufstieg die Größe und den Idealismus deutschen Volkstums wie in früheren Schicksalsstunden zu beweisen. Im Vertrauen auf Lebenskraft und Lebenswille des deutschen Volkes wird die Regierung handeln.
Berlin, den 5. Juni 1931.
Die Reichsregierung.
bergswerk in einzigartiger Weise auswirken. Wer hier hilft, tut Dienst an unserer Jugend und an unserem Volke und an unserer Zukunft!
Palästinafahrt Christlicher Pfadfinder.
Vor einigen Wochen ist seitens der Christlichen Pfadfinderschaft Deutschlands die erste Jugendfahrt ins### lige Land vor sich gegangen. In dankenswerter Weise war die Fahrt mit Hilfe des Jerusalemsvereins in Berlin, der ältesten Missionsarbeit im Lande, aufs sorgfaltigste vorbereitet und damit die denkbar beste Aufnahme in den deutschen evangelischen Gemeinden gegebenEbenso waren von da aus bewährte Führungen durch alle Missionsarbeiten und vor allem an die biblische Stätten gewährleistet. Die Aufnahme bei den deutsche Landsleuten war überaus freudig und herzlich. Die Falh! ging über Salzburg— hier traf sich die 26 Mann statne Staffel— nach Triest und von dort mit dem Triesset Lloyd nach Jaffa. Ein Gemeindeabend vereinigte#t die Teilnehmer mit den evangelischen Deutschen der ga zen Umgebung. Aehnliche Abende fanden dann noch““ Jerusalem und Haifa statt. An einem Abend war“t Staffel zu Gast in dem arabischen Club der jungen Manner in Bethlehem. Ein Nachmittag sah sie bei den 20# Scouts in Jerusalem. Tage stiller Sammlung gab oaZeltlager am See Genezareth. Unvergeßlich wird ens Erleben des Karfreitagabends in Gethsemane und eeOstermorgens auf der Höhe des Oelberges sein.—“ eine Botschaft des heiligen Landes soll diese Fahrl““ C. P. fruchtbar werden, nicht nur für die eigenen Kreise, sondern für die gesamte deutsche christliche Jugendbei“ gung. Die Erfahrungen und Erlebnisse werden in einn Heft niedergelegt, welches von den Teilnehmern gegeben wird. Ad. M.

Brünings Ankunft in Chequers
Strenge Absperrung des Landschlosses.— Empfang der deutschen Kolonie vor der Abreise.
— London, 8. Juni.
Reichskanzler Dr. Brüning und Reichsaußenminister Dr. Curlius trafen, von London kommend, in Chequers ein, mo sie das Wochenende als Gäste des britischen Ministerpräsidenten verbrachten. Während der Anwesenheit der deutschen Gäste wurden in Chequers, um einen ungestörten verlauf der Besprechungen zu gewährleisten, keinerlei Besucher zugelassen. Ministerpräsident Macdonald gab zu Ehren der deutschen Gäste ein Essen, an dem außer Kanzler und Außenminister die drei Begleiter der deutschen Staatsmänner sowie der englische Außenminister Henderson mit seiner Gemahlin, der Präsident des Handelsamtes Graham, Mrs. Sinclair, und die Tochter Macdonalds teilnahmen.
Vor der Abreise aus London fand in der deutschen Botschaft ein Empfang der Deutschen Kolonie statt. Reichskanzler Dr. Brüning skizzierte in seiner Ansprache nochmals den Ernst der deutschen Notlage und fuhr dann fort: „Wir sind hierher gekommen, um mit den englischen Staatsmännern ein freundschaftliches und offenes Gespräch über diese Lage Deutschlands zu führen. Wir wissen dabei, daß die ganze Welt sich in einer außerordentlichen Wirtschaftskrise befindet. Es kommt aber hinzu, daß Deutschland ganz besonders hierunter leidet und vielleicht das Land ist, das von den Konsequenzen einer vielfach veränderten Struktur der Welt am meisten und zuerst erfaßt wurde. Wir hoffen, daß wir vielleicht einiges Verständnis für diese besondere Lage Deutschlands finden werden.“
Die englischen Zeitungen bringen neue, in freundlichem Tone gehaltene Artikel. Merkwürdig mutet dagegen eine Auslassung der„Times“ an. Das Blatt kann sich zwar nicht der Feststellung entziehen, Deutschlands Lage sei katastrophal, aber es will doch für eine Hilfeleistung zugunsten Deutschlands zwei Bedingungen stellen, die eine, daß Deutschland„wirklich sein Aeußerstes tue", um sich selbst zu helfen, die andere, daß es anfangen müsse, sich als „guter Europäer“ zu zeigen. Was die„Times“ hierunter versteht, wird klar aus ihrem Hinweis, daß„Reparationen eine völlig berechtigte Form für die Wiedergutmachung angerichteten Schadens“ sind, und aus dem Vorwurf, daß in Deutschland Leute von dem„Raubsystem des Versailler Vertrages“ sprechen.
Neue Tributkonferenz:
Das Echo der deutsch-englischen Besprechungen in Chequers.
Teilweise Anerkennung der schweren deutschen Opfer.
London, 8. Juni.
„Schwarzer Samstag in Deutschland“.„Mehr Steuern und weniger Erleichterung",„Deutschland hat die Grenze der Entbehrungen erreicht", so lauten einige der Ueberschriften, unter denen in der englischen Presse an hervorragender Stelle die Bestimmungen der neuen deutschen Notverordnung mitgeteilt wurden. Die Blätter gaben auch die Befürchtung wieder, daß die neuen Maßnahmen ernste Unruhen in verschiedenen Teilen Deutschlands auslösen könnten.
Der Frieden des Landsitzes von Chequers wurde am Wochenende durch den Lärm der Autos und Telephone unterbrochen. Bald sahen die Leute, die an dem Haupteingang von Chequers standen, vier Salonwagen sich mit großer Geschwindigkeit nähern. Diese fuhren, ohne anzuhalten, in die Einfahrt des Landsitzes hinein. Die deutschen Minister wurden an der Tür des Hauses vom Premierminister und seiner Tochter Isabell, die als Hausfrau auftrat, begrüßt.
Die Besprechungen zwischen den deutschen Ministern und Macdonald sowie Henderson begannen während des Kaffees nach dem Frühstück. Dr. Bruning war der Wortführer. Er sprach zum Premierminister von den dunklen Stunden, die Deutschland durchzumachen hat, und erklärte ihm die heftige Wirtschaftsdepression und die unüberwindlichen Finanzlasten Deutschlands. Später setzte Brüning, Arm in Arm mit dem Premierminister wandelnd, ernsten Gesichts seine Schilderung fort.
Von den Pressekommentaren über die Besprechungen in Chequers verdient ein Artikel des„Manchester Guardian“ Erwähnung. Darin heißt es:„Die letzte deutsche Notverordnung, die letzte Anstrengung des Kanzlers, das Budgetgleichgewicht herzustellen, ruft nach Kompensation mittels internationaler Zugeständnisse.
Am konkretesten wurde der Konferenzgedanke vom „Sunday Expreß" ausgesprochen; das Blatt glaubt, daß als Ergebnis der Besprechungen in Chequers eine Weltkonferenz zur Prüfung der Anträge auf Revision der gesamten Kriegsschulden moglicherweise werde vorgeschlagen werden. Ein einfacher Ausweg für Deutschland würde ein zweijähriger Zahlungsaufschub sein, während dessen eine gemeinsame Konferenz der Alliierten mit Deutschland die Frage der Revision erörtern könnte. Es würde dann Großbrikannien frei stehen, einen ähnlichen Nachlaß von Amerika zu fordern. Aber es bestehe keine Möglichkeit, daß Großbritannien jeinals einen solchen seinen Kredit schädigenden Schritt unternehmen würde, es sei denn in Gemeinschaft mit den übrigen alliierten Kriegsschuldnern und mit der Zustimmung, wenn nicht auf Veranlassung der amerikanischen Regierung selbst.
Im„Observer" befaßte sich Garvin mit der Lage. Was könne England tun, fragt er, um Deutschland in der schwierigen Situation zu helfen?„Das einzige, was England anzubieten habe, sei sein eigener Selbstmord.“ Neue Herabsetzungen der Reparationsleistungen könnten nicht allein auf Englands Kosten erfolgen, sondern neben der Bereitschaft der anderen europäischen Gläubigerstaaten halte Amerika den Schlüssel zu diesem Problem in der Hand.
*
Senator Borah wird deutlich.
Er fordert die Tributrevision und Durchführung der Abrüstung.— Stimson über seine Europa-Reise.
Washingion, 8. Juni.
Staatssekretär Stimson— der Außenminister der Vereinigten Staaten— wurde im Verlaufe einer Pressekonfekenz gefragt, ob die Voraussage, daß er die Reparationsfrage in Europa besprechen werde, zuträfe. Der Außenminister lehnte es ab, diese Voraussage zu dementieren. Gleichsauls lehnte er es ab, die bekannte amerikanische These, Kriegsschulden und Reparationen hätten nichts miteinander Zu tun, erneut aufzustellen. Es handle sich bei diesen Dingen
um ein so wichtiges Problem, daß er unmöglich zurzeit eine amtliche Aeußerung abgeben könne.
Deutlicher äußerte sich Senator Vorah, einer der bekanntesten Politiker Nordamerikas. Er erklärte:
Eine Regelung der Reparationsfrage scheint mir eine wirtschaftlich und auch sonst in ihren Grundlagen gesunde Maßnahme zu sein. Die Nationen, die von Deutschland Reparationszahlungen erhalten, haben hiervon keinen Vorteil. Ebenso wird niemand einen Vorteil davon haben, wenn man Deutschland durch Zwangsmaßnahmen in den vollkommenen wirtschaftlichen Zusammenbruch hineintreibt. Bei einer Betrachtung einer Revision der Schulden und der deutschen Zahlungsfähigkeit darf man nicht außer acht lassen, daß der eine Hauptgrund, der Wirtschaftsdepression in Europa, die es für Deutschland schwieriger gemacht hat, seinen Verpflichtungen nachzukommen, die ständig anwachsende Last der Rüstungen ist, die von anderen Nationen als Deutschland ausgehen und die eine klare und absichtliche Verletzung des Versailler Vertrages darstellen.
Gegen Schuldlüge und Tribute.
Eine Erklärung der Quäker=Gesellschaft.— Uebermittlung an den Reichskanzler und den britischen Ministerpräsidenten.
London, 8. Juni.
Die Londoner Quäker=Gesellschaft hat dem deutschen Reichskanzler, dem Reichsaußenminister sowie dem britischen tischen Ministerpräsidenten und Henderson eine Erklärung übermittelt, in der es u. a. heißt:
Auf unserer kürzlichen Jahresversammlung wurde uns die augenblickliche Wirtschaftslage der Welt, deren Ernst nach unserer Ansicht von vielen unserer Landsleute nicht genugend erkannt wird, überzeugend vor Augen geführt. In Deutschland wird die allgemeine Wirtschaftsdepression verschärft durch das Reparationssystem, das ihm unter den Bedingungen des Versailler Vertrages auferlegt worden ist.
Es kann weder Frieden noch Sicherheit geben, solange diese Bedingungen fortdauern. Wirtschaftliche Entbehrung einerseits, Unsicherheit und Furcht andererseits versprechen ein revolutionäres Chaos auf dem europäischen Kontinent herbeizuführen. Es bestehl daher die dringende Notwendigkeit, eine gemeinsame Anstrengung zu machen, um eine christlichere und menschlichere internationale Ordnung zu erzielen, in der die Nationen ihre gegenseitigen Lasten teilen. Wir glauben nicht, daß diese veranderte Haltung erreicht werden wird, solange der Vertrag von Versailles auf der Annahme der alleinigen Kriegsschuld Deutschlands aufgebaut wird, was moralisch nicht zu rechtfertigen ist.
Das Gefühl der Rechtssicherheit noch nicht wiedererlangt.— Wiederwahl des Vorstandes.
Kattowitz, 8. Juni.
Der Deutsche Volksbund in Kattowitz befaßte sich in seiner Jahresversammlung mit der Lage in Ostoberschlesien. Der Vorsitzende des Bundes, Prinz von Pleß, erklärte, seit den Wahlen sei zwar einiges besser geworden, das Gefühl der Rechtssicherheit habe die deutsche Bevölkerung jedoch noch nicht wiedererlangt. Die fortgesetzten Beeintrachtigungen des deutschen Minderheitsschulwesens, insbesondere die Entlassung deutscher Lehrkräfte, immer wiederholte antideutsche Kundgebungen des offiziell gebilligten und gestützten Westmarkenvereins und schließlich die unbefriedigende Durchführung der Terrorprozesse ständen dem entgegen.
Nach dem von Otto Ulitz erstatteten Jahresbericht hat der Volksbund in Ausübung des Rechtsschutzes für seine Mitglieder 315 Beschwerden bei der Gemischten Kommission erhoben, die bis auf 107 bereits erledigt wurden, wobei nur eine zurückgewiesen worden ist.
Die am Schluß der Jahresversammlung vorgenommzenen Wahlen ergaben zum großen Teil die Wiederwahl der bisherigen Präsidial- und Vorstandsmitglieder. Zum Ersten Präsidenten wurde Dr. Prinz von Pleß, zum Zweiten Präsidenten Abgeordneter Iranz gewählt. Der Verwaltungsrat wurde gleichfalls in seiner bisherigen Zusammensetzung bestätigt. In den Vorstand wurde an Stelle von Schulrat Dudek Referendar Januschowski gewählt. Die Geschäftsführung bleibt weiter in den Händen von Abgeordneten Ulih, Senator Dr. Pant, Direktor Ronge und Assessor Libera.
Für den konfessionellen Frieden.
Magdeburg, 8. Juni.
Der Evangelische Bund hielt in Magdeburg seine 35. Jahresversammlung ab. Die evangelischen Kirchen und zahlreiche Privatgebäude hatten aus Anlaß der Tagung geflaggt. Bundespräsident Ministerialdirektor a. D. Dr. Conze begrüßte die Versammlung und gab dem Wunsche Ausdruck, daß der konfessionelle Zwiespalt ein für allemal durch ein friedliches, auf gegenseitiger Achtung beruhendes Leben abgelöst werde. Oberpräsident Dr. Falck überbrachte die Grüße der Staatsregierung und betonte die Notwendigkeit, die gemeinsame christliche Kultur zu erhalten. Die drei Festvorträge des Abends behandelten das Thema„Kraft und Adel der evangelischen Geschichte verpflichten".
Erdbeben in England.
London, 8. Juni.
In London und anderen Teilen des Landes wurde nachts gegen.30 Uhr ein Erdbeben verspürt, das die höheren Gebäude ins Wanken brachte. Am heftigsten war der Stoß in Norfolk, wo einige Personen aus den Betten geworfen wurden. An verschiedenen Stellen war das Beben von einem lauten Poltern und Geräusch begleitet. Sachschaden wird nicht gemeldet, jedoch bemächtigte sich der Bevölkerung in Mittel- und Nordengland sowie in Südwales starke Bestürzung. Das Erdbeben ist das stärkste, das in England seit Menschengedenken aufgetreten ist.
Ausschreitungen in Chemnitz.
Zwei Nationalsozialisten erschossen, vier weitere verwundet.
Chemnitz: 8. Juni.
In Chemnitz kam es vor dem hause der kommunistischen Buchhandlung Auf dem Brühl zu schweren Zusammenslößen zwischen Kommunisten und Nationalsozialisten, die am Sonntag in Chemnitz ihren Gautag abhielten. Im Verlaufe der Streitigkeiten sind zwei Nationalsozialisten erschossen worden. Vier weitere Nationalsozialisten wurden verwundet. Die Polizei hat mehrere Kommunisten verhaftet.
Die Quadratur des Zirkels.
O. Bungeroth.
Bekanntlich ist es der Mathematik bis heute noch nicht gelungen, die Quadratur des Zirkels herzustellen, d. h. die Einheit von Quadrat und Kreis zu finden. Kreis und Quadrat sind eben unvereinbare Gegensätze und es dürfte auch wohl niemals gelingen, in diesem Fall aus These und Antithese eine Synthese herzustellen, so wenig, wie sich zwei parallele Linien einmal vielleicht in der Unendlichkeit treffen werden.
Nur gewisse Politiker glauben auf dem sehr wandelbaren Gebiete ihres Wirkens die Quadratur des Zirkels gefunden zu haben und völlig unvereinbare Gegensätze miteinander versöhnen zu können. So vermeinen gerade die gemäßigten Sozialdemokraten, Internationalismus und nationale Gesinnung miteinander verbinden zu können. Daß gerade die deutschen Sozialdemokraten, im Gegensatz zu Engländern und Franzosen derselben Richtung, stets das Internationale betonen auf Kosten des Nationalen, ist eine bekannte Tatsache, und daß ihr ehrlicher Idealismus von ihren Genossen im Ausland geringschätzend behandelt wird, während für die Letzteren immer zuerst das Interesse ihres Landes in den Vordergrund gestellt wird, hält sie ja leider nicht davon ab, an ihrem Illusionismus festzuhalten. Um so mehr muß man sich darüber wundern, daß sie den nur national Gesinnten es immer wieder vorwerfen, sie bildeten sich ein, die nationale Gesinnung gepachtet zu haben. In ihren Augen dürfte eigentlich nationale Gesinnung gar nichts Beneidenswertes sein, was man andern nicht gönnen will. Das einzig Wahre, jedenfalls das, was allem anderen nach ihrer Meinung vorangestellt werden muß. ist doch im Grunde der Internationalismus und das Interesse des Auslandes. Internationalismus und nationale Haltung miteinander zu verbinden, ist nach den Regeln logischen Denkens ein unlogischer Versuch, die Quadratur des Zirkels auf dem Gebiet des politischen Denkens und Handelns herzustellen. Viel logischer, um nicht zu sagen, ehrlicher, ist der Standpunkt, den Crispien in dem natürlich höchst bedauerlichen Ausspruch:„Ich kenne kein Vaterland, das Deutschland heißt!“ ausdrückt.
Wenn vor einigen Jahren die Herren Severing und Löbe sich in Wien so warm für den Anschluß Oesterreichs an Deutschland einsetzten, so war das einigermaßen erstaunlich. Man müßte denn an parteipolitische Interessen denken. Denn, wenn der allgemeine Völkerbrei der Internationale, sei es der ersten, zweiten oder dritten, das politische Ideal sein soll, dann ist es ja eigentlich einerlei, ob Oesterreich zu Deutschland gehört oder etwa zur kleinen Entente. Oder sollte es sich dabei um einen regionalen Schritt, um eine erste Etappe der Verwirklichung der allgemeinen Völkerverbrüderung handeln?!
Nicht nur von sozialdemokratischer Seite werden solche Versuche einer politischen Quadratur des Zirkels gemacht, sondern auch das Zentrum beteiligt sich an dieser politisch und im nationalen Sinne mehr als unfruchtbaren Handlungsweise.
In den heißesten Tagen des Ruhrkampfes hörte ich einen Vortrag des katholischen Professors Lauscher aus Bonn. Derselbe war durchglüht von echtdeutschem Patriotismus und trat mit anerkennenswerter Energie für die Rechte der rheinischen Bevölkerung dem französischen Imperialismus gegenüber ein. Am andern Morgen drückte ich einem mir kunstbefreundeten kathol. Geistlichen gegenüber meine Freude über diesen Vortrag aus. Da meinte er:„Ja, warum können Sie mit uns nicht politisch zusammengehn? Wir können uns doch eigentlich in dieser ernsten Zeit den Luxus politischer Zersplitterung nicht leisten.„Sehr richtig“, antwortete ich, aber wir können nicht zusammengehn mit der kirchenfeindlichen Sozialdemokratie.— Und er verstummte. Ich hatte absichtlich den Ausdruck kirchenfeindlich statt christentumsfeindlich gewählt. Dies nebenbei.
Nun, derselbe Professor Lauscher, der dazumal so warm für die deutsche Sache gesprochen hatte und, wie wir glauben, aus ehrlichem Herzen heraus, wurde Jahr und Tag später der Hauptvertreter des Gedankens einer vom Rhein bis Wien reichenden Donaumonarchie, wobei es einerlei sein dürfte, ob ein Wittelsbacher in München oder ein Habsburger in Wien als sogenannter deutscher Kaiser herrschen würde, jedenfalls ein katholischer Träger der Krone dieser Donaumonarchie. Wie kann man aber einer Wiederaufrichtung der durch Bismarcks Meisterhand und Moltkes militärische Genialität beseitigten Mainlinie als deutscher Patriot zustimmen: Quadratur des Zirkels. Versöhnung schlechthin unversöhnlicher Gegensätze. Das protestantische Norddeutschland wollte Prosessor Lauscher offenbar seinem Schicksal überlassen, obgleich er als gewiegter Politiker wußte, daß das bedeuten würde, es einem sicheren Zersetzungsprozeß auszusetzen. Denn die Zersplitterung Norddeutschlands würde dann zur unumstößlichen Gewißheit werden und der deutsche Osten bis zur Oder oder Elbe Polen verfallen, Niedersachsen unter englisches Kolonialprotektorat geraten und Westfalen und Rheinland trotz des antifranzöstschen Patriotismus' des Bonner Professors eine Beute Frankreich=Belgiens werden.
Es ist zwar augenblicklich recht still geworden von dem Projekt der Wiederaufrichtung der Mainlinie und einer wesentlich erweiterten Donaumonarchie, aber die unterirdischen Minen vatikanischer Politik, die Erzberger 1917 in Rom anlegen half. sind zwar einigermaßen unsichtbar, aber noch nicht ganz verschüttet worden. Wie allerdings solche Gedankengänge mit deutscher Gesinnung vereinbar sind oder vielmehr sein sollen, ist unerfindlich. Darin werden uns alle wahrhaftig nationalgesinnten Katholiken in Nord= und Süddeutschland zustimmen.
Ein weiteres Experiment auf dem Gebiet der Herstellung der Quadratur des Zirkels oder des Versuches, das Unmögliche mit dem Möglichen zu verbinden, sind die Akrobatenkünste auf dem Gebiet des Sparwesens.

Immer wieder, seit 10 Jahren ungefähr, ist die Rede von Verwaltungsreformen zum Zweck der Einsparung öffentlicher, von dem deutschen Steuerzahler eingebrachter Gelder. Gewiß ist diese Absicht löblich und anerkennenswert. Aber, wie verträgt sich mit dieser Absicht die Tatsache, daß kein Land so große Summen in die rein äußerliche Ausstattung ihrer Auslandsvertretung steckt, als das verarmte deutsche Reich.
Man darf sich über das sprunghafte Anschwellen dieser Unkosten allerdings nicht wundern, wenn man die vom Auswärtigen Amt gezahlten Gehälter nach Angaben des Freiherrn von Freitagh=Loringhoven erwägt:
An Gehalt ohne Wohnungsentschädigung erhalten:
1. Der Botschafter in Washington... 172000 RM;
2. der Botschafter in London 145000 RM;
3. der Botschafter in Madrid..... 145000 RM.
usw.
Dies sind nur die Gehälter der Vertretungsleiter. Die ganze Vertretung kostet aber z. B.
das reiche Deutschland; das arme England:
579000 RM 450000 RM 272000 RM 172000 RM
270000 RM 124000 RM
227·000 RM 144000 RM
523000 RM 340 000 RM
650 000 RM 314000 RM
650000 RM 314000 RM
1. in der Türkei
2. in Stockholm
3. in Bern
4. in Belgrad
5. in Tokio
6. in Argentinien
7. in Paraguay
Summa 3171000 RM 1858000 RM
Schon bei diesen nur 7 angeführten Vertretungen (von denen wir aber eine ganze Menge haben), ist ein Unterschied von nicht weniger als nur: 1313000 RM; also über 1¼ Million!
Ist es denn notwendig, daß die deutschen Vertretungen am glänzendsten ausgestattet sein sollen in bezug auf Einrichtung und Mobiliar?— Wir müssen dem nationalsozialistischen Gauleiter Wagner Recht geben, der vor einiger Zeit in der Bielefelder Ausstellungshalle sagte:„Wieviel richtiger wäre es, wenn die deutschen Vertretungen auffielen durch Einfachheit ihrer Einrichtung. Wenn man dann vom Ausland auf diese auffallende Erscheinung angeredet würde, dann könnte man antworten:„Deutschland ist ein armes und ausgeraubtes Land!"
Vor dem Untersuchungsausschuß des Reichstages, um auch innenpolitische Verwaltungskosten zu nennen, wurde letzthin das Gehalt des als Leiter der Reichsforschungsstelle angestellten Reichskommissars Dr. Baade (Sozialdemokrat) festgestellt. Dr. Baade hat zunächst als Leiter der Reichsforschungsstelle das Gehalt eines Ministerialdirektors, das sind monatlich etwa 1500 RM. Weiter ist ihm die Möglichkeit gegeben, ein Automobil zu halten. Er bekommt als sachliche Unkosten für dieses Automobil einen monatlichen Beitrag von 250.— RM. Weiter erhielt Dr. Baade als Vorsitzender der deutschpolnischen Roggenkommission folgende Bezüge, die die Mitglieder der Kommission, nach Angabe Dr. Baades, im Einverständnis mit dem Reichsfinanzminister sich selbst bewilligt haben(also als Selbstversorger): in der Zeit vom 1. 1. bis 15.7. 30 monatlich 1500,—RM; vom 15. 7. bis 1. 8. monatlich 2000.— RM; vom 1. 8. bis 30. 9. monatlich 2,500 RM. Das alles muß das durch Reparationszahlungen und Arbeitslosigkeit ausgepowerte deutsche Volk bezahlen. Kann man Verschwendung und Sparsamkeit unter einen Hut bringen? Gewiß!— Wenn man nur die politische Quadratur des Zirkels versteht.
Der Glaspalast zerstört.
Vollkommen ausgebrannt.— Man vermutet Brandstiftung.
— Tausende von Kunstwerken vernichtet.
— München, 7. Juni.
Die deutsche Kunst ist von einem schweren Schicksalsschlag betroffen worden: der berühmte Glaspalast in München, in dem gegenwärtig eine Kunstausstellung stattfand, ist in früher Morgenstunde vollständig ausgebrannt! Entdeckt wurde das Feuer um.25 Uhr; kurze Zeit später sland das gesamte Gebäude in hellen Flammen." Und kaum zwei Stunden nach der Feststellung des Brandes war der Glaspalast, obwohl die Feuerwehr mit 32 Schlauchleitungen den Brand bekämpft hatte, nur noch eine rauchende Trümmerstätte! Es stand nur noch das Eisengerüst, das aber gleichfalls krachend einzustürzen begann. Der Südwind trieb die Funken mehrere hundert Meter weit. Riesenhafte Feuersäulen züngelten zum Himmel empor und lockten trotz der frühen Morgenstunde enorme Menschenmassen an. Die
gewaltige Rauchentwicklung war bis zu 15 Kilometer zu
Der Glaspalast war 1853/54 als Industrieausstellungsgebäude errichtet worden und bestand nur aus Glas und bis zum Weltkriege fanden im Glaspalast jährlich die von den Münchener Künstlervereinigungen veranstalteten internationalen Kunstausstellungen statt, die die neuesten Kunstwerke aller Kulturvölker zeigten. Nach Beeneigung der Inflation öffnete der Glaspalast erneut seine
Die Entstehung der Katastrophe ist in Dunkel gehüllt, vermutek wird Brandstiftung.•9
Ein Beamter der ständigen Feuerwache bemerkte auf seinem Rundgange, daß das Feuer auffallenderweise im oberen Teil des Nordflügels ausgebrochen war. Es griff mit rasender Schnelligkeit um sich, so daß der Wächter nicht einmal mehr Zeit hatte, aus dem Gebäude selbst telephonisch Alarm zu geben. Der Schaden ist ungeheuer; er soll in die Millionen gehen.
Letzte Meldungen.
:: Einberufung des Aeltestonrats erfolgt. Der Aeltesie
rat des Reichstags ist nunmehr für Mittwoch nachmittags
.30 Uhr einberufen worden. Auf der Tagesordnung sie,
hen die Anträge der Nationalsozialisten und Kommunisten
auf sofortige Einberufung des Reichstages zwecks Stellun.
nahme zur neuen Notverordnung.g=
und Zeitschriften.
Was jeder von der Presse wissen muß. Von Haunt, schriftleiter Gg. Friedel. Preis.— RM.
Krankenpflege. Ueber Pflege und Ernährung der Kranken(von Apotheker J. Kockerols).
Pflege und ernähre dein Kind richtig. Von Kinderarzt San.=Rat Dr. M. Wollenweber.— Diese drei Hefte brachte der Verlag W. Stollfuß in Bonn in seiner Samm, lung„Hilf dir selbst“ wieder heraus. Sie werden vielen willkommen sein.
„Der Orient in Wort und Bild“. Heft 2 Im Heiligen Lande. Von Dr. W. Schmidt. 28 Seiten mit 9 Textbildern und einem farbigen Umschlagbild. 0,50 Mark.
Heft 3. Die Grundlehren des islamischen Glaubens. Von Mehmud Mes'ud. 40 Seiten mit 6 Textbildern und einem farbigen Umschlagbild. 0,70 Mark.
Heft 4. Johannes der Sohn des Evangeliums. Von Luise Ernst=Freund. 24 Seiten mit 8 Textbildern und einem farbigen Umschlagbild. 0,50 Mark.
Heft 5. Ein Heiliger, der kein Heiliger war.(Mollah Nasr ed Din) Von Gertrud Hetzel. 32 Seiten mit 8 Textbildern und einem farbigen Umschlagbild. 0,60 Mark.
Diese 4 Hefte sind jetzt im Missionsverlag Lepsius, Fleischmann und Grauer, Potsdam, Roonstraße 13, er= schienen. Die Hefte behandeln den ihren Titeln entsprechenden Stoff in recht anschaulicher Form, so daß die Lektüre einen interessanten Einblick gewährt in orientalisches Leben und Denken.
Hinweis.
(!) Wußten Sie das schon? Nämlich, daß 10 Gramm Kalk
in 100 Liter Wasser fast ein Viertelpfund gute Seife vernichtet? Denkende Frauen beugen dem vor. Sie wissen, daß sie mit der bewährten alten Henko=Bleich=Soda, die sie auch zum Einweichen der Wäsche gebrauchen, jedes harte Leitungs= und Brunnenwasser im Augenblick weich und glatt machen können. Beim nächsten Waschtag denken auch Sie mal daran. Sie haben dann keine Verluste mehr und nutzen Ihr Waschmittel voll aus!
Bethel.
— Christlicher Verein junger Männer.
Heute, Montag, 8¼ Uhr Männerchor in„Ephrata“.
Der Unterzeichnete bestellt hiermit 1 Eremplar des Aufwärts.
Für Monat im 193: Der Bezugspreis
wolle von mir erhoben werden. Ich wünsche die Zeitung zugestellt zu erhalten“). Ich werde die Zeitung abholen“).
Schriftleitung: W. Kraa Wirtschafts= und Weltpolitik: Dr Huttel, Anzeigen: K. Diekmann, alle in Bethel. Zuschriften für die Schriftleitung: Bielefeld. Schließfach 28. Für Geldsendungen Postscheckkonto: Hannover 67377,„Aufwärts“, Christliches Tageblatt, Bethel b. Bielefeld. Fernruf 3911/3919, Amt Bielefeld. Druck und Verlag: Anstalt Bethel.
Name
Stand
Wohnort
Straße und Hausnummer
Diesen Zettel in den Briefkasten werfen, dem Briefträger überjeben, oder an die Geschäftsstelle Bethel bei Bielefeld einsenden. Der Bezugspreis beträgt monatlich RM.25 und 36 Pfg. Bestellgeld. *)<space> N i c h t z u t r e f f e n d e s<space> s t r e i c h e n.<space>
Freizeit!] Bessere Dame
Geplant ist eine solche im Juli, August, je nach Bedarf für junge ädchen 14 Tage und für junge Männer 14 Tage, in einem schönen Schwarzwalddorf bei genügender, baldiger Anmeldung. Die Leitung liegt in den Händen eines älteren Bruders, für das leibliche Wohl sorgt die Hausmutter. Pension Alles im Allem pro Person 25 Mark bei guter, einfacher Beköstigung. Die Häuser sind von Wald und Wiesen umgeben.— Anfragen mit Rückporto an die Hausmutter E. von Priesdorff, Kinderheim Wälde b..=Sulz in Württemberg.
Es finden einige
Ruhe= und Erholungsbedürftige
liebevolle, gute Aufnahme und Verpflegung. Einf., saub., sonniges Haus. Beste frische und tiefgekühlte Milch jederzeit. Auf Wunsch Diät. Aeußerst preiswert. Landw. Schröder, Wöhren, Post Blomberg(Lippe).
findet frdl. Aufnahme für einige Wochen bei guter Verpflegung in der Nähe Aachens in einem Gartenhaus.— Angebote unter A 1618 an d. Geschäftsst. d. Bl.
Eine in große Not geratene Famllie bietet eine
Doré Bibel
in zwei Luxusbänden, Format 40 mal s5 cm, echt gekelten Goldschnitt, echt Saffian-Leder, innen Seide, Deckel aufbeiden Seiten und Rücken, reichhaltige Handvergoldung, zum Verkauf an. Auf einer Gewerbeausstellung wurde schon für diese Bibel Mk. 1000.— geboten. Die Familie ist bereit, dies Familienstück Jetzt zum geringeren Preise zu verkaufen. Irgendwelche Anfragen vermittelt gern d.„Aufwärts“.
Gad Naukeim:
Freundl. Zimmer, unweit der Bäder und Salinen. Volle Pension v. 5 Mk. an. Reichss gontesarbeiter erh. Ermäßig.
S I. Spietermann, Karlstr. 31 B.
Beim Zeimgang meines lieben Mannes und treuen Daters sind uns viele, herzliche Beweise der Anteilnahme von allen Seiten widerfahren. Wir möchten danken für all diese Liebe, die uns so sehr wohlgetan hat.
Zenriette Doppinga, geb. Bläser.
Paul Poppinga.
Bethel, am 8. Juni 193).
Wiesbaden Evangelisches Hospiz Oranien, Oranienstr. 33. Zimmer mit und ohne Verpfleg., 5 Min. vom Bahnhof. Mäßige Preise.
Tecklenburg
im Teutoburger Wald
Evangelisches Volkshochschulheim in schönster Lage am Walde— Bäder im Hause— Schwimmbad! — gute Verpflegung— Hausandacht— nimmt Erholungsgäste auf.— Zimmer von.50 bis.—Mk.
Vogelsberg Lian.
Bibelheim Flensungerhof
Station Mücke in Hessen
Zur Erholung empfohlen Prospekte auf Verlangen
35
und Scheuern
Henko das. ich Henko
Aut Nache=Wur daweewer.
nicht nu um Bnweichen der Weche ide Gede küle, auch num Potzen von Haus- und Küchengerät nehme ich es gern. Und ganz besonders schätze ich in
sch m machen der umr#.O) FFNC Shen ane
Hittel, hartes Wasser und bleibe debell
Was sich seit 50 jahren bewährt hat, muß gut sein!