ssonate bus gu.
weziehen, um so
ne schnelle Orie, Bewegung zu er. sozialistischen Zei. ig erhältlich. hließlich Porto.
ission.
n Pfingstdienstag sionspreis 10 mann, Kassel— un, Gießen u. a imme, Elm, Kreiz
en. In Preugerichtet sein,
er aufzuheben,
Verfassung oder n einem Fünftel Zwanzigstel
sen Anträge au des Landtages zu eitaller tscheidet die eingültigen Stimgingen weiterhin T. 5,— cit Mbtrz,
A: E. S. in#. .=L..— M; M. ch..— Ml; W. A. A: F. R. in R. Dr. W. H. in H. ing. Pfarramt## dtra: R. P. in 8. in Ch. 5,— A; L.
O. L. Pf. in M. s. in Sp..—M W. in L. 10—.-4; in S. 5,46 M; P. .— A; Dr. J. E. K. Pf. in O. in N. 10,50### A: W. E. in Gr. Freifr. L. u. L. i. F. in K..— M O..— A; Frau n S. 50,— M; 6. H..— M; B. d. L. in B..—Ml; hule in K..20 l; A; Frau Major 10,— M; G. St. G. 5,— M; Frau 10.— A; H. Ch.
; Dr. W. in=B. 10,— M; Kursus — M;
her: RM 2531/44 dänische Kr..— engl. Pfd..— aufs Beste n 16. April 1931. in Bodelschwinzh. Nr. 48273.
hor in der est.
Uhr nach
L. v. B.
Weltpolitih: alle in Bethel.
iterlegnoten
Jieder
82.
vereidigten, he Bielefeld, ist
heit meines
usstr. 3. Tel. 955
Bezugspreis:
Erscheint wöchentlich sechsmal.— Preis monatlich.25 und .36 Bestellgebühr beim eigenen Postamt bestellt.— Fürs Ausland unter Streifband.95(inkl. Postgeld). Preis der Einzelnummer 10 Pfg. Postscheckkonto Hannover 67877.
Thenilches Tabrolalt
mit den Beilagen„Für Herz und Haus“
und„Auser Ziel.“
Anzeigenpreis:
Die einspaltige Millimeterzeile oder deren Raum 10 Pfennig, Reklame 30 Pfg. Beilagen unter B5g je tausend 15 Mt. Schluß der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. Postscheckkonto Haunover 67377.
Bielefeld=Bethel(Verlagsort Vielefeld), Mittwoch, den 22. April 1931.
13. Jahrgang.
Keine Arbeit ist vergebens, keine Mühe uns verdrießt, Wenn die Fülle unsers Strebens aus der Quelle Gottes fließt.
Senk dich ganz in sie hinein; dann wirst du gesegnet sein.
Martin Ulbrich.
Auf dem Wege zu Mitteleuropa.
Der Abschluß des Vorvertrages zwischen Deutschland und Oesterreich, der die Herstellung einer völligen Zollunion zwischen beiden Ländern zum Ziele hat, ist in der deutschen Oeffentlichkeit mit lebhafter Freude begrüßt worden. Bedeutet er doch den ersten großen Schritt auf dem Wege zum Anschluß. Darüber hinaus löst er Hoffnungen aus, daß endlich nach mehr als einem Jahrzehnt völliger Abhängigkeit von den Westmächten oder hoffnungsloser Passivität die erste entscheidende Tat zur Entwicklung einer selbständigen deutschen Politik getan ist. Freilich hat es bei uns auch an Mißvergnügten nicht gefehlt. Herr Breitscheid konnte es nicht verwinden, daß man nicht seinen„erfahrenen Rat“ eingeholt hatte, bevor man den Vertrag abschloß, und kleidete seine verletzte Eitelkeit in einen verlegenen Protest zur Wahrung der Rechte der Volksvertretung, die ohnehin von der jetzigen Regierung nicht immer sehr rücksichtsvoll behandelt wird. Herr Theodor Wolff vom„Berliner Tageblatt" bedachte aus Verärgerung über den ersten Versuch, Politik für deutsche Interessen zu treiben und nicht für französische, den deutschen Außenminister mit persönlichen Verdächtigungen, er habe sich von dem geschickten Schober übertölpeln lassen. Auch in Rechtskreisen löste der Vertrag nicht ungeteilte Freude aus. Die einen gönnten dem sonst so bekämpften Außenminister Dr. Curtius nicht das Verdienst, eine nationalpolitische Tat getan zu haben und kargten deswegen mit ihrem Yeifall. Die anderen, voran Graf Kalckreuth und der bekannte Reichstagsabgeordnete v. Freytagh=Loringhoven, entdeckten, nachdem der erste große Jubel verflogen war, sehr bald wieder die Abneigung des ostelbischen Junkers gegen das katholische Oesterreich und, als berufsmäßige Propagandisten landwirtschaftlicher Forderungen, wiesen sie auf die möglichen Schädigungen der Landwirtschaft durch die Zollunion hin— wahrscheinlich, um für alle Fälle sich vor den Agrariern für etwa eintretende nachteilige Folgen zu salvieren. Freitagh=Loringhoven ging sogar in einem Artikel im„Tag“ so weit, das Gespenst einer die gesamten Donaustaaten umfassenden Föderation an die Wand zu malen, die der Tod der deutschen Landwirtschaft sei und ganz im Sinne der französischen Politik liege(!). Die„Frankfurter Zeitung“ hingegen legte den Vertrag dahin aus, daß durch ihn praktisch die Frage des politischen Anschlusses Oesterreichs an Deutschland erledigt sei.
Das sich hier bietende Bild der öffentlichen Meinung zeigt wieder einmal die ganze Zerfahrenheit unsers außenpolitischen Wollens. Solange in Deutschland über eine Tat von solch nationalpolitischer Bedeutung nie über die Zollunion zwischen Deutschland und Oesterreich die Meinungen so auseinander gehen, wird jede Reziekung gezwungen sein, gerade die wichtigsten außenpolitischen Schritte hinter verschlossenen Türen vorzubereiten und erst nach erfolgter Durchführung der deutschen Oeffentlichkeit in der Hoffnung zu unterbreiten, die Zustimmung des Volkes zu finden. Was den zur Debatte stehenden Vertrag speziell anlangt, so muß jedoch festgestellt werden, daß die geistige Basis für ihn seit Jahren in zaher und aufopferungsvoller Arbeit von all denen geschaffen worden ist, die— vom engeren Gesichtskreis aus besehen— den Anschlußgedanken gefördert haben und die— von höherer Warte betrachtet— den mitteleuropaischen Raum als den uns von der Natur gegebenen Lebensraum wieder in das Bewußtsein des Volkes gehoben haben. Nur so läßt sich erklären, daß der Verfrag mit Oesterreich, auch von seinen Kritikern, über das engere Ziel des Anschlußes hinaus ganz instinktiv als erster befreiender Schritt zur Entwicklung einer selbständigen aktiven deutschen Außenpolitik erfaßt wurde.
Hier scheiden sich jedoch schon die Geister. Es ist nicht anlein die vom Paneuropa=Gedanken beeindruckte und aufgelockerte Weltmeinung und die Rücksicht auf die sedeweise der internationalen Diplomatie, welche die verantwortlichen deutschen und österreichischen Staatsnanner veranlaßt haben, vor der Welt ihren Vertrag mit dem Hinweis auf seine gesamt=europäischen Ziele zu verleidigen und eine Klausel vorzusehen, die jedem andeden Staate den Beitritt zur Zollunion ermöglicht. Ueber diese rein taktischen Erwägungen hinaus soll die neue vollunion in der Tat Kristallisationspunkt für die wirtschaftliche Neuordnung ganz Mitteleuropas werden. Daß, wie nicht zu leugnen ist, die Initiative für die Ausgestaltung der Zollunion in diesem Sinne bei Österreich liegt, ist begreiflich, da dieses Land ja die ganzen furchtbaren Folgen der Zerstückelung des habsburgischen Reiches tragen muß und an der Wiederherstellung eines die Donauländer umfassenden einheitlichen Wirtschaftsgebietes noch mehr interessiert ist als wir. Zugleich ist hiermit allen Bestrebungen etwas der Wind aus den Segeln genommen, mit dem Hinweis auf einen vorgeblich nach außen gerichteten Charakter der Zollunion in übereilter Reaktion zu gegnerischen Zusammenschlüssen zu schreiten. Die„Frankfurter Zeitung“ mag nicht unrecht haben, wenn sie nach der wirtschaftlichen Vereinigung Oesterreichs mit Deutschland, der eine Angleichung im Rechtsleben schon vorangegangen ist, den politischen Anschluß als Frage nur mehr zweiter Ordnung hinstellt. Bei nüchterner Betrachtung muß es sogar als zweifelhaft erscheinen, ob im Hinblick auf die größeren mitteleuropäischen Pläne das völlige Aufgehen Oesterreichs in Deutschland überhaupt noch wünschenswert ist. Entsprechend einer allgemeinen Geringschätzung des Oesterreichertums seitens der Reichsdeutschen wird die besondere Aufgabe, die der österreichische Staat und insbesundere Wien als zweite deutsche Hauptstadt auch heute noch besitzen, kaum erkannt. Die Perspektiven, die mit einer Zollunion eröffnet werden, lassen hoffen, daß die besonderen Aufgaben, die damit Wien zufallen, seine Bedeutung auch bei uns im Reiche in einem andern Lichte erscheinen lassen. Wenn dieser Vertrag als Eckstein zu einer den ganzen mitteleuropäischen Raum umfassenden Politik gewollt ist, dann darf er bei Wien nicht stehen bleiben, sondern muß auch die übrigen Donaustaaten in loser Föderation umfassen. Das hat förmlich zur Voraussetzung, daß Wien nicht vom Reiche aufgesogen, sondern in relativer Selbständigkeit verbleibt. Wien als selbständiges Glied in einer großen Brücke, die von der Ostsee bis zum Schwarzen Meere führt, das muß das Ziel jeder Politik sein, die den gesamten mitteleuropäischen Raum als eine wirtschaftlich neu zu organisierende Einheit betrachtet und unserem Volkstum erschließen will— ohne in den Imperialismus der alten BerlinBagdad=Politik zurück zu fallen.
Diese politische Konzeption ist auch der wirksamste Gegenzug gegen die Paneuropa=Pläne Briands, indem sie, zum größten Aerger der Franzosen, sich in geschickter Weise ihrer Ideologie bedient und die Früchte der von Frankreich= geleisteten Vorarbeit pflückt. Briands Paneuropa=Luftschloß versinkt, und statt dessen erhebt sich abseits vom Genfer Phrasenschwall das zu ehrlicher Zusammenarbeit bereite Europa und vollbringt die erste wirkliche Tat.
Wie es aber im 19. Jahrhundert Klein= und Großdeutsche gegeben hat, so erscheinen beide Richtungen such jetzt wieder, nur in einer höheren Ebene. Will man die oben in kurzen Umrissen skizzierte Politik als großdeutsch bezeichnen, da sie den gesamten Lebensraum des deutschen Volkes in Mitteleuropa erfaßt, so werden ihre Gegner schon dulden müssen, wenn man sie als kleindeutsch bezeichnet. Zu ihnen gehören Männer vom Schlage Freytagh=Loringhovens. Ihr Blick ist begrenzt auf den engen Rahmen des Anschlusses. Darüber hinaus können sie sich eine Erweiterung des deutschen Einflusses nur in Form der Irredenta denken: Sie bleiben damit im Gefolge eines engen Nationalismus, der die Nation mit dem Staat gleich setzt und seine Prägung im Denken der Franzosen gefunden hat. Dieser Nationalismus wird sich immer nur in imperialistischen Vorstellungen bewegen können. Und sein Weg führt über die Gewalt des Schwertes zum Krieg. Daß er angesichts unserer Lage ungangbar ist, sollte wohl jedem einleuchten. Gegen diesen typisch vorkriegszeitlichen Nationalismus wehrt sich heute die junge Generation schon ganz instinktiv. Sie hat gelernt den Unterschied zwischen Staat und Nation, zu erkennen. Für sie hat auch das Wort Reich wieder einen tieferen Sinn erhalten. als der wilhelminischen Aera gegenwärtig war, die ganz im Baune des preutzisch=deutschen Nationalstaates stand.
Der„großdeutsche“ Sinn der Zollunion ist, wie das wütende Echo aus Paris erkennen ließ, bei den Franzosen noch viel schärfer herausgespürt worden als bei uns. Frankreich muß in der Tat alle seine mühsam aufgebauten Staatenbündnisse, die geschaffen waren, um Deutschland endgültig vom Donaubecken fern zu halten, langsam in sich zusammenbrechen sehen. Auf das Trommelfeuer der ersten Tage nach dem Wiener Vertrag, das Ausbruch einer sinnlosen Wut war, folgten systematisch angelegte Gegenstöße, die mit allen möglichen anderen Zollunionsplänen jonglierten. Einmal waren es die nordischen Staaten mit Finnland und Belgien, mit denen angeblich Frankreich in ein engeres wirtschaftliches Verhältnis treten wollte. Dann wieder wurde Prag zum Mittelpunkt neuer Donauföderationen gemacht. Dann wieder erklärte Frankreich sich selbst bereit, den Balkanstaaten seine Zollgrenzen zu öffnen. Die Wahllosigkeit, mit der das eine Projekt das andere jagte, zeugte bereits davon, auf wie schwachen Füßen alle diese Ideen standen— denen gegenüber der deutsche Plan den unüberwindbaren Vorteil besitzt, dem natürlichen Zwange der Verhältnisse zu entspringen. Von all den wirtschaftlichen Projekten, die eine phantasievolle französische Presse mit jedem Tag neu schuf, ist es auch bald ganz still geworden und, wie die Rede des französischen Staatspräsidenten letzthin zeigte, versteift sich Frankreich in seinem Kampf gegen die Zollunion immer mehr allein auf die Machtstellung, die ihm seine militärischen Rüstungen in Europa geben.
Man kann die Rede des französischen Staatsprüsidenten Gaston Doumergue, die soviel Aufsehen erregt hat, geradezu als sein Testament an die französische Nation bezeichnen. In ihr ist nochmals der unerschütterliche Wille Frankreichs festgelegt, keinen Stein an dem Gebäude anrühren zu lassen, das es in Versailles geschaffen hat. Auch wenn Frankreich in Genf in der Ablehnung des Wiener Vertrages fast allein dastehen sollte, wird die deutsche Delegation im Mai dieses Jahres einen schweren Stand haben. So viel dürfte klar sein, oaß Deutschland den einmal betretenen Weg nicht verlassen kann, ohne die Hoffnung auf seine Freiheit endgültig aufzugeben. Eine Regierung, die von Genf heimkehrt und die Zollunion mit Oesterreich preisgegeben hat, müßte wie von einem Sturme hinweggefegt werden. In Genf wird sie die Probe zu bestehen haben, ob sie dem großen Wurfe, den sie getan hat, auch innerlich in der Unbeirrbarkeit des Willens gewachsen ist oder nicht.
Dr. Venter.
Balkankonferenzen.
Die griechische Kopie des Briandschen Paneuropa.
Von Walter E. Brell, Sofia.
Der Mißerfolg der Paneuropa=Idee Briänds hat gewisse Balkanpolitiker dazu veranlaßt, für den Balkan etwas Aehnliches zu schaffen. Die Utopie einer„Balkanunion“ ist alt, von Zeit zu Zeit wird sie hervorgeholt, tüchtig bearbeitet, um dann in der Versenkung zu verschwinden. Man erinnert sich, daß nach der LocarnoKonferenz auch gleich das Schlagwort eines Balkanlocarnos auftauchte, und es spricht nur für den ausgeprägten realpolitischen Sinn der Balkanregierungen, daß dieses Kindlein überhaupt nicht geboren wurde.
Nun hat sich in vergangenen Jahre der griechische Politiker Papanastassiu duran gemacht, eine neue „Balkan=Union“ zu starten. Inwieweit die Behauptungen der Wahrheit entsprechen, daß die gut organisierte griechische Nationalgruppe unter dem Vorsitz Papanastassius auf französischen Einfluß hin gebildet wurde, soll hier nicht untersucht werden. Immerhin ist es griechischer Anregung zu verdanken, daß sich auch in Jugoslawien, Rumänien, Bulgarien, der Türkei und Albanien ähnliche Gruppen bildeten, deren Delegierte im Oktober 1930 auf der ersten„Balkankonferenz“ in Athen zusammenkamen. Der Grundgedanke ist der, daß sich im Verlauf einer Reihe von Balkankonserenzen die Möglichkeiten finden lassen, die eine Union der Balkanstaaten fördern könnten, über deren Form im übrigen heute noch völlige Unklarheit bei allen Beteiligten herrscht. Der ersten Athener Balkankonferenz folgte eine Zusammenkunft des „Rates“ in Saloniki, der aus den drei ersten Delegierten der sechs Balkanstaaten besteht und dessen Aufgaben etwa denen des Völkerbundsrates entsprechen.
Die beiden Zusammenkünfte haben zunächst ergeben, daß das treibende Element Griechenland ist. Abgesehen von einer geschickten Propaganda, die im Auslande auf die Zustimmung der friedensfördernden und verständigungsbereiten Kreise hinarbeitet, ist es der griechischen Gruppe gelungen, die öffentliche Meinung des Landes von den Vorteilen der Balkan=Union für den griechischen Status quo und die Herabminderung der Gefahr des jugoslawischen„Balkanimperialismus“ zu überzeugen. Aus diesem Grunde bemüht sich Griechenland auch, vermittelnd zwischen Jugoslawien und Bulgarien aufzutreten. In diesen Ländern ist man dem Rufe zur „Balkan=Union“ nur zögernd gefolgt: Belgrad befürchtet — genau wie Frankreich im größeren Europa— durch die weniger saturierten Staaten— ohne Rücksicht, ob Sieger oder Besiegte— aus seiner Vormachtstellung verdrängt zu werden, während man in Sofia deutlich die

Gefahren einer neuen Verankerung des für Bulgarien unmöglichen status quo sieht. Schon hieraus erhellt, daß zwischen dem Paneuropa Briands und der„BalkanUnion“ eine gewisse Parallele besteht. Man hat sich jedoch in Bulgarien entschlossen, mitzumachen, um den von Jugostawien schon bereitgehaltenen Vorwurf:„Die Bulgaren wollen nicht an der Befriedung des Balkans mitarbeiten", zu entkräften.
Für Bulgarien ist es natürlich nicht leicht, sich bei den Balkankonferenzen zu beteiligen, denn es steht, mit Ausnahme der Türkei und Albaniens, drei Staaten gegenüber, mit denen es unbeglichene Rechnungen hat. Da die Balkankonferenzen als innere Angelegenheit der Balkanstaaten aufgezogen sind und jeder Staat nur die gleiche Stimmenzahl hat, so befindet sich Bulgarien von allem Anfang an in einer ungünstigen Lage. Dabei muß allerdings bemerkt werden, daß sich bisher die rumänische Delegation, an deren Spitze der Kammerpräsident Ciceo Pop steht, Bulgarien entgegenkommend gezeigt hat; die türkische Gruppe zeigt das Bestreben, zwischen Bulgarien und Griechenland zu vermitteln und erinnert dabei unwillkürlich an die offiziellen türkischen Vermittlungsversuche der letzten Zeit, die auf Italiens Betreiben erfolgten.
Im Februar fand in Saloniki eine„Ratstagung“ statt, bei der das Programm für die zweite Balkankonferenz aufgestellt wurde, die im Herbst in Istanbul stattfinden wird. Man hat zunächst beschlossen, daß die alljährliche Konferenz abwechselnd ihren Sitz in den verschiedenen Balkanhauptstädten haben wird. Da es sich gezeigt hat, daß die Möglichkeiten für eine„BalkanUnion“ recht gering sind, ist man folgerichtig dazu übergegangen, zunächst einmal die Hindernisse für die Union festzustellen und aus dem Wege zu räumen, was immerhin für den guten Willen der Delegation spricht. Anderer Meinung war lediglich die jugoslawische Delegation, an deren Spitze der Generalarzt Dr. Dschurdschewitsch steht. Die Bulgaren haben nämlich durchgesetzt, daß der Hauptpunkt der Istanbuler Konferenz die„Nichtanwendung der Minderheitenklausel der Friedensverträge“ sein müsse. Ein Zwölferausschuß wurde beauftragt, die Frage zu prüfen, Material zu sammeln und vor der Konferenz Bericht zu erstatten.
Darüber ist innerhalb der bulgarischen Gruppe Zwiespalt entstanden, denn die Mehrheit der bulgarischen Gruppe will sich mit der Anmeldung ihrer Minderheitenansprüche nicht zufrieden geben, sondern verlangt viel mehr, nämlich die— Revision der Friedensverträge. In der bulgarischen Gruppe ist man der Ansicht, daß eine vertrauensvolle Zusammenarbeit der Balkanstaaten nur auf Grund geänderter Friedensverträge, also auch unter Beseitigung des gegenwärtigen Zustandes, möglich sei. So weitgehende Forderungen überhaupt nur anzumelden, geschweige denn zu beraten oder gar ihre Bewilligung den Regierungen zu empfehlen, ist natürlich unmöglich, denn Jugoslawien, Griechenland und Rumänien haben erhebliche Teile mit rein bulgarischer Bevölkerung aus Bulgarien herausgeschnitten, und sie denken— bei aller Verständigungsbereitschaft, versteht sich— nicht daran, einer„Balkan=Union“ wegen ihren Beuteanteil aus dem Weltkrieg fahren zu lassen. Es muß nachdenklich stimmen, wenn man erfährt, daß in der bulgarischen Gruppe die Richtung die Oberhand behalten hat, die als Vorbedingung für Bulgariens Mitarbeit die Revision des Neuilly=Vertrages verlangt.
Der bisherige Präsident der bulgarischen Gruppe, Prof. Kiroff, Vorsitzender der bulgarischen Liga für Frieden und Völkerbund, ist ausgeschieden und seine Stelle hat der Abgeordnete Janko Sakasoff übernommen, der trotz seiner Zugehörigkeit zur zweiten Internationale
Kampf ums Dasein.
Nachschrift zu H. Kohls Bericht über Kropotkin.
Von Dr. phil. et med. Jungklaus.
Der dankenswerte Bericht„Gegenseitige Hilfe im Tierreich“ in Nr. 40 des„Aufwärts“ kann zu der Annahme führen, als ob Charles Darwin(1859) erstmalig den Begriff„Kampf ums Dasein“ aufgestellt, zum mindesten aber volkstümlich gemacht habe, wie andererseits versichert wird, daß„der russische Professor Keßler wohl derjenige ist, der zuerst darauf aufmerksam machte,
daß neben dem Kampfe gegenseitige Hilfe..... bestehe".
Ohne feststellen zu können, ob diese Forschungen wirklich älter sind, als manche andere neuere, zu denen die an dieser Stelle von Meyer=Wurzen veröffentlichte Beobachtung über hilfreiche Sperlinge gehört, sei auf folgende ältere Vorgänge verwiesen.
Das Schlagwort„Kampf ums Dasein“ ist von dem englischen Volkswirtschaftler Malthus 1798 geprägt worden, und zwar fast wörtlich—„Kampf um(!) Dasein“— in der uns geläufigen Form, während Darwin zwar in dem nämlichen Sinne aber immerhin wörtlich abweichend, vom„Kampf um Leben“ spricht. Mindestens seit 1807, als die erste deutsche Uebersetzung des aufsehenerregenden englischen Werkes in Altona erschien, ist „struggle for existence“ im Zusammenhang mit dem „Malthusianismus“ bei uns bekannt gewesen und im zunehmenden Maße zum Schlagwort geworden, das in Wissenschaft und Leben eine Rolle spielte und daher viel einschneidender wirkte als der lange Zeit nur die Kreise der Biologen und Naturphilosophen interessierende„Ursprung der Arten", wovon Darwin schrieb. Gab doch die Bevölkerungslehre von Malthus ganz im Gegensatz zu einer„natürlichen Auslese“ ein Warnungssignal gegenüber dem natürlichen Geschehen der menschlichen Fortpflanzung, indem sie von der Grundlage ausgehen zu können meinte, daß die Nahrungsmittel nur in der„arith= metischen“ Folge, d. h. so, wie wir Zahlen aufsagen, vermehrt werden könnten, während sich die Menschen in der
ein Nationalist reinsten Wassers ist. Er wird unterstützt von den Vertretern aller bulgarischen Emigrantenorganisationen, der Mazedonier, Thrazier, Dobrudschaner und der westbulgarischen Grenzgebiete, die alle Anhänger des Revisionsgedankens sind. Bei dem Unbehagen, mit dem Jugoslawien das Werk der„Balkankonferenzen“ verfolgt und bei der genannten Zusammensetzung der bulgarischen Delegation darf man der Istanbuler Konferenz mit Interesse entgegensehen. Schon die Aussprache wegen der Minderheitenfrage wird recht bewegt sein; kommt dann noch die bulgarische Revisionsforderung auf die Tagesordnung— und wird sie dabei vermutlich abgelehnt— so wird es mit der angestrebten Einigkeit der Balkanstaaten bald zu Ende sein.
Die Istanbuler Tagesordnung weist außerdem noch andere Punkte auf, die eine lebhafte Aussprache erwarten lassen. An erster Stelle den griechischen Vorschlag auf Freizügigkeit aller Balkanbewohner in allen Balkanstaaten mit freiem Siedlungsrecht und freier Haudelsausübung. Dieser Vorschlag ließe sich verwirklichen, wenn sich die Türkei mit zerneuter griechischer Einwanderung abfinden könnte, was, nach der jüngsten Vergangenheit, mehr als zweifelhaft erscheint. Und ob die von den Balkanunionisten geforderte Herstellung von Fernsprechverbindungen zwischen allen Hauptstädten— es fehlen die direkten Verbindungen Sofia=Belgrad, AthenSofia, Athen=Stambul, Stambul=Sofia und StambulBukarest— sich verwirklichen läßt, ist auch fraglich; den betreffenden Regierungen ist das technisch einfache Werk in den 12 Jahren nach dem Kriege noch nicht gelungen! Vollends ins Gebiet der Utopie gehört der Gedanke des Abschlusses von Kollektivverträgen über Schiedsgerichte und Nichtangriff unter den Balkanstaaten.
Bevor der Balkan einig wird, wird noch viel Wasser die Donau hinabfließen; heute scheint es so, als ob der Angelpunkt des ganzen Werkes in den ungerechten und überdies unausgeführten Friedensverträgen liegt, zu deren Befestigung doch wohl das ganze„friedenfördernde“. Unternehmen in Szene gesetzt worden ist.
Welches ist unsere größte
Die Antworten auf diese Frage werden gar verschieden lauten. Die einen werden sagen: Die Gottentfremdung unsres Volkes ist unsere größte Not, wäre sie nicht gewesen, so hätten wir niemals das Bekenntnis zur Kriegsschuldlüge unterschrieben, hätten niemals die Revolution gemacht, hätten einen besseren Frieden gewonnen usw. Die Arbeiter werden sagen, die Arbeitslosigkeit ist unsere größte Not, die Bauern werden die niedrigen Preise nennen, viele die unerschwinglichen Tributlasten. Niemals werden die verschiedenen Stände über diese Frage sich einigen. Wohl aber kann das ganze Volk sich einigen, wenn wir die Frage so stellen: Welche Not brennt uns am ärgsten auf die Finger, welche Not droht am ehesten zu einem bösen Ende zu führen? Alle werden dem beistimmen: unsere augenblicklich größte Not ist die große Arbeitslosigkeit, wir können nicht noch einmal einen Winter 5 Millionen Arbeitslose durchbeingen, hier tut schleunigste Abhilfe not. Dies ist ja auch zur Zeit die größte Sorge für unsere Regierungen und ihre Minister. Die Vorschläge: Verbot des Doppelverdienes, Kürzung der Arbeitszeit, Sparsamkeit, Senkung der Löhne und dergleichen Auskunftsmittel werden manche Erleichterung bringen, im Sommer wird die Gelegenheit zur Arbeit sich mehren, aber jedermann weiß, damit ist nicht geholfen, die Arbeitslosigkeit wird so nicht überwunden, ja, manche der vorgeschlagenen Mittel werden die Not schließlich nur vergrößern. In vergangenen Zeiten hat man sich durch Auswanderung geholfen. Nicht
Zahlenfolge 2, 4, 8 usw. fortpflanzten, was eine„geometrische“ Folge darstellt; die Bedeutung dieser Folge pflegt man durch das Schachbrett zu veranschaulichen: Der Erfinder des Spiels erbat in verschmitzter Bescheidenheit vom Perserkönig eine Belohnung in Weizenkörnern, so zwar, daß auf das erste Feld nur ein Korn gelegt zu werden brauchte, das sich dann in besagter Folge 64 mal zu verdoppeln hatte, was zu einer solchen Riesenmenge führt, daß sie nicht nur die damalige Weizenernte Persiens überstieg, sondern selbst heutigen Wirtschaftern gehörig zu rechnen gibt, ob etwa der „Weltmarkt", diese Menge zu liefern vermag. Da sich solchermaßen nach Malthus die Menschen vermehren, führt der Vergleich dieser Zahlenreihe mit der einfachen Zahlenfolge zur Vorstellung einer ziemlich nahen Katastrophe, deren Vorbeugungsmittel oft und mit nicht geringerer Heftigkeit und Gegensätzlichkeit erörtert worden sind, als alles das, was sich ein halbes Jahrhundert später als„Darwinismus“ ergab.
Aber die Beobachtung, daß sich alle Lebewesen im Kampfe miteinander befinden, ist noch weit älter. Aristoteles, der etwa 330 Jahre vor Beginn unserer Zeitrechnung lebende Schüler Platons und Lehrer Alexanders des Großen, schreibt im 9. Buch seiner„Tiergeschichte" ziemlich zu Anfang:„Kampf führen die Tiere gegeneinander", um nach Anführung zahlreicher Beispiele den Kampf durch„die Freundschaften“ der Tiere zu ergänzen, so daß Plinius der römische Naturforscher, der gelegentlich der Verschüttung von Herculaneum und Pompeji durch den Vesuvausbruch des Jahres 79 nach Christi Geburt ums Leben kam, bei seiner Neigung zur Nachahmung des Aristoteles den zusammenfassenden Ausdruck„Kämpfe und Freundschaften“ auf die Tiere anwendet(im 10. Buch seiner„Naturgeschichte", deren Kapitelzählung in den verschiedenen Ausgaben schwankt).
An dieser Priorität(zeitlichem Vorrang) der Alten wird nichts dadurch geändert, daß die Schilderungen des Griechen und des Römers viel Wunderliches und Unglaubwürdiges enthalten, wogegen sich als erster der
immer ein gutes Mittel. Jetzt ist diese Zeit vorbei. a4. Aussichten sind sehr trübe. Die Absatzgebiete, die mi verloren haben, werden wir nicht wieder zurückgenin nen und neue zu finden wird schwer sein, denn pie, d Völker haben selber gelernt, Fabriken zu bauen und aus Abnehmern werden Wettbewerber. Wir kommen z. dem Schluß, geholfen wird uns nur, wenn ein neuer Nr. beitgeber sich findet, der im Stande ist, allen Arbei, suchenden lohnende Arbeit zu geben. Findet sich ein jol. cher nicht, dann stehen wir am Berg oder am Abgrund vor dem Bürgerkrieg, vor dem Untergang. Denn bisherigen Not, daß uns genügender Absatz fehlt, komm die weitere neue, daß durch die fortschreitende, nicht guf. zuhaltende Rationalisierung der Arbeit immer mehr Ar. beitskräfte entbehrlich werden. Wie müssen wir da den willkommen heißen, der allen Arbeitswilligen lohnendArbeit anbietet. Und solch ein Arbeitgeber ist glücklicher Weise vorhanden. Tausende kennen ihn. Dieser per, sagende Arbeitgeber ist die Erde. Unser deutsches Volt muß einen Teil seines Ackerlandes in Gartenland verwandeln. Darin liegt seine Hilfe aus der Not, darin lieg seine Rettung. Das Land unter dem Spaten und der Hacke, der Garten, fordert viel mehr Arbeit, erträgt aber auch viel mehr als das Land unter dem Pflug, der Acker Mehr Arbeit und mehr Ertrag, das ist ja gerade das was wir brauchen.
Jeder Fabrikarbeiter hat eine eigene Heimstätte mi Garten und etwas Ackerland, das muß unser Ziel sein. Jeder Arbeiter soll daneben ein kleiner Gärtner und Landwirt sein, um Gemüse zu bauen, nicht für den Gemüsehändler, nicht für den Wochenmarkt, nicht für die Konservenfabrik— wir haben genug Gärtner und diesen soll keine Konkurrenz gemacht werden— sondern nur für den eigenen Verbrauch. Die Brotfrucht wird der Fabrikarbeiter nur selten selber bauen können, aber selber bauen kann er seine Kartoffeln, seinen Kohl, seine Gelbe= und anderen Rüben, seine Bohnen und Erbsen, seinen Salat und Spinat und anderes Gemüse, auch ein Stück Reps, um Oel zu haben und ein Stück Mais für seine Hühner und vielleicht für ein Schwein. Dabei hat er zwei Ziegen, um eigene Milch zu haben und Hühner und Enten für die nötigen Eier. Das gibt Arbeit genug für die Frau, die nicht mehr in die Fabrik geht und Arbeit genug für den Mann, der 8, vielleicht nur 6 Stunden in der Fabrik gearbeitet hat und es als eine Wohltat empfindet, wenn er nach der oft geisttötenden Fabrikarbeit, selber fast zur Maschine geworden, in der ruhizen Arbeit in Gottes freier Natur den Ausgleich findet für Leib und Seele, der ihm so not tut. Es liegt auf der Hand, daß mit dieser Entwicklung noch manches zusammenhängt, wie Sperrung der Städte für den beliebigen Zuzug, Sperrung der Städte für neue Fabrikanlagen, Verlegung der Fabriken, so weit möglich, auf das Land, so daß die Fabriken gleichmäßig über das Land verteilt sind, umgeben von Landwirtschaft treibenden Dörfern. Wieviel Land zu jedem Fabrikarbeiterhaus gehören sol. ob 2, 3 oder höchstens vielleicht 5 Morgen, richtet sich nach den besonderen Verhältnissen. Die Hauptsache ist, daß für die von der Fabrik freiwerdende Zeit lohnende Arbeit genug vorhanden ist.
Zwei Einwände: die Arbeiter wollen das nicht mehr. Die Schrebergärten bezeugen: doch, sie wollen. Sodann: wir haben nicht Land genug. Wir haben noch einmal so viele Millionen Morgen angebautes Ackerland als wir Millionen Menschen in Deutschland haben. Also auf den Kopf zwei Morgen, auf die Familie 10 Morgen. Nun verzichten die Städter, das ist die Hälfte der Einwohner, auf Ackerland, von der andern Hälfte wohnt die Hälfte schon auf dem Land weiträumig, für den Rest ist noch Land genug vorhanden, muß vorhanden sein.
R. Rt. Schmitthenner.
Hohenstaufenkaiser Friedrich II., Barbarossas Enkel, ge wandt hat. Dabei darf man nicht übersehen, welche Menge Verkehrtheiten in derartig vielgelesene Bücher, die etna die heutige Beliebtheit von Brehms Tierleben genossen, durch die große Zahl der Erklärer und der die Drucker damals ersetzenden Abschreiber geraten ist, was sogarm besonders krassen Fällen nachgewiesen werden kann. Mit andern Worten: hätten wir die alten Schriftstellerm unverfälschter Form, so würden wir noch weit mehr über ihr reiches und richtiges Wissen staunen müssen.
Aber das Alter des formelhaft betonten Kampf“ grundsatzes rückt noch weiter hinauf, denn fast 200 Jahre vor Aristoteles lebte in Ephesus ein Priesterfürst, der mit Sehergabe begnadete Weise Heraklit, dem man das Wort zuschreibt:„Kampf(ist) Vater Aller“, ein Saß dessen Aufbau im griechischen Wortlaut fast zu kunstvon für eine so frühe Zeit erscheint, aber dennoch Hera' klits Auffassung von der Unruhe und Friedlosigken alles natürlichen Geschehens widerspiegelt. Weil dieWort das grundsätzliche Wesen des Daseins kenn zeichnet, besagt es weit mehr, als die bisher erwähnte“ Formeln.
Aus demselben Grunde konnte seine Wahrheit von den frühesten Menschen nicht verkannt werden,“ deshalb die Geburtsstunde des Kampfes in ihre re! giösen Vorstellungen und Göttersagen verlegten; inden sich z. B. die alten Griechen das Wesen der Welt in ein Anzahl persönlicher Götter zerlegt dachten, entstand sch unter diesen der Kampf, als Eris, die Verkörperunt der Zwietracht, die den nach ihr benannten Zankapf“ mitten in die Versammlung der„seeligen Götter“ wil
Aber die geistige Beweglichkeit der Griechen ließ“ bei diesem einen Erklärungsversuch nicht bewenden, mal die Erkenntnis naheliegt, daß der Kampf nur““ Bestandteil oder eine Ausdrucksform eines allgemeine“ Uebels oder Bösen ist. So gelangten sie nach be“ schiedenen Ansätzen zu der umfassendsten Erklärung, ihnen möglich war, nämlich zur Pandora=Sage, der“ etwa 2½tausendjähriges Mißverständnis erst vor einen Menschenalter der Weimarer Theologe und Philoso“

Uni den Riichendernag.
Eröffnung der Generalsynode.
Stellungnahme zu dem Vertrag mit Preußen.— neverweisung des Entwurfs an den Versassungsausschuß.
— Berlin, 21. Aprik.
Die preußische Generalsynode trat in Berlin zu einer außerordentlichen Tagung zusammen. Den wichtigsten Verhandlungspunkt bildet die endgültige Entscheidung über den im Entwurf vorliegenden Vertrag des preußischen Staates mit den evangelischen Landeskirchen. Der Eröffnungssitzung ging ein Gottesdienst in der Matthäi=Kirche voraus, an dem die Mitglieder der Generalsynode geschlossen teilnahmen.
Konsistorialrat D. Luther=Berlin stellte seine Predigt unter das Motto des Bibelwortes:„Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat". Er zeichnete das Bild unserer aus den Fugen geratenen Zeit, der alles zum Problem und Rätsel geworden ist und in der die Fundamente des Daseins von geschäftigen Händen unterminiert würden. Zu dem auf der Wirtschaft lastenden Druck geselle sich eine unsagbar geistige Armut und Fremdheit und Verständnislosigkeit zwischen den Volksschichten. In solcher Zeit werde erneut die Sehnsucht nach dem Ewigen und Göttlichen lebendig. Deshalb wünsche die Kirche für sich nichts anderes als
Recht und Raum zu unbehinderter Wirksamkeit im öffentlichen Leben.
Sie müsse für die innersten Güter Platz haben und freie Bahn im Geisteskampfe, aber sie dürfe nur dann diese Wirkungsmöglichkeiten beanspruchen, wenn sie über alles Irdische und Menschliche hinaus zugleich Raum schaffe für die Wirkung des göttlichen Geistes.
Die erste öffentliche Sitzung fand im Plenarsaal des Reichswirtschaftsrates statt. Nach Erledigung geschäftlicher Formalitäten entwickelte Präsident D. Winckler in kurzen Zügen die Geschichte des Kirchenvertrages, wie sie nunmehr ihren Abschluß gefunden habe in der Vorlage, die der Kirchensenat der Generalsynode zur Beschlußfassung unterbreite. Er erinnerte an die letzte Tagung der ordentlichen Generalsynode, die dem Kirchensenat Vollmacht zum Abschluß des Staatsvertrages gegeben habe. Nunmehr sei das Ende der Verhandlungen erreicht, aber trotzdem habe der Kirchensenat sich nicht entschließen können, von dieser Vollmacht Gebrauch zu machen und die Verantwortung für den Abschluß des Vertrages allein zu übernehmen; denn in dem entscheidenden Punkte der politischen Klausel hätten die Verhandlungen zu einem Ergebnis geführt, das mit der Stellungnahme der letzten Generalsynode nicht voll übereinstimme.
Deshalb habe der Kirchensenat einstimmig beschlossen, die Generalsynode um ihre Entscheidung anzurufen. Nach eingehender und gewissenhafter Prüfung sei er aber in seiner Mehrheit zu dem Ergebnis gekommen, daß die Vorteile des Vertrages die Nachteile überwiegen. Wie innerhalb des Kirchensenates, so würden sich auch auf der Generalsynode die Ansichten gegenüberstehen. Aber trotz dieser Meinungsverschiedenheiten sei Einigkeit darüber, daß über diese für den deutschen Protestantismus entscheidende Frage nur nach kirchlichen Gesichtspunkten entschieden werden könne.
Die Generalsynode überwies darauf die Vorlage des Kirchensenates an den Verfassungsausschuß, der darauf sogleich seine Beratungen eröffnete.
Die Ziffern steigen.
Die Eintragungen zum Volksbegehren.
— Berlin, 20. April. In Berlin trugen sich am Montag 62 203 Personen ein. Damit ist die Gesamtzahl der Eintragungen in Groß=Berlin auf 373472 gestiegen.
Die Zahl der Eintragungen in Emden beläuft sich bis Montag abend auf 4868(rund 23 v..), in Halle haben sich bisher 49 863(32,6 v..), in Merseburg 3844 und in Naumburg 8230 Personen(41 v..) eingetragen. In Stettin wurden bisher 27 407 Eintragungen gezählt, in Görlitz=Stadt rund 15000(etwa 22 v..), in Hirschberg i. Riesengebirge betrug die Zahl der Eintragungen 4 952, in Koblenz=Stadt 8237 in Neuwied 3415(25 v..), in Wuppertal wurden 37171 Eintragungen gezählt, in Gladbach=Reydt 10 566 und in Bonn 4 865. Für Düsseldorf lautet die Gesamtzahl der Eintragungen 30 800 und und für Krefeld=Uerdingen 10 799, in Breslau stellt sich bis Montag abend die Gesamtzahl auf 70 795 Eintragungen.
In Hannover trugen sich bis Sonntag abend 28714 Personen ein, in Göttingen 8 800, in Goslar 4000, in Celle 2357, in Hildesheim 7614, in Lüneburg 3237.— — Bis Sonnabend abend haben sich in Osnabrück 7447 Personen und im Landkreis Görlitz 8500 Personen eingezeichnet.
*
Reichsgericht mildert Stahlhelmzeitungsverbot.
— Berlin, 21. April. Wie das Bundespresseamt des Stahlhelms mitteilt, hat der 4. Strafsenat des Reichsgerichts die Beschwerde gegen das Verbot der Stahlhelmzeitung mit der Maßgabe verworfen, daß die Verbotsdauer auf die Zeit bis zum 1. Mai 1931 beschränkt wird. Damit würde die Zeitung„Der Stahlhelm“ auf rund drei Wochen gegen ursprünglich drei Monate verboten sein.
Flotteneinigung gescheitert.
Durch die Schuld Frankreichs.— Verhinderung der Abrüstung berechtigt Deutschland zum Aufrüsten.
— London, 21. April.
Die gesamte englische Presse gibt ihrem Unwillen über den Verlauf der englisch=französisch=italienischen Flottenverhandlungen Ausdruck und stellt die Verantwortung Frankreichs für diese Entwicklung fest. So schreibt der Pariser Korrespondent der„Times“, es würde nicht mehr überraschen, wenn die französische Regierung demnächst vorschlagen würde, die Frage der britisch=französisch=italienischen Flottenvereinbarung zu vertagen.
Der Korrespondent weist in diesem Zusammenhange noch darauf hin, daß die französische öffentliche Meinung in Abrüstungsfragen neuerdings unnachgiebiger geworden sei,„ein Stimmungswechsel, der von den nationalistischen Elementen Frankreichs eifrig gefördert und von maßgebender Seite nicht gerade entmutigt worden ist." Der Korrespondent erwähnt außerdem die in einem Teil der Pariser Presse aufgetretene Behauptung,„die britische Regierung lege keinen großen Wert auf einen baldigen Abschluß der Verhandlungen," und bemerkt hierzu, es stehe fest, daß diese Behauptung vom Quai’Orsay— d. i. das französische Außenministerium— ausgegangen sei.
In ähnlichem Sinne äußert sich die liberale„News Chroniele" zu der Frage der Flotteneinigung. Das Blatt schreibt:
Es besteht ernster Anlaß zu der Sorge, daß die französische Regierung der vorläufigen Flottenvereinbarung einen vernichtenden Schlag versetzt hat. Obwohl Frankreich die mächtigste und leistungsfähigste Armee der Welt besitzt, fürchtet es sich immer noch vor dem zu Wasser und zu Lande so gut wie waffenlosen Deutschland. Auf jedes Zeichen volitischer Erholung in Deutschland antwortet
Herm. Türck behoben hat"), der folgerichtig seine Forschungen auf den biblischen Sündenfall=Bericht ausdehnte. Denn dieser bedeutet die grundsätzlichste Behandlung des ganzen Fragenkomplexes innerhalb der gesamten Weltliteratur, weshalb er denn auch die größte Anzahl widerstreitender Meinungen auf den Plan gerufen hat, und es bleibt das Verdienst des„Aufwärts“, daß er im Jahre 1927 Pfarrer Otto Kober das Wort zu einem neuen gedankenreichen Lösungsversuch gab.—
Nachdem wir den Weg bis zur Grenze seiner Wegsamkeit hinabgeschritten, kehren wir zu seinem Ausgangspunkt zurück: wenn gerade unsere Zeit eine auffallend starke Neigung für die Geschichte der Naturwissenschaften bekundet, nicht nur in zahlreichen Aufsatzen, sondern in ganzen„Archiven“, so beweist dies am besten, daß die Meinung ins Wanken geriet, als hätten es gerade die Neueren und Neusten
„.. zuletzt so herrlich weit gebracht,
O ja, bis an die Sterne weit!“
Zu dieser ironischen Bemerkung fügt Goethe an späterer Stelle(Baccalaureus) seines Faust eine recht derbe Kennzeichnung der„Neusten", um an ihre Abfertigung, die zeitgemäß Fichtes subjektivem Idealismus gilt, die Betrachtung zu knüpfen:
„Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken,
Das nicht die Vorwelt schon gedacht?—“
Dabei war es ihm sicherlich unbekannt, daß Aristokeles gesagt hat:„Fast alles ist nämlich(schon) gefunden worden.“
Frankreich mit dem Rufe nach größerer militärischer Sicherheit.
Um dieses Trugbildes willen scheint Frankreich bereit zu sein, eine große Abrüstungskonferenz zunichte zu machen und Verwirrung und Verzweiflung über Europa zu bringen. Wenn Frankreich es aber England unmöglich macht, seine Rüstungen zu vermindern, dann wird nichts, was in seiner Macht steht, Deutschland am Aufrüsten verhindern können.
Welchen Vorteil es daraus ziehen wird, wenn Deutschland wieder bewaffnet ist und der Kontinent fortgesetzt kriegerische Vorbereitungen trifft, darauf sind uns die nach Sicherheit verlangenden Staatsmänner noch die Antwort schuldig geblieben. Briand zum mindesten weiß es besser; aber warum schweigt er?
Der„Observer“, für den es gleichfalls feststeht, daß das Flottenabkommen tot ist und daß Frankreich statt an die Ab= an die Aufrüstung denkt, äußert sich dahin, die Regierungen Englands, der Vereinigten Staaten, Japans und in gewissem Maße auch die Italiens ständen nun der Frage gegenüber, ob die Ausgleichsklausel des Drei=Mächte=Vertrags jetzt noch ruhen könne. Schon dringe die französische Presse auf die Verschiebung der nächstjährigen Abrüstungskonferenz mit der bemerkenswerten Begründung, daß sie„gefährlich“ sei. Nachdem Frankreich seine Rüstungen seit 1924 mehr als verdoppelt habe, plane es jetzt unverhüllt weitere Ausdehnung der Rüstungen. Für vernünftige Leute sei dies ein herzzerbrechendes Schauspiel, aber man gewinne nicht, wenn man die Augen schließe.
Henderson über die Flottenverhandlungen
Erklärung Hendersons im Unterhaus.
London, 21. April.
Außenminister Henderson gab im Unterhaus Auskunft über den gegenwärtigen Stand der Flottenverhandlungen zwischen Frankreich und Italien.
Er stellte fest, daß der Ausschuß, der sich mit dem Entwurf eines Vertrages besasse, auf gewisse Schwierigkeiten gestoßen sei, die augenblicklich von den im Ausschuß vertretenen drei Regierungen erwogen werden.
Henderson bestritt nachdrücklich die Meldung, daß die britische Regierung im gegenwärtigen Augenblick nicht bereit sei, die Flottenverhandlungen fortzusetzen.
*
Ministerrat über das Flottenabkommen.
— Paris, 21. April. Das französische Kabinett nahm einen Bericht Briands über die schwebenden politischen Verhandlungen entgegen. Ferner billigte der Ministerrat die Weisungen, die von dem Außenminister und von dem Marineminister den Sachverständigen über das Flottenabkommen gegeben wurden.
Bahnbau nach Gdingen.
Eine Maßnahme, die Polens Stellung im Korridor stärken soll.
— Kattowitz, 21. April.
Im Mittelpunkt der politischen Erörterungen steht in Polen gegenwärtig das Projekt einer Kohlenbahn, die Ostoberschlesien mit Gdingen verbinden soll. Die polnische Regierung hat sich für den Bau ausgesprochen und will ihn einer französisch=polnischen Eisenbahngesellschaft übertragen. Der Betrieb der Eisenbahnlinie soll der Gesellschaft für etwa 40 Jahre überlassen werden. Das Parlament nimmt am Donnerstag in außerordentlicher Tagung zu diesem Projekt Stellung. Neber die Grenzen des polnischen Staates hinaus verdient dieser Bahnbau deshalb Beachtung, als es sich hier um einen französischen Schachzug handelt, der den Korridor verewigen oder doch zumindest Polens Stellung im Korridor festigen soll.
Aus Deutschland zurückgerufen!
— Berlin, 21. April.
Auf Anweisung der Pariser Regierung hat die französische Botschaft in Berlin an die in befindlichen drei Offiziere die telegraphische Aufforderung ergehen lassen, daß sie so schnell wie möglich Ostpreuhen und Deutschland verlassen sollen.
Ein Minderheiten=Minister.
Ein Deutscher im neuen rumänischen Kabinett.
— Berlin, 21. April. Ministerpräsident Jorga erklärte nach einer Meldung Berliner Blätter aus Bukarest, er werde sein besonderes Augenmerk,auf die kulturelle Entwicklung der Minderheiten im Rahmen des rumänischen Staates richten und werde alles tun, um ein gutes Einvernehmen zwischen Minderheit und Mehrheit des Volkes herbeizuführen. Als Zeichen dafür bot er dem deutschen Abgeordneten Rudolf Brandsch das Unterstaatssekretariat im Ministerpräsidium mit dem Referat für die Minderheiten an. Brandsch ist der erste deutsche Minister und erste Minister der Minderheiten Rumäniens überhaupt.
Madeira soll kapitulieren.
Bei Ablehnung der Aufforderung militärische Niederkämpfung des Aufstandes.
— Lissabon, 21. April. Der Sonderbeauftragte der portugiesischen Regierung an Bord des Kreuzers Vasco da Gama hat den Führern der Aufständischen auf Madeira folgende Aufforderung durch Funkspruch zugehen lassen:
Im Namen der portugiesischen Regierung fordere ich die Aufständischen auf, sich zu ergeben. Nach der Uebergabe von Terceira und San Mignel kann die Haltung der Aufständischen auf Madeira nicht einmal durch die Haltung der anderen Aufständischenführer gerechtfertigt werden. Die Vaterlandsliebe erheischt das Ende einer zwecklosen Rebellion. Falls dieser Aufsorderung nicht nachgekommen wird, werde ich unverzüglich auf Madeira alle mir zur Verfügung stehenden Streitkräfte zusammenziehen.
Der Zwischenfall in Königsberg.
Schriftliche Beschwerde bei der französischen Botschaft.
Der Staatssekretär im Auswärtigen Amt hat wegen des Verhaltens der drei französischen Offiziere in Königsberg beim französischen Botschafter in Berlin schriftlich Beschwerde erhoben und das lebhafte Befremden der Reichsregierung über das Verhalten der drei französischen Offiziere zum Ausdruck gebracht. Der französische Botschafter antwortete, die Offiziere würden sich nunmehr an die ihnen erteilten Instruktionen halten.
Großfeuer in Göttingen.
Eine Frau verbrannt.
In Göttingen brach im Hause des Kaufmanns Schleede, als die Bewohner noch schliefen, Feuer aus. Die Feuerwehr, die erst eine halbe Stunde später benachrichtigt wurde, konnte eine im zweiten Stock des Hauses eingeschlossene Frau Löbeling nicht mehr retten. Bei dem Versuch, die Frau aus dem brennenden Hause herauszuholen, brach ein Feuerwehrmann durch das Dach eines Nebengebäudes und erlitt schwere Verletzungen. Frau Löbeling kam in den Flammen um.
Eisenbahnunglück in China.
30 Tote.
— Berlin, 21. April. Auf der Strecke Kanton=Kaulun ereignete sich, nach einer Meldung Berliner Blätter aus Kanton, am Montag ein schweres Eisenbahnunglück. Infolge anhaltender Regengüsse war der Bahndamm unterspült und die Lokomotive und drei Wagen stürzten in einen zehn Meter tiesen Abgrund. Dabei wurden etwa 30 chinesische Fahrgäste getötet und 50 zum Teil schwer verletzt.

Drei Demonstranten erschossen.
— Hamm, 20. April. Bei einem kommunistischen Demonstrationszug zum Massengrab in Pelkum wurden Beamte der Landjägerei von Demonstranten angegriffen, mit Steinen beworfen und mit Knüppeln geschlagen. Die Beamten machten darauf von der Schußwaffe Gebrauch. Drei Demonstranten wurden getötet, vier schwer verletzt. Auf Seiten der Polizei sind fünf Beamte verletzt worden.
Bethel.
— Christlicher Verein jg. Mädchen.
Dienstag abend 8 Uhr Kursus für Gruppenmütter und deren Helferinnen im Gruppensaal.
Mittwoch abend 8 Uhr Bibelstunde— Herr Pastor Voigt.
Christlicher Verein junger Männer.
Mittwoch abend 8 Uhr in Gosen:„Fritz Neulings Afrikareise“(Bruder Schmitz). Ein Abend für Jungschar, Jungvolk und Jungmännerkreis,
Sonntag, d. 26. April: 29. Jahresfest.
9 Uhr in Sarepta Festgottesdienst mit anschließender Beichte und Abendmahlsfeier. Abends 7½ Uhr im Assapheum öffentlicher Festabend. Redner: Reichswart D. Stange, P. Jungblut und P. Tegtmeyer,
welcher von seiner Palästinareise erzählt.(Program
20 Pfg. zur Deckung der Unkosten, durch Anstaltena, und Telefonhaus zu haben.)
Frauenhilfe. Mittwoch, d. 22. April, 31,
Uhr nach
mittags im Jungfrauensaal des Assapheums. L.####
Freitag nachmittag wurde im Flur bei Herrn g. stor F. v. Bodelschwingh ein Schirm verwechselt. g. gen Umtausch bitte Nachricht ans Missionshaus.
— Schwarzes Huhn entlaufen.
Meldung nach„Ephrata“ erbeten.
Schriftleitung: W. Kraa; Wirtschafts= und WeltpolituDr. H. Huttel; Anzeigen: K. Diekmann; alle in Bethel
Pf. 23, 1.
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Am Sonntag, den 19. April, nachmittags gegen 5 Uhr entschlief sanft und unerwartet meine liebe Schwester und Schwägerin, unsere gute Cante, die
Diakonissin
Dorchen Hölscher
im Alter von 73 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
Fritz Hölscher und Frau.
Bethel, den 20. April 1931.
Die Beerdigung findet am Donnerstag nachmittag um 3 Uhr von der Sareptakapelle aus statt.
Mammman. arheiewuren
in guter, starker Ausführung fertigen an und empfehlen die
„Wibehas-Werkstatten d. nnstalt Bethel
Verlangen Sie bitte Preisliste.
Entschieden christliches
jung. Maochen
für ländlichen Haushalt gesucht, nach Kreis Bentheim. Etwas Koch= und Nähkenntn. erwünscht. Gehalt nach Uebereinkunft. Familienanschluß. Schriftl. Offert. unt. A 1464 an d. Geschäftsst. d. Bl.
Junge, christl. Eheleute suchen ein
Lartehen
gegen 2. Hypothek auf Neubau. Höhe RM 2000. Gläubige Geldgeber werden bevorzugt. Zuschriften an die Geschäftsstelle des„Aufwärts" unt. A 1466 erb.
Simmer
mit guter Verpflegung Nähe Kurhaus mit voller Pension .50 bis 5 Mk. zu vermieten.
Frau L. Wagner Ww., Bad=Nauheim, Burgstr. 25.
Bad Berka. In kleinem Erholungsheim finden
-4 junge Mädchen
Aufnahme zur Erlernung der Küche, des Haushalts, anfertigen v. Wäsche u. Kleidern, Handarbeiten. Pensionspreis 60 Mk. monatl. Ebenso finden junge Mädchen u. Kinder guten
Elslungsauienthaft
für kürzere u. längere Zeit bei mäß. Preis. C. Rost, Klosterberg 59a.
Wer leiht
jungem Geschäftsmann 400 Mk. gegen Möbelsicherheit od. Warenlager. Abzahl. in Monatsraten. Angebote erbittet Frl. Tiesche, Perleberg, Wellweberstr. 221.
Eisu u. Hiel-Betten Schlmep.
Kinderb., Polster, Chalsel., an jeden. Tellz. Katalog frei. Eisenmöbelfabrik Suhl(Thür.)
Kleine christliche
Privat-Pension
Otto Roth
Luftkurort Auerbach a. d. B.
Villa, Garten. Sonnige Lage. Liegehalle. Bürgerl. Küche; Vegetar. und Rohkost. Bad im Hause.
Preis Mk..—. Mk..— Unglückliche und Minderbemittelte haben Ermäßigung.
Museigs Wausen
Mundelsheimer
Trollinger ¾ Ltr. Fl. tiefrof nur.20 Rotgewächs ¾ Lir.„ rot„.— Bei Abnahme von 50 Fl. tiefrot.— rot.85, sind garantiert naturrein, unvergoren, frei von jeglichen Chemikalien, enthält Vitamine und Duststoffe der frischen Frucht. Versand von 10 Fl. an(direkt aus erster Hand), bei Bestellung Bahnstation angeben.
Karl Schütz, Weingärtner, Mundelsheim.
Zum Ferienaufenfhalt
empfichlt sich
Erholungsheim„Waldrast“
Münsingen(Schwäb. Alb 800 m über d..)
Vorzügliche, nervenstärkende Albluft. Gute Unterkunft und Verpflegung. Prächtige Laubwälder, unmittelbar beim Haus. Bis 1. Juli stark ermäßigte Preise. Prospekte durch Verwalter Eisemann.
Einladung zu einer Freizen
für Lehrerinnen aller Schulen nach Bethel b. Bielefels vom 23. bis 29. Mai 1931.
erhöhen das Wohlbefinden
Fachmännische Beratung und Bedienung
Reformhaus zur Gesundheit
Bahnhofstraße 2 Ecke Jahnplatz
Knollengewächse:
Dahlien, Gladiolen, Begonien. Baumschulartikel:
Obstbäume, Ziersträucher, Rosen, Nadelhölzer.— Blütenstauden usw.
Gärtnerei und Samenhandlung der Anstalt Bethel bei Bielefeld
Thema:„Schulkind und Evangelium in der Gegenwart
1. Die seelische Lage des Kindes.
2. Der Religionsunterricht.
3. Religiöse Beeinflussung im übrigen Unterricht und außer.
halb des Unterrichts.
4. Evangelische Schule.
23. Mai: 20 Uhr Wochenschluß in der Kapelle des Diakonissenhauses.
24. Mai(1. Pfingsttag): Teilnahme am Gottesdienst, Spazingange, Besichtigungen usw.
25. Mai(2. Pfingsttag): Teilnahme am Gottesdienst, Spaziergänge, Besichtigungen, 17—19 Uhr Behandlung des Themas.
—12 Uhr Morgenandacht und Behandlung des Themas.
15—18 Uhr Spaziergang und Besuch von Neusalen mit Kaffeetrinken daselbst.
20—22 Uhr Filmvortrag(neuester Bethelfilm).
—12 Uhr Morgenandacht und Behandlung des Themas.
16—18 Uhr Kaffeetrinken im Diakonissenhaus un Vortrag über Ausbildungswesen der Diakonissen, häuser.
—12 Uhr Behandlung des Themas.
26. Mai:
27. Mai
28. Mai:
Kosten für den vollen Tag RM.— Mk.— Anmeldungen
werden an Diakonisse Anna Heuser oder Schulrat Dr. Schmidt, beide in Bethel bei Bielefeld, erbeten.
n
N G. ulo
Christliches Erholungsheim„Pniel“ Bad Oeynhausen, Weststr. 15, Part., 1. und 2. Etg. 18 gut eingerichtete Zimmer. Abendandachten. Nächste Nähe des Kurparks und der Bäder. Mittlere Preise. Das ganze Jahr geöffnet. Zentralheizung.
Bielefeld. Christl. Hospiz: Telef. 2391. Bahnhofstraße 30.— Einzelzimmer —3 Mk., Doppelzimmer—6 Mk. Gute Speisen und Getränke. AutoUnterstand.
Benneckenstein im
Tannenwald. Coristl. vom Bahnhof. Pensions. reis .— an. Horeskahaus.
Harz. Kurhaus Lospiz. 5 Min.
Hausbruch. Walderholungsh. Heideburg, Bahnstat. Hausbruch b. Harburg a. d. E. Eigentum des Nordd..= u. .=Bundes. Hausvat.: Diak. Rowoldt
Haus„Patmos“ Erholungsheim der Deutschen Zeltmission bei Geisweid i. W.(Strecke Siegen—Hagen.) Einzig schöne Lage in einem stillen, umwaldeten Tale des Siegerlandes, abseits vom Lärm der Stadt und Staub der Straßen. Angenehmer Aufenthalt, gute bürgerliche Küche, 4Mahlzeiten, täglich Aindacht. Prospekte stehen gern zu Densten.
Gnadenheim, Christl. Erholungshaus: Soislieden, Post Mansbach(Rhön). Schnellzugstation Hersfeld. Größte Ruhe. Prächtige Fernsicht. Heimelige Zimmer, Gute Verpflegung. Autoverbindung. Tägliche Andacht. Pensionspreis—4 Mk.
Christliches Erholungsheim, Ueberlingen am Bodensee, St. Ulrichstr. 38, in ruhiger, sonniger Lage mit herrlichem See= und Alpenblick, möchte nicht nur Sommergästen einen angenehmen Aufenthalt bieten, sondern auch in den ruhigen Wintermonaten besonders Erholungsbedürftige aufnehmen. Preise.00—.50 Mark bis 1. Juli und ab 15. Sept. wesentliche Ermäßigung. Prospekte.—
Christl. Erholungsheim Bächeltal
Post Hain im Riesengebirge. Allerbeste Lage, mit eigenem Garten und Berganlagen. 5 Minuten von der Endstation der Gebirgsbahn entfernt. Freundliche Zimmer, gute Verpflegung, Preis—5 Mk. Prospekte und nähere Auskunft durch d. Heimleitung.
Kassel, Kl. Rosenstraße 4, Chrinl. Hospiz Friedenshof. 4 Minut. vom Hauptbahnhof. Anruf 1885 und 1886.
Erholungshäuser d. Evg. Diakonievereins(Mitglied des Verbandes Christlicher Hospize) 1. Tabarz in Thür.,„Haus Veronika“ in schönster Lage am Datenberg im Lauchagrund. Tagespreis.— bis.50 Mk.
2. Kassel=Wilhelmshöhe„Margaretenhaus", Lindenstraße 13, wundervolle, windgeschützte, staubfreie und sonnige Lage a. Habichtswald. Liegehalle, gr. Garten. Tagespreis 7,50 bis 8,50., Doppelzimmer Ermäßigg. — In beiden Häusern Preise einschl. Nebenkosten, gute reichl. Verflegung, elektr. Licht und Warmwasserheizung Ansteckende Krankh. ausgeschlossen. Sommer und Winter geöffnet. Anfr. an die betreffenden Leitungen.
Curhaven, das Nordseebad am Großschiffahrtswege. Kurhospiz. Modernes Familienhotel, in nächst. Nähe des Strandes. Behagliches Wohnen, fließendes Wasser kalt und warm. Anerkannt gute Küche. Das ganze Jahr geöffnet. Pension von M..50 an. Zimmer von M..— per Bett an.
Luftkurort Kohlgrund in Waldeck,
Arolsen=Land, bietet angenehmen Aufenthalt in waldreicher. schöner Gegend. Gute Verpflegung(4 Mahlzeiten). Freundl. Schlaf= und Aufenthaltsräume. 5½ Morg. groß., sonnenseitiger, in Terrassen angel. Garten mit Spiel= und Ruheplätzen. Liegestühle Landwirtschaft. Pensionspreis ohne jeglichen Zuschlag tägl..50 Mk. (August 4 Mk.) Prospekt zu Diensten. Bahnstation Marsberg, Strecke Hagen=Cassel. Christliches Erholungsheim M. Dönges.
Nordsee. Kaiser Wilhelm Koog bei Marne i. Holstein. Stilles christl. Erholungsheim dir. am Deich. Beste Verpflegung, täglich frische Milch, da eigene Landwirtschaft Tagespreis je nach Zimmer—5 Mk. Frau Agnes Bargmann, geb. Goedeking.
Nordseebad Norderney. Im christl. Erholungsheim„Haus Meeresleuchten“ sind Gäste jederzeit herzlich willkommen. Ruhige Lage. Beste Verpflegung. Pensionspreis: täglich von Mk..50 an. Prospekt auf Anforderung durch die Hausleitung.
Darlingerode b. Wernigerode Harz, „Lückestiftung". Evgl. Erholungsheim f. Kinder j. Alters. Sonnige ruh. Lage, Wald m. gr. Spielwiesen, großer Garten, Liegehallen. Städt. Waldbadeanstalt i. d. Nähe. Preis .— Mk. Dauerkinder Ermäßigung. Kein Massenbetried.
Dortmund. Christl. Hospiz„Vereinshaus“, Wilhelmstr. 49, 9 Min. vom Hauptbahnhof, Elektr. Licht, Zentralheizung. Freundliche saub. Zimmer Preis 2,50 bis.— Mk. Fernruf 3584
Bad Godesberg a. Rh. Haus v. Below Christl. Familienpension. AugusteViktoriastraße 75—77. Zimmer mit Pension von.— Mk. an. Das ganze Jahr geöffnet.
Hohegrethe bei Aue an der Sieg.
Christl. Erholungsheim. Schöner Landaufenthalt bei gut. Verpflegung. Täglich Hausandacht. 60 Zimmer mit 60 Betten.
Bad Homburg v. d. Höhe. Christl. Hospiz Quellenhof, Kaiser=Friedrich= Promenade 91. Schönste Lage am Kurpark. Kurgemäße Verpflegung. Mäß. Preise. Das ganze Jahr geöffnet.
Herchen a. d. Sieg. Chr. Erholungsheim„Lindenhaus". Ruhige, schöne Lage. Waldreiche Gegend. Vorzügliche Verpflegung, freundliche Zimmer Große Veranda. Pensionspr. Mk..— Bes.: Frau Rektor Lindemann.
Heidelberg. Christl. Hospiz am Neckar
2, Blaukreuz=Hotel. Tel. 755 Schöne Fremdenzimmer. 40 Betten von 2,50 bis 3,50 Mk.
Wernigerode=Hasserode,„Harzheim“.
Roonstraße 8. Inhaberin H. Wolf, Tel. 2676. Behagliches Gästeheim in ruhiger, staubfreier Lage und Waldnähe. Garten mit Sitz= und Liegeplätzen und herrlichem Blick in die Berge. Zimmer mit voller Verslleguno für 5.„Mk. tägl. Empfohlen onich P. Hoizel=Barmen.
(Oberharz) Haus Klavehn 620 m hoch, kl. behagl. Fremdenheim, sonnigste ruh. Lage, unmittelbar am Hochwald mit gr. Liegewiese. Mod. Zimmer, Hieß. Wasser, Bad.— Bett .10—.50., tägl. Pension v..— Mt. an. Vorsaison Ermäßigung.
Görlitz. Christliches Hospiz(C. V. J..=
Haus), Jakobstraße 24, 2 Minuten vom Bahnhof. Fließ. Wasser, Zentralheizung. Mäßige Preise.
Kirchheide in Lippe bietet angenehmen Aufenthalt in waldreicher, schöner Gegend. Gute reichl. Verpflegung. Pensionspreis.50 RM. Prospekt zu
Bad=Salzusten.
Christl. Erholungsheim Fromme
Soe 2. Sshir. PBeie a ber
Doppelte. Zentralheizung.
Die Heilstätte„Elim“ bei Herford nimmt Alkoholkranke aller Stände in gewissenhafte Pflege.
Christl. Hospiz. Freie schöne Lage, 7 min. v. Hauptbhf. Tetrasse, Bäder. Elektr. Licht. Zentralheizung. 40 Zimmer, 50 Betten. Gute Küche, ff. Getränke.
Christl. Erholungsheim Waldfrieden in Rosdorf bei Kellinghusen (Mittelholstein). Liebl. stille Lage in schönem Garten, umgeben von Laub10 Gäste. Hausandacht. Preis 5 M
Frau Heinrich Dallmeyer, Witwe.
Reulandhaus, Eisenach, nächst der
Wartdurg.
Rürnberg, Obstmarkt=Fünferplatz. alkoholfreie Gaststätte zur Krone. Kalte und warme Speisen und Getränke zu jeder Tageszeit.
Hamburg. Christl. Hospiz, Uhlenhorster Hof Mod. Zimmer. la. Hamburger Küche, solide Preise. Ab Hauptbahnhof mit Linie 18 bis Haltest. Schillersr. Elektr. Licht. Teleson Alster 3036.
Villa Ruheck, Pflegeheim für Damen und Herren, Westen bei Verden a. d. Aller. Idyllische Lage, individuelle Verpflegung. Volle Pension von.50 bis.—; auch für Daueraufenthalt.
Aelteste evang.
kranke in Lintorf,—eldorf.
„SLoad für gehobene Stände, einfuches Haus Bethesda.
Häuser für Alkoholreis Düsseld
Herrenalb(wttbg. Schwarzw.) ErhoHaus. Raturgemäße Einstell.
u. Kneipkuren. Man vos au.“ spekte. Fernruf Nr. 94.
ain b. Oberhoft. Thüringen, Tannenhochwälder, ruhige, geschützte Luge, vornehm möbl. Zimmer, Liegehalle, Bad. Beste Verpfl. Tagespreis April=Mai.—. JuniAugust.50 Mk. Prospekte.
A. Metz, Pension Bergfried.
Düsseldorf.
haus“, Scheuren
Christl. Hospiz„Neanderistr.—11
W# str.— 10, 4 Min. vom
Hauptbahnhof. Fernruf 1364. Bekannztes ruhiges Haus. Mäßige
Haus Elisabeth d. Christl. Erholungsheims Immanuel, Bad Lippspringe, empfiehlt b. vorzügl. Verpflg., große luftige Zwei=Betten=Zimmer, Pension je Person tägl. 4 Mk. Andachten.
Die Leitung
Christl. Hospiz Bielefeld(Pertheshaus), Bünderstraße 21, Telefon 5800, 8 Minuten vom Hauptbahnhof. Vollständig neu eingerichtet, ruhige Lage mitten im Garten, elektrisches Licht, Zentralheizung, Bäder, Schreib= und Lesezimmer Sitzungszimmer. Zimmer zum Preise von Mk. 2— und Mk..—, Doppelzimmer Mk. 4,— Autounterstand.
N 24. Hotel Christl. Hospiz, 75 Zimmer, 120 Betten. Nähe der Banhnhöfe Friedrichstraße Stettiner und Lehrter. Untergrundbahn Oranienburger Tor. Auguststraße 82. Teleson Norden 997.
Melanchthonhaus Marburg a. L.
mit seiner reizenden 100 Personen fassenden Kaffee=Terrasse und herrlicher Aussicht. Heim der D. C. S. V. Reitgasse 5. Fernruf Nr. 1.
Verwalter Georg Köhler.
Tambach=Dietharz, Thür. Wald.
500 m u. d. M. Großer Garten— Liegewiese. Das ganze Jahr geöffnet. Fernr. 42. Fr. L. Jacobskötter.
Villa Wilhelma, Bes. Förster=Ostermeyer, Frankfurter Str. 1o. Himmer mit Frühstück von 3,50 Mk. an. Zimmer mit voller Verpflegung von.50 Mk. an.
Christl. Hospiz Holländerhof, Heidelberg, Recarstaden 22. Haltestelle der Straßenbahn Linie 1 Kettengasse. Ruhige Lage an der alten Neckarfreier Aussicht auf Neckar
.50 bis.—. 9•— von
Teutoburger Wald. In dem Erholungsheim des Provinzialverbandes für die weibliche Jugend Westfalens finden auch im Winter junge Mädchen, Frauen und größere Kinder Aufnahme. Mäßige Preise. Gelegenheit zur Liegekur. Hausguter„Somester Marte Ziemann,
wieter dei Vielefeld. Teleson 1406.
Haus Berghalde in Wernigerode.
Bollhasental 8, in schönster Lage, direkt am Walde, nimmt alleinstehende Damen mit und ohne Kinder, auch Erholungsbedürftige, bei mäß. Preisen auf. Gute Verpflegung. Christliches Haus.
Braubach am Rhein, Christl. Erholungsheim des Hess.=Nass. Gemeinschaftsvereins in schönst. Rheingegend. Tägl. Andacht. Sonnige Hmm: mit und ohne fließendem Wasser, Lute Verpflegung. Traubensäfte(eigenes Wachstum). Näheres durch die tung: H. Göttert, Braubach(Rhein, Wilhelmstraße 6, Fernruf 251.
Luftkurort Emdenau, Bad WildungenLand, Christl. Erholungsheim. Tägl. Andachten. Inmitten herrl. Hachez birgswälder. Eigen Landwit##chan und Gärtnerei. Luft= und
Wildunger Trinkkuren, keine Kurtau;,
Warme Bäder im Hause, das gungJahr geöffnet. Illustr. Prospekte zu Diensten. Die Verwaltung.
Freiburg i. Breisgau. Pottut Pfauen(Christl. Hospiz), 3 M links vom Bahnhof, Friedrichstr. 16.
In Bad Kreuznach bietet das Evang.
Jugend= u. Erholungshaus„Daheim
Frauen u. Mädchen, die sich u. Solbäder gebrauchen wollen, a genehmen Aufenthalt. Das Hal ist der Neuzeit entsprechenz, urig richtet, hat einen ruhigen,
Garten u. Liegehallen. Es wird Diakonissen geleitet.
Dornhan 650 Zepzt finden in m.
Sonnenhäus
reune
(Sche
Jetzt finden in m. Er####l
beste Verpflegung pro Tag.=
Marie Müller.
Coristl. Erdolungsbeime des Burckdardtdame
1. Schloß Bredeneek(Holft, Schubetz
=Zug=Station Preetz). Geley auf zu Liegekuren im großen Par', u0 geschützten Veranden. Schwhung„„
Badeplatz. Autobusverbindu####
die Ostsee. Preis 4,50 bis.— M
2. Erholungsheim Misdroy.##
Str. 6. Bragzggl an der D Garg. egen, viel Waig, eigener Aartei Preis 4,50 bis 6,00 Mr. Beide Heime werden von
Familien und alleinstehenden,„uaren
Damen besonders bevorzug“,#zunc gut bürgerliche Küche. Näher“ die Heimleitung.