Bezugspreis: Erscheint wöchentlich sechsmal.— Preis monatlich.25 und 4 86 Bestellgebühr, beim eigenen Postamt bestellt.— FürAussand unter Streifband.95(inkl. Postgeld). Preis der Einzelnummer 10 Pfg. Postscheckkonto Hannover 67377. mit den Beilagen„Für Herz und Haus“ „Kindergabe“ und„Anser Ziel.“ Nr. 255. Sss Anzeigenpreis: #####nspaktige Millimeterzeile oder deren Raum 10 Pfennta. Ferlag's, 30., Pfg. Vzilagen unter 25 gse, tgusend 15 Mi Schluß der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. Postscheck##ame 20##fg. Beilagen unter 25 gje tause Schluß der unzeigen=Annahme nachmitlags 5 Uhr. konto Hannover 67377. Bielefeld=Bethel(Verlagsort Bielefeld), Donnerstag, den 30. Oktober 1930. 12. Jahrgang. Ks % Bevor du handelst, überlege, Wie es am besten wird gemacht, Und hast du reiflich es bedacht, Dann schaffensfrisch und froh dich rege. unun ia hnmng Umschau. Revolutions=Sieg in Brasilien.— Das Erwachen der Farbigen.— Frankreich rüstet weiter.— Die deutschen Flaggen auf Halbmast.— Zwei Welten.— Wider alles Erwarten hat das revolutionäre Geschehen in Brasilien eine jähe Wendung genommen. Trotz der nordamerikanischen Waffenlieferungen ist die yankeefreundliche Regierung Luiz nun doch gestürzt worden. Die Männer der Revolution haben den Sieg davon getragen. Wie plötzlich und unerwartet das alles geschah, geht insbesondere auch aus einem Telegramm hervor, das der nordamerikanische Gesandte in Rio de Janeiro noch zwei Stunden vor der Verhaftung des Präsidenten Luiz nach Washington sandte und das die Lage in Rio de Janeiro als durchaus ruhig und unverändert bezeichnete. Wir haben schon einmal an dieser Stelle auf die nordamerikanische Finanzhörigkeit hingewiesen, in der sich Brasilien befindet. Und wir haben dabei unterstrichen, daß die Nordamerikaner an dem jetzt gestürzten Präsidenten Luiz ein sehr willfähriges Werkzeug für ihre lateinamerikanischen Wirtschafts= und Machtinteressen besaßen. Aus diesem Grunde suchte Washington ja auch den Präsidenten Luiz mit Gold, Waffen und Bombenflugzeugen über die Revolution hinwegzuretten. Das ist jedoch mißglückt, und so kann man in der Tat von einer Schlappe sprechen, die der nordamerikanische Dollarimperialismus auf dem wichtigsten Felde des südamerikanischen Schachbretts erlitten hat. Nordamerika wird nun selbstverständlich das Spiel noch nicht verloren geben, sondern zweifellos versuchen, die Scharte wieder auszuwetzen. Der Fortgang der brasilianischen Unruhen kommt den Yankees sehr zustatten; aber Nordamerika hat noch andere, zum Teil wirksamere Mittel als Pulver und Blei zur Verfügung, um Brasilien seinen Willen aufzudrücken. Das ist der Dollar. Es ist eben immer eine recht verhängnisvolle Sache, wenn sich ein Volk von fremdem Kapital ins Schlepptau nehmen läßt, wie das ja nicht nur bei Brasilien und so vielen anderen Republiken der neuen Welt, sondern in recht bedenklichem Maße auch bereits bei unserem deutschen Vaterlande der Fall ist. Aus diesem Grunde haben wir ja auch den neuen sog. „Ueberbrückungs“kredit, den Deutschland wieder bei einem internationalen Finanzkonsortium ausgenommen hat, mit großer Sorge zur Kenntnis genommen. Ob— nebenbei bemerkt— unsere neue 500=Millionen=Anleihe tatsächlich die letzte Anleihe dieser Art sein wird, wie das von der Regierung Brüning versprochen wird, das muß so lange bezweifelt werden, bis die deutsche Finanz= und Wirtschaftspolitik endlich von Grund auf umgestellt wird, wie das schon längst hätte geschehen müssen. Auch in Brasilien bleibt es abzuwarten, welche Kräfte die neuen Männer der wirtschaftlichen Ueberfremdung auf die Dauer entgegenzusetzen haben. Mit dem Menschenmaterial, das heute Brasilien zur Verfügung steht, wird man da nicht allzuviel erwarten dürfen. Jedenfalls ist die Frucht des Sieges, die den Aufständischen in den Schoß gefallen ist, keine süße. Ist ihnen die Erringung des Sieges schon unendlich schwer gefallen, so wird der Ausbau dieses Sieges zu einem neuen sozialen und nationalen Staatsleben sich noch wesentlich schwieriger gestalten. Noch in einer anderen Beziehung sind die südamerikanischen Revolutionen außerordentlich lehrreich: das ist die Tatsache, daß die farbigen und halbfarbigen Völker der Erde nicht nur in Asien und Afrika, sondern auch bruben in der„neuen Welt“ gegen eine Bevormundung durch die weiße Rasse blutigen Protest erheben, die sich weniger aus ideellen und kulturellen, als leider in sehr beträchtlichem Maße aus brutal materialistischen und mmperialistischen Gründen zum Herrn und Gebieter über die„Kaffern“ und„Neger“, über die„Gelben" und „Rothäute“ aufgeworfen hat. Und so haben wir in dem vorlaufigen Siege des brasilianischen Aufstandes vielleicht ein historisch besonders bedeutsames Symptom einer sich immer schärfer abzeichnenden Front Laseinamerikas gegen die panamerikanischen Pläne Nordamerikas zu sehen, wie auf eer anderen Seite der Weltkugel die Vorgänge in Indien, Vorderasien, Marokko und Aegypten eine wachsende verbitterung gegen die europäischen Imperialstaaten aufeeigen. Auch der Umstand, daß vor einigen Tagen der derkreter Südamerikas ostentativ die britische Reichskonferenz verlassen hat, verdient in diesem Zusammenhang besondere Beachtung. Frankreich natürlich zieht aus dem weltpolitischen Wetterleuchten auf seine Art die Konsequenzen und steckt nicht nur immer neue Milliarden in den weiteren Ausbau und Seerüstung, sondern räumt auch der Militärfliegerei alle Kredite ein,„die sie brauche", und rüstet den chemischen Krieg in einer Weise, die zu den üblichen Friedensbeteuerungen Frankreichs in einem recht merkwürdigen Verhältnis steht. Hierdurch aber fühlen sich nicht nur die Deutschen und Italiener bedroht, sondern auch in England macht sich ein wachsendes Unbehagen vor den übersteigerten Rüstungen Frankreichs bemerkbar, wie das jetzt wieder aus einer Rede hervorgeht, die der englische Außenminister Henderson in Newcastle on Tyne über die englische Außenpolitik gehalten hat. Daß sich aber auch in Frankreich bereits einige Stimmen der Vernunft regen, ist sicherlich eine erfreuliche Feststellung, aber der Einfluß dieser Stimmen ist drüben in Frankreich leider so gering, daß sie in der praktischen Politik vorerst noch so gut wie wertlos sind. Dabei ist Leuten wie Hervé gegenüber die größte Vorsicht am Platze. Seine Vorschläge an den Stahlhelm und an Hitler waren zu echt französisch, als daß sie als ein ehrliches Friedensangebot gewertet werden könnten. Immerhin verdient es alle Anerkennung, wenn ein Franzose wie Gustav Hervé der französischen Zeitschrift „Révue des Deux Mondes“, die Deutschland als eine „unanständige Nation“ gebrandmarkt hatte, entgegentritt und in seiner„Victoire“ schreibt: „Das deutsche Volk ist arbeitsam, diszipliniert, wunderbar für die Wissenschaften, die Musik und die Literatur begabt. Es besitzt schöne häusliche Tugenden, eine glühende Vaterlandsliebe und hochwertige militärische Qualitäten. Ich halte die deutsche Nation für eine der bestbegabten Europas. Wenn sie entfesselt ist, sieht sie rot, und in ihrem blinden Zorn ist sie fähig, alle möglichen Torheiten zu sagen und zu tun. Aber sind wir trotz der glänzenden Eigenschaften unseres Geistes und unseres Herzens immer Heilige gewesen? Haben wir nicht die systematische Zerstörung einer ganzen deutschen Provinz, der Pfalz, auf dem Gewissen? Haben wir nicht mitten im Frieden in Deutschland den Herzog von Enghien festgenommen, um ihn in Vincennes erschießen zu können? War die Art und Weise, wie wir den spanischen Krieg unter Napoleon I. einleiteten, etwa erbaulich. Haben wir, als wir am stärksten waren(unter Ludwig XIV. und Napoleon.) nicht unsere Macht gebraucht und mißbraucht in einem Grade, daß ganz Europa gegen uns aufsässig wurde?“ Soweit Hervé, der leider im übrigen noch immer an der Alleinschuld Deutschlands am Kriege festhält. Wir können zwar hoffen, daß auch in Frankreich noch einmal die Wahrheit und die Vernunft den Sieg davontragen, aber unsere Außenpolitik mit dieser Hoffnung in Schlaf zu singen, das wäre eine Leichtfertigkeit, die wir vor den kommenden Generationen deutschen Geblütes nicht zu verantworten vermöchten. In Deutschland klingen die Totenglocken. Zwei furchtbare Grubenunglücke haben über hunderte von deutschen Bergmannsfamilien unsägliches Leid gebracht. Fördertürme liegen in Trümmern. Stolze Gebäude sind eingestürzt. Tief unten im dunklen Schoße der Erde hielt der Tod eine grausige Ernte. Wieder einmal steht der moderne Mensch, der so stolz auf seine technischen Errungenschaften ist, vor der niederschmetternden Erkenntnis, wie nichtig doch all sein Können vor den göttlichen Gewalten der ewigen Schöpfung ist. Der Mensch plant, sinnt und trachtet,— Seiltürme ragen auf, Schächte gehen in die Tiefe, Räder surren, Feuer sprüht— und wiederum ist es der Mensch, der unter den Trümmern seines eigenen Schaffens jämmerlich zugrunde geht. Der technische Babelturm, der heute an die Stelle des alttestamentlichen Turmes von Babel getreten ist, fordert immer neue Opfer. Erschüttert stehen wir vor dem unsäglichen Leid, das da tief unter der Erde durchlitten wurde, erschüttert auch vor dem Leid, das in hunderten von Bergmannswitwen, von klagenden Müttern und verwaisten Kindern ausgelöst wurde.„Ach, Mutter, wenn die Glocken läuten, dann kehrt der Vater nimmer heim!“. Wer kennt es nicht, dieses alte Bergmannslied, und wem steht die Tragik dieses Liedes nicht in seiner ganzen Furchtbarkeit vor Augen, wenn er sich mit seinen Gedanken in die Trauerhäuser von Alsdorf und Friedrichsthal versetzt! Erschütternd und erhebend zugleich das Band der gemeinsamen Trauer, das ganz Deutschland mit den toten Knappen und ihren Hinterbliebenen verbindet! Es widerstrebt uns, nach diesem grenzenlosen Jammer noch einen raschen Blick in eine ganz andere Welt zu werfen. Aber wir können nicht anders. Und so folge denn, was im Ullstein=Blatt„B..“ über eine Mixkonkurrenz(Konkurrenz im Mischen von Schnäpsen) berichtet wurde, die in einer Berliner Bar von Filmschauspielerinnen, Börsenjobbern u. dergl. veranstaltet wurde. Da heißt es im echten Kurfürstendamm=Stil: „Nach dem neuaufgelegten, verbesserten und bereicherten Kanon der Mondänität kommt das Cocktail= mixen ja wohl gleich nach Bridge, Dekobra, blauem Frack und künstlichen Augenwimpern. Nichtexperten der Flip= und Fizzrüttelei erleiden das angosturaherbe Los, als Parias der jeunesse dorée zu gelten. Zur Erleichterung für die Wächter weltmännischer Tugenden scheinen aber die Mixmatadore in der Mehrzahl zu sein, so sehr, daß sie sich— wie die Recken des Romées, des Tangos— zu Konkurrenzen zusammentun, das Mixgenie aus ihrer Mitte zu erkiesen. In dem eleganten Boudoir des Kurfürstendammes fand sich eine Bar, groß genug, um allen Bewerbern und Bewerberinnen Gast= und Gastgeberrecht für die Dauer ihrer alko=alchimistischen Versuche zu gewähren: aus Gin mach Goldwasser! Die Räume füllten sich mit all denen, die bereits am Nachmittag Virtuosen auf der Likörorgel zu sein vermögen; und sie schwenkten im Schüttelfrost des Mixfiebers die silbernen Schnapsurnen. Tafeln an jedem Platz verkündeten wie Herolde, wie vieler Tröpfchen Gin und wie vieler Quentchen Médoc die lukullischen Getränke„Paule“ oder„Estramanoja“ zur Vollendung bedürfen.“ Welch eine Welt! Deutschland darbt und hungert, front und duldet, der deutsche Bauer bricht zusammen, der Unternehmer weiß nicht aus noch ein, der Mittelstand ist zerrieben, weit über drei Millionen Arbeitslose liegen auf der Straße— und in den Nachtlokalen der deutschen Großstädte schwelgt ein blut= und bodenfremdes Parasitentum in den unglaublichsten„Genüssen“. Ganz mit Recht bemerkt ein Zentrumsorgan,„daß es bei diesem Treffen so vieler Arbeitsloser anders aussah als auf einer Stempelstelle". Die deutschen Fahnen wehen auf Halbmast. Es sind nicht nur die Opfer von Alsdorf und Friedrichsthal, die uns mit tiefem Schmerz erfüllen. Das Schicksal ganz Deutschlands lastet auf uns und drückt uns nieder. Wäre es nicht an der Zeit, daß endlich und unnachsichtig mit Dingen aufgeräumt würde, die ein Hohn auf Deutschlands Not und eine Schande für Deutschlands schwerste Prüfungsjahre sind?—— H. erimente. Es wird nicht ausbleiben, daß die Anträge der Nationalsozialisten nun kritisiert werden. Das ist nötig, um zur Klarheit zu kommen. Wir geben dieser ersten Aeußerung Raum. Die Schriftleitung. Im Aufwärts Nr. 246 ist der Antrag der Nationalsozialisten auf„Enteignung der Bank= und Börsenfürsten“ bekanntgegeben. Dieser Antrag richtet sich vorwiegend gegen die jüdischen Volksgenossen in Deutschland. Gewiß, auch der oberflächlichste Beobachter des religiösen, politischen und wirtschaftlichen Lebens weiß, welcher unheilvolle Einfluß von einer gewissen jüdischen Presse und von dem internationalen jüdischen Großkapital ausgeht, und kein Vernünftiger wird dagegen sein, daß diese Einflüsse, soweit wie möglich, unterbunden werden, in gleicher Weise wie die Korruptionserscheinungen aus nichtjüdischen Kreisen. Es ist aber nicht anzunehmen, daß die etwa 6½ Millionen nationalsozialistische Wähler mit dem Antrag einverstanden sind, „das gesamte Vermögen der Bank= und Börsenfürsten, sowie der seit dem 1. August 1914 zugezogenen Ostjuden und der sonstigen Fremdstämmigen einschließlich ihrer Familien und Familienangehörigen entschädigungslos zu enteignen.“ Das wäre eine Verhöhnung des Gottesgebotes: Du sollst nicht stehlen“(das könnte man freilich auch von manchen Methoden sagen, mit denen diese Leute oft ihren Reichtum gewinnen. Die Schriftltg.) und erinnert stark an die Methoden des Bolschewismus. Leute wie Barmat, Kutisker usw. können auch ohne solche Anträge auf Grund der bestehenden Gesetze unschädlich gemacht werden, aber wenn„alle Fremdstämmigen“ ihres Vermögens beraubt werden sollen, wie will man feststellen, wer reiner Germane ist und wer nicht? Durch die Völkerwanderungen, einfälle der Hunnen, Ungarn usw. infolge der Kreuzige, Religionskriege u. dergl. sind die Völker derart lurcheinander geworfen worden, daß wohl kaum ein Volksstamm rasserein geblieben ist. Z. B. sind bekanntIch durch die Aushebung des Edikts von Nantes im Jahre 1685 tausende französische Hugenottenfamilien nach Deutschland geflüchtet und haben sich hier mit der Bevölkerung vermischt. S. d die Nachkommen solcher Familien nun„Fremdstämmige“? Reines Germanentum mit „blondem Haar und blauen Augen“ findet man in Deutschland nur noch vereinzelt. Soll jetzt etwa bei allen schwarzhaarigen und dunkeläugigen Deutschen der Stammbaum bis auf die Römerzeit daraufhin geprüft werden, ob nicht Blut aus„fremdem Stamm“ in der Familie ist? Der Haß macht blind, auch der Judenhaß. Ein gläubiger Christ weiß, daß das Volk Israel zur Zeit unter dem göttlichen Gericht steht und ein„Fluch ist für alle Völker“, er weiß aber auch, daß„das Heil aus den Juden kommt“ und daß Israel nach seiner Rückkehr ins Land der Väter und seiner Bekehrung ein„Segen für alle Völker“ sein wird. Zudem sind die abgefallenen religionslosen Juden das eigentliche verderbliche Element, nicht die frommen orthodoxen Juden. Ferner wird die Judenpresse gerade durch die Nichtjuden unterstützt, denn wer hauft und liest die Judenblätter? Ein„Raub des gesamten Vermögens aller Fremdstämmigen“ ist einem christlichen Gewissen unmöglich. Was würden übrigens die Nationalsozialisten sagen, wenn die anderen Völker die eingewanderten Deutschen oder die deutschen Minderheiten als„Fremdstämmige“ ihrer Güter berauben würden? Der Antrag, die Reichsbank wieder der Reichsregierung zu unterstellen, ist geradezu unsinnig. Wir wollen Gott danken, daß die Reichsbank nicht mehr gezwungen werden kann, auf Grund von Parlaments=Mehrheiten oder Regierungsverordnungen die Notenpresse in Bewegung zu setzen oder die faulen Schatzwechsel des Reiches zu diskontieren. Würde die Reichsregierung über die Reichsbank bestimmen können, so würde sie alle Fehlbeträge durch Reichsbanknoten decken und die Gold= und Devisenbestände herausziehen. Eine neue Inflation wäre dann unvermeidlich.(Ein Hausvater paßt die Haushaltsausgaben den Einnahmen an, die Regierungen im Reich, Ländern und Gemeinden setzen erst die Ausgaben fest und verlangen dann entsprechende Einnahmen. Eine bequeme Methode, die aber nicht für den Staatsbürger gilt.) Ferner sollen nach dem vorerwähnten Antrag„alle Kriegs=, Revolutions=, Inflations= und Deflationsgewinne zu Gunsten der Allgemeinheit eingezogen werden". Ob die Antragsteller schon darüber nachgedacht haben, wie man heute feststellen will, welcher Teil des noch vorhandenen Vermögens auf solche„Gewinne" entfällt? Die Kriegsgewinne der Industrie sind zum großen Teil in der Inflation verschwunden, die Inflationsgewinne ergeben sich vorwiegend aus den privaten und öffentlichen Schuldverhältnissen. Den größten Inflationsgewinn hat zweifellos das Deutsche Reich gemacht, als es die rund 63 Milliarden Kriegsanleihe annullierte. Die privaten Inflationsgewinnler, die sich durch Rückzahlung in wertlosen Papiermark ihrer Schulden entledigt haben, wird man wohl kaum noch packen können. Den Hausbesitzern hat man den sogenannten Inflationsgewinn durch Sonderauflagen(erhöhte Grundsteuer und Hauszinssteuer) entzogen, außerdem hat man durch die steuerliche Sonderbelastung den Altbesitz derart entwertet, daß bei einem Verkauf 30—50 Prozent des Friedenswertes eingebüßt werden. Die Revolutions= und Deflationsgewinne wird wohl kein Finanzamt ermitteln können. Schließlich wird jeder Nationalsozialist auch Inflationsgewinne gemacht haben, besonders in den Jahren 1919—1921, wenn er z. B. unter der Herrschaft des Rechtsgrundsatzes Mark— Mark im Laden einen Gegenstand weit unter dem Wiederbeschaffungspreis erstand. Westfälische Arbeitswoche für Erwachsenenbildung. Vom 26. September bis 2. Oktober sand im Franz Hitze Haus zu Paberborn die erste Woche dieser Art in der Provinz Westfalen statt. Im Auftrage des Preußischen Ministeriums für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung wurde sie von dem Landeshauptmann der Provinz Westfalen, der Deutschen Schule für Volksforschung und Erwachsenenbildung in Zusammenarbeit mit den vier westfälischen Heimvolkshochschulen Franz Hitze=Haus, Lienen, Lindenhof und Wislade durchgeführt. Die etwa 50 Teilnehmer, die bis auf einige alle aus Westfalen kamen, waren nicht nur hauptamtlich oder nebenamtlich Beschäftigte der Volkshochschule, sondern auch Menschen, die an irgendeiner Stelle mit der Erwachsenenbildung zu tun gehabt oder von ihr gehört hatten. Das war das Erfreuliche dieser Woche, daß nicht nur„Fachleute“ zugegen waren, sondern auch Menschen verschiedener Berufe, besonders Lehrer aller Art und Pfarrer. Am ersten Tage, während der Begrüßung, konnte man feststellen, mit welch großem Interesse auch die Behörden Anteil an der Woche nahmen. Landesrat Dr. Zuhorn=Münster, Vizepräsident Dr. Hettlage=Münster, Oberregierungsrat Prof. Wentz=Minden und nicht zuletzt Ministerialrat Becker=Berlin brachten die besten Wünsche ihrer Behörden für den Verlauf der Arbeitswoche. Besonders erfreulich war, daß es sich eben nicht um offizielle Begrüßungen handelte, sondern daß man merkte, hier sind Menschen, die im Innersten ahnen und wissen, worum es in der Volksbildungsarbeit geht. Diese Woche sollte der Versuch einer Einführung„in die Theorie und Praxis der Erwachsenenbildung unter Berücksichtigung der westfälischen Verhältnisse" sein. Der Versuch ist gelungen und gab Mut zu neuen und ähnlichen Wochen in Westfalen. Da der Kreis der Teilnehmer, wie Fühlt er sich verpflichtet, der Allgemeinheit diesen Gewinn zur Verfügung zu stellen? Dann sei noch die Frage erlaubt, ob auch die Kriegs=, Revolutions=, Inflations= und Deflations=Verluste von der Allgemeinheit ersetzt werden? Fast jedem In slationsgewinnler steht ein Inflationsverlustler gegenüber, der das erste Anrecht auf Wiedergutmachung hätte, nicht die„Allgemeinheit". Ein weiterer nationalsozialistischer Antrag geht dahin, sämtliche Deutsche, welche Vermögen im Ausland angelegt haben, als Landesverräter anzusehen und zu bestrafen. Da wird man die Leiter aller größeren Firmen der Industrie, des Handels, der Schiffahrt usw. einsperren müssen, denn es gibt wohl kaum ein maßgebendes deutsches Unternehmen, das nicht über Auslandsguthaben verfügte, sei es in Form von Warenforderungen, Bankguthaben, Warenlägern usw. Sogar die deutsche Regierung besitzt ein Guthaben in der Schweiz, und zwar bei der Internationalen Reparationsbank in Basel, die Minister müßten also auch hinter Schloß und Riegel. Wenn ein deutscher Sparer, nachdem er von den Sparkassen, Banken und Lebensversicherungsgesellschaften betrogen worden ist, zu diesen Instituten kein Vertrauen mehr hat, so kann man das nicht als„Landesverrat“ ansehen.„Gebranntes Kind scheut das Feuer". Zudem ist wohl mindestens ebensoviel ausländisches Kapital in Deutschland angelegt, wie deutsches im Ausland. Würde Deutschland Auslandsguthaben verbieten, was praktisch einer Lahmlegung der gesamten Aus= und Einfuhr gleichkäme, so würden die übrigen Staaten, vor allem Amerika, mit den gleichen Maßnahmen antworten und alle Amerikaner, die Geld in Deutschland angelegt haben, als„Landesverräter" bestrafen. Wer ausländische Erzeugnisse kauft,„verschiebt“ auch indirekt„Geld ins Ausland“, wäre also auch ein„Landesverräter“ Zum Schluß sei noch der Antrag auf„Brechung der Zinsknechtschaft" erwähnt. Im allgemeinen wollen die Nationalsozialisten nichts vom Alten Testament wissen, sie höhnen über den„Judengott“, aber in diesem Falle berufen sie sich auf 3. Mose 25, 35 und 36. „Wenn dein Bruder verarmt und neben dir abnimmt, so sollst du ihn aufnehmen als ein Fremdling oder Gast, daß er lebe neben dir. Du sollst nicht Zinsen von ihm nehmen, noch Wucher, sondern sollst dich vor deinem Gott fürchten, auf daß dein Bruder neben dir leben kann. Denn du sollst ihm dein Geld nicht auf Zinsen leihen noch deine Speise auf Wucher austun.“ Hier ist die Rede von einem Darlehen an einen„verarmten Bruder“. Wenn aber jemand sein mühsam erspartes Geld zur Sparkasse bringt oder sich still an einem Unternehmen beteiligt oder Aktien und Wertpapiere kauft, so sind das keine„verarmten Brüder“, sondern das Kapital wirkt produktiv bei den Sparkassen zur Erstellung von Wohnungen, in der Industrie in Form von Maschinen und Waren, im Handel als Ware. Es wäre absurd, zu verlangen, daß die Sparkassen keinen Zins mehr geben und die Aktiengesellschaften keine Dividende mehr ausschütten, denn letztere ist auch ein Zins unter anderem Namen. Es wäre auch eine Ungerechtigkeit, wenn der stille Teilhaber, dessen Geld im Betriebe als Maschine mitarbeitet und Werte schafft, oder der Hypothekengläubiger, mit dessen Geld das Haus gebaut wird, von jedem Gewinn ausgeschlossen sein sollten. Schließlich sind auch die Alters= und Invalidenrenten, sowie die Pensionen der Beamten zum Teil Zinsen in anderer Form, denn praktisch läuft es auf das gleiche hinaus, ob ich das Geld in eine Pensionskasse einzahle oder zur Sparkasse bringe. In beiden Fällen wünsche ich eine Verzinsung des Sparkapitals bezw. Anrechnung der Zinsen aus die Rente oder Pension. Die Anleihen des Reiches, der Länder und Gemeinden würden wohl ein großes Fiasko erleben, wenn sie zinsfrei gestellt würden, Sparkassen, welche die Zinszahlungen einstellten, würden wohl keine Einlagen mehr erhalten. Die Alten, welche durch jahreschon gesagt, der Arbeit noch neu gegenüberstand, mußte erst einmal über„den Stand der Erwachsenenbildungs= arbeit in Deutschland“(Geschäftsführer Dr. Laack-Berlin) und über die„Erwachsenenbildungsbestrebungen in der Provinz Westfalen“(Volkshochschulleiter L. Rese=Wislade) berichtet werden, um gewisse Grundlagen für spätere Erörterungen zu schaffen. Aber schon in diesen Vorträgen klangen grundsätzliche und beurteilende Töne hindurch. Alle anderen Vorträge stellten mehr oder weniger Fragen der grundsätzlichen Haltung oder Lage heraus. Ob das nun vom Staat oder Volk aus gesehen war (Ministerialrat Becker: Das Interesse des Staates an der Erwachsenenbildungsarbeit) oder vom Lehrer(Dr. HeinenPaderborn: Methode, Lehrgut und Lehrerpersönlichkeit in der Volksbildungsarbeit), oder von der praktischen Arbeit in der Abendvolkshochschule(Dr. HammelsbeckSaarbrücken: Zur Praxis der Abendvolkshochschule), im Volkshochschulheim(P. Wörmann=Lindenhof: Zur Praxis der ländlichen Volkshochschularbeit) und in der Bücherei (Dr. AngermanncHagen: Theorie und Praxis der öffentlichen Bücherei in Kleinstadt und Land), oder an einer praktischen Frage gezeigt wurde(Rektor Haßfeld=Paderborn und Dr. Rein=Düsseldorf: Musikpflege und Volksbildung), immer wieder ging es im Letzten um die Frage: Was ist und will die Volksbildung? Es waren wohl verschiedene Antworten und doch inhaltlich nur eine Antwort. Volksbildung will dem Menschen, da wo er steht in seiner Not, helfen, helfen, daß er in der„sich täglich verändernden Lage sich zurechtfindet". Der Volksbildner soll ihn„zurechtweisen“, d. h. auf den rechten Weg weisen, nun aber nicht„durch Wissenschaft oder Wissen“, sondern durch wirkliches Leben und das geht nicht um„wie ist das Ding?“, sondern um„soll ich oder soll ich nicht?“ Deshalb ist„das gesamte Leben Lehrgut der Volkshochschule" und nicht irgendwelche„Stoffe“. Und wenn schon einzelne Stoffgebiete, dann aber von ihnen immer langen Fleiß ein kleines Kapital zusammengespart hätten, würden um die Früchte ihrer Arbeit gebracht und fielen schließlich der Wohlfahrtspflege anheim, sobald das Kapital ausgezehrt wäre. Die Baugenossenschaften, die zinslose Darlehen versprechen, werden über kurz oder lang ihre Geldgeber enttäuschen. Die Glücklichen, welche die ersten Zuteilungen erhalten, sind hochbefriedigt, aber „den letzten beißen die Hunde“ Natürlich soll einer eigentlichen Zinsknechtschaft nicht das Wort geredet werden. Nach dem alten Strafgesetz, buch wurde ein Zinssatz über 6 Prozent als Wucher an, gesehen und bestraft. Warum geht man nicht auf diese Vorschrift zurück? Zu dem Bodenreformprogramm ist nur noch ganz kurz zu bemerken, daß eine entschädigungslose Enteignung Diebstahl ist. Kleinere und mittlere Gemeinden können heute Siedelungsland in Hülle und Fülle zum Teil unter Friedenspreis kaufen. Die Großstädte haben kein Interesse daran, das Land zu entvölkern und das Proletariat zu vergrößern.(Weshalb hindern sie das aber nicht mehre Die Schriftleitung.) Sch. D. der Arbeit des Reichstages. Ein wichtiger Antrag des Christlich=sozialen Volksdienstes in Sachen der Tributlasten wurde in der letzten Reichstagssitzung dem Auswärtigen Ausschuß überwiesen; er hat folgenden Wortlaut: „Der Reichstag wolle beschließen: die Reichsregierung zu ersuchen, baldmöglichst in Verhandlungen über eine Revision des Youngplanes mit den an demselben beteiligten Mächten einzutreten. und alle innerpolitischen Maßnahmen zu treffen. die für den Erfolg nötig sind.“ Man darf annehmen, daß der Antrag bereits in diesen Tagen im Auswärtigen Ausschuß behandelt wird. Der Reichstag nahm am 18. 10. einmütig auf Anregung D. Mumms folgenden Antrag des Christlich=soz. Volksdienstes und der Konservativen Volkspartei an: „Der Reichstag wolle beschließen: die Reichs regierung zu ersuchen, baldmöglichst dem Reichstag ein Reichsrentnerversorgungsgesetz vorzulegen.“ Der Entwurf eines Gesetzes über den Schutz der Jugend bei Lustbarkeiten wurde als Antrag des Christlich=soz. Volksdienstes und der Konservativen Volkspartei(D. Mumm, Simpfendörfer, v. LindeinWildau) dem Reichstage eingereicht. Wahlen am Sonntag. Eine der mancherlei unerfreulichen Neuerungen, die seit 1918 über unser deutsches Vaterland gekommen sind, ist die Einrichtung, die Wahlen für kommunale und staatliche Körperschaften am Sonntage vorzunehmen. In einer Zeit der Arbeitslosigkeit bezw. weitgehender Arbeitskürzung ist der angeführte Grund nicht mehr zutreffend, daß nur am Sonntag den Wählern genügend Zeit zur Verfügung stehe, ihr Wahlrecht auszuüben. Es ist wohl an der Zeit, daß die Kirche und alle kirchlich Gesinnten diese Sache einmal aufnehmen und darauf hinwirken, diesen Mißstand endlich wieder zu beseitigen, im Blick auf die Sonntagsheiligung überhaupt und nicht zum wenigsten im Blick auf die zahllosen Mitglieder der Wahlkomitees in Stadt und Land, die auch während der Gottesdienststunden vielfach im Wirtshaus ihres Amtes zu walten haben. Bei der heutigen Arbeitsknappheit können wir es uns durchaus leisten, die Wahlen wieder in der Woche vorzunehmen und den Wahltag als einen arbeitsfreien(selbstverständlich auch alkoholfreien) öffentlichen Feiertag zu gestalten. Auch das sollte endlich allgemein durchgeführt werden, daß die Wahlen nirgends mehr in Wirtshäusern abgehalten werden dürfen. Ernst Fricke, Schornebeck b. Lüneburg. wieder„vorstoßen zur Lebenswirklichkeit“! Letztlich gehl es um das Ziel:„Der Mensch muß anders werden! Volksbildung wird darum immer irgendwie„gebunden sein und muß nicht nur„in der Gegenwart" und„am Ort(Heimat)“ wurzeln, sondern auch an der Stelle„schicksalshafter Weltanschauung“, an der wir stehen. Den Auftrag zu solcher Arbeit hat Gott uns gegeben. Wit versuchen nun in aller Demut und voll Vertrauen sie zu tun, mit den Menschen zusammenleben, um„Volk zu erfahren". Dann kann und muß„Volksbildung zur Volkbildung“ führen. Das ist nicht Romantik, Vergangenes, sondern Gegenwärtiges und Zukünftiges. Die Vorträge und Aussprachen waren umrahmt von vielen Einzelgesprächen, gemeinsamen Besichtigungen EExternsteine, Paderborn) und geselligem Beisammen sein(Singen, Vorlesen, Märchenerzählen). Der Sonntag führte uns nach Nettelstedt, wo wir die praktische Volks bildungsarbeit eines Volksschullehrers in seinem Doise bewundernd kennen lernten. Das in der geistigen Arben Gefundene wurde praktisch im Zusammenleben erprovii Wir haben eine gemeinsame Form der Mahlzeiten(2½9, gebet) im Laufe der Tage gefunden und haben auch wonerlebt, glaube ich, daß zum„Volk sowohl der Indivion alismus als auch der Sozialismus, sowohl der Kalho“ zismus als auch der Protestantismus“ gehört. Den sch in der Arbeit Stehenden gab die Woche neue Anregung““ den vor der Arbeit Stehenden den Entschluß in sie gehen und beiden das Wollen, gemeinsam weiterd“ arbeiten. Der Bericht darf nicht abschließen, ohne ein recht“t0 liches Dankeswort an den Leiter des Heimes, das“ beherbergte, Dr. Anton Heinen. Er gab der Woche““ wesentlichen das Gepräge. Er war, was wir noch le“ den möchten, ein echter Volksbildner, der Menschen, 18 und alt, aus ihren Nöten helfen kann in großer Ge### und liebevoller Güte! L. Rese, Wislade. im Berliner Metallkonflikt. — Berlin, 28. Oktober. Unter dem Vorsitz des ReichsArheitsministers Dr. Stegerwald fanden am Dienstag im Keichsarbeitsministerium Verhandlungen mit den Vertretungen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer der Berliner Metallindustrie statt, die mit folgender Vereinbarung endeten: 1. Die Arbeit wird sofort unter den alten Bedingungen wieder aufgenommen. Maßregelungen aus Anlaß dieses Streikes finden nicht statt. 2. Die Entscheidung der im Schiedsspruch vom 10. Oktober behandelten Fragen erfolgt durch Schiedsspruch einer Schlichtungsstelle. Sie besteht aus drei Unparteiischen, die vom Reichsarbeitsminister nach Benehmen mit den Parteien ernannt werden. 3. Die Verhandlungen vor der Schlichtungsstelle sind möglichst bald zu beginnen. Die Entscheidung hat spätestens in der ersten Woche des November zu erfolgen und ist endgültig.“ Am Mittwoch setzen sich die Betriebsräte mit den Firmen wegen Wiederaufnahme der Arbeit in Verbindung. Die Zwangsversteigerungen. Gutachten des Präsidenten der Landwirtschaftskammer Dr. Brandes im Landvolkprozeß. — Königsberg, 29. Oktober. Im Prozeß wegen der Zwangsversteigerungskrawalle in Ostpreußen erstattete der Präisdent der Landwirtschaftskammer, Dr. Brandes, ein Gutachten über die Not des Ostens und den Umfang der Zwangsversteigerungen. Die besondere Not Ostpreußens, so betonte Präsident Brandes, wurzele in der Zweiteilung Teutschlands durch den polnischen Korridor. Wirtschaftlich am schlechtesten stünden die Kreise Wehlau, Oletzko und Pillkalten. Was die Zwangsversteigerungen betresse, seien im ersten Vierteljahr 1930 in Preußen 448 Zwangsversteigerungen ländlicher Grundstücke mit einem Flächengehalt von 34 000 Hektar versteigert worden, davon entfielen auf Ostpreußen ein Trittel. ### Vom Januar bis August 1930 seien in Ostpreußen 420 Versteigerungen mit 25000 Hektar durchgeführt worden, womit ein Gebiet in der Größe der Romintener Heide den Besitzer gewechselt habe. Von diesen Zwangsversteigerungen entfielen auf Grundstücke bis 2 Hektar 19 Prozent,—5 Hektar 15 Prozent,—20 Hektar 20 Prozent, 20—50 Hektar 14 Prozent, 50—100 Prozent, 100—200 Hektar 11 Prozent, über 200 Hektar 7 Prozent. Auf die Frage der Vorsitzenden, ob denn Verzweiflungsausbrüche der Bauern auf Grund der Notlage erfolgen mußten, antwortet der Sachverständige: ## Ich habe schon vor Jahr und Tag gesagt, wenn diese Pollik fortgesetzt wird, dann gibt es die allerschwersten Erschütterungen. Die Reichs= und Staatshilfe kam vielfach zu spät. Mancher Zusammenbruch hätte vermieden werden können, wenn die Behörden schon früher an eine Zwangslage Ostpreußens geglaubt hätten. Die Notlage war so groß, daß ich auf solche sionen schon lange gefaßt war. Ich bin auch heute der Auffassung, daß dies, wenn es so bleibt, nicht der letzte Bauernprozeß sein wird.“ Ein weiteres Gutachten erstattete Professor Dr. Lang von der Universität Königsberg. Der Gutachter erklärte, als die Not größer geworden sei, seien die Reichs= und Staatsbehörden sofort zusammengetreten. An gutem Willen habe es nicht gefehlt. Städte für Eine Entschließung des Reichsstädtebundes. Der Gesamtvorstand des Reichsstädtebundes begrüßt grundsätzlich den Finanzplan der Reichsregierung als einen wichtigen Schritt zur Gesundung der öffentlichen Finanzen. Er stellt jedoch mit Besorgnis fest, daß das Programm für die durch die Wohlsahrtserwerbslosen=Fürsorge schwer bedrängten Gemeinden im laufenden Rechnungsjahre keine Hilfe vorsieht. Die neuen Steuermöglichkeiten der Notverordnung könnten im günstigsten Falle einen Bruchteil des gemeindlichen Mehrbedarfs decken. Auch die Neuregelung der Krisenfürsorge bringe keine Entlastung für die Gesamtheit der Gemeinden, sondern bedeute für viele, besonders für die unter 10000 Einwohnern, eine Verschlechterung ihrer Lage. Sofortige Notmaßnahmen des Reichs für die Gemeinden seien daher ein dringendes Gebot der Stunde. Dazu gehöre auch weitgehende Arbeitsbeschaffung durch günstigere Finanzierung von Notstandsarbeiten in den mittleren und kleinen Städten und für 1931 Ausgabensenkung durch Aufgabenabbau. Außenpolitische Auswärtiger Ausschuß prüft die Tributfragen.— Täglich Kabinettssitzung. Das Reichskabinett hielt eine neue Sitzung ab und befaßte sich mit den 30 Gesetzen, die zur Durchführung des Finanz= und Wirtschaftsplans erforderlich sind. Man nimmt an, daß jetzt täglich Kabinettssitzungen stattfinden werden, weil es nunmehr höchste Zeit für die Fertigstellung der Einzelgesetze ist. Am Freitag und Sonnabend finden Verhandlungen mit den Länderregierungen statt. Mit großem Interesse sieht man auch den Verhandlungen des Auswärtigen Ausschusses am heutigen Mittwoch entgegen. Bekanntlich hat der Auswärtige Ausschuß bereits am Montag vergangener Woche getagt, doch sind damals die Beratungen abgebrochen worden, nachdem der erste Beratungsgegenstand, die Debatte über die Genfer Völkerbundslagung, abgeschlossen worden war. Jetzt kommen die noch nicht erledigten Teile der Tagesordnung an die Reihe, namlich die Anträge, die sich auf die Einleitung eines Zahlungsaufschubs für die Young=Verpflichtungen und auf die Revision der Versailler Vertragsbestimmungen, insbesonder: der Wehrbestimmungen, beziehen. Man erwartet lebhafte Auseinandersetzungen zwischen der Regierung und den Gegnern der offiziellen Politik. Der Sitzung des Auswärtigen Ausschusses werden auch der Reichskanzler und der Reichsaußenminister beiwohnen. Abschaffung der Tribute von Dr. Schacht in einem neuen Vortrag geso dert. .. Im weiteren Verlauf seiner Vortragsreise durch die Vereinigten Staaten führte Reichsbankpräsident §. D. Dr. Schacht in Chicago die Wirtschaftskrise der vereinigten Staaten auf die deutsche Wirtschaftslage zurück. " Die deutsche Wirtschaftskrise wiederum, so fuhr er: Schacht nach dem von amerikanischen Zeitungen eeroffentlichten Auszug seiner Rede fort, habe ihre ersache in der derzeitigen Reparationsregelung. Gevenwärtig sei Deutschland bis an die Grenzen des Roglichen besteuert. Eine Erhöhung der Steuerlast, die Reparationen bezahlen zu können, müsse T2#schlands Wirtschaft auf das schwerste gefährden. ens numöglich sei, müßten die Reparationszahlunden abgeshafft werden. Nur die Beseitigung der begenwärtigen Reparationslösung sei geeignet, Heilung der Weltwirtschaft herbeizuführen. die ohne Schuld. Ausführlicher Bericht der deutschen Gesandtschaft.— Ungeklärte Lage in Brasilien. — Berlin, 29. Oktober. Die von der deutschen Gesandtschaft in Rio de Janciro nach der Beschießung der„Baden“ eingesetzte Untersuchungskommission hat ihre Arbeiten beendet. Das Ergebnis der Untersuchung war die Feststellung der völligen Schuldlosigkeit des Kapitäns Rollin! Sobald in Brasilien eine Klärung der staatsrechtlichen Verhältnisse eingetreten ist, wird die deutsche Gesandtschaft weitere Schritte unternehmen. Dem Auswärtigen Amt sandte die Gesandtschaft einen ausführlichen Bericht über die Einzelheiten der Beschießung. Danach hat Kapitän Rollin beim Verlassen des Hafens Rio wie vereinbart, dem Fort Santa Cruz ein dreimaliges Pfeifensignal gegeben und das Fort mit der Flagge gegrüßt. Die Pfeifensignale sind deutlich an Land vernommen, und der Flaggengruß ist vom Fort erwidert worden! Damit ist der anfängliche Einwand der brasilianischen Behörden, die„Baden“ habe keine Ausfahrterlaubnis gehabt der nicht die Flagge gezeigt, einwandfrei widerlegt! Kurz nach dem Austausch der Flaggengrüße fiel vom Fort ein blinder Schuß, dem ein Flaggensignal folgte, dessen Entzifferung die Anweisung ergab:„Mit Ruder nicht durchzukommen“. Wegen des unverständlichen Inhaltes glaubte der Kapitän, dieses Signal nicht auf die„Baden" beziehen zu müssen und setzte die Fahrt fort. Das Fort soll nunmehr weitere Warnungsschüsse und zwei bis drei scharfe Schüsse abgefeuert haben, doch hat der Kapitän der„Baden“ nichts davon bemerkt. Als die„Baden“ darauf im Sonnenuntergang bis auf 200 Meter an das Fort heranging, um etwaige weitere Signale besser verstehen zu können, fiel ohne jede Warnung der verhänguisvolle Schuß der Küstenbatterie, durch den der Hintermast über Bord geworsen, 29 Personen— darunter drei Deutsche— getötet und 40— darunter sechs Deutsche— verletzt worden sind. Was die allgemeine Lage Brasiliens betrifft, sind die Verhältnisse nach dem Bericht der Gesandtschaft völlig undurchsichtig. Es haben sich Gruppen gebi det, deren Führer sich einander die Vorherrschaft streitig machen. * Meuterei in Rio. Die Revolution neu entbrannt.— Barrikad nkämpfe in den Straßen. — Neuyork, 29. Oktober. Die Revolution in Brasilien ist erneut entbrannt! In Rio de Janciro meuterte die Militärpolizei, der sich einige Infanteriebataillone und einige Abteilungen Kavallerie anschlossen. Die Militärjunta setzte Truppen gegen die Meuterer ein, die in den Straßen Barrikaden errichteten und nach heftigem Kampfe die Bewegung unterdrückten. Nach diesen Kämpfen, bei denen es über hundert Tote und Verwundete gegeben haben soll, zogen sich die Aufständischen in die Kasernen zurück, wo sie unter Feuer genommen wurden. Der provisorische Präsident Bargas will nunmehr mit seinen Truppen in Rio einziehen. Die Flotte ist unter Führung des Admirals Bedford nach Rio zurückgekehrt und nahm gegen Bargas Partei. * Von den in der Bukarester Spionageaffäre verteten 150 Personen sollen etwa 60 in Haft behalten rden. Ein gerichtliches Verfahren wird zunächst gegen Personen eingeleitet werden, während zehn an der färe beteiligte Ausländer sofort ausgewiesen werden Der Katzbachdamm gebrochen. Schwere Heimsuchung Niederschiesiens.— Unermeßliche Wasserschäden.— Teilweise Vernichtung der Ernte. — Liegnitz, 28. Oktober. Die Ueberschwemmungen in Schlesien haben sich zu einer Katastrophe größten Ausmaßes ausgewachsen. In Alt=Beckern ist am Dienstag der Katzbachdamm gebrochen! Die Wassermassen stürzten mit rasender Schnelligkeit und ungeheurer Gewalt ins Land. .#.„Der Damm hinter der Schleuse, der den gewöhnlichen Wasserspiegel der Katzbach um etwa 6 Meter überragt, war in den Abendstunden des Vortags unterspült worden. Das Wasser hatte tiefe Risse in den Dammrand gegraben. Da man bereits in der Nacht zum Dienstag einen Dammbruch befürchtete, wurde die Feuerwehr alarmiert. Mit vereinten Kräften wurden die Risse mit Sandsäcken ausgefüllt, doch spülte die Wucht des Wassers die Sandsäcke weg. Das Wasser stürzte den Tamm hinunter und setzte Klein=Beckern vollständig unter Wasser. — ein See. Im Löwenberger Kreis stürzte der Bober gewaltige Wassermassen donnernd zu Tal, die Zäune, Hausgerät und Tierkavaver mit sich führten. Jetzt bildet das ganze Bovertal einen einzigen, langgestreckten See, aus dem einzelne Gehöfte als einsame Inseln hervorragen. Die Bahnstrecke nach Hirschberg ist bei Grunau vom Hochwasser zerstört worden. Das Dorf NiederGörisseifen bietet ein grauenhaftes Bild der Zerstörung. Alle Gärten und Felder sind verwüstet, zahlreiche Gebäude unterspült und dem Einsturz nahe. Die vom Wasser eingeschlossenen Bewohner verlebten in den obersten Stockwerken ihrer Häuser eine bange, kalte Nacht. Der besonders in Görisseifen betriebene Gemüsebau ist auf Jahre hinaus durch die Abschwemmung des Bodens vernichtet. Aus fast allen anderen Gemeinden des Kreises liegen ähnliche Meldungen vor. Die Talsperre Mauer hatte Dienstagfrüh 10 Uhr 37,5 Mill. Kubikmeter Wasser. Der Zufluß beträgt jede Sekunde jetzt 320 Kubikmeter Wasser, der Abfluß 200. Wenn die Regenfälle weiter in dem Maße anhalten, dann ist damit zu rechnen, daß bald die Talsperre, deren Fassungsvermögen 50 Millionen Kubikmeter beträgt, gefüllt ist und der Ueberlauf in Tätigkeit tritt. Der Kreis Sagan wurd: ebenfalls schwer heimgesucht. Außer dem Bober führt dort auch der Queis Hochwasser. Weite Strecen sind überflutet. Die Schiffsbrücke bei Bergisdorf ist von den Fluten fortgerissen. In Sagan ist ein Pegelstand des Bober von über 3 Meter festgestellt, ein starker Windbruch wird von der Heide gemeldet. Im Kreise Freystadt stehen die Orte Streidelsdorf, Louisdorf und Teichhof vollkommen unter Wasser und sind von der Außenwelt abgeschnitten. Zur Zeit sind die Pioniere aus Glogan damit beschäftigt, eine Verbindung mit den Orten herzustellen. Die Große Schwarze hat in ihrem Mittellauf alle Ländereien überschwemmt. Die Ernten und Saaten in den drei genannten Orten sind vernichtet. Talsperren laufen über. Die Talsperren von Marklissa und Goldentraum sind gefüllt und laufen über. Der Abfluß beträgt zur Zeit aus beiden Sperren 100 Kubikmeter in der Sekunde. Im Kreis Goldberg=Haynau steigt die Deichsel rasend schnell und überflutet Straßen, Höfe und Ställe. Das Vieh mußte nach den höheren Stellen geschafft werden. Auch die Oder führt Hochwasser. Die Oder führt ebenfalls starkes Hochwasser, besonders im oberen Teil. Das Observatorium Krietern meldet weitere außergewöhnlich kräftige Niederschläge. Aus dem Hochgebirge wird orkanartiger Sturm gemeldet. Auch im Flachland sind vielfach Böen bis zu 100 Kilometer Stundengeschwindigkeit ausgetreten. Eisenbahnungluc bei Ulm. Stuttgart, 28. Okt. Um 19.30 Uhr stieß zwischen den Bahnhöfen Giengen an der Brenz und Herbrechtingen auf der Strecke Ulm—Aalen der Leichtgüterzug Nr. 8566 mit einem Leerpersonenzug auf freier Strecke zusammen. Von dem Güterzug wurden ein Schaffner leicht und der Lokomotivführer schwer verletzt, von dem Leerzug wurden ein Schaffner und der Lokomotivführer getötet, der Heizer schwer verletzt. Die Verwundeten wurden sofort dem nächsten Krankenhaus zugeführt. Der Hilfszug war um 21 Uhr an der Unfallstelle. Aufruhr in Formosa. 200 Japaner auf Formosa getötet? Tokio, 29. Okt. Auf der Insel Formosa haben die japanischen Truppen am Dienstag einen Generalangriff auf die Aufständischen unternommen. Mehrere Hundert Aufständische wurden gefangen genommen und entwaffnet. In Tokio laufen Gerüchte um, daß in den letzten 36 Stunden auf Formosa etwa 170 bis 200 Japaner getötet worden seien, darunter 20 Schüler. Der Generalgouverneur von Formosa hat alle Vollmachten zur Wiederherstellung der Ruhe erhalten. Reichskabinett und Osthilfe. Wird der Vollstreckungsschutz verlängert? Bei den letzten Beratungen des Reichskabinetts über die Osthilfe handelte es sich u. a. um die Frage, ob die Antragsfristen für den Vollstreckungsschutz, die am 31. Oktober ablaufen, verlängert werden sollen. Die Bedenken richten sich dagegen, daß die Verlängerung den Anschein eines Moratoriums erwecken und kreditschädigend wirken könnte. Andererseits haben sich die betroffenen Gebiete sehr stark für die Verlängerung eingesetzt. Eine weitere Frage ist die räumliche Ausdehnung der Osthilfe auf ganz Pommern, Mecklenburg=Strelitz und Mecklenburg=Schwerin, Brandenburg und Niederschlesien. Ein Vorschlag des Reichsministers Treviranus geht dahin, auf Grund des Reichsgesetzes über die Arbeitslosenversicherung und der Fürsorgepflichtverordnung im Osthilfe=Gebiet Unterstützungsempfänger in größerem Umfang zu Meliorationsarbeiten heranzuziehen. Der Minister hat für diesen Zweck sechs Millionen Mark aus der produktiven Erwerbslosenfürsorge angefordert. Aenderungen im Strafvollzug. Ausdehnung des Strafvollzugs in Stufen auf ganz Preußen. Der preußische Justizminister Dr. Schmidt hatte mit dem Präsidenten der Strafvollzugsämter eine Besprechung über Maßnahmen zur Verbesserung des Strafvollzugs. So wurde der Plan erörtert, die Strafvollzugsverwaltung der kleineren Oberlandesgerichtsbezirke, in denen bisher die Generalstaalsanwälte gleichzeitig Präsidenten der Strafvollzugsämter sind, den größeren Bezirken anzugliedern und den hauptamtlichen Präsidenten dieser Bezirke zu übertragen. Weiterhin ist geplant, die vor einem Jahr im Kammergerichtsbezirk versuchsweise eingeführten n nen Bestimmungen über den Strafvollzug in Stufen auf ganz Preußen auszudehnen und hierbei eine neue Einteilung der Gesangenenau alten vorzunehmen. Der Plan ist so gedacht, daß die neueren Anstalten soweit als möglich ausgenutzt und dafür ältere Anstalten entbehrlich gemacht werden. Auf dem Gebiete des Arbeitswesens ist an eine — vom gewerblichen Mittelstand bekämpften— Erweiterung der staatseigenen Betriebe gedacht. Schließlich kamen noch Maßnahmen gegen die Entweichungen aus den Anstalten und Pläne für eine bessere Auswahl und Fortbildung der Strafvollzugs= beamten zur Sprache. Do X bereitet Amerikaflug vor. Alteurhein bei Rorschach, 29. Oktober. Das Großflugzeug Do X hat seine Probeflüge beendet und wird, nachdem es noch einen fünfstündigen Flug über dem Bodensee ausgeführt hat, nochmals gründlich nachgesehen. In nächster Zeit wird die Maschine unter Führung von Kapitän Christiansen zum Fluge über Spanien—Bermuda=Inseln nach Neuyork starten. Die Besatzung besteht aus 12 Mann, 6 Offizieren und den Bordmonteuren. Macdonald über Palästinamandat und Getreidezölle. — London, 29. Oktober. Im Unterhaus erklärte Macdonald auf die Kritik, die Baldwin an der Regierungspolitik geübt hatte, das Weißbuch über Palästina bedeute keineswegs, daß sich die Mandatspolitik gegenüber Palästina geändert habe. Im weiteren Verlaufe seiner Ausführungen bemerkte er ferner, daß die Regierung nicht in der Lage sei, einem Antrage der Dominions auf der Reichskonferenz, einen Zoll auf das nach England eingeführte Getreide einzuführen, stattzugeben. Jugend und Wie können wir unsere Jugend vor den Alkoholgefahren mit Hilfe des neuen Gaststättengesetzes schützen? Unter diesem Leitgedanken steht die diesjährige Hauptversammlung der Reichsarbeitsgemeinschaft für alkoholfreie Jugenderziehung, die am 25. November, im Rathaus Schöneberg, Berlin=Schöneberg, Rudolf=WildePlatz, Bezirksverordnetensaal, vormittags 9½ Uhr stattfindet. Entsprechend der Verschiedenartigkeit der zur Reichsarbeitsgemeinschaft für alkoholfreie Jugenderziehung gehörigen Verbände wird das Thema im Hinblick auf die verschiedenen Möglichkeiten behandelt werden, die sich bei der Durchführung durch die a) Schule, b) Jugendpflege, c) Jugendfürsorge, d) Jugendverbände ergeben. Weitere Auskunft über die Tagung ist zu erhalten durch die Geschäftsstelle Berlin W. 9, Stresemannstr. 121 III. Keine deutsche Schule in Südtirol. Verschiedene deutsche Zeitungen brachten vor einigen Tagen eine Freudenbotschaft aus Südtirol. Ganz in aller Stille habe das italienische Regime, so hieß es, eine Aenderung seiner Politik vorgenommen, und augenscheinlich mit höchster Zustimmung habe Marziali, der Präfekt von Bozen, den deutschen Privatunterricht bedingungslos und ohne jede Einschränkung wieder gestattet, ja neben den italienischen Volksschulen deutsche Privatschulen in Aussicht gestellt. Es scheint so, als sei unsere Freude etwas voreilig gewesen. Wie ein kalter Wasserstrahl wirkt in dieser Beziehung, was der offiziöse und Mussolini sehr nahestehende„Popolo'Italia“ unter der obigen Ueberschrift aus Trient berichtet. Wir bringen seine Auslassungen wörtlich: Bezüglich einer Mitteilung, die von einigen deutschen Blättern, wie z. B.„Tag“ und„Lokalanzeiger“, gebracht und auch von einigen italienischen Zeitungen wiedergegeben wurde, wonach der Präfekt von Bozen, Marziali, die Wiedereröffnung von deutschen Privatschulen in Südtirol gestattet und neben den italienischen Volksschulen deutsche Ergänzungsschulen zugelassen habe, veröffentlicht der„Brenner“ aus Trient folgende Notiz: „Man braucht nicht erst zu sagen, daß diese Mitteilung jeglicher Begründung entbehrt und daß die deutsche Presse das Opfer einer Lügennachricht geworden ist, deren Ursprung leicht auszudenken ist. Die gerechte und gradlinige Politik des Regime gestattet an der Oberetsch, wie in andern Gegenden Italiens, keine Umkehr. Auch für die Aufhebung der deutschen Privatschulen, die stets ein Herd des Anti-Italienertums waren, gibts kein Zurück. Es genügt das neuerliche Beispiel der Aufhebung der slavischen Schule in Triest, eines wahren Infektionszentrums für die sittliche Gesundheit der jugendlichen Seelen, um zu begreifen, wie schädlich derartige Kulturoasen sind für die ruhige und gedeihliche Entwicklung der italienischen Grenzprovinzen. Und was ein besseres Einverständnis in Sachen italienisch=deutscher Freundschaft angeht: Da gibts zweifellos unzählig viele andere Formen, um eine Politik tatsächlicher und herzlicher Zusammenarbeit zu verwirklichen, ohne doch so delikate und absurde Konzessionen zu beanspruchen wie etwa die Wiederherstellung der deutschen Privatschulen. An sie ist für uns die unselige Erinnerung noch zu neu, als daß wir an ihre Rückkehr denken könnten, ohne dabei das allzu berechtigte Gefühl des Ekels zu empfinden.“ Der Kommentar der faschistischen Tageszeitung von Trient findet sein Echo in der„Provinz Bozen“, die folgende Dementierung veröffentlicht: „In Verfolg der Veröffentlichung in einigen Zeitungen jenseits der Grenzen, über etwa beabsichtigte Konzessionen zugunsten des deutschen Sprachunterrichts, chaben wir an autorisierter Stelle Informationen eingeholt. Es ist uns versichert worden, daß keine Aenderung eingetreten ist in den Verfügungen, die diesen Gegenstand regeln. W. Br. In London eröffnete der König durch Verlesung der Thronrede im Oberhaus den neuen Tagungsabschnitt des Parlaments. Kriegsgräberfürsorge. Am 2. November veranstaltet der Bezirksverhanz Minden des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfür, sorge e. V. mit behördlicher Genehmigung eine öffentliche Sammlung auf Straßen, Friedhöfen und in den Häusern Die Sammlung soll dazu dienen, dem Volksbund Mitte für die Durchführung seiner umfangreichen Arbeiten an den deutschen Kriegsgräbern im Auslande zuzuführen Deutschland verlor im Verlauf des Krieges über zwei Millionen Gefallene, von denen 1 800 000 in 38 außer, deutschen Ländern der Erde ihre letzte Ruhestatt ge. funden haben. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge hat seit vielen Jahren seine ganze Kraft und das Können deut, scher Künstler für die würdige und dauerhafte Gestaltung der Kriegsgräberstätten eingesetzt. Er baut Sammel. gräber zu würdigen Erinnerungsmalen aus. Auf ihnen sprießen jetzt Rosen, Lavendel oder ähnliche Blumen, die den stillen Schläfern den Gruß der Heimat bringen. Einfassungen aus Bruchsteinen formen die großen Hügel der unbekannten Toten, schlichte Gedächtnismale künden von deutscher Treue und Dankbarkeit, Mauern und schmiedeeiserne Tore schützen die vom Volksbund in Bau genommenen Stätten. Bäume, als Alleen gepflanzt, zu Gruppen zusammengesetzt oder hainartig verteilt, sollen. wenn sie sich erst entwickelt haben, die Heldenfriedhöfe zu Weihestätten machen. Trotzdem ist die Aufgabe des Volksbundes noch auf Jahre hinaus unermeßlich groß. Ganz erhebliche Mittel müssen noch aufgebracht werden, um nach und nach alle deutschen Soldatenfriedhöfe so auszubauen, daß sie des deutschen Volkes und seiner Toten würdig sind. Daher gebe jeder am 2. November 1930 seine Spende in dankbarer Erinnerung an seine toten Brüder. Verschiedenes. Liturgische Konferenz Westfalens. Es geht ein neuer, frischer Hauch durch das Leben unserer evangel. Kirche. Die lebensvolle Gestaltung des Gemeindegottesdienstes beschäftigt auch weite Kreise. Diesem regen Leben eine wahrhaft evangelische Gestaltung zu sichern, hat sich die liturgische Konferenz Westfalens zur Aufgabe gemacht. Montag, den 3. und Dienstag, den 4. November veranstaltet diese Konferenz ihre 9. Tagung in Bethel bei Bielefeld(oberer Saal des„Assapheums“); beginnend am Montag 4½ Uhr mit einem Vortrag von P. Voigt=Sarepta über die liturgische Gestaltung des Kirchenjahres. Es folgen Vorträge von P. Koch=Soest über das Erleben des Kirchenjahres in Familie und Gemeinde, von Pastor Lie. Flemming=Hamm über Luthers Anschauung vom Gottesdienst in ihrer Bedeutung für die Gegenwart. Eingerahmt sind diese Vorträge und deren Besprechung von einer liturgischen Vesper und einem Gemeindeabend am 3. November(7 bezw. 8½ Uhr), sowie einer Mette am 4. November morgens 844 Uhr in der schönen Sareptakapelle. Vorherige Anmeldung wird erbeten an P. D. Johs. Kuhlo=Bethel(Fernruf: Bielefeld 3911, Nebenanschluß). Das Evangelische Konsistorium hat den Geistlichen, Organisten und Chorleitern die Teilnahme an dieser Konferenz empfohlen(..Bl. 1645). Doch sind auch sonstige Liebhaber der schönen Gottesdienste des Herrn willkommen. Bethel. — Christlicher Verein junger Männer! Bruderhilfe! Die Sammeltüten sind nun in den Händen der Mitglieder. Wir bitten, keine Tüte leer zu lassen. Die Sammlung ist für die Not in den Brudervereinen hin und her. Der Vorstand. Schriftleitung: W. Kraa; Wirtschafts= und Weltpolitik: Dr. H. Hutte!; Anzeigen: K. Diekmann; alle in Betbel. Traugott Allen Verwandten, Freunden und Bekannten zur Nachricht, daß Gottes Sreundlichkeit uns einen zweiten gesunden Sohn schenkte. In Dankbarkeit: Ziesche und Frau Martha, geb. Wedepohl. Haus Burgwald, Eberstadt Bergstraße, den 26. Oktober 1930. Kur-Anstalt Erholungsheim vegetarisch und Rohkost Lbert Bennechenstein- Hochhars unweit Braunlage Pastor Felkekuren. Prosp. treil In kl. christl. Beamtenhaushalt angelernte, einfache Haustochter gesucht, welche unter Leitung der Hausfrau sich weiter bilden möchte. Familienanschluß. Kiel a. Ostsee, Moltkestr. 53 Starkleibigkeit vorzügl. unschädl. Mintel .k. Behrens, Pharmas. Präparate Stolzenau(weser) Erstlings- Artikel Wäschehaus A. Hinz, Bielefeld Obernstraße 32 Schwermütige, Verzagte, Erholungsbedürftige und solche, die In zeistiger Not sind, finden freundliche Aufnahme und Hilfe im Herrn zu mäßigem Preise Im Erholungsheim Haus Friedensruh in Laufen Eyach, O. A Balingen (Warttbg.) Anfragen sind zu richten an die Leitung des Hauses. das qute selbstfätige Waschmittel— erstklassig . Onkeichender Schum diese vier’ der Aaustraut " Zurbreice und Fer' brikate sind wirklich gut W Kinnan vorzüglich für die Wäsche undelle Reinigungsarbeiten in Küche und Haus, V das 6 entiernungsmittel für die Weihwäsche, es wäscht undbleicht- unerreicht, Durch Kontrolle des vereidigten Chemiters Dr. Bodinus, Bielefeld, ist die Echtheit meines BienenBlüten garant. K. 10 Pfd. Dose 10.65 RM, vorwieg Klee=Lindenblüte 12.00 RM, h Dose.10 R und.10 RM, 1½ 4 Dose.00 RM und.20 RM frei Ha Nachn. 30 Pfg. mehr. Gar. Rücknah# W. Krieger, Borgeln 2, Kr. Go Dieser Honig ist auch in Ophir. vereinigte Verkaufstellen der Anstalt Bethel, zu haben. HochgebirgsSonnenkuren Herbst und Winter im Ev. Erholungsheim Hasliberghaus Goldern(Berner Oberland) 1060 m. Sorglältige Pflege. Trauliches Familienleben. Tagespreis von 8 Fr. an. Ausbildung von Haustöchtern. Illustr. Prospekt v. Hausvaler. Bad Berka a. d. Ilm Kleine christl. pension für jg. Mäschen zur Erholung und gleichzeitiger Erlernung der bürgerlichen und feinen Küche unter pers Leitung. Preis monatl. 70 Mk. Näheres gegen 30 Pfg. Rückporto. A. Klosterberg 59a, Bad Verka Cl. Rost, langj. Haushaltungsschulleiterin. en Missign Dienst, he tätig, früh Stadtmission tsdienst. Gute