Bezugspreis: Erscheint wöchentlich sechsmal.— Preis monatlich.25 und .86 Bestellgebühr, beim eigenen Postamt bestellt.— Fürs aiusland unter Streifband.95(inkl. Postgeld). Preis der Einzelnummer 10 Pfg. Postscheckkonto Hannover 67377. Tageblatt mit den Beilagen„Für Herz und und„Anser Ziel.“ Anzeigenpreis: Die einspaltige Millimeterzeile oder deren Raum 10 Pfennig. Reklame 30 Pfg. Beilagen unter 25 g je tausend 15 Mk Schluß der Anzeigen=Annahme nachmittags 3 Uhr. Postscheckkonto Hannover 67377. Bielefeld=Bethel(Verlagsort Bielefeld) Sonntag, den 6. April 1930. 12. Jahrgang. Nr. 82. Jesus ist der Siegesheld, Der all' seine Feind' besieget: Jesus ist's, dem alle Welt Bald zu seinen Füßen lieget. Jesus ist's, der kommt mit Pracht Und zum Licht führt aus der Nacht. Ein geborener König. Ich bin ein König, ich bin dazu geboren und in die Welt gekommen, daß ich für die Wahrheit zeugen soll. Joh. 18, 37. Ein geborener König! Einer, an dem alles von seiner königlichen Art zeugt: die Königsaugen, die hell und klar die Nöte eines ganzen Volkes durchschauen können und ebenso die Wege zur Abhilfe; das Königswort, das der Höchste wie der Niedrigste im Volke versteht und wie ein kostbares Gut im Herzen bewahrt; der königliche Wille, der zu seinem Worte steht und es durchzusetzen vermag gegen alle Widerstände!— Solche Eigenschaften sind es, die man an einem rechten König sucht und wenn man sie findet, dann heißt es jauchzend: siehe da:— ein geborener König! Wie sehnt sich unser führerloses Volk nach einem solchen Herrn, dem es unbedingt und mit ganzem Vertrauen folgen kann! Welche Bewegung würde durch die Verworrenheit unseres Parteilebens hindurchgehen, wenn sich nur einmal ein solcher Führer zeigte! Eben weil kein Führer da ist, weiß man ja nichts besseres, als auf sein Parteiprogramm zu schwören und diese toten Buchstaben ohne Leben zum Führer zu erheben; würde aber der Führer, der geborene König unseres Volkes, erscheinen, dann würden alle Programme in alle Winde zerflattern und man würde nur lauschen auf das, was der König zu sagen hat und in seinen Worten die lebendige Antwort auf alle Fragen der Gegenwart finden. Und nun diese namenlose Verlegenheit!— Warum hat Gott sie über unser deutsches Volk verhängt? Etwa darum, weil kein Führer da ist? Weil die geistige Kraft in unserem Volke erschöpft sein sollte? Schon die Frage stellen, heißt sie verneinen. Köpfe, kluge Köpfe, starke Willensmenschen gibt es unter den Deutschen noch in überreicher Fülle— und dennoch werden die Verlegenheiten mit jedem Tage größer. Warum? Darum, weil der geborene König da ist, darum, weil unsere widerwilligen Herzen gleichsam gezwungen werden sollen, endlich nach Ihm auszuschauen, und Ihm als König zu huldigen, denn der geborene König ist kein anderer als Jesus, der Herr.—„Ich bin ein König",— so sagt er selbst,— „ich bin dazu geboren und in die Welt gekommen, daß ich für die Wahrheit zeugen soll.“ Wie ein Blitz, der die Nacht erhellt, so leuchtet die Wahrheit Gottes von oben her in allem, was Er redet und tut, auf. Bis in die tiefsten Tiefen des Menschenherzens dringt das Licht dieses Blitzes: Er weiß, was im Menschen ist, Er sagt es und bringt es durch Sein Leiden und Sein Kreuz aus der Verborgenheit ins helle Tageslicht hinein. Nun wissen wir, wie die Welt des Scheines, in der wir nach unserer alten Natur leben, aussieht. Aber mit blendender Helle leuchlet auch in Ihm auf die Welt Gottes, die Welt einer unerhorten Gnade, einer Liebe, die sich mitten im Schmutze der Welt eben durch ihre Unbegreiflichkeit als ewige Liebe bezeugt. Dieser König ruft uns in Sein Reich hinein. Fur jeden Menschen, ohne Ausnahme, ist die Tür seines Konigshauses weit offen. Wohl sagt Er:„Mein Reich ist nicht von dieser Welt“,— aber ein schwerer Irrtum wäre es, wenn wir aus diesen Worten heraus lesen wollten: nicht für diese Welt!— Allen Schein verleugnet dieser Konig für den Sieg Seines Reiches. Er braucht keine Waffen, er braucht keine Macht und Pracht, er braucht keine diplomatischen Kniffe, und wo man etwas von diesen Dingen— auch in der christlichen Kirche— im Namen dieses Königs verwendet, da hat man Ihn verleugnet. Nur durch seine Wahrheit, die, weil er sie zu uns gebracht hat, Gnade ist durch seine Gnade, die, weil sie im Verbeben das Finstere aufhellt, Wahrheit ist, will Er unter uns herrschen. Es kommt darauf an, daß eine Bewegung in unserem Volke entsteht, auf diesen König zu, tiefer und umfassender, als wir sie bis jetzt— außer etwa in der ersten Zeit der Reformation— gekannt haben. Aber nur kein traumhastes Warten! Sondern ein Warten und Eilen! Wir eeide, Du und ich, sind mitverantwortlich dafür, daß es voran geht. Wenn wir in unserem Hause, in unserem berzen ganze Untertanen des Königs der Wahrheit gevorden sind, dann kann Er unseren kleinen Dienst dazu bebrauchen, daß Sein Reich mit Macht kommt! —m. Was Zu dem Bild, das das Studium der Tageszeitungen aller aktiven politischen Richtungen von dem politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben in unserem Vaterlande gibt, werden uns in dankenswerter Weise von den Lesern hin und her Zeitungsausschnitte aus lokalen Blättern zugesandt, die uns aufklären sollen über manche lokale Ereignisse, über die sonst wenig an die große Oeffentlichkeit dringt. Leider muß gesagt werden, daß uns ganz selten einmal etwas derartiges zugeht, von dem es heißen könnte, daß es zu den Dingen gehört, die Freude machen. Und so sollte man sich nicht darüber wundern, wenn Woche für Woche dieselben Töne der Klage, der Anklage, der Kritik, des Forderns, Vorschlagens und Erwartens laut werden. Meistens handelt es sich bei den uns zugehenden Mitteilungen um Vorgänge des Wirtschaftslebens, wo kleinere Unternehmungen zusammenbrechen und bisher gesicherte Existenzen vernichtet werden, ohne daß die großen Handels= und Börsenzeitungen Notiz davon nehmen. Wenn daher diese Stellen für die Bildung des endgültigen Urteils über die Gesamtlage unserer Volkswirtschaft maßgebend sein sollen, so wird da ein Fragezeichen zu machen sein, da es trotz aller Statistiken und aller Aufklärung bis jetzt noch keine derartige Darstellung gibt, die das Richtige über die Lage solcher Berufsstände trifft, welche an den großen Wirtschaftszentralen wenig Beachtung finden, die aber, wenn es um Leben und Bestand des Volkes und Staates geht, die wichtigsten Stützen sind. Wer kennt die Nöte der kleinen Siedler und Bauern des Ostens? Ein solcher ostpreußischer Siedler, tapferer, deutscher Mann und treuer Leser des Aufwärts hatte ein langes Verzeichnis kleiner Forderungen aufgestellt, die für seine Existenz und die seiner Standesgenossen von größter Bedeutung sind, die aber nach seiner Meinung bei den Volksvertretern in Berlin und den maßgebenden Leuten in der Regierung wenig Beachtung finden. Es war uns nicht möglich, und wir hielten es auch nicht für zweckmäßig, die Forderungen und Wünsche hier im Aufwärts abzudrucken. Wir hoffen aber, daß die neue Regierung, die so energisch Hilfsmaßnahmen für die Landwirtschaft treffen will, vor allem auch an diese kleinen Bauern denkt und dafür sorgt, daß durch die Schaffung eines zufriedeneren Bauernstandes, der seine Scholle liebt und verteidigt, ein Wall entstehen wird gegen die Gefahren, die dem Vaterlande von außen drohen. Vor einiger Zeit war hier schon einmal die Rede von dem katastrophalen Niedergang des Mittelstandes in den größeren Städten des Ostens, besonders in Breslau. Jetzt wird aus Breslau wieder folgendes geschrieben: „Die Wirtschaftskrise im Breslauer Geschäftsleben hat bereits dazu geführt, daß Hunderte von Läden und Geschäftsräumen zumeist in allerbester Geschäftslage leerstehen und noch ebensoviele Ausverkäufe wegen Aufgabe der Geschäfte bei der Handelskammer beantragt worden sind. Entweder sind die Firmen in Zahlungsschwierigkeiten und Konkurs geraten, oder aber sie können die hohen Mieten, Steuern und Spesen nicht mehr aufbringen. Dazu kommt noch die drohende Konkurrenz der großen Warenhäuser. Ein großer Teil Breslauer Kaufleute hat sich daher dem Vernehmen nach zu einem Schritt entschlossen, der einzig in ganz Deutschland dastehen dürfte, falls er zur Durchführung kommt. Es handelt sich darum, daß die Kaufleute die Errichtung eines großen Gemeinschaftswarenhauses in der Nähe des Hauptbahnhofes planen, in welchem wie in einer Markthalle die Räumlichkeiten an die verschiedenen Branchen vermietet werden sollen. Man wird also in dem Gemeinschaftswarenhaus wie in einem Warenhause alles kaufen können, nur ist dieses Warenhaus nicht einer einzigen großen Firma oder einem Konzern gehörig, sondern den Kaufleuten, die sich zu diesem Gemeinschaftswarenhause zusammengeschlossen haben, das die Form einer G. m. b. H. erhalten soll. Jeder Kaufmann wird also in seiner Abteilung für seine eigene Rechnung verkaufen und für den von ihm benötigten Verkaufsraum Miete zahlen, während alle Spesen dieses Warenhauses zu Lasten aller gehen und für jeden nicht so schwer zu tragen sind, als befände er sich noch in seinem Einzelgeschäft auf irgend einer Straße. Man glaubt aber auch innerhalb der Kaufmannschaft, dem Geschmack des Publikums sich anpassen zu müssen, das heut nun einmal in einem Warenhause lieber kauft als in einem Spezialgeschäft, schon weil es im gleichen Hause alles haben hann und weil die Zurschaustellung auch größer ist.“ Sollte dieser Plan der Breslauer Kaufleute zur Ausführung kommen, müßte man freilich fragen, ob darin eine glückliche und endgültige Lösung dieses Problems gesehen werden kann. Uns scheint es, als seien das alles aus der großen Not geborene Verzweiflungsschritte. Aus Berlin und dem Rheinlande kommen Nachrichten über Schließung und geplante Schließung größerer industrieller Werke: Im rheinischen Stahlwerk Becker, bei dem es sich um die Existenz mehrerer tausend Menschen handelt, schweben Verhandlungen, nach denen die Unternehmer sich bereit erklärt haben, den Betrieb, der in den letzten sieben Monaten noch mit einer Unterbilanz von 1,4 Millionen Mark gearbeitet hat, weiter zu führen, wenn sich die Arbeiter und Angestellten Abzüge gefallen lassen, die im Monat 120000 Mark erreichen müßten. Wird auch in den Mitteilungen gesagt, daß, wenn die Abzüge von den Spitzenakkorden gemacht würden, die Akkorde doch noch im Durchschnitt über den tariflich vereinbarten lägen, so zeigt das Beispiel des Stahlwerks Becker doch recht deutlich, wohin es kommt mit der Macht, die sich die Arbeiterschaft durch die Gewerkschaften geschaffen zu haben glaubten. Ist es an sich auch begrüßenswert, wenn Unternehmertum und Arbeiterschaft zu der Einsicht geführt werden, daß sie gemeinsame Interessen haben, so ist es doch schmerzlich, daß die Not dazu zwingt, und man muß befürchten, daß das Einvernehmen nicht von Dauer ist. Wenn es der deutschen Politik nicht gelingt, die Zäune, die die deutsche Wirtschaft einengen, zu durchbrechen, oder wenn nicht durch Aenderung der Wirtschaftsmethoden Möglichkeiten geschaffen werden können, die eine Verlustwirtschaft, wie wir sie jetzt haben, ausschließen, und ebenso solche Folgen wie die Arbeitslosmachung von Tausenden von Arbeitern, so lehren alle diese Vorgänge, daß es um die wirtschaftliche Existenz der schaffenden Stände und um die Freiheit des Lohnarbeiters für absehbare Zeit sehr schlecht bestellt sein wird. Gegenwärtig leben viele in Deutschland wieder einmal der Hoffnung, die neue Regierung werde die schwere und kritische Lage Deutschlands zum Besseren wenden. Dem nunmehrigen Reichskanzler Dr. Brüning ist es gelungen, sehr schnell die ihm geeignet erscheinenden Männer für die Regierung zu finden. Da sicher mit einem Mißtrauensantrag der Linksparteien zu rechnen und die Haltung der Deutschnationalen Volkspartei zweifelhaft war, ist der Reichskanzler am Donnerstag in die entscheidenden Verhandlungen eingetreten mit dem Willen und mit der Ermächtigung des Reichspräsidenten dazu, den Reichstag aufzulösen, falls sich keine Mehrheit fände, die der Regierung Vertrauen schenkt. Es ist nicht so weit gekommen. Der Mißtrauensantrag der Sozialdemokraten wurde mit 253 gegen 187 Stimmen abgelehnt. Den Deutschnationalen ist es doch zu gewagt gewesen, gegen eine Regierung zu stimmen, der in den Ministern Schiele und Treviranus zwei hervorragende Führer der Landwirtschaft angehören. Und wo der Reichspräsident die Hilfe für die Landwirtschaft als die dringendste Notwendigkeit ansieht und auch die neuen Minister einig sind in dem Willen, alle möglichen Maßnahmen zu treffen zum Schutz und zur Hebung der Landwirtschaft, hat sich die Deutschnationale Partei entschlossen, durch ihre Stimmabgabe eine Auflösung des Reichstages und Neuwahlen zu verhindern. Es wird sich nun zeigen, ob die Regierung an dem Hauptprogrammpunkt der Aufgaben, die sie sich gestellt hat, der durchgreifenden Hilfe für die Landwirtschaft, festhalten kann. Daß es der Landwirtschaft zur Zeit ganz schlecht geht daran ist wohl nicht zu zweifeln. Die Finanzämter, die die Steuern einzutreiben haben, werden die verantwortlichen Regierungsstellen genügend darüber aufklären. Gegen über der vom Boden völlig gelösten besitzlosen Masse ist der Bauer, der auf der eigenen Scholle sitzt, immer noch am besten geschützt gegen die größte Not. Wenn er aber gar keine Möglichkeit sieht, an dem, was er über seinen eigenen Bedarf hinaus unter schweren Mühen für die Ernährung und Erhaltung der übrigen Volksmassen erzeugen soll, einen kleinen Verdienst zu machen, ist es verständlich, wenn er an dieser Erzeugung wenig Interesse hat. Wohin ein solcher Zustand führt, sieht man in Rußland, wo die Landwirtschaft, die früher große Mengen Nahrungsmittel ins Ausland ausführte, jetzt kaum noch soviel erzeugt, um den Hunger im eigenen Lande zu stillen. „Hat der Bauer Geld, so hat's die ganze Welt“ ist ein alter Spruch, den wahrzumachen jetzt Deutschland einmal den ernsthaften Versuch machen sollte. Ob es jetzt schon wieder nötig ist, daß die„Industrie warnt", wie die „Vossische" berichtet? „Präsidium und Vorstand des Reichsverbandes der Deutschen Industrie erklären, daß für Deutschland nur eine Handelspolitik möglich ist, die die Notwendigkeit der Erweiterung der Ausfuhr und den Schutz der inländischen Erzeugung gleichmäßig berücksichtige. Möge auch die Gegenwart wegen der außerordentlich gefährdeten Lage der Landwirtschaft weitgehende Notmaßnahmen erforderlich machen, so sei doch allen Vorschlägen widersprechen, die das System der deutschen Handelsvertragspolitik erschüttern könnten. Im Vordergrunde der Hilfsmaßnahmen für die Landwirtschaft müßten jetzt stehen: die Förderung von technischen Verbesserungen, um die Erzeugung zu verbilligen und zu verbessern, und die Durchführung von Reformen in der Absatzorganisation. Gewiß wird es notwendig sein, trotz der Hemmungen, die im Versailler Diktat auch noch für die neu abgeschlossenen Handelsverträge und die deutsche Ausfuhr überhaupt liegen, Absatzstellen im Auslande für deutsche Waren zu suchen. Notwendiger aber ist es, die Möglichkeiten, die für die Belebung der deutschen Wirtschaft, auch der Industrie, im eigenen Lande bestehen, erst einmal voll auszunutzen. Soll man nicht erst dafür sorgen, daß die deutsche Landwirtschaft, die als solche doch immer noch ein gutes Drittel der erwerbstätigen deutschen Bevölkerung direkt beschäftigt, in die Lage versetzt wird, soviel Verdienst aus ihrer Arbeit zu gewinnen, daß sie Mittel bekommt, Maschinen und Geräte, die sie in ihrem Betriebe braucht, um technische Verbesserungen durchführen und die Erzeugung verbilligen zu können, von der deutschen Industrie zu beziehen und zu bezahlen. Bisher hat es noch keine Regierung versucht, auch die Vorkriegsregierung nicht, alle Möglichkeiten auszuschöpsen, die da verborgen liegen. Es war doch immer so, daß sich das in der Landwirtschaft liegende Kapital auch bei bester Bewirtschaftung um einige Prozent weniger verzinste, als das in der Industrie arbeitende Kapital. Hält deshalb die jetzige Regierung an ihrem Programm fest und es gelingt ihrer Gegnerschaft nicht, sie wegen dieses Programms vorzeitig zu beseitigen, kann es sich vielleicht zeigen, ob auf diesem Wege die Hilfe wird, die keine der bisherigen Maßnahmen hat bringen können. Am Reichstag wird es liegen, ob er der Regierung Brünings Zeit und Ruhe läßt, die Steuergesetze zu verabschieden, deren Verabschiedung sich diese Regierung zum Ziel gesetzt hat, ganz gleich, ob es mit diesem Reichstag oder nach seiner Auflösung mit dem Paragraphen 48 der Verfassung, die dem Reichspräsidenten besondere Rechte gibt, geschieht. Die Verabschiedung dieser Gesetze aber wird die erste Etappe sein auf einem politischen Wege, der abzweigt von dem, der bisher gegangen wurde. Ob es ein Weg in die Freiheit ist? Kr. Franzosische Pressestimmen. Die Stellungnahme zu ausländ. Presseäußerungen hat den Nachteil, daß die Ereignisse oder Außerungen der Vergangenheit angehören und meistens auch an Aktualität eingebüßt haben, wenn sie besprochen werden. Der Vorteil besteht darin, daß man die Dinge auch von einem anderen Gesichtspunkt sieht. Zu den Fragen, die für lange Zeit aktuell sein werden, gehört zweifellos der Youngplan. Deshalb dürfte die Wiedergabe einiger markanter Stellen der Rede des französischen Finanzministers Paul Reynaud nicht ohne Interesse sein, zumal sie ja bedeutsame Werturteile enthalten. Nachdem der Minister den Youngplan als das Hauptereignis der europäischen(lies französischen) Politik der letzten Zeit geppiesen hatte, ging er auf die Hauptunterschiede zwischen Dawes= und Youngplan ein. Der Dawesplan, führte er aus, sei vom Gedanken ausgegangen, zunächst die kranke deutsche Wirtschaft genesen zu lassen. Aus diesem Grunde habe man sie mit einer Reihe von Wärtern umgeben: Transferschutz, Agenten usw. Der Dawesplan habe Deutschland wiederhergestellt(!), Frankreich hat aber unter der Gefahr gestanden, daß die Jahreszahlungen eines Tages durch die Währungskommission gesperrt werden konnten. Die Schulden, die Deutschland über die Gemeinden und Städte eingegangen ist, ließen außerdem Befürchtungen bezüglich der späteren Zahlungen aufkommen. Es kam noch dazu, daß durch die Sachlieferungen Deutschland seine Betriebe zu entwicklen und der französischen Industrie Konkurrenz zu machen vermochte. Wir mußten deshalb eine andere Lösung finden, die mehr unseren gerechten Ansprüchen entsprach und die Kommerzialisierung und Mobilisierung der Schuld(also Ueberführung der Reparationen in eine kaufmännische Schuld) vorsah.“ Bedeutsam sind auch die Ausführungen, die Herr Poincaré im„Exzelsior“ veröffentlicht. „Es genügt nicht,“ schreibt der frühere französische Ministerpräsident und Hauptanstifter des Krieges,„daß Deutschland ratifiziert hat. Damit der Youngplan durchgeführt werden kann, muß Deutschland die notwendigen Reformen durchsetzen und den Etat ausgleichen. Bis jetzt hat es in dieser Richtung nichts getan. Die politischen Parteien sind über den einzuschlagenden Weg nicht im Klaren und kommen nicht vom Fleck. Wenn es ihnen nicht gelingt, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, wird das Reich morgen oder später sagen, daß es nicht mehr zahlen kann. Und das wird auch den Tatsachen entsprechen. Die Gläubigerstaaten müssen deshalb dafür Sorge tragen, daß die deutschen Finanzen in aller Kürze in Ordnung gebracht werden. Deutschland hat den Youngplan angenommen, bevor es sich in den Stand gesetzt hat, ihn zu erfüllen. Es hat wie ein Schuldner gehandelt, der eine Hypothek aufnimmt auf ein Haus das er zusammenbrechen läßt. Nehmen wir uns in Acht! Wenn die Gefahr, die aus der Unordnung der Staatsfinanzen entstehen kann, nicht gebannt wird, werden die Gläubigermächte eines schönen Tages vor dem Nichts stehen.“ Soweit Poincaré. Wenn auch sein Vorwurf, daß die deutsche Regierung ihre Pflicht, die Voraussetzungen für die Erfüllung des Youngplanes zu schaffen, verabsäumt hat, durchaus zutreffend ist, so dürfen doch die übrigen Ausführungen als sehr übertrieben gelten. Das Bild des Schuldners, der sein Haus zusammenbrechen läßt, ist schief, da ja die deutsche Regierung sich Mühe gibt, nach bestem Wissen und Gewissen Ordnung in das finanzielle Durcheinander zu bringen. Das Katholische Jahrbuch vom Jahre 1930 soll dem „Temps“ zufolge u. a. folgende Mitteilungen von Herrn Friedrich von Lama enthalten:„Die Bemühungen seiner Hochwürden, des Herrn Bischofs Ruch von Straßburg, die stark ausgeprägte deutsche Individualität des elsässischen Volkes in französische Mentalität(Denkweise) umzuwandeln, haben nicht die Unterstützung Roms. Die päpstliche Autorität hat Herrn Bischof wiederholt den Rat gegeben, sich ausschließlich im Rahmen, den sich die katholische Kirche gegeben hat, zu bewegen, damit nicht der Anschein der politischen und nationalen Parteilichkeit erweckt wird.“ Der Herr Bischof, schreibt das französische Blatt dazu, habe stets zu den Angriffen, die aus seiner Diözese kommen, Stellung genommen, er habe aber gegenüber den Angriffen, die in Deutschland gegen ihn erhoben werden ein verächtliches Schweigen bewahrt. Die Behauptungen des Katholischen Jahrbuches dürften aber nicht unwidersprochen bleiben, weil dieses Buch eine große Verbrai, tung hat und in den Händen fast eines jeden Katholiben im Elsaß ist. Herr Ruch hat deshalb bekanntgegeben, das die Behauptungen des Jahrbuches nicht zutreffen, weil acht Zustimmungen und Ermutigungen vom Vatikan er. halten hat. Außerdem stellt er in Abrede, daß ihm schrift. lich oder mündlich Ratschläge zuteil geworden sind. An, scheinend, führt der„Temps“ weiter aus, beruhe diesee auf einem Manöver der Katholiken, die gern den dahin, schwindenden Autonomismus stützen wollen. Wir wissen nun nicht, ob Ruch sich der Zustimmung des Vatikans zu seinen antideutschen Handlungen erfreut oder nicht. Die Tatsache aber, daß das Katholische Jahr. buch mit dem Imprimatur, also mit der Druckerlauhnig der höchsten katholischen Behörde, versehen ist, die über die Vorgänge im Elsaß und beim Vatikan einigermaßen unterrichtet sein muß, läßt uns annehmen, daß Ritter von Lama wahrheitsgetreu berichtet hat. Wenn auchdiese Dinge nicht von großer Bedeutung sind, ist es ganz gut. daß wir uns mit ihnen beschäftigen. Beschämend ist jeden, falls für uns Evangelische die Tatsache, daß das Kathalische Jahrbuch eine so große Verbreitung haben soll während unser Kirchliches Jahrbuch, das bei Bertelsmann in Gütersloh herausgegeben wird und wertvolles Mate, rial enthält, zumeist nur von den Gemeinden angeschafft wird. E. F. K. Erklärungen Moldenhauers.— Keine Tariferhöhung? Verhandlungen mit der Reichsbahn. — Berlin, 5. April. Reichsfinanzminister Dr. Moldenhauer eröffnete im Steuerausschuß des Reichstages die Aussprache über die Deckungsvorschläge zum Haushaltsplan für das am 1. April begonnene neue Finanzjahr. Er führte aus, der zu erwartende Fehlbetrag werde sich wahrscheinlich noch um 12 bis 23 Millionen Mark über die ersten Schätzungen hinaus auf 315 Millionen Mark erhöhen. Im einzelnen wies Minister Moldenhauer noch auf das in Vorbereitung befindliche Gesetz zur Aufhebung der Kapitalertragssteuer und zur Milderung der Kapitalverkehrssteuer hin, das das Einfließen ausländischen Kapitals erleichtern soll. Die Verabschiedung der Deckungsvorlagen müsse bis spätestens Ende nächster Woche, also vor Beginn der Osterferien, erfolgen, weil sonst die in Sanierung begriffene Kassenlage wiederum in Unordnung geraten würde. In der Aussprache übten der deutschnationale Abgeordnete Dr. Rademacher und der Sozialdemokrat Dr. Hertz Kritik an den Vorlagen. Dr. Rademacher bezeichnete es als unmöglich, für das Notjahr 1930 Steuererhöhungen zu verlangen und gleichzeitig für 1931— das wahrscheinlich auch ein Notjahr sein werde— Steuersenkungen zu versprechen. Dr. Hertz bezeichnete die Schätzung des Fehlbetrags als unvollständig und errechnete einen Fehlbetrag in Höhe von 500 Millionen Mark. Reichsfinanzminister Dr. Moldenhauer, der dann nochmals das Wort nahm, bekannte sich namens der Reichsregierung zu dem Programm der Finanzreform durch Neuregelung der Arbeitslosenversicherung, Verabschiedung der Deckungsvorlagen und Annahme der Steuersenkung. Ferner teilte er mit, daß mit der Reichsbahn Verhandlungen eingeleitet sind, um die Erhöhung der Eisenbahntarife zu vermeiden. Gesetz zur Senkung der Ausgaben. Zum Schluß kündigte Minister Moldenhauer noch die Einbringung eines Gesetzes an, das Reich, Ländern und Gemeinden die Senkung der Ausgaben zur Pflicht machen soll. Das Programm der neuen Regieder Welt der Oreisinnigen im Oberlinhaus zu Nowawes. Pfarrer M. Knolle, Oberlinhaus. Gibt es Menschen, die taubstumm und blind sind? Gibt es überhaupt Möglichkeiten, sich mit den Menschen zu verständigen, denen die beiden wichtigsten Sinne fehlen? Ist diesen Menschen selbst nicht jede Möglichkeit eines tieferen Lebens von vornherein versagt, müssen sie nicht wie Tiere verblöden? Es ist noch gar nicht so lange her, daß man auf alle diese Fragen eine Antwort geben kann. Die Oeffentlichkeit hatte kaum von derartigen Leiden gehört. Deshalb konnte vor einem Vierteljahrhundert ein Buch so großes Aufsehen erregen, das Helen Keller, eine Taubstummblinde selbst schrieb. Es war ein Buch, wie es bisher einzig dastand. Die Taubstummblinde schildert ihr Leben, sie erzählt, wie sie im Alter von 9 Monaten nach einer schweren Erkrankung ihr Gehör, ihr Sehen und ihre Sprache verliert. Bis zu ihrem siebten Lebensjahr lebt sie wie ein Tier, tyrannisiert ihre Angehörigen, sich selbst und anderen nur eine Last und Qual. Alles um sie her ist wie mit Schatten verhängt, verdüstert. Da tritt in ihrem siebten Lebensjahr Anne Sullivan als neue Erzieherin in das Haus, und nun beginnt die große Wendung im Leben der Taubstummblinden. Mit vieler Mühe und unsagbarer Geduld gelingt es der treuen Lehrerin, die Schleier der Seele ihrer Schülerin zu heben und langsam bringt sie ihr die ersten Worte und Begriffe bei, vermittelt durch ein selbst ersonnenes Fingeralphabeth. Sie wird der Kranken Freundin und Gespielin, bis diese willig lernt und nach all der Mühe als beste Schülerin die Schule verläßt, um zu studieren. Sie lernt verschiedene Sprachen und erlangt den Doktorhut.“ Wie ein Märchen klingt das alles und wird auch nur dem wirklich glaubhaft werden, der einmal diese Arbeit gesehen hat und das Wunder des langsamen Werdens, des Erwachens der schlummernden Fähigkeiten in den Taubstummblinden. Helen Kellers Buch war für die Erkenntnis der Psychologie der Taubstummblinden von ungeheurer Bedeutung, wenn sie auch mit ihrem schon für Normale ungeheuren Wissen natürlich auch unter den Taubstummblinden eine Seltenheit ist. Immerhin bewegt sich die Psychologie der Taubstummblinden in den von H. Keller ausgewiesenen Bahnen, und alle Arbeit an den Taubstummblinden versucht sich in der gleichen Richtung. Es fehlt bisher noch an zuverlässigen statistischen Nachrichten über die Zahl der Taubstummblinden in Deutschland. Man kennt schätzungsweise 500 Taubstummblinde, von denen etwa die Hälfte bildungsfähig ist. Auch die Ursachen sind noch nicht restlos geklärt. Es gibt Menschen, die taubstummblind zur Welt kommen, aber ihre Zahl ist geringer als man denkt; in den meisten Fällen ist die Taubstummblindheit eine Folge der Genickstarre, der Gehirnhautentzündung; Scharlach, Pocken, auch Masern können den Anlaß geben. In dem Versuch, diesen Kranken zu helfen, ging Amerika allen Ländern voran. Schon seit einem Jahrhundert befaßt man sich dort mit der Erforschung und Erziehung. Nachdem in Boston, Newyork ein Heim für sie gegründet war, folgte man bald auch in Schweden, Schottland und seit 1906 auch in Deutschland. Fragt man, was denn früher aus diesen Taubstummblinden wurde, so erhält man die erschütternde Antwort, daß sie vertierten, allen anderen Menschen zur Last fielen, um später irgendwo in einer Irrenanstalt zu enden, nur weil es niemand verstand, den Schlüssel zu ihrer Seele zu finden. Im Oberlinhaus zu Nowawes gründete der damalige Leiter der Anstalt, Pfarrer Dr. Hoppe, das erste deutsche Taubstummenblindenheim im Jahre 1906. Bisher gingen 110 Taubstummblinde durch diese Anstalt, die im Augenblick 43 Kranke in ihren Räumen birgt. Die Aufnahme der Taubstummblinden erfolgt etwa vom 3. Lebensjahr an. Da der Unterricht die genaueste Kenntnis der einzelnen Kranken erfordert, ist es nicht möglich sie in größeren Klassen zu unterrichten. Sie bilden daher zu dreien oder vieren mit einer Lehrerin eine Lebensgemeinschaft und stehen so von morgens früh bis spät abends durch diese mit der Welt in Verbindung. Da nun die Lehrmethode der Taubstummen= wie der Blinden=Anstalten hier unzureichend war, so mußte man eine eigene Methode erfinden. Bleibt bei dem Blinden das Hörvermögen und bei dem Taubstummen das Sehvermögen, so ist der Taubstummblinde allein auf sein Tastvermögen angewiesen. Also mußte eine Sprache erfunden werden, die auf diesem Sinn basiert. Diese Sprache besteht in einer Buchstabenbildung durch verschiedene Stellung der Finger, die man in die Hand der Taubstummblinden legt, damit sie aus der Stellung der Finger die verschiedenen Buchstaben ab lesen. Es ist selbstverständlich, daß die Erziehung zu Art des Lesens unendlich langsam vorwärts schreitet. Tritt ein taubstummblindes Kind in die Anstalt ein, so wird zunächst sein Tastsinn gepflegt. Man legt dem ein Brettchen vor, in dem verschiedene Stellen ausgesagl sind; das Kind tastet diese Lücken ab und sucht nun aus dem Haufen der ausgeschnittenen Stücke das Stück heraus, das in diese Lücke paßt. Das geschieht nun so oft, bis das Kind ganz mechanisch und schnell das betreffende Stuck findet. Danach wird ihm der Name des Stückchens in## Hand buchstabiert, auch wieder so lange, bis das Kin merkt, daß dieses Stück und das, was man ihm in Hand buchstabiert irgendwie zusammengehört. Langsa bildet sich so der erste Begriff. Von selbst kommt es dan bald dazu, die Stellung der Finger nachzuahmen, n dadurch etwa zu sagen, daß es nun gerade dieses Ein sucht. Man geht danach über zu Ausschnitten, die aus oder mehreren Teilen zusammengesetzt werden mussen. Alle tastbaren Gegenstände werden sodann dem Kind vor gelegt, Würfel, Bälle, Möbel, ausgestopfte Tiere usw. Ist dieser erste Prozeß monatelang geübt, dann gehl je nach den bisher entwickelten Fähigkeiten zu abstral Begriffen über. So wird in unendlicher Mühe langsam Bann gebrochen, der über der Seele der Kranken sleh“ In allen Fächern werden die Kinder unterrichte!, Deutsch, Geographie, Geschichte, Religion, Rechnen un“, Da man sich jetzt ja mit ihnen verständigen kann,st“ nun nicht schwer, ihnen die Blindenschrift beizubringe“ sie schreiben Briefe an ihre Angehörigen und lese Briefe der Freunde, die das Haus verließen. Außele wird ihnen nun noch die Lautsprache beigebracht.“ sollen sie mit normalen Menschen auch wie Normale! halten können. Die Lautsprache wird nun da geübt, daß das Kind die Hand an den Mund des Pe'gg, die andere an den eigenen Mund legt, um s9###hmt# gang beim Sprechen abtasten zu können; danach“ selbst den Vorgang nach und korrigiert immer um Kontrolle des Tastsinnes, was falsch ist. Es befüh! gi, Zunge beim Sprechen, die Stellung des Kehlkopses, es langsam zu sprechen beginnt. rung beitslosigkeit wi guten Ausstattu dern in der Fr beit verschaffen ein Steuerprogr Birtschaft bring entlaste. De ist mit Wirkung Doppelzentner Inou Tagung des Dai wendigkeit Unter Leit Springorun gemeinsamen in und Westfalen 58. Mitgliedert In seinem sei schwer, sich gen zu lassen. steige fortgesetzt ziale Lage des denburgs Appe für die Landwir Neue Arbeitskä Industrie sei z Houngplan betr lich versuchen, i Bereitschaft ab deutschen Volkes Ueber zu sprach Dr. Sch Satz: die Wirtse nicht verstander tung zu bringe kulturelle Notn ständigen mittl diesen Schichten die Kräfte und bedürften. Den dritt ratsbevollmächt Dr. Brecht behund die Reicht lionen Mark 2 lionen Mark men, sei bis je Millionen Ma Deutschle Die auf internationale: den Verwaltu denden Mitglie Amts wegen 9 sident der Re Mitglieder er den Kommerzi Carl Melchio Reichsbankpräs nannt. Carl Me ist einer der werbes. 1919 Im sinn de kennen feststelle zeiten, dächtni blind si erstaun irgend irgend ihnen lernen hier b erster in 1 sich alles das wol das roße Verbreiin Katholiken tgegeben, daß effen, weil er 1 Vatikan eriß ihm schrift. den sind. Anberuhe dieses en den dahin. stimmung des ingen erfreut holische Jahrruckerlaubnis ist, die über einigermaßen daß Ritter senn auchdiese es ganz gut, nend ist jedeniß das Kathog haben soll, Bertelsmann etvolles Mateen angeschafft E. F. K. schuß. ariferhöhung? ihn. 5. April. jauer eröffie Aussprache altsplan für anzjahr. Er ag werde sich llionen Mark 15 Millionen enhauer noch setz zur Aufir Milderung infließen ause Verabschieätestens Ende sterferien, eriffene Kassenwürde. nationale Absozialdemokrat . Rademacher Notjahr 1930 leichzeitig für Notjahr sein n. Dr. Hertz s als unvollin Höhe von ter, der dann ) n a m e n s d e r Finanzreform scherung, VerAnnahme der daß mit der d, um die ErK. sgaben. denhauer noch s Reich, LänAusgaben zur neuen Regieung sei durchaus soztal; die Ueberwindung der urheitslosigkeit wurzele eben nicht in einer möglichst guten Ausstattung der Arbeitslosenversicherung, sondern in der Frage, wie man den Erwerbslosen Arheit verschaffen könne. Und darum sei es notwendig, Steuerprogramm zu machen, das Ruhe in die nirtschaft bringe, den Kredit hebe und die Wirtschaft entlaste. Der Zollsatz für Schweine m mit Wirkung vom 7. April auf 18 Mark für den poppelzentner festgesetzt worden. Industrie und gagung des Langnam=Vereins.— Betonung der Notwendigkeit des gewerblichen Mittelstandes. — Düsseldorf, 5. April. unter Leitung des neugewählten Vorsitzenden Dr. Springorum hielt der Verein zur Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen in Rheinland und Westfalen(Langnam=Verein) in Düsseldorf seine 58. Mitgliederversammlung ab. In seinem Vortrage betonte Dr. Springorum, es schwer, sich nicht von düsteren Gedanken einfangen zu lassen. Die Verschuldung der Landwirtschaft seige sortgesetzt, gleichzeitig verschlechtere sich die soziale Lage des Bauerntums. Um so mehr sei Hindenburgs Appell zu rascher und durchgreifender Hilfe für die Landwirtschaft und für den Osten zu begrüßen. Neue Arbeitskämpfe müßten verhindert werden; die Industrie sei zur Zusammenarbeit bereit. Was den houngplan betreffe, werde die deutsche Wirtschaft ehrsich versuchen, ihn zu erfüllen. Ihre Grenze finde diese Bereitschaft aber da, wo die Lebensmöglichkeit des deutschen Volkes aufhöre. Ueber zurückliegende und kommende Aufgaben sprach Dr. Schlenker. Seine Rede gipfelte in dem eatz: die Wirtschaft habe in der Politik versagt und es nicht verstanden, sich als geschlossene Front zur Geltung zu bringen. Eine wirtschaftliche, politische und kulturelle Notwendigkeit sei die Erhaltung der selbständigen mittleren und kleinen Betriebe; denn aus diesen Schichten schöpften die großen Unternehmungen die Kräfte und Talente, deren sie zu ihrer Führung Den dritten Vortrag hielt der preußische Reichsratsbevollmächtigte, Ministerialdirektor Dr. Brecht, Dr. Brecht behandelte den Reichshaushalt, die Finanzund die Reichsreform. 1931 fielen zwar 560 Millionen Mark Ausgaben fort, da aber auch 385 Millionen Mark einmalige Einnahmen in Fortfall kämen, sei bis jetzt nur eine Entsparung von etwa 150 Millionen Mark garantiert. Ernennungen für die Tributbank. Deutschlands Vertreter: Luther, Melchior und Dr. Reusch. — Berlin, 5. April. Die auf Grund der Satzungen der Bank für internationalen Zahlungsausgleich von Deutschland in den Verwaltungsrat der Reparationsbank zu entsendenden Mitglieder sind nunmehr ernannt worden. Von Auts wegen Mitglied des Verwaltungsrats ist der Präsident der Reichsbank, also Dr. Luther; als weitere Mitglieder ernannte Reichsbankpräsident Dr. Luther den Kommerzienrat Dr. Paul Reusch=Oberhausen und Carl Melchior=Hamburg. Zum Stellvertreter des Reichsbankpräsidenten wurde Finanzrat Dr. Bocke ernannt.„„ Carl Melchior steht im 59. Lebensjahre uno ist einer der führenden Köpfe des deutschen Bankgewerbes. 1919 gebörte er der deutschen Friedensdelegation für Versailles an; 1921 nahm er als Berater der deutschen Abordnung an der Londoner Daweskonferenz teil, 1929 an der Sachverständigenkonferenz in Paris. Kommerzienrat Dr. Paul Reusch ist einer der bekanntesten Führer des Ruhrbergbaues und Mitglied des Präsidiums des Reichsverbandes der Inustrie. Finanzrat Dr. Vocke gehört dem Reichsbankdirektorium an. Clemenceaus „Verträg: tun nichts zur Sache, wenn es zum Krieg kommt.“ — London, 5. April. Im Laufe der Zeit verseinern die Kranken ihren Tastsinn derart, daß sie bekannte Menschen an der Hand erkennen können, daß sie an vielen Dingen Tastunterschiede feststellen, die selbst einem Normalen nicht auffallen. Sie lesen Zeitungsaufsätze, schreiben Aufsätze über die Jahreszeiten, über Dinge, die noch ganz dunkel in ihrem Gedächtnis ruhen, falls sie nicht von Geburt an taubstummolind sind. Ihr Kneten und Modellieren verrät einen oft erstaunlichen Sinn für Aesthetik. Neben dem Unterricht ist es nun das Wichtigste, sie in rgendeinem Handwerk auszubilden, nicht allein, um ihnen irgendeine Erwerbsmöglichkeit zu geben, sondern um ihnen das Gefühl zu nehmen, sie seien überflüssig. Sie ernen weben und flechten, lernen Bürstenmacherei. Auch hier bringen sie erstaunliche Leistungen hervor. Fragt man nun nach dem religiösen Leben, so wird verständlich sein, daß diese Menschen, wenn ihnen die ersten religiösen Begriffe zum Erlebnis werden, sehr leicht n ungeheure Konflikte kommen, weil sie sogleich auf Fragen kommen, die nach dem Sinn und dem Zweck ihres Leidens suchen. Oft gehen sie durch Krisen, deren Schwere sich durch immer stärker werdende Gleichgültigkeit gegen alles andere verraten. Die Wege, die ihre Gedanken sehmen, sind uns verhüllt, aber wie weit sie gehen, zeigt das Wort einer Kranken, der die Eltern schrieben, man wolle ihr einen Gesundbeter schicken. Sie antwortete darauf, sie verzichte gern auf den Gesundbeter, sie wolle das, was ihr geschickt sei, tragen in dem festen Glauben, daß diese ihre Augen einmal den sehen werden, der da kommen soll. Man kann natürlich nach dem Sinn dieser arbent fragen, und es ist dann vom heute ja geläufigen Standpunkt des unsozialen Denkens aus leicht und Eehr einfach, zu dem Schluß zu kommen, daß das Ergebnis dbar gut sei, aber doch keineswegs dem Aufwand an staft entspreche, daß Zeit und Geld und Kraft hier eigent9 Verschwendung seien. Wer so denken kann, soll nur denken, aber er soll nicht kommen und uns vorreden, * denke sozial. Wer einmal erlebt, wie hier langsam bulle und Nebel versinkt und aus scheinbaren nern eine Seele aufsteigt, oft von ungeahnter Feinheit Liese, dem wird sich die Lösung der Frage von einer mderen Seite aus zeigen. Er wird nicht fragen nach dem auswand, wie ein Krämer, sondern er wird ernst un eenong werden über das, was hier opfernde Liebe erreicht. legs Sozialistin Lady Warwick weitere Mitteilungen über den englisch=französischen Plan eines Durchmarsches durch Belgien. Lady Warwick erklärt, 1910 habe sie Lord French aufgefordert, ihn mit Clemenceau, mit dem sie von ihrer Journalistenzeit her gut bekannt gewesen sei, in Verbindung zu bringen und als Dolmetscherin bei der Zusammenkunft mitzuwirken. Die Zusammenkunft sei dann auch zustandegekommen, und zwar im Zimmer Clemenceaus. In dieser Unterredung habe Clemenceau gegenüber den Freundschaftsbeteuerungen Frenchs erklärt, ihn interessiere lediglich, wieviel Mann englischer Truppen im Falle eines Krieges mit Deutschland an die Front gebracht werden könnten. French habe hierauf ziemlich nervös davon gesprochen, daß 400000 Mann zur Verfügung stünden. Clemenceau habe erwidert, die französische Oeffentlichkeit würde die englisch=französische Freundschaft als Farce ansehen, wenn die Zahl nicht auf eine Million erhöht werden könnte. Darauf hätten beide Landkarten hervorgezogen und nur noch über den Krieg gesprochen. Clemenceau habe vorgeschlagen, daß die englischen Truppen in Dünkirchen landen und durch Belgien in Deutschland einmarschieren sollten, während Frankreich von Lothringen her in Deutschland einbrechen wollte. Als Freuch auf den Neutralitätsvertrag mit Belgien hinwies, habe Clemenceau erwidert:„Verträge tun nichts zur Sache, wenn es zum Kriege kommt.“ * Also auch diese Enthüllung zeigt wieder, wie herzlich gleichgültig der Entente die belgische Neutralität gewesen ist und wie der spätere Einmarsch der deutschen Truppen im Kampfe um Sein oder Nichtsein für die Entente wirklich nur ein Vorwand war, um Englands Eintritt in den Krieg zu„rechtfertigen“. Uebrigens hat Lady Warwick unmittelbar nach der Konferenz Frenchs mit Clemenccau auch dem englischen König Eduard VII. von diesen Erörterungen Mitteilung gemacht. Beratung des Am Mittwoch Beginn der Steuerdebatte im Reichstag. — Berlin, den 4. April 1930. Der heutigen Reichstagssitzung ging eine Tagung des Aeltestenrates vorauf, in der über die Verteilung des Arbeitsstoffes Beschluß gefaßt wurde. Danach hält der Reichstag am Sonnabend und Montag keine Sitzungen ab. Am Dienstag soll das Gaststättengesetz, dessen zweite Lesung die heutige Sitzung ausfüllte, abschließend behandelt werden. Am Mittwoch will der Reichstag die Steuervorlagen und im Anschluß daran die Agrargesetze in Angriff nehmen. Der endgültige Beginn der Österferien wird vom Aeltestenrat in einer späteren Sitzung festgesetzt werden. Nach Eröffnung der heutigen Sitzung verabschiedete der Reichstag zunächst das deutsch=polnische Uebergangsabkommen über das Personenstandsregister in allen drei Lesungen. Bei der Beratung des neuen Gaststättengesetzes wies Abg. Diez(Ztr.) auf die Bedeutung des Gastwirtsgewerbes hin. Deutschland zähle 430000 Gaststätten. Eine Trocken= legung nach amerikanischem Muster sei für Deutschland nicht angebracht. Wichtig sei aber der Schutz der Jugend vor dem Alkoholismus. Redner beantragte im Paragr. 26 eine Aenderung dahin, daß die Konzessionspflicht nicht auf den Kleinhandel mit Wein ausgedehnt werden kann. Reichswirtschaftsminister Dietrich gab der Hoffnung Ausdruck, daß es nunmehr endlich linge, das Gaststättengesetz, das so lange den Ausschuß beschäftigt hat, zur Verabschiedung zu bringen. Die jetzt vorliegende Lösung bedeutet einen Mittelweg, auf welchem einerseits dem notwendigen Schutz der Jugend und dem Kampf gegen den Alkohol Rechnung getragen, auf der anderen Seite aber das Gewerbe nicht allzu sehr eingeengt wird. Die Vorschrift, nach der die Klagbarkeit vor Forderungen, die aus der wiederholten Kreditierung von Branntwein herrühren, ausgeschlossen wird, ist grundsätzlich zu billigen. In der Frage der Straußwirtschaften vertrat der Minister den Standpunkt des Ausschusses, welcher den Ausschank selbsterzeugten Weines oder Apfelweines mit Genehmigung der obersten Landesbehörden auf die Dauer von höchstens vier Monaten zulassen will. Was P. 81.23u die Polizeistunde angeht, so soll es ebenfalls bei den Vorschlägen des Ausschusses bleiben, also äußerste Grenze 1 Uhr, abgesehen von Ausnahmefällen. Die Bestimmung, wonach schnapsfreie Tage angeordnet werden können, soll auf den Kleinhandel in verschlossenen Flaschen mit einem gepscnepephn; destgehalt keine Anwendung finden. Ein für den Alkohol in den Verkehrsanstalten empfiehlt sich nicht. Ministerialdirektor Dr. Klausner verlas eine Erklärung der preußischen Regierung, in der diese in der Frage der Polizeistunde für die Wiederherstellung der Regierungsvorlage eintritt. Für eine einheitliche Regelung der Polizeistunde sei kein Bedürfnis vorhanden. Abg. Loibl(Bayer. Vp.) machte darauf aufmerksam, daß auf den Tisch des Hauses viele Zentner von Petitionen niedergelegt worden sind, und folgerte daraus auf das Interesse der Oeffentlichkeit für das Gaststättengesetz. Redner forderte die Prüfung der Bedürfnisfrage und die #egelung der Polizeistunde auch weiterhin den Landeshürden zu überlassen. Abg. Haeuse(Christl.=Nat. Bauernp.) bedauerte, daß ausgehe, die man durchaus nitc, gesetgehung fordere mon die Vorlage auch die Landwirtschaft geschädigt, namentlich der Gerstenbau. Abg. Bergmann(Soz.) tritt für die vom Abg. D. Kahl bekämpfte Bestimmung im Paragr. 2 ein, wonach die Konzession auch dann verweigert werden soll,„wenn Tatsachen die Annahme rechtsertigen, daß der Antragsteller die Vorschriften über die Beschäftigung von Arbeitern und Angestellten nicht einhalten wird, insbesondere wenn der Antragsteller wegen Verstoßes gegen die Vorschriften erheblich vorbestraft ist". Abg. Schumann=Leipzig(Komm.) bezeichnet den Alkoholismus als eine Begleiterscheinung des kapitalistischen Systems. Abg. Frau Fuchs(Ztr.) wies auf die schweren gesundheitlichen Schädigungen durch Alkoholmißbrauch hin. Etwa ein Drittel der Insassen der Irrenhäuser seien Alkoholiker. Abg. Dr. Strathmann(Dutl.) erklärte, oaß ous deutsche Volk im vergangenen Jahre nicht weniger als 5 Milliarden für alkohollsche Getränke ausgegeben habe. Abg. Haag(Dutl.) beantragte, den erlaubnisfreien Ausschank selbsterzeugten Weines von 4 auf 6 Monate im Jahre auszudehnen. 8 Ge# Abg. Gaudorfer(Dt. Bauernp.) lehnle das Gesetz in der vorliegenden Form ab. Abg. Dr. Bickes(D. Vp.) erklärte, statt der 390000 registrierten Trunksüchtigen, von denen Abg. Sollmann gesprochen habe, gebe es in Wirklichkeit etwa 20 000. Als letzte Redner sprachen die sozialdemokratischen Abgeordneten Dr. Moses und Frau Wurm. Damit war die zweite Beratung des Gaststättengesetzes beendet. Der Reichstag vertagte sich auf Dienstag: auf der Tagesordnung steht die dritte Lesung des Gaststättengesetzes. Politische Kunoschau. — Berlin, den 5. April 1930. Der Reichsausschuß der Zentrumspartei tritt am Sonntag in Berlin zu einer Sitzung zusammen. Der stellvertretende Vorsitzende der Zentrumspartei, Abgeordneter Joos, wird das Hauptreferat halten. Außerdem wird Reichskanzler Dr. Brüning sprechen. Der Parteitag des preußischen Zentrums wurde endgültig auf den 11. Mai anberaumt. Auf dieser Tagung erstattet der Vorsitzende der Zentrumsfraktion im Preußischen Landtag, Abg. Dr. Heß, das Hauptreferat. Vorläufig noch kein Bruch der Koalition in Thüringen. Weimar, 4. April. Das thüringische Kabinett beschäftigte sich am Freitag nachmittag mit der Spannung zwischen Volkspartei und Nationalsozialisten. Letztere erklärten, daß sie durch das Verhalten der Volkspartei ihre Handlungsfreiheit zurückgewonnen hätten. Man einigte sich trotzdem dahin, die allgemeinen sachlichen Beratungen fortzusetzen. Hieraus kann man schließen, daß es die Parteien vor Beginn der Beratung des Staatshaushaltsplanes, der am Dienstag dem Finanzrat vorgelegt wird, nicht zu einem Bruch der Koalition kommen lassen wollen. Rundschau im Auslande. * Der französische Ministerpräsident Tardieu erkrankte an einer leichten Nahrungsvergiftung: inzwischen hat Tardien seine Arbeiten aber wieder aufnehmen können. * Polnisch=rumänische Generalskouferenz. * Am Sonntag trifft in Warschau General Sansonowici, der Chef des rumänischen Generalstabs, ein, um dem Chef des polnischen Generalstabs einen Besuch abzustatten. Angesichts des polnisch=rumänischen Militärbündnisses dürfte es sich hierbei nicht um einen Höflichkeitsbesuch handeln, sondern vielmehr um eine Konferenz, der auch militärpolitische Bedeutung zukommt. Nach Canada mit dem Norddeutschen Lloyd Mit seinen modernen Passagierdampfern— u. a. mit den beliebten Dampfern„Berlin" und„Stuttgart“— unterhält der Norddeutsche Lloyd in Bremen einen regelmäßigen direkten Passagier=Verkehr nach den kanadischen Häfen Halifax und Montreal. Reisenden und Auswanderern bieten diese Schiffe für die Ueberfahrt Behaglichkeit, angenehme Geselligkeit und Sicherheit. Auskünfte über Fahrpreise, Fahrpläne und Einreisebestimmungen erteilen der Norddeutsche Lloyd in Bremen und seine VertreTungen.. Wenn Schmerzen....... Togal=Tabtei. Togal=Tabletten sind ein hervorragendes Mittel bei Rhouma, Gicht, Ischlas, Grippe, Nerven- und Kopfschmerzen, Erkältungskrankheiten. Laut notar. Bestätig. anerkennen über 5000 Arzte, darunter viele bedeut. Professoren, die gute Wirkung des Togal! Keine unliebsamen Nachwirkungen! Entfernt die Harnsäure! Ein Versuch überzeugt! Fragen Sie Ihren Arzt. In allen Apotheken#.40..46 Chin. 12.6 Lith. 74.8 Acid. ecef. sal. ad. 100 Amyl. vürae Pielng erhalten Sie eine kräftige, gesunde Pflanze mit Anwachsgarantie— keine 2. Qualität— von mir Im rauhen Klims gezogen. 10 Edelrosen in 10 Sorten u. allen Farb. RMI 25 Edelrosen in 10 Borten u. allen Farb RM 25 Edelrosen in 25 Sorten u. allen Farb RM 10.— Samtlich mit Namen und Farbenbezeichnung. Hochstammroesen, Ia Qualität, 75—100 cm. 1 Stück RM.76, 10 Stück RM. 17.—. 100—150 cm, 1 Stück RM..—,10 Stück RM. 19.— Traserrosen, 130 200 cm, 1 St.80, 10 Nt. KM 35.— Schlingrosen l. versch. Bort., 1 8t. R.-.75, 10 St 7. Edeldahlien, Prachtsorten, 1 St. RM.—.50, Iver. 4 00 Stachelbeersträucher, 1 St. RM.—.60, 10 St. RM..40 Johanniebeersträuch., 1 St. RM.—.40, 10 St RM.60 Blütsnstanden in über 100 farbenprächtig Arten wie Palor Rittersnorn, Astern. Pfingstrosen, Irie usw., 1 Scher RM..80, 10 Stück RM..50 Hiastrierter Katalog mit Kulturanweisung kostenles. Jede Pflanze ist sortenecht und pflanzfertig beschnitten. ADOLP PAULBEN, Baum- und Rosenschulen. Kaltenkirchen in Holst., Alvesloher Chaussee 291 Die Gärtnerei bietet gute Saatkartoffeln an, frühe, mittelfrühe und späte Sorten. aise Tilgrim Ilugo Kassing Oerlobte Bethel Bielefeld 6. Rpril 1930 Wissenschaftl. Töchterheim im Harz nimmt zum 1. Mai 4 Haustöchter zur Ausbildg. im Haushalt und Kochen. Wissenschaftl. Fortbildung, christl. Familienleben. Zuzahlung 50.— Mk. monatlich. Gefl. Anerb. unter A 6416 an die Geschäftsstelle d. Bl. auf „Original“ " S c h i a t a s s i a= M a t r a h z e n 5 fertigen als Spezialität an polsterei Ordelheide, Bielefeld# I Kreuzstraße 43„ Gegr. 1888 c Erstklassige Ostfriesische in 9 und 18 Pfund Postpaketen gesalzen und ungesalzen liefert bis aus weiteres zu 170 p. Pfund franko jeder Poststation, bei größerem Bezug in 100= u. 50 Pfund=Tonnen Preis auf Anfrage D. Kappernagel, Butterversand, Stapelmoor b. Weener a. Ems. Evang. Frauenarbeits-Schule mit Pensionat Heiliggr. Str. 63 Bamberg A) Ausbildung im Nähen, Schneidern, Handarbelt 8) Gründliche hauswirtschaftliche Ausbildung C) wissenschaftliche Weiterbildung D) Auf Wunsch: Haufmännische Fächer, Musik, Sprachen Autbaukurs zur Ausbildung von Hausbeamtinnen(Haushaltspflegerinnen) mit staatlicher Rbschlußprütung. Dauer: 1 Johr. Beginn: 1. Mai. Näheres durch die Schulleitung. Kraftwagenführer sucht Stellung, im Besitz des Führerscheins Kl. 1, II und illd, mache alle kleinen Reparaturen selbständig, bin 30 Jahre alt, ledig, sehr gute Zeugnisse. Off. erbeten unter A 6404 an die Geschäftsstelle d. Bl. Fräulein, ges. Alters, sucht Posten als Küchenleiterin, Wirtschafterin in Sanatorium, Erholungsheim u. a. Zuschr. unter A 6417 an die Geschäftsstelle des Aufwärts. Eine alleinstehende, ev., christl. gesinnte, gebildete Dame in den 50er Jahren, gesund und heiteren Gemüts, findet gegen Zuzahlung von 100 Mr. monatlich ein dauerndes Heim bei einer Dame, die in vollständig eingerichtetes Häuschen(mit Garten) in hübscher Lage bewohnt. Dienstmann vorhanden. Probezeit 4 Wochen nach Uebereinkunft. Ausführl. Angebote mit Photographie an Frau Wwe. Dietrich, geb. Gelderblom in Rheinbreitbach d. Honnes a. Rh. Abiturienten (auch der neunstufigen Realanstalten) finden Aufnahme im Kirchlichen Auslandsse Terchlichen Auslandsseminar Ilsenburg(Harz) für die Ausbildung zu Diasporapfarrern in Süd=Amerika. Aufnahmebedingungen durch den Direktor. Geschenke Porzellan* Glas Kristall: Keramik kaufen Sie vorteilhaft in größter Auswahl F. Consbruch Obernstraße 9. Nordseebad Langeoog Christliches Erholungsheim„Bethanien“. Erholungsh. des Diakonie=Vereins„Bethanien“ Solingen-Aufderböbe Familiärer Gemeinschaftskreis, Andachten und Versammlungen im Hause. Anerkannt gute Verpflegung.— Mäßige Preise. Im Mai pro Tag RM.— Kurtare berechtigt zum Baden. Nähere Auskunft durch Schw. Marie Rießner, Christl. Erh.=Heim„Bethanien", Nordseebad Langeoog. Postscheckkonto: Christliches Erholungsheim, Langeoog, Amt Essen Nr. 20502. Knoblauchzwiebelsaft Zimmer, gut möbliert. Nähe Bethel zu vermieten. Zu erfragen im Dankort. In allernächster Nähe Bethels möbl. Wohnung, 2 oder 3., Küche, Badez., Keller usw., elektr. Licht, Gas, Klavier, Radio, für kürzere oder längere Zeit zu vermieten, oder—2 Z. zu vermieten, deren Reinigung aber selbst übernommen werden muß. Off. unter A 6412 an die Geschäftsstelle d. Blattes erbeten. KI Einheits-Kurzsc Mujchinen-Schfeiden Schr.-Pesch. Verleih. Voelte Telef. 3905 Lutierstr. 3244 Apfelsinen ist ein hochwertiges Naturmittel und besitzt die Eigenschaft den erhöhten Blutdruck herabzusetzen, daher äußerst wirksam gegen Arterienverkalkung und Hämorrhoiden, gut gegen Magen= und Darmstörungen, Nieren=, Blasen=, Gallen= und Leberbeschwerden, Würmer, bei Zucker, Gicht, Rheumatismus und Asthma sehr zu empfehlen. Schon vor 3000 Jahren gebrauchten die oriental. Völker den Knoblauchsaft gegen viele Krankheiten und sollte dieses hochwertige Naturmittel deshalb in keiner Familie fehlen. Preis pro Flasche für ca. 4 Wochen reichend Mk..50 franco Nachnahme. Otto Kadatz, Bad Oepubausen 4. feinste Auslese, vollsaftig, süb, gar. gesund, direkt vom Importhafen Bremen, in Kisten je 240 Stck. ganz groß Mk. 22.—.300 Stck. große Fik. 21.—, 360 Stck, mittelgr. Mk. 21.—, 504 Stck, mittel Mk. 22.— Preise einschl. Verp. ab Bremen geg. Bahnnochnahme od. Voreinsendung auf Postscheck. Hamburg 51414. Ausführl. Preisliste verlang. Nicolaus Jacobi, gegr. 1834, Bremen T, Postfach 573. „— Ehe Sie kaufen, fordern Sie bitte unser Angebot und Gratismuster. Versand in Postkolli. Echtheit behördlich überwacht. Beste Belieferung verbürgen 1929 eingegangene 2189 freiwill. Anerkennungen und 1921 Nachbestellungen in 1 Monat. Großimkerei und Honighandlung Robert Isterheil, Ebersbach 106(Sa.) ZumWVerk. kommen ca. 6000 7 O Pf. neue weiße Mehlläcke St. nur well ungebleicht geliefert. Diese sind fehlerfrei ungenäht ohne Schrift- und Parbaufdruck u. eignen lich vorzüglich für Lelb- u. Hauswälche, Laken. Vorhänge ulw. Verland direkt an Private nicht unter 10—18 St. 30 bis 60 unzerschnitten in einer Länge frco. Nachn. la. Qualität. Garantie Rücknahme. WILH. HARRIES, BRENEN O 2, Hemmstraße 150. Luftkurort Emdenau Bad Wildungen-Land. Christl. Erholungsheim, Tägliche Andachten Inmitten herrl. Hochgebirgswälder. Eigene Landwirtschaft und Gärtnerei, Luft- u. Liegekuren, Wildunger Trinkkuren keine Kurtaxe Warme Bäder im Hause, das ganze Jahr geöffnet. Illustr. Prospekte zu Diensten. Die Verwaltung. uonnunneummemmmmemmammmmuuunn ullun Pädagogium Ur. neusse zu Höslin Conet #here Privatschule mit ipternat(#. Höhere Privatschule unnes unnvernar loedeulend weitert in gesund, herrl. Lage, unmittelbar am Gollagt“ Wald, Ostsee, Mod. Gebäude. Sexta bis Pring, 7a. Arbeitsstunden. Kleiner Preis. Benußt eygl. Hausord. Näh. Freiprospekt. C in empfehlen sich selbst durch) hervorragende Tonschönheit. IU PIunde solde Bauart u. mäß. Preise Langjährige Garantie! Bequeme Tellzahlung Fabrik-Pusterlager dung in Bielefeld, Bahnhofstraße 6 Fernruf 1423 svon Langjährige Garantie! 10 000 Dankschreiben über! Bellledern beweif. uns. konkurrenzlos billige, gute und rasche Bedienung. 1 Pfd. graue—.80 u..— halbw..50, graue Halbdaunen 2,50u..— weißer Flaumrupf.80, 4,50, Spezialität .—; weiße handgeschl. Halbdaunen,.50 4,50, daunenweiche.50,.50, weiße Brutflaum.—, 10.—. Neue Oberbetten 16. en.50, 6,.50, 8 50 Be 84-. Kisezo # 11,50 Unterbeiten 17,—, 18.50, 22.— 90.— Muster u. Preiseiste umsonst. Von 9 Pfd. an franko geg. Nachr Richtpass. Geld zurück. Nuchn Jos. Christl Nachf.. Cham 315(BayrWald), Der Name allein bürgt für reelle Bedienung. Mmmmmmmmmmmm NORDDEUTSCHER LLOYD BRENEN Regelmäßiger direkter Passagierdampferdienst nach OEERTEDA Auskunft tür Reisende und fas wänderer über Einreisebestimmungen, Fahrpläne u. Fahrpreise NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN und seine sämtlichen in- und ausländischen Vertretungen Bielefeld: Ferdinand Schmidt, Brüdersir. 7. Königsteld, Bad. Schwarzwald Christl. Pension für Minderbemittelle. Tagespreis.50 Mark, 2 mal täglich Andacht. Fräul. H. Hildebrandt Luisenstr. 80. Honig garant. rein. Bienen=Blüten=Schleuderfeinst. Qualität, hell, goldklar. unt. Kontrolle des vereid. Nahrungsmittelchemik. Dr. Zöckler. Premen, 10=Pfd.= Dose 11.50 Mk.,=Pfd.=Dose.65 Mk. frei Haus unt. Nachn. Garant. Zurückn Probe gegen Einsendung von 30 Pfg. in Marken. Rektor a. D. Feindt & Söhne, Hemelingen 340. RAOE ## m#. D gurzu..90 9 Pid. rote Kugelköse.....93 Mk. 9 Pid. rote Tafelköse.....98 Pik. 9 Pid. gelbe Broden.....98 Pik. 1 rote Kugel und 100 Harser..95 Pik. Ab hier unter Nachnahme. H. Krogmann Nortort(Holst.) 169 eine Frühlingskur mit Gundersh. Traubensalt zächoltr, stemiunch. ger. nazurr., für Verkeltte. Nerröse. kenund Megenkranke v. erst. Aerzten ans. Idealgetränk f. Kinder ¾, 1 Fleschen v..9 M. an. Weing. Mundortf-Wohlgemab Guntersheim b. Worma. HONIGI neuer Ernte, ger. rein. Biden Schleuder, ohne Zuckerfütterung, das Allerfeinste, was die lieben Bienen erzeugen, 10 Pfd.Dose Mk. 11.50, 5 Pfd.-Dose Mk..65, frei Nachnahme, ohne Nebenkosten, Garant. Rücknahme unter Nachn. Carl Scheibe, Oberneuland 92 b. Br. haben im„Aufwärts“ großen Erfolg Schriftleitung: W. Kraa; Wirtschafts= und Weltpolitih: Dr. H. Huttel; Anzeigen: K. Diekmann; alle in Bethel. Meld-—FrühjahrskurenHerz, Rheume, Nerven, Luftwege, Frauenleiden Konzerte, Theater-Prospekte frei G* Wec Auf je 3 Eimer Wasser kommi 1 Paket. Lösen Sie Persil allein und kalt auf! Kochen Sie die Wäsche nur einmal eine Viertelstunde, und spülen Sie erst warm, dann kalt! Wenn Sie einmal so waschen, werden Sie es nie mehr anders machen. Der gute Erfolg überzeugt Sie. AC Kennen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke: 00 Henkel's Aufwasche, Spül= und Reinigungsmittel“ Erscheint wö .36 Bestellge Ausland un Einzelnum 83. Beklagd Daß dir' Ein jeder Ist eine P11ch Der Berli Gründen, inst eine Zeit lang des Reiches seinem Bedau Stich lassen. Der heutig menfassen, wa der gestrigen ging. Nachden letzten Tagen sondern die ge gefallen aufge alle die Ereig Die große Ko tei bis zu vielen herbeig mann Mül tauglicher Ver daß die relig kirchlich stark politische Zus gensätze auf schen der Deu ten, welche in ten, noch grö aufeinander Koalition vor sich mit seiner das an der Li litionsparteie zu erzielen, al wichtige Frag vom Herbst einige Monat im letzten W den finanziel Rolle spielt, und hinein sp plan, den die kratie unbed Das Zentrum geschäftsführe mehr führend sehr aktiv in die Annahme denten Sicher nach Annahm eine Einigun vielen Differe der Arbeitslo unmöglich in sich, das vorh für die Arbe die Sozialder minderung ei vorschlägen m ren die drei Müller, Seve Frage der De aber der Rei demokrat, setz Standpunkt tiker, wenige lin gewählt sten nicht die Verschlechter## sei. So stürz großen Entsel legen, die de tritt nicht die Weiteren ges führen w her ereignete kraten herau zwei Stühle sind, ohne werden.