inkauf von 3 Mk. Kr. Axper N 290 X inkauf von 6 Mk. elggmten npadour. 50 Pfg. tücher ümpfe * 1. U Nen. 7.75 Bielefeld, Sonnabend, den 10. Dezember 1904 PON. Die„Westfälische Zeitung" erscheint täglich außer Sonntags und Feiertags and ist das Haupt=Insertionsblatt für Bielefeld und Umgegend. zugleich Anzeiger für die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt und des Landkreises Bielefeld. Preis des Blattes: in Bielefeld u. bei den sämtl. Agenturen monatlich frei ins Haus gebracht 50 Pf vierteljährl. 1.50 Mark bei Postbezug monatlich 50 Pfg. exkl. Bestellgeld. Bost=Zeitungs=Katalog unter„Westfälische Zeitung". 94. Jahrgang Titkeseirer Tagertnt. Redaktion u. Expedition Niedernstr. 27. Fernspr. Nr. 61. Berliner Bureau: Berlin W 30, Luitpoldstraße 6. Preis der Inserate: Für die einspaltige Kolonelzeile oder deren Raum 20 Pfg., für Inserenten in den Kreisen Bielefeld. Halle, Herford. Wiedenbrück 15 Pfg., die breite Reklamezeile 60 PfgKleine Anzeigen dos Wort 2 Pfg., Ueberschrift 10 Pfg. der Inseraten=Annahme für die am andern Tage Mittags erscheinende Nummer abends 7½ Uhr. Verantwortlicher Redakteur: Nis Peter Nissen Druck und Verlag von J. D. Küster Nachf., beide in Bielefeld. Die heutige Nummer umfaßt 26 Seiten einschließlich Sonntagsbeilage Die Vernichtung der russischen Port Arthur-Flotte Die Vernichtung des Port Arthur=Geschwaders, die nunmehr als durchgeführt zu betrachten ist, besitzt für die Japaner höheren Wert, als die Eroberung der Festung bei gleichzeitigem Entkommen der russischen Geschwader. Dieses Geschwader hielt noch immer die Flotte des Admirals Togo bei Port Arthur fest. Nach ihrer Vernichtung hat die Togosche Kriegsflotte wieder Bewegungsfreiheit; sie kann sich an den Empfangsfeierlichkeiten für das russische Ostseegeschwader beteiligen. Ob das letztere unter diesen Umständen überhaupt wagen wird, bis in die ostasiatischen Gewässer vorzudringen, darf nach einer früheren Petersburger Meldung bezwreifelt werden. In der russischen Hauptstadt lausen sehr schlimme Gerüchte über die Lage Port Arthurs um, dessen Fall sich, so weit man sehen kann, auch nicht mehr abwenden läßt. Den neuesten Berichten zufolge sind die einzigen Schiffe, die noch über Wasser sind das Schlachtschiff„Sewastopol“ und der Kreuzer„Pallada". Dieser ist dem Sinken nahe und wird kräftig beschossen. Sachdem die Flotte gänzlich be' seitigt ist, wird die letzte Anstrengung gemacht werden, die Festung zur Uebergabe zu nötigen, im Hinblick auf die Notwendigkeit, die japanische Flotte für eine Aktion gegen baltische Geschwader verfügbar zu machen. Ein befriedigendes Ergebnis des bevorstehenden Sturmangrifss wird nicht bezweifelt. Ueber die Beschießung der russischen Port Arthur=Flotte durch die Japaner veröffentlicht der„Tag“ folgenden genaueren Bericht: Nach Depeschen aus Tokio hat die japanische Marineartillerie vor Port Arthur Befehl, zuerstauf die Schlachtschiffe dann auf die Kreuzer und schließlichauf die Torpedoboot szerstörer und die Trausportschiffe zu seuern. Die Zerstörer sind schwer zu tressen, doch genügt ein Treffer, sie in den Grund zu bohren. Unter den Kanonieren herrscht großer Wetteiser. Die Besatzungen der russischen Schiffe scheinen gelandet worden zu sein. Die Stimmung in den Tokioter Regierungskreisen in betreff Port Arthur ist hoffnungsvoller denn je seit Beginn der Belagerung. Alle Bemühungen sind jetzt darauf gerichtet, den Rückzua der Belagerten auf die Befestigungen der Liauteschan=Halbinsel zu verhinder n. Man glanbt, daß der 203=Meter=Hügel die Verbindung der östlichen Forts mit Liauteschan beherrscht. Die Distanz für das japanische Feuer vom 203-Meter=Hügel bis zu den entferntesten russischen Schissen bei Peyuschan beträgt 13 Kilometer. Auf den Gipfeln dieses Hügels und verjenigen bei Swischijing und Palischwaug wurden Beobachtungsposten errichtet, um genaues Zielen zu ermöglichen. Die Minierarbeiten vor den andern Forts nähern sich der Vollendung. Der Widerstand der Russen hat sichtlich an Energie verloren. In Petersburg liegt bisher immer noch kein russischer Bericht über die Zerstörung der russischen Kriegsschiffe bei PortArthur vor. Das ist im höchsten Grade verdächtig und gibt den japanischen Meldungen erhöhte Glaubwürdigkeit. Aus Mukden wird berichtet, die Russen hätten mehrere Schiffe des Port Arthur=Geschwaders selber zum Sinken gebracht, zu dem Zwecke, hier, durch größeren Schutz gegen die japanischen Granaten zu haben. Die Schiffe könnten später ohne große Schwierigkeiten wieder gehoben werden. Wer's nicht glaubt, bezahlt'nen Taler! Auf dem nordmandschurtschen Kriegsschauplatze hält die Untätigkeit der Japaner, die unter der strengen und unangenehmen Kälte schwer leiden, an. Obwohl die Russen die Stellungen der Japaner fortgesetzt beschießen, antworten diese nur wenig. ren Teilen auf Gochas. Deimling verfolgt die Witbois nach Kalkfontein. Dieser Ort liegt nordöstlich, Gochas südöstlich von Rietmont. Nordwärts von Kalkfontein steht die 7. Kompagnie des 2. Regiments. Diese soll jetzt mit der Abteilung unter Hauptmann v. Krüger und einer Halbbatierte bei Rietfontein vereinigt werden, in dessen Nähe der Feind stark vertreten ist. Im südlichsten Teile des Schutzgebietes erfelgte ein nächtlicher Angriff auf Ramansdrift, der aber von der zwölf Mann starken Besatzung ohne diesseitige Verluste abgeschlagen wurde. Major von Lengerke hat die Abteilung Kirchner, die im Vormarsch auf Gibeon war, auf die Nachricht vom Angriff auf Warmbad nach Keetmannshoop zurückbeordert. Dafür geht die 3. Ersatzkompagnie mit zwei Gebirgsgeschützen von Versaba(zwischen Gibeon und Keetmannshop) nach Gibeon. Ein Telegramm aus Windhuk meldet: Im Gefecht bei Rietleh(soll wohl Witoley heisten) am 5. Dezember schwer verwundet: Leutnant Johannes Mannhardt, geb 26. 4. 80 zu Flensburg, früher im FeldArtillerie=Regiment Nr. 9. Deutsche Erfolge in Südwestafrika In Deutsch=Südwestafrika haben unsere Truppen einen erfreulichen Erfolg errungen, indem sie Rietmont, das Hauptlageo Hendrik Witbois, erobert und viel Vieh erbeutet haben. Der Feind ist in voller Flucht. In einem Telegramm General v. Throtas heißt es: Oberst Deimling stieß am 4. im Vormarsch auf Rietmont bei Naris auf 200 Witbois, welche die Klippen von der Wasserstelle besetzt hatten, und warf sie nach dreistündigem Gefecht auf Rietmont zurück. Am 5. Dezember früh nahm er Rietmont nach leichtem Avantgardengefecht Der Feind entwich in voller Flucht, noch im Abzuge beschossen, mit Hinterlassung von 800 Stück Klein= und Großvieh und zahlreichen Wagen mit der Hauptmacht auf Kalkfontein und mit kleineZum Todke Sypetons Der Schrecken der Theatergarderobe Paul von Schönthan veröffentlicht in der„Wiener Abendpost“ folgende reizende Plauderei über die à recknisse der Theatergarderobe: „Es gibt verschiedene, wie es scheint, unlösbare Probleme: Dazu gehört auch die Frage: Wie ist die für das Publitum bestimmte Garderobe in den Theatern anzulegen und einzurichten? Der zurzeit bestehende Modus ist durchaus verbesserungsbedürftig. Die Vorstellung ist zu Ende. Ungeduldig strebt die Menge. noch das Lachen auf den Lippen oder mit den Anzeichen der inneren Bewegung auf den Mienen, nach den Ausgängen und— in wilder Jagd zur Garderobe. Die Nummernzettel in der hocherhobenen Rechten drängt sich alles an die Schranken, und in kurzen Zwischenräumen stoßen die Ungeduldigen oft im flehenden Tone Ausrufe hervor:„Hundertzwansig!“, dann ein„Bitte!“ und ein sumeichelndes „Fräulein!". Die weitvorgeneigten Leiber dehnen sich über die trennende Schranke; ach, wenn man nur noch einmal so lange Arme hätte, könnte man selber hinüberreichen zu dem Garderobenständer. Von allen Seiten drängen die Mitkämpfenden, die Hintermänner, häufig auch beherzte Damen, die ja, wie man weiß, wenn Not an Mann ist und ihr Vorteil es erheischt, die Merkmale des„schwachen Geschlechts“ eiligst ablegen! Endlich erscheint ein Garderobenbündel, unser Eigentum! Nun heißt die Beute bergen denn sonst wird der teure Winterrock von der Brandung erfaßt und in den verderblichen Strudel gezogen. Dabei geschieht leicht, daß der nasse Regenschirm, der in den Paletot eingewickelt war, unserer Hand entfällt; weh dem, der sich verleiten läßt, sich zu bücken, er wird kaum jemals wieder aus diesem Meer aufkauchen. Es gilt der Grundsatz: festhalten, was nan erbeuiet hab. Mon drucke den zut uecf in del Nacken, halte das Cachenez mit den Zähnen fest, presse den Winterrock an die Brust, die Galoschen zwischen Arm und Rippen und suche den Rückzug anzutreten, mit der Reversseite voran, die ja immer ein gewisses Recht auf Rücksichtslosigkeit in Anspruch nehmen darf. Es ist trotzdem nicht zu vermeiden, daß mehr oder minder scharfe Tadelworte unsern blinden Rückzug begleiten. Familienväter und Gatten flüchten sofort hinter die Schlachtlinie, von wo aus harrende Weiber und Kinder die ins Gefecht getriebenen Männer nicht selten durch Zurufe anfeuern. Aber die Schwierigkeiten sind noch nicht beendigt, denn die Verteilung der einzelnen Ueberkleider an die teuren Angehörigen vollzieht sich nicht so glatt, wie man es haben möchte. Spiegel sind zur Not vorhanden(aber in genügender Zahl!), aber kein Wandhaken, kein Brettchen, kein Plätzchen, um etwas aus der Hand legen zu können: das Opernglas, das Reticule der Frauen, den Schirm, das Kopftuch usw. All das muß mit den anden festgehalten werden, und es gehört alle Geistesgegenwart dazu, um in geordneter Weise den Rückzug anzutreten, ordentlich angekleidet und im Besitz des ganzen Toiletten=Inventars. Man könnte nun freilich fragen„Wozu .5.a.st?“, eine Erkundigung, die sich ja überhaupi auf das ganze Dasein ausdehnen ließe. Wer muß mit der dem Vergnigen gewidmeten Zeit derart geizen, daß es ihm auf eine Ersparnis von süinf Minuten ankommt? Wozu dieses Rennen, Drängen und oft alle Rücksicht verleugnende Balgen bei der Garderobe? Sollte man diesen häßliKunst und Wissenschaft Bielefelder Stadttheater Der zweite Gauspielabend der Frau Gisela Schneider=Nissen bot der Künstlerin Gelegen. Was noch vor wenigen Wochen keinen Menschen interessiert hätte, setzt heute nicht nur ganz Frankreich in die heftigste Erregung, sondern erweckt auch die Aufmerksamkeit aller Politiker und Zeitungsleser der Erde. Der Tod des nationalistischen Abgeordneten Syveton in Paris, am Vorabend des Prozesses, der gegen ihn angestrengt worden war, weil er am 4. November den damaligen Kriegsmtnister Andree in öffentlicher Sitzung geohrfeigt hatte, ist ganz gewiß ein sensationelles Ereignis. Obwohl es nun keinem Zweifel unterliegen kann, daß der Tod Syvetons durch einen undichten Gasofen eingetreten ist, also in ganz ähnlicher Weise erfolgte, wie vor zwei Jahren der Tod des großen Romanschriftstellers Emile Zola, so behaupten die Freunde des Verstorbenen, d. h. also die nationalistischen Abgeordneten und Regierungsgegner doch, daß Syveton einem politischen Verbrechen zum Opfer gefallen sei. Die nationali stischen Blätter veröffentlichen leidenschaftliche Artikel, welche Ueberschriften tragen wie:„Ein Verbrechen der Freimaurer" oder„Ergreifet den Mörder!" Nationalistische Abgeordnete erklärten gerade heraus, daß Syveton von seinen politischen Feinden ermordet worden sei, sie würden Beweise für ihre Behauptung beibringen. Der Prozeß Syvetons wurde von den Geschworenen eröffnet, das Verfahren jedoch wegen Ablebens des Angeklagten eingestellt. Es war lediglich eine Formensache. Wie Syvetons Witwe eine geborene Amerikanerin, erzählt, sagte ihr Mann am Todestage zu ihr, sie möge das Telephon abstellen und miemand vorlasen, er wolle ungeför arbeiten. Als eine Stunde später ein sehr wichtiger Besuch kam und sie ihn anmelden wollte, lag ihr Mann bereits am Boden. Zu der Pförtnerin seines Hauses soll S. gesagt haben, sie werde etwas von ihm hören, was man so bald nicht vergessen werde. Die Annahme, S. habe sich mit Selbstmordgedanken getragen, schein, aber ebenso unbegründet zu sein, wie die, es sei ein Verbrechen verübt worden. Die cerichtliche Obduktion der Leiche Syvetons hat Vergiftung durch Kohlenoxyd ergeben. Politischer Tagesbericht Zum Handelsvertrag mit Oesterreich Zu den Handelsvertragsverhandlungen mit Deutschland meldet das Wiener offiziöse Fremdenblatt vom 9. Dezember: Im Laufe der diplomatischen Verhandlungen wurde beiderseits im gleichen Maße die sormelle Bereitschaft zur Fortsetzung der Vertragsverhandlungen kundgegeben. Angesichts dieses Umstandes erscheint es jetzt möglich, wieder auf beiden Seiten die Bedingungen, unter denen sich die weiteren Verhandlungen zu bewegen haben, näher zu konkretisieren. Das ist im Schoße sowohl der deutschen als auch der österreichisch=ungarischen Regierung möglich, und dieser Aufgabe dienten für Oesterreich=Ungarn die heute vormittag abgehaltenen gemeinsamen Ministerkonferenzen, denen eine Besprechung mit den Unterhändlern und Referenten folgte, von dem Ergebnis der heutigen Beratung wird der Berliner Botschafter in Kenntnis gesetzt werden. Es erscheint nicht ausgeschlossen, daß die Vertragsunterhändler sich in den nächsten Tagen nach Berlin zur Wiederaufnahme der Vertragsverhandlungen begeben werden. Die Berliner Luft wird hoffentlich helfend einwirken. Neupommern im Schutzgebiet von Deutsch=Neuguinea soll besiedelt werden. In Brisbane hat sich, wie der Voss. Ztg. mitgeteilt wird, ein Ausschuß gebildet, der bie Einwanderung deutscher Bauern aus Queensland, wo 26000 Deutsche leben, in die Wege leiten will. Jeder Bewerber erhält bei seiner Ankunft 150 Hektar Land vollständig kostenfrei. Entschließt er sich nach einem Jahre, zu bleiben, so wird das Land sein Eigentum. Ferner liefert die Regierung unentgeltlich 1 Stier, 2 Kühe, 6 Ziegen, 1 Pferd. Wagen usw. Rindvieh gedeiht vorzüglich; gutes Futter wächst während des ganzen Jahres und die Molkereiprodukte finden bei dem regen Schiffsverkehr zwischen Südostafien, den Philippinen und Australien guten Absatz. Lohnend ist insbesondere der Anbau von Tabak, Kakao, Kaffee und Gummibäumen. In St. Paul werden europäische Kartoffeln mit gutem Erfolge angehaut. heit, ihr reites Tarstellungevermögen nach verschiedenen Richtungen in Erscheinung treten zu lassen. In dem bekannten Lustspiel von Emil Pohl lreiterin“ war sie die Dame von Welt, die liebenswürdige Gesellschafterin und geistreiche, feinsinnige Frau. Ihre Stimme ist von entzückendem Wohllaut und ihre Sprechtechnik steht auf einer Höhe der Entwicklung. die kaum übertroffen werden kann. So war ihr Vortrag des Gedichtes von dem flatterhaften Liebhaber ein reiner ästhetischer Genuß. Der zweite Teil des Programms, der sog. Bunte Teil“, brachte Lieder und Chansons der Künstlerin. Sie trug u. a. Heinrich Heines Dichtung„Sie saßen und tranken am Teetisch“, komponiert von James Rothstein.„Herr Meyer und der Attachee“ von Ernst Eckstein, Musik von Bogumil Zepler und andere Sächelchen, die s. Z. das Ueberbrett'l beschert hatte, vor. Alle ihre Darbietungen. von einem höchst ausdrucksvollen Mienenspiel begleitet, zeugten von künstlerischer Auffassung und sein abwägendem Charakterisierungs= vermögen. Der lebhafte Beifall veranlaßte die liebenswürdige Künstlerin zu einer Zugabe, die auf stürmisches Verlangen des Publikums wiederholt werden mußte. Der Abend schloß mit der Auführung eines Einakters von Arthur Schnitzler „#loschiedssouper“, eines Grisettenstückes. einer ordinären Trink=, Eß= und Zankszene, deren Anblick entschiedenes Unbebagen erregte. Als Mittel zum Zweck, um die Vielseitigkeit der Berliner Schauspielerin zu zeigen, mag die geist= und witzlose Komödie auf den Spielplan gesetzt worden sein; hoffentlich zum ersten und letzten Male. Von den hiesigen Theatermitgliedern traten die Herren Härting und Kämmerer in führenden Rollen mit bestem Erfolge auf. Das Bielefelder Publikum wird der Berliner Künstlerin ein freundliches Andenken bewahren. N. P. N. Spielplan des Bielefelder Stadttheaters für die Zeit vom 10. bis 17. Dezember 1904 Sonnabend. Des Meeres und der Liebe Wellen. Von Fr. Grillparzer. Sonntag. Zum ersten Male Mamsell Nitouche. Operette in 4 Akten von Heroé. Montag. Keine Vorstellung. Montage Abonnements haben am Dienstag, den 13. d. Mts. Giltigkeit. Dienstag. Im Montags= und Dienstagsabonnement. Madame Sans=Gene, Lustspiel in 4 Akten von Sardon. Mittwoch. Wegen Vorbereitung zu Aschenbrödel keine Vorstellung. Mittwochs=Abonnements haben am Freitag, den 16. Dezember Giltigkeit. Donnerstag. Mit völlig neuer Ausstattung; zum ersten Male„Aschenbrödel“ oder„Der gläserne Pantoffel". Romantisches Weihnachtsmärchen mit Gesang und Tanz in 6 Bildern von C. A. Görner. Musik von Ed. Stiegmann. Freitag.(Im Mittwochs=Abonnement) AltHeidelberg. Von Wilhelm Meyer=Förster. Sonnabend. Extra=Doppelvorstellung zu kleinen Preisen. Im weißen Röß'l. Darauf Als ich wiederkam. Spielplan der Königlichen Schauspiele zu Hannover für die Zeit vom 11. bis 18. Dezember 1904. Sonntag. Die Jungfrau von Orleans. Montag. König Laurin. Dienstag. Die Zauberflöte. Mittwoch. Die Stützen der Gesellschaft. Donnerstag. Der Hypochonder. Freitag. Tannhäuser. Sonnabend. König Laurin. Sonntag. Siegfried. und Lotteriegemeinschaft Wie zwischen Preußen und Hessen, so dürste auch mit Mecklenburg= Schwerin eine Eisenbahngemeinschaft zustande kommen, nachdem der mecklenburgische Landtag soeben einen entsprechenden Antrag der Regierung zur Erwägung überwiesen hat. Die günstigen Erfahrungen, die Hessen gemacht hat, fordern ja auch dazu auf, dem Beispiele zu folgen. Das mecklenburgische Eisenbahnnetz hat eine Länge von rund 1105 Klm. Ueber die Lotteriegemeinschaft mit Preußen ist dem Landtage von Mecklenburg=Strelitz mitgeteilt worden: Preußen zahlt jährlich an Strelitz 67000 Mk. und die Zentralsteuerkasse 28000 MkStrelitz soll sich verpflichten, das Spielen in anderen Lotterien als in der preußischen zu verbieten handelt worden ist. in die Weihnachtsferien gehen liegt kein Beratungsstoff mehr vor. Partei- und Wahlnachrichten Ins Herrenhaus. Bei der Ersatzwahl zum preußischen Herrenhause in Bütow= Stolp= Lauenburg wurde Rittergutsbesitzer v. Michaelis (ons.) gewählt.— Husland Deutiches Reich = Berlin, 9. Dezember. " Der Kaiser machte am Freitag morgen Spaziergang und empfing dann die nach Abessynien bestimmte Expedition. Der Monarch Menelik und für abessynische Würdenträger bestimmten Geschenke zeigen. heutigen Sonnabend wird der Kaiser in Schwedt a. d. Oder erwartet, wo Prinzregent Aldrecht sein 40jähriges Jubiläum als Chef des ersten brandenburgischen Dragonerregiments feiert. Dem Geschlecht von Bülow ist vom Kaiser das Präsentationsrecht zum preußischen Herrenbause verliehen worden. Das ist zugleich eine Ehrung des Reichskanzlers. Unterstaatssekretär Holle. Als Nachfolger des kürzlich verstorbenen Unterstaatssekretärs Schulz ist, wie schon kurz mitgeteilt, der bisherige Landeshauptmann der Provinz Westfalen Geheimer Oberregierungsrat Holle zum Unterstaatssekretär im preußischen Ministerium der öffentlichen Arbeiten ernannt worden. Dr. Holle ist aus Dortmund gebürtig, steht im 50. Lebensjahre, war acht Jahre lang vortragender Rat im Landwirtschaftsministerium und steht in dem Rufe, eine große Arbeitskraft, umfassende Kenntnisse und liebenswürdige Umgangsformen zu besitzen. Dr. phil. Eduard Frhr. von Ungern Sternberg ist in der Nacht zum Donnerstag seinen langjährigen Leiden entrückt worden. Eduard von Ungern=Sternberg gehörte zu den vielen Bakten, die ihre Feder in den Dienst des deutschen Mutterlandes gestellt haben. Nach Studien in Dorpatz, Berlin, Wien und Heidelberg und weiten Reisen in aller Herren Länder widmete er sich zunächst in Baden und Schleswig=Holstein, später in Berlin der Polztik und Publizistik. In seinen Anfängen demokratischen Anschauungen nicht fremd, wurde Ungern= Sternberg mit den Jahren immer mehr konservativ; seit 1883 schrieb er ständig für die Kreuzztg. die Wochenschauen über innere Politik; 1884 zog er auch als deutsch=konservativer Abgeordneter für Bielefeld in den Reichslag. In seinen gesunden Tagen gehörte Ungern=Sternberg zu den besten deutschen Publizisten. Oesterreich=Ungarn. Wien, 9. Dezbr. Studentenkund: gebungen. Heute vormittag inszenierten die deutschen Studenten gegen den Rektor der Universität, Prof. Dr. Schindler, im Universitätsgebäude eine lärmende Demonstration, angeblich weil der Rettor sich gegen die Forderungen des Hochschulausschusses ablehnend verhalten hat und in Angelegenheit der Innsbrucker Vorgänge nicht energisch genug ausgetreten sei. Der akademische Senat leitete gegen die Studenten, die bei den Demonstrationen gewaltsam in die Rektorkanzlei eindringen wollten, eine Disziplinaruntersuchung ein. Parlamentärncher □ Berlin, 9. Dezember. Gründung von Aktiengesellschaften. „.Reichsschatzschein. Die Budgetkommission der Reichstags begann am Freitag die Beratung der Novelle zum Reichsstempelgesetz. Abg. Speck (Ztr.) beantragte die Besteuerung der Gründung von Aktiengesellschaften. Der Vertreter des Reichsschatzamts mache Bedenken hiergegend geltend. Abg. Arendt(srkons.) befürwortete die vollständige Befreiung der Reichsschatzscheine vom Stempel. Reichsschatzsekretär v. Stengel erklärte sein Einverständnis hiermit. Weihnachtsferien des Abgeordnetenhauses. Das Abgeordnetenhaus wird morgen, Sonnabend, nachdem die Interpellation wegen des Königsberger Hochverratsprozesses verFrankreich + Paris, 9. Dezember. Eine stür mische Kammersitzung. Präsident Brisson widmet dem verstorbenen Deputierten Syveton einen Nachruf, der sehr beifällig ausgenommen wird. Ribot(Republikaner) interpelliert die Regierung über den vom Ministerpräsidenten an die Präfekten bezüglich der politischen Auskünfte gerichteten Runderlaß. Redner erkennt an, daß die Regierung das Recht habe, sich Auskünfte zu verschaffen; die Regierung müsse aber Angebereien zurückweisen und die Ehre des Heeres schützen. Wenn sie das nicht könne, müsse sie zurücktreten. Die Regierung hätte übrigens gestern zurücktreten sollen, da sie nur eine Mehrheit von zwei Stimmen erhalten habe. (Veifall im Zentrum.) Millerand(Soz.) pricht sich ebenfalls gegen das Ang berwesen aus und wirft dem Minister vor, dieser habe aus den Bürgermeistern Denunzianten machen wollen, und sagt weiter, der Minister entehr=e die Republik.(Beifall.) Ministerpräsident Combes führte Klage darüber, daß dem Kabinett aus dem Runderlaß ein Vorwurf gemacht werde, der sich einfach auf das Recht der Regierung bezieht, bei den Präfekten Auskünfte über die politische Meinung aller Zivil= und Militärbeamten einzuholen.(Beifall links.) Die Interpellanten suchten nicht nur ihn, den Ministerpräsidenten, zu stürzen, sondern sie suchten hauptsächlich, seinen Republikanismus zum Verschwinden zu bringen.: Der Ministerpräsident, schließt mit der Erklärung, der er Vertrauen zur Gerechtigkeit der Kammer hege, und daß er, venn diese versagen sollte, an die Gerechtigkeit des Landes appellieren werde.(Anhaltender Beifall.) Bos(Soz.=Rad.) beantragt die ein' sache Tagesordnun, welche den Charakter des Tadels tragen soll. Ministerpräsident Combes erklärt. nur eine Tagesordnung annehmen zu wollen, welche die Erklärungen der Regierung billigt. Hierauf wird die einfache Tagesord nung mit 291 gegen 280 Stimmen abgelehnt. Bel Beratung der Interpellation Ribot über den von dem Ministerpräsidenten Combes an die Präfekten bezüglich der politischen Auskünfte gerichteten Erlaß erklärt Combes, nur die Tagesordnung Bienvenu=Martin annehmen zu wollen, welche die Erklärung der Regierung billigt. Diese wird mit 295 gegen 265 Stimmen angenommen. Banausschuß In der gestrigen Sitzung wurden einzelne Arbeiten vergeben, u. a. soll Herr Maurermeister Wortmann mit den Arbeiten zur Herstellung einer Wohnung im früheren Ilolierhause, hinter dem neuen Rathause beauftragt werden. Die Kanalisationsarbeiten des Lastweges am Gadderbaum wurden Herrn A. Gravenstein übertragen. Die Lieferung von Basaltkrotzen erhielt die Firma Konrad in Berlin. Einige Anlieger der Heeperstraße hatten gegen die Festsetzung einer Vorgartenlinie Einspruch erhoben, welchem vom Bezirksausschuß auch teilweise stattgegeben wurde. Gegen diese Entscheidung soll ein Rechtsmittel nicht eingelegt werden. Die Fluchtlinie der Angerstraße neben dem Grundstück der Firma Gassel, Reckmann u. Co. soll soweit nach Osten verschoben werden, daß dadurch das von der Eisenbahnverwaltung angekaufte Grundstück längs des Eisenbahndammes nicht berührt wird. Nachdem der Handelsmann Schmidt an der Oelmühlenstraße sich zur freiwilligen Abtretung eines Grundstücks an der Alsenstraße nicht hat bereit finden lassen, soll nunmehr das Enteignungsverfahren hierzu eingeleitet werden, um die Alsenstraße ausbauen zu könder Frau Gierse, Hohenfelde, abgeschlossene Vertrag über Abtretung eines Grundstücks an der Bahnhofstraße findet die Genehmigung des Bauausschusses. Die Reichspoststraße soll in der schon in früherer Zeit vorgesehenen Weise mit Ahorn= und Pappelbäumen bepflanzt werden. Ueber die demnächstige Umlegung des Neumarktes wurde man sich dahin schlüssig, daß eine Ueberführung der Brunnenstraße sowie der Moltkestraße unterbleiben könne. Für letztere soll vielmehr ein breiter Fußweg angelegt werden. Eine Erbreiterung der Straße .. Neumarkt, und an der Ulmenstraße selbst, wird nicht in Aussicht genommen, es soll nur zwischen der Brunnenstraße und der Viktoriastraße neben der Fahrstraße ein Schutzstreifen verbleiben Die Befestigung der Straße Langenharen. die früher zu Gadderbaum gehörte, soll demnächst erfolX Experimental=Vortrag über Radium Ueber das Radium, jenes neue Element. das Kavazitäten der Wissenschaft in den letzten Jahren schon so viel Kopizerbrechen bereitet und dessen Sweifet gezogen „, wird, wird kommenden Montag. ven 12 Tezemver, abends 8“ Uhr. im Hause der Gesellschaft„Eintracht“ Gelegenheit sein, einen höchst interessanten Vortrag zu hören und die heimnisvolle neueste Entdeckung der nimmer rastenden Wissenschaft kennen zu lernen. Physiker Becquerel in Verbindung mit dem Ehevaar Curie=Paris war es 1898 gelungen im Uranvecherz eine leuchtende strahlende Kraft zu entdecken. ein Element, das sich das Licht selbst gibt, das MilliEletronen in der Geschwindigkeit von 1e b0 milometer vro Sekunde ausstrahlt, und seine intensive Leuchtkraft unverändert dauernd behält. Koryphäen der Wissenschaft haben sich seit dieser die geheimnisvollen Kräfte auch manche Echieti zu ersorschen und wenn s doch noch der Fragen 91b4 beantwortet Ftrogen genug, die bis heute unThomas=Dresden der gar Piviter Schesservon DE Milligramm g esit eines Quantums von 20 Mulgrumn. Stadium ist, eine Menge. wie sis ichwersich wieder gesehen werden dürfte(gegenauf der ganzen Erde nicht über 2 Gramm elenn„vorhanden), wird die Eigenschaften in geriegener mur testes die verichiedenen Wirkungen Mastrag zur Anschanung gelangen lassen. Der#lug dürfte allgemeinem Interesse begegnen. *0 Die Urlauber des Militärs ollen nicht mehr mit den fahrplanmäßigen Zügen endern, dem Berl. Tabl. zufolge, mit Extramilitär= urambeg ppert werden. Die Eisenbahndireltion Eiemeren habe an ihre Fahrbeamten diesbezügliche andere Bezite schen. 0 die Maßregel auch für ertolgen wird, dars aerosien worden it oder noch tellung vor..— aber liegt bis jetzt keine Mit* Komponisten=Abend Von lebenden Komponisten sind# zwei die vermöge ihrer Bedeutung als Virtuos Weltruhm errangen: Weingartner als Dirigent und d'Albert als Klaviervirtnos. Gleich seinem Meister Liszt ist ihm der Pianist hinderlich gewesen beim Erringen des Lorbeers des Komponisten. d'Alberte Werke sind ungemein verständlich, melodibs und leicht eingänglich. Für unser Musikleben bedeutet sein Auftreten am Montag eins der hervorragendsten Ereignisse der Saison überhaupt. Das Konzert beginnt punkt 8 Uhr, und werden Späterkommende nur in den Pausen eingelassen! 8 Ueberfüllung der Gefäugnisse In letzter Zeit sind verschiedentlich wegen Ueberfüllung des hiesigen Landgerichts=Gefängnisses Gefangene aus diesem in ein anderes Gefängnis transportiert worden. Auch werden bestrafte Personen, die sonst ihre Strafe hier verbüßen konnten, jetzt vielfach aufgefordert, sich zur Strafverbüßung in einem auswärtigen Gejängnisse zu gestellen. Eine derartige Ueberfüllung der Gefängnisse tritt in der Regel bei Beginn des Winters ein, denn die Landstreicher, die im Sommer bei „Mutter Grün“ zu logieren pflegen, ziehen beim Eintritt der kälteren Jahreszeit die behaglicheren Gefängnisräume vor. * Blei= und arsenhaltige farbige Kreiden die zu Unterrichtszwecken, z. B beim Entwerfen von Zeichnungen auf Wandtafeln. Verwendung finden werden öster in den Handel gebracht. Um Schädigungen der Gesundheit vorzubeugen, ist vor dem Gebrauch derartiger Kreiden zu warnen. * Pflegekinder und Schlafstellenwesen Es wird vielfach gegen die betr. Polizeiverordnungen verstoßen indem beim Halten von Pflegekindern gegen Entgelt nicht die polizeiliche Genehmigung nachgesucht wird, während andererseits beim Vermieten von Schlafstellen nicht die vorgeschriebene Anzeige bei den zuständigen Polizeibezirken erstattet wird. Um sich vor Strafe zu schützen, erscheint Beachtung dieser Bestimmungen am Platze. Orient Konstantinopel, 9. Dezemver.(EiProfessor Dr. Rosen Zu den Mitgliedern der Gesandtschaft, welche sich Mitte dieses Monats nach Abessinien begeben wird, um mit dem Kaiser Menelik Beziehungen an* Konstantinopel, 9. Dezember.(Eine englisch=türkische Differenz in Sicht? Zwischen dem Palast und der Pforte sind ernste Meinungsschwierigkeiten eingetreten. Der Sultan lehnt immer noch entschieden ab, die wegen des Hinterlandes von Aden mit England abgeschlossene Uebereinkunft zu genehmigen weil hierdurch seine Souveränitätsrechte leiden würden, und er forderte den Ministerrat auf, Maßregeln zum Schutze dieser Rechte zu treffen. In hiesiaen englischen Kreisen wird, Iti Frankf. Ztg., versichert, daß England nur die letzte Ramadenwoche vorübergehen lassen wolle, um die Adener Hinterlandsfrage auch ohne die Genehmigung des Abkommens durch den Sultan zu beendigen. England sei entschlossen, gegen die türktschen Besatzungstruppen die sich an den durch das Abkommen den Engländern zugesprochenen Punkten aufhalten, gewoltsam vorzugehen und sie aus ihren Stellungen zu vertreiben. C. Salonicht, 9. Dezember. Griechen und Bulgaren im Kampfe Eine griechische Bande überftel eine große Anzahl Bulgaren und richtete ein Massakre unter ihnen an. Die Bulgaren, die sich zur Verfolgung der Mörder anschickten, fingen eine Anzahl von ihnen und richteten sie öffentlich hin. Das ganze Vilajet Salonichi befindet sich in Aufruhr. 5% Zur Verhütung der Verbreitung ist bi. bien Stist, der Lungeninberkulose giot die hiesge Einlungs=Verwaltung Spuckflaschen an hilfsbedürftige Lungenkranke unentgeltlich ab. Wir empfe len den Kranken in ihren eigenen Interesse ihrer Familien ind aller Mitmenschen, mit denen sie in Berührung SieFase wesche .. Gt####en weiche in der Tasche mitgeführt Gsssgehen Zimmer 35, ., gierung der Eisenbahn=Stückgüter Nach§ 58 der Eisenbahn=Verkehrsordnung sind die Stückgüter in haltbarer, deutlicher und Verwechselungen ausschließender Weise, genau übereintimmend mit den Angaben“im Frachtbrief zu signieren. Ebenso ist die Eisenbahn berechtigt zu verlangen, daß Stückgüter vom Absender mit der Bestimmungsstation in dauerhafter Weise versehen werden, sofern deren Beschaffenheit dies ohne besondere Schwierigkeit gestattet. Aus der Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen sehr oft Verschlepvungen deren Regelung der Eisenbahnverwaltung viel Zeit und Mühe verursacht und den Absender und Empfänger ebenfalls häufig in empfindlicher Leise schädigt. Die Abfertigungsstellen sind angewiesen. nur sorgfältig, dauerhaft und deutlich bezeichnete Stückgüter zur Beförderung anzunehmen und zu Zeiten stärkeren namentlich des Weihnachtsverkehrs hierbei mit besonderer Strenge zu verfahren. m Straßensperrung Die Piggenstraße ist wegen Pflasterarbeiten auf Zeit gesperrt. Das städtische Orchester nach mittag 4 Uhr das 39. AbonnementsKonzert der Schützengesellschaft auf dem Johannis„Vorverkaufskarten gelten. Abends ist kein Evangelische Lehrerkonferenz. „Mutwoch nach Weihnachten findet im Evanzerischen Vereinshause hier die Evangelische lonierenz für Minden=Ravensberg statt. Die Mitglic“ Lagesordnung wird hoffentlich viele inglieder und Freunde der Konferenz herbeiSonntag, den 11. Dezember 1904 Stadttheater. Mamsell Nitouche. 7 Uhr. Konzert. Johannisberg(Ochs) 4 Uhr. Zur Neustadt“, Damen=Orch. Meyer 11 ½. 4. 8 U. Restaurant z. Börse. Zither= u. Mandolinenkonzert. Rest. Harmonie, Musik. Unterhaltung. Rest. Rüggesiek, Brake, musikal. Unterhaltung. Apollotheater: Varieteevorst. 11 ½, 4. 8 Uhr. Zentralhalle. Varieteevorstellg. 11 1/.4, 8 Uhr. Remkes Theatersaal, Eden=Theater. Tanz: Bergholz, Gadderbaum. Brinkhoffs Tonhalle. Bielefelder Konzerthaus. H. Freese, Heeverstraße 52. Kurfürstenhalle. Reichshalle. Senker, Herforderstraße. Wellmanns Tivoli. ... Wiebeler, Kreuzstraße. Richters Garten, Karnevalverein„Helau“, großer Eröffnungsball. „Strübe, Weibnachtieier des Kavallerievereins. Auf das im Restaur. Fr. Bartsch stattfindende legeln der Meisterschaft des Stadt= u. Landkreises Vieleseld machen wir besonders aufmerksam. städt. Familienabend. gerins Sonntag abend 8 Uhr veranstaltet der ehtinrahe Verein junger Männer, Papenmarkt 2. wieder einen Familienabend, der sich bisher stets einer so dankbaren Beteiligung erfreute. Das reichhaltige Programm behandelt diesmal die Weihezeit, so daß der Abend mit Recht„Weihnachtsabent genannt werden kann. Außer vernuch Kinder=Symphonie Lokales und Allgemeines Juteressante Mittellungen aus dem beserkreise nedmen wir gern entgen. Unsere Original=Artikel dürsen nur mit dent! Quellenangabe— Westfäl. Ztg.- nachgedruckt werden. Professor Rosen zuknüpfen, gehört als wissenschaftlicher Begleiter der Breslauer Professor Dr. Rosen, ein Bruder des sen. Wie tönnen übere Lesalionsrates Ro. folge der Zuteilzumn: a. geuic lein, de, oie Reise in grege Srsung ust wrosehengt u ue Betn Bieleseld, 10. Dezember. 7 Festtage Der diesjährige Weihnachtsfeiertag und der Neujahrstag fallen bekanntlich auf Sonntage, sodaß die werktägige Woche nicht durch Festtage unterbrochen wird. Während am Ende des vorigen zwei Wochen 6 offizielle Feiertage einschließlich der Conntage sielen, haben wir diesmal nur 3 Feiertage. Das nächste Jahr bringt außerordentlich spät das Osterfest und zwar am 23. und 24. April. also drei Wochen später als im laufenden Jahre 194. Pfingsten fällt im Jahre 1905 auf den 11 und 12. Juni. X Apollotheater. Einen recht amüsanten Teil des Programms bildet die große Ausstattungsburleske„Bielefeld auf Stelzen". gesshrr. das,„Büreau eines Barieteedirektors vorgefühlt, in wenchem die Künstlerengagements stattfinden und diese ihre Probeleistungen ablegen. Durch das komische Auftreten des Faktums werden äußerst humorvolle Situationen hervorgerufen und die Zunicht aus dem Lachen heraus. Durch des gesamten Personals wird eine reichhaltige Darstellung geboten. Schaufensterbrand Hau e Teimolderstraße 41 geriet vorgestern Abend beim Anzünden der Gasflammen die Schaustereigrichtung und ein Teil der Waren dadurch Wachskerze Funlen auf die Dekorationen fielen Montag, den 12. Dezember. 1904 Stadttheater. Komponistenabend des Orchesters. 8 Uhr. Gesellschaft Eintracht. Experimentalvortrag über Radium. 8½ Uhr. Apollotheater: Künstlervorstellung 8 Uhr. Zur Neustadt“, Damenorchester Meyer. 7 Uhr. Zentralhalle. Varieteevorstellung 8 Uhr. Hus Provinz und Nachbarschaft . L. Dornberg, 10. Dez.(Die diamantene ychzeit) begehen heute die Ebeleute Kolon Friedrich Wilhelm Bensieck und Marie geb. Niederhorstkotte zu Deppendorf Nr. 7. Es ist ihnen die Ehejubiläumsmedaille verliehen worden. r. Brackwede, 10. Dez.(Verschiedenes.) Die hiesige Gemeindevertretung genehmigte in ihrer etzten Sitzung den Antrag des evang. Schulvorstandes, im nächsten Sommer einen Anbau an die Bahnhofsschule ausführen zu lassen, und bewilligte die Gründung der 5 Lehrerstelle an derselben Schule.— Infolge der schnellen Bevölkerungszunahme war eine zweite Gemeindeschwester für unsere Gemeinde zur Notwendigkeit geworden. Die Repräsentanten beschlossen deshalb. eine solche anzustellen. „ 4t Isselhorst 9. Dezember.(Personalien.) Versetzt wurden der Weichensteller 1. Kl. Bardenhob von hier als Haltestellen=Aufseher nach Poppenburg, der Weichensteller 1. Kl. Röpke von Salzuflen nach hier. 9. Dez.(Scheues Pferd.) Durch, das scheu gewordene Pferd des Herrn H. Sieviserd hierselbst wurde heute morgen gegen 4 Uhr die Schaufensterscheibe der Buchhandlung von Daltrop zertrümmert. Schaden hat das Pferd anscheinend dadurch nicht erlitten. O Gütersloh, 9. Dezember.(Stadtverordneten=Versammlung.) In heutiger sung wurde die Tagesordnung wie folgt erledigt: Antrag des Magistrats auf Veräußerung kleiner Parzellen an die Anlieger infolge Begradigung NS 29 I wei Deut 108. Sitzun Das Ereignis Regierungserklärnn dem Abg. v. Volln Vor dem Eintritt Bülow erklärt, da der Weihnachtspa Mit Oesterreich=Un stattfinden. und es Seite gewordenen! Verständigung zu 1 unser Viehbestand bleiben.(Beifallr müsse Oesterreich=U esse der deutschen I Hieraus wurde Schatzsekretär v im Reiche ohne neu auskommen welde. Abg. Graf St abfälligen Aeußerur land, trat für die und bezweifelte. ob für die gesetzliche Dienstzeit genügen Abg. v. Vol wendigkeit für die: sei beschäftigt und aber bestehe eine F Redner äußerte si des Reichskanzlers. wünsche keinen Kri Deutschland. Die Rußland habe der geschadet. Die Sozi sturz der Verhältniss das gebildete Europ amerika tönnen wir Ueberschwenglichkeit Reichskanzler Gi streiten, die Sozial haben. Das Heraudemokratie. Sie for nister, Gott und al hat Herr von Volln sehr oft gesagt, ich ich solle doch einma Deutschen!(Heiterke demokratischen Presse kanzler unter der Hi tikel der Leipz. Voll Artikel billigen, wol wegen meines Tone offiziellen Sozialdem Dresden der Revisio kam, wie der edle# Philipp sagte: Gebe da bekam er zur An (Große Heiterkeit.) bei ihrem Verhalten ausgeschaltet aus der alpolitik treiben. So teien, die um Vollma stellen mit dem, den Cromwell verglichen Gemäßigten nicht ve mehr als ein nur akGegenüber Rußland wollender Neutralität, Beziehungen entsprich Mächten, mit denen Zwei C. Roman vo 4) Er bestieg ein Kopf lehnte er in Magda.„Ewiger und Abendrot zu scheint und doch n gekühlter Champagi ihm die Augen zu los verbrachten# dringendes Ruhebe Unterdessen sta und sah dem Vat ter dem Ueberrock, dahinschritt. Rek den täglichen, nutz Manuskript. Magdalene wu Blick und unerfüll aber dem aussich nicht entsagen wür Seufzend setzte mühsame und wen Als Bodo auf traf, fand er den den Zustande, aber wundeten war nur wesen. Professor Gens sten Angehörigen eine bedenkliche sei ben machte sich He wenig Schmerzen e tige Vorstellung. wurde natürlich t Hoffnung bestärkt. eine bedenkliche Sch im fieberhaften Hal lei abgerissene Wor vor sich hinmurmelt „Ja, ja, nette sagte er, als der stand.„Kann woch dauern, ehe ich wiel „Engelhart ist walter, Papa, ernr schon alles in Oran mponisten sind itung als Virtuosen rtner als Dirigent und Gleich seinem Meister nderlich gewesen beim komponisten. d'Alberts ändlich, melodibs und er Musikleben bedeutet as der heivorragendsten haupt. Das Konzert und werden Spätern eingelassen! misse jedentlich wegen Ueberdaerichts= Gefängnisses in anderes Gefängnis ch werden bestrafte Strafe hier verbüßen ordert. sich zur Strafirtigen Gefängnisse zu erfüllung der GefängBeginn des Winters die im Sommer bei pflegen, ziehen beim eit die behaglicheren WAestsarische Zeirung Bielefeld, Sonnabend, 10. Dezember 1904 Ver., Hlch bent wür und Mlchilich uisguber ncr. land gebunden hätten. Ich bin ja kein so besonders gescheidter Mensch(Heiterkeit); aber halten Sie mich wirklich für einen so kolossalen Ochsen(Heiterkeit), daß ich mich Rußland so in die Hände gäbe und uns sogar die Möglichkeit nähme, mich wieder von dem russischen Joch zu lösen! Der großen Mehrheit des Hauses brauche ich wohl nicht erst zu sagen, daß ein solcher Geheimvertrag nicht existiert. Herr von Vollmar sieht auch nicht ein, weshalb wir unsere Wehrkraft stärken sollten. Nun, wir haben ja keinen Grund, an der Aufrichtigkeit der Friedensliebe der großen Mächte zu zweifeln. Alle großen Mächte sind von dem Wunsche nach Frieden erfüllt. Auch die französisch=russische Allianz hat sich als friedenerhaltend bewöhrt und auf gewisse Elemente in Frankreich eine kalmierende Wirkung geübt. Ich würde aber nicht meine Rflicht Das Ende der russischen Port Arthur-Flotte 108. Sitzung vom 9. Dezember 1904. Das Ereignis der Freitagsitzung war eine Regierungserklärung und ein Redegefecht zwischen dem Abg. v. Vollmar(Soz.) und dem Reichskanzler. Vor dem Eintritt in die Tagesordnung hatte Graf Bülow erklärt, daß die Handelsverträge erst nach der Weihnachtspause vorgelegt werden würden. Mit Oesterreich=Ungarn sollen neue Veihandlungen stattfinden. und es sei nach den von österreichischer Seite gewordenen Mitteilungen jetzt auch hier auf Verständigung zu rechnen. Selbstverständlich müsse unser Viehbestand gegen Seuchengefahr geschützt bleiben.(Beifall rechts und in der Mitte) Auch * gedor. Hc würbe ader nicht meine Pfricht als auswärtiger Minister tun, wenn ich meine Augen dagegen verschlösse, daß es in Europa Unterströmungen gibt, die zu kriegerischen Verwickelungen drängen. So optimistisch, wie Herr von Vollmar, kann ich über diese Revanchegelüste nicht urteilen. Wenn Sie an die hetzerischen Artikel in der englischen Presse und anderwärts denken, so werden Sie zugeben, daß es Leute gibt, denen es eine Lust wäre, die Flammen zu entfachen. Wenn Deutschland bisher ein Bollwerk des Friedens war, so konnte es ein solches Bollwerk nur sein dank seiner Stärke. Ein schwaches Deu schland würde nicht nur für uns selbst eine Gefahr sein, sondern auch für den Weltfrieden.(Lebhafter Beifall.) Abg. Spahn(Ztr.) wünscht, die deutsche Sozialdemokratie möge sich national so entwickeln wie die französische. Daß der Königsberger Prozeß kein Ruhmesblatt sei. gäbe er zu. Weiter geht Redner noch auf die Diätenfrage ein und verlangt, daß die Hereros in Reservationen verwiesen werden müßten. Abg. Stöcker polemisiert gegen die Sozialdemokratie. Weiter tritt er ein für Reichserbschaftsteuer und Festlegung der zweijährigen Dienstzeit. Zum Schlusse volemisiert Redner noch weiter gegen die Sozialdemokratie. Diese sei schuld, daß der Zolltarif nicht mit der notwendigen Sorgfalt beraten worden sei. Bekämpft könne die Sozialdemokratie nur dadurch, daß alles geschähe, um die berechtigten Forderungen der nichtsozivldemokratischen Arbeiter zu erfüllen. Abg. v. Gerlach(frs. Vg.) tritt ebenfalls für eine Reichserbschaftssteuer ein. Weiter verlangt er angesichts der strengen Urteile eine Reform des Militärstrafrechtes. Unsere Neutralität gegenüber Rußland erscheine ihm zu wohlwollend, namentlich tadelt er die Behandlung russischer Auswanderer, die Praxis im Fall Berson 2c. Hierauf Vertagung. Morgen 1 Uhr Fortsetzung. Schluß 6 Uhr. Schluss des retchlionellen Felle es Schatzsekretär v. Stengel führte aus, daß man im Reiche ohne neue indirekten Steuern wohl nicht auskommen welde. arbige Kreiden B beim Entwerfen dtafeln. Verwendung Handel gebracht. Um vorzubeugen, ist vor den zu warnen. stellenwesen e betr. Polizeiverordn Halten von Pflege. ie polizeiliche Genehrend andererseits beim cht die vorgeschriebene olizeibezirken erstattet schützen, erscheint Beam Platze. hu: Stückgüter Verkehrsordnung sind deutlicher und VerLeise, genau übereinm Frachtbrief zu sigihn berechtigt zu verlbsender mit der Befter Weise versehen enheit dies ohne beAus der Nichtbeen sehr oft VerschlepEisenbahnverwaltung ht und den Absender isig in empfindlicher nasstellen sind angeift und deutlich bederung anzunehmen lich des WeihnachtsStrenge zu verfahren. abfälligen Aeußerungen des Abg. Bebel über Rußland, trat für die Vermehrung der Kavallerie ein und bezweifelte, ob die geforderten Ausgleichungen für die gesetzliche Festlegung der zweijährigen Dienstzeit genügen werden. Abg. v. Vollmar(Soz.) sah keine Notwendigkeit für die neue Militärvorlage— Rußland sei beschäftigt und stark geschwächt, in Frankreich aber bestehe eine Friedensbewegung wie noch nie. Redner äußerte sich dann zu der neulichen Rede des Reichskanzlers. Auch die Sozialdemokratie wünsche keinen Krieg und keine Niederlagen für Deutschland. Die spezifisch preußische Vorliebe für Rußland habe der Würde Deutschlands schon viel geschadet. Die Sozialdemotratie wünsche den Umsturz der Verhältnisse in Rutzland und habe dabei das gebildete Europa auf ihrer Seite. Von NordDie Wegnahme des 203 Meter=Hügels durch die Japaner hat diesen Gelegenheit gegeben, schwere Festungsartillerie auf den eroberten Berg zu bringen und von hier aus die Reste des Port Arthur=Geschwaders, die in dem Hafenbecken am goldenen Berge noch einigermaßen geschützt waren, unter Feuer zu nehmen. Welch einen Erfolg die Japaner damit erzielt haben, hören wir in täglich neu eingehenden Hiobsbotschaften. Der Rest des Geschwaders setzte sich zusammen aus dem Linienschiff„Retwisan",„Pobjeda",„Peresvjet", „Sewastopol“ und„Poltawa“ sowie aus dem Kreuzer„Bajan“ und dem großen Kreuzer „Pallada". Außerdem befand sich noch eine Tonnen. Es entsprach demnach in seiner Ausführung unsern allerneuesten Kreuzern von der„Braunschweig"=Klasse.„Pobjeda“ und „Peresvjet“ waren mit je 12 880 Tonnen nur wenig kleiner.„Sewastopol“ und„Poltawa“ hätten eine Raumverdrängung von 11 250 Tonnen, entsprechen also unserer„Barbarossa“Klasse. Was die Kreuzer betrifft, so hätte „Bajan“ 7900 Tonnen Wasserverdrängung; er bildet eine Art Mittelstück zwischen unserer „Kaiserin Augusta“ und dem„Prinzen Heinrich". Die„Poltawa“ hätte nur 7600 Tonnen, wäre also nur wenig größer wie die„Kaiserin Augusta". An Geschwindigkeit wären diese Schiffe russischerseits den Japanern größtenteils überlegen, leider aber war es ihnen nicht mehr möglich, diese Geschwindigkeit in Anwendung zu bringen. Der Erfolg der Javaner liegt darin, daß sie jetzt, ohne an eine Rückendeckung denken zu müssen, freie Hand gegen die baltische Flotte haben. und dieser Vorteil ist gewiß nicht zu unterschätzen. Reichskanzler Graf v. Bülow: Ich muß bestreiten, die Sozialdemokraten herausgefordert zu haben. Das Herausfordern ist Sache der Sozialdemokratie. Sie fordert die Regierungen, die Minister, Gott und alle Welt heraus. Meinen Ton hat Herr von Vollmar getadelt. Bisher hat man sehr oft gesagt, ich sei zu liebenswürdig, zu höflich, ich solle doch einmal grob sein, das gefalle den Deutschen!(Heiterkeit). Um den Ton der sozialdemokratischen Presse zu illustrieren, zitiert der Reichskanzler unter der Heiterkeit des Hauses einen Artikel der Leipz. Volks=Ztg. Und die, welche solche Artikel billigen, wollen mir Vorhaltungen machen wegen meines Tones? Und wie wurde von der offiziellen Sozialdemosratie, von Herrn Bebel, in Dresden der Revisionismus behandelt! Als dieser wie der edle Posa, und zu Herrn Bebel als Pilipp sagte: Geben Sie Gedankenfreiheit, Sir! da bekam er zur Antwort: Sonderbare Schwärmer! (Große Heiterkeit.) Die Sozialdemokratie hat sich bei ihrem Verhalten gegenüber dem Revisionismus ausgeschaltet aus der Zahl der Faktoren, die Realpolitik treiben. So lange sich die gemäßsigten Parteien, die um Vollmar, noch immer auf einen Boden stellen mit dem, den Vollmar selbst in Dresden mit Cromwell verglichen hat, so lange können auch diese Gemäßigten nicht verlangen, daß ihrer Mäßigung mehr als ein nur akademischer Wert beigelegt wird. Gegenüber Rußland beobachten wir das Maß wohlwollender Neutralität, das unseren traditionellen Beziehungen entspricht, ohne indessen den anderen Mächten. Pflasterarbeiten auf der ember 1904 titouche. 7 Uhr. 4 Uhr. h. Meyer 11½. 4. 8 U. Mandolinenkonzert. iltung. Unterhaltung. orst. 11 ½/8. 4. 8 Uhr. stellg. 11 ½.4, 8 Uhr. zu berechtigtem Mißtrauen zu geben. nicht die notwendige kriegerische Konsequenz folgt, sind immer vom Uebel. Der andere wird gereizt, und der, der die Invektiven ausspricht, ohne die Konsequenz zu ziehen, blamiert sich. Wie weit sich Herr von Vollmar mit Herrn Bebel identifizieren will, weiß ich nicht. Möglicherweise entwickelt sich auch Herr von Vollmar zu einem Jaures(Heiterkeit). Vorläufig aber begeht die Sozialdemokratie nirgends so große Ungeschicklichkeiten inbezug auf Rußland wie bei uns. Herr von Vollmar hat dann namentlich auch angedeutet, wir hätten uns inbezug auf Rußland gebunden. Und das offizielle Organ dieselbe Behauptung auf. Es Königlich Preussische Staats-Medallle Seitienistolfenng in unvergleichlich reicher Auswahl. Immer die neuesten u. schönsten.— Solide u. sehr billig. 4 Ausstellungs=Medaillen, 6 Hoslieferanten=Diplome. Deutschlands grösstes Spezial-Seidengeschäft Mech. Seiden-Weberei Michels& Cie. Berlin SW. 19 43 Leipziger Strasse 43 Ecke Markgrafen-Strasse. mit denen wir in Alliance stehen. Grund tik bewußt werden und bleiben Proben portofrei invektiven, denen spricht von einem Geheimvertrage. einem skandalö„Er ist alt und schlaff geworden, geht er nicht leben, ohne an der Staffelei zu stehen, als gäbe es überhaupt nur einen Lebenszweck für ihn: den, sein Bild zu vollenZwei Lebensschicksale. Roman von B. Corony. 4)—(Nachdruck verboten.) Er bestieg ein Coupe zweiter Klasse, den Kopf lehnte er in die Polster und dachte an Magda.„Ewiger Schnee, der im Morgenund Abendrot zu flammen und zu glühen scheint und doch niemals schmilzt— in Eis gekühlter Champagner—“ flüsterte er, während ihm die Augen zufielen, denn nach der schlaflos verbrachten Nacht machte sich jetzt ein dringendes Ruhebedürfnis geltend. Unterdessen stand Magdalene am Fenster und sah dem Vater nach, der, ein Paket unter dem Ueberrock, durch das Schneegestöber dahinschritt. Rektor Wolter begann wieder den täglichen, nutzlosen Rundgang mit seinem Manuskript. Magdalene wußte, daß er mit finsterem Blick und unerfüllten Hoffnungen zurückkehrte, aber dem aussichtslosen Beginnen dennoch Ven. Wachilt Aud, nan wechtet senen Benck. wie ein paar Handschuhe? Auf dem besten Wege zu großen Zielen, sehe ich mich plötzlich gezwungen, ihnen zu entsagen, um nach einer ganz alltäglichen Beschäftigung zu greifen— noch dazu unter den schwierigsten Umständen. Ob ich mich auch zur Lösung der Aufgabe eigne, vor die ich so jäh gestellt bin— danach zu fragen fällt niemandem ein. Und ich bin nicht geeignet dazu!“ „Bodo—“ „Ich bin es nicht,“ wiederholte der junge Mann erregt.„Mit meinem Bilde würde ich Glück gemacht haben— und jetzt soll ich es unvollendet lassen?“ „Das ist ja gar nicht nötig, Bodo. Du kannst doch hier daran arbeiten. Papa ist, wenn er sich auch mit Gottes Hilfe wieder erholt, doch noch auf lange Zeit ans Krankenlage gefesselt. Er wird Dich nicht überraschen und stören.“ „Aber hunderterlei lästige Dinge werden mich unterbrechen und aus der Stimmung bringen. Es ist durchaus nicht gleichgiltig, ob man da oder dort arbeitet. Zudem brauche ich noch den Rat eines erfahrenen Meisters, und dann— das Milieu spricht mit, dasMilieu—“ „Was?“ „Nun, die ganze Umgebung, wenn Du das besser verstehst. Mein Atelier war so stimmungsvoll eingerichtet, meine Freunde gehörten zum größten Teil Künstlerkreisen an. Hier sucht das Auge vergebens nach einem Ruhepunkt. Alles sieht plump, spießbürgerlich, überladen aus und ich bin auf den Verkehr mit Landjunkern, mit einigen reichen Bauern, mit dem Herrn Schulmeister und dem den. „Was ist denn im Winter viel zu tun?“ fragte er mißmutig.„Da bin ich doch eigentlich überflüssig und Du könntest mich ruhig in der Stadt lassen.“ „Nein, das kostet zu viel Geld. Die paar zerschossenen Rippen kommen ohnehin teuer genug zu stehen. Die Aerzte wollen bezahlt sein. So lange einer frisch und gesund ist, setzt er sich über manches hinweg, liegt man aber erst auf dem Krankenlager, dann kommen die Gedanken und die Sorgen und mit ihnen das bleigraue Elend, und man weiß nicht mehr aus und ein.“ „Wenn ich aber—“ „Ach was! Da nützt kein wenn und kein aber! Ich kann mich vorläufig um nichts kümmern. Fehlt aber der Herr, so fehlt die Seele des Ganzen. Deshalb sollst Du meine Stelle vertreten. Du kündigst Deine kostspielige Wohnung und Dein Atelier, gibst Deine Studien bei Bornholm auf und bleibst hier. Wo so viele essen, wird auch noch einer mehr satt, ohne daß man's merkt. Und wenn's im Winter nicht viel zu tun gibt, um so besser! Dann wird Engelhart das auffrischen, was Du gelernt und gewiß zum Teil wieder vergessen hast; er kann Dich auf die Frühjahrsarbeiten vorbereiten. Deine Redegewandtheit kann mir ja auch in manchen Fällen von Nutzen sein— kurz, Du bleibst!“ Der junge Mann wollte Einwendungen erheben, aber Savigny, der viel und erregt gesprochen hatte, schien jetzt außerordentlich erschöpft zu sein; er winkte ihm, zu schweiKavallerievereins. artsch stattfindende 8 Stadt= u. Landinders aufmerksam. nber. 1904 tabend des städt. entalvortrag über ritellung 8 Uhr. ter Meyer. 7 Uhr. ellung 8 Uhr. e diamantene Ebeleute Kolon Marie geb. NiederEs ist ihnen die vorden. erschiedenes.) enehmigte in ihrer z. Schulvorstandes, an die Bahnhofsid bewilligte die erselben Schule.— naszunahme war unsere Gemeinde e Repräsentanten sustellen. Personalien.) 1. Kl. Bardenhob nach Poppenburg, von Salzuflen heues Pferd.) d des Herrn H. morgen gegen Buchhandlung en hat das Pferd (Stadtvers.) In heutiger vie folgt erledigt: Veräußerung kleiolge Begrabigung förmlich außer Fassung.“ Bodo wagte nicht zu sagen, daß in Verlegenheit befand und den Vater eine größere Summe zu bitten beabsie Damit war es nach diesen unerwarteten teilungen vorbei. Aber was sollte nun lich werden? Der Gedanke, seine Kuns zwar oft wochenlang im Nichtstun verstreichen lassen, aber jetzt kam es ihm vor, als könne Die ungünstige Witterung Rübsche Neuheiten in Weihnachts- und Gelegenheits-Geschenken: TafelKaffeeBierLikörWaschgarnituren, Niekeltische, Tollettegarnituren, Bestecke in Christofle, Bowlen, Alpacea und Ebenholz, Römer, Pokale, Klavierlampen, schattenlos, Weingarnituren. Wandteller. Grosse Auswahl echten Cristallschliffen. Kronleuchter, Ampeln, Hänge-, Tisch-, und Flurlampen mit den neuesten Brennern. = Versand nach auswärts unter Garantie.= Gustav Köring Fernsprecher 170. Bielefeld Obernstrasse 26. Ab 114. Sitzung Das Haus ve Herrenhause abgeär Kosten der Prüfun lagen an die Kom schiedene kleinere V Gesetzentwurf über steuern in den älter Minister Stul dar: einheitliche G der Rechtsprechung. Die Abgg. Ir (frkons.) stimmten d Abg. Hacken gegen die Heranzieh juristischen Perionen Auch von frei erhoben. Zur Vorberatin Kommission überwie Service, veranlasst mich, die Preise für warme Schuhe ganz bedeutend herabzusetzen, um bis Weihnachten mit meinem übergrossen Lager hierin total zu räumen. Aus Provinz * Westkirchen, unfall.) Durch de wurden zwei Gütern auf das Geleise. etn abgetrieben. Der Personenzug fuhr Wagen. Diese, som Wagen des Zuges er es anzusehen, daß: ist. Ein von Wa brachte die Passagier arbeiten wurden in eine weitere Störung * Nordhorn, 9. Dienstag abend wur Wietmarschen auf d gefunden. Einige in fanden den Ueberfal Wagen zum Nordhor Niehoff sich wieder ei er an, daß er von worden sei * Haunover, 9. Sympathiebeze Studenten in Innsbr der hiesigen Technisch gramm anläßlich der Sympathie bekundet. hiesige Welfenblatt er ßischen Kultueminister worden. Der Rektor sitzende des derzeiti# herigen Studentenaue s Bamen-Kausscküne gesteppt, Lederrahmen-Sohlen, Absätzen und fein Einfass, Obernstrasse 20. nur farbig Meltau, fein Einfass, Lederrahmen-Sohlen und Absätze Spezialltät: Trau- und Freundschafts-Ringe 8 u. 14 karat. Damen-Rausschuhe schwarz und farbiges Leder, warmes Futter, elegante Ausführung echt Ziegenieder, schwarz und farbig, sein Einfass nur empfehlen als passende u- Welhnachts- Geschenke zu staunend billigen Preisen. Echt Boxcalf-Damen-Schnürund Knopfstiefel nur Mark mit und ohne Sealskinfutter, nur so lange Vorrat. Echt Chevreaux-Herren-Zugund Schnürstiefel nur Mark werden nach jeder Photographie angefertigt. besonder an der Gute Wichsleder-Herren-Zugund Schnürstiefel von Mark Bieietsie an. Ubrnacher u. Goldarbeiter Unsere Schaufenster bitten zu be Sonntag bis abends 8 Uhr Für Kinder u. Mädchen warme Schuhe von Wintermützen getüttert, B Grösse 1 Wert! von 40 Pfg. an. Ueberraschende Neuheiten! Wetterfeste v. Grimm, Bechstein, Andersen, Hauff und anderen in größter Auswahl bei Mäester K 6. Bonun Enaros Aaus Alter Marl — Hansa- Haus. Unstreitig grösstes und billigstes Schuh-Etablissement. Wre. 166, 180 3.20, 140. Audaunereichtsein in Geschmack in allen Preislagen. Ih. Wolpers, Obernstraße 10. 31797 Inh: R. Bingmann ITur 27 Behnhofstr. 27 Tur. eresche Bielefeld, Sonnabend, 10. Dezember 1904 Preußlscher Landtag Abgeordnetenhaus 114. Sitzung vom 9. Dezember. 2 Uhr. Das Haus verwies am Freitag den vom Herrenhause abgeänderten Gesetzentwurf über die Kosten der Prüfung überwachungsbedürftiger Anlagen an die Kommission zurück erledigte verschiedene kleinere Vorlagen und beriet dann den Gesetzentwurf über die Erhebung von Kirchensteuerg in den dlteren Provinzen.9 Minister Studt leate den Zweck der Vorlage einheitliche Gestaltung der Steuerklassen und der Rechtsprechung. Die Abgg. Irmer(kons.) und Iderhoff (frkons.) stimmten dem Entwurf im allgemeinen zu. Abg. Hackenberg(ntlib.) hatte Bedenken gegen die Heranziehung der Realsteuern und der juristischen Personen. Auch von freisinniger Seite wurde Einwand erhoben. Zur Vorberatung wurde die Vorlage einer Kommission überwiesen. Vortage Aus Provinz und Nachbarschaft * Westkirchen, 9. Dezember.(Eisenbahnunfall.) Durch den starken Sturm am Mittwoch wurden zwei Güterwagen von der hiesigen Station auf das Geleise. etwa 10 Minuten vom Babnhofe abgetrieben. Der um 8 40 Uhr hier abfahrende Personenzug fuhr in voller Fahrt auf die beiden Wagen. Diese, sowie die Lokomotive und einige Wagen des Zuges entgleisten. Als ein Wunder ist niemand zu Schaden gekommen ist. Ein von Warendorf requirierter Hilfszug brachte die Passagiere weiter. Die Aufräumungsarbeiten wurden in der Nacht vollendet, so daß eine weitere Störung nicht eingetreten ist. * Nordhorn, 9 Dezbr.(Ueberfall.) Am Dienstag abend wurde der Uhrmacher Niehoff aus Wietmarschen auf der Landstraße verwundet aufgefunden. Einige in der Nähe wohnende Bauern fanden den Ueberfallenen und schifften ihn per Wagen zum Nordhorner Krankenhause. Nachdem Niehoff sich wieder einigermaßen erholt hatte. gab er an, daß er von zwei Landstreichern überfallen worden sei * Haunover, 9. Dezember.(Studentische Sympathiebezeugung.) Den deutschen Studenten in Innsbruck hatte die Studentenschaft der hiesigen Technischen Hochschule in einem Telegramm anläßlich der dortigen Vorkommnisse ihre Sympathie bekundet. Deswegen sind ihr, wie das hiesige Welfenblatt erfahren haben will, vom preußischen Kultueminister ernste Vorhaltungen gemacht worden. Der Rektor der Hochschule und der Vorsitzende des derzeitigen und derjenige des vorherigen Stuzentenaueschusles eren unshnest jelenoch eben entkommen Zusammenstoss wikeinem Bünden Jorgeda vorgentrige Ortan hat auch an sonstigen, Gebäuden mancherlei Schaden angerichtet.— Auf Antrag der Stadt ist die Erbschaftssteuer für ein Vermächtnis der Frau Marianne Rhodius, das 1 800 000 Mark betrug erlassen worden. Die Stadt erhält nunmehr 76 000 Mk. bereits gezahlte Steuern zurück. Vermischtes Ein großartiges Mißgeschick ereignete sich üngst bei Torpedoübungen in dem englischen Kriegshafen The Devenport. Hier wurde mit blindgeladenen Whitehead=Torpedos Versuche angestellt, um über die Lenkbarkeit der einzelnen Torpedos und ihre Laufbewegung Aufschlüsse zu erhalten. Ein Boot des englischen Kriegsschiffes„Dreaadnought" geriet durch ein Zufall in die Feuerlinie hinein, und ein Torpedo, der eben das markierte Ziel erreicht hatte Oberfläche hinaufschoß, um wieder eingefangen zu werden, geriet an das Boot, schlug. durch dasselbe hindurch und brachte es sofort zum Sinken. Selbstverständlich war sofort Hilfe T. der,„ Näche,„sodaß es gelang, alle Mannschaften des Bootes zu retten. Hätte durch einen Zufall der Torpedo die Mitte des Bootes gekreuzt, so wäre zweifellos ein großes Unglück passiert, denn jedenfalls wären verschiedene der Insassen getötet oder doch schwer verletzt worden. graphisch nach Berlin beordert worden, wo man im Kultusministerium die Herren über Ansichten der maßgebenden Stellen nicht im Zweifel gelassen habe. Den Anlat zu der höchst auffallenden Maynahme soll eine Beschwerde der österreichischen Regierung gegeben haben. * Ludenscheid, 9. Dez(Stiftungen.) In der genrigen Stadtverordneten=Versammlung erfolgte die Annahme zweier Schenkungen im Betrage von 20000 Mk. Diese Summe stammt aus den Ueberschüssen der früheren gemeinnützigen Baugesellschaft, die ihre Besitzungen an die Stadt vor etwa zwei Jahren verkauft hat. * Hildesheim, 9. Dez.(Geschenk für den Kronprinzen.) Eine silberne Nachbildung des berühmten Hildesheimer Silberfundes gedenkt man hier dem Kronprinzen als Hochzeitsgabe der Stadt Hildesheim zu widmen. Der Schatz, dessen Originale lich aus der besten Zeit des römischen Kunsthandweiks. Am 9. Okober 1888 wurden die koslbaren Stücke am Galgent erge bei Hildesheim von einigen mit Erdarbeiten beichäftigten Soldaten im Boden gefunden. Sie stellen die fast vollständige Ausrüstung der Tafel eines vornehmen Römers dar. 9. Dezember(Mißglückter Fluchtversuch.) Ein Stuckateur sollte gestern auf Veranlassung einer auswärtigen Staatsanwaltschaft verhaftet werden. Er suchte sich seiner Festnahme dadurch zu entziehen, daß er aus dem Fenster seiner in der ersten Etage belegenen Wohnung sprang. Der Mann brach hierbei ein Bein und mutzte ins Krankenhaus gebracht werden. * Krefeld, 9. Dez.(Einsturz.— Steuerrückzahlung.) Der bereits gemeldete GiebelEinsturz hat noch ein weiteres Opfer gefordert. ##. Das ist der Krieg. In der Petersburger Zeitung veröffentlicht das Komitee des russisch=bolländischen Feldlazareits den Tericht einer in Taolatschao stationierten Krankenschwester in dem es beißt: Die armen Verwundeten waren in einem schrecklichn Zustande; viele hatten mehrere Tage saum etwas zu essen bekommen. Trage an Trage lagen sie den ganzen Saal entlang und warteten mit rührender Geduld, bis die Schwestern sie der Reihe nach fütterten, dann wuschen umkleideten und zum Verbinden zurecht machten. Fast bei allen schwere, hoffnungslose Verwundungen: Magen= Brust= und Blasenschüsse. Enem war die Kugel durch den Mund geflogen als er„Hurrah“ rief, und am Hinterkopf wieder herausgegangen: 13 Zähne hatte er eingebößt. Einem andern war der ganze Unterkieser zertrümmert. Bei einem dritten wieder war die Kugel durch die Wange gegangen und im Nacken herausgeflogen. Einem 24jährigen sympathischen Menschen mit frischem blühendem Gesicht ist die Lugel durch die Seite in die Blase eingedrungen und dort stecken geblieben. Der arme Junge leidet furchtbar, denn an dem einen Fuß hat sich obendrein der Brand eingestellt. Genern schrieb ich ihm und seinem Nachbar Briese nach Hause. Als ich diese vorlas da fingen beide bittersich an zu weinen. Sie sind verheiratet und haben Kinder, und beide müssen sterben. Die schrecklichste Verwundung aber hatte ein armer Soldat, der gesteru früh von seinem Leiden erlöst wurde. Eine Granate hatte ihm am rechten Bein oben bei der Hüfte ein furchtbares Loch aufgerissen, den ganzen Knochen zerichmetiert, am anderen Bein ebenfalls ein Stück Fleisch so groß wie zwei Handflächen herausgerissen. Unter dem Knie ein verforierender Schuß. Dazu der Brand! Was hat der arme Mensch aushalten müssen! Ueber eine Stunde dauerie jedesmal der Verband. Die letzten Stunden vor seinem Tode schrie er beständig nach der Schwester, klammerte sich best an meine Hand oder umschlang mich um die Taille oder um den Hals. Heute schrieb ich seiner alten Mutter über seinen Tod. * Ein japanischer Salomo Eine japanische Legende erzählt: Eine junge Frau, die arm war, mußte ihr kleines Kind bei einer anderen Frau in Pflege geben, da sie in fremden Dienst ging. Nach ein paar Jahren aber verließ sie ihre Stelle und wollte nun ihr Kind, das sie herzlich liebte, wieder bei sich hoben. Zu nab Premmawra an unsere werte Kundschaft ist unser heutiges Angebot. Trotz unserer bekannt billigen Preise werden von heute bis Weihnachten mit Ausnahme besonders Zurückgesetzter Sächen, bei Einkaufen bis zu 5 Mark 5%, über 5, Mark 10% in Baar an der hasse vergütet. Iin Sosten Bällten-Senkatsttöfel-fa. boxcalf Grösse 36, 37, 38, 41, 42. Jedes Paar 1 Posten Kinder-Knopfstiefel getüttert, Boxcalf 4 Grösse 18722 Wert bis 2.00 100000e 10 4 rote HerrenHausschuhe warm gefüttert, 175 Lederschle Fleck 5 Man beachte unsere Fenster! Schaffwarelnhaus ihrer großen Ueberraschung erklärte aber die Frau, der sie das Kind in Pflege gegeben hatte, das Kind für ihr eigenes und wollte es nicht zurückgeben. Die Sache kam vor einem berühmten und weisen Richter, namens Oka, der weithin im Lande wegen seiner Gerechtigkeit und seines Scharfsinnes bekannt war. Der befahl, jede der beiden Frauen solle einen Arm des Kindes nehmen und daran ziehen. Die, die sich als die stärkste erwiese, solle das Kind haben. Die wahre Mutter, obwohl sie nicht zu widerstreben wagte, ergriff voll vorwurfsvoller Sorgsamseit und Zärtlichkeit die Hand des Kindes, während das fremde Weib aus Leibeskräften an dem anderen Arm riß. Kaum aber hatte das Kind einen Schmerzensschrei ausgestoßen, als die Mutter seine Hand losließ und sich weigerte, weiter zu zietarde Freunde redeten ihr zu, das andere #######berte isie laut auf, doch fortzufahren. Der nichter hatte still und aufmerksam dagesessen, nun erklärte er, das grausame Weib für eine freche Betrügerin, die jedes mütterlichen Gefühls bar die # ihres angeblichen Kindes nicht ansehe, und befahr sie streng zu bestrafen. Der glücklichen Mutter aber gab er ihr Kind zurück. 50 Zur Börsenlag Handels-Nachrichten = Helios Elektrizitäts=Attienge= sellschaft Köln. Die Generalversammlung der Aktionäre findet am 30. Dezember statt. Auf der Tagesordnung steht außer den Regularien und der Anzeige gemäߧ 240 des HGB.(Verlust von mehr als der Hälfte des Aktienkapitals auch der Antrag. der die Beräußerung der Fabrikgrundstücke zu Köln=Ehrenfeld mit allem Zubehör betrifft. An dem gleichen Tage werden auch die Obligationenbesitzer zusammengerufen und es werden ihnen die bekannten Anträge gestellt werden, betreffend Ermäßigung des Zinsfußes und Hinausschiebung der Rückzahlungstexmine, weiter Reorganisation der Petersburger Gesen chaft und auch Veräußerung #er, Fabrik zu Ehrenfeld. Wenn die Aktionäre und Voliaationäre diese Anträge annehmen, so scheidet der Helios aus der Reihe der Elektrizitätsgesellschaften und wird sich dann nur noch mit der allmählichen Abstoßung der Beteiligung an seinen Tochterunternehmungen zu beschäftigen haben. Die Bankgläubiger sollen mit der Zinsreduktion schon einverstanden sein. Es sind dies der Schaaffhausensche Bankverein, die Dresdener Bank, Berliner Bank. Deutsche Effekten= und Wechselbank Frankjurt a. M. und mehrere Privatbanken. Neue Akkumulatorengesellschaft. Die schon früher erwähnte Gesellschaft wird nächster Tage mit einem Aktienkapital von 3 Mill. Mt. gegründet werden. Mitwirken werden Generaldirektor Bergmann von den Bergmann=Elektrizitätswerken, und die Deutsche Bank; letztere jedoch ohne Vestatetetigung .„ 9 Zur Börsenlage. Wider Erwarten m infolge der großen Baisse an der New=Yorker Baumwollbörse und eines Fallissements in Buffalo auch am Effektenmarkt eine ausgesprochene Baisse eingetreten, die auch die deutschen Börsen wieder wenn auch vorerst nur in sehr mildem Maße, in Mitleidenschaft gezogen hat. Es ist ganz erstaunlich, welchen Einfluß der Platz New=York auf die deutschen Börsen ausübt. Es ist ja richtig daß ziemlich viel amerikanische Werte, namentlich Eisenbahnbonds, bei uns gehandelt werden, aber daß jede auch noch so geringe Erschütterung von drüben hier nachwirkt, ist kaum zu erklären. Wenn wir den heutigen Kurszettel betrachten, so finden wir bei? fast den meisten Werten einen Rückgang von 1, 2 und 3 Prozent, während die Nachricht von dem Abbruch der Handelsvertragsverhandlungen mit Oesterreich=Ungarn beinahe ganz einflußlos auf unsere Börsenplätze blieb, obwohl doch dies Ereignis in seinen Konsequenzen von einer ganz anderen Bedeutung für den deutschen Effektenmarkt werden kann, als eine New=Yorker BaumwollBaisse, die übrigens schon auf ihrem Höhepunkt angelangt zu sein scheint. F Italienische Baumwollindustrie. Einer Mailänder Meldung zufolge hat der Credito Italiano nunmehr die Aktiengesellschaft Cottonificio Francesco Turati gegründet. Das Aktienkapital beträgt 4 Mill. Lire und kann ev. bis 6 Mill. erhöht werden. 52 Kleine Finanzchronik. Die AktienGefeuschaft Friedrich Krupp hat abermals neue Aufträge auf Geschützrohr und Panzerplatten von Rußland und Japan erhalten. " H. Die Preußische Zentral=Bodentreoit=Aktiengesellschaft zu Berlin legt, wie aus dem Inseratenteil ersichtlich, Donnerstag, 15. d. M Mark 10000000 von ihren Kommunal=Obligationen zur Subskciption auf. Die Gesellschaft ist in den weitesten Kreisen bekannt. Von allen öffentlichen und privaten Realkredit Instituten Preußens hat sie bisher den Grundbesitzern und Kommunen die meisten Kapitalien zugeführt. Am 30. November d. J. belief sich ihr Gesamtbestand an Kommunal= und hypothekarischen Darlehnen auf Mk. 97724738.06 und Mk. 625967 030 67. Dagegen warsse 8r 2 47 000 Mk. Kommunal=Obligationen und bis 100 600 Mk. Zentral=Pfandbriefe im Umlauf. Die aufgelegten 10000000 Mk. bilden einen Teil der Kommunalanleihe von 1896. Dieselben nozuletzt an der Berliner Börse 99 pCt., der Subskriptionskurs ist dagegen auf 98½ vCt. festgesetzt. Kommunal=Obligationen darf die Gesellschaft nach ihrem Statut nur ausgeben auf Grund von an Preußische Körverschaften des Isentlichen Rechts gewährt hat. Die Kommunut Lenigationen sind nach dem Gesetz in Preußen mündelsichere Papiere, d. h. es können darin die von Sparkaffen, Stiftungen, Gemeinden, Gesellschaften 2c. angelegt werden, auf welche die gesetzlichen Bestimmungen über Verwaltung von Mündelvermögen Anwendung finden. 9. Die Baumwoll=Baisse. Die Schätzung der Baumwollernte durch das Ministerium für Ackerbau in Washington auf 12162000 Ballen hat große Sensation in Lancashire erregt. Seit mehreren Jahren ist der Ernteertrag beständig unter der Durchschnittsrate geblieben, und bisher, deuteten alle Anzeichen darauf hin, daß in dieser Saison dasselbe der Fall sein würde. Dies hat sich jetzt jedoch mit einem Schlage geändert. Die reichste amerikanische Ernte, die genügte, um alle Fabriken in Vancashire in vollem, unausgesetztem Betriebe zu erhalten, ist bis jetzt noch nicht über 11000000 Ballen gegangen, und ein Ertrag von 12162000 Ballen würde daher gleichbedeutend mit billigen Baumwollenpreisen und guten Zeiten für Fabrikanten sowohl wie Arbeiter sein. Oeutsche Hypoth.=Bank Pfanddr. bis 1910. 4 " do. da da 05" 3½ vothaer Gr. Kr.=Pfandbriese 00.* 4 Dividenden. Die eingeklammerten Zissern bedeuten die Dividende des Vorjahres Vorgeschlagene: Charlottenburger Wasserwerke 11% Proz(14.) Geschätzte: Milow czer Eisenwerke 10 Proz(3.)— Ehemische Fabrit vrm Goldenberg, Geromons u. Co, 9 Proz.(9.) — Magdeburger Bankverein 7 Proz(7. Konkurse. (A= Anmeldefrist. Fuß u. Lucht, Französischestraße 1 c. Berlii 1 A 16 1.— Schavs u Kwiat Große Franksurterstraße 134, Berlin I, A 25 1. - Kleidermagazin Ern: Mönkeberg, Nachn, A 1 Kurt Rauter, 6 m b H. Köln, A 2 1.— Offene Handels esellschaft Aug Riecke, Diesden, A 27 1°— C. Fr Aug P#ertiam, fr. Sinnoner aun... K 3 43.— Deist Kaufmann Wilh. Kortd, Pesas vet, u 20 1.(ty, do. do.1 05* Hamburger Hypotheken=Bank 10.. do. do. 00„* Meininger Hypotheken=Pfandbr. 11. do. do. 07„ Preußische Boden=Kredit=Pfandbr. 10 do. do. 07 Preußische Zentral=Boden=Pfandbr. 10 do. do do. 06 Preußische Pfandbrief=Bank 10 do. do. 08„ Rheinisch=Westfälische Boden=Kr. 12 do. do. do. 08 Berliner Eisenbahn=Stamm=Aktien Nachener Mastr. abg. Anatolische Braunschweiger Landes=Eisenbahn Dortmund=Enscheder Italienische Meridional=Eisenbahn... Frauienische Mittelmeer=Eisenbahn Jura=Simplon Oesterreichische Staatseisenbahn Bank=Aktien Berliner Bank do. Handels=Gesellschaft Darmstädter Bank Deutsche do. Diskonto=Gesellschaft Dresdener Bank Nationalbank für Deutschland Oesterreichische Kredit Schaasshaus. Bankverein Barmer do. Bergisch=Märkische Bank Braunschweig=Hannoversche Bank Deutsche Genossenschafts= do. Dortmunder Bankverein Elberfelder do. Essener Kredit=Anstalt Hamburger Hypothekenbank Oldenburger Spar= u. Leihbank Osnabrücker Bank Preußische Bodenkr.=Bank Preußische Pfandbr.=Bank Reichsbank Rheinisch=Westsälische Boden=Kreditbank Westfälische Bank 161.20 94.— 101.50 96.10 101.80 96.75 102.20 96.50 101.80 9480 102.60 95.50 101.30 95.— 102.30 95.80) 94.— 101.20 96.10 101.70 95.75 108.20 96.50 101.40 94.80 102.60 95.50 101.80 95.25 102.30 95 80 128.— 100.25 135.— 127.75 100.10 195.— 139.50 239.— 85.50 163.50 145.— 233.30 191.30 157 50 130.30 145.40 125.90 162.30 154 75 85.50 164.— 143.— 234 40 192.25 157.80 130.75 212 25 145.60 125.90 62.25 154.75 117.25 165.— 166.— 182.— 115.50 165.— 165 25 19 2.75 149.— 143.— 155.50 149.— 1486) 14289 155.— 148.— Deutsche Fonds Deutsche Reichsanleihe do. do. Preußische Staats=Anleihe do. do. Westfälische Prov.=Anleihe do. do. Vielefelder Kommunal=Anleihe Westfälische Pfandbriefe do. do. Rheinisch=Westfälische Rentenbreief % 3½ 3 3½ 3 3½ 4 4 4 3½ 4 8. 12 101.60 82.75 101.60 89.80 09.30 108.30 101. 0 102.50 103 70 9 12 101.5 Oesterreichische Silberrente do. Goldrente Ungarische Goldrente do. Kronenrente Russische Gold=Anleihe kons. do. Staatsrente 1902 Argentinier 88 Bukarester 9s Chinesen 98. Italienische Rente neue Ausländische Fonds 89.75 101.50 89.75 99.30 101.10 101 90 102.80 98.50 1 370 10175 100.40 98.10 92.0 91.— 92.70 100.10 101.70 100.10 98.1 91.— Klein= und Straßenbahn=Aktien Allgemeine deutsche Kleinbahn. Allgemeine Lokal= u. Straßenbahn Barmen=Elberfeld Große Berliner Straßenbahn Hamburg=Altonaer Hannoversche Straßenbahn Magdeburger Straßenbahn C8.90 154 20 12. 6 187.25 68.— 154.25 121.75 188.75 5. 25 148.— 55.50 149.— Amsterdam kur; Belgische Plätze„ 0ndon 168.90 Paris Petersburg 80.80 20.36 kurz Wien Dollars Imperials 20 Franks-Stücke Sovereigns Amerik. Noten klein Gold, Silber, Banknoten Belgische Noten Englische Banknoten Französische Holländische Noten Oesterr. Banknoten 80.80 20.87 81.05 169.— 84 95 Reichsbankdiskont Privatdiskont Für die Reklamen und Inserate verantwortlich Friedrich Lieder in Bielefeld Präzisions- Uhrmacher, Echt Seidche Bröschen Silberne Sülberne Kerren-Uhren Damen- Uhren Uhren- und Goldwaren-Handlung, von 2 Mk. an. von 10 Mk. an. von 10 Mk. an. Silberne Ferren-Uhren SUUTKOtT! 5• mit Springdeckel von 19 Mk. holdene Silberne Anker- Uhren Damen- Uhren von 24 Mk. an. von 18 Mk. an. mit Schlagwerk 14 Tage gehend, von 15 Mk. Eckhaus neben der katholischen Kirche. 31855 Kirchl. Anzeiger für Bielefeld Sonntag, den 11. Dezbr. 1904. Koll. f. d. Gustav Adolf=Verein. Altstädter Kirche Vorm. 10 Uhr: Jahresfest des Gust.=Ad.=Verein. P. Usener. Vorm. 11½ U.: Kindergottesd. Nachm. 4½ Uhr: Jungfrauenv. Abends 6 Uhr: Past. Trautermann. Beichte und Feier d. heil. Abendmahls. Koll. für den Pfarrhausbau in Holzhausen II. Dienstag abend 8¼ Uhr: Bibelstunde in der Weststraße. Dienstag abend 9 Uhr: Bibelstunde im Altstädter Jünglingsverein. Donnerstag nachmittag 3 Uhr: Altstädter Frauenverein im Gemeindehause an d. Güsenstraße. Neustädter Kirche Vorm. 10 Uhr: Pastor Kuhlo. Beichte und Feier des heil. Abendmahl. Kollekte f. den Kirch= und Pfarrhausbau in Holthausen. Nachm. 1¾ Uhr: Kindergottesdienst. 4„Uhr: Jungfrauenv. Abends 6 Uhr: Pastor Jordan. Montag abend 8½ Uhr: BibelJaster Pabior Volishale Tienetag abend 8½ Uhr: Bibelin der Gadenserg Jordan. Sestor Mittwoch nachm. 3 Uhr: Neust. Frauenverein i. neuen LutherSoleu. Pauluskirche Kollerre für den Pfarrhausbau in Holzhausen II. Vorm. 10 Uhr: Past. Kortmann. Beichte und Feier des heil. Abendmahls. Nachm. 2 Uhr: Kindergottesd. Jachm. 4 Uhr: Jungfrauenv. Nachm. 4½ U.: Jugendabteilung des Jünglingsvereins. Abends 6 Uhr: Past. Hackländer. Abends 8½ Uhr: Männer= u. Jünglingsvereins. Dienstag abend ½9 Uhr: BlauKreuz=Versammlung. Mie#looch abend 9 Uhr Bibelst. im Jünglingsverein. Pgzaufrstag nachmittag 3 Uhr: Frauenverein Kaiserstraße 68. Donnerstag abend ½9 Uhr: Bibelstunde in der 4. Bürgerschule an der Heeverstraße. Pastor Haalander. Donnerstag abend 8½ Uhr: Bibelstunde in d. Kleinkinderschule an der Feldstraße. P. Kortmann. Beste Bezugsquelle für Weihnachts-Einkäufe! Echt Seidche Rinse Hochfeine FreiSehn„9. und Saichühren Johanniskirche Freitag abend 8½ Uhr: Versammlung d. Blauen Kreuzes im Konfirmandensaal. Sonnabend abend 9 Uhr: Bibelbesprechung und Gebetstunde i. Konfirmandensaal. Männer und Jünglinge sind herzlich dazu eingeladen. Martini=Kirche Vorm. 10 Uhr: Past. Weinholz. Nachm. 2 Uhr: Kindergottesd. Nachm. 4 Uhr: Jungfrauenverein. Abends 6 Uhr: Nachfeier des Gustav=Adolf=Festes in der reformierten Kirche. Abends 8 Uhr: Manner= und Jünglingsverein.(Vortrag.) Dienstag abend ½9 Uhr: Blau„kreuzverein im Vereinshaus. Mittwoch abend ½9 Uhr: Gemeindebibelstunde i. Vereinshaus. von 2.50 Mk an. Kirchl. Anzeiger f. Gütersloh Sonntag, den 11. Dezbr. 1904. Kollekte für Armenien. mit Schlagwerk von 18 Mk. an. Neue Kirche 10 Uhr: P. Siebold. Alte Girche 10 Uhr: N. Alte Kirche 10 Uhr. L. Hoppe. Neue Kirche nachm. 1¼ Uhr: Seippel. Bastor A#irche„nachm. 5 Uhr: Reformierte Kirche. „stift. Freita g. abend 8½ Uhr: BibelVorm. 10 Uhr: Pastor Köhne. Nachm. 2 Uhr: Kindergottesd. Nachm. 3½ Uhr: Jugendabteil. Nachm. 4½ Uhr: Jungfrauenv. Abends 6 Uhr: Pastor Knolle. Beichte u. Feier des heiligen Abendmahls. Abends 8 Uhr: Ev. Männer= u. Jünglingsverein. Montag abend 8 Uhr: Nähverein in der Kinderschule in mder Friedrichstraße. lachm. von g wer, nachm. von 3½ bis 0 Uer. Johannes=Frauenan#erein im Konfirmandensaal. Millwoch abend 9 Uhr: Bidelst. im Manner= u. Jünglingsv. Donnerstag abend 8½ Uhr: Gemeindebibelstunde im Konfirmandensaale. Form. 19. Uhr: Past. Vorm. 1112 Uhr: Kindergottesdienst. Abends 6 Uhr: Nachversammlung des Gust.=Ad.=Vereins mit Berichten aus der Arbeit des Vereins. „.„Semeinde-eih.. .) Bielefeld. (auia der hoheren Tochterschule W Liktoriastraße.) Vorm. 10 Uhr: Lesegottesdienst. Alte Kirche nachm. Past. Meinshausen. Montag, den 12. Dezbr. Abends 8½ Uhr: Bibelstunde d. Bl. Kreuzes i. Vereinshause. „Dienstag, den 13. Dezbr. Abenos 8¼ Uhr: Bibelstunde d. Jünglingsvereins im Vereinshause. Freitag, den 16. Dezbr. Alte Kirche 10 U: P. Siebold. Sonnabend, den 17. Dezbr. Neue Kirche 10 Uhr: Beichte: Past. Hoppe. Angerklicht. Gemeinschaften. Altkatholische Gemeinde in Vielefeld Vorm. 2esbr. Gottesdienst in d. Neustädter Kapelle. Bfr. Czermak Sonntag, den 11. Dezember. Vorm. 10 Uhr: Gottesdienst. Vorm. 11½ Uhr: Sonntagsschule. Nachm. 6 Uhr: Jugendverein. Abends 7½ Uhr: Gottesdienst. Montag abend 8¼ Uhr: Gesang=Uebungsstunde. Mittwoch abend 8¼ Uhr: Gebetstunde. Donnerstag abend 8¼ Uhr: Missionsarbeitsverein. Freitag abend 8¼ Uhr: Bibelstunde. Jedermann ist freundlichst eingeladen. Prediger Quack. Bischöfl. Methodistenkirche, Hermannstr. 24. Vorm. 10 Uhr: Predigt. Vorm. 11½ Uhr: Sonntagsschule. Nachm. 3 Uhr: Liebesfest. Abends 6 Uhr: Vortrag. Dienstag abend 8½ Uhr: Gebetstunde. Jedermann ist herzlich eingeladen. D. Rohr, Distrikts=Vorsteher. Baptistengemeinde, Bleichstraße 7. Vormittags 9½ Uhr: Predigt. Vorm. 11 Uhr: Sonntagsschule. Nachm. 4 Uhr: Predigt. Donnerstag abend 8½ Uhr: Gebetstunde. eemann ist berzlich einPrediger Schüttel. Postkarten mit Konntne Geihnachten in grösster Auswahl ger Verein„Ingendbeim“ empfiehlt ** Nieaernstrasse 27.„ veranstaltet Sonntags im Sommer 189,232 Jugendspiele im Freien nachmittags 4 Uhr im Winter Unterhaltungen im Vereinslokal Volkskaffeehaus. Beteiligen kann sich die Kessene aaus der Schule entParfüm". Maber, weiß, Krystall und bunt. Reizende Muster in großer Auswahl. nm Bugend unentgeltlich. Lleicht verschwinden alle Unreinigkeiten der Haut. als: Mitesser, Finnen, Blütchen, Gesichtsdurch tägl. Waschen mit Radebeuler Teerschwefelseife à St. 50 Pfg. in der Neuen Apotheke von Dr. Max Issleib, Bürgerweg 32. 31723,2 „* 9 0 nach Prof. Jacger. L. Schüeter, Eurekagewehre u. =Pistolen schießen präzise. Jungens, die mit Eurekawaffen gut zielen, treffen auch gut. Dasgist ein Vorzug, der die Eurekawaffen auszeichnet und das Schießen damit zu einem Vergnügen macht. Eurekawaffen sind ganz ungefährlich. 130205,302 Zu haben bei Hch. Ludewig, Spezial=Spielwarengeschäft, Nathausstr. 3. Weihnachtsausverkauf. Um mit meinem großen Lager von Polsterwaren zu räumen, verkaufe gutgearbeitete Rathausstr. 7. 298 sten Haarflechten von 2,50 Mk. an kauft man bei:31765 W. Lein Nacht. Altst. Kirchstr. 12. tossofas von 35 Mk. an, Plüschsofas von 55 Mk. an, Verkkow, Spiegel usp. zu bistigsten Preisen. Theodor Klöne, Möce! lgeschäft,„Bürgerweg 65. 31767,301 J6 29 Vier Sibirische Von Der Deutsche daß kein Volk de lieb und so würd verstehe, wie das Grund meiner E das Weihnachtsfe nen reichlich dies uns, wenn nicht die allgemein verl manen keinen Si nicht richtig. Sie Frage kommt, bis zutreffen, nimmer Mittelamerika. M Bräuche! Sie sir abei nicht minder erinnere nur an rikanischen, mit s. völkerten Staaten Adventszeit ein zierlichem Behältn Jede Familie dar ten, und jede sche chen ein Schmuckst nru. die Armen e künstliche Blume o aber werden durch Welterlöser in den Seelen feierlich ge vorbereitet. Jeder freundlich gegen s# der hütet sich vor Wer den Brauch mitgemacht hat, de und erhebenden Ei uns hat die Sache auf das Schenken Vielleicht dürft geben, in dem da hohe Wichtigkeit fü in Stbirien. Aller nen, daß man dor etwas zu viel tut, dar über vergessen gabung der Bewoh ja überhaupt noch kannt, was wohl straktionsvermögen hängt. Weil es im talen Ueppigkeit so tige, farbige Bilder die Leute hätten di ne, als die Nordli großen Aufwand v drücke hervorzubring einmal mit angeseh desten Teil von Sil Bergwerksdistrikten, die Menschen schon ventszeit daran arb ten, ja ihre ganze schmücken, der wir nicht künstlerisches 1 obsprechen. So err genden im Freien( lige Familie, häuft cher der Welt die sell, oder nach Betk herziehende Pilger steht aus Steinen, häufig auch aus un summengefrorenen E sehen eigentlich am ge Familie mit der den Weisen aus den den Adventswochen plaziert, man bring zum ersten Feiertag und begnügt sich vor mit onderen passende Engel der breite B druckt in den Händ bräuchlichsten. Früh Ilguren aus Wachs, das Gesicht war fast heute dagegen übern fast menschlicher Grö Technik hergestellt sin bretieten Reliefbilder. aus Stoff gefertigt. ganze Nacht durch e Tage brennt ein Lö beikommenden bezeug nigfache Weise ihre auch vor den Grottei während der ganzen Zweigen der schönster schmückt und vor der zwei ganze Tannen, ten in einen Eisblomacht sich besonders die ewigen Lampen, sern vor einem Mutt nen kleinen Tannenzu bei liegt freilich oftm rischen Vergißmeinnick moniumart,„Ne'=Sal Pflanze schreiben die heimntsvolle Wirkunge Christabend ausgegral wird sie zum„Gadeie sagen— benutzt. A die jungen Mädchen Taiga, um zu Füßen bie eeicscheilie in Bielefeld Freischwinger und Salcnamen nit Schlagwerk zu 18 Mk. an. behre u. schießen zens, eekaelen. gut.„Dassist ein die Eurekawaffen und das Schießen nem Vergnügen kawaffen sind ganz 130205,302 bei Ludewig, sielwarengeschäft, ausstr. 3. (sausverkauf. nem großen Lager daren zu räumen, zearbeitete on 35 Mk. an, von 55 Ml. an, Spiegel usp. Preisen. r Klöne, „Bürgerweg 65. 167.301 M J. 290— 94. Jahrg. Viertes Blatt Sibirische Adventsbräuche Von M. Kossak. (Nachdruck verboten.) Deutsche pflegt sich immer zu rühmen, daß kein Volk der Erde das Weihnachtsfest so ei, und so, würdig und gemütvoll zu begehen verstehe, wie das seine, aber ich muß auf Grund meiner Erfahrungen doch sagen, daß das Weihnachtsfest bei vielen anderen Nationen reichlich bieselbe Rolle spielt, wie bei uns, wenn nicht sogar eine größere. Schon die allgemein verbreitete Ansicht, daß die RoSinn dafür haben sollen, ist nicht richtig. Sie mag, so weit Europa in Frage kommt, bis zu einem gewissen Grade zutreffen, nimmermehr aber für Süd= und Was gibt es dort für schöne Bräuche! Sie sind anders als die unseren, abei nicht minder tiessinnig und poetisch. Ich erinnere nur an die in verschiedenen südamerikanischen, mit spanischen Abkömmlingen bePösgenszeir aher gend Sitte; daß in der Adveniszeit ein eh#usn aus Wachs in zierlichem Behältnis ver u zu Haus geht. ede„5grzihe###### paar Tage behalren, und jebe schentt ihm etwas— die Reichen ein Schmuctstück aus Gold und EdelsteiPipisn cie Arnen ein Stückchen Band, eine künstliche Blume oder sonst etwas—, überall aber werden durch den Gedanken, daß der Welterlöser in dem Hause zu Gaste ist, die Seelen feierlich gestimmt und auf das Fest vorbereitet. Jeder hamsht sch ds Best Bielefeld, Sonnabend, 10. Dezember 1904 Blumen förmliche Polster bilden, Ne'=Sabudka unter dem Schnee hervorzukratzen. Sie suchen dann mit ihrer Hilfe zu erforschen, wer ihnen zum„Latten bestimmt ist, und wie lange sie bis zu ihrer Verheiratung noch zu warten haben Manche tragen ein Stückchen der Wurzel später in einer Kapsel auf der Brust, und sowie im nächsten Jahre die Adventszeit naht, legen sie es hinter die ewige Lampe, um den Zauber zu seinem Recht zu verhelfen. Es braucht aber nur irgend ein anderer Mensch das Würzelchen zu gewahren, so heißt es eleich:„Ich will Die gadeien", oder„Dumußt mir gadeten“. Rutomobilunfälle Von Justitiar R. Förtsch.(Nachdruck verboten.) Ein sehr hübscher Adventsbrauch ist es, daß man in den Wochen vor Weihnachten allenthalben den Armen und Jeder bemuht sich, liebevoll und freundlich gegen seine Umgebung zu sein, je' der hütet sich vor Ausbrüchen höser 0 F. Aupbruchen boser Laune. Wer den Brauch jenseits des großen Wassers mitgemacht hat, der rühmt seinen läuternden und erhebenden Einsluß auf die Menschen Bei uns hat die Sache in etwas bedenklicher Weise auf das Schenken zugespitzt. Vielleicht dürfte es aber kaum ein Land geben, in dem das Weihnachtsfest eine gleich hohe Wichtigkeit für die Bevölkerung hat, wie in Stbirien. Allerdings läßt sich nicht leugnen, daß man dort nach der dekorativen Seite etwgs zu viel tut, derart, daß manchesandere dar uber vergessen wird. Die dekorative Begabung der Bewohner des hohen Nordens ist ja überhaupt noch lange nicht genug anerkannt, was wohl mit dem manaelhaften Abenthalben den Armen und Hungernden seine Fürsorge zuwendet.„Sie haben keine Batwinja, keine Zirbelnüsse und am Christabend keinen Wein," sagen die Leute,„und daher wollen wir ihnen jetzt wenigstens etwas geben, denn am Christabend haben wir nichts übrig.“ Und dann legen si; ein Brod, ein Stück Speck oder ein paar Piroggen, mit Sauerkraut und Fischen gefüllt, manchmal auch ein Beutelchen mit kleiner Münze vor die Grotten mit dem Weihnachtsengel oder in die Taigabüitten. Diese sind zum Uebernachten für die Wanderer bestimmt und vielfach werdenste auch von Touristen benutzt, da sie fast ausnahmslos ein angenehmeres Logis bieten, als die unsäglich schmutzigen Posthaltereien. Im Sommer wohnt in jeder Taigajurte ein Wärter, der den Reisenden verkauft, was sie brauchen, aber im Winter stehen sie in der Regel leer. Die Türen sind dann offen, damit serrigse, wost mit dem mangelhasten Ab##ermögen der Menschen zusammenhangt. Weil es im Süden mit seiner fast brutalen Ueppigkeit so fabelhaft leicht ist, anmutige, farbige Bilder zu erzeugen, meint man, die Leute hätten dort mehr Sinn für's Schödie Nordländer, die nur mit einem großen Aufwand von Mühe gefällige Eindrücke hervorzubringen vermögen. Wer es nur einmal mit angesehen hat, wie selbst im wildesten Teil von Sibirien, in den nordöstlichen Lergwerkspistrikten, in der Jakutenwildnis 2c. die Menschen schon während der ganzen Adjeder unbehindert eintreten kann. Die Bessersituierten bringen sich Lebensmittel mit, die sie sich in der Jurte selbst zubereiten. Kochgeschirr, vor allem einen Samowar, finden sie dort stets zum beliebigen Gebrauch vor. Es ist eine Tatsache, daß diese Gegenstände nie entwendet werden, auch der ärgste Strolch achtet in ihnen das Allgemeinaut und stellt sie, sauber gereinigt, auf die Regale zurück. Viele lassen auch für die armen Wanderer etwas Brot und Tee oder sonstige Eßwaren zurück Zur Adventszeit sind die Taigahütten fast imventszeit daran arbeiten, Kirchen, Heimstätten, ig ihre ganze Umashung zum Tetiunt ten, ja chre ganze Umgebung zum Fest zu schmücken, der wird den Sibiriern wahrlich nicht künstlerisches und ästhetisches Empfinden obsprechen. So errichtet man in vielen Gegenden im Freien Grotten, in denen die heilige Familie, häufiger noch ein Engel, welcher der Welt die frohe Botschaft verkünden sell, oder nach Bethlehem hinter einem Stern herziehende Pilger gruppiert. Die Grotte besteht aus Steinen, Kiefernzweigen und Moos, häufig auch aus unregelmäßig gestalteten, zusummengefrorenen Eisstücken. Die Eisgrotten sehen eigentlich am schönsten aus. Die heilige Familie mit den anbetenden Hirten und den Weisen aus dem Morgenlande wird in den Adventswochen nur ausnahmsweise hier plaziert, man bringt sie erst in der Nacht zum ersten Feiertag an ihren Bestimmungsort und begnügt sich vorerst damit, die Grotten mit onderen passenden Figuren zu füllen. Ein Engel der breite Bänder, mtt Sprüchen bedruckt in den Händen hält, ist wohl am gebräuchlichsten. Früher verwendete man dazu Ilguren aus Wachs, Pappe oder Holz— nur das Gesicht war fast immer aus Wachs—, heute dagegen überwiegen Papierpuppen in fast menschlicher Größe, die in der nämlichen Technik hergestellt sind, wie die bei uns verbretieten Reliefbilder. Die Kleider sind jedoch aus Stoff gefertigt. Diese Grotten sind die ganze Nacht durch erleuchtet und selbst Tage brennt ein Lämpchen darin. Die Vovbeikommenden bezeugen dem Engel auf mannigfache Weise ihre Ehrerbietung, viele beten auch vor den Grotten. Auch die Kirchen sind während der ganzen Adventszeit mit den Zweigen der schönsten sibirischen Edeltanne geschmückt und vor den Eingängen stehen meist zwei ganze Tannen, deren Stamm man unten in einen Eisblock einfrieren läßt. Dies macht sich besonders gut Weiterhin erhalten die ewigen Lampen, die in den meisten Häusern vor einem Muttergottesbild brennen, einen kleinen Tannenzweig als Ausputz. Nebenbei liegt freilich oftmals eine Wurzel dessibirischen Vergißmeinnicht, einer schönen Polymoniumart,„Ne'=Sabudka“ genannt. Dieser Pflanze schreiben die Sibirier allerhand gemer mit Lebensmitteln versorgt, denn jeder, der in ihrer Nähe wohnt, oder jemanden kennt, der zufällig in eine kommt, hält es für eine fromme Pflicht, dort etwas für die hunaernden Wanderer niederzulegen. Auch hier muß wieder hervorgehoben werdn, daß sich keiner an diesen Eswaren vergreift, der sie nicht zur augenbsicklichen Stillung seines Hunaers bedarf. Ferner mag man in der Advents. zeit nicht gern einen Bettler abweisen: In den Beramerksdörfern des Ostens besteht die merkwürdige Einrichtung, daß sich an den Häusern selbst nirgends Klingeln befinden Wer zu den Arbeitern will, muß an die Türen oder Fenster pochen, vor den Wohnungen der Berawerksbesitzer aber, zuweilen auch denen der AufSeit dem Aufschwunge des Automobilwesens wird die Forderung erhoben, den Besitzern von Automobilen eine strengere Haftpflicht für Unfälle aufzuerlegen, als sie nach den§§ 823 und 831 des B. G.=B. gegeben ist, z. B. eine Haftpflicht ähnlich der der Eisen= oder Straßenbahnen. Und das mit Recht. Die Automobile sind den Eisen= und Straßenbahnen ihrem Wesen nach ebenbürtig ja für das Publikum sogar weit gefährlicher. Die Eisen= und Straßenbahnen fahren in ihren Gleisen, und man weiß, wie man der Gefahr auszuweichen hat. Das Automobil aber kennt keine Schranken, es fährt überall hin, wo der Weg es ihm gestattet: es überrascht den Wanderer auf der Landstraße, es durcheilt die belebtesten Straßen aller Städte bei Tag und Nacht. Wie viel mehr muß die Gefahr erst wachsen, wenn die verhältnismäßig immerhin noch kleine Anzahl von Automobilen sich demnächst vergrößert, sich ums hundertfache vermehrt, wenn daFahrzeua technisch immer mehr vervollkommnet wird! Das Publikum kann sch gegen die Gefahr nicht schützen, deshalb ist eine Verschärfung der Hattung der Automobilbesitzer gerechtfertigt und nötig. Es muß vor allem gefordert werden: 1. daß der Geschädirte nicht an den— meist vermögenslosen— Füdrer verwiesen wird, sondern daß er den Besitzer direkt in Anspruch nehmen kann; 2. daß dem Geschädigten— wie beim Unfall durch Eisenbahnen— die Beweislast abgenommen wird; nicht er soll ein Verschulden des Besitzers oder Führers nachweisen, sondern umgekehrt, der auf, das den Japanern die Auswanderung verbot, und nach 19 Jahren hatten schon 11 580 Bewohner des Inselreiches Gebrauch von dieser Erlaubnis gemacht. 1889 waren es bereits 18 688, und dann stieg die Zahl ständig, bis es im Jahre 1900 nicht weniger als 123 971 waren. Von diesen AusSanderungen fand man im Jahre 1900 in den Vereinigten Staaten oder in amerikanischen Kolonien 90 000; auf den Zuckerplantagen von Hawai waren 69 Prozent der Angestellten Japaner. Nach Amerika bevorzugten die Japaner Korea, wo sich 900 etwa 15 000 bis 16.000 Javaner aufhielten. An dritter Stelle kommen England und die briber gcg nes Fu. 8215 Jahmnermn, von denen Kanada gingen. Dort war die japanfs, Hig wanderung so starl, daß die Regierung den Koiser von Japan um den Erlaß eines Edikts bat, das die Niederlassung der Japa755g berbot. Nach der Statistik von 1900 waren 800 Javaner in Australien, 700 in Peru, 1000 in den holländischen Kolonien, 200 in Französisch=Indien, 100 in Siam, 2000 im astati„Rutzland,„In Frankreich und Deutschland schwankt die Zahl der Japaner zwischen 200 und 300; von diesen sind die meisten Studenten. Belaien zählte 1900 nur 21 Japaner, Rußland 15, Italien. 13 und Holland 6. Das Resultot dieser Auswanderung der Japaner in andere Länder ist die völlige Umwandlung Japans in einem Zeitraum von 30 bis 40 Jahren gewesen. # E Eine anglochinesische Hochzeir In den Söhnen des himmlischen Reiches scheint sich der Haß gegen die„weißen Teufel“ und die europäische Kultur allmähtich so gründlich zu legen, daß sie bereits den Reizen und Verlockungen fremder weiblicher Schönheit nicht mehr zu wiederstehen vermögen. So erregte vor kurzem die Heirat einer Berlinerin mit einem jungen Chinesen besitzer soll haften, wenn er nicht beweist, daß der] London ein zarter Herzensbund zwischen Ost und West vollzogen, von dem die englischen Blätter mit Unfall durch eigenes Verschulden des Geschädigten oder durch höhere Gewalt verursacht worden ist. Diese Umkehrung der Beweislast gebietet sich durch die Umstände. Trotzdem bleibt die Lage des Publikums noch eine recht unangenehme, einfach deshalb, weil es in den meisten Fällen äußerst schwierig ist. die vielem Bebagen erzählen. Es ist eine junge Engländerin Miß Nina Alberta Vera Tomalin=Potts, #s. in der Frinity Church in Marhlebone Herrn hung Hsi Hsiao angetraut wurde. Spar hat der große Philosoph und Soziologe Herbert Spencer erklärt, daß die Heirat einer Europäerin mit einem soziologisches Periönlichkeit des Besitzers festzustellen, wenn sich der Unfall an weniger belebten Punkterk ereignet. nen sich ihres großen Verbrechens durchaus nicht Der Staub der sich an den Wänden des Automobils bewußt. Und Liebe lacht ja überhaupt der grämfestgesetzt oder beim Fahren aufwirbelt, auch die lichen Bedenken der Philosovhie! Yung Hsi Hsiao etwa herrschende Dunkelheit, das schnelle Davon un gor drei Jahren nach England gekommen, ohne fahren alles dies verhindert z. B. das Erkennen der ein Vort Englisch zu können: so führte er denn Kontrollnummer, niemand weiß, woher das Auto= einan c(gesogenes Leben und bereisete sich auf mobil kommt und wohin es geht, selbst wenn zufällig Zeugen den Vorgang gerade noch wahrgenommen haben. Nicht bloß darum allein, sondern auch um eine finanzielle Sicherung des Schadenanspruches zu ereinen Posten an der chinesischen Gesandtschaft vor. Doch einmal folgte er der Einladung zu einem Teeebend und die junge Dame, die ihm sein heimatliches Getränk mit holdem Lächeln krendenzte, war eine schlanke Schöne, mit biegsamer geschmeidiger Figur, schwarzen Haaren und schönen brauzielen, ist es wohl der richtigste Vorschlag, daß nen Augen. Yung konnte nicht widerstehen und geseher. steht. einige Fuß von dem Hause entfernt, ein dicker Pfahl. ungefähr von der Höhe desselben. mit einer großen Glocke an seiner Spitze; von dieser hängt eine Kette oder ein Strick, der in einen Klövpel endigt, herab und an diesem zieht der Einlach Begehrende. Wer nun in den Adventswochen mit diesem Glockenstrang läutet, der wird altem Herkommen nach auf seinen Wunsch gespeist, und aetr'n't. Manche Bergwerksbesitzer gewähren sogar ein Nachtquartier, dem jedoch stets— was ja wohl seine guten Gründe haben mag— ein Bad vorangehen muß. nach Art der Berufsgenossenschaften bei der Unfallversicherung, Zwangsgenossenschaften der Automobilbesitzer gebildet werden sollen, die unmittelbar für den Sch den aufzukommen haben(Vorschlag des deutschen Juristentages von 1902). Bis zum Erlaß eines Gesetzes jedoch ist es Aufgabe der Rechtsprechung, dem Bedürfnis nach einer strengeren Auslegung der gegenwärtig anzuwendenden Gesetzesvorschriften entgegenzukommen. Hierfür das folgende Beispiel des Reichsgerichts Der Kläger war von einem Automobil überfahren worden; der Führer hatte kein Sianal gegeben stand bei der nächsten Gelegenheit, so gut es sein Englisch erlaubte, der Erwählten den tiefen Eindruck, den sie auf ihn gemacht. Und bald lernte er nun aus schönem Munde die Laute der fremden Sprache besser verstehen, und lieblich klang es ihm, auch seine heimatliche Sprache zu vernehmen. Denn Miß Tomalin=Pott lernte Chinesisch und Yung lernte Englisch. So war alles in schönster Harmoine und das Ende war die Hetrat. Der körverlichen Reinlichkeit wird überhaupt in der Weihnachtszeit— freil'ch auch gelegentsich der anderen kirchlichen Feste— große Aufmerksamkeit ' Von der amerikanischen Humbert.“ " Aus Newyork wird vom Dienstag berichtet: 3298. Interesse, das ganz Amerika an dem erstauner versiaste dem Tahrer undr. licgen vau der Mrs. Lerog, Chadwick nimmt, ist er verrlagte den Fuhrer und den Eigentümer: der immer noch im Wachsen. Mr. Newton, von dem letztere suchte sich von der Haftung zu berreien, in= sie 800000 Mk. Darlehen zu erlangen gewußt hat, dem er ausführte, er habe bei der Auswahl des ist jetzt klagbar gegen sie geworden. Die NationalFührers die im Verkehre erforderliche Sorgfalt bank von Oberlin, Ohio, hat ihr, wie berichtet, ein beobachtet und nach§ 881 des B6B. somit genug Schillzscheine 1 000 000 Mi., gegeben auf swei ven Das Keichsgericht beistiate mn semner Gn, Geisaut voal Mie. Chadolck ie etnoag gichen scheidung vom 28. März 1904 das Urteil des Be= oder gehört; überdies habe er seit Jahren keinen zugemandt. Der ürengalsäabige Kusse u— zumart. kufungsgerichts, das die berden Veklagten verurteite. Frzldschein indosiert. Nr. Kobert Lyons, der begsiatischen Kusland— gebt zum Fes in feischag. Es legte u a dar: Daß man sich während der Resoyg, bestelte Verwater der Bank, ist jebt nach bidse Set uis dae Senbenent und wlede die ontge. Isheizes eligen und isal zul hagen, ab de l1, Schnelligkeit des Ueberschreitens stören. Sache des stimm;, daß der Millionär sie Führers des Automobils sei es, sich durch öiteres schungen brandmarken wird. Carnegie ist Ertönenlassen des Warnungszeichens bemerkbar zu höchst entrüstet und besteht auf einer sofortigen machen und durch rechtzeitiges Verlangsamen der Verfolgung der Angelegenheit Mr. Backwilh, der Fahrt einem Unfall vorzubeugen. Und weiter; wie der Kassierer verhaftet worden ist, machte weiEs sei zu erwägen die offenkundige Neigung vieler Esgzwig(gig üder seine Geschäfte mit Mrs. Führer, sich über die bestehenden polizeilichen Vor negie unterschriebene Schufdscheine Cer chriten, hinwegzusetzen und die Sicherheit des Mi. und eine über 1.000000 Mi als Sicherhel Straßenpublikums niedriger zu stellen als die gezeigt, einen über 2000 000 Mk. behalten und rasch am Ofen und ziehen es über alle Schnelligkeit ihrer Fuhrwerke, die an sich natürliche die übrigen der Bank gegeben. Mrs. Chadwick beanderen Kleider und Pelze Es macht nun einen Lult gerade solcher Wagenführer, die der Maschine schwor, daß sie Carnegie die Schuldscheine untersehr komischen Eindruck, wenn man bei der strengen in technischer Beziehung vollständig Herr sind, die schreiben gesehen habe. Außerdem hatte sie von Winterkälte im Jakutenland die Dorfbewehner brau, mechanische Kraft eines solchen Gefährts auch Newyork einen angeblichen Rechtsanwalt Carnegie am ßen in Hemden herumlaufen sieht. Da die Pelz, vielen zu lassen. Es seien deshalb für die Sorg= berufen, der ihre Behauptung bestätigte, dessen Naund sonstigen Garderobenftücke darunter sind, sehen salt in der Auswahl der Wagenführer der Auto, ts jede verbrecherset de annt sst. Nr. Lackwpithstell die Menschen natürlich disct gus wie Zie Tammen mobile ganz besonders Kreuge Anfor e““ Vertechertice 40 aschenen Kleidern einber, und wer sehr fromm ist, der bereitet sich dadurch schon in den letzten Adventswochen auf das Fest vor. Nun besitzen aber viele der unteren Bevölkerung Angehörende nur=eine einzige Garnitur Kleider, die oft nicht so beschaffen sind, daß man sie so ohne weiteres ins Waschfaß stecken kann, und wenn man das auch selbst wollte, so ginge des schon deshalb nicht, weil man dann inzwischen nichts anzuziehen hätte. Um nun der Reinlichkeit dessenungeachtet das erforderliche Opfer zu bringen, waschen sdie Leute ihr Hemd trocknen es rasch am Ofen und ziehen es über alle Absicht seinerseits in Abrede, die Menschen naturlich via aus, wie die Tonnen. vung. Pesonders ürenge unsor er sei selbst getäuscht worden. Obgleich Mrs. ChaAm letzten Adventssonntag beginnen auch be= derungen zu stellen. technische Geschicklichkeit, ja wick noch nicht verhaftet ist, wird sie als Gefanreits die üblichen Kußzeremonien beim Gottesdienst. uc, die Bekanntschaft mit den polizeilichen Vor= gene betrachtet: die Ausgänge von Holland House Die Geistlichen küssen die Gemeindemitglieder und schriften seien nicht genügend, eine Person werden von Regierungsdetektivs bewacht. Sie bedie Gutsherrschaft, und die Besitzer der Bergwerke als Führer eines Automobils in den Straßen einer findet sich in einem sehr nervösen Zustand und liegt und ihre Familien küssen ihre Untergebenen. Der Stadt geeignet erscheinen zu lassen, dazu müßten meistens auf dem Bett. heimnisvolle Wirkungen zu, sofern sie am Christabend ausgegraben wird. Hauptsächlich wird sie zum„Gadeien“— daß heißt Wahrsagen— benutzt. Am heiligen Abend gehen die jungen Mädchen in Pelze gehüllt, in die Taiga, um zu Füßen der Edeltannen, wo die Mensch soll in dieser heiligen Zeit— heißt es— sich vielmehr auch moralische Eigenschaften gesellen: alle Standesunterschiede, sowie den Groll, den er Besonnenheit, Charakterstärke und ein Bewußtsein gegen seinen Nächsten im Herzen trägt, vergessen, der Verantwortlichkeit, die der Wagenführer im und zum Zeichen dessen ihn küssen. Gräßlich ist es, Hinblick auf die Gefahren des Gefährtes für den wenn hier und da mit der Lepra Behaftete sich zu Verkehr dem Publikum gegenüber auf sich nehme dieser Küsserei vordrängen. Sie sind zwar nomi, nicht nur das Vermögen, sondern auch der ernste, nell von den Gesunden streng geschieden, aber hau, aus der Achtung vor der öffentlichen Ordnung und fig kommt es doch vor, daß ein Leprakranker, dessen vor der Persönlichkeit der Mitmenschen entspringende Leiden noch nicht recht publik geworden, mitten un Wille, jede Gefährdung anderer Personen zu verSchluss des retchtonellen Tolle Geber erhältlich. ter Gesunden weilt. So unmenschlich man diese Un meiden. glücklichen sonst behandelt, so wagt man ihnen aus Glaubensrücksichten diesen durch die Religion gebotenen Kuß doch nicht immer zu verweigern. Vermischtes 0 Ueber die japanische Auswanderung schreibt die Zeitschrift„Le Mercure“: Im Jahre 1866 erst hob der Kaiser von Japan das Gesetz Bestes deutsches Fabrikat. Nolz-Verkauf Am Freitag, den 16. ds. Mts., nachmittags 1 Uhr, läßt der Oekonom Arend in Lämershagen 31800 50 Haufen freiwillig meistbietend gegen Kredit verkaufen. Heepen, 9. Dezember 1904. Subscription auf Mark 10000000 3½% Communal-Obligationen vom Jahre 1896 emittiert von der Preußischen Central-Bodencredit-Actiengesellschaft auf Grund des Allerhöchsten Previlegiums Sr. Majestät des Königs von Preußen vom 21. März 1870 Heinrich Möller. mündelsicheren Papieren, Am nächsten Mittwoch, den 14. Dezember 1904. nachmittags 2 Uhr verkaufe ich im Auftrage des Oekonomen Herrn Wilhelm Thomas in Brake 40 Haufen dickes BuchenBrennholz und Schlagholz, mehrere N. Erlen und Birken für Holzschuhmacher, einige N. Eichen zu Nutzholz freiwillig meistbietend gegen Kredit.„ 31732 Schildesche, 7. Dezbr. 1904. H. Huwendiek. Cöln, Dresden, Hamburg und Leipzig notierten Anleihe von Zitze ene der an den Börsen von Berlin, Frankfurt a. M., Anleihe darf den Betrag von 50.000.000 Mark Pzt: x rezentigen Communal=Obligationen vom Jahre 1896. Die Baceen—von 50,000.000 Mark nichr überschreiten. Bis zum 30. November d. J. waren davon 37,835,300 Mark Von diesen 3½ prozentigen Communal=Obligationen wird der Betrag von am mmunal=Obligationen wird der Betrag von Mart 10 000 000 um Surie von Donnerstag, den 15. Dezember 1904 lich lanfender. Gtlgeinten. 1#. 98.50 Prozent zuzüglich taufender Stuckzinsen vom 1. Oktober 1904 bis zum Tage der Abnahme in Berlin bei derc bei der Preußtschen Central=Bodencreditscontosm“af. Gesel Direetionder2 Aetiengesellschaft, 8 Sienger. Pconeschaft, E. Bleichröber, Frankfurt a.[M. bei der Direction der DiscontoGesellschaft, „ Cal. Oppenheim jun.& Co., " E. Heimann, #. Allgemeinen Deutschen Credit=unstalt, Abteilung Dresden, Cöln Breslau Dresden Leipzig in Hamburg bei L. Behrens& Söhne, „„„ der Norddeutschen Bank in Hamburg, M. M. Warburg& Co., Hammer& Schmidt, „ Allgemeinen Deutschen Creditu m am Anstalt, " Allgemeinen Dentschen CreditAnstalt, Abteilung Becker& Co., Gutleben& Weidert, München in Verräufe. Bielefeld bei der Westfälischen Bank Schluß vorbehalten— zur Subscription Am Mittwoch, den 14. d. Mts., nachmittags 2 Uhr, läßt der Bahnmeister Piatscheck auf seiner Besitzung in Quelle Nr. 39(früher Ellermann): 31746 40 Haufen gutes Buchen=Brennholz und einige Haufen Eichen für Stellmacher freiwillig meistbietend gegen Kredit verkaufen. Das Holz wird unentgeltlich gefahren. Am Freitag, den 16. d. Mts., nachmittags 1 Uhr, läßt detz Kolon Meyer zu Ummeln in Ummeln: 30 Haufen FichtenBrennholz, 25 Haufen gutes Buchen=Brennholz freiwillig meistbietend gegen Kredit verkaufen. Am Montag, den 19. d. Mts., nachmittags 1 Uhr, läßt der Gutsbesitzer Wilh. Meyer zu Olderdissen bei Bielefeld: starkes uns densonstigen Zeichnungsstellen während der üblichen Geschäftsstunden— früherer zu binterlegen, welche die Zeschnungsstelle als zuläsig erachten wird. de in solchen Effekten Die Abnahme der Hesiuitiven Srücke Hat in den. wenigstens ein Drittel Prozent des Rominalbetrages der Anleibe nebft den aus den früber ausgelosten Communal=Obligationen ersparten Zinsen zu verwenden, dergestalt, daß die Tilgung längstens in 71 Jahren vom 1. Januar 1006 ab garachnet palf endet sein muß. Die Auslosung geschiebt im März jeden Jahres, zuerst im W. 1906 worauf machung in den Gesellschaftsblättern die Rückzahlung der ausgelosten ao iu..0r8 uc, worauf. nach vorgängiger BekanntDer Gesellschaft bleibt jedoch vom 1. März 1906 ab das Recht vorbehalten, die Auslosung a.. atoder erfolgt. noch im Umlaufe befindliche Communal=Obligationen mit sechsmonatlicher Frist zu kündigen an oder auch samtiche haber außer an der Kasse der Gesellschaft in Bersin auch bei den abengenannten Hauft 31 machenden Stellen eingelöst.. und bei den sonst bekannt zu tragen. Der Vorstand derselben bestebt aus dem Präsidenten und drei Direktn 29. Pei 870 in das Handelsregister eingeVerwaltungzrgt, gegählt, Pie, 8ak, pedarf jedoch der Alerhöchken Bestätigung durch Ge. Majestät den König. das eingezahlte Grundkapital................ Mark a5 046 0.00. der Bestand an erworbenen Hypotheken..............: Mark 35 946060.— der Bestand an erworbenen Communal=Darlehnen........... 625 967 03067 der Umlauf von Central=Psandbriefen............ 612 168850.— „ 5 der Umlauf von Communal=Obligationen............ Berten, im Dezember 1904. 87047000 Zwangsversteigerung. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das in Bielefeld belegene, im Grundbuch von Bielefeld Band 80 Blatt 26 zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes auf den Namen des Gemüsehändlers August Schling in Bielefeld eingetragene Grundstück der Gemarkung Bielefeld(Art. Nr. 2485 der Grundsteuermutterrolle, Nr. 4692 der Gebäudesteuerrolle) Flur 10 Nr. 873/73, gelegen an der Siechenmarschstraße. 9 ar 23 □-m groß, Hofraum mit Wohnhaus und Garten Siechenmarschstraße Nr. 48(Nutzungswert 720 Mark) Saalanbau(360 Mark Nutzungswert) und Pferdestall(90 Mark Nutzungswert) am 11. Februar 1905, vormittags 11 Uhr durch das unterzeichnete Gericht— an der Gerichtsstelle— Zimmer Nr. 15 versteigert werden. Der Versteigerungsvermerk ist am 15. November 1904 in das Crundbuch eingetragen. 131793,24 Es ergeht die Aufforderung, Rechte, soweit sie zur Zeider Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundduche nicht ersichtlich waren, spätestens im Versteigerungstermine vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. „ Diejenigen, welche ein der Versteigerung entgegenstehendes Recht haven, werden aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten GegenLandes trit. Bielefeld, den 30. November 1904. Königliches Amtsgericht. Zwangsversteigerung. Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die in Bielefeld belegenen, im Grundbuche von Bielefeld Band 107 Blatt 60 zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes auf den Namen der Frau Marie Garbe geb. Rischbiter in Bielefeld eingetragenen Grundstücke der Gemarkung Bielefeld(Art. Nr. 1665 der Grundsteuermutterrolle, Nr. 8296 der Gebäudesteuerrolle) a) Flur 11 Nr. 277/12, Hofraum an der Wittekindstraße, 4 ar 31 Um groß, b) Flur 11 Nr. 278/12, Hofraum daselbst 4 ar 39 □m groß, mit dem mit 500 Mk. jährlichen Nutzungswert zur Gebäudesteuer veranlagten Wohnhause Wittekindstraße Nr. 20 8. Februar 1905, vormittags 9 Uhr, am Preußische Central-Bodencredit-Actiengesellschaft. Klingemann Schwartz Lindemann Lübbeke. 80 Haufen Buchen=Brennholz freiwillig meistbietend gegen Kredit verkaufen. Brackwede, 9. Dezbr. 1904. Reinrich Aschoff. Hehbernanf im Forstrevier Holte. Donnerstag, 15.d. M.: 80 Nrn. starke astreine Kiefern zu Nutzholz, Bretten 2c. 50 Nrn. schwere Buchen zu Nutz= u. Brennholz, 25 Nrn. gute Eichen zu Bau= und Nutzholz. Freitag, 16. d. M.: 175 Haufen Brennholz, 30„ KiefernBaum= u. Heckenstangen. Anfang 10 Uhr morgens. Zusammenkunft im Holter Gasthause. 31716 Schloß=Holte, 8. Dezhr. 1904. Rehse, Revierförster. 0 2 Rathausstraße 3.2 : Schaukelpferde: Zin Fell, Plüsch u. Holz, X : Räderpferde, 2 enwagen,; Näther's Reform=2 Kinderstühle 2 großer Auswahl billigst 2 2 Hch. Ludewig, 2 X Größtes Spielwaren= 3 2 geschäft am Platze.# * Rathausstraße 3.= Auftrage der Liquidatoren der Mechanischen Bauin Teynhausen, werde ich am Montag, den 13.Zezember d. J., vormittags 10 Uhr beginnend, in Gegenstände: Fabrik zu Heynhausen folgende verschiedene Hölzer: polnische Kiefer, Teakholz, Eiche, Buche, Redpine, nordische Kiefer, schwedische Enden, eich. Stämme, geschnitten und Pitchpine, in allen Dimensionen usw., ferner: Kontormöbel, alte und neue, Werkzeuge, einzeln und komplett, Bänke, Tische, Fenster, Türen, Eisen, Schienen, Nägel, Beschläge und dergl. mehr öffentlich meistbietend gegen Barzahlung versteigern. Minden i. W., den 5. Dezember 1904. 131255,290 Alfred Schmidt, vereidigter Handelsmakler und Gerichtsvollzieher a. D. Die 622563,22 garantiert von der Gemeinde Brackwede, verzinst Einlagen mit 3½2 Prozent. Kuh ..„Der gemäߧ 8 des Gesetzes vom 2. Juli 1875 förmlich festgestellte Baufluchtlinienvlan für die verlängerte Grünstraße in Brackwede(: zu vergl. die diesseitige Bekanntmachung vom 22. Dezember 1903.:) liegt vom 10. ds. Mts. ab während 14 Tagen im hiesigen Amtshause— Zimmer Nr. 1— zu Jedermanns Einsicht offen. Brackwede, den 7. Dezember 1904. Der Amtmann Hilboll. Oeffentliche Bekanntmachung. Steuerveranlagung für das Steuerjahr 1905. Auf Grund des§ 24 des Einkommensteuergesetzes vom 4. Juni 1891(Gesetzsamml. S. 175) wird hiermit jeder bereits mit einem Einkommen von mehr als 3000 Mark veranlagte Steuerpflichtige im Stadtkreise Bielefeld aufgefordert, die Steuererklärung über sein Jahreseinkommen nach dem vorgeschriebenen Formular in der Zeit vom 4. bis 20. Januar 1905 dem Unterzeichneten schriftlich oder zu Protokoll unter der Versicherung abzugeben, daß die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht sind. Die oden bezeichneten Steuerpflichtigen sind zur Abgabe der Steuererklärung verpflichtet, auch wenn ihnen eine besondere Aufforderung oder ein Formular nicht zugegangen ist. . D i e E i n s e n d u n g s c h r i f t l i c h e r E r k l ä r u n g e n d u r c h d i e P o s t ist zulässig, geschieht aber auf Gefahr des Absenders und deshalb zweckmäßig mittels Einschreibebriefes. Mündliche Erklärungen werden von dem Unterzeichneten vormittags von 10—12 Uhr auf dem diesseitigen Büreau, Kaiserstraße Nr. 58 (gegenüber der Pauluskirche), zu Protokoll entgegen genommen. Die Versäumung der obigen Frist hat gemäߧ 30 Abs. 1 des Einkommensteuergesetzes den Verlust der gesetzlichen Rechtsmittel gegen die Einschätzung zur Einkommensteuer für das Steuerjahr zur Folge. Wissentlich unrichtige oder unvollständige Angaben oder wissentliche Verschweigung von Einkommen in der Steuererklärung sind im§ 66 des Einkommensteuergesetzes mit Strafe bedroht. Steuerpflichtige, welche gemäߧ 26 des Ergänzungssteuergesetzes vom 14. Juli 1893(Gesetzsammlung S. 134) von dem Rechte der Vermögensanzeige Gebrauch machen wollen, haben dieselbe ebenfalls innerhalb der oben angegebenen Frist nach dem vorgeschriebenen Formular bei dem Unterzeichneten schriftlich oder zu Protokoll abzugeben. Auf Berücksichtigung später eingehender Vermögensanzeigen bei der Veranlagung der Ergänzungssteuer kann nicht gerechnet werden. oder unvollständige tatsächliche Angaben über das Vermögen in der Vermögensanzeige sind im § 43 des Ergänzungssteuergesetzes mit Strafe bedroht. Die vorgeschriebenen Formulare zu Steuererklärungen zu Vermögensanzeigen werden den zur Abgabe einer durch das unterzeichnete Gericht— an der Gerichtsstelle— Zimmer Nr. 15 versteigert werden. Der Versteigerungsvermerk ist am 19. September 1904 in das Grundbuch eingetragen. Es ergeht die Aufforderung, Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuche nicht ersichtlich waren, spätestens im Versteigerungstermine vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Diejenigen, welche ein der Versteigerung entgegenstehendes Recht haben, werden aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Bielefeld, den 26. November 1904. 231794,21 Königliches Amtsgericht. Im Moge her Amqnespallstredung soll#ie g1I4 und Gefundene Gegenstande. Zwei Mützen. .. Die unbekannten Eigentümer der obenbezeichneten Gegenihrer Rechte innerhaln. Peltendmachung börde zu melden: Pochen bei der unterzeichneten Bedieser Frist wird mit den gefundenen Dienstanweisung betr. die polizeiliche Behandlung der Fundsachen vom 27. Oktober 1899 verfahren. Brackwede, am 6. Dezember 1904. 1 Die Polizeiverwaltung. Der Amtmann: Hilboll. Steuererklärung Verpflichteten zugesandt. Sollte dies im Einzelfalle versehentlich unterbleiben, so können Formulare in meinem Büreau oder im städtischen Steuerbüreau(im neuen Rathause, Zimmer 11) oder bei der Königlichen Kreiskasse hr. Kurfürstenstraße 3) kostenlos abgehoben werden. Rückfragen bezw. Beanstandungen möglichst zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die Steuererklärung, durch Ausfülung der Seiten 3 und 4 des Formulars Alle Briefe sind lediglich zu adressieren: An den Herrn Sorstzenden der Veranlagungskommission des Stadtkreises Bielefeld, den 9. Dezember 1904. 231717 Gruber. Im Wege der Zwangsvollstrectung son die in Altenhagen belegene, im Grundbuche von Altenhagen, Band 13, Blatt 262, zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes auf den Namen der Eheleute Ackersmann August Dietrich Kicker und Friederike Wilhelmine, geb. Puls, verwitwet gewesenen C. L. Stegemann eingetragene Besitzung, bestehend aus folgenden Grundstücken der Gemarkung Heepen(Art. Nr. 53 der Grundsteuermutterrolle, Nr. 47 der Gebäudesteuerrolle von Altenbagen) 1. Flur 4 Nr 211/139, Acker„neue Feld“, 62 Ar. 78 qm. groß, Reinertrag: 7,38 Mark, 2. Flur 4 Nr. 212/139, Acker daselbst, 10 Ar. 39 qmgroß, Reinertrag: 1,23 Mark, 3. Flur 4 Nr. 213/139, Hofraum daselbst, 6 Ar. 86 qm. groß, mit dem Wohnhause Nr. 59 Altenhagen,(Nutzungswert: 36 Mark jährlich). 131792 am 11. Februar 1905, vormittags 9½ Uhr, durch das unterzeichnete Gericht— an der Gerichtsstelle— Zimmer Nr. 15 versteigert werden. Der Versteigerungsvermerk ist am 10. Nov. 1904 in das Grundbuch eingetragen. eiraceng echte, soweit sie zur Zeitder nicht ersichtlich waren. vor der Auforderung und, wenn der Gläubiger ugabe von Geboten anzumelden widrigenfalls sie bei de widersbricht, glaubbaft zu machen, nicht berücksiche Feltstellung des geringsten Gebots erlsses den Anspruche des gig de...d Versteigerungt### Bssenigen, welche ein der Versteigerung entgegenstebendes schlags die Aufsebe sabrens verbeizge ud einstwellige Einstellung des Verheigerungger izu ühren, widrigenfalls für das Recht der VerReigerungverlos an die Stelle des versteigerten Gegenstandes Bielefeld, den 29. November 1904. Königliches Amtsgericht. Bekanntmachung. Ein Hund— deutsche Dogge— als zugelaufen angemeldet. aufgef=ohe, unbekannte siegegriager, desselben wird bierdurch ##igeforoert, sich zur Getrenomachung seiner Rechte innerhalb Tagga che hse pnterzeichneten Behörde zu melden. Dienstanweisung betr. die polizeiliche Behandlung der FundDornberg, am 5. Dezember 1904... 1 Die Polizeibehörde: Landaraf. Sachalin, Von In den Krie heißt es auch, sie das ihnen die so Genommen haben nicht, sondern sie ten, die damals a gleichviel, die tap chalin zurückhaben ja auch bereits## nen, haben die recht deutlich ihrer insel Ausdruck geg len Japans Lohn den(wenn es ihn Korea das Land so könnte man Sac nen. Denn charakt besonders für ihre bel, die selbst in auftauchen, im Nu einspinnen und dar der verschwinden. entwickelten Londo aber es ist eine g selbst im Juli zu ist in Sachalin kur fang Mai, er ende kehrt der schlimme so streng ist, daß tatsächlich zum Sti den tief hinein geft Juli fand Poljakot drowsk, der Haupts 80 Zentimeter tief Höhen im Innern und nur in den Tä um ihn aufzuzehren duftender wilder Bl ser Zeit, Schneegi Wäldern begleitet u Täler reisend, mag lins zuweilen eine solche ohne Menschen haben glauben; und fernen Häfen der A Kaffee sitzt, einen! mel über sich und Heliotrop und ande chelt, dann kann ma man wirklich in die kischen Meere, wirkli Aber wenige Wochen Leichentuch diese H die Stürme das Melin, da es keinen ei Hafen besitzt, für die welt wochenlang alle gewiesen, die über de straße den Verkehr v mitteln. Nein, Sachalin i steres Land, voll vor sagt, von einem Gel entzwei geschnitten ist steren Wäldern, in! linge, gefährlich für gen. Seine Fauna u teils subpolaren Charc ufer, am Ochotskischen der Rauheit. Das 9 fläche, über der ein Nur Walfische und S an Auswa Erstes an Auswahl und Qualitäten in HerrenNiedernstr. 8—10. Bielefeld. Erstes u. grösstes Spezialgeschäft für bessere fertige Perren- und Knaben-Garderoben. 31786 1650) K34en vürnsoperd Nur echt mitbreieckMarke auf der Sohle. gerung. g soll das in Bielefeld Band 80 Blatt 26 zur nasvermerkes auf den Schling in Bielefeld ng Bielefeld(Art. Nr. 392 der Gebäudestenerer Siechenmarschstraße, ohnhaus und Garten ert 720 Mark) SaalPferdestall(90 Mark nittags 11 Uhr der Gerichtsstelle— m 15. November 1904 131793,24 e, soweit sie zur Zeirkes aus dem Grunds im VersteigerungsAbgabe von Geboten viderspricht, glaubhaft der Feststellung des id bei der Verteilung des Gläubigers und ung entgegenstehendes r der Erteilung des ilige Einstellung des s für das Recht der versteigerten Gegennitsgericht. erung. ollen die in Bielefeld Band 107 Blatt 60 gsvermerkes auf den ischbiter in Bielefeld ung Bielefeld(Art. 8296 der Gebäudem an der WittekindKr. 278/12, Hofraum t 500 Mk. jährlichen nlagten Wohnhause ittags 9 Uhr, er Gerichtsstelle— 19. September 1904 soweit sie zur Zeit kes aus dem Grundersteigerungstermine leboten anzumelden laubhaft zu machen, s geringsten Gebots des Versteigerungsden übrigen Rechten ig entgegenstehendes Erteilung des Zuinstellung des Verdas Recht der Vererten Gegenstandes 231794,21 tsgericht. erung. soll die in Altennhagen, Band 13, s Versteigerungsckersmann August mine, geb. Puls, eingetragene Been der Gemarkung rrolle, Nr. 47 der ld“, 62 Ar. 78 qm. st. 10 Ar. 39 qmbst, 6 Ar. 86 qm. n.(Nutzungswert: 131792 igs 9½ Uhr, e Gerichtsstelle— Nov. 1904 in das it sie zur Zeit der dem Grundbuche teigerungstermine oten anzumelden haft zu machen, seringsten Gebots Versteigerungsn übrigen Rechten entgegenstehendes rteilung des Zutellung des VerRecht der Veren Gegenstandes gericht. fen angemeldet. wird hierdurch Rechte innerhalb melden. selben gemäß der lung der FundJ: 290— 94. Jahrg. Sachalin, die Verbrecherinsel Von Otto Leonhardt (Nachdruck verboten.) In den Kriegsliedern, die die Japaner singen, heißt es auch, sie wollten Sachalin wieder haben, das ihnen die schlimmen Russen einst genommen. nun zwar die Russen nicht, sondern sie haben es 1875 gegen die Kuritern, die, daxpals gg. Japan sielen, eingetauscht. Aber gleichviel, die tapferen Söhne Nippons wollen Sachalin zurückhaben und zur Bekräftigung sind sie ig auch bereits wiederholt vor Kosakows erschienen, haben die Ansiedelung bombardiert und so recht deutlich ihrem Wunsche nach der Verbrecherinsel Ausdruck gegeben. Korea und Sachalin sollen Japans Lohn für diesen schweren Krieg werden(wenn es ihn siegreich durchsicht!); und wenn Korea das Land der Morgensonne genannt wird, so könnte man Sachalin das Land der Nebel nennen. Denn charakteristisch für die Insel, und zwar besonders für ihre Küsten, sind dichte häßliche Nebel, die selbst in der schönen Jahreszeit plötzlich auftauchen, im Nu alles in ihre grauen Schleier einspinnen und dann nach ein paar Stunden wieder verschwinden. Sie sind durchaus einem wohlentwickelten Londoner Novembernebel ebenbürtig, aber es ist eine ganz besondere Bosheit, daß sie selbst im Juli zu Gaste erscheinen. Der Sommer ist in Sachalin kurz genug! Er beginnt etwa Anfang Mai, er endet mit dem September— dann kehrt der schlimme Winter bereits wieder ein, der er alle Arbeit außer dem Hause tatsächlich zum Stillstande bringt und den Erdboden tief hinein gefrieren läßt. Noch um den ersten Juli fand Poljakow in der Gegend von Alexandrowsk, der Hauptstadt der Insel, die Erde über 80 Zentimeter tief gefvoren. Auch schmilzt auf den Höhen im Innern der Schnee niemals ganz weg und nur in den Tälern ist die Sonne stark genug, um ihn aufzuzehren und eine reiche Flora kräftig duftender wilder Blumen hervorzuzaubern. Zu dieser Zeit, Schneegipfel vor Augen, von dunklen Wäldern begleitet und durch sommerlich prangende Täler reisend, mag man wohl im Innern Sacherlins zuweilen eine Schweizerlandschaft, freilich eine solche ohne Menschen und ohne Kultur, vor sich zu haben glauben; und wenn man in einem der weltfernen Häfen der Westküste auf einer Veranda beim Kaffee sitzt, einen heiteren, fast italienischen Himmel über sich und von den Düften von Rosen, Heliotrop und anderen Sommerblumen umschmeikann man sich wohl erstaunt fragen, ob man wirklich in dieser ultima Thule am Ochots. kischen Meere, wirklich auf der Verbrecherinsel sei. Aber wenige Wochen später deckt schon wieder das Leichentuch diese Herrlichkeit zu: und wenn dann die Stürme das Meer aufwühlen, dann ist Sachalin, da es keinen einzigen winklichen und sicheren Hafen besitzt, für die Verbindung mit der Außenwelt wochenlang allein auf die Hundeschlitten angewiesen, die über das Eis der schmalen Tartarenstraße den Verkehr von und nach Nikolajewsk vermitteln. Nein, Sachalin ist und bleibt ein trauriges düsteres Land, voll von Gebirgen oder, genauer gesagt, von einem Gebirge, das durch eine Scharte entzwei geschnitten ist, und voll von gewaltigen finsteren Wäldern, in denen oft entsprungene Sträflinge, gefährlich für sorglose Wanderer, sich verbergen. Seine Fauna und seine Flora tragen großenteils subpolaren Charakter. Die Landschaft am Ostufer, am Ochotskischen Meere, ist von niederdrückender Rauheit. Das Meer ist eine bleigraue Wasserfläche, über der ein eintönig grauer Himmel lastet. Nur Walfische und Seehunde nahen dem öden Ufer und uur nach ddmmeliche, dochens din ducher de Re estche eeug der sent. uod dch dai 8 wirtliche Dand Heingsde gegden, die dies uneiuer Steinzgie. Man hat Reste einer Steinzeitkultur gefunden; wer diese Ureinwohner gewesen sind, weiß man nicht, allein sie haben mit dem Festlande und mit den Alleuten in Verbindung gestanden, haben Tierjagd und Fischsang Hethzsenung Heut belechen die Rese der Einwohnerbevölkerung, die unter dem verbündeten Einflusse Trunk und Krankheit schnell zusamischmelzen, aus Giljaken und Ainos. Die bartund haarreichen Ainos, die man für Angehörige der arischen Rasse hält, stammen von der Insel um gan gend gpo; dem Drängen der Javaner halin gewichen." da Verousestraße nach Sosersetzte, mchnu.. Lisalen sind kleine, doch untersetzte und muskulöse Menschen, die Zöpfe tragen, wie die Chinesen, und für das harte Leben in dieser Zone wohl geeignet. Im Sommer tragen sie ein ganz dünnes Gewand aus Fischhaut, an.„Winter sind sie ganz in Pelze gehüllt, und ihre Winter=Jurte graben sie in die Erde ein, so daß nur das kegel= oder pyramidenförmige Dach daraus hervorragt. Sie sind von indolenter Natur, Fischbilden fast ausschließlich ihre Beschäftigung, den Versuch etner Kultivierung des Bodens machen sie nicht; und wenn sie genug Fische gefangen haben, um davon während des langen traurigen Winters, wenn alles unter Schnee ind Eis liegt, zu leben, so bringen sie den Rest der schönen Jahreszeit stumpf und träge hin. Im Jahre 1869 begannen die Russen hier Sträflinge zu landen, und erst seit diesem Zeitpunkte kennt die Kulturwelt Sachalin,— freilich unter dem wenig anmutenden Namen der Verbrecherinsel. In diesen 35 Jahren haben die Russen unstreittg hier vielerlei getan; sie haben Ansiedelungen begründet, Wege gebaut,(uuf deren Beschaffenheit man allerdings, besonders im Innern, nicht viel bauen darf), die„Posten" durch Telegraphenleitungen verbunden, wodurch das Entweichen der Sträflinge sehr erschwert wurde, Werkstätten errichtet usw. Dennoch ist der Charakter der Insel heut der, daß die Natur den Menschen nur gleichsam widerwillig, hier und da, duldet. Die Haupt=„Posten“ sind Korsakowsk im Süden und Alexandrowsk im Westen. Die Hauptstraße von Korsakowsk macht einen recht freundlichen Eindruck; sie ist breit, gut gehalten, mit Holz gepflastert und mit Oellampen beleuchtet, die Holzhäuser sehen hell und sauber aus, eine Kirche mit grünem Dache überragt sie und das Haus des Gouverneurs mit seinen Veranden und seinem geräumigen Garten steht entschieden einladend aus, abgesehen davon, daß es im Innern mit großem Komfort und vieler Eleganz ausgestattet ist. Aler androwsk ist, als die Hauptstadt dieser Thule, erheblich größer, zeigt aber im wesentlichen denselben Charakter. Kirche, Gouvernement und ein Dutzend inderer staatlicher Bauten bringen mit ihren bunten Dächern einen freundlichen Zug in das Bild Eine Trambahn verbindet die Ansiedelung mit dem Hafen; sie ist von Sträflingen gebaut, und überhaupt: jeder Europäer auf der Insel ist Beamter oder Sträfling. Das Gesängnis bildet in Alexandrowsk wie in Korsakowsk das größte Gebäude und beherrscht den Platz. Es gibt drei Klassen von Sträflingen auf der Insel: solche, die im Gefängnisse leben und bei irgend einer Arbeit beschäftig werden; solche, die sich in einem begrenzten Bezirke frei bewegen dürfen und sich ihren Lebensunterhalt selbst verdienen, und solche, die gefesselt im Gefängnisse bleiben Jeder Sträfling wird bei seiner Ankunft in die erstaufgeführte Klasse gesteckt, und je nach seinem Betragen steigt er in die zweite auf oder sinkt in die dritte hinab. Selbst ein eboenestbnasich Rerictetiter braicht bei goten Ver„eguicht länger als acht Jahre im Gefsangnis verbleiben. Die„frei“ gewordenen Sträflinge werden Regierungsbeamte, wobei sie bis etwa 45 RuSanetentg tsch, groene Löonnen, Diener, Wächter, uneute usw; die meisten jedoch übernehmen von der Regierung ein Stück Land, um es zu bebauen. Sie erhalten dann dazu noch eine Summe Geldes g## die nötigen Ankäufe und Einrichtungen, die in cest Laten zurückzuzahlen ist. Die Bewegungsgder freien Sträflinge ist um so größer, als ein Entkommen natürlich sehr schwierig ist, und sie sehen zumeist so gut gekleidet und so anständig aus, daß man erkennt, es geht ihnen den Umständen nach recht gut. Ueber die Behandlung der schweren Verbrecher in den Gefängnissen ist viel geschrieben und auch viel— gefabelt worden. Wahr ist, daß die Fesselung oft grausam ist und daß die Knute als Strafmittel verwandt wird. Mehr als ein Sträfling bleibt unter den Streichen dieses surchtbaren Instrumentes. Im ganzen aber ist das Verfahren der russischen Behörden doch zweifellos nicht inhuman. Die Gefängnisse sind weit besser eingerichtet, als die sibirischen; Schulen und Hospi(äler sind mit ihnen verbunden; die Ernährung ist nicht schlecht. Frauen werden, soweit das irgend angingig ist, von Anfang an der Klasse der„freien“ Sträflinge zuerteilt und kommen nur für Verbrechen, die sie auf der Insel selbst verübt haben, ins Gefängnis. Die Arbeiten, die die Sträflinge verrichten, sind mannigfacher Art: sie bauen Strazen, bearbeiten das Holz, sertigen Schuhwerk an usw. Sie stellen sogar Pflüge, Eggen usw her und selbst eine Schiffsmaschine ist in den Werkstätten von Alexandrowsk schon fertiggestellt worden. Durch die freien Kolonisten ist nun auch ein kleiner Teil des Bodens unter Kultur genommen worden. Allein das Getreide wird selbst in den südlichen Teilen der Insel nur ausnahmsweise reif. Besser gedeihen Kartoffeln und Gemüse, und Poliakow hält besonders die Viehzucht auf Sachalin für aussichtsvoll. Auch gibt es Kohlen Allein der einzige Betrieb, der für absehbare Zeit Bedeutung haben kann, ist doch der Fischfang. An Fischen sind Sachalins Küsten und Flußläufe überaus reich: man sängt da verschiedene ausgezeichnete SalmMisisede undigie Insel besucht der Hering, Walfische und Delphine erscheinen an den Küsten. Diese Ehance haben sich denn auch die rührigen Japaner längst zunutze gemacht, und an der Ostruste z. B. befinden sich sehr ausgedehnte Fischfängereien, die bis zum Ausbruche des Krieges von Japanern mit großem Gewinne betrieben wurden. Die Fische sind dort oft so zahlreich, daß sie sozusagen das Wasser zu tragen scheinen. Beim Fange der Kuter geraten oft bei jedem Zuge 200 bis 500 Fische ins Netz, und die Netzzüge folgen jede Viertelstunde aufeinander, und das während 17 Stunden am Tage. Ein russischer Beobachter äußert sich überaus anerkennend üher die Rührigkeit, Ordnung und Disziplin, die die Japaner bei dieser Arbeit bewähren. So wird es uns denn verständlich, warum ihr Verlangen nach diesem rauhen Eilande geht, und sicherlich werden sie, falls es ihnen wirklich gelingt, Herren von Sachalin zu werden, diesen Reichtum der Insel noch weit gründlicher auszuschöpfen verstehen. Bielefeld, Sonnabend, 10. Dezember 1904 lsheshe R ele 60. ahr empfundene Christweise. Ueber die wirksam gezeichnete Gesangstimme zieht die Violinam weihnachin eun ich grüßendes Dufwölichen achtlichen Frühhimmel. Das feinfinnige Pergagsenent verrät besonders in der Führung der Mittelstimmen nicht nur den routinierten Fachmann, sondern auch den geschmackvollen Künstler. Wir, können nur wünschen, daß der Weihnachtsgann recht vielen, großen und kleinen Musikkindern dieses Lied unter den Christbaum legen möge. v. St. Gefühlsfeste. Weihnachten nahen und mit ihnen jene Vorfreude, die das Schenken und Geben so intensiv empfinden läßt, zugleich aber auch ein bißchen Sorge, denn wie nur immer das Richtige treffen! Da hat nun die Allhelferin„Wiener Mode“ wieder einmal ihrer treuen Anhängerinnen gedacht und in dem eben erschienenen Heit 6 eine Unzahl von Sachen und Sächelchen darpestellt, die aller Mühe des Nachdenkens entheben und auf jedem Weihnachtstische willkommen sein dürften. Dabei kommt aber auch die Mode mit reizenden Abendund Besuchskleidern zu Worte, die Handarbeit mit wunderschönen, ebenfalls für Geschenkzwecke geeigneten Gegenständen und endlich das„Boudoir“ mit interessanten Beiträgen, die manche Mußestunde angenehm verkürzen-wersen. Rücherschau * Paul Teichfischer: Weihnachtslied Der heilige„Christ ist kommen“ für eine Singimme(oder Unisonochor), Violine ad libitum und Orgel(Pianoforte oder Harmonium) bei H. Oppeneimer. Hameln. Wir haben hier kein flimmerndes kauschgold vor uns, womit so oft taube Kunstnüsse Wechnactztebgum an dietbende:! Stimmen aus dem Leserkreise Die Revattion stebt den unter rieser Rubrik veröffentlichten Auslassungen vollommen fern und übernimmt für dieselben daber dem Publikum gegenüber auch keinerlei Verantwortung. Wer mit einem Artikel nicht einverstanden ist, dem stellen wir den Raum zur Entgegnung gern zur Versügung. Anonome Einsendungen bleiben unberücksichtigt. Schlechte Wegeverhältnisse. Seit einiger Zeit befindet sich der untere Teil der Luisenstraße an der Teutoburgerstraße in einer Verfassung, daß es nicht möglich ist, den Weg zu passieren jedoch nichts wird getan, um diesem Uebelstande abzuhelfen. Man scheint auf dem Bauamt der Ansicht zu huldigen, daß eine Straße die größtenteils von Arbeitern begangen wird, um zur Arbeitsstätte zu gelangen, eben in jedem Zustande gut genug ist. Einige Fuder Asche würden hier sehr angebracht sein. Vor dem Krankenhause liegt die Asche ohne jeden Zweck hausenweise angefahren, und wo dieselbe dringend nötig ist, fehlt solche. Schluss des redaktionellen Telle Hirsch'sche Denheider-Akauemte BERLIN C., Rothes Schloss 2. Prämilert Dresden 1874 u. Berliner Gewerbe-Ausstellung 1879. Neuer Erfolg: in Prankreich 1867 und Medaille in England 1897. Grösste, Alteste, besuchteste und Prospekte gratia. Gie Bfroktion. Rochuslose à 2 Mk- jedes 11. Los gewinnt muss jeder spielen Für die Reklamen und Inserate verantwortlich Friedrich Lieder in Btel=feld. einem geehrten Publikum zu den diesjährigen Weihnachtseinkäufen unerreichte Vorteile an Eleganz, Billigkeit und Güte. ndaraf. # 1 * 83 Vertrauenssache ist der Einkauf von Polznaren. Der Ruf der Firma Duri Famkeisenl 30685 Spezialgeschäft für Pelze bürgt dafür, daß man für sein gutes Geld auch gute Ware bekommt. Bielefeld, Niedernstr. 3. (Aschoff’sche Apotheke.) Parfümerie S. Schasfel Rathausstrasse 7 bietet auch für den diesjährigen WeihnachtsEinkauf eine besonders schöne u. reichhaltige auswahl in feinen Toiletteseifen u. Parfüms. Tollette-Seifen: Sesce iaie eicicschesche schese a. eis elch l ch Ein seines Glas Parfüm ist eins der beliebtesten Weihnachts=Geschenke. Gute und naturgetreue Biumen=Gerüche von 50 Pfg. an das Glas bis zu den feinsten Extrakts. Spezialität! Feine Veilchenparfüms. Spezialität! Ca. 20 verschiedene beliebte deutsche und französische Fabrikate &à. Glas 50 Pfg. bis 15 Mk. Alleiniger direkter Bezug der Fabrikate von Roger& Gallet, Paris. Dtts Hon. 31900 Brunnenstr. 17. 290 Zum Weihnachtsfeste empfehle mein reichhaltiges Lager in goldenen und silbernen Herren- u. Damenuhren, sowie Regulateure, Wanduhren, Bronceührchen und Wecker. Grosses Lager in Goldwaren wie Ketten in Gold, Doublé, Silber und Medaillons, Ohrringe, Broschen, Ringe, Brillen, Kneifer, Operngläser, Barometer in größter Auswahl und neuesten Mustern. Billige Preise! Billige Preise! Reparaturen werden unter Garantie sorgfältig ausgeführt. Otts Bahiiiigy Nagenbruchstrasss 26 empfiehlt zu at 231465,301 Conlegssskolken!. Theater- u. ReiseSanatorium Inselbad Paderborn Asthma-, Herz-Nerven- Reierfege. und innere Kranke. Pezkume. Aller Komfort. Migene seit 1650 bekannte Ottilienquelle. Röntgenkabinett mit Orthodiagraph. Kohlens. Wechselstrombäder, vorzüglich bei Herzleiden.*28324,22 Prospekte frei durch die Direktion. mit nur bester Optik, Touristenfernrohre, Lupen, Brillen u. Klemmer mit Linsen aus lichtdurchlässigem optischen Glas oder aus brasilianischem Kiesel (cristal de roca), Aneroidbarometer mit und ohne Thermometer, Stereoskope u. -Bilder, Richter'sche ReissZeuge für den Schul- und Ingenieurgebrauch zu Original-Fabrikpreisen, Laterna-Magica, Modelldampfmaschinen. Hypothekengelder von Banken und Privaten, An= und Verkauf von Grandbesih vermittelt prompt und streng reell. 222401.22822 Carl Lindewirth, Kaiserstraße 56. Fernsprecher 866 6 0 8 e* ## unterhalte stets großes Lager in nur guten Qualitäten. 27921,290 s Maustaten, gestächte hadten, 3 " Aineilueng Lungenschutzer,8 Unterhosen, 6 Leibinden, Kniewärmer. 8 Strümpfe, Socken und Beinlängen,## Schulterkragen, Damenwesten,„ Seelenwärmer, Tücher, Kapotten, Korsetts u. Ueberziehröcke, Handschuhe, Lavaliers, □ seidene Tücher, Taschentücher rc.# Herm. Sauerland s Fernsprecher 661. 61 Der Wenlmachtswunisen eines jeden Herrn ist ein Kistchen feiner Cigarren. Hervorragende Auswahl hochfeiner PräsentCigarren, die In eleganter Packung jedem Weihnachtstische zur Zierde gereichen. Kistchen von Mik. 1,— ab. I. NEUMANN, Zweiggeschäft: Bielefeld D Lnongeschüsc. BERLIN, Cigarren-Fabriken. Alten Markt 2 Niedernstr. 22 Grosse Freude: Brachtsortimente— Glas=Christbaumschmuck— Faniosizgochen, in Densbar seinsien manniglaligen Ausübrungen als: Luftschiffe mir Eheuille, Eier mit Silberguirlanden, Eisballen mit und fl. Malerei, Weihnachtsmänner, Krippe mit Jesuskind, läutende Gioaen, Panoramakugeln, Leuchtrestexe, Tannenzapsen, Eichhörnchen, prüchtig garnirtes Fruchtkordchen, Schale mit diversen Früchten, Binmenkoröchen, Portemonnaies, Wickelkind, elegante Baumspitze mit Kometenschweif, Weihnachtsengel, Weintrauben, Aepfel, Birnen und sonstige Früchte 2c. Nur große ins Auge fa und den Baum wirklich füllende Verzierungen. Diese Sortimente aus soiu folgenden Spotpreisen Lauioriment zur grosen Sachen Mari 3.— 2. mranco, inclusive sorgfältiger Verpackung in Holzkiste. Thiele& Greiner, Hoflieferanten, Lauscha(S.=M.) Allerhöchste Anerkennung Ihrer Maj. der Kaiserin und Königin, wie Ihrer Kgl. Hoh. der Frau Kronprinzessin von Schweden u. Norwegen. Langjährige, ständige Lieferung an den Kaiserl. Hof. Größtes Versandhaus der Branche mit eigener Postpaketabfertigung. Von den massenhaft eingegangenen Dankschreiben nur das folgende: Angelockt durch eine hohe Stückzahl, hatte ich bereits anderweitig ein Sortiment Glas=Cyristbaumschmuck bezogen, in welchem nichts wie kleine ein eln gezählte Perlen und einige Cartons Glaskugeln gewesen. Ich war damit nicht zufrieden. Ihr Sortiment dagegen zum gleichen Preis hat Aufsehen erregt und betreffs seiner Pracht. Reichhaltigkeit und Preiswürdigkeit meinen vollsten Beifall gefunden. Ich danke Ihnen für Ihre reelle Lieserung und werde Sie überall weiterempfehlen. gez. Priedr. August unorr, Markneukirchen. Zitte und Warnung! 103 Zweigger Begründst 1933 Ganz umsonst und portofrei verlange peuerter Oreshtbatslag mit 9000 e21n. Es werden neuerdings häufig minderwertige Nachahmungen unseres Pflanzenfettes„Palmin“. angeboten. Wir bitten deshalb das verehrl. Publikum, genau auf die Marke„Palmin“ und unsere Firma achten zu wollen. Nur diese bieten eine Garantie für absolute Reinheit und tadellose Qualität. Nachahmungen weise man zurück. Schlinck& Cie., Maynheim. Alleinige Produzenten von„Palmin“. General-Vertrieb: Chr. Tölle, Düsseldort. Sreissparkasse-Hiticfer Spiegelstraße 1. Gemeinsame Spar= und Darlehnskasse für den Stadtkreis und den Landkreis Wielefeld. Einlagenbestand 40 000000 Mark. Annahme von Spareinlagen. Ausleihung von Darlehen. Geöffnet: An den Wochentagen vormittags von 9 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 6 Uhr, sowie an jedem ersten und letzten Sonntag im Monat vormittags von 11 ½ bis 12 Uhr. Unterempfangsstellen in Bielefeld, Bürgerweg 44 a und Herforderstr. 130 Pottenau, Prackwede, Pornberg, Gadderbaum, shelhorn, Schildesche, Jöllenbeck. 674.2 Das Kuratoriun der Kreissparkasse. Velbeibe enthält grosse Auswahl Gebrüder Bell, Gräfrath 103 bei Solingen Altestes Fabrikversandhaus am Platze. Oegründet 1876. kann sich Jeder von und ortofrei zur entsprechenden Weit Seuce Tohngenn Pisstung unt Duo Aopugungen nedet alberer Angabe ebenfals Kautzwaßg).— Derselbe enthült grosse Auswohl in kierrenketten, terner grosse AushERAA- R!!"* □ wahl in Damen-, Uhr- und Halsketten, Broschen, Ringen, Taschenuhren, Regulateuren, Weckern, Portemonnales, Pfeifen, Spazierstöcken, Fernrohren, Feldstechern, Schussund Stichwaffen, Waagen, Sensen, Reben- oder Gartenscheren, Gärt"„ nermessern, Brot-, Schlacht, Gemüse-, nack- u. Wiegemessern, Taschenmessern, „Bssiermessern, Talelmessern und Gabeln, ###-, maar- und Schneiderscheren, Haarmaschinen, Rasierutensilien, Musikinstrumenten Oieichzelig oiterieren Oüte und Qualtiät unserer Wiähen überzeugen kann, franko prima Nic Die Zeichnung, ez. 29iz em lang, mit Kompass im Schieber und 2 Qussten-Anhar. Vurüctte No. 693 s Luge zur Ansicht. Besteler verplichtet sich, den Betrag in. P. m— wark 2.— oder die Uhrkette zu retournieren.— Nehr wie 1 Stück nur gegen Nachnahme. macher, Zimmerlaute, Kauret, Lieiger, Bempner, Vöteher, Jeslaogze, SchubSchmiede, Bergleute, Gärtner, Winzer, Feine gediegene Souorwuron. Grossartige Auswahl in Portemonnaies,## Zigarren-Etuis, Brieftaschen,### Visites,## DamenHandtäschchen,&am Reise-Necessaires. = N u r P r i m a O f f e n b a c h e r F a b r i k a t e. Bestes Material. Gediegen feinste Arbeit. E. Schaeter, Ruthausstrasse 7. feiner Offenbacher Lederwaren. Südfruchtkörbe gefüllt mit 9 Pf. Feigen, Datteln, Krachmandeln, Traurosinen. Nüssen, Orangen 2c. im Preise von 4.—, 5.— und 6.— Mark franko(eignen sich zum Fest vorzüglich als Geschenk). Mandarinenin hübsch aufgemachten Kistchen von 50 Stück 2.50 M. franko, 10 Pfd. Kord Apfelsinen 2,50 M. franko, frische St. Michael Ananas. Bananen u. s. w. billigst, versendet Aug. Kreth, Hamburg 25. Man verlange Preisliste gratis und franko. 30808.296 habei außerordentlich preiswert, so daß sie mit vorteilhafteste Familien=Seife bezeichnet werden kann. a Pfund= 5 Stück nur 75 Pfennig. worauf'sch beim Einkauf zui achten bitte. L. Schaefer, Rathausstr. 7, Erstes Spezialgeschäft für Seisen u. Parfürmerien. Mls&ap o. „ 6 m. b. H. Kehien, Noks u. Hrikent. en gros und en detail Herforderstrasse No. 21a (Fernsprecher No. 30) nalten sich für alle einschlägigen Lieferungen bestens empfohlen.-31221,307 K Ji 290— 94. Jahrg.9 Sechstes slatt Westfälische Zeitung. Bielefeld, 2 Die Hirten auf dem Felde in altdeutscher Poesie und Kunst. Sonnabend, 10. Dezember 1904 Es gab bei unsern Vorfahren eine Zeit im die ihnen„wih“, das heißt heitig oder uenden Siar: es ist dies die Zeit des wiedertehrenden Lichtes oder die zwölf letzten Tage des Jahres. In diesen Zwölften, wie sie diese Periode nannten, gingen nach ihrer Meinung die Götter um. Diese aber durften durch kein Geräusch gestört werden, dayer verhielt man sich still, war mäßig im Essen und Trinken, glaubte auch, daß selbst die Shtig fpären Lotheit wahrnehmend, Dieser heidnischen Sitte und Auffassung lie Weihnachtsfest leicht einfügen. Das Hochpoetische und Erhabene bei der Geburt Jesu war den, ernsten Stimmungen zugänglichen Germanen um so leichter verständlich, als sie neben Ackerbau vorwiegend Viehzucht trieben und die HirFslg pänieg nach dhr in der sternenhellen Nacht ein Zux bogze num lgrem Sinne darstellten. Statt der Götter gingen vald bei den Deutschen zur Weihgachtszeif, die Gestalten der Hirten und Weisen um. und Feslichteiten u den Straßen, in Auszügen traten sie auf, wobei es dann an drastischen Scherzen später nicht fehlte, so, wenn der Hirtenjunge seinem frommen Herrn nachstürmt und den Knieenden zuruft, daß der Wolf in die Herde gefallen sei oder die Schafe über alle Berge gerannt wären. Berge wie geet's unsern Schafen? wollt's in geen? sie sein schon gefressen, Weil Du schlafrig bist hier gesessen. Hirten und Weisen haben sich eine Stelle im deutschen Volksliede erworben. In eine:: wenig bekannten heißt es:— wenig bedas bedeuten? Es taget ja schon; Ich weiß woll, es geht erst um Mitternacht rum. Schaut nur daher! Wie glänzen die Sterne je länger je mehr. Treibt zusammen, treibt zusammen die Schafe Treibt zusammen, treibt zusammen, dort zlig Dort in dem Stall(euch was; Berdt Wunderdinge sehen, treibt zusammen einmal. Ich hab nur ein wenig von weitem gekuckt, Ein schönes Kind vor Freuden gehüpft, Liegt dort in der Krippe bei Esel und Rind, Ein herziger Vater, der steht auch dabei, Eine wunderschöne Jungfrau kniet auch auf dem Um und um singts,(Heu: Uim und um kingts,(Heuz een lch de 1oig ichttehtn, so um uod um betntt. Keine kätten Fasse mehr, wenn Sie kaufen Ihre im — Feerbits Anger Gehrenberg 4 Telephon 807 und „ Herforderstr. 101 vor der Schuhfabrik Kröger& Meyer. Telephon 560.[31850 Auswahl und Preise konkurrenzlos. Eia Sücdlusler sommt an:. Wie ig zu die Krippel kimm Ig si glei der Ut abnimm, Thu si liebe Ergott grüßen, Fall ig si zu seiner Füßen, Bitt st um Verzeihung swind Ueber aller meiner Sünd. Mir der Kindl is sehr lieb, Jg, si glei der Opfer gieb, Daß sie mir thut Immel schenk, Meine Seel si auch gedenk, Butter, Sugger, weißer Brot Dieser armen, lieber Got. u.„In dem bekannten Weihnachtsliede von Luther finden sich Anklänge an ältere Lieder. Die südbeusche Stapse De 90 Hoch vom Himmel komm ich her Und bringe euch viel neue Mär gab sogar die Einleitung: Vom Himmel hoch, da komm ich her Und bring euch gute neue Mär. Das Volkslied fährt dann fort: Geboren ist der Heiland groß Und lieget in der Mutter Schoß. Luther aber hebt den zweiten Vers an: Euch ist ein Kindlein heut' geborn Von einer Jungfrau auserkorn. ## Nach Hoffmann von Fallersleben wurde im 11. angestiungt: a Weibnachtsest in Nachen das Lied Nun siet uns willekomen, Here Kerst; liedes aber heiße es.: des Luther'schen Bis willkommen, du edler Gast! In einem anderen Liede des Reformators klingt es wieder an das vorerwähnte Volkslied an, im dritten Verse des Liedes„Gelobet seist du, Jesus Cheir nämich, wo 45 heist. 3616 Den aller Welt Kreis nie beschloß, Der lieget in Marien Schoß. So scheinen die beiden schönsten und machtvollsten Weihnachtslieder Luthers Volksgesängen, Bilder und Wendungen entnommen zu haben, deshalb aber durften auch die Hirten nicht fehlen: Des laßt uns alle fröhlich sein Und mit den Hirten gehn hinein. „. Wo in den alten Weihnachtsliedern von den Hirten dte Rede ist, fühlt man, daß der Dichter in deren Rolle zu versetzen vermag; vollstümliche Wärme entströmt dem Bilde. Die Sehnsucht nach etwas Besserem und Höherem, dieser Nerv des innersten Volksgemüts, spricht sich dem Sänger aus dem Verhalten der Hirten am lebendigsten und lautersten aus: dieser Nerv aber mangelt den meisten unserer Kunstweihnachtslieder, nur denen des Luthers nicht, der den Jungbrunnen des Peossgemites in sich fong. Eüte Tteftan'd und wohr P. in dieser Hinsicht der Ders des vorerwähnten Liedes aus Südtirol, den wir in geringer Veränderung noch anführen wollen: Behüt di God, mei liebe Er! Wann ig eppa kümm nit mehr, Weil ig muß in fremder Länder, Du si kumst ins Immel ehnder, Lieber Kindel, bitt so süß: Mir das Immelvater grüß! Auch inbezug auf darstellende Kunst sind die Hirten auf dem Felde beliebte Objekte gewesen. Ihre Gestalten und Gesichtszüge boten, verbunden mit dem geheimnisvollen Innern des Stalles, wirkungsvolle Momente der Darstellung. Italienische niederländische und deutsche Maler haben sich daran versucht, und w.r treffen in diesem Gebiete auf einen Schiedsrichter, dessen Urteil deshalb so schwerwiegend ist, weil er, ein anderer Luther, am besten wissen mußte, was volkspoetische Auffassung bedeutet. Goethe ist es, der in einer drastischen und anschaulichen Weise die Linien wahrer Kunst zieht und dabei die Hirten im Stalle des Rembrand zu Grunde legt. Das Urteil des deutschen Meisters fällt natürlich zugunsten des Niederländers aus; doch hören wir:„Wenn Rembrand“, so sagt Goethe„seine Mutter Gottes mit dem Kinde als niederländische Bäuerin" vorstellt, sieht freilich jedes Herrchen, daß entsetzlich gegen die Geschichte geschlägelt ist, welche vermeldet: Christus sei zu Bethlehem im jüdischen Lande geboren worden. Das haben die Italiener besser gemacht! sagt er. Und wie? Hat Raphael was anders, was mehr gemalt als eine liebende Mutter mit ihrem Ersten, Einztgen? und war aus dem Suiet etwas anderes zu malen? Und ist Mutterliebe in ihren Abschattungen nicht eine ergiebige Quelle für Dichter und Maler in allen Zeiten? Aber es sind die biblischen Stücke alle durch kalte Veredelung und die gesteifte Kirchengeschicklichkeit aus ihrer Einfalt und Wahrheit herausgezogen und dem teilnehmenden Herzen entrissen worden, um gaffende Augen, um gaffende Augen des Stumpssinns zu blenden. Sitzt nicht Maria zwischen den Schnörkeln aller Altareinfasfungen vor den Hirten mit dem Knäblein da, als ließe sie es um Geld sehen, oder habe sich, nach ausgeruhten vier Wochen mit aller Kindbettsmuße und Weibseitelkeit auf die Ehre dieses Besuchs vorbereite? Das ist nun schicklich! Das ist gehörig! Das stößt nicht gegen die Geschichte! Wie behandelt Rembrand diesen Vorwurf? Er versetzt uns in einen dunklen Stall. Not hat die Gebärerin getrieben, das Kind an der Brust, mit dem Vieh das Lager zu teilen; sie sind beide bis an den Hals mit Stroh und Kleidern zugedeckt; s. ist alles düster, außer einem Lämpchen, das den ##er beleuchtet, der mit dem Büchelchen dasitzt und Maria einige Gebete vorzulesen scheint. In dem Augenblicke treten die Hirten herein. Der Vorderste, der mit einer Stallaterne vorangeht, guckt, indem er die Mütze abnimmt, in das Stroh. War an diesem Platze die Frage deutlicher auszudrücken: asl dter der nasgchonene Ktchnig der Sochert i dlich dohhine fächelich, denn uch der Maler, der's auch am besten zu beobachten scheint, beobachtet's nicht einen Augenblick. Derjenige, der auf die Tafel des reichen Mannes Stengelgläser setzte, würde übel angesehen werden, und darum hilft er sich mit abtenteuerlichen Formen, belügt euch mit unbekannten Töpfen, aus welchem uralten Gerümpelschranke es nur immer sein mag, und zwingt euch durch den markleeren Adel überirdischer Wesen in stattlich gefalteten Schleppmänteln zur Bewunderung und Ehrfurcht. Was der Künstler nicht geliebt hat, nicht liebt, soll er nicht schildern, kann er nicht schildern. Ihr findet Rubens Weiber zu fleischig? Ich sage euch, es waren seine Weiber, und hätte er Himmel und Hölle, Luft, Erde und Meer mit Idealen beoölkert, so wäre er ein schlechter Ehmmann gewesen, und es wäre ein kräftiges Fleisch von seinem Fleisch und Bein von seinem Bein geworden. Es ist töricht, von einem Künstler zu fordern, er soll viel, er soll alle Formen umfassen. Hatte doch oft die Natur selbst für ganze Provinzen nur eine Gesichtsgestalt zu vergeben. Wer allgemein sein will, wird nichts; die Einschränkung ist dem Künstler so notwendig als jedem, der aus sich etwas Bedeutendes bilden will. Das Haften an eben denselben Gegenständen, an dem Schrank des alten Hausrats und wunderbaren Lumpen hat Rembrand zu dem Einzigen gemacht, der er ist. Denn ich will hier nur von Licht und Schatten reden, ob sich gleich auf Zeichnung eben das anwenden jäßt. Das Haften an eben der Gestalt unter einer Lichtart muß notwendig dem, der Augen hat, endlich in alle Geheimnisse leiten, wodurch sich das Ding ihm darstellt, wie es ist. Nimm jetzo das Haften an einer Form unter allen Lichtern, so wird dir dieses ding immer lebendiger, wahrer, runder; es wird endlich du selbst werden." W. F. Schluss des redaktionellen Teils urmassss ist ein angenehmes natürliches Abführmittel von hervorragendem Wohlgeschmack u. außerordentlicher ig# Wirkung, erprobt einzig echt. bei Erwachsenen und Kindern, in allen Fällen von Verstopfung, träger Verdauungstätigkeitund mangelndem Appetit. In Apotheken erhältlich: 1/1 Fl. M. 2.50, m 448#.# 15. Flasche Ni. 156 Bee Cos pelfst S 25. EIt. Callforp.(Speciu), Lilge- Cartogh egng Preih S O eel S Billige Bücher! Gute Bücher i8# Neue nationale Tageszeitung sozialxerormerischer Richtung, in BerlinKals — acht-Rusgabe erscheinend.— Dochentlich 20 Pchrmonatlich 90 Pig., Vlerteljährlich Mi. 2.23 in Berlin und — Dororten fri ins aus. Monate 73 Ba Bunch dis Hon in Druschen Kacah, hnsmumnzele Do via I O. Prabrnummera versenden, bri Llt, Grschaftssielle Berlia SRE. 61. Für die Festzeit empfehlen wir unser bedeutend vergrössertes Lazer # Bilderbas. von ücher und Jugendschriften für jedes Alter 62 (I und Geschlecht. Erzählenden Schriften für Erachsene. Gute Familien=Lektüre. Religiöse Schriften für Erwachsene und für die KB Jugend. Prachtwerke, Prachtbibel. 8 Klassiker, Reisewerke, Lexica, Biographien, Welt=, 5 Kunst=, Kulturgeschichte, 688 s Populärwissenschaftliche Werke 2c. Wandsprüche, Traktate für Sonntagsschulen. Alles in teils tadellos neuen, teils vorzüglich erhaltenen ungebrauchten Exemplaren zu bedeutend ermässigten Preisen. Ausführlicher Katalog wird jedem Interessenten ## kostenfrei zugestellt. Kein Kaufzwang! Ein Besuch unseres Geschäftes wird sich lohnen! 131783,296 Antiquariat der Anstalt Bethel, Gütersloherstraße 45. Haltestelle der Elektrischen Straßenbahn. Stellenangebote Stenlengefiche 500 Mark— zahle ich dem, der beim Gebrauch von Kothe's Zahnwasser — à Flakon 60 Pf.— jemals wieder Zahnschmerzen bekommt oder aus dem Munde riecht. Tch.George Kothe Nachfolder, Berlin. In BieleWestfälischen Zeitung. Schäfer, Joh. Hollstein, schen Zeitb.-5- C. F. Lohmann. In S#othe bei Karl Nolting. 12741922 inseriert man mit bestem Erfolg in der Einfache, leichte Anwendung. gleichmäßige natürliche und dauerhafte Färbung, absolute Unschädlichkeit. à 1.—,1,50, 2,50, 3.— u. 5.— Me u. Schaefer, 228968 Rathausstraße. 370 Schreib- und Copirtinten bei Hugo Ziehm (Kahters Kunstmagazin) — Obernstr. 24. SpahlW Wwas bedien „ Gelkei Sie denn eigentlich 2 so viel über die Anschaffung von Möbeln und Polsterwaren nach un das bare Geld nicht gleich bei der Hand ist, so wenden Sie sich bitte nur Bielefelds grösstes Credit-Haus 17b Neumarkt 17 b. 90656 22 irt alles, was Sie für sich und Ihre Angehörigen zum Weihnachtsfest gebrauchen, Möbel, Anzüge, Paletots, Damen=Jacketts, Wäsche, Mannfakturwaren, Uhren 2c. alles gegen Bar oder auf Credit# Auns Fims JOh.VAILLANT, REMSCHEID J Zu haben in allen besseren Installationsgeschäften. Man verlange Catalog grat u.france. G Bitte lesen S und sonstige Küchen unter Garantie in Niedlek. Ferner Garantie vertilgt. jeiden, so senden S Mühlenstraße 30. Gänzlicher Ausverkauf unseres Lagers von Gaskronen, Lyren, Ampeln, Wandarmen, Tulpen und Schirmen Gasheizösen, Kohlenbadeöfen, Closets, Zimmerclosets, Kinderbadewannen, Wandbrunnen, Waschtische, Waschbecken, Spülkasten etc. zu bedentend herabgesetzten Preisen. Kramer& Drewes, Friedrichstraße 23. Künstl. Glieder Bruchbänder Leibbinden tertigt zu billigsten Preisen an 296 Arnold Festerling Orthopäd und Bandagist Bielefeld, Uietoriastr. 6. Nürnberger Lerküchen! Weihnachts=Geschenkkistchen in Form einer Rurnberger Truhe gef. m. fst. Lebkuchen usw. 4.: Mt. 8 postfrei. Einfache Sortimentskistchen zu I Mk. 6, 8, 10 postfrei, k. b. Hoflieferant. Spezialfabrik feinster Lebkuchen. Rathausstraße 3. Puppenwagen Puppensportwagen in großer Auswahl billigst hch. Ludewig Größtes SpielwarenGeschäft am Platze. Nathausstraße 3. wer Geld Sucht sei es als Hypothekendarlehen als Lommandit=Kapital oder Geschafts=Beteiligung, wer Geld anlegen wil in Grundstücken, Hypotheken oder in stiller, bezw. tätiger Beteiligung an industriellen od. gewerbl. Unternehmungen, wer Grundstücke und Häuser zu kaufen oder zu verkaufen wünscht, der wende sich an Wilh. Lippelt, BIELEFELD Laerstraße 3 a Fernspr. 953 (26178.30722 Lier: Lier! geimo frische tägl Peima fr Einkaufs sche, Iagl. aus eigenen Emiaufs=Steilen eintreffend, offeriere zu billigsten Tagespreisen.[28956,298 J. Kriegel, Bremen, Eier engros. — Fernsprecher 1177.— sand in Kisten van 1440 Stück z von 720 und An unbek. Best. geg. Nachn. oder Ref. Vertreter: v. deinrich Müller Pfeld, Bürderweg 19. Die Stoifnk“, meiner Weimmdents Meine Ausstellung in 131380,290 enristsaum-Seilmden ist eröffnet und bietet auch in diesem Jahre eine äußerst reiche Auswahl und viele Neuheiten. Relzende Neuhelt: Prillant=Wunder=Kerzen! Christbaum=Geläut beehre ich mich anzuzeigen und lade zum Besuch höflichst ein. Alexander keimps Romen 31440,290 Pinz-Becheinuhn Gö., Vielereia Markt 5. Telephon 71I. Gegründet 1830. Grösstes Lager moderner mit harmonisch gestimmten Glöckchen. Bahaust. 1. L. Schdefer Rahaust. 1. Sie kaufen nirgends billiger u. besser! 12 Monate zur Probe! versende ich, um Jeden von der Vorzüglichkeit u. Bliligkeit meiner Instrumente zu überzeugen, nur geg. Nachnahme m. weltberühmten als besondere Spezial. leicht spielenden und sehr stark gebauten Unton attet Krt und jeden Styles,### Opern- u. Reisegläser bester Optik. Brillen · Pinceneze Barometer e Thermometer von den billigsten bis zu den feinsten Qualitäten. Konzert-Zug. Harmonikas mit 10 Tasten, 4 Registern, 2 Doppelbässen mit langen Bassklappen, keine Knöpfo, Steilige starke Doppelbälge mit Eckenellene mit Rickelstab umgelegte Klaviatur, deshalb schr lautschalle nder Orgelton, Musik wirklich 2 chörig mit 50 Stimmen und grossartiger Bassbegleitung. Grösse 35 cm. Ein solches Pracht-Instrument kostet nur 4½ Hk., Schörig mit 6 Registern, 70 Stimmen nur 6 Mk., 4ehörls mit 8 heprstern, 99.Stimmen nur 7½ Mk, Schörig“ m. 12 Registern, 130 Stimmen nur 11½ Mk., 2 reihig mir 21 Tasten, 4 gässen, 11 MU Peiz103, Stimmen nur noch Ju mi.## Neu. Stahlstimmen gs##osch: mente 2 chörig nur 5½ Mk., Schörig nur 7½ Mk., Echög's nur 9%½ gk., Schörlg,nur 15 Mk., 2reihig r“i S9sn. 4#sgen nur s2 Mik. Mit Glockenspiel 50 Pf. menr. Fur Harmonikas mit Stahlstimmen garantiere 10 Jahre. Eine grosse, volte Golumbia-Zilher mits A Kkorden, 41 Saiten und Zubehör nur 7½ Mk. Akkord-Zithern guit, i Mgpuglen, 25 Saiten kiste gratis. mit Manualen, 25 Saiten und Zubeher nur 5½ mk. Selbsterlernschule und VerpackungsPorto 80 Pf. Garantie: Umtausch Eächer kein Rlsiko. Bevor Sie bei der Conkurrenz Harmonikas, Zithern, Uhren, Uhrketten, Gold-, Leder-, Stahlwaren, u. s. w. kaufen, verlangen Sie erst gratis meinen Hauptkatalog mitt grossartigen A uherten.— Man bestelle nur bei 296 Robert Husberg, Neuenrade 123 Westfaleu, Nr. c. Aeioe Technisches Bureau - H e r m a n n s t r. 6 3. Patente, Gebrauchsmuster, Warenzeichen Erwirkung und Verwertung Feuerungs-, Heizungs., Lüftungsanlagen DampfkesselBraupfannen-, SeifenkesselEinmauerungen — Trockenanlagen— für jedes Trockengut. 126124,307 Streng reelle, billigste Bezugsquelle! In mehr als 150,000 Familien im Gebrauche! Fu. Gänsedaunen und alle anderen Sorten Bettfedern. Neuheit und beste Reinigung garantiert! Ueber 40 vorschiedene Sorten, darunter: gute Bettsedern per Pfund 80 Pfg.; 1 Mark; 1,40. Prima Haldweisen 1.0; Liermeihe g Lesetzlich geschutzt!) haldweiß 2; weiß 2,90.— Sitver wriße wanse= u. Schwanensedern 3; 3,50; 4; 5 Mk. Echt chines. Ganzdaunen 2,50; Polaidaunen 3; 4; 5 Mk. Größte Auswahl in fertigen Inletts, Bettstoffen und fertigen Betten. Verkauf nur gegen Barzahlung; nach auswärts nur gegen Nachnahme oder Vorauszahlung! unsere Kosten zurückgenommen. Daßer für den Käufer jedes Kisteo ausgesclosen.— An Sonn= und christl. Feiertagen Geschäft geschlossen. Pecher& Co. in Herford c Geschäfteinhaber: Theodor Weihe. Kurfurstenstraße Nr. 20, gegenüber d. Hauptbahnhofe. Proben nebf Preislisten von fertig getülllen Betten, Bettfedern —— und Bettstossen nach auswarts umsonst und portofrei. Angabe der Preislage für Federn= u. Daunen=Proben ist erwünscht. Der Besuch unseres grossen Lagers ist erwünscht! Kein Kaufzwang! Füllung der Betten in Gegenwart der Käufer in wenigen Minuten! Staur Sparkaser „"-eterar: Garantieverband Stabtkreis Vielefeld. Die Einlagen sind als mündelsicher anerkannt. Thetenausleihungen. * werven entgegengenommen: geschaftsokal, neues Kathaus, im im Erdgeschoß— Eingang durch den bogen zum Rathaushof, 3. Tür links, an den Wochentagen von 8½—1 Uhr mittags, von 3— 6 Uhr nachmittags, anden Sonntagen v. 11 ½—12½ Uhr mittags, außerdem jederzeit bei den Annahmestellen! 1. Bürgerweg Nr. 32 durch Herrn Apothekenbesitzer Dr. Issleib. 2. Herforderstraße Nr. 82 durch Herrn Apothekenbesitzer L. Müller. Die Verzinsung der Spareinlagen, die am 1. Kassentage eines Monats eingezahlt werden, beginnt mit dem 1. des Einlagemonats. Die Verwaltung der Stadt=Sparkasse. 1759922 Törner, Beigeordneter. an die Bürge Achtung Keine Ausstattun Nur Qualität Orientalische Ta Inhaber: Obe Schoregg Uhren u. Goldwo Obernstr. 3 gegenü. d. kath.Ki (früher Niedernstr.15) bas Brocken der Anstalt empfiehlt seineselbst Spielwe 31298) als Bleisoldaten, Eisenbahnen in ve Größen, Wagen, karren, Lat. mag service aus Zin förmchen, Blechsp Lichthalter und bittet um g = Zuspruch Zum Füllen selbstge Riechkissen empfehle Leilchenpu vom Kloster Sa. Maria Florenz, à Paket 1.25 Mk., sowie lose aus ferner Riechpulv in div Gerüchen, lose kleine seidene, zum ERERE in Kleider, sehr fein par jahrelang haltbar, L. Schä Rathausstra 2 8 553 12— 2 3 5 8 9 g0f 5 S5ägE E8 5U 9•305 85 S 5585555 Sgesssn S8580 FLEI Herverragendes appi Erhältlich in A In 131380,290 shmuck jre eine äußerst reiche seiten. =Kerzen! beläut Blöckchen. #I Rathausst. 7. ger u. besser! Monate zur Probe! versende ich, um Jeden 9üiader Vorzüglichkekt u. Jungkeit meiner Instrunente zu überzeugen, nur geg. Nachnahme m. weltbetühmten als besondere Spezial. leicht spielenden und sehr stark gebauten Konzert-ZugHarmonikas ait 10 Tasten, 4 Registern, Doppelbässen mit lanen Bassklappen, keine nöpfo, Steillge starke oppelbälge mit Eckenehonern, 2 Zuhaltern. alb sehr lautschallender unen und grossartiger acht-Instrument kostet nen nur 6 Mk., Schörig Su— 9 ten und Zubeher nur iule und Verpackungs. er kein Rlsiko. hern. Uhren, Uhrketten, n Sie erst gratis meinen estelle nur bei 296 23 Westfaleu, gsquelle! bebrauche! ern, Neuheit und beste Sorten, darunter: .40. Erima Halbhutzt!) balbweiß 2; n 3: 3.50; 4; 5 Ml. 3; 4; 5 Mi. Beiten. r gegen Nachnahme n zurückgenommen. — An Sonn= und sen. Herford C in Westfalen. tenstraße Nr. 20, d. Hauptbahnhofe. Betten, Bettsedern ust und portofrei. oben ist erwünscht. 1 Kein Kaufzwang! wenigen Minuten! lusss Bielefeld. der anerkannt. ungen. 1. men: Rathaus, t den Corür links, Uhr mittags, nachmittags, Uhr mittags, den en: rn Apothekendurch Herrn ler. gen, die am ahlt werden, nats. dneter. * an die Bürger von Vielefeld u. Umgegend. Achtung! Sshasbeseich Sie Site verte wbrse an Ale, 83 ∆ 3 bis 10 Keine AusstattungNur Qualität! Nlur scht mit der Firma: Orientalische Tabak- u. Cigarettenfabrik„Tenidze“ Inhaber: Hugo Zietz, Dresden. Ober schthundert Arbeiter. Als passendes Sohndchts Seschonn ist Koch’s Adler-Nähmaschine zu empfehlen, z. sticken, stopfen u. nähen hervorrag. benutzte Maschine General-Vertreter PIE-Schröder, Bielereid, Gegründet 1879. Arndtstr. 6. Fernsprecher 306. Aug. Schoregge Uhren u. Goldwaren Obernstr. 39 gegenü. d. kath.Kirche (früher Niedernstr.15) Grosser Dus Brockenkaus der Anstalt Bethel empfiehlt seineselbstverfertigten 31298) als.290 Bleisoldaten, Kanonen Eisenbahnen in verschiedenen Größen, Wagen, Schiebkarren, Lat. mag., Kaffeeservice aus Zinn, Blechförmchen, Blechspielsachen, Lichthalter etc. und bittet um geneigten = Zuspruch. Wommdche K 136303433333005 ! Für Neihnschlsgeschenke 9„empfeble meine äußerst gut u. dauerhaft gearbeiteten Tornister, Büchertaschen, Markttaschen, Reise" koffer, Reisetaschen, Damentaschen, 5 Promenadentaschen, Hosenträger. Portemonnaies, 0 Schaukel und Räderpferde und sonstige Lederwaren in großer Auswahl und allen Preislagen. Neuanfertigung u. Reparaturen schnell u. billig. H. Elvers, Sattlermeister, Obernstrasse 14. Fernsprecher 953. Eingang Goldstraße. 130898,299 Soetettste Spöbrer's unammmmmme Höhere Handelsschule f. Töchter, Tuttlingen i. Witbg. 1. Vorzügliche Ausbildung in allen Handelsfächern und Sprachen für berufliche und private Zwecke; II. Gewissenhafte Vorbereitung auf das Examen für den niederen Eisenbahn=, Telegraphen= und Telephondienst; III. Weiterbildung junger Damen in den wissenschaftlichen Fächern, Sprachen, Musik 2c.; IV. Kurse für junge Ausländerinnen.— Penslonat. 30396,296 Näheres u. Prospekte gratis durch d. Direktor Spöhrer. iis Nüchste Aufnahme am 4. Januar 1905. usm Stekirische Easchenlampen in guter Qualität von 1 NIk. an. Fritz Böckelmann Ww. Blelefeld, Markt 3. P 138•1 aller Art in reicher Auswahl, mit f. Holz=, Nickel=, Celluloid= u. SchildpattFassung. Stehspieger in allen Größen. L. Schaefer Rathausstr. 7. 295 Auslage von Gelegenheitsposten! Wasche aller Ari, bie zu Ze Prezent ultel demn Togutaren-Vreisl Zum Füllen, selbstgefertigter Riechkissen empfehle echt ital. vom Kloster Sa. Maria Novella, Florenz, à Paket 1,25 u. 2.25 Mk., sowie lose ausgewogen, ferner Riechpulver in div. Gerüchen, lose Riechlissen, kleine seidene, zum Einnähen in Kleider, sehr fein parfümiert, jahrelang haltbar, à Stück 75 Pfg.(31381,294 L. Schäfer, Rathausstraße 7. Auf eine grosse Partie Haushaltungsschürzen, 4* Zierschürzen, sowie Kinderschürzen und Unterröcke mache besonders aufmerksam. Cxird-Billlger 31751 Bezaubernd ist ein zartes, reines Gesicht rosiges, jugendfrisches Aussehen, weiße sammetweiche Haut und blendend schöner Teint ohne Sommersprossen — Gebrauchen Sie nur Dresdener Lana=Seife Schutzmarke HHD von Hahn& Hasselbach, Dresden. à Stück 50 Pfg. bei L. Schäfer, Rathaustraße, Felix Battig, Markt 3, Kronen=Drog., Klosterpl., Ferd. Evers, Neumarkt 15, Niedernstr. 14, Bürgerweg 16, Siefriedstr. 50. Löwendrog., Bahnhofst. 21 Westsalia=Drog., Neue Apotheke, Bürgerweg 32, Aschoff'sche Apotheke. Viotho: Apotheke. 112138,15322 O Obernstrasse 36. Inh. Lilly Reitzer u. Zuguste Verhards. Sonntags bis 8 Uhr abends geöffnet. Man verlange siets Spratt's Hundekuchen und weise Nachahmungen energisch zurück. Billigst zu haben bei: F. W. Lütkemeyer. Versand gegen Nachnahme od. Voreinsendung des Betrages. 3 3 2883 S 81255 9325 311 # 5S SauSi SSpegbass aon 9-DSDyE SARS * GT•ERESN 855--SSS S S9 S55-PSUTLE P525SS 5 ZSgLESE * OIa GREGE 5·5 SpSSE S5-SgsuS 8 2885 553 5 S SE3S S33#SSESSE S: STSSgaEg ##### St6SSP C S 58 581.5 SS 55 A 2 1506 apo u n Wet Heute gelangte zur Ausgabe: Seialess FLEISCH-EWEISS Herverragendes appetitanregendes Kräftigungsmittel Erhältlich in Apotheken und Droguerien. K Deutsche 0„„„„„„„„ Wochenschrift für die Leinen- und Wasche-Industrie und die damit zusammenhängenden Geschäftszweige Nr. 11. Inhalt: Farbige Leinenkostüme.— Baumwollverbrauch der Welt im Erntejahr 1903 04. — Eine wertvolle Baumwollforte.— Sonntagsarbeit. Markt und Mode: Baumwolle und Baumwollgarne.— Flachs und Flachsgarne.— Leinen und halbleinene Gewebe. — Einsatzleinen.— Leinen für Kragen und Manschetten.— Hemden und Einsätze. — Serviteurs, Kragen und Manschetten. — Taschentücher. Abbildungen: Damenwäsche: Frisiermäntel und Promenadenröcke. Marktberichte: Von den französischen „ und belgischen Märkten.— Italienischer Haufbericht.— Die Baumwollkultur auf Haiti.— Baumwollernte in Amerika.— Berichte aus Belfast, New York, Dundee, Manchester.— Baumwollpreise.— Garnpreisliste. Allgemeiner Teil: Geschäfts=Eröffnungen.— Geschäftliche Veränderungen.— Besitzwechsel.— Geschäftsausgaben.— Konkurse.— Verdingungen. Aktiengesellschaften.— Verbands= und Vereinsangelegenheiten.— Erfindungsschutz im Deutschen Reiche.— Verschiedene Mitteilungen.— Jubiläen.— Auszeichnungen. — Gestorben.— Verlobungen u. s. w. Bezugspreis: bei allen Postanstalten des deutschen Reiches vierteljährlich 60 Pfg, direkt unter Kreuzband 1 Mk. Koln=Raus Kreuzstraße 28, neben der Kaserne, mit 2 Ladenlokalen, worin seit das allbekannte Kolonialwaren=Geschäft annentar i. ist soll mit vollständ. Geschäftsvurengur, vermietet oder verkauft werden. Anfragen an den Eigentümer 229262,290 FulSchmitz, Soest 5 en gros In grösster Auswahl empfehle als passende Jest-Seschenke Muffen, Boas, Kragen für Damen u. Herren, Fuss- u. Jagd-Taschen, Pelzmützen, Kinder-Garnituren etc. etc. in allen modernen Pelzarten, von den billigsten bis au den feinsten Qualltäten. 31056 Aufmerksame Bedlenung! Billige Preise: Reparaturen schnell, gut u. billig. Kein Kaufzwang. Schnelle und freundliche Bedienung. von ie edee Me W N K can 4 KN Rolhnschinstrius Srihnstig grtbosten! * Pint Pirener sunisehart-. Niedernstrasse 17 BIELEFELD Niedernstrasse 17 Empfehlen als passendstes und sinnigstes Weihnachtsgeschenk Beste Zeit für Kinderaufnahmen von 10 bis 3 Uhr. Wir bemerken dabei, dass wir für jede Aufnahme garantieren und dasselbe Material verarbeiten, wie jedes andere photographische Geschäft. 190233 Familien-, Vereine u. Vergrösserungen nach jedem, selbst ganz Hillfg###t verblichenen Bilde DilllgSt. Weihnachtsaufträge frühzeitig erbeten! en detail Preiswerte und nützliche Weihnachts-Geschenke. Trikot-Unterzeuge für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und jeder Art. Handschuhe Damen-Wäsche: Tag. und Nachthemden, Beinkleider, Nachtjacken, Untertaillen, Anstandsröcke und Frisiermäntel, ausserordentlich billig. Herren-Krawatten. Humbugs, Diplomaten, Regattes, Selbstbinder, Plastrons in grosser, geschmackvoller AuswahlSeid. Tücher und Cachenez. Suhras, Lavalliers, als- und Taschentücher. taa enschoner. Damen-Unterröcke in Tuch, Moiré, Lüster, grau Leinen, in Halb- u. Ganzseide. Weisse Festonröcke. Seidenstofie für Blusen und Kleider in grosser Auswahl. Moderne Weisswaren: Schleifen, Jabots, Kragen, Chemisett-Einsätze, Kolliers, Feder- und Chiffon-Boas. Ball-Pelerinen und Seiden-Echarpes, Gürtel und Pompadours. Taschentücher In Leinen, baumwoll, und leinen Batist, Spitzen- und Hohlsaumtücher, = Reste-Taschentücher sehr billig. in Glacé, Krimmer und Trikot. Gestrickte, gefütterte u. ungefütt. Handschuhe. Herren-Wäsche: Oberhemden, Nachthemden, Chemisettes, Serviteurs, Kragen, Manschetten, Taschentücher in soliden Qualitäten. Strüngso und Socken. Schwarze u. farbige in Seide, Wolle u. Baumwolle. ##- Viele Neuheiten. Schürzen. Haus- und Zierschürzen in Panama, Kaschmir Seide, Batist, Madapolama und Siamosen. Korsetts in allen Weiten und Qualitäten aus den renommiertesten Fabriken. Reform-Korsetts. Hemdentuche für Lelb- und Bettwäsche. Cretonne, Louisiana und Elsasser Hemdentuch. Tapisserie-Artikel: Fertige und vorgezeichnete Salon-, Kaffee- und Nähtischdecken, Paradehandtücher, Bürsten- und Zeitungshalter, Stuhl- und Sofakissen, Kragenund Krawattenkasten sowie viele andere Artikel. Hosenträger, Plaids, Reisedecken, Kragen- und Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Boaketten in grosser Auswahl.: Brauchen Sie ein Photographie- Album, so versäumen Sie nicht, sich vorher die Auswahl anzusehen und nach den Preisen zu fragen in der I# Ausstellung Gebr. Kahter(Guh. Hugo Ziehm) Obernstrasse 24. Klexander Kempe B144129: Obernstrasse 8. in einfachen u. eleg. Einbänden empfiehlt 3. D. Nüster Nachf., Niedernstr. 27. Raben Sie ein Bett nötig. so verlangen Sie umsonst Preisliste der Bettenfabrik Max Goldstein, Paderborn. Viele Anerkennungen u. Nachbestellungen. 13018222 e eerngtel Genrenberg No. 12 empfiehlt billig KaufRaus Diese Oefen sind genau zu regulieren, mit Kokes oder jeder Kohle schnell und sparsam zu heizen. Oefen im Gebrauch zur Besichtigung. Aufstellen gratis. 122262, 1 Heizkraft 80—100 chm Mk. 14 130938 die im Januar nächsten Jahres zwecks Erlangung oder Sicherung einer guten Existenz meine kaufmännische Fachschule besuchen woller geheten, sich baldinöglichst anzumelden, damit rechtzeitig Plätze reserviert werden ." Nach freier Wahl können folgende Fächer belegt werden: Buchführung (einfache, doppelt ital. u. amerik.), Korrespondenz, Rechnen. Wechsellehre, graphie(3 Systeme), Maschinenschreiben(16 Systeme), Schönschrift, deutsche Rechtschreibung, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch un Garantie für guten Erfolg. zebeNachzahlung solange mein Institut vermittelung.— Illustrierte Prospette sielt is ingsschreiben gratis u. franko. gerichtl. vereid. 9 Bücherrevisor, Telephon 751. Gewissenhafte reelle exTeT. grösstes Kredit-Haus der Provioz Westfalen Rathausstr. 2 (am alten Markt). Arndtstraße 11a. Bielefeld. Zu Weihnachtsgeschenken empfehle 231744 Paletota, Jacketta, Saccos, Kleiderstoffe zu beispiellos leichten Zahlungsbedingungen Anzüge, Joppen, Ueberzieher wie Bohnerbürsten, Kehrmaschinen, Fuss-, Kleider-, Möbel-, Kopf-, Taschen-, Zahn-, Nagel- und Haushaltungsbürsten etc. ferner Bürsten-, Kamm- und Toilette-Garnituren, Reise-Necessalres und-Rollen, Portemonnaies. Hübsche Neuheiten in Kehrblechen mit Bürsten. Große Auswahl in Läuferstoffen, Matten. Bettvorlagen, Wachstuch. Auflegestoffen, Gummitischdecken, Wandschonern u. Markttaschen. Frottierartikel, Schwämme, Garantie-Kämme, Spiegel, auf Kredit zu beispiellos leichten Zahlungsbedingungen ch vorher und nach in der Louis Dicke Nachf. 8 ## L- Brtenonen —ien urr iiser Fanriss= O Kredithaus I. Ranges Fernsprecher 736. Jahreslest des Vielefelder Kreisvereins der Gustav=Adolf=Stiftung Sonntag, 11. Dezember 1904. Festgottesdienst in der Altst. Kirche 10 Uhr Pfr. Usener. Nachfeier in der reform. Kirche abends 6 Uhr Mitteilungen aus der Diasvora und Ansprachen v. Sup. Simon, "" F t e n l u n g des Kunstmalers KngnrTeuse.Rlassen-Lofferie Erinnerung. Kinderwagen :„ Sportwagen. S Lupvenwagen Bavvkörbe # Keisekörde F. Pfenningschmidt Bielefeld, Im Laden Bahnhofstrasse 18. Gebe meine nur selbstgefertigten Original=Gemälde zu sehr Zeugnisse doche biligen, Breisen ab. 231352200 Hhfe von der Su#chster Herrschaften und Behorden Westfalens sowie von der Daneldorfer Ausstellung 1902 stehen zu Diensten. e beziehtmandirekt ## von d. Alt. größt. sächstsch. Kinder# wagenfabrik S enorm billig. m Katalogverlangen ob if mit 10% Rabatt oder Teilzahlung Dir lieber. muß bei Verlust des Anrechts bis zum 14. Dez. d. J. gescheben. Freigewordene Lose werden abgegeben.(31224 Die königlichen Lotterie=Einnehmer 293 Bürgerwea 223. Bielesels. Siekerwall 3 part. Wir Korter und ir. Krottants=blehentrich. Niederwallstrasse 4. Niederwallstrasse 4. Grösstes Spezialhaus am Platze. PhotographieNe Kaffee-Service Salatiere Schirmständer. 2.50, 2.90, 3.50 Mk. Eimer, groß emailliert, 75, 85 Pfg., 1 Mk. Wannen, 95 Pfg. 1.15, 1.35, 1.50, 1.68, 2.25 Mk., Kafleekannen ff., dekoriert, 60, 78, 85 Pfg., 1.15, 1. Teidschüsseln, 75, 95 Pfg., 1.25, 1.40 Mk. Kuchenformen, Sp ineformen, 40, 65, 85 Pfg. Tischlampen, 1 35, 1.75, 2.75 Mk. Küchenlampen von 28 Pfg. an. Badewannen in jeder Größe. Schlitten, 2.25, 3.25 Mk. Zeutmandel. Petroleumkannen fl., 45, 68, 75 Zulinder. 5 Pfg. Wäschetrockner, 50, 75, Pfg., 1.35 Mk. Hang-lampen in großer Auswahl. Crosee Porzellan-Tonnen. Sollnger Stahlwaren, enorm billig. Fleischhackmaschinen, 3.50, 5.50 Mk. Marktkörbe. 18192 220 Figuren, Büst Grosses Lager in Spielw Koehmaschinen gebe bedeutend unter Preis ab. Christbaumständer. aren Kochmaschinen gebe bedeutend unter Preis ab. PhotographieJardinieren, Ganz umsonst und portofrei liefert eine blendend weiße Wäsche auch ohne Rasenbleiche und ohne die Stoffe anzugreifen. Dieselbe arbeitet gründlich, angenehm riechend, schonend und sparsam. kann sich jeder von uns für entsprechenden Wert Waren erwerben. Man verlange neuesten Prachtkatalog m. 3500 Abbildungen nebst näherer Angabe ebenfalls gratis und franko(ohne Kaufzwang) Derselbe enth. grosse Auswahl in Herrenketten, ferner □ Gebrüder Bell, Grätrath 0 bei Solngen. 1018 Aeltestes Fabrikversandhaus am Platze Gegründet 1876. A in DamenUhr- u. Hals##ett. Broschen. A 8 Ringen, TaschenFür empfindliche Raucher das Gesundheitsdienlichste der Gegenwart! Absolut nicotin- unschädlich! Nach dem Geheimen Hofrat sch.# Universitäts-Professor nigung### Dr. med. Hugo itligen Verbrennungsgasen Se GargI P. 145727„#9, Veroig. h Universitäts- S 68648. 55777 uhren, Regulateure, Siene t.## veh... Wecker. Portemonnales, Pfeifen. Spazierstöcke. Fernrohre, Feldsteoher. Schuss- u. Stichwaffen Waagen, Sensen. Reben-od. Gartenscheren, Gärtnermesser, Schlacht-, Gemuse-, Hack-u. Wiegemesser. Taschenmesser, Rasiermesser, Tafelmesser u. Gabeln, Damen-, Haar- u. Schneiderscheren. Haarmaschinen, Rasierutensilien. Musikinstrumente, Schmuck- u Haushaltungsartikel, Kinderspielwaren u. Christbaumschmuck etc. Gleichzeitig offerieren wir, damit sich Jeder von der jüte u. Qualität unserer Waren uberzeugen kann, franko prime Nickel-Uhrkette No. öos wie Zeichnung ca. 29½; cmlang, m. Kompass i. Schieber u. 2Qussten-Anhängern für nur M. 2.—14 Tage z. Ansicht. Besteller verpflichtet sich. d. Betrag i. angeg. Probezeit einzus. od. die Uhrkette zu retournieren.— Mehrwie lst. n. geg.Nachn. Bitte genaus. Niedernstr. % Garantierte Weindestllattons Producte esl e) Prämirt mit den höchsten Preisen 4/ COGNAC-BRENNERE 2— CARL STAHLGUTERSLOH. Robert Hergeröder, Obernstraße Johannes Hesse, Detmolderstraße Herm. Upmann, Bahnhofstraße. Fernruf 182 1 6 Patent-Möbelwagen über Land und per Eisenbahn ohne Umladung. Häufigste Retourwagengelegenheit. (Iberktngs Pratuger Prämiirt: Gannover 1901. Ein herrliches Weihnachtsfest bereitet Cgeschmückter Christbaum. Versende franko inkl. reich sortierte Postkisten, enth e a Sachen als: Gross und Klein ein schön solld, Verpackung versilberte Kugeln, Eier., Perien, übersponnene, glänzende u. bemalte Phantasieartikel. Elazseßen Engel, Brillantbaumapitze, Trompetchen, Psg Seen Se timen sowie in den Sorumenten 1, 2 u. 3 einen enthaltend: die prächtigsten Neuhelten der Saison, nachten“, Katzeokogt n Auschrilt„Fröhliche Welhnachten“, Ratzenkopf, eldsack, Arbeitsbeutel, Postpaket, Frosch usw.(sämtl. kunstvoll aus Glas geblasen). Sortiment 1 mit über 300 Stück pe a ist bei mir kein Hindernis zu einer guten photog Die beste Zeit für Kinder- Homent-Al und Familien-Gruppenbilder ist von 10 bis 3 Räume sind durch Centialheizung gleichmäss „ Re4449 ... der Stadt und Umgegend, sowie zwischen velievigen Plätzen des In= und Auslandes, und unter Garantie für gute Ablieferung übernimmt zu billigsten Preisen Gustad-Bulla, Bielefeld, erbitte baldigst. Mässige Preise. Oberntorwall 23. Aufnahmen täglich, auch Sonntags! werden sämtliche aus zu jedem Preise weg braucht, versäume die Ebenso verka straße 76 bis Wei Pohlschröder& Co. S Dortmunder 56492 Geldschrank- Fabrik.# Anerkannt bestes Fabrikat. Billigste Preise. Prämiiert mit ersten Preisec u. Staatsmedaillen. Bewährt bei mehr als 100 Bränden und raffiniertesten Einbruchsversuchen.# Städte-Namen ausgewählt und deren Buchstaben umgestellt. Können Sie die Lösung finden? Versuchen Sie es, bitte! wir haben etwas für Sie, was wir Ihnen senden würden, und was eine angenehme Uberraschung für Sie sein dürfte. Sie empfangen die Sendung vollständig kostenlos, falls Sie uns die richtigen Städte-Namen sowie Ihren Namen und Adrosse guf einer Postkarte mitteilen. nitte weder Briefmarken noch Geld einzusenden. Verschieben Sie die Sache nicht! Nur Erwachsene wollen sich melden, Kinder erhalten keine Antwort. Senden Sie Ihre Karte an: Verlag Kosmos d. m. b. u., Berlin 122 Stallschreiberstr. 5. zu billigsten Preisen. bitte ich meine Kundst 8 6 9 9 1 0, 1.50 Mr. 18192 200 Preis ab. e blendend weiße h ohne Rasenbleiche e die Stoffe anDieselbe arbeitet ich, angenehm d. schonend und sparsam. Millionen Mark. d. en. Oetmold Sem Frzinsung: ndigungsfrist— igungsdauer bis Einzahlung bis (744.185.1 Juf das Ausland. ren. sgelosten Wertpapieren. zur sicheren na, Verlosungsig gegen Kursolle auf Grund isse. rn(eafes) in Stahlkammer S 2 SPette , s o w i e z w i s c h e n andes, und unter ig übernimmt zu una Verpackungen und Telefon 980. 98 & Co 56492## brik. gste Preise. tamedalllen Anden und nichen. PerRGUT wegen Verlegung meines Geschäftes. Samtliche Bestände— in Photographie-Albums, Zigarren-Etuis, Portemonnates, Schreibmappen Necessaires, Schmuckkasten, Brieftaschen etc. Kaffee-Service, Rauch-Service, Bowlen, Weinkühler, Teekannen, Salatieren, Kuchenplatten, Butterdosen, Kakesdosen etc. aus Zinn, Kupfer und Nickel. 431020 Elektrische Taschenlampen. Figuren, Büsten, Büstenständer, Holz-Truhen,-Kasten,-Schränke. — Tage. Billigstes und passendstes Weihnachtsseschenk! Opei- und Frahstuckskorse Konstanze Adriani Otto Borbein 88 Oberlehrer Verlobte Bielefeld, im Dezember 1904. 31774 S 0 chic dekoriert, nach eigener Wahl gefüllt, von 3.00 Mark an. Jacke, O Markt 6. 6 „i Seperneigerung. Tezetes, den! Auktionslokale bei Wirr g Zwangsversteigerung. Abzember— Photographie-Familien-Rahmen, Schmucksachen, Fächer, Vasen, Jardinieren, Tafel-Aufsätze etc. zu billigsten Preisen. Bemerke, dass mein noch junges Geschäft nur Neuheiten in grösster Auswahl der Branche am Platze bringt, es bietet sich daher günstigste Gelegenheit zum Einkauf von Weihnachts-, Gelegenheits- u. Hochzeits-Geschenken. 1 Faß Stachelbeerwein, 50 Paar Herrenschuhe, 2 Bettstellen mit Matratzen, 1 Waschtisch mit Marmorplatte, 2 Spiegel, 1 Nachttisch, 10 Stühle, 2 Ausziehtische, 4 Matratzen, 2 Bücherschränke, 1 Büffet, 3 Plüschsofas, 2 Sessel, 1 Serviertisch, 2 Nippestische, 5 große Teppiche, 1 Vertikow, 1 Sofatisch, 1 großer Spiegel mit Konsole, 1 Damenschreibtisch, 2 Kronleuchter, 4 Bilder, 1 Schreibtisch, 1 Büchertisch u. a. m. öffentlich meistbietend gegen Barzahlung. Bielefeld. den 10 Dezember 1904. Meichelt, Gerichtsvollzieher. Die Verlobung meiner Tochter Lieschen mit dem Kaufmann Herrn Wilh. Eickhoft in Bielefeld beehre ich mich hierdurch ganz ergebenft anzuzeigen. Gütersloh, im Dezember 1904. Frau Adolfine Voss geb. Kahlert. D 95 8 0 Meine Verlobung mit Fräulein Lieschen VoSs, jüngsten Tochter des verstorbenen Fabrikanten Herrn Wilhelm Voss und s. Frau Gemahlin Adolfine geb. Kahlert in Gütersloh beehre ich mich anzuzeigen. Bielefeld, im Dezember 1904. Wilhelm Eickhoff. W E 8 Koderi Venchen Niedernstr. 17. BIELEFELD Niedernstr. 17. Galanterie-, Luxus-, Gebrauchs-Gegenstände. Ailrschntag Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, am Donnerstag morgen 11 Uhr unser liebes Töchterchen und Schwesterchen 31760 den 11. Dezember und am folgenden Weihnachten bleibt mein Geschäft 131879 bis Sehrabends Frieda im zarten Alter von 4 Jahren zu sich in sein Himmelreich zu nehmen. Dies zeigen schmerzerfüllt an die tieftrauernden Eltern und Verwandten Herm. Czyrnick, Frau und Kind. Die Beerdigung findet am Sonntag nachmittag um 3 Uhr von Heeperstrasse 86 aus nach dem Nikolai-Kirchhof geöffnet: ebenso bleibt mein Geschäft täglich abends bis 9 Uhr geöffnet und ist in dieser Zeit dem verehrlichen Publikum Wir offerieren bis Weihnachten: Damenhemden Stück 1.40 Mk. Gardinen Meter 40—80 Unterhosen Stück 1.00 Mk. Breite Schürzenzeuge Meter 65 Pfg. Paletots Stück 15.00 Mk. Herren-Anzüge Stück 15.00 Mk. Regenröcke Stück 11.00 Mr. Feine Herren- u. Damen-Schirme 2—2.50 Mi. eraen uen bot! Allin Gelegenbeit Ein fanfter Tod erlöfte am Donnerstag Nachmittag meinen inniggeliebten Sohn, unsern guten Bruder, Schwager und Onkel 31733 geboten, elegante Winter=Ueberzieher u. Anzüge für Herren und Knaben, neueste Damen=Jacketts, Capes, Blusen, Röcke, Kleiderstoffe, Kinderund, Jacketts, Stiefel, Uhren, Manufarturwaren, Teppiche, Gardinen, Polsterwaren u. Möbel besonders zu kaufen. Damenjacken jetzt 5.00 Mt. Furtiewuten Berse-Kurins& Co. Bahnhofstrasse 28. Die Auswahl in allen Abteilungen ist enorm reichhaltig, die Preise, wie bemerkt, sehe billig und gewähre ich jedermann Kredit bei bequemster Zahlungseinteilung. im 22. Lebensjahre von seinem langen, schweren Leiden. (31854 „. usthische Nachriont! Besonders Vorteilhafte Bezugsquelle für jedes Brautpaar und jede Familie. Im Namen der trauernden Angehörigen: G. Oberschelp und Kinder. Die Beerdigung findet am Sonntag den 11. Dezember, 3½ Uhr nachmittags, vom Trauerhaufe, Spengerstrasse 4, aus statt. Heute morgen 4 Uhr entschlief sanft nach langem, mit grosser Geduld ertragenem, schwerem Leiden meine liebe Frau, unsere unverNurr, Breyer Bielefeld. Göbenstr. 5. Spielwaren: Spielwaren! gessliche Mutter Frau Sophie Holste geb Sölter. In dem früheren Käseladen Rathausstrasse 10 31880 werden sämtliche aus der Konkursmasse übernommenen und andere Spielwarelt zu jedem Preise wegen Aufgabe des Artikels verkauft. Jeder, der Spielwaren braucht, versäume diese Gelegenheit nicht. Ebenso verkaufe in meinem Laden Rathausstr. 8 und Herforderstraße 76 bis Weihnachten sämtliche Doppelte Buchführung Zu einem Privatkursus der dop. Luchrübrung werden noch einige mer gesucht. Honorar binigst. Gefl. Offert. u. 31752 an die Exped. d. Westf. Ztg. f sowie auch Uebersetzungen übernehme. Off unter 31834 an die Exped. d. Westfäl. Ztg. w31834.29* Es hat dem allmächtigen Gott gefallen, am Donnerstag morgen 8 Uhr unsere liebe, unvergeßliche Schwester, Schwägerin und Tante 231877 Um stille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen: J. F. Holste Frieda Holste Mia Holste Fritz Holste Lieschen Gröne. Die Beerdigung findet Montag, den 12. Dezbr 3 Uhr. vom Trauerhause, Kreurstr 0 nachmittags 5 Unl. vom Traderkäuse, Mreuzser.-. aus statt, vorfeier um 2½ Uhr. 931745 Darlehn Sesstgeber leiht zu billigsten Preisen. Große Auswahl in Weihnachtsgeschenken jeder Art, und bitte ich meine Kundschaft, mich mit ihren Weihnachtseinkäufen beehren zu wollen. 500 san####en. Leuten bis 500, roul. Beoingung. Ratenrückzahl. Schlevogt, Berlin, Rosenthalerstr. 11—12.(Viele Dankschr.) Rückvorto. 1.307 Iseringhausen Danksagung. im Alter von 55 Jahren zu sich in die Ewigkeit abzurufen. um Dies zeigen mit der Bitte im stille Teilnahme an Für die vielen Beweise liebevoller Teflnahme bei der Beerdigung unserer lieben, guten, unvergesslichen Mutter, Grossmutter und Schwiegermutter sprechen wir hiermit schmerzerfüllt unsern innigsten Dank aus. 831818 Guten bürgerlichen Privar=Mittagstisch L. Tatenhorst. Die trauernden Hinterbliebenen. Familie Brinkmann. zu mäßigen Preisen. 30110 Piggenstrasse 1. äbe 288 Nah alten Markt. Die Beerdigung findet am Sonntag nachmittag 2½ Uhr vom Trauerhause, Schildesche, Im Bracksiek Nr.8, aus statt. Frauerhüte empfiehlt billigst F. Kleinemeyer, 9 Gehrenberg 9. ∆ K # 65 85 8 — Eem Bädewig 8 0 Rathausstrasse 3. 8 WPesstes Spierwurenlager 231827 WDeihnachts-Husverkauf zurückgesetzter Korsetts zur Nälfte des Preises. Ausserdem auf alle anderen Korsetts 10 bis 15 Proz. Rabatt. sodewald Opernsirkis 1 Mmn Weihnachten 1904 Welnachten 1304 Heuer's billiger Verkauf Beste in Damen- u. Herrenuhren sowie modernen Zimmeruhren unter reeller Garantie. Musikwerke. Adolf Heuer, Uhrmacher 12 Niederwall 12. Heuer's billiger Verkauf bietet Ihnen speziell in Uhrketten eine überaus reiche Auswahl. In Brochen. Halsketten, Ringen, Armbändern, Knöpfen, Nadeln etc. stets das Neueste und Beste. Uhren- u. Goldwarenhaus Adolf Heuer, Hiederwalt2 gegenüber dem Volks-Kaffeehaus. Wer liebt ein zartes, reines Gesicht? rosiges zugendirisches Aussehen9 weiße, sammetweiche Haut? und blendend schönen Teints Dergebrauche nur Radebeuler pferd-Lilienmilch-Seife von Bergmann& Co. Radebeul echt. Schutzmarke: Stecken55.5, St. 50 Pfs allein bei L. Schaefer: 4653489 Fahnen Reinecke, Hannover. Blusen- u. Kleider-Sammet, Mantel- u. Möbel-Plüsche, Teppiche, Decken etc. 290„empfiehlt billigst 30810 E. Weeumann Ulmenstrasse 118. 30 vig, beni pr, Jnde Bequeme Anwendung. von Dr. Under in Würzburg. 20 Pfg. erste Hüsequeige. Auwendung. Sicherste Hilfe. 1, uzch geogz, Parzen und Hornhaut 6)52949 Bielefelb: Dr. issleib'sche neue Apotheke. Piasior u. Konditoren! Sämtliche Bederssartikel billigst bei 26720.307 Aug. Corvey. Kreuzstr. 1. ePriestmarken! 15 Sbina, Hall. Kong, Lorea Kreta, Pers. Siam, Sudan 2.2c. Pelsepersch.— geir. eoi— gir uud. Breil gre. Elen kounburgel Für Weihnachts- Geschenke empfehle ich meine Pelzwaren von der edeisten bis zur gewöhnlichsten Pelzart. Dieselben werden nur in meinem eigenen Ateller angefertigt, leiste daher für jedes bei mir gekaufte Pelzstück vollste Garantie. Umänderungen und modernisieren von Pelzkragen und Muffen werden sauber, prompt und billigst ausgeführt. Herren- und Knaben-Hüte nur anerkannt gutes und solides Tragen = konkurrenzlose Preise.= Otto Wust, Kürschner, Niederwallstr. Nr. 13, neben Kaiser-Café. Ankauf von Hasenfellen, Iltis, Füchsen etc. 31811 Unschön st * Korpulenz, Fettlelbigkeit. Trinken Sie mit Erfolg Wendeisteiner* 9 Entfettungsthee. Paket 1.75 u. 3.— Mk. Zu haben: Aschoff’sche Apoth., Niedernstr.3 Apoth. E. Döring. Leopoldshöhe. Carl Hunnlus, München. 221199,3072 eee Passende Welhnachts Geschenke. 294 Stahl-Kassetten in 17 verschiedenen Grössen, auch zum Festschliessen eingerichtet Feuerfeste u. diebessichere Salon-Konsolschränke und Einmauer-Schränkchen. H. Redecker& Co., Bielefeld, Bahnhofstr. 36. Vienen murd Joder mit Bechtel's Satmiaf: Gallseife gewaschene Stoff jed. Gewebes, vorr i. Pack zu 40 Pf. bei L Schaefer. Passende Womnndonis Seschonks. Handschuhe Schürzen Hosenträger Taschentücher Seide se Tücher Wollene Tücher Schulterkragen Damen-Westen Zuaven-Jäckchen Gestrickte Untertaillen Hauben, Mützen Damen-Röcke Kinder-Lätzchen Kinder-Mützen Kinder-Röcke Kinder-Höschen Muffs und Boas Hautjacken Wollene Jacken Unterhosen Reform Hosen Gestrickte Gamaschen Fäastinge Kragen u. Manschetten Manschetten-Knöpfe Glacéhandschuhe Neuheiten in Kragenschonern, Schhipsen und Krawatten. Strümpfe u. Socken eigener Strickerei empfiehlt in grosser Auswahl billigst 31802 Bielefeld * vorm. Freimuth& Co. Am Markt 7. Zum Wnchen?! Ind. Zuckers Orangeat Citronat Cacaomasse Rosenwassel Pottasche Hirschhornsa sowiesämtl.C Johannes Flora=Droge Detimaltberstraße Göchste Auszeichna Veld Sparer Man überzeuge sick Bielefelder Verkaufsh Sie dort ihre Möb kaufen können. Plüsch 100 Mk., 150 Mt. einzelne„Taschensofas bis 68 Mk., Ripssofas bis 38 Mk., Ledersofa 35 Mk., Plüschsessel, K. Stühle in nußbaum Mahagoni=Spiegel und goni=Stühle und Tisa tikows, Mahagoni=Schr tärs und Eichen=Schr eine ganze Nußbaumeinrichtung, Eichen zimmer: Einrichtung, einrichtungen 2c., ca. 5 Bilder in jeder Grö Feisten Darstellung Lälste, des Preises Teppiche u. Vorlagen. L. Wies vermannster.1 IL.DER-RAH Secheog — feinsten Genre zu billigen Preis Reiche Auswahl in Bilder-Leist Zilder Leist Wiederverkäufer!“ Hof=Photograph Sist. Begu- Al Oberntorwall 23. ennlampe Brenneiser BrennNecessaire in reicher Auswahl I. Schaeft Nathausstr. 7. HAUSFRAAEN Verlangt nur noc TRIUMP ASEIFENPUL denn es bt des Be Seltenes Angebet Tnorm! 100 Ansichtskal jen. Wunsch: Weib jahrs=, Serien=, B rekarten 2c. vers. A. Jestädt, Bo 189588? ∆ 0 G 31827 Hner, Café. etc. 31811 ienke. 294 tten Festschliessen e Salon-Konsol nkchen Bahnhofstr. 36. schtel's Salmiale gewaschene Stoff ebes, vorr. i. Pack bei L. Schaeler. schen letten 9 kerei 31802 Markt 7. Zum plätzchen-Bachen Ind. Zuckersyrup Orangeat Citronat 30541.290 Cacaomasse Rosenwasser Pottasche Hirschhornsalz sowiesämtl. Gewürze Johannes Hesse Flora=Drogerie, Detmolderstraße Nr. 41. Auszeichnangen. Seid Spareh eie Man überzeuge sich in der Bielefelder Verraufshalle, daß Sie dort ihre Möbel billig kaufen können. Plüschgarnitur 100 Mk., 150 Mk. 200 Mk. einzelne Taschensofas 50, 55 bis 68 Mk., Ripssofas 25, 30 bis 38 Mk., Ledersofas 25 bis 35 Mk., Plüschsessel, Korbsessel, Stühle in nußbaum u. eichen, Mahagoni=Spiegel und Mahagoni=Stühle und Tische, Vertikows, Mahagoni=Schreibsekretärs und Cichen=Schreibtische, eine ganze Nußbaum=Zimmereinrichtung, Eichen= Schlafzimmer=Einrichtung, Kücheneinrichtungen 2c., ca. 500 Stück Bilder in jeder Größe und neuesten Darstellung für die Hälfte des Preises, sowie Teppiche u. Vorlagen. ,302 L. Wiese, Hermannstr. 1. VILDER-RAHMEN vom einfachen bis — feinsten Genres zu billigen Preisen! Reiche Auswahl in Bilder-Leisten. Beste Bezugsquelle für -Wiederverkäufer! Gust. Haeyn-Wilms. Oberntorwall 23. 302 Tiillampen, Dremeiseh, BrennNecessaires in reicher Auswahl. L. Schüeter, Rathausstr. 7. J299 HAUSFRALEN! Verlangt nur noch TRIUMPHSEIFENPULVER denn es ist das BESTE. Seltenes Angebet! Enorm billig 100 Ansichtskarten se n. Wunsch: Weihnachts=, Neujahrs=, Serien=, Blumen=, Genrekarten 2c. vers. f. 1.40 Mk. 11. B Jestägt, Baren I. W. (13666228 S Zeige enant. Eugharmonina Kar Marll& So 4 Hdenen Beichne, Hzunsiets Aust, Gase en. Id ente. 197 4. Register(abstellbarem ZitterRegister) rechne 30 Pf. mehr. Achtung! Daß Sie jetzt bei mir nur 5 Mk. für eine 3 chörige Harmonika anzulegen brauchen und nicht für diesen Preis wie meistens bei der Konkurrenz nur eine 2chörige erhalten, ist mir nur durch den ganz geringen Nutzen bei einem RiesenUmsatz möglich, dazu kommt, daß ich diese Instrumente in der stillen Sommerzeit herstellen ließ, wodurch Sie die Garantie haben, eine in allen Teilen gediegen gearbeitete Harmonika zu bekommen, welche Sie über Erwarten zufrieden stellen wird, anderensalls tausche sofort um oder zahle Geld zurück. Dernung! Zielfach angebotene HarWurnung; monikas mit 3. 4 oder Register haben nur 2 chörige Musik, besitzen i## monikag mit 3, 4 oder mehr Webiger,haben nur Tchotige ujnns, besitzen also 2, 3 oder mehrere blinde Register. Großartig billig! Preisliste mit Original=Illustrationen von sämtlichen Musikinstrumenten gratis und franko. WeihnachtsAccord=Zither mit 6 Mannalen nur 5½ Mark. AmorettenDrehorgel mit 16 Stahlstimmen nur 7 Mark. Beinr. Suhr, Biustinstruamentenfabrit in Lleuenrade 86(Westf.). WeihnachtsGuitarre=Zither. Großes Format. Mit 5 Accorden. Nur 6½ Mark. für Damen: Stoff- und Glaçe-Handschune, Schleifen und Krawatten, seidene Bänder, fertige und angefangene Tapisserie-Artikel, gestickte Taschentücher, Strümpfe und. Gamaschen, Unterzeuge, Reformhosen, Damenwesten, Schulterkragen, Schürzen, Korsetts, Balltücher, Kopfshawis, Boas Herren Schlipse und Krawatten, Kragenschoner, Sachenez, Kragen und Manschetten, Taschentücher, Stoff- u. Glagéhandschuhe, Reschtrager, Socken, Jagdwesten, Onterzeuge empfiehlt in grosser Auswahl zu billigsten Preisen CarrBoccher vormals Heinrich Peltzer Nachf. Bielefeld, Obernstrasse 6. TPschzinHoteren Seit 1903 ca. 200 Saugdas-MotorenAnlagen mit zusammen ca. 5000 PS verkauft resp. In Betrieb gesetzt! Neukonstruktion! 31714 Doppelgenerator für Anthrazit, Koks und Braunkohlenbriketts. Das Vollkommenste auf dem Geblete der Sauggasmotoren! Erprobt! Glärzende Resultate! Der Betrieb mit Braunkohlenbriketts ist noch billiger wie Anthrazit und absolut betriebssicher. Verkaufsstelle Köln, Bismarckstrasse. * 8 E 5 Achtung! Kundschunlfagervohrittiesen Niedernstrasse 6 A Altstädterkirchplatz empfiehlt für Weihnachten sein reichhaltiges Lager in allen Sorten „Dänisch, Wasch- und Wildieder: nussisch. Juchten. Tiroler Ziegenleder. Venetianer. hochsein in allen Farben. Alle Sorten Winterhandschuhe in Glacé. Seide, Wolle, Baumwolle 2c., Marke„Columbus“ einzig in seiner Art.(31779,296 Fahr- u. Reithandschuhe gefüttert u. ungefüttert. Krawatten u. Hosenträger in großer Auswahl. — Stets Eingang in Neuheiten.— A 6 2 A. Wiesen aus Lyrel Niedernstrasse 6. GOOAAORRRRRRROFOAARAOE Nagel-Toiletten §; in einfacher u. eleganter Ausstattung: Bein, Elfenbein 3 8„ und Cbenholz. 6 „ Sämtliche Artikel zur Nagelpflege: zur Nagelpflege: a Scheeren, Zangen, Feilen, Reiniger, Polierer, Bürstchen# Nagel-Créme, Pulver-Papier etc. 8 L. 8 Rathausstrasse 7. 31726,300 9 spezial-Geschäft für Toilette-Artikel.# CROSSSSOAESASSAORASAAOAAAGG Stellen-Anzeiger für die Frauenwelt Stützen, Gesellschafterinnen 2c.). Gute Erfolge. Sehr billig Prosp. gratis. Adresse: Frauenzeitung, Berlin=Cövenick. 11597 Veraunrmachung. Die Stadtgemeinde Vielefeld beabsichtigt, an das ihr gehörige Wohnhaus Kaiser=Wilhelm=Platz 1 einen geräumigen Laden anzubauen und das Wohnhaus nebst Laden öffentlich meistbietend zu verpachten. Der Verpachtungstermin findet am Montag, den 12. Dez. 1904 vorm. 11 Uhr im Rathaus, Zimmer Nr. 31 statt. Pachtlustige werden hierzu ergebenst eingeladen. Pläne und Verpachtungsbedingungen werden im Termin bekannt gegeben, können auch vorher im Rathaus Zimmer Nr. 37 eingesehen werden. 30889,290 Bielefeld, den 1. Dezember 1904. Der Magistrat. rer Bekanntmachung. 231804 Künstl. Zahnersatz Zahnziehen schmerzlos unter Garantie, Plombieren, Zähne Meteor reinigen 2c. Kassenmitglieder werden von mir auch behandelt. Billiuste Preise. 18074,1476 S.Klarowicz, Kaiserstr. 119 Kammerjäger! Empfehle mich zur Vertilgung von Ungeziefer jeder Art. Heinr. Wolskl, Bielefeld, Schildescherstr. 45. 257257 Flektrische Taschenlampe Ia. Qualität. Unsere Meteorlampe ist wirklich brauchbar, wir garantieren für schönes helles Licht. Nicht mit der ganz billigen angebotenen Ware zu verwechseln, die schon nach kurzem Gebrauch verdorben ist, Grösse 10X6 ½ cm. Von Damen und Herren bequem in der Tasche zu tragen. Preis Nik. 2.00, geg. Nachnahme, Porto 20 Pfg.— Ereatzbatterie 0,75 per Stück— Lampe mit Ersatzbatterie 50 Pfg. Porto, Iauptkatalog mit Neuheiten-Nachtrag, ca. 3000 Abbild., versenden umsonst u. portofrei Stahlwaren-Fabrik und Versandhaus I. Ranges E. von den Steinen& Co., Wald b. Solingen 128. Die Ausführung von Pflasterarbeiten bezw. Lieserung von Pflastersteinen für den Ausbau der Straßen am Paulusplatz soll in 4 Losen vergeben werden und zwar: Los I Lieferung der Bordsteine " II„„ Packlagesteine " I I I„„ P f l a s t e r s t e i n e " IV Ausführung der Pflasterarbeiten. Verdingungsunterlagen sind bei unserer Kanzlei II zu 0.25 Maik für jedes Los zu beziehen, ebendaselbst sind schriftliche verschlossene Angebote mit entsprechender Aufschrift bis zum Elöffnungsteimine am Mittwoch, den 14. Dezember 1904, vormittags 9 Uhr einzureichen. 31545,290 Bielefeld, den 7. Dezember 1904. Das Stadtbauamt. Tetannrmachung An Stelle des verstorbenen Lehrers Karl Meißner ist der Lehrer Karl Neumann, Göbenstraße 35 wohnhaft als Schiedsmann für den III. Bezirk und als Schiedsmannsstellvertreter für den IV. Bezirk auf 3 Jahre gewählt und vereidigt. Bielefeld, den 6. Dezember 1904. Der Magistrat. Stapenhors. 2 5 * 99 2 5 1 2 9 Stadt-Theater. Snnabend, den 10. Dez. 1904. Vorstellung zu kleinen Preisen. Des Meeres und der Liebe Wellen. Trauerspiel in 5 Akten von F. Grillvarzer. — Anfang 7½ Uhr.— Sonntag(zum ersten Male): Mamsell Nitouche. Operette in 4 Akt. v. Heros. Anfang 7 Uhr. Montag: Keine Vorstellung. (Montag=Abonnements haben am Dienstag Gültigkeit.) Als passendes Welnnachrsgeschenk Montag, den 12. Dezember, 8 Uhr im Stadttheater Komr onisten Rbend werden in der Zeit vom 12. bis 23. Dezbr.(später nicht mehr) im Theaterbureau je 25 Bons für Parkett= Fautenil und I. Rang=Balkon(à 2.25) = Mk. 56.25; für I. Parkett (à 1.75)= Mk. 43.75; für II. Parkett und II. Rang=Balkon (à 1.25)= Mk. 31.25 und für u. Rang[2. und 3 Reihe! (à 1.00 Mk.)= Mk. 2500 verkauft. Diese Bons haben zu allen Vorstellungen Gültigkeit — auch Sonntags, mit alleiniger Ausnahme bei Gastspielen— Gültigkeit. 131753 von Eugen d’Albert. Mitwirkend: Frau Hermine d’Albert(Gesang) und das Städt. Orchester. Ouvertüren: Rubin und Improvisator. KlavierKonzert mit Orchester. 3 Klaviersoll. 4 Gesänge mit Orchester und 5 Lieder mit Klavier. Eintrittskarten sind in Selle's Buchhandlg. bis einschliesslich II. Rang 1. Reihe zu haben Die übrigen Plätze(II. Rang, Amphitheater, Gallerie) verkaufl Herr Rudolf Fiedler(Alter Markt). Kassenöffnung am Konzerttage 7½ Uhr. 31027.290 Traugott Ochs. Rostauraht-Kornh-Presse Heeperstr. 52 Heeperstr. 52 Während meines Neubaues nach wie vor jeden Tanz frei! Sonntag: Eintritt frei! Grosser Ball in meinem auf das eleganteste eingerichteten Saale. Eingang durch die Stehbierhalle oder den Garten. KichransGuntEn Sonntag. den 11. Dezember 1904: **„" 900 Restaurant Rüggesiek, Brake i. W. Morgen, Conntag: 131881 Musikalische Unterhaltung. Café Bansmann. Drnikhoir's Vollllälter Sonntag, den 11. Dezbr.: 31742 R. Wittmeuer Optiker, Obernstraße Städt. Orchester Sonntag, d. 11. Dezember, nachmittags 4 Uhr: 39. Abonnementskonzert der Schützengesellschaft auf dem Johannisberg. Gesamtes Orchester. An der Kasse à 50 Pfg. 31766 Vorverkaufskarten gelten. Grösser Ball. Saison 1904—1905 des Bielefelder Karneval=Verein„Helau“. Es ladet ergebenst ein 31730! Herren 40 Pig. Tanz frei! Unter stürmischer Heiterkeitu. dröhnendem Beifall verlief gestern die Erstaufführung d. Burleske Der XI. Rat. Damen 20 Pfg. Restaurant„Zur Horse“ Oberntorwall 34 Sonntag: Oberntorwall 34 Gr. Zither- und Mandolinen-Konzert. Es ladet ein R. Finke. PGuriesle Bielefeld auf Stelzen. Diese Sensations= Burleske bildet allabendlich den 2. Teil des Programmes, bis einschließlich den 15. Dezember. Außerdem das erstklassige SpezialitätenProgramm als: 4. Moderne F 4estonung Im Saale der Gesellschaft„Eintracht“ Nur Montag, den 12. Dezbr., abds. 8½ Uhr: Seymour und Alva, das Vollendetste im Genre d. Akrobatik. Magoa Stanley, Konzertsängerin. „Tür Reustauf Breitestrasse 29 Täglich Konzert des Magdeburger Damen-Orchesters. 5 Damen und 2 Herren. Sonntag: 14806,207 3 — 11½, 4 und 8 Uhr.— Es ladet H. Schooß ergebenst ein Restauf: Karmonle. Sonntag vorm. v. 11½ Uhr ab easte. Anlerhaltung. Emil Siekmann. Roton Inutts. Sonntag, den 11. Dezember: Grosser Feinste Ballmusik! 31870 Nur neue Tänze! Kurfarstehhähle. Sonntag, 11. Dezember: Grosser Ball. Es ladet freundlichst ein Fritz Risch. Bieieteiderkonzerthaus. Sonntag, den 11. Dezbr.:[31871 Grosser Ball Feinstes Ballorchester. Anfang 4 Uhr. C. Schreiber. 131086.22 Preger's Corl Conkor Herorderst. Sonntag, 11. Dezbr. TANZA Rostauramt Steehbragger! VIY 2 Dumas, GymnastikAkt. Jeon Niebach, mod. Rezitator. r.. a illy Schröder, Humorist. von Physiker Scheffler-Thomas-Dresden. The 4 Berkeley's, Entrice 9D* Snilike Mustrat Pantomine Sperrsitz 2 Mk., unnummerierter Platz 1,50 Mk. Karten-Vorverkauf in der Buch- u. Kunsthandlung M Pfeffer. 231439290 und die übrg erstklassigen Kr Coblenzerstr. 1. Geöffnet von morgens 10 Uhr bis abends 7 Uhr. 129129,305 Schluß der Ausstellung: =15. Dezember. Eintritt 30 Pfg. Achtung. Achtung. Er.„ ahenrlau in Parfümerien und Ccheiten Artikein für halbe Preise, da ich dieselben unter Preis eingekauft habe. 31777,296 Richard Stümke, Friseur, Viktoriastraße 3. atte Eo. Tehrerkensrern) für Minden=Ravensberg am Mittwoch, den 28. Dezember, morg. 10 Uhr im Ev. Vereinshause zu Bielefeld. Tagesordnung: Anfang der SpezialitätenVorstellung 8 Uhr. Anfang der Burleske :„Bielefeld auf Stelzen“ 10 Uhr Sonntags 2 Vorstellungen: Nachm 4—7 Uhr, zu ermäßigten Preisen u. Kinder 10 Pfg. Abends 8—11 Uhr: Hauptvorstellung. Künstl. Zähne in Gold, Kautschut 2c., schmerzBahn—.„loses Zahnziehen unter Garantie. (00 1. Bibelabschnitt: Lehrer Hartmann=Eilshausen. 2. Nekrolog für den Lehrer und Hausvater Budde: Rektor Hark=Gütersloh. 3. Das Verhältnis der modernen Erziehungsideale zum christlichen Lehrer: Lehrer Schröder=Gütersloh. 4 Behandlung der Perikopen in der Volksschule: Pastor Huchzermeier=Heepen. Vormittags 11—1 Uhr: Matinee. Eintritt frei. Programm 10 Pfg. Christlicher Verein Junger Manner Papenmarkt 2. Sonntag, den 11. Dezember abends 8 Uhr: 5. Von nachmittags 4 Uhr an: Versammlung der Mitglieder zur Beratung über Vereinsangelegenheiten. Der Vorstand. Eden-Theater On g ir, Bielefeld, in Kemte'8 Theatersaal Sonntag, den 11. Dezember: abends 8 Uhr: W(Oroige Wrrngss *„ Gug. Der sensationelle Eee Rafaribileite Teuer= und Wassertanz. „Ein Traum von Licht und Schönheit“ mit wundervollen, hier noch nicht gezeigten großstädtischen Feuer= u. Wassereffekten „Das musikal. Restaurant.“ Rumisch= elektrisch=musikalische Szene von Les Freyères. and Mac, urkomische Die leuchtenden Wasserfälle, genannt Wunder=Fontainen. Zum Schluß Kinematoskop(lebende Photographie) u. a.: Die Reise nach dem Mond. Große Ausstattungs=Feerie in 30 Verwandlungen. 131740 Preise der Plätze: Im handlungen in Piedler, Alter Markt, Frau Reithäger. Obernstr. und Niemeyer, NieSaal 50 Bsa, an der Kasse reserv. Platz 1 M., Saal 60 Pf. Kinder und Militar vom Feldwebel abwärts halbe Preise. Die Direktion. Sonntag, 11. Dezbr.: BALL. Es ladet freundlichst ein F. Stockbrügger. Sonntag, d. 11. Dezbr. Großer Baht. Es ladet freundlich ein W. Vogt. Restaurant Fr. Wiebeler Kreuzstr. 23(A.-B.-V.) Kreuzstr. 23. Sonntag, den 11. Dezbr.:[31796 AGroßer Ball. Verstärkte Ballmusik. Feinster Parkettfußboden. Bieleteld- Gadderbaum. Sonntag, den 11. Dezbr.: FANZ. Aisckekeinerh = Grosser Hall.= Kubauernberein Bielefeld. Weihnachtsfeier „Restaurant Strüb A. Brackslek Bielefeld-Gadderbaum. Sonntag, den 11. Dezember: =TANZ „„„„** für Stadt- und Zandkreis Zielefeld. Ausgekegelt wird die Meisterschaft des Stadt= und Landkreises Bielefeld.(Meisterschaftsdiplom) und zehn wertvolle Ehrenpreise Nur noch einige Zeit. Pantkenusenal Fr. Bartsch, Viktoriastrasse. NB. Dienstag. Donnerstag und Freitag ist die Bahn von 8 Uhr abenos an besesetzt. D. O. 31782 Für Bielefeld! CchtrarTäriéte. Täglich große Elite-Vorstellung! Ausgeführt von dem berühmten Sächsischen Künstler=Ensemble „Fidelitagt Direktion: Gebr. Schuhert. 7 Herren, WFII: 1 Dame ET. NEU! Gehllahns Eitein Sonntag, den 11. Dezember: 31852 Grosser Ball. Die lustigen Bachsen! Täglich neues Programm. Zur Aufführung kommt u. a.: Humoristische Gesangsvosse Der Spuck in der zweiten Etage. Lebrecht in tausend Aendsten. Frl. Tulpenstengel in der Sommerfrische. Malerstreiche. Sie weiß alles. Gleichzeitig wird auf die Wunderspinne mit dem lebenden Menschenkopf hingewiesen. Jeden Tag von 11½—1½ Uhr: Matinee. Beginn der Vorstellungen: An Wochentagen 7 Uhr. Sonntags 2 Vorstellungen: 4 und 8 Uhr. Die Direktion. (Weihnachtsprogramm.) Zum Vortrag kommen u. a.: Gesangvorträge. Deklamatorium f. mehrere Personen. Musikvorträge. Kinder=Symphonie von Haydn. 2c. 2c. Ansprachen von Herrn Pastor Kuhlo u. Herrn Sekretär Niehaus. Ausführliche Programme, die im Sekretariat u. abends am Eingang zu haben sind, à 20 Pfg., berechtigen zum Eintritt. Jedermann ist freundlich eingeladen. 131281,290 n.. Plombieren in Gold Silber, Emaille 2c. Kassenmitgl werden Emaille 2c. Kassenmitgl von mir auch behandelt. 8280.304* P. Zaremba, Bielefeld, Neumarkt 2. *„ in 40 Sorten ubsten Qualieäten für alle Vogela ten. Geflügelfutter. Hundekuchen, Käfige Tiink= u. Kuttergefäße in.0 Sor#ten u. alle Geräte z. Zuchi u. Pflege der Vögel empfiehlt Jul. Frieber, Biele eld. Spezialgeschäft für Begelfutter. w31832 karten fort. in Neujahrs=, Blumen=, Schrrz=, Künstler=, Gratulations= und Serienkarten, bochsein künstlerisch ausgeführt, versenden für 1,50 M. Germania Berlin, Besselstr. P. 5. 131895 NO! 5 Watt 100Trihnüchts s0 M. W. Wilrich Fa.: M. W. Wilrich& Co., Berlin, Friedrichstr. 243, ist in Bielefeld Niedernstrasse 2. (Restaurant Modersohn) am 13., 14. u. 15. Dezbr in Patentangelegenheiten persönlich zu sprechen. 131722 Der Vorstand. -for 96 Lebkuchen in frischer Ware. 31795 In. Wolpere. Faleldarlehne f. Person jed. Geld Standes zu 4,5, 6 pCt., auch in kleinen Raten rückzahlbar. Sobotta& Co., Laurahütte OS. Rückp. Einem Teile unserer heutigen Stadtnummer liegt ein Prospekt der Firma Heinrich Hagemeier, Bielefeld, Kaiserstraße 100 bei, betreffend Nähmaschinen, den wir einer gefl. Beachtung empfehlen. Wochentags Entree freil K Welll Warenhaus für Lebensmittel Bielefeld 131876 Bahnhofstrasse 19 a. Fernsprecher 970. Ia. Mettwurst Ia. Plockwurst Ia. Leberwurst Cocos-Nüsse Ia. neue Wallnüsse per Pfd. 56 Pfg. per Pfd. 63 Pfg per Pfd. 38 Pfg. per Stck. 12 Pfg. per Pfd. 23 Pfg. Ia. neue Haselnüsse per Pfd. 28 PfaFeinster Speculatius per Pfd. 39 PfgVieleselder Ha Große Auswahl an guten Stellen Vermittelung G Männliche Ab Weibliche Die Vermittlung * W 8ür Für Arbeitgeber b Gefindes 3.00 finden Stellung b N. B. Nur unt Grendk duer ist respektabl. Pers. v. Kaffee, Thee, C. Privatleute gebote „V 5136 E“ an H & Vogler, A.=G., 130703.307 Vertre für eine alte, erste alkoholfreien Indust Adr. Rudolf Mos S. W., Annoncei zub J. A. 6694. .. Verein gandiungs=Com (Kaufm. Verein in Stellenvermittl. f. Rheinland u. Geschäftsstelle: Hausahaus. Fer Gänzl. kostenfreie vermittlu Ueber 106000 St Ueber 70000 Ver Mitgliedsbeitrag Wir suchen einen Zuschnei für Hemden, Krage schetten und Serviter Gebr. Reichsadre zu. Jaufen gesucht. 91748 an die E; Westfälischen Zeit Verkauf W Osen. zweituciger, gut billig zu verkaufen. straße 16. zu verkaufen, einz. 2.50, Zuch Zebrafinken Paa Mövchen Paar finken Paar 3.0 hähne 5—8 Ma 1 Mk. Westeri Nr. 7, 2. Erg. „ Fami Grammophon kaufen. Hager 31738 Weihnach elegant gewach hoch, passend Vereine 2c. bill Case Dreier. S Singst Lapageifutter, preifers Rett Spezialgeschäft Rehvi hübscher, brau zu verkaufen. Tasche Habe noch gro gehende, fast n Damenuhren b Wellmann, No 6 Pap, grauer, spreche zahm, zu verkau straße 48 a. Laterna Magica, neu, mit 24 zu verkaufen. Bisma Uhrketten. Habe noch mehrere 14#r ang P9eer*rtul. goldene Herren billig abzugeben. W Notpfortenstr. Helm nehn gergoldeten B Kurfr der zu verkal au fürstenstr. 4911I. Zehexegraphenw kaufen. Güsenstraße 10 Prozent Faoßhett gewähre bis Fraie n trotz derbekann greise auf sämtliche „.„Hoffendahl, Möbe wignenstr. 10. f3. Ueberzieher Wesshend Teschenuh wertunnte gel ## ab. Bielefelder Sertaufshaus, Bach Sänlenofen zu verkaufen. D ## Tampfmaschir zzur Kinder, mit billig abzugeben. Hein w31789 DAde i. sen#...- Hanpt-Arbeitsnachweis, Zimmerstr. 19 S1n Sroge auswahl Fernsprecher Get Summerhr. I rhaltung. Moderne %„ slenzerstr. 1. leöffnet von 10 Uhr bis abends 7 Uhr. 129129.305 ß der Ausstellung: Dezember. ntritt 30 Pfg. Achtung. „eahentstau in ierien und letten-Artikeln e Preise, da ich diester Preis eingekauft 31777,296 hard Stümke, ur, Viktoriastraße 3. Künstl. Zähne in Goll Gold, Kautschuk 2c., schmerzloses sen unter Gaxantie. ren in Gold, Silber, Kassenmitgl werden such behandelt. P. Zaremba, efeld, Neumarkt 2. * sten u bsten Quar alle Vogela ten. itter. Hundekuchen, ink- u. suttergefäße en u. alle Geräte Pflege der Vögel Jul. Frieber, Spezialgeschäft für r. w31832 sort. in Blumen=, Schrrz=, Gratulations= und en, bochsein künstleführt, versenden für hermania Berlin, P. 5. t31895 I. Wilrich Wilrich& Co., Friedrichstr. 243, Bielefeld rastrasse 2. it Modersohn) I. u. 15. Dezbr. mntangelegenpersönlich zu rechen. 131722 lehne f. Person jed. andes zu 4, 5, 6 pCt., ch in kleinen Raten Sobotta& Co., OS. Rückp. em Teile unserer tadtnummer liegt sekt der Firma agemeier, Bielestraße 100 bei, bemaschinen, den wir achtung empfehlen. Lebensmittel d 131876 precher 970. Pfd. 56 Pfg. Pfd. 63 Pfg Pfd. 38 Pfg. Stck. 12 Pfg. Pfd. 23 Pfg. Pfd. 28 Pfg. Pfd. 39 Pfg. ——„—— an guten Steuen sun Räume für Vermittlung in der weiblichen Abteilung erfol Vertreter eshe ib ecke escheseche e Awbei Wachter lung bei der Wach= und Schließ" Offene Stellen. Grossef Verdienst ist respektabl. Pers. durch Verk. Girspatseute n vßisk; geboten. Of. u. 2 Vogler, er. am; Haasenstein Berkreter für eine alte, erste Fabrik der alkoholfreien Industriegesucht. Adr. Rudolf Mosse, Berlin S. W., Annoncen=Expedit. zub J. A. 6694. 31065.290 welche Kolonialwaren, Delikatessen, Drogerien, Apotheker, Hotels besuchen von einer leistungsfähigen Olivenölfabr. Gefl Hp; Hohe Provision. Gest Off. an Paul Réginand in Salon bei MarseilleFrankreich. w 31504 Mädchen Arbeiter oder Arbeiterriihen ääitzig baldigen Eintritt selbfärber gesucht. 31547291 zu richten an Herm. Siepermann& Co. Elberfeld. „Suche zum 1. Januar einen tuchtigen 131604,290 JA** auf Lüsterröcke mit und ohne Futter für meine im Hause befindliche Werkstube mit elektrischem Betrieb sofort gesucht. w31851 h. Kuben, — Bahnhofstraße. Zum 1. April 1905 suche ich eiuen Lehrling mit besten Schulkenntnissen. „Arpold Bertelsmann, 31875“ Brunnenstr. 2. für leichte Plättarbeit suchen per sofort 231860,291 Oertmann& Heyer Kaiserstraße 38. Mädchen für Haus und Küche per sofort gesucht. Reuteistr. 23. 31778 Verein für pandiungs=Commis v. 1858 (Kaufm. Verein in Hamburg) Steuenvermittl.— Abteil. f. Rheinland u. Westfalen. Geschäftsstelle: Düsseldorf, Hausahaus. Fernspr. 851. Gänzl. kostenfreie Stellenvermittlung. Ueber 106000 Stell. besetzt. Ueber 70000 Vereinsmitgl. asther ee welcher m. samtlichen Comptoirarbeiten völlig vertraut ist und sich für die Reise eignet. Off. mit Gehaltsansprüchen erb. Lippische Cakes- u. Waftel-Fabrik Aug. Dedert, Schötmar. t. Bochumer Verein, Bochum. Ein tüchtiger, nicht zu junger Wagenschlosser für Reparatur von Centesimal= wagen auf sofort gesucht. Persönliche Meldungen im Haupttorwause.[31488292 Wir suchen einen 31543,290 Luschheier. Kragen, Manschetten und Serviteurs. Gebr. Breden. Wir suchen für uusere Näherei eine 331:43 713 Maschinennäherin „RseGesuche. Reichsadreßbuch 33.-Iaufen gesucht. Offert. unt. Westraren die Expedition der Westsatischen Zeitung erbeten. und eine haherin für Kragen und Manschetten. Gebruder Breden. Kontoristin mit guter Handschrift f. leichte arbeiten per 1. Januar 1905 gesucht. Maschinenschreiberin bevorzugt.290 Selbstaeschriebene Offerten an die Exped. der Westfäl. Ztg. erbeten. Tüchtige Einsatznäherinnen für unsere Näherei bei höchsten Löhnen und dauernder Beschäftigung auf sofort gesucht. G. Posner& Co., 131290290 Kavalleriestr. 28. aus guter Familie zum Erlernen der feineren Küche und des Haushaltes. Wohnhaus „Krankheitshalber ist ein massives 5 Familienhaus mit Werkstatt. Lagerschuppen und Garten=für 16000 Mark, bei 1000 Mr. Anzahl. sofort durch mich zu verkaufen. Mietsertrag # M. Kostenlose Auskunft burch Wilh. Wienstroth, Immobil.=Gesch., Bahnhofstr.14 Cb.,290 H. Welpmann, Minden i. W. 131495 Viktoriahalle. 292 Stellen=Gesuche. Zuschneiderin für Herren=, Damen= u. Kinderwäsche, welche die Akademie behat, sucht per 1. Januar 1905 Stellung. 290 Off. unter 31534 an d. Exp. der Westfäl. Zeitung. Gebildetes junges f31741 Geschaftshaus an guter Lage, gut verziuslich pxeisw, zu verkaufen. Anzahl. 0000 M. Off. unter 31017 an die Exp. der Westf. Ztg.„296 „„"0 Mädchen wünscht per 1. Januar Stellung als Verkäuferin. Nachzufragen 295 Güsenstraße 13. Junger Mann Haus mit Laden und Garten, an d. verkehrreichsten Straße Engers gelegen und für jedes Geschäft geeignet, ist auf sofort oder später zu verkaufen oder zu vermieten. 31279,302 „Offerten unter 31279 an die Exbeo. der Westfäl. Ztg. Bäckerei=Verkauf. Wegen Fortzug von hier habe schin= Auftrage eine flottgebende Bäckereim. samtlichen Inventar und guter Kundschaft, wertvolle Grundstücke, für den billigen Preis von rund 50000 Mk. bei mäßiger Anzahlung v. 5000 Mk. zu verkaufen. An Nebenmiete ca. 2000 Mk. Ernst Theen, Immobiliengeschäft, Friedrich= straße 27. Cb. 296 Eckhaus mit Stall und Einfahrt, passend für Metzger, habe ich im Auftrage zu verkaufen. Sanmesen bringt leicht an Miere 20000 Mk. Kaufpreisforderung 40000 Mk., bei einer Anzahl. von 2000 Mk., da Hypotbek fest. Ernst Theen, Immobiliengeschäft, Friedrichstr. 27, 2. Etage. Cb 295 Harmonium, suchen per sofort. 31489,290 Oertmann& Heyer, Kaiserstraße 38. Ein tüchtiges Stinmermndschen per sofort gesucht. 31416,290 Hotel Kalserhof. sucht zur weiteren Ausbildung per 1. Januar 1905 Stellung im Leinen= und Wäschegeschaft evt. erst als Volontär. Offert. erbeten unter O. B. 31814 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. f. Suche v. sofort oder wäter Stellung als „„#chetstel fast neu, umständehalber billig zu verkaufen.„(31205,290 A. Buschmann, Müblenstraße 1 a. Wegen Betriebsvergrößerung zwei erst seit 4 Jahren im Gebrauch befindliche Wpiafisten 2. Etagr. Cb. 295 Aeußerst günstige Kaufgelegenheit bietet sich für Fachleute. Da der Wirkungskreis des Besitzers in einer anderen Stadt ist, beabsichtigt derselbe sein Restaurant für den billigen Preis von 95,000 Mk. zu verkaufen bei mäßiger Anzahlung von mindestens 8 bis 10,000 Mk. Es ist dieses unstreitig das beste Objekt des Ortes, hat außer den Restaurationsräumen eine Nebenmiete von über 2000 Mk., Umsatz an Bier 5 wertomer, an BrannrSchönes, preiswerton „Weltall u. Menschheit“ völlig neu, 5 Bände in prachtvollem Originaleinband(Laden= preis&am. Band Mk. 16.—) billig abzugeben. Off. unt. X 31446 an die Exped. der Westfälischen Zeitung erbeten.(.291 Ein auf dem Wege von Wirt Eikelmann bis Wirt Ramsel. Lämershagen, vom Hunde gebissenes„ 1 Schaf gegen Erstattung der Unkosten abzuholen. Adolf Sellhausen Detmolderstraße 51. Wung Hektaliter an Branntwein 1½ Hektoliter, an Zi1½ Mille, an Liköre 100 Mk. vro Woche. Bauzustand prima. Ernst Theen, Immobiliengeschäft, Friedrich= straße 27, 2. Etg.(Cb.,296 3—4 Raume, trocken, in der Nähe des Kamphofes, per 1. April zu mieten gesucht. Offerten mit Preisangabe unter 30739 an die Expedition der Westfäl. Zeita. 16290 Gesucht zum 1. April gut gelegene w31849 JUdes sehr billig zu verkaufen. Goldmann& Hirschfeld. 231861 Gutgehendes Putzgeschäft, im kleineren Badeorte, umständehalber zum 1. Jannar, billig zu verkaufen. Offerten unter A 31493 an die Exv. der Westfäl. Zta. Wohnung 5od. mehr Räume, evtl. 1 größ. kleinere Zimmer. Küche u. Zubehör. Offerten mit Preisangabe unter Chiffre 31849 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. erbeten Verkäufe. Ofen, hissic erhalten, strase 18 vertauten. Schu131790 Vögel zu verkaufen, Wellensittiche einz. 2.50, Zuchtpaar 6,00 M. I 3uchen M.,ar a 80, Japan. Moochen Paar 3,80, Bandfinken Paar 3,00. Kanarienhähne 5—8 Mark. Weibchen Westerich. Hallerweg, 7, 2. Erg. 131512 Grammophon billig zu verkaufen. Hagenbruchstr. 15. 31738,296 Weihnachtsbaume, elegant gewachsen, 4 bis 8 m hoch, passend für Schulen Vereige 2c. billig. Stand bei nuse Dreier. Siegfriedstr. 47. Singfutter, Papageifutter, Drosselfutter, Pfeisers Rettung. Frieber, Spezialgeschäft. 331821 hüisscheinscher. u ver## hrauner Rehvinscher zu verraufen. Bahnhofstr. 14. Taschenuhren habe noch große Anzahl gutDamenuhren u.e. Wellmann Hgifug abzugeben. Mumann, Norhpfortenstraße. 131815291 Papagei, sprechend und fingerzu verkaufen. Hermannstraße 48 a. 131765 Laterna 31819 Rogscsen# mit 24 Bildern zu verlaufen. Bismarckstr. 36. Arbeitspferd, mittelschwer, brauner Oldenburger, 7jähr., auf jeder Stelle zuverlässig im Geschirr, zugfest und fromm, hat abzugeben F. Benkelberg, Landw., Bertergagen b. Schötmar i. L. 31585 Sehr pertrellle sändl. Besitzungen (Stalren) in versch. Größen von ca. 33, 16, 8 u. 3 Scheffelsaat mit teilw. neuen Gebäuden darauf, durchweg Weizenboden, zu Gärtnereien sehr geeignet, hat billig abzugeben. F. Benkelberg. Landw., Berterbagen b. Schötmar i. L. 31586,290 Teckel, schwarz und braun, 1 Jahr alt, verkaufe billig. Brüderstraße 5. 231539.290 Harzer Kanariensänger. Die besten Hohlroller der Neuzeit. Stamm Trute, billig abzugeben. O. Janicke, Schlusserstraße 15. 31553295— Pianino, prachtvoller Ton, sehr gutes Instrument, wird billig verkaufr. Bismarckstr. 28. * 1 3 1 5 7 8. 2 9 0 Naturbutter stets frisch. ff. Margarine, echter Honigkuchen, geschnitt. Pumpernickel empfiehlt Frau Generotzky, Hagenbruchstr. 5. Offeriere groben Gaskoaks, à. 52 Pfg. frei Keller. H. A. Grote, Gr. Kurfürstenstr. 77. Fernspr. 249. 31141,290 Photographische Apparate und Utensilien wegen Aufgabe des Artikels spottbillig bei O. Dämmig Hagenbruchstr. f31461.302 Lederwalze für Schuhmacher, für 50 Mark verkäuflich. Wo, sagt die Erp. der Westfäl. Ztg. 131740 Regulator. Kommoden u. Küchentisch billig zu verkaufen. Wo, sagt die Exped. der Westfäl. Ztg. 1290 Kauarienhähne und=Weibchen, echt Seifert, hat billigst abzugeben. H. Gößling, Siegfriedstraße 65. 230720296 Omnibus 1= und 2 spännig, mit, vorin großerem Betriebe in Bielefeld oder Umgegend. Uebernehme evtl. auch Schleifen und Polieren in Akkord, wobei sämtliche Bedarfsartikel von mir ersetzt werden. Gefl. Offerten unter 31866 an die Erved der Westfäl. Ztg*291 Sühel-Seiegenheit Wohnung, Trauwere Wichtig für Putzgeschäfte! cntung Ein fast neues Haus in Schildesche, Goethestr. 64, ist spottbillig zu verkaufen. Offerten unter 31593 an die Exped. der Westf. Zeitg. f Geräumige Wohnung, 7 bis 8 Zimmer mit Zubehör, möglichst Gas= und Wasseranschluß, oder kl. Wohnhaus baldigst zu mieten gesucht. Off. unter 3878., an die Exped. der Weirfal. Zeitung erbeten. 2 fast neu, evt. mit cour. Lager sehr preiswert zu verkaufen. Offerten sub. 31812 an die## Exped. der Westf. Ztg f.292 Kauarienhähne, Hohlrolle Ns gute Sänger, empfiehlt Passendes F: Tatsgeschenk. Hypotheken-Kapiiallen Frau sucht Arbeit für halbe oder ganze Tage. Frau Büscher, Friedrichstraße 12. Offene Stellen. schriftems- panngg, mit vorschristsmaßigem Postverschluß, 1 Bäckerwagen, 1 Gemüsewagen 1 Schlachterwagen, 1 Break. alle gut erhalten, billig zu verkaufen. F. W. Gerber Herforderstraße 64/66. f31399292 Haus. klein, für 2—3 Familien mit schönem großen Gemüsegarten und Stallung in der Nähe des Krankenhauses zu verkaufen. Uebernahme genügen ca. 3000 Mk. Offerten unt. 31417 an die Exped. der Westfäl. Ztg. Kuecht, zuverlässiger, bei Fuhrwerk gesucht. Ehlentrupperweg S6. 31856 Hausmädchen, das Liebe zu einem Kinde hat. wegen Erkrankung des jetzigen sofort oder per 1. Jan. Maierlehrling wird gesucht. W. Rempen. 130197,290 Laufbursche sofort gesucht. Wo, sagt Exv. der Westfäl. Ztg. 131757 Mädchen, jüngeres, für Morgens gesucht. Wo, sagt die Exp. der Westfäl. Zeitung. 131841 Siek enann, stronenstrcte die gegen guten Lohn gesucht. Sofas. 1 Partie Sofas. hochsein und modern gearbeitet, darunter elegante Salonsofas mit bestickten Bezügen, verkaufe bis Weihnachten zu noch nie dagewesenen billigen Preisen. Bielsteinstr. 28. 231002,290 . Uhrketten. habe noch mehrere schwere goldene Herrenuhrketten Illig. abzugeben. Wellmann, Aorpfortenstr. 31816,291 Helm nebst Kofher deten. Beschlägen zu verkaufen. Kurfürstenstr. 491II. 31806 esox egraphenwalzen. bespielt, billig zu verkaufen. Güsenstraße 20. Rahat 10 Prozent nachtet g währe bis WeihGraissn trotz derbekannt billigen Freise auf sämtliche Möbel. g. Hoffendahl, Möbelgeschäft, Biggenstr. 10. f31838296 Ueberzieher gutgehende Taschenuhren, sowie Musikinstrumente gebe preiswert ab. Bielefelder An= und Verkaufshaus, Bach 2. f.291 Säulenofen billig zu verkaufen. Welle 18. Lampfmaschinel #in: Kinder, mit Betrieb, biuig abzugeben. Heinrichstr.7 w31789 Bulldogge, junge, wachsame, zu verkaufen. Von wem, sagt die Expedition der Westfäl. Ztg. 131736 Schaukelpferd mit Fell, auch zum Fahren, sowie Kindersitz u. Liegewagen billigst zu verkaufen. Wo, sagt die Exp. der Westfäl. Itg. Moderne Polstermöbel, gute Verarbeitung, werden preiswert angefertigt bei Ad. Rüppel. Carl= straße 12. 31003.290 Stellen=Gesuche. Hosenschneider sucht Arbeit außer dem Hause. Näheres Ritterstr. 17. 41759 Zuschneiderin, jüngere, welche das Nähen und Zuschneiden in einem Wäsche= Aussteuer=Geschäft grünslich erlernt hat, wünscht sich zu verändern. Off. unt. 31772 an die Exped. d. Westfälischen Zeitung. Frau Max Koch, Niedernstraße 43. 31780 Mädchen, ordentliches, im Haushalt erfahren, gegen hohen Lohn nach Bad=Nauheim gesucht. Zu erfragen Kaiserstraße 99. 1 Treppe. 31735 Schmiedegesellen, einen, auf gleich gesucht. Gütersloherstr. 8. 31734.292 Laufbur gesucht. Marktstr. 15. 231862 Arbeitsburschen v###ce 16 Jahren für leichte Beschüftigung gesucht. F. Luce. verforderstraße 155 a.(gegenüber dem Kirchhof.)(.292 Schneidergeselle, junger gesucht. Landwehr. Rohrteichstr. 24. 103 1867 Schmied! Suche per sofort einen soliden # 4 auf dauernde lohBadeeinrichtung fast neu, Wanne mit Ofen für Kohlenfeuerung, billig abzugeben. Zu erfragrn in der Exped. der Westfäl. Zeitung. 131099.290 Uhren Suche für meine 19 jähr. Schwester per 1. April in Bielefeld Stellung zum Alleindienen, am liebsten bei kinderlosem Ehepaar, wo derselben Gelegenheit geboten wird, sich im Kochen gründlich auszubilden. Gute Zeugnisse vorhanden. Gefl. Offert. unter 31710 an die Exped. der Westfäl. Zeit. 31710,291 jeder Art Uhrketten Goldwaren 2c. empfiehlt unter Garantie zu billigsten Preisen L. Bermpohl, Uhrmacher, Gütersloherstraße 12. f31408.290 Schreibtisch, nußbaum, fast neu, umständehalber zu verkaufen. Näheres in der Expedition der Westf. Zeitung.(31430,290 Bandsäge mit Fraise und Bohrmaschine für Handbetrieb, wenig gebraucht, billig zu verkaufen. E. G. Breder, Herford, Diebrokerstraße. 30159.290 jg., perfekte Köchin, erfahren im Haushalt, Schneidern, auch sehr kinderlieb, sucht passende Stellung, evt. zur selbständ. Führung eines bess.Haushalts, würde auch gern im Geschäft mit tätig sein. Ausführl. Off. nebst Gehaltsangabe u. 31784 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. Amtskasseugehilfe, 17 Jahr, mit besten Empfehl. und schoner Handschrift, sucht Stellung auf kaufmäunischem Kontor oder als Schreiber. Offerten unter 31785 an die Expedition der Westfälischen Zeitung.(31785 Schmied auf dauernde lohnende Accoroarbeit. S. Goldstein in Werther. 1031869 Sofort mehrere tüchtige Maschinen= u. Handnäherinnen und Lehrmädchen gegen höchste Löhne gesucht Gerichtstr. 7. 1293 Hemdenplätterin und Serviteurplätterin werden eingestellt. Marktstr. 13. 131555.290 Mädchen, ordentliches, auf sofort oder später wegen Erkrankung des jetzigen gesucht. Zu erfragen Kaiserstr. 111. 31350.290 Erdarbeiter sofort gesucht. Schardt, Baugeschäft.:31743 Laufjunge auf ganze Tage gesucht. Rathausstraße 4. 31762 Wohnung. abgeschlossene. 4 Räume, von 3 erwachsenen Personen, im Preise von 250—300 Mark in nächster Nähe des Bahnhofs zum 1. April 1905 gesucht. 31787 an die Exp. der Weitfäl. Zeitung.l Arbeitsräume für Wäscherei geeignet, per Januar 05. zu mieten gesucht. Bürgerweg oder Nähe bevorzugt. Offerten unter 31824 an die Erped. der Westfäl. Zeitg. Möbliertes Zimmer mit Pens. von einem Herrn zum 1. Januar verlangt. Offerten unter 31826 an die Erv. der Westfäl. Zeitg. t Wohnung 3—4 Räume zum 1. April 05 zu mieten gesucht.(Gadderbaum.) Off. mit Preis unter 31813 a. d. Exp. d. Westf. Ztg. Wohnung 4 Räume mit Bodenzimmer, Nähe der Lutterstr. v. 1. Apr. zu mieten gesucht. Offert. mit Preisangabe unter 31800 an die Exp. d. Westf. Ztg. Wohnung sucht kleine, ruhige Familie zum 1. April. Offerten erbeten u. 31847 an die Exped. der Westfälischen Zeitung. 5.291 Wohnung mit 6 Räumen, 1. oder 2. Et., und 2 bis 3 Räume parterre für Kontor und Leinenlager per 1. April 1905 gesucht. Off. mit Angabe des Preises unter G. B. 31868 an die Expedition der Westfäl. Ztg.! Einzelne Dame sucht per April kl. bess. Wohnung(Mitte der Stadt od. der Wallpromenaden. Offerten unter A. L. 31749 an d. Exp. der Westsälischen Zeitung. Wohnung 4 Räume, 1. Etage u. Zubehör, daselbst 3 Räume für kleine Familie per April zu vermieten. Siegfriedstr. 54, Nähe Johanniskirche.: Zimmer, möbliert, mit Morgenkaffee in jeder Höhe vorrätig. Offerten unter 31165 an die Erv. der Westfäl. Ita. 1290 immer möbliert, an jungen Mann, auf gleich oder später zu vermieten. Wilhelmstr. 11 pt. 31309.299 zum Mitvewohnen frei. Alsenstraße 16. 131823 Abgeschlossene Wohnung, I. Etage, 4 Räume, evtl. mit Bodenkammer, an ruhige Leute zum 1. April zu vermieten. Arndtstr. 55.— Wohnung. kleine, an ruhige Leute gleich oder später zu vermieten. Preis 100 Mark. Detmolderstraße 85. 31776291 Wohnung, 4 Räume und Keller für 200 M. Zu erfragen Oberntorwall 18 parteite. 10:95 Verschiedenes. Hund, brauner, Dogge entlaufen. Unkosten werden erstaltet. Vor Ankauf wird gewarnt, bitte anzumelden in Spiegelsberge bei E. Rabente. 31764 Fein Denimer, möbl. Zimmer, Siekerwall 5. Nähe Stadtthealer u. Gericht. 131873 Möbliertes Zohn und Schlafzimmer mit Morgenkassee per 1. Januar zu vermieten. Atst. Kirchstr. 12 131597.295 Laden mit Wohnung zu vermieten. Schlosserstr. 1. f31528.290 Zimmer, großes freundlich möbliert, in der Nähe der Bahn und Post zu vermieten. Kaiserstraße 48, 2 Etage. 131576.290 Hübsch möbliertes Zimmer auf sofort oder später zu vermieten. Näheres Gehrenberg 29, 1. Er. 31506 290 Hübsch Forderungen Bevollmächtigen Sie zum Einziehen Ihrer Forderungen die Victoria=Auskunftei die zu diesem Zwecke 650 Bureausu. Geschäftsstellen in Deutschland u. Landescentraldureaus in allen Ländern besitzt, daher Garantie bester Erledigung. Victoria=Auskunftei. Bielefeld, Niedernstraße 22, 2 Treppen. Telephon 853. 31835,295 Kauarienhähne! Empfehlg meinen Stamm Seifert.# in hervorragende TourenP diesjähr. Junghähne sind präniiert m d rgoldenen Medaille. B. Düsterhaus, Notpfortenstr. 54. 31666.302 Hermannshöhe. Täglich geheizte Gesellschaftszimmer. 31817.292 200 Mark von strebsamen Handwerker gegen gute Zinsen und Sicherheit zu leihen gesucht, prompt: Rückzahlung. Off. unt. 31799 an die Exp. d. Westf. Zeitung. Zu vermieten. möbliertes Wohn und Schlaf zimmer zu vermieten. Bürgerweg 451. f31316.290 Möbl. Zimmer. Hübsch mool. Zimmer mit Morgenkaffee in der Näbe de Niederntores sofort od. später zu vermieten. Nachzufragen Bahnbofstraße 14 part.(290 Fur einen Sängling wird eine gesunde Mutter gesucht. Bleichstraße 106. 83173.) Bunknäherin, einfache, empfiehlt sich billigst außer dem Hause. Kronenstraße 11, 1 T: 31775 Weiche mech. Tischlerei wird einen Mädchen, junges, für leichte Hausarbeiten bis Weihnachten gesucht Wo, sagt die Exped. der Westfäl. Zeitung. 131822 Ein durchaus zuverlässiges älteres Dienstmädchen, welches in allen Zweigen des Haushalts erfahren sein muß, für baldigst gesucht. Zu erfragen in der estfäl. Ztg. 31234 900 xp. d. Westfäl. Ztg.### Köchinnen, Kochlehrlinge sucht Engagements=Bureau Ad. Heinemann, r. Re Stellenvermittle#, Renteistr.17 31201 293 Zimmer, 2 möbl., an bessere Herren zu vermieten. Klavierbenntzung. Bürgerweg 44, vart. r. 131788 Brackwede. Versetzungshalber zum 1. April 1905 eine Wohnung mit Stall zu vermieten. Tünnermann, Niederstr. 51b. 131872.290 Stellmacherwerkstatt mit Kraftbetrieb und guter Kundschaft unter günstiger Bedingung zu verpachten. Auskunft?“ gelstr 106 Wohn: und Schlafzimmer, möbl., mit Morgenkaffee ist sofort oder später zu vermieten. Wo sagt die Exped. der Westfälischen Zeitung. 131837 Holzartikel billigst anfertigen? Offerten unter 31791 an die Ervedition der Weitjäl. Itg. Wer nimmt ein 8 Monate altes Kind gegen Vergütung in Pflege? Zu erfragen Frau Büscher. Friedrichuraße 12. Zimmer, gut möbl., mit Morgenkaffee auf sofort oder später zu vermieten. Nachzufr. in der Erp. der Westfälisch. Ztg. 131843 3 Wohnungen, großer Laden, zu vermieten. Rathausstr. 4. 31135.290 Näh. kurtunst Hiegensr. 100. Wohnung von 3 Räumen zum 1. Jan. oder später zu vermieten. Mellerstr. 45. 31400.296 Wohnung, abgeschlossene, von 5 Räumen, im Hause Ehlentrupperweg 12a. auf sofort oder später zu verWärsg.„Fran Wöhrmann, Surgerwen 69. 131200.290 Luar, ausgetzmmtes, wird gekauft. a ein Nachf., AltstädterKirchsr. 12. 31598,271 Pelzkragen am Dienstag abend auf der Jöllenbeckerstr. verloren. Abzugeben Jöllenbeckerstr. 112 f31609 Geschäfts=Eröffnung! Wäscherei und Plätterei. Luise Spilcke, Osnabrückerstr. 67. 1.290 Wohnung abgeschl., 5Räumie, zu vermieteg, angelghl.„ 5Räumie zu vermieteg, Nacsurroszög 31 290* Mittagund Abendtisch, guten bürgerlichen, erhalten noch einige Herren. Näheres in der Exp. der Westfäl. Ztg. 31561.291 American ophthalmice manufacturing optician O. Dämmig. Hagenbruchstr 2c. 190495##9# 44 Besonders vorteilhaftes Spezial-Angebot für 2 0 Le # 2 K *** Schürzen, Korsetts Tändelschürzen 38„ Stück 75, 50, 90 7 Feinste Fantasieschürzen 450 Stück 4.—, 3.50, 2.—. 4 Hausstandsschürzen 51 Stück 1.10, 78. 607 ScHwarzseidene Schürzen 2“ Stück 5.20, 4.25. 80•7 900 Gut sitzende Korsetts Stück 1.65, 1.25, Feiswuren Selz-Kolliers Stück 3.25, 2.95, 2.35 Selz-Zous Stück 5.50, 4.25, 3.50, 498 Selz-Muffen 125 Stück 2.85 2.25, 1.75, 1.50. 9* Herren-Normal-Jacken 08 Stück 1.50, 1.20, 997 Herren-Normalbeinkleider an 145 1.00. 507 Wolene gestrickte Damenjacken 58 50 Wollene Damen-Westen 95 Stück 2.25, 1.75. 4 Wollene Herren-Westen 150 250, 1 90. 4 0 5 A 6 2 * Verren-Schigss ens mn an 30. Plastrons Stück 1.25, 1.00, 592 Regattes Stück 75, 60, 50, 35. Verren-Nack-Zandschabe gau 230 Kragenschoner Et. 125. 100. 76. 502 auiunr Iunden ohn 5. Weisse Toin. Taschentücher 15 mit ohlsaum Daßend###= Bunte Kinder-Taschentücher tück Damen-Regenschirme 475 Verran Su4 295, 250, derren-Regensehirme 950 „„„8u4 4 25. 828, 6“ Kerren-Krimmer-Nanöschuhe gn mit Leder, Paar 90% Hosenträger Bar 9s. 7s. 507 Gekleidete u. ungekleidete Puppen, Nähkasten, Handarbeitskasten, Kinderspiele, Puppenbälge, Puppenhüte, Puppenstrümpfe 2c. 2c. in allen Preislagen. Kme Tabisserie urtiner Sesickte Bürstentaschen Stick 1.50, 1.25,90,(0 Gestickte Zeitungsmappen St.2.85, 2.40, 1.90, Schlüsselkörbe en 40 Hamen= u. Kinderstrunsse Volene gestricte Danenstriänzse 4 55 150 1 Wollene gestrickte Kinderstrümpfe 28. 1 Paur 48, 38, 20 Damen-Handschuhe Paar 65, 55, 20 ballien Wusche Damen-Hemden Stück 1.25, 98, Damen-Beinkleider Stück 1.75, 1.25, Damen-Nachtjacken Stück 2.20, 1.95, *"„„„„ Sruc 2.20, 1.95, 4 Bei Weihnachts-Einkäufen wird unser Pracht-Kalender für 1905 gratis verabfolgt. Grmkr BlamkamPUrE Niedernstrasse 19. Niedernstrasse 13. Sl er Gnldds Rathaus- und RenteistrassenEcke. . i. S5 ul. 27, B. un Ne. 8 garant reines Schmalz u 8 eiste Haluise feinstes Columbiamehl Prb. 14 Pfg. c 18 Margarine Pfo. 40 Pfg. bei 5 Pfb. 39„ 6 frische Weintrauben niste Balencia=Apfelsinen 10 Sue 40 pff. Feinste Christbaum=Tichte Karton bunt 29 Pfg., weiß 31Pf6. Pfd. 23 Pfg. 28„ *0 „ 37„ bei 5„ 35„ Verbindung nerstraße wurd trag auf Ueberl bratmeter an de ner wurde dem die Rechnung de teilt und belchl denten die Gene des Reingewinnim ganzen 442 tels der Teutob sterung verwende des Magistrats Verwertung eine kauften Bauerng geplant. Diese ten Kommission die Herren Salig Schluß der Berh Vorsitzende, Herr Jahres auf sein zenden. Herrn Dank der Versam in stets gleicher schick, die Versat verabschiedete sich cO Schröt Hochseit.) In Rästigkeit feiertei goldene Hochzeit. Medaille verliehe „ r. Detmold, letzten Tagen hab gesunden. In A pfangen: Prof. D staatsanwalt Wil v. Hoffmann. Ai der Regent nebst sernements. □ Vlotho, Heute nachmittag der am Dienstag bene Generalagent getragen, nachdem Gattin im Tode: bene, einer alten wurde schon im schweren rheumatis geistig regsamen## gesetzt aus das K terlande hat der L soll doch die Ursa zügen 1866 und 1 nant der Reserve Leichenzuge voran sen Mitbegründer 1 gewesen. sowie die selbe ebenfalls vor den rief und der so vortreffliche Au der dem Sarge fol erwehrkapelle, ernste * Bochum. 8. T Während eines Stu vierstöckiger Neubai getbtet wurden. G Opfer der "„Lioyos Aa Dampfer„Angli ist auf„die Sieben Fisch Hilfeleistung er Berichten sogar + Lohn der Wie die„Ber Oberleutnant Ri Hauptmanns Ada wurde und sich einer Kolonne in Gefechten eine haben. Auf Grut Brivatnachrichten das Rehabili worden sein. S Raubmar! Wie die„Fr. der Abdeckerei be übt. Die Frau Magd wurden üb tbtet und die Die Frau wurde gesunden. Gerau * Hochwasser der Ruhr überflut (Belgien) wird be güsse die Maas ireten sind und Gleiche Nachricht Charleroi. er Explosion. " In einem 9 Feuer aus. Ben; dort lagerten, expl schwer verletzt, nei Ein Eisenba ereignete sich bei mit einer Maschin tötlich, mehr als Untergan Im Sund explodiert und gen. Fischer Feuerschein au folgte. Sie und seine Bei Herrschaftliche • sieben große, helle Räuf Badestube u. 3 Dachkan mit Centralheizung in Räumen, vornehm ausge im Mittelpunkt d. Stadt 1. April zu vermieten. Näher Näheres 1294 — Rathausstr. 9 2 leere Räum mit Gas und Oefen, fl zeine Person oder auch zu vermieten. 231474 Obernstraße 36 #erstroßze wuroe angenommen 4.:“:, Set: Anerstraße wurde####mn, desgleichen de nag auf Ueberlassung einer Parzelle von 2 Quabratmeter an den Bäckermeister August Köster. ner wurde dem Rendanten Kühn die Dech die Rechnung der städtischen Sparkasse teilt und belchlossen, beim Herrn Regserungsprästdenten die Genehmigung einzuholen, des Reingewinns und der Ziusen dos die Salte im ganzen 44 234 Mt. zur Der des Reserbeonds, tals der Teutoburgerwald=Eisenbahn und sterung verwendet werden dürsen. Nach B. des Magistrats wird die Anlage einer Zie Verwertung eines von der Sparkasse s. Hl. kausten Bauernguts in Osterbruch, Kreis geplant. Diese Angelegenheit wurde einer ten Kommission überwiesen und in dieselbe die Herren Saligmann und August Schluß der Verhandlungen sprach der stellbe Vorstzende, Herr Puwelle, dem— de rertende Jahres auf seinen Wunsch ausscheis. zenden, Herrn Kommerzienrat F. Bartels. Dank der Versammlung aus, daß er 17 Jahre lang ie Versammtungee und mit Geschick die Versammnung geleitet. Der Scheidende SO Schröttinghanlsen Hochzeit.) In körperlicher Frische Ratigkeit feierten bier die Eheleute Potthoff plangen: Prof. Dr. Merih. I“ in et emstaatsanwalt Wulf. Stadtbaumeister Po ermemenig, nebst Gemahlin die neuerbauten Kahang— Dienstag im Alter von 66 Jahren, grag, 9stis siziamen Mann volle Zwanzig Jahre unaus ... au das Krankenlager warf. Auch dem terlande hat der Versiorbene schwer: asen gathe Ursche seius Lebdens aus den Fadund 1870 stammen, die er als Leutsen Mübegrinder der Verstorbens früher selbe ebenfalls vor gerade 27 den rief und der er als erster grn mit ins a, vorreffliche Ausbilbung gab. An der. Mährend eines Sturmes ist hier. 1.) getdtet wurden. eingestürzt, wobei zwei Bierde 2 Die eiserne Hochzeit und oinde geistiger Frische, umgeben von Kindern #eskindern, das Arbeiter Sydow'sche Ehepaar au, dem Gute Fe'dichen in der Neumarkt ger Mann zählt.95, die Frau 84 Jahre. Der Kai„schenkte..„Mark und verlieh die Ehesubiläums. Redaille nin seinem Bildnis und der Zahl 65. Gerichtslaat Dessau. 9. Dez. Gegen das viel erörterte riegsgerichtsurteil haben die Angetlagten durch ihre Verteidiger das Rechtsmittel der Berufung einlegen lassen. 8. Tez. Das Reichsgericht verwarf die Revision der Frau Elisabeth Wiese in Hamburg, die vom dortigen Schwursericht am 10. Oktober wegen Eimordung von 5 Pflegekindern, chwerer Kuppelei und versuchter Verleitung zum Meineid zum Tode und 6 Jahren Zuchthaus verurteilt war. von Lochschulen 5 Wien, 10. Dez. Der akademische Senat hat in seiner gestrigen Sitzung beschlossen, die Universität wegen der Stundentenunruhen zu schließen. % Budapest, 10. Dezember. Behufs Verhinderung von Studentendemonstrationen bei den bevorstehenden stürmischen Parlamentskämpfen wurde die Universität geschlossen. Briefkasten „„T. K. 100. Wenn eine Vereinbarung lediglich getroffen ist, daß vierteljährliche Kündigung mrassig sei. so könnte dieselbe an sich an jedem Tage erfolgen. Aus den Umständen lönnte jedoch evtl. gesolgert werden, daß mit dieser Vereinbarung eine ointelmorliche Kündigung„zum Quartalsschluß" gemeint sei. Da dies im Handelsgewerbe nun allgemein üblich ist, und Verträge so anzulegen sind. Nertesr=Fftes und Glauben„mit Rücksicht auf die Erkiihrenntie erfordern, so würden wir in diesem Falle eine Kündigung nur für den 1. April für zulässig erachten. Autikserikale Kundgebungen antitteriale K; 10: Lez. In Klorenz sanden mishaudelten harmsosg Tomt die Temonstrauten Oirchensenster, schlugen Kiechensenster, zertrümmerten und raubten Kirchengegenstande. Die Meuge durchzog unter Hochrufen auf die Sozialisten die Straßen. Ver „*„zsche derieh Ein Eisenbahnerausstand in Sicht (Telegraphische und telephonische Meldungen) der„Westsälischen Zeitung“.) X Rom, 10. Dezember. Es droht ein neuer allgemeiner Eisenbahnerausstand. Die An neneuten der Eisenbahnen überreichten dem Ministerpräsidenten Giolitti eine Lohnforderung, a Zewilligung dem Staate jährlich münge lionen Mehrkosten verursachen gedenst Sig Maadeb. Zig. zufolge verlautet, Reoent Giolitti einen Gesetzentwurf einzubringen, der einen Eisenbahnerausstand als Verbrechen hinstellt und bestraft, wie es das holländische Gesetz tut. Vertagung der Parlamente Berlin, 10. Tez. Es verlautet, daß Reichstag und Landtag schon heute ihre Weihnachtsferien beginnen werden. Aermichtes O Opfer der See „Lloyds Agentur“ meldet aus Blyth: itemgauf=bietie gpig, Carr=Fheisen9 Sunderland Sieben Fischer sollen bei d.= Vvsgelauten Hiseleistung ertrunken sei uu deruich der Krichten sogar eif. nach anderen + Lohn der Tapferkeit einer Kolonne! g ais freiwilliger Krankenvfleger h dann als freiw. flegr“ Zerivatzachrichten aus Deutsch=Südwestafrika melden, worden sein.“ ationsverfahren eingeleitet Feuersbrunst. #s Würzburg, 10. Tez. In Gelchstein gerieten infolge Brandstiftung 10 mit Frucht gefüllte Schennen in Brand. Einige Häuser wurden ebenfalls eingeäschert. Mehrere Personen sind verletzt. Die Beerdigung Syvetous. =( Paris, 10. Dezember. Die Veerdigung Syvctons ist für heute nachmittag angesetzt. Einige Nationalisten wollten sie gerne auf Sonntag vertagt sehen, um Gelegenheit zu Manisestationen zu haben. Kämpse vor Port Arthur. Tientsin, 10. Dez. General Oku hat durch ein dreitägiges Bombardement eine kleine, aber wichtige Insel 60 Kilometer von Lianjana unhaltbar gemacht. Die Russen zogen sich in eine befestigte Stellung zurück und beschossen heftig die japanische Linie. Am letzten Dienstag geriet ein japanisches Kerosinlager in Brand, wobei eine Feuersbrunst entstand. Die Japauer sollen 5000 Mann verloren haben. □ London, 10. Tezbr. Der hiesige japanische Gesandte erklärt, die Absicht der Japauer, die russische Port ArthurFlotte zu vernichten, sei nnnmehr erreicht. Admiral Togo habe jetzt freie Hand über die baltische Flotte. Fort Arthur ist Vor Ministerkrists in Oesterreich WPien, 10. Lez. Die ganze Presse beschäftigt sich mit den Niederlagen, welche die Regierung im Budgetausschuß erlitten hat. In parlamentarischen Kreisen rechnet man darauf, daß das Kabinett heute dem von Budapest nach Wien zurückkehrenden Kaiser die Demmission unterbreiten wird. Nach in Regierungskreisen bestehenden formationen beabsichtigt Ministerpräsident Die Trennung von Staat und Kirche + Paris, 10. Dezember. Der Kammerausschuß, der mit der Frage der Trennung von Kirche und Staat beschäftigt ist, hat alle Abänderungen angenommen, welche der Berichterstatter in Vorschlag gebracht hatte; und hat diesen beauftragt, in nächster Zeit alle Abänderungen betreffend die Kultuspolizei zu unterbreiten. Bedroßlicher von Landwird Paris, berichtet: Ausstand arbeitern Aus Perpignan der Umgegend herrscht Tokio, 10. Dez keine Tätigkeit der Russen im Hafen mehr wahrzunehmen. Man ist erstaunt, daß die Russen das Feuer der Japaner nicht mehr erwidern. Es ist fast wahrscheinlich, daß die Japaner sich nicht mehr den Verlusten aussetzen wollen, die sie neulich erlitten haben und vielmehr mit dem Hunger rechnen, um die Festung in ihre Hände zu bekommen. Da man keinZeichen von Leben an Bord der russischen Schiffe während der Beschießung sah, schloß man daraus, daß die Matrosen an Land geflohen seien, oder vielmehr bei den Verschanzungsarbeiten mithelfen. 10. Dez. In Körber, falls der Kaiser die Demmission nicht annehme, alle drinnenden Vorlagen mit Hilfe des§ 14 zu erledigen und dann das Parlament aufzulösen. Raubmord. Wöe“=Frankf. Oderztg, meldet, wurde auf #.##uerei bei Schwiebus ein Raubmord ver„:. Die Frau des Abdeckers Schutt und eine magn wurden überfallen. Die letztere wurde geDie Frau.... di Alchgrube geworsen. eetunden wurde mit zertrümmertem Schädel au; geunden. Geraubt sind 90 Mk. * Hochwasser der Ruhr überflutete weite Strecken. Aus Namur Gsleisn wird berichtet, daß infolge großer Regengusse vir mlaas und die Sembre über die Ufer gegleiche g und großen Schaden angerichtet haben. Charleroi. kommen aus Mons und Explosion. In einem Magazin in Av in Bayein brach Feuer aus. Benzin und Sprengmaterialien, die dort lagerten, explodierten. Sechs Arbeiter wurden schwer verletzt, neun leicht. Ein Eisenbahnunglück ereignete sich bei Budapest. Ein Personenzug stieß mit einer Maschine zusammen, wobei acht Personen ebnlich, mehr als 20 leichter verletzt wurden. S Untergang eines Fischermotorbootes Im Sund ist anscheinend ein Fischermotorboot explodiert und mit Mann und Maus untergegangen. Fischer sahen vor Tagesgrauen einen starken Feuerschein auf See aufblitzen; ein heftiger Knall folgte. Sie eilten zu Hilfe, allein das Fahrzeug und seine Besatzung waren spurlos verschwunden. Vertagung des österreichischen Reichsrats Wien, 10. Dez. Die Vertagung des Reichsrats, die schon längst zu erwarten war, ist gestern plötzlich erfolgt, nachdem die von der Regierung verlangte Fundierungs= anleihe von 69 Millionen Kronen zur Deckung der Notstandskredite von der Ma jorität des Budgetausschusses abgelehnt worden war. Auf Grund dieses Beschlusses machte der Ministerpräsident von der kaiserlichen Vollmacht zur Vertagung des Reichsrats auf unbestimmte Zeit sofort Gebrauch. Jurchtbare Tat einer Mutter Wien, 10. Dezember. Die Ehefrau des Schäftefabrikanten Hosner, die 27jährige Josephine Hosner, vergiftete in einem Anfall von Irrsinn sich und ihre beiden 3 und 6 Jahre alten Kinder mittels Leuchtgas. große Aufregung über den Ausstand der Landarbeiter. Die Grundbesitzer werden von den Arbeitern in ihren Wohnungen umzingelt und können ihre Häuser nicht verlassen. Die Demonstcanten schlugen die Fenster ein und trieben allerlei Unfug. Die Pferde der Straßenbahn wurden ausgespannt, so daß der Betrieb ruhte Ferner erzwangen die Arbeiter die Schließung sämtlicher Geschäfte in der Stadt, mit Ausnahme der Lebensmittelläden. Diewenigen Gendarmen in der Stadt genügen nicht, um die Ordnung aufrecht zu erhalten. Es ist deshalb um Entsendung von Militär gebeten worden. Grubenexploston 7 Lille, 10. Dezember. Durch eine Explosion auf der Crespin=Grube wurden 4 Arbeiter getötet. Ein neuer Schiedsvertrag. □ Loudon, 10 Dez. Gestern wurde der Schiedsvertrag zwischen Rutzland und SchwedenNorwegen unterzeichnet. Die Lage der Russen in Port Arthur. London, 10. Dezember. Reuter meldet aus dem Hauptquartier der Belagerungsarmee, russische Gesangene berichten, die Vorräte an Lebensmitteln in Port Arthur seien ungenügend. Die Garnison erhält verkürzte Rationen und ein Brot, das aus Mehl mit einer Beimischung gröberer Kornsorten hergestellt wird. Die Ossiziere erhalten zweimal wöchentlich Pferdefleisch. Infolge des schlechten Wassers treten Typhus und Dysenterie auf. Gemüse ist überhaupt nicht zu haben. Die Konserven sind erschöpft. Die Nahrungsvorräte dürsten in einem Monat zu Ende sein. Vom nordmandschurischen Kampfplatz: □+- Petersburg, 10. Tezbr. Aus Mukden wird gemeldet: Vor einigen Tagen inspizierte General Linewitsch die äußerste Front der russischen Stellungen. Er näherte sich dabei soweit den japanischen Verschanzungen, daß er in Schutzweite der Japaner kam. Diese feuerten auf den General und seinen Stad. Mehrere Geschosse platzten in der Nähe des Generals. Ein Soldat in seinem Gefolge wurde sogar durch einen Schuß getötet Herrschaftliche 4 sieben große, helle Räume mit Ladestube u.. Jkammern, wie 6 u. 3 Dachkammern, m Tentralheizung in aulen Räumen, vornehm ausgestattet, im Mittelpunkt d. Stadt, zum April zu vermieten. Näheres 129415,307 Rathausstr. 9, 2. 2 leere Räume, mit Gas und Oefen, für einzelne Person oder auch Bureau zu vermieten. 231474,30722 Obernstraße 36 II. Zur parsamentarischen Lage = Budapest, 10. Dezember. Sämtliche oppositionellen Parteien beschlossen, den Standpunkt einzunehmen, daß sie die Tagung des Abgeordnetenhauses nicht als geschlossen ansehen, daß also die Tagung trotz des königlichen Handschreibens, mit dem sie geschlossen wurde, noch fortbestehe. Demnach wollen sie beim Wiederzusammentritt des Hauses keine Wahlen in die Ausschüsse vornehmen und auch an der Neubildung des Präsidiums sich nicht teictigen Die Cholera in Rußzland (:) Petersburg, 10. Dezbr. Ueber der, Stnid#r Cholerg wird folgende amt Nche Mittellung gemacht. In der Zeit vom 1. bis 7. Dezember kamen im Gouvernement Eriwan 1013 Cholerafälle vor, davon verliesen 681 tötlich. Im Gouvernement Saau hat die Evidemie bedeutend nachger Wirterungraberlchl Bielefeld, 10. Dezbr. Niedrigster Thermometer= stand in der Nacht 0 C. Thermometerstand um 10 Uhr vormittags+ 3 C. Barometer: 741 mm. Wind: SO. Himmel: teilweise bedeckt. Bielefelder Wochenmarktspreise vom Dezember 1904, vorm. 10 Uhr (Amtlicher Bericht.) Kavalleriestra mit allem Optakur..9 mir auem Zabehor u. schönem Garten per 1. April, eventuell schon früher, zu vermieten. Näheres bei H. Welkenhorst, Weststr. 50. 131139.290 Eine herrschaftliche Wohnung von 8 Räumen(parterre), inkl. Badezimmer und Mädchenkammer, steht sofort zu vermieten. 29760,2992 Detmolderstraße 135. Bemikot freundlich möbliert, mit oder Pension per 1. Januar 1905 zu vermieten. 31761 Wertherstr. 67. Möbliertes Wohn= und Sehlafzinnhel per sofort oder später zu verae bie 9 31637291 Wo? fagt vir aap. d. Ztg. □ Möbl. Zimmer mit voller Pension zu vermieten.(31229,293 Gr. Kurfürstenstr. 65, Ecke Arndtstr. Zum 1. April ist in meinem #### Bürgerweg 71 eine herrschaftliche 30813,290 Wohnung it schönem großen GartDie Durchfahrt durch die Dardauellen Wien, 10. Dez. In diplomatischen Kreisen rechnet man mit der Möglichkeit, England werde, salls die Türkei die Durchfahrt der Schwarzen Meerflotte durch die Dardanellen gestatte, eine Position der Türkei besetzen oder mit seiner Mittelmeerslotte ebenfalls die Dardauellen passieren und nach dem Marmarameer oder Schwarzen Meer fahren. Butter p. Pid. 105—110 Rindfleisch Schweinefl. Speck Kalbfleisch Hammelfl. Ginsefleisch Eier„ Hasen„ Spargel„ Zwiebeln„ Aepfel Tafelbirnen Pflaumen Kirschen Gr. Bohnen Vitsbohnen Frheen 65—70 65—70 70 70—75 70—80 65—70 75—80 2.80—3.50 10 Rüben p. Pfd. 4—5 Wurzein p. Bd. neue 5 „„ alte— Kartoffelnp. Pf.neue 3—1 "„ a l t e— Blumenkohlp. Stück 15—40 Koptsalat„„ 6—8 Kappue„„ 15 15—25 10—25 5—10 3— mie schonem greßen Garten zur alleinigen Benutzung zu vermieten. Sie besteht aus 7 Zimmern. Küche, Speisekammer, Bade= und Mädchenzimmer, Boden und 4 KellerTähm„Leucht= und Kochgas, Gasondebfen. Auskunft erteilt d. Hauswirt: 3 Wohnungen, großer Laden, zu vermieten. 31134,290m Rotkohl Wirsing Steckrüben 5—10 Kohlrabi 15—20 Gurken„„— Kartoff. 150 Pfd. 4-4,50 Roggenstrob 100 Pfd. 2.75 Haferstroh„„— Weisenstroh— en 3—3.50 Breipohl. Bürgerweg 73. Zimmer mit Kost fr Kaiser Wilhelmpl. 6. Rathausstr. 4. 53— abgeschlossen, 5 Räume, Bodenkammer und Keller per 1. Jan. zu vermieten. Preis 320 Mt. 22551° Siegfriedstr. 40, pt. Wollnung, 3 Räume, neben dem Landgericht, für Rechtsanwalt sehr geeignet, sofort oder später zu vermieten. Detmolderstr. 7. 231265.290 Herrsch. Parterrewohnung, mit schönem Garten, Oberwallstraße 1, zum 1. April 1905 zu verm. Näh. Hotel Teutoburg. 312321291 Wohnung abgeschl., 4 Räume, Gas. Balk., Speisek. etc., z. 1. Febr. od. später z. vermieten. Preis M. 300. Kaiserstraße 72 1II. 31215290 Reicnats-Verpachtung! Laden mit 30888,296 ohnung Ein an einer Verkehrsstraße und in der Nähe eines Bahnhofes belegenes Kolonat, bestehend aus: i31147,290 einem sehr guten Wohnhause, Wirtschaftsgebäuden und 50 Scheffelsaat Ackerland, 12—15 Schesselsaat Wiesen soll., unter günstigen Bevingungen auf 10 Jahre, evtl. auch länger. zum 1. Oktober 1905 verpachtet werden. Nähere Auskunft erteilt zum 1. April zu vermieten. G. Torgeler, Fran Benter. Oberntorwall9II beeid. Anktionator Halle i. 2. ∆ 4 c 5 — USOETINERYEUS Gründung 1889 BERLIN C. Breitestrasse 14 aFestguren 8 Echarpes aus Cachemir und Lama-Wolle 2.35, 3.25, 5.50 bis 11.— M. gestrickt aus Zephyr-Wolle in verschiedenen Farben Schultertücher 1.75 M, 275 M, 375 M. bis 825 M. aus Seide oder Wolle 0.50, 0.85, 1.1.60, 2.— bis 13.— M. Kopf-Fichus u. Chäles Spitzen-Fichus u. Echarpes Ball-Echarpes Blugan aus Baumwoll-, Wollen- oder Seiden-Stoffen 1.65 M., 2.10 M., 2.50 M., Blusch 3.25 M., 4.— M., 5.— M. bis 16.— M. usw. Schwarz 5.—, 6.—, 6.50, 9.50, 4.50 bis 40.— M. Grosses Sortiment aus wollenen und seidenen FantasieGeweben 1.80 M., 3.25 M. bis 30.— M. Blusenhemden Damen-Pelz-Paletots u. Capes 110 M. bis 150 M. usw. aus Baumwoll-, Wollen- oder Seidenstoffen 1.65 M., 3.75 M., 5.50 M., 7.50 M. bis 12.— M. usw. in besonders grosser Auswahl 75 M., 83 M., 90 M., Untenpäolye aus Barchent, Velours, Tuch 1.50 M., 1.85 M., 2.25 M., 2.75 M. Unterröcke 3.— M., 4.— M., 6.— M., 7.— M. usw. Unterröcke 2a. Seheiten, oder Seidenstoften 18.— A, 17.— A., Jochette in den neusten Ausführungen. Farbig und schwarz 8.25 M., 10 M., Jackeits 12.— M., 13.— M. usw. Abendcapes u. Abendmäntel 24.—, 25.—, 30.—, 34.—, 36.—, 40.— M. usw. Pelz-Muffen Sso he, am gr ga, Peeasten 150 M, 225 N, 325 A, Pelz-Kragen a-5##., 72.-g-hier neusten Fagone 2.- N., 275 M, Straussfeder-Boas u. Marabout Chäles II.— 15.75 M. usw. M., M., Kinderkleider a. sachieenen Formnen und Stosten 135 M, 150 M, Kinder-Jacken u. Mäntel 83o. 850. 730 Mr. uer. Knaben-Anzüge a.-trggon 850 A. 4.- A. 450 A, 5.- M. Knaben-Paletots, Pyjacks u. Pelerinen 6.— M., 7.— M. usw. 4.25 M., 5.— M., Beicodooben Sealskin. Einfarbig und bedruckt 5.25 M., 5.75 M., 7.— M., Reiseuechen 7.25 M., 7.50 M., 9.50 M., 10.50 M. bis 19.50 M. Baigedookan aus Lamawolle und Kamelhaar 11.50 M., 13.50 M., Reiseuecken 14.— M., 16.50 M. bis 48.— M. Pojeodockor aus Mohairplüsch 11 50 M., 20.— M., 23.— M., 25.— M., Reiseuecken 28.— M., 31.— M., 36.— M., 38.— M. bis 88.— M. Pelz- Wagen- und Schlitten-Decken 41.— M., 54.— M., 60.— M., 74. M., 90.— M., 140.— M. Reise-Plaids und Plaid-Decken 7 50— M 8.Schlafdecken Cohlefdooher aus Kamelhaar 12.— M., 12.50 M., 15.50 M., 19.— M., Schläfdechen 21.50 M., 27.— M., 28.— M., 36.— M. bis 49.— M. Schlafdecken für Knaben und Herren 5.75 M., 7.50-— M., 8.— M., 9.— M., 11.- M., 12.— M. bis 45.— M. aus Wolle 4.— M., 4.75 M., 5.— M., 6.— M., 6.50 M., 7.50 M., 8.— M., 9.— M., 10.50 M., 12.— M. usw. aus Seide 5.— M., 7.50 M., 9.— M., 11.— M., 12.— M. und 14.50 M. Damen-Regenschirme Halbseide 7.25, 9.75 bis 18.— M. 2.50, 3.— bis 10.50 M. Ganzseide Besonders preiswert. Halbseidene Damen-Regenschirme mit eleganten Fantasiegriffen und Futteral 3.50 M. Mit Nickelgriffen, Nickelstock und Futteral....... 3.25, 4.50 und 6.— M. Mit Stahlgriffen und Silberauflage, sehr elegant..... der Schirm 10.50 M. Farbige Damen-Regenschirme der Schirm 5.—, 6.50 bis 20.— M. Glacé-Handschuhe anen und ieren 128. 150, 190. 225. 2.50 M. usw. Korsette Beste deutsche und ausländische Fabrikate. 1,50, 2.—, 2.25 M. usw. Herren-Regenschirme Halbseide 3.25, 4.— bis 11.— M. Ganzseide... 7.50, 10.50 bis 20.— M. Halbseidene Herrenschirme mit Stahlstock, sehr dünn.. der Schirm 6.— M. Damen- und Herren-Luxusschirme mit sehr eleganten Griffen aus Stahl, Schildpatt, Elfenbein und Silber... der Schirm 15.50 bis 75.— M. Kinder- und Schülerschirme............. 1.80, 2.50 bis 4.50 M. Neuheiten in Sonnenschirmen Saison 1905. Stoff-Handsohrke für Damen 0.40 bis 2.- M., für Herren 0.75 Ston nanaschüne bis 2.75 M., für Kinder 0.50 bis 1.— M. Schürzen f Damen und Kinder in den verschiedensten, neuesten Schürzen Ausführungen 05o, 0.80, 0.70 M. usv. Gaze-Fächer Ho und Beingestelle, mit Halerei, Fliter und Spitzen Damen-Krawatten 2.—, 2.35, 2.75, 3.—, 4.— bis 20 M. Gayo-Fächen hochfeine Pariser Neuheiten, mit Original-Handmalereien Gaze-Tacher 20.—, 25.—, 30.—, 40.— bis 100.— M. Schleifen etc. 0.55, 0.70, 0.80, 1.00 M. usw. Plissierte Neuh. 1.05, 1.20, 1.40, 1.70 M. usw. Uerren-Krawatter Schleifen, Regattes, Selbstbinder, Plastrons, Herren- Krawatten Plastronbinder, Scarfs 0.45, 0.65, 0.70, 1.—, 1.50, 2.— bis 6.— M. Kragenschoner 1.— bis 4.— M. Herren- und Knaben-Hosenträger... 0.45 bis 5.50 M. Seid. Cachenez oder Kragenschoner St. 070, 1.—, 2.— bis 10.— M. Straussfeder-Fächer a. 4-, Sürgz, brümnich 2.-—, 5.—, 4—, b.— 5.— M. usw. echt Schildpattgestelle 10.50, 13.50, 15.—, 18.— bis 120 M. Pompadours u. Bügeltaschen Herren-Hüte a.r be 3a 8c 1. ele, Hauriz und Loden 130, 230, Spazierstöcke Srsuchetste 690. 1.-—, 130 ur. Ntunztäcke mit Spazierstocke eenten beschligen 350, 450 M. usw. Müit Süberin allen Farben 2.—, 2.50, 3.—, 4.— bis 19.— M. griffen 5.50, 7.50 M. usw. Alle Aufträge von 20 Mark an franko.