1 kanz * ntnoten che Noten iche Banknoten ösische ndische Noten r. Banknoten *** 4 *** 6% 254 Bielefeld, Mittwoch, den 5. Oktober 1904 94. Jahrgang 8165 20.33 81.05 10205 8.3 4 ruhig. Heutiger Umsaz os good aberage 37½ für greifbaren Rohzucker eise verstehen sich für 50 nt ohne Sack 11,95—11.35 8.70—9,00 M. Tendenz: otierung. Oktbr. 22.85 A. middl. loko 56% Pfg. 8000 Ballen, davon für idenz: Amerikaner willig und 1/10 niedriger, Brasiauf Lieferung(good 1 Steam stetig, 39 Pig., ¼ Pfg., Swift, Pachtng Loko, Tübs und Firkius immend April=Lieferung, — Speck fest. Shor: 1 nn 77¾ ½ Pi. St.— Ziun Pf.— Zink 22 11/86 Pf. St. Nixed numbres warants 18.9 B. 0. g. loko 47,00 B.— Leinetig, loko 6.90 B. Oktober 27% A.— 6 17 6%, Roggen, Oktdr. —164, gering 138—141. zenmehl 00 22,00—24,00. willig, per Dezbr. 114. te Oktbr. 111 1/. Mais per per Okt. 7.55½. Speck 6:. 77¼. Leinsaat per t.) Weizen inländ. 17.75 50 Mk.: Roggen inländ. 16,00 Mk.: Hafer inländ. 15,50 Mk.; Buchweizen 50 Mk.; Mais 12.25 bis Mk.: Roggenvorschuß Mk.; Ruböl inkl. Faß rachtparität Essen ohne n mit Ausnahme von verantwortlich Bielefeid. * cht zum mögl. bald. tigen ster, gegen hohes Gehalt eistungen wird Reise 1.— Gefl. Angebote Itsansprüchen unter ung.(.233 Zunge affee verlesen sucht Seppeler, amerstr. 11. 124808 Hädchen, wird gesucht. C. Hartmann, rnstraße 36. 124804 weitmädchen, Arbeiten erfahren, nähen,[24806,235 Stellung zum 1. November. in F. Heidermann Cleverstr. 28. ehne für Pers. jed. d. à 4, 5, 6% in kl. b. M. Joseph, Berhstr. 51. Rückporto. 22917.225 0 Mark tar auf erste Hypoleihen. 234 unter 24652 beförd. er Westfäl. Zgt. 20bos rste Hypothek gegen herheit b. prompter zu leihen gesucht. inter R S 24653 an Westfäl. Bto,57; Gühneihuns (Braun getigert.) zu Olderdissen. Die„Westfälische Zeitung" erscheint täglich außer Sonntags und Feiertags und ist das Haupt=Insertionsblatt für Bielefeld und Umgegend, zugleich Anzeiger für die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt und des Landkreises Bielefeld. Preis des Blattes: in Bielefeld u. bei den sämtl. Agenturen monatlich frei ins Haus gebracht 50 Pf. vierteljährl. 1.50 Mark bei Postbezug monatlich 50 Pfg. exkl. Bestellgeld. Im Post=Zeitungs=Katalog unter„Westfälische Zeitung". Cieleseirer Tageskat. Redaktion u. Expedition Niedernstr. 27. Fernspr. Nr. 61. Berliner Bureau: Berlin W. 30, Luitpoldstraße 6. Preis der Inserate: Für die einspaltige Kolonelzeile oder deren Raum 20 Pfg., für Inserenten in den Kreisen Bielefeld, Halle, Herford, Wiedenbrück 15 Pfg., die breite Reklamezeile 60 PfgKleine Anzeigen das Wort 2 Pfg., Ueberschrift 10 Pfg. Schluß der Inseraten=Annahme für die am andern Tage Mittags erscheinende Nummer abends 7½ Uhr. Verantwortlicher Redakteur: Nis Peter Nissen. Druck und Verlag von I. D. Küster Nachf., beide in Biesefeld. Die heutige Nummer unfaßt 10 Seiten Der Streit um den lippischen Fürstenthron Die Lippische Thronfolgefrage behandelt die Vossische Zeitung in einem längeren Artikel, in dem es heißt: „Ob im Fürstentum Lippe ein Biesterfelder oder ein Schaumburger herrscht, es gibt nichts, was dem deutschen Volke gleichgiltiger wäre. Die meisten wissen nicht einmal, oder wußten es wenigstens bis zu den Erbstreitigkeiten nicht, daß es zwei verschiedene Lande Lippe und drei verschiedene Zweige der großen Dynastie gibt. Die Masse der unbefangenen Zuschauer hat also keinerlei Anlaß, für oder gegen einen Prätendenten Partei zu nehmen. Wenn gleichwohl der Streit um die Thronfolge und schon um der Regentschaft in Lippe die weitesten Kreise der deutschen Nation tief erregt, so liegt der Grund nicht in der Sympathie oder Antipathie gegenüber einer Person oder Linie, sondern in der allem modernen Empfinden widersprechenden Unter suchung der„Ebenbürtigkeit“ dieser oder jener „Ahnfrau" und in den absonderlichen Zwischenfällen, die sich bei der Behandlung der Lippischen Frage ereignet haben. In der Tat, daß sich jetzt, nach dem Tode des Regenten Ernst, dieser Kampf, den jeder unbeteiligte Beurteiler durch den Schiedsspruch des Königs von Sachsen für alle Zeit erledigt glaubte erneut, verursacht nicht nur ernstes Befremden, sondern auch Gefühle, die dem mo narchischen Gedanken nicht zum Vorteil gereichen können. Was kümmert uns heute Modeste v. Unruh? Der Prozeß ist aus, die Entscheidung ist ergangen. König Albert von Sachsen in Gemeinschaft mit den aus dem Reichsgericht entnommenen Mitgliedern des Schiedsgerichts hat rechtskräftig erkannt, daß Graf Ernst von Lippe=Biesterfeld erbfolgeberechtigt sei. Das heißt, die Begründung des Schiedsspruchs schließt jeden Zweifel aus, daß nicht nur Graf Ernst, sondern sein Haus zur Thronfolge und mithin zur Regentschaft in Lippe berufen sei. Wenn nachträglich einige Juristen oder Kammerherren behaupteten, dieser Schiedsspruch schaffe Recht nur für den Grafen Ernst, nicht für die gesamte Familie, so ist dies eine Willkür, die dem entschiedensten Widerspruch begegnen muß. Und wenn behauptet wird, der Sohn des Grafen Ernst sei schon deshalb nicht erbberechtigt, weil seine Mutter, eine geborene Gräfin Wartensleben, irgend einen bürgerlichen Amerikaner zu ihren Ahnherren zähle, so ist diese Darstellung nur geeignet, jedes natürliche it bichten. 10 19 wehr, dicls nach dem Aopschen Haushgses die Genehmigung des Familienoberhauptes die Ehe ebenbürtig macht und die Ehe des Grafen Ernst mit der Gräfin Wartensleben die Genehmigung des Familienoberhauptes gefunden hatte. Trotz alledem soll sich der Bundesrat abermals mit der Thronfolge und Regentschaft in Lippe beschäftigen. Die Detmolder Garnison ist auf den neuen Regenten nicht vereidigt worden, soll es auch nicht werden. Wir wissen nicht, von wem dieses Verbot ergangen ist. Die Regierung von Schaumburg=Lippe hat einen Antrag gegen die Zulassung des Grafen Leopold zur Regentschaft und Thronfolge an den Bundesrat gerichtet. Unseres Ermessens ist die Regierung überhaupt nicht dazu befugt, weil gar nicht ein Anspruch ihres Staates, sondern ein solcher ihres Herrscher= hauses in Frage steht. Der Staat LippeSchaumburg hat mit diesen Händeln überhaupt nichts zu schaffen, und der Bundesrat ist nur zuständig für Streitigkeiten zwischen Bundesstaaten, nicht für Ansprüche einzelner Fürsten oder Fürstenhäuser. Aber selbst wenn sich der Bundesrat, wie er schon einmal getan hat für zuständig erklärt, kann er sich über den Schiedsspruch, den König Albert von Sachsen gefällt hat, hinwegsetzen? Wenn er sich befugt glaubt, die Erbanspeüche in Lippe neuerdings zu prüfen, so kann er auch prüfen, ob ein bayerischer Prinz oder auch ein Hohenzoller zur Erbfolge zugelassen werden solle. Das ganze Thronfolgerecht der deutschen Herrscherhäuser schwebt dann in der Luft und ist abhängig von der Abstimmung der jeweiligen Mehrheit des Bundescats. Wir haben schon jüngst erwähnt, daß Professor Anschütz in Heidelberg eine sehr gediegene Schrift veröffentlicht hat, worin er nachweist, daß die Schaumburger von einem ganz unebenbürtigen Fräulein von Friesenhausen abstammen, und deshalb, wenn ste die Ehe mit Modeste von Unruh als unebenbürtig ansechten, ebenfalls nicht thronfolgeberechtigt seien. Trotz Herrn Kekule von Stradonitz ist diese Behauptung nicht ernsthaft bestreitbar. Aber alle diese Ahnenproben sind mit der heutigen Weltanschauung so unvereinbar, der ganze Gedanke, daß die Herrschaft über ein Volk abhängig sei von Grundsätzen, die in früheren Jahrhunderten geherrscht haben sollen, ist so absurd, daßdie Gegenwart für solche Prozeßausführungen nur ein Achsekzucken hat. Beoauerlich ist der neue Streit besonders deshalb weil die Meinung entstehen kann, die Sache der Schaumburger werde deshalb mit verwunderlichem Eifer beben, weil sie mit dem Deutschen Kaiser verschwägert sind. Aber Fürst Bismarck hat mit Fug immer dagegen proteliert, daß donast sche Iolerssen mit hellschen und natonelen Interessen verquickt werden. Wir hoffen, daß der Bundesrat sich ohne weiteres auf den gegebenen Rechtsboden, das ist auf die Entscheidung des Königs Albert von Sachsen, stellen und jede neue Erörterung der Lippischen Frage ablehnen, den Bevollmächtigten des Regenten Grafen Leopold als vollberechtigt anerkennen und zulassen und die schaumburgischen Ansprüche ein für allemal zurückweisen wird. Es ist zu vermuten, daß das auch die Ansicht der großen Mehrheit der Bundesfürsten ist, die nur zu viel schon mit dieser peinlichen Angelegenheit beschäftigt worden sind. Sie ist nicht so geartet, daß sie auf die Spitze getrieben werden könnte, ohne schweren Nachteil für das Reich anzurichten, wie bei der Masse desVolkes, so auch bei den verbündeten Fürsten und ihren Regierungen.“ Während bisher behauptet wurde, anläßlich des Ablebens des Graf=Regenten Ernst seien von allen deutschen Bundesfürsten Beileidskundgebungen in Detmold eingetroffen, nur nicht von Kaiser Wilhelm, wird uns jetzt aus Detmold berichtet, daß auch der Kaiser ein Beileidstelegramm gesandt habe. Das Telegramm hat folgenden Wortlaut: Rominten, 26. 9. 1904. 6,56 nachm. Graf Lippe=Biesterfeld Detmold. Spreche Ihnen mein Beileid zum Ableben Ihres Herrn Vaters aus. Da die Rechtslage in keiner Weise geklärt ist, kann ich eine Regentschaftsübernahme Ihrerseits nicht anerkennen und lasse auch das Militär nicht vereidigen. (gez.) Wilhelm I. R. Der lippische Landtag tritt am heutigen Mittwoch zusammen. Die Regierung schlägt dem Landtage eine Ergänzung des Regentschaftsgesetzes dahin vor, daß Graf Leopold im Falle des Todes des Fürsten Alexander die Regentschaft bis zur Erledigung des Thronstreites weiterführt. Das Staatsministerium wendet sich an den Bundesrat, und beantragt, eine gerichtliche bindende Entscheidung des Thronstreites beim Kammergericht, beim Reichsgericht und beim bayerischen obersten Gerichtshof zu veranlassen. Obwohl der Graf=Regent Leopold einstweilen keinen Bevollmächtigten in den Bundesrat zu entsenden gedenkt, so wird der Thronstreit doch in dieser oder jener Form so bald als möglich zur Entscheidung gebracht„werden. Und je schneller diese unerquickliche Angelegenheit aus dem Gesichtskreise verschwindet, um so besser. Im deutschen Reiche gibt es wichtigere und nützlichere Fragen zu lösen, als die der Ebenbürtigkeit, für die nirgends mehr ein rechtes Verständnis besteht. Der russisch=japanische Krieg Auf Port Arthur haben neuerliche Angriffe nicht stattgefunden, nachdem die im zweiten Septemberdrittel von den Japanern genommenen Sturmanläufe dank der heldenhaften Tapferkeit der russischen Besatzungsarmee zurückgeschlagen worden waren. Die von der Besatzung bewiesene Bravour hat der Festungskommandant General Stessel in einem Erlaß mit höchstem Lobe anerkannt: Nach Meldungen aus Nagasakt haben die Japaner am 24. September einen unterirdischen Gang nach Port Arthur beendet und ihn sofort in Benutzung genommen. Ueber das Ergebnis dieses neuen Versuches ist noch nichts bekannt geworden. Trotzdem sich das Kuropatkin=Fort in den Händen der Japaner befindet, fehlt es den Eingeschlossenen bisher nicht an Trinkwasser. Die Petersburger Angaben von einem erfolgreichen Ausfall der Russen gegen die Japaner bei der Taubenbucht sind bisher unbestätigt geblieben. Die Lebensmittel in Port Arthur gehen, wie einst in Paris, nach und nach zu Ende. Um die Verproviantierung zu erleichtern, hat General Stoessel alle chinesischen Frauen und Kinder aus der Festung ausgewiesen. Auf dem nordmandschurtschen Kriegsschauplatze ist zwar die Lage im wesentlichen noch immer unverändert, trotzdem scheint eine scharfe Offensivbewegung der Japaner gegen Mukden bereits begonnen zu haben. Bisher hielten die Japaner den Taling= Paß mit etwa 12000 Mann besetzt. Das Gros der Truppen des Generals Kuroki stand jedoch noch südwestlich davon bei Baniastusa, das etwa halbwegs zwischen dem Talinapaß und Liausang gelegen ist. Die zweite japanische Armee des Generals Nodzu soll noch bei Jankat, das stark befestigt ist, oder doch nur wenig westlich davon stehen. Die dritte Armee des Generals Oku endlich hat noch immer ihre Stellungen westlich von der Eisenbahn inne. Gleichwohl ist die Aufstellung eine derartige, daß der Vorstoß sehr bald beginnen kann. Namentlich ist die zweite Armee so postiert, daß sie sofort in Aktion treten kann, wenn Kuroki den entscheidenden Schritt zur Umgehung der russischen Hauptarmee unternimmt. Die japanische Regierung hat in der Schweiz bedeutende Lebensmittelankäufe für ihre Armee in der Mandschurei gemacht. Es befindet sich darunter eine Bestellung auf 200000 Kilogramm Zwieback. der in 14 Tagen nach einem mittelländischen Hafen zu liefern ist. von wo er unter englischer Flagge nach Ostasien abgehen wird. Von weiteren Verstärkungen der japanischen Armee berichtet folgendes Telegramm des Berl. Lokalanzeigers: □ London, 4. Okt. Nach dem neuen japanischen Militärgesetz, das mit dem Tage seiner Verkündigung in Kraft tritt, werden weitere 331816 Mann zum Kriegsdienst einberufen. Diese Berechnung gründet sich auf Erhebungen, die vor dem Militär=Programm von 1896 zur Ausdehnung des Heerwesens angestellt Feuilleton Aus neuen Briefen Heurik Ibsens Die neuesten Veröffentlichungen der Ibsenbriese, die die Neue Rundschau“ in ihrem Oktoberheft darbietet, zeigen den Dichter in mannigfachen Lagen und verschiedenen Persönlichkeiten gegenüber. Dieser schweigsame Mund öffnet sich in einem Brief an seinen Onkel Christian Paus zu wichtigen Geständnissen über seine Stellung zu Familie und Heimat, spricht Freunden und verstehenden Bewunderern gegenüber von dem inneren Wesen seines Schaffens, erklärt manch undeutbares Rätsel seiner tiefsinnigen Werke. In dem ersten Briefe, einer stolzen und doch dringlichen Bitte an den König Karl, ihm ein weiteres Stipendium von 400 Speziestalern zu gewähren, ist noch die bittere Not, die schwere materielle Bedrängnis des um sein Lebenswerk Ringenden deutlich herauszuhören. Zum Schluß heißt es:„Mein König ist deshalb meine einzige und letzte Hoffnung. Es ruht in Euer Majestät Königlicher Hand, ob ich werde schweigen und mich der bittersten Entsagung beugen müssen die eines Menschen Seele treffen kann— der Entsagung, auf sein Werk in diesem Leben verzichten zu miissen, da das Feld räumen zu müssen, wo mir, wie ich weiß, die Waffen des Geistes zum Kampf verliehen wurden, und das ist für mich ein zehnfach Schweres: denn bis zu diesem Tag habe ich noch nie das Feld geräumt.“ Die späteren Briefe zeigen dagegen den Dichter auf der Sonnenhöhe seines Ruhmes, die äußeren Erfolge beginnen sich einzustellen, ja er berichtet selbst in einem Briefe an Frederik Hegel aus München vom 5. Januar 1887, von einem Orden, durch den ihm der Herzog von Meiningen bei einer Vorstellung der„Gespenster“ eine„beinahe demonstrative Auszeichnung" zuteil werden ließ.„Sie müssen nicht glauben“, fährt er dann fort,„daß ich dies aus Eitelkeit erwähne. Aber ich leugne nicht, daß es mich freut, wenn ich an die dumme Verketzerung zurückdenke, deren Gegenstand das Stück so lange in unseren Heimatländern war.“ In dem Briefe an seinen Onkel, der aus München vom 18. November 1877 datiert ist, finden sich so persönliche Mitteilungen, wie sie der Dichter sonst wohl noch nicht gemacht hat. Den Anlaß gibt ihm die Nachricht vom Tode seines Vaters, die er aus ausländischen Zeitungen und auch aus dem Briefe einer Verwandten erfahren hat. „Für Unbeteiligte", schreibt er,„mag es ja auch so aussehen, als hätte ich mich freiwillig und vorsätzlich meiner Familie entfremdet oder wenigstens ein für allemal mich von ihr entfernt. Aber ich glaube, sagen zu dürfen, daß unerbittliche Umstände und Verhältnisse von allem Anfang daran wesentlichsten Anteil hatten... Von meinem vierzehnten Jahre an war ich darduf angewiesen, für mich selber zu sorgen. Ich habe hart kämpfen müssen, oft und lange, um mir Bahn zu brechen und das Ziel zu erreichen, an dem ich jetzt stehe. Wenn ich in all diesen Jahren des Kampfes so äußerst selten nach Hause geschrieben habe, so war der wesentlichste Grund der, daß ich meinen Eltern keine Hilfe und Stütze zu sein vermochte. Es schien mir zwecklos zu schreiben, während ich nicht faktisch und praktisch handeln konnte. Ich hoffte beständig darauf, daß meine Verhältnisse sich bessern würden. Aber das geschah sehr spät, und es ist noch nicht lange her.“ Dann spricht er von dem starken Widerwillen, in nähere Berührung mit gewissen herrschenden Geistesrichtungen in Norwegen zu kommen, welches Gefühl ihn von seiner Heimat so lange fern gehalten hatte; noch schärfer gibt er dem in einem späteren Briefe an Björnson Ausdruck, in dem er davon spricht, daß er in seiner Heimat nicht die Ruhe für sein dichterisches Schaffen finden könne:„Nein, die Sache ist die— ich würde nicht rückhaltlos und frei von der Leber weg schreiben können da oben. Und das ist für mich gleichbedeutend damit, gar nicht zu schreiben. Als ich vor zehn Jahren, nach abermals zehn Jahren der Abwesenheit den Fiord hinauffuhr, da fühlte ich, wie sich mir die Brust in Beklemmung und Unbehagen buchstäblich zusammenschnürte. Dieselbe Empfindung habe ich während meines ganzen Aufenthaltes da oben gehabt; ich war nicht mehr ich selbst unter all diesen norwegischen kalten und verständWlesen Augen, die aub den Fossern und an den Bürgersteigen blickten.“ In einigen Briefen gibt Ibsen auch wertvolle allgemeine Bemerkungen zur Psychologie seiner Dichtungen. So wendet er sich gegen die Meinung, daß er mit seinen Werken irgend welche moralisierende Absichten verfolge: „Brand“ ist ein ästhetisches Werk ganz und durchaus— und nicht ein bischen anders. Was es zerstört oder aufgebaut haben mag, geht mich absolut nichts an. Es ist zu seiner Zeit entstanden als Resultat von etwas Durchlebtem— nicht Erlebtem. Es war mir eine Notwendigkeit, mich durch dichterische Formen von etwas zu befreien, womit ich in meinem Innern fertig war"; und als er von den Stürmen und Wutausbrüchen redet, die die „Gespenster“, entfesselten, schreibt er:„Man sucht mich für die Ansichten verantwortlich zu machen, die einzelne Gestelten des Dramas aussprechen. Und doch steht in dem ganzen Buch nicht eine einzige Ansicht, nicht eine einzige Aeußerung, die auf Rechnung des Autors käme. Davor habe ich mich wohl gehütet. Die Methode, die Art der Technik, die der Form des Buches zugrunde liegt, hat dem Verfasser ganz von selbst verboten, im Dialog zum Vorschein zu kommen. Meine Absicht war, beim Leser den Eindruck hervorzurufen, daß er während des Lesens ein Stück Wirklichkeit erlebe. Nichts aber würde in höherem Maße dieser Absicht entgegenarbeiten, als wenn Ansichten des Autors dem Dialog einverleibt würden.“ Immer wieder betont er, daß der tiefste Gehalt seiner Werke seinem eigenen Leben entwachsen sei.„Man muß etwas haben, was man im Gedicht gestalten kann, einen Lebensinhalt. Hat man das nicht, so dichtet man nichts, man schreibt nur Bücher.“—„Alles was ich gedichtet habe, hängt aufs Engste zusammen mit dem, was ich durchlebt,— wenn auch nicht erlebt habe.“ Und wie ihm die Gestalten seiner Dichtung eng. verwandt und lieb vertraut waren wie wirklich lebende Menschen bezeugt ein Brief, mit dem zusammen er„Die Wildente“ seinem Verleger sendet:„Die Menschen dieses Stückes sind mir trötz ihrer mannigfachen Gebrechen durch den andauernden täglichen Verkehr doc. nem Brief, in dem er Grieg darum angeht, eine Begleitmusik zur Aufführung des„Peer Gynt“ am„Christianiaer Theater" zu schreiben, erscheinen seine Vorschläge von einem feinen musikalischen Geschmack und zugleich von einer bühnensicheren Geschicklichkeit getragen. Kunst und Wissenschaft Bieleselder Stadttheater Gorki's„Nachtasyl“, das bereits in der Vorsaison mehrere Male gegeben wurde, erlebte gestern wiederum eine Aufführung. Der denkende Mensch wird von diesen Szenen aus der Tiefe, mögen sie auch in ihrer realistischen Ausmalung empfindsame Gemüter abstoßen, innerlich ergriffen. Es ist eine mit dem geschärften Blicke des Dichters geschaute Studie, die uns Gorki in seinen Momentbildern aus dem Leben der Verstoßenen und Verkommenen vorführt. Wer könnte sich dem tiefen Eindrucke verschließen, den die philosophischen, von reinster Menschenliebe erfüllten Betrachtungen Satins und des Pilgers Luka ausüben! Gorki's „Nachtasyl“ ist kein Unterhaltungsstück, das über müßige Stunden angenehm hinweghelfen will, es ist ein Bühnenwerk, das den ganzen Menschen packt und völlige Hingabe an die Intentionen des Dichters fordert. Herr Garrison spielte den vom Alkoholismus unterjochten Schauspieler mit erschütterndem Realismus. Den Pilger Luka gab Herr Mannstädt nicht so gut, wie in der ersten Aufführung der Vorsaison. Er hätte stellenweise durch intimeren Vortrag seiner weltkundigen Betrachtungen eine größere Wirkung erzielen können. Fräulein Winter und Herr Jacobs, die Herbergswirtsleute, wußten ihre Rollen vollinhaltlich auszugestalten. Der Polizist des Herrn Sandhage war eine tüchtige Leistung, ebenso der Schlosser Kleschtsch des Herrn Platen, der der Verzweiflung des Lohnsklaven ergreifenden Ausdruck gab. Der Figur des verkommenen Barons lieh Herr Härting scharf charakterisierende Züge. Auch sonst war die Rollenbesetzung durchaus angemessen. ch lieb geworden.“ In ei= Der Beifall des Publikums war wohlverdient. Heiden Komponisten Edward terkeitsausbrüche am unrechten Orte gaben wieder 9 * 44 9 4 4 9 9205 9 0 9 2 905 #4 wurden. Dies Programm wird mit seiner jetzt beschlossenen Erweiterung schließlich das Doppelte der obigen Zahl ergeben, so daß die Gesamt=Kriegsstärke der japanischen Armee über eine Million Mann betragen wird. Der Aufstand in Deutsch=Südwestafrika Auf eine besondere Erscheinung macht die „Süewestafr. Ztg.“ aufmerksam, die bisher noch nicht hervorgehoben worden ist, aber ein weiteres Interesse hat. Bisher hat man nämlich noch nicht erfahren, wie groß die Verluste der Herero an Menschen und Vieh in jenen Kämpfen gewesen sind. Die Schätzung ist eine besonders schwierige, da die Herero gewohnt sind, ihre Toten und Verwundeten fortzuschleppen. Nur im allgemeinen wird angegeben, daß ihre Verluste an Kriegsbeuten sehr groß waren, und daß mehrere Tausend Stück Vieh erbeutet worden sind. Eine Zusammenstellung kann man aber nicht machen, und das Oberkommando macht auch keinen Versuch dazu. Der General von Trotha hat unmittelbar nach seiner Ankunft dort nach Angaben von älteren Offizieren die Masse der Hererokrieger auf 6000 angegeben, jetzt aber sind wir vollkommen im Dunkeln darüber eine Schätzung ist selbst für das Oberkommando unmöglich. Darin zeigt sich mit besonderer Schärfe die Schwierigkeit des Kampfes in jenem eigenartigen Lande. Der Feind vermag sich leicht zu verbergen. Die Veröffentlichung der Briefe von Teilnehmern an dem HereroFeldzug wird vom Großen Generalstab in Berlin gern gesehen. Es wird gebeten, solche Briefe in weitestem Umfange zu veröffentsichen oder aber sie dem Generalstabe zur Einsichtnahme einzusenden. Die Briefe werden bestimmt zurückgegeben. Zwei weitere deutsche Offiziere werden in die Heimat zurückkehren. Ein Telegramm meldet darüber folgendes: Berlin, 4. Oktober. Oberstleutnant Müller und Oberleutnant Streccius kehren aus Südwestafrika zurück. Ersterer war bei den Kämpfen um Waterberg mit dem Pferde gestürzt, letzterer verwundet worden. Politischer Tagesbericht Zur Oldenburger Thronfolgefrage. Nachdem der Verwaltungsausschuß des Oldenburger Landtages sich einstimmig betreffs der Regelung der Thronfolgefrage zu Gunsten des Herzogs von Schleswig=Holstein=Sonderburg=Glücksburg entschieden hat, glaubt man nicht mehr, daß sich im Plenum noch eine Stimme für den Augustenburger erheben wird. Sollte im Plenum des Landtages. so schreibt die„Weser=Ztg.“, ein Einwand gegen die Regelung der Thronfolgefrage erhoben werden, so könnte es sich nur um die etwaige finanzielle Wirkung der Vorlage handeln. Viel Boden ist für diese Befürchtung nicht vorhanden. Den Ausschlag für die einstimmige Annahme der Vorlage gab der Nachweis, daß, falls ernstliche Ansprüche vorhanden seien, diese bereits 1863 hätten geäußert werden müssen. In den bekannten Thronansprüchen der Gräfin Meyer in Dresden erblickt man in Oldenburg eine Perfiflage der Augustenburger Forderungen und ihrer staatsrechtlichen Vertretung, tut damit der Augustenburger Linie jedoch offenbares Unrecht. Mit Enthüllungen aus der Welt des sozialdemokratischen Radikalismus wartet der Genosse Bernstein in seinem„Neuen Montagsblatt“ auf Er erzählt, daß am 22. September die Redaktion der „Leipziger Volkszeitung“ zwar an den Parteitag telegraphiert und in der„Leipz. VolksZeitung" feierlich erklärt habe, daß die Notiz über„Bürger Südekum“ der Mißgriff eines einzelnen Redakteurs sei, dem die Gesamtredaktion völlig fernstehe: In derselben Nummer der„Leipz. VolksZeitung" vom 22. September, an derselben Stelle, wo nachher zu lesen war, daß die Gesamtredaktion jene Notiz unterdrückt hätte, wenn sie rechtzeitig Kenntnis davon gehabt hätte, habe aber ursprünglich eine ebenso feierliche Erklärung der Gesamtredaktion gestanden, die das Verhalten des Redakteurs Jaeckh billigt und sich in energischster Weise jede Einmischung des Parteitages verbittet. Dazu sei man aber, so schreibt Bernsteins„Neues sozialistisches Montagsblatt", schließlich doch nicht kühn genug gewesen. Diese ursprüngsiche Erklärung der Gesamtredaktion wurde herausgeschnitten„und durch den innerlich unwahren Widerruf ersetzt". Aber drei Exemplare der einmal den Beweis, daß die Erziehung zum Verständnisse ernster Bühnenwerke eine Aufgabe ist, an deren Lösung alle berufenen Kreise mitarbeiten müssen. K. P. N. 2—— Paul Thumann, der Lieblingsillustrator und Maler des deutschen Volkes, begeht heute in Berlin den 70jährigen Geburtstag. Der Illustrator wurde zu Tzschacksdorf in der Lausitz geboren und wanderte nach Vollendung seiner Schulzeit in die Verlagsanstalt von C. Flemming in Glogau. Bald jedoch wurde seine große Befähigung für die Malerei erkannt und so kam der junge Thumann auf die Akademie zu Berlin und später nach Dresden. Nach dem Studium der Akademien wurde Paul Thumann Illustrator für die Gartenlaube, 1875 berief ihn die preußische Akademie der Künste zu sich nach Berlin, der er treu geblieben ist bis auf den heutigen Tag. On zeuserer Nachherstadt Ab'nde* In unserer Nachbarstadt Bemven ist eines der unzähligen Bilder Prof. Thumanns vorhanden. Die Gymnasialaula wurde 1882 mit dem Bilde„Rückkehr (von Teutoburg“ geschmückt. Am bekanntesten sind wohl Thumanns Lutherbilder, sowie„Der Liebesfrühling".„Die Parzen“.„Amor und Psyche“ und die illustrierten Klassiker. „wahren"„Leipz. Volksztg.“ seien unter den korrigierten Exemplaren von der Expedition der„Leipz. Volksztg.“ nach Bremen gesandt worden und befänden sich in den Händen von drei Delegierten, die vielen Genossen die Einsicht gestattet hätten. Nach dem Parteitag übe jetzt der Mut wieder seine Spannkraft in der Brust der Leipziger Redakteure Mehring und Jaeckh, und Südekum würde weiter an gegriffen. Was würde wohl, fragt Bernsteins„Montagsblatt“, die„Leipziger VolksZeitung“ sagen, wenn ein revisionistischer Redakteur mit solchen doppelten Konzepten arbeiten und solche Unsummen von Mut und Wahrhaftigkeit beweisen würde? Handelsvertrag mit Oesterreich Die Aussichten der deutsch=österreichischen Handelsvertragsverhandlungen werden in Wien als günstig bezeichnet. Dortige unterrichtete Kreise sind der Meinung, daß die gegen die Mitte des Oktober aufzunehmende zweite Beratung des Handelsvertragsentwurfs ohne nennenswerten Schwierigkeiten in kurzer Zeit zur beiderseitigen Befriedigung erledigt werden wird. Gleich dem russischen soll auch der Vertrag mit Oesterreich eine Giltigkeitsdauer von 12 Jahren erhalten. In Wien glaubt man nicht, daß die deutsche Regierung den bestehenden Vertrag kündigen wird, ehe der neue abgeschlossen ist. Gefälschte Invaliden=VersicherungsQuittungskarten sind, wie dem„Berl. Tagebl.“ mitgeteilt wird, zu vielen Tausenden im Umlauf. Bekanntlich ist die lausende Nummer der Karten denselben nicht mit Ziffern aufgedruckt, sondern sie wird auf dem ausstellenden Polizeibureau mit Tinte eingetragen. Personen, welche längere Zeit aus irgend welchen Gründen, vielleicht ohne krank gewesen zu sein, außer Arbeit waren, und nicht„geklebt“ haben, finden erfahrungsgemäß schwer Arbeit, da die Arbeitgeber sich daran stoßen, daß der Betreffende so sange Zeit außer Arbeit war. Um solcher Abweisung beim Arbeitsuchen zu entgehen, wird daher vielfach auf der von der Polizei neu ausgestellten Quittungskarte Nummer 1 diese Ziffer in 4, 7, 8 oder 11 umgeändert. Es ist ja nun nicht möglich. auf Grund solcher gefälschten Karte etwa Invaliden= rente herauszuschlagen, da die Versicherungsanstalt bei jedem Anspruch die vorangehenden Karten prüft, die bei solchen Fälschungen natürlich nicht vorhanden sind. Immerhin wird der Zweck, Arbeit zu finden, erreicht, und somit liegt eine bewußte Täuschung des Arbeitgebers vor. In den bis jetzt bekannt gewordenen Fällen, die durch die Fälschung der Quittungskarte zu einer Anklage geführt haben ist stets die Freisprechung erfolgt, sobald der Tatbestand ergab, daß durch die Fälschung weder der Arbeitgeber, noch sonst jemand geschädigt war. Selbst das Moment der Urkundenjälschung ist also fallen gelassen. Zieht dagegen die Fälschung eine Schädigung nach sich, so ist auch die Strafe gerechtfertigt. Der Errichtung von Kaufmannsgerichten wendet der preußische Handelsminister seine volle Aufmerksamkeit zu, er hat auch Fingerzeige für die preußische Handhabung der gesetzlichen Bestimmungen gegeben. Um den kommunalen Körperschaften, welche für Errichtung von Kaufmannsgerichten zuständig sind, die Aufstellung der Statuten für diese Gerichte zu erleichtern, hat der Minister ein Musterstatut entworsen, das namentlich eingehende Vorschriften für die Regelung der Beisitzerwahlen enthält, die ausnahmslos nach den Grundsätzen der im Reiche noch wenig erprobten Verhältniswahl stattzufinden hat. Deutsches Reich = Berlin, 4. Oktober. Der Aufenthalt des Kaiserpaares in dem ostpreußischen Jagdschlosse Rominten erreicht am heutigen Mittwoch sein Ende. Die Kaiserin begibt sich mit ihrer Tochter direkt nach dem Jagdschloß Hubertusstock in der Mark, wohin der Kaiser folgt, nachdem er in Königsberg sein Regiment besichtigt, in Marienburg das Hochschloß besucht und am Donnerstag der Einweihung der Technischen Hochschule in Danzig beigewohnt hat. Ueber das Befinden des Königs von Sachsen wird gemeldet: Die letzte Nacht ist, namentlich in der ersten Hälfte, etwas besser verlaufen, insofern der König von Hustenreiz und Atemnot weniger gequält wurde. Der Appetit ist heute leidlich. Der frühere Reichstagsabgeordnete Graf Friedrich zu Stolberg= Stolberg auf Brustawe ist, nach dem B. T., 67 Jahre alt, gestorben. Die Generalversammlung des Evangelischen Bundes stimmte zu, daß der Bund zwar keine Parteipolitik treiben, aber überall sich politisch betätigen solle, wo das evangelische Interesse gefährdet sei. An der Einweihung der neuen technischen Hochschule in Danzig, welche am 6. d. Mts, vormittags 11½ Uhr, in Gegenwart des Kaisers stattfindet, werden folgende Staatsminister teilnehmen: der Kultusminister Dr. Studt, der Minister des Innern Freiherr v. Hammerstein, der Finanzminister Freiherr v. Rheinbaben, der Handelsminister Möller, sowie der Staatssekretär des Reichsmarineamts Admiral v. Tirpitz. Die Teilnahme des Eisenbahnministers v. Budde und des Landwirtschaftsministers v. Podbielski an der Einweihungsfeier steht noch nicht fest. Parlamentarisches = Berlin, 5. Oktober. Die Kanalkommission des preußischen Abgeordnetenhauses ist zum 19. Oktober wieder zusammenberusen worden. Auf der Tagesordnung steht zunächst die Verlesung des Berichts über den Gesetzentwurf zur Regelung der Hochwasser=, Deich= und Vorflutverhältnisse an der oberen und mittleren Oder, ferner die zweite Lesung des Gesetzentwurfs über die Freihaltung des Ueberschwemmungsgebiets der Wasserläufe. Partei= und Wahlnachrichten Schippel bleibt. Die sozialdemokratische Parteiversammlung des 16. sächsischen Reichstagswahlkreises hat folgende Resolution bezüglich ihres Abgeordneten Schippel gefaßt: „Zu den gegen Genossen Schippel auf dem Parteitage angenommenen Resolutionen erklärt die Parteiversammlung, daß keine Veranlassung vorliegt. Konsequenzen daraus zu ziehen, welche das Reichstagsmandat Schivvels berühren.“ Ausland Oesterreich=Ungarn S Brünn, 4. Oktbr. Lärmstenen. Die Straßen, die zu dem Landhaus führen, wurden heute abgesperrt, um den geplanten Zuzug der Sozialisten zu verhindern. Einige tausend durchzogen lärmend und die Polizei schmähend die benachharten Straßen. Für die Galerie des Landtags waren bloß 75 Karten ausgegeben worden; trotzdem gelangten mehrere Sozialisten auf die Galerie. Auf der Tagesordnung stand der tschechische Dringlichkeitsantrag auf Einführung des allgemeinen Wahlrechts. Die Deutschen gaben, wie die Magdeb. Ztg. berichtet, die Erklärung ab, daß sie für die Wahlreform, jedoch gegen die dringliche Behandlung seien. Bei der Ablehnung der Dringlichkeit schrien die Sozialisten:„Pfui!“, worauf die Galerie geräumt wurde. Auf der Straße belästigten die Sozialtsten den Vizebürgermeister Nohrer mit dem Rufe:„Alter Lump! Warum stimmst Du nicht für das allgemeine Wahlrecht?“ Die Polizei vertrieb schließlich die aufgeregte Menge. Dänemark 5 Kopenhagen, 4. Okt. Dem dänischen Parlament ist das Budget für das Etatsjahr 1905/06 vom Finanzminister Hage vorgelegt worden. Der Etat schließt mit 79.6 Mill. Kronen Einnahmen und 79.5 Mill. Kronen Ausgaben, so daß das Budget einen Ueberschuß von 100000 Kronen ausweist. Wie mancher Finanzminister wird seinen dänischen Kollegen um dieses jlänzende Resultat beneiden. Für Arbeitervericherungszwecke sieht der Etat 4½ Millionen Kronen vor. Der Militäretat weist im Vergleich zum laufenden Jahre eine Minderausgabe von 2½ Millionen Kronen auf, da 1905 keine Manöver und keine neuen Geschützankäufe stattfinden. Telegraph und Fernsprecher haben zum ersten Male einen Ueberschuß abgeworfen. Amerika c New=York, 4. Oktober. Schurz gegen Roosevelt. Der Führer der DeutschAmerikaner Karl Schurz hat sich öffentlich für die Präsidentschaftskandidatur des Demokraten Parker und gegen die Roosevelts ausgesprochen. Er bezeichnete die Politik Roosevelts als eine Gefahr für die nordamerikanische Republik. Wir haben schon wiederholt darauf hingewiesen, daß das Programm Parkers ganz besonders für die Beziehungen Amerikas zum Auslande ersprießlicher erscheint als das des gegenwärtigen Präsidenten. Aber Roosevelt ist persönlich ein prächtiger Mensch und ein ebenso überzeugter wie tatenwilliger Freund der Deutschen. Seiner Person wünschen wir den Sieg, wenn wir auch gleich Karl Schurz dem Parkerschen Programm den Vorzug geben. Lokales und Allgemeines Juteressante Mitteilungen aus dem Leserkreise nehmen Nir gern entjegen. Unsere Orizinal=Artikel dürsen nur mit deutlicher Quellenangabe— Westfäl. Ztg.— nachgedruckt werden. Bielefeld, 5. Oktober. Obstmarkt. In diesen Tagen, vom Dienstag bis zum Donnerstag, veranstaltet der Landwirtschaftliche Kreisverein im Evangel. Volkssaal in der Bahnhofstraße eine Ausstellung von gutem Tafel= und Wirtschaftsobst. Die Veranstaltung hat jedoch nicht den Zweck, schön aussehendes und besonders gepflegtes Obst vorzuführen, sondern es wird hauptsächlich beabsichtigt, den Käufern die Auswahl von gutem Obst zu ermöglichen, die Kenntnis der verschiedenen Obstsorten zu verallgemeinern, und auch eine richtige Preiswürdigung des Obstes herbeizuführen. Es ist also ein Obstmarkt mit geregeltem Verkehr zwischen Käufer und Verkäufer. Dieser erstmalige Versuch verspricht einen recht guten Erfolg. denn im Verhältnis zu dem angelieferten Obst ist bis jetzt schon viel gekauft worden. Die Preise halten sich auf einer den Qualitäten entsprechenden Höhe. Ein Preisrückgang machte sich bei dem in Säcken angelieferten Obst bemerkbar. wohingegen die in Körben vorhandene Ware glatten Absatz fand. Das Komitee wird im nächsten Jahre zur Bedingung machen, daß das Obst nur in Körben gesandt wird. Die Beschickung des Marktes ist sehr gut und es ist anzunehmen, daß sich diese Einrichtung zur beiderseitigen Zufriedenheit allgemein einführen wird. Reichsgerichtseutscheidung Die Berufung des Unternehmers Wilhelm Korte aus Bielefeld, z. Z. in Celle, gegen das Urteil des Oberlandesgerichts Hamm ist vom Reichsgericht verworfen worden. Es handelte sich um die Heranziehung seines Grundstückes zum Ausbau des Eggeweges seitens der Gemeinde Gadderbaum. 9 Militärisches Der Oberleutnant Freiherr von Fürstenberg. früher beim hiesigen Bataillon, und der Leutnant Terberger sind zum 8. Bataillon des InfanterieRegiments Nr. 55, z. Zt. im Sennelager, versetzt worden. Der Oberleutnant von Bock und Polach ist zur 7. Kompagnie, Leutnant Graf zu Bentheim und Tecklenburg zur 6. Kompagnie und der Leutnant vor Rodewald zur 5. Bataillons versetzt. Kompagnie des hiesig = Rekrutentransport Gestern wurden durch einen Transportführer eine Anzahl Rekruten aus dem Kreise Bielefeld für das in Militsch liegende 1. Westpreußische Ulanenregiment abgeholt. Heute morgen wurden von hier aus ca. 570 Rekruten für das Insanterie=Regiment Nr. 180 nach dem Elsaß befördert. C. W. Das Pfandrecht des Gastwirts In einem gegen einen Restaurateur in Duisburg angestrengten Prozeß wegen Schadenersatz hat das Quisburger Landgericht ein für weite Kreise interessante Entscheidung getroffen. Der Reisende eines Düsseldorfer Versandthauses logierte im August 1903 bei dem Restaurateur H. in Duisburg und brachte in dessen Gasthaus einen dem Geschäft gehörigen Musterkoffer ein. Nachdem der Reisende demnächst wegen Zechprellerei verhaftet worden war, wandte sich die Firma auf die Angabe des Reisenden, daß er den Koffer dem Wirt für ein Darlehen verpfändet habe, an den letzteren und verlangte die Herausgabe des Koffers. Die Firma nun, indem sie gegen den Wirt klagbar ist, dieser habe zuerst angegeben, von dem des Koffers nichts zu wissen, obwohl sie Betrag, den der Reisende ihm schuldig sei, angeboten habe. Erst im November den Koffer herausgegeben. Die Klägerin nun von dem Beklagten Schadenerindem sie behauptet, der Beklagte habe gedaß der Koffer ihr und nicht ihrem Reisenbehauptet geworden Verbleib ihm den geblieben habe er verlangt satz wußt, den gehöre, was er auch dem Koffer schon äußerich habe ansehen können. Durch eine Verpfändung seitens des Reisenden habe der Beklagte ein Pfandrecht an den Koffer nicht erworben. Durch die rechtwidrige Vorenthaltung des Koffers sei ihr ein Schaden von 450 Mk. entstanden. Diesen Betrag müsse ihr der Beklagte ersetzen. Dieser behauptet jedoch, d.r Reisende, der von ihm 40 Mark Darlehen erhalten habe und eine Zeche von 14 Mark schuldig geblieben sei, habe ihm den Koffer, den er als ihm gehörig bezeichnet habe, als Faustpfand gegeben, mit dem Versprechen,ihn in den nächsten Tagen wieder einzulösen, was aber nicht geschehen sei. Er habe nicht gewußt und auch den Umständen nach nicht annehmen können, daß der Koffer der Klägerin gehöre. Das Landgericht Duisburg hat indeß den Beklagten zum Schadenersatz verurteilt. In den Entscheidungsgründen wird ausgeführt: Der Beklagte würde gegenüber dem Eigentumsanspruch der Klägerin die Herausgabe des Koffers haben verweigern können, wenn ihm an diesem ein Pfandrecht zugestanden hätte, da ein solches ihm zum Besitze des Koffers berechtigt haben würde. Ein Pfandrecht an dem, dem Verpfänder nicht gehörigen Koffer könne er aber nur erwerben, wenn er bei der Bestellung in gutem Glauben wäre. Der# 704 BGB finde keine Anwendung, weil das Pfandrecht des Wirtes sich nur auf die eingebrachten Sachen erstrecke die dem Gaste gehören. Der Beklagte gab selbst zu, daß der Reisende ihm auf Vorhaltung erklärt habe, daß, wenn selbst der Koffer ihm nicht gehöre, er doch seiner Firma dafür aufkommen müsse. Für die Behauptung des Beklagten, daß ihm der Reisende den Koffer als sein Eigentum übergeben habe, sei kein Beweis erbracht. Es sei anzunehmen, daß der Beklagte gewußt habe, daß der Koffer nicht dem Reisenden gehörte. Er müsse deshalb den Schaden ersetzen, den die Firma erlitten habe.(Nachdr. verb.) 2— Fahnen für Kriegervereine Nach einem Erlaß des Kriegsministers und des Ministers des Innern wird der Kaiser in Zukunft in der Regel nur solchen Kriegervereinen, welche 50 Jahre bestanden und sich während dieser Zeit gut bewöhrt haben, auf Antrag Fahnen verleihen. In den Ostmarken ist indessen eine Abweichung von diesem Grundsatze zulässig. Die ministerielle Erlaubnis zur Führung selbstbeschaffter Fahnen wird den Kriegervereinen nach wie vor schon dann erteilt werden, wenn sie bei einwandsfreier Haltung ununterbrochen drei Jahre hindurch mehr als 50 Mitglieder gehabt haben. In der Tonhalle beginnt in den nächsten Tagen ein interessantes Gastspiel. Der berühmte Verwandlungsschauspieler Costantino Bernardi, der Vermöge einer wohl einzig dastehenden Charakterisierungsgabe und Wandlungsfähigkeit vierzig Rollen verschiedener Stücke allein darstellt, wird hier einige Vorstellungen geben. Bernardi war in letzter Zeit drei Monate die Hauptanziebungskraft des Wintergartens in Berlin, gastierte kürzlich in Königlichen Wilhelminatheater in Stuttgart und fand allerorts eine geradezu glänzende Beurteilung seitens der Presse. Bernardi bringt seine eigene prächtige Bühnenausstattung mit. Straßensperrung Mit den Arbeiten zur Neuherstellung der Welle ist nunmehr begonnen und deshalb die Straße vom Gehrenberg bis zur Piggenstraße bis auf weiteres gesperrt. &am Standesamtliches Die Anzeigefristen beim Standesamt müssen so innegehalten werden, wie sie in der heutigen Bekanntmachung angegeben find. Diese Bestimmungen werden durch die Polizeiverordnung betr. die allgemeine Leichenschau nicht berührt. Tageskalender Donnerstag, den 6. Oktober 1904 Stadttheater. Wallenstein=Trilogie. 7½ Uhr. Apollotheater: Künstlervorstellung 8 Uhr. Zur Neustadt“. Damenorchester Hütter. 7 Uhr. Aus Provinz und Nachbarschaft ts. Herford, 4. Oktbr.(Die Bürgervereinigung) hielt gestern abend 9 Uhr in den oberen Räumen des Bürgervereins eine Sitzung ab. Zur Verhandlung kamen zunächst die den Stadtverordneten zur Beschlußfassung vorliegenden neuen Bedingungen für Entnahme von Wasser aus der städtischen Wasserleitung. Der Vorsitzende, Architekt König, brachte die einzelnen Paragraphen zur Verlesung und erhob dann in längerer Ausführung gegen die Fassung derselben Einwendungen. Kaufmann Reinhardt hielt es für erforderlich, daß die Bedingungen vor der endgiltigen Annahme künftig in den Blättern abgedruckt würden, damit jeder Bürger von denselben Kenntnis erhalte. Sodann wurde der Eick'sche Bau am Alten Markt besprochen. Vorsitzender ist der Ansicht, daß es sich hier nicht um einen Umbau, wie solches von dan städtischen J. 25 Zwei Br. Ein p Auf dem in Bremen wur Reichstagsabgeor hatte lange kratischen Redakt Diese Herren wi inbezug auf Le Sie bezeichneten sel. Schippel ho und Hohn. D strammen Parte werden. Und d Parteitag mißbil Stellung in der und sprach aus, schärfste erschütte Bekleidung von Partei bedürfe. druck gebracht, fahre, die Kor d. h. daß er ar Das Urteil solches gesproche Konsequenzen zi mag sie heißen, die kein Vertrau scheint, als schö zialdemokratie d teil. Schippel! Partei. Aber den Genossen, der ganzen poli ein psychologisch Schrift drückt er ein Recht, Aus solche könne sie Vertreter des P tage gegen stimmen, nicht ist ja von der Getreide, Mehl weil seine Wäh dern. Wir waren Würde eines R ein ehrliches E zeugung. Schi Denn nach ihm nicht ein ernst Stimme im Par Gewissen abgibt so tanzt, wie d angehören, am Wir waren die Reichstagsa ganzen Volkes anderer Meinur mokratische Par nur Vertreter d sen, daß im W ihm ihre Stimr zufriedene sind, oder Sozialdem ten ihm nichts als Vertreter d Interessant und seine Gen derungen bekeni nen so bitter Ron 24) Und endlic Richtung dieses schlich sie über lich im bergen gernden Haufer mehr sie sich d gernder wurde Gestalt bewegte ten auf dem S trose, der die einen Augenbli schwand, um d ser zurück zu I kurzen, breiten bes hier herüb von ihm umhü Die Landungs Aber Heiderun ben, bis mit Bemannung wi sich neben dem den die„Lowi hatte. Auf der an die Landur an das harte geduldig und Schatten seines Neben ihr Quai, und die von den Welle nieder; die To Ketten klirrten. einförmigen mit denen unm ren Rundgang und trocken in ihr zu! Still war helldunkle, nor Stunde stieg d der„Lowisa mpagnie des hiesig nen Transportführer Kreise Bielefeld für bestpreußische Ulanengen wurden von hier Infanterie=Regiment dert. Bastwirts kestaurateur in Duisegen Schadenersatz hat ein für weite Kreise offen. Der Reisende ses logierte im Auzur H. in Duisburg s einen dem Geschäft dachdem der Reisende lerei verhaftet worrma auf die Angabe koffer dem Wirt für an den letzteren und Koffers. Die Firma en den Wirt klagbar st angegeben, von dem wissen, obwohl sie eisende ihm schuldig Erst im November jeben. Die Klägerin gten Schadenerr Beklagte habe genicht ihrem ReisenKoffer schon äußerrch eine Verpfändung Beklagte ein Pfandworben. Durch die thaltung des en von 450 Mk. entihr der Beklagte er), der Reisende, der rhalten habe und eia geblieben sei, habe hm gehörig bezeichnet , mit dem Verspreen wieder einzulösen, Er habe nicht gewußt nicht annehmen köngerin gehöre. Das eß den Beklagitz verurteilt. wird ausgeführt: Der n Eigentumsanspruch des Koffers haben an diesem ein Pfandin solches ihm zum haben würde. Ein änder nicht gehörigen verben, wenn er bei üben wäre. Der 8 sung, weil das Pfanddie eingebrachten Sagehören. Der BeReisende ihm auf wenn selbst der Kofseiner Firma dafür Behauptung des Beden Koffer als sein kein Beweis erbracht. Beklagte gewußt han Reisenden gehörte. en ersetzen, den die (Nachdr. verb.) reine riegsministers und des er Kaiser in Zukunft ziegervereinen, welche während dieser Zeit ag Fahnen verleihen. eine Abweichung von Die ministerielle Erchaffter Fahnen wird vor schon dann ernwandsfreier Haltung durch mehr als 50 gen ein interessantes wandlungsschauspieler , d e r V e r m ö g e e i n e r akterisierungsgabe und Rollen verschiedener ier einige Vorstellunletzter Zeit drei Modes Wintergartens Königlichen Wilhelfand allerorts eine g seitens der Presse. prächtige Bühnenausuherstellung der Welle halb die Straße vom ße bis auf weiteres tandesamt müssen so in der heutigen BeDiese Bestimmungen nnung betr. die allgert. ider Oktober 1904 in=Trilogie. 7½ Uhr. vorstellung 8 Uhr. ester Hütter. 7 Uhr. Nachbarschaft Die Bürgerverbend 9 Uhr in den eins eine Sitzung ab. nächst die den Stadtg vorliegenden neuen von Wasser aus der Vorsitzende, Architekt aragraphen zur Verlängerer Ausführung inwendungen. Kauferforderlich, daß die en Annahme künftig würden, damit jeder zis erhalte. Sodann ten Markt besprochen. daß es sich hier nicht s von den städtischen N: 254— 94. Jahrg. Zweites Blatt ** ∆ D..„„„* 3 Bielefeld, Mittwoch, 5. Oktober 1904 Br. Ein psychologisches Rätsel Auf dem sozialdemokratischen Parteitage in Bremen wurde Gericht gehalten über den Reichstagsabgeordneten Schippel. Schippel hatte lange Zeit die Federn der sozialdemokratischen Redakteure in Bewegung gesetzt. Diese Herren wurden aus seinem Verhalten inbezug auf Lebensmittelzölle nicht gescheit. Sie bezeichneten ihn als psychologisches Rätsel. Schippel hatte sich verteidigt mit Ironie und Hohn. Dem mußte im Interesse der strammen Parteidisziplin ein Ende gemacht werden. Und das geschah in Bremen. Der Parteitag mißbilligte aufs schärfste Schippels Stellung in der Frage der Lebensmittelzölle, und sprach aus, daß das Vertrauen aufs schärfste erschüttert sei, dessen ein Genosse zur Bekleidung von Vertrauensstellungen in der Partei bedürfe. Es wurde ferner zum Ausdruck gebracht, daß Schippel, wenn er so fortfahre, die Konsequenzen zu ziehen habe— d. h. daß er aus der Partei— hinausfliege. Das Urteil ist gefällt. Jeder, dem ein solches gesprochen wäre, würde unbedingt die Konsequenzen ziehen und aus einer Partei— mag sie heißen, wie sie wollte— austreten, die kein Vertrauen mehr zu ihm hat. Aber es scheint, als schärfe die Zugehörigkeit zur Sozialdemokratte das Gewissen nicht. Im Gegen teil. Schippel bleibt nach wie vor in der Partei. Aber gerichtet ist er; nicht nur von den Genossen, auch von den Bourgeois, von der ganzen politischen Welt. Er ist tatsächlich ein psychologisches Rätsel. In Wort und Schrift drückt er aus, die Landwirtschaft habe ein Recht, Ausfuhrzölle zu verlangen, ohne solche könne sie nicht existieren— aber als Vertreter des Proletariats müsse er im Reichstage gegen Zölle stimmen. Er muß dagegen stimmen, nicht aus Ueberzeugung— denn er ist ja von der Berechtigung der Zölle auf Getreide, Mehl usw. überzeugt— sondern, weil seine Wähler, die Proletarier, dies fordern. Wir waren bisher der Meinung, die Würde eines Reichstagsabgeordneten verlange ein ehrliches Eintreten für die eigene Ueberzeugung. Schippel belehrt uns eines andern. Denn nach ihm ist ein Reichstagsabgeordneter nicht ein ernstdenkender Mann, der seine Stimme im Parlament nach bestem Wissen und Gewissen abgibt, sondern eine Marionette, die so tanzt, wie die Wähler, die seiner Partei angehören, am Faden ziehen Wir waren auch bisher der Meinung, daß die Reichstagsabgeordneten die Vertreter des ganzen Volkes seien. Schippel ist auch da anderer Meinung, und die gesamte sozialde mokratische Partei stimmt ihm zu. Er ist nur Vertreter des Proletariats. Aber wir wissen, daß im Wahlkreise Chemnitz viele Leute ihm ihre Stimme gaben, die lediglich Unzuzufriedene sind, aber keineswegs Proletarier oder Sozialdemokraten. Deren Interessen gelten ihm nichts. Er betrachtet sich lediglich als Vertreter des Proletariats. Interessant ist die Tatsache, daß Schippel und seine Genossen sich plötzlich zu den Forderungen bekennen, die bisher nur die von ihnen sio Sbiüter gehahten Keatstiontnent gufstelle! Unser Bild aus dem Kriegsleben. Die Schlacht ist vorüber. Unter dem Verschlage, den sich die Russen errichtet hatten, sitzen sie auch jetzt wieder, nur mit dem Unterschied, daß sie jetzt als kriegsgefangen zu gelten haben. Um sie herum wimmelt es von Japanern und nun ist aller Hader vergessen. Cigaretten und trinkbarer Stoff werden ausgetauscht. Freilich den geliebten Wudki erhalten sie nicht aus der japanischen Feldflasche. Diese enthält nur Teewasser, aber auch dieses mundet dem ausgetrockneten Gaumen schließlich, wenn es auch reichlich dünn ist. Noch eine kurze Rast, dann blasen die Hörner zum Sammeln die Russen werden in Reih und Glied gestellt und der Abmarsch nach Kavan beginnt.“ ten. Diese argen Feinde des Fortschritts— wie sie von den Sozialdemokraten genannt wurden— erklärten die bisherige Zusammensetzung der Parlamente, in denen berufsmäßige Politiker dominieren, für verfehlt. Sieverlangten eine Vertretung nach Ständen. Jeder Berufsstand sollte eine Anzahl Vertreter wählen. Auf diese Weise würde sichergestellt, daß die Interessen keines Standes vernachlässigt würden. Diese Forderung wurde von den Sozialdemokraten bisher rückschrittlich und eine Bedrohung des allgemeinen geheimen Wahlrechts genannt. Als ob die Vertreter der einzelnen Stände nicht auch durch geheime Wahl ernannt werden könnten! Urplötzlich ist ein Umschwung eingetreten. Denn wenn Schippel und Genossen keine politischen Kinder sind, und das selber glauben., was sie sagen, treten sie für einen Reichstag ein, der aus Vertretern der einzelnen Stände besteht. Wie könnte man anders den Ausdruck verstehen: Vertreter des Proletariats, d. h. der Arbeiter? Oder sind Schivpel und Genossen wirklich psychologische Rätsel? Und gestehen sie andern das nicht zu, was sie für sich selbst in Anspruch nehmen? B. K. Gleiche Löhne? Die Sozialdemokratie und mit ihr manche übereifrige, theoretische Menschenfreunde fordern die Einführung eines Mindestlohnes für alle Arbeiter. Ja, sie wollen womöglich jede Abstufung der Löhne nach Fähigkeit und Leistung beseitigt sehen. Alle Löhne sollen gleich sein, um das Gleichheitsprinzip auch in dieser Svante Gylsen Roman von Franz Rosen. 24) (Nachdruck verboten.) Und endlich ging Heiderun weiter, in der Richtung dieses Wimpels. Leise, wie ein Dieb schlich sie über den Platz, so viel wie möglich im bergenden Schatten der überall lagernden Haufen von Fässern und Ballen. Je mehr sie sich der„Lowisa“ näherte, desto zögernder wurde ihr Schritt. Eine schattenhafte Gestalt bewegte sich mit gleichmäßigen Schritten auf dem Schiffe hin und her— der Matrose, der die Wache hatte. Heiderun benutzte einen Augenblick, wo er hinter der Kajüteverschwand, um die letzten Schritte bis zum Wasser zurück zu legen. Die„Lowisa“ warf den kurzen, breiten Schatten ihres mächtigen Leibes hier herüber; das kam Heiderun zu gut; von ihm umhüllt stand sie still und überlegte. Die Landungsbrücke war nicht aufgezogen. Aber Heiderun beschloß, hier draußen zu bleiben, bis mit der Morgendämmerung die Bemannung wach werden würde. Sie kauerte sich neben dem mächtigen Holzblock nieder, um den die„Lowisa“ eins ihrer Taue gewunden hatte. Auf der bloßen Erde sitzend, die Füße an die Landungsbrücke gestemmt, den Kopf an das harte Holz gelehnt, saß sie still und geduldig und wartete auf Svante Ohlsen im Schatten seines Schiffes. Neben ihr klatschte das Wasser an den Quai, und die„Lowisa“ schwankte manchmal, von den Wellen gehoben, schwerfällig auf und nieder; die Taue knarrten und die schweren Ketten klirrten. Die Ohren ermüdeten bei dem einförmigen Geräusch der klappenden Schritte, mit denen unmittelbar über ihr die Wache ihren Rundgang machte. Die Augen, die starr und trocken in die Nacht hinausspähten, fielen ihr zu! Still war es ringsum, feierlich stille— helldunkle, nordische Nacht. Um die zwölfte Stunde stieg der Mond über dem Kajütendach der„Lowisa empor. Ungehindert floß das weißliche Licht wie Ströme hellen Metalls von den schimmernden Höhen hernieder auf das Gesicht der Schlafenden. Die„Lowisa“ lag in Licht gebadet, und eine breite, silberne, unruhig zitternde Säule lag auf dem schwarzblauen Wasser. Heiderun wurde unruhig. Sie zuckte mehreremale, wie in schwerem Traum. Dann strich sie mit der Hand über die Stirn, als wolle sie die blassen Strahlen verscheuchen, die zudringlich dort ruhten. Und plötzlich erhob sie sich— langsam, mit den vorsichtig tastenden Bewegungen einer Blinden. Und eben so vorsichtig tastend begann sie nun, mit vorgestreckten Händen zielbewußt vorwärts zu gehen. Den Kopf mit dem dunkeln, halb zurückgeglittenen Tuch nach hinten gebogen, wie im Ausweichen einer Gefahr, die Augen bedeckt von den breiten Lidern; die Lippen halb geöffnet, so erstieg sie Schritt für Schritt die schräge Steilung der Brücke. Nun stand sie auf dem Schiff und hielt inne. Niemand sah sie. Die Wache hatte sich am Hinterdeck auf einem Haufen Taue zur Ruhe gesetzt. Sie wandte sich nach rechts und tastete mit den Händen an der breiten, hölzernen Brüstung umher. Dabei stießen ihre Kniee an die schmale Bank, die an der Brüstung entlang lief. Sie stutzte einen Augenblick. Dann stieg sie vorsichtig auf die Bank und von der Bank auf die Brüstung und begann, behutsam einen Fuß vor den andern setzend, auf der Brüstung entlang zu gehen. Dabei hielt sie sich mit der einen Hand an dem dünnen Tau, das zwischen Eisenstäben ringsherum lief und daran an Sonnentagen das schützende Leinendach gespannt wurde. Die andere Hand streckte sie nach vorn, wie um etwaige Hindernisse vorherzufühlen. Ein leichter Windstoß strich über das Wasser, daß es sich hob, wie in seufzendem Atemzuge. Eine langsame, schwankende Bewegung neigte die„Lowisa“ kaum merklich zur Seite. Die Nachtwandelnde stand still. Ein jähes Erschrecken zuckte über das schlafende Gesicht; es nahm einen ängstlich lauschenden Ausdruck an. Sie fühlte den Boden unter ihren Füßen wanken— es war, als ahne sie im Schlaf die gähnende Tiefe. In rührender Hilflosigkeit stand sie still, die stolze Gestalt bange gebeugt. In diesem Augenblicke trat, ihr geradegegenüber, Svante Ohlsen aus der Kajütentür ins Freie. Er prallte zurück bei dem unerwarteten Anblick. Aber alle schnell aufschießenden Gedanken an nächtlichen Spuk, an gute und böse Geister vergingen, noch ehe sie Form gewannen, vor dem kühlen Scharfblick des besonnenen Mannes. Die Gestalt dort auf der Brüstung war ein Mensch von Fleisch und Blut, eine Frau, und obendrein eine Arme, Bedauernswerte— eine Mondsüchtige. Er sah ihre hilfeflehende Haltung, sah das Wasser, das seine dunkeln Arme begehrlich nach ihr auszustrecken schien, und besann sich einen Augenblick, was er zu tun habe. Leise, auf den Spitzen seiner Stiefel, durchmaß er den Raum, der ihn von ihr trennte, war mit einem gewandten Sprunge auf der Bank, umschlang mit beiden Armen die Taumelnde, die erwachend leise aufschrie und, das Gleichgewicht verlierend, mit den Händen in die Luft griff, stieg mit seiner schweren Last mühelos von der Bank herunter und setzte sie gewaltsam darauf nieder. Er blieb vor ihr stehen, ihr völliges Erwachen zu erwarten. Noch halb im Schlaf hob sie das Gesicht zu ihm auf, und ihre Augen suchten ihn mit einem abwesenden, ausdruckslosen Blick. „Heiderun!“ murmelte er erschreckt und trat unwillkürlich einen Schritt zur Seite. Der Klang ihres Namens schien sie völlig zu erwecken. Ihre starren Augen bekamen Glanz, ihre Züge Leben. Sie begann zu begreifen, was geschehen war, und wo sie sich befand. Im hellen Mondlicht sah er, wie sie dunkel errötete und in peinvoller Verwirrung das Gesicht abwandte, zum Reden noch nicht Ein Schatten fiel über sie zwischen die Planken des Fußbodens. Es war die Wache, Hhostät dunchgtlschen und jede Rehorzigeng auszuschließen. Wie in so vielen anderen Stücken geht auch hier die Theorie von falschen Voraussetzungen aus. Sie setzt voraus, daß die Menschen in ihren Anlagen und Kräften annähernd gleich sind und bei richtiger Anleitung und guter Bezahlung auch Gleiches leisten könnten. Wer nur ein wenig Einblick in die Lebenspraxis besitzt, der weiß, daß das ein Trugschluß ist. Da wir heute gar keinen Wert auf die Erzeugung eines tüchtigen Geschlechts legen, sondern die Beschaffenheit des neuen Geschlechts ganz der Laune und dem Zufall überlassen, da wir— mit andern Worten— bei der Heirat in keiner Weise auf eine Zuchtwahl Rücksicht nehmen, so wird heute vielfach ein Geschlecht gezeugt, das mit geistigen und körperlichen Kräften nur sehr stiefmütterlich ausgestattet ist.(Die unvernünftige Lebensweise der Eltern, besonders der reichliche Alkoholgenuß der Väter, ist hieran schuld!) Es kommt dazu, daß wir durch Hygiene und allerlei ärztliche Künste auch die schwächlich sten Kinder am Leben zu erhalten suchen. So entsteht ein Geschlecht, das für den Lebenskampf oft recht ungenügend ausgerüstet ist, ein Geschlecht von unbestreitbarer Minderwertigkeit. Zur körpeclichen und geistigen Schwäche kommt nur zu oft noch die sittliche Haltlosigkeit hinzu. Solche Elemente sind für die menschliche Gesellschaft kein Gewinn, ja sehr oft eine dauernde Last. Sie sind kaum fähig, das zu leisten, was zu ihrer Selbsterhaltung erforderlich ist und beanspruchen fortwährend fremde Hilfe oder öffentliche Mildtätigkeit. Selbstverständlich wird wirkliches Elend, Krankheit oder Unglück stets Anspruch auf Nachsicht und Unterstützung erheben dürsen, und sie wird von milden Herzen, und Händen gern gewährt werden, so lange dieses Elend unverschuldet und vereinzelt auftritt. Wenn sich aber die Masse der Minderwertigen und Leistungsunföhigen unverhält nismäßig vermehrt, so entsteht eine Gefahr für die Gesamtheit. Schließlich würde die gesunde Hälfte der Menschheit nur noch zu arbeiten und zu sorgen haben, um die kranke und untüchtige Hälfte mit durch zu schleppen. Zur Kulturerhöhung würde das nicht beitragen. Und nun kommen gar noch die theoretisierenden Volkswirte und die Parteivolitik, und fordern für die Minderwertigen nicht nur die vollen Rechte der Leistungsfähigen, sondern auch die gleiche Löhnung wie für den Tüchtigsten. Es ist nicht zu verkennen, daß eine Benachteiligung für den letzteren bedeutet. Es wird dadurch nicht etwa der Unfähige zu dem Tüchtigen emvorgehoben, sondern es wird der Fähigere auf die Stufe des Untüchtigen herabgedrückt. Diese Gleichlöhnung wäre also eine Benachteiligung der Tüchtigsten zu Gunsten der Unfähigen und es würde dadurch dem Streben des Einzelnen der gesunde Ansporn geraubt. Diese„halben Kräfte“ sind es, die die Leistungsfähigkeit der Gewerbe und schließlich des ganzen Wirtschaftslebens herabdrücken. Sie würden aus Gutherzigkeit überall mit durchgeschleppt und bilden eher eine Belastung des Ganzen, als daß sie einen wirtschaftlichen und sozialen Wert haben. Das„Otsch. Bl.e: die durch das Geräusch aufmerksam gemacht, herangekommen war und nun erstaunt stehen „Du kannst gehen und Dich ausschlafen," sagte Svante.„Ich werde die Wache für den Rest der Nacht selbst übernehmen.“ Der Angeredete folgte willig und ohne Widerrede. Als er im Zwischendeck verschwunden war, wandte sich Svante zu dem Mädchen zurück, das noch immer die Fassung nicht wiederzugewinnen schien. „Wie soll ich mir Euer Hiersein deuten?“ begann er freundlich und schonend. Heiderun stand auf; es war ihr unerträglich, ihm so gegenüberzusitzen und sich von ihm ansehen zu lassen. Sie war jetzt wieder völlig Herr ihrer Sinne und ihrer Glieder. „Ich hatte ein Anliegen an Euch, Herr." begann sie mit leisem Zittern ihrer Stimme. „Aber es war nicht meine Absicht, so einzudringen. Ich wollte draußen an der Brücke warten, bis man auf dem Schiff munter werden würde, und mich dann bei Euch melden lassen. Verzeiht diesen Auftritt; es ist eine Schwäche, über die ich keine Gewalt habe.“ (Fortsetzung folgt.) Heitere Ecke Ein neuer Bernf. Wird da dieser Tage in Paris ein Vagabund festgenommen, ein surchtbar dünner, hochaufgeschossener Kerl, wegen irgend eines kleines Vergehens soll er ein paar Tage in den Kasten gesteckt werden. Der Polizeibeamte fragt ihn nach seinem Berufe:„Ich gehe als Modell für Wohlbeleibtheit.“ erklärt er. „Na, machen Sie hier doch keinen Unsin“„Aber gewiß, Herr Polizeileutnant, ich bin von dem Erfinder eines Mittels zum Dickwerden engagiert worden, dem Photographen für ein Reklamebild zu sitzen. Ich trage unter meinen Kleidern einen Anzug von dünnem Gummi und lasse mich zunächst photographieren, so wie Sie mich jetzt sehen. Unter mein Konterfei wird dann geschrieben:„Vor Gebrauch des Mittels.“ Die beiden folgenden Aufnahmen haben die Unterschrift:„Nach einem Monat“,„nach zwei Monaten“, dann wird der Gummi allmählich aufgeblasen und ich präsentiere mich in immer stärkerer Leibesfülle.“ 20 9 10 85 8 20 9 Brieflasten Nach Vlotho. Die Deutsche Leinen= und Wäsche=Zeitung erscheint wöchentlich einmal; der Bezugspreis beträgt fürs Vierteljahr 60 Pfg. Alle Postämter nehmen Bestellungen entgegen. Gerichtssaal 5 § Haunover, 3. Oktober.(Major v. Sydow hat Berufung eingelegt.) Der Major v. Sydow vom 92. Regiment in Braunschweig. der bekanntlich am Sonnabend vom Kriegsgericht der 20. Division in Hannover wegen Mißhandlung seiner Tochter zu 4 Monaten Gefängnis und Dienstentlassung verurteilt worden ist, hat gegen dieses Urteil Berufung eingelegt. Vermischtes Ein neuer Beruf. Wird da dieser Tage in Paris ein Vagabund festgenommen, ein furchtbar dünner, hochaufgeschossener Kerl, wegen irgend eines kleinen Vergehens soll er ein paar Tage in den Kasten gesteckt werden. Der Polizeibeamte fragt ihn nach seinem Beruf:„Ich gehe als Modell für Wohlbeleibtheit“. erklärt er.„Na machen Sie hier doch keinen Unsinn.“ ber gewiß, Herr Polizeileutnant, ich bin von den Erfinder eines Mittels zum Dickwerden engagiert worden, dem Photographen für ein Reklamebild zu sitzen. Ich trage unter meinen Kleidern einen Anzug von dünnem Gummi und lasse mich zunächst photographieren, so wie Sie mich jetzt sehen. Unter mein Kontersei wird dann geschrieben:„Vor Gebrauch des Mittels". Die beiden folgenden Aufnahmen haben die Unterschrift „nach einem Monat“.„nach zwei Monaten“, dann wird der Gummi allmählich aufgeblasen und ich präsentiere mich in immer stärkerer Leibesfülle.“ □ Ueber ein Drama am Hochzeitstage, das sich in Leipzig abspielte, berichten die dortigen N. Nachr.: Der Kaufmann Schrickel und seine ihm eben angetraute Frau(er 23, sie 22 Jahre alt) vergifteten sich am Hochzeitsabend durch Leuchtgas. Der Hochzeitstag sollte— so stand es in einem in der Wohnung aufgefundenen Briefe zu lesen— der beiden jungen Eheleute Todestag sein! Diesem verhängnisvollen Entschlusse sollte die Tat auf dem Fuße folgen. Als am nächsten Mittag Beamte der Gasanstalt und der Polizei, die infolge des im Hause sich bemerkbar machenden starken Gasgeruchs herbeigerufen worden waren, durch Einschlagen einer Fensterscheibe in die Schrickel'sche Wohnung eindrangen, bot sich ihnen ein grausiger Anblick dar. Im vollen Hochzeitsstaate lagen auf den Betten die Jungvermählten, beide noch schwache Lebenszeichen von sich gebend. Während die Frau krampfhaft mit den Händen sich an das Betttuch klammerte, hing der Mann mit dem Oberkörper aus dem Bette heraus. Die Beamten stellten sofort fest, daß bei beiden Unglücklichen Vergiftung durch ausströmendes Gas der in der Wohnung befindlichen Gasleitung vorlag, und machten sofort Wiederbelebungsversuche. Es gelang, die Frau wieder ins Leben zurückzurufen. Sie befindet sich jetzt außer Gefahr. Dagegen starb der Mann auf dem Transport nach dem Krankenhause. Der Beweggrund zu der unseligen Tat dürfte in der vor etwa vier Wochen eingeleiteten Konkurseröffnung über das Schrickel'sche Geschäft zu suchen sein, wobei der auf so schreckliche Art ums Leben Gekommene 8000 bis 10 000 Mark eingebüßt haben soll. Auffallenderweise ging es im Lause des Hochzeitstages in der Schrickel'schen Wohnung noch sehr lustig zu. # Der diesjährige Heringssang ist überaus ergiebig. Die neun Dampfer der Heringsflotte von Geestemünde, des größten deutschen Fischereihafens, fingen bis jetzt schon mehr als 20000 Tonnen Heringe im Werte von etwa 600000 Mk. Damit ist bereits der Gesamtfang im vorigen Jahre erreicht: der Heringsfang dauert aber bis Anfang Dezember, so daß ein noch viel günstigeres Ergebnis mit Sicherheit zu erwarten ist. Die Heringe müßten also billiger werden. 1 bemerkt zutreffend zu diesem Gegenstande:„Allerwegen gibt es Leute, die sich nur damit hindurchfristen, daß sie zeitlebens so halb und halb das Gnadenbrot bekommen. Nichts können sie ordentlich. Auf ollen Gebieten leisten sie nur Mittelmäßiges und weniger. Selbständige Arbeit überhaupt nicht. Wenn sie einmal irgendwo unterschlupfen können, wo's nicht so drauf ankommt, und anderthalb Augen zugedrückt werden, gut. Sonst bleibt es ein ewiges Versuchen, Hin= und Herstoßen— schließlich ein Landen im Lager der Reservearmee der Arbeit. Sicher ist das ein weitverbreiteter Typus, dessen Dasein auch wohl dadurch beurkundet wird, daß fast alle Berufe melden: an Bewerbern feht's nicht, aber an tüchtigen Bewerbern, an ganzen Kräften.“— Das vernünftige Ziel kann also nicht darin bestehen, die Löhne alle gleich zu setzen. sondern im Gegenteil: sie noch mehr zu differenzieren. Der wirklich Tüchtige muß eben ungleich höher bezahlt werden. als der Mittelmäßige und Unfähige: so fordert es die Vernunft und Gerechtigkeit. ) Zu der angeblichen Wildererassäre in Blumberg meldet jetzt das Berliner Tageblatt: Der verhaftete Hausdiener Bumblat ist nicht, wie es anfangs hieß, beim Zerlegen eines frischgeschossenen Rehes überrascht worden, er wurde vielmehr von dem verstorbenen Förster angehalten, als er mit seinem Rade auf offener Straße fuhr. Es scheint auch bereits glaubhaft erwiesen zu sein, daß der verhängnisvolle Schuß bei dem entstandenen Ringen zwischen B. und dem Förster losging, sodaß nach Ansicht der Kriminalpolizei dem Verhafteten eine direkte Schuld an dem traurigen Ende des Försters nicht beizumessen ist. Arbeiterfürsorge. Frau Kommerzienrat Loeser in Berlin hat für Wohlfahrtseinrichtungen in der Zigarrenfabrik von Loeser u. Wolff den Betrag von 100000 Mark gestiftet. # Eisenbahnunglück. Bei Clanelly im südlichen Wales entgleiste Montag nachmittag ein von New Milford nach London abgegangener Schnellzug und wurde vollständig zertrümmert. Mehrere Wagen wurden gänzlich umgestürzt. Es heißt, daß vier Personen getötet und etwa 50 verletzt seien. ∆ Schiffsuntergang. Es wird angenommen, daß das Segelschiff „Sir John Lawrence“ aus Toensberg mit seiner gesamten Besatzung, etwa 14 Mann, untergegangen ist, da am Sonntag früh zahlreiche Wrackstücke von diesem Schiffe in Norwegen ans Land getrieben sind. Man fürchtet, daß bei dem Orkan am Sonnabend noch weitere Schiffsunfälle vorgekommen sind. * Einen gefährlichen Brandstifter hat die Polizei in Bromberg ermittelt. Wie der Tgl. Rdsch. gedrahtet wird, handelt es sich um den 17 Jahre alten Kaufmannslehrling Pätzolo, den Sohn eines Kanzleirats. Er hat nach seiner Verhaftung eingestanden, daß er innerhalb eines Jahres zehn in Bromberg vorgekommene Brände in verschiedenen Stadtteilen angelegt habe, um es dann der Feuerwehr zu melden und die dafür ausgesetzte Belohnung von 8 Mark einzuheimsen. Das machte ihn verdächtig führte zu seiner Beobachtung und schließlichen Verhaftung. S Tausend japanische Flüchtlinge, darunter 400 Frauen und 85 Kinder, werden am 6. und 7. Oktober, aus Rußland kommend. Berlin passieren, um über Bremerhaven in die Heimat zurückzukehren. Die seit Beginn der Feindseligkeiten zwischen Rußland und Japan ihrer wirtschaftlichen Existenz beraubten Leute haben in Rußland viele Entbehrungen erdulden müssen und sind gänzlich mittellos. dO Das totbringende Haus Das elektrisch geladene Haus in Genf. in dem. wie berichtet, ein Bäcker getötet und mehrere andere Personen schwer verwundet wurden, ist von dem Direktor der städtischen Elektrizitätswerke untersucht worden. Nach einer kurzen Besichtigung teilie er den Bewohnern mit, daß sie in der höchsten Gefahr geschwebt hätten. Er wunderte sich nur, daß nicht viel mehr Menschenleben gefährdet wurden. Die Mauern des Hauses sind auf allen Seiten mit einem eisernen Spalier bedeckt, an dem Weinreben und Rosen gezogen werden. Dieses Spalier nun wurde an mehreren Stellen von einem ungeschützten elektrischen Lichtkabel berührt, das einen Strom von 500 Volt leitei. Der elektrische Strom verbreitete sich in verschiedenen Richtungen durch das Spalier und war natürlich kräftig genug, um jedes lebende Wesen, das sich ihm näherte, zu töten. Standesamts-Nachrichten Gichias enen) Gadderbaum. In der Zeit vom 1. bis 80. September 1904 wurden beim hiesigen Standesamt angemeldet: Geburten: Sohn: Heizer Heinrich Bollbrinker. Unverehelichte Fabrikarbeiterin Auguste Schürmann Hausvater Heinrich Söhlke. Arbeiter Heinrich Ellerbrock. Unverebelichte Dienstmagd Johanne Thomas. Klempner Carl Wöllner. Portier August Fiage. Tochter: Rendant Hermann Budde. Aufgeboten: Pastor Gottfried Luchmann aus Dollenchen und Gabriele v. Hugo in Görlitz Fabrikarbeiter August Wegener, Gadderbaum und Dienstmagd Anna Strothmann. Maurer Franz Sudeck aus Gadderbaum und Näherin Klara Krone aus Lübbecke. Schlosser Heinrich Heine, Bielefeld und Näherin Bertha Tünnermann. Sterbefälle: Witwe Henriette Kramme geb. Habig. 69 Jahre alt, aus Sieker. Bleicharbeilerin Johanne Beckord, 20 Jahre alt, aus Quelle. Pflegling Friedrich Braun, 58 Jahre alt, aus Crefeld. Pastorenwitwe Sophie Dabbert geb. v. Hoff. 76 Jahre alt, aus Wasserleben. Missionar Carl Linder, 64 Jahre alt aus Gadderbaum. Leutnant a. D. Friedrich v. Krosigk. 51 Jahre alt, aus Berlin. Ehefrau Charlotte Welge geb. Drüner. 24 Jahre alt, aus Gadderbaum. Schriftsetzer Reinhold Kinne. 43 Jahre alt. aus Bielefeld. Sattler Christian Lahne, 58 Jahre alt. aus Bielefeld. Handelsnachrichten = Lübeck=Büchener Eisenbahn. Die fortgesetzte Steigerung des Kurses der Aktien dieser Bahn, sie sind von Samstag auf Montag wieder um 2 Prozent bis 182 gestiegen, bedingen es, daß diese Erscheinung auch weiter zum Gegenstand der Besprechungen gemacht wird. Man hat ausgerechnet, daß der Verstaatlichungskurs sich auf 186¾ Prozent berechnet. In Berlin hat man zu Schluß der vergangenen Woche diesen Kurs bereits erreicht. Bei der ev. Verstaatlichung würde es sich zusammen um eine Strecke von 151.16 Kim hanist aber jetzt an * G. in sich von deln. Das Aktienkapital der Gesellschaft beträgt 20.79 Mill. Mt., die Anleiheschuld 18.36 Mill. Mk. und zwar ist die Anleihe von dem Lübecker Staate für Verzinsung und Tilgung garantiert. Durch Aktienbesitz ist Lübeck nicht an der Gesellschaft interessiert, wohl aber Hamburg. Die Reserve enthält 2 08 Mill. Mk., die Erneuerungsfonds 3.07 Mill. Mt. Die Gesellschaft hatte bisher befriedigende Ergiebigkeit aufzuweisen, doch stieg ihre Dividende in den letzten 80 Jahren niemals über 7¾ Proz., für 1903 wurden 6½/ Proz. verteilt gegen 6¼ Proz. in 1902 und 6 Proz. in 1901; die Durchschnittsdividende der letzten 5 Jahre stellt sich auf etwa 6.25 Prozent. Zur Vervollständigung des preußischen Netzes wäre der Erwerb der LübeckBüchener Bahn ganz wünschenswert, es doch sehr fraglich, daß der Staat gerade die Verstaatlichung der Bahn denkt. G Deutsche Gasglüblicht=A.Berlin. Der Fabrikationsgewinn hat 1 488 715 Mt. auf 1871 805 Mk. erhöht. Außerdem brachten Zinsen 22889 Mk.(34 169) und HypothekenZinsen 21874 Mk.(24148). Entsprechend dem gesteigerten Umsatz sind auch die Unkosten gestiegen. Es absorbierten Miete und Haus=Unkosten 94572 Mark(106 194). Fabrikbetriebs=Unkosten 658 838 Mk. (531 121), Handlungs=Unkosten 715872 Mt.(547 773). Die Abschreibungen werden auf 73.509 Mk.(69.378) bemessen. Einschließlich des Vortrags von 11 835 Mark verbleibt ein Reingewinn von 339383 Mark (244 867). Daraus sollen 12 pCt. Dividende(9) verteilt, als Tantieme an den Aussichtsrat 12275 Mk. (7672) bezahlt an den Fonds für Remunerationen der Beamten 12000 Mark(6000), an den Arbeiterund Beamten=Unterstützungsfonds 3000 Mk. wie im Vorjahr überwiesen und auf neue Rechnung 23628 Mark vorgetragen werden. a Diskonterhöhung! Berliner Meldungen zufolge, waren die Ansprüche an die Reichsbank auch am Samstag noch so groß daß die Frage einer evtl. Diskonterhöhung für die nächste Zeit erwogen wird, da infolge der Abnahme der neuen Schatzanweisungen Geldbedarf vorerst bestehen bleibt. Man kann jedoch darauf rechnen, daß der bisherige Diskontsatz weiter aufrecht erhalten wird, umsomehr als schon bald große Rückflüsse durch Fälligwerden kurzfristiger Wechsel stattfinden. Kleine Finanzchronik. Der Aufsichtsrat der Düsseldorfer Eisenbahnbedarf A.=G. beschloß 14(i. V. 10 pCt.) Dividende vorzuschlagen. — Zu den finanziellen Verhandlungen mit Mexiko ist außer dem Vertreter des Hauses Bleichröder auch Direktor Moret von der Banque de Paris nach Mexiko abgereist.— Die von der Oesterreichi= schen Kreditanstalt und der Darmstädter Bank gegründete Holzverkohlungs=Industrie=Gesellschaft wird 9 pCt. Dividende verteilen.— Ueber die Vereinigte Berliner und Erdmannsdorfer Bürstenfabrik ist nunmehr der Konkurs eröffnet worden. □A Bank=Aktien Dividenden. Die eingeklammerten Ziffern bedeuten die Dividende des Vorjahres Vorgeschlagene: Hannoversche Vortland=Zementsabrik 4 Proz.(•9)— Mannheimer Versicherungs=Gesellschaft 121, Proz. (10.)— Kontinentale Versicherungs=Gesellschaft in Mannheim 10 Proz.(8.)— Eisenwerk Gasgenau A.=G. 5 Proz.(1.)— A.=G. Düsseldorser Eisenbahnbedarf 14 Proz.(10.) Geschätzte: Norddeutsche Lederzappensabrik, A= G. 8—9 Proz.(9) Fest gesetzte: Eschweiler A.=3. für Drahtsabrikation 8 Proz.— uplerbecker Hütte Brugmann, Weyland u. Co. 6 Proz. Serüurse. (K— Anmeldefrist. Zigarrenhändler Joh. Friedr. Wilh. Max Naeckel, i. F. Wil“ helm Jaeckel, Bremerhaven, A 12 11.— Maschinensabrikan Mathigs Johnen, Breslau, A 15 11.— Manufakturwarenhändler Wilh. Schulz, Dortmund, A 28 11.— Firma Hahn und Rüggeberg, Elberfeld. A 31 10.— Kaufmann Max Albert Heckel, i. F. M. Albert Heckel, Elsterberg, A 31 10.— Käufmann Max Gottwald, Auras, A 28 10(Wohlau) Berliner Börse Bank=Aktiein Berliner Bank.*:....: 5 e* do. Handels=Gesellschaft..... e Darmstädter Bank 97.— 161.35 142.60 229.10 194.— 155.90 125.— 211.— 145.75 134.— 997.— 154.10 114.50 118.40 121.40 164.60 163.— 180.— 145.50 148.20 14025 154.25 148.35 116.— 226.75 81.50 211.50 Deutsche da. Diskonto=Gesellschaft... Dresdener Bank.. a.= Nationalbank für Deutschland Oesterreichische Kredit.. Schaaffhaus. Bankverein Barmer.. da Bergisch=Märkische Bank... Braunschweig=Hannoversche Bank Deutsche Genossenschafts= da Dortmunder Bankverein Elberselder„, do....... Essener Kredit=Anstalt..... e c e Hämburger Hypothekenbank,....* Oldenburger Spar= u. Leihbank..... Osnabrücker Bank......... Dreußische Bodenkr=Bank...... Dreuktische Pfandbr.=Bank...... Reichsban. Rheinisch=Westsälische Boden=Kreditbank... Westsälische Bank.......... Industrie=Papiere Allgemeine Elektrizitäts=Gesellschaft.... Barover Walzwerk......... Bochumer Gußstahl........: Braunschweiger Maschinen....... Deutsche Gasglühlicht........ Dortmunder Union......... Dürkopp Maschinen......... Eschweiler Bergwerk......... Gelsenkirchener Bergwerk....... Georgs=Marienhütte St. Pr....... Gerresheimer Glas......... Hamburg=Amerikanische Pakets...... Harbener Berabau......... Hengstenbern Maschinen....... Hibernia Bergwerk, Hörder Bergwerk Lit. A........ Hösch Eisen........... Königsborn Bergwerk........ Laurahütte........... Louise Tiefbau St. Pr........ e Menden und Schwerte........ Nähmaschtnen Koch u. Ko........ Norddeutscher Lloyd......... Phönir Bergwerk.......... Ravensberger Spinnerei....... Kheinische Metallwaren........ do. Stahlwerke......... Rbeinisch=Weftfälische Industrie„.... Stollberger Zinkhütte„....... Rogt und Wolf......... 319.— Vorwärts Spinnerei........ 69.50 Westfalia Zement......... 175.— Westsälische Kupferwerke..... 108.60 da Stahlwerke........ 181.— 249.— 83.— 459.— 255.50 226.70 127.50 172.50 117.80 216.80 131.50 262.50 141.— 32210 152.75 252.63 102 88.50 902.50 195.90 164.— 111.75 69.— 186.— 170.— 163.— Eisenbahn=Prioritäts=Obligationen —.— 87.30 10 Oesterreichische Staatsbahn 35„„„ do. Nordwestbahn..... 5 Ungarisch=Galizische........ 5 Große Russische.......... 5 Moskau=Kiew M.,........ 4 Russische Südost=Bahn....... 4 Warschan=Wien...........— Klein= und Straßenbahn=Obligationen Allgemeine Lokal= und Straßenbahn... 4) Badische Lokalbahn......... 4½ Berlin Charlottenburger Straßenbahn.. 4½ Krefelder Straßenbahn....... 4½ Große Berliner Straßenbahn..... 3s Wechsel=Kurse Amsterdam kurz 168.95 Paris Belgische Plätze„ 81.— Petersburg London 2037 Wien Gold, Silber, Banknoten bod.— 101.— 915 100.15 kurz Dollars Imperials 20 Franks=Stücke Sovereians Amerik Roten klein 16.21 16.19 419 Belgische Noten Enflische Banknoten Französische Holländische Noten Oesterr. Banknoten Kaffee Hamburg, 4. Oktober. Kaffee ruhig. Heutiger Umsaz 1500 Sach, Rio Teel ordinarn 37tz, Santos good average 37 ½. Bremen, 4. Oktober. Kassee ruhig. Berlin, 4 Oktober. Rüböl Okcir. 44,8 B. Köln, 4. Oktober. Rüböl loko 48.81. Hamburg, 4. Oktober, Rüböl ruhig, loko 47.00 B.— Lein= ol., ruhig, loko 58.00 B.— Petroleum fest, loko 6.30 K. Geschäftliche Mitteilungen. vernsprecher zus. ECke Klosterstrasse.„####„.# A#### Poste 9 J. Aeltestes Spezialhaus. Hlochmais Haben wir b. Preise jut Resie, Resipartien u. Sachen früh. Jahrgänge bebeutend reduziert. 91.75 161.40 142.50 221.— 194.25 156.— 135.— 213.25 145.80 124.— 162.— 15410 11459 11840 121.— 164.60 163.50 179.50 145.— 14840 140.90 154.50 148.25 116.— 226.75 80.50 212.— 950.— 89.35 455.75 255.50 227.30 127.60 172.35 117.80 217.25 137.— 265.— 142.50 228.— 158.10 253.— 112.— 83.— 202.35 105.75 168.25 112.50 68.50 186.50 170.35 162.25 92 178.50 103.60 183.25 91s 25 40820 101.— 9.20 81.05 15 81.— 20.38 81.05 169.05 85.19 Jucker Magdeburg. 4. Oktober. Preise für greifbaren Rohzucker Ausschließlich Verbrauchssteuer. Die Preise verstehen sich für 50 Kilogramm. Zucker, I. Produkt 88 Prozent ohne Sack 11,85—11.00 M., Nachproduckt 75 Proz. ohne Sack—.— M. Tendenzs Matt. Hamburg, 4. Oktober. Offiztele Notierung. Oktbr. 22.75#. 22.70 G.—.— bez. Baumwolle Bremen, 4. Oktober. Schwich. Upland middl. loko 55% Pfg. Liverpool 4. Oktober. Umsaz 8900 Ballen, davon für Spekulation und Export 300 Ballen. Tendenz: Amerikaner willig und 8 Punkte niedriger, Aegypter willig und unverändert, Brasilianer 8 Punkte niedriger. Amerikanische auf Lieferung(good ordinary=Klausel): Ruhig. Oktbr. 5,33. Fettwaren Hambueg, 4. Oktober. Schmalz. Steam stetig, 39 Vfg., Kingan u. Ko. 41½ Pfg. Hammond 41¼ Plg., Swift, Pachtug u. Ko. 41% Pfg. Bremen, 4. Oktober. Schmalz fest. Loko, Lubs und Firkins 41 Pfg. Doppeleimer 41% Pfa. Schwimmend April=Lieferung, Tubs und Firkins—.— Doppeleimer—— Speck fest, Shor. loko— Pfg, Short clear Abladung— Pfg, Metalle Amsterdam 4. Oktober. Bankazinn 77. London, 4. Oktober, Kupfer 581 d 557 Pl. Sk.— Zinn 123⅞ d 128% Pf. St.— Blei 11 1/10 St. Pl.— Zink 23 Pf. St. Glasgow. 4.Oktober. Roheisen. Miged numbres warant: 20 2 Oele Spiritus Hamburg, 4. Okotber. Spietens. Oktober 27% B.,— 8. Getreide Berki n, 4. Oktober. Wetsen, Olerr. 17 6%, Rogzen. Okeor 13316, Haser sein 153—164, mittel 148—152, gering 149—145 Mais, amentkanischer mired 125—127. Weizenmehl 00 22.00—24.00. Roggenmehl 0 und 1 17,20—1840. New=York, 4. Oktoder. Weizen stetlg, per Mai 11 4¼ — Mais stetig, per Dezbr.—. Marktberichte Chleago: 4. Oktbr Weizen per Oktbr. 110%, Mais per Oktbr. 52¼, Hafer per Dez: 31⅛, Schmalz pe: Okr. 7.70, Speck niedrigster Preis 8.50, Roggen per Degb:, 7 8½. Leinsaat per Oktbr. 1.10. Die Geißel der Menschheit nannte ein berühmter Arzt den Husten, unter dessen nachhaltig schädlichen Einwirkungen vier Fünftel der Menschheit leidet. Wer sich vor den unheimlichen Folgen der Katarrhe 2c. schützen will, der beachte den der heutigen Gesamtauflage der Westfälischen Zeitung beigegebenen Prospekt über Dr. med. Lauser's Hustentropfen, deren hervorragende Wirksamkeit durch viele Zeugnisse erwiesen ist. Man wende sich mittels der beigegeben Karte an das Chemische Laboratorium Lauser Regensburg. 7 obernthorwel Tapeien Tinleleum generünchen eni Wetts Winstem a uud a Anlässlic eind mir von keiten erwie Einzelnen zu diesem Weg 7 aus Frau n Sateere? Unser Kund vr. silbernen Halle 1 Zwangsbe vorm. 10 Uhr, v mannstr. 1: 1 Kleidersch 6 Schleiffte Stück Wetz I 82s5 un muit Riage öffentlich meistbie Bielefeld, 25017• Däten Papiern aller Artfa W. Conse Pooterzarenfahet ""- b Kleine gute Wirts zu kaufen oder p. Off. u. 24884 a Westfäl. Zeitung. Schuhmache oder geeignete La gesucht. Offerten an die Gertjieh der Abashe gelegene Besitzun Mr. 8000. Offer und Lage unter Exped, der Westft Büchersa zu. kaufen gesucht. 24972 an die Err fäl. Zeitung. Schönes Wi Bürgerweg, Go Nähe zu kau Angebote unter Exped. der Westfi Getraf Garderoben un kauft W. Harm Postkarte genügt. nach auswärts. Verkä ese. Durch die tägli Preise im Weißkr rechtzeitigen gün in der Lage, schö pro Ztr. zu Mk. der Vorrat reich Ferner empfehle kartoffeln, Bisku rote, magnum Mäusekartoffeln deu und Strob H. Fechtel, Ravei Fahr: billg zu verkau beckerstraße 33. erhaltener Extra fenrock und Hose kaufen. Große Ku 224927 Schaufenste sowie„Schaukast verkaufen. Detme Laden. Spie Sofa, Vertikowi Kleiderschränke, Möbeln kauft u besten und bill Hoffendahl, Pige (Oeten, gebrauch großer Auswahl, spottbillig Ritterstraf Winter billig abzugeben. Exped. der West u=Obligationen eutend reöuziert. ruhig. Heutiger Umsaz intos good average 87 ⅛. thig. se für greifbaren Rohzucker Preise verstehen sich für 50 ozent ohne Sack 11,85—11.00 Sack—.— M. Tendenzt Notierung. Oktbr. 22.75 B. lle land middl. loko 55% Pfg. it 8000 Ballen, davon für Tendenz: Amerikaner willig llig und unverändert, Brasiische auf Lieferung(good 8. en lz. Steam stetig, 39 Pfg., 41¼ Pig., Swift, Paching est. Loko, Tubs und Firkins hwimmend April=Lieferung, —— Speck fest, Short Pfg. e kazinn 77. % d 58¾ Pf. St.— Zinn St. Pf.— Zink 28 Pf. St. n. Mixed numbres warant: 44,8 B. 8.50 uhig, loko 47,00 B.— Zeinfest, loko 6,30 B. 18 13. Oktober 27% B.,— 6. e nr, 17 6% Roggen. Oktor 43—152, gering 142—145; Weizenmehl 00 22.00—24,00. n stetig. per Mai 11 4%. ichte er Oktbr. 110⅞, Mais per hmal; per Okt. 7.70, Speck Dez5:. 78½. Leinsaat per itteilungen. Lenschheit nannte ein inter dessen nachhaltig Fünftel der Menschunheimlichen Folgen der beachte den der Westfälischen Zeitung Dr. med, Lauser's tragende Wirksamkeit ist. Man wende sich te an das Chemische burg. Anlässlich des 25jährigen Geschäftsjublläums eind mir von Nah und Fern soviel Aufmerksamkeiten erwiesen, dass es mir unmöglich ist, jedem Einzelnen zu danken, und spreche ich daher auf diesem Wege meinen aus. 24944] Liefgetuhlten Bank Frau Auguste Schröder Inh. der Firma Fritz Schröder. Bielefeld, Arndtstr. 6. Unseren lieben Eltern H. Beckmann und Frau zu ihrer heute stattfindenden silbernen Hochzeit die herzlichsten Glück- und Segenswünsche. Halle i. W., den 5. Oktober 1904.(24900. * Die dankbaren Kinder. Zwangsversteigerung. zn vorm. 10 Uhr, versteigere ich im hiesigen Pfandlokale, Hermannstr. 1: 1 Kleiderschrank, 1 Tisch mit Plüschdecke, 1 Sofa, 6 Schleifsteine, 1 Sack mit Korken, ca. 300 Stück Wetzhölzer und 300 Stück Wetzsteine, 1 Korb und 1 Kiste mit Kreisel und 2 Kisten mit Ringe öffentlich meistbietend gegen Barzahlung. Bielefeld, den 5. Oktbr. 1904. 25017 Butt, Gerichtsvollzieher. Düten und PapierKaren aller Art fabrisiert W. Consemüller Pastorurenfabrn e** n e— Buchdruckerei. Wohnung von 4 Räumen zum 1. April 1905, Bürgerweg, Kurfürstenstraße oder deren Nähe, zu mieten gesucht. Offerten mit Preisangabe unter 24719 an die Exped. der Westfäl. Zeitung erbeten. 2 „ abgeschlossene Etage von 5 Raumen, Küche nebst Zubehör, zum 1. April 1905 zu mieten gesucht. Preis ca. Mk. 400. Offerten unter 24942 an die Exped. der Westfäl. Zeitg. 0 mit Badeeinrichtung u. Garten von 2 Pers. in ruh. Hause ges. Off. mit Preisangabe unter 24967 an die Exp. der Westfäl. Zeitung. 1 Kleine gutgehende Wirrschaft zu kaufen oder pachten gesucht. Off. u. 24884 an die Exp. der Westfäl. Zeitung. 2.235 Schuhmachergeschäft oder geeignete Lage auf sofort gesucht. Offerten unter 24883 an die Exped der Westfiäl. Zta. Eine kleine Familienwohnung in der Nähe der Stadtheiderstraße auf sofort zu mieten gesucht. Offerten mit Preisangabe u. Chiffre 24815 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 2.234 Ein kinderloses Ehepaar sucht per 1. April 1905 eine der Neuzeit entsprechend, mit allem Komfort eingerichtete Wohnung von vier Räumen nebst Zubehör, in freundlicher Lage(abgeschlossene Etage), im Preise von 5—600 Mark. Schriftliche Offerten nebst Preisangabe an(24871 Sallu Greve. Kreuzstr. 53. Angesomt-Elage, der Neuzeit entsprechend einGeristgrs in der Nähe des Niernkors, zum. 1. April 1905 von ruhigen Mietern gesucht. Gefl. Offerten unter 24999 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. 1.237 Kontoresten sucht möbliertes Zimmer mit voller Pension in gutem bürgerlichen Hause. Off. unter 24943 an die Exped. der Westfälischen Zeitung. Naman auch auswärts Danon finden ständige Nebenbeschäftigung durch Arbeiten f. mein Geschäft. Justus Waldthausen München Schillerstr. 28. Särge und seber Preislage empfiehlt Conrad Schormann Sargmagazin 33 Obernthorwall 33. Fernsprecher 922. Uebernahme von Leichenfuhren und Träger. Familien=Nachrichten Feoder Lühktel Klard Zänktel geb. Knopp Vermählte. Bielefeld, 4. Oktober 1904. Gestern morgen 8 Uhr entschlief sanft nach kurzen schweren Leiden unser liebes Söhnchen 2493112# Erich im Alter von 6 Monaten. Um stille Teilnahme bittet 249311 Haus Reimer u. Frau geb. Richter. Statt besonderer Anzeige. Zenta-Becht Werheim-Sander Verlobte. % München, Oktober 1904. Bielefeld,### 24902 Träderkate empfiehlt billigst F. Kleinemeyer, 9 Gehrenberg 9. Kaufgesuch gelegene Besitzung, Anzahlung Mk. 8000. Offerten mit Preis und Lage unter 24954 an die Exped. der Westfäl. Zeitg. Bücherschrank zu kaufen gesucht. Offert. unt. 24972 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 1.235 Schönes Wohnhaus, Bürgerweg, Goldbach oder Nähe zu kaufen gesucht. Angebote unter 24979 an die Exbed. der Westfäl. Ztg. erb.! Getragene Garderoben und Schuhzeug kauft W. Harms, Welle 1. Postkarte genügt. Komme auch nach auswarts. 6043?? Verkäufe. Weißkohl! Durch die täglich steigenden Preise im Weißkohl bin durch rechtzeitigen günstigen Einkauf in der Lage, schöne feste Ware pro Ztr. zu Mk. 3.— so lange der Vorrat reicht, abzugeben. Ferner empfehle beste Speisekartoffeln, Biskuit, gelbfleisch., rote, magnum bonum sowie Mäusekartoffeln zu Tagespr. Heu und Stroh stets vorrätig. Fechtel, Ravegshergerstr. 7. 24896 Fahrrad billg zu verkaufen. Jöllenbeckerstraße 33.(24894 Gut erhaltener Extramantel, Waffenrock und Hose billig zu verkaufen. Große Kurfürstenstr. 38. 24927.236 Schaufensterrahmen sowie Schaukasten billig zu verkaufen. Detmolderstraße 41, Laden. 124952,237 Spiegel, Sofa, Vertikows, Küchen= u. Kleiderschränke, sowie sämtl. Möbeln kauft man stets am besten und billigsten bei Hoffendahl, Piggenstraße 1011. Kochherde, 237 Oefen, gebraucht, in enorm großer Auswahl, gut erhalten, gehe spottbillig ab. Adolf Herur, Ritterstraße 57. 224726 Damenjackett zu verkaufen. Viktoria15, 1. Et.[24791.235 Winterjackett billig abzugeben.„Wo sagt die Exped. der Westfal. Ztg.[24957 Billard, französisches, gut erhalten, billig zu verkaufen. Ww. Bormann, Halle i. W., Bahnhof506 237 straße 27. 12466 Schneidergeselle sucht dauernde Arbeit. F. Wulf, Kreuzstraße 11.(14715 Mädchen, in Haus= und Küchenarbeit erfahren, suchen sofort od. später Stellung durch Frau Marie Kleimann, Stellenvermittlerin, Welle 7.(25005 Junges Mädchen vom Lande wünscht Stellung als Gehilfin. Offerten erbeten unter 24885 an die Exped. der Westf. Ztg. R tigung in oder außer dem Hause, am liebsten in den Nachmittagsstunden. Off. unter 24923 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 2 Strebsamer junger Mann, welcher jetzt vom Militär entlassen ist, sucht per sofort Beschäftigung in einem Fabrik= oder Engrosgeschäft. Gefl. Offerten mit Lohnangabe unter 24908 an die Exped. der Westfäl. Zeitung erwünscht.? Laufjunge gesucht. Bismarckstr. 13.(24891 Lehrmädchen gesucht. M. Meyer Schneiderin, Welle 52.(24969.240 Laufbursche gesucht. Rathausstr. 6, Korsetgeschäft. 224983 Schulmädchen oder schulfreies Mädchen, kräftiges. nachmittags für leichte Hausarbeit gesucht. Frau 2 Schuhmachergesellen auf Revaraturen sofort und in 14 Tagen gesucht. Hattenhorst, Sudbrack, gegenüber Weberei Gunst. w234 Miet=Gesuche. 1. Etage, 6—7 Räume u. Zubehör, Nähe Breitestraße, I. April 1905 zu mieten gesucht. Offerten mit Preisang. unter F S24887 an die Exped. der Westfäl. Ztg. Offene Stellen. Haushälterinnen, Köchinnen, Kochlehrlinge, Kinder= und Dienstmadchen, Hausknechte, Ammen, Plätterinnen bei hohem Lohn gesucht. Frau Charlotte Tappe, Stellenvermittlerin, Güsenstr. 13. 243 Malergehilfen sucht Jul. Riepe, Werther. 24901,235 Laufbursche gesucht. Werthauer, Marktstr.4. 24716 6 tüchtige, sof. gesucht. Oskar Rahhaus, Maurermstr., Witte; kindstraße 41. s24471 Laufmädchen täglich für einige Stunden gesucht. I. u. C. Möllmann, Oberntorwall 15.[24900 Webe schnrscher von 14—16 Jahren für leichte Beschäftigung gesucht. F. Luce Herforderstr. 155 a. f24638,236 Lehrmädchen und Gehilfin für Damenschneiderei gesucht. Hermannstr. 52. 10409A 836 Kost und Logis gesucht, möglichst in der Nahe des Bürgerwegs. Offerten unter 24988 an die Exped. der Westfäl. Zta. 1 Wohnung für einige Damen, 4 Räume, Küche und Zubehör, in rubigem Hause und Lage, z. 1. April 1905 gesucht. Preis 300—350 Mark. Offert. u. A Z 24971 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 2,235 Brautpaar sucht per bald kleine Wohnung 2—3 Räume. Offert. u. 24936 an die Exped. der Westfäl. Ztg. Statt besonderer Anzeige. Heute nachmittag ½5 Uhr erlöste der Tod von schwerem Leiden meinen heissgeliebten Gatten, unsern teuren guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel Em Secheimann im Alter von 63 Jahren. Um stille Teilnahme bitten 425008 Namens der Hinterbliebenen: Theodore Böckelmann geb. Borberg Fritz Banck u. Frau Mimi geb. Böckelmann Helene Banck Dr. med. Carl Böckelmann, Else Büscher Marie Böckelmann. Bielefeld und Hamm i. W., den 4. Oktober 1904. Die Beerdigung findet statt am Freitag, 7. Okt., nachmittags 3½ Uhr vom Trauerhause, Welle 21, aus. Vorfeier daselbst 3 Uhr. Die Beerdigung meines innigst geliebten Gatten, unseres unvergesslichen Sohnes, Schwiegersohnes und unseres treuen Bruders, Schwagers und Onkels des Kaufmanns „ G welchen uns der unerbittliche Tod plötzlich und unerwartet im blühendsten Menschenalter von 26 Jahren aus der Mitte seiner Lieben gerissen hat, findet am Donnerstag, den 6. Okt. 1904, nachmittags 3½ Uhr von der Kapelle des Johaunisfriedhofes zu Bielefeld aus slatt. Vorfeier daselbst um 3 Uhr. Dies zeigen, um stille Teilnahme bittend, tiefbetrübt an. Hamm i. W., Bielefeld, Waltershausen i. Thür., den 5. Oktober 1904. Die trostlosen trauernden Hinterbliebenen. Wohnung von 3—4 Räumen vom Brautpaar per 1. Januar od. später gesucht,„Off. mit Preisangabe unter 24747 an die Exped. der Westfäl. Ztg erbeten. 1.234 Lehrerin, in Schildesche sucht zum 15. Oktober 1—2 möbl. Zimmer mit oder ohne Pension. Off. unter 24763 an die Exped. der Westfäl. Ztg.(=234 Zu vermieten. Zimmer, elegant möbliert, Aussicht auf die städt. Anlagen. Siekerwall 5.(24955238 Wohnung von 3 oder 4 Räumen, wegzugshalber von hier, sofort od. straße aA. vermieten. Hazög Zwei ändige, junge Leute erhalKost und Logis. Wo sagt Expedition der Westfal. jung. w24891 Entflogen zwei Zwerghühner, Millefleur. Gegen Belohnung abzugeben. Gr. Kurfürstenstr. 27. 1235 Abgeschlossene „Etage, 5 große helle Räume, nit Kochgas=Anlage und sonstisem Zubehör per sofort oder päter zu vermieten. Zu erfr. n der Exped. der Westfäl. Ztg. 24982.240 Zimmer, zu vermieten. Exped. der Westf. 24941 Kost in der####d, der Westfäl. It 24995 und Logis frei. Zu er er Expel Wohne jetzt Arndtstraße 34 parterre. Marie Graupeter, Damenkonfektioneuse.(24904.235 Damenuhr, goldene, gefunden. Abzuholen Goldstr. 10, Laden. 224925 Stenographie! Wer erteilt ang. Gabelsberger'schen Stenographen Privat= Unterricht, auch in der Debatten=Schrift. Gefl. Off. unt. 24996 an die Exped. d. Westfäl. erbeten. 1 Möbliertes Zimmer zu vermieten. Wo? Verschiedenes. Nur da soll man seine Fußbekleidung kaufen, wo man sicher ist gut und doch billig bedient zu werden. Der kollosale Erfolg, den das Schuhwaren=Haus Hesse u. Co. während seines jetzt einjährigen Bestehens zu verzeichnen hat. ist die beste Gewähr für die Güte und Billigkeit der Waren, welche dort verkauft werden. Wollen Sie also reelle Fußbekleidung, ob für's Haus, Straße oder Gesellschaft, billig kaufen, so gehen Sie zum Schuhwarenhaus Hesse u. Co., Niedernstraße 34, wo Sie nicht nur kaufen, sondern auch alte Schuhe reparieren lassen können. 124993 Schirme werden gut und billig repariert und überzogen. Goldstraße 9, 2. Etage. 25010 Tanzunterricht erteilt fachgemäß in kürzester Zeit A. Weinzierl. Tanzlehrer. Schriftliche oder mündliche AnJagohund,, sunger, brauner zugelaufen. ab. Kasernenstr. 3.[24986 len Näl Jagdhund, junger, brauner, auf den Namen „Treff“ hörend, abhanden gekommen. Abzugeben Große Kurfürstenstr. 45.[24888 Damenuhr auf dem Wege von der Gr. Kurfürstenstr. nach der Notpfortenstr. gestern verloren gegangen. Gegen gute Belohnung abzugeben Gr. Kurfürstenstraße 60.(24985 Mittagtisch, guter bürgerlicher, wird von einigen Herrn gesucht. Offert. mit Preisangabe unt. 24973 an die Exped. der Westfäl. Ztg. erbeten. 1 Privatmittagstisch gibt noch einige Menagen außer dem Hause ab. Näheres in der Exped. der Westf. Ztg.(24890 Wer beteiligt sich an Privatunterricht in maschinentechnischen Fächern? Offert. unter 21923 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. t.23022 Wanzen, 24219 Schwaben vertilgt radikal und billigst Kammertäger Werner, Theesen b. Schildesche. 1.239 Künstliche Zähne von 2 M. an. Schmerzlose Zahnoperationen. Turnerstraße 18. 121925.307 An- und Verkauf getragener Herren= u. Knabengarderoben. Habe einen großen Posten getragener Herbst= und Winterpaletots billig zu verkaufen. Gelegenheitskauf: Einen Posten Uhren, neu und alt, sowie einen Posten Hosen billig abzugeben. H. Kamp, Goldstr. Nr. 10. 124924,238 Wasche zum Waschen und Plätten wird angenommen. Alsenstraße 20 1. Blumen=Dekorationen für Kirchen, Saal und Trauerfeiern, Brautkränze u. Boukets von 2,50 Mk. bis zu den feinsten Ausführungen empfiehlt Fr. Klee, vorm. Aug. Meyerkamp'sche Gärtnerei,„Bleichstraße Telephon 928. s234 Buntnäherin sucht Kunden außer dem Hause. Offerten unter 24848 an die Exped. der Westfäl. Ztg. 1 Pillharnion. Konzert Freitag, den 7. Okt., abends 8 Uhr Im Stadttheater. Leitung: Traugott Ochs. Solisten: Der Komponist H. Noetzel. Pianist u. Komponist Hans Hermanns und Erich Ochs(Tenorgeige). Programm: 1. Leonore Nr. 2 v. Beethoven. 2. Ballet-Suite v. Rameau-Mottl. 8. Es-Dur-Konzert von Liszt. (Herr Hermanns.) 4. Symphonische Konzertfantasie f. Tenorgeige und Orchester. (Zum ersten Male.) (Leitung: der Komponist, Solist Erich Ochs 5. Klavierstücke, a) Impromptu. v. Hans Hermanns b) As-Dur-Polonaise von Chopin 6. Aufforderung zum Tanz... von Weber Instrumentiert von Felix Weingartner. (Zum ersten Male.) Abonnements sind bis 4. Oktober durch Lohndiener Oldemeyer, am 5., 6. und 7. Oktober bis Mittags in H. Selle’s Buchhandlung zu haben. Vom 7. Oktober, von Mittags ab, findet Verkauf der Einzelkarten bei Fiedler, Alter Markt, und Abends an der Theaterkasse statt. 624805,236 Prov.-Verb.verbunden mit Obst-Ausstellung am 8. und 9. Oktober d. J. in vier geräumigen Zelten beim Wirt Aug. Meinert(direkt am Bahnhof) 24965,236 I. W. Sonntag nachmittag musikalische Unterhaltung, abends grosses Brillant-Feuerwerk, nachher Ball. Die Eintrittskarten berechtigen gleichzeitig zur Teilnahme an der Gratis=Verteilung von Gäusen, Enten usw. Brillen und Kneifer Den Eingang sämtlicher ZTerbst- und Winter-Neuheiten sowie der #& Modell-Hüte#p; anzeigend, empfiehlt sich höflichst Frau Luise Paul Spezial-Putz-Geschäft, Gehrenberg 33. 24984 Herbost und WinterE Garderoben aller Art, als: Ueberzieher, Mäntel, Plüsch- u. Samtjacketts, Pelzsachen, Boas, Decken, Anzüge usw. werden sachgemäss unter Garantie chemisch gereinigt. Verschossene Gegenstände in echter moderner Farbe gefärbt. Stema So Färberei u. chem. Waschanstalt. Fabrik u. Kontor: Viktoriastrasse 14. Geschäfte in Bielefeld Bahnhofstr. 19. „„„ Viktoriastr. 14. Geschäft in Detmold Langestr. 7.— „" Oeynhausen Herforder-— strasse 24. Nachweislich grösste und leistungsfähigste Anstalt dieser Branche hier am Platze, zählt zu den bedeutendsten und besteingerichtesten von Westfalen und Rheinland. unter sorgfältiger Berücksichtigung der Bestellungen erbitten per Karte oder Telephon. Telephon 938. 223163 Kopfform. Augenärztlich empfohlen. E. Wittmeyer, Optiker, Blelefeld, Obernstrasse 2. 24755,22 Siechenmarschstr. 4. Bielefeld. Siechenmarschstr. 4 Damen=Taghemden, Damen=Nachthemden, Damen=Nachtjacken, Damen=Beinkleider, Herren=Oberhemden nach Maß oder Probe. Herren=Taghemden„„„„ Herren=Nachthemden„„„„ Uniformhemden„„„„ empfehle aus nur bewährten Qualitäten zu soliden Preisen. Sämtliche Wäschegegenstände werden in meiner Näherei sorgfältigst hergestellt und bin ich in der Lage für beste Ausführung und guten Sitz garantieren zu können.[24909,236 Anfertigung ganzer Ausstattungen. Trinkt Zukunftsperle! Bestes alkoholfreies Erfrischungsgetränk mit Zusatz von Hopfen und Malz. Prima Bierersatz! —— Prämiiert mit goldenen Medaillen und Ehrenkreuz.—— Zu beziehen durch die Mineralwasser=Fabrik von 24875,255 Freese& Lamkemeler, Bielefeld. 1876. 21904,264 Blas nkohlensaure quelle. Tafelgetränk I. Ranges. Aerztlicherseite bestens empfohlen bei ohron. Magenkatarrh, und Nierenleiden. Aelteste Brunnen-Unternehmung d.Bezirks Gerolstein. Hauptniederlage für Bielefeld und Umgebung: Hugo Wöhler, Bielefeld, Heeperstr. 82. Die Direktion: Gerolstein, Eifel, Rheinpreussen. Rasiermesser von unerreichter Güte und Schnittfählgkeit, empfiehlt Fritz Hammesfahr, Fabrik u. Versandhaus, Poche b. Soling. D. R. G. M. Nur bei mir zu haben. n-Diamantstahl M.3.25 Kronen-Silberstahl. M. 2.25 Fertig zum Gebrauch mit Etui. Für jedes Stück wird garantiert. Streichriemen M. 1.— bis M. 1.80. Raslerpinsel, Raslerschalen à M.—.50, Schärtmasse M.—.80, Raslerselfe M.—.25, Rasler-Garnitur komplett in fein. Etui M. 8.—. Oelabziehsteine à M. 2.50 u. M. 5.—. Versand geg. Nachnahme. Katalog mit über 3000 Abbildungen bitte zu verlangen franko u. umsonst# Wir empfehlen unsere unübertroffenen Orchestrions. — Wirklich künstlerische Musik! Koulante Zahlungsbedingungen. Durch das ständige Lager, welches wir unterhalten, sind wir in der Lage, stets sofort zu liefern. Reparaturen und Stimmen sowohl an Hanke'schen Orchestrions wie auch an allen anderen Fabrikaten werden unter Garantie prompt und billigst durch unsere eigenen Monteure ausgeführt. Ebenso alle Reparaturen an Pianos, Pianolas, Kirchen=Orgeln etc. 124962,255 Zum Besuch unserer Orchestrion=Ausstellung ladet ergebenst ein Deutsche Urchestrion-Gesellschaft m. b. H. Sodermannstrass: 1. Köln Rh. Ecke Deutscher Vertreter gesucht. Aus gewöhnlichem Sande u. einem geringen Kalkzusatz kann man die vorzügl. Mauer-, Verblend- und Façonsteine billig herstellen. 24912,249 Die Produkte sind In Qualität den besten aus Thon oder Cement gefertigten welt vorm. Jul. Soeding& v. d. Heude Aplerbeck i. Westf. Jede Auskunft kostenlos. Gehrenberg No. 12 empfiehlt billige Folgende, für die Kleider u. Susche Konlentien gesetzlich vorgeschriebene Aushängetafeln halte ich stets vorrätig: 1. Auszug aus den Verordnungen vom 31. Mai 1897(R.=G.=Bl. S. 459) und vom 17. Februar 1904(R.=G.=Bl. S. 62) über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter in der Kleiderund Wäsche=Konfektion. 2. Auszug aus den Verordnungen vom 31. Mai 1897(R.=G.=Bl. E. 459) und vom 17. Februar 1904(R.=G.=Bl. S. 62) über die Beschäftigung von Arbeiterinnen über 16 Jahre in Werkstätten der Kleider= und Wäsche=Konfektion. 8. Tafel zur Eintragung der Ueberarbeit in den Werkstätten der Kleider= und WäscheKonfektion,§ 6 Abs. 3 der Verordnung vom 17. Februar 1904(R.=G.=Bl. S. 62). Alle drei Arten sind aufgezogen auf starke Pappe mit Oese, fertig zum Aufhängen, auch unaufgezogen am Lager. 235 Veranurmachung. mit Höhlstein=Ausmäulerung. Nr. A B. Küster Nachf. Diese Oefen sind genau zu regulieren, mit Kokes oder jeder Kohle schnell und sparsam zu heizen. Oefen im Gebrauch zur Besichtigung. Aufstellen gratis. 1 Heizkraft 80—100 chm Mk. 2„ 100—150„„ „ 150—220„„ „ 220—300„„ „ 300—350„„ „ 350—400„„ „ 400—500„„ „ 500—600„„ 3 4 5 6 7 8 Niedernstraße 27. Ein großer Posten sehr schönes trockenes Buchenbrennholz in kleinen Stücken, ist vorrätig, und offerieren solches in Waggonladungen zu 75 Pfg. pro Zentner franko Bahnhof Bielefeld. Umgehende Aufträge erbitten(2467334 König& Böschke, Herford, Bürsten=Fabrik. Es wird hierdurch in Erinnerung gebracht, daß die Anmeldung totgeborner Kinder nach§ 23 des Reichsgesetzes über die Beurkundung des Personenstandes vom 6. Febr. 1875 am nächstfolgenden Tage zu geschehen hat und zwar auch dann, wenn dieser Tag ein Sonn= oder Feiertag ist. Alle sonst eintretenden Sterbefälle sind am nächstfolgenden Wochentage anzuzeigen. Bezugnehmend auf den§ 56 des vorerwähnten Gesetzes wird darauf hingewiesen, daß die etwa eintretenden Todesfälle auch an den Feiertagen, die auf einen Wochentag fallen, zur Anzeige gebracht werden müssen. Zur Entgegennahme der vorgenannten Anzeige ist das Geschäftszimmer des Standesamts auch an den Sonn= und Feiertagen geöffnet, und zwar an den Vormittagen von 11 bis 12 Uhr. 124987 Bei dieser Gelegenheit wird ferner mitgeteilt, daß Anzeigen an den Wochentagen von 8 Uhr vormittags bis 12½ Uhr nachmittags angenommen werden(vom 1. Okt. bis 31. März morgens von 8½ Uhr), und daß zu anderer Zeit nur in Ausnahmefällen Anzeigen pp. angenommen werden können. Es empfiehlt sich, die etwa notwendig merdenden Urkunden pp. nach Möglichkeit einen Tag vorher zu bestellen. namentlich aber, wenn es sich um Ausstellung mehrerer Urkunden handet. Bielefeld, den 3. Oktober 1904. Königliches Standesamt. Dehörden angenon vollständigen Nei sehr geringer Teil Infolgedessen sei Fluchtlinie zurück denn bei dieser Aenberung der Fli aber aus viele J der Bügelstraßen Eick weist die Be des Neubaues zi würden sicherlich freizulegen, Gebre gängig gewesen n Beamtenvereins daß ein solcher mache, die Preise habe. Der größt es abgelehnt, Pre habe sich deshalb zöge jetzt teilwei Firmen; es sei die Staalsbeamte gangen werden, städtischen Beamt einen dementsprec einzubringen. D befindlichen Punk abgesetzt. tt. Güterslo Herr Postassistent postassistenten er spraktikant Gastrei in gleicher Eige versetzt. * Detmold erlaß) hat aud gegeben, der folg Ausdruck meiner wiesene Teilnahm Seine Erlaucht höchsten Erlaß v# Nachdem ich aber (ten und unruhige schauen vermag, Liebe und Verel Gemahl, an Grü Cund meinen Schi unwiderstehlich m Dankeswort. Die de Inhalt der n Briefe haben mi allen diesen über nahme lese ich n sche Volk hat me sein Kämpfen un nicht vergessen! wundes Herz ge versöhnenden Sch über so manche breitet, vermag ie gen. Ich kann Geiste herzlich die banken. Indem die Stille des 9 Werken der Woh innerung zu lebe ist und bleibt es mächtige Gott da Gliedern tausendfgestalten möge. n schluß und Wille des teuren Heim und für immer Detmold, am 4. Mutter zur Lipp * Detmold, Leopold) hat 3000 Mk. zur V an Pflegern der! # Minden Postinspektor Möl inspektor und P. Königl. Postdirekt ## Minden nachmittag bald des Kolonen W. hörigen Bezirk 9 mit furchtbarer Wassermangel kor und das Wohnh (bis auf die Umfa „* Minden, 4 Frau Bankdirekto von einem Depese fahren wurde un erlitten hat, ist n Sie ist in der letz * Paderbor: Militärpfer! Nikolaus=Husaren gebrochen. Die kommen in die kaserne, die übrig * Essen, 4. C Selbstmord.) nachmittag ein Braut mehrere 5 verletzte sie schwei selbst. Die Asfäre Heute mittag gessin Luise von such an das Obe erliche Ueberprüft zessin gefordert, k aber dem Ober Gleichzeitig überre Dr. Stel von der Reis Sprechstunden vo Eountags von Sieche Cter-Pen Elschenmarschstr. 4. iden, mden, cen ider, ach Maß oder Probe, „„„„ en zu soliden Preisen. den in meiner Näherei r L a g e f ü r b e s t e A u s können.[24909,236 isstattungen. tsperle! mit Zusatz von Hopfen rersatz! und Ehrenkreuz.—— er=Fabrik von emeler, Bielefeld. 1876. 21904,264 lineral nges. I. Magenkatarrh, Blas nBezirks Gerolstein. I und Umgebung: Heeperstr. 82. fel, Rheinpreussen. unerreichter gute und nittfählgkeit, empfiehlt haus, Poche b. Soling. D. R. G. M. Nur bei mir zuhaben. ven-Diamantstahl M.3.25 ven-Silberstahl M. 2.25 rauch mit Etui. Für jedes Streichriemen M. 1.— bis 10. Schärfmasse M.—.30 lett in feln. Btul M. 8.—. geg. Nachnahme. Katalog ngen franko u. umsonst ichem Sande u. Kalkzusatz kann rzügl. Mauer-, nd Façonsteine n. 24912,249 Die Produkte sind In Qualität den besten aus Thon oder Cement gefertigten welt * 6 schönes trockenes Knhor itig, und offerieren zu 75 elefeld. itten(24673,34 e, Herford, ik. chung. ung gebracht, daß die 23 des Reichsgesetzes ndes vom 6. Febr. 1875 n hat und zwar auch der Feiertag ist. Alle nächstfolgenden Wochenden§ 56 des vorersesen, daß die etwa einiertagen, die auf einen werden müssen. kannten Anzeige ist das ich an den Sonn= und Vormittagen von 11 bis 124987 ner mitgeteilt, daß Anvormittags bis 12½ Uhr n 1. Okt. bis 31. März derer Zeit nur in Auswerden können. twendig merdenden Urag vorher zu bestellen. Ausstellung mehrerer 04. Standesamt. Behörden angenomme. kist, handelt, sondern um einen vollständigen Neubau, denn es sei doch nur ein nehr geringer Teil des alten Hauses stehen geblieben. Infolgedessen jei das Haus auch nicht in die neue Fluchtlinie zurückgezogen, was sehr zu bedauern sei. denn bei dieser Gelegenheit sei der Zeitpunkt der Aenderung der Fluchtlinie vorhanden gewesen, jetzt sei aber aus viele Jahre hinaus an eine Erbreiterung der, Bügelstraße nicht zu denken. Bauunternehmer Eick wein die Behauptungen des Vorsitzenden betr. (des Neubaues zurück. Die städtischen Behörden würden sicherlich von ihrem Rechte, die Fluchtlinie (freizulegen, Gebrauch gemacht haben, wenn es angängig gewesen wäre. Bezügl. des neugegründeten Beamtenvereins bedauerte es Kaufmann Reinhardt. daß ein solcher Verein, der es sich zur Aufgabe mache, die Preise herabzudrücken, sich hier gebildet habe. Der größte Teil der Gewerbetreibenden habe es abgelehnt. Prozente zu gewähren. Der Verein habe sich deshalb nach außerhalb gewandt und bezbge jetzt teilweise seine Waren von auswärtigen Firmen; es sei solches nicht in Ordnung. Gegen die Staatsbeamten könne ja leider nicht vorgegangen werden, doch müsse ein Verbot bei den (städtischen Beamten erfolgen. Es wurde beschlossen. einen dementsprechenden Antrag bei dem Magistrat einzubringen. Die übrigen auf der Tagesordnung befindlichen Punkte wurden von der Tagesordnung abgesetzt. tt. Gütersloh, 5. Oltober.(Personalien.) Herr Postassistent Husemann hier ist zum Oberpostassistenten ernannt worden. Herr Oberpostspraktikant Gastreich wird zum 1. November d. Is. in gleicher Eigenschaft nach Frankfurt a. M. versetzt. * Detmold, 5. Oktob.(Einen Dankerlaß) hat auch die Gräfin=Mutter Karoline ausgegeben, der folgenden Wortlaut hat: Den ersten Ausdruck meiner tiefen Dankbarkeit für alle mir bewiesene Teilnahme hat schon mein geliebter Sohn, Seine Erlaucht der Grafregent Leopold, in den (höchsten Erlaß vom 30. September ausgenommen. Nachdem ich aber jetzt erst am Ende dieser beweg(ten und unruhigen Tage das Ganze dessen zu überschauen vermag, was mir persönlich an Zeichen der Liebe und Verehrung für meinen heimgegangenen Gemahl, an Grüßen und Teilnahme für mich selbst Cund meinen Schmerz zugegangen ist, drängt mich unwiderstehlich mein Herz noch einmal zu einem Dankeswort. Die überreiche Zahl und der rührende Inhalt der mir gewidmeten Telegramme und Briefe haben mich im Innersten ergriffen. Aus allen diesen überwältigenden Zeugnissen der Teilnahme lese ich nur das eine heraus: Das Lippische Volk hat meinen teueren Mann lieb gehabt und sein Kämpfen und Wirken verstanden, es wird ihn nicht vergessen! Welche Tröstung darin für mein wundes Herz gelegen ist, welchen verklärenden und versöhnenden Schimmer diese Erfahrung der Liebe über so manche schwere Stunde der Vergangenheit breitet, vermag ich mit kurzen Worten nicht zu sagen. Ich kann nur allen lieben Teilnehmenden im Geiste herzlich die Hand drücken und aufs wärmste danken. Indem ich mich nunmehr zurückziehe in die Stille des Witwenlebens, um fernerhin den Werken der Wohltätigkeit, und der geheiligten Erinnerung zu leben an viel Glück und viel Leid, ist und bleibt es mein heißes Gebet, daß der allmächtige Gott das Lippische Volk in allen seinen Gliedern tausendfach segnen und seine Zukunft so gestalten möge, wie es nach seinem heiligen Ratschluß und Willen für das Glück und die Blüte des teuren Heimatlandes das Beste ist. Nochmals und für immer innigen Dank! Gegeben Schloß Detmold, am 4. Oktober 1904. Karoline, GräfinMutter zur Lippe. * Detmold, 4. Oktober.(Graf=Regent Leopold) hat dem Oberbürgermeister Wittje 3000 Mk. zur Verfügung gestellt, um den Mangel an Pflegern der Typhuskranken abzustellen. Minden, 4. Oktober.(Personalien.) Postinspektor Möller hier ist zum Kaiserl. Ober=Postinspektor und Postinspektor Göbel in Rinteln zum Königl. Postdirektor ernannt worden. ## Minden, 4. Oktober.(Feuer.) Heute nachmittag bald nach 5 Uhr brach in der Besitzung des Kolonen W. Bickmeyer in dem zur Stadt gehörigen Bezirk Rodenbeck Feuer aus, welches sich mit furchtbarer Schnelligkeit verbreitete. Wegen Wassermangel konnten die Spritzen nicht viel helfen und das Wohnhaus und eine Scheune brannten (bis auf die Umfassungsmauern nieder. * Minden, 4. Oktbr.(Schlimme Folgen.) Frau Bankdirektor Schmidtmann, welche vorgestern von einem Depeschenboten mit dem Fahrrade überfahren wurde und dadurch eine Gehirnerschütterung erlitten hat, ist nicht mehr zur Besinnung gekommen. Sie ist in der letzten Nacht gestorben. * Paderborn, 4. Okt.(Erkrankung von Militärpferden.) Unter den Pferden des Nikolaus=Husarenregiments ist die Brustseuche ausgebrochen. Die kranken und verdächtigen Pferde kommen in die Stallungen der alten Abdinghofkaserne, die übrigen in die Senne. * Essen, 4. Oktober.(Mordversuch und (Selbstmord.) In Rüttenscheid feuerte heute nachmittag ein Knecht in der Wohnung seiner Braut mehrere Revolverschüsse auf diese ab und zs#ette sie schwer. Der Täter erschoß sich darauf 1— Vermischtes # Die Assäre der Prinzessin Luise „ von Koburg Heute mittag überreichte der Kurator der Pringessin Luise von Koburg, Dr. Feistmantel, ein Gesuch an das Oberhofmarschallamt, in dem die neu(erliche Ueberprüfung des Geisteszustandes der Prinzessin gefordert, die Durchführung der Untersuchung aber dem Oberhofmarschallamt überlassen wird. Gleichzeitig überreichte namens der Prinzessin Luise Dr. Stimmer eine Gingabe um Aufhebung der Kuratel, jedoch mit der Erklärung, daß nur jene Psychiater gewählt werden, welche die Prinzessin namhaft macht. Die Entscheidung über die Gesuche wird in Kürze erfolgen. 40 Durch Einatmen giftiger Gase wurden in der Zuckerfabrik Altquerfurt in der Provinz Sachsen zwei Arbeiter getötet. D Hauptmann Tauera Wie das„Lind. Tagebl.“ meldet, ist der Militärschriftsteller Hauptmann a. D. Tanera im Krankenhause in Lindau a. Bodensee gestorben. Dynamitexplosion Wie aus Johannesburg telegraphiert wird, erplodierte das Dynamitmagazin der„Anged deep mine". Die Erschütterung war furchtbar, doch wurden weder Menschen verletzt, noch Bergwerkseinrichtungn beschädigt. □ Bei der Entaleisung eis Expreßzuges unweit Longhor in England wurden fünf Personen getötet, etwa 50 zumeist schwer verletzt. Drei Wagen stürzten den Damm herab und wurden zertrümmert. Es spielten sich schreckliche Szenen ab. S# 700 aus Rußland ausgewiesene Japaner darunter 300 Frauen und Kinder, passierten am Dienstag auf der Durchreise Berlin. Der japanische Gesandte und viele Mitglieder der japanischen Koloine hatten sich am Bahnhof Moabit eingefunden. Die Begrüßung konnte aber nur aus der Ferne stattfinden, well die Ankunft auf dem Rangierbahnhof erfolgte und mit der Betretung der Gleise Lebensgefahr virbunden gewesen wäre. #*p; Wie wird der Wein von 1904? Diese Frage beantwortet Dr. Mayer=Tübingen in der„Frkf. Ztg.“ wie folgt: Nach meinen Sätzen über Weinprognose gehören zu einem Wein ersten Ranges mindestens 4350 Grad Celsius, zu einem Wein zweiten Ranges mindestens 4150 Grad als Summe der Wärmemaxima vom 1. April bis 18. Oktober. So viele Grade mindestens zählen alle Weinjahre ersten Ranges vom Jahre 1800 an. Das Jahr 1904 mit 3918 Gr. stellt sich unter 1835, 58, 95. über 1893, 1900, etwa gleich 1874. Und das stimmt mit allem, was man im Ernst über die Qualität des 1904ers hört. Gerichtssaal cmp; Leipzig, 4. Okt. Der Trakehner Schulprozeß hat jetzt seine endgiltige Erledigung gefunden. Das Reichsgericht hat die vom Lehrer Nickel gegen das Urteil des Beiliner Landgerichts eingelegte Revision als unbegründet verworfen. Nickel war wegen Beleidigung des Landstallmeisters v. Oettingen zu 200 Mk. Geldstrafe verurteilt worden. Mit diesen 200 Mk. ist es aber nicht abgetan. Herr Nickel hat auch die in die Tausende gehenden Kosten seiner Prozesse, die seit zwei Jahren stattfanden, zu tragen. * Berlin, 4. Okt. Privatklage gegen eine Prinzessin. Die Angehörigen der aus ihrem jüngst vertagten Prozeß bekannten Kammerfrau Milewski haben, nach dem„Berl. Tagebl.“. jetzt eine Privatklage gegen Prinzessin Henriette von Schleswig=Holstein, die Gattin des Geheimrats von Esmarch in Kiel. wegen Beleidigung und übler Nachrede eingereicht. Oldenburg, 4. Okt. Strafantrag gegen die Nationalzeitung. Die hiesige Staatsanwaltschaft hat Strafantrag gegen die Berliner„Nationalzeitung“ gestellt wegen des Vorwurfs der Parteilichkeit in einem Artikel zur„Residenzboten=Affäre“. ∆ Fleusburg, 4. Oktober. In dem Prozeß gegen den Vorstand des Scherebecker Kreditvereins wurden in zweiter Instanz Pastor Jacobsen freigesprochen, der Mitangeklagte Lassen wegen unrichtiger Bilanzaufstellung zu 600 Mk. Geldstrafe verurteilt. Hamburg, 4. Oktober. Ein Prozeß wegen Engelmacherei. Gattenmord. Kindesunterschiebung. Meineid usw. hat am Dienstag vor dem Schwurgericht in Hamburg begonnen. Angeklagt ist die frühere Hebamme Elisabeth Wiese. die neben anderen Verbrechen fünf ihr anvertraute Kinder getötet haben soll. Briefkasten Wegen Mangel an Raum mußten mehrere Artikel für die nächste Nummer zurückgestellt werden. Reueste Nachrichten Bundesratssitzung A Berlin, 5. Okt. Der Bundesrat wird morgen zu einer Sitzung zusammentreten. Der Streit um den lippischen *s Detmold, 5. Okt. Dem heutigen Landtage geht eine Vorlage zu, welche darlegt, daß nach dem Tode des Grafen Ernst zur Lippe=Biesterfeld eine so ernste Lage geschaffen sei, daß es die Staatsregierung für eine unabwendbare Pflicht gehalten habe, den Landtag einzuberufen. Die ernste Lage werde noch dadurch gesteigert, daß nach einer amtlichen Mitteilung der Regierung von Schaumburg=Lippe gegen die Uebernahme der Regentschaft durch den Grafen Leopold bei dem Bundesrate Protest erhoben und der Kaiser erklärt habe, diese Regentschaftsannahme nicht anerkennen zu können. Nach längerer Begründung wird ausgeführt, daß der Grafregent im Vertrauen auf sein gutes Recht sich bereit erklärt hat, sich nochmals dem Urteile eines unparteiischen Gerichtshofes zu unterstellen. Deshalb wird das Staatsministerium bei dem Bundesrate beantragen, daß im Wege der Reichsgesetzgebung ein unparteiischer hoher Gerichtshof, sei es das Reichsgericht, sei es daspreußische Kammergericht, sei es der bayerische oberste Gerichtshof oder ein anderes höchstes Gericht, bestellt werde, durch das die von der fürstlich schaumburgischen Regierung gestellten Ansprüche, wie solche aus dem Protest vom 12. November 1897 und in dem Antrag vom 20. Januar 1898 dargelegt werden, zur richterlichen Entscheidung zu bringen sind. Das Staatsministerium ersucht den Landtag, durch Beschluß diesem Antrage beizutreten. Zusammenschluß der Branntweininteressenten 8 Berlin, 5. Okt. Wie die Deutsche Tageszeitung hört, planen die Branntweininteressenten unter Führung von Nordhausen einen Zusammenschluß gegen die Spiritus=Zentrale. Ein Dampfer mit Mann und Maus untergegangen + Hamburg, 5. Okt. Der Dampser „Lutetia“ von Middlesborough nach Hamburg bestimmt, der bereits für verschollen erklärt worden ist, ist, wie jetzt bekannt wird, im Sturm mit der ganzen Besatzung untergegangen. Einsturz einer Mauer „ Bonndors, 5. Oktober. Bei dem Brande eines Hauses eines Taglöhners stürzte eine Giebelmauer ein und begrub unter sich den 38jährigen Landwirt und Gemeinderat Johann Sibler und einen 12jährigen Knaben. Beide Verunglückten konnten nur als schrecklich verstümmelte Leichen ans dem Schutt herausgezogen werden. Vom Automobil überfahren 10 Mannheim, 5. Oktober. Ein hiesiger Kausmann überfuhr mit seinem Automobil in sahrlässiger Weise einen Taglöhner samt Frau und Kind. Alle drei trugen erhebliche Verletzungen davon und mußten ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Streikende Glasarbeiter. Rotterdam, 5. Okt. Die Glasfabrikanten haben beschlossen, den streikenden Arbeitern mitzuteilen, daß, wenn die Arbeit nicht bis zum 7. d. M. wieder ausgenommen werde, die Glasösen in den Hütten ausgelöscht würden. Der Streik der Glasarbeiter ist auf die von den Industriellen einheitlich durchgeführte Lohnreduzierung zurückzuführen. Neue Schiffsbauten (0 Wien, 5. Okt. Die Regierung setzte für den Bau von 11 Torpedobootszerstörern, 35 Hochseetorpedoboote 34 Millionen Kronen aus. Ungarn, das den größeren Teil der Lieferungen beansprucht, wird zu diesem Zweck die Schiffswerft in Fiume subventionieren. Ernennung zum Generalinspektor der österreichischen Kavalserie X Wien, 5. Oktober. Wie das„Neue Wiener Tagebl.“ hört, wird Erzherzog Otto zum Generalinspektor der Kavallerie ernannt werden. Berufung an die Wiener Wien, 5. Oktob. Pros. Dr. Hans Meyer in Marburg ist zum Professor der Pharmakologie an der Universität Wien ernannt worden. Nochmalige Antersuchung des zustandes der Prinzessin Luise * Wien, 5. Ckthr. Von informierter Seite wird gemeldet, daß das Oberhofmarschallamt dem Wunsche der Prinzessin Luise auf nochmalige Untertudkung ihres Geisteszu standes stattgeben werde, umsomehr, als dies auch Prinz Philipp gewünscht habe. Straßenunruhen 22: Paris, 5. Okt. In Cluses erfolgte gestern bei der Rückkehr des Fabrikbesitzers Crettier eine heftige Kundgebung gegen diesen. Die Volksmenge umgab den Bahnhof und begleitete Crettier unter Schimpfrufen. Eine Abteilund Dragoner mußte aufgeboten werden, um die Ordnung aufrecht zu erhalten. Es kam zu einem Krawall, wobei die Dragoner scharf einhieben und mehrere verletzten. Infolgedessen ist die Lage wiederum sehr gespannt. Man befürchtet weitere Ereignisse. Von einem Tobsüchtigen angegriffen. □ Paris, 5. Oktober. Der wegen Totschlags zu mehreren Jahren Kerkerhaft verurteilte 35jährige Gneguard wurde aus dem Zuchthause, wo er einen Tobsuchtsaufall bekam, entlassen und in ein Irrenhaus gebracht. Er wußte sich ein Küchenmesser zu verschaffen und brachte mit diesem dem Direktor eine schwere Verletzung bei. An dem Aufkommen des Verwundeten wird gezweifelt. Ablehnung einer neuen Friedenskonferenz Newyork, 5. Okt. Fast sämtliche Mächte lehnten den Vorschlag einer neuen Friedenskonferenz ab, weil sie den Zeitpunkt inopportum halten. Die Demokraten erklären den Vorschlag als ein Wahlmanöver Roosevelts. Der 44. IKrüntschre....g Veränderungen in den Kommandostellen. X Paris, 5. Okt. Ein Zeitungskorrespondent hatte eine Unterredung mit Offizieren des Generalstabes, der demnächst mit der zweiten Armee nach der Mandschurei gehen wird. Sie versicherten auf das bestimmteste, daß trotz aller Dementis Kuropatkin zum Oberbefehlshaber ernannt worden und daß Großfürst Nikolai Nikolajewitsch den Posten Alexejews erhalten werde. Dieser sei zum Minister des Aeußeren ernannt worden. General Gripenberg 5 Petersburg, 5. Okt. General Gripenberg ist gestern hier eingetroffen. Die Kämpfe um Vort Arthur & London, 5. Okt. Ein in Petersburg eingetroffenes Telegramm des Generals Stössel meldet, daß die Angriffe der Japaner auf das Fort Visocy vom 19. bis zum 21. September zurückgeschlagen wurden. Dichte Insanteriekolonnen stürzten vor, konnten aber dem Feuer der Fortsgeschütze nicht standhalten: X Rom, 5. Oktober. Ein Telegramm aus Tschifu meldet, daß die Japaner zwei wichtige Forts und vier große Verschantzungen vor Port Arthur erobert haben. aris, 5. Oktob. Einem Telegramm des Matin zufolge erlitten die Japaner vor Port Arthur in der Zeit vom 19. bis 23. September einen Verlust von 10000 Mann. ∆ London, 5. Oktober. Daily Chronikle meldet, daß die Russen am 22. und 24. September einen Ausfall gegen die Stellung unternahmen, die vom 36. japanischen Infanterieregiment besetzt #rar. Das Regiment wurde fast vil lig aufgerieben, sodaß von 4000 Mann nur ein Unteroffizier und elf Mann verblieben(?) Witterungs=Uebersicht. Bielefeld 5. Oktober. Niedrigster Thermometer= stand in der Nacht+ 9 ½ C. Thermometerstand um 10 Uhr vormittags+ 11 1/ C. Barometer: 754 um. Wind: SW Himmel; bedeckt. Dr. Steilam von der Reise zurück. Sprechstunden von 3—4 Uhr. Eonntags von 8—10 Uhr. egerrrub sucht für einen Abend in der soche im Mittelpunkt der Stadt gute Bahn, möglichst Dienstags. Offerten mit Preis u. 24667 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. Wer fertigt sogenansten einen flachen, 1—34 sogenannten 1.294 Möbelwagen mit möglichst großer Fläche, ca. 30 Ztr. Tragkraft? Höhe der Räder, des Wagens, Größe der Fläche und Preis erbitte an die Exped. der Westfälischen Zeitung unter C D 24854. anlohgg bis 300 M. gegen al lönnd ratenw. Rückz. gibt diskr. u. prompt Eichbaum, Berlin W57 Großgörschenstr. 4.(Rückp.). Zahlr. Dankschr. 120754.22827 5 Mk. 2e Joo werden auf erste Hypothek gegen doppelte Sicherheit b. prompter Zinszahlung zu leihen gesucht. Offerten unter R S 24653 an die Exped. d. Westfäl. Ztg. erbeten..234 20000 Mark zum 1. Januar auf erste Hypothek zu verleihen..234 Auskunft unter 24652 beförd. die Exved. der Westickl. Zot. Mein Bureau u. Wohnung befindet sich jetzt 14, parterre. Priedr. Wienstroth, Vermittlungsbureau für Grundstücke, An- und Verkäufe. Cb235! Wäsche sum Waschen und Plätten. Hauswäsche, wöchentlich 3 mal Abholung, wird angenommen. Off. u. 24766 an die Exped. der Wesefäl. Zeitung. P24770234 Michanstach. Junges Mädchen sucht einfachen, kräftigen Mittagstisch bei gebildeten Leuten. Offerten unt. 24886 bef. die Exped. der Westfäl. Ztg. 4 Entlaufen ein braungetigerter Jagdhund. Abzugeben gegen Belohnung Johannisberg 5. Stellen=Gesuche. Junges Mädchen mit guter Handschrift(Wäschebranche erfahr.) sucht Stellung. Offerten unter 24915 an die Exped. der Westfäl. Zeita.: Bess. in allen Arbeiten erfahren, sowie etwas nähen,[24806,235 sucht Stellung in f. Hause zum 1. November. Offerten an F. Heidermann Barmen, Cleverstr. 28. Zwei ältere erfahrene Mädchen suchen per bald oder später Stellung für die Küche in Bielefeld. 124937 Nachzufr. Herforderstr. 78. Ceimaberschaff. Aelt. Herr wünscht sich mit 10—20000 Mk. als tät. oder stiller Teilhaber an rent. Unternehmen zu beteiligen. 124932 Off. unt. A S postl. Barmen. Neuenungevolt Stenlengesuche inseriert man mit bestem Erfolg in der Westfälischen Zeitung Feinstes Spezial-Haus für Handschuhe und Schlipse enaber G sesenüber Ssteller, Bwrkhellans- Walsteller. Handschuhe sind die besten. Monarch“ „Renniger“:“ „I. a Ens Schlipse und Cravatten Hosenträger Grösete Auswahl. Billigste Preise. Sepritpdck 91 Kälsd-Eilleisun! alleinige Niederlage bei TPBauut M 254 itti Castel ein verlasse ERSTE DEINENHORSTER LINOLEUM · FABRIK 219017.298 Von Han Nedie Ausverkauft Solideste Schnell-Nähmaschine rotierenden Systems. Patentierte Maschine zum Nähen. Sticken u. Stopfen. Die im Laufe der Zeit angesammelten Reste in Kleiderstöhen, Kleider-Stamesen, Schurzen-Stiamesen Aigues, nemaentüchen, Barehenden, Damast, Halbleinen, Kuchentüchern, Hanutüchern, Tischtüchern und einen Posten einzelne Damenhemden, Herrenhemden, Nachtjacken, Beinkleider etc. Brautkränze,-Schleier, 8 Hauben, Zipfel-* mützen, Puppen, Ansteckblumen in grösster Auswahl 22328 billigst 1.22826 3 Wilh. Rahtert.8 Putzgeschäft, 9 Obernstrasse 14. 6 orereree Zu Hunderttausenden in Gebrauch und glänzend bewährt. 24872,246 werden in den nächsten Tagen Ueberall preisgekrönt. Reparaturen auch an nicht bei mir gekauften Maschinen werden prompt und billig ausgeführt. General-Vertreter: Enz Schröder, Bieierein Arndtstrasse 6. Gegründet 1879. Fernsprecher 306. sind alle Neuheiten für Herbst u. Winter Grossstädtische chice Anfertigung nach Mass, bei billigen Preisen. Fertige Gummimäntel, Navelschs. Rat„Aenlager da Spenrreisen 24946 ausverkauft. Gildemeister's Institut. Haunover, Leopoldstr. 3. Erziehungs= und Vorbereitungsanstalt. Anerkannt gut. Kleine Klassen. Möglichst individuelle Behandlung. Erfahrene und gediegene Lehrkräfte. Pension 1s und realgymn. Lehrplan und führt ihre Schüler bis zur Maturitätsprüfung. Besondere Klassen für die Vorbereitung zum Einj.Freiw.= und FähnrichsExamen. Im Schuljahre 1903/04 bestanden 93 linge der Anstalt ihre Prüfungen.„ 222373,237 Prospekte und nähere Mitteilungen d. d. Direktor des Instituts Blumberg. Die Schatten wer Seit wird Gegenwa Nachricht kommt aus Pandolfo, Jahrhunde eggiatur der Päpste, Halast geblieben ist u techt der Exterritoria Holfo, das verödet ur ie Päpste als Gefat chlossen haben, und einen Sälen sah: es ien Gast beherbergen Pater selbst, aber do ##el Val, den„Spanie Sißchen revidieren" un uich Quartier machen Diesem ereignisreichen on den schweren M Chi lo sa?“ Nun, dem sei, u schwer belastete Seele er gesegneten Stätte Genskraft holen. Das Neter hoch auf dem Sanze Gegend beherrf #uch ziemlich verwah ömischen Stile. Alle er Blick über die Sees. Zu Füßen li# Pulkantrater, erfüllt on dichten grünen as Wasser, kein Lai de wird das Auge, ieser Formen und 8 trocken und streichfertig, Bronzen, Lacke und Pinsel. Westfalia-Drogerie Friedrich Höhner. N47 226 E. Nochherter Darm= und Gewürz=Handlung en gros 224585 Bielefeld,„355 Kaiser Wilhelms=Platz. A.& G. Voss, 234! Klosterstr. 4, Ecke Wall. Telephon 792. Regensburger Milch= und Mastpulver „Hauerny“ Hochprozentiger Futterkalk in Säcken und Packeten empfiehlt die Haupt=Niederlage August Alvermann, 124866 Heeverstraße. Thpothekengerder von Banken und Privaten, An= und Verkauf von Grundbesitz vermittelt prompt und streng reell. 222401.22822 Carl Lindewirth, Kaiserstraße 56. Fernsprecher 866. Nur die Marke„Pfeilring“ giebt Gewähr für die Echtheit unseres Kerruten empfiehlt sämtliche vorschriftsmässigen Kenratensuchen 224947 Lanoiin- Toilette- CreamLanolin. Man verlange nur „Pfeilring--LanolinCream und weise Nachahmungen zurück. 305 n Marke„Pfeilring“. Lanolin- Fabrik Martinikenfelde. Handkoffer, Hosenträger, Unterzeuge, Bürsten, Kämme, Taschenmesser, Schürzen, Brieftaschen etc. zu billigsten Preisen. Kafrzipschan Lieferung von Wohnungs-Einrichtungen in allen Preislagen. Möhelstoffe, Teppiche, Gardinen. Möbel-Fabrik und Dekorations-Geschäft Jart VontorToonor Verhaufshaus: Niedernstr. 21. Fabriken: Gäsenstr. 12 und Breitestr. 14. Ständige sehenswerte Nusstellung *r von Musterzimmern.* Besichtigang ohne Kasfzuang gestattet. er Achte, der baufr usendmal recht, als ster eine päpstliche annte und liebte das Is Kardinal, da er ause Monsignore Vi Is Papst ließ er sichk alast bauen, schmück en und sonstigen 3 arberinischen Bienen n 1600. Seine N beschmack nicht, bis Chigi, der 50 Jahre erhofhaltung in Ca spielte es wieder ein lassene Schöne, bis 1 ut es von neuem au wecke. Aber erst seit ##ertini, der 1740 den die Stelle der an esidenz ein, und bis in füllte sich das wi ahr in den heißen bten, Edelleuten, Ga ern„e tutti quanti“. Sängern gefehlt, ses auf dem Berge dies tat, war übrige Sylvius Piccolon er Zweite, der die chauer seiner Wälde er guten Aale rühm sicht Bescheid, allein es Sees stimmen: ung ein. Auch Me keiz dieser Stätte er er feinen Radierung dom und die massig in Hintergrunde erse Das Städtchen kassen und verwahrlo erne Villini bringen inein. Eine einzige Berg entlang. Um n paar Kinder lärn olfos Monumentalité Palast. Der Palast Hofe steht eine am Polyphem. Den kup, fir Alexander den 6 eine besondere Anzie und wäre er selbf # ist. Denn schon isvolle schöne See Brüstung der Piazza her in all' seiner H Osten fesselt uns imn penn wir die Gasse ben. Und doch stehl bevor! Denn gen A i jene beiden Galer wei Riesenhallen die selbst in diesem heit ihres Gleichen#s# Palerie entlang, so Hlänzenden Zweige #elnde selige Bilder ehren wir auf der schweift das Auge 1 Lorbeern und Pinier der Campagna grüßt isch zu uns herüber. räumen. Ja, das ist es. Natur einen sich dichichte, Drüben auf lag uloa Longa, di a. Tief unter uns Veria di sopra“ stehen ##ltester Zeit errichtet Sees; die Sage erz MK 254 94. Jahrg. Drittes Blatt ATgfurt,, Teie. 3 Bielefeld, Mittwoch, 5. Oktober 1904 219017,298 Braut- 8 änze,-Schleler, 8 lauben, Zipfelützen, Puppen, Insteckblumen§ grösster Auswahl 28 billigst 1.2282 5 ilb. Rahtert, Putzgeschäft, bernstrasse 14. g Gildemeister's Institut. innover, Leopoldstr. 3. Erziehungs= und Vorbetungsanstalt. Anerkannt t. Kleine Klassen. Mögist individuelle Behandig. Erfahrene und gegene Lehrkräfte. Pension d g e w i s s e n h a f t e B e a u s s i c h ung. Die Anstalt umfaßt Klassen von Sexta bis verprima mit gymn. d realgymn. Lehrplan d führt ihre Schüler bis r Maturitätsprüfung. sondere Klassen für die erbereitung zum Einj.= eeiw.= und Fähnrichsgamen. Im Schuljahre 03/04 bestanden 93 Zögge der Anstalt ihre Prüngen.„ 222373.237 Prospekte und nähere Mitlungen d. d. Direktor des stituts Blumberg. ocken und streichfertig. inzen, Lacke und Pinsel. Westfalia-Dregerie edrich Höhner. 24457.233 Hochheicher Darm= und ewürz=Handlung en gros 5. Bielefeld, 355 aiser Wilhelms=Platz. Len tsmässigen 224947 er, Unterzeuge, schenmesser, schen etc. Preisen. eehensseerte tellung erzimmern.* Justunen peetitre. Castel Gandolfo, ein verlassenes Hapstschloß Von Hans Waldmeier. (Nachdruck verboten.) Die Schatten werden lebendig, die Vergangenheit wird Gegenwart... Eine überraschende Nachricht kommt aus der Ewigen Stadt. Castel handolfo, Jahrhunderte lang die bevorzugte Vileggiatur der Päpste, das ihnen auch als Sommeralast geblieben ist und bis heutigen Tags das stecht der Exterritorialität genießt.— Castel Ganholfo, das verödet und verlassen liegt, seitdem sich ste Päpste als Gefangene in den Vatikan eingechlossen haben, und das seither keinen Besucher in einen Sälen sah: es soll dieses Jahr wieder eien Gast beherbergen! Nicht zwar den Heiligen Pater selbst, aber doch seinen Staatssekretär Merry #el Val, den„Spanier". Soll er da vielleicht„ein hißchen revidieren" und für noch vornehmeren Beuch Quartier machen? Oder will er hier nur, nach biesem ereignisreichen„französischen" Jahre, sich on den schweren Mühen seines Amtes erholen? Chi lo sa?“ Nun, dem sei, wie ihm wolle,— selbst eine chwer belastete Seele kann sich in dem Zauber dieer gesegneten Stätte wohl Frieden und neue Leenskraft holen. Das Papstschloß freilich, das, 160 Reter hoch auf dem Felsen gelegen, gewaltig die anze Gegend beherrscht, ist ein düsteres und jetzt buch ziemlich verwahrlostes Gebäude im schweren bmischen Stile. Allein aus seinen Fenstern schweift er Blick über die ganze Schönheit des Albaner bees. Zu Füßen liegt der zusammengestürzte alte kulkankrater, erfüllt von tiefblauer Flut, umkränzt on dichten grünen Wäldern. Kein Boot furcht as Wasser, kein Laut stört die Stille. Nicht müe wird das Auge, in die unendliche Harmonie ieser Formen und Farben zu tauchen. O, Urban der Achte, der baufreudige Barberini, hatte recht, gusendmal recht, als er diesen Platz erwarb, um ter eine päpstliche Villeggiatur zu errichten. Er annte und liebte das schöne Castel Gandolfo schon Is Kardinal, da er so manchen Tag hier im Landause Monsignore Visconti's genossen hatte; und Is Papst ließ er sich von Maderna den mächtigen alast bauen, schmückte das Städtchen mit Fontäund sonstigen Zierraten und verewigte so die arberinischen Bienen am Albaner See. Das war n 1600. Seine Nachfolger teilten aber seinen beschmack nicht, bis auf Alexander den Siebenten. Chigi, der 50 Jahre später eine glänzende Sommerhofhaltung in Castel Gandolfo etablierte. Dann spielte es wieder ein halbes Jahrhundert die verlassene Schöne, bis 1700 Clemens der Elfte Albani es von neuem aus dem Dornröschenschlafe er####ecke. Aber erst seit Benedikt der Vierzehnte Lam##ertini, der 1740 den Stuhl Petri bestieg, trat es die Stelle der anerkannten päpstlichen Sommeresidenz ein, und bis in die Tage Pio Nonos hinIn füllte sich das weltentlegene Städtchen Jahr um ahr in den heißen Tagen mit Eminenzen, Abhten, Edelleuten, Garden, Dichtern, Künstlern, Diedern„e tutti quanti“. Da hat es denn auch nicht Sängern gefehlt, die die Schönheiten des Schlosses auf dem Berge gepriesen haben; der Erste, der dies tat, war übrigens kein Geringerer, als AeneSylvius Piccolomini, der spätere Papst Pius er Zweite, der die Wellen des Sees, die kühlen schauer seiner Wälder und die Annehmlichkeit seier guten Aale rühmte. Von den Aalen wissen wir sicht Bescheid, allein in das Lob der Wälder und Sees stimmen wir mit begeisterter Ueberzeulung ein. Auch Meister Ludwig Richter hat den keiz dieser Stätte empfunden, die er 1832 in eier feinen Radierung dargestellt hat, auf der der dom und die massigen Formen des Papstpalastes Hintergrunde erscheinen. Das Städtchen selbst bietet wenig. Es ist verhssen und verwahrlost genug; nur ein paar moerne Villini bringen einen Zug frischeren Lebens inein. Eine einzige lange Gasse zieht sich den ßerg entlang. Um die einsame Piazza, auf der In paar Kinder lärmen, gruppiert sich Castel Ganolfos Monumentalität. Hier der Dom, dort der Palast. Der Palast ist nicht zugänglich; in seinem hofe steht eine am See gefundene Kolossalbüste des solyphem. Den kuppelgekrönten Dom hat Bernini fir Alexander den Siebenten errichtet. Er vermag ine besondere Anziehungskraft auf uns auszuüben und wäre er selbst als Bauwerk vollendeter, als ist. Denn schon winkt uns wieder der geheimisvolle schöne See aus der Tiefe; und an die brüstung der Piazza tretend, sahen wir ihn wieder in all' seiner Herrlichkeit; und dieser Blickgen sten fesselt uns immer und immer wieder magisch penn wir die Gasse des Städtchens weiter verfolen. Und doch steht das Schönste uns erst noch bevor! Denn gen Albano zu gabelt sich der Weg jene beiden Galerien„di sopra“ und„di sutto", vei Riesenhallen cherrlicher, uralter Steineichen, die selbst in diesem Lande unerschöpflicher Schöneit ihres Gleichen suchen.=Wandern wir die obere halerie entlang, so umrahmen die dunkelgrünen zenden Zweige der Baumriesen immer wech#elnde selige Bilder des Sees und seiner Wälder; ehren wir auf der„Galeria di sotto“ zurück, so hweift das Auge über Haine von Oliven, von Lorbeern und Pinien, und aus dem weiten Meere der Campagna grüßt St. Peters Kuppel majestäisch zu uns herüber. Hier ist es schwer nicht zu räumen. Ja, das ist es. Denn mit dem Zauber der katur einen sich die großen Erinnerungen der Geschichte. Drüben auf dem jenseitigen Ufer des Sees lag Alba Longa, die Mutterstadt der großen Rona. Tief unter uns— wenn wir auf der„GaVeria di sopra“ stehen— liegt das Emissar, ein in ltester Zeit errichteter prächtiger Abflußkanal des Sees; die Sage erzählt, das Orakel habe die ErStatistik der Schiffsverluste im Jahre 1903. Es gingen verlorerr an Schiffen con über 100 Tonnen in Grassbeifannten.(53 Schifle von 193200 Tonnen, forwegen iab Schiffe eo0 Schiffe von 6631/7 Tonnen, Schweden 60 Schilfe von 37137 Tonnen, Eaankreich 36 Sch. 31-779 f., Geslerreich-Ungarn 1 schiffe von von 86730 ronnen, verain.-Sfaalen Rssttschland 31 Schiffe von 12520 Tonnen. Jonmen Die heutige Statistik führt uns vor Augen, welche Wunden das Jahr 1903 dem Schiffsverkehr geschlagen hat. Insgesamt sind 735 Schiffe mit 557 366 Brutto=Registertons verloren gegangen. d. h. es kommen hier nur Schiffe von über hundert Tons in Betracht. England, dessen Handelsmarine die größte ist, hat natürlich auch die höchsten Verluste. 109 Dampfer und 46 Segler sind ihm zerstört worden mit insgesamt 193200 Tonnen Gehalt. Demnach entfällt fast der dritte Teil der Weltverluste allein auf England. Deutschland hat die zweitgrößte Handelsflotte der Welt, was seine Schiffsverluste indessen betrifft, so steht es bei weitem hinter seinen Rivalen zurück, denn es verlor nur 22 Dampfer und 17 Segler mit linsgesamt 32520 Tonnen. Das ist für den deutschen Seemann ein Ruhmesblatt, auf das er stolz sein kann. Wir lassen die übrigen Daten folgen: Ver. Staaten 11 Dpfr. Frankreich 13„ Norwegen 21„ Schweden 8„ Oesterreich=Ungarn 5„ Alle übrigen Staaten der Welt haben zusammen unter 10000 Tons verloren. oberung von Besi erst für möglich erklärt, wenn das Wasser des Albaner Sees abgeflossen sei, und da hätten die rüstigen Römer diesen 1200 Meter langen Stollen durch den Felsen hindurchgetrieben. Bis dicht an Castel Gandolfo heran reichte die große Kaiservilla, deren Stützpunkt Albano bildete. Allein der Name„Gandolfs=Schloß“ mutet uns eher germanisch an; und jener römische Große, namens Gandolph, der ums Jahr 1200 den Ort besaß und befestigte, wird wohl langobardischen Ursprungs gewesen sein. Von seiner Familie überkam dann das mächtige Haus der Savelli die Stadt, in deren Besitz sie denn auch blieb, bis die leidigen Schulden sie anno 1596 nötigten, sie an Papst Urban den„Achten zu verkaufen. Allein für uns Deutsche hat Castel Gandolfo neben all' dem noch einen ganz besonderen Reiz. Wir erinnern uns, daß Goethe hier im Oktober 1787 drei bostliche und merkwürdige Wochen verlebt hat. Er wohnte bei dem wohlhabenden englischen Kunsthändler Jenkins, der ihm einmal, wie man sich vielleicht erinnert, die zum gemeinsamen Mahle heimlich beigesteuerten, selbst gepflückten Pilze so arg übel nahm. Eine gar heitere Gesellschaft hatte sich zusammengefunden: Angelika war da und der Hofrat Reiffenstein und Maron mit seiner Frau, der Tochter von Raffael Mengs,— kurz, eine angeregte Gesellschaft von Männern und Frauen, die sich in liebenswürdigster Geselligkeit zusammenfanden, abends die Pulcinell=Komödie besuchten und Gelegenheit zu hundert Scherzen und Späßen fanden. Das gemeinsame Hauptinteresse aber war die bildende Kunst; und schon in aller Frühe streifte Goethe, zeichnend und genießend, in dieser köstlichen Gegend umher, deren Zauber er tief empfand. „Jeden Tag geht mir ein neues Licht auf, und es scheint, als wenn ich wenigstens würde sehen lernen.“ In diese ländliche Idylle aber fiel das Erlebnis mit der schönen Mailänderin Magdelena Riggi, deren anmutsvolle Züge wir aus einem Gemälde Angelikas kennen. Sie hätte, so schildert Goethe, hellbraune Haare, ein klares Gesicht von zarter Haut, fast blaue Augen und ein offenes, nicht sowohl ansprechendes, als gleichsam anfragendes Wesen; und einmal in leichte gesellige Berührung mit ihr getreten, erfüllte sich der empfängliche Dichter bald mit einer starken Neigung zu ihr,„wi! es einem müßigen Herzen zu gehen pflegt, das in selbstgefälligem ruhigem Zutrauen nichts befürchtet, nichts wünscht und dann nun auf einmal dem Wünschenswertesten unmittelbar nahe kommt". Setzen wir uns in das nette Gärtchen der Osteria, wo der Wirt einen Selbstgekelterten verschänkt und die Natur den köstlichsten Blick auf den See darbietet; und lesen wir still jene reizende Episode wieder: wie das offene Wesen der Schönen den Dichter ganz einnimmt, wie er sie Englisch lehrt und wie er dann, indes die Sonne über der Landschaft niederging und sie mit feenhaften Reizen schmückte, gesprächsweise erfahren muß, daß seine Angebetete die Braut eines Kommis des Mr. Jenkins sei. Das war ein harter Schlag für den Verliebten; und in verdoppelter Hingabe an die unerschöpflich reiche Natur suchte er Trost. .... Auch uns mahnt die sinkende Sonne und der Pfiff des herannahenden Zuges zur Heimkehr. Schon liegt das fensterreiche Papstschloß im Schatten und der Traum von Castel Gandolfo, von Natur und Poesie, Geschichte und Sage gewoben, liegt bald im Dunkel der schnell hereinbrechenden lacht des Südens hinter uns.... Aus Provinz und Nachbarschaft X Brake i. W., 8. Oktober.(Kartoffelernte.) Die Kartoffelernte ist in der hiesigen Gegend nahezu beendet und hat einen mittleren Ertrag gebracht. Auf den Feldern keimt bereits die neue Roggensaat wieder aus der Erde. X Milse, 4. Oktober.(Chasseebau.) Die Arbeiten an dem Vaue der neuen Chaussee MilseHeepen schreiten nur langsam vorwärts und werden anscheinend noch viel Zeit beanspruchen. Ein größerer Teil der Steine ist bereits angefahren, auch sind die Gräben teilweise aufgeschlagen. Ebenso ist eine Strecke mit Packlage bedeckt. 40 Steinhagen, 4. Okt.(Geflügelausstellung.) Am nächsten Sonnabend und Sonntag wird bei Gastwirt Meinert vom Verein für Geflügelzucht und Tierschutz eine Geflügelausstellung veranstaltet, die mit einer Obstausstellung verbunden ist. Am Sonntag Nachmittag und Abend findet Konzert abends Ball und Feuerwerk statt. * Detmold, 3. Okt.(Von der Typhusepidemie) sind hier bisher unter der Zivilbevölkerung nicht weniger als 688 Personen erariffen worden, d. h. nach Auskunft der amtlichen Listen, die indes schwerlich den Anspruch auf Vollständigkeit machen können. Von diesen 688 Erkrankten sind inzwischen 172 gesund gemeldet oder gestorben, sodaß der Krankenbestand sich heute auf 516 beläuft. Auch auf dem platten Lande mehren sich die Fälle von Typhuserkrankungen, die aus Detmold verschleppt sind. Ueber den Ursprung der Epidemie macht sich jeder seinen eigenen Vers. Die einen suchen ihn in der Wasserleitung, die anderen in den neuen, wieder andere in den alten Kanälen; die berufenen Gelehrten haben ein endgiltiges Urteil noch nicht gefällt, weil auch sie nichts Gewisses wissen. Alle bisher ergriffenen Maßregeln haben nichts, garnichts geholien; es ist geschrubbt, gescheuert, gewaschen, desinfiziert mit allen möglichen Mitteln; man kocht das Wasser, man erhitzt die Brote und Brötchen, ehe man sie ißt, man trinkt Cognac und Steinhäger— bisher alles umsonst, die Epidemie kümmert sich um nichts dergleichen und breitet sich immer mehr aus. Viele, die unabhängig sind und es sich leisten können, haben Detmold schon seit Wochen verlassen, andere folgen nach. Manche, die hierher ziehen wollten, haben abgeschrieben. Man sieht mit Besorgnis der nächsten Zeit entgegen. * Neuenkirchen, Bez. Münster, 3. Oktober. (Wassermangel) herrscht hier noch immer trotz der kürzlich niedergegangenen Regengüsse. Viele Brunnen sind versiegt. Wegen Mangels an Wasser sieht sich auch eine hiesige Weberei mitunter genötigt, den Betrieb einzustellen. Um einem derartigen Mangel an Wasser in der Folge vorzubeugen, wurden hier mehrere Brunnen mit einem tiefen Bohrloch versehen. .“ Unna b. Hamm. 3. Okt.(Typhus.) In hienger Stadt ist der Typhus ausgebrochen. Bis jetzt sind zwei Fälle dieser Krankheit festgestellt worden. * Olfen, 3. Oktbr.(Schonsteineinsturz.) Vorgestern stürzte der neue 50 Meter hohe Schornstein der neuen Dampfziegelei der Gebr. Deitermann, welcher heute abend fertig werden sollte, unter dem Einfluß des herrschenden starken Windes zusammen. Zwei Maurer stürzten aus bedeutender Höhe herab und wurden schwer verwundet in das hiesige Krankenhaus gebracht. * Haspe, 3. Oktbr.(Raubanfall.) Opfer eines fast unglaublichen Raubanfalles am hellen Tage wurde, nach der Rhein. Westf. Ztg. der Unternehmer Lsthoff von hier. O. fuhr in einem zweispännigen Halbverdeck mit dem Kutscher Schäfer des Hauderers Göbel nach der Ennepetalsperre, um dort 130 Kroaten auszulöhnen. Zu diesem Zwecke führte T. 3000 Mark Papiergeld in der Brusttasche und 1100 Mark in Gold und Silbergeld in einem Beutel mit sich. Bei Reckhammer, unweit Altenvörde, stürzten plötzlich zwei Kerle aus dem Walde, fielen den Pferden in die Zügel und richteten ihre Revolver auf O. und den Kutscher. Als dieser auf Befehl des O. schneller fahren wollte, eilten 5 weitere Wegelagerer aus dem Busch am Wege, umzingelten den Wagen und forderten unter Drohungen mit Schußwaffen die Herausgabe des Geldes. Als O. versuchte, dem zunächst stehenden Menschen den Revolver zu entreißen, feuerte ein anderer und die Kugel verletzte C. schwer am rechten Arm. O. mußte nun ruhig zusehen, wie die Gauner den Beutel mit die 1100 Mark an sich nahmen und dann in der Richtung auf Milspe zu entflohen. In Altenvörde mußte O, sich verbinden lassen; die Kugel konnte noch nicht entfernt werden. Die Gauner, die sich unkenntlich gemacht hatten, sind entkommen. * Solingen, 3. Oktober,(Ein Prozeß), in welchem es sich um ein recht erhebliches Klageobjekt handelt, ist gegen die Wuppertalsperrengenossenschaft angestrengt worden. Klägerin ist die Firma O. Auffermann. Phosphorbronzegießerei und Walzwerk zu Beyenburg bei Barmen, die durch die Anlage des Ausgleichsweihers in der Wupper oberhalb Beyenburg geschädigt zu sein meint. Nach ihrer Angabe beabsichtigte die Firma, für einen Betriebszweig ihres Werkes Wasserkraftbetriebe einzuführen. Durch die Anlage des Ausgleichsweihers unterhalb ihres Betrieb sei ihr jedoch die Möglichkeit genommen worden, ein vorhandenes Gefälle auszunutzen. Sie beziffert ihren Schaden, den sie im Wege der Klage geltend macht, auf 75000 Mk. Der Talsperrengenossenschaft wurde das Recht verliehen, überall dort, wo sie es für notwendig befindet, Talsperren oder Ausgleichsweiher im Wuppergebiete anzulegen. Stimmen aus dem Leserkreise Die Redaktion stebt den unter dieser Rubrik veröffentlichten Auslassungen vollkommen fern und übernimmt für dieselben daher dem Publikum gegenüber auch keinerlei Verantwortung. Wer mit einem Artikel nicht einverstanden ist, dem stellen wir den Raum zur Entgegnung gern zur Verfügung. Anonyme Einsendungen bleiben unberücksichtigt. Doppelte Arbeit und neue Kosten Wie unüberlegt manchmal gearbeitet wird und so unnötige Ausgaben verursacht werden, davon kann sich jeder überzeugen, der sich der Mühe unterzieht und an der Damm=Mühle vorbei geht. Dort wird eine erst vor zwei Jahren neu angebrachte Einfriedigung von der Damm=Mühle bis zu dem Schlosser Hallweg, wieder abgerissen und neben der alten Richtung wieder aufgebaut, obgleich die jetzt angenommene Richtung vor zwei Jahren ebenso klar vorlag, wie heute. Es ist doch wirklich wünschenswert, daß derartige doppelte Arbeiten unterbleiben und daß mit dem Gelde der Steuerzahler sparsamer gewirtschaftet wird. Ein Mangel der Wagenabteile auf der Strecke Bielefeld=Hameln Die Eröffnung der Bahnstrecke Bielefeld=Hameln ist von allen Anwohnern allgemein mit Freuden begrüßt worden. Weniger erfreut sind die Fahrgäste der Züge auf dieser Strecke, zumal wenn sie die ganze Linie durchfahren und dabei die Entdeckung machen müssen, daß sich in den Wagenabteilen keine Klosetts befinden. U. E. ist das ein Mangel. der unbedingt beseitigt werden muß. Die Fahrzeit auf der ganzen Linie beträgt ca. 3 Stunden. Bei dem kurzen Aufenthalt auf den meisten Stationen ist es nicht möglich, den Zug zu verlassen, um den Abort aufzusuchen. Das Fehlen der Bedürfnisanstalten kann für manche Personen zu direkten gesundheitlichen Schädigungen führen. Deshalb meinen wir, daß die Eisenbahnverwaltung darauf Bedacht nehmen muß, auf der langen Strecke Bielefeld=Hameln Wagenabteile mit Abortvorrichtungen einzustellen. K. B. Schluss des redottiorellenTolle. m Calisig (originaler, einzig echter„Californischer FeigenSyrup, angenehmes wirksames Laxativ für Erwachsene wie für Kinder). Die bei einem Abführmittel so wesentliche Reinheit und Gleichförmigkeit ist durch„Califig“ vollauf verbürgt. Aus diesem Grunde wird„Califig“ von den Aerzten gern verordnet. Die Wirkung ist normal bei Kindern als auch Erwachsenen, sicher und milde in allen Fällen von Verstopfung und schlechter Verdauung. Infolge seines guten Geschmackes wird„Calisig“ gern genommen. Vor minderwertigen Nachahmungen und Fälschungen wird gewarnt. Der Name„Califig“ ist besonders zu beachten, da hierdurch allein das ursprüngliche und echte Original=Produtt der California Fig Syrup Co. verbürgt wird. In Apotheken käuflich pro ½ Fl. Mk. 2,50, ¼ Fl. Mt. 1,50. Bestandteile: Syr. Fiei Californ.(Spezia Modo California Fig Syrup Co. parat.) 75, Estr. Senn, liquid, 20, Elix Ceryoph, comp. 5. 24878 Stadt-Theater. Mittwoch, den 5. Oktober 1904: Alt-Heidelberg. Schauspiel in 5 Akten von Meyer=Förster. 124899 Anfang 7½ Uhr. Donnerstag: 1. Teil der Wallenstein=Trilogie. I. Wallensteins Lager. Dram. Gedicht in 1 Akt v. Schiller II. Die Plccolomini. Schauspiel in 5 Akt. v. Schiller. Anfang 7½ Uhr. " Die Eröffnung unserer 6 Modelat-Nuctter. In meinem neuerbauten Hause gegen über von Rathaus und Theater sind (In der I. Etage) Portie. zeigen ergebenst an. Einer Ris Karten? J.& E. Kahn, zum 1. Philharm. Konzert am Freitag, den 7. Oktober, für II. Rang. Amphitheater usw. sind schon von heute an bei H. Fiedler, Alter Markt, zu haben. t25009 Traugost Oche. E. Wittmeuer. Optiker, Obernstraße 2. 466 „Tül Reustaul Breitestraße 29. Damen-Orchester — 6 Damen, 2 Herren.— H. Schooß. Es ladet ergebenst ein Pheuter glasel inclus. Etuis von Mk. 4,50 an, empfiehlt 24966 Optiker l,307 Otto Dämmig, Hagenbruchstraße. Knorr’s Hafermehl### Knorr’s Grünkernmehl Knorr’s Erbswurst Knorr’s Suppentafeln Knorr’s 10 Pfennigsuppen Knorr’s Maccaroni hält stets vorrätig Ioh. Hesse Detmolderstr. eventuell *24911,237 ein großer Eittaben Verlangt keine andere Margarine wie nur „Sete in Carton(in Originalpackung wie oben abgebildet). jedes Paket ist mit rotem Siegelverschluss und Garantie-Datum verschen, wodurch die Echtheit gewährleistet wird. Ueberall erhältlich!— Welssttäherei Spezialität: Feine Leib= und Bettwäsche. Aussteuern jeglicher Art. 224903 Marie Lahl, 246 Notpfortenstraße 11. Kölner Lagerhaus=Gesellschaft 222405 Köln,„.236 Beethovenstraße 19, beleiht Waren in jeder Höhe unter kulantesten Bedingungen. Im Nu! verschwinden alle Arten Hautunreinigkeiten u. Hautausschläge, wie Mitesser, Gesichtspickel, Pusteln, Finnen, Hautröte, Blütchen, Leberflecke 2c. durch täglichen Gebrauch von v. Bergmann& Co., RadebeulDresden, allein echte Schutzmarke: Steckenpferd. à Stück 50 Pfg. allein bei L. Schaefer. 160002 Geld-Schranne Erstklassiges Fabrikat!— Mantel aus einem Stück! Verdeckt lieg. Krepfbänder(Türbänder)(O. R. 6. M. Nr. 179454) H. Redecker& Co., Bielefeld. (20658,30422 Steuen-Anzeiger für die Frauenwelt (Stützen, Gesellschafterinnen 2c.). Gute Erfolge. Sehr billig Prosp. gratis. Adresse: Frauenzeitung, Berlin=Cöpenick. 1159? mit Bechtel's SalmiakGallseife gewaschene Stoff jed. Gewebes, vorr. i. Pack. zu 40 Pf. bei L. Schaefer. (Zentralheizung, elektrisches Licht) z. 1. April n. J., auch früher, zu vermieten. Ebenda zuverlässig und energisch, von einer größeren Fabrik für fortigen Eintritt gesucht. Bewerber, welche über gutz Zeugnisse und Referenzen verfügen, wollen Ihre selbstge, schriebenen Offerten unt. 24809 an die Expedition der Westfäl Zeitg, einreichen. 1.234 Singen von je 7 Räumen nebst Zubehör. F. Radmacher, Photograph. In meinem Hause, Bahnhofund Lützowstraße Ecke ist die 15022 e auf sogleich oder später zu vermieten. Wilh. Schlüter, Bahnhof= u. Arndtstr.=Ecke. Herrschaftl. Trhh In meinem Gemischt=Warengeschäft findet sofort ein junger Mann als Verkäufer Stellung. Gefl. Offerten mit Gehaltsansprüche erbeten. 24851,235 6. A. Kopfleter Nachf., Salzuflen i. L. Zur Aushülfe wird für ein Kaufm. Bureau eine 4* 4—5 Einstepperinnen 10 Lagerhemden. Näherinnen in u. außer dem Hause gesucht Dauernde Arbeit garantiert. Bertelsmann& Sohn Bürgerweg 44a. 234 Ein feines Detailgeschäft sucht per sofort ein(„237 junges Tiiarchen, in meinem Hause, Grünstr.= Ecke Bürgerweg, per 1. April oder früher zu vermieten. Preis Mk. 1100. 124743.235 per sofort gesucht. Offerten mit Angabe der Ansprüche pro Tag unter H 25010 an die Exped. der Westfäl. Zeitung erbeten. Frau A. Gravenstein. Herrsch. Parterrewohnung, mit schönem Garten, Oberwallstraße 1, zum 1. April 1905 zu verm. Nah. Hotel Teutoburg. 124424.235 Schneirer Herrschaftliche Wohnung. auf Lodensachen für dauernde Beschäftigung suchen t24938.237 Roos& Cahn. Kolonial= 9 Zimmer, Wertherstraße 2, zu vermieten. 124682 Auskunst daselbst. Das von Herrn Schneidermeister Lösing bewohnte Ladenlokal mit anstoßend. Zimmer ist per 1. Aoril 1905 mit oder ohne Wohnung zu vermieten. Näher. Oberntorwall 22, II., P. Böckem. 124240.235 Suche für mein waren=, Eisenkurzwaren=, Samen= u. Futterartikel=Geschäft einen Parterrewohnung 5 Wohnräume, Küche, kompl. Badeeinricht., Veranda, Garten u. sonstiges Zubehör, der Neuzeit entsprechend, 5 Min. von Bahnhof u. Post, gleich oder später zu vermieten. 124948 Kaiserstr. 42. Wienen Wird Scder! Gartiden 125001 Koch Hotel Verbandwatte Carbolwatte Salicylwatte Gichtwatte Mullbinden Gazebinden Cambrichinden Brandbinden Gipsbinden 124873 2c. 2c..252 Von heute täglich große ab erhalte Sendungen empfehlen zu Marktpreisen. Geschwister Vogelsang. mit flottem Restaurant ist umständebalber sofort zu verkaufen oder zu verpachten. Reflektanten wollen ihre Adresse an die Exped. der Westfälischen Zeitung unt. Nr. 24344 senden. 1.235 Bernhardiner, echte Prachtexemplare. Hund u. Hündin mit Jungen, billig wegen Platzmangel zu verkaufen. t24926 Ressource. mit 4 Wohnräumen u. Zubehör, worin seit 6 Jahren mit Erfolg Kolonialwarenhandlung betrieben, ist zum 1. April 1905 anderweitig zu vermieten. Preis 400 Mr.„ 6 Offerten unter 25504 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 124855,235 Lehrling. Adolf Dreyer, . Salzuflen i. L. Sohn achtbarer Eltern als 9 pr. sofort gesucht. Lehrzeit drei Jahre. Gute Ausbildung zugesichert. Offerten u. B 24964 an die Geschäftsstelle der Westfäl. Zeitung. Hausdiener, junger, sauberer, zum 8. d. M. gesucht; derselbe muß auch servieren helien.„ 225014 Richters Garten, Bulowstr.23. Ordentlicher, stadtkundiger welches sich zur Buchhalterin u. Kassiererin ausbilden will Anfangsgehalt Mk. 50 monatl Selbstgeschriebene Offerten nebst Photographie unter 24994 an die Exped. der Westf. Ztg Gesucht für sofort od. spät. für Junges Mädchen ev.(Waise), 19 J. alt, welches Schneid. u. Weißnäh. erlernt und in allen Haus= und Handarbeiten erf., Stelle als Stütze der Hausfrau eventl. zu einem kl. Kinde bei vollst. Familien= anschluß. Gute Behandl. Bed. Gefl. Off. unt. M L 24006 an die Exp. d. Westfäl. Ztg. erbet Aae. für sofort gesucht. Hauptsächlich für Tiegeldruck. J. L. Kuster Nacht. Tüchtige, geübte „ für sofort gesucht. 24998.235 Fritz citers jun. Feilenstr. 1. Für größeren Fabrikbetriebswird ein selbständig arbeitender Kartonnagen machere *„„ für einfache und bessere Kartons per sofort gesucht. Offerten mit Lohnanspruchen# unter 24997 an die Exped. d#### Westfäl. Zeitung. Für unser Wäsche= u. Ausstattungsgeschäft suchen wir ein(24991,235 Etage zum sofortigen Antritt gesucht. Näheres in der Exped. der Westsälischen Zeitung. Jüngere 24823,237 Zehrmäöchen St. ia. Hergnur in stets frischer Füllung. Felix Zattig. WeGe7! Knorr’s Fabrikate und empfehle abgezogen 3.50— Rücken 2 Keulen 2 Läufer Kugbur Prima junge Fasanen, Feldhühner, Kehwitd. 1.50, 50 9 Schweizer Holländer Edamer ParmesanChesterRochefortCamenbert= Gervais= KaiserKlosterSanitätssowie täglich 125003 frischen Ausschnitt empfehlen zu billigsten Preisen Geschwister Vogelsang. Zu vermieten. abgeschlossen, von 4-Räumen, Küche und Speisekammer, zum 1. April zu vermieten. Frau Kuphal, Oelmühlenstr.17 224892243 Abgeschl. 2. Etage, 2 Stuben, Küche, Kammer, Bodenkammer, Speisekammer und Gartenland, versetzungshalber zum 1. April 1905 zu vermieten. 224895,238 Heinr. Gottschalt, estr 108. Herforders#r. 108. Etage feertrchafttich sofort oder später zu vermieten. 224016.240 Marktstr. 37. Große oder später zu ver225000 herrschaftl. Stage Ludw. Jacke, Zu verkaufen. Knorr’s Hafermehl beste Kindernahrung Knerr’s Grünkernmehl Knorr’s Erbswurst Knorr’s Suppentafeln Knorr’s Maccaren! „Käthehen“ Knorr’s Eierfadennndeln Markt 6. 225004 125002 empfichlt den verehrlichen Hausfrauen Maximilian Koch. Lachs Kur Schleibückinge Sprotten u. Särbeten. Geschwister Vogelsang. Fischler Werkzeuge, nur wenig gebraucht, billig zu verkaufen. Nachzufragen in der Exped. der Westfäl. Ztg. 22482,234 Ein Paar gute 24958 * S 7 (Rappen), 175 cm, sowie ein offener Wagen u. Geschirr (Hochparterre) mit Veranda und schönem Garten, Bismarckstraße 1a zu vermieten. Näheres Niederwall 15. 120151.22822 Gerrschaft. Wrohnung Nähe Pauluskirche zu vermieten. 123472,236 Wilh. Lohweg, Maurermeister. Telefon 469. Wohnungen, abgeschlossene 1. Etage zu April, Dachetage sofort oder später zu vermieten. 224465,234 Ellerstraße 36 p. * Ein großer Laden an der Niedernstraße zu vermieten. Reflektanten belieben ihre Adresse unter 8631 in der Exped. der Westfäl. Ztg. abzug. Neuzeitl. einger., abgeschlossene per sofort mieten. Neumarkt Der von Frau Uhlenbrock bisher benutzte 224421 15. Läden ist wegen Geschäftsaufgabe zum 1. April n. J. zu vermieten, mit oder ohne Wohnung. Ernst Hülsmann. Vlotho a. d. Weser. In meinem neu umgebauten Geschäftshause, an der Hauptstraße gelegen, habe 1 großen oder 2 mittlere moderne Läden mit oder ohne Wohnung zu vermieten. 24975,240 Conrad Vincke, Bielefeld. Die von Herrn Dr. Helpup, Reichsbankstt. 1, benutzte berrschaftliche 24977,240 I. Etage ist per 1. April 1905 anderweitig zu vermieten. Conrad Vincke, Bahnhofstr. 19a. **„ von 4 Wohn= und 2 Nebenzimmern, Küche und Keller zu Mk. 480 u. 450 zu vermieten. Arndtstr.36 I. Friedrichstr. 23 Eseie Pielch. Einen tuchtigen Schmiedegesellen für Hufbeschlag u. Wagenbau per sofort gesucht. 124669,234 Aug. Begemann, Schmiedemeister, Blotho. Verkäuferin aus besserer Familie. I.& C. Möllmann, Geschw. Strothotte Nachsla## wird per sofort gesucht. Jul. Thomas, Bückeburg, Manufaktur=, Modewaren und Konfektion. Direktriee, erfahren u. vollkommen vertraut in Wäscherei, Stärkerei und Plätterei, 24893 nach Belgien gesucht.„238 Auskunft erteilen Herholz & Cie., Dorotheenstr. 3. Wäschefabrik C. O. Reuter, Mainz, sucht einige tüchtige mit guter Schulbildung gegen## Vergütung sofort oder spätertgesucht. 124934,237 Emil Frank, Niedernstr. 22. November# Für spätestens 1. wird ein tüchtiges Dienstmädchen gesucht, welches bereits in# herrschaftlichem Haushalt tätig gewesen ist. Meldungen 24910.235* Schillerstr. 36 p. ObernemdenNäherinnen. Suche zum baldigen Eintritt# ein einfaches junges Anfangsgehalt monatl. Mk. 75. Gefl. Offerten unter 24989 an die Exped. der Westf. Ztg. (236 Mädchen Zwei geübte sucht für sofort 124930 Arnold Berteismann, Brunnenstraße 2. zum Anlernen für den Haushalt ohne gegenseitige Ver## gltung. 247302 Frau Carl Hopker, Bünde, Kirchstraße. Wer bessere Stellung sucht WOl verlange per Postkarte## d. Vakanzenpost i. München. Alte, angesehene und besteingerichtete sicherungs=Gesellschaft sucht leistungsfähige Bieh=Ver, 4830 General-Vertreter für die Provinz Westfalen unter günstigen Bedingungen. Off. mit Ang. von Referenzen u. Ansprüchen unter Um 311 an Haasenstein& Vogler, Berlin W 8 erbeten. Für Bleiefeld und dessen gesamte Umgebung wird von einer ersten deutschen Transport-Versicherungs-Gesellschaft eine geeignete Persönlichkeit zur Uebernahme der General-Vertretung 24213 gesucht. Herren, welche gute Beziehungen zu nandels- und Industriekreisen unterhalten und geneigt sind, dieselben in obiger Eigenschaft voll auszunutzen, werden um ihre Offerten unter J. D. 7066 an Rudolf Mosse, Berlin S. W., gebeten. Die„Westfälische 8 Feiertags und ist Umgegend, zugleich der Ste Preis des Blatte monatlich frei ins bei Postbez Im Post=Zeitu Der Strei Das kaise den Grafre Lippe=Bie zen Presse lebhe einige Auslassun Abendblätter. 2 geteilter Meinun nicht aus Rücks teressen wünschen weniger scharfen legramm zu wäl schenswert gen Kundgeoun rielle Geg zu lassen; der Charaktere genommen. Mi sein, wenn nack mals zu Gunste Die„Deutsche! Krittt des T Gründen enthal gebung sei kein eine Aeußer des Kaiser sächliche Konseg Die„Kreuzztg.“ der Vorlage de gen seiner loya schaftsgesetzes u Grafregenten w Schiedsspruche züglich des Fe kaiserlichen Tel die Frage sei der Gegenzeichn nicht zu bezw kanzler fi chen Inhal antwortur — Die„Berlin den Wunsch a jetzt einem Sd den solle, die ter mehr erregt werde. Die haltung werde gegeben, welch stehen.— Die sinnige Zeitung kanzler, wenn gramms vor d den wäre, er d sam machen m spruch inbezug Rechtsgiltigkeit zustehe. Nur wisse Zustä Streit üb Lippe set Eine fessel und des Charc schweigend und nen merkwürdig det, gibt ein gleitet, im„D schen Generäle Russen an der Tradition fest, seiner Mannsche den japanischen schen Offiziere ihren Truppen sischen Seite ka ken kann, weil gewöhnlichen S neral Kurokt u etwas hinter de durch Telegrapl hot die Elektri große Rolle g Jeder Brigade Ende eines Dr kommandeur v stehen durch# Korpskommande nieure ziehen den Kolonnen hört man Schi quartier eine die Bündel lei Wagen mit Ri nen. Die spitz den gesteckt, di befestigt, und