sann und Fabrik. roline Bergmann nn Friedrich Well zanne Marie Wil lefeld.
nalie Bertha Brochildesche. Ehefrau b. Thiedemann, 33 hnwärter Johann alt, Brake.
just er. sind beim
beiter Carl Loth. ch Möller, Nr. 270.
Zigarrenarbeiter Christian OeverTempelmeier, Nr. Nr. 289.
gann Carl Tempele
Tischlers Heinrich Friederike Sophie #e 11 Monate alt. erbaum, 35 Jahre Weichenstellers Fr. rin Minna Haake,
s seit 30 Jahren beerangenmittel Fl. kronen=Apotheke,
potheken und Drog
flin-Jendon
-Jendon
h Cuxhaven oder von mit den grossen transter nach England. kehr der
LINTE
n, Unter den Linden 5;
trotechnik.
verantwortlich
81=t4t
122139,242
der!
itter
tel und hältlich.
irgarine.
rüheikstauf.
der Zwangsvererstandenes vor 2 autes„„ Cb.,223
. Geschäftshaus
inter Preis sofort erden. Das Haus räum. Läden, sowie ohnungen. Ferner der Besitzung eine statt und Einfahrt. Mark. Für Handschäfts= od. Privatst sich Gelegenheit, Besitzung zu kaufen. here durch
Wienstroth,
egerweg 16.
Erkauten
rige Jahrgang von eiften:
e Kunst.
der
ch für Alle. att gehört ausfrau. e Welt. nstwart. nd Haus.
zu erfragen in der
ing von J. D. Küster
bernstr 90 9
dernstr. 27.
*
mit Konsole,
ber zu verkaufen.
EIse Sommer, Niedernstr.
N 222
Bielefeld, Mittwoch, den 21. September 1904
„„„
hrgang
Die„Westfälische Zeitung" erscheint täglich außer Sonntags und Feiertags und ist das Haupt=Insertionsblatt für Bielefeld und Umgegend. zugleich Anzeiger für die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt und des Landkreises Bielefeld.
Preis des Blattes: in Bielefeld u. bei den sämtl. Agenturen monatlich frei ins Haus gebracht 50 Pf. vierteljährl. 1.50 Mark bei Postbezug monatlich 50 Pfg. exkl. Bestellgeld.
Im Post=Zeitungs=Katalog unter„Westfälische Zeitung".
Tielestirer W Tagerinn
Redaktion u. Expedition Niedernstr. 27. Fernspr. Nr. 61.
Berliner Bureau: Berlin W. 30, Luitpoldstraße 6.
Preis der Inserate: Für die einspaltige Kolonelzeile uder
deren Raum 20 Pfg., für Inserenten in den Kreisen Bielefeld, Halle, Herford, Wiedenbrück 15 Pfg., die breite Reklamezeile 60 PfgKleine Anzeigen das Wort 2 Pfg., Ueberschrinc 10 Pfg. Schluß der Inseraten=Annahme für die am andern Tage Mittags erscheinende Nummer abends 7½ Uhr. Verantwortlicher Redakteur: Nis Peter Nissen. Druck und Verlag von J. D. Küster Nachf., beide in Bielefeld.
Die heutige Rummer umfaßt 10 Seiten
Das Wichtigste vom Jage
Berliner Hofnachrichten, Depeschen vom russischjapanischen Kriege, Nachrichten über die Niederwerfung der Herero, Kursnotierungen der Berliner Effekten= und Waren=Börse, Handelsnachrichten, Lokalnachrichten von Bielefeld, Berichte von Vorkommnissen in der Provinz und des weiteren Deutschen Reiches 2c. 2c. bringt stets prompt und zuverlässig, aufs sorgfältigste ausgearbeitet, die Westfälische Zeitung.
Frei ins Haus gebracht monatlich 50 Pfg.
Der russisch=japanische Krieg
Nach einem amtlichen Telegramm des Generals Kuropatkin an den Zaren ist erst ein großer Teil der japanischen Streitkräfte über den Taitsefluß gesetzt, ein anderer Teil steht noch südlich davon und in Liaujang. Allerdings wurden auch weiter nach Norden und zwar bei dem Dorfe Biapiupusa japanische Abteilungen in Stärke von mindestens einer Brigade Infanterie und 12 Geschützen bemerkt.
Nach Londoner Blättermeldungen ist der japanische Vormarsch dagegen schon sehr viel weiter gediehen. General Kuroki, der den Oftflügel der japanischen Stellung einnimmt und einen Umgehungsversuch beabsichtigt, hat danach den Uebergang über den Hunfluß mit 100000 Mann ungehindert vollendet.
Da Kuroki nach allen bisherigen Angaben ziemlich weit nach Osten ausgegriffen hat, so hat er den Hunfluß wahrscheinlich an einer Stelle überschritten, die nördlich von Mulden gelegen ist. Ungefähr parallel des Hunflusses und in dessen Tale läuft eine leidlich gute Straße nach Mukden. Ob Kuroki von ihr Gebrauch machen wird, ist jedoch fraglich, da er in diesem Falle nicht dazu kommen würde, die Russen im Rücken anzugreifen. Auch bevorzugen die Japaner, wie aus den voraufgegangenen Gefechten ersichtlich gewesen ist, die Kämpfe im Gebirge.
Bezüglich der beiden anderen japanischen Armeen glaubt man im russischen Hauptquartier, daß General Oku sich zur Beförderung seiner in Niutschwang eingetroffenen Verstärkungen der Zweigeisenbahn Niutschwang=Kaussantsa bedienen und von dort nach Simminting größere Truppen senden wird. Ueber Nodzus Absichten ist das russische Hauptquartier völlig im Unklaren.
Nach Shanghaier Drahtungen hat am vergangenen Sonntag nordöstlich von Liaujang ein japanischer Angriff auf russische Vorpostenabteilungen stattgefunden. Die Russen sollen schwere Verluste erlitten haben, ihr General Mischtschenko, von dem übrigens schon Anfangs voriger Woche gemeldet worden war, er sei in Mukden eingetroffen, soll gefallen sein.
Der japanische Marschall Oyama sol! in der nördlichen Mandschurei nach der Ankunft erheblicher Verstärkungen über rund 300000 Mann Truppen und 350 Geschütze verfügen. Andererseits erhält auch General Kuropatkin fortgesetzt Verstärkungen. Die Transporte gehen jetzt wesentlich schneller von statten, seitdem die BaikalRingbahn vollendet und in Benutzung genommen worden ist, sodaß die zeitraubende Uebersetzung der Truppen über den Baikalsee fortfällt.
Auf Port Arthur werden von den Japanern noch fast täglich heftige im Wesentlichen aber erfolglose Angriffe gemacht. General Stoessel hat dem Zaren darüber wiederholt Bericht erstattet. In diesen Tagen fand ein zweimaliger sehr heftiger Sturm auf die Wasserleitungswerke der Festung statt, bei denen die Japaner jedoch beide Male unter schweren Verlusten zurückgeschlagen wurden. Dem russischen Leutnant Prinz Radziwill, einem zweiten rüssischen Offizier, einigen Zivilisten und Frauen ist es gelungen, Port Arthur bei Nacht zu verlassen und zu entkommen. Fürst Radziwill gelangte ungefährdet in das Hauptquartier des russischen Oberbefehlshabers Generals Kuropatkin und überbrachte diesem wichtige Nachrichten aus der Festung.
Die Grausamkeit der Kriegführung tritt ganz besonders in den Mauern von Port Arthur in die Erscheinung. Aus Tschifu wird depeschiert: In
einer kürzlichen Anrege an die Garnison von Port Arthur erklärte General Stössel, es sei Widerstand bis auf den letzten Blutstropfen notwendig, da die japanischen Offiziere, wenn die Festung erobert würde, zweifellos außerstande sein würden, ihre Leute vom Massenmorde abzuhalten. Der russische Leutnant Prinz Radziwill, der aus Port Arthur in Tschifu ankam, erklärte, daß den 300 im Lazarett angestellten Frauen geraten wurde, fortzugehen, daß sie jedoch erwiderten, sie würden sich lieber massakrieren lassen, als ihre Posten verlassen. Prinz Radziwill erzählt, daß während der Stürme in den letzten vier Tagen des August zwei Kompagnien der Japaner sich in der Gewalt der Russen befanden und die weiße Flagge hißten; die Russen ignorierten diese jedoch und feuerten eine Salve nach der anderen auf die Japaner, und die im Rücken befindlichen Japaner feuerten voll Wut über die weiße Fahne auf ihre eigenen Leute von hinten hinein, beide Kompagnien wurden im Kreuzfeuer vernichtet. 600 Mann wurden so auf dem Fleck niedergeschossen und fielen unter die verwesenden Leichen früherer Gefallener. Tagelang danach sah man Verwundete die Arme erheben und mit weißen Taschentüchern, vergeblich nach Hilfe flehend, winken. Doch die Russen wagten sich nicht hinaus zu ihnen. Nach Ablauf einer Woche hatte der letzte Arm seine unerhörte Bitte gewinkt. Der Tod des Leutnants Tretow war tragisch; er wurde von Japanern umzingelt und kämpfte, bis sein Säbel zerbrach, worauf er seine Fäuste gebrauchte. Doch wurde er schnell von Bajonetten durchbohrt, immerhin nicht eher, als bis er acht Japaner hingestreckt hatte. Eine Kompagnie, die es unmöglich fand, eine gefährliche Außenposition zu halten, sandte eine Botschaft an Stössel:„Wir können die Stellung nicht halten.“„Aber ihr könnt sterben“, erwiderte ihnen der General, und das taten sie. Am 14. d. M. wurden über 2000 tote Japaner zwischen den Forts 2 und 3 entdeckt, nachdem man durch den furchtbaren Geruch aufmerksam geworden war. Hartnäckig erhält sich das Gerücht, daß General Nogi gefallen sei, es wird indessen für grundlos erklärt.
Die Klagen Groenevelds
Der vielgenannte Groeneveld ist jetzt in Deutschland eingetroffen, um seine Schadenersatzansprüche zu betreiben. Die Hamb. Nachr. bringen bereits eine Darstellung seiner Kämpfe mit den südwestafritanischen Behörden, die augenscheinlich aus seiner Umgebung stammt, und die Berliner Morgenpost hat ihm schon durch einen ihrer Ausfrager die Würmer aus der Nase ziehen lassen. Aus beiden Berichten ergibt sich vereinigt folgende Darstellung der Sachlage vom Standpunkt Groenevelds. Der Erzähler hatte seit 1901 in Bethanien bei Keetmanshopp eine Farm mit Verkaufsladen. Stationschef war Leutnant von Stempel. Dieser hielt sich aber sehr viel auf der Jagd auf, und während seiner Abwesenheit warSergeant Kossak Herrscher von Bethanien.„In diesem stolzen Gefühl, erzählt G., verlangte er von uns Farmern und Händlern, daß wir ihn zu grüßen hätten. Ich hatte keine Lust, mich einem solchen Dekret zu fügen. Kossak war darüber sehr ergrimmt und äußerte zu seiner Umgebung, daß er mich„fliegen" lassen werde. Von da ab wurde mir das Leben recht sauer gemacht. Ich war in Ungnade gefallen. aber wurde es, als ich die Tatsache, daß Kossak einen eingeborenen Gefangenen zu Tode gemartert hatte(das ist, wie gerichtlich festgestellt ist, eine Uebertreibung G.'s. D. R.) einer deutschen Zeitung meldete. Ich meldete die unerhörte Mißhandlung auch Leutnant von Stempel. Der Bastard, der mir als Augenzeuge von der Tat erzählt hatte, wurde zu einer Freiheitsstrafe und zu Peitschenhieben, verurteilt.“ Nun wurde von Leutnant von Stempel mit Einwilligung des Majors von Estorff im Jahre 1901 der Boykott über G.'s Laden und Farm verhängt, weil er ein Sozialdemokrat sein sollte, was aber nicht wahr sei. Kolonialdirektor Dr. Stübel ordnete dann im Jahre 1902 die Aufhebung des Boykotts telegraphisch an. Indessen wurden in demselben Jahre dem Boykottierten sogar die gesamten eingeborenen Arbeiter durch den Hottentottenkapitän entzogen und ihnen verboten. bei G. zu kaufen. Erst auf ein zweites Telegramm des Auswärtigen Amtes in Berlin wurde der Boykott von Leutnant von Stempel aufgehoben, doch soll die Aufhebung nur eine nominelle gewesen sein.„Baron von Stempel,“ so wird erzählt,„ließ nämlich die Station antreten und sagte zu den Soldaten, „auf Befehl des Gouvernements hebe ich den Boykott auf, ich wünsche aber nicht, daß hingeht, und Ihr wißt, was der Wunsch des Vorgesetzten den Untergebenen bedeutet. Herrn Groeneveld wurde die Aufhebung des Boykotts schriftlich mitgeteilt, jedoch blieb ihm
das Betreten der Station mit Ausnahme des Bureaus verboten. Auf seine Erkundigung wurde G. dann eröffnet, daß Baron von Stempel diesen Nachsatz gemacht habe.“ Assessor Hansen bedeutete dann Groeneveld, daß ihm jener Hottentottenkavitän ersatzpflichtig sei, und dieser erklärte sich bereit, ihm eine Farm zu überlassen. Dies wurde aber vom Gouvernement verboten und ihm als Entschädigung eine Barsumme von 30 Mark angeboten. Aus der Schadenersatzklage gegen Stempel entspann sich die bekannte Untersuchung gegen Groeneveld wegen Verleitung zum Meineid, die zu einer Verurteilung zu drei Jahren Zuchthaus führte, während bald darauf das A bergericht in Windhuk auf Antrag des Staatsanwalts in einem neuen Verfahren den Angeklagten freisprach. Den Gesamtschaden, der Herrn G. durch die Boykottierung, die fehlende sachgemäße Bewirtschaftung und die Untersuchung entstanden ist, beziffert er auf wenigstens 30000 Mark. Er beabsichtigt nun, sich nach Berlin zu begeben, um dort bei dem Auswärtigen Amt seine Schadenersatzansprüche in obengenannter Höhe geltend zu machen. Die Bewirtschaftung seiner früheren Farm hat nunmehr ein neuer Eigentümer, Herr Dentlinger, übernommen, der die Geschäfte auf seinen (D.'s) Namen weiterführt. Aber auch jetzt noch waltet der gleiche Unstern über dem einstigen Groeneveldschen Besitztum: die Regierung glaubt nicht, daß Herr Dentlinger der wirkliche Eigentümer der Farm sei, sondern daß sie nach wie vor Herrn Groeneveld gehöre, und so hat man jetzt auch Herrn Dentlinger boykottiert. Die Gründe zu dieser erneuten Maßnahme sind in einer Freiheitsstrafe Groenevelds zu suchen, die ihm dafür auferlegt wurde, daß er dem Goubernement eine Quantität Mehl lieh, diese aber nur zum Teil zurückerhielt, woraus eine Bestechung konstruiert wurde. Bezeichnend für den„kolonialen" Ton, der vom Bezirksamt beliebt wurde, ist ein Scheiftstück das Grgeneveld vorlegte, und in dem es unter anderem heißt:„daß das Distriktamt nicht für Sie allein vorhanden ist sondern auch noch andere wichtige Angelegenheiten zu erledigen hat, so daß Sie sich mit der Erledigung Ihrer verschiedenen Ansuchen zu gedulden haben, bis die Zeit für Sie vorhanden ist“.
Politischer Cagesbericht
Freiherr von Mirbach
hat zu seiner Rechtfertigung eine Denkschrift verbreitet, die er selbst als vertraulich bezeichnet und nur dem engeren Kreise seiner Freunde zugänglich gemacht, die aber gleichwohl ihren Weg in die Oeffentlichkeit gefunden hat. Der größte Teil der Beiträge, von denen 41 Millionen für Kirchenneubauten und Zwecke der inneren Mission verwendet wurde, ist aus evangelischen Kreisen geflossen, nur 75000 Mk. stammten von Katholiken und Juden. Die Oberpräsidenten waren von dem Freiherrn nur gebeten worden, in den Provinzen Komitees zu Sammelzwecken zu bilden, der preußische Minister des Innern war von diesem Gelingen in Kenntnis gesetzt worden. Dem Bankier Sanden und den Männern der Pommernbank wurde der Hoftitel durch Freiherrn v. Mirbach verschafft. Ueber die bekannten 325000 Mk. der Pommernbank weiß der Freiherr nichts weiter mitzuteilen, der schließlich nur noch berichtet, daß er im Laufe seiner 20jährigen Dienstzeit im Ganzen nur gegen 40 Personen Ordensauszeichnungen verschafft habe, außerdem 9 Frauen Auszeichnungen und 5 oder 6 Herren den Kommerzienratstitel.
Fortbildungsschulunterricht
Der Minister für Handel und Gewerbe hat in einer an die Regierungspräsidenten gerichteten Verfügung Anlaß genommen, die von ihm vertretene Ansicht, daß der Unterricht an den obligatorischen Fortbildungsschulen während der Tagesstunden der Werktage stattfinden und nicht nach 8 Uhr abends schließen soll, näher zu begründen.„Die Fortbildungsschule hat“, so heißt es in der Verfügung. „die Aufgabe, in Ergänzung der praktischen Lehre der gewerblichen Jugend die für ihren Beruf notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten zu übermitteln und sie zu übermitteln und sie zu tüchtigen Menschen und Staatsbürgern zu erziehen. Sie muß, um diese Aufgabe erfüllen zu können, von ihren Schülern ein um so größeres Maß geistiger Frische und ernster Arbeit in der Klasse verlangen, als die verfügbare Unterrichtszeit sehr beschränkt ist und Forderungen an den häuslichen Fleiß der
Schüler in den meisten Fällen sich nicht feststellen lassen. Diesen Ansprüchen zu genügen, sind junge Leute, die im Alter der Entwickelung und meist vom frühen Morgen an in angestrengter Tätigkeit stehen, abends kaum noch imstande. Bei der späten Lage der Unterrichtsstunden ist daher der Erfolg des Fortbildungsunterrichts und damit die nützliche Verwendung der dafür aufgewandten Geldmittel geradezu in Frage gestellt. Ich lege ferner Gewicht darauf, daß der Sonntag vom Zwangsunterrichte freibleibe. Der Sonntag gehört der Erbauung, dem Familien= leben, der Erholung und freier Arbeit, nicht dem Schulzwange.“ Neuen Schulen ist nur dann ein Staatszuschuß in Aussicht zu stellen, wenn den Anforderungen des Ministers entsprochen wird.
Das ist eine Verfügung, die man mit Freuden
begrüßen kann.
*„*
*
Hier hat Berlin„nix to seggen“
Bei dem Festmahl, das der Senat der Stadt Lübeck am vergangenen Dienstag den Mandvergästen gab, und an dem die Prinzen Heinrich, Friedrich Leopold und Albrecht von Preußen, die Großherzöge von Mecklenburg und Oldenburg und andere Fürstlichkeiten teilnahmen, wurde eine eigentümliche Korrespondenz, die dem Diner vorangegangen war, viel besprochen. Die Berl. Ztg. berichtet darüber:
Nachdem die Einladungen seitens der Geladenen bereits angenommen worden waren, bat sich das Berliner Oberhofmarschallamt die Tafelordnung zur Kenntnisnahme aus. Sie wurde ihm nicht vorenthalten. Aus dem Schriftstück ging hervor, daß der rräsidierende Bürgermeister Lübecks den Vorsitz an der Tafel führen sollte; auf die Fürstlichkeiten, denen nach höfischem Zeremoniell die ersten Plätze neben dem ersten Repräsentanten der Veranstalterin des Festmahls, der Stadt Lübeck, zukamen. Pllten als weitere Gastgeber je ein Senator, dann die im Rang nächsthöchste Persönlichkeit, dann wieder ein Senater folgen usw. Das Oberhofmarschallamt nahm hieran Anstoß; zwar fand es an dem Vorsitz des Bürgermeisters nichts zu erinnern, doch wurde die Einordnung der Senatoren als nicht dem Brauch gemäß beanstandet und gemeinsame Gruppierung der Fürstlichkeiten vor den Senatoren erbeten. Der Lübecker Senat hat hierauf zwar in höflicher Form, doch in der Sache sehr deutlich geantwortet, daß bei dem Arrangement einer von der Stadt Lübeck in Aussicht genommenen Veranstaltung die in Lübeck geltenden Sitten und gesellschaftlichen Gebräuche für ihn maßgebend wären, und daß demnach auf den Wunsch des Oberhofmarschallamtes leider nicht eingegangen werden könne.
„*
*
Die gefährlichen Seeminen
Ein Schiffsunfall, der eine Felge des Krieges in Ostasien war, beschäftigte das Seeamt in Hamburg. Der Hamburger Kohlendampfer„Tiberius“ geriet vor Wladiwostok auf eine vertriebene Seemine und erhielt bei der Expiosion ein Loch am Steuerborde. Es hat sich nicht feststellen lassen, ob die Mine eine russische oder japanische war. Bemerkenswert ist, daß nach einem Bericht der Voss. Ztg. dem Kapitän von der russischen Regierung verboten worden ist, seiner Rhederei über den Unfall zu berichten, da die Admiralität die Sache geheim halten wollte. Nach den Ausführungen des Reichskommissars handelt es sich um ein Kriegsrisiko, für das wohl weder Rußland noch Japan die Verantwortung übernehmen würden. Das Seeamt kam zu dem Spruch, daß dem Kapitän keine Schuld treffe, da ihm vorher versichert worden sei, daß außerhalb der Hafeneinfahrt Minen nicht lägen, und er sich der Einfahrt vorsichtig genähert habe.
Deutsches Reich
= Berlin, 20. September.
Der Kaiser wird während seines Aufenthaltes in Ostpreußen auch kurze Zeit in Königsberg verweilen und dem Srenadierregiment König Friedrich Wilhelm I.(2. Ostpreußischen) Nr. 3. dessen Chef der Kaiser seit dem 9. September 1901 ist, einen Besuch machen.
An der Beisetzung des Fürsten Herbert Bismarck, die morgen, Mittwoch, auf Wunsch der Gemahlin, welche erst vor kurzem ihren Vater durch den Tod verloren hat, in engerem Kreise erfolgt, nimmt unser Kaiser nicht persönlich teil, sondern wird durch einen Adjutanten vertreten. Auch Prinz Heinrich wird bei der Beisetzung durch

2
9
seinen Adjutanken vertreten. Dagegen wird der Reichskanzler Graf Bülow persönlich zugegen sein. Fürst Herbert wird in der unterirdischen Gruft beigesetzt und nicht neben den Sarkophagen seiner Eltern, die aus rotem Marmor gemeißelt, oben in der Kapelle stehen. Die Aufbahrung erfolgt in demselben Zimmer, in dem am 16. März 1899 die beiden Särge mit den sterblichen Hüllen des ersten Fürsten und seiner vor ihm gestordenen Gemahlin standen, von wo die feierliche Ueberführung stattfand. Bei der heute mittag 1 Uhr stattfindenden Beisetzung hält Prediger Labusen von der Dreifaltigkeitskriche in Berlin die Trauerrede, da der neu ernannte Pastor in Brunhorst weder den verstorbenen Fürsten noch der Fürstin bekannt ist und erst nach der Erkrankung des Fürsten die Pfarrstelle antrat. * Ueber die letzten Tage des Fürsten Herbert Bismarck und seine Familienverhältnisse werden dem Berl. Lok.=Anz. noch folgende Einzelheiten gemeldet. Der Kranke war seit vierzehn Tagen von den Aerzten aufgegeben. Schweninger war schon vor einer Woche abgereist, sein Können war zu Ende. Die schrecklichen Schmerzen des Kranken konnten nur durch Morphium gelindert werden; in der Betäubung ist er hinübergeschlummert.
Fürst Herbert hat sich der Bewirtschaftung des Grundbesitzes seit Jahren gewidmet. Er war Neuerungen zugänglich, behielt sich aber auch bei nur von Fachleuten zu entscheidenden Fragen das letzte Wort vor. Leicht war nach allem, was verlautet, das Arbeiten unter seiner Führung nicht.
Als Hauptaufgabe seines Lebens betrachtete er die Sichtung der väterlichen literarischen Hinterlassenschaft. Ein Freund des Bismarck'schen Hauses sagte: Wer da glaubt, daß mit der Herausgabe der Veröffentlichungen bei Cotta die Erbschaft des Kanzlers erschöpft sei, ist im starken Irrtum. Das sind kleine interessante Entnahmen, Kostproben, für den Gourmand berechnet. Es sind Kisten und Kasten von Briefen, eigenen Briefen des Kanzlers und der Zeitgenossen, vorhanden. Alles das ist Bismarck'sches Familiengut, das seiner Belebung und Auferstehung für die Oeffentlichkeit vielleicht erst nach einer Generation entgegensieht.
Herbert Bismarck hat nach dem Ableben seines Vaters in Friedrichsruh als schlichter Landedelmann gelebt. Die Gabe, sich volkstümlich zu machen, war ihm nicht verliehen. Vielmehr war es seine Gemahlin, welche sich weithin eine freundliche Beurteilung sicherte. Die zarte Frau setzte ihre ganze Kraft daran, Not und Armut zu lindern. Jeder Holzfäller nennt ihren Namen mit Verehrung. Sie hat viel Mitgefühl und rechtzeitige Hilfsbereitschaft bewiesen und eine anerkennenswerte Geschicklichkeit bei der Ausübung der Liebestätigkeit bekundet.
Der Verstorbene hat drei Söhne und zwei Töchter hinterlassen. Der älteste, jetzige Inhaber des Majorats und Erbe des Fürstentitels, feiert am 25. d. M. seinen 7. Geburtstag. Er heißt Otto, wie der große Kanzler, und ist ein hübscher aufgeweckter Knabe. Die Fürstin, der sich die allgemeine herzliche Teilnahme zuwendet, begeht morgen ihren 36. Geburtstaa in tiefster Trauer.
Fürst Herbert hat sich zu Lebzeiten sehr in die Ungunst des Publikums der Nachbarschaft und der Stadt Hamburg gesetzt, indem er den Sachsenwald, diesen großartigen, meilenweiten Forst, für das Publikum gesperrt hat. Als Grund wird angegeben, daß der Fürst und die Fürstin zweimal von Sonntagsausflüglern arg belästigt worden seien. Noch mehr hat man dem Fürsten die Erschwerung des Besuches der letzten Ruhestätte seiz nes Vaters verdacht.! 8
Die Beisetzung findet, woch, und zwar mittags in dem Mausoleum statt, storbenen ruhen.
Der Flügeladjutant Grumsne. Zum Eintritt des kaiserlichen Flügeladjutanten Grumme in die Verwaltung der Hamburg= Amerika=Linie wird offiziös bemerkt, die Form der Ankündigung habe falsche Mutmaßungen veranlaßt. Die Sache verhallte sich einfach so, daß Grumme als Flügeladjutant Mitglied des militärischen Hausstandes des Kaisers ist. Wenn dieser den Eintritt in die Verwaltung der größten deutschen Reederei gestattet, so liege darin tatsächlich ein neuer Beweis seiner Wertschätzung der deutschen Schiffahrt, An sich sei es aber nichts neues, daß hohe Offiziere und Beamte in den Dienst großer Privatgesellschaften treten. Grumme sei ausgezeichnet durch technische Sachkenntnis und große Arbeitskraft.
Der Vizepräsident des Reichsbankdirektoriums, Dr. Gallenkamp, ist anläßlich seines heutigen 50jährigen Dienstjubiläums zum Wirklichen Geheimen Rat mit dem Prädikat Exzellenz ernannt worden.
Gustav Adolf=Verein. In Heidelberg ist die 57. Hauptversammlung des Gustav Adolf=Vereins zusammengetreten, deren Beratungen sich bis zum 23. d. M. ausdehnen werden. 1800 Teilnehmer, zum Teil aus dem Auslande, sind erschienen. Alle deutschen Staaten, mit Ausnahme von MecklenburgSchwerin, wo kein Hauptverein besteht, sind vertreten.
Wiederaufnahme der 1. Wagenklasse in 24 Personenzüge. Die 1. Wagenklasse bei der Eisenbahn war, wie wir seinerzeit berichtet haben, aus zahlreichen Personenzügen der preußischen Staatsbahnen auf Anordnung des Ministers der öffentlichen Arbeiten entfernt worden. Verschiedene Beschwerden der Freunde der 1. Wagenklasse, insbesondere im Herrenhause, haben es jedoch vermocht, daß die 1. Klasse in die Personenzüge wieder eingestellt wird. Wir haben bereits von einzelnen Vorgängen dieser Art berichtet. Jetzt ist in den bereits fertiggestellten Fahrplan der königlichen Eisenbahndirektion Erfurt nachträglich die 1. Klasse wieder in nicht weniger als 24 Personenzüge aufgenommen worden, aus denen sie bereits entfernt war. Die Tägl. Rdsch. bemerkt dazu bissig: Das Bedürfnis muß wohl ganz außerordentlich dringlich gewesen sein!
Dr. Chrysander, der frühere Privatsekretär des alten Fürsten Bismarck, befindet sich, wie die Nat.=Ztg. mitteilt, im Irrenhause Friedrichsberg bei Hamburg und gehört dort zu den nach der dritten Klasse Verpflegwie gemeldet, am Mittzwischen 12 und 1 Uhr wo die Eltern des Verten, d. h. zu den Mittellosen. Dr. Chrysander war längere Zeit nicht nur Sekretär, sondern auch ärztlicher Berater des Fürsten Bismarck. Schon vor Jahren wurde von Kreisen, die der Familie Bismarck nahe standen, auf gewisse Manipulationen Chrysanders aufmerksam gemacht, die darauf schließen ließen, daß der Bedauernswerte bereits damals nicht mehr im vollen Besitz seiner geistigen Kraft war.
Von einer Aufenthaltsverweigerung wird aus Straßburg i Elsaß berichtet. Die Tochter des Chirurgen Dr. Böckel hält in nächster Zeit Hochzeit. Ihr Bruder, der im Jahre 1890 nach Frankreich auswanderte und zur Zeit französischer Offizier ist, wollte der Feier beiwohnen. Er soll jedoch nicht die Erlaubnis erhalten haben, sich in Straßburg aufzuhalten.
Zur Lage in Südwestafrika wird den Leipz. N. N. von„gutunterrichteter Seite“ geschrieben: Wenn die Hottentotten Aufstandsgelüste gezeigt haben, so konnte das nur der Fall sein im Januar beim Ausbruch des Herervaufstandes, als diese noch voller Zuversicht auf ihren Sieg waren und in voller Stärke im Felde standen. Heute irren die Hereros flüchtig in Lande umher, ihre Unterwerfung ist nur eine Frage-der Zeit. Diese Lage ist den Nama bis ins einzelne ganz genau bekannt; sie sind deshalb ruhig und werden es auch bestimmt bleiben. Der Kampf gegen den vogelfrei erklärten Morenga hat mit dem Aufstande eines Stammes nichts zu tun. Er hat eine Räuberbnde um sich gesammelt, die wahrscheinlich heute schon unschädlich gemacht ist. Wenn man auch fest entschlossen sein sollte zur Entwaffnung der sämtlichen Nama, so wird niemand doch im voraus einen Tag dafür bestimmen oder bestimmen können. Es ist auch eine berittene Truppe Infanterie und Artillerie von Lüderitzbucht aus ins Innere eingedrungen; sie wird ihren Eindruck auf die unruhigen Elemente nicht verfehlt haben.
Soziale Angelegenheiten
Zum Ende des Hamburger Vierboykotts. Von 1100 Ausständischen werden nur 350 bestimmt wieder eingestellt. Es sind große Zwistigkeiten zwischen dem Gewerkschaftskartell, der Ausstandsleitung und der Arbeiterschaft wegen dieses Ausganges entstanden.
Ausland
Rußland.
Fürst Mirsky und die Juden. Für': Mirsky, der neue Minister des Innern, empfing bei seinem Abschied in Wilna auch eine jüdische Abordnung, der er kräftigen Sckut der jüdischen Bevölkerung durch die Behörden versprach.
Holland
In Holland sind die Generalstaaten eröffnet worden. In ihrer Thronrede betonte Königin Wilhelmine die freundschaftlichen, Beziehungen zu allen Mächten.„Die Ergebnisse von Handel und Industrie lassen zu wünschen übrig.
Serbien
König PeterI. von Serbien wird heute. Mittwoch, in Belgrad gekrönt. Am Vorabend fand in der Kathedrale die Weihe der Krönungsinsignien statt. Nach der Krönung findet im Schlosse Gratulationskour statt, bei welcher der König eine Ansprache halten und eine Amnestie ankündigen wird. Im Königspalast berührt es schmerzlich, daß kein Souverän sich durch einen besonderen Gesandten bei der Krönung vertreten läßt, nicht einmal der Zar, der sich mit einem allerdings herzlich gehaltenen Handschreiben begnügt hat.
England.
Die japanische Anleihe. Die Londoner Banken lehnten die Uebernahme einer neuen japanischen Anleihe von 160 Mill. Mark mit Rücksicht auf die geringe Geneigtheit des Publikums für japanische Anleihen ab.
Lokales und Allgemeines
Interessante Mitteilungen aus dem Leserkreise nehmen wir gern entgegen. Unsere Original=Artikel dürfen nur mit deutlicher Quellenangabe— Westfäl. Ztg.— nachgedruckt werden.
Bielefeld, 21. September.
O Das Divisionsmanöver
spielte sich gestern, wie wir dem Herf. Kreisbl. entnehmen, in der Nähe von Exter ab. Dieser Ort
chlüssel“
bildet einen namhaften Schlufselpunk und sein Besitz verbürgt eine Beherrschung der vielen hier einmündenden Straßen. Die 28. Brigade, die sich in der Defensive befand, hatte den Hollenhagen besetzt. Auf dem Kamme der langgedehnten Anhöhe hielt ihre Artillerie, und auf dem nach der Salza hin ziemlich steil abfallenden Abhange war in guten Deckungen die Infanterie einlogiert.— Die 27. Brigade, welche zum Angriff vorging, war um 7 Uhr früh aus dem Biwak bei Hohenhausen aufgebrochen. Schon zwei Stunden später trafen. nachdem bereits vorher Patrouillen und Plänkler das Gelände bis zur Salza aufgeklärt hatten, die aus zwei Reiterregimentern bestehende Avantgarde am Solterberge ein, der sich 196 Meter hoch südlich der Straße Exter=Wehrendorf erhebt. Die Reiter erstiegen den östlichen Abhang. auf dem bald darauf auch der Stab der 27. Brigade erschien. Als eine Stunde später die Insanterie und Artillerie herannahten, wurden auch sie nach dem Solterberge hin dirigiert. Die Reiterei dagegen drang nordwärts bis an die Straße Exter=Valdorf vor, so den äußersten rechten Flügel des Angreifers sichernd. Da es sehr schwierig war, den Gegner an der Front zu fassen, so schien der Kommandeur der 27. Brigade eine weit angelegte Umfassung vorzubereiten und warf starke Streitkräfte gegen die auf dem Sundern bei Wüsten gelegenen Gehöfte Schemmel und Schalt.
Ein Vortrag
findet heute abend im Verein junger Kaufleute „Amicitia“ bei Hofmeister bei freiem Eintritt statt.
9
Herr Pohlmeyer aus Berlin spricht über die„Bedeutung und Stellung Rußlands in der Gegenwport“
0' Der Bieleselder Musikverein
veranstaltet 1904/05 fünf Vereinskonzerte.
1. Konzert. Sonntag, den 13. November, auf dem Johannisberge. Miese solemnis u. 9. Sinfonie.
2. Konzert. Dienstag. den 20. Dezember 1904 in der Neustädter Kirche. Kirchenkonzert.
3. Konzert, Sonntag. 29. Januar 1905 im Stadttheater. Orchester=Konzert. Chor. R. Strauß Wanderers Sturmlied.
4. Konzert, Sonntag, den 5. März 1905, in der Eintracht. Böhmisches Streichquartett.
5. Konzert. Sonntag. den 9. April 1905, auf dem Johannisberg. Matthäus=Passion.
* Freiwillige Feuerwehr
In der gestrigen Vorstandssitzung, welche im Schabbon'schen Saale stattfand, beschloß der Vorstand eine vollzählige Beteiligung der Wehren an der Fahnenweihe der 3. Abteilung, welche am 16. Oktober stattfindet.
* Unfall
Gestern nachmittag 4 Uhr stürzte an der Ecke der Kaiser= und Viktoriastraße das Pferd, eines Steinbruchbesitzers aus Oldentrup und brach das Bein.
Umzugsfrist bei größeren
Mietswohnungen
Als größere Mietswohnungen kommen alle dieWohnu
jenigen Wohnungen in Frage, die außer der Küche und sonstigen Nebenräumen noch aus mindestens drei Wohn= oder Schlafräumen bestehen. Für diese Wohnungen ist durch eine hier erlassene Polizeiverordnung die gesetzliche Räumungsfrist derart verlängert, daß es dem Mieter gestattet ist, außer dem eigentlichen Umzugstage(am 1. des betreffenden Monats) zur Räumung auch noch den folgenden Tag mitzubenutzen. Dem anziehenden Mieter muß jedoch am Abend des Umzugstages um 8 Uhr mindestens ein heizbares Zimmer nebst der Küche völlig zur Versügung gestellt werden. Fallen in die bestimmte Umzugszeit Sonn= oder Feiertage, so ruht an diesen Tagen die Verbindlichkeit des Mieters.
D Die Pflasterarbeiten
an der nunmehr völlig durchgelegten Arndtstraße vom sogen. Schipkapaß bis zur Kurfürstenstraße sind heute beendet worden, so daß dieser Straßenteil wohl in nächster Zeit dem Verkehr übergeben werden wird.
0„Jubiläum der Bahnsteigkarte“.
Am 1. Oktober d. J. feiert auch die Bahnsteigkarte ihr Jubiläum, denn vor 10 Jahren wurde dieselbe zum erstenmal auf sämtlichen Bahnhöfen der Berlin=Stettiner Bahn eingeführt. Daß dieselbe sich bewährt hat, geht schon daraus hervor, daß heute nur noch einzelne Strecken ohne Bahnsteigsperre find.
An Wechselstempelsteuer
wurden im Monat August vereinnahmt: im Oberpostdirektionsbezirk Minden 13429 Mark, Münster 7557 Mk. Dortmund 30 354 Mk. Seit dem 1. April sind eingegangen 63 956 Mk. bezw. 35 579 Mk. bezw. 145874 Mk. d. h. gegen den gleichen Zeitraum des Vorjahres mehr 8760 Mk. bezw. 2386 Mk. bezw. 4391 Mt.
S Für die 1. Wagenklasse
scheint doch ein größeres Bedürfnis vorzuliegen, als angenommen wurde. Zum Beispiel ist in den neuen Fahrpsan der Eisenbahndirektion Erfurt die 1. Klasse bei 24 Personenzügen wieder ausgenommen worden.
&a Sommersende— Herbstaufang.
Heute geht der Sommer zu Ende. Er schenkte uns in der letzten Zeit recht kühle Tage und Nächte, so daß man wähnen konnte, schon im Herbst zu leben. Der diesjährige Sommer brachte so ungemein große Hitze, wie seit fast 100 Jahren nicht im Kalender aufgezeichnet war. Nun beginnt der Herbst, der ja als die gesündeste Jahreszeit gilt. Möchte er uns noch recht schöne, freundliche Tage schenken.
= Ein Ehejubiläum eigener Art
bringt uns der 1. Oktober. An diesem Tage vor 30 Jahren wurde durch das Personenstandsgesetz die standesamtliche Eheschließung obligatorisch gemacht. Man stand damals dieser Einrichtung etwas skeptisch gegenüber und alles beeilte sich. noch schnell vor dem 1. Oktober 1874 die Ehe zu schließen, z. B. fanden nach statistischer Aufstellung im September 1874 allein im Königreich Sachsen etwa 100000 Eheschließungen statt. Heute hat man sich ja auch im Publikum mit der obligatorischen Ziviltrauung schon ausgesöhnt.
9% Eine Turnwarteversammlung
findet am 25. September in Minden statt. Auf der Tagesordnung steht Turnen an verschiedenen Geräten, Beratungen, Vortrag und schließlich Turnspiele.
X Ein aufregender Fall
ereignete sich gestern nachmittag in der straße. Vor der gegenwärtig dort arbeitenden Dampfwalze wurden die Pferde einer Chaise scheu und bäumten sich hoch auf. Das eine Pferd riß dabei den Strang entzwei, wurde aber doch am Durchgehen gehindert. Der im Wagen befindliche Herr und der Kutscher waren sofort herausgesprungen und es gelang ihnen, die Tiere wieder zu beruhigen, so daß kein Unfall passierte.
Vermehrung der Zahl und Erweiterung
der Tätigkeit der Gewerdeaufsichtsbeamten
Es ist nicht nur eine Vermehrung der Zahl der Gewerbeaufsichtsbeamten vorgesehen, auch eine Erweiterung des Kreises ihrer Beschäftigung steht zu erwarten. Insbesondere sollen die Gewerbeaufsichtsbeamten in Zukunft auch veranlaßt werden, ihre Aufmerksamkeit dem Wohnungswesen zuzuwenden und in ihren Berichten an die vorgesetzte Behörde Mitteilungen über das Verhältnis zwischen Miete und Lohneinkommen zu machen.
0 In welcher Kleidung muß man
vor Gericht erscheinen?
Unklare Ansichten herrschen noch vielfach darüber, welche Bekleidung man beim Erscheinen vor Gericht als Beklagter oder Zeuge anzulegen hat. In einem Spezialfall hat nun diese Frage folgende amtsgerichtliche Antwort erhalten:„Wer vor Gericht zu erscheinen hat, muß eine solche Kleidung anlegen, durch welche dem Gericht keine Mißachtung erwiesen wird. In der Berufskleidung zu erscheinen, ist unbedingt eine solche Mißachtung, wenn sie wohl auch im Grunde nicht beabsichtigt wird. Der vor Gericht Erscheinende soll sich vorricht
her sammeln und bedenken, daß das Gericht die
höchste Obrigkeit ist. Es ist daher erforderlich, daß ein Beklagter oder Zeuge in seinem bürgerlichen Anzuge erscheint, der, gereinigt und nicht defekt eine Achtung des Gerichts voraussetzt. Kniehosen gehören nicht zum bürgerlichen Anzuge, Tücher, ale Halsbekleidung und Sportwäsche, sind tunlichst vermeiden.“ 30
40 Elektrisches Licht im D.=Zug
Nachdem die im Frühjahr dieses Jahres abgehaltenen Probefahrten der neuen D=Zugwagen mit der neuen Patentkuppelung und elektrische, Lichtanlage recht befriedigende Resultate ergeben ha, ben, verkehrt jetzt auf der Strecke Berlin—Köln ein derartiges D=Zugpaar. Der elektrische Strom wird durch eine Dynamomaschine erzeugt, die unter einem Packwagen angebracht ist. mn jedem Wagen, abteil sind außer den Deckenlampen noch vier###, selampen angebracht, die nach Belieben ein= und ausgeschaltet werden können.
Die Zusuhr von Weintrauben
ist in diesem Jahre so groß wie nie zuvor. Täglich kommen mit der Bahn noch eine ganze Menge Kistchen mit der sauer=süßen Frucht hier an. Die Preise sind äußerst billig und schwanken zwischen 16 und 25 Pfg. pro Pfund.
Mit dem Schrecken davongekommen
ist gestern mittag am Jahnsplatz ein Schüler, der vor der„Elektrischen“ gestürzt war. Der Wagenführer konnte den Wagen noch rechtzeitig halten.
= Die Hasenjagd
Nur noch einige Tage, dann rüsten sich die Jäger zur Hasenjagd und vorbei ist es mit der Schonzeit des Meister Lampe, der sichs den ganzen Sommer auf den Feldern hübsch bequem gemacht hatte. Nach dem Gesetz wird die Jagd auf Hasen am 30. September eröffnet.
Tageskalender
Donnerstag, den 22. September 1904 Zigeunerkonzert. Remke 8 Uhr.
Zur Neustadt". Damenorchester Hütter, 7 Uhr. Apollotheater: Künstlervorstellung 8 Uhr.
Aus provinz und Nachbarschaft
r. Brackwede, 21. Septbr.(Ferien.) Am Sonnabend, den 24. d. Mts., beginnen an den hies. Schulen die Herbstferien, welche 14 Tage dauern, während die Ferien der übrigen Schulen des Amtes 8 Wochen währen.
r. Brackwede, 20. Sept.(Geflügelausstellung.) Die vom hiesigen Geflügelverein in den Räumen des Wirtes Schröder hierselbst für nächsten Sonnabend und Sonntag zu veranstaltende Ausstellung scheint eine reichhaltige zu werden, da zahlreiche Anmeldungen schon eingegangen sind.
à. Gütersloh, 20. Sept.(Stadtverordneten=Versammlung.) In heutiger Sitzung wurde folgende Tagesordnung erledigt: 1. Ein Antrag der Firma Kluthe u. Boßen und Genossen auf unentgeltliche Weiterführung der Gas= und Wasserrohre auf der Wiedenbrücker Chaussee bis zu ihren im Bau begriffenen Neubauten wird abgelehnt. 2. Die Beihilfesumme zu den Baukosten einer Chaussee von Gütersloh nach Neuenkirchen wird um 2000 Mark erhöht. 3. Bei der Neuwahl für die ausscheidenden Stadträte Kaufmann Karl Stahl und Rechtsanwalt Dr. Hugo Brinkmann. deren Wahlveriode mit Ende 1904 abläuft, wird letzterer wiedergewählt und an Stelle des ersteren Heinr. Saligmann. 4. Die ausscheidenden Schiedsmänner: 1. Kommerzienrat Ferdinand Bartels und Apotheker Otto Krönig und deren Stellvertreter: 3. Fabrikbesitzer Ferdinand Bartels jun., 4. Kaufmann Ludwig Lohmeyer, deren Funktionsperiode mit Ende 1904 abläuft. werden wiedergewählt. 5. Auf Antrag des Obst= und Gartenbauvereins werden für einen Ehrenpreis für die vom 30. September bis 2. Ottober d. J. zu veranstaltende Obstausstellung 60 Mt. bewilligt. 6. Dem Antrag des Magistrats gemäß wurde das Schulgeld für die auswärtigen Kinder, die die hiesige höhere Töchterschule besuchen vom 1. Oktober ab von 90 Mk. auf 120 Mk. erhöht. 7. Als Beihilfe für den Bau der Tiggebrücke im Zuge der Chaussee nach Herzebrock, deren Gesomtkosten auf 19375 Mk. veranschlagt sind, wird ein Achtel der wirklichen Kosten bewilligt. 8. Ein weiterer Gegenstand wird in geheimer Sitzung erledigt.
* Gütersloh. 21. Sept.(Tierschaufest.) Zum morgen beginnenden Tierschaufest des Landwirtschaftlichen Lokalvereins werden die Landwirte unserer Gemeinde die besten Erzeugnisse des Feldund Gartenbaues und der Viehzucht zur Schau ausstellen. Mit fachmännischem Blicke wird der Landwirt die ausgestellten Gegenstände prüfen, nicht minder aber bringen auch diejenigen, die selbst nicht säen und rnten, den Erzeugnissen des Ackerbaues, als den wichtigsten Lebensmitteln, viel Interesse entgegen. An der Herrichtung des Festplatzes wird jetzt eifrig gearbeitet. Abends wird der Platz und die zu demselben führenden Wege elektrisch beleuchtet. Zur Erzeugung des elektrischen Stromes wird die Wasserkraft der Sundermühle benutzt, woselbst auch die Dynamomaschine und die Akkumulatoren Aufstellung finden. Durch diese Einrichtung wird am Donnerstag abend die Beleuchtung des Festplatzes erfolgen. Zu wünschen ist, daß auch das Fest von der Witterung begünstigt sein möge.
S Herford, 20. September.(FunkeStiftung.) Dem Herf. Kreisbl. wird geschrieben: Gestern wurde eine altehrwürdige Mitbürgerin zur Ruhe bestattet, Fräulein Henriette Funk, 79 Jahre alt. Mit ihrem Tode tritt für unsere „Armen“, die sogenannte Funke=Stiftung in Kraft. Durch Testament vom 15. September 1886 vermachte nämlich eine Witwe Florentine Pauline Funk, geb. Better zu Wiesbaden, verheitatet gewesen mit Friedrich Viktor Hermann Funk in Barmen den „Armen und Kranken" unserer Stadt ein Kapital von 10000 Mark, dessen Zinsen aber bis zum Tode der Letztlebenden ihren beiden Schwägerinnen, den Frl. Luise Funk und Henriette Funk zu Herford zugute kommen sollen. Luise Funk geb. 14. April 1818, ist ihrer Schwester bereits vor esnigen Jahren im Tode vorangegangen. Von sert ab werden die Zinsen des Kapitals am Todestage des Mannes der Witwe Funk— 26. Mai= an Hilfsbedürftige unserer Stadt zur Auszahlung kommen.
* Herford, 20. Sept.(Die Ufer am Bergertore) sollen während der Wintermonale einer durchgreifenden Renovierung unterzogen werden. Gestern abend fand eine Besichtigung der Ufermauer durch die städtische Baukommission statt. An dem Ufer des Flusses, an Dr. Roses
„<space> 9 0<space> G l u g e s,<space> u n<space> T r.<space> R o s e s<space> Befitzung entlang, wird eine neue Ufermauer a““ zogen, zu welcher die Gelder bereits durch AnleiheJ7 222Aus Provinz
* Oerlinghausen
Pferd
7. Oktober, vormittag
gag statt. am selben Tage Hiddenhausen die Pfe statt.
mm Enger, 20. Sey Die diesjährige Pferdist wie folgt festgesetzt: 27. September, vormit Pörtner; Westeren mittags 8 Uhr, beim hausen am 27. Sept im Dorfe Iöllenbeck, 27. September, vorm Enger=#erford bei der e am mittwoch, den 11 Uhr, bei dem Ho Johann; Siele am: vormittags 9¼ Uhr, b und Steinbeck an 11 Uhr, beim Kolon! kamp am 13. Oktober Gastwirt Erdbrügger; vormittags 9½ Uhr, b
Enger, 20.
— Rotlaufseuche.] die Bullenkörung am mittags 11 Uhr, am H Es sei darauf hinge mit Nasenringen ver mehreren hiesigen Sc Schweinen die Rotlauf
Enger, 20
— Reiterverein. Turnverein„Concordi sein 41. Stiftungsfest. durch ein Konzert eröf nerische Uebungen statt staunte über die großa Turner. Nach Beend der Ball eröffnet und in später Stunde in sammen.— Vorgester die Mitglieder des R nach Herford und Bün stattliche Zug in Bewe zu Roß. die passiven fröhlichster Stimmung abends zurück.
Kölkebeck, bisheriger Gemeindevo meyer wurde von d fernere 6 Jahre mit C
4r Versmold, 20 resp. Neubau) des der hiesigen Evangelisch dung entgegen und ge einen schönen Anblick unserer Stadt. Die S Hahn. In die Kugel von 40 Zentimeter Hö eingeschlossen, welche führte Blätter enthält enthält die Namen d Landeshauptmanns, 6 Präsidenten, Landrats, drei Geistlichen, 12 Pre der zwei Hauptlehrer, Lehrer, die Namen Zimmer=, Klempner= zweite Blatt dazu: P# baufläche mit Ernteert Angaben nach 15jähr gleichzeitig angebracht Turmuhr sind weithi Zierde des Turmes. wohnern der Stadt nu
Svant
Roman vi
12
Stundenlang trie umher, und vergebe nach dem Trost sein Als er einmal t derungen heimkehrte, nen Haustür— wei ein eisiger Schreck d ihn kommen und bei als schäme sie sich v „Wie geht es H
„Sie zuckte die nimmt seinen Lauf. Vater käme!" schloß zend.
Svantes Gesicht sehnte sich nach dem sonst doch nur fürch ja niemand, dem sie schütten konnte. An sie ja nichts— der an allem.
Und beinahe hä Sein Vater, war ni# ursache allen Unheil Ohlsens Härte gewe alten Jarkins entfesse erschreckten Knaben derte, dem nun das O, empörende Willkt seine ehernen Ketten schlingt!
Svante konntee Seine Gedanken drek Wirbel. Er wollte noch einmal die 3 seiner Mutter an— und er empfand es sie so allein an ihrer stehen, und nach me suchen würgte er her

—
erforderlich, daß seinem bürgerlichen st und nicht defekt, raussetzt. Kniehosen Anzuge, Tücher, als e, sind tunlichst zu
Zug
dieses Jahres abneuen D=Zugwagen ng und elektrischer Resultate ergeben ha. cke Berlin—Köln ein ktrische Strom wird zeugt, die unter eimn jedem Wagennpen noch vier LeBelieben ein= und
rauben
die nie zuvor. Tägch eine ganze Menge rucht hier an. Die schwanken zwischen
ngekommen
itz ein Schüler, der war. Der Wagenh rechtzeitig halten.
inn rüsten sich die bei ist es mit der der sichs den canhübsch bequem gewird die Jagd auf fnet.
der
ptember 1904
ster Hütter, 7 Uhr. vorstellung 8 Uhr.
lachbarschaft
(Ferien.) Am ginnen an den hies. he 14 Tage dauern, rigen Schulen des
(Geflügelausen Geflügelverein in öder hierselbst für 1g zu veranstaltende Itige zu werden, da ingegangen sind. (StadtverordIn heutiger Sitzung erledigt: 1. Ein Anen und Genossen auf er Gas= und Wasserhaussee bis zu ihren wird abgelehnt. 2. kosten einer Chaussee ichen wird um 2000 uwahl für die ausin Karl Stahl und mann. deren Wahlt, wird letzterer wiersteren Heinr. SaligSchiedsmänner: 1. rtels und Apotheker ertreter: 3. Fabrikl. Kaufmann Ludwig iode mit Ende 1904 5. Auf Antrag des werden für einen september bis 2. Otbstausstellung 60 Mt.
Magistrats gemäß uuswärtigen Kinder, schule besuchen vom 120 Mk. erhöht. 7. Liggebrücke im Zuge deren Gesamtkosten ind, wird ein Achtel z1. 8. Ein weiterer sitzung erledigt.
(Tierschaufest.) schaufest des Landerden die Landwirte rzeugnisse des Feldiehzucht zur Schau m Blicke wird der istände prüfen, nicht igen, die selbst nicht ssen des Ackerbaues. tteln, viel Interesse des Festplatzes wird wird der Platz und Wege elektrisch beelektrischen Stromes rmühle benutzt, woe und die Akkumurch diese Einrichtung ie Beleuchtung des en ist, daß auch das igt sein möge. mber.(Funke#isbl. wird geschrierwürdige Mitbürgein Henriette Funk. de tritt für unsere Stiftung in Kraft. ember 1886 vermachine Pauline Funk, heitatet gewesen mit k in Barmen den Stadt ein Kapital en aber bis zum beiden SchwägerinHenriette Funk zu Luise Funk geb. ester bereits vor eiegangen. Von jetzt apitals am Todesunk— 26. Mai— dt zur Auszahlung
Ufer am
0 der ission Roses
r geJ. 222— 94. Jahrg.
Zweites Blatt
*• A#.„„ Ae.
Bielefeld, Mittwoch, 21. September 1904
Aus Provinz und Nachbarschaft
* Oerlinghausen, 20. Septbr.(Die diesjährige Pferdemusterung) findet am 7. Oktober, vormittags 10% Uhr bei der Schule statt. Am selben Tage, mittags 1 Uhr. findet für Hiddenhausen die Pferdemusterung an der Kirche
statt.
* Enger, 20. Sept.(Pferdemusterung.) Die diesjährige Pferdemusterung im Amte Enger ist wie folgt festgesetzt: Enger am Dienstag, den 27. September, vormittags 11½ Uhr, beim Hotel Pörtner; Westerenger am 27. September, vormittags 8 Uhr, beim Gastwirt Ruwe; Pöding= hausen am 27. September, vormittags 9½ Uhr, im Dorfe Iöllenbeck; Herringhausen am 27. September, vormittags 10½ Uhr, Chaussee Enger=Herford bei der Schmiede; Oldinghausen am Mittwoch, den 28. September, vormittags 11 Uhr. bei dem Hose des Sattelmeiers Meier Johann; Siele am Donnerstag, den 13. Oktober, vormittags 9¼ Uhr, beim Storkschen Hose; Belke und Steinbeck am 18. Oktober, vormittags 11 Uhr, beim Kolon Nüntker in Betke; Besenkamp am 13. Oktober, vormittags 11½ Uhr, beim Gastwirt Erdbrügger; Dreyen am 14. Oktober, vormittags 9½ Uhr, beim Gastwirt Dustmann.
Enger, 20. Septbr.(Bullenkörung.
— Rotlaufseuche.) Für das Amt Enger findet die Bullenkörung am Dienstag, 27. September, vormittags 11 Uhr, am Hauptbahnhofe in Enger statt. Es sei darauf hingewiesen, daß sämtliche Bullen mit Nasenringen versehen sein müssen.— Bei mehreren hiesigen Schweinebesitzern ist unter den Schweinen die Rotlaufseuche ausgebrochen.
Enger, 20. Sept.(Turnerisches.
— Reiterverein.) Vorgestern feierte der Turnverein„Concordia“ im Pörtner'schen Saale sein 41. Stiftungsfest. Um 4 Uhr wurde die Feier durch ein Konzert eröffnet. Sodann fanden turnerische Uebungen statt, und jeder Festteilnehmer staunte über die großartigen Leistungen der jungen Turner. Nach Beendigung der Uebungen wurde der Ball eröffnet und hielt die Festteilnehmer bis in später Stunde in fröhlichster Stimmung beisammen.— Vorgestern nachmittag unternahmen die Mitglieder des Reiter=Vereins einen Ausflug uach Herford und Bünde. Um 3 Uhr setzte sich der stattliche Zug in Bewegung, die aktiven Mitglieder zu Roß. die passiven Mitglieder zu Wagen. In fröhlichster Stimmung kehrten alle um 11 Uhr abends zurück.
Kölkebeck, 20. Sept.(Wahl.) Unser bisheriger Gemeindevorsteher Herr Kolon Barrelmeyer wurde von den Gemeindeverordneten auf fernere 6 Jahre mit Einstimmigkeit wiedergewählt.
#r Versmold, 20. September.(Der Umresp. Neubau) des oberen Teiles des Turmes der hiesigen Evangelischen Kirche geht seiner Vollendung entgegen und gewährt in seiner neuen Form einen schönen Anblick; er bildet einen Schmuck unserer Stadt. Die Spitze krönt Kugel, Kreuz und Hahn. In die Kugel wurde eine kupferne Kapsel von 40 Zentimeter Höhe, 10 Zentimeter Durchmesser eingeschlossen, welche u. a. zwei künstlerisch ausgeführte Blätter enthält. Das erste dieser Blätter enthält die Namen des Kaisers, Oberpräsidenten, Landeshauptmanns, Generalsuperintendent, Reg.= Präsidenten, Landrats, des hiesigen Amtmanns, der drei Geistlichen, 12 Presbyter, des Rektors. Kantors, der zwei Hauptlehrer, eines ersten Lehrers und drei Lehrer, die Namen der Bauführer, Maurer=, Zimmer=, Klempner= und Dachdeckermeister. Das zweite Blatt dazu: Personenstand. Viehstand. Anbaufläche mit Ernteerträgen, zuletzt meteorologische Angaben nach 15jährigem Durchschnitt.— Die gleichzeitig angebrachten Zifferblätter der neuen Turmuhr sind weithin sichtbar und gereichen zur Zierde des Turmes. Mögen die Zeiger den Bewohnern der Stadt nur frobe Stunden zeigen!
E Honiberag, Al. Schl. Geldsemord)
Der Maurer Klocke zu Mellbergen wurde am Sonntag nachmittag in der Scheune erhängt aufgefunden. Klocke war schon seit längerer Zeit schwermütig; obwohl er in ganz geordneten Verhältnissen lebte, glaubte er, seine Familie müsse verhungern. Er wurde daher von seinen Angehörigen fast ständig bewacht und nur selten allein gelassen. Am Sonntag nachmittag befand er sich mit seinem Sohne im Wohnzimmer; dieser entfernte sich für kurze Zeit, um aus dem Brunnen Wasser zu holen; während dieser Zeit war es dem Vater möglich gewesen, den Selbstmord auszuführen; als man ihn nach einigem Suchen in der Scheune an einem Balken hängend vorsand, war der Tod bereits eingetreten.
* Münster, 20. Sept.(Durch den Genuß von 16 Pflaumen) soll sich die Frau eines hiesigen Zahnarztes jüngst den Tod geholt haben.
* Solingen, 20. Sept.(Verhafteter Einbrecher.) In der Nacht vom Samstag auf Sonntag wurden hier zwei Mitglieder einer Diebesbande verhaftet, die in letzter Zeit Solingen und Umgebung durch zahlreiche Einbruchsdiebstähle in Beunruhigung versetzt hatten. Die beiden Spitzbuben waren gerade im Begriff, in eine Trinkhalle einzubrechen, als sie abgefaßt wurden. In ihrem Besitze fand die Polizei zahlreiche Diebeshandwerkszeuge; auch wurde ein Notizbuch bei ihnen gefunden, in dem die verübten Einbrüche und die dabei erzielten Einnahmen ganz genau notiert waren. Einbruchsdiebstähle wurden von ihnen ausgeführt in Solingen. Höhscheid. Wald, Ohligs. Merscheid und Vohwinkel. Die Verhafteten haben bis jetzt 20 Einbrüche eingestanden. Auf ein drittes Mitglied der Bande, das vor einigen Tagen aus dem Bunde ausgeschieden ist, wird noch gefahndet. Von den verhafteten Dieben ist der eine 18 Jahre, der andere 21 Jahre alt. Der dritte ist ebenfalls 18 Jahre alt und ein entsprungener Fürsorgezögling.
Stimmen aus unserem Leserkreise.
Die Redaktion steht den unter dieser Rubrik veröffentlichten Auslastungen vollkommen fern und überuimmt für dieselben daher dem P#blikum gegenüber auch keinerlei Verantwortung. Wer mit einem Artckel nicht einverstanden ist, dem stellen wir den Raum zur
Entgegnung gern zur Verfügung. Suenyme Einsendungen bleiben underlch
(Verspätet.)
91ghDie 1. Bürger=Mädchenschule
Große Verwunderung herrscht insbesondere in Turnkreisen der Bürgerschaft darüber, daß sich die Schuldeputation bei Bestimmung des Bauplatzes der ersten Bürger=Mädchenschule von finanziellen Rücksichten hat leiten lassen. Daß es der Bauausschuß getan hat, kann man noch ergründen. Deshalb ist es in Turnkreisen und bei vielen um das Wohl ihrer Kinder besorgter Eltern mit Genugtuung begrüßt worden, daß sich in der letzten Stadtverordnetensitzung gewichtige Stimmen gegen das Projekt des in diesem Falle den größten Teil der Bürgerschaft gegen sich habenden Baurats erhoben haben. Aerztlicherseits ist in der betreffenden Versammlung mit Fug und Recht die hygienische Seite in Bezug auf den neuen Plan mit Nachdruck betont. Wohin kommen wir schließlich in unserer sich über Erwarten schnell entwickelnden Stadt, wenn die vor kurzem für das Turnspiel geschaffenen freien Plätze jetzt bebaut werden? Ist denn in der früheren Ansicht des Magistrats über den Wert des Turnspiels für Leib und Seele plötzlich ein Wechsel eingetreten? Wir haben sage und schreibe in unserer bald 70000 zählenden Stadt zwei, nur zwei Spielplätze, also auch nur zwei große, freie Plätze, einen im Osten und einen ungefähr im Westen. Nun sollen wir im Osten, nachdem das Turnspiel sich vortrefflich entwickelt hat, einer Schule zu Liebe den freien Platz opfern? Das dürfen wir aber nun und nimmer nicht. Große und Kleine Schüler und
Schmucke Fumer fwicel dort, dich duch den deplanten Neubau das seine Flügel so keck emporhebende Turnwesen gelähmt wird, ist ohne Zweifel. Volkstümliche Spiele, vor allem das echte deutsche Schlagballspiel, werden dann bald in dieser Gegend der Vergangenheit angehören. Das stets hart umstrittene Banner wird dann wohl im Besitze der 5. oder 10. Bürgerschule sein. Man wende da nicht ein, daß der bei Zweischlingen gemietete Platz Ersatz biete; er kommt höchstens nur für die durch Sonnenschein begünstigten Sonntage und während der Ferienzeit für Schulkinder in Betracht. Aber nicht nur Turner und Turnfreunde, sondern auch Väter zahlreicher Familien, die jetzt ihre Kinder sicher vor Gefahren dort bewahrt wissen, sind besorgt um die Erhaltung dieses Platzes. Wir haben zur Erholung wunderschöne Wälder in unserer herrlichen Umgebung. Aber jede Mutter muß mir beipflichten, wenn ich im Interesse unseres Spielplatzes erkläre: es ist aus einem bestimmten Grunde nicht mehr möglich, daß sich Kinder in Gottes freier Natur nach den sauren Schulstunden allein ergötzen und erholen. Ist aber nach den eigenen Angaben des Oberbürgermeisters kein anderer geeigneter Platz für die Schule zu finden, so hat die Stadtverwaltung dennoch die Pflicht, im Interesse unseres Turnwesens, der Gesundheit unserer Schüler den Platz zu erhalten. Ist es nicht warnend genug, daß man in Großstädten jetzt Hunderttausende ausgibt, um freie Plätze für die Jugend zu schaffen, da man die rechte Zeit versäumt hat? Darum beiße man in den sauren Apfel und bewillige die den ursprünglichen Kostenanschlag übersteigende Summe, die erfahrungsgemäß der Baurat wohl nie überschätzt, höchstens als nicht verbraucht infolge der günstigen Konjunktur bei der Schlußrechnung den frohlockenden Bürgern verkündet hat. Dann wird auch bei den Bürgern des westlichen Stadtteils, die auf diesem Wege schon ihre Wünsche geäußert haben, große Freude herrschen, daß sie ihre Kinder in die ihnen das Wissenswerte gebotene Schule auch wieder schicken können; andererseits ist es nicht erforderlich, daß manche Kinder einen über eine halbe Stunde betragenden Schulweg viermal zurücklegen müssen, eine wahrhaft militärische Leistung bei Sonnenbrand und Regen, bei Schnee und Tauwetter. Ist der Platz an der Kreuzstraße zu klein, so kaufe man die große Besitzung des Arbeiter=Bildungs=Vereins, die dem Vernehmen nach zu einem äußerst billigen Preise der Stadt angeboten ist. In letzter Stunde richten wir aber an die Stadtverordnetenversammlung noch einmal die Bitte: Erhaltet uns im Interesse unseres Turnwesens und unserer lieben Jugend, den Spielplatz! Bewilligt die nur einmal auszugebende, den ursprünglichen Kostenanschlag übersteigende Summe für den Umbau der alten 1. Bürgerschule, anstatt unberechenbaren Schaden für die Volkswohlfahrt heraufzubeschwören.
Vermischtes
Ein Buch von Spelterini
Der bekannte Luftschiffer Spelterini weilt zur Zeit in Interlaken, wo er die Vorbereitungen für seine Ballonfahrt über die Jungfrau trifft, die bei günstigem Wetter in diesen Tagen stattfinden soll. Es wird seine 26. Fahrt sein. Darnach will er sich, wie er einem Berichterstatter erklärte, zurückziehen und die Ausarbeitung eines Buches zu Ende führen, das seine äronautischen Erfahrungen und Erlebnisse behandeln soll.„Auf mehreren meiner Fahrten". sagte er.„habe ich wunderbare Photographien gemacht, besonders bei meiner Fahrt über die Pyramiden in Aegypten. Es war im letzten Februar. Wir waren drei im Ballon, und wir erreichten eine Höhe von 3000 Metern, befanden uns also 2464 Meter über der Cheopspyramide. Auf den dabei ausgenommenen Photographien erscheint alles Menschenwerk unendlich klein. Ich
mit Erfolg über die Jungtrau zu kommen hoffe. Natürlich sind bei meiner jetzigen Aufgabe Schwierigkeiten zu überwinden, wie ich sie noch nie gehabt habe; mit Hilfe der Jungfraubahn wird aber die Höhe, von der aus der Aufstieg erfolgt, sehr groß sein. Dann werde ich viel bei der Füllung des Ballons und bei der Regulierung des Ballastes wegen der schnellen Verdichtung des Gases zu tun haben. Ich hoffe über dem Gipfel zu schweben und photographische Ansichten der Hauptformationen von Jungfrau, Mönch und Eiger aufnehmen zu können.“
Dus neueste Gesellschaftsspiel
Aus London wird berichtet: Die englische Gesellschaft hat ein neues Spiel eingeführt, das an langweiligen Abenden ein jubelndes Entzücken erregen soll. Wie alle großen Erfindungen verdankt auch das neue Spiel seine Entdeckung einem Zufall. Ein Amerikaner bekam aus Mexiko ein Paar der schönen Käfer geschickt, die Halticoridac genannt werden, und in den Farben des Regenbogens, bald golden, bald silbern, bald heliotrop bunt schillern. Nun sollen die mexikanischen Sennors und Sennoritas sich schon seit langem daran vergnügen, diese Käfer springen zu lassen, doch der Amerikaner hat jetzt ein systematisches Spiel aus dieser Idee entwickelt: Das Spiel„Halticoridae“. Ein großer runder Tisch wird durch Linien in einzelne Felder abgeteilt, die mit Nummern versehen sind. Der Käfer wird in eine kleine kreisrunde Vertiefung in der Mitte gesetzt und nun von einem der Mitspielenden ein wenig berührt, worauf er mit einem riesigen Satze, wie ein Akrobat in die Höhe springt. Während des Sprunges verändert sich seine Färbung und herniederfallend fährt er im Kreise umher auf einer Strecke von fast zwei Zoll, so daß niemand voraussagen kann, auf welchen Teil des Tisches er sich niederlassen wird. Auf die einzelnen Felder haben die Mitspielenden gesetzt und eine große Spannung bemächtigt sich aller, wenn der kleine Käfer wie ein leuchtender Punkt aufsteigt und im wechselnden Farbenspiel eine Zeit lang herumschwirrt, bevor er sich schließlich ein Feld erwählt.
Briefkasten
S. in L. Die uns vorgelegte Frage hat das Kammergericht K. G. Jahrb. 22 C. 115 ff.) dahin beantwortet: Eine Aenderung des Familien=
namens liegt auch dann vor, wenn jemand sich statt des bisher von ihm geführten Namens, unter dem sich sein Verkehr in Staat und Gesellschaft abgewickelt hat, des abweichenden Namens einer seiner Vorjahren in der Ueberzeugung bedient, daß dieser der historisch richtige ist. Auch zu dieser Aenderung ist Genehmigung nach dem Kgl. Erlasse vom 12. Juli 1867 erforderlich. Sie werden demnach gut tun, nicht eigenmächtig zu handeln. Sie können sonst wegen Uebertretung des§ 860 Nr. 8 Str. G.B. bestraft werden.
Der Mieter ist nur dann zur Zahlung des Wassergeldes verpflichtet, wenn im Mietsvertrage dies vereinbart wurde. Ob diese Vereinbarung mündlich oder schriftlich getroffen ist, hat auf die Giltigkeit der Abmachung keinen Einfluß. Bevor Sie also mit dem Hauswirt keine diesbezügliche Einigung getroffen haben, sind Sie auch nicht zur Zahlung des Wassergeldes verpflichtet.
Wareneinkaufsverein. Wenn der Verkäufer der gegebenen Zusicherung des Alleinverkaufsrechts zuwider Waren in das Absatzgebiet des Käufers liefert, so macht er dadurch selbst die Erfüllung seiner Verpflichtung unmöglich und der Käufer kann deshalb, wie Sie richtig bemerkten, zurücktreten(§ 325 B. G.=B. Reichsg.=Entsch. 54 S. 286). Auch die rückständige Ware, die vor dem Zuwiderhandeln des Verkäufers zu beziehen bezw. zu liefern war, brauchen Sie nicht mehr abnehmen, denn auch deren Lieferung ist im Sinne des Vertrages unmöglich geworden.
Svante Gylsen
Roman von Franz Rosen.
12)
(Nachdruck verboten.)
Stundenlang trieb er sich in den Bergen umher, und vergebens sehnte sich Borghilde nach dem Trost seiner liebevollen Nähe.
Als er einmal von diesen rastlosen Wanderungen heimkehrte,, fand er sie in der offenen Haustür— weinend. Schon lähmte ihm ein eisiger Schreck die Glieder. Da hörte sie ihn kommen und bemühte sich, stille zu sein, als schäme sie sich vor ihm ihrer Tränen.
„Wie geht es Hedda?“
„Sie zuckte die Achseln.„Das Fieber nimmt seinen Lauf. Ach— wenn doch der Vater käme!“ schloß sie, von neuem aufschluchzend.
Svantes Gesicht wurde noch finsterer. Sie sehnte sich nach dem Vater, vor dem sie sich sonst doch nur fürchtete—natürlich, sie hatte ja niemand, dem sie ihr belastetes Herz ausschütten konnte. An ihm, an Svante, hatte sie ja nichts— der war ja obendrein Schuld an allem.
Und beinahe hätte er laut aufgelacht.— Sein Vater, war nicht sein Vater die Grundursache allen Unheils? War es nicht Knut Ohlsens Härte gewesen, die den Zorn des alten Jarkins entfesselt hatte, daß er auf des erschreckten Knaben Haupt den Fluch schleuderte, dem nun das unschuldige Kind erlag? O, empörende Willkür des Schicksals, das seine ehernen Ketten um Schuld und Unschuld schlingt!
Svante konnte es nicht mehr begreifen. Seine Gedanken drehten sich in verwirrendem Wirbel. Er wollte ins Haus. Da sah er noch einmal die zusammengesunkene Gestalt seiner Mutter an— und da jammerte sie ihn und er empfand es wie einen Vorwurf, daß sie so allein an ihrer Angst trug. Er blieb stehen, und nach mehreren vergeblichen Versuchen würgte er heraus:
„Wenn ich Dir bei der Pflege etwas helfen könnte, Mutter———“
Sie sah ihn dankbar an.
„Geh zu ihr hinein, indes ich ihr die Krankensuppe koche. Ich weiß sie nicht gern allein!“
Schweigend kam er ihrem Wunsche nach. Mit klopfendem Herzen betrat er das dämmerige Krankenzimmer. Hedda lag mit geschlossenen Augen in unruhigem, fieberhaftem Halbschlaf: Er setzte sich ihr gegenüber, stützte die Arme auf die Kniee und sah sie unverwandt an.
Und plötzlich kam er sich sehr töricht vor. Wenn Jarkins ihm nicht geflucht hätte, so läge Hedda heut wahrscheinlich an eben derselben Stelle ebenso krank, und Svante würde dieses Leid ohne weiteres als aus Gottes Hand hingenommen und getragen haben. Und was war denn nun anderes?
Eine abergläubische Furcht war hinzugekommen, die an sich ein Unrecht war, an der Sache selbst aber nichts ändern konnte.
Fort denn mit dieser abergläubischen Furcht! Jarkins hat nicht die Macht, Verhängnisse heraufzubeschwören— er soll sie nicht haben. Er hat nicht die Macht, Svantes Leben einsam und fluchbringend zu machen— er soll sie nicht haben. Svante wird sich nicht kehren an die furchtbaren Worte —. waren sie jahrelang verhallt gewesen, warum sollten sie nun plötzlich in Kraft treten? Jener Bettler— deutlich stand seine verkommene Gestalt wieder vor Svantes Geist,— aber der würde sich auch ohne den Zwang einer geheimnisvollen Macht betrunken und verletzt haben. Es war seine Phantasie allein, die unabweisbar aufdringliche, die ihn mit solchen Hirngespinsten ängstigte.
Oder— wenn es nun doch solche geheimnisvoll schreckliche Macht gäbe— die Macht des Bösen, der Gott den Lauf läßt, um das Geschlecht der Menschen, das gegen ihn sündigte, durch sie zu strafen, daß es darunter leiden und dagegen kämpfen soll? Wenn nun auch er solcher Macht verfallen war? Wohlan— so mußte er auch kämpfen geund
gen sie, kämpfen, damit er sie breche nicht von ihr gebrochen werde.
Aber wie?— Gegen Teufel kämpft man mit Engeln.
Svante legte die Stirn in die Hände und betete um das Leben der Schwester.
Er betete weiter, Gott möge die Schwester genesen lassen zum Zeichen, daß die böse Macht nicht Gewalt haben sollte über ihn und sein junges Leben.
Als er nach einer Weile den Kopf aus den Händen hob, lag Hedda mit offenen Augen und sah ihn an. Er wurde rot, denn es war ihn unangenehm, daß sie ihn sogesehen hatte.
„Warum liefst Du vorhin so schnell fort?“ fragte sie leise.„Ich wollte Dir noch etwas sagen, da warst Du nicht mehr da.“
„So sage es mir jetzt!“
„Nun weiß ich es nicht mehr,“ seufzte sie betrübt. Und nach einer kleinen Weile fragte sie:„Woran dachtest Du vorhin, Svante?“
Er kämpfte still mit sich, dann sagte er mit trotziger Ehrlichkeit:
„Ich habe gebetet um Deine Genesung.“
„Du bist so gut!“ sagte sie mit einem rührenden Lächeln;„wie Gott will!“
Svante fuhr auf— immer beriefen sie sich auf Gottes Willen! Wenn er doch erst wüßte, wie weit der hier in Betracht kam!
Und als er dann das klare, stille Gesich der Kranken ansah, durchblitzte es ihn, als könne dieses fromme Kind mit seiner ursprünglichen Weisheit Klarheit und Ruhe in seine stürmenden Gedanken bringen.
„Ich möchte Dir etwas erzählen Hedda.“
Sie lauschte auf— da trat Borghilde mit der Suppe ein. Einen schnellen, besorgten Blick warf sie auf die Geschwister.
„Sie soll nicht sprechen, nicht aufgeregt werden! Geh jetzt lieber wieder hinaus, mein Sohn! Ich bleibe nun hier— Zwei aber sind schon zu viel im Krankenzimmer."
Er gehorchte ohne Widerrede, trotzig und traurig.
Sie will mich hier nicht dulden, weil ich schuld bin an allem!
Einsam und unglücklich trieb er sich noch einen weiteren Tag umher.
Vorghilde dachte gar nicht daran, ihm irgend einen Vorwurf zu machen. Wo nicht vorsätzliche Bosheit im Spiele wor, gab es für sie in allen Lebensnöten keinen anderen Grund als Gottes Wille.
Und jetzt benahm ihr die Angst um ihr krankes Kind alle andern Gedanken. Hedda sprach nicht mehr. Sie warf sich nur im Halbschlaf mit zuckenden Gliedern unruhig hin und her. Gegen Mitternacht redete sie irre. Als Borghilde ihr Arznei einflößen wollte, konnte sie die Tropfen nicht mehr schlucken. Da kam eine große Furcht über die einsame, blasse Frau. Sie lief hinaus auf den Flur und rief nach Svante. Er antwortete nicht. Er wurde gesucht im ganzen Hause und Hofe — er war nicht da.
(Fortsetzung folgt.)
Heitere Ecke
Auch gut. Professorsgattin(zu i#rem Mann. der eine Reise antritt::„Bis in die Schweiz
willst Du reisen und da nimmst Du Dir nicht einmal einen Schirm mit!“
Prosessor:„Ist nicht nötig; ich hab' noch von der letzten Reise genug dort herumzustehen!“
Englisches Familienfest. Mrs. Spleening:„Gestern uir haben gehabt ein Familien= fest, ueil meine little Tochter hat zum ersten Male gesagt„shoking“!“
Auf Helgoland. Badegast(zum:„Gngeborenen“:„Kann ich auf diesem Wege bleiden,
um nach Hotel X. zu kommen?“
Eingeborener(nickt leicht mit dem Lopfe).
Badegast:„Danke, mein Lieber.“ Eingeborener:„Nix to danken, datt kost nor foftig Penn.“
Protest. Erster Reisender(aus dem geschlossenen Abteil heraus abwehrend):„Ganz voll!“
Zweiter Reisender:„Bitte sehr. Sie vielleicht, ich noch lange nicht!“(Lach. Jahrh.)
#

Geitkerstr. 30
„
Rotseriensti. Ece
83337
Spezialgeschäft für Kochherde und Oefen.
aie Ss haite Sitgeisch eden großen Posten emall. und schwarzer Hesen duaster ehteu.
#weir unter HuorikatieniFreit
einzukaufen u. gebe solche, so lange der Vorrat reicht, zu noch nie gekannt billigen Preisen ab.
1
in
KinderKinderKinderKinderKinderKinderKinderKinderKinderKinder-Mützen
„Hütchen
-Häubchen
Jäckchen
Mäntelchen
O
K
IN JURGENS SFRINZENS
-Kleidchen
-Schürzen
Strümpfen
Handschuhe
Tellermützen
finden Sie bei
2Cb.
Bielefeld, Am Markt Nr.
7.
FRRGRRINE
9., Srsau Giele 10
LMeiereibuter 2#
Verlangt keine andere Margarine wie nur
„Solo in Carton“
(in Originalpackung wie oben abgebildet). jedes Paket ist mit rotem Siegelverschluss und Garantie-Datum versehen, wodurch die Echtheit gewährleistet wird.
— Ueberall erhältlich!—
in einfachen u. eleg. Einbänden,
empfiehlt
J. D. Rüster Nachf.,
Niedernstr. 27.
In unsern Handelsregister Abteilung A ist unter Nr. 451 die Firma Flora Drogerie Johannes Heße in Bielefeld und als deren Inhaber der Kaufmann Johannes Heße daselbst heute eingetragen.
Bielefeld, den 15. September 1904.
Königliches Amtsgericht.
Das zur Konkursmasse des Tischlermeisters Klein zu Deynhausen, Rehmerstraße 11 belegene(23344
s1 Hinte
mit großer Tischlereiwerkstatt und Lagerschuppen, auch als Zigarrenfabrik geeignet, ist unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. Anzahlung 2150 Mark.
Bad=Oeynhausen, den 20 September 1904.
Der Konkursverwalter.
Dr. Dörinkel. Rechtsanwalt.
Inieeinischwuche Eigarre
leicht rauchbar für jedermann.
100 St. Mk. 7.50.— 300 St. Mk. 22 franko.
Nur im
(14423
Ranburger Cigarrenhaus, Bad Oexnhausen. Sbenter=Fenstonat
von
Frau Pastor Kipper, Bonn, Lisstraße 15. Junge Mädchen finden fr. Aufnahme zur Erl. d. Haush., Handarb., gesellschftl. Formen, sow. Fortb. in Lit. u. Kunstgesch. N. d. Prosp. 23330.224
Stellenungevote
Stellengesuche
inseriert man mit bestem Erfolg in der
Hein Bureau
verlege ich von Aufang Oktober ab nach wCb.
Oberntorwall I, TEr.,
Teleson 569 vis-à-vis d. Kriegerdenkmal.
Arthur Seeck,
Bahnhofstraße 4, Immobilien Geschäft mit besserem Wohnungsnachweis.(Von 300 M. und, darüber.)
Westfälischen Zeitung.
arlohng bis 300 M. gegen arscnne ratenw. Rückz. gibt
diskr. u.prompt Eichbaum, Berlin W 57 Großgörschen4 Rückv). Jahlr Danisch
Etagen-Wohnung,
parterre oder 1. Etage per 1. Oktober zu vermieten. 123090225 Kaiserstr. 129
I. Rtage
per 1. Oktober zu vermieten. HI. E. Lütkemeuer
Viktoriastr., Ecke Turnerstraße. 22703.2221
roße
herrschüfl. etage
(Hochvarterre) mit Veranda und schönem Garten, Bismarckstraße 1a zu vermieten. Näheres Niederwall 15. 120151.22829
Wohnungen
str. 4.(Nz, Bggge, Dankschr. t20757,22822
In meinem neu zu eröffnenden hiesigen Warenhause sind noch folgende Stellungen zu besetzen:
Verkäufer u. Verkäuferinnen
Kleiderstoffe,
Betten,
Schreibwaren,
Bschhundlung,
Kunstgewerbe,
SchaufensterBekorateure,
Lackschreiber,
für die Abteilungen:
Lederwaren, Pelzwaren, Haushaltwaren, Galanterie und Spielwaren,
23353
Ferner suche ich:
Lageristinnen,
Kontrolleurerinnen,
Packerinnen.
SnOsierten mit Zeugnis=Abschriften, Gehaltsausprüchen und genauer Angabe bisheriger
Tätigkeit sind zu richten an
Theodor Althoff, Dortmund.
2 herrschaftliche abgeschlossene Wohnungen von 5 u. 6 Räumen mit Glasveranda u. Gartenbenutzung, der Neuzeit entsprechend mit allen komfort sehr bequem eingerichtet, umständehalber Oktober d. J. od. später zu vermieten. Näheres Bürgerweg Nr. 19. 122311.225
Hersch Etage
gleich oder später zu vergleich
mieten. Gr. am Hause. Preis 20199.2221, Brüderpfad 8.
Ziergarten
eis 750 Mk.
Ein großer„ 2
Laden
an der Niedernstraße zu vermieten. Reflektanten belieben ihre Adresse unter 8631 in der Exped. der Westfäl. Ztg, abzug.
In meinem Hause. Bahnhofund Lützowstraße Ecke ist die 15022
2. Etage
auf sogleich oder später zu vermieterz
Wilh. Schlüter,
Bahnhof= u. Arndtstr.=Ecke.
Kontorraum.
Der von mir 3½ Jahre innegehabte Kontorraum ist auf sofort oder später anderweitig zu vergeben. Ebl
Arthur Seeck, Bahnhofstraße 4 parterre.
1. Etage
9Ven), 6 große Räume mit Zubehör, Gas= u. Wasserleitung, zum 1. April 1905 zu vermieten. 222912.222
Kaiserstraße 87, Brackwede. Auf 1. Okt. oder 1. Novbr. de. Js.
istbesondererUmständewegen
eine schöne abgeschl. freundliche
70
von älterem Ehepaar per 1. April gesucht von 4—5 Zimmern nebst Zubehör. Offerten mit Preisangabe unter 23323 an die Expedition der Westfäl. Zeitg.
1
1. Etage
Milcit oerienr
Wohnung
(6 Ränm= und reichl. Zubehör,
(6 Räume und reig
Garten usw.) zu vermieten.
Für Postbeamte, die jetzt nach hier versetzt werden, wegen Nähe Post und Markthallen zu empfehlen. Preis 500 Mark.
Kostenloser Nachweis bei Seeck, Bahnhofstraße 4, part.
Telephon 569. Cbi
Pferdestall u. Nemisen
zum
Fre
zum 1. Oktober, am Bach 15, zu vermieten.[23237,227
Frau Nieder=Schabbehard,
geeverstraße 11.
z. 7. 10. Beding.: hochpart., ruhige, freie Lage. Erwünscht: außerh, doch Stadtnähe, Balkon, Gärtchen. Angeb, genau mit Preis Zimmerzahl, Zubehör etc. an Immler, Hasserode a. H. 123352
Wohnung
in besserem Hause für einzelne Dame zum 1. Okt. oder später gesucht.. g 2231
Offerten unter 23062 beförd. die Exped, der Westfäl. Ztg.
Junger Kaufmann sucht
Kost und Loste
zum 1. Hkt. Off. m. Preisang. unt. A 200 postl. Enger.
23141.2221
Särge in größter Auswahl
und jeoer Preistage empfiehlt
Conrad Schormann
Sargmagazin
33 Obernthorwall 33.
Fernsprecher 922.
Uebernahme von Leichen(uhren und Präger.
Rust beschencher dunch.
Heute morgen 5½ Uhr entschlief sanft nach kurzem schweren Leiden unsere innigstgeliebte Tochter und Schwester„ 123284
EISe
im zarten Alter von 1¾ Jahren und bitten um stille Teilnahme
Wilh. Filkeldey u. Frau
Helene geb. Mensendieck. Bielefeld, 20. September 1904.
Todes-Anzeige.
Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen, am Sonntag abend, den 18. d. Mts., nach längerem Leiden. im Alter von 26 Jahren, unsern teuren Freund und Mitarbeiter
Heinr. Klussmann
zu sich in die Ewigkeit abzurufen.
Wir werden dem Entschlafenen ein treues Andenken bewahren. 23266
Der Werkmeister, die Arbeiter u. Arbeiterinnen der Zigarrenfabrik zu Häger.
Heute in der Abendstunde entschlief sanft nach kurzer Krankheit unsere liebe Mutter,
Grossmutter und Urgrossmutter
Frau Wilhelmine Schengberg
geb. Haake
im Alter von beinahe 91 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Elise Hülsmann geb. Schengberg.
Carl Schengberg.
Ernst Hülsmann.
Lissa Schengberg geb. Bonne.
Bielefeld und Herford, den 19. Sept. 1904.
Die Beerdigung findet in Halle in Westfalen Freitag, den 23. d. M., nachm. um 5 Uhr, die Trauerfeier im Hause(Bielefeld, Obernstr. 7) um 12½ Uhr statt. 99005
23265
Trauerhüte
empfiehlt billigst F. Kleinemeyer, 9 Gehrenbers 9.
R
1
Stadtheater. Jür 8
Staotiheater. füre de:
kauf der Billets für d
ersten Vorstellunge abend und Sonntag
abend und Sanntag Freitag, vormittag 99 geöftnet.
Verhaud Deutscher Hand Schulten Zu Le
Kreisverein Bi
Heute, Mittwoch, Heptember:
Bererai. Verzan
im Restaurant Mo Etg.
Düten u Papierwai
aller Art fabri
W. Consemi
Pesteruurenfahrh 2 8 ie Bschen
Wirtsch
evtl. verbunden mit und Manufaktur i. Herford od. Lübbecke oder zu kaufen gesu umgehend postl. u. 1 Haupt=Postamt Elber 22873.225
Sch suche zu
spe
ein in Bielefeld, an Lage belegenes Wo zur Errichtung einer
speziell
Feindackel
Offerten an Wilh. Wienst:
Bürgerweg 14
Gutgehende Wirt
in vorzügl. Lage Biel sich auch für Bäckerei ditorei eignet bin ichbe sofort zu verkaufen. 2
preis beträgt 750009 Anzahlung genügen 10 Me Erust Theen Im Geschäft, Friedrichstra [Cb. 228
Jedes in der se
Worte mit mehr werden dov
Kauf=Ges
Vertikow
ein guterhalt, zu kau sowie ein Spiegel Gefl. Offerten u. 22. Exbed. der Westfäl.
Getrags Garderoben und kauft W. Harms, Postkarte genügt. nach auswärts.
Frauenhaar
ausgekämmtes, kauf höchsten Preise Dörrie gerweg 65. 12
Schreibtisch
oder Pult, gebraucht,z gesucht. Angebote unt an die Exp. der Westfö
Fahrre
gebrauchtes, zu Offerten mit Prei 23273 an die Exp fälischen Zeitung.
Weinfla
kauft L. Herrman lung.
Besitzung
mit 8—10000 Mt. An zu kaufen gesucht. mit Preis und Lag 23309 an die Exped. d fälischen Ztg. erbeten.
Verkäufe
Haushaltung
gegenstände aller Art billic
illig verkauft Ritterst
23235
Pianino
mit hochseinem Ton wi abgegeben. Friedrichst parterre.
Kochberd
größerer, gut erhalten, kaufen. Bürgerweg 11.
Groß
Cadsofen, wenigg nickelt, abzugeben straße 21.
Kochma
Wer Kochmaschin kaufen will, wird Adresse bis zur anzugeben. Ei günstigen Einka Qualität billige werden. Adrest Exbed. der unter 22919.

Stadttheater.
für den Vorverkauf der Billets für die beiden ersten Vorstellungen(Sonnabend und Sonntag) ist von Freitag vormittag 10—2 Uhr ab geöffnet.
223258
Verband
Deutscher Handlungsgehülfen zu Leipzig,
Kreisverein Bielefeld
Heute, Mittwoch, den 21. Pevtenber:
Weiate
m Restauraut moversohn,
Etg. 123345
Düten und
Papierwaren
aller Art fabrisiert
W. Consemüller
Peplerwarentabrik a i— F# e Buchdruckerei.
Wirtschaff
evtl. verbunden mit Kolonial und Manufaktur im Kreise Herford od. Lübbecke zu mieten oder zu kaufen gesucht. Off. umgehend postl. u. HB 1131. Haupt=Postamt Elberfeld. 99803225
sch suche zu kaufen
ein in Bielefeld, an geeigneter Lage belegenes Wohnhaus, zur Errichtung einer Bäckerei speziell.. Cb.„223
Peinbucherei.
Offerten an
Wilh. Wienstroth,
Bürgerweg 16.
Gutgehende Wirtschaft.
in vorzügl. Lage Bielefeld, die sich auch für Bäckerei u. Konditorei eignet, bin ich beauftragt,
Mk. Ernst Theen, Immobilien= Geschäft, Friedrichstraße 27. Cb., 228
Eim Laden
eventl. mit Wohnung, Lagerraum 2c. an belebter Straße im Zentrum der Stadt Bielefeld, soll umständehalber zum 1. Oktober oder später auf längere Zeit vermietet werden.
Ferner eine Wohnung mit 7 Räumen, 2. Etg., der Neuzeit entsprechend schön eingerichtet, auf sofort zu vermieten.
Offert. erb. unt. C K 23349 an die Exp. der Westfäl. Ztg. 122
Kontroheur!
Für eine bedeutende Nähmaschinenfabrik außerhalb wird ein tüchtiger Kontrolleur für Notations= und Ringschiffchen=Maschinen gegen hohen Wochenlohn gesucht.
Bei zufriedenstellenden Leistungen hat derselbe Aussicht auf einen Meisterposten.
Offerten mit Lohnansprüchen unter 23094 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 1122
222
Junges Mädchen
für leichte Arbeiten im Hause sofort gesucht. 223272
& Sohn, Laerstraße 9.
Die 1. Etage
meines Wohnhauses, Lutterstr. 38, ist sofort oder später zu vermieten. Dieselbe ist mit allen der Neuzeit entsprechenden Anlagen, sowie elektrisch Licht, Badeeinrichtung u. Kochgasanlage eingerichtet.
H. Fillies, Maurermeister.
Stellen-Gesuche.
* Aelt. Fraul., in Kuche und Haus wohl erfahren, wünscht bald Stellung zur selbst. Führ. eines kl. Haushalts event. zur Aushilfe. Gefl. Off. u. 23130 postlag. Herford..222
Verlauferin
sucht per 1. Oktober oder später Stellung. Offerten unter 23308 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. w23308.225
Berliner Vertreter
bei den Wäschefabrikanten u. größeren Detail=Geschäften
vorzüglich eingeführt, sucht eine leistungsfähige Firma für
Fantasieeinsätze 2c.
Suchender ist in Kürze in Bielefeld anwesend.[23242 Offerten unter J. U. 3202 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
Offene Stellen.
Rockurbeiter
tüchtige allererste Kraft,
sofort für dauernd gesucht.
Gustav Bonnin,
26 Niedernstraße 26.
Für Bielefeld und Umgebung
ist die
23243.226
nebst Incasso einer erstklassigen Lebensvers.=Anstalt an einen in besseren Kreisen verkehrenden, gewandten und solventen Herrn zu vergeben, der sich der Branche nebenbei, resp. in Verbindung mit s. anderen Geschäften widmen kann. Fr. Offerten mit Referenzen unter C. R. 885 an Haasenstein u. Vogler, A.=G., Köln.
Scherateul
tüchtiger, resp. Tapezierer auf
23228,222
Ein
OARTEE
„„„*„
gesucht. Eintritt am 1. Okt.
W. Müller, Obernstr. 51
Suche sofort einen zuver23343,224
lässigen
Fr. Lindemann,
Niederbecksen bei Oeynhausen.
FarbererArbeiter
junger, sofort gesucht.[23342
J. Schweizer,
Am Damm 9.
Tugkerin,
perfekte, für Damengarderobe sofort gesucht.[23341
J. Schweizer,
Am Damm 9.
Pamraureparateur,
evangel., wird für dauernde Arbeit gesucht. 1.223
Offerten mit Zeugnisabschriften an die Geschäftsstelle der Westfäl. Ztg. unter 23350.
Oeprults. Reilersucht Stellung. Näh. in der Exped. der Westfäl. Ztg. 23137,222!
jesucht. Wo, sagt die Westfäl. Zeitung.
rt
19, sagt die Expedition der
In
Verschar!
Direktricen, Zuschneiderinnen, Verkäuferinnen, Stemplerinnen, Nückerinnen, Einstepperinnen, Näherinnen, Plätterinnen, Lehrmädchen, Laufmädchen, usw. usw. finden Sie am zuverlässigsten durch Anzeigen in der
Westsälischen
Zeitung.
Gegründet 1811.
5—6 tüchtige
123348.224
werden bei guter Bezahlung
auf dauernd gesucht.
Dampfwaschanstalt
Th. Brennes,
Ludwigsburg(Württemberg),
Bietigheimerstraße 15.
Reise wird vergütet.
Für feines Wäschegeschaft in der Nähe von Bielefeld geübte
In einer hiesigen Wäschefabrik findet eine tüchtige 2,224
Piatt-Ulrbetrice
dauernde Beschäftigung.
Offerten unter 23254 an die Exped. der Westfäl. Zeitung.
Zum 1. oder 15. Oktober
Zweitmädchen nach Elberfeld gesucht.
Frau Dr. Sartorius. Zu erfragen Bielefeld Bleichstraße 2. 223252,225
die auch völlig selbständig zuschneiden kann, per sof. od. 1. 10. gesucht. Offerten u. L Z 22896 an die Exp. der Westfäl. Ztg.
f. leichte Plätt=Arbeit
23144,2221
Vertmann 8 Jieyer
Kaiserstr. 38.
—.„
für leichte Lagerarbeit gesucht. 123193,222
Oertmann 8 Meyer
Kaiserstraße 38.
Tüchtige
Aelteres Mädchen
für alleinstehende alte Dame gesucht. Gehalt 300 Mark. Solche, die im jüdischen Haushalt gewesen sind, erhalten den Vorzug. Meldungen sofort erbeten.(23349 A. Lewkonja, Minden i. W.
Suche aushülfsweise zum
1. Okt. für einige Wochen ein
Frau Hermann Paderstein
Viktoriastraße 33.
123249
Eine deutsche Dame aus NewVork wünscht ein junges kräftig.
Mäadchen
für Küche und Hausarbeit mitzunehmen. 223287,225
Näheres Vorotheenstraße 7. Lehrmädchen gesucht
für ein Detailgeschäft in Herrenhüte, Schirme, Wäsche und Krawatten unter sehr günstigen Bedingungen. Familienanschluß.
Schriftliche Offerten u. 23274 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. 2.223
Junge Leute
(Alter 16—30 Jahre) besonders solche, die in der Landwirtschaft praktisch tätig waren, erhalten
Steuung
als Beamter f. Rittergüter. Kal. Domänen, landwirtsch. Großbetriebe nach erfolgter Einzel=Ausbild. kostenlos nachgewies. Gesund. u. nicht überfüllter Beamtenberuf. Etwaige Nachhilfe im Rechtschreiben, Rechnen, Schönschreib. unentgeltlich. Anmeld. bald gefl. erbeten. Landwirtsch. Technikum Münster i. W. 116198 Josefstr. 5..225
In einem guten Hotel kann ein
suchen 123269.225
Uertmann& Heyer,
Kaiserstraße 38.
LomrMadchen
für unsere Einsatz=Näherei
gesucht. 23328,222
Schäffer& Vogel,
Kaiserstraße 57.
Modes.
Junge Mäöchen
in die Lehre gesucht. 23331,223
F. Reipschläger.
junges Mädchen
zur Erlernung der feinen Küche und des Haushaltes unter sehr günst. Bedingungen Stellung finden. Off. wolle man gefl. unter B 23114 an die Exped. der Westjäl. Zeitg, senden.
Mehrere Hausmädchen
zu sofort und 1. Oktober gesucht. Frau Emma Gertner,
Stellenvermittlung, Minden i. W., Hufschmiede 13, 222660" 1. Et..228
Wir stellen sofort und später noch 122628,230
10—20 junge
Tnarchen
in allen Abteilungen unserer Plätterei als Lehrlinge ein. Günstige Bedingungen.
Bertelsmann& Sohn,
Bürgerweg 44 a.
Per sofort finden einige tüchtige 122707,223
Säumerinnen
dauernde Beschäftigung.
Gebr. Kobusch.
Auf sofort oder 1. Oktober suche ich einen 123207,225
Friseurgehillfen
der selbständig arbeitet.
Auskunft erteilt die Exped. der Weitfäl. Zeitung.
Auf eine Besitzung, in bester
Lage der Stadt, wird eine größere 23076,222
Hypothek
zur 1. Stelle innerhalb 60% der Taxe gesucht. Offerten u. 23076 an die Exped. d. Westfäl.
Zeitung.
Eine gesunde Mutter sucht einen 123347
Säugling.
Nachzufragen bei Hebamme Frau Zurheide, Heepen 168.
Nachhilfestunden
in allen Gymnasial=Fächern erteilt Akademiker. Adresse zu erfahren in der Expedition der Westfäl. Zeitung. w23302
Beteiligung.
Ein unverheirateter, strebamer junger Kaufmann mit feinsten Empfehlungen
möchte sich mit einigen Mk. 1000 an einem solid. Fabrikod. Engrosgeschäfte, am liebsten auf dem Lande, vorläufig passiv, späterhin aktiv beiteiligen. Gefl. Off. unt. B. 23222 an die Erped. der Westfäl. Ztg. erb. Strengste Diskretion wird zugesichert.
K87
Für Jedermann
Katalog gratis. Fallnicht's Laboratorium,
Eldelstedt 1 bei Hamburg. (Geschäftsgründung 1882).*
Jedes Wort kostet nur 2 in der fetten Ueberschrift 10 Pfg.
Worte mit mehr als 15 Buchstaben werden dopvelt gerechnet.
Kleine Ungeig
Anzeigen unter dieser Rubrik können nur gegen Vorauszahlung angenommen
Jedes Wort kostet nur 2 Pfg., in der fetten Ueberschrift 10 Pfg.
Worte mit mehr als 15 Buchstaben werden. werden doppelt gerechnet.
Vertikow,
ein guterhalt., zu kaufen gesucht, sowie ein Spiegel mit Konsole. Gefl. Offerten u. 22959 an die Exped. der Westfäl. Ztg. I
Getragene
Garderoben und Schuhzeug kauft W. Harms, Piggenstr. 8. Postkarte genügt. Komme auch nach auswärts. 604322
Frauenhaar,
ausgekämmtes, kauft zum höchsten Preise Dörries, Bürgerweg 65. 121900222
Schreibtisch
oder Pult, gebraucht, zu kaufen gesucht. Angebote unter 23306 an die Exp. der Westfäl. Ztg.
Fahrrad,
gebrauchtes, zu kaufen gesucht. Offerten mit Preisangabe unt. 23273 an die Exped. der Westtälischen Zeitung.
Weinflaschen
kauft L. Herrmann, Weinhandlung. 223339
Besitzung
mit 8—10000 Mk. Anzahlung zu kaufen gesucht. Offerten mit Preis und Lage unter 23309 an die Exped. der Westfälischen Ztg. erbeten.
Solcd,
großer lederner, sowie Küchenschrank viele Fächer enthaltend, ist wegen Mangel an Platz recht billig„zu verkaufen. Detmolderstraße 55. w23281
Jagdhund,
7 Monate alt, hat abzugeben Gr. Kurfürstenstraße 75. 23111222
Sofa,
Spiegel, Kleider= u. Küchenschränke, sowie sämtliche Möbel kauft man stets gut und billig bei E. Hoffendahl, Pippenstr.10. 122616.222
Tisch,
kleiner, billig zu verkaufen. Hohenzollernstr. 7. 23276
Reschsche
und Oefen, gebraucht, gut erhalten, in enorm großer Auswahl, gebe spottbillig ab. Adolf Heine, Ritterstr. 57. 223351
Rotwein,
deutscher, sehr gut, ca. 2000 Flaschen, wegen Raummangel, à. Flasche 50 Pfg. L. Herrmann, Weinhandlung. 223340
Verkäufe.
Haushaltungs=
gegenstände aller Art werden billig verkauft Ritterstraße 81.
23235
Pianino
mit hochfeinem Ton wird billig
abgegeben.
parterre.
Friedrichstraße 60 123245
Kochberd
größerer, gut erhalten, zu verkaufen. Burgerweg 11. w23282
Großer
Cadéofen, wenig gebraucht, vernickelt, abzugeben Gütersloherstraße 21. 223336
Kochmaschine.
Wer Kochmaschine gegen Kassa kaufen will, wird gebeten, seine Adresse bis zum 26. d. Mts. anzugeben. Es soll durch günstigen Einkauf nur bester Qualität billige Preise erzielt werden. Adressen befördert die Exped. der Westfäl. Zeitung unter 22919. 2.225
Samos,
Flasche 75, Liter 80 Pfg., vom Faß. L. Herrmann, Weinhandlung. 223338
Lachtauben
1 Paar mit Bauer billig zu verkaufen. Oerlingbauserstr. 5. 23277,2241
Tasesklauber
mit Schule, 15 Mark, zu verkaufen. Ed. Windthorststr. 36.
Stellen=Gesuche.
Müller 232361 sucht Arbeit. Zu erfragen bei F. Hasenjäger, Kaiserstr. 49.
Junger
Mann, verheiratet, 23 Jahre, mit guter Handschrift. sucht z. 15. Okt. Stellung als Kassierer oder Bote. Kaution kann gestellt werden. Offerten unter 23263 an die Exped. d. Westfäl. Zeitung.
Brötchenaustragen
Frau oder Mädchen gesucht. Oberntorwall 8. 23256
Ein
Schuhmachergeselle gesucht. Gustav Filges, Oststraße 12. 123301
Frau
anständige, sucht Stellung zum Waschen. Wo, sagt die Exped. der Westfäl. Ztg. 23259
Offene Stellen.
Köchin
eine zuverlässige wird zum 1. Oktober gesucht. Schriftliche Offerten unter 23287 an die Expedition der Westfälischen Zeitung erbeten. w23287
Arbeitsbursche
gesucht. Theodor Klöne, Bürgerweg 65. 123246
Schulmädchen
gesucht. Kreuzstr. 1 II. 23260 Laufmädchen für ganze Tage gesucht. F. Reipschläger. 23335
Lansoursche,
ordentlicher Junge, von 14—15 Jahren gesucht. Oberntorwall 21. 23334
Mädchen,
properes, schulfreies, per sofort für leichte Hausarbeit gesucht. Düppelstraße 7a. 223320
Mädchen,
12—14 Jahre, für halbe Tage zu 4jähr. Kinde sofort gesucht. Düppelstr. 72. 23319:
Wohnung
von 4—5 Räumen, Keller, Stallung womöglich mit Land, kleines Haus bevorzugt von ruhiger Familie zum 1. April 1905 gesucht. Offerten mit Preisangabe unter 23296 an die Expedition der Westfäl. Zeitung erbeten. w23296.223
Wohnung
von 4—5 Zimmern, abgeschl., nebst Bodenkammer in besserem Hause von kl. Familie per 1. Oktober ges. Off. m. Preis u. 23244 befördert die Expedition der Westfäl. Zeitung.!
4 Räume, zu vermieten.
23004.222
Mellerstraße 32.
1. Etage,
zum Oktober zu vermieten. Hermannstr. 63. 1188072282
Wohnung
von 2 bis 3 Räumen, möglichst in der Nähe des neuen Rathauses, suchen junge Leute. Offerten unter 23252 an die Exped. der Westfäl. Ztg. erberen.—
Suche
auf sofort einen durchaus tüchtigen Wagenwäscher. Taxameter=Besitzer Horstmann.
23321.223
Gesucht.
Frau zum Semmel austragen. Hermannstraße 21. w23286
Hausverkäufe.
Wohnhäuser im Preise von 8500 Mk., Geschäftshäuser von 12000 Mk. an, in verschiedenen Gegenden Bielefelds, gute Lage teils mit Garten, bei Anzahl. von 600 Mk an, Restkaufpreis kann stehen bleiben. Auch Bauplätze u. Ländereien sind billig zu verkaufen. Offerten unter 23305 an die Exped. der Westfälischen Zeitung.)
Kachelosen,
sehr gut erhalten, billig zu verkaufen. Zu erfragen in der Exped. der Westfäl. Ztg.[23314
Nähmaschine
und Bettstelle mit Matratze billig zu verkaufen. Näh. in der Exp. der Westf. Ztg.[23311
Damastgedeck
neues, billig zu verkaufen. Wo, sagt die Expedition der Westfälischen Zeitung. 232381
Tüchtiger
Installateur sucht per sofort. C. Lau, Brackwede. w23278.223
Tapezierergehilfe.
für Polsterarbeit sucht Wilh. Brockmann, Möbel= und Dekorations=Geschäft, Gütersloh. 23225.302
Fahrrad=
Reparaturschlosser sucht Wilh. Stratemann, Gütersloh.
(2322622
Schneider
gesucht auf Sitzplatz. Weststraße 55. s23180222
Lehrmädchen
gesucht. M. Meyer, Schneiderin, Welle 52. 222816.222
Junges
Mädchen von 16 Jahren für Hausarbeit gesucht. Güsenstraße 15a. 222893,222
Dienstmadchen
für Haushalt und Küche per 1. Oktober gesucht. Näheres Detmolderstr. 41 Laden.
Einseifejungen
sofort gesucht. Rob. Lüer, Frieseur, Arndtstraße. 123304
Plätterinnen,
tüchtige, werden gegen hohen
Tagelohn gesucht. marschstraße 13.
Siechen23315
Mädchen,
tüchtiges, fleißiges, welches im Laden helfen muß,(Bäckerei und Kolonialwaren) gleich oder später gesucht. Zu erfragen in der Exped. der Westfäl. Zeitg. 23303
Geübte
Taillennäherin gesucht. Wo? sagt die Exped. der Westfäl. Zeitung. 223179,223
Junges
Ehepaar sucht zum 15. Oktbr. Wohnung von 3 Räumen, möglichst außerhalb der Stadt. Offerten unter 23262 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
3 Räume, für von Außerhalb zuziehende Familie sof. gesucht. Offerten unter 23275 an die Exped. der Westfäl. Zeitung.
immer.
möbliert, mit oder ohne Pens. zum 1. Oktober von einem jungen Beamten gesucht. Hallerweg. Hohenzollern= od. Bielefelderstraße bevorzugt. Offerten unter 23255 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
Suche
zum 1. April 1905 im Mittelpunkt der Stadt einen Laden mit Wohnung. Offerten mit Preisangabe befördert die Exp. der Westfäl. Zeitung unter Nr. 23307. 1
3 Räume
mit Bodenraum und Keller, im besseren Hause am Neumarkt, an ruhige Leute per 1. Okt. zu vermieten. Zu Erfragen in der Exp. d. Westf. Zeitung.
23267=224
Wohnungen
3 und 4 Räume, sofort oder später zu vermieten. Frau Schneider, Rosenstr. 26. 23280.225
Wohnung,
4 Räume, zu vermieten. Schmiedestr. 13. 123313
Zimmer,
freundlich möbliert, mit Morgenkaffee, zu vermieten. Näh. in der Expedition der Westfäl. Zeitung. 223333
Tranring,
O. F. 1903 J. M. gezeichnet, verloren auf dem Wege von Quellental über 2 Schlingen, Langenhagen, Fußbach. Gute Belohnung. Abzugeben Kaiserstraße 53, 1.(23184.22
Mädchen,
junges, sucht anständige Kost und Logis in der Nähe des Bürgerweg. Offerten u. 23310 an die Exped. der Westfälischen Zeitung.
vermieten.
Bodenkammer
frei. Spindelstr. 48. 23261
Wohnung,
5 Räume, 1. Etage, abgeschl., zu vermieten. Preis 320 Mk. Nachzufragen Jacobusstraße 2. 223059.225
Zimmer,
freundlich möbliert, in besserem Hause per 1. Oktober zu verm. Baüderstraße 15. 23318.
Junger
Mann erhält Kost und Logis. Wo, sagt die Expedition der Westfäl. Ztg. 232991
Herrenwohnung.
Wohn= u. Schlafzimmer, hübsch möbliert, in besserem Hause, f. 2 Herren eingerichtet, m. guter Pension frei. Nähe Jahnsplatz. Zu erfragen in der Exped. der Westjäl. Zta. 23239
Laden
mit Wohnung, sowie Lagerräume, im Mittelpunkte der Stadt, für sofort oder später zu vermieten. Wo sagt die Exo. der Westfäl. Zta 413595.1522
Wohnung,
kleine, möglichst an 1 oder 2 Personen v. 1. Oktober zu vermieten. Preis jährlich 100 M. Näheres Siekerstraße 9. w23317
Verschiedenes.
Wanzen,
Schwaben 2c. vertilgt radikal und billigst Kammerjäger Werner, Theesen b. Schildesche. 122978.223
Wer
beteiligt sich an Privatunterricht in maschinentechnischen Fächern? Offert. unter 21923 an die Expedition der Westfäl.
Zeitung.
123027
Trauring
verloren gegangen auf dem
Wege Kreuzstr. bis alter Markt. Abzugeben gegen Belohnung Gehrenberg 26. 123356
Unterricht,
gründlichen, Klavier und Flöte, erteilt Hans Thielemann, Ulmenstr. 4. s21211.222
Künstliche
Zähne von 2 M. an. Schmerzlose Zahnoperationen. Turnerstraße 18. 121925,228
Maurerarbeiten,
Revaraturen aller Art, Herstellung von Heizungsanlagen, Revaraturen derselben werden gut und billig hergestellt. Bestellungen Waldeckstr. 10. 22754 221
Verloren
ein Portemonnaie mit Inhalt am Sonnabend nachm. auf der Bielefelder Chaussee zwischen Wirt Klostermann u. Gröppel. Finder wird gebeten, gegen Belohnung in der Exped. der Westfäl. Ztg. abzug.(23191
Cand. phil.
erteilt Unterricht in allen Gymnasialfächern. Offerten u. 23297 an die Exped. d. Westfäl. Zta. erbeten.
9000 Mf.
auf 1. Hypothek auf eine Besitzung gesucht. Offerten unter 23253 an die Exped. d. Westfäl. Zeitung.—
Die
gegen den Kolon Wehmhöner Nr. 45 in Schildesche am 10. Mai auf dem Bielefelder Markt ausgesprochene Beleidigung nehme ich zurüg und erkläre denselben als einen achtbaren Menschen. Bernhard Grünewald, Schildesche. 23332
Wer
nimmt einen gesunden Knaben, 3 Monate alt, in Pflegez,## erfr. Kaiserstr. 40. 232 49.
Sofas
und Matratzen, sowie sämtliche Polstermöbel werden gut und billig aufgearbeitet. E. Hoffendahl, Piggenstr. 10. 222670,223
Kohlenhandlung.
Liefere sämtliche Sorten und Quantums zum billigsten Preise. Nölke, Brackwede, Odningstr. 192754 225
95

SRoutsr Uiusch
Grossartige Auswahl in allen Ausführungen und Preislagen.
23190.225
Vverwunnge
Versteigerung.
Se Sbuuhr!
Laut Auftrag des Restaurateurs und Oekonomen der Gesellschaft Ressource— H. A. Kämmerer, hieselbst, sollen verziehungshalber am
Donnerstag, 22.Sept.
vormittags 10 Uhr
im Garten der Ressource— Eingang Niederwall—
versch. HaushaltungsGegenstände, Schränke usw., auch Porzellan und Glas
SAISON
HERBST 1904.
Beste Optik!
Feinste Qualität!
ersten
SENDUNGEN
der Herbst-Schuhwaren
sind eingetroffen, sie repräsentieren
öffentlich meistbietend gegen Bar versteigert werden.
Die Sachen sind gebraucht, aber noch gut erhalten und können zwei Stunden vor dem Versteigerungstermin besichtigt werden. 23240
Bielefeld, 20. Sept. 1904.
letzten
MODEN
in feinen
SCHUHWAREN
August Schnelle
beeidigter und öffentlich angestellter Versteigerer.
Als stets gern gesehenes Geschenk für Damen
empfehle ich ein
Tastebdch.
In größter Auswahl vorrätig bei
J. D. Küster Nachf.,
Papierhandlung.
W
Ks ue L55
wachstache
alle Arten
Gummischuhe,
Barchende, Auflegestoffe, Decken, Tischläufer etc.
Tapetenhaus
Nager& Schweikher
7 Oberntorwall 7
Im Nu!
verschwinden alle Arten Hautunreinigkeiten u. Hautausschläge, wie Mitesser, Gesichtspickel, Pusteln, Finnen, Hautröte, Blütchen, Leberflecke 2c. durch täglichen Gebrauch von
Radebeuler Theerschwefelseife
v. Bergmann& Co., RadebeulDresden, allein echte Schutzmarke: Steckenpferd. à Stück 50 Pfg. allein bei L. Schaefer.
16000,2
Fritz Böckelmann Wwe.
BIELEFELD, Markt 5.
Zur Theater-Saison empfehle:
Operngläser, Triéder- Binocles Pocoscope.=
Grösste Auswahl!
Billigste Preise!
sie auften ein Tassthei
Kaffee mehr trinken
von Helsper's Java=Costarica=Mischung, weil dieselbe nicht nur rein und ganz vorzüglich schmeckt, sondern auch nur 1.20 Pfg. das Pfund kostet. 23247!
123264 0
9
6
0
Robert Helsper,
Viktoriastr. 1. Niedernstraße 41.
Niederlage: Bürgerweg 10.
Gegründet
21904,264
Natürliche kohlensaure Mineral.<space> g u e l l e<space>
Tafelgetränk I. Ranges.
Aerztlicherseits bestens empfohlen bei ohron. Magenkatarrh, Blas nund Nierenleiden.
Aelteste Brunnen-Unternehmung d.BezirksGerolstein. Hauptniederlage für Bielefeld und Umgebung:
Hugo Wöhler, Bielefeld, Heeperstr. 82.
Die Direktion: Gerolsteln, Eifel, Rheinpreussen.
600000000000000999
Louis Goldschmidts
0 Bielefeld, Steinstraße 7.
8 Spezialität: Wäsche-Ausstattungen# und Zetten.
Empfiehlt
=Vellmieis u. Berr-Bezagsstotte
in größter Auswahl.
gVellledern u. Bauheig
unübertroffen preiswürdig
S Daunenfedern à Pfö. 1. 35 0 Halbdaunen„„ 2.40
5 prima weiße, daunenreiche Federn
à 3.00 3.50
Halbdaunen, ¾ Daunen und reine Daunen in allen Preislagen.
830300000 000000220
— Entwürfe=
für Buchschmuck, Festkarten, Diplome, Plakate, Gelegenheits-Skizzen
Kunstwerkstatt Kurt Seyfert
5
6
6
0
0
0
6
0
0
119806.222
Am Bach 10.
Gewerbeschule
für Frauen und Mädchen.
Bielefeld, Ecke Viktorlastr. u. Waldeckstr. 8.
Bäschenäben und Zuschneiden, Kleidernähenpraktischu. theoretisch. Weiß= und Buntsticken, Bügeln. Einzelkurse: Kerbschnitt, Brennen, Stenographie, Buchführung. Schnittkurse se und nähere Auskunft durch
schneiderinnen. P# Vorsteherin L. Haut
pekte und Nähere uuslunft
für die
23300
Felix Battig.
18486.222
Frautkränze,-Schleler, Hauben, Zipfelmützen, Puppen, Ansteckblumen
in grösster Auswahl 22328 billigst 1,2282
8•— Pucn 4 ½8
Futzgeschaft,
8 Obernstrasse 14.
Allein-Verkauf der
Herz-Stiefel
118
Zielefeld und Umgebung
5. Bessadel
Niedernstr. 18. Telephon 525.
An die Helmkenrenden
Schmitt’s
Tanz- und Anstands-UnterrichtsHerforderstr. 31. IuStiIUl. Fernsprecher 777.
Unsere diesjährigen Kurse beginnen am Dienstag, den 20. d. M., Abends 8 ½ Uhr für Damen, um 9 Uhr für Herren. Donnerstag, den 22. d. M., Nachmittags 5 Uhr für Schüler, Abends 8½ Privat=Kursus für Damen, um 9 Uhr für Herren. 123119222
Weitere gefl. Anmeldungen nehmen tägl. entgegen
M. Schmitt u. Frau.
50000000000000
Bei Versagen von Wasserkraft empfehle ich
Kölner Lagerhaus=Gesellschaft
222405 Köln,„„236
Beethovenstraße 19, beleiht Waren in jeder Höhe
unter kulantesten Bedingungen.
Chinesischer Thee
ein
siten in itz und is beig
audgemagen.
Veraus gemogen.
Siekerthor. .225
" Lcheinsbhenl
in allen Grössen zur Miete mit Verkaufsrecht.
0
0
Oenst Kutoden,?
Düsseldorf-Reisholz.
Reservisten!
Fertige Herrenkleider kaufen ist eine Vertrauenssache, weil Niemand einen Anzug so genau auf solide Stoffe prüfen kann. Man kaufe deshalb nur in solchen Geschäften, die durch feste Preise für reelle Bedienung bürgen. Wollen Sie für sich einen soliden Anzug zu billigsten Preisen kaufen, so besuchen Sie vertrauensvoll das Geschäft der Firma Ernst Spanier, Bielefeld, Niedernstr. 8—10, nahe an der Altst. Kirche. Sie finden dort in fertiger Herrenkleidung jeder Art die allergrösste Auswahl eleganter Neuheiten und sind bei wirklich guter Verarbeitung die Preise auffallend billig. Die Firma Ernst Spanier, Bielefeld, führt grundsätzlich keine Waren, die beim Publikum nur den
Schiel der Billigkeit
erwecken, sondern nur solche Garderoben, die durch erprobt solide Qualitäten wie haltbare Futterstoffe weiterhin für den guten Ruf der Firma bürgen. Seit vielen Jahren dafür bekannt, zählt die Firma zu den bedeutendsten und ersten Spezialgeschäften der Provinz Westfalen, und ist dieserhalb diese Firma beim Einkauf von Herren- und Knabenbekleidung, fertig wie auch nach Mass, Jagd-, Sport- und Arbeitsbekleidung in erster Linie zu berücksichtigen.
M
mittel bewilligt wor! wird beabsichtigt, dei breitern.
□ Oeynhansen,
feuer.) Gestern Ni Rehme in dem Hause Feuer aus und äschert mauern ein. Der Sch stehungsursache des F.
( Vlotho, 20. Die Verhandlungen### netensitzung boten ke Mehrere Sachen wurd Angelegenheit über die ration auf dem Amthe dolf Schmidt hat sein renämter niedergelegt Posten andere
( Vlotho, 20.
ver.) Nachdem die Gelände von Eisberg die 26. und 27. Brianeinander. Auf den tillerie aufgefahren, wi Ebene, nach dem Wes losbombardierte. Gege zu Ende. Darauf sei hier und in Bössen m rer Teil der Truppen ser. Stundenlang wä nach Hollwiesen, Exte Truppen sind, außer den Dörfern einquar Wie verlautet, wird vision in der Richtur von Rinteln aus der vermutet das Zentrum Hohenhausen in Lipp nicht darüber sagen.
O Wehrendorf (Goldene Hochzei hier begingen heute be der goldenen Hochzei verlieh dem Jubelvaai außerdem ließ auch H lieren. Auch wir w einen ferneren geseane Minden, 20. Mindener Kimpigenof Mitglieder zählt, hat Verhandlungen über Kriegerverein Minden versammlung aufgeld#st
* Dortmund. 21. gerichtsrat Will die Stadt Tortmun gestern im Alter von im besten Sinne des in unserer Stadt.
* Essen, 20. Sept Schwer verletzt wurde scheidterfuhr ein Ma Fuhrmann veranlassen ihn auszugeben. Er und versuchte, das Ge Dies gelang ihm jedo Boden und die Räder den Körver.
* Lingen, 20. S Vorgestern abend 10“ hiesigen Bahnhof ein etwa 60 Jahre alte geriet beim Zusamme zwischen die Puffer u zusammengedrückt. M nieder, er hinterläßt J unglückte war ein b die Züge auf dieser S
parteitag der Partei
H. F.
Der Vorsitzend öffnung der heutig grüßungsdrahtunger Amerika, Rußland nossen aus Deutsch die gestern abend fortgesetzt: Agit Militär aus Leuten und So tischen Jugend
Abgeordneter Richard Fischer ha den Antrag Liebln diese Rede nur vo diese Weise ist den kommen. Wir wür rade diejenigen Lei kennen, in Gefahr einem Zusammensto sich überzeugen da geringnen Früchte das bei dem Strei wurde bekanntlich getragen und die wünschen übrig. des Militärs sich so genügt es doch tel schießt. Aber, berzeugung, es wi on im gegebenen auch unsere Genoss diert wird, dann Einfluß einer gewi Sie also, den An Der Redner trat i fung einer Jugend aber zunächst auf ben werden. Die ersten
Abg. Buchhän Berlin, genannt bezeichnete es als geadschrift von P Jakobs(P rung an. Nachdem nock stein(Chaclotten! knecht, Abg. Sch Molkenbuhr bedauert

mittel bewilligt worden. Dem Vernehmen nach wird beabsichtigt, den Wallgang etwas zu erbreitern.
□ Oeyuhansen, 21. September.(Schadenfeuer.) Gestern Nacht brach im benachbarten Rehme in dem Hause des Korbmachers Schormann Feuer aus und äscherte dasselbe bis auf die Grundmauern ein. Der Schaden ist sehr groß; die Entstehungsursache des Feuers noch unbekannt.
( Vlotho, 20. Sept.(Städtisches.) Die Verhandlungen in der heutigen Stadtverordnetensitzung boten keinerlei öffentliches Interesse. Mehrere Sachen wurden vertagt, darunter auch die Angelegenheit über die Neuverpachtung der Restauration auf dem Amthausberge. Herr Rentner Rudolf Schmidt hat seine sämtlichen städtischen Ehrenämter niedergelegt und müssen daher für diese Posten andere Personen neu gewählt werden.
(2 Vlotho, 20. September.(Vom Manöver.) Nachdem die 13. Division letzte Nacht im Gelände von Eisbergen biwackiert hatte, gerieten die 26. und 27. Brigade heute vormittag mächtig aneinander. Auf den Höhen bei Veltheim war Artillerie aufgefahren, welche tüchtig auf die in der Ebene, nach dem Wesergebirge zu stehenden Feind losbombardierte. Gegen Mittag war das Gefecht zu Ende. Darauf setzte ein Teil der Infanterie hier und in Bössen mittelst der Fähren, ein anderer Teil der Truppen bei Rinteln über die Weser. Stundenlang währten hier die Durchmärsche nach Hollwiesen, Exter und Herford hin. Die Truppen sind, außer in Herford, größtenteils auf den Dörfern einquartiert. Morgen ist Ruhetag. Wie verlautet, wird am Donnerstag die eine Division in der Richtung von Herford, die andere von Rinteln aus den Anmarsch beginnen. Man vermutet das Zentrum des Schlachtfeldes bei TalleHohenhausen in Lippe. Bestimmtes läßt sich aber nicht darüber sagen.
O Wehrendorf bei Vlotho. 21. Sevtember. (Goldene Hochzeit.) Die Eheleute Hohkamp hier begingen heute bei bestem Wohlsein die Feier der goldenen Hochzeit. Se. Majestät der Kaiser verlieh dem Jubelvaare die Ehejubiläumsmedaille; außerdem ließ auch Herr Landrat v. Borries gratulieren. Auch wir wünschen dem alten Ehepaare einen ferneren gesegneten Lebensabend.
## Minden, 20. Sept.(Auflösung.) Der Mindener Kimpigenossenverein, der noch etwa 80 Mitglieder zählt, hat sich nach dem Scheitern der Verhandlungen über seine Verschmelzung mit dem Kriegerverein Minden laut Beschluß der Generalversammlung aufgelöst.
* Dortmund. 21. Septhr.(Königl. Landgerichtsrat Wilhelm Baeumer), ein um die Stadt Tortmund hochverdienter Mann, ist gestern im Alter von 59 Jahren gestorben. Er war im besten Sinne des Wortes der populärste Mann in unserer Stadt.
* Essen, 20. Sept.(Um ein Glas Bier.) Schwer verletzt wurde gestern abend auf der Eickenscheidterfuhr ein Mann, der mit Gewalt einen Fuhrmann veranlassen wollte, ein Glas Vier für ihn auszugeben. Er fiel den Pferden in die Zügel und versuchte, das Gefährt zum Stehen zu bringen. Dies gelang ihm jedoch nicht, er fiel vielmehr zu Boden und die Räder gingen dem Durstigen über den Körver.
* Lingen, 20. September.(Verunglückt.) Vorgestern abend 10½ Uhr ereignete sich auf dem hiesigen Bahnhof ein betrübender Unglücksfall. Der etwa 60 Jahre alte Bremser Müller aus Lingen geriet beim Zusammenkoppeln zweier Güterwagen zwischen die Puffer und wurde ihm der Brustkorb zusammengedrückt. Müller stürzte sofort als Leiche nieder, er hinterläßt Frau und Kinder. Der Verunglückte war ein braver Beamter und begleitete die Züge auf dieser Strecke schon über 20 Jahre.
parteitag der sozialdemokratischen partei Deutschlands
(Nachdruck verboten.)
H. F. Bremen, 20. September 1904.
Der Vorsitzende, Abg. Dietz, teilte bei Eröffnung der heutigen Sitzung mit, daß Begrüßungsdrahtungen eingegangen seien aus Amerika, Rußland und von vielen Parteigenossen aus Deutschland. Es wurde alsdann die gestern abend abgebrochene Besprechung fortgesetzt: Agitation unter den zum Militär ausgehobenen jungen Leuten und Schaffung einer sozialdemokratischen Jugendzeitschrift.
Abgeordneter Dr. Südekum(Berlin): Richard Fischer hat sich gestern bereits gegen den Antrag Liebknecht gewendet. Ich kann diese Rede nur vollständig unterschreiben. Auf diese Weise ist dem Militarismus nicht beizukommen. Wir würden aber andererseits gerade diejenigen Leute, die unsere Ideen nicht kennen, in Gefahr bringen. Und wenn es zu einem Zusammenstoß käme, dann würde man sich überzeugen daß die Agitation nicht die geringnen Früchte gezeitigt hat. Wir haben das bei dem Streik in Belgien gesehen. Dort wurde bekanntlich der Kampf auf die Straße getragen und die Schießerei ließ nichts zu wünschen übrig. Selbst wenn zwei Drittel des Militärs sich weigern sollte, zu schießen, so genügt es doch hinlänglich, wenn ein Drittel schießt. Aber, Genossen, ich habe dielleberzeugung, es würden trotz unserer Agitation im gegebenen Augenblick alle schießen, auch unsere Genossen. Wenn Feuer kommandiert wird, dann schießt eben alles unter dem Einfluß einer gewissen Psychose. Ich ersuche Sie also, den Antrag Liebknecht abzulehnen. Der Redner trat im wetteren für die Schaffung einer Jugendschrift ein. Dieselbe müsse aber zunächst auf privatem Wege herausgegeben werden. Die„Neue Welt“ sei auch in der ersten Zeit ein Privatunternehmen gewesen.
Abg. Buchhändler Adolf HoffmannBerlin, genannt der Zehn=Gebote=Hoffmann, bezeichnete es als notwendig, die neue Jugeadschrift von Partei wegen herauszugeben.
Jakobs(Bant) schloß sich dieser Ausführung an.
Nachdem noch Schriftsteller Katzenstein(Chaclottenburg) für den Antrag Liebknecht, Abg. Schöpflin=Leipzig undAbg. Molkenbuhr dagegen gesprochen haben, bedauert
Abg. v. Vollmar, daß diese Debatte hier stattfindet. Als ich den Antrag las, sagte ich mir sofort, gegen diesen Antrag muß ich stimmen und eventuell dagegen sprechen. Wir sollen für den Sozialismus in allen Kreisen der Bevölkerung agitieren, wir müssen aber bei allen unseren Handlungen uns fragen, welche Folgen können daraus errsachsen. Ich habe mich ungemein gewundert, daß ein Mann, der die Folgen zu übersehen vermag, einen solchen Antrag hier befürwortet. Da nun Genosse Liebknecht einsieht, daß der Antrag 105 nicht zur Annahme gelangen wird, so hat er einen anderen Antrag gestellt, der aber noch viel gefährlicher ist Er will die Schaffung einer Jugendorganisation zum Zwecke, den Militarismus zu bekämpfen Ja, Genossen, gestehen wir es uns doch offen, was heißt das anders als eine Kasernen=Agitation? Wir stellen in den Parlamenten die Kriegsminister stets zurRede, daß die Sozialisten in der Armee zurückgesetzt werden, obwohl sie genau ebenso wie alle anderen Soldaten ihre Pflicht und Schuldigkeit tun Die Kriegsminister haben uns gewöhnlich erwidert: Das liegt im Wesen des Militarismus, wir können uns eben auf die Sozialisten nicht vollständig verlassen. Durch den Antrag Liebtnecht würden wir den Kriegsministern aber nur Wasser auf die Mühle liefern. Es ist gesagt worden: der Militarismus ist der ärga: Feind. Ja, was ist nicht alles „der ärgste Feind".(Heiterkeit.) Andere Genossen sind der Ansicht, die Religion ist der ärgste Feind. Jé bin immer der Meinung gewesen, der ärgste Feind ist der Kapitalis= mus. Diesen müssen wir bekämpfen und zu stürzen suchen. Diesen Kampf müssen wir mit aller Entschiedenheit führen, wir dürfen aber nicht eine Agitation betreiben, die keinerlei Erfolg, wohl aber die schlimmsten Folgen haben kann. Wie ein Jurist zu einem solchen Antrage kommen kann, ist mir unfaßbar. Ich bin der Meinung, es ist nicht nur unsere Pflicht, den Antrag abzulehnen, in unserm Intcresse liegt es, so wenig als möglich über diesen Antrag zu sprechen.(Lebhafter Beifall.)
Von v. Vollmar, Dr. Südekum und Segitz wird der Antrag gestellt: über den Antrag 105 und den Antrag Liebknecht zur Tagesordnung überzugehen.— Abg. Bebel und Dr. Michels erklären, daß sie auf das Wort verzichten. Der Antrag auf Uebergang zur Tagesordnung gelangt darauf fast einstimmig zur Annahme. Alle weiteren Anträge, die zum Punkt„Presse“ gestellt sind, wurden angenommen.
Vermischtes
Prinzessinflucht
Wie verlautet, soll Prinz Philipp von Koburg Befehl gegeben haben, das Schloß Balogvar in Stand zu setzen; man nimmt an, daß dasselbe als Wohnsitz der Prinzessin Luise dienen soll. Die Prinzessin hat bereits vor einigen Jahren mit ihrer Tochter dort gewohnt.
Unfall im Manöver
In der Nähe von Stettin ereignete sich ein schwerer Unglücksfall. Von einem Bagagtwagen des Inf.=Regts. 54 fielen, als er eine sehr enge und abschüssige Straße passierte, einige Gepäckstücke zwischen die Pferde; diese wurden dadurch scheu und rasten mit dem Gefährt mitten in eine Kuhheerde hinein. Der Hirte, ein alter Mann, wurde überfahren und tötlich verletzt, mehrere Tiere wurden übel zugerichtet.
. Der Aberglaube
Dreitausend Mark opferte eine Bauernfrau in Garrweiler in Württemberg mehreren Zigeunerinnen, um den„bösen Geist“ aus dem Hause zu vertreiben und einen im Keller verborgenen großen Schatz zu heben. Die Zigeunerinnen verschwanden plötzlich, der„Geist" treibt sein Unwesen weiter und der Schatz harrt noch immer der Hebung.
= Der Binsdorfer Brand
Bei dem Brande in dem württembergischen Orte Binsdorf sind 104 Häuser in Flammen aufgegangen. 500 Menschen, die all ihr Hab u. Gut verloren haben, sind obdachlos. Der Gesamtschaden wird auf 800 000 Mark angegeben. Minister von Pischeck besichtigte den Brandherd, der einen trostlosen Anblick gewährt, und versprach durchgreifende Staatshilfe.
Reiter und Pferd verschwunden
Mit seinem Pferde und der Ausrüstung verschwunden ist, wie aus Thorn in Westpreußen berichtet wird, ein Soldat vom dortigen Ulanen=Regiment. Fahnenflucht erscheint nicht wahrscheinlich, vielmehr wird angenommen, daß der Ulan im Manöver bei einem Patrouillenritt in ein Torfmoor geraten und versunken ist.
X Unglücksfall bei einer Wallfahrt
Scheugewordene Pferde gerieten in Nyirbator (Ungarn) in eine Wallfahrerprozession, wobei eine Frau und zwei Kinder getötet, 49 Personen verletzt wurden.
Bevollmächtigter der Bismarck'schen Besitzungen
Friedrichsruh, 21. Sept. Wie verlautet, wird der Schwager der Fürstin Bismarck. Graf Plessen=Kronstern, zum Generalbevollmächtigten des Grundbesitzes, der 19·000 Morgen umfaßt und den wundervollen Sachsenwald in sich schließt, ernannt werden.
Bauunfall
O Haunover, 21. Sept. Gestern nachmittag fielen von einem Hängegerüst, das am Bahnhofsgebäude angebracht ist, zwei auf dem Gerüst beschäftigte Arbeiter, die schwer verletzt wburden. Der eine, Maler Houk, erlitt einen Schädelbruch und verstarb gleich darauf,
während der andere hoffnungslos darnieder liegt. Das Unglück ist durch das Brechen des eisernen Gerüstes geschehen. Da das Gerüst über dem dritten Bahnsteig hängt, wurden die Züge auf anderes Gleis geleitet.
Hauptversammlung des Gustav
Heidelberg, 21. Sept. Die 57. Hauptversammlung des Gustav Adolf=Vereins, an der 3000 Personen teilnehmen, beschloß, Huldigungstelegrame an den Großherzog von Baden und an den Kaiser zu senden. In letzterem wurde auch der Verlobung des Kronprinzen mit frendigen Worten gedacht.
Ein Getreideschiff überrannt
KD Stralsund, 21. Sept. Die Galeas„Nordstern“.(Schisser Berg), nach Helsingborg mit Getreide unterwegs, wurde
zwischen Darszerort und Möen von einem unekannten Gasselschoner übersegelt. Der Schisser Berg ertrank, während beide Mairosen ins Meer sprangen und später von der schwedischen Brig„Ida“ gerettet wurden. Der Gasselschoner hatte unbekümmert um den von ihm verursachten Unfall seine Fahrt fortgesetzt.
Beim Brande umgekommen
Heiligenbeil(Reg.=Bez. Königsberg), 21. September. Am Sonntag abend brach in dem Insthause des Gutsbesitzers Ullrich im Dorse Hasselpusch Feuer aus, wobei ein alter Mann und zwei Kinder in dem zusammenstürzenden Hause begraben und getötet wurden. Bei dem Rettungswerke erlitt ein Instmann schwere Brandwunden.
Schiffsunfall
SAntwerpen, 21. Sept. Die Schiffsfähre stieß gestern mittag in der Mitte des Flusses mit einem Dampfer zusammen und wurde dabei so stark an die Wand eines vor Anker liegenden Schiffes geschleudert, daß dieses sank. Auf der Fähre entstand eine große Panik, doch sind keinerlei Unglücksfälle von Personen zu verzeichnen gewesen.
Eine gewagte Luftschiffahrt
„ Zürich 21. September. Gestern mittag 12 Uhr 50 Minuten stieg der Lustschiffer Spelterini mit seinem mächtigen Ballon „Wega“ vom Plateau des Eigergletschers am Jungfraumassiv aus empor zu seiner seit 14 Tagen vorbereiteten großen Alpenfahrt. Der Ballon stieg rasch zu einer Höhe von mehr als 5000 Meter und verschwand dann in westlicher Richtung gegen den Monte Rosa und das Matterhorn zu. Der kühnen Alpenauffahrt wohnten viele Fremde und Fachleute bei.
über ein neues Kabinett in Frankreich.
* Paris, 21. Sept. In gewissen politischen Kreisen wird die Möglichkeit einer neuen Zusammensetzung eines Kabinetts für Oktober ins Auge gefaßt. Es ist wahrscheinlich, daß, falls das Kabinet Combes stürzt, der Führer der Radikalen, Sarien, mit der Führung des Kabinetts betraut und aleichzeitig zum Minister des Innern ernannt wird. In diesem Falle würde Leon Bourgeois den Posten des Ministers des Auswärtigen und der frühere Staatssekretär Ronen das Portefeuille des Ministers für Handel und Landwirtschaft übernehmen. Das neue Kabinett würde dann die Führung der Geschäfte besonders mit Unterstützung der radikalen Partei besorgen.
Internationaler Friedenskongreß
in Rom.
□# Rom, 21. Sept. Gestern, am Jahrestage des Einzuges der Italiener in Rom. ist hier der zehnte Internationale Friedenskongreß eröffnet worden. Die Versammlung zählt etwa 3000 Teilnehmer. In der großen Zahl der erschienenen Sozialisten und Republikaner ist das Freimaurertum stark vertreten. Unter den 1500 fremden Besuchern dominieren die Franzosen und die Spanier. Die Zahl der Deutschen beläuft sich auf einige Dutzend. Nach der Eröffnung zog man nach der Porta Pia. wo die internationale Hymne intoniert wurde.
Die Ausstände in Italien
2 Mailand, 21. Sept. In Brescia wurde der Ausstand Sonntag abend begonnen. In weniger als einer Stunde standen sämtliche Kaffeehäuser leer. Die meisten Ladenbesitzer wurden gezwungen, ihre Geschäfte zu schließen. Die Straßenbahn mußte ihren Betrieb einstellen. Die Kundgeber durchzogen die Straßen; die Polizei ist nicht imstande, die Ordnung wieder herzustellen.
= Mailand, 21. Sept. Eine Mittags beendete, schwach besuchte Volksversammlung erklärte den Generalstreik für definitiv beendet.
Zürich, 21. Sept. Die hiesigen italienischen politischen Vereine beschlossen vor dem italienischen Konsulate eine Sympathiekundgebung für die streikenden Arbeiter in Italien zu veranstalten.
Eisenbahnunglück in Italien
Ferrara, 21. Sept. Eine Rangier= maschine stieß auf offener Strecke mit dem von Bologna nach Venedig fahrenden Schnellzug zusammen. Beide Maschinen wurden zertrümmert.
der Post= und Gepäckwagen verbrannten; drei Personen wurden getötet und 15 Passagiere meist schwer verletzt.
Anaufgeklärter Tod.
Lissebon, 21. Sept. Der Vicomte Castello Borges, ein intimer Freund des Königs, wurde auf seinem Schlosse Armara tot aufgefunden. Man glaubt, daß er von Einbrechern ermordet worden ist, da wertvolle Gegenstände in großer Menge geraubt worden sind. Der Ermordete stand im Alter von 50 Jahren und besaßz ein großes Vermögen.
Krawalle zwischen Israeliten
in England
O London, 21. Sept. Zwischen orthodoxen, freidenkenden und sozialistischen Juden kam es gestern abend anläßlich des jüdischen Feiertages zu argen Krawallen. Man bombardierte sich mit Steinen und anderen Wurfgeschossen, wobei mehrere Personen verletzt wurden. Die Polizei schritt ein und machte dem Handgemenge, an welchem sich eg. 2000 Personen beteiligten, ein Ende.
etersburg, 21. Sept. General Kuropalkin hat Befehl erhalten, aus politischen Gründen Mulden zu verteidigen. Die Russen werden sich nur nach einer Niederlage von Mukden nach Tienling zurü kziehen.
* London, 21. Septbr. Die Abendblätter veröffentlichen ein Telegramm aus Mukden, demzufolge die große Schlacht bei Mukden tatsächlich ihren Anfang genommen hat, nachdem Kuroki ohne weitere Schwierigkeiten nach einer weiten Umgehungsbewegung den Hunhofluß überschritten und die rechte russische Flanke mit 100000 Mann ange, griffen hat. Die drei javanischen Armeen zählen zusammen 300000 Mann mit 850 Kanonen. Die Stellung der Russen soll bedeutend ungünstiger sein wie die vor Lianjang.
London, 21. September. Dem Standard mird aus Tientsin von gestern gemeldet: Der chinesische Vizekönig schickte infolge beständiger Klagen 500 Soldaten in den Bezirk westlich des Liaoflusses, worauf sich das Verhalten der Chunchusen bereits merklich gebessert hat. Trotzdem werden größere Truppenmassen zur Aufrechterhaltung der Ordnung notwendig sein.
* Tschifu, 21. September. Nach zuverlässigen Meldungen begann gestern bei Tagesanbruch ein allgemeiner Angriff der Japaner auf Port Arthur, der bis zum Einbruch der Dunkelheit fortgesetzt wurde. Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß die Japaner verschiedene Hauptforts im Nordosten von Port Arthur zu nehmen suchten.
□ London, 21. Sept.„Daily Telegraph“ meldet aus Tschifu von heute: Nach Briefen eines russischen Offiziers in Port Arthur sind die Marinegeschütze in Fort Liautschang durch das fortwährende Schießen abgenutzt. Man habe deshalb das Fort auf vier englische Meilen im Westen mit Schießzpulver unterminiert, um es sprengen zu können. Das Schiff, welches die Blockade brach, überbrachte ein Unterseebot, das mit Freiwilligen vom Linienschiffe„Pereswiet" bemannt war. Das Blatt sagt weiter, daß die Rationen in Port Arthur knapp, aber immerhin ausreichend seien.
London, 21. Sept. Nach einer Shanghaier Depesche wurde der allgemeine Angriff auf Port Arthur fortgesetzt. Es heißt, zwei wichtige Forts seien von den Japanern erobert worden.
* Wladiwostok, 21. Sept. Admiral Roschdestwensky erklärte, daß die russische Ostseeflotte, sobald sie vollzählig versammelt sei, und die notwendigen Uebungen absolviert habe, nach Ostasien abgehen werde.
8 Berlin, 21. Sept. Dem Vorwärts zufolge ist der in Skagen verhaftete Japaner Ta'ekawa Mortneattachee der japanischen Gesandtschaft in Berlin. Von den Chiffretelegrammen, die derselbe von Nienburg absandte, sind Abschritten genommen worden, die der deutschen Gesandtschaft übergeben wurden. Der Dolmetscher Lassen Oermfeldt soll mit den Abschriften nach Rußland abgereist sein.
russische Kreuzer Lena in Amerika
London, 21. Sept. Die Blätter veröffentlichen ein Telegramm aus San Franzisko vom 17. d. Mts., worin mitgeteilt wird, daß der russische Krenzer Lena den Stillen Ozean in Begleitung zweier auderer russischer Krenzer durchkrenzt hat. Einer der beiden letzteren war der Krenzer Korea, der sich angenblicklich noch auf hoher See befindet. Die Lena ist nach Sau Franzisko gesandt worden, um sich zu überzeugen. in welcher Weise Amerika die Neutralität beobachtet.
Verantwortlicher Redakteur i. V.:
Karl Friedrich Dreßler, Bielefeld.
Witterungs=Uebersicht.
Bielefeld, 21. Septbr. Niedrigster Thermometerstand in der Nacht+ 1 C. Thermometerstand um 10 Uhr vormittags+ 6½ C. Barometer: 759 mm. Wind: O. Himmel; heiter.

Noch nie dagewesen!
2000 Meter
Spachtel-RouleauxBlenden
aus Ia. Cöver 30—40 cm breit
Meter 209
Wert Meter 38—85 Pfg.
Die Billigkeit dieses Postens wird jede Kundin überraschen.
Fabelhaft billig!
1600 Meter
Häkelspitzen
in diversen Breiten Wert Meter 18—27 Pfg. Einheitspreis 10)„ Meter 103
100 HäkelKommedendecken
70 cm breit
125 cm lang 69)3
Stück Oe“ Wert 1,00—1.35
ca. 300 Meter
RouleauxCöper
85 cm breit weiß und creme
Gardinen-Reste
To1
Wert bis
1.50
jeder Rest
FellBettvorlagen
Jo.
Stück
Wert Stück 1.75
Außergewöhnlich billig!
TüllLambrequins
in allen Breiten, crôme und weiß,
Wert bis 1.65
Stück 68 und
Tuchborden
mit reicher Stickerei
Meter 68 9 u.
Point lace Brise Brises
Großer
Posten
abgepaßte
Seltene Gelegenheit!
Güramen?gügel
Dieser Posten ist ein Restbestand der Auerbacher Gardinenfabrik und hat einen Wert bis 7,75
per Fenster.
Wert bis 2.50 Stück
50
K
Gelegenheitskauf
aus Tapestrie C00
8/4 Größe
Stück 9
Teppiche
für
bessere Zimmer 10/4 Größe Wert 26,00 M. jetzt
10
Großer
Posten
abgepaßte
Gar amemrgig
90
M
Diesen Posten kauften wir persönlich in Falkenstein unter Preis. Der sonstige Verkaufspreis dieser
Gardiuen ist bis 12,00 per Feuster.
u. 3000 Mtr. Stückgardinen
in crôme und weiß, in allen Breiten, darunter Reststücke erster Fabrikanten,
15
Meter
33
#
0
*
89 J bis TT
5
Pointlage Cardinen
per Fenster □975
13,75 u. O
Diese Gardinen sind enorm billig.
Peluche Tischdecken
mit kleinen Webefehlern
eusirgag 975
ca. 200 Fenster abgepaßte
Spachtel- Rouleaux
aus gutem Cöper
Wert 4,50 Stück
Einzelne Lambrequins
aus Tuch und Peluches
Wert bis 7,50 Stück
6
50
Imitiert HäkelBettdecken
prima
Qualität
5
# Wert erheblich höher.
Chaiselognedecken
Pracht=Qualitäten Wert bis 17,56 □75 Stück
Der größte Teil des Liquidationslager der Nordwalder Kammgarnspinnerei kam weit unter Preis in unsern Besitz. Wir verkaufen hiervon
—
len
—
90
1 Posten Woll-Schlafdecken
rot mit schwarzer Borde
früherer Preis 7,50 bis 15,00 jetzt Einheitspreis## 4
1 Posten Jaquard=Schlafdecken
wundervolle geblümte Woll=Schlafdecken
früherer Preis 11,50 bis 15,00 jetzt Einheitspreis
St
75
K
—
ruztuch- Zischdecken
eleg. bestickt
Serie
1:
195 290
K 1
Serie
11:
Wert bis 4,75 per Stück
Posten einzelner
Cantonieren-Chavls
aus Tuch und Peluche Wert bis 10.00
Stück
S u. 59
90
G
N 222
Dritt
2#.# Er hat ein
Kask Nem=Port n Träumen eines kurz orgeschreckt wurde Stunden nach der gegenseitige ward folgendes erbe „Du hast mir doch schwer“, begann die „Ja es war einmal, der Ehemann.„Do draufgegangen. Na. 600 000 Mk., die Dir Bitte“, kam die An Dir nie etwas ge anderen Leuten gehöl Summe ausgezahlt! Klage wegen Nichte drohte. Doch das i habe ich also ein junge Gatte verzweif wie der„New=York erfahren, daß die j vor der Hochzeit weg war und nur durc vor dem Traualtar
Das„rote s Mitz Eihel Me.
Ruf als Schriftsteller ist soeben von einer der Mandschurei nac Studien über die Fl für ihre verwundeten gemacht hat. Sie die japanische Regi Sekretärin Miß St. 9 Erleichterungen, sond sterium attachierte ih Kuroda eine vornehn Beobachtungen unter die erste Japanerin. nehmen durfte. Mi alle medizinischen? Roten Kreuzes wit
Telegrammad
Modekauf:
Meter
13
Abgepass
#tent
mit Patent
2 Flügel,
Durch eir tur- Verfah Gardinen d vorteilhaft.
Miedernetre

Bielefeld,
Mittwoch, 21. September 1904
M 222— 96. Jahrg.
Drittes Blatt
Kostsartsche=Zeiru!.y
Vermischtes
2* Er hat ein„Gerede“ geheiratet.
Aus New=York wird berichtet: Aus den süßen Teäumen eines kurzen Eheglücks unangenehm emvorgeschreckt wurde ein junges Ehepaar, das sich 24 Stunden nach der Hochzeit in einem New=Yorker Hotel gegenseitige Enthüllungen machte. Dabei ward folgendes erbauliches Zwiegespräch geführt:
hast mir doch gesagt, Du wärest eine Million schwer“, begann die junge Frau freudestrahlend.
„Ja es war einmal, vor ein Paar Jahren“, seufzte der Ehemann.„Doch in einem Prozeß ist alles draufgegangen. Na, wir haben ja wenigstens die 600.000 Mt., die Dir Dein Onkel hinterlassen hat“. „Bitte“, kam die Antwort zurück,„davon habe ich Dir nie etwas gesagt, Du hast doch blos von anderen Leuten gehört, daß ein Mann mir diese Summe ausgezahlt hätte, als ich ihm mit einer Klage wegen Nichterfüllung eines Eheversprechens drohte. Doch das ist ein bloßes Gerede!“„Dann habe ich also ein Gerede geheiratet“, schrie der funge Gatte verzweifelt. Bald darauf mußte er, wie der„New=York American“ erzählt, zudem noch erfahren, daß die junge Gattin noch eine Stunde vor der Hochzeit wegen Diebstahls verhaftet worden war und nur durch Hinterlegung einer Kaution vor dem Traualtar hatte erscheinen können...
Das„rote Krenz“ in der Mandschurei
Miß Ethel Me. Caul, die in England einen Ruf als Schriftstellerin über Krankenpflege genießt, ist soeben von einer Reise vom Kriegsschauplatz in der Mandschurei nach London zurückgekehrt, wo fie Studien über die Fürsorge, die von den Japanern für ihre verwundeten Gefangenen getroffen wurden, gemacht hat. Sie verließ England am 18. März: die japanische Regierung gewährte ihr und ihrer Sekretärin Miß St. Aubyn nicht nur alle möglichen Erleichterungen, sondern das japanische Kriegsministerium attachierte ihr auch in der Person von Frau Kuroda eine vornehme Japanerin, die sie bei ihren Beobachtungen unterstützen sollte. Frau Kuroda ist die erste Japanerin, die eine solche Mission unternehmen durfte. Miß Me. Caul erklärt nun, daß alle medizinischen Anordnungen des japanischen Roten Kreuzes, wie fie sie in General Kurokis
Halnsagar Ihne owanderun— regt haben; sie könnten direkt vorbildlich sein. Nichts fehlte, nichts war vergessen. Als sie in Föng=wangtscheng weilte, wurde gerade nicht gekämpft. aber in den Lazaretten lagen viele Verwundete. Einige dieser Lazarette waren tragbare Feldlazarette oder Zelte, aber der erfinderische Sinn des japanischen Organisators hatte, als sie nicht ausreichten, eine Art Gebäude ausersehen, die sich sehr für Lazarette eingneten, und so wurden diese— buddhistischen Tempel— zur Unterbringung der Kranken und Verwundeten eingerichtet. Man findet diese Gebäude häufig auf dem Schauplatz des jetzigen Feldzuges. Groß, luftig und geräumig gebaut, so daß starke Hitze und Kälte ausgeschlossen ist, eignen sie sich vorzüglich für einen solchen Zweck. Alle modernen chirurgischen Hilfsmittel kommen zur Anwendung, selbst ein Apparat zur Anwendung von X=Strahlen, um die Lage einer Kugel festzustellen, fehlt nicht; es macht einen merkwürdigen Eindruck, wenn in den Hallen mit den großen ruhigen Buddhastatuen dieser höchst moderne Apparat gebraucht wird. Miß Me. Caul sah viele russische Gesangene; nichts wird vernachlässigt, was zu ihrer Bequemlichkeit dienen könnte.
Briefkasten
S. R. Die Namensunterschrift des Bürgen auf der Bürgschaftsurkunde muß unter der Urkunde stehen, ihren Inhalt der äußeren Erscheinung nach decken. Daß der Text der Erklärung von dem Aussteller geschrieben sei, ist dagegen nicht erforderlich und ebensowenig, daß die Unterschrift erst unter den fertigen Text gesetzt werde.
Hypothekengläubiger M. R. Ein durch unpünktliche Zinsenzahlung fällig oder kündbar gewordenes Kapital bleibt fällig oder kündbar, auch wenn der Gläubiger nachträglich die Zinsen ohne Vorbehalt angenommen hat.(Reichsgerichtsentsch. Bb. 58 S. 212.)
handelsnachrichten
□ Die Geldmarktlage. Wie wir voraus gesagt hatten, so fängt es allmählich an einzutreffen. Allenn auch der Geldmarkt zurzeit noch keinen Grund
Tice. Tedgnlan göblt, wonen doch fest dongen die gene!
tralinstitute nicht mit so kräftigem Status in die Herbstkampagne eingetreten, wie dieses Mal, so schreitet doch das Unaufhaltsame fort und wenn nicht Ende September, so dürfte doch Anfang Oktober teureres Geld zu erwarten sein. Einstweilen lassen sich auch die Rentenwerte von dem Geldmarkt nicht beeinflussen. In New-York und in London sehen wir ferner eine fieberhafte Tätigkeit auf dem Amerikanernmarkt und im allgemeinen werden große Kombinationen eröriert und Aktienumsätze erzielt. Eine große Rentenhausse zeigen in Paris Türken, Russen. Spanier, Serben und Bulgaren. In Wien ist vom Montanmarkt eine kräftige Belebung ausgegangen und es beginnt alles in allem die Börsenlage noch kurz vor Anfang des Herbstquartals recht freundlich, und sie dürfte sich auch weiterhin allem Anschein nach so gestalten.
S#Vereinigung der Brückenbauanstalten. Die bereits erwähnte Zusammenkunft dieser Vereinigung hat sich nun, wie gemeldet, zu einem Verein herausgebildet, welcher sich die Aufgabe gesetzt hat, die Mißstände zu beseitigen. die sich nach und nach bei den mit Entwurfsarbeiten verknüpften Bedingungen insosern herausgebildet haben, als dabei den Werken vielfach außerordentlich hohe Kosten verursacht würden, für die sie meistens keine oder keine genügende Entschädigung erhalten.
Kleine Finanzchronik. Das Gußstahlwerk Witten hat für das verflossene Geschäftsjahr einen Rohgewinn von 575446 Mk.(t. V. 452072 Mt.) erzielt. Die Dividende wird mit 6 Proz.(i. V. 4 Proz.) bemessen.— Ein deutscher Stahlwerksverband ist auch in Belgien in Sicht, wenigstens wird ein Vertreter des Deutschen Stahlwerksverbandes dort arbeiten, und zwar unter der Firma Sociélé civile Marcotty. Kuhn u. Ko., Agence du Stahlwerksverband mit dem Sitz in Brüssel. Geschäftsführer wurde Herr Ernst Kuhn. — Wie gemeldet wird, wird in Brüssel eine neue Unternehmung zur Herstellung von Kunstseide (Wiscose) mit einem Kapital von 5 Mill. Franks errichtet.— Die Deutsche Bank sowie das Bankhaus Bleichröder beantragen die Zulassung von 54 Mill. Franks. d. i. 44064000 Mk. kaiserlich ottomanische 4proz. Bagdadbahnanleihe Serie I zur Berliner Börse.— Die Herrenkonfektionsfirma Gardiner u.
in dondon zit in Kons Die shafida
betragen 6 Mill. Mi.; die Unterbilanz 680.000 Mi. 6% Konvention Velberter Schloßfabrikanten. Diese Konvention erhöhte mit Giltigkeit ab 3. September die Verkaufspreise für eine Reihe ihrer Artikel um 5 bis 10 Prozent. Die Rabattsätze wurden ebenfalls entsprechend geändert. Die Konvention beabsichtigt, die Preiserhöhung auch auf andere Schloßarten auszudehnen. Von einem Schloßsyndikat wurde einstweilen abgesehen.
dns redgttinsellen Pel
Calisig
Das angenehme wirksame Laxativ
Nichts ist leichter, bequemer und angenehmer als der Gebrauch von„Califig“, sei es bei Kindern oder Erwachsenen. Dieses besonders milde aber sichere Abführmittel verursacht absolut keine Störung der Lebensweise und zeichnet sich außerdem durch seinen wirklich vorzüglichen Geschmack aus, der das Einnehmen zu einem Vergnügen macht. Infolge seiner außerordentlichen Reinheit, die für ein Abführmittel wesentlich ist, wird „Calisig“ mit Vorliebe verordnet. Auf die Marke„Calisig“ ist besonders zu achten. In Apotheken käuflich pro ½ Flasche Mi. 2,50,% Fl. Mt. 1,50. Bestandteile: Syr. Fiei Calitorn,(Speziali Modo California Fig Syrup Co. parat.) 75, Extr. Senn, liquid, 20, Elix Caryoph, comp. 5. 12149
7!— Cognac!— Guadauer Bretzel!
##schreit der Piccolo auf dem Bahnsteig!—„Hol's # der Kuckuck“, brummt ein total erkälteter Herr, A,wenn, der Kerl jetzt statt der„ächten Gna24dauer“ die„ächten Fay's Sodener" hätte, ich #gäb ihm dreifachen Lohn dafür! Ich reise sonst nie ohne Fay's Sodener Mineralpastillen, heut aber hab ich sie vergessen und nun bin ich dem 4 Einfluß des zugigen, kalten Couvees hilflos Apreisgegeben. Aber das soll mir eine Warnung sein: Die Fay's Sodener kommen mir nicht #Amehr aus der Tasche. Für 85 Pfg. überall erhältlich. Vor Nachahmungen wird gewarnt.
Für Reklamen und Inserate verantwortlich Friedrich Lfeder, Bielefeld.
Telegrammadresse:
Modekaufmann.
Faurstunl
durch sämtliche Stagen.
durchweg herrliche, nur allerneueste Muster, vorzügliche Haltbarkeit garantiert,
Ner 18. 25; 38, 45" 60" 70 211.50Abgepasste Gardinen, Stores in Tüll, Band, Spachtel etc., das Allerneueste mit allerbilligsten Preisen.
us Rouledut
mit Patentbogen und Stickerei
2 Flügel, 6.50, 4.75, 3.75. 2.75
Durch ein besonderes Appretur- Verfahren wirken diese Gardinen dekorativ besonders vorteilhaft.
Unerreicht billig.
Schleauir Corer
in allen Breiten 85 cm breit, Meter
Aünsere vorzügfichen
Patent-Zusvorrichtungen
mit sämtlichem Zubehör kosten 93, 55 und
800..
Raftenl
Beim Einkaufe von 15 Mark werden die Gardinen und Rouleaux durch unsern Dekorateur gratis aufgehängt.

Bronnang der Partiewaren-Borse Karns& Col, wener
bestimmt am Mittwoch den 21. d.
Große Läger in Schuhwaren und Arbeiter-Garderoben sind angekauft.
Jeder überzeuge sich davon, was geboten wird.
22270.222
1
Gamm Verteinllasen
223271
alle übrigen Artikel zur Krankenpflege
empfiehlt
H. Fiedler,
Obernstraße,
Spesahgschist iün Somaiwonren und Gimzsche Krit
Hypothekengelder
von Banken und Privaten, An= und Verkauf von
Grundbesitz
vermittelt prompt und streng reell. 222401.22822
Carl Lindewirth,
Kaiserstraße 56. Fernsprecher 866.
5 Alm 1 Oktoboren
Am 1. Orlöder er.
wird der
Westialischen Zeilung
in ihrer ganzen Auflage ein
Ginter-Fahrplan
giltig vom 1. Okt. 1904 bis 1. Mai 1905 gratis beigelegt. Neuhinzukommende Abon. erhalten denselben ebenfalls kostenlos.
GeschäftsEinzeizen
haben in dem Fahrplan infolge seiner sicheren und systematischen Verbreitung mit der Westfälischen Zeitung und vielen Benutzung, während der ganzen Dauer des Winters— 7 Monate—
gute Erfolge.
3
Schluss der Anzeigenannahme:
Donnerstag, den 22. ds. Mts. 55
S
Nur die Marke Pfeilring“
giebt Gewähr für die Echtheit
unseres
Lanolin- Toilette- CreamLanolin.
Man verlange nur
„Pfeilring-LanolinCream
und weise Nachahmungen
zurück 305n
Marke„Pfeilring“. Lanolin-Fabrik Martinikenfelds.
In der
kaufm. Mädchenfortbildungsschule
wird Oktober ein neuer Kursus in Stenographie, Rechnen, Schönschreiben, Maschinenschreiben beginnen Anmeldungen zu diesen Fächern nimmt täglich entgegen E. Horstmann, Sparrenstraße 7. 23294.2201
Stellen-Anzeiger für die Frauenwelt
(Stützen, Gesellschafterinnen 2c.). Gute Erfolge. Sehr billig Prosp. gratis. Adresse; Frauenzeitung, Berlin=Cöpenick. 11508
Zu verkaufen
der diesjährige Jahrgang von den Zeitschriften:
Moderne Kunst.
Daheim.
Das Buch für Alle.
Das Blatt gehört der Haustrau.
Für alle Welt.
Der Kunstwart.
Welt und Haus.
Näheres zu erfragen in der
Nacht, viedernstr. 27. 8
Stedernirr.
Tenkauft.
Möbel jeder Art,
ganze Nachlässe, Pianos, Gold= und Silbersachen, Taschen usw., Juwelen, echte Perlen, Taschenuhren
werden zum höchsten Preise übernommen.
Auch werden gebrauchte Möbel gegen neue retour genommen.
Offerten werden prompt ausgeführt.„ 922581.280
u. Wiese,
Hermannstr. Nr. 1.
Sine neue Idee!
Sttt Neder Schun!
Alleinverkauf für Bielefeld
Schanbureinagr Hesse G Ur.
Niedernstrasse 34.
Fernsprecher 872.
Feinstes Spezial-Haus
für Handschuhe und Schlipse
gegenüber dem
Ratskeller,
dem W.Khellaus
gegenüber
dem
Ratskeller.
„Ranniger“:“ Handschuhe sind die besten.
„G.& Ch. a“
Schlipse und Cravatten Ronanterünger
Orösete Auswahl. Billigste Preise.
Sari Beiltsler
Gehrenberg No. 12
empfiehlt billige
Diese Oefen sind genau zu regulieren, mit Kokes oder jeder Kohle schnell und sparsam zu heizen. Oefen im Gebrauch zur
Nr.
Besichtigung. Aufstellen gratis. 222262.228
1 Heizkraft
2„
3
80—100 chm Mk. 14
100—150
150—220
220—300
300—350
350—400
400—500
500—600
Schrolbmappen Jessu. Fhen
„Zur Neustadt“.
Breitestraße 29.
Damen-Orchester
— 6 Damen, 2 Herren.—
es ladet. H. Schooß.
ergebenst ein
Sonntag, 25. Septbr.
nachmittags von 4 Uhr ab
Grosses
61
im Zelte. Zu zahlreichem Besuche ladet freundlichst ein H. Göbel, Patthorst
bei Steinhagen. 23329.224
Heinr. Kipp
Altstädter Kirchstr. 2 empfiehlt äußerst billig mit mehrjähr. Garantie Taschenuhren, Regulateure, Wanduhren, Trauringe in 585 u. 560/1000, Gold, Broschen, Medaillons, Ketten in Gold, Doublé Silber und Nickel Brillen, Pincenez, Perspektive.
Dacherei.
Verziehungshalber ist eine in Bielefeld gelegene wertvolle Besitzung, in der flottgehende Bäckerei betrieben wird, zu verkaufen.„Der Preis ist 43000 Mk. Anz. nach Uebereinkunft. Reflektanten erhalten Auskunit durch lCb.225
Wilh. Wienstroth,
Bürgerweg 16.
Ein bildschöner, hellbrauner, sehr starker, 7jähr. 23229.222
Doppelpong
Reparaturen werden sorgfältig u. billigst mit Garantie ausgeführt. 19348.222
Sonntags geschlossen.
Einj.-Freiw.-Examen. Schnelle, gründliche Vorbereitung. Ref. über mehr als 20jährige erfolgr. Tätigkeit. Prospekt. Minden i. W. Liebmannssohn, Prediger. Reincke, Debus, Mittelschullehrer: 21903228
1,58 hoch, absolut fehlerfrei u. lammfromm, ein=u. zweispännig gefahren, weil überzählig preiswert abzugeben.
August Meyer
Detmold.
Kl. flottgeh. Restaurant, gute Eristens. billige Pacht, auch passend für Anfänger, sof. oder später zu verkaufen. Zur Uebernahme genügen 1200 bis 1500 Mark Ernst Risch. Halle a. S.,„Langestraße 30.
22872.2221
Cafe u. Restaurant in
Bielefeld mit Vereinssaal und schön. Garten mit voll. Konzess. u. flottem Betriebe in bester Geschäftsgegend ist mir z. Verkauf übertrag. Anz. 10000 M. Ernst Theen, Immobl.=Gesch Friedrichstraße 27. 1C5.227
Bäckerei=Grundstück in Bielefeld, verb. mit Kolonialwarengesch., mit sehr günstigen Nebenmietseinnahm. in konkurrenzfr Lage(kein Konsumgesch. in d. Nähe) bin ich beauftr., sof. zu verk. Kaufpr. 15000 M., Anzahl. 3—4000 M. Exnst Theen, Immob.=Gesch, Friedrichstr. 27. 1Cb.,229
Junger Forterrier,
Strebsam. Kaufmann
hat durch Kauf eines günstig
gelegenen
(22993.22
Eckhauses
mit flottgehendem Kolonial= waren=Geschäft Gelegenheit, sein Glück zu machen.
Näheres durch
Wilhelm
— Laerstraße 3.
Billig, billig
ist durch mich die Besitzung Waldeckstraße 2: Wolnhaus mit M. 2400 Mietserlös nebst danebenliegendem Bauplatz, zu verkaufen. Auch für Geschäft jeder Art passend.(22992.22
Wilhelm Lippelt,
Laerstraße 3.
mit Tischlerei=Werkstatt und Maschinen=Inventar, bin ich beauftrogt, unter denkbar günstigen Bedingungen zu verkaufen 16b.222
Ernst Theen. Immobilien=Geschäft,
Trighrichstr. Nr.:
Friedrichstr.
27, 2. Et.
In einer kleinen Stadt mit stark bevölkerter Umgegend ist kleines im Zentrum
an Hauptstr. gelegenes Geschäftshaus, welches sich vorzüglich für Manufakturgeschäft eignet, verziehungshalber für den billigen Preis von 8000.— Mk sofort zu verkaufen. Anzahlung nach Uebereinkunft. Alles Nähere durch 1Cb.225
Wilb M
vll
Bürgerweg 16.
dtgrenze
babe ich ein„ lCb.221
4 Familien-Wohnnaus
mit Stall und schönem Garten umständehalber unter sehr günstigen Bedingung, zu verk. Kaufpr., 13.500 Mk., Anz. 1000 Mi. Ernst Theen, Immob.Gesch., Friedrichstr. 27, 2. Et.
gut gezeichnet, zu verkaufen 223283 Arndtstraße 2a III.
Gusche
Zuschneider
für Hemden per bald gesucht. Offerten mit Angabe der Gehaltsausprüche und seitberiger Tätigkeit unter K 223120 an die Expedition der Westfälischen Zeitung. 2241
Friseurlehrling
oder Volontär kann sof. oder später unt. günstig. Bedingung. eintreten. Gründl. Ausbildung zugesichert. Off. u. 2315/ gg die Exp. d. Wesifäl. Ztg. 1.222 Anständiger solider
Bäckergeselle
wird für dauernd gesucht. Ebenfalls ein
Junges Mädchen
zur Erlernung des Haushalts und Geschäft. w23293.225 H. Brühöfener, Oeynhausen.
Suche für meine Filialen Gadderbaum und Jöllenbeckerstr. je ein junges Mädchen nicht unter 20 Jahren als
m 1s6
123268
Meldungen
Garl Steinrück
Niederwall 9.
Suche für mein Kolonialwaren=Geschäft eine tüchtige
Verkäuferin
Carl Lücke,
Hameln,
Emmernstraße 22. w23289=223
Rock- und Vernat-fcheleriaues
per sofort gesucht.
W. Pamme,
123241 Heeperstr. 34 I. Suchep. vald ein gebildetes ev
Fradlein
zu 4 Kindern im Alter von 4—11 Jahren, welches hauptsächlich die Schularbeiten der Kinder überwacht und nebenbei sich auch im Haushalt mit beschäftigt,„Offerten unter Chiffre B 23288 an die Expedition der Westfäl. Zeitung.
wv23288,224
B
N: 225
Die Metinliche Zeil Feiertags und ist da Umgegend, zugleich A der Stad Preis des Blattes monatlich frei ins 5 bei Postbezug Im Post=Zeitung
Die heutige Nu
Der russisa
160 000 Jap Blättermeldungen die Offensit Stellungen, wo sie zahl befinden. ken auf dem rec Vortcuppen kämpfe men aus Tokio w den Vortruppen se den auf Pingtaitse burger Telegramm den sei alles ruhig Umgehung der Ru begründet. Die b ihre Wirkungen b auszuüben. Die 9 unzutreffend, die ben Tatsache ist. im Vormarsch befi weilen, ob sich di südlichen oder auf Humbo vollzieht. schen Flügel und Generals Kuroki übrigens nicht die befehlshabers, Ma sondern vielmehr daß es ihm am le jang nicht gelung nach Mutden vorzi Armee abzuschnei auch über den rus rovatkin herr Sacharow verlangt schlossene Offensive derholt um einen bisher aber vergeb gens seit dem 9 zwar meist Kerntr als Verstärkung er
Unter den ru sich im Kriege gan worben haben, na schenko eine be war bisher ver A Kaukasus tätig un gemeine Aufmerksat er bei Ausbruch d
Gener
schauplatz beordert rer seiner tscherkessi ragende Dienste und Schlachten bei Was art hervor, daß ih auszeichnungen zu nun dem letzten V gefallen Ueberhau ren russischen Offiz zu walten. Renner wundet und Mischt Da die Mo Rußland und stärtungen ununterb so tritt möglicher### punkt ein, an dem Uebergewicht über
Ein russis erstatter wurde Kuropatkins ausg meldet hatte, daß Stunden nach der einmal mehr Komm