#0
Bielefeld, Sonnabend, den 20. August 1904
94. Jahrgang
em Otto
dellosen Gang preiswert zu
19349.194
,<space> D o r t m u n d.<space>
Etage
zr. Waschküche im HinterHaxten, Bleiche. für 500
kl. Wassergeld, per 1. Okt.
iter besonderer Umstände zu vermieten. Auskunft
08.„ Cbi
ehnungs=Nachweis hofstraße 4. Tel. 569. n: 8—10, 3—4, 6—7.
ntorraum,
Nähe des Jahnsplatzes, re, m., Telephonanlage, erer Umstände wegen #er 1. Oktober ds. 3s. abzugeben. Auskunft o5. Cb
hnungs=Nachweis. hofstraße 4. Tel. 569. n: 8—10, 3—-4, 6—7.
rschaftl. Etage,
me, Küche und sämtl. r, per Oktober zu verevtl. auch eine Etage Käumen. Näheres
Bürgerweg 10a. 120060.201
eschl. 1. Etage
Oktober mietfrei.
Ellerstr. 25.
Niges Modcher
r weiteren Ausbildung g als Stütze der Hausm 1. Oktober. Offerten 5833 an die Exped. der Ztg. 19837194
für meinen Sohn, 15 lt. eine Stelle als
Lehrling
m Manufakturwarenam liebsten bei freier „Off. unt. M 19810 an d. Westfäl. Ztg. I.193 edeldenkender Mensch metwas schwerhörigen Ranne, im Bes. g. Zeugter Fortbildungsschule s Schreiber. Of. altsang. zu richten an oncen-Exp. p. HaasenVogler, Koerber 4 , Minden.(19997.194
Weberei
Wäsche-Fabrik
ierter gut eingeführter
Reisender
tellung. Offert. unter die Exped. der WestZeitung. 198
nischte Anzeigen.
erreist
21. August ab.
tung ist in meinem erfahren. 220004,195
Coefeldl.
üer elch. Uebung zurück.
Westerfrölke
kaiserstr. 89. 197
hon 768(Möller).
wach!
ne Böhmecke
tin, Gehrenberg 2. 20079.1951
5. September
rreist.
irzt Dr. Peter.
120025
Preist
lugust bis 5. Septbr.
ildebrandt
asen= u. Ohrenarzt.
), Niederwall 145.
499066223
„„ B
Die„Westsältsche Zeitung" erscheint täglich außer Sonntags und Feiertags und ist das Haupt=Insertionsblatt für Bielefeld und Umgegend. zugleich Anzeiger für die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt und des Landkreises Bielefeld.
Preis des Blattes: in Bielefeld u. bei den sämtl. Agenturen monatlich frei ins Haus gebracht 50 Pf. vierteljährl. 1.50 Mark bei Postbezug monatlich 50 Pfg. exkl. Bestellgeld. Im Post=Zeitungs=Katalog unter„Westfälische Zeitung“.
80
Preis der Inserate: Für die einspaltige Kolonelzelle oder deren Raum 20 Pfg., für Inserenten in den Kreisen Bielefeld, Halle. Herford, Wiedenbrück 15 Pfg., die breite Reklamezeile 60 PfgKleine Anzeigen das Wort 2 Pfg., Ueberschrift 10 Pfg. Schluß der Inseraten=Annahme für die am andern Tage Mittags erscheinende Nummer abends 7½ Uhr. Verantwortlicher Redakteur: Nis Peter Rissen. Druck und Verlag von J. D. Küster Nachf. beide in Bielefeld.
Die heutige Nummer umfaßt 16 Seiten
einschließlich
Sonntagsbeitage
Der russisch=japanische Krieg
Vor Port Arthur sollen die Japaner zwei der inneren Forts, von denen die Festung 24 besitzt, genommen haben. Diebeiden eroberten Forts sollen die Forts 3 und 4 auf dem rechten russischen Flügel sein; sie sind augenscheinlich mit Unterstützung des japanischen Geschwaders erobert worden. Daß es gelungen wäre, bei den Angriffen von der Westseite her, Bresche in den Verteidigungsgürtel zu legen, ist nicht bekannt geworden. Die schwächsten Forts sind die im Norden Port Arthurs, zu beiden Seiten der Bahngeleise, die stärksten die auf dem Goldenen Berg am Eingang zur Hafeneinfahrt. General Stoessel lehnte die Aufforderung zur Kapitulation mit den Worten ab: So lange noch ein Mann im letzten Fort ist, wird Port Arthur den Kampf fortsetzen. Der japanische Parlamentär, der dem General Stoessel die Aufforderung zur Uebergabe der Festung überbrachte, hat diesem gleichzeitig den Befehl Kaiser Wilhelms an die deutschen Militärattaches, Korvettenkavitän Hopmann und Leutnant von Gilgenheimb übermittelt. Port Arthur zu verlassen. Die japanischen Verluste bei der Bestürmung Port Arthurs sind sehr groß. Wiederholt hat die Explosion von Minen ganze Truppenteile vernichtet. Ein Gesuch der Japaner um dreitägigen Waffenstillstand zur Beerdigung der Toten wurde vom General Stoessel abgelehnt. An Munition und Lebensmitteln herrscht in Port Arthur kein Mangel.
Aus Washington wird gemeldet: Der japanische Gesandte Takahira überreichte gestern dem Staatssekretär Hay die japanische Antwort auf den russischen Protest betreffend die „Reschitelny"=Angelegenheit. Eine Abschrift der Note ist auch dem englischen Minister des Aeußern Marquis of Lansdowne zugestellt worden. In der Note heißt es, Japan weigere sich, den„Reschitelny“ auszuliefern. Rußland und nicht Japan habe die chinesische Neutralität verletzt, durch Besetzen von chinesischem Gebiet außerhalb der Kriegszone als Lieferungsgebiet für Lebensmittel, ferner durch Errichtung einer Telegraphenstation zu militärischen Zwecken in Tschifu, sowie durch Besetzung Tschifus als Verpflegungsbasis für Port Arthur. Ferner wird behauptet, daß der„Reschitelny" nicht abgerüstet, sondern statt dessen Kohlen an Bord genommen habe und somit imstande gewesen
sei, den Hafen jederzeit zu verlassen. Auch habe er nicht nach dem Kampfe dort Zuflucht gesucht, sondern eingestandenermaßen für militörische Zwecke, d. h. zur Berichterstattung, Tschifu angelaufen und dadurch die Neutralität verletzt.
Nach Petersburger Meldungen ist Baron Stackelberg, der russische Generalmajor, welcher den gescheiterten Versuch, Port Arthur zu entsetzen, unternahm, auf Befehl des Oberbefehlshabers Kuropatkin seiner Stellung als Kommandant des 4. sibirischen Armeekorps enthoben worden.
Auf dem Kriegsschauplatze in
der. Mandschurei ist es gegenwärtig still. Die Japaner haben sich auf der Südfront nach Haitschöng zurückgezogen; der östliche Flügel befindet sich 27 Werst von Liaujang. Die Vorposten stehen nicht mehr als 5 Werst auseinander und liefern sich täglich kleine Geplänkel. Eine Schlacht ist jeden Tag zu erwarten.
Zur Kennzeichnung der Lage dienen auch folgende Telegramme:
New=York, 19. August. Der russische Botschafter Cassini erklärte den Weltfrieden durch die Retschitelny=Affäre bedroht. Japan suche die Neutralität Chinas zu brechen, womit der Krieg eine ungeahute Ausdehnung nehme. Ruß. land werde Jahre lang kämpfen, bis es endlich Sieger bleibe.
0 Petersburg, 19. August. Die fortdauernd ungünstigen Nachrichten über die Geeschlacht vom 10. August und die schwere Beschädigung des Wladiwostok=Geschwaders, sowie über die Lage über Port Arthur haben hier eine hochgradige Entmutigung verursacht, auf die dies. mal auch die Börse reagierte. Selbst die Presse stimmt sichtlich ihren Ton herab. Die Now. Wrem. hält es sogar für angezeigt, vorsichtig auf den Fall Port Arthurs vorzubereiten.
ersten Hälfte des Jahres 1903 wegen rerschiedener Anschuldigungen einige auf Freiheitsund Geldstrafen lautende Urteile gefällt worden sind, die von der Berufungsinstanz im Schutzgebiet teils erheblich gemildert, teils gänzlich aufgehoben wurden, wird in eine ursächliche Verbindung gebracht damit, daß Groeneveld über die Ermordung eines Negers, nachdem eine Beschwerde an die Behörde fruchtlos verlaufen war, der Presse Nachricht gegeben hatte, die aber ebenfalls keine Notiz davon nahm. In Wirklichkeit hat Groeneveld sich mit seiner Anschuldigung gegen einen den Distriktschef von Bethanien zeitweilig vertretenden Sanitätsunteroffizier an die deutsche Presse gewendet, ehe er an irgend eine Behorde im deutschen Schutzgebiete eine Anzeige erstattet hatte. Der Distriktschef hat auf die Anzeige sofort das kriegsgerichtliche Verfahren gegen den Unteroffizier eingeleitet. Das Verfahren hat zu der Feststellung geführt, daß der Unteroffizier sich einer Mißhandlung des Eingeborenen schuldig gemacht hatte. Das Kriegsgericht hat jedoch auf Grund eines ärztlichen Gutachtens den ursächlichen Zusammenhang zwischen der Mißhandlung und dem Tode des Eingeborenen verneint und den Angeklagten, gegen den der als Staatsanwalt fungierende Oberrichter Richter, der als strenger Beurteiler solcher Verfehlungen bekannt ist, drei Wochen Gefängnis beantragt hatte, zu einer Geldstrafe verurteilt. Sobald im Kolonialamt der Tatbestand auf Grund des eingeweihten Urteils bekannt geworden war, hat das Oberkommando der Schutztruppe die sofortige Aufhebung der Kapitulation und Heimsendung des Un eroffiziers verfügt.
Regierung recht lebhaft das verständnisvolle Interesse, daß Graf Bülow wiederholt für die Angelegenheiten eines für unsere nationale Kultur so wichtigen Gebietes bewiesen hat.
Einen Vorschlag zur schnelleren
Beendigung des Herero=Aufstandes
macht der frühere Schutztruppenoffizier v. Perbandt. In einem von der Tägl. Rdsch, veröffentlichten Artikel schreibt er u. a.: Wie wäre es, wenn man jetzt die Habsucht der Herero reizte, indem man Preise auf die Köpfe der Führer setzte, je nach Wichtigkeit der Träger dieser Köpfe? Tod oder lebendig, besser letzteres, müssen diese Anstifter des Aufstandes in unsere Hände gelangen, damit sie vor aller Welt gerichtet und bestraft werden für ihre Auflehnung und für die Greueltaten der gesamten Herero, damit ein Ende mit diesem Aufstand gemacht und einem späteren vorgebeugt werden kann. Haben wir erst die Führer, so haben wir das ganze übrig gebliebene Volk, mit dem wir dann nach Gutdünken verfahren können.
Politischer Tagesbericht
Kein Kolonialskandal
Auf die Mitteilungen der Kolon. Zeitschr. über die Peinigung eines Negers durch den
Sanitätsunteroffizier Kossak usw. antwortet die Nordd. Allgem. Ztg. amtlich, daß ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Mißhandlung und Tod des Eingeborenen nicht bestanden und das Oberkommando der Schutztruppe die sofortige Aufhebung der Kapitulation und Heimsendung des betr. Unteroffiziers verfügt habe— Die Tatsache, daß gegen einen gewissen Groeneveld von dem Bezirksgerichte in Keetmansdorp, Deutsch=Südwestafrika, in der
Feuilleton
Rußlands Soldaten
Von der russischen Armee, den Kräften, die auf dem Kriegsschauplatz sind und den Truppen, die noch in ihren Garnisonen sich befinden, berichtet A. G. Hales in der„Daly News“ ausführlich nach den Beobachtungen, die er auf seiner letzten Reise von Japan bis nach Petersburg gemacht. Er kann nicht genug erzählen von dem traurigen Zustand, in dem sich die Truppen in der Mandschurei befinden, von ihrer schlechten Artillerie, die aus ganz veralteten Geschützen besteht, von der Reiterei, die in einer kläglichen Verfassung ist; doch diese Soldie im fernen Osten weit ab von dem Mittelpunkt des Reiches kämpfen, die von all dem was zu ihrer Ausrüstung bestimmt war, immer, nur einen kleinen Teil erhielten, während das meiste Geld auf dem weiten Wege in vielen gierig aufgehaltenen Händen hängen blieb, diese kraftvollen und zähen, doch ungeübten und verwahrlosten Menschen, sie find nicht die eigentliche Elite des russischen Heeres; die guten Truppen habe Rußland noch in Europa behalten, um sie bei etwaigen europäischen Verwickelungen verwenden zu können.„Bis zum Oktober werden 750000 Reservisten allein in Sibirien mobil gemacht werden, und wenn alle diese Leute auch keine erstklassigen Soldaten sind, so werden sie doch mutvoll in den Kampf für das heilige Rußland gehen, von dem ihnen ihre Priester erzählen, und sie werden gut genug dazu sein, jede Bresche zu verstopfen, bis Kuropatkin die Blüte der Armee ins Feld ührt.“ Am Baikal=Seee sah Hales solche
Frugxer, vorheimarschieren, schlecht bewaffnet und
armlich gekleidet.„Da waren Flößer, die sonst die breiten Flüsse hinunterfahren und mächtige Holzstangen führen; gedrungene sehnige Burschen, mit
act se lite sach lane l. oe on gegerbt und stets preisgegeben der glühenden Sonne und dem strömenden Regen; unter struppigen Bärten rohe, doch gutmütige Gesichter. Kein Haß war in ihnen gegen den Feind; ihr Vaterland rief sie und sie folgten dem Ruf in Gefahr und Tod. Gute brave Jungen, diese sibirischen Flößer und Holzfäller, stets geneigt, dem verirrten Wanderer den rechten Weg zu weisen, allezeit bereit, am Lagerfeuer, im dunkeln unheimlichen Wald ein wenig zusammenzurücken für einen fremden Gast, daß er teilhabe am freundlichen Feuer, an Speise und Trank. Gern sprachen sie in ihrer einfach ruhigen Weise von ihrem Leben, dem steten Ringen mit dem Urwald, ihrem stillen und frohen Heim; und vertrauter, rührender klangen diese schlichten Geschichten, als die Berichte der Generäle von Ruhm, Ehre und Auszeichnung. Grimme Tartaren aus der Krim zogen neben ihnen daher, mit stahlharten Augen und heißem Kampfesmut in jeder Linie des trotzigen Gesichtes. Turkomenen kamen aus Merw, schlafmützige, phlegmatische Gesellen, im matten Blick, im trägen Blut die schwere Luft des Orients. Doch stoße nur zufällig beim Vorübergehen an einen von ihnen an, wie zuckt seine Hand so hastig und faßt nach dem Messer, wie starren seine buschigen Augenbrauen gleich drohenden Lanzen, und ein dunkelglühender, tückischer Blick schießt aus dem Auge hervor! Circassier aus dem Kaukasus lagerten hier neben burätischen Seehundsjägern. Kleine stumpfsinnige Burschen aus Archangelsk, mit stupiden Mienen, doch mit kräftiger Faust und mutigem Herzen, strömten zu diesem mächtigen, unordentlich sich dahinwälzenden Zuge. Samojeden, die aufgebrochen waren aus den fernen eisigen Tälern der Jenissei, die von rohen Fischen und ungekochtem Fleisch ihr Leben gefristet und zwischen Schnee und Eis gejagt und gekämpft hatten, kamen daher; riesige Mongolen von jenseits des Baikalsees, mit ungefügen plumpen Bewegungen. VieReich und die deutschen
Auslandschulen.
Die Direktoren der vier höheren deutschen Auslandschulen zu Antwerpen, Brüssel, Bukarest und Konstantinopel sind übereingekommen, die für dieses Jahr geplante erste Auslandschulkonferenz, die im September in Berlin zusammentreten sollte, zu vertagen. Wie die Mitteilungen des Allgem. Deutschen Schulvereins berichten, ist der hauptsächlichste Grund für die Vertagung der bedauerliche Umstand, daß es dem Auswärtigen Amte nicht möglich sei, zu der angegebenen Zeit amtliche Vertreter zu der Konferenz abzuordnen, deren Anregung der Reichskanzler„als eine Betätigung ernsten Strebens“ auf dem Gebiete des von ihm wiederholt in seiner weitgehenden Bedeutung anerkannten deutschen Auslandschulwesens mit Interesse ausgenommen hat. Da nun die Leiter der in Betracht kommenden deutschen Schulen im Auslande den größten Wert darauf legen, nur in Verbindung und im Einvernehmen mit der Reichsregierung zu handeln, so haben die Einberufer der Konferenz beschlossen, diese zu vertagen bis zu einem Zeitpunkt, wo die Gewißheit einer amtlichen Beteiligung des Reiches gegeben ist. Hoffentlich, so wünschen wir im Interesse des so wichtigen Auslandschulwesens, kommt dieser Zeitpunkt bald und hoffentlich betätigt dann die
Der Katholikentag und die Handwerkerfrage
An diesem Sonntag tritt der deutsche Katholikentag in Regensburg zu seiner 51. Jahresversammlung zusammen. Gleich dem Handwerkertage, der sich eine Woche später in Magdeburg vereinigt, wird auch die Generalversammlung der Katholiken Deutschlands sich die Förderung der tatkräftigen gewerblichen Mittelstandspolitik besonders angelegen sein lassen. Die Versammlung wird über eine Resolution Beschluß fassen, welche eine Reihe von Forderungen zum Schutze und zur Hebung des Handwerks enthält. Zum Schutze des Handwerks werden gefordert ein wirksames Warenhausgesetz, Verschärfung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb, Revision der Konkursordnung, Belämpfung des Bauschwindels sowie Sicherstellung der Bauhandwerkerforderungen und endlich die Einführung des Befähigungnnachweises zunächst für das Baugewerbe. Zu. Hebung des Handwerks schlägt die Resolution vor: Gesetzliche Bestimmungen über die Berechtigung der Einführung des Meistertitels, Einführung der obligatorischen Gesellenprüfung. Ausbau des gewerblichen Fortbildungsschulwesens, ein Gesetz, daß Fabrikbetriebe, die handwerksmäßig ausgebildete Leute beschäftigen, zu den Wohlfahrtseinrichtungen der Innungen beizutragen haben, endlich möchlichste Unterstützung des gewerblichen Genossenschaftswesens seitens des und der Gemeinden durch Zuweisung von Mitteln und Erteilung von Aufträgen.
le Sprachen klangen hier durcheinander, mannigfache Kleider und Waffen sah man. Da stand ein Mann, sechs Fuß zwei Zoll groß, eine weiße, 8 Zoll hohe Schafsfellmütze auf dem Kopf; ein brauner grober Mantelkragen hing ihm von den Schultern herunter, schwarze Reithosen und Reitstiefel an den Füßen, so sah er ruhig, unbeweglich auf das Gewühl, das um ihn wogte. Von seiner rechten Schulter zu seiner linken Hüfte kief ein Ledergehänge, in dem ein 8 Zoll langer riesiger Dolch hing, eine Waffe, einst wohl furchtbar in der Hand dieses Riesen, heute machtlos gegen ein japanisches Gewehr. Nicht weit davon ging ein Mann mit vorstehenden Backenknochen, dicken Lippen, grauen Augen, langem Haar, mit den Schultern eines Preisringers und riesigen zermalmenden Händen, die jahrelang die Art gegen uralte Bäume geschwungen. Wie ein Bär, so plump und mächtig, trottete er in seiner niedrigen KnappenPelzmütze und seinen weiten pelzbesetzten Kleidern. Daneben schritt ein kleiner, geschmeidiger Bursche, dessen feine Züge verborgen waren unter einem weichen blonden großen Bart; mit seiner scharfgeschnittenen Nase, den dunklen Augen sah er kühn und klug aus, nur ein Zug leiser träumerischer Melancholie legte sich wie ein Schatten über sein Antlitz. Er trug einen grünen Anzug und ein langes Messer im Gurt; Jugendmut und Kampfeslust lebten in ihm und daneben freilich auch Trauer über verlorene Hoffnungen und eine heroische Schwermut. In manchen lag eine ruhige selbstsichere Stärke; ein Gleichgewicht der Kräfte war in ihrer Haltung; andere wieder hatten etwas von der scheuen Unruhe wilder Tiere, die unaufhörlich im Käfig auf= und ablaufen. Eine ungezähmte Wildheit lag in ihren flackernden Blicken, in ihrem hastigen Schritt, dem ewigen Hin= und Herrennen. Da war einer, nur in einem rauhen wollenen Mantel gehüllt, der ihm des Tags als Kleid, des Nachts als Decke dienen mochte, mit pelzbesetzten altmodiAmtlicher Nachrichtendienst
Unzufriedenheit äußert sich wieder über die amtliche Berichterstattung aus Südwestafrika. Er wird allgemein übel vermerkt, daß nicht sogleich die Namen der am Waterberg gefallenen oder verwundeten Mannschaften bekannt gegeben wurden. Selbst von durchaus militärfreundlicher Seite wird betont, daß im Tode Offizier und Mann gleich sind. Noch eins ist zu rügen. Die Eltern des Leutnants Leptow in Plauen im Vogtland haben keine eptoslse Hahricht von Jede brsd Sohnet gthalten
Re eisce e e ece stürmenden Kraft eines jungen, unverbrauchten Menschenschlages, mit lebhaftem jagenden Blut, in dem der Wirbelwind seiner Steppen lebte; wie ein sich wiegender dünner Baumstamm war er anzusehen. Und solche kühnen Kinder der Natur, sie müssen sich nun der eisernen Ordnung des Krieges fügen, unerschütterlich still stehen in Reih und Glied, und diese kalte, erbarmungslose Disziplin wird sie festhalten im Kugelregen, bis sie der Tod hinwegrafft. Wie ein Bergstrom, von allen Seiten anschwellend, stets breiter werdend, zu Tal stürzt, so erschienen die Massen, die alle auf das Gebot des Zaren die Heimat verlassen hatten und nun einem dunkeln Schicksal und schrecklichen Kämpfen entgegenzogen. Was für eine Fülle an Mut, Stärke und Lebenskraft war in ihnen aufgehäuftl und nicht enbend werden ihnen nachfolgen, wenn es Not tut, ihre Väter, ihre Brüder, ihre Söhne.
Kunst und Wissenschaft.
S Theater und Presse
Aus Eisenach wird berichtet: Redakteur Weber von der hiefigen Tagespost wollte seiner Pflicht, über eine Vorstellung des Sommertheaters zu referieren, nachkommen, wurde aber von dem Direktor Jonny Seedorf, der ihn im Foyer des Theaters in wenig schmeichelhafter Weise ansprach. daran gehindert. Weber hatte die Leistungen des Direktors mehrfach einer Kritik unterworfen und auch eines Zungenfehlers gedacht, mit welchem er hehaftet ist. Das hatte diesen dermaßen in Wut gebracht, daß er dem Redakteur den Einlaß verwehrte, wiederholt Ausdrücke wie„Kerl“ gebrauchte. und in großer Aufregung mehrfach„Raus, raus!“ rief. Das andere Eisenacher Blatt, die Eisenacher Zeitung, gibt folgendes bekannt:„Selbstverständlich kann die Presse, wenn einem ihrer Vertreter in dieser Weise entgegengetreten wird, dem Theaterunternehmen keine weitere Beachtung mehr schenken. Wir bedauern, daß uns diese Gründe dazu zwingen,

sondern erfuhren, sächsischen Blättern zufolge, die betrübende Nachricht erst durch die Presse. Beides muß verbitternd wirken, darum sollte Wandel geschafft werden.
Deutsches Reich
= Berlin, 19. August.
Der Kaiser
unternahm gestern und heute in Wilhelmshöhe einen Spazierritt und hörte heute vormittag den Vortrag des Chefs des Zivilkabinetts v. Lucanus, empfing um 12½ Uhr den Direktorialassistenten an den Kgl. Museen, Dr. Koldewey, zu einem Vortrag über Ausgrabungen in Babylon und den Oberingenieur Dr. Schumacher zu einem Vortrag über die Palastfassade in Mschatta. Am 25. gedenkt das Kaiserpaar im Neuen Palais bei Potsdam einzutreffen.
rinz Heinrich
begibt sich heuie abend zum Kaiser nach Wilhelmshöhe und wird von dort als dessen Vertreter zur Teilnahme an der Taufe des russischen Thronfolgers nach Petersburg reisen.
Zum Geburtstage des Herzogs
Friedrich II. von Anhalt, der soeben das 48. Lebensjahr vollendete, sind Münzen mit dem Bilde des Fürsten hergestellt worden: Zwei= und Zwanzigmarkstücke. Herzog Friedrich regiert erst seit Januar dieses Jahres, Reichsmünzen mit seinem Bildnis gab es bisher nicht.
Die Nachweisung über die
Verkehrseinnahmen
deutscher Eisenbahnen im Juli zeigt, daß in diesem Monat sehr viel gereist worden ist. Der Personenverkehr ergab bei einer Einnahme von 65.9 Mill. Mark 42 Mill. mehr. Aus dem Güterverkehr flossen 104,9 Mill. oder 2,2 Mill. Mk. mehr.
Im nächsten Postetat wird die Bewilligung einer ganzen Reihe von neuen Stellen beantragt werden, was durch die Entwickelung des Verkehrs gerechtfertigt erscheint. Außerdem liegt es in der Absicht der Verwaltung. im neuen Etatsjahre auch diejenigen Ortsaufsichtsbeamten bezw. Kassiererstellen, die es noch nicht sind. in höhere Stellen umzuwandeln.
Ausland
Oesterreich=Ungarn
a Wien, 19. August. Die Deutschen in Oesterreich=Schlesien haben sich gegen die geplante Einrichtung tschechischer und polnischer Parallelklassen in ihren deutschen Lehranstalten kräftig gewehrt. Daß sie sich in Troppau gerade den Geburtstag des ehrwürdigen Kaisers Franz Joseph zu wüsten Ausschreitungen aussuchten, ist tief bedauerlich und schadet ihrer Sache.
Amerika
New=York, 19. August. Die Vereinigten Staaten werden bei Panama die größte Flottenstation der westlichen Hannsphäre anlegen. Wenn nicht amerikanische Kriegsschiffe den Hafen füllen, soll es den Handelsschiffen aller Nationen gestattet sein, gegen eine mäßige Gebühr an den Docks der neuen Flottenstation anzulegen.
Rußland
Petersburg, 19. August. Der Mörder des Ministers v. Plehwe, der am 28. Juli die tötliche Bombe schleuderte, ist jetzt endlich festgestellt worden. Es ist, wie dem B. T. aus Petersburg gemeldet wird, ein gewisser Jasonow, ein früherer Student der Moskauer Universität, der Sohn eines Holzhändlers im Gouvernement Saratow.
Der neue Generalgouverneur von Finnland, Fürst Obolewski, hat seinen Einzug in Helsingsfors gehalten. Er stattete alsbald der lutherischen Nikolaikirchr einen Besuch ab, wo ihn der Bischof Norberg in deutscher Sprache begrüßte und der Hoffnung Ausdruck gab, der neue Generalgouverneur werk die Wohlfahrt des finnischen Volkes fördern. Fürst Obolewski erwiderte kurz und in russischer Sprache, er erwarte, daß sich die lutherische Geistlichkeit als Dienerin der Kirche und nicht als Beamte des lutherischen Glaubensbekenntnisses erweisen werde. Der Anfang war wenig verheißungsvoll.
die Berichterstattung über Vorstellungen im Fürstenhof so lange einzustellen, bis dem Beleidigten erst Genugtuung geworden ist.“— Bravo!
∆ Ein Bild für 600000 Mark
Aus London wird berichtet: Im siebenten Saal der Londoner Lational=Galerse ist ein neues Bild aufgehängt worden, das viele Hunderte Besucher am Mittwoch anzog. Es ist das berühmte Porträt Ariosts, das der Meisterhand des Tizian zuge∆ schrieben wird. Der große Dichter des„Orlando Furioso“ blickt aus einem dunklen Hintergrunde den Beschauer, in einer halben Wendung Kopf und rechte Schulter zeigend, mit tiefen durchdringenden Augen an. Ist dieser elegante und zarte Mann, dessen Lippen eine müde Erschlaffung zu verraten scheinen, wirklich der sinnlich kräftige Erzähler der Renaissance, dessen Mund von tollen Schwänken und glänzend lustigen Dingen redete, und dessen Lippen geschwellt waren von übermütiger Kraftg Man weiß, daß die ganze Gruppe dieser sogenannten „Ariost=Bilder“ mit dem Namen des Giorgine in Verbindung gebrachl worden ist, und daß zu den seelenvollen feinen Jünglingen dieses Meisters die psychologische Grundstimmung des Bildes paßt. Wie dem auch sei, das Werk ist wundervoll in der Verteilung von Licht und Schatten und wohl des größten Malers würdig. Das Gemälde ist aus den Mitteln der Regierung und durch private Unterstützung angekauft worden. Es gehörte dem Sir George Donaldson, der es aus der Sammlung Darnley für die Summe von 600000 Mk. kaufte und dann dem Staate für denselben Preis überes erstanden. Von dieser Summe wurden 370000 Mk. von Kunstfreunden durch Subskription aufgebracht.
Zum Brande in Schlangen
* Schlangen, 19. August.(Das groß Brandunglück), welches gestern über das Dors hereinbrach, schildert die Lipp. L.=Ztg. u. a. wie folgt: Feuerrufe ertönten gegen 5½ Uhr in dem Dorse, dessen Einwohner größtenteils auf den Feldern tätig sind. Es brennt der kleine, mit Holzund Strohvorräten gefüllte Schuppen des Kolons Klöpping neben der Kirche. Die Freiwillige Feuerwehr und hilfsbereite Männer sind bald zur Stelle, dem Feuer Einhalt zu gebieten. Heftig tobt der Sturm, brennende Teile durchfliegen die Luft, die Nachbarhäuser gefährdend; es breitet sich ein gewaltiges Feuermeer über die nächsten Häuser aus, seine Bahn in östlicher Richtung durch den Ort fortsetzend. Die aus Fachwerk bestchenden, mit Erntevorräten bis zum First gefüllten Bauernhäuser bieten immer neue Nahrung. Entsetzt eilen die Bewohner von den Feldern; sie finden ihre Habe bereits brennend. Ziellos rast das Vieh in den Straßen. In sinnloser Bestürzung werden die Rettungsarbeiten vorgenommen. Weinend und jammernd eilen Frauen und Kinder umher. Greulich gellt das Brüllen der widerspenstigen Haustiere, übertönt von dem Sausen und Zischen der wachsenden Glut. Die Feuerwehrmannschaften aus Lippspringe, Kohlstädt, Neuenbeken und Horn sind eingetroffen. Mit wahrem Herorismus gehen sie an die Hilfsarbeiten, doch machen die große Hitze und die geringen Wasservorräte kaum ein Eingreifen möglich. Unaufhaltsam stürmt die Feuermenge fort, bis zur äußersten Grenze des Ortes, wo ein weiteres Vordringen und Verbreiten unmöglich ist. Der Wind hält das wütende Element in seiner Bahn, das die sonderbarsten Seitensprünge machte. So blieben vereinzelte Häuser mitten im Feuermeer unversehrt. Auch die Kirche und das Schulgebäude, welche in Gefahr standen, blieben verschont. Die alte Schule hat vor kurzem ein neues Dach erhalten und hielt daher gegen den Feuerregen Stand. Eine Anzahl weiterer Häuser ist dadurch gerettet worden. Gegen 10 Uhr traf unter Führung des Oberleutnant Tümmel die 11. Kompagnie ein, die bis Johannabera mit der Elektrischen Straßenbahn befördert wurde, und von dort im Eilmarsch über die Gauseköte ging. Das Militär sperrte den Brandplatz ab und übernahm den Wachtdienst während der Nacht. Einen schauerlichschönen Anblick gewährte der gewaltige Feuerherd bei Eintritt der Dunkelheit. Bis nach Mitternacht waren Feuerwehren vereint mit Soldaten in anstreugender Tätigkeit mit Löscharbeiten beschäftigt. Die größte Gefahr schien dann beseitigt, und einzelne Wehren rückten gegen Morgengrauen ab. Die genaue Feststellung ergab, daß 35 Besitzungen mit ca. 60 Gebäuden in Flammen aufgegangen sind. Ueber 55 Familien sind obdachlos. In dem verschont gebliebenen Teil Schlangens und in Kohlstädt fanden die obdachlosen Familien Unterkunft. An Vieh ist sehr viel verloren gegangen, namentlich an Schweinen. Hornvieh ist weniger umgekommen. Die Ernte, die bereits vollendet war, ist vernichtet worden. Der Verlust ist für Schlangen um so empfindlicher, da die meisten und größten Bauernhöfe eingeäschert sind. Ein großer Teil der Unglücklichen ist versichert, sehr viele gar nicht oder nur in geringem Maße durch Versicherung geschützt. Die Entstehungsursache ist nicht bekannt. Wunderbarerweise ist das zum Schuppen gehörige Wohnhaus unversehrt geblieben. Der Entste#b##ingsherd liegt inmitten mehrerer Häuser, die unbeschädigt geblieben sind. Der Schuppen war unbewohnt und mit Holz= und Strohvorräten gefüllt. Der angerichtete Schaden dürfte sich auf 500 000 Mark belaufen. Heute morgen bot der Brandplatz einen trostlosen Anblick. Die 11. Kompagnie bleibt auf dem Platze. Die Detmolder Feuerwehr kehrte gegen mittag zurück. Von dem herrschenden Sturme und seinen Folgen macht man sich einen Begriff. wenn man bedenkt, daß der Herd der Feuersbrunst fast 300 Meter von den anderen abgebrannten, iim zunächst stehenden Häusern entfernt liegt. In dem von der Kohlstädt=Schlangener Chaussee links liegenden, völlig abgebrannken Teile des Dorfes hat das Feuer besonders stark gewittet. Die Funken flogen auf einen im Felde stehenden beladenen Erntewagen, der völlig niederbrannte 200 Meter und mehr von der letzten östlichen Brandstelle entfernt, hatten die hölzernen Ständer eines Drahtzaunes Feuer gefangen. Die abgebrannten Leute sahen mit Resignation in das verheerende Element— untätig und bewundernd sahen sie ihr Eigentum untergehen. So groß die Erregung zu Anfang war, später blieb alles ruhig.
Lokales und Allgemeines
Juteressante Mitteilungen aus dem Leserkreise nehmen wir gern entUnsere Original=Artikel dürsen nur mit dentlicher Qnellenangabe— Westsäl. Ztg.— nachgedruckt werden.
Bielefeld, 20. August
40 Stiftung.
Aus Anlaß der goldenen Hochzeit stiftete Herr Geh. Kommerzienrat Albr. Delius Fünfzigtausend Mark für eine Unterstützungskasse der Angestellten und Arbeiter der Firma C. A. Delius Söhne in Bielefeld und Jöllenbeck.
d. Sommertheater
Gestern hatte der Heldentenor des Sommerthe= aters, Herr Fritz Redwitz sein Benefiz, zu welchem er die Oper„Freischütz" von Karl Maria v. Weber und Fr. Kind gewählt hatte. Diese Wahl schien einigermaßen bedenklich; denn eine Oper wie „Der Freischütz“, die die frische und populäre Seite der Romantik in sich birgt, erfordert eine Darstellung durch erste Kräfte, und nicht minder wichtig
tst eine vollendete Bühnentechnik.„Der Freischütz", sagt ein geistreicher französischer Autor,„ist keine Oper,„Der Freischütz“ ist Deutschland selbst". Wiewohl in manchen Stellen die Wirkung etwas abgeschwächt wurde, ist doch die Aufführung in Anbetracht der Verhältnisse als gelungen zu bezeichnen. Das Verdienst für den Erfolg gebührt zu.
nächst dem Benefizianten Herrn Redwitz als Max. Der Max ist eine der schwierigsten Tonpartien. Er verlangt neben ausgiebiger Höhe vor allem baritonale Tiefe, die den meisten Vertretern dieser Partie abzugehen pflegt. Außerdem erfordert er ein ausdrucksvolles Spiel. Herr Redwitz erfüllte alle gerechten Anforderungen und wir wünschen dem strebsamen Sänger für die Opernlaufbahn aufrichtig Glück; daß diesen Wunsch auch alle Besucher
teilen, bewiesen der stürmische Beifall und die ehrenvollen Blumenspenden, die ihm in großer Zahl seine Stimme kräftiger und volltönender sein; mit hört unbedingt der Schmelz einer jugendlichen Stimme und das, wie der jüngst verstorbene Hanslit sagt, träumerische Helldunkel einer verwandten
poetischen Natur. Im großen und ganzen gelang es Frl. Zampach, wenigstens in nicht allzugroßer Entfernung von den Weber'schen Idealen zu blei ben, und sie bemühte sich vor allem, die große Arte durch starke leidenschaftliche Akzente zu heben. Den Kaspar sang Herr Boigt sehr gut, nur müßte seine Simme kräftiger und volltönender sein; mit den Jahren wird er noch mehr in den Kaspar hineinwachsen, von dem Beethoven sagt:„der Kerl steht da wie ein Haus“. Eine sehr ansprechende Leistung bot Frl. Wurm als Aennchen. Das neckische Wesen, womit sie die betrübte Agatha aufzuheitern versucht, brachte sie wirkungsvoll in ihre wohllautende Stimme zum Ausdruck. Auch ihr Spiel gesiel sehr gut. Die übrigen Darsteller, von denen Herr Stauffert als Kilian hervorzuheben ist, bemühten sich, ihre Partien nach Möglichkeit gut durchzuführen. Herr Direktor Präger dirigierte mit Umsicht und Schwung. Auch dem Orchester sei das verdiente Lob nicht versagt. Der Besuch war erfreulicherweise so stark, wie ihn das Sommerthe= ater wohl selten erlebt hat. Bei einiger Rücksichtnahme würde sich aber trotz dieser Fülle die Unruhe im Vublikum während des Spiels vermeiden lassen, wodurch dem gesamten Auditorium der Ge' nuß beeinträchtigt wird.— Heute findet keine Vor' stellung statt. Sonntag wird zum vierten und letzten Male„Der Landsknecht". Overette in drei Akten von Franz Werther unter Mitwirkung des städt ischen Orchesters gegeben mit Herrn Louis Landmann als Professor Fidibus als Gast.
2 Promenadenkonzert
Auf dem Neumarkt(am Bismarck=Denkmal) findet Sonntag Mittag ein Promenadenkonzert des städtischen Orchesters mit nachstehendem Programm statt: 1. Unter deutscher Flaage. Marsch, Andrae; 2. Ouv.„Die lustigen Weiber“ Nicolai; 3. Die Schlittschuhläufer. Walzer, Waldteufel; 4. Duett aus:„Der Freischütz“, Weber; 5. Mit allen Finessen, Potp., Schreiner.
□ Arbeitsnachweis
In dem soeben erschienenen Bericht des Bielefelder Hauptarbeitsnachweises heißt es eingangs: Der seit Mitte des Jahres 1902 eingetretene wirtschaftliche Aufschwung machte sich naturgemäß auch auf dem hiesigen Arbeitsmarkte in erfreulicher Weise fühlbar. Der schon im vorigen Jahresbericht festgestellte Fortschritt von 1902 hat nicht nur im ganzen Jahre 1903 angehalten, sondern die Aufwärtsentwicklung hat bis zur Mitte des lausenden Jahres 1904 zugenommen.— Aus der Aufstellung über Arbeitsangebote und Arbeitsgesuche geht hervor, daß das Wandern der Mittellosen in der Hauptsache nicht auf Arbeitsunlust, sondern auf Arbeitsmangel zurückzuführen ist. Eine Lücke in diesem dem Gesamtbetrieb ist es noch, daß für arbeitslose Kontoristen, Schreiber und ähnliche, einheimische sowohl wie durchreisende, denen eine Arbeitsstelle zunächst nicht nachgewiesen werden kann. eine passende Beschäftigungs=Gelegenheit sehlt. Längst bestehen in anderen Städten Schreibstuben für solche Bedürftige. und auch hier hat der Arbeitsnachweis solche Schreibstuben eingerichtet, die, wie eine besondere Notiz heute mitteilt, in der nächsten Zeit eröffnet werden soll. Die weibliche Stellenvermittlung hat zwar noch keine Erfolge zu verzeichnen, wird aber bei einiger Einsicht der Hausfrauen, sowie auch der Mädchen bald eine gemeinnützige Tätigkeit entwickeln können. Die Kassenverhältnisse sind nicht ungünstig. Da aber von Oktober ab neue Ausgaben bevorstehen, wird eine weitere pekuniäre Unterstützung nicht entbehrt werden können.
Anmeldungszeiten beim Standesamt
Zur Beseitigung bestehender Zweifel wird darauf hingewiesen, daß die Anmeldung von Geburten und Sterbefällen des Vormittags zwischen 8 und 12½ Uhr erfolgen muß und daß Anzeigen zu anderer Zeit nur in besonders dringlichen Fällen angenommen werden können.— Die Frist für Geburtsanzeigen beträgt sieben volle Tage ohne Mitberechnung des Tages der Geburt(aber unter Verechnung der Sonn= und Feiertage) dergestalt, daß die Frist gewahrt ist, wenn eine am Montag erfolgte Geburt im Laufe des nächstfolgenden Montags angezeigt wird. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag oder staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag, so kann die Geburtsanzeige noch am nächstfolgenden Werktage rechtzeitig erstaitet werden. Jeder Sterbefall ist dem Standesbeamten spätestens am nächstfolgenden Wochentage anzuzeigen und zwar auch dann, wenn dieser Tag ein staatlich anerkannter Feiertag ist. Für Sterbefälle, welche an einem Sonnabend sich ereignen, läuft die Frist mithin erst am darauffolgenden Montage ab. Totgeburten müssen spätestens am nächstfolgenden Tage angemeldet werden, mag letzterer nun ein Sonntag oder staatlich anerkannter Feiertag sein. Für Totgeburtsanzeigen ist das hiesige Standesamt an den Sonntagen des Vormittags von 11—12 Uhr geöffnet.
X Schreibstube
Die guten Erfahrungen, die man in anderen großen Städten mit der Einrichtung von öffentlichen Schreibstuben durch den Arbeitsnachweis gemacht hat. haben den Vorstand des Arbeitsnachweises bestimmt, auch hier in Bielefeld eine solche Einrichtung zum 1. Oktober dieses Jahres ins Leben zu rufen. In der Schreibstube sollen in erster Linie stellenlose Kaufleute und Bureauarbeiter gegen Entgelt beschäftigt werden, um ihnen Gelegenheit zum ehrlichen Erwerb ihres Unterhalts zu geben, bis sich ihnen eine anderweite Beschäftigung bietet. In der Schreibstube sollen eilige und umfangreiche Schreibarbeiten, wie sie in fast allen Geschäften vorkommen,(Adressen, Abschriften und Vervielfältigungen, Einladungen und Jahresberichte, Geschäftsreklamen und so weiter) geschrieben und versandt werden. Der Arbeitsnachweis will der großen Not stellenloser Kaufleute und Bureauarbeiter
dadurch abhelfen und richtet in deren Interesse an alle Geschafte und Gewerbetreibende die dringende Bitte um Aufträge. Auch schon vor dem 1. Okt. er. kann der Schreibstubenbetrieb eröffnet werden. Aufträge sind an den Verwalter des Arbeitsnachweises Herrn Schiebeck, Zimmerstraße 19 zu richten. Militärisches.
Das hiesige Bataillon hält zur Zeit in der Umgegend Felddienstübungen ab, an der auch Husaren des 8. Regiments aus Paderborn teilnehmen.
24— Esset Obst!
Die köstliche Zeit der Reise aller Früchte ist da. Da gilt es, den großen Heilwert des Obstes recht zu würdigen. Noch immer besteht das Vorurteil. Obst sei Luxus, denn es habe keinen rechten Nährt. wert. Das ist ein Irrtum. Alle Obstarten ent, halten reichlich Zucker und auch etwas Eiweiß Unersetzlich durch andere Nahrungsmittel ist ihr Gehalt an blutbildenden mineralischen Salzen, so, wie an aromatischen Fruchtsäuren. Diese begründen den noch viel zu sehr unterschätzten diätetischen Wert der Obstfrüchte. Denn sie lösen viele Krankheitsablagerungen(harnsaure Salze) im Körper auf regen Appetit und Verdauung wohltätig an Saftiges Obst stillt den Durst und erfrischt Gesunde und Kranke. Für Kinder gibt es nichts köstlicheres. Nur muß man reifes und gutes Obst kaufen: die Ausgaben dafür sind nützlicher als für viele andere, viel teuere Nahrungs= und Genußmittel. Eine Art Obstkur bewahrt vor vielen Krankheiten und läßt sich ohne Zeitverluste im Berufe durch. führen. Man esse jedoch Obst nicht unmäßig zwischen den andern Mahlzeiten, nicht mit schwerverdaulichen sauren und sehr fetten Speisen zusammen. Obst und Bier schließen sich in der Regel aus. Obst, Milch und Brot gehören zusammen.
J 19
#
Straßensperrung.
Die Arndtstraße ist in dem vorderen Teile von der Bahnhofstraße aus wegen Erneuerung des Straßenpflasters auf kurze Zeit gesperrt.
5O Verkehrsstörung
Gestern nachmittag kurz nach 2 Uhr, als gerade viel Fußgänger den Bürgerweg passierten, wurden für den einlaufenden Güterzug die Schranken am Bahnübergang heruntergelassen. Als ungefähr die Hälfte des langen Zuges den Uebergang durchfahren hatte, mußte der Zug halten, da keine Einfahrt signalisiert war. Es hatte sich inzwischen auf beiden Seiten des Ueberganges eine große Anzahl Menschen angesammelt, die nun volle zehn Minuten warten mußten, bis das Gleis frei war.
D
Schulaufang
Am Montag haben die dreiwöchigen Roggenferien an den Landschulen ihr Ende erreicht und der Unterricht beginnt wieder. Nach einigen Wochen erhalten die Landschulen noch einmal drei Wochen Ferien, die sogenannten Kartoffelferien. Nach Beendigung derselben beginnt sodann das Wintersemester.
n 2; Kinderfest
Morgen, Sonntag nachmittag, findet in Richters Garten ein großes Kinderfest statt, wobei Polonaise, Bindfadenwettkauen, Topfschlagen, Wettlaufen, Vonbonregen und andere Spiele zur Belustigung stattfinden werden. Gegen abend wird ein Riesenluftballon, der im Laufe des Nachmittags gefüllt wird, aufsteigen. Mit Eintritt der Dunkelheit soll eine Lampionpolonaise das Fest beenden.
□
Arbeiterbildungsverein
Im Vereinslokal Kreuzstraße 23 findet morgen das diesjährige Sommerfest statt. Dem Programm nach dürfte sich das Fest großartig gestalten. Esind Damen= und Jugendspiele mit Preisverteilung arrangiert; ebenso ein Herrenpreisschießen, wobei schöne Preise zur Verteilung gelangen. Im Garten und im Saale spielt die Musik, daran wird sich ein Ball anschließen.
( Zirkus Mark
Heute abend 8 Uhr gibt der Zirkus Otto Mark, welcher gestern hier eingetroffen ist, seine Eröffnungsvorstellung. Ein gewaltiges Pferdematerial und gutes Künstlerpersonal sichert dem Unternehmen seinen Erfolg. Das Programm enthält u. a. die Vorführung eines dressierten afrikanischen Mähnenbüffels, das Auftreten einer Radfahrerkompagnie im Tonnenring. Original=Pferdedressuren, Leistungen von Parforcereitern und Reiterinnen. Auftreten des Schlangenmenschen und viele andere erstklassige Leistungen. Ein Besuch ist, den uns vorliegenden Berichten zufolge, zu empfehlen.
&a Gesangskonzert
Auf das heute abend in Brinkhoffs Tonhalle stattfindende Konzert des Männergesangvereins „Sanssouci“=Dortmund sei nochmals hingewiesen.
— Sanitätskolonne
Morgen findet in Minden eine große Uebung der vereinigten Sanitätskolonnen des Regierungsbezirks Minden statt. an der sich die Bielefelder Kolonne mit 40 Mann unter Führung der leitenden Aerzte beteiligen wird.
Brieftauben Wettflug ab
Verona in Italien
Bei dem vom hiesigen Brieftauben=Liebhaber= Verein in voriger Woche abgehaltenen Wettfluge ab Verona. Entfernung 754 Kilometer Luftlinie, errangen die ausgesetzten 5 Preise folgende Herren: Ant. Kaja 1., Alfr. Dittmann 2., 3. und 5. und Fr. Bunte 4. Preis.— Morgen. Sonntag, veranstaltet der Verein sowie die Vereine„Reisetaube“. „Heimatliebe“ und„Kriegspost“ einen gemeinschaftlichen Wettflug mit Tauben ab Aachen, 217 Kilometer Entfernung.
( Das Kaiser=Panorama
bietet seinen Besuchern für die nächste Woche in 50 Bildern„Gegenden. Sitten und Gebräuche von Japan“. Bei dem jetzigen Kriegszustand in Japan wird diese Serie allgemein interessieren.
Das städtische Orchester
veranstaltet am Sonntag Nachmittag auf dem 30 hannisberg das 26. Abonnementskonzert der Schützen gesellschaft, wozu Vorverkaufskarten gelten.
* Die diesjährigen Einstellungstermine
fur die Rekruten
sind nunmehr endgiltig wie folgt festgesetzt: 1. ardekorps: Infanterie, Feld= und Fußartillerie, Pioniere, Eisenbahn= und Telegraphentruppen 13. Oktober, dagegen Kavallerie und Garde train bereits am 5. Oktober. 2. Provinzia“ truppen: Die Mannschaften der Infanterse, Jäger= und Schützenbataillone, Feld= und Fußch tillerie und Pioniere haben sich vom 11—14. L0 tober, jene der Kavallerie, reitenden Artillerie und des Trains am 5. Oktober zu stellen. 3. K#l“ serliche Marine: Die für die Matrosendtvisionen Ausgemusterten haben sich am 1. Februck 1905 zu melden, die Mannschaften der Werftdivisionen am 1. Oktober, jene der Torpedo= und Matrosenartillerieabteilungen am 5. November.
Sozialdemo
Nirgends zei Heuchelei in kraf Verhalten der so Frage der Religi tie ist bekanntlich bend das Erfurte In diesem wird zur Privatsache ungen zum Erfu# Kautsky, der ane sozialdemokratische verstorbene Dr. 2 ben haben(2. A grammpunkt dahi in Glaubenssache seiner Ueberzeugu Glauben sich zu sten halte. Dann meinschaft hat de kenntnisfreiheit zu Grundsatz der Dul d rchzuführen... ober ob er etwa lassett. Diese B tischen Parteipro Glauben erwecken, die religiöse Uebe als könne jederm zialdemokrat werd berzeugungen auf heit haben jedoch teigrößen den Ka ihre rote Fahne Gelegenheit vorüb ihrem fanatischen Christentum Ausk hat einmal ganz aldemokratie auf das religiöse nen Gottlosigke Liebknecht hat 4 Parteitage in Ha zugsplan entworf am besten„zu Le genüber verschlägt Anträge der g Punkt über die R Parteiprogramm den sind. Ledigli es nämlich gewese hielten, ihrer ant in offiziellen Pa zu verleihen. S Jahren hat Wilh brauchen die Lan soll unser Ringen sein. Der Tag, ter und Kleinbau und Kleinbürger der Befreiung bei der Partei haben
Ei
Erinnerun
5)
Mit Aufbietung die aufsteigenden T Kopf oben behalt Freund und die E Was stand all unglückliche Frau diese Selbstanllagen ren doch schon, wigen in Tätigkeit Der Ruf und den auf dem Spiel riellen Seite, die fiel!
Hier mußte machen, und in d die Rücksicht auf d wo es sich um R untergehen.
Ich hatte der nige Zeit der Fa Gnädige Frai bitten, mich noch dürfen sich Ihrem müssen„vor allen sich, in erster Lin Kinde, schuldig sir ser Weise selbst b Dritten. Ihr und auf dem Spiele, Weg aus diesen Leben Ihres Mai fall, einer Unvorst Opfer gefallen. S und Gewissen gefre Bestimmtheit das das Tröstliche, das daß das verändert dere Ursachen, die nis entziehen, und Ihres ehelichen Ve ruhigend auf Ihr daran, daß Sie handeln, wenn Si Ergebung Ihr sch wir annehmen, da doch jedenfalls de Welt an einen sol
□

keise aller Früchte ist da. eilwert des Obstes recht r besteht das Vorurteil, ibe keinen rechten Nähr. : Alle Obstarten entd auch etwas Eiweiß. Nahrungsmittel ist ihr zineralischen Salzen, sokuren. Diese begründen nterschätzten diätetischen in sie lösen viele KrankDe Salze) im Körper auf,
dauung wohltätig an. st und erfrischt Gesunde bt es nichts köstlicheres. und gutes Obst kaufen; itzlicher als für viele ng- und Genußmittel. vor vielen Krankheiten cluste im Berufe durchObst nicht unmäßig eiten, nicht mit schwerr fetten Speisen zusamießen sich in der Regel gehören zusammen.
dem vorderen Teile von egen Erneuerung des Zeit gesperrt.
nach 2 Uhr, als gerade weg passierten, wurden ug die Schranken am sen. Als ungefähr die Uebergang durchfahren sen, da keine Einfahrt h inzwischen auf beiden große Anzahl Menschen le zehn Minuten is frei war.
e dreiwöchigen Roggenihr Ende erreicht und jeder. Nach einigen sulen noch einmal drei annten Kartoffelferien. i beginnt sodann das
nittag, findet in RichKinderfest statt, wobei en, Topfschlagen, Wettandere Spiele zur Bei. Gegen abend wird Laufe des Nachmittags it Eintritt der Dunkeliise das Fest beenden.
traße 23 findet morgen statt. Dem Programm roßartig gestalten. Eele mit Preisverteilung renpreisschießen, wobei gelangen. Im Garten usik, baran wird sich
der Zirkus Otto Mark, mist, seine Eröffnungs8 Pferdematerial und ert dem Unternehmen imm enthält u. a. die afrikanischen Mähnenr Radfahrerkompagnie ededressuren, Leistungen erinnen. Auftreten des lle andere erstklassige den uns vorliegenden en.
in Brinkhoffs Tonhalle Männergesangvereins schmals hingewiesen.
en eine große Uebung inen des Regierungsich die Bielefelder Führung der leitenden
erona in Italien
ftauben=Liebhaber= haltenen Wettfluge ilometer Luftlinie, e folgende Herren: „ 3. und 5. und mn. Sonntag. verreine„Reisetaube“ einen gemeinschaftAachen, 217 Kilodie nächste Woche in n und Gebräuche von riegszustand in Japan iteressieren.
chmittag auf dem Joitskonzert der Schützenkarten gelten.
lungstermine
fur die Rekruten
folgt festgesetzt: 1. Feld= und Fußarund Telegraphentrupavallerie und Garde2. Provinztg. isten der Infanterne, Feld= und Fußarsich vom 11—14. eitenden Artillerie und zu stellen. 3. Katfür die Matrosendisich am 1., Februar chaften der Werftdivier Torpedo= und Ma5. November.
Sozialdemokratie und Religion
Nirgends zeigt sich die sozialdemokratische Heuchelei in krasserer Nacktheit, als in dem Verhalten der sozialdemokratischen Partei zur Frage der Religion. Für die Sozialdemokratie ist bekanntlich als Parteidogma maßgebend das Erfurter Programm vom Jahre 1891. In diesem wird unter Punkt 6 die Religion zur Privatsache erklärt und in den Erläuterungen zum Erfurter Programm, die Karl Kautsky, der anerkannte„Klassiker" unter den sozialdemokratischen Schriftgelehrten, und der verstorbene Dr. Bruno Schönlank herausgegeben haben(2. Aufl. 1899), wird dieser Programmpunkt dahin ausgelegt, daß jeder auch in Glaubenssachen befugt sei, sich allein nach seiner Ueberzeugung zu richten und zu dem Glauben sich zu bekennen, den er für den besten halte. Dann heißt es wörtlich:„Die Gemeinschaft hat demnach die vollkommene Bekenntnisfreiheit zu verbürgen......“ Dieser
Grundsatz der Duldsamkeit ist auf das strengste d rchzuführen.... Was ein Staatsbürger,
oder ob er etwas glaube, ist ihm zu überlassen.“ Diese Bestimmung des sozialdemokratischen Parteiprogramms soll natürlich den Glauben erwecken, als achteten die Genossen die religiöse Ueberzeugung jedes einzelnen und als könne jedermann gesinnungstüchtiger Sozialdemokrat werden, ohne seine religiösen Ueberzeugungen aufgeben zu müssen. In Wahrheit haben jedoch die sozialdemokratischen Parteigrößen den Kampf gegen die Religion auf ihre rote Fahne geschrieben und selten die Gelegenheit vorübergehen lassen, wenn sie ihrem fanatischen Hasse gegen Religion und Christentum Ausdruck geben konnten. Bebel hat einmal ganz offen erklärt, daß die Sozialdemokratie auf dem Gebiete,„welches man das riligiöse nenne“, den Atheismus, die Gottlosigkeit erstrebe, und der alte Liebknecht hat auf dem sozialdemokratischen Parteitage in Halle gleich den ganzen Feldzugsplan entworfen, wie man der Religion am besten„zu Leibe gehen“ könne. Demgegenüber verschlägt es nichts, wenn bisher alle Anträge der ganz Zielbewußten, jenen Punkt über die Religion als Privatsache im Parteiprogramm zu streichen, abgelehnt worden sind. Lediglich taktische Erwägungen sind es nämlich gewesen, die die Partei davon abhielten, ihrer antireligiösen Gesinnung auch in offiziellen Parteikundgebungen Ausdruck zu verleihen. Schon vor mehr als dreißig Jahren hat Wilhelm Liebtnecht erklärt:„Wir brauchen die Landarbeiter und Kleinbauern, soll unser Ringen nicht ein hoffnungsloses sein. Der Tag, an dem der ländliche Arbeiter und Kleinbauer dem städtischen Arbeiter und Kleinbürger die Hand reicht, ist der Tag der Befreiung beider.“ Die Opportunisten in der Partei haben daher alles getan, um sich
Bestes Mitick zim Kauernlang zichl aus der
Hand nehmen zu lassen. Auf dem Parteitage in Stuttgart klagte ein Gießener Genosse darüber, daß unvorsichtige Aeußerungen über die Religion den Agitatoren in ihrer Arbeit auf dem Lande„arge Knüppel zwischen die Beine" würfen. Und v. Vollmar, wohl der klügste der Genossen, sagte in einer Rede zu Graz, wo er als Gast dem österreichischen Parteitage beiwohnte, am 4. September 1900:„Voraussetzung für erfolgreiche Bauernagitation ist, daß in unserer Partei inbezug auf die Religion andere Grundsätze Platz greifen. Religion muß wirklich Privatsache sein, ein völlig neutrales Gebiet. Von den wenigsten wird dieser Grundsatz beachtet. Aber gerade das ist der Hauptfehler. Je weniger einer von der Religion redet, desto besser ist es, und wenn er gar nicht darüber redet, so ist er ein Muster der Agitation.“ Wenn es sich also darum handelt, den„antikollektivistischen Bauernschädel“ für die Beglückungstheorie der Sozialdemokratie einzufangen, dann ist Religion„Privatsache", in allen anderen Fällen aber geniert man sich nicht im geringsten, einen systematischen Kampf gegen die Religion zu führen. Beispielsweise hat letzthin, das Frankfurter sozialdemokratische Organ, die „Volksstimme“ eine Zusammenstellung der bis jetzt auf dem religiösen Kampfgebiet geleisteten sozialdemokratischen Arbeit veröffentlicht. Triumphierend weist das Blatt darauf hin, daß die Sozialdemokratie eine eigene„Arbeiterliteratur für eine aus, kirchlichen und religiösen Fesseln befreite Bildung“ geschaffen habe. Hunderte von Rednern hätten die Anregungen dieser und anderer Aufklärungsliteratur benutzt und ausstreuen helfen, und fortgesetzt habe die Arbeiterpresse auch bürgerliche Schriften antireligiöser Natur für das Volk auszumünzen gesucht. Bezeichnend ist auch ein Beschluß, den dieser Tage der Wahlverein des dritten Berliner Wahlkreises gefaßt hat. Er lautet:„Zu jeder Beerdigung eines Genossen delegiert der Vorstand zwei seiner Mitglieder. Ein Kranz wird nur dann gespendet, wenn der Verstorbene dem Verein wenigstens zwei Jahre angehörte und wenn bei der Leichenfeier kein Geistlicher mitwirkt.“ Der Haß der Sozialdemokratie gegen Religion und Kirche ist also offenkundig und jeder Versuch der Sozialdemokratie, die Behauptung, daß die Sozialdemokratie eine Feindin der Religion sei, als Verleumdung hinzustellen, muß an der Macht nicht abzuleugnender Tatsachen kläglich scheitern.
Die Stimmung in Rußland
eg. Petersburg, 16. Aug.
Die vornehme Welt hat augenblicklich Petersburg Valet gesagt, um sich auf ihren Landsitzen von dem aufreibenden Stadtleben zu erholen. Die Theater stehen leer und die
Ein Schuß
Erinnerungen von F. Ilex.
5)
(Nachdruck verboten)
Mit Aufbietung aller Willenskraft zwang ich die aufsteigenden Tränen zurück, mußte ich doch den Kopf oben behalten und für den verstorbenen Freund und die Seinen mitdenken.
Was stand alles auf dem Spiele, wenn die unglückliche Frau in der Raserei ihres Schmerzes diese Selbstanllagen vor Dritten wiederholte? Waren doch schon, wie ich erst jetzt erfahren, böse Zungen in Tätigkeit gewesen.
Der Ruf und die Ehre meines Freundes standen auf dem Spiele, ganz abgesehen von der materiellen Seite, die mit der ersten Frage stand und fiel!
Hier mußte das Leben seine Rechte geltend machen, und in der Trauer um den Toten durfte die Rücksicht auf die Lebenden, ganz besonders hier, wo es sich um Ruf und Stellung handelte, nicht untergehen.
Ich hatte der still vor sich hin Weinenden einige Zeit der Fassung gelassen.
Gnädige Frau, begann ich endlich, darf ich bitten, mich noch einmal ruhig anzuhören? Sie dürfen sich Ihrem Schmerz nicht so hingeben und müssen„vor allen Dingen daran denken, was Sie sich, in erster Linie auch dem Toten und seinem Kinde, schuldig sind. Sie dürfen sich nicht in dieser Weise selbst bezichtigen, am allerwenigsten vor Dritten. Ihr und Ihres Mannes guter Name steht auf dem Spiele, wenn Ihre Selbstanklagen den Weg aus diesen vier Wänden finden sollten. Das Leben Ihres Mannes ist einem unglücklichen Zufall, einer Unvorsichtigkeit von seiner Seite, zum Opfer gefallen. Selbst, wenn ich heute auf Pflicht und Gewissen gefragt werde, so kann ich nicht mit Bestimmtheit das Gegenteil behaupten. Lassen Sie das Tröstliche, das für Sie in der Annahme liegt, daß das veränderte Wesen Ihres Mannes auf andere Ursachen, die sich bis jetzt noch unserer Kenntnis entziehen, und nicht auf die kleine Trübung Ihres ehelichen Verhältnisses zurückzuführen ist, beruhigend auf Ihr Gemüt einwirken, und denken Sie daran, daß Sie nur im Sinne des Verstorbenen handeln, wenn Sie ohne laute Selbstanklagen in Ergebung Ihr schweres Geschick tragen. Selbst wenn wir annehmen, daß es kein Zufall war, dann hatte doch jedenfalls der Verstorbene die Absicht, die Welt an einen solchen glauben zu lassen, und dann
wollen auch wir diesen letzten Willen achten und
ihm nachgeben.
Daß außer diesen idealen Gütern, fuhr ich fort, auch noch materielle Interessen im Spiele stehen, ist Ihnen heute eine so weit abliegende Frage, daß ich um Verzeihung bitte, wenn ich sie hier berühren muß. Allein, Sie müssen an sich und Ihr Kind denken, und daß bei dem leisesten Gerücht, daß der Tod ein absichtlich gewählter, die Versicherungssummen nicht ausbezahlt werden, ist doch von nicht zu unterschätzender Bedeutung! Also gnädige Frau, denken Sie an sich, Ihr Kind und den ausgesprochenen Willen unseres teuren Toten!
Wir hatten ihn mit allen militärischen und kirchlichen Ehren zu Grabe geleitet.
Die kriegsgerichtliche Untersuchung gegen den unglücklichen Schützen„wegen fahrlässiger Tötung“ hatte nach meiner und der Aussage aller Zeugen kein anderes Ergebnis, als daß Thaldorf im Eifer des Dienstes vergessen haben mußte, wo er sich befand, und daß er so das Opfer seiner eigenen— allerding; fast unglaublichen Unvorsichtigkeit geworden war.
Der Angeklagte mußte, trotz aller mildernden Umstände, nach dem Wortlaut des Gesetzes zu längerer Freiheitsstrafe verurteilt werden, war jedoch durch einstimmiges Gesuch des Gerichtshofes der Gnade des Landesherrn empfohlen worden.
Die Witwe war mit ihrem Tichterchen unmittelbar nach der Beerdigung zu ihrem Vater gereist, nachdem sie mir die Schlüssel zur Wohnung sowie besonders zu dem Pulte des Verstorbenen übergeben hatte.—
Es ist ein eigenes Gefühl, in einem fremden Raume, mit einem fremden, ungewohnten Schlüssel ein Pult zu öffnen und so den geheimsten Spuren eines anderen nachzugehen — den wir noch vor kurzem in der Vollkraft des Lebens unter uns wandeln gesehen! Einst eine Welt in sich, nun aber erloschen und verdrängt von dem sich nach unabwendbarem Naturgesetz über die Lücke breit machenden Recht der Lebenden. Und wie anders noch ist das Gefühl, wenn wir vor der Enthüllung eines Geheimnisses zu stehen vermeinen, wenn die nächsten Stunden, ja vielleicht Minuten, bestimmt sind, die Spannung banger Tage zu lösen!
In pünktlichster Ordnung fand ich Gefach für Gefach, alles sauber überschrieben, wie in Paradeaufstellung, alles den strengen Ordnungssinn des Verstorbenen atmend.
Kegonien Prouenaden, aull denen sch auch die Diplomatie zu zeigen pflegte, sind ausgestorben. Die Geburt des Thronfolgers brachte etwas Abwechselung in das Bild. Die Häuser wurden beflaggt, die Glocken läuteten ausnahmsweise aus freudigem Anlaß und in den Kirchen fanden Dankgottesdienste statt. Im übrigen hat auch das Ereignis im Zarenhause das Volk nicht aus seiner Lethargie aufzurütteln vermocht, mit der auch die Nachrichten vom Kriegsschauplatz entgegengenommen werden. Die Regierung versteht es meisterhaft, auf den weißen Plakaten, auf denen sie dem Volke fortlaufend von den Operationen in Ostassen Mitteilung macht, den kleinsten Erfolg in einen großen Sieg umzuwandeln, während Nachrichten, die auf die Stimmung ungünstig einwirken könnten, wie eben erst die Details über die Niederlage des Wladiwostokgeschwaders, von der Zensur überhaupt nicht durchgelassen werden. Der Erfolg dieser Informationstaktik ist natürlich nicht Siegesfreudigkeit, sondern eine ganz merkwürdige Gleichgiltig'eit gegenüber den einlaufenden Meldungen. Während bei uns in Deutschland der Bericht über einen Straßenunfall, der in den Schaufenstern einer Zeitung affichiert wird, bereits imstande ist, einen Menschenauflauf herbeizuführen, entsteht hier selbst bei Bekanntmachung der neuesten Nachrichten aus Ostasien keineswegs ein Gedränge. Man liest die Sachen und niemandem würde es einfallen. sie öffentlich zu diskutieren. Wie leicht kann dem Munde irgend ein Wort entschlüpfen, das von den Lauschern, die es hier auf Schritt und Tritt gibt, weiter getragen wird? Aus der allgemeinen Apathie erklärt es sich auch, daß die Neugierde, mit der das Volk eine Zeit lang den Nachforschungen nach der Identität des Mörders Plehwes folgte, sich längst gelegt hat. Was verschlägt es auch, wenn man erfährt, daß zu den geheimen Verbindungen. denen die Polizei bereits auf die Spur gekommen ist, eine neue hinzutritt? Eben, so reserviert, wenn nicht ungläubig, steht das Volk den offiziellen Versicherungen gegenüber, daß die Abschaffung von allerlei Härten der russischen Gesetzgebung an höchster Stelle geplant sei. Da heißt es, wie schon so oft vorher unter dem unmittelbaren Eindruck einer terroristischen Kundgebung, daß die Lage der Bauern verbessert, daß zahlreiche Begnadigungen vorgenommen werden sollen. Das alles zieht nicht mehr. Immerhin dürfte es von den Gebildeten aller Länder, die nicht ohne Entsetzen von den Schrecknissen der russischen Prügelstrafe gehört haben, mit außerordentlicher Genugtung begrüßt werden, daß ein kaiserlicher Erlaß eben die Abschaffung der körperlichen Züchtigung in ganz Rußland verfügt. Vielleicht kann dieser Akt, dem hoffentlich keine einschränkende Verordnung auf dem Fuße folgt, als ein wirkliches Symptom der Besserung aufgefaßt werden.
Gallungen sochrgangtwese heftet; Feldzugs= und Reiseerinnerungen, Massen alter Notizbücher mit Eintragungen von Einnahme und Ausgabe noch aus den Junggesellenjahren; dagegen wenige Briefe, wußte ich doch aus Thaldorfs eigenem Munde, daß er mit der Beantwortung fast ausnahmslos die empfangenen Briefe zu vernichten pflegte. War dies einerseits eine Erleichterung für mein schweres Amt, so verringerte es andererseits die Möglichkeit, hier eine Lösung des mich so schwer bedrückenden Rätsels zu finden.
Wie ich vorausgesehen, enthielten diese Briefe nichts als zum Teil Glückwunschschreiben auswärtiger Freunde, die noch ihrer Beantwortung harrten. In einem Zeitraum von wenigen Stunden hatte ich das ganze Pult durchstöbert, alle Briese gelesen und nach allerdings mehr oder weniger flüchtigem Durchblättern der Notizbücher und Rechnungen nichts von dem gefunden, was ich mit klopfendem Herzen suchte.
Das Ergebnis wor ein rein negatives— negativ aber auch in der Beziehung, daß ich weder einen Depotschein noch sonst eine Andeutung über den Verbleib oder die Anlage des persönlichen Vermögens meines Freundes — welches, wie ich oft von ihm hörte, zwischen dreißig= und vierzigtausend Mark betrug, auffinden konnte.
Wieder stieg der leise Verdacht in mir auf. eb Thaldorf, wenn auch nicht durch Haza dspiel, so doch durch Spiel an der Börse sein Vermögen verloren, und daß hier der Schlüssel für seine Tat zu suchen sei. Möglich war ja immer noch, und bei der Kürze der auf die Nachforschung verwendeten Zeit auch nicht unwahrscheinlich, daß eine entsprechende Notiz über den Verbleib seines Vermögens an einem andern Ort aufbewahrt war. Für alle Fälle beschloß ich, an den auch mir bekannten Bankier meines Freundes um Aufklärung zu schreiben, da ich wußte, daß Thaldorf seine Geldgeschäfte lediglich durch dessen Hände gehen ließ.
Darüber mußten selbstverständlich zwei bis drei Tage vergehen, ich hatte also Zeit genug. den bis jetzt weniger beachteten alten Notizbüchern meine Aufmerksamkeit zu schenken. Abgesehen von der mit peinlichster Genauigkeit geführten Einnahme und Ausgabe, war jedoch auch hier nichts zu finden.
Bielefeld,
Sonnabend, 20. August 1904
Aus Provinz und Nachbarschaft
5% Isselhorst, 20. August.(Turnerisches.)
Morgen nachmittag 3 Uhr findet hier die Bezirksturnerlehrstunde statt. Bei gutem Wetter wird dieselbe im Freien, bei Regenwetter im Saale des Herrn Ostermann abgehalten.
□ Isselhorst, 20. August.(Ziegenzuchtverein.) Wie in vielen anderen Gemeinden, so ist auch in unserem Orte ein Ziegenzuchtverein gegründet worden, der den Zweck haben soll, die Hebung der Ziegenzucht zu fördern, und seinen Mitgliedern Gelegenheit zum Austausch ihrer Erfahrungen auf diesem Gebiete zu geben. Es sind bereits eine Anzahl Mitglieder beigetreten. Vorsitzender genannten Vereins ist Brennereiverwalter Hiby.
&a Isselhorst, 19. August.(Die Ernte) ist auch hier gut eingekommen; die Landwirte sind trotz der Dürre mit dem Ergebnis recht zufrieden. Auch scheint die Trockenheit den Kartoffeln wenig geschadet zu haben, da ja noch rechtzeitig Regen eintrat. Die Obsternte berechtigte zu den besten Hoffnungen; wohl selten trugen die Bäume so reichlich wie in diesem Jahre. Leider aber hat hier die Dürre sehr geschadet. Die Aepfel fallen infolge Nahrungsmangel von den Bäumen und bleiben auch kleiner als sonst.
* Enger, 19. August.(Bei dem Reiterfest) soll, dem Herf. Krsbl. zufolge, ein Ueberschuß von 3000 Mk. erzielt worden sein.
* Herford, 19. August.(Eine Obstausstellung) wird am 22. und 23. Oktober hier auf dem Schützenhofe stattfinden. Bei der guten in Aussicht stehenden Obsternte dürfte die Ausstellung eine überaus reichhaltige werden.
Minden, 19. August.(Gewerbesteuerstatistik.) Die Gewerbesteuer hat in den Kreisen Minden. Herford und Lübbecke für das Etatsjahr 1903/04 folgende Erträge ergeben. Der
Kreis Minden ergab insgesamt 68496 Mk., davon u. a. die Stadt Minden 42612 Mk.. Oeynhausen 9308 Mk., Hausberge 5321 Mk., Rehme 3174 Mk., Im Kreise Herford(ohne die Stadt Herford) wurden bezahlt 25 418 Mk. Gewerbesteuer und zwar Stadt Bünde 12292 Mk., Amt und Stadt Vlotho 5989 Mk. Amt Ennigloh 2503 Mk. Rödinghausen 1096 Mk., Gohfeld=Mennighüffen 3538 Mk. Der Kreis Lübbecke ergab 13342 Mk.; davon die Stadt Lübbecke 4352 M., Pr. Oldendorf 2278 Mk. und Rahden 2996 Mk.
* M.=Gladbach, 19. August.(Bahnhofsneubau.) Nach den ausgelegten Plänen wird der Bahnhof ein großer Hallenbau mit ähnlichen Einrichtungen wie beim Düsseldorfer Bahnhof. Das Empfangsgebäude wird an einem noch zu schaffenden freien Platze errichtet werden. Der Bahnhof erhält fünf getrennte Bahnsteige für die Fahrrichtungen nach Aachen. Dalheim. Düsseldorf, Krefeld und Grevenbroich=Köln. Das alte Bahnhofsgebäude wird vollständig niedergelegt werden.
* Bonn, 19. August.(Doppelmörder.)
Der in Bonn verhaftete Doppelmörder zweier Kinder, die er an sich lockte und mit einem Hammer erschlug, wird auch beschuldigt, einen Knecht, der eine Nacht bei ihm geschlafen hat, ermordet und dessen Leiche beiseite geschafft zu haben. Die Polizei ist eifrigst bemüht, Licht in die dunkle Angelegenheit zu bringen. Bei der Leichenschau der beiden unglücklichen Kinder brach der Mörder lautlos zusammen, war indessen nicht zu bewegen, irgendwelche Auskunft über die Beweggründe seiner stprchichen Tat in schen.
Vergeblich hatte ich mehrere Tage jede dienstfreie Stunde geopfert!— Da traf mich wie ein Donnerschlag ein Schreiben des Bankiers, worin er mir kurz und geschäftsmäßig mitteilte, daß Herr Hauptmann Thaldorf am so und so vielten— das Datum zeigte auf den Beginn des Jahres hin— sein Gesamtguthaben bei ihm im Betrage von etwa sechsunddreißigtausend Mark zurückgezogen habe und daß die betreffende Quittung in seinem Kontor zu meiner Einsicht bereit läge.
Fiel hierdurch auch mein Verdacht, daß Thaldorf sein Vermögen durch Verluste an der Börse eingebüßt, so wenig ernstlich ich diese Erklärung auch genommen hatte, so trat andererseits die Frage nach dem Verbleib der Summe breit in den Vordergrund.
Wo war das Geld hingekommen? Meine erste Absicht, die Postdirektion um Auskunft anzugehen, ob und wohin von Thaldorf größere Zahlungen geleistet worden seien, mußte ich nach vorsichtigem Sondieren wieder aufgeben, da einerseits über den Absender von Wentobjekten keine Eintragungen in die Postbücher gemacht werden, andererseits es mir aber zu gefährlich erschien, durch direkte Nachforschungen in dieser Richtung dem doch nicht ganz ruhenden Verdacht, daß Thaldorf durch Selbstmord gefallen, neue Nahrung und somtt den Versicherungsgesellschaften den erwünschten Vorwand zu geben, mit den bereits eingeleiteten Zahlungen inne zu halten.
Sollte Thaldorf...? Doch nein, das konnte nicht sein!— War er doch der treueste Galte, der zärtlichste Vater, sein Leben lag vor mir— seinem ältesten Bekannten— wie ein offenes Buch.— Nein und dretmal nein!
Meine vorsichtige Anfrage bei der Witwe — die ich nicht unnütz alarmieren wollte— war vergebens. Sie wußte nur, daß der genannte Bankier Auskunft geben könne, da sie sich nie um diese Angelegenheiten bekümmert, sondern alles ihrem Manne überlassen hätte. Das eigene Vermögen der Frau befand sich in sicheren Hypotheken=Instrumenten in ihrem persönlichen Besitz.
(Fortsetzung folgt.)

handelsnachrichten
oO Gelsenkirchener BergwerksA#ktiengesellschaft, Schalker Grubenund Hüttenverein u. Aachener HüttenAktienverein zu Rote Erde. Daß die Verbindung Gelsenkirchen=Schalke nicht die einzige bleiben werde, war vorauszusehen. In der vorgestern in Hannover abgehaltenen Aussichtsratssitzung der Gelsenkirchener Gesellschaft wurde nicht nur das Angebot des Schalker Vereins, sondern auch das des Aachener Hüttenaktienvereins, eine Interessengemeinschaft zu bilden, angenommen. Es ist hier eine so gigantische Operation im Werden. wie sie kaum jemals vorher auf dem Gebiete der Kohlen= und Hüttenindustrie gedacht wurde. Die Gelsenkirchener Bergwerksgesellschaft streckt gewissermaßen ihre Fühler nach allen Seiten aus, und bringt so eine Neugruppierung im großartigsten Maßstabe zustande. Wir wollen uns hier auf eine Kritik der Interessengemeinschaft gar nicht einlassen, sondern nur noch kurz skizzieren, welche Summen dabei in Frage kommen. Das Aktienkapital des Gelsenkirchener Unternehmens, wird, wenn Schalke und Aachen hinzutritt um nicht weniger als 56½ Millionen Mark vermehrt werden, somit auf 125½ Millionen Mark, das ist beinahe doppelt so viel, als bisher und man hat da einen enormen Zuwachs an jungen Aktien. Immerhin wird gehofft, daß dieselben sich leichter plazieren lassen, als man augenblicklich denkt, leichter als etwa der Ersatz von Hiberniaaktien durch 3proz. Konsols. Wo das alles hinaus soll, darüber kann man sich vorerst auch noch kein einigermaßen klares Bild machen. Man darf wirklich darauf gespannt sein, wie es in den Bergwerksbezirken Rheinland=Westfalens in einem Jahre aussieht, welche Wandlungen bis dahin stattgefunden haben. Der Eschweiler Bergwerksverein wird nicht in die neue Gemeinschaft eintreten. Bei dem Aachener Hüttenaktienverein ist die Zustimmung der Generalversammlung zur Interessengemeinschaft zweifellos, weil sich die Aktien in festen Händen befinden, die einverstanden sind.
S Walzdraht= und Drahtstiftsyndikat. Es wird gemeldet, daß die Verhandlungen, welche die Verlängerung des Syndikats zum Zwecke haben, in den letzten Tagen des August in Eisenach fortgesetzt werden. Man glaubt, daß die Verbände trotz aller noch bestehender Schwierigkeiten, doch zustande kommen.
* Augsburger 7 Fl.=Lose von 1864. 80. Serienziehung am 1. August 1904. Prämien= ziehung am 1. September 1904. Serie 8 139 221 250 509 577 581 711 870 1570.
„.' Braunschweigische Prämien=Anleihe(20 Taler=Lose). 127. Serienziehung am 1. August 1904. Prämienziehung am 30. Sep254 751 1138 1313 1505 1599 1773 1779 2014 2247 2366 2619 2704 3172 3501
3805 3855 4168 4831 4560
5356 5647 5832 5867 6162
6868 7201 7291 7352 7541
8447 8622 8991 9190 9235
Köln=Mindener
4744 5151 5285 5328 6211 6386 6413 6751 8205 8227 8357 8420 9664 9668 9801 9903. Eisenbahn, 3½=
proz. Prämien=Anteilscheine(100 Taler=Lose) von 1870. 68. Prämienziehung am 1. August 1904. Zahlbar am 1. Oktober 1904. Am 1. Juni 1904 gezogene Serien: 410 1028 2244 3674. Prämien: 20 457(500) 20 466(200) 20 471(5000) 20 482(3000) 51 351(200) 51 860(200) 51 380(200) 51 381(2000) 51 885(200) 112 160(500) 112 165 (200) 112166(3000) 112 175(1000) 112 183(40000) 183681(200) 183685(200) 183687(200) 183694 (200) 183696(3000) 188 698(200 Taler). Alle übrigen in obigen Serien enthaltenen Nummern sind mit 110 Taler gezogen.
0 Vom Schiffahrtsmarkt und Schiffahrtsaktien. Uns zugegangenen Berichten aus Hamburg zufolge, haben sich die Frachtraten im Ozeanverkehr in der jüngsten Zeit ansehnlich gebessert. Auch die Buchungen für die Linienfrachtraten sind groß und in Anbetracht des Getreideverkehrs wird auf ein steigendes Herbstgeschäft gehofft. Aus diesem Grunde erwartet man auch, daß bald eine Besserung in den Aktien der beiden großen Dampfschiffahrtsgesellschaften eintritt. Dieselben waren schon seit Wochen, ja eigentlich seit dem letzten unsicheren Ausgang der Verhandlungen über den Tarifkrieg, ganz vernachlässigt. Wohl hatte unter diesem Krieg der Geschäftsgang beider Gesellschaften im ersten Halbjahr zu leiden, doch haben beide große Einnahmen durch den Verkauf einer Anzahl Dampfer erzielt, und es dürften sich außerdem gute Gewinne gegen den Buchwert der Schiffe ergeben, so daß der Verlust, welche der Tarifkampf gebracht hat, nicht nur ausgeglichen ist. sondern auch noch ein Plus übrig bleibt. Ferner kann für das 2. Quartal gehofft werden, daß die großen Mais= und Baumwolltransporte, die in sicherer Aussicht stehen, gute Gewinne bringen. Ist doch nach den offiziellen Schätzungen für dieses Jahr eine so große Ernte zu erwarten, wie sie seit 1899 nicht gesehen wurde.
□ Dampfkessel= und Gasmotorenabrik vorm. A. Wilke u. Co. Die Rekonstruktion dieses Unternehmens ist durch die Zuzahlung von 25 pCt. auf die Aktien geglückt, da der Mindestbetrag von 1200000 Mk. geleitet wurde.
N 13 10(Köln.)— Genffabrikt. K. L. A. Wöge. Ortrand, I Eisenbahn=Priorit à 48,Oli 341
K 19 9(Eisterwerda)— Kaufm. Franz Kanngießer, Ströbeck, Oesterreichische Staatsbahn 85nen
K 10 9(Halberstadt.)— Norddeutsche Cornedbeeswerke. Hedding=. 647*•" 86.—
hausen, A 30 9(peide.)— Hermann Bettin Nachf., Neu=Kuppin,
A 18 9— Bauunternehmer Gebr. Helbig. Plauen i. B. A 6 9 (Oelsnitz i. B.)— Verstorb. Kaufm. Trangott Christof Bergner, Tennstedt, A 7 9
do. Nordwestoagn
Ungarisch=Galizische
Große Russische au=Kiew W.
108.10—.—
udd.
Dividenden.
Die eingeklammerten Ziffern bedeuten die Dividende des Vorjahres.
Geschätzte: Brauerei Kaempf A.=G. in Frankfurt a. M. 8 Proz.(8)— Chemische Fabrik Hönningen 10 ½ Proz.(11.)
Berliner Börse
Deutsche Fonds 2, 18 3.
Mostau=N### an.
Russische Sudost=Bahn Warschau=Wien
91.35
....: 908
Klein= und Straßenbahn=Aktien
490 2.
Deutsche Reichsanleide 3%
do. da
Preußische Staats=Anleihe 3½
do. do.
Westsälische Prov.=Anleihe 3½
do. do.
Bielefelder Kommunal=Anleihe 4
Westsälische Pfandbriefe
.. do. da 3%
Rheinisch=Westsältsche Rentenbreief 4
102.20
89.90
102.10
89.90
99.60
19 8 102.25 89.90 102.10 89.90 99.60
61.75
148.—
120.25
184.75
Ausländische Fonds
Oesterreichische Silberrente 4%
da. Goldrente
Ungarische Goldrente
do. Kronenrente
Russische Gold=Anleihe kons.
do. Staatsrente 1903.* 4
Argentinier 88„„„„„ 4
Bukarester 98„„ 4%
Chinesen 98 4
Italienische Rente neue 4
Mexikaner kons. 90 5
Rumänische amort. 98 4
Hypotheken=Pfandbriefe
Allgemeine deutsche Kleinbahn..
Allgemeine Lokal= u. Straßenbahn
Barmen=Elberfeld
Große Berliner Straßenbahn
Hamburg=Altonaer
Hannoversche Straßenbahn...
Magdeburger Straßenbahn. 140 0
Klein= und Straßenbahn=Obligationen
Allgemeine Lokal= und Straßenbahn... 4½ 102.40
Badische Lokalbahn 4½ 100.30
Berlin Charlottenburger Straßenbahn. 4½
Krefelder Straßenbahn 4½
Große Berliner Straßenbahn 3½
62.75
148.—
120.50
185.60
4935
143.50
49.75
143.50
102.50
100.20
Kassee
99.40
100.40
102.25
100.75
97.60
91.—
102.—
100.60
97.60
91.50
91.10
Hamburg, 19. August. Kaffee behauptet. Heutiger Umsatz
2000 Sack, Rio reel ordinary 36 1/, Santos good average 36 ½/. Premen, 19. August. Kassee ruhig.0 86
84.99
104.10
101.60
86.75
101.50
86.60
Zucker
„Magdeburg. 19. August. Preise für greisbaren Rohzucker
ausschließlich Verbrauchssteuer. Die Preise verstehen sich
Zucker, I. Produkt 88 Prozent ohne Sack—,
Frv chproduckt 75 Proz. ohne Sack—.— M. Tendenz:
uu. Sambu g. 18. August. Ofsizielle Rotierung, Angust 21.90 2.
Pfandbr. bis 1910 dba. 8pporiga„ 6
Gothaer Dr Kr.=Pfandbriese 09..* do. do. 05*
Hamburger Hypotheken=Bank 10... do. do. 06„„
Meininger Hypotheken=Pfandbr. 11..
do. do. 07„„
Preußische Boden=Kredit=Pfandbr. 10.. do. do. 07*
Preußische Zentral=Boden=Pfandbr. 10.
do. do do. 06„
Preußische Pfandbrief=Bank 10....
do. do. 08
Rheinisch=Westfälische Boden=Kr. 12..
do. do. do. 06„.
4
2½
* 4
" 3½
* 4
3½
4
3%
4
3½
4
3½
4
3½
4
3½
103.—
95.80 101.50
96.50
101.90
96— 102.20
96.50 101.60
95.—
102.70
95.30
101.50
95.50 102.40
96.80
Eisenbahn102.—
95.80
101.50
96.50 101.90
96.— 102.20 96.70 101.60 95— 102.75 95.30 101.50
95.50 102.40
96.80
Baumwolle
Bremen, 17. August. Stetig. Upland middl. loko 56
ol, 19. August, Umsatz 4000 Ballen, davon für
Nachener Mastr. abg. Anatolische
Braunschweiger Landes=Eisenbahn
Dortmund=Enscheder
Italienische Meridional=Eisenbahn Italienische Mittelmeer=Eisenbahn
Jura=Simplon
Oesterreichische Staatseisenbahn
19730
127.50
127.50
127.30
91.—
13589
91.75
135.35
Amsterdam kurz Belgische
London
Wechsel=Kurse
169.— Paris 81.— Petersburg 20.44 Wien
kurz
Dollars Imperials 20 Franks=StückSovereigns Amerik. Noten klein
Gold. Silber, Banknoten
——] Belgische Noten
81.—
85.25
Englische Banknoten Französische„ dolländische Noten desterr. Banknoten
Spekulation und Export 500 Ballen. Tendenz;
und 10 puntte höher, Aegypter ruhig und unverändert, BrasiAmerikanische good ordinary
„ Fettwaren
Hamburg, 19. August. Schmalz. Steam stetig, 35 Pfa. stgrgg e 6 Bla. Hammond 36½ Pla, Swist, Pachiung
Schmalz fest, Loko, Tubs und Firkins 36¼ Pfg., Doppeleimer 37 Pfg, Schwimmend April=Lieferung, Zubs und Firkins—.—. Doppeleimer—.— Speck stetig, Short loko— Plg., Short elear Abladung— Pig. 8893
Metalle
Amsterdam, 19. August. Bankazinn 74¾.
19. August. Kupfer 57 1/16—57½ Pf. St.— Zinn 1227 d 123 1/16 Pf. St.— Blei 11½ Pf. St.— Zint 28 Pl. St. 19. August. Roheisen. Mixed numbres warants.
52 K 4½ d.
Oele
Berlin, 19. August. Rüböl Oktbr. 44.5 B.
Köln, 19. August. Rüböl loko 49,00.
Hamburg, 19. August. Rüböl ruhig, loko 47,00 B.— Leinöl, ruhig, loko 38,00 B.— Petroleum still, loko 6,30 B.
„Spiritus
Hamburg, 19. August. Spiritus. August— B., 26¼ G.
Marktberichte
Chieago, 19. August. Weizen per August—.—, Mais per
August 53, Haser per Sept. 34, Schmalz per Sept. 6,87 ½. Speck
Ringuck s.sai3..“ Roagen per Aug, 75½, Leinsaat per
Getreide
Berlin, 19. August. Weizen, Septbr. 182¼, Roggen, Septber.
„Bertiz: 19. August. Weizen, Septbr. 182¼, Rogge
877—141r Hglgrsein 193—16-, mittel 146—152, G0 gu6, z.
r une che energische
Wüsche=Zuschneidern,
die auch im Verkauf bewandert ist. Off. m. Photogr., Zeugnisabschr. u. Ang. der Gehaltsanspr. an E. Goetz=Mendel, 220219.197 Coblenz.
Virrntrier
Auswärtiger Fabrikant, gegenwärtig in Oeynhausen anwesend, sucht eine durchaus zuverlässige, erstklassige
Kragen- u. Manschetten-Büglerin
G.,Vorhüglerin bei sehr hohem Monatsgehalt, auf
Wunsch Familienanschluß. 220207
Reflektantinnen belieben sich schriftlich mit mir in Verbindung zu setzen, um eine mündliche Rücksprache zu vereinbaren.
Für ein auswärtiges Wäscheund Aussteuergeschäft wird
H. Silberveld,
d Oeynhausen, Villa Maria.
für ein Wäsche= und Aussteuergeschäft in größ. Stadt Süddeutschlands p. bald gesucht.
Offerten unter 19812 an die Exp. der Westsäl. Ztg. t.195
Geübte
*<space> 8 9 4<space>
990
stellen bei höchsten Löhnen sofort ein 119765,195
Soldmann ap; Hirschteid.
Tüchtige
Starkerin
für
Hemdent Kragen
bei gutem Lohn sofort gesucht.
Ranmanniamp; Engeiking
w20245
Geubte
*<space>
sofort gesucht. Ranmanna Engeiking
eine zuverlässige w20152
Nühernin
gesucht, die im Zuschneiden und Anfertigen von Damen= wäsche und Aussteuerartikel
erfahren sein muß. Die Stellung ist dauernd und wird gut bezahlt. Kost und Logis im Hause. Näheres bei
F. C. Brinkmann,
Kaiserstraße 48 II.
Einsatzhäherinnen
für meine Näherei gesucht.
Oscar Ebmeyer,
Gütersloherstr. 36. 19488.204
aieg- är ushalt erfahr. 219969.195
ausmädchen
gegen hohen Lohn gesucht. Frau Crüwell, Falkstr. 9.
Vertckte Köchin
Tircht. Anzeiger für Vielesels
für vornehmen Haushalt auf sofort nach Duisburg a. Rh. gesucht, bei hohem Lohn. Beste Zeugnisse aus herrschaftlichen Häusern erforderlich. Off. u. H. D., Minden i. W., Fischerglacis 11. 220090,196
Junge Dame,
Stenographie und Schreibmaschine beherrschend, z. 1. Oktbr. oder früher gesucht. Off. unter 20005 an die Exped. d. Westfäl. Zeitung. 195
Zur Führung eines kleinen
Haushaltes(2 Personen) in Gütersloh wird eine erfahrene
Haushatterin
für sofort oder später gesucht.
Offerten unter K N 20094 an die Exped. der Westfälischen Zeitung. 2.195
Wegen Erkrankung suche zum 1. Oktober oder später ein erfahrenes 20156,207
Mädchen
für Küche und Haus.
Frau Carl Gravenstein,
Arndtstr. 2a.
Suche wegen Erkrankung meines jetzigen ein tüchtiges, braves 20191
Mädchen
für kleineren Haushalt.
Frau J. Liebmann, Wertherstr. 128.
Tüchtige
Schiosser
Sonntag, den 21. Aug. 1904. Kollekte für den evang. kirchl. Erziehungsverein der Provinz Westfalen. Altstädter Kirche Vorm. 8 Uhr: Pastor Mund.
Jorm. 10 Uhr: P. Trautermann.
Vorm. 11½ U.: Kindergottesd.
4½ Uhr: Jungfrauenv. Abends 6 Uhr: Gemeinschaftlicher Gottesdienst. Pastor Kuhlo.
Dienstag abend 9 Uhr: Bibelohee üter Aünee
Neustädter Kirche
Varm 3 Uhr: Pastor Jordan. ##. 10 Uhr: Pastor Kuhlo.
Nachm. 1¼ Uhr: Kindergottesdienst.
Nachm. 4 Uhr: Jungfrauenv. Montag abend 8½ Uhr: Bibelstunde in der Volkshalle.
Pastor Kuhlo.
Mittwoch abend 9 Uhr: Bibelbesprechstunde i.christl. Verein junger Männer in der Volkshalle.
Freitag abend 8½ Uhr: Bibelstunde im Bl. Kreuz=Verein im alten Lutherstift.
Pauluskirche
Vorm. 8 Uhr: Past. Kortmann.
Vorm. 10 Uhr: Sup. Simon.
Nachm. 2 Uhr: Kindergottesd.
Nachm. 4 Uhr: Jungfrauenv.
Abends 6 Uhr: Gemeinschaftlicher Gottesdienst in der Altstädter Kirche.
Dienstag abend ½9 Uhr: Verein des Blauen Kreuzes im Kon„firmandensaal.
Mittwoch abend 9 Uhr Bibelst. im Jünglingsverein.
Donnerstag abend 8 Uhr: Bibelsrunde in d. Kleinkinderschule an der Feldstraße.
auf Maschinenbau werden eingestellt. w20210,197
Eisenwerk Weserhütte,
Oeynhausen.
böne
gegenseitige Vergütung, gesucht.
Offecten unter 20211 an die Exped. der Westfäl. Zeitung.?
Ich suche zum 1. Oktober ein
zuverlässiges, sauberes
Kindermadchen
zu einem Kinde von 1½ Jahren. Frau Otto Nordmeyer,
Oberwallstr. 7, I. 20052.195
Mädchen
zuverlässig und sauber, 17—20 Jahre, zum 1. Oktbr. f. kleinen Haushalt gesucht. 20013,195 Ellerstr. 34a, 2. Et.
stellt noch ein 22024#
Hermann Ehrich
Baugeschäft.
Hiesiges Leinen= u. Wäschegeschäft sucht per 1. Oktober
a. c. einen
48
mit guter Schulbildung unter sehr günstigen Bedingungen.
Offerten unter 20231 an die Exped. der Westfäl. Zeitung.? Gesucht zum 1. Oktober ein
Lehrling
mit guter Schulbildung für mein Mannfakt.=, Modewar.= u. Deliratessen=Geschäft. w20126
veorg Schönfeld,
G. L. Poppelbaum Nachf. ntel
Rin eln a. d. W.
sser Stellung sucht
verlange die„Deutsche Pakanzen-Post“ Eßlingen a. u *62102
der auch den Industrie=Bezirk besucht hat, sucht für sofort oder später pass. Engagement.
Offerten unter 20030 an die Exped. der Westfäl. Zta. 1.196
Volontar,
kaufmännisch gebildet, Stenograph und Maschinenschreiber, wünscht Stellung auf Kontor. Gefl. Anerb. unt. W. Z. 20183 durch die Exped. d. Westf. Ztg. 196!
Junger Mann,
21 Jahre, mit schöner Handschrift, Kenntnis der einf. Buchführung, sucht per sofort ev. später dauernde Stellung auf Kontor oder Lager. Gute Zeugnisse. 2,196
Gefl. Off. u. 20149 an die Exved. der Westf. Zta. erbeten.
Nebenbeschäftigung in Buchführung u. Korrespondenz von erfahrenem Kanfmann gesucht. Täglich 2—3 Stunden. Off. unter 20027 an die Exp. der Westfäl. Zta.
Haus,
gut verzinslich, welches sich zu Geschäft eignet, zu kaufen ges. Anz. ca. 5,000 Mk. 195!
Off. mit genauester Ang. des Preises, Größe, Mietsertrag, Lage 2c. unter 19547 an die Expedition der Westf. Zeitung.
40 furch.
Altertümer in Möbeln. ZinkMentere Riiechts
suchen Stellung. 20154
„Sophie Pollmann, Stellenvermittlerin, Kreuzstr. 3.
8 tnaochen
suchen zum 1. 10. bei kinderl. Leuten Stellung; ferner 1 Köchin, 80 Tal., u. s. w. Sophie Pollmann, „Stellenvermittlerin, 19926.1901 Kreuzstr. 3.
Ein junges Mädchen
Johanniskirche
Vorm. 8 Uhr: Pastor Usener. Vorm. 10 Uhr: Pastor Knolle.
sachm. 2 Uhr: Kindergottesd. achm. 3“ U. Jugendabteilung.
4½ Uhr: Jungfrauenv. Abends 6 Uhr: Gemeinschaftl. Gottesdienst in d. Altstädter Kirche.
Abends 8 Uhr: Männer= und
Jünglingsverein.(8½ Uhr:
Mittwoch abend 9 Uhr: Bibelst.
im Männer= u. Jünglingsv. Freitag abend 8½ Uhr: Versammlung d. Blauen Kreuzes im Konfirmandensaal.
Martini=Kirche
Vorm. 10 Uhr: Pastor Usener. Nachm. 2 Uhr: Kindergottesd. Nachm. ½5 Uhr: Jungfrauenverein.
Abends 6 Uhr: Gemeinschaftl. Gottesdienst in der Altstädt. Ktache.
Abends 8 Uhr: Männer= und
Jünglingsverein.
Dienstag abend ½9 Uhr: Blauiremagsraße im Vereinsbaus. Mierwoch abend 9 Uhr: Bibelstunde im Männer= u. Jünglingsverein.
Reformierte Kirche. Vorm. 10 Uhr: Past. Mund. Vorm. 11½ Uhr: Kindergottesdienst.
Abends 6 Uhr: Gemeinschaftl. Gottesdienst in d. Altstädter Kirche.
(evang.), in Haus= und Handarbeit erfahren, sucht z. 1. Okt. 8..98. Stellung zur weiteren ausbildung, insbesondere in der Küche. Familienanschluß erwünscht. Vergütung wird nicht beansprucht. Angeb. unter 19990 an die Exped. d. Westfäl. Zeitung erb. 195
sachen, Kupfersachen, Silbersachen, Goldsachen, Porzellanund Schmucksachen, Elfenbein, Münzen, alte Broncensachen, echte Perlen, historische Bücher und Bilder kauft zum höchsten Preise an 19486,198
L. Wiese,
Hermannstr. 1.
Halls
mit Hofraum
Büelterel= Geschttickhaus- Verkauf.
Die in der aufblühenden Industriestadt Gütersloh. Blessenstätte 12 belegene Besitzung, bestehend aus Wohnhaus, Hinterhaus, Backhaus, Stallgebäude, Remise und Obstgarten, der sich auch zu Bauplätzen eignet, u. in der seit Jahren eine flottgehende Bäckerei betrieben wurde, soll verkauft werden. Die Besitzung eignet sich wegen ihrer günstigen Lage u. Räumlichkeiten auch vorzüglich für Klempner, Schlosser etc. Kostenlose Auskunft erteilt Wilh. Wienstroth, Immobiliengeschäft Bürgerweg 16. wCb.201
Miet=ebuche.
Jurist
sucht Nähe Landgericht 2 gut möbl. Zimmer mit Schreibtisch zum 1. September.
Off. mit Preisangabe unter 20061 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. t.195
in der Nähe des Neumarktes zu kaufen gesucht.
Offerten unter 20197 an die Exved. der Westf. Ztg. 197!
Vorm. 10 Uhr: Lesegottesdienst.
Altkatholische Gemeinde in Bielefeld
Sonntag, den 21. August. Vorm. 9 Uhr: Oeffentlic Gottesdienst in d. BZaheue.
Wistlicher Neustädter Pfr. Czermak.
Evangel. Gemeinschaft,
Mühlenstr. 12.
Sonntag, den 21. August.
Vorm. 10 Uhr: Gottesdienst.
Vorm.=11¼ Uhr: Sonntagsschule.
6 Uhr: Jugendverein.
Abends 4½ Uhr: Gottesdienst.
Montag abend 8¼ Uhr: Gesang=Uebungsstunde.
Mittwoch abend 8¼ Uhr: Gebetstunde.
Sichere Existenz
ist zu erwerben durch Uebernahme einer seit langen Jahren bestehenden Badeanstalt, verbunden mit Wirtschaft und Bäckerei. Verabreicht werden Fichten=. Sool=, Ameisen= und Naturbäder. Gute Erfolge, was zahlr. Anerkennungen beweisen. Das Grundstück besteht aus einem Wohnhaus, Badeanstalt, Maschinenhaus, Bäckerei. Der billige Preis ist 32000 Mk. bei ca. 8000 Mk. Anzahl. Hypotheken fest. Auskunft erteilt Cb.“ Wilh. Wienstroth,„197 Immobiliengesch., Bürgerweg 16
Suche eine mittelkleine, gutgehende 1.196
Werschaft
zu pachten, später zu kaufen.
Offert. unter K N 20099 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
enns mit Gatten
zum Alleinbewohnen gesucht.
Off. unter 19865 an die Exp. der Westfäl. Zeitg. t.195
Junger, gebildeter Kaufmann (26 Jahr alt) sucht zum 15. Septbr. cr. bei geb. Familie gut möbliertes“
Zimier
mit voller Pension. 2,196 Off. u. 20112 an die Exped. der Westfäl. Zeitung erbeten.
Nerrenwohnung,
gut möbliert, zum 1. Septemb. gesucht. Nähe der Hochstr. od. Lutterstr. bevorzugt. Offerten unter 20123 an die Exped. der Westfäl. Ztg. erbeten.
Donnerstag abend 8¼ Uhr:
Gelong= Tchungsc.nd. ub
Sefung=Aebungsstunde. Freitag abend 8¼ Uhr: Bibelstunde.
ae sechen“ freundl. einPrediger Quack.
Baptistengemeinde,
Bleichstraße 7. Sonntag vormittag 9½ Uhr: Predigt.
11 Uhr: Sonntagsschule. Nachm.= uhr: Predigt.
Mittwoch ab. 8½ Uhr: Bibelstunde.
Jedermann ist herzlich eingeladen.
Prediger Schüttel.
Kirchl. Anzeiger f. Gütersloh
Sonntag, den 21. Aug. 1904.
Kollekte für den evang. kirchl.
Erziehungsverein der Provinz Westfalen.
Neue Kirche 9½ Uhr: Pastor Siebold.
Alte Kirche ½10 Uhr: Pastor Hoppe.
Alte Kirche nachm. 3 Uhr: Past. Siebold.
Montag, den 22. Aug.
Uhr: Bibelstunde d. Bl. Kreuzesi. Vereinshause.
Dienstag, den 23. Aug.
Abends 8¼ Uhr: Bibelstunde d. Jünglingsvereins im Vereinshause.
Freitag, den 26. Aug.
Alte Kirche 10 Uhr: P. Hoppe. Sonnabend, den 27. Aug. Neue Kirche 10 Uhr: Beichte. Pastor Siebold.
Verein„Ingendhein“
Sonntags im 89.232
veranstaltet
Sommer 189,2
Jugendspiele im Freien
nachmittags 4 Uhr
im Winter Unterhaltungen
im Vereinslokal Volkskasseehaus. Beteiligen kann sich die gesamte aus der Schule entlassene Jugend unentgeltlich.
Königliche Baugewerkschule
m. Tiefbau=Abteilung z. Hörter a. d. Weser. 112918,201
Das Winterhalbjahr beg. am 18. Oktober. Progr. kostenlos
Die Direktion.
91.50
Ne 19
Drit
Der Kampf
voi
Die Träger wegung haben sich Gegensatz zu betor ten wie mit den den Sprachreiniger hen. Nun haben tan, daß die all verbreitete Meinun 17. Jahrhunderts bungen lächerlich Grab gegraben, d Der angesehensten schaft des 17. Ja Gesellschaft", hat wie an Beschränkt die Wahl tauglich ige Allg. Deutsche ter bekämpft, für druck vorhanden i langen die Satzun schaft auch nur, d in ihrem rechten ung frembder au lichste und:! halte)". Diese M Beobachtung des tern und Lehnwör verein nicht dara diese ja trotz ihre einheimisch empfun er, Wein, Keller, 1663 als Kennzeic sches Kleid, Auss dung“, sieht in ik schen Wortschatzes ten. Im Gegente zu weit= als engh Interlineatur, Sec gelten läßt. Maß dörffer, Kalcheim der Sprachreiniger bungen und Miß Philipp von her so vernichtend schränkung. So ist gens hochbegabte sehr Philolog un war, selbst gut de rer Urverwandtsche griechischen Klange len. Der Ausdruc nicht von ihm— und Fischart vor schexzhaft verwende ter wie Person, Natur(— Zeuge schen Göttern deu nannte er Lustinn gott, Mars Heldre Anstoß dadurche schreibung anstrebte y als undeutsche Welches sind reinigern des 17. bungen ins Feld wesentlichen diesel Deutsche Sprachve flüssige Fremdwöt
nationaler Klarheit un dankens so der Sprache daß Reinheit der denn„die Natur Länder mit hoher mit den Sitten Orten durch die Freilich könne ei ren ebensowenig die Hilfe seiner auch zu Fällen, Anspruch zu nehr richt, um so töri vermöge des Rei unserer Sprache sen, Spaniern Er drücken vermöchter legenheit des Deu Beschäftigung mit Glaubenssatze der tan, daß andere ren hhalten als d durch nichts gereAugen Fremder also die Deutsche tern abhalten. hat später Leipn Teutschen) kurz u gedrückt:„Besser schen als eine C Ferner wird dani baren Schäden Durch die Bevor verleren und„di# wird zur armen (Schottel in der teutschen Hauptsp spricht die auch tretene Ueberzeugt Denkens durch der fördert, durch die Wörter aber getrü Gedanken verständ drücken, ist ihm ren Wert des G Fremdwörterei wi

ts-Sbltggtionen
10810
9125 9125
91.50
Ns 195= 94. Jahrg.
Drittes Blatt
**.„<space> P e r r r r..,<space>
Bielefeld,
Sonnabend, 20. August 1904
62.75
148.—
120.50
185.60
...: 4935
hn=Obligationen
„." 4½ 102.40 102.50
p:: 4h#0m
*** 4½———
""" 3½ 99.60 99.90
e
behauptet. Heutiger Umsatz santos good aberage 36½.
ruhig.
Preise verltebenotzucke:
Preise verstehen sich für 50 Prozent ohne Sack—.— Sack—.— M. Tendenz:
le Notierung. August 21,80 B.
olle
spland middl. loko 56 Pfg. atz 4000 Ballen, davon für Tendenz: Amerikaner ruhig jig und unverändert, Brasi. he good ordinary Lieferung:
ren
alz. Steam stetig, 35 Pfg,
36¼ Pfg., Swift, Paching
est, Loko, Tubs und Firkins Schwimmend Apxil=Lieferung, r—.— Speck stetig, Short - Pig.
le
kazinn 74¾.
57 1/16—57⅛ Pf. St.— Zinn Pf. St.— Zink 23 Pf. St. u. Mtxed numbres warants.
br. 44.5 B.
19.00.
ruhig, loko 47,00 B.— Leinstill, loko 6,80 B.
8
13. August— B., 26 ¼ G.
ichte
per August—.—. Mais per alz per Sept. 6,87½, Speck Aug. 73½. Leinsaat per
e
tbr. 182 ¼, Roggen, Septber.
tel 146—152, gering 143—145, Weigenmehl. 00 2475—1515.
amm, per Septhr. 111¼.
erel- Geschäftsaus- Verkauf.
i der aufblühenden Injadt Gütersloh, Blessen2 belegene Besitzung, id aus Wohnhaus, HinBackhaus, StallgeKemise und Obstgarten, auch zu Bauplätzen eigin der seit Jahren eine ende Bäckerei betrieben soll verkauft werden. tzung eignet sich wegen instigen Lage u. Räumn auch vorzüglich für er. Schlosser etc. Kosteniskunft erteilt Wilh. oth. Immobiliengeschäft beg 16. wCb.201
Vies=ekuche.
Jurist
ihe Landgericht 2 gut Zimmer mit Schreib1. September. nit Preisangabe unter n die Expedition der Zeitung. t.195
eine mittelkleine, gut1.196
en, später zu kaufen. unter K N 20099 an
d. der Westfäl. Ztg.
9 mit Gatten
einbewohnen gesucht. iter 19865 an die Exp. fäl. Zeitg. t.195
e, gebildeter Kaufmann r alt) sucht zum 15. cr. bei geb. Familie ut möbliertes
miner
er Pension,„2.196 20112 an die Exped. fäl. Zeitung erbeten.
renwohnung,
iert, zum 1. Septemb. Nähe der Hochstr. od. bevorzugt. Offerten 123 an die Exped. der Ztg. erbeten. 1
he 10 Uhr: V. Hoppe. bend, den 27. Aug. che 10 Uhr: Beichte. Siebold.
„Ingendhein“
tet
Sonntags im 189,232
dspiele im Freien
gs 4 Uhr
ter Unterhaltungen
islokal Volkskasseebeteiligen kann sich die aus der Schule, entugend unentgeltlich.
leBaugewerkschule
nterhalbjahr beg. am er. Proar. kostenlos
Die Direktion.
Der Kampf gegen die Fremdwörter vor 250 Jahren
Die Träger der heutigen Sprachreintgungsbewegung haben sich von Anfang an beflissen, den Gegensatz zu betonen, in dem sie mit ihren Absichten wie mit den Mitteln zu deren Verwirklichung den Sprachreinigern früherer Zeiten gegenüber stehen. Nun haben aber neuere Forschungen dargetan, daß die allgemein, auch in der Wissenschaft verbreitete Meinung, der Purismus namentlich des 17. Jahrhunderts habe sich durch seine Uebertreibungen lächerlich gemacht und schließlich selbst das Grab gegraben, doch sehr der Berichtigung bedarf. Der angesehensten und einflußreichsten Sprachgesellschaft des 17. Jahrhunderts, der„Fruchtbringenden Gesellschaft", hat es keineswegs an Mäßigung, sowie an Beschränkung auf erreichbare Ziele und auf die Wahl tauglicher Mitiel gefehlt. Wie der jetzige Allg. Deutsche Sprachverein nur die Fremdwörter bekämpft, für die ein guter deutscher Ausdruck vorhanden ist oder sich bilden läßt, so verlangen die Satzungen der Fruchtbringenden Gesellschaft auch nur, daß„man die hochdeutsche Sprache in ihrem rechten wesen und stande ohne einmischung frembder ausländischer Wort aufs möglichste und thunlichste enthalte(d. h. erhalte)“. Diese Mäßigung äußert sich auch in der Beobachtung des Unterschiedes zwischen Fremdwörtern und Lehnwörtern. Bekanntlich denkt der Sprachverein nicht daran, Lehnwörter auszurotten, da diese ja trotz ihrer fremdländischen Abstammung als einheimisch empfunden werden(vergl. Fenster, Mauer, Wein, Keller, Post). So gibt Schottel um 1663 als Kennzeichen der Lehnwörter an„ein Teutsches Kleid, Ausspruch(— Aussprache) und Endung“, sieht in ihnen eine Bereicherung des deutschen Wortschatzes und ist fern davon sie anzufechten. Im Gegenteil, er ist ihnen gegenüber eher zu weit= als engherzig, wenn er z. B. Wörter wie Interlineatur, Secret, Copie u. a. als Lehnwörter gelten läßt. Maßvoll wie Schotte sind aus Harsdörffer, Kalcheim u. a. Der Vorwurf, den Ruf der Sprachreiniger jener Zeit durch seine Uebertreibungen und Mißgriffe verdorben zu haben, trifft Philipp von Zesen. Aber auch das bisher so vernichtende Urteil über ihn bedarf der Einschränkung. So ist z. B. nicht wahr, daß der übrigens hochbegabte Mann, der aber als Dichter zu sehr Philolog und als Philolog zu sehr Dichter war, selbst gut deutsche Wörter in Verkennung ihrer Urverwandtschaft wegen ihres lateinischen oder griechischen Klanges als fremde hat ausmerzen wollen. Der Ausdruck„Löschhorn“ für„Nase“ stammt nicht von ihm— er kommt schon bei Hans Sachs und Fischart vor—, auch hat er ihn offenbar nur schexzhaft verwendet. Wohl aber hat er Lehnwörter wie Person, Papst, Kloster, Dutzend, Fenster, Natur(— Zeugemutter!) verdeutscht, den heidnischen Göttern deutsche Namen gegeben— Venus nannte er Lustinne oder Schauminne, Jupiter Erzgott, Mars Heldreich— und schließlich am meisten Anstoß dadurch erregt, daß er eine neue Rechtschreibung anstrebte, aus der er c, ph, g, x und y als undeutsche Buchstaben verbannte.
Welches sind die Gründe, die von den Sprachreinigern des 17. Jahrhunderts für ihre Bestrebungen ins Feld geführt werden? Es sind im wesentlichen dieselben, die heute der Allgemeine Deutsche Sprachverein in seinem Kampfe gegen flüssige Fremdwörter geltend macht: Gründe nationaler Art, Rücksicht auf die Klarheit und Deutlichkeit des Gedankens sowie auf die Schönheit der Sprache: Harsdörffer weist darauf hin,
daß Reinheit der Sprache etwas Naturgemäßes sei, denn„die Natur selbsten hat die Königreiche und
Länder mit hohen Bergen und Gebürgen befestigt, mit den Sitten die Völker unterschieden und aller Orten durch die Sprache gesondert wissen wollen.“ Freilich könne eine Sprache die Hilfe einer andeten ebensowenig entbehren wie der einzelne Mensch die Hilfe seiner Mitmenschen. Diese Hilfe aber
auch iu Fällen, wo man sie nicht nötig habe, in Anspruch zu nehmen, mache lächerlich und sei töricht, um so törichter für uns Deutsche, als wir
vermöge des Reichtums und der Bildungsfähigkeit unserer Sprache das von den Lateinern, Franzosen, Spaniern Entlehnte weit besser in ihr auszudrücken vermöchten. Diese Ansicht von der Ueberlegenheit des Deutschen wird durch die zunehmende Beschäftigung mit der Grammatik zu einem festen Glaubenssatze der Sprachreiniger. Es wird dargetan, daß andere Völker ihre Sprache mehr in Ehren halten als der Deutsche und daß diesen seine durch nichts gerechtfertigte Sprachmengerei in den Augen Fremder herabsetze. Das Ehrgefühl sollte also die Deutschen vom Schwelgen in Fremdwörabhalten. Diefen vaterländischen Standpunkt Leipniz(in der Ermahnung an die Teutschen) kurz und treffend in den Worten ausgedrückt:„Besser ist, ein Ortginal von einem Teuteine Copey von einem Franzosen sehn.“ Ferner wird dann auf Hie tatsächlichen und greifLuten Schäden der Srachmengerei hingewiesen.
Durch die Bevorzugung fremder deutsche Wörter verleren und„die herrliche Majestätische Sprache wird zur armen hungrigen Bettlerin gemacht" enscheniu der=Ausführlichen Arbeit von der Hauptsprache“, 1668). Leibniz wieder spricht die auch jetzt von allen Sprachreinigern vertretene Ueberzeugung aus, daß die Klarheit des Denkens durch den Gebrauch der Muttersprache befördert, durch die massenhafte Anwendung fremder Wörter aber getrübt werde. Die Möglichkeit, einen Gedanken verständlich in deutschen Wörtern auszudrücken, ist ihm der beste Prüfstein für den inneren Wert des Gedankens. Als Krebsschaden der Fremdwörterei wird schließlich noch angeführt: sie
wache die Shrache dem gemnenen Monne unden
ständlich, verleite ihn aber zugleich, salsch oder überhaupt nicht Verstandenes nachzuschwatzen. Auch der dritte heute oft gegen die Sprachmengerei vorgebrachte Grund, die Rücksicht auf die Schönheit, die ohne Einheitlichkeit nicht zu denken ist, bleibt dem 17. Jahrhundert nicht fremd. Wie jetzt, berief man sich schon damals auf das Stilgefühl, auf die Empfindung dafür, daß es geschmacklos sei, innerlich nicht Zusammengehöriges zu verbinden.
Waren die von den früheren Sprachgesellschaften gegen die Fremdwörterei ins Feld geführten Gründe im wesentlichen die gleichen wie die heute vom Allgemeinen Deutschen Sprachvereine geltend gemachten, so schlug man auch ähnliche Mittel zur Bekämpfung des Uebels vor. Es wird z. B. betont, daß man zum Ersatz der Fremdwörter in erster Reihe nicht Neubildungen, sondern bereits vorhandene Wörter oder Zusammensetzungen aus solchen heranziehen solle. So ist damals eine Reihe von Wortschöpfungen gelungen, die sich mit Recht dauernd behauptet haben, und unter denen besonders zu nennen sind: Mundart für dialectus, Lehrsatz für regula, Schreibart für stylus, Lehrart für methodus, Gemeinwesen für respublica, und in der grammatischen Kunstsprache: Selbstlauter(vocalis), Mitlauter(consonans), Zeitwort(verbum), Hauchlaut(tonus aspirans), Ableitung(derivatio), Endung(terminatio) usw. Diese keineswegs erschöpfenden Belege zeigen, daß die Sprachreinigungsbestrebungen des 17. Jahrhunderts nicht spurlos vorübergegangen sind. Daß sie ihr Ziel einer dauernden Besserung nicht erreicht haben, hat seinen Grund vornehmlich in den unglücklichen Zeitverhältnissen, dem Darniederliegen des vaterländischen Empfindens gerade in den Kreisen des Volkes, deren freu, dige Zustimmung allein der Sache der Sprachgesellschaften hätte zum Siege verhelfen können. Zum kleineren Teil hat dann die Lächerlichkeit mitgewirkt, der die Abgeschmacktheit eines Philipp von Zesen verfielen. Am wenigsten ist die Bewegung durch ausgesprochene Gegnerschaft gehemmt worden; denn von namhaften Schriftstellern des 17. Jahrhunderts ist nur Christian Weise gegen sie aufgetreten, der die jetzt wieder von den Gegnern des Sprachvereins aufgestellte Lehre von der Unzulänglichkeit der deutschen Sprache für die hohen und höchsten Gedankenfeinheiten schon andeuttet. Die vielleicht manchmal ungeschickten und täppischen Regungen eines erwachenden Nattonalgefühls als Chauvinismus, als Deutschtümelei zu brandmarken, hat Weise aber noch nicht gelernt, das ist unserer Zeit vorbehalten geblieben. Und doch beruht gerade auf dem ferneren Erstarken des Vaterlandsgefühls die Hoffnung, daß diesmal die Sprachreinigung einen wirklichen Sieg erringen werde, einen Steg, der darin besteht, daß der Deutsche dier Fähigkeit wiedergewinnt, sich über alles ohne unnützen Aufwand von fremden Wörtern in deutscher Rede auszusprechen.
Vermischtes.
Ein blinder Fußzwanderer
#., und andere berühmte Blinde
Aus London wird berichtet, daß ein völlig erblindeter Mann. James Clarence Snape aus Liverpool, zu Fußquer durch England von Blackvool bis Margate wandern will und sich nur die wenigen ersten Meilen geleiten lassen wird. Da Snave, der 28 Jahre alt ist, erst vor sechs Jahren erblindete, lebt in ihm noch deutlich das Bild der Welt, die ihm nun verdunkelt ist, und ein seines Gehör wird ihn leiten, durch die Finsternis, die ihn umgibt, sich hindurchzutasteu. Der blinde Wanderer hat auf der Liverpooler Universität studiert und auch eine dichterische Begabung an den Tag gelegt. Er will die Eindrücke seiner Reise, die er in der„Daily Mail“ veröffentlichen wird, sammeln und ihnen den Titel geben:„England through the Ears“(England, mit dem Gehör beobachtet). Man erinnert sich bei dieser neuesten Meldung an andere lebende berühmte Blinde, von denen Erstaunliches berichtet wird. So sind drei der geschicktesten Schiffsbauer, die z. B. auch die Yacht„Meteor“ unseres Kaisers gebaut haben, die Brüder John, Julian und Lewis Herreshof, völlig blind. Sie sind die Leiter einer Schiffsbaugesellschaft und heute die reichsten Leute ihrer Heimatstadt Bristol auf Rhode Island, in der sie anfangs als arme Arbeiter gelebt. Sie verloren
ihr Augenlicht als Kinder, doch fuhren sie fort, Modelle zu kleinen Booten
zu schnitzen, bis sie dann große Yachten zu bauen anfingen. Eine englische Zeitschrift nennt sie„wahre Miltons des Bootbaues“, denn wie der blinde Dichter, so seien auch diese blinden Ingenieure die ersten und größten in ihrem Fach; sie wüßten jeden Handgriff beim Bau einer Yacht auszuführen und könnten auch vorzüglich segeln Einer der bedeutendsten Journalisten Amerikas, Josef Pulitzer. ist ebenfalls blind. Er begann als ein armer Bursche in einer Druckerei mit einem Verdienst von 1 Mk. täglich. Er gründete dann den „St. Louis Post=Disbatch“, der heute eine sehr verbreitete Zeitung ist, kaufte dann die„New York World“, die damals ein unbedeutendes Blatt war. umgab sich mit einer Anzahl tüchtigster Journalisten und machte die Zeitung zu einer der einflußreichsten Amerikas. Während dieser Zeit begann sein Augenlicht schwächer und schwächer zu werden, bis es ganz erlosch. Trotzdem leitet er noch perönlich bis in die kleinsten Einzelheiten seine großen Zeitungen, in welchem Teile der Welt er sich auch gerade befinden mag. Vor kurzem erst begründete er eine Journalistenhochschule in Verbindung mit einer großen Universität in New=York, und machte für diesen Zweck eine Stiftung von acht Millionen Mark. Der hervorragendste unter allen blinden [Musikern ist der„blinde Tom“, ein amer kanischer Neger. Seit 50 Jahren tritt er öffentlich auf; er spielt, indem er dem Flügel den Rücken dreht. spielt auf zwei Flügeln zugleich. spielt Overn und Werke der größten Komponisten, spielt Stücke die er selbst komponiert hat. Dabei hat er nie Musikunterricht erhalten. Die wunderbarste Leistung. die er ausführt, ist die, daß er auf dem Flügel
jedes, selbst das schwierigste Musikstück wiederholt,
das er einmal gehört hat. Er spielt zu gleicher Zeit zwei verschiedene Melodien, alle beide unterschieden in Tonart und Tempo, die eine mit der rechten und die andere mit der linken Hand. Von Blinden, die zugleich taubstumm sind, erregten größtes Aufsehen die Amerikanerin Miß Helen Keller, die an zwei Universitäten ihre Examina machte und vollkommen alle Anforderungen des Lebens erfüllt, und die Engländerin Miß Jane Paterson, die, obwohl sie weder sehen, noch hören, noch sprechen kann, doch eine lebensvolle, kräftige. ja sonnige Natur ist. Sie hat einen ganzen Roman in den Blindendruck übertragen und ihre Lebensaufgabe darein gesetzt, ihren blinden Leidensgenossen zu helfen.
Waldeck=Noussean und das
französische Parlament.
Waldeck=Rousseaus unerschütterliche Ruhe, seine kühle reservierte Haltung, die aus einem aristokratischen seinen Lebensgefühl und der sicheren Geschlossenheit einer bedeutenden Persönlichkeit hervorgingen, zeigten sich in ihrem hellsten Lichte, wenn er den leicht entfesselten Stürmen und Tumulten des französischen Parlamentes die Stirn bot. Lange Jahre hatte er in dem ruhigen Senat gesessen und niemand hatte seine Reden unterbrochen; als er 1899 Ministerpräsident wurde. wogte und brandete nun um ihn das aufgeregte Meer der Leidenschaften. Gleich bei seinem Eintritt empfing ihn die Gegenpartei mit einem wüsten Gelärm und fortwährenden Zwischenrufen. Waldeck=Rousseau nahm alles ruhig mit einer eisig kalten, erstaunten Miene entgegen. Während der Pause zündete er sich dann gelassen seine Zigarette an und sagte nur:„Aber das ist ja das reine Raubtierhaus!“
2 Zu einer aufregenden Szene
kam es vor dem Offenbarungseid=Richter in München. Ein Gewerbetreibender, ein schon älterer Mann, sollte eidlich Aufschluß über sein Geschäft geben. Er erklörte dem Fränk. Cour. zufolge, daß er es schon lange an seinen Sohn verkauft habe, und auf die Frage, wie lange dies schon her sei, meinte er:„A paar Jahrl". Der Richter ermahnte den Mann eindringlichst, sich nicht durch eine falscheAussage ins Zuchthaus zu bringen; allein der Alte blieb dabei bestehen, daß der Verkauf schon vor Jahren geschehen sei. Er erhob schon die Hand zum Schwur, da rief in höchster Erregung aus dem Zuschauerraum seine Tochter:„Vatta, nöt wahr is, vor zwei Monalen wars!“ Erbleichend gab der Mann nun unter allerlei Ausreden zu, daß der Verkauf „auch“ erst vor zwei Monaten geschehen sein könne.
Haussegen und Krüppelkinder
Vor dem Ankauf von Haussegen, aus deren Erlös arme Krüppelkinder unterstützt werden sollen, ist schon oft gewarnt, da die Verkäufer solcher Haussegen durch Vorschützen des milden Zweckes sich selbst bereichern wollen. In einem neulich zu Perlin gegen die Kunstanstalt„Zukunft“ in Pankow verhandelten Prozesse wurde vom Staatsanwalt als erwiesen erachtet, daß die Angeklagten durch falsche Vorspiegelungen das Mitleid der Käufer erregt und sie dadurch ausgebeutet hätten. Es wurde festgestellt, daß der Höchstwert eines solchen Haussegens, der für 6.50 Mk. verkauft wurde, 2.50 Mk. betrug. und daß die Reisenden 2 Mk. Provision für das Stück erhalten hatten. Der Inhaber der Kunstanstalt wurde wegen Anstiftung zum Betruge zu drei Monaten Gefängnis verurteilt und seine beiden Reisenden zu 2 Monaten Gefängnis und 60 Mk. Geldstrafe. Es kann also nach all den Erfahrungen der letzten Jahren nicht dringend genug vor dem Ankauf von Gegenständen gewarnt werden, die unter irgend einem Vorwande von unbekannten Reisenden im Interesse christlicher Anstalten angeboten werden.
Ueber die Verproviantierung
der russischen Armee
schreibt der Kriegsberichterstatter des Petersburger „Regierungsboten": Tag aus. Tag ein erfordert die Armee 12000 Pud(1 Pud gleich 32 Pfund) Mehl, 1800 Pud Graupen, 32000 Pud Heu und ebensoviel Pud anderes Futter für das Vieh. Das muß alles angeschafft, transportiert, den einzelnen Abteilungen zugestellt und unter die Soldaten verteilt werden. Es kommt vor, daß die Ladung sertig und zum Transport bereit ist. Es gibt aber keine Transportmittel oder die Marschroute ist falsch angegeben. Besonders viele Ausstellungen wurden seitens der Truppen sowohl wie auch seitens der Intendantur an der Eisenbahn gemacht, übrigens ohne jede Schuld der Eisenbahnverwaltung. Nur die Militärzüge verkehrten regelmäßig. Die Lastzüge aber kamen mit Verspätungen an, denn zuweilen mußte ein nicht fahrplanmäßiger Sanitätszug abgelassen werden oder ein paar hundert Wagen mußten aus strategischen Gründen nach einem bestimmten Ort gebracht werden. Dort mußten die Güterzüge warten, bis das Geleise wieder frei wurde. Die Erbauer der ostchinesischen Eisenbahn hatten garnicht gedacht, daß sie jemals strategischen Zwecken dienen wird. Die Ausweichen gabs nur alle 80 Werst. Tote Geleise waren garnicht vorhanden. Unsere Eisenbahnbataillone mußten das alles ändern. In Liaujang waren übrigens längst ganze Berge von Vorräten aufgespeichert, die für Monate ausreichen konnten.“
Standesamtsnachrichten
(Nachdruck verboten.)
Schildesche. In der Zeit vom 6.—15. August 1904 sind beim hiesigen Standesamte angemeldet:
Geburten: Söhne: Fabrikarbeiter Gottlieb Diedrich Dißmann, Schildesche. Fabrikarbeiter Wilhelm Tiemann, Brake. Unverehelichte Fabrikarbeiterin Anna St., Gellershagen. Weber Wilhelm Fleer, Brake. Tischler August Hartmann, Brake.
Töchter: Schlosser Gustav Kassing, Brake. Straßenbahnschaffner Gottlieb August Wemhöner, Schildesche. Fabrikarbeiter Friedrich Wilhelm Kleineberg, Brake. Bahnarbeiter August Sternwerf, Bauerschaft Schildesche. Arbeiter Heinrich Siekmann, Brake. Landwirt Heinrich August Tödheide. Brake. Schlosser Karl Wilhelm Ferdinand Ahlert,
Hauerscholt Schübescht, Manrermenser. Hohann Heinrich Lochmüller, Gellershagen.
Aufgeboten: Arbeiter Johann Hermann Habicht und Arbeiterin Johanne Karoline Marie Strathmann, beide in Schildesche. Schneider sohann Heinrich Höner und Haushälterin Karoline Dorothee Luise Blanke, beide in Schildesche. Schneidermeister Friedrich Gottlieb Rodermund, Schildesche, und Witwe Charlotte Katharina Ruwe geb. Habighorst, Bielefeld.
Eheschließungen: Fabrikarbeiter Wilhelm August Raube. Schildesche. und Dienstmagd Emilie Friederike Wilhelmine Stölting. Senne II.
Sterbefälle: Oskar Stüwe, 8 Monate alt. Theesen. Frieda Pöhl, 1 Monat alt, Gellershagen. Ewald Grothaus, 2 Jahre alt, Gellershagen. Wilhelm Erdsiek, 7 Monate alt. Schildesche. Hermann Höfer, 1 Jahr 10 Monate, alt. Schildesche. Wilhelm Walter Tellermann. 6 Monate alt. Brake. Heinrich Hermann Fritz Dellbrügge, 1 Monat alt. Schildesche. Schuhmacher Christian Friedrich Rolfing. 72 Jahre alt, Schildesche. Otto Scheffer. 5 Monate alt, Schildesche. Paula Tielke, 4 Jahre alt, Gellershagen. Maler Hermann August Wilhelm Beugholz, 44 Jahre alt. Schildesche. Wilhelm Emil Güse, 1 Monat alt. Schildesche. Johanne Luise Niederschelp, 1 Jahr alt. Schildesche. Alwine Bokermann, 4 Monate alt, Schildesche. Hedwig Kassing, 1 Monat alt, Gellershagen. Else Auguste Möhlmeier, 7 Monate alt. Schildesche. Witwe Anna Marie Katharine Esselmann, geb. Freitag. 69 Jahre alt. Schildesche. Wilhelm Karl Kölling, 4 Monate alt, Gellershagen.
Frauenemanzipation.
Von Ort zu Ort, von Land zu Land, fernen Ozeanes Strand Dringt kühn der Kampfruf stolzer Frauen, Die trotzig in die Zukunft schauen: „Hinaus zum Kampf! Die Welt ist weit, Zu eng ist uns're Häuslichkeit.
Die Männer sind Tyrannen
Die Kinder fesseln uns zu sehr;
Das Kochen paßt uns auch nicht mehr. Die Frau vergeudet ihre Kräfte Bei ihres Haushalts Kleingeschäfte. Darum hinaus! Zum Kampf bereit,
Wir fliehen uns're Häuslichkeit,
Zu dumpf ist's in der Stube.
Wir nehmen's mit den Männern auf, Wohlan! Die Hand am Degenknauf,
So stehn wir stets bereit zum Schlagen. Noch niemals halfen leere Klagen.“
Es schlägt den frechen Gegner breit Die Feindin dumpfer Häuslichkeit:
Das starke Weib der Zukunft.
Wir tragen Hosen wie ein Mann, Gewöhnen uns das Rauchen an,
Wir sind auch eifrig beim Studieren, Und Nichts kann fortan uns genieren. Nicht Mutter= und nicht Wetber=Leid Drückt uns; wir floh'n die Häuslichkeit, Wir sind die wahren Männer.
Nun wird die Welt zum Paradies,
Die uns so schnöde einst verstieß. Fern sind nun Krankheit, Tod und Sünde; Kein Mißton mehr, der Streit verkünde. Und wir, wir brachten es so weit,
Erlöst von uns'rer Häuslichkeit.
Wir sind die reinen Engel.“...
Ein Weib, das grad' am Kochherd stand Mit einer Kelle in der Hand Vernahm's und lächelte beschaulich:
„Mein Brei ist nicht so unverdaulich.
„Zum Manne habt Ihr's noch sehr weit, „Zum Weib fehlt Euch die Häuslichkeit.“ Dann schürte sie das Feuer.
Tharlottenburg.
Fritz Dzieyk
RSchluss des rstattlonalen fote S
Wie magnetisiere ich mich selbst
und andere? Hinweisende Gratis=Schrift auf Grund der enthüllten Geheimnisse des Magnetismus versendet gegen 5 Pfg. Rückmarke Oscar Dittmars Institut, Leipzig 19, Sophienstraße 15.(201
Sommersprossen, sowie sonstige Hautunreinheiten
entfernen Sie rasch und sicher durch B 1 Aerztlich
Belotonlereme
Kerzigen vorge.
schrieb. Mittel! Streng wissensch. anerkannt!
Preis 4 Dose Mk. 2,50 franko, gegen Einsendung des Betrages in Briefmarken aller Länder oder durch Postnachnahme.
Laboratorium
J. T. Bidel, in Nürnberz V.
Pür., ETT
LYSOL
Geruch!
mit verbesserden
Eur die persönliche Desinfektion und die desinfectorischen Massnahmen Krachenstabe und Wohnung von keinem vonit- Gehregc hhn#gne
dur in Originalflaschen erhältlich
I. Fahret Rehdita ap;
Igsol-Farrer schatte
□ Säd. Meotall. Welauest. Porte
Zeidenstoffe Rcbter portoctt. Deutschlands grösstes Speclalgeschäft
MICHELS& CIe BERLINSw. 19
Leipzigerstr. 43, Ecke Markgrafenstr.
Eigene Fabri Gee
Dr. Söcker's Backpurter!
Für Reklamer und Inserate verantwortlich
Friedrich Lieder, Bielefeld.

Sonnabend, den 20. Aug. 1904 Keine Vorstellung. Conntag, den 21. August 1904, a" abends 8 Uhr:
viel d. Karakter=Komikers Louis Landmann Unter Mitwirkung des städt. Orchesters.
Zum vierten und letzten Male:
Der Landsknecht.
I
—
1
S
Professor Fidibus Louis Landmann als Gast. Montag, den 22. August 1904, abends 8½ Uhr: Kovität! Novität!
m EXII.
Schwank in 3 Akt. von h. von Anderten und B. Wolff.
Sonnabend u. Sonntag abend:
Kokzert
von Signor Servadio.
Zanz- und„instandsunterricht. 20216
Anmeldungen Kursus werden
sum nächsten seim Gastwirt
Herrn Stockbrügger, TurnerJaße, entgegen genommen.
Eed. Ruschhaupt.
Ung
züglich
ar-Weine
vorzüglicher Qualität, direkt bezogen, wie Hunyady, süßer Ober=Ungar, Ruster, Meneser, inbesondere 120119
Revirinal= Ungarwein
chem. untersucht, empfiehlt zu billigsten Preisen
Ww. Anna Steinkröger, Brackwede, Niederstr. 29.
Abgelagerte
Bordeaux
St. Estèphe
St. Christoly
St. Julien
St. Julien, gold Kapsel
Margaux
Cantenac
Pontet Canet Pontet Canet, gld.Kaps. Chat. Mauvesin Chat. Camus Chat. Cravet Chat. Malineau *Grand-Puy-Ducasse Le Prieuré Cantenac Chat. Léoville Lascases
0,85
1.—
1,10
1.30
1.20
1.25
1.40
1,60
1,50 1,75 1,90
2.50
3.—
4.— 5.—
Rot. Reisper
Victorlastrasse 1, Niedernstrasse 41. Niederlage: 220120
Bürgerweg 10. Kellerei und Lager:
Am Niederntor. Telephon No. 345.
Wer liebt
ein zartes, reines Gesicht? rosiges, jugendfrisches Aussehen? weiße, sammetweiche Haut? und blendend schönen Teint? Der gebrauche nur Radebeuler
Spierb-Lilienmilch-Seife
von Bergmann& Co., Radebeul mit echt. Schutzmarke: Steckenpferd. à St. 50 Pfg. allein bei
L. Schaefer. 66534,89 Ia. holländ. Torfstreu Bruno Mandowsky,
219600 Duisburg a. Rh. 219
W
LIRREN
Allein echt zu haben bei;
Max Bordstädt, Ferd. Evers, Helnr. Hul, Ed. Kötter, Helnr. Meuer, Herm.Paul, Danlel Porta. Engros: C. F. Eickmeyer, Goldbeck& Schmidt, H. A. Kuhlmann. 19570,278
18
Eönim Kacharn
echnikum Limbach ehemaltz
Höhere Lehranstalt für
Bosehingn- u. Elektretschnik. Hechbas.
Programm kostenlos.
Zuschheibekurse für Sanschbchleicung.
Anregung Kurse zur
zufolge,
gründl.
erteile ich
Erlernung
während der
der DamenMehrfacher nächsten Monate
schneiderei.
Durch meine langjährige praktische Tätigkeit, wie auch vielseitige akademische Bildung, ist den Damen eine gediegene praktische, sowie theoretische Ausbildung auf diesem so wertvollen Gebiete gesichert.
Der erste Kursus beginnt am 1. September und bitte ich um gefl. Anmeldung. 620232
Neeperstrasse 34, 1., Wilhelma Pamme.
NERLBI BRUAMGH SERDNED ZTPELIG Lönk
R ENANVOH BRAUGGEMD NOPES RATTSGUTT SENES
Sind Sie gewandt?
Wir haben 10 Städte-Namen ausgewählt und deren Buchstaben umgestellt. Können Sie die Lösung finden? Versuchen Sie es, bitte! wir haben etwas für Sie, was wir Ihnen senden würden, und was eine
angenehme Uberraschung für Sie sein dürfte. Sie empfangen die Sendung vollständig kostenlos, falls Sie uns die richtigen Städte-Namen sowie Ihren Namen und Adresse auf einer Postkarte mitteilen. Bitte weder Briefmarken noch Geld einzusenden. Verschieben Sie die Sache nicht! Nur Erwachsene wollen sich melden, Kinder erhalten keine Antwort. Senden Sie Ihre Karte an:
Verlag Kosmos d. m. b. u., Berlin 122
Stallschreiberstr. 5.
Nur einige Tage!
Bielefeld, Kaiser Wilhelmplatz.
Birkuserte-Kark
Personen, 30 Pferde, 3 Zelte, 15 Transportwagen
Eigene elektrische Lichtanlage, durch eine 40 pferdige Kraftmaschine erzeugt.
10 Mann österreichische Streichmusik.
Eröffnungs-Vorstellung
Sonnabend, den 20. August, abends 8 Uhr. Sonntag, den 21. August
f. hiesiger
à Pfd. 70 Pfg.
bei Abnahme v. 5 Pf. 65 Psg.
Wilh. Westerheide,
Detmolderstraße 77. 119724,195
Abbazia-Veilchen
v. Hahn& Hasselbach, Dresden. Entzückend. Duft, à 1.50, 2.50,
112
Parf. L. Schäf100
Blotho:
Seife 50 Pfg.
er, Rathausstr. Wehrmann.
gresse gata Fest Verstchungen
nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr.
Jede Vorstellung abwechselndes und reichhaltiges Programm. Auftreten nur erstklassiger Spezialitäten, sowie neueste Pferde=Dressuren.
in Freiheit dressierter afrikanischer Mähnen=Büffel.
Die Fahrt im Todesrino
—.———1
auf der kleinsten und steilsten Rennbahn der Welt.
Original=Clowns und 4 dumme Auguste.
2. Platz 60 Pfa, Gallerie 40 Pfg.— Kinder unter 10 Jahren
an den Wochentagen und Nachmittags=Vorstellungen halbe Kassenpreise. Sonntag Abend volle Preise.
Montag abend 8 Uhr: Große Gala Vorstellung.
Näheres durch die Tageszettel.
20109: Achtungsvoll! Otto Mark, Direktor.
mit
Zwangsversteigerung. ner Mittagg
12 Uhr versteigere ich in Brackwede in meinem Auktionslokale bei Wirt Stranghöner: 120274
5 Rohrstühle, 7 Bilder, 1 Glasschrank
öffentlich meistbietend gegen Barzahlung.
Bielefeld, den 20. August 1904.
Meichelt, Gerichtsvollzieher.
Fatentanwalt
M. W. Wilrich
Fa.: M. W. Wilrich& Co.
Berlin(gegr. 1885),
Fil.: Hannover, Steinthorstr. 4., ist in Bielefeld Montag, den 22. August Dienstag, den 23. August Restaurant Modersohn Niedernstr. 2 für p. t. Interessenten in PatentGebrauchsmuster- und WarenzeichenAngelegenheiten
zu sprechen. t20113
Hypothek.
Gegen dreifache Sicherheit werden auf ein neues Geschäftshaus zur zweiten Stelle 12000 Mark von einem pünktlichen Zinszahler gesucht.„„(95
Offert. unter F A 19757 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
Das Allerneueste!
Unentbehrlich für Küche, Hausbalt, Werkstätten, Fabriken
„AHNTOHAE
Radikal- Reinigungsmittel
für fettige, schmutzige, russige Hände, die mit Lack, Tinte, Wagene, Drucker= und St.
schmiere,„Theer, Beize, Lenuer- und Stempelschwärze 2c. beschmutzt sind. Man neôme ein paar Fingerspitzen voll National, reibe mit kaltem Wasser die Hände ineinander und der Schmutz wird, ohne die Haut anzugreifen, leicht entfernt. 20225,197
Zum Reinigen von Fußböden, Treppen, Tischen und Bänken, zum Scheuern von Holz, Glassachen, Blech=, Koch= u. Emaillegeschirr ist National unentbehrlich.
Fsels*e Kuribaur unentdehrlich. Die Wirkung ist in allen Fällen verblüffend. Zu haben in allen einschlägigen Geschäften.
Särge in größter Auswahl
——9- in jeder Preislage empfiehlt
Conrad Schormann
Sargmagazin
33 Obernthorwall 33.
Fernsprecher 922.
Preis 15 Pfg. pro Paket, 1 Pfd. Inhalt.] Trauerbriefe
Eugen Breder, Bielefeld.
bei
Wemtrausen
J. D. Küster Nachf.
Karis-Pig!
heute Waggonladung von Italien erhalten. Bahnhofstr. 25, Gehrenbergstr. 31, Ecke Neumarkt.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Verlust unserer lieben Entschlafenen“ sprechen wir allen Verwandten und Bekannten, insbesondere Herrn Pastor Jordan für die trostreichen Worte unsern
erlässlich
Wirksant
inseriert man
Personalgesuche, Stellengesuche, Geschäfts=Anund=Verkäufe, Grundstücks=Anund=Verkäufe, Wohnungsgesuche u. s.w. u.s. w.
in der
Westfälischen Zeirung
— Gegründet 1811.—
Larlehen an wirklich reelldenk. Lartihen sofort. Schneeweiß,
Berlin, Invalidenstr. 32. Rückp. 119705,195
nesgefuntten Bank
aus.
t20137
Familie Willach.
Statt jeder besonderen Anzeige.
Reetee
Als Verlobte empfehlen sich
Der Herr über Leben und Tod nahm heute mittag unsern lieben
Friederike Ellermann Röolf Detering
Kart
Schildesche Bielefeld
im August 1904.
esh
e
Die glücklich erfolgte Geburt eines gesunden 220221
Kabchens
zeigen hocherfreut an
Franz Goldberg u. Frau
Nahe einer Bahnstation in Lippe werden zu einer
guten
Jagd
ein oder zwei
Celihuder
Sie finden Stellung
dann leicht, wenn Sie bei mir einen Kursus in Buchführung u. Handelskorrespondenz durchgemacht haben. Stunde 75 Pf.
Offerten unter 20026 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
gesucht.
Schriftliche Angebote bitte unter Nr. 20168 an die Expedition d. Westfälischen Zeitung zu senden.
Tellhaberschaft
u. Geschäftsverkauf vermittelt
Dr. Luß, Mannheim. 305
Konversations=Unterricht
in der französischen und englischen Sprache sowie Nachhilfestunden erteilt geprüfte Lehrerin welche mehrere Jahre im Auslande war, zu mäßigen Preisen.
Off. u. 18300 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 2.207
Mk. 6000
zu 2. Stelle hinter 20,000 Mk. von pünktlichem Zinszahler per sofort oder 1. Oktober zu leihen gesucht. Ang. unter F. K. 20201 an d. Exped. d. Westf. Ztg. 1
Darlehn. Selbstgeber leibt
Elsa geb. Schmidt. Bielefeld, den 19. August 1904.
Die glückliche Geburt eines kräftigen(20208
Sohnes
zeigen hocherfreut an
Robert Volbracht jun. u. Frau
Paula geb. Krause. Vlotho, 18. August 1904.
im zarten Alter von 7 Wochen wieder zu sich.
Um stille Teilnahme bitten 120167
W. Winkelmann
und Frau
Emma geb. Fohrmann. Bielefeld, 19. Aug. 1904.
Todes=Anzeige!
Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen, heute morgen 8 Uhr, unser einziges innigstgeliebtes Töchterchen(20218
Herta
nach kurzem aber schwerem Leiden, im zarten Alter von 9 Monaten, wieder zu sich in sein Himmelreich zu nehmen.
Dies zeigen mit der Bitte um stille Teilnahme tiefbetrübt an n die trauernden Eltern
H. Bruelheiden Frau
Anna geb. Deppe. B i e l e f e l d,<space> d.<space> 1 9.<space> A u g.<space> 1 9 0 4.<space>
K
8
Statt jeder besonderen Anzeige!
Heute nachmittag 5 Uhr entschlief sanft nach längerem Leiden, unser lieber Bruder, Schwager, Onkel und Vetter, der(20244
Buchhalter
Heinrien Arhleid Neyer
im 53. Lebensjahre.
Im Namen der Hinterbliebenen
Ottilie Meyer.
Bielefeld, den 19. August 1904.
Die Beerdigung findet Montag, den 22. Aug., gs 5½ Uhr. vom W.
nachmittags 5½ Uhr, vom Trauerhause, Herforderstrasse 96, aus statt.
reellen Leutenbis 500,00, kulante Bedingungen, Ratenrückzahlung. Schlevogt, Berlin, Rosenthalerstr. 11—12. (Viele Dankschreiben.) 220161.225
Nach längerer Krankhelt verschied gestern nachmittag t20271
Hausknechte und Kutscher
auf gleich empfiehlt Frau Marie Möller, Stellenvermittlerin, Minden i. W., Hufschmiede 25. 120125
Verreist
vom 21.
Vertretung
August ab.
Eerllelung ist in meinem Hause zu erfahren. 220004,195
Der Verstorbene hat unserer Bank eine Reihe von Jahren angehört u. deren Interessen stets bestens gefördert. Wir verlieren in ihm einen treuen und gewissenhaften Beamten u. Kollegen, dessen Andenken bei uns in Ehren bleiben wird.
Dr. Coesfeld.
Vorstand u. Zeamte der Westfälischen Bank.
Fer Bejetigune
Hleschr!
Fliegenleim Fllegenpapter Fliegenhüte Fliegenfänger Zacherlin Lawelin
duassia-Holz e
ren Ba
Bezaubist ein zartes, rein rosiges, jugendfris sehen, weiße sam Haut und blende Teint ohne Somm — Gebrauchen Si
Dresdener Lan
Schutzmarke von Hahn& Hasselba à Stück 50 Pf L. Schäfer, Rat Felix Battig, Kronen=Drog., Ferd. Evers, NeNiedernstr. 14, weg 16. Siefri Löwendrog,, Ba Westfalia=Drog Apotheke, Bürg Aschoff'sche Apot Vlotho: Apoth 12138.153
Töchter
aus guter Familie Vrühel
Berlin 112, Wilhl
praktische Ausbild Haushalt, im Kochdern, Waschenähen d. Hausdienst al fräulein, Pflegerin Jungfer, Hausmä und ohne Pension der Curse jeden Jed. Schül. erh. n. beend. CursuEbenso wolle jede sich an uns wenden
Se Pesonal. Pcospekte, franco versend. d. Vl
Ich übernehme die Brunnenabteufen und zu jeder Tiefe bei be Führung. Nachzufrag Baustelle Lohmann, baum. 1
Josef
Sieker 2
prämiiert m goldenen M Der Apfelth reines Natu sohne künstlichen Zusatz sehr angenehm u. ist licher als chin. Theeo Er wird mit bestem langewandt bei Verde störungen, Leber= u. leiden, Blutarmut, sucht, Nervosität, losigkeit. Preis pr. D
Felix Bai
Markt=Drog
Kertell
moosweich u. trocken, billigst 119
Junds-Cort
Bielefeld=Gadderb
Bünsere Patent-Uini
lattmaser
Zend
ür Kragen, Mansc) ; jede Art glat ist unentbehr — Plätta 2000 dieser Masch! Plättet Matt- bis
Parenr
RATTE
GLNZMASCHINE
Patente in viel
Rumsch& Hamn Spezialfabrik tl und Plätterei
Prospekte gratis
Satden!
Caroline Böhmecke
essg Plih. Bahtes
Putsgeschäft Will

vo in größter Auswahl 5# in jeder Preislage empfiehlt
irad Schormann
Sargmagazin
bbernthorwall 33.
Fernsprecher 922.
auer briele
bei
„Küster Nachf.
die vielen Beweise herzLeilnahme bei dem Vererer lieben Entschlafenen“ n wir allen Verwandten ekannten, insbesondere Pastor Jordan für die ichen Worte unsern
gefunlten Dank
t20137
Familie Willach.
tt jeder besonderen Anzeige.
er Herr über Leben Tod nahm heute ag unsern lieben
Kart
zarten Alter von 7 hen wieder zu sich. n stille Teilnahme n 120167
. Winkelmann
und Frau
ma geb. Fohrmann. lefeld, 19. Aug. 1904.
odes Anzeige!
hat Gott dem Alltigen gefallen, heute sen 8 Uhr, unser ges innigstgeliebtes terchen(20218
Herta
kurzem aber schweLeiden, im zarten e von 9 Monaten, er zu sich in sein nelreich zu nehmen. es zeigen mit der um stille Teilnahme strübt an
rauernden Eltern
kruelheide n. Frau
nna geb. Deppe. feld, d. 19. Aug. 1904.
Anzeige!
schlief sanft nach ruder, Schwager, (20244
Heyer
erbliebenen
fer.
ag, den 22. Aug. auerhause, Herliegenleim
Fliegenpapier
Fliegenhüte
Fliegenfänger
Zacherlin
Lawelin
Quassia-Holz
18073.201
etc. etc.
Felix Battig.
Bezaubernd
ist ein zartes, reines Gesicht, rosiges, jugendfrisches Aussehen, weiße sammetweiche Haut und blendend schöner Teint ohne Sommersprossen — Gebrauchen Sie nur
Dresdener Lana=Seife
Schutzmarke HHD
von Hahn& Hasselbach, Dresden.
à Stück 50 Pfg. bei L. Schäfer, Rathaustraße, Felix Battig, Markt 3, Kronen=Drog., Klosterpl., Ferd. Evers, Neumarkt 15, Niedernstr. 14, Bürgerweg 16, Siefriedstr. 50.
„„ Gramkorper
im Grossbetrieb mit direktem Verkauf an Konsumenten.
von grösster Lichtfülle, längster
ALKOrper Brenndauer
franko inkl. Verpackung nach allen Orten Deutschlands.
Garantie: Zusendung ohne Nachnahme.
5—32 Kerzen 3 27 E5 65—135 Volt 1 22•
Pfg.
Eienir. Vranbirhen
*
Prima Qualität.
5—32 Kerzen 136—220 Volt
160 Pig.
franko incl. Verpackung nach allen Orten Deutschlands. Grosse Auswahl anderer Formen, illustrierte Preisliste gratis und franko.
Garantie:
Zusendung ohne
SRbtchlung Ar. Fabrik-Lager
Nachnahme.
*
5
Löwendrog., Bahnhofst. 21 Westfalia=Drog., Neue
Apotheke, Bürgerweg 32, Aschoff'sche Apotheke. Vlotho: Apotheke.
12138,15322
Abteilung II; Fabrik-Lager
Moderner Kronen, Ampeln, Lyren aller Zubehört
für Gas und elektrisches Licht, Ome-Amaupl“-L. L#######
für Privat- u. Geschäftszwecke Erstäumhen Bilnd!
Grosse illustrierte Kataloge gratis und franko.
Patent-Gasglühlicht-Cylinder àp 10 Pfg.
franko inkl. Verpackung nach allen Orten Deutschlands.
Garantie: Zusendung ohne Nachnahme.
Fressen
zur Wein- u. Obstwein-Bereiteng.
Mit Hercules-Druckwerk. Hols- oder Eisenbiet.
Hydraulische Keltern
18078* für Grossbetrieb 213 mit 1 oder 2 ausfahrbaren Bieten. Unerreicht in Leistung und Güte.
Ph. Mayfarth& Co.,
Frankfurt a. 18.
5
Wagkietuchen,
Tragröckchen
in Wolle, Flanell, Barchend, Kattun usw.
2
8
93
*
57
05
65
Telephon:
No. 373
Telegr.-Adr. Bud, Dresden
Bud& Co., Dresden.
Zug-Ampel
blank Messing komplett m. Glühlicht und Glas Mark 15.—.
Töchter
aus guter Familie finden im
Pröbel-Oberlin-Instint
Berlin 112, Wilhelmstr. 10
praktische Ausbildg. für d. Haushalt, im Kochen, Schneidern, Waschenähen, oder für d. Hausdienst als Kinderfräulein, Pflegerin, Stütze, Jungfer, Hausmädchen mit und ohne Pension. Beginn der Curse jeden 1. und 15. Jed. Schül. erh. a. Verl. n. beend. Cursus Stellg. Ebenso wolle jede Stellesuch. sich an uns wenden. Beste Bezugsquelle für herrsch. Personal. Prospekte gratis und franco versend. d. Vorsteherin.
Ich übernehme die Arbeit v. Brunnenabteufen und Bohren zu jeder Tiefe bei bester AusFührung. Nachzufragen jetzige Baustelle Lohmann, Gadderbaum. 18134,225
Josef Bee,
Sieker 283.
Neu eröffnet! Neu eröffnet!#
Gastat-Bahla
Bielefeld.
Korsettchen in jeder
empfiehlt
Baby-Bazar Herm. Sauerland
15 Gehrenberg 15 Fernsprecher 661.
" Frieur. Feizer&amp CT
20158
198
Spezialgeschäft für Möbeltransporte, Verpackungen und Aufbewahrung.
Kontor: Rohrteichstrasse 50a,
Im Hause d. Herrn Photogr. Flasskämper. Fernsprecher Nr. 980.
Lagerplatz und Betrieb: Herforderstrasse 50.
Uebernahme von Umzügen jeden Umfanges # innerhalb der Stadt und Umgegend unter# S. Garantie für gute Ablieferung. # Transporteganzer Wohnungseinrichtungen## * von Zimmer zu Zimmer ohne Umladung, 6# c und unter Garantie für gute Ankunft,#
Bielefeld, Herforderstr. 7
Baumaterialien- Handlung.
Fernsprech-Anschluss Nr. 250.
Portland-Zement, Sehnellbinder, Gips u. Gipsdielen, Rohrgewebe, Rohrlatten,
Drahtziegelgewebe,
Verblendsteine
in allen Farben,
Fussboden- und
Wandplatten
zwischen belieb. Plätzen d. In- u. Auslandes.
SALEN ALEIKUN
CIGARETTEN Keine
umvermackr s bis 10-hr B81 S E
# Verpackung von Glas, Porzellan, Kunst- e: s gegenständen etc. unter voller Garantie.
a Pianino-, Geldschrank u. Flügeltransporte.
e Sorgfältige, fachkundige, reelle
* und prompte Bedienung. g
Feinste Referenzen und Zeugnisse.
prämiiert mit vielen goldenen Medaillen. Der Apfelthee ist ein
reines Naturprodukt
Zohne künstlichen Zusatz, schmeckt Usehr angenehm u. ist bekömmBlicher als chin. Thee od. Kaffee. wer wird mit bestem Erfolge mangewandt bei VerdauungsAtörungen, Leber= u. Nierenleiden, Blutarmut, Bleichsucht, Nervosität, Schlaflosigkeit. Preis pr. Dose 50 Pf.
Felix Battig,
Markt=Drogerie.
HHerrstreu
moosweich u. trocken, offeriert billigst 119920,2262
ulius Lorentz,
Bielefeld=Gadderbaum.
Binsere Patent-UniveraatPlatimaschine
en Werschatter S.
ür Kragen, Manschetten, Serviteure und jede Art glatter Wäschestücke ist unentbehrlich für jede ##no diege.
11 Sottisu
. i Betriebe.
lättet Matt- bis Hochglanz beliebig.
Rarenr
RATTE
SLNZMASCHNE
Patente in vielen Staaten.
Rumsch& Hammer, Forst I. L.
Spezialfabrik für Wäschereiund Plätterel- Maschinen. Prospekte gratis und franko.
Billigste Preise. Persönliche Erledigung.
Kostenanschläge jederzeit gern u. gratis.
Aiben Eippischeverein
Anliengeseilsehaft.
Vorzügl.
Geschmack.
Nur echt, wenn die Flaschen mit nebenstehender Etikette versehen sind.
Niedriger
AlkoholSchalt.
Hoher
ExtraktSchalt.
Absolute Reinheit. Hohe Bekömmlichkeit.
In Flaschen zu beziehen durch:
Bielstein.
F. Austmeger, bieistein-R. Klauck, Alsenstr. 33.
strasse 24. K. Kreft, Bahnhofstr. 24.
H. Angerstein, Weberei-F. Meuer, Friedrichstr. 42.
Vollgezahltes Aktienkanital 5 Millionen Mark.
Hauptsitz: Bielefeld.
Zweigniederlassungen: Herford, Minden, Detmold, Lemgo
Annahme von Geldern zur Verzinsung:
auf Check-Konto— ohne Kündigungsfrist— ∆ 8 Proz. p. a.
als Spareinlagen je nach Kündigungsdauer bis zu 4 Proz. p. a.
Zinsvergütung vom Tage der Einzahlung bis zum Tage der Abhebung.
Conto-Corrent-Verkehr.(744,185,1
Diskontierung von Wechseln.
An- und Verkauf von Wechseln auf das Ausland.
Einlösung von Domizilwechseln.
An- und Verkauf von Wertpapieren.
Einlösung von Coupons und ausgelosten Wertpapieren.
Uebernahme von Wertpapieren zur sicheren Aufbewahrung u. Verwaltung, Verlogungskontrolle und Versicherung gegen Kursverlust durch Auslosung.
Unentgeltliche Verlosungskontrolle auf Grund einzureichender Verzeichnisse.
Vermietung von Schrankfächern(anfes) in feuer- und diebessicherer Stahikammer
in grossartigen Mustern und grosser Auswahl.
Pflasterklinker und Klinkerplatten,
Schwemmsteine,
poröse Steine,
Chamotte- u. feuerf. Steine glas. u. unglas. Falzziegel, Hohlziegel u. Biberschwänze,
Wellenziegel
(comb. Mönch& Nonne).
Backsten-Herdplatten,
Schornstein-Aufsätze
9
Glas. Steingutröhren, Tonkrippen u. Tröge
Sämtliche Kanalisationsartikel
(Waschbecken, Ausgüsse, Trichter usw.) Glasierte Steinzeug. Teerstricke,
Asphaltkitt.
Stets grosses u. gut
und Eisenrohre, Küchen- u. HofsinkKasten, Geschränke, Freistehende Glosets
assortiertes Lager.
Badewannen.
seuhn
Vestes Antiseptisuml
strasse 24.
G. Borques, Bürgerweg 87.
W. Dissmann, Alt. Schildescherweg 27.
W. Doerner, Bleichstr. 173.
F. Euscher, Obernstr.
G. Fischer, Gütersloherstrasse 39a.
G. Gehring, Detmolderstrasse 108.
F. Höcker, Weststr. 23.
G. Höner, Alter Schildescherweg 34.
A. Kahl, Blumenstr. 6.
G. Otterpohl, Finkenstr. 21.
H. Pape, Oststr. 1 b.
F. Remke, Ulmenstr. 3. Chr. Stein, Gehrenberg 10. R. Töpfer, Ritterstr. 44.
R. Wüstefeld Bürgerweg 12 W. Müller, Heepen 223.
H. Tönsmann, Brackwede, Gütersloherstr. 182.
C. Fingberg. Schildesche, Schillerstr. 83.
C. Landwehr, Schildesche, Bielefelderstr. 51.
Gewerbe Akademie, FriedberdiH.
Sächenr busGehinte.:„bei Frankfurt a.M.
Folytechnisches Institut für Maschinen: Electround Bau-Inéenieure, sowie für Architekten.
rbeginn: Mitte April u. Ende Oktober.- Programm durch des Sekratarst.
für Mund und Zähne.
Dieses Mundwasser ist den neuesten Forschungen der Wissenschaft entsprechend zusammengestellt, hat sich ganz hervorragend bewährt und wird ärztlich empfohlen! 211557,20
Preis pro Flasche Mk. 1.50.
Verkaufsstelle:
Ferdinand Evers, Neumarkt-Drogerie
Fritz Schulz, Leipzig,
Chemische Fabrik.
Otto Seigis& Co.
Gruiten b. Solingen,
Stahlwarenfabrik u. Versandhaus
Umsonst u. portofrei versenden wir unsern neuen Prachtkatalog über hundert Sorten
Stahl=, Nickel=, Gold=, Silber= und Lederwaren, Haushalts= u. Küchengeräte, Sensen, Wassen, Optik u. s. w.
Damit sich jeder von der Güte unserer Ware überzeugen kann. offerieren wir:
Haarschneidemaschine „Familienschatz“
(Neuheit) mit verstellbarem Kamm für 3, 7 und 10 mm schneidend eingerichtet zu dem spottbilligen Preise von Mark 3.50 franko. Mit derselben kann jeder ohne Vorübung die Haare schneiden. 15053,213
Ferner offerieren wir: Rasiermesser Nr. 10 fein hohlgeschliffen zu Mk. 2,— franko. Hochseines Rasiertuis mit sämtlichem Zubehör zu Mk. 4,— franko.
„ oe„
Spiegelstraße 1.
Gemeinsame Spar= und Darlehnskasse für den Stadtkreis und den Landkreis Wielefeld. Einlagenbestand 40 000000 Mark.
Annahme von Spareinlagen. Ausleihung von Darlehen.
Geöffnet:„An den Wochentagen vormittags von 9 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 6 Uhr, sowie an jedem ersten und letzten Sonntag im Monat vormittags von 11 ½ bis 12 Uhr.
Unterempfangsstellen in Bielefeld,
Bürgerweg 44 a und Herforderstr. 130 Pottenau,
Brackwede, Dornberg, Gadderbaum, Heepen, Isselhorst, Schildesche, Töllenbeck. 674.2
Das Kurateriun der Kreissparkasse.

Freitag, 26. August,
vormittags 10½ Uhr, läßt der Gärtner H. Keröling zu Halle i. W.:
1000 Blumen in allen Sorten, teils in Töpsen, teils im freien Lande, 100 Stück Lebensbäume, 2000Blumentöpse, 1 Egge, 1 Schneidelade, 1 Wanne, 1 Sense, 1 zweiräderige Karre, einige Vogelbauer, 1 Vogelhaus, 1 Hühnerstall, 5 Bienenkasten, 2 lange Leitern, 1 große Treppenleiter,
1 Glücksbude m. Laken,
2 Glücksräder, 1 Pökelsaß, 2 Wagen
und andere Garten= u. Ackergerätschaften öffentlich meistbietend gegen Kredit verkaufen. Käufer ladet ein 120127,198 Halle, 18. August 1904.
G. Torgeler,
beeid. Auktionator.
0
Des Barntrup(Lippe)
an best. Lage beleg., s. 100 J. exist., inzw. neu u. mass. erb.
Hotel„ Zum Schwan“
ist inkl. kompl. Inventar, 8 Fremdenzimmer mit 8 Betten, 3 Gastz., gr. Saal, Klub= u. Vereinsz., geräum. Wohnung, Glasveranda, heizb. Kegelb., Stallg., Remise u. ca. 1 Morg. gr. nahebeleg. Obst= u. Gemüsegart. f. d. bill. Preis v. 55000 M. geg. 8000 M. Anz. perbald verkfl. Bierumsatz 150 hl.
a bckenberg, nover.
S
Das an zukunftsr. Lage in
geschest
In unserm Verlage erscheint ab 1. Oktober:
Deutsche
O m Hrusce Zo.
Wochenschrift für die Leinen= und Wäsche=Industrie
und die damit zusammenhängenden Geschäftszweige.
— Zum Postbezuge angemeldet.—
Schriftleitung: Dr. Freiherr von Ascheraden, Geschäftsführer der Handelskammer zu Bielefeld.
Detmold, Fe#z#hggrern*.-„ Nr. ob beleg
Sermee.-, Nr. 56 beleg.
und Baugruudstua
früh. Spinnereigebäude letzt Kaserne III
u. gr. Wohn= u. 8
ca. 5000 um gr. Grundstück,
Garten. Bauplätze 2c., an d. fließ. Werre beleg., f. d. bill. Preis von 80000 M. unt. günst. Beding. p. bald verkäufl. Dass. wird evtl. auch geteilt u. zwar Kaserne III m. ca. 40 Raum., grKell., Hof 2c. f. M. 40000, d. Wohnh. m. 2 Wohng. je 7 Piec. Garten 2c. für M. 25000, das Packhaus m. 2 Wohng., Hof, f. M. 15000 verk. Näh. dass. b Hl. Rent. Tölle, Bruchstr. 19
od. durch Graeve&ck Eckenberg. Hannover. 114186.207
Wohnhaus,
6 abgeschl. Wohnungen, 5 und 4 Räume, kleiner Garten, durchaus gut verzinslich, unmittelbare Nähe der Bahnhofstraße. ist unter denkbar günstigen Bedingungen bald zu verkaufen. Kaufpreis 32000 Mk., Anzahlung 2—3000 Mk., Hypothek fest. Alles Nähere durch
Ernst Theen,
Immobilien=Geschäft, Friedrichstr. 27, 2. Et. 219129.200
Goldgrube.
Habe mehrere teils ländliche teils städt. gutgehende TagesWirtschaften
mit hohem Konsum auf sofort zu verkaufen. Herren, welche auf eine sichere Existenz zu reflektieren gedenken erbitte AnWerderstr. 12—14 gelangen zu lassen. 19894,199
Flotte Bahnhofs=Wirtschaft in einer katholischen Kirchengemeinde, Tageskasse 40—50 Mk.,
soll wegen zur Ruhesetzung des Besitzers verkauft werden. Kaufpreis 36000 Mk., Anzahlung 10000 Mk. Nähere Auskunft über das fragliche Grundstück erteilt„ Eb. 199
Ernst Theen, Immobilien=Geschäft, Friedrichstraße 27, 2. Et.
Restaurant.
In einer Industriestadt von ca. 70,000 Einw. ist ein flottgehendes Restaurant m. kompl. Sanhsre an.. u Kolonialw.= Landlung, altes nachweisl. rentables Gesch., großem Garten, wov. ein Teil Bauplätze sind,
wegen Zurruhesetzung für den billigen Preis von 65,000 Mk.
bei ca. 15,000 Mk. Anzahlung käh. durch
of. WaE Peies Näh.
Wiln. Wienstroth,
Bürgerweg 16, 1. Et. 195.Cb!
Wohnhaus.
„Auf sofort oder später Nähe
ein massives
ein mgnegs neues Wohnhaus, 900 Mark Mietseinnahme, mit großem Gemüseund Obstgarten, mit 1500
Anzahlung zu verkaufen. Kaufpreis 15000 Mar'
11SL—
Ernst Theen,
Neue Anregungen, Erfindungen, Neuheiten in der Mode, alles was im kaufmännischen und technischen Betriebe, in der Arbeitsstube 2c. ersonnen wird, zur Ausführung und in den Handel gelangen soll, wird die Redaktion der„Leinen- und Wäsche-Zeitung“ in größeren Leitartikeln sachlich behandeln. Die Mode wird noch durch sorgfältig ausgeführte Abbildungen erläutert werden. Eine gleiche Würdigung werden finden: Sämtliche das Leinenund Wäschegewerbe betreffenden Markt=, Aus= und Einfuhr=Verhältnisse, Verkehrsfragen und Handelsgebräuche, sowie alle sonstigen bedeutungsvollen Tagesereignisse, ferner Fragen der Gesetzgebung, namentlich der zollpolitischen und sozialpolitischen Gesetzgebung, sowie sämtliche gerichtlichen Entscheidungen von weittragender Bedeutung. Das Programm umfaßt bei sachlicher, gründlicher und gediegener Ausgestaltung alles, was für die Vertreter der Leinenund Wäschebranche wissenswert und nützlich sein könnte.
Die„Deutsche Leinen- und Wäsche-Zeitung“ wird bald ein unentbehrlicher Berater für die Angehörigen der Leinen- und Wäsche-Branche werden und andererseits geeignet sein, den guten Ruf der Bielefelder Leinen= u. Wäsche-Industrie noch zu erweitern u. zu befestigen.
S* P•**
werden mit 40 Pfg. die einspaltige Petitzeile oder deren Raum berechnet. Bei Wiederholungen und umfangreichen Aufträgen wird angemessener Rabatt gewährt. Stellengesuche kosten nur 25 Pf. p. Zeile.
T. B. Kuster Nachs, Airtrselr.
— Fernsprecher Nr. 61.—
abgeschl. 5 Räume, Veranda Speisekammer, Bodenkammer, Leucht= u. Kochgas, Porzellanofen, Gartenbenutzung, per Oktober zu vermieten. Langenhagen 31. 10860174
Herrschaftliche Wohnung
per Oktober d. J. evtl. früher zu vermieten. 119498,195 Näheres Turnerstr. 35.
1e Etage
Viktoriastr. 13 sofort oder 1. Oktober zu vermieten. d. E. Lütkemeyer. w19469,195
Mu
4 Räume, Bodenkammer und
Zubehör, abgeschl. z. vermieten. 418796.195 Arndtstr. 59.
I. Etage,
4 Wohnz., Küche, Speisekammer, Balkon, Preis 425 Mk., sofort oder 1. Okt. zu vermieten. 419869.195 Goldbach 58, pt.
1. Stag
se Badenn
Vielefelder Haupt-=Arbeitonachweis, Zimmerstr. 19
Große Auswahl Fernsprecher Got.
In meinem neuerbauten Geschäftshause sind 2 größere Läden(1 Eckladen), 4 bezw. 3 große Schaufenster, mit 110 bezw. 150 qm Grundfläche, zu jedem Geschäft geeignet, sehr günstige Lage, (Hauptstraße) mit Wohnung unter sehr günstigen Bedingungen zu vermieten. 20115
Aug. Martell,
Gütersloh.
Verpachtung.
Meine in Halle a. S. belegene flotte Gastwirtschaft, Ecke, mit ca. 250 hl. Bierumsatz, sehr viel Flaschengetränke, Schnaps usw., muß ich umständehalber abtreten Zur Uebernahme sind 3000 Mark erforderlich.
Eine kleinere Wirtschaft für 1000 M. Näh. ert. Rich. Hoffmann, Halle a.S., Südstr. 50.
(20091.96
5 gr. Räume mit Zubehör, der Neuzeit eingerichtet, 1. Oktober zu vermieten.(19740,97
Bielsteinstraße 41.
Geschäftsvermietung.
Unternehmungenhalber beabsichtige ich mein in einem industriereichen, aufblühenden Orte, in feinster Geschäftslage befindliches gemischtes ManuGeschäft, welches seit langen Jahren im flotten Betrieb ist, auf längere Jahre an einen strebsamen tüchtigen Kaufmann zu vermieten, evtl. zu verkaufen.(20087 07
Offer
(20061.97
Ae
i Erteß grb unter 20087 an
der Westföl. Ztg.
Sünstige Gelegenheit für Mansfakturwaren und Getreidsbändtir ete.
Ich beabsichtige mein
zu verpachten. Die Lage sehr günstig in einem größ. Dorfe in der Nähe von Kirche und Schulen. Auch liegt Eisenbahnstation in der Nähe.
Nur Selbst= Reflektanten wollen sich an die Expedition der Westf. Zeitung unt. K 19701 wenden. 1951
Die herrschaft
I. Et.
gestiiche
Lape
der Besitzung Am Sparren= berg 52, bestehend aus 7 Räumen und Zubehör, ist sofort oder 1. Oktober zu vermieten. Näheres daselbst Hochvarterre. 120174,199
Herschatlice Bosnung
Nähe Pauluskirche, zu ver1 4576
mieten. 114276,2302
Näheres Telephon 469 oder Märkische=Str. 20 u. 22, part.
Große
herrschaftl. Stage
(Hochparterre) mit Veranda und schönem Garten, Bismarckstraße 12 zu vermieten. Näheres Niederwall 15.
e ih genolof
euzeitlich eingerichtete abzlossene 20192
„ 9
eshen Aaiche Gber eone
400 resp. 480 Näheres Friedrichstr. 23.
Die 1. Etage
meines Wohnhauses, Lutterstr. 38, ist sofort oder später zu vermieten. Dieselbe ist mit allen der Neuzeit entsprechenden Anlagen, sowie elektrisch Licht. Badeeinrichtung u. Kochgasanlage eingerichtet.
H. Fillies, Maurermeister.
Herrschaftliche
1. Etage
mit Gartenbenutzung per 1. Oktober zu vermieten. Turnerstraße
w20147.200
Groge Anbwbahl an guten Stellen
Vermittelung
Fernsprecher Getrennte Räume für 292. männl. u. weibl. Stellungsuch.
und weibliche Stellung5 suchende jeder urt.
Geöffnet an allen Werktagen.
Mannliche Abteilung: von 7/8—10, 12—1, 3—7 Uhr. „Weibliche Abteilung: von 9—12, 3—6 Uhr.
Die Vermirriung in der weiblichen Abteilung erfolgt durch eine, ältere, erfahrene Dame. 117989,2292
Arbeitgeber derigt se Ischende tostenles.
Verein für
Handlungs=Commis v. 1858 (Kaufm. Verein in Hamburg) Stellenvermittl.— Abteil. f. Rheinland u. Westfalen. Geschäftsstelle: Düsseldorf, Hansahaus. Fernspr. 851. Gänzl. kostenfreie Stellenvermittlung.
Ueber 102000 Stell. besetzt. Ueber 70000 Vereinsmitgl. Mitgliedsbeitrag jährl. 6 M.
Sortbspendcnt
jüngerer für hiesiges Wäscheu. Aussteuer=Versand= Geschäft per sofort oder 1. Okt.
lung bei gutem Salatr. I,195 Off. m. ausf. Lebenslauf, Ge—„lelung
kostenfrei
für Prinzlpale und für Vereinsmitglieder durch
den(18253,296
Kaufmännischen Verein Frankfurt a. Main.
Gut empfohlene Bewerber für kaufm. Stellungen jeder Art stets gemeldet. Ueber 10000 Mitglieder.— Mehr als 55000 Stellen bis jetzt besetzt. Vereinsbeitrag Mk. 6.
Junge Leute
(Alter 16—80 Jahre) besonders solche, die in der Landwirtschaft praktisch tätig waren, erhalten
haltsanspr. u. Photogr. unter 19974 an d. Exp. d. Westfäl. Ztg.
Steuung
als Beamter f. Rittergüter,
Kal Domäne= landwirtse
Kgl. Domänen, tandwirtsch. Großbetriebe nach erfolgter Einzel=Ausbild. kostenlos nachgswies Gesund. u. nicht uberfullter Beamtenberuf. Etwaige Nachhilfe im Rechtschreiben, Rechnen, Schönschreib. unentgeltlich. Anmeld. bald gefl. erbeten. Landwirtsch. Technikum Münster i. W. PIEITE
t16198 Josefstr. 5..225
" Für eine mech Jacquardweberei in
hani
9 r
Wäsche.
2.19
tüchtigen Jüngeren
Welbenden
Suche zu sofort oder 1. Oktbi##
Jungen Hann
*
für Kontor= und Verwal## tungsarbeiten. Bedingung schöneHandschrift, guter Rechnet sicher und selbständig arbeiten Nur solide, häusliche, an.Ar beit gewöhnte jg. Leute wollen## Angebote mit Gehaltsforderun bei freier Station unter Ak 19991 an die Exped. der West fäl. Zeitung einreichen. 2.18
Kommis,
tüchtig und mit guter Hansschrift, für Lager und Expedi#
tion findet zum 1. Oktober Stei lung in hiesiger Wäschefabrik###
tang. in biesiger Waschesabru Offerten mit Zeugnissen unter 20003 an die Exped. der Westfäl. Zeitung erbeten. 218
Die Generalagentur eine ehtschen Versicherungs
großen deutschen Versicherung
Gesellschaft sucht auf sofon
zwei tüchtige
Ppoar“. em
fachkenntnisse erwünscht. Feste Bezüge. Herren aus besseren Kreisen wollen sich m. u. B.k. 20062 I. b. Ezgg. d. B. 3
Eine der größten Lackfabrikn sucht für Bielefeld tüchtigen
Verrretet
gegen hohe Provision. Offerten unter 20042 an die Exped. dn Westfäl. Ztg. 110
Maschinenschreiber und tüchtiger Stenograph fü ein hiesiges Geschäft für sofort oder 1. Oktober gesucht. Of. unter 20006 an die Exped der Westfäl. Ztg.(195
5-6 Steinsetzer=Gesllan
219907195
und
5-6 gute solide Acbeia
sucht für dauernde Beschäftigung
Christoph Gröschler,
Pflastermeister, Gütersloh. Suche für meine lebhafte
nühlene 4ebt
Kundenmühle einen tuchtigen
Sonntagsarbeit ausgeschlosser.
Aug. Drexhage,
Uckermannsmühle b. Schötmar.
120095,196
Räen= und Noummotwarchren wird ein hervorragender
Sterlälrer,
welcher längere Zeit Bierwagen gefahren hat, sofort gesucht.
Zu melden zwischen 6 und 7 Uhr nachm. fei Finke, Weststraße 35, Hinterhaus. 20157
Für sofort oder 1. Oktober für mein Kolonialwaren= un Delikatessen=Geschäft ein
19480 gesucht. 1.195
E. Steller, Detmold.
Lehrling
mit guter Schulbildung gesucht per 1. Oktober oder früher von Emil Quade, Wäsche=Fabrik, Marktstr. 18.
Tireetriet
oder j. Mädchen, da. gi2st#
oder j. Mädchen, das ihre Lehe
in einem Wäsche= u. Aussteuer“ Versandgeschäft beendet hat l. mit dem Ausgeben und Einnehmen aller vorkommenden
Wäschestücke durchaus ist, gegen angenehme Stellung
We, Bepen Aingg
und gutes Gehalt gesucht. Off. u. R 19975 an die Exped. er Westfäl. Zeitung.
Zum 1. Oktober d. J. eine durchaus tüchtige, brancht kundige, christl. 1.197
*14 geonent.
Offerten und Heibrin un sind Tätigkeit, eine— Schizgune von Referenzen über die bisherige einer Schilberung des Lebenslaufes und der Gehaltsansprüche an Rudolf Mosse, Wien, I Seilerstätte 2
unter Chiffre:„W. N. 5064 einzusenden.
120162
„„
in einem auswärtigen Wasche geschäft dauernde Stellung. Off. mit Zeugn.=Abschr. und Gebh.=Anspr. b. freier Stat. um. X. F. 19924 an die Exped. der
Kontoristin
sofort
Offerten erbeten unter
an die Expe
fälischen Zeitg.
der
195
Für eine
Wohnung wird
rüchtige
Näheres C
erste Kraft, erfolgreich im Bast kauf kompl. Brautaussteuern an feinste Privatkundschaft in## Rhld. u. Westf. Hohes Fixum Bonifikation auf Umsatz. Le### bensstellung.
Angebote(ausführl. Lebenslauf, bisherige Tätigkeit, Ge# haltsanspr., Phot.) unter 199735 an die Exped. der Westfäl.
Junger
für Buchhaltung MKorrespondenzen Agssuucht.
Offerten unter 2 EExpedition der A WGeleteid.
gesucht.
Zu erfragen in Wetkäl. 8tg.
Nebenverc Abis 30 Mk. tägl. Stretg., Adressennack #arbeir, häusl. Tätig Erwerbscentrat:
Jede in der
Worte mit m werden
Fassi=ebbe
Kisten
gebrauchte, gut kaufen gesucht. Ge unter 20111 an die der Wstfäl. Zeitun
Ländlic
Besitzung in der felds mit 10—12 zu mieten oder zu Off. unt. 19967 an der Westf. Ztg. erk
Getrags
Garderoben und kauft W. Harms, Postkarte genügt. nach auswärts.
Kleine.
gebrauchtes Stehpt gesucht. Offerten an die Exped. der Zeitung.
Oelbehä
und div. andere Kolonialwarengesch fen gesucht. Off. 19949 bef. die Expe fälischen Zeitg.
Packher
Zeinige Zentner, icht. Gefl.
#sucht. Gefl. Angeh #an die Exped. Zeitung.
Verkäu
Nähmasch
Titania, gut erba Mark zu verka Horsthenke, Webere
Haus mit Garten, an de straße gelegen, wir günstig. Bedingung Offerten unter 27 Exped. der Westfä
1
Regulat sowie einen fast ofen, ein Küchensch vollständiges Bet verkaufen. Heepe Walkemühle.
Kanariem
billig zu verkauf straße 14.
Besitzun
nebst kleiner We großen Garten, Detmolderstr., and nehmungen billig Offerten unter 20. Expedition der W erbeten.
Brieftaul
billig zu verkaufe straße 14.
ca. 1000 Stück bei Oberwetter
umständehalbe kaufen. Koch,
Gänzlicher A
Aufgabe des bedeut. heral W. Meyer, Die tags geschlosse
Brockhans billig abz 20238 an fäl. Zeitu
1
zu verkau Treppe.
4—5,000 billig zu
se
Geschäft s. und Mol kaufen. Of die Exped.
den 1. Se Uhr anfar Schnitt C Wiesen m dit verkau den 18. Pahmeper

tüchtigen Jüngeren
Wreischach
erste Kraft, erfolgreich im Ver#### kauf, kompl. Brautaussteuern an keinste Privatkundschaft inb Rhld. u. Westf. Hohes Fixum Bonifikation auf Umsatz. Le## bensstellung.
Angebote(ausführl. Lebenslauf, bisherige Tätigkeit, G### haltsanspr., Phot.) unter 199733 in die Exped, der Westiäl. Jtan
Suche zu sofort oder 1. Oktbe###
Jungen Hann
für Kontor= und Verwal# ungsarbeiten. Bedingung# chöne Handschrift, guter Rechner sicher und selbständig arbeiten Nur solide, häusliche, an.Ar# heit gewöhnte ig. Leute wollen## Angebote mit Gehaltsforderun## bei freier Srarion unter A#### 9991 an die Exped. der West# äl. Zeitung einreichen. 2.185
KommIs,
üchtig und mit guter Hans# chrift, für Lager und Expedit ion findet zum 1. Oktober Stei ung in hiesiger Wäschefabrik Offerten mit Zeugnissen unter 10003 an die Exped. der West äl. Zeitung erbeten. 2.16
Die Generalagentur eine roßen deutschen Versicherungs### besellschaft sucht auf sofon
zwei tüchtige
Pent Um
fachkenntnisse erwünscht. Feste Jezüge. Herren aus besseren# reisen wollen sich m. u. B.k. 0062 i. d. Exped. d. W. Zt# 195
Eine der größten Lackfabrika icht für Bielefeld tüchtigen
Vertretet
egen hohe Provision. Offertn nter 20042 an die Exped. in bestfäl. Ztg. 110
Maschinenschreiber nd tüchtiger Stenograph fü in hiesiges Geschäft für sofort der 1. Oktober gesucht. Of. nter 20006 an die Exped der Zestfäl. Ztg. 1155
6 Steinsetzer=Gesla
und 219907.19
-6 gute solide Arbeital
icht für dauernde Beschäftigung
Christoph Gröschler,
Pflastermeister, Gütersloh. Suche für meine lebhafte undenmühle einen tüchtigen
onntagsarbeit ausgeschlossen.
Aug. Drexhage,
kermannsmühle b. Schötmar.
120095,196
Sterlahrer,
elcher längere Zeit Bierwagen fahren hat, sofort gesucht.
Zu melden zwischen 6 und 7 hr nachm. kei Finke, Westraße 35, Hinterhaus. 20157
Für sofort oder 1. Oktober r mein Kolonialwaren= un elikatessen=Geschäft ein
—.* 0
480 gesucht. 1.195
Steller, betmold.
Lehrling
t guter Schulbildung gesucht r I. Oktober oder früher von mil Quade, Wäsche=Fabrik, Marktstr. 18.
Tireetriel
er ji. Mädchen, das ihre Lehre einem Wäsche= u. Aussteuerrsandgeschäft beendet hat l. t dem Ausgeben und Ein
hmen aller vorkommenden ischestücke durchaus vertraut
gegen angenehme Stellung
d gutes Gehalt gesucht.
Off. u. R 19975 an die Exez Westfäl. Zeitung.
Zum 1. Oktober o. J. findet je durchaus tüchtige, brancht ndige, christl. 1197
"** 770
einem auswärtigen Wasche“ schäft dauernde Stellung. f. mit Zeugn=Abscgt un h.=Anspr. b. freier Sta.. 4m I. 19924 an die Exped. der istfäl. Ztg. erbeten.—
Schreihmaschine per sofort
Schreibmaschine per##### sucht. Beherrschung enographie erforderlich, Offerten erbeten unter 196/9 die Expedition der ischen Zeitg.(=199
Für einen gut eingeführten Bierverlag mit Wohnung wird ein 220278
tüchtiger Verleger gesucht.
Näheres C. Schreiber, Bielefelder Konzerthaus.
JulJ Maln
für Buchhaltung und kleine „Korrespondenzen per 1. Oktb. euchtrunun###m 20277
Offerten unter 2027# an die Expedition der Westfäl. Ztg. Bielefeld.
Ein Gachergusche
gesucht. 20045,195
Zu erfragen in der Exped. d. westfal. Ztg.
Nebenverdienst bis 30 Mk. tägl., durch Ver#tretg., Adressennachw., Schreib##arbeir, hausl. Tätigkeit 2c. verm. Erwerbscentralei München
Zu verkaufen.
In Usnderdeh
steht sterbefallshalber eine gutgehende 20260,199
Gel. glesserei
mit allen Handwerkszeugen u. Geräten unter günstigen Bedingungen zum Verkaufe. Nähere Auskunft erteilt
Bostel, Kgl. Ankt.,
Osn brück.
Haus-Verkauf.
Günstige Lage für Konditorei, Bäckerei u. Kolonial= warengeschäft, letzteres schon einige Jahre mit gutem Erfolg betrieben, umständehalber zu verkaufen. Anzahlung günstig. Auskunft erteilt L. Krob, Kaiserstr. 9. Eine fast neue
Kompt. Dampfanlage,
ca. 6 PS., ist wegen Betriebsveränderung sehr billig sofort zu verkaufen. Offerten unter A B 20259 an die Exped. der Westfäl. Zta.
gleich oder späl mieten. Gr. am Hause.
P166990
zu veriergarten 750 Mk.
rüderpfad 8.
Mehrere
herschafliche Bohnugen
zu 750—1000 Mark, sofort od. später zu vermieten. Graeber, Johannisberg 8. w20144,200
Wegzugshalber ist die
herrschaftl. I. Etage
Kastanienstraße Nr. 12 zum 1. Oktober oder später zu vermieten. 120268,228 22
Heinr. Korte.
Guten Mittagstisch
finden Schülerinnen nahe der Töchterschule.
Offerten unter 20253 an die Exped. der Westfäl. Zeitung.
Cintadrn,
50 □Mtr. groß, mit großen Schaufenstern, in nächster Nähe des neuen Rathauses, steht zu dem sehr billigen Preis von Mark 500,— auf sofort oder später, auch geteilt, zu vermieten. Näheres in der Exped. der Westfäl.Zeitung 619875.197
Herrschaftl. Etage,
6 Räume, Küche und sämtl. Zubehör, per Oktober zu vermieten: evtl. auch eine Etage von 5 Räumen. Näheres
F. Knispel, Bürgerweg 108.
In meinem Hause, Bahnhof".e Ecke ist
und Lützowstraße
die
15077
auf sogleich oder später zu vermieten.
Wilh. Schlüter,
Bahnhof= u. Arndtstr.=Ecke.
* 2. Elagt,
zu vermieten. t20020
Näheres Göbenstr. 60,
Hinterhaus.
Ein großer„.2
Läden
an der Niedernstraße zu vermieten. Reflektanten belieben ihre Adresse unter 8631 in der Exped der Westfäl. Zta. abzug.
achen
wünscht Aufnahme in guter Fam. z. gründl. Erlern. der fein. Küche u. gesellsch. Umgangsf. Mitpenfion, erw. Mäß. Pensionspreis. Off. u. M. B. Osnabrück, Domhof 7 a, 2.
Köchin, Haus= und Küchenmädchen 20252 empfiehlt zu Oktober
Frau Marie Möller,
Hufschmiede 25, Minden i. W.
Von der militärischen Uebung zurück.
Tierarzt Westerfrölke
20040* Kaiserstr. 89. 197
Telephon 108(holler:
Gestern abend 7 Uhr entschlief sanft nach laugen schweren Leiden meine liebe Frau
Caroline
Molinari
gen. Müller im 44. Lebensjahre.
Mit mir beweinen vier Kinder diesen schmerzlichen Verlust.
Um stilles Beileid bittet Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Josef Mollnarl.
Bielefeld, 20. Aug. 1904.
Die Beerdigung findet am Montag. d. 22. Aug., nachmittags 4 Uhr von der Anstalt Bethel nach dem Nikolaifriedhof statt.
Jedes Wort kostet nur 2 Pfg., in der fetten Ueberschrift 10 Pfg.
Worte mit mehr als 15 Buchstaben
werden doppelt gerechnet. Anzeigen
Kreine AngeigenT..?
unter dieser Rubrik können nur gegen Vorauszahlung angenommen
Jedes Wort kostet nur 2 Pfg., in der setten Ueberschrift 10 Pfg.
Worte mit mehr als 15 Buchstaben werden. werden doppelt gerechnet.
Käuf=Gesuiche.
Kisten,
gebrauchte, gut erhalten zu kaufen gesucht. Gefl. Angebote unter 20111 an die Expedition der Wstfäl. Zeitung. w196
Ländliche
Besitzung in der Nähe BielePfelds mit 10—12 Scheffelsaat zu mieten oder zu kaufen ges. Off. unt. 19967 an die Exped. der Westf. Ztg. erb. 195!
Getragene
Garderoben und Schuhzeug kauft W. Harms, Piggenstr. 8. * Postkarte genügt. Komme auch nach auswarts. 604322
Kleines
#gebrauchtes Stehpult zu kaufen ggesucht. Offerten unter 20084 an die Exped. der Westfälischen Zeitung. 1195
Oelbehälter
und div. andere Sachen für
Kolonialwarengeschäft zu kau#fen gesucht. Off. unter Nr.
19949 bef. die Exped. der Westjälischen Zeitg. I.105
Packhen,
Zeinige Zentner, zu kaufen gesucht. Gefl. Angebote u. 20110 an die Exped. der Westfäl. Zeitung.*,196
Verkäufe.
Nähmaschine,
Titania, gut erhalten für 25 Mark zu verkaufen. Fritz Horsthenke, Webereistr. 12.
Haus
mit Garten, an der Bismarckstraße gelegen, wird unter sehr günstig. Bedingungen verkauft. Offerten unter 20182 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 2.197
Regulator,
sowie einen fast neuen Füllofen, ein Küchenschrank und ein vollständiges Bett billig zu verkaufen. Heeperstraße 142 Walkemühle. 120165.196
Kanarienvögel
billig zu verkaufen. Schulstraße 14..20146
Besitzung
nebst kleiner Werkstatt und großen Garten. Nähe der Detmolderstr., anderer Unternehmungen billig zu verkauf. Offerten unter 20261 an die Expedition der Westfäl. Zig. erbeten..20261
„. Brieftauben
biuig zu verkaufen. Schulstraße 14. 20145
Baumstangen,
ca. 1000 Stück billig zu haben bei Oberwetter. Friedrichstr. 68
Fahrrad
umständehalber billig zu verkaufen. Koch, Obernstraße 4
„„ Schuhwaren!
Ganzlicher Ausverkauf wegen Aufgabe des Ladengeschäfts zu herabgesetzten Preisen. W. Meyer, Viederwall 5. Sonntags geschlossen.(19359,199
Proche. Lerikon,
billig abzugeben.
Offerten u. 29238 an die Exped. der Westmui. Heitung. 2.197
Kinderwagen
zu verkaufen. Detmolderstr. 11. Treppe.
Dachziegel,
4—5,000 Stück, gut erhalten, billig zu verk. Carl Clemens, Schieferdeckermeister, Gütersloherstraße 102. 19998.199!
TelikatessenGeschäft sucht eine gute Milch und Molkereibutter zu verkaufen. Off. bes. unter Nr. 19948 die Exped. d. Westfäl. Ztg.“, 195
Donnerstag,
den 1. September, nachm. 2½ Uhr anfangend, soll der zweite Schnitt Gras in den MilserWiesen meistbietend gegen Kredit verkauft werden. Brake II, den 18. August 1904. Ww. Pahmeper. 120209,197
Empfehle
für den Winterbedarf: Prima grobst. Buchenmeiler Holzkohlen, per Centner Mk. 3,40, Pr. Fett=Stückkohlen Mk. 1,05, „ Fett=Nußkohlen, Iu. II, 1,05, „ Salon=Nußkohlen, rußfrei, Mk. 1,15, pr. Salon=Nußkohlen, fast rußfrei, Mk. 1,10, pr. Anthracitkohlen für Cadé= und andere Dauerbrenner, prima Union=Braunkohlenbriketts per Ctr. 1,— Mk., prima Central= heizungskoks(entschwefelter Zechenkoks). H. A. Grote, Bielefeld, Kurfürstenstraße 77. Fernsprecher 249. 219807,195
Kinderwagen
von 8 Mark an, Sportwagen von 3 Markan, liefert unter Garantie. Linemann, Siegfriedstraße 31. w19561,201
Pianino,
sehr gut, wird billig verkauft. Bismarckstr. 28. 20200,196
Fortzugshalber
Ofen und Kronleuchter billig zu verkaufen. Bürgerweg 45, 1. Etage. 120226
Alleinstehende
Frau sucht Beschäftigung von morgens 8 bis nachmittags ½2 Uhr. Offerten unter 20184 an die Exped. der Westfälischen Zeitung.2
Bäckergeselle, der auch in Feinbäckerei bewandert ist, sucht zum 1. oder 15. September Stellung. Gefl. Offerten unter 19913 an die Expedition der Westfäl. Ztg.!
u. Geiger suchen Beschäftigung Nachzufragen Kronenstr. 13.
Familienvater,
nüchtern, fleißig, sucht Hausoder Gartenarbeit oder Vertrauensposten. Derselbeschreibt schöne Handschrift und ist stadtkundig. Offerten erbitte unter 19741 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 2.197
Sohort
oder 1. Oktober ein junges Mädchen aus besserer Familie für Haushalt und Laden (Bäckerei) gesucht. Off. unter 20041 an die Expedition der Westf. Zeitung. 1651
verheiratet, der mit Pferden umzugehen weiß, solide und fleißig ist, für dauernde Arbeit gesucht. Wo? sagt die Exped. der Westfäl. Zta.
Ammen,
Köchinnen, Küchen=, HausKinder= und Hotelpersonal können jederzeit bei hohem Lohn Stellung erhalten durch Frau Charlotte Tappe, Stellenvermittlerin,„„Güsen= straße 13. 11834 4195
Stellungslose,
wirklich arbeitsliebende, gewandte Leute erhalten als Abonnentensammler gegen 3 bis 4 Mk. pr. Arbeitstag dauernde Beschäftigung bei F. Woller, Ulmenstr.9a.*20228,196
Malergehilfen
sofort gesucht. E. Schäfers, Bleichstr. 84. 20015, 765
Gehucht
von einer ruhigen Mieterin Stube u. Kammer bei anständig. Leuten. Offerten u. 20250 an die Exped. d. Westf. Zeitung.
2 Zimmer
gesucht für eine ältere Frau. Offerten mit Preis an die Erp. der Westfäl. Ztg. unter 20160
Wohnung
für Damenschneiderei gesucht. 5 Räume. Offerten nebst Preis unter 20239 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 20239
Zu vermieten.
Wohnung,
3 Räume mit Zubehör und Gartenland zum 1. Oktober zu vermieten. Näh. Weststr. 40 im Laden. 201241
Schöne
Wohnung, 4 Räume u. Mansardenzimmer, im besten Zustande mit Kochgas, Veranda und Garten zum 1. Oktober oder später zuvermieten. Offerten unter 20108 an die Expedition der Westfäl. Zeitung. w20108
Teilhaber
für ein kl. gutgehendes Eisenwarengeschäft gesucht. Einlage 6—3000 Mark. Offerten unter 20264 an die Exped. der Westfäl. Zeitung. 1
Mädchen.
junges, sucht Stellung nach auswärts zu September zur Erlernung des Haushalts ohne gegenseitige Vergütung bei Familienanschluß. Offerten unter E K 20102 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
Besseres
junges Mädchen, 18 Jahre, sucht Stellung im Haushalt oder zu Kindern zum 1. oder 15. Oktbr. Meldungen unter M. B., Oeynhausen, Kaiserstr. 1. 220130
Mlre
Kieinlen
Haushälterin
ältere, für meine kl. Wirtschaft zum 1. Oktober ges. Oberntorwall 32. 20128
Mädchen,
junges, die zu schneidern versteht und etwas Hausarbeit zu besorgen hat, vom 1. Oktober dieses bis 1. Mai nächst. Jahres zur Aushülfe zu 3 Mädchen gesucht. Anmeldung bei Frau Amtsgerichtsrat Engelhardt, Am Sparenberg 52. 20176!
Propere
Frau od. Mädchen zur Aufwartung. Siekerwall 5 II.
120164
Lehrmädchen für Aussteuer sofort oder später gesucht. Ehlentrupperweg 43 a..20263
Dienstmädchen,
ordentliches zum 1. Oktob. gesucht. Kaiserstr. 139.
Lehrling
Für mein Manufaktur= Kurzu. Kolonialwaren=Geschäft suche v. 1. Oktober einen Lehrling mit guter Schulbildung. Off. unter W D 19814 an die Erv. der Westfäl. Ztg. I,195
—
Anzeigen:
Stellengesuche, Stellenangebote, Vermietungen, Mietgesuche, Grundstücks=Anund=Verkäufe, Hypotheken=Gesuche u. Angebote, u. s. w. erhalten die größte Verbreitungu. damit auch größten Erfolg durch die
Gegründet 1811.
Wohnung
von 4 Zimmern nebst Zubehör und Gartenbenutzung sofort zu vermieten. H. Ruwisch, Quelle Nr. 80. 220177
Wohnung
von 4 Räumen zum 1. Oktober mit sämtlichem Zubehör zu vermieten. Preis 164 Mark. Siegfriedstraße 83.
Wohnung
von 4 Räumen abgeschlossen, per 1. Oktober zu vermieten. Bielsteinstraße 25, Ecke Ehlentrupperweg 20220,199
Zimmer,
2 größere, an alleinstehende Dame zu vermieten. Fehrbellinerstraße 7, part. 20136
Mansardenwohnung,
3—4 Zimmer, am Neumarkt gelegen, per 1. Oktober d. Is. an ruhige Mieter zu vermieten. Wo, sagt die Exped. d. Westfäl. Zeitung. 20275.197
Wohnung,
abgeschlossen, 4 Räume mit Porzellanofen, Gas und Zubehör per sofort oder Oktober zu vermieten. Friedrichstr. 22
Wohnung.
3 Zimmer, per 1. Oktober zu vermieten. Oelmühlenstr. 70 20234,197
Amme,
gesunde, 40 Mk. monatl., sofort gesucht. Frau Charlotte Tappe, Stellenvermittlerin, Güsenstraße 13. 20032,197
Malergehilfe
gesucht. Breitestr. 12. 120240
Frau
oder älteres Mädchen zum Putzen bis nachmittags gesucht. Frau Wagner, Niedernstr. 30. 220141
Braves
Mädchen zur Stütze der Hausfrau z. 1. Okt. gesucht. Zu erfragen in der Exped. der Westfäl. Zeitung. 119963,195
Miel=Gesuiche.
Zimmer
1 oder 2, frdl. möhl., mit oder ohne Pension von jung. Mann gesucht. Wasserleitung im Zimmer Bed. Off. unt. 20122
a. d. Exped. d. Westf. Ztg.
Privat=Mittagstisch
guter bürgerlicher, von jung.
laufm. per September gesucht. Off. unter 20121 a. d. Exped. der Westf. Zeitung.
Fimmmer
m““ mit voller Pension an z: anständige junge Leute zu vermieten. Turnerstr. 43, parterre. 20249,201
Wohnung
von 4 Räumen mit Land und Zubehör per 1. Oktober zu vermieten. Nachzufr. b. Wirt Siekmann, Schildesche, Herforderstr. Nr. 33. 20248
Zwei
Räume zu vermieten. Webreistraße 20 w20254
Wohnung,
4 gerade Räume, zum 1. Oktober zu vermieten. Näheres Zimmerstroße 13. w20258,197
Zimmer,
mit Kost frei. Breitestraße 15.
w20262—.
Wohnung
von 2 Räumen zu vermieten. Heinrichstraße 21. w20255
Raume,
3 schöne sofort zu vermieten. Bahnhofstr. 5. 20251
Zimmer,
part., möbl., zu vermieten. Rohrteichstr. 35. 120169
2. Etage
bestehend aus 5 Räumen und Zubehör der Neuzeit entspr. zum 1. Oktober zu vermieten. Kaiserstraße 46, Nähe Pauluskirche 20236.201
Wohnung.
von 4 Räumen zum 1. Okt. zu vermieten. Schmiedestr. 13.
Logis
mit Morgenkaffee frei. Wilhelmstraße 2.
Laden
mit Wohnung, sowie Lagerräume, im Mittelpunkte der Stadt, für sofort oder später zu vermieten. Wo sagt die Exp. der Westfäl. Zta 113595.152?
Wohnung 20176.
von 4 Räumen, parterre, zum 1. Oktober zu vermieten. Zu erfr. i. d. Exped. d. Westf. Ztg.
Wohnung.
freundliche, von 3 Räumen, an ruhige Leute zu vermieten. Näheres in der Expedition der Westf. Zta. 201341
Zimmer,
freundlich möbliert, zu verm. Näheres in der Expedition der Weitf. Ztg. 20130
Wohnung,
parterre, 4 Räume, abgeschl., an ruhige Leute umständehalber 1. Oktober zu vermieten. Jährlich 280 Mk Wo? sagt die Exped. der Westf. Ztg. 220180 Herrenwohnung, möbl. Wohn= u. Schlafzimmer, mit Morgenkaffee, zu vermieten. Näheres in der Exped. der Westfäl. Zeitung. 220179
Wohnung
von 3 Räumen an der Osnabrückerstr. zu vermieten. Auskunft im Restaur. zum Kamphof G. Schneider. 119864.195
Parterrewohnung
von 4 Räumen im Preise von 75 Thlr. zu vermieten. P.Schulz, Ed. Windthorststraße Nr. 29. *19937,195
Abgeschlossene
Wohnung, 5 Räume, per Oktober zu vermieten. Preis 300 Mark. Bürgerweg 10. I,195
119835
2—3 Zimmer,
parterrre, möbliert oder unmöbliert, an alleinstehende Person zu vermieten. Grewe, Detmolderstr. 85. 119825.195
Wohnung,
4 Räume mit Zubehör u. Land, zum 1. Oktober zu vermieten. Fritz Wächter, Freudenthal.
19848.195
Wohnung,
4 Räume, zu vermieten. Mellerstraße 32. 120069,196
Parterre
u. Etage zu vermieten. Heeperstraße 82. 220033,195
Ahnung
von 4 Räumen mit Gas und abgeschlossen zum 1. Oktober im Neubau, Detmolderstraße 125 billig zu vermieten. Fr. Marten, Detmolderstr. 82. 119960,195
Wohn:
u. Schlafzimmer, gut möbliert, 15. Sept. od. 1. Okt. mit Morgenkaffee zu vermieten. Bismarckstr. 28. 119962.195
Herrenwohnung,
part., separater Eingang, sein möbliert, mit oder ohne Pension, per September frei. Herforderstr. 88 part.*19955.195
Etagen
von 750, 320, 360 Mk. sind noch frei. Näheres Hermannstraße 38, Schlüter. 20050.203
Wohnung
von 2 und 3 Räumen zu vermieten. Ed. Windhorststr. 2.
19548.195
Wohnung,
part., 3 Räume, mit Bodenkammer und sämtlichem Zubehör auf sofort oder spater zu vermieten. Preis 280 Mk. Detmolderstraße 51. 220024,197
Gadderbaum.
Eine schöne Wohnung, 4 Räume, 1. Etage, zu vermieten. L. Uebis, Gütersloherstr. 98. P19940.195
Abgeschlossene
Wohnung. 4, evtl. 5 Räume, per 1. Oktober zu vermieten. Zu erfragen Arndtstraße 43, Cigarrengeschäft. 119781,195
Wohnung
von 3 Räumen an der Mellerstraße zu vermieten. Rudolf Pottkamp, Friedrichstraße 32. 119770,195
Abgeschlossene
2. Etage mit Bad zu vermieten. Gr. Kurfürstenstraße 74. w19540,207
Abgeschlossene
1 Etage, 5 Räume und eine Mansardenwohnung, nahe am Neumarkt, zum 1. Oktober zu verm. Pr. Mk. 450. Gehrenberg 39. 19733.200
1. Etage.
zum Oktober zu vermieten. Hermannstr. 63. 1188072282
Wohnung
zu vermieten. Wittekindstr. 52. 120266
Zimmer
mit Bett und Ofen zu vermieten. Jöllenbeckerstr. 29. 120265
Dachwohnung,
freundliche, von 3 größeren Räumen und Zubehör zum 1. Okt. zu vermieten. Näheres Friedrichstr. 23. 120193
2. Etage,
5 Räume, der Neuzeit entsprechend, per 1. Oktober zu vermieten. Friedrichstraße 29. 20205.201
Wohnung
von 4 Räumen zu vermieten. Johannisthal 6. 20204
Wohnung,
3 Räume, an einzelne ruhige Leute Oktober zu vermieten. Hermannstraße 48. 220131
Wohnung,
abgeschlossene, von 4 Räumen zum 1. Oktober zu vermieten. Näheres Herforderstraße 54, Schildesche. 220129
Hubsch
möbliertes Wohn= und Schlafzimmer zum 1. Sept. zu vermieten. Kaiser Wilhelmplatz 5, neben der neuen Post. 20230
Wohnungen,
abgeschlossene, von 4 und 5 Räumen, zum 1. Okt. zu vermieten. Teutoburgerstr. 41. 20148
Wohnungen
von 3 und 4 Räumen zu Okt. zu vermieten. Blumenstr. 16.
20247
Wohnung,
3 bis 4 Räume, mit Stallung und etwas Land, zum 1. Oktober zu vermieten. Mietspreis 130 Mark. Zu erfragen bei Rixe, Theesen Nr. 104. 220143
Reichsbankstr. 1
ist die 3. abgeschlossene Etage, 5 Räume, mit Gas= u. Wasserleitung, für gleich oder Oktober billig zu vermieten. Conrad Vincke, Bahnhofstraße 19. 20142.19
1. Etage, 5—7 Räume u. Zubehör, Mittelpunkt der Stadt, im ganzen oder geteilt zum 1. April od. früher zu vermieten. E. Schmidt. Postgang 1. 120224.201—
Zimmer,
2 möblierte, zu vermieten. Obernstraße 21. 1. 120227
Kost
und Logis erhält ein junger Mann. Wo? sagt die Exped. der Westfäl. Zeitung. 320229
Zimmer,
großes, fein möbl. an Herrn oder Dame mietfrei; evtl. mit Pension. Wo, sagt die Exped. der Westfäl. Zeitung. 120223
Herrenwohnung,
möbliert, mit Morgenkaffee, sofort oder später zu vermieten. Obernstr. 19 1I. 119269
Wohnung.
Die nach der Dammstraße zu belegene 1. Etage ist z. 1. Okt. anderweitig zu vermieten. Damm 3. 20031,198
Wohnungen
für kleine, propere Familien frei. Näheres Altenschildescher= weg 102. 119175.206
Zimmer,
möbliert, frei. Göbenstraße 9, part. 20065
Verschiedenes.
Herrenuhr
mit Kette gefunden in d. Nähe des Kaiser Wilhelmplatzes. Abzuholen gegen Belohnung Herforderstr. 19 a Hinterhaus, Schildesche. 20215
2000 Mk.
per sofort oder später umzuleihen gesucht. Offert. unter 20009 an die Exp. der Westfäl. Zeitung. t.195
Françals
donne leçons langue françalse. Prix modéreés. Off. unter 19915 an die Exped. d. Westfäl. Ztg. 195
Zahnoperationen,
schmerzl., kostenfrei. 8—½9, Künstl. Zähne v. 2 Mk. an. Turnerstraße 18. 118755.228
Nachhilfe
gewissenhaft durch unterrichtserfahrenen cand. phil. Off. unter 20202 an die Exped. der Westfäl. Ztg.
Schirme
werden repariert u. überzogen. Gödecke, Jöllenbeckerstr. 25.
220133
Herren:
und Knabengarderobe wird in guter Ausführung gebessert u. aufgebügelt. Näheres Luisenstraße 20. 120222
Terrier
entlaufen. Wiederbringer erhält Belohnung. Fritz Heißmann, Isselborst 2. 120097
Junge
Mädchen, welche das Plätten erlernen wollen, erteile Unterricht in vierwöchentl. Kursen. Obernstraße 19, 11. 911850
Modes.
Hutschachteln, staunend billig, mit und ohne Firma, extra starke Lagerkasten für Band und Federn, billiger als jede Konkurrenz, liefert die Kartonnagenfabrik von H. Reinhardt, Dammstraße 9. 220023.209
Wanzen,
Schwaben 2c. vertilat radikal u. billigst Kammerjäger Werner, Theesen b. Schildesche. 196
Reformschnitte,
die neuesten Rock=, Taillen=, Jackett=,Mäntel=, Capesschnitte. Knabengarderobe, Kieler Blusenschnitte, sowie sämtliche Wäscheschnitte nach Maß billigst. Zimmermanns SchnittmusterAtelier, Marktstraße 14. 18185,201
*

Städt. Orchester Richters Garten
Sonntag, den 21. August 1904, nachm. 4 Uhr:
26. Abonnements=Konzert
der Schützengesellschaft
auf dem Johannisberg.
Vorverkaufskarten gelten. An der Kasse 50 Pfg. 19852
„Tür Neustaul
Breitestrasse 20
Könzert,
6 Damen und 2 Herrn.
Sonntag: 14806,267
8 Konzerte
— 11½, 4 und 8 Uhr.—
ergebenst ein H. Schooß.
Kalser-Fahlerama
Woche vom 21. bis 28. August:
Land u. Leute von
Japan.
GeschäftsVerlegung
Ich verlegte mein
Putz- und Modewarengeschäft
von Bürgerweg 43
nach
8
Ecke Bürgerweg und Klosterstraße(früher Posnersches Haus).
Georg
Schildmann.
a Aggern!“
bei Abnahme v. 50 Ltr. à 22 Pf.
ab hier 100„„ 21„ nur gegen Nachnahme oder gute Referenzen. 120054,216
Ferd. Freytag& Co.,
Apfelwein=Kelterei,
Soest.
Treppenleitern
in allen Größen empfiehlt
H. Zumbansen,
Herforderstr. 6. 20185
60
1
WAE
W
K
A
M
In Bielefeld bei G. Hüls.berg. Apotheker; Robert Hergeröder. Drogerie; L. Schaefer, Parfümerie;
Fraum. Stutzinger. D.312
Wilhelm
Lippelt,
Laerstraße 3.
Generalagent der Thuringia,
empfiehlt sich
z. Abschluß von Versicherungen aller Art,
für An= u. Verkauf v. Immobil., sowie Vermittl. v. Hypotheken, (für Darleiher kost enlos). 120114.307
Künstl.
Zahnersatz
duich für KaossenSarantie, Wuin mirglieder. 18074,1472
S.Klarowioz, Kaiserstr. 119
Sonntag, den 21. August 1904
Großes
Deutsches Piottentest
Am Sonntag, den 21. d. M. feiert
= Klub Heiterkeit=
im Vereinslokal F. W. Debour, Restaurant zur Friedenshalle, sein diesjähriges
Sommer-Fest
oder:
wozu freundlichst einladet
Ein Kinder u. Familienfest auf Helgoland
mit großartigen Ueberraschungen für Jung und Alt.
= Pompöser Festzug=
Grossartiges Wimpel-Reigen
Der liebe Onkel Pelle wird Fest und Spiele leiten.
W
S UAs s., 38 7
feiert der
Kro.=Iio.-Teertn
Sonntag, den 21. August.
Anfang 4 Uhr.
Kinderspiele aller Art, wobei hübsche Geschenke verteilt werden, verbunden mit Damenspiele u. Preiskegeln.
Großes Garten=Konzert.
Im Saal von 4 Uhr ab:
Grosser Ball
und
Preisschießen.
Die Tanzpausen werden durch Theater und komische Vorträge ausgefüllt.
ladet freundlichst ein 19823,195
Der Vorstand.
LLLLTSSSZ
= Babenhausen.
Das
8 KTN APSST
der
Freiwilligen Feuerwehr Zabenhausen
wird gefeiert am Sonntag, den 21. August 1904, durch
Uebung, Konzert und Ball.
Beginn nachmittags 3 Uhr.
Musik wird ausgeführt von der Kapelle des Inf.=Reg. Nr. 55. Es ladet freundlichst ein(20172
Das Fest=Komitee.
GELLLEAEZ
Scherenkrug.
Am Sonntag, den 21. August:
Gerßes Garten=Konzert,
ausgeführt von der Stadtkapelle in Lage.
Anfang 4 Uhr.
Nach dem Konzert: BALL.
Bei ungünstigem Wetter findet das Konzert im Saale statt. Um zahlreiche Beteiligung bittet 19929,195
Adolf Gronemeier.
Technikum zu Worms am Rhein.
1) Abteilung: Müller-Akademie, gegr. 1876, erste uAlteste„Deutsche Müllerschule“ vermittelt in einem Jahreskursus gründliche Ausbildung. 2) Abteilung: „Maschinentechnische Fachschule“ gegr. 1886. Gründliche Ausbildung zum tüchtigen Werkmeister und Techniker (Ingenleur) für allgemeinen Maschinenbau und Elektrotechnik. Absolventen befinden sich in hervorragenden Stellungen als Werkmeister, Ingenieure u. Betriebsleiter in den bedeutendsten Geschäften Deutschlands und des Auslandes. Kursus-Anfang 1. Oktober a. c.
Programme u. Referenzen durch die Direktion.
(20139
Der Vorstand.
Von 4 Uhr ab:
Grosses Garten-Promenaden-Konzert
Kienters gartr.
Sonntag, den 21. August:
Grosser Ball.
Ku
StautSparkusse-Bieietein.
20186
Aufsteigen des Riesenluftballons„Iltis“.
Der Ballon ist 20 Fuß groß und wird vor den Augen des Publikums gefüllt.
Kinderspieie aller Art.— Bonhon- Regen.
Gratis-Geschenk-Vertellung. Jeder Besucher erhält hierzu eine Nummer gratis.— Hauptgeschenk für Kinder ein Papagei, für Erwachsene ein Kaffee=Service.
Bei eintretender Dunkelheit: Pracht=Fackel=Polonaise unter Vorantritt der ganzen Musik=Kapelle. Alsdann: Ansprache des lieben Onkels Stinte an das geehrte Publikum. Kassenöffnung 2 Uhr. Aufang des Festes und Konzertes 4 Uhr.
Entree Kinder 20 Pfg. Erwachsene 30 Pfg.
= Jedes Kind erhält an der Kasse einen reizenden Strandhut gratis. 120187
Otto Ergmann, Arrangeur.
Anfang 4 Uhr. Ende 12 Uhr.
Wegen des Kinder= und Familien=Festes im Garten ist der Eingang zum Ballsaal bis 6 Uhr vom Lastweg(Ecke Bülowstraße.)
Bergholz, Zielefeld-Gadderbaum.
Am Sonntag, den 21. August: 20116
TANZ
Gelllahns Eiven.
Sonntag, den 21. August:
Grosser Ball.
20196
Sonntag, d. 21. August
Grosser
San
mit verstärktem Orchester. Es ladet freundlich ein
W. Vogt.
Restaurant Stockbrügger.
Sonntag, den 21. Aug.: Tanz.
ladet freundlichst ein 19505 F. Stockbrügger.
* Restauration Aug. Strübe
Detmolderstr. Sonntag, den 21. August:
PAN Z.
20213
Bielereider Kenzerthaus.
Sonntag, den 21. August:
Grosser Dan
20243
Feinstes Ballorchester.
Anfang 4 Uhr. C. Schreiber.
Kurfürstennähe.
Sonntag, 21 August: Grosser Ball.
Eintritt frei. Es ladet ein Fritz Risch.
Cufl Schner, Herterdeisn.
Sonntag, den 21. August: 177
PANZ.
17563
Sonntag, den 21. August:
Grosser Ball.
Hierzu ladet freundlichst ein G. Kleinert Ww.
Reienshahel
Sonntag, den 21. August: 20171
Grneser-Ban!
. Wgmn 20171
1
Feinste Ball=Musik. Nur neue Tänze.
Hrch. Bewekenhorn, Bürgerweg 50.
Am Sonntag, den 21. August: 20117
ANZ.
Feuerwerkskörper
Bengalische Flammen
in großer Auswahl empfiehlt die
Löwen-Drogerie
H. Upmann, Bahnhofstr.
Viederverkäufern und Vereinen Vorzugspreise. uvorennen von zusammengestellten Feuerwerken unter persönlicher Leitung. 220076,201
hrr. er
für acht= u. vierzehntäge Löhnung,
Lohnbücher f. Baubernfsgenossenschaften
hält in verschiedenen Stärken stets vorrätig
J. D. Küster Nachf.
Niedernstr. 27.
*
Carlsahlmüller
Zahntechniker,
Bielefeld, Bahnhofstr. 25.
Anfertigung von künstlichen a Zähnen sowie Kronen= und Brückenarbeiten unter Garantie des tadellosen 111863 Sitzens. 201
Plombieren mit jed. bewährten Füllungsmaterial. Plombieren u. Zahnziehen auch für Krankenkassen=Mitglieder.
Unsere Sparkasse befindet sich
im neuen Rathause
im Erdgeschoß— Eingang durch den Torbogen zum Rathaushof, 3. Tür links.
Geöffnet: 119634195
An den Wochentagen 8½—1 Uhr mittags.
3—6 Uhr nachmittags. Sonntagen 11½—12 ½ Uhr mittags.
Bielefeld, 15. August 1904.
Die Verwaltung der Stadt-Sparkasse
Toerner.
Verkeilung
der
Geschäftsräume im neuen Rathause.
Kellergeschoß. Eingang von der Viktoriastraße aus
Zweiter Polizeibezirk Zimmer 1—3
Fundsachen 7
Archiv„ 4 u5
Erdgeschoß. Eingang durch das Hauptportal Bürgermeister Dr. Stapenhorst... Zimmer 27
Polizeiinspektor Rose 15
Baupolizei„ 20 u. 21
Polizeiverwaltung 24
Steuer= und Meldeamt„ 11—13
Kämmereikasse Hebestelle
Eingang von der Durchfahrt, dritte Tür links Stadtsparkasse. Zimmer
1. Obergeschoß. Eingang durch das Hauptportal Oberbürgermeister Geh. Bunnemann.". Zimmer Beigeordneter Törner Oberstadtsekretär
Militärverwaltung Schulverwaltung Rechnungsamt Botenzimmer
Wasserwerksverwaltung
Grundstücksverwaltung
Armenverwaltung
Arbeiterversicherung
Sitzungssaal des Gewerbe= u. InnungsSchiedsgerichts
Eingang von der Durchjahrt, dritte Tür links Standesamt Zimmer
2. Obergeschoß. Eingang durch das Hauptportal
Stadtbaurat Ritscher.. Zimmer
Stadtbaumeister
Abteilung für Hochbau
„„ Straßenbau
„„ Kanalbau
Stadtlandmesser Gewerbeinspektor
28
35 u. 37 33
31
53
66
58
54
55 57
56
72—74
Stadtbauamt
Dachgeschoß. Eingang durch das Hauptportal Technischer Sekretär........ Zimmer 89
Bekanntmachung.
Die Ausführung der Pflasterarbeiten und Lieferung der Packlage= und Bordsteine für den Ausbau des Straßenzuge Nr. 585 soll in 3 Losen vergeben werden und zwar:
Los I Ausführung der Pflasterarbeiten " II Lieferung der Bordsteine und „III„„ Packlagesteine.
Verdingungsunterlagen sind bei unserer Kanzlei II zu 0,25 Mk. für jedes Los zu beziehen, ebendaselbst sind schriftliche verschlossene Angebote mit entsprechender Aufschrift bis zum Eröffnungstermin am
Donnerstag, den 25. August 1904, vormittags 9 Uhr,
einzureichen. 120100,196
Bielefeld, den 18. August 1904.
Das Stadtbauamt.
In der Strafsache
gegen den Brennereibesitzer Friedrich Dreesbeimdieke zu Bielefeld, geboren am 19. November 1852 zu Isselhorst Landkreis. Bielefeld, evangelisch, wegen Vergehen gegen das Markenschutzgesetz hat die 1. Ferienkammer des Königlichen Landgerichts in Bielefeld in der Sitzung vom 16. Juli 1904 für Recht erkannt:
Der Angeklagte wird wegen Vergehens gegen den § 14 des Gesetzes zum Schutze der Warenbezeichnungen vom 12. Mai 1894 zu einer Geldstrafe von 600 Mark— sechshundert Mark,— an deren Stelle im Unvermögensfalle für je 15— fünfzehn Mark— ein Tag Gefängnis zu treten hat, and in die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten der Nebenklage verurteilt.
Zugleich wird bezüglich der im Besitze des Verurteilten befindlichen Gegenstände auf Beseitigung der widerrechtlichen Kennzeichnung erkannt, auch wird der Firma C. Elmendorf zu Isselhorst die Befugnis zugesprochen, die Verurteilung auf Kosten des Verurteilten innerhalb 2 Wochen nach Rechtskraft des Urteils durch einmalige Einrückung der Urteilformel in die in Bielefeld erscheinenden Zeitungen „Westfälische Zeitung" und„Bielefelder General=Anzeiger“ öffentlich bekannt zu machen.
Zugleich wird dem Nebenkläger eine Buße von 500 — fünfhundert— Mark zugesprochen.
Die Richtigkeit der Abschrift der Urteilsformel wird beglaubigt und die Vollstreckbarkeit des Urteils bescheinigt. Bielefeld, den 29. Juli 1904.
gez. Mellwig
als Gerichtsschreiber des Königlichen Landgerichts.
Vom neue
Um Irrtüme Lesern mit, daß der Detmolderstra und Meldeamt, 4 die im alten Rat Beigeordneten Tö amt. Militärwese verwaltung und im neuen Rathau Behörden erfolgt
S Zum 8 U. geben die Bericht essante Beiträge. aussprechen. So Barmen:„D gestellten sowohl Möglichkeit, das nehmen, er gewä den jungen Leute tun. Alle Gründ schluß angeführt läßt sich bis 8 U die Maßregel all niemanden Schad Licht und im Wi wie Angestellte: geht mit dem 9 Uhr=Ladenschlu Handelskammer „Ueber die Wirkt der Stadt Halle inhaber im allges delskammer in Jahresbericht se eingeführte 8 Uhr empfunden wird. tragen, irgend denken zu beseitig
Sonnte
Sommerthea Konzert. Bismare Konzert. Joh Konzert. Postkell „ Scheren Apollotheat Zur Neustadt Zirkus Mark, Ga Tanz: Berghol Beweckenho Bielefelder Kurfürsten Kleinert, 2 Reichshalle Senker, He Stockbrügg W. Vogt. Wellmanns Richters G Strübe. De Richters Garten, Arbeiterbildungst Klub Heiterkeit(? Kaiserpanorama. Babenhausen. FrMonte Sommerthea Zirkus Mark. Ga Apollotheat Zur Neustadt
Aus Provi
hr. Milse, Dürre.) Der hat immer noch Stellen tritt Fäu vorhandenen Fise scheinungen an: auf. wo man sien auch ein großer treten besonders war in den vorg Fall, dagegen w bemerken.
k. Güterslo Gemeindeve beraten und be eines Straßen= u schlossen, den He berr. Grundbesitz stücke verkoppeln * wderungen soll vorgenommen w dagesen nicht. zwischen Kolon 2 Stadt ersucht we die dort gelegten zu lassen. 4.
Wegeteilen
Wegeleiten vertagt.
* Herford kommandierende von Bissing wir in unserer Stad quartierung wur dem H. Krsbl. usw. untergebra und 88 Pferde,
Mind fest.) Im Anst der„Grille“ h Landwirtschaftli Verein zur Erh Minden ein D von der Könivon Erzeugniss verbunden.
* Münster nachmittag brat gestern abend Nebengebäuden die Kirche.
* Dortmu einem hiesigen tische Bauhilfsa um die Entlas die an demselbe setzen. Infolge nehmers erreich ihre Absicht.
Hamm, der Wesifälische vergangenen N. neben stehenden den verletzt, dar

* Bieierein.
findet sich
zthause
igang durch den hof, 3. Tür links.
119634,195
—1 Uhr mittags.
Uhr nachmittags.
—12 ½ Uhr mittags.
Stadt-Sparkasse
S
un
zuen Rathause.
er Viktoriastraße aus ".. Zimmer 1—3
das Hauptportal ".. Zimmer 27
15
20 u. 21 24
11—13 10
9
, dritte Tür links .. Zimmer 28
rch das Hauptportal
in. Zimmer 48
51 46
43 u. 44
39
41 u. 42
38
40 3
35 u. 37 33
ungs81
dritte Tür links .. Zimmer 53 rch das Hauptportal .. Zimmer 66
58
54
55 57
56
72—74
67
5 das Hauptportal ..: Zimmer 89
chung.
rbeiten und Lieferung der
lusbau des Straßenzuges
rden und zwar:
lasterarbeiten
steine und
agesteine.
ei unserer Kanzlei II zu ,<space> e b e n d a s e l b s t<space> s i n d<space> s c h r i f t <space> sprechender Aufschrift bis
August 1904, Uhr,
120100,195
Stadtbauamt.
afsache
rich Dreesbeimdieke zu
nber 1852 zu Isselhorst gen Vergehen gegen da kammer des Königlichen er Sitzung vom 16. Juli
n Vergehens gegen den Parenbezeichnungen vom von 600 Mark— sechsm Unvermögensfalle für Gefängnis zu treten hat, einschließlich der Kosten
m Besitze des Verurteilten zung der widerrechtlichen rd der Firma C. ugnis zugesprochen, die ilten innerhalb 2 Wochen inmalige Einrückung der erscheinenden Zeitungen felder General=Anzeiger“
iger eine Buße von 500 67.
der Urteilsformel wird des Urteils bescheinigt.
ig
lichen Landgerichts.
Vom neuen Rathause
Um Irrtümern vorzubeugen, teilen wir unsern Lesern mit, daß die im Verwaltungsgebäude an der Detmolderstraße untergebeachten Bureans. Steuerund Meldeamt, Kämmereikasse und Hebestelle sowie die im alten Rathause untergebrachten Bureaus des Beigeordneten Törner, Oberstadtsekretär, Rechnungsamt. Militärwesen. Grundstücksverwaltung, Armenverwaltung und Wasserwerksverwaltung noch nicht im neuen Rathause sind. Der Umzug der genannten Behörden erfolgt am 24. und 25. d. M.
S Zum 8 Uhr=Ladenschluß
geben die Berichte mehrerer Handelskammern interessante Beiträge, die sich für den frühzeitigen Schluß aussprechen. So schreibt die Handelskammer in Barmen:„Der 8 Uhr=Ladenschluß gibt den Angestellten sowohl wie dem Geschäftsinhaber die Möglichkeit, das Abendbrot zur rechten Zeit einzunehmen, er gewährt größere Erholung und gestattet den jungen Leuten, etwas für ihre Fortbildung zu tun. Alle Gründe, welche gegen den 8 Uhr=Ladenschluß angeführt werden, sind nichtig. Das Geschäft läßt sich bis 8 Uhr ganz gut abwickeln, und wenn die Maßregel allgemein durchgeführt ist, bringt sie niemanden Schaden, im Gegenteil: Jeder spart an Licht und im Winter an Heizung, und Prinzipale wie Angestellte werden sich nur wohl fühlen. Es geht mit dem 8 Uhr=Ladenschluß wie mit dem 9 Uhr=Ladenschluß und der Sonntagsruhe.“ Die Handelskammer in Halle äußert sich ähnlich: „Ueber die Wirkung des 8 Uhr= Ladenschlusses in der Stadt Halle äußern sich die hiesigen Geschäftsinhaber im allgemeinen günstig.“ Auch die Handelskammer in Pforzheim stellt in ihrem Jahresbericht fest, daß der seit Jahresfrist dort eingeführte 8 Uhr=Ladenschluß als eine Wohltat empfunden wird. Diese Zeilen werden dazu beitragen, irgend welche etwa noch bestehende Bedenken zu beseitigen.
Tageskalender
Sonntag, den 21. August 1904 Sommertheater. Der Landsknecht. 8 Uhr. Konzert. Bismarckdenkmal(Ochs) mittags.
Konzert. Johannisberg(Ochs) 4 Uhr. Konzert. Postkeller. Servadio.
" Scherenkrug 4 Uhr.
Apollotheater: Künstlervorst. 11½, 4. 8 Uhr. Zur Neustadt", Damen=Orch. 11 ½, 4 u. 8 Uhr. Zirkus Mark, Galavorstellung 4 und 8 Uhr.
Tanz: Bergholz, Gadderbaum.
Beweckenhorn, Bielefelder Konzerthaus.
Kurfürstenhalle. Kleinert, Detmolderstraße. Reichshalle.
Senker, Herforderstraße.
Stockbrügger, Turnerstraße.
W. Vogt. Hallerweg.
Wellmanns Tivoli.
Richters Garten.
Strübe, Detmolderstraße. Richters Garten,„Großes Deutsches Flottenfest“. Arbeiterbildungsverein, Sommerfest. 4 Uhr. Klub Heiterkeit(W. Debour) Sommerfest, 4 Uhr. Kaiserpanorama. Japan. Babenhausen. Freiw. Feuerwehr, Stiftungsfest.
Montag, den 22. August 1904 Sommertheater. Im Exil. 8½ Uhr.
Zirkus Mark, Galavorstellung 8 Uhr. Apollotheater: Künstlervorstellung 8 Uhr.
Zur Neustadt“. Damenorchester Hütter. 8 Uhr.
Aus provinz und Nachbarschaft
hr. Milse, 20. August.(Folgen der Dürre.) Der Wasserstand in den hiesigen Bächen hat immer noch nicht zugenommen. An vielen Stellen tritt Fäulnis in den Gräben ein. Die noch vorhandenen Fische kommen unter krankhaften Erscheinungen an nie Oberfiäche und suchen die Ufer auf. wo man sie mit Leichtigkeit fangen kann, während auch ein großer Teil abstirbt. Die Erscheinungen treten besonders an einzelnen Tagen auf. Dies war in den vorgestrigen Abendstunden wieder der Fall, dagegen war gestern nichts mehr davon zu bemerken.
k. Gütersloh, 18. August.(Sitzung der Gemeindevertretung.) In dieser wurde beraten und beschlossen: 1. Betreffs Aufstellung eines Straßen= und Baufluchtlinienplanes wird beschlossen, den Herrn Landrat zu ersuchen, mit den beir. Grundbesitzern zu unterhandeln, ihre Grundstücke verkoppeln zu lassen. 2. Einige bauliche Vera derungen sollen an der Schule zu Pavenstädt vorgenommen werden; an der Schule Sundern I dagesen nicht. 3. Zum Ausbau der Wegstrecke zwischen Kolon Barkey und der Brauerei soll die Stadt ersucht werden, einen Beitrag zu leisten oder die dort gelegten Gas= und Wasserrohre entfernen zu lassen. 4. Mehrere Anträge, die Auflassung von Wegeteilen betreffend, werden genehmigt, einige vertagt.
* Herford, 19. August.(Manöver.) Der kommandierende General de 7. Armeekorps Freiherr von Bissing wird am 9. und 10. September d. J. in unserer Stadt Quartier beziehen. Die erste Einquartierung wurde gestern angesagt, sie wird nach dem H. Krsbl. auf der Neustadt, Hollandstraße usw. untergebracht, und zwar sind es 128 Mann und 88 Pferde, die 7 Tage bei uns bleiben.
## Minden, 19. August.(Volkstrachtenfest.) Im Anschluß an die am 3. September auf der„Grille“ hier stattfindende Ausstellung des Landwirtschaftlichen Kreisvereins veranstaltet der Verein zur Erhaltung der Volkstrachten im Kreise Minden ein Volkstrachtenfest. Damit wird eine von der Königl. Regierung geplante Ausstellung verbunden ländlicher Handarbeitschulen
* Münster, 19. August.(Brand.) Gestern nachmittag brach in Ahaus Großfeuer aus. Bis gestern abend waren 14 Wohnhäuser nebst vielen
Zebengshäuden eingeäschert. Das Feuer bedrohte
"*„Dortmund, 19. August.(Streik.) An Sa Sengen Neubau legten 115 sozialdemokralische Bauhilfsarbeiter plötzlich die Arbeit nieder, um die Entlassung von 15 christlichen Arbeitern, die an demselben Bau beschäftigt waren, durchzusetzen. Infolge der Nachgiebigkeit des Bauuntersce chrr.n sie der Rh.=Westf,. Ztg, zufolge,
der Idamm, 19. August.(Explosion.) Auf # aue sifälischen Drahtindustrie explodierte in der gangenen Nacht ein Dampfkessel mit dem da„tehenden Schweißofen. Fünf Personen wurven verltzt, darunter einer schwer.
* Hörde, 19. Auguustl(Große Betrügereien) sollen durch Unredlichkeit eines Beamten auf dem Hörder Verein(Westfalen) verübt worden sein. Der Beamte, dem die Verfrachtung der Eisenbestellungen oblag, vermerkte einer Dortmunder Meldung der Tägl. Rundschau zufolge höhere Gewichte in den Frachtbriefen, als die vom Werk festgesetzten, Dadurch soll er ziemlich beträchtliche Geldbeträge eingeheimst haben. Er wurde verhaftet. Weitere Verhaftungen sollen bevorstehen. Angeblich sind mehrere Dor,munder Eisen=Großhändler und Inhaber angesehener Geschäfte in Gelsenkirchen an der Sache beteiligt. Eine Aufklärung darf erwartet werden.
* Hagen, 19. August.(Eine EifersuchtsTragödie) spielte sich laut der H. Ztg. in der Eckeseyerstraße ab. Der Händler Wilhelm B. hatte eine Gefängnisstrafe verbüßt. Während dieser Zeit hatte sein Bruder mit der Schwägerin ein Verhältnis angeknüpft, und als B. aus dem Gefängnis kam, ging ihm die Frau mit dem Bruder davon. Gestern traf B. nun die beiden in der Eckeseyerstraße. Wütend vor Eifersucht zog er seinen Revolver und feuerte zwei Schüsse ab, von denen einer die Frau in den Oberarm, der andere den Bruder des B. in die rechte Schulter traf. Die Verletzten sind in ärztlicher Behandlung. B. der verhaftet wurde, gibt an, aus Eisersucht gehandelt zu haben.
* Köln, 19. August.(Der Wasserstand des Rheins) ist gegenwärtig ungewöhnlich niedrig. Zwischen Köln und Mannheim mußte die Schleppschiffahrt vollständig eingestellt werden. Auch der Cauber Pegel nähert sich allmählich der für die Schiffahrt gezogenen Grenze von 1,40 Metern, so daß die vollständige Einstellung der oberrheinischen Schiffahrt bei anhaltend trockener Witterung nächstens bevorsteht. Im Ruhrgebiet ruft der niedrige Ruhr= und Rheinwasserstand empfindliche Stockungen hervor.
Vermischtes
I Folgen der Dürre
Mit Rücksicht auf die anhaltende Trockenheit wurde in Wsetin in Mähren das Tabakrauchen in den Gassen verboten, wohl wegen der Feuersgefahr.— In einem Dorfe bei Potsdam soll eine große Bauernhochzeit abgesagt worden sein, weil die Kartoffeln infolge der Dürre schlecht geraten seien. Da hätte doch Gott Amor vorbeugen sollen!
* Das Feuer in Herborn
Es ist noch nicht gelungen, das Feuer, das in Herborn wütet, zu löschen. Bis jetzt sind 11 Wohnhäuser und 30 Scheunen niedergebrannt. Zahlreiche Familien sind obdachlos und ihrer Habe beraubt. Man vermutet, daß Brandstiftung vorliegt.
1 Vierfacher Mörder
Die Polizei verhaftete in Wilhelmsberg bei St. Pölten(Oesterreich) den 17jährigen arbeitsscheuen Grader, der vier Leute ermordet hat.
anm Selbstmord eines Unteroffiziers
Ein wegen Mißhandlung Untergebener bestrafter Unteroffizier des Artillerieregiments in Wurzen(Sachsen), mit dem der Hauptmann nicht weiterkapitulieren wollte, erschoß sich.
*<space> D u r c h<space> d i e<space> K l a t s c h s u c h t<space> i n<space>
den Tod getrieben
Freitag morgen wurde der Unteroffizier des 3. Garderegiments Otto Weise und seine Braut, die 20jährige Anna Lüdicke, bei Grünau als Leichen aus dem Wasser gelandet. Die Eltern des Mädchens erhielten eine Karte von beiden, auf der sie schreiben, daß sie wegen böswilligen und unwahren Klatsches sich das Leben nehmen würden.
I. Die Persönlichkeit des kleinen Findlings
aus dem Berliner Tiergarten ist nunmehr festgestellt worden. Der Junge ist das Kind einer Verkäuferin namens Becker in Belgrad, die aus Ungarn stammt. Sie brachte den Fünfjährigen nach Berlin,„weil sein Vater sich nich: mehr um ihn kümmerte“.
(:) Typhusepidemie
In Eupen ist der Typhus ausgebrochen,
und zwar so stark, daß in dem Spital Neuerkrankte Aufnahme nicht mehr finden können. Aerztlicherseits wird die Epidemie auf den Mangel an Trinkwasser zurückgeführt.
* Schwere Anschuldigungen
werden gegen den Gemeindevorsteher Klingenberg in Weißensee bei Berlin erhoben. In der letzten Gemeindeverordnetensitzung wurde mit 9 gegen 1 Stimme beschlossen, bei der vorgesetzten Behörde das Disziplinarverfahren und die Suspendterung vom Amte gegen den Gemeindevorsteher Klingenberg zu beantragen. Er soll sich bei dem Ankauf eines Grundstücks für die Gemeinde widerrechtlich bereichert haben. ** Der„kluge Hans“ in Berlin ist jetzt auch dem Flügeladjutanten des Kaisers vorgeführt worden. In einem Berliner Blatt wird geschrieben, daß man es lediglich mit einem„Trick" zu tun habe. Dagegen werden aber viele Stimmen laut; es wäre auch sonderbar, wenn sich Sachverständige, wie der Zoologe Schillings und der Direktor des Berliner Zoologischen Gartens hätten täuschen lassen. Die unumstößliche Gewißheit darüber, ob Naturwunder oder Trick, wird man wohl erhalten, wenn eine Fachkommission den Hengst wochenlang beobachtet. Nachdem auch der preußische Kultusminister das Pferd besichtigt und Versuche mit ihm angestellt hat, ist anzunehmen, daß eine solche Kommission eingesetzt werden wird.
Auf der Suche nach„Krügers Millionen“
ist, nach einer Meldung aus Durban, in Südafrika der Dampfer„Penquin“ zum Wrack geworden, und 25 Personen haben ihr Leben verloren. Diese „Millionen“ sollen sich in der vor sechs Jahren bei Kap Vidal an der Küste von Zululand untergegangene schwedische Bark„Dorothea“ befinden. Die soeben verunglückte„Penquin“=Expedition ist
bereits die fünfte derartige Goldsucher=Expedition, welche mehr oder weniger unglücklich verlaufen ist. Dabei sind die Erzählungen von„Krügers Millionen“ bloß ein Märchen, aber„am Golde hängt, nach Golde drängt doch alles“.
* Der Mittelpunkt des Deutschen Reiches
befindet sich in Syremberg im Regierungsbezirk Frankfurt a. O. Der Punkt ist jetzt durch einen Denkstein mit entsprechender Inschrift gekennzeichnet worden.
Gegen das Heusieber,
Schnupfen nach Einatmung des frischen Heudustes. ist ein Serum hergestellt worden und zwar von dem Hygienischen Institut in Hamburg. Das Serum soll nach einer mehrere hundert Fälle umfassenden Statistik seine praktische Brauchbarkeit bewiesen haben.
= Um eine Mütze.
Als der Hamburger Zug dieser Tage Syke passierte, flog einem Feldartilleristen die Mütze fort. Er sprang aus dem Wagen. versuchte aber vergeblich, wieder einzusteigen. Aus Angst vor Urlaubsüberschreitung rannte er. sich am Puffer festhaltend, eine Strecke von 300 bis 400 Meter.mit. Dann wurde er gegen die Böschung geschleudert. Er soll eine schwere Gehirnerschütterung erlitten haben.
Dem Kronprinzen Wilhelm
bot der Inhaber eines Stahlwarengeschäfts ein Rasiermesser zum Geschenk an. Es war ein prächtiges Messer mit Damaszener Klinge, Perlmutterschale. Inschrift usw. Das Messer wurde aber mit dem Bemerken zurückgeschickt, daß der Kronprinz keine Geschenke annehme. Daraufhin bot der Geschäftsmann das Messer zum Kaufe an; er verlangte 300 Mk. Der Ankauf wurde aber nicht beliebt.
Ein Scherzwort des Kaisers
wird aus Hameln mitgeteilt. Als der Monarch die Ehrenjungfrauen sah, äußerte er mit Anspielung auf die Sage vom Rattenfänger. dieser habe doch nicht so größes Unheil angerichtet. Das bewiesen die vielen hübschen jungen Damen und die zahlreichen Kinder.
1) Für die Elbschiffahrt
werden die Aussichten von Tag zu Tag trüber, und die Elbbewohner besprechen schon die Möglichkeit, daß die Schiffahrt dieses Jahr überhaupt nicht mehr eröffnet werden kann Jedenfalls werden ungeheuere Wassermassen dazu gehören, die Elbe wieder schiffbar zu machen.
Keueste Nachrichten
Mord und Selbstmord
5 Berlin, 20. August. In der Trunkenheit hat anscheinend nach einem Streit heute nacht der aus Brandes bei Leipzig stammende 28jährige Stallschweizer Tippe ein Mädchen, das er nach seiner in der Uferstraße belegenen Wohnung mitgenommen hatte, durch zwei Revolverschüsse getötel und darauf Selbstmord verübt.
Der Otto-Leinrichsbau
X Heidelberg, 20. Aug. Nach den neuesten Untersuchungen durch Oberbaurat Eggert kann der Ott=Heinrichsbau des Schlosses auf lange Zeit erhalten bleiben durch eine unsichtbare Konstruktion an der Rückseite der Fassade.
Anwetter
* Mühlheim a. Rhein, 20. August. Nach wochenlanger Dürre g'ng gestern ein schweres Gewitter nieder. Durch Hagelschlag wurde enormer Schaden angerichtet. Im Dorfe Benweiler wurden zwei Mädchen im Bette durch Blitzschlag getötet.
Folgen des Wassermangels.
Kattowitz, 20. Angust. In den Spinnfabriken Oesterreich=Schlesiens sind wegen Wassermangel Betriebseinschränkungen notwendig geworden. Etwa 5000 Arbeiter haben entlassen werden müssen.
Verheerender Brand.
Kattowitz, 20. August. Das Städtchen Wolbrunn au der russischen Grenze ist durch ein Großfener vernichtet worden, das von einem Hausbesitzer augelegt wurde. 160 Häuser sind niedergebrannt, ein Knabe ist tot, einige Personen schwer verletzt. Der Brandstifter wurde verhaftet.
Streikende mit der Polizei im Kampfe
40 Bordeaux, 20. August. Zwischen Streikenden und der Polizei kam es zu einem surchtbaren Zusammenstoß. Die Streikenden durchzogen unter Absingen revolutionärer Lieder die Straßen. Als die Polizei einschritt, kam es zu einem heftigen Zusammenstoß. Die Beamten wurden mit Knütteln und Steinwürsen empfangen. Mehrere Polizisten wurden verwundet. Die Polizei zog blank und zerstreute die Menge. Zahlreiche Verhastungen wurden vorgenommen. Mehrere Personen wurden verwundet.
Vereiteltes Bombenattentat.
□ Budapest, 20. Angust. Auf einer Eisenbahnverbindungsbrücke wurden 2 Bomben aufgefunden. Die polizeiliche Untersuchung ergab, daß es sich um ein Attentat handelt.
Schiffszusammenstoß.
X Triest, 20. August. Bei der Ausfahrt aus dem hiesigen Hasen stießen der Dampfer Epidaurs und das Kriegsschiff Zenta zusammen. Beide Schiffe wurden erheblich beschädigt.
Eine Stadt niedergebrannt
O Agram, 20. August. Die Stadt Otocac, ehemalige Hauptstadt der kroatischen Militärgrenze. ist vollständig ein Raub der Flammen geworden. Nur einige öffentliche Gebäude sind verschont geblieben.
Erdbeben
Konstantinopel, 20. August. Auf der
Insel Samos hat wiederum ein heftiges Erdbeben stattgefunden, wodurch verschiedentlich großer Schaden angerichtet wurde. Eine Anzahl Menschen sind umgekommen.
Niedermetzelung von
am Algier, 20. Aug. Ein hiesiges Blatt veröffentlicht ein Telegramm, wonach Kaid Amada vom Stamme der Bonibruzzagu 83 Abgesandte, die der Prätendent von Marokko zu ihm mit der Bitte gesandt hatte, ihm die Tochter zur Ehe zu geben, verräterischer Weise nachts niedergemetzelt haben soll. Amada flüchtete unter den Schutz eines anderen Stammes.
Zyklon in St. Louis
* Newyork, 20. Aug. In St. Louis hat ein Zyklon in der Ausstellung furchtbare Verheerungen angerichtet. Mehrere Gebäude sind eingestürzt. Drei Personen wurden getötet, 60 verletzt. Man glaubt, daß sich unter den Trümmern noch Tote befinden. Der Verkehr ist teilweise unterbrochen.
ruffesch„Azunescheer„
Abreise Kuropatkins nach Mukden
&amp Liaujang, 20. August. Es verlautet, die russischen Aerzte hätten auf die Abreise Kuropatkins aus dem sumpfigen Liaujang gedrungen, weil in der nächsten Umgebung des Oberbesehlshabers Malariafälle vorgekommen seien. Darauf habe Kuropatkin sich zur Abreise nach Mukden entschlossen.
Die russischen Kriegsschiffe in Schanghai * London, 20. August. Aus Schanghai wird gemeldet, daß der chinesische Präsekt die Kommandanten der im Hasen liegenden russischen Kriegsschifse aufgesordert habe, den Hasen zu verlassen.
Die Port Aithurslotte □ Tschifu, 20. August. Ein Russe, der aus Port Arthur entwichen ist, behauptet, daß die russischen Kriegsschisse„Podjida“,„Pereswiet“,„Sebastopol“,„Retwisan“ und„Palada“ noch immer im Hasen liegen. Vom„Novik“ liegt noch immer keine Nachricht vor.
Die Kämpfe um Port Arthur
+ Tschifu, 20. Aug. Nach Mitteilungen von Chinesen sollen die Russen die japanische Stellung bei Palutsching, von wo aus die Japaner Port Arthur und die inneren Forts während der letzten Zeit kräftig bombardierten, wiedergewonnen haben. Die Japaner sollen sich nach Schuschijen zurückziehen.
Großfürst Kyrill
□ Paris, 20. Aug. Nach Privatmeldungen aus Kronstadt wird Großfürst Kyrill an Bord des Admiralschiffes„Fürst Sumarow“, den Kommandanten der Ostseeflotte begleiten.
Die Einberufung der
Petersburg, 20. Aug. Ein kaiserlicher Erlaß befiehlt die Einberufung der Reservisten des ganzen Reiches.
Witterungs=Uebersicht.
Bielefeld, 20. August. Niedrigster Thermometer= stand in der Nacht+ 9½ C. Thermometerstand um 10 Uhr vormittags+ 15 C. Barometer: 755 mm. Wind: W. Himmel: teilweise bedeckt.
Bielefelder Wochenmarktspreise vom 20. August 1904, vormittags 10 Uhr
(Amtlicher Bericht.)
Rüben p.Pfd. 4—5 Wursein p. Bd. neue 2 „„„ alte—
Kartoffelnp. Pf.neue 8—4
„„„ alte—
Blumenkohlp. Stück 25—80 Koptralat„„ 8—4
Kappas„„ 15 Rotkohl„„ 25 Wirzing„„ 20
Steckrüben„"—
Kohlrabi„„ 4—5 Gurken„„ 3—5
Kartoff. 150 Pd. 600 Roggenstroh 100 Pf4. 250 Haferstroh„"— Weisenstroh„"—
Hen„ 2.70
*

nn
16
Aus unserer
Grosser Meber-kusverkauf.
Speziar-Betten-Aotellung
empfehlen wir
Bettiedern
und Daunen
in nur guten Qualitäten.
als besonders
vorteilhaft
Bettiedern
und Daunen
in allen Pretdagen
Vollständiges Bett
1 Bettstelle, nussb. lackiert mit hohem Haupt und Muschelaufsatz
1 Ia. Sprungfedermatratze
1 Federoberbett
1 Federunterbett
2 Kissen
S 19r
zusammen
1 Eisenbettstelle matratze
1 Seegrasmatratze 1 Federoberbett 1 Kissen
mit Spiral50
zusammen
Mk.
AmderZeitstellen
in grosser Auswahl zu bekannt billigen Preisen.
Infolge Auflösung unserer Genossenschaft und Räumung des Geschäftslokals beabsichtigen wir, die noch großen Bestände unseres Lagers zu jedem annehmbaren Preise zu Verlansen.
Mobelmagazin?„ Piseniermeister
e. G. m. b. H. in Liquidation,
Neumarkt 20a.
19874.207
Rasiere dich selbst und beachte diese Annonce
Die hier abgedruckte Neuheit Rasiermesser M850 Preis A 2.50
prima engl. Silberstahl mit fein verzierten FantasieSchalen und 5jährig. Garantie, erhält jeder Leser ds. Bl., ohne an eine Nachbestellung gebunden zu sein, bei Einsendung dieser Annonce bo umsonst.
nur die durch Porto, Verpackung u. dgl. entstehenden Unkosten sind mit J1.25 einzusenden, Die Probe wird, so lange der Vorrat reicht, mit meinem Hauptkatalog 1904 mit ca. 2000 Abbild., mit vielen Neuheiten: Solinger Stahlwaren, Haushaltungsgegenständen, Gold-, Silber-, NickelLederwaren Haus- und Täschen- Uhren, Bürstenwaren, Pfeifen, Werkzeuge für Schuster, Schneider, Schlosser etc. eic., an Jeden versandt, welcher noch keinen Versuch mit meiner Ware gsmacht und das Inserat innerhalb 8 Tagen eingesandt hat.(Es wird nur ein Probemesser abgegeben. Mehrere Personen, welche in einem Hause wohnen erhalten nur 1 Messer.)
Nur die Reellität meines Geschäftes und die Ueberzeugung, dass Jeder, welcher einen Versuch mit meinen Waren macht, meinsKunde wird, ohne Zwang, haben mich bewogen, den Abonnenten dieser Zeitung in vorstehender Weise entgegenzukommen. Danksagungen und Anerkennungen über meine Fabrikate laufen täglich ein.
Friedrich Wilhelm Engels, Stahlwarenfabrik, Nümmen-Gräfrath bei Solingen No. 11
SAout=Sckuts
für Zeichnen, Malen u. alle kunstgewerbl. Fächer.
Der Unterricht beginnt am 15. September. Nähere Auskunft wird erteilt vom 1. Septbr. an in unserm Atelier, Oberwallstraße 16a, woselbst wir eine Ausstellung unserer Arbeiten veranstalten, zu der wir ergebenst einladen. 120132
Anna Brandt,
Heddy Pfeiffer-Thiel. Paula Trappmann.
staatl, geprüfte Zeichenund Mallehrerin.
Fertige Oberbetten
aus Ia. Barchend mit doppelt gereinigten Federn gefüllt,
4"19 ,80bif0T!
Pernige Rissen
00
Mk.
aus gutem Barchend mit doppelt gereinigten Federn gefüllt,
Gebraderkau
Bielefeld.
Für strengste Reelität bürgt der Ruf unserer
seit langen Jahren bestehenden Firma.
82004
16
K
a Badech
Joh. VAILLANT, RENSCHEID
Zu haben in allen besseren Installations. geschäften. Han verlange(atelog grat ulkranen.
ACEFFENCHSANLACEN
c WEEE SE W e
Garantierte Weindestillations
Producte
Prämüirt mit den höchsten Preisen
COGNAC-BRENNEREI
CARL STAHLGUTERSLOH.
e e-che uchh Johannes Hesse, Detmolderstraße Herm. Upmann, Bahnhofstraße.
Zur Verhütung von Haarausfall, Haarfrass, Haarspalte
bewährt sich allein und am besten
Häusner's Brennessel-Spiritus.
nur ächt mit Marke„Wendelsteiner Kircherl." Flasche Mk. 0.75 und Mk. 1.50.
Bekanntlich das einfachste, unschädlichste alterprobte
∆ a s kräftigt den Haarboden, reinigt gon Schuppen und ruhlt wohlthuend die Kopfhaut. Befördert bei raglichem Gebrauche ungemein das Wachstum der Haare. Alpina=Seife à 50 Pfg. 15.115,231
„Zu haben Aschoff'sche und Sparrenberg=Apotheke, Fr. Möller, Kronengrog., L. Schäfer, Parfümerie.
Eisenhaltiges
Fleisch-Eiweiss
appetitanregendes Kräftigungsmittel 9
OO für BLEICHSUCHTIGED
Parbenfabriken vorm. Friedr. Bayer& Co., Elberfeld.
Herzogl. Baugewerkschule Holzminden.
Sommerunterr. Maschinen= und
Grich sn: Ahsause„„ 31. October.
Erricht. 1831. Abgangsprüfung. Verpflegungsanstalt. Dir. L. Haarmann.
11 Aprik, Muschinen= und Mühlenbauschule. Winterunterr.
Pohlschröder& Co
Dortmunder
56492
Geldschrank- Fabrik.
And kannt bestes Fabrikat. Billigste Preise.
Pri miiert mit ersten Preisen u. Staatsmedaillen.
Bev ährt bei mehr als 100 Bränden und raffiniertesten Einbruchsversuchen.
WOG
198241
Zur Eröffnung
der Hühnerjagd
amnfehle#
Jagdanzüge
Lodenjoppen
Drelljoppen
Casinetjoppen
Schilfleinenjoppen
Jagdröcke
Jagdmäntel
Jagähüte
Jagdgamaschen
Rucksäcke
in grosser Auswahl u. allen Preislagen u. Grössen.
S. 43460390rg
Wollen Sie ein
sehr hohes Alter
erreichen, dann lassen sie in Ihren Wohnzimmern
Porzellanöfen
anlegen, großes Lager davon, wie altdeutsche Majolika=Oefen in allen Stilarten, bei billigster Preisstellung hält
Chr. Blancke,
Oberntorwall 30.
von Se#
Von Dr.
Die munterer ten Meere an de üben belieben, s# als eine modern die je nach Bedarf hissen, sind in d bekannte Erschei Sache bleibt die alter und urspri Seit den Urzeit kühne Mann zu den Meeresflut und allgemeines geschickte und mi konnte. Königli ben, und um de jeher eine romar cher Abglanz he ten nachglimmt, lingsjahren mit den Wangen ge Leben des Pom Geschlecht entspre scheidt geltende Schiffe gingen men hergaben, besonderes Lob 1 lockende Macht I. Piratenleben. D Rede ist, sind je Trotze die Herrse des Mittelmeeres jus in einem gl den. Es ist dieder Geschichte, b Seeräubergesellsch es bringen kann, Jener Chaireddin von Afrika einen und gegen den mußte, war auch welch' furchtbarer indien gebracht sehen. So ein mer das Gefühl fe im Grunde# und schließlich nie les es durch sein Syrakus gebracht ein ähnliches Gli
Auch im ger Alters her weit unehrenhaftes Ge bei den skandine dem seefahrenden beruf als eine A Der ältere Brude räuber, machte r gar eine Krone 1 wohl auch eine Liebe“,— so ki titeln, der in Grammaticus ent! treuherzigen Wort achim Meier(17 Meier erzählen Alf, des Königs Seeräuber gemach um die schöne ben, deren Gege aber dieser Prinz sahe und daher Prinzen zuwider lung eine Seeräu solches erfahren, und ging gleichfo baren Vorwande zu suchen, welche Mühe und Gefah te." Das resolu den Amerikanerini die ja auf origi zu kommen, so
Es waren a Dänen allein, die dern alle germar herum wohnten, entgehen. Die F sen waren arge Küsten Galliens Normannen taten Süden sich sogar staat gründeten. fränkische Seefahr Kaiser Probus h Meer verpflanzt. Gewalt und nun jährigem Seezuge durch den Bos von Gibraltar hi zu erreichen. Es alter hindurch d Westsee niemals hat jahraus jahr ren und ihre Sch in Professor Die graphie über die Klasing in Leip Seinen Höhepunk räuberwesen auf berüchtigten Pire „Vitalie" bedeutet schen Margareta brecht von Schw schwer bedrängte teln versorgt; da

M 195— 94. Jahrg.
Viertes Blatt
Bielefeld.
Sonnabend, 20. August 1904
von Seeräubern und Kapern
Von Dr. Hans Hassellamp.
(Nachdr. verboten.)
Die munteren Streiche, die die Russen im Roten Meere an deutschen u. englischen Schiffen auszuüben belieben, stellen sich als nichts anderes dar, als eine moderne Form der Seeräuberei. Schiffe, die je nach Bedarf die Handels= u. die Kriegsflagge hissen, sind in der Geschichte der Piraterie eine wohlbekannte Erscheinung. Die Formen wechseln, die Sache bleibt dieselbe. Die Seeräuberei ist ein uralter und ursprünglich sogar ein vornehmer Beruf. Seit den Urzeiten, da jener von Horaz gefeierte kühne Mann zuerst den gebrechlichen Kiel der wilden Meeresflut anvertraute, hat die See als freies und allgemeines Jagdgebiet gegolten, auf dem der geschickte und mutige Mann reiche Beute gewinnen konnte. Königliche Seeräuber hat es genug gegeben, und um den Beruf des Seeräubers hat von jeher eine romantische Glorie geschwebt, deren schwacher Abglanz heute noch in gewissen Jugendschriften nachglimmt, die wir in empfänglichen Jünglingsjahren mit atemloser Spannung und brennenden Wangen gelesen haben. Plutarch erzählt im Leben des Pompejus, daß auch reiche, von edlem Geschlecht entsprossene und für hervorragend gescheidt geltende Männer mit den Seeräubern zu Schiffe gingen und ihrer Sozietät ihre Namen hergaben, gleich als wenn ihnen diese Sache besonderes Lob und Ruhm einbrächte,— eine so lockende Macht lag in dem freien und verwegenen Piratenleben. Die Seeräuber, von denen hier die Rede ist, sind jene, die dem allmächtigen Rom zum Trotze die Herrschaft über den ganzen östlichen Teil des Mittelmeeres behaupteten, bis sie von Pompejus in einem glänzenden Feldzuge vernichtet wurden. Es ist dies eines der klassischen Beispiele in der Geschichte, bis zu welcher Machtentfaltung eine Seeräubergesellschaft oder ein Seeräuberhauptmann es bringen kann, wenn der Betrieb organisiert wird. Jener Chaireddin Barbarossa, der an der Nordküste von Afrika einen mächtigen Raubstaat begründet hat und gegen den Karl der Fünfte zu Felde ziehen mußte, war auch nur ein Seeräuber; und bis zu welch' furchtbarer Macht es die Flibustier in Westindien gebracht haben, werden wir nachher noch sehen. So ein richtiger Piratenhauptmann hat immer das Gefühl gehabt, daß ihm und seinem Schiffe im Grunde die ganze Welt zu eigen sei,— und schließlich nicht mit Unrecht; denn wie Agathokles es durch seine Seeräuberei bis zum Könige von Syrakus gebracht hat, so konnte ja auch anderen ein ähnliches Glück blühen.
Auch im germanischen Norden war man von Alters her weit entfernt, die Seeräuberei als ein unehrenhaftes Gewerbe anzusehen. Vielmehr galt bei den skandinavischen Völkern, insonderheit bei dem seefahrenden Volke Norwegens, der Seeräuberberuf als eine Art Apanaze der jüngeren Prinzen. Der ältere Bruder wurde König, der jüngere Seeräuber, machte reiche Beute, gewann sich vielleicht gar eine Krone und, wenn das Glück ihm lächelte, wohl auch eine schöne Braut.„Seeräuberei und Liebe“,— so könnte man etwa den Roman betiteln, der in einer kurzen Erzählung des Saro Grammaticus enthalten ist und den wir mit den treuherzigen Worten des Göttinger Professors Joachim Meier(1728) wiedergeben wollen. SaxoMeier erzählen nämlich, daß der dänische Prinz Alf, des Königs Sigari Sohn, von der Liebe zum Seeräuber gemacht worden sei.„Denn als er sich um die schöne gothische Prinzessin Altilda beworben, deren Gegenliebe auch erlanget, die Mutter aber dieser Prinzessin diese Verbindung nicht gerne sahe und daher die Tochter diesen recht schönen Prinzen zuwider machte, wurde diese aus Verzweiflung eine Seeräuberin; wie aber der dänische Prinz solches erfahren, folget er ihr in dieser Profession und ging gleichfalls zu Schiffe, unter dem scheinbaren Vorwande der Seeräuberei seine Prinzessin zu suchen, welche er auch nach vieler überstandener Mühe und Gefahr fand, und sich mit ihr vermählte." Das resolute Verfahren dieser Dame wäre den Amerikanerinnen zur Nachahmung zu empfehlen, die ja auf originelle Methoden, zu einem Manne zu kommen, so großen Wert legen.
Es waren aber nicht die Norweger und die Dänen allein, die im Norden Seeraub trieben, sondern alle germanischen Völker, die um die. See herum wohnten, ließen sich dies Handwerk. nicht entgehen. Die Franken, die Friesen und die Sachsen waren arge Seeräuber; die Sachsen suchten die Küsten Galliens heim, ähnlich, wie es später die Normannen taten, die ja schließlich im sonnigen Süden sich sogar einen rechten großen Seeräuberstaat gründeten. Ein herrliches Stück verübten fränkische Seefahrer ums Jahr 280 n. Chr. Der Kaiser Probus hatte sie gefangen und ans Schwarze Veer,„ verpflanzt. Dort bekamen sie Schife in ihre
palt und nun brachten sie es fertig, auf dreijährigem Seezuge raubend, plündernd und wüstend en Bosporus, Hellespont und die Straße von Gibraltar hindurch die niederrheinische Heimat zu erreichen. Es hat dann auch das ganze Mittelalter hindurch die Seeräuberei auf der Ost= und Westsee niemals aufgehört, und die deutsche Hanse hat jahraus jahrein gegen die Seeräuber Krieg führen und ihre Schiffe aussenden müssen, worüber man in Professor Dietrich Schäfers vorzüglicher Monographie über die Hanse, die 1903 bei Velhagen u. Klasing in Leipzig erschienen ist, näheres findet. Seinen Höhepunkt erreichte dies mittelalterliche Seeräuberwesen auf diesen Meeren bekanntlich in der berüchtigten Piratengesellschaft der Vitallenbrüder. „Vitalie" bedeutete Lebensmittel; in dem Kriege zwschen Margareta von Dänemark gegen König Albrecht von Schweden hatten kühne Seefahrer die schwer bedrängte Stadt Stockholm mit Lebensmitteln versorgt; das Freibeuterleben gefiel ihnen sie
Tbüchen dohck und miwdäellen sich zui dner ductbaren Seemacht und Seeplage. Sie bemächtigten sich Gothlands und machten Wisby zu einem Räuberneste; als es ihnen 1398 entrissen war, fanden sie in der Nordsee neue Stützpunkte; sie unterschieden nicht zwischen Freund und Feind, alle Schiffahrt war gestört, Jahr um Jahr wurden Feldzüge nötig. Eine wilde Gesellschaft waren diese Vitalienbrüder; ihre Gefangenen spundeten sie in leere Tonnen ein, sodaß nur der Kopf hervorragte, und, nachdem sie ihr Gespött mit ihnen getrieben, putzten sie ihnen die Köpfe herunter, ein Verfahren, das dann die erbitterten Stralsunder, als sie 1392 eins von diesen Räuberschiffen erobert hatten, getreulich nachahmten. Neun Jahre später gelang den Hamburgern der große Schlag, zwei Schiffe der Vitalienbrüder zu nehmen, die von ihren berühmten Hauptleuten, dem Klaus Störtebecker und dem Godeke Michels, kommandiert wurden. Da schlug ihr letztes Stündlein: sie wurden geköpft und ihre Köpfe auf dem Grasbrook in Hamburg öffentlich ausgestellt. Das Räuberunwesen auf der Nordsee aber hat noch Hunderte von Jahren gespukt.
Aber selbst der Ruhm der Vitalienbrüder wird von der: der Flibustier überstrahlt, die im letzten Drittel des 17. Jahrhunderts eine ganz unerhörte Gewalt in Westindien zu erlangen vermochten. Gerade um die Flibustier webt die ganze Gloriole der Seeräuberromantik; und wunderlich genug war diese Bande freilich. Wild und roh bis zum äußersten, hatten sie doch die Sitte, bevor es zum Gefecht ging, andächtig zu beten und sich dabei als räuige Sünder mit geballten Fäusten auf die Brust zu schlagen. Sie kannten keine Schrecken, sie kannten keine Unmöglichkeit. An Bord und während ihrer Züge gab es keine Strapaze, der sie sich nicht unterzogen; in ihren Schlupfwinkeln an Land aber lebten sie mit unerhörter Pracht und Verschwendung, kannten keine Vorsicht oder Sparsamkeit, denn sie zählten ihr Leben nur nach Tagen. Die verworrenen politischen Verhältnisse Westindiens und seine verschlungene Inselwelt begünstigten ihre Unternehmungen, die sich in erster Linie gegen die Spanier richteten, aber schließlich jede gute Beute annahmen. Sie begannen mit kleinsten Anfängen und kamen bis zu unerhörter Verwegenheit Einer ihrer berühmtesten Hauptleute war der Franzose L'Olonois, der die Spanier dermaßen haßte, daß er nicht allein alle, deren er habhaft wurde, niedermetzelte, sondern auch jedesmal, wenn er einen abgeschlachtet hatte, das von seinem Säbel triefende Blut ableckte. L'Olonois war es, der die Initiative zu jenen unerhörten Raubzügen ergriff, die sich nicht mehr auf die offene See beschränkten, sondern gegen blühende und befestigte Handelsstädte richteten. So zog er 1666 in das reiche Maracaibo, folgte den geflüchtelen Einwohnern nach Gibraltar, nahm die Festung trotz ihrer vernichtenden Artillerie nach großen Gefahren ein, verwüstete und verbrannte alles, und zog schließlich erst ab, nachdem die unglücklichen Bürger ihm noch 20 000 Piaster und 500 Kühe geschickt hatten und nachdem er alle Bilder, Altartafeln, Zierraten, Reliquien, Kruzifixe und Glocken der Kirche von Maracaibo zu Schiffe gebracht hatte, mit denen er in der Flibustierstadt Tortuga eine Kirche schmücken wollte. Diesem Zuge sind dann andere von ähnlicher Kühnheit gefolgt; der verwegenste ist der des Hauptmanns Morgan gegen Panama, mit dessen Eroberung die Flibustier also ihr Aktionsfeld selbst bis an den „Stillen. Ozean. ausdehnten.
Die Grenze zwischen Seeräuberei und Kaperei ist nicht so leicht zu ziehen. Der Freibeuter braucht sich im Falle eines Krieges nur für eine der kriegführenden Parteien zu entscheiden und er ist Kaper. Jedenfalls ist auch der Kaperkrieg eine sehr alte Einrichtung, und schon Teuca, die Königin der seeräuberischen Illyrier, hat ihre Untertanen ausdrücklich zur Kaperei gegen die Römer autorisiert. In der Hansezeit war der Kaperkrieg eine ständige Begleiterscheinung jedes Seekrieges; noch 1526 hat der Lübecker Bergenfahrer Karsten Thode mit einem ganz gefährlichen Kaper— oder, wenn man eben will, Seeräuber— einen schlimmen Kampf zu bestehen gehabt. Es war Marten Pechlin, ebenso wie dr alte„Seelöwe“ Sören Norby,„dessen Gesundheit es erforderte, in den Kramkisten der Lübecker zu wühlen und an ihren Kräutersäcken zu riechen", ein treu gebliebener Anhänger Christians des Zweiten von Dänemark, in dessen Namen er einen hartnäckigen und erbitterten Kaperkrieg gegen die Hanse führte Die große Zeit des Kaperkrieges aber war die, Napoleonische Zeit Damals war er organisiert, und es wird angegeben, daß die Franzosen allein zwischen dem Ausbruche des Krieges mit England im Jahre 1793 und dem 31. September 1800 743 Kaper erbeutet haben. Damals wimmelten alle Meere von Kapern und Gegenkapern; jedes Kauffahrteischiff, sofern es nicht im Schutze eines militärischen Konvois segelte, mußte auf Kampf und Verteidigung eingerichtet sein, der Seemann war Matrose und Seesoldat zugleich, der siegreiche Kaper mußte auf der Hut sein, daß ihm nicht ein Gegenkaper die schöne Beute wieder abnahm und zugleich ihn selbst kaperte,— kurz, es war ein Jagen und Suchen, ein Kreuzen und Spüren, ein Wettstreit der List, Geschicklichkeit und Tapferkeit im Kanal, in Westindien, in der Biscaya, die eine wahre hohe Schule für die Flotte und die Seeleute bildeten. Ein Echo der Zeit klingt uns noch heute aus Marryats Romanen entgegen. Die französische Küste, die Küste von St. Aalo bis Texel, eine Entfernung von mehr als 300 Meilen, war ein einziges Kapernest,— vom Ruderboote, das nur mit einem Dutzend mit Musketen bewaffneter Leute bemannt war, bis zu Schiffen mit 10 und 20 Kanonen und 150 Mann. Oft machten diese kecken Kaper angesichts der englischen Küste selbst ihre Beute, und gegen Ende des Jahres 1810 hingen zu Dover fast jeden Tag Signale aus zur Warnung, daß feindliche Kaper in Sicht seien. Harmlose Fischerboote verwandelten sich oft im Handumndrehen
in Ncher, und im dwheichse des Morgenggouene
war das friedliche Kauffahrteischiff von wilden Gestalten erklommen und besetzt, ehe seine Mannschaft noch recht wußte, worum es sich handelte.
Wird der russisch=japanische Krieg zu„diesem interessanten Kapitel der Seegeschichte neue interessante Fortsetzungen liefern? Fast hat es den Anschein.
Vermischtes
Photographien am Meeresgrunde
Vielleicht die merkwürdigsten Photographien, die bekannt geworden sind, hat ein Gelehrter der Parisei Universität, Louis Boutan, ausgeführt. Sie
sind am Meeresgrunde mit Hilfe eines Scheinwerfers ausgenommen und geben so Bilder vom Leben unter Wasser, wie man sie bisher noch nicht
erhalten hatte. Einem Bericht, den Boutan darüber im„American" veröffentlicht, ist Folgendes zu entnehmen:„Meine Versuche mit unterseeischer Photographie wurden im Arago=Laboratorium ausgeführt, wo all. Arten Apparate zum Studium des Meereslebens vorhanden sind. Moderne Forscher haben zwar schon die Tiefen des Ozeans erforscht, aber sie haben alles mit Haken und Netzen gewaltsam nach oben gerissen. Als die einzig praktische Art, eine wirkliche Kenntnis des Meereslebens zu erhalten, erschien mir die Anwendung der Photographie. Ich habe mich zu dieser Arbeit vorbereitet, indem ich die Benutzung des Taucheranzuges erlernte, bei dem ich aber verschiedene Verbesserungen versuchte. Eine der ersten war ein mit dem Helm verbundenes Sprachrohr, sodaß ich immer mit dem Mann oben sprechen konnte, eine zweite war eine Petroleumlampe, die durch ein Rohr vom Helm mit Luft versehen wurde. Zuerst gebrauchte ich den gewöhnlichen photographischen Apparat, der auch im Wasser wie gewöhnlich arbeitete. Ich hatte eine Detektivkamera, so wie sie zur Aufnahme von Momentbildern in allen Entfernungen gebraucht wird. Der Vorteil dabei ist, daß man ohne vorherige Einstellung ein Bild auf der lichtempfindlichen Platte erhalten kann, wenn das Objekt mehr als neun Fuß entfernt ist. Das Einstellen unter Wasser ist eine sehr komplizierte Sache, und zuerst erschien es mir in meinem Taucheranzug unmöglich. Aber ich lernte es allmählich. Die Kamera steckte in einem wasserdichten Kupferkasten mit Glaslöchern für das Objekt, den Sucher usw. Ich kann kaum mit Worten das seltsame Entzücken und die Schrecken einer Wanderung über ein Ozeanbett beschreiben. Alles erscheint ungeheuerlich groß. Die vorherrschende Farbe ist eine zarte, ständig variierende Schattierung von Grün, aber es gibt auch rosa, purpurne und andersfarbige Pflanzen. Aus dem grünen Schimmer springen einem plötzlich Gegenstände entgegen. Ein Fisch, der in wenigen Fuß Entfernung klein erscheint, nimmt Riesenverhältnisse an, springt einem förmlich ins Auge und verschwindet. Das Bett der Bucht, in der ich arbeitete, zeigte einen üppigen Pflanzenwuchs. Die Stengel stiegen bis zur Spitze meines Helms, und nur mühsam stieß ich sie beim Vordringen beiseite. Sehr interessant war es zu beobachten, wie die verschiedenen Fischfamilien sich bei meinem Kommen benahmen. Die Schafbrassen zog zuerst das Gurgeln des Wassers vom Helm an, aber sobald ihre Neugierde befriedigt war, flohen sie erschreckt. Die Knurrhähne fraßen im Schlamm weiter, ohne mich zu beachten. Manchmal schritt ich fast auf Familien kleiner Schollen, so schwer waren diese Plattfische vom Sande zu entfernen. Als Köder für die Fische brauchte ich Seeigel und Ringelwürmer, die ich zwischen die Kamera und einen weißbemalten Zinnschirm, der mir als guter Hintergrund diente, legte. Das lockte sie in Scharen an. Besonders interessierte mich ein Taschenkrebs, der sich von kleinen. zweischaligen Kuscheln nährte. Jedesmal, wenn eine Muschel ihre Schalen öffnete, um zu fressen, kam er aus seinem Loch und fing die Muschel. Augenscheinlich ließ er sich ganz vom Klang leiten. Während er speiste, machte ich eine Aufnahme von ihm. Das auffallendste Objekt für meine Kamera war ein schön gefärbter Salamander mit Jungen und Eiern. Da meine erste Kamera immer etwas nebelige Bilder gab, ließ ich mir noch zwei konstruieren; die dritte hatte statt eines einsachen Objektives ein von Darlot gemachtes symmetrisches anastigmatisches das größer und sorgfältiger gearbeitet war. Dieser Apparat mit seinem schweren eisernen Ständer war jedoch so schwer, daß ich ihn nur mühsam hantieren konnte. Deshalb ersann ich eine andere Anordnung. Die photographische Ausrüstung wurde an eine leere Tonne gehängt, die an der Oberfläche schwamm. So konnte sie leicht bewegt und mit Hilfe eines Flaschenzuges auf= und abgezogen werden. Nachdem ich den Apparat noch in verschiedenen Beziehungen weiter ausgestaltet, bin ich jetzt imstande, lebensähnliche Bilder des unterseeischen Lebens in einer Tiefe von fast 600 Fuß aufzunehmen.“
∆ Kostbare alte Wandteppiche.
Einem Aufsatz. den M. d'Avenel in der„Revue des Deux=Mondes“ veröffentlichte, sind einige sehr interessante Angaben über kostbare alte Wandteppiche zu entnehmen. Ludwig XIV. bezahlte für Gobelins einmal 720 Mk. für den Quadratmeter; damit gab der„Sonnenkönig“ aber keineswegs so hohe Preise, wie sie die amerikanischen Millionäre jetzt für echte alte Gobelins ausgeben; er zahlte nach unserem Gelde nur 13000 Mk. für ein Stück. In der ersten Hätfte des neunzehnten Jahrhunderts fand man keinen Geschmack mehr an den Gobelins, und die schönsten Tapisserien gingen für lächerlich kleine Preise, wie es uns heute wenigstens erscheint, fort. Ein Umschlag erfolgte erst wieder mit dem Ende des zweiten Kaiserreiches. Wohl werden auch moderne Tapisserien zur großen Befriedigung ihrer Käufer in„alte" verwandelt; aber eine besondere Aufmerksamkeit verdient die Geschicklichkeit. mit der wirklich alte Wandteppiche restauriert werden. So hat die Restaurierung von zehn Stücken
aud dem Lonne der maichischen Regerung 16on mehrere Jahre in Anspruch genommen und wird im Ganzen gegen 140000 Mk. kosten. Die größte Schwierigkeit liegt darin, passende Wolle zu erhalten; die alten Wollen, die gebraucht wurden, hatten eine Art glänzendes, fast leuchtendes Gewebe, gegen das die Wollen unserer Zeit stumpf in der Farbe sind. Merkwürdig wenige Farben wurden von den alten Meistern der Tavisseriekunst gebraucht, wie die Meisterwerke des 16. und 17. Jahrhunderts zeigen; dafür sind sie aber in der Komposition von einem außerordentlichen Reichtum an Einzelheiten. Die Alten gaben nicht sklavisch die Farben der Gemälde wieder, sondern übertrugen sie so, daß die Gesamtwirkung lebhaft zur Empfindung kam. Eine solche Wirkung wurde erzielt durch die genialen Verbindungen von verschiedenfarbigen Fäden. Die Gobelinfabrikation bevorzugte dabei keineswegs vegatibilische Farbstoffe im Gegensatz zu mineralischen.
. Englische Hunde in russischen Diensten.
Die russische Regierung hat in Schottland drei Hunde angekauft, die zum Aufspüren der Verwundeten auf den Schlachtfeldern in der Mandschurei verwendet werden sollen. Diese Hunde, die in England aufgezogen worden sind und dazu bestimmt sind, russische Soldaten zu suchen, hören nur auf deutsche Worte. Ihr Dresseur Liadof ist sehr zufrieden mit ihnen; sie haben vollkommen den Sinn ihrer Aufgabe erfaßt und werden sich ihrer Samaritertätigkeit mit großem Eifer widmen. Liadof hat erklärt, daß ihr Geruch ihnen gestattet, Asiaten von Europäern zu unterscheiden; sie werden die Körper der verwundeten Japaner liegen lassen und sich nur der Russen annehmen.
Die Spitznamen der gewerbsmäßigen
Verbrecher
sind oft originell; erst in diesen Tagen erfolgte in Berlin die Verhaftung eines jungen Verbrechers, dem von seinen Standesgenossen wegen seiner Verschwiegenheit das Epitheton ornans„Die tote Sünde“ beigelegt worden war. Aus dem reichen Namensverzeichnisse der Berliner Verbrecherwelt teilt jetzt die Deutsche Tageszeitung einige Titulaturen mit. Da finden wir: der„Affe“, das„Aalauge": der„Aktienbudiker", der„Blechkopf", das„Plierauge“. Da sind ferner der„Regierungsrat“, Helmerding", der„Gefreite", der„Opernsänger",„Goldschmieds Töchterlein"(seines Mädchengesichts wegen so genannt), des„Sängers Fluch“, der„glatte Adolf",„Waldteufel",„Lötkolben",„Kanonen=August" und„Schluck=August", der„glibbrige Lehmann“ „Generalstabs=Heinrich", die„kalte Hundenase aus
Stettin", der„Sonntagsreiter", der„schöne Eduard", der„schiele Hannes",„Jule mit der Spule" der„Mohrenkönig", das„Schiefmaul", das„Platt bein", der„Windmüller", der„Pferdefuß", der„steise Lehmann“, die„Kognaknase", der„Türken=Sultan“, der„lange Ede“, der„leinene Anton“, der
„Mohren=Schmied", der„Buckel=Konditor“, der„Korpsstudent, der„Rechtsanwalt", der„Platzmajor“, der „Hühnerblinde", die„Leuchtkugel", der„Grenzsoldat", die„Spitzmaus", der„Knochen",„Eier=Ede“
der„rote Hahn", der„Kuhkopf“, der„Komödien= Ernst", der„Strippen=Friedrich", der„Galerie=Willy", der„Besenbinder", der„Polzaffe", der„Schnüfflige“, der„Güterschuppen", der„Stangenspargel":
„Boulanger",„Rotschild",„Nauke", der„Zahnarzt“, der„Eiergrog", der„Schaumschläger", die„Spickgans", der„Raketen=Wilhelm", und endlich„Fünfmark".— Auch die weiblichen Verbrecher tragen solche Namenszier. Unter ihnen glänzen die„Schlackwurst",„Berta“, die„Dreck=Male“, die„Blubber=Juste“, die„schiefe Laterne“, die„Kakao=Anna" und die„Schokoladen=Minna“, die„Kapsel=Uhr", die Exzellenz“, der„Lackstiefel“, die„lange Charlotte“, die „Frau Kommandeur": die„Kommerzienrätin“, die „Keller=Jette“, die„lange Anna“, die„langnasige Pauline",„Servus", die„russische Gräfin“, die „Anis=Berta", die„Kiste", die„schottische Marie“, der„Bouillon=Kopf“, das„Pfeffer=Rösel“, die„Sekreteuse", die„Aalhaut", das„Talglicht", die„Soren=Marie", die„Neunfingerige", die„Rosen=Anna", das„Eisbein", die„Juden=Berta“, die„Königin der Nacht", die„Butterblume", die„Fettgans“, die „Trapez=Amalie", die„Dampfwalze", die„Bankierwitwe“, die„Frau Feldmarschall", die„Schlagsahne“, die„Neger=Königin",„Glanzkattun",„Trommel=Anna“ und die„Quadrillen=Marie".— Eine an. sehnliche Galerie!
* Die Garderobe des Lord Anglesey
Die 900 Kostüme, die die Garderobe des Marquis von Anglesey ausmachten, werden in kurzer Zeit versteigert werden, und damit wird eine bunte Pracht erlesenster Farben und Stoffe durch den gefühllosen Hammer in alle Winde zerstreut werden. Aus diesen reichgestickten Röcken. dem matten Glanz der seidenen Gesellschaftskleider und den vielfachen Farbenspielen der kostbaren Unterwäsche scheint eine vergangene Zeit heraufzusteigen, in der „Beau Brummel“ seine Triumphe seierte und der Graf von Monte Christo märchenhafte Reichtümer vergeudete. 200 Ueberröcke künden da von einer verschwenderischen Pracht; einer aus braunem Zobel kostet allein 20000 Mk., und dann folgen in feinsten Uebergängen Röcke für alle Tageszeiten und für alle Variationen. die durch die Witterung und sonstige Ereignisse nur möglich erscheinen. Die Anzüge selbst ließ der Lord häufig bald zu Dutzenden anfertigen. Höchste Delikatesse und Sorgfalt ist auf seine Schlafanzüge und seideuen Unterkleider verwendet, die durch die Pracht der Stoffe und durch eine koloristische Schönheit wirken. Einige der Gesellschaftsanzüge sind aus jenem blassen rosa Seidenmoirée, den Gainsboroughs,„Knabe in Rosa“ zeigt, mit stahlgrauem seidenem Kragen, Stulpen und Jabot; kühne Farbenzusammenstellungen liebte der Lord. So trug er schwarze Wäsche häufig zu einem Abendanzuge aus weißem Seidenbrokat. Ein ganzes Zimmer ist angefüllt mit künstlichen Blumen, die aufs feinste in ihrer Tönung zu den Färbungen der Kostüme abgestimmt und mit starken Parfüms getränkt waren, da dem Lord wie dem dekadenten Helden eines Huysmans'schen Romans natürliche Blumen wegen ihrer aufdringlichen lebhaften Wirkung und ihres schnellen Welkens verhaßt sind.

„ E
Uebersicht über die Lohnklassen und Wochenbeiträge der versicherungspflichtigen Personen der Stadtgemeinde Bielefeld.
(Invalidenversicherungsgesetz vom 13. Juli 1899.)
10
11
12
13
I. Mitglieder der Orts, Innungs, Betriebs=(Fabrik) Krankenkassen.
14
15
16
17
18
Bezeichnung.
Arbeiter, männliche " weibliche Betriebsbeamte
5
Ni. Beibiche Hausangstelle.
II. Personen, die in der Land und Forstwirtschaft beschäftigt werden, soweit sie nicht einer unter I. bezeichneten Krankenkasse angehören.
Durchschn.
licher
JahresArbeitsverdienst
*
Wirklicher
eeceche
Arbeits.
verdienst
4
750
450
bis 350 über 350—550 „ 550—850 850—1150 1150
Hausdamen, Stützen, Gesellschafterinnen und dergleichen
Zodrete
Arbeitsverdienst
*
800
Jahresarbeitsverdienst bis 1150 Mark Desgleichen mehr als 1150 Mark
24
VI. Für Personen, mit denen eine feste bare Vergütung im Voraus ür Wochen, Monate, Viertelsahre oder Zohe vereinbaert und diese höher ist, als der unter I., II., IlI. und V. bezeichnete Durchschnittsbetrag gelten folgende Sätze:
Vereinbarter Verdienst
über
350 Mark bis 550 Mark 550"" 850„
850"„ 1150„
1150„.......
Der Versicherte kann die Versicherung in einer höheren als derjenigen Lohnklasse, welche nach der vorstehenden Nachweisung für ihn maßgebend sein würde, beanspruchen. In sicen Galen ie Kach der auns den Achetgeher eustelade Tal den Beitage, sen 14sh die Versicherung in der höheren Lohnklasse von dem Arbeitgeber und dem Versicherten vereinbart ist, nicht nach der höheren, sondern nach der für den Versicherten maßgebenden Lohnklasse zu bemessen.
Bielefeld, den 1. August 1904.
Die Polizei=Verwaltung.
Toerner.
Die„Westfälisch Feiertags undi Umgegend, zugl der
Preis des Bla monatlich freii bei Postl Im Post=Ze
Der ru
Wie es b Arthur be Erzählungen an jenem Ta und inzwischer Sie sagen, di von der Lank Gebäude seien wundeten— etwa 2000. 1 zu Lazarethen und Verbands heiten kämen wundete verlie Hospitäler un Kaiser Ni Port Arthur lassen. In ei Stössel lä stungsverteidig
95
meinem und trage ich
pen. See
Port Arthur den Käm Juli zu!
fest überzeug den Kriegsri grenzte Tap spreche allen Allerhöchste denmut und vor den An Aehnlich sel in einem Port Arthur Dem Beispiele gend, werden wir werden de ihnen mit Mu gehen. Wir n chen Ueberfall daß Gott mit Von den tärattache ten Port Arth vettenkapitän: halten in In dankensw Kreuzer„Yaet schen Offiziers tau bewirkt. hatte Kapitän
„Wie des gers Stand“, die Zierde des Heiligstes ist die Sorgfalt ran erschöpft, fentugend aufSchwertzierraen Hamburger Mu so reiche Sami und Schönste, fen worden ist, te und Schärfe maskus. Denn heiligt und gen ren altehrwürdt ster ihres Han Schmieden des die mit einer nommen wird Heldenepen. D rin, den Stah in„Chambers besonders für sich die Blaseb befinden. An gehängt, die Hauptgottheit Die Wände sin gezackten weiße Zaubermittel, Keine Frau, Schmiede betret bern hausen und verbrechlic