eseseO 8 „Die.„Bestfälische Zeitung“ welche täglich außer Sonntags und Feiertags erscheint, ist das Haupt=Insertionsblatt für Bielefeld und Umgegend, zugleich Anzeiger für die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt und des Landkreises Bielefeld. Preis des Blattes: in Bielefeld und bei unseren sämtlichen Agenturen vierteljährlich 1.50 Mark, bei Postbezug 1,80 Mark. Nummer des Postzeitungs=Katalogs 8082. Vieleserder Berliner Büreau: Berlin W. 30, Luitpoldstraße 6. L Preis der Inserate für die einspaltige Kolonelzeile oder T agonlart derenRaum für Inserenten in den Kreisen Bielefeld, Halle, Herford, Uhrorart.3, Wiedenbrück 15 Pfg, für alle anderen Inserenten 20 Pfa, Lotart, die vierspaltige Reklamezeile 60 Pfg. Schluß der InseratenAnnahme für die am anderen Tage mittags erscheinende Nummer im Sommer abends 7, im Winrer 7½ Uhr. Redaktion u. Expedition: Niedernstr. 27. Fernsprecher Nr. 61. Die Peters=Affaire. Eine neue Reichstagsdebatte über den Fall Peters und den Tucker=Brief kündigen die Leipz. Neuest. Nachr. an. Anscheinend wird der dem Blatte nahestehende alldeutsche Professor Dr. Hasse die Sache aufs Tapet bringen. Ueber die Veranlassung zu der Neuaufrollung der Affaire bringt das Leipziger Blatt eine Darstellung, aus der sich Folgendes ergiebt: „Im. Juni d. I. erhielt Peters Anzeichen dafür, daß der Urheber des inzwischen ja als gefälscht erkannten Tucker=Briefes der ehemalige Leutnant Bronsart v. Schellendorf sei. Als Dr. Peters 1891 zum Kilimandscharo ging, war ihm Bronsart v. Schellendorf, der damals noch bei der ostafrikanischen Schutztruppe stand, mitgegeben worden. Man wollte versuchen, ob man Bronsart im Dienst halten könne. Indes sah sich Dr. Karl Peters veranlaßt, im November 1891 beim Gouverneur v. Soden Bronsarts Abberufung zu beantragen, worauf dieser alsbald aus der Schutztruppe ausschied. Peters konnte die Berechtigung seines Verdachtes gegen Bronsart im Juni d. J. nicht mehr vor Gericht feststellen, da der Fall nach deutschem Rechte verjährt war. Deshalb ließ Peters am 2. August d. J. in der Londoner„Finanzchronik" erklären, daß, falls Herr Bronsart v. Schellendorf der Urheber des bekannten Briefes nicht sei, er, Peters, eine Beleidigungsklage gegen sich erwarte, um den Fall aufzuklären. Nun hat Bronsart weder der Mitteilung der L. N. N. im Juni, daß sich der Verdacht der Fälschung des Tuckerbriefes gegen ihn richte, widersprochen, noch hat er Peters wegen Beleidigung verklagt. Unter diesen Umständen wollen die Freunde des Dr. Peters die Sache jetzt nochmals vor dem ganzen Lande zur Sprache bringen. Sie argumentieren: Die Anklage gegen Dr. Karl Peters beruhte in erster Linie auf der Bekundung des Leutnants a. D. Bronsart von Schellendorf im Hauptverfahren. In zweiter Linie stützte sich die Anklage auf eine ebenfalls von Peters bestrittene Aussage des verstorbenen Dr. Oskar Baumann. Dr. Baumann starb kurze Zeit später in geistiger Umnachtung in einer Irrenanstalt. Als er, nach dem Fall Peters, ähnliche Anklagen gegen Major v. Wißmann und andere deutsch= ostafrikanische Beamte vorbrachte, wurde ihm im Plenum des Reichstages die Glaubwürdigkeit abgesprochen. Seine Glaubwürdigkeit im Fall Peters ist dadurch ebenfalls in Frage gestellt. Mit dem Zusammenbruch dieser beiden Hauptbelastungszeugen zerfliegt die Anklage gegen Dr. Karl Peters in Fetzen. gelien Achesten delte er var bel den Alann: schaften stets sehr beliebt. Dernordamerikanische Polarforscher Leutnant Peary, der auf der Heimfahrt nach New=York begriffen ist, erklärte bei seinem Aufenthalt in Sydney auf der britisch=nordamerikanischen Insel Breton, er sei fest überzeugt, daß es möglich sei, den Nordpol zu erreichen. Dies könne am besten mit Schlitten von einer auf dem 83. Grad überwinternden Expedition geschehen. Er will Beweise haben, daß es keinen offenen Ozean auf der Seefahrt nach dem Nordpol gäbe. Andererseits sei die Annahme einer ewig gefrorenen See unbegründet, obwohl das Wasser immer mit Eis bedeckt sei. Er glaube bewiesen zu haben, daß Grönland das nördlichste Land der Erde sei, und daß darüber hinaus nur Ozean läge. Das nördlichste Ufer Grönlands umreiste er 1900. Am 16. September 1901 wurde der Payer=Hafen erreicht. Am 1. April 1902 begann Peary mit Hensen, vier Eskimos und sechs Schlitten den Marsch über das Polareis nach Norden zu. Die alten Eisfelder waren hoch mit Schnee bedeckt und von Geröllfurchen durchzogen. Man traf auch auf frische Eiswege. Von dem ersten Moment des Abmarsches der Expedition zu Fuß über das Eis stellten sich, abgesehen von den Stellen, wo junges Eis war, dieselben Reiseverhältnisse heraus, welche die englische Expedition des Jahres 1876 festgestellt hat. Nach sechs Märschen traf man auf offene Kanäle und auf in Bewegung befindJeder Tagenarsch wunrde gesähelicher vorhergehende, und der allgemeine Kurs wurde durch den Charakter des Eises nach Westen abgelenkt. Unter dem 84. Grad 17 M. wurden die Hunde unbrauchbar; weitere Versuche, vorzudringen mußten daher aufgegeben werden. Neue offene Stellen und die Druckränder machten zusammen mit Nebeln in mancher Hinsicht den Rückmarsch anstrengender als den Hinmarsch. Zur Erforschung des Nordpols. Ueber seine Nordpolarexpedition berichtet der eben in seine Heimat zurückgekehrte Norweger Sverdrup, der einstige Begleiter Nansens: Ich lag den Winter 1898/99 bei Ellesmereland in Winterquartier, wo ich verschiedene wissenschaftliche Reisen zu Schlitten unternahm. Der Sommer 1899 war ungünstig. Der„Fram“ esc eieche esceie eich e tographierten. Im Mai 1900 brach an Bord ein großer Brand aus; das Schiffszelt wurde durch Schornsteinfunken in Flammen gesetzt. Bei diesem Brande wurden mehrere Boote und andere Gegenstände vernichtet. Der„Fram“ war dem Untergange nahe, denn auch das Takelwerk und die Masten wurden vom Feuer ergriffen, das aber schließlich gelöscht werden konnte. Im August dampften wir durch den Jonessund und Cardiganstrait und bezogen die Winterquartiere auf 76 Grad 48 Minuten nördlicher Breite und 89 Grad westlicher Länge. Die Gegend ist sehr reich an Renntieren und Polarwölfen. Wir machten Schlittenfahrten und schossen über 100 Moschusochsen, die den Mitgliedern zur Nahrung dienten. Von den Wölfen haben wir zwei lebend mitgebracht. Der nächste Winter war kalt und stürmisch; die mittlere Temperatur betrug 45 Grad Kälte. Im Frühjahr und im Sommer 1901 und Anfang 1902 fanden wiederum Schlittenreisen statt. Im Juli 1902 löste eine starke südliche Strömung die Eismassen, in denen der„Fram“ festsaß. Versuche, die Massen zu sprengen, waren vergeblich gewesen. Kurz nach der Abfahrt von Godhaven(Grönland) am 18. August d. J. brannten die Feuerrohre des Dampfkessels durch, weshalb das Schiff die Segel benutzte. Der„Fram" zeigte sich als außerordentlich gutes Seeschiff; er geriet auf Grund und erlitt auch andere Unfälle, hielt sich aber immer gut. Einzelne der Mitglieder haben viel unter Krankheiten gelitten. Nachdem der Arzt gestorben war, behandelte Sverdrup selbst die Kranken. Kapitän Sverdrup nahm auch an den Englische Uebergriffe im deutschen Eschassegebiet. Vom Oberleutnant Dominik ist aus Dikoa jetzt ein Bericht eingelaufen, der die Mitteilungen des Oberleutnants Pavel ergänzt. Der letztere hat den Oberleutnant Dominik zum Kompagnieführer eingesetzt; dieser hat damit die Leitung der Geschäfte über das ganze Gebiet von Garua am Benue bis zum Tschadsee erhalten. Deshalb hat er es für notwendig erachtet, seinen Sitz in Dikoa nahe der Grenze des britischen Nigeria zu nehmen. Nach Garua hat er den Oberleutnant von Madai als Kommandeur der halben Kompagnie daselbst versetzt. Der Oberleutnant Dominik hat sich schon deshalb entschlossen, selbst in Dikoa zu bleiben, um den Oberleutnant von Bülow, der zum ersten Male dahin kam, dort einzuführen; außerdem wollte er sich selbst noch über die Verhältnisse des dortigen Gebiets weiter unterrichten. Seiner Meldung zufolge hat der Protest des Oberstleutnants Pavel gegen die gewaltsamen Eingriffe der Engländer geholfen. Der Befehlshaber der britischen Truppe an der Grenze hat sich entschuldigt und hat die Grenzsperre sofort aufgehoben. Auch haben sich die beiden Offiziere über die provisorische Feststellung der Grenze geeinigt. Auf der englischen Seite sind mehrere Grenzwachen aufgestellt worden, die darauf achten sollen, daß der Sultan von Borne Gerbai(nicht Gentail, wie er fälschlich im„Deutschen Kolonial= blatt“ genannt wird) nicht etwa seinerseits den freien Handel stören könnte. Wenn so auch der einen Beschwerde von deutscher Seite in freundlicher Weise abgeholfen ist, so bleibt die Erledigung anderer von Bedeutung noch übrig. Eine britische Truppe unter Führung eines Offiziers ist, wie Berliner Blätter melden, widerrechtlich in unsere Sphären eingedrungen und hat den Sultan Gerbai samt seinen Besitztümern gewaltsam nach dem britischen Teile Bornus abgeführt. Den Engländern könnte es nicht zweifelhaft sein, daß sie deutsches Gebiet verletzten, zumal die Franzosen nach dem Erscheinen der deutschen Schutztruppe sofort Dikoa und das deutsche Gebiet bis zum Schari verlassen hatten. Dieses Eindringen einer bewaffneten Macht in unsere Sphäre ist ein Gewaltakt ärgster Art, der einer Sühne bedarf. Die Schwäche der deutschen Garnison, sowohl in Dikoa, wie im ganzen Tschadseegebiete, mag wohl die englischen Offiziere dazu verleitet haben. Politischer Cagesbericht. Die Volltarifkommission des Reichstags tritt also am heutigen Montag wieder zusammen, um mit der zweiten Lesung der Tarifvorlage zu beginnen. Ihre Unterkommission hat für die Einteilung des Beratungsstoffes nicht nur keine irgendwie bindenden Beschlüsse gefaßt, sondern der Kommission vollkommene Aktionsfreiheit gelassen. Wie Fich der Velant der Achaten— stalten wird, läßt sich daher zur Stunde noch garnicht übersehen; soviel kann jedoch als gewiß gelten, daß die zweite Kommissionslesung bis zur Wiederaufnahme der Plenarberatungen am 14. Oktober nicht entfernt beendigt sein wird. Es bleibt daher garnichts anderes übrig, als daß der Entwurf abteilungsweise an das Plenum zurückgelangt und daß die Kommission danach ihre Beratungen einrichtet. Kommission und Plenum werden sonach Wochen=, ja vielleicht Monate lang gleichzeitig an der Vorlage arbeiten. Wann diese Arbeit einmal vollendet sein wird, kann man nicht wissen. Die Regierung legt aber Wert darauf, daß auch die zweite Plenarlesung des Entwurfs von A—3 erledigt wird, da sie der Meinung ist, daß zwischen der zweiten und dritten Lesung die Verständigung gelingen wird. Da die Regierung nach ihren bisherigen wiederholten und bestimmten Erklärungen nicht in der Lage sein wird, weitere Konzessionen zu machen, so gewinnt die Annahme immer mehr an Wahrscheinlichkeit, daß schließlich doch die Verwendung der Zollüberschüsse für die Witwen= und Waisenfürsorge die Brücke bilden wird, die Regierung und Mehrheitsparteien vereinigen wird. ** * Der Kampf um die Zölle. Die konservative Partei des Reichstags lehnt die Zolltarifvorlage der Reichsregierung nach wie vor ab; es steht also kein Ergebnis der Kommissionsverhandlungen im Sinne eines praktischen Erfolges zu erwarten, nachdem bereits das Zentrum und andere Interessenten der Landwirtschaft sich dagegen erklärt. Die Kreuzzeitung vom Sonntag Morgen bringt die Thatsache, wie folgt: In der nahezu vollständig besuchten Sitzung der konservativen Fraktion gingen die Beschlüsse dahin: Die konservative Partei steht nach wie vor fest auf dem Boden des ausreichenden Schutzes der gesamten nationalen Arbeit. Daher ist: 1) die Lolltarifvorlage der verbündeten Regierungen nicht annehmbar; 2) auch die Beschlüsse der ersten Lesung der Kommission berücksichtigen die berechtigten Wünsche der Landwirtschaft nicht genügend. An der Bindung der Getreide= und Viehzölle ist unbedingt festzuhalten; 3) falls die Forderungen der Landwirtschaft nicht eine wesentlich weitergehende Berücksichtigung finden, ist eine namhafte Herabsetzung der Industriezölle notwendig. * „„„ Zum Militärdienst der Volksschullehrer. Zum einjährigen Militärdienst der preußischen Volksschullehrer sind nach der Staatsb. Zeitung in einigen bisher zweifelhaften Fragen, die die Anstellungs= und Gehaltsangelegenheiten betreffen, Entscheidungen der Bezirksregierungen und Ministers ergangen. Danach steht nur den endgiltig angestellten Lehrern ein unbedingter Anspruch darauf zu, während der Ableistung der Militärdienstzeit das Einkommen ihrer Stelle unverkürzt weiter zu beziehen. Hinsichtlich der einstweilig angestellten Lehrer hat dagegen die Schulaufsichtsbehörde die Verhältnisse in den einzelnen Fällen zu prüfen und sodann wegen der Weiterzahlung des Gehalts oder eines Teils desselben Entscheidungen zu treffen. Die zum Militärdienst eintretenden Lehrer, soweit sie nicht bereits endgiltig angestellt sind, haben keinerlei Anrecht darauf, nach Ableistung der Dienstpflicht wieder in dieselbe Stelle einzurücken, die sie bisher verwalteten; doch kommen die Bezirksregierungen den Gesuchen um Offenhaltung der Lehrerstelle während des Militärjahres bereitwillig nach. Andererseits ist der zum Militärdienst eintretende Lehrer nicht verpflichtet, die ihm von der Gemeinde seiner Zeit gewährte Umzugsentschädigung zurückzuzahlen. Das Militärjahr wird der Dienstzeit im Schulamt zugerechnet. Die Junkentelegraphie. Die Marconische Gesellschaft für Funkentelegraphie hat, nach der Köln. Ztg., den Entschluß gejaßt, an geeigneten Orten der ganzen Erde Stationen zu errichten, von welchen aus telegraphische Vermittlungen durch Funkentelegraphie stattfinden können. Es wird angestrebt, Marconi für die Funkentelegraphie mit einem Monopol für die ganze Erde auszustatten. Da das aber doch seine erheblichen Bedenken hat, hat Deutschland zu einem internationalen Vorgehen die Anregung ergriffen und sich an die größeren Staaten wegen Bildung einer Delegierten=Konferenz gewendet, welche die Frage prüfen sollen. Diese Konferenz hat auch volle Aussicht auf Zustandekommen. Die Reichsregierung zieht übrigens das System Braun=Siemens dem Marconischen bei Weitem vor und Fachmänner prophezeien dem ersteren die größere Zukunft. Herr Pelletan, der französische Marineminister stoppt weiter zurück, indem er zugleich seine früheren Ausführungen zu entschuldigen versucht. Als Meister der Rede bewährt er sich aber auch bei seinen jüngsten Ausführungen nicht. Es machte einen geradezu verblüffenden Eindruck, als der Minister, der sich auf dem Rückwege nach Frankreich befindet, in Bartia auf Corsica erklärte, sein schlimmster Fehler sei der, bisher zu friedlich gewesen zu sein. Nachdem er fast die ganze Welt zum Kampf herausgefordert, zeiht sich der Wackere der Schwäche übertriebener Friedfertigkeit. Dann meinte der Minister, er sei ein Freund Italiens und der ganzen Menschheit, er sei erstaunt, daß man aus ihm einen Eroberer habe machen wollen. Mit Verlaub, Herr Pelletan! Die Welt hat die Ajaccio= wie die Biserta=Rede nicht ernst genommen und niemand außer dem französischen Marineminister selbst hat aus diesem einen Eroberer machen wollen. Schließlich beklagte sich Herr Pelletan, daß er verdächtigt und mit Absicht mißverstanden worden sei. Nun, Herr Pelletan muß sich mit dem Ruhme begnügen, eine volle Woche lang die Welt unterhalten und amüsiert zu haben. Hoffentlich genügt ihm das, wie wir es für mehr als ausreichend halten, dem Pariser Herrn so lange zugehört zu haben. „* * Verabschiedung des Generals Vombardon. Herr Pelletan dürfte die längste Zeit französischer Marineminister gewesen sein. Die Aufnahme, die seine Reden im Auslande gefunden haben, macht ihn einfach unmöglich. Der brave Herr ist nämlich nirgends ernst genommen worden, man hat ihn überall als Schwadronneur betrachtet und behandelt, und die italienische Regierung hat diese Auffassung dem Ministerpräsidenten Combes noch amtlich und offiziell bestätigt. Herr Prinetti, der italienische Minister des Auswärtigen, hat dem Ministerpräsidenten Combes nämlich mitgeteilt, seine Regierung lege der Rede des Herrn Pelletan keine Bedeutung bei, da sie wohl wisse, daß dieselbe nicht die Ideen der französischen Regierung wiedergebe. Diese Zensur wird nicht verfehlen, ihre vernichtende Wirkung auszuüben. Pelletans Schicksal, das bereits besiegelt erscheint, wird seinen wohltuenden Einfluß auch auf den redelustigen Kriegsminister Andre ausüben, sodaß die Herausforderungen seitens französischer Regierungsvertreter in Zukunft unterbleiben werden. *„* Richtigstellung. Nach Mitteilung der B. P. N. beruht die Meldung, daß im nächsten Staatshaushaltsetat ein besonderer Fonds von 12 Mill. Mark zur Herstellung von Wohnungen für die Beamten in den zweisprachigen Landesteilen ausgebracht werden solle, auf einem Mißverständnisse. Die Absicht, einen solchen Fonds in den Etat einzustellen, besteht nicht. „* * Verschärfung des französischen Schulkampfes. Wie aus Paris gemeldet wird, tritt die Deputiertenkammer dort schon am 14. Oktober also an demselben Tage, an dem der deutsche Reichstag seine erste Sitzung hält, zusammen. Die frühzeitige Einberufung der neu gewählten Kammer wird mit dem Wunsche des Ministerpräsidenten Combes in Zusammenhang gebracht, die Verabschiedung eines Gesetzes zu beschleunigen, das der Regierung gestattet, gegen die Kongregationen noch schärfere Maßregeln als bisher anzuwenden, ohne die Intervention der Gerichte befürchten zu müssen. Wie erinnerlich, hatten einige Gerichte die Schließung der Nonnenschulen für ungesetzlich erklärt und der Regierung dadurch Schwierigkeiten in den Weg gelegt. Derartige Ueberraschungen sollen nun für die Zukunft unmöglich gemacht werden. Deutsches Reich. und Personal=Nachrichten. —“ Der Reichskanzler Graf Bülow ist in Klein=Flottbeck von Norderney eingetroffen, wo er noch einige Zeit bei seinen Verwandten verweilen wird. Die Vertretung des Zolltarifes in der Reichstagskommission bleibt, wie im Sommer, dem Staatssekretär Grafen Posadowsky und dem preußischen Handelsminister Möller. Von der Marine. Der Kaiser ernannte nach den Flottenmanövern den Kontreadmiral Diederichsen, Direktor im Reichsmarineamt, zum Vizeadmiral, den Kommandanten des Linienschiffes „Kaiser Friedrich III.“(das die besten Schießergebnisse aufzuweisen hat), Kapitän Thiele, sowie die Kapitäne Borckenhagen und Dresky zu Kontreadmiralen. Wie es heißt, wird der mit dem Schwarzen Adlerorden Son Vorn: Vorn Bei Ab Vorn Nach: (Ar Aben Go Dien stur 1* Vorn: hal Vorn hal und Vorn schu Nacht in Nacht Mont stur Kul Mittt Fra Aben stur jun hal Freit stun im Vorn Vorn Nacht Nach: Aben lich Alt Dien! des fir Mitt! im Born Vorn Bei Ab Nacht Nach: Aben lich stäl Aben Ju Mitt stu lin Freit san im Vor Vor Aber Mor fr. Dier Mi Nach Nach It lade Vor. P Vor Vor Nac bi I 1011 An Kol Neu Neu ult h Alt K 5 Alt Nei BII 223 72 ausgezeichnete Admiral v. Köster demnächst die Leitung der Dienstgeschäfte der Marinestation der Ostsee abgeben, die bereits Vizeadmiral Bendemann vertretungsweise führt, und fortan nur die Funktionen des Generalinspekteurs der Marine ausüben. Kontreadmiral Fritze ist Inspekteur des Torpedowesens, Kontreadmiral Galster Inspekteur der Marine=Artillerie geworden. —“ Oberbürgermeister Dr. Glese in Altona ist unter sehr ehrenvollen Formen und Bedingungen die Stelle des Oberbürgermeisters von Königsberg angeboten worden. Dr. Giese hat sich indes nicht entschließen können, Altona und sein hiesiges Amt zur Zeit zu verlassen und hat den an ihn ergangenen Ruf deshalb abgelehnt. —*. In den meiningenschen Staatsrat wurde an Stelle des zum Staatsminister ernannten Geheimen Rats Ziller Landtagspräsident Amtsgerichtsrat Trinks=Saalfeld zum Staatsrat ins Ministerium berufen.“ —“ Dr. Persius. Der frühere Präsident des preußischen Oberverwaltungsgerichts ist gestorben. Dem Siebenzigjährigen war nur ein halbes Jahr der Ruhe nach 25jähriger verdienstvoller Amtstätigreit beschieden. — Hamm, 20. September. Den Antrag des preußischen Lehrervereins auf Hergabe eines Platzes für ein Falkdenkmal nahm der Magistrat vorbehältlich der Zustimmung der Stadtverordneten an. —.“ Köln, 20. September. Als Kandidaten für die Erzbischofswahl kommen Bischof Schneider=Paderborn, Professor Dr. Esser in Vonn in Frage. Die amerikanischen Gäste des Kaisers werden dieser Tage an einer Jagd in der Letzlinger Heide teilnehmen, welche Prinz Heinrich veranstaltet. Auch glaubt man, daß dieselben an der dortigen kaiserlichen Hofjagd s. Zt. teilnehmen werden. —.* Die neue Militärpenstonsvorlage wird dem Reichstage noch nicht zugehen, da die Verhandlungen zwischen den Ressorts und den Bundesstaaten noch nicht beendet sind! —“ Ein Kommando des Luftschifferbataillons begab sich zur Ausführung von Versuchsübungen in der Funkentelegraphie von Thorn nach Pillau und ein zweites Kommando von Kulm nach Königsberg. Es handelt sich um die Ermittelung, ob diese Städte und Graudenz sich zur Errichtung dauernder Stationen für Funkentelegraphie eignen. ". Kinderschutz. Mit einer Neuerung tritt der heure über ganz Deutschland verbreitete Verein hervor, der sich vor vier Jahren in Berlin zum Schutz der Kinder vor Ausnützung und Mißhandlung“ gebildet hat. Die Neuerung besteht darin, daß ein Revierdienst begründet, wurde, der sich auf zahlreiche Meldestellen in den verschiedenen Gegenden Berlins stützt. Man hofft dadurch soweit zu kommen, daß kein Fall mehr von Mißhandlung oder Verwahrlosung eines Kindes dem Auge des Vereins entgeht. Eine Art„Kinderpolizei“ ist also damit angebahnt. Parlamentarisches. —“ Fraktionsbesprechungen. Die Fraktion der Konservativen und ebenso die der Reichspartei traten Sonnabend vormittag 10 Uhr nahezu vollüber zusammen. Rettich. Bei der Reichspartei führte Abg. Graf Arnim=Muskau den Vorsitz, da Abg. von Kardorff neben den Mitgliedern der Tarifkommission, Abg. Gamp und Abg. Dr. Arendt über die Ergebnisse erster Lesung berichteten. Der Beschluß der Reichspartei geht dahin, am Kompromiß festzuhalten und vorläufig nichts anderes zu erklären. partei= und Wahlnachrichten. 5„Rünchener sozialdemokrurische Purreitag ist am Sonnabend voriger Woche geschlossen worden, nachdem noch die letzte Sitzung einen heftigen Streit der Genossen über interne Parteifragen heraufbeschworen hatte. Das Ergebnis des mit so tönenden Worten von der sozialdemokratischen Presse angekündigten Parteitages ist überaus dürftig gewesen. Er hat nur das Eine bewiesen, daß der Zersetzungsprozeß des gemäßigten Flügels der Partei unaufhaltsame Fortschritte macht trotz Bebel und Kautsky und der übrigen unentwegten Parteipäpste. Auf den sozialdemokratischen Zukunftsstaat mit seinem Schlaraffenleben haben die Genossen lange genug geharrt und für seine Erreichung keine pekuniären Opfer gescheut. Sie beginnen allmählich einzusehen, daß sie einem unerreichbaren Phantom nachjagten, und der klügere Teil von ihnen fängt an, die nutzlose Jagd aufzugeben. Ausland. —' Belgien. Einsam und verlassen ist Königin Marie Henriette von Belgien soeben in Spaa gestorben; niemand von ihren Angehörigen drückte ihr die Augen zu, als sie am Freitag abend bei Tische ganz plötzlich vom Tode überrascht wurde. nachdem sie jahrelang gekränkelt hat und besonders in der letzten Zeit, da zu der Herzkrankheit die Wassersucht getreten war, schwer leiden mußte. Was das Schicksal Bitteres über ein Menschenleben verhängen kann, das hat sie durchkosten müssen. Dem häuslichen Kummer der Königin gesellte sich noch der Schmerz zu um ihre Schwägerin, die im Wahnsinn dahin lebende Kaiserin Charlotte von Mexiko, die sie eifrig pflegte. Die Armen und Elenden werden um ihre Königin tief trauern. die ein warmes Herz und eine offene Hand für sie hatte. Nächst der Kaiserin Elisabeth. der Mutter des einen ihrer Schwiegersöhne, war Königin Marie Henriette wohl die am schwersten geprüfte Fürstin. „. rinsund Prinzessin Albert von „eigren, das künftige Königspaar, haben sich nach empfang der Nachricht vom Ableben der Königin Henriette nach Brüssel zurückbegeben. n Spa sind zahlreiche Kondolenztelegramme eingelaufen Prinzessin Clementine wurde, als sie einem meiner Put geführt wurde, von 112 uhr un a befallen Vorgestern nachmittag „— ug wurde die Todesurkunde unterzeichnet. Es ist endgiltig beschlossen, die Leiche mittelst Spezialzuges in der Nacht von Sonntag zum Montag nach Brüssel zu bringen, wo die Beisetzung stattfinden wird. In Spa wird keine offizielle Leichenfeier stattfinden. Der König konnte infolge der schlechten Verbindung mit Suchon erst gestern nachmittag 3 Uhr in Spa eintreffen. Auf Wunsch des König wird die Geisetzung mit demselben Pomp vor sich zehen, wie s. Zt. bei der Beisetzung der Königin Nurie Luise Die Gemeidebehörden haben die Dauer der Tiauer für sämtliche Verwaltungszweige##n sechs Monate festgesetzt. Während dieser Zeit werden die amtlichen Schriftstücke auf schwarz umrändertem Papier hergestellt. Die Schöffen und der Vertreter des abwesenden Bürgermeisters stellten den Wortlaut der Kondolenz=Adresse fest, die dem Könige morgen überreicht werden soll. Die Schulen und die Oper bleiden am Beisetzungstage geschlossen. Wie aus intimen Kreisen verlautet, hat sich der Charakter der verstorbenen Königin in der letzten Zeit sehr zugespitzt. Vor vier Wochen wollte die Prinzessin Clementine der Königin Gesellschaft leisten und nach Spa übersiedeln Die Königin wollte dies aber nicht, und so mußte die Prinzessin nach 2 Stunden wieder nach Brüssel zurückkehren, nachdem sie die Königin nur kurz begrüßt hatte. Königin Wilhelmina der Niederlande hat ihren Vertreter in Brüssel beauftragt, dem Könige Leopold ihr Beileid auszusprechen. Die im Ostender Hafen liegenden Schiffe haben aus Anlaß des Ablebens der Königin Henriette halbmast geflaggt. Alle Höfe senden zur Beerdigung Vertreter, Kaiser Wilhelm sandte eine Beileidsdepesche, ebenso alle anderen Souveräne. Ob Gräfin Lonyay kommt, ist noch ungewiß. Die Burengenerale haben wegen des Todes der Königin Henriette von Belgien ihren ich in Brüssel vor der Hand aufgegeben und sind von Antwerpen nach Holland zurückgekehrt. Der Besuch in Deutschland wird vielleicht Anfang Oktober erfolgen, etwas Endgiltiges ist aber noch immer nicht vereinbart worden. — Frankreich. Zurechtgwiesene Minister. Wie der Figaro wissen will, hat sich Combes auf Verwenden Loubets zu einer Beilegung der Mißgriffe des Generals Andre und Marineministers Pelletan entschlossen Es ist sehr leicht möglich, daß die Zurechtweisung der beiden Minister ihre Demission nach sich ziehen wird. — Serbien. Der König hat die Demission des Kabinetts nicht angenommen. —“ Oesterreich= Ungarn. Das Gerücht von dem bevorstehenden Sturze des Kabinetts Körber hat bisher keine Bestätigung gefunden. F und Kasse. Das Nachsehen der Oesen. Jetzt kommen se, in welchen vom Töpfer die Oesen daraufchgesehen werden, ob sie Lust, rechten, Zug Lokales und Allgemeines. Interessante Mitteilungen aus dem Leserkreise nehmen wir gern entgegen. Unsere Original=Artikel dürfen nur mit deutlicher Quellenangabe—. Westfäl. Zeg.— nachgedruckt werden. Bielefeld, 22 September. Sprechstunden der Redaktion: 11—12 Uhr vormittags, 4—5½ Uhr nachmittags. * Milder Winter in Sicht. Der bekannte Meteorologe Habenicht in Gotha schreibt in seinem neuesten Witterungsbericht:„Die diesjährigen Berichte aus dem Ostgrönländischen Meere stehen zwar noch aus. aber immerhin kann es schon als wahrscheinlich bezeichnet werden, daß das vorwiegend ozeanische(also feuchtmilde) Klima in Mitteleuropa auch während des kommenden Winters anhalten dürfte. Hoffentlich gestalten sich im nächsten Frühjahr die Eisverhältnisse bei Grönland günstiger und treffen auch bei Neufundland nicht allzugroße Eismassen ein, denn nur dem Eismangel in den letzteren Strichen haben wir es zu danken, daß der diesjährige Sommer nicht infolge extremer Nässe zu einer vollständigen Mißernte geführt hat. Das Treibeis bei Grönland war so ausgedehnt wie selten; wenn dazu noch zahlreiche tiefe atlantische nnima gekommen wären, so hätten wir einen der allerextremsten Sommer gehabt in dem Sinne von Kühlung und Nässe.“ z. Das die Tage, hin nachgesehen„werden, ob sie Lust, rechten 8i1 haben. Mit großem Ernst und vielem Bedacht halt die Hausfrau genau darauf, daß die Oefen streng und zur rechten Zeit nachgesehen werden; aber kommt der Töpfer mit der Lehmmolle und sonstigem Zubehör, dann giebt es doch einen stillen Seufzer. Der Mann mit dem Lehm ahnet schon, was es sei, und er tröstet:„Madam, ich werde mich schon in acht nehmen!“ und die Geängstigte verheißt ihm ein Glas Bier oder Trinkgeld, und es fieht ja auch äußerlich gar nicht so bös aus. Aber bei scharfer Nachforschung wird fast immer erkannt, wie es der Ofen in sich hatte. Und mitunter steckte in ihm mehr, als man selbst noch wußte! Daß das Ofenloch ein vortrefflicher Kühlhalter für Speisen ist, die eine niedrigere Temperatur haben sollen, ist bekannt, in diesem Sommer waren ja die wirklich warmen Tage nur vorüberfliehende Erscheinungen. aber auch die heranwachsenden Sprößlinge hantieren gern in unbewachten Augenblicken beim Ofen herum und verstecken, was sie anderswo nicht besser sichern können. Ja, der Ofen ist ein lieber Freund, aber nicht immer ein Wohltäter. Wenn Niemand gewarnt sein soll, etwas zu heizen, sobald er sich in seinen vier Wänden unbehaglich fühlt, nie übertreiben und sorgfältig kontrollieren, wie warm es ist. Wer gleich mit 18 bis 20 Grad Réaumur Stubenwärme flott loslegt, der ist und bleibt ein Unglückswurm während des ganzen Herbstes und Winters; er wird Schnupfen und Annehmlichkeiten gleicher Art nicht wieder los. Ob draußen 2 Grad unter Null oder 20 Grad unter Null find, wirkliche tatsächliche Stubenwärme braucht nie über 15 Grad Réaumur bei Personen in normalen Gesundheitsverhältnissen zu gehen. Das Abhärten ist Niemandem zu empfehlen, der es nicht vernunftgemäß anwenden und durchführen kann, aber dem eingebildeten Drang nach Stubenwärme soll mit Energie entgegengearbeitet werden. stellungs=Sonderzug von Marsin wech gein Aus„g E grezug von Verlin nach Düsseldorf üver Braunschweig, Hannover. Minden, Herford, Bielefeld usw. Dieser Ausstellungs=Sonderzug geht um 2.07 Uhr nachmittags in Minden, 2.48 Uhr in Herford und 3.08 Uhr in Bielefeld ab und trifft um 6.15 Uhr im Düsseldorf=Ausstellungsbahnhof ein. Für die Benutzung des Zuges werden Rückfahrkarten 2. und 3. Klasse mit zehntägiger Giltigkeit zu ermäßigten Fahrpreisen nach Düsseldorf ausgegeben. Die Fahrt kostet von Vielefeld aus 3. Klasse verliehen worden. 2. Klasse 11,80 Mk. und 3. Klasse 8.30 Mk. Die Karten berechtigen zur Rückfahrt mit jedem fahrvlanmäßigen Schnell= und Personenzug innerhalb der vorgeschriedenen Giltigkeitsdauer. Kinder im Aber bis zu 10 Jahren genießen die übliche Vergünstigung. + Bei Oelegenheit dos Umzugdtermins am I. Oktober er. wird darauf aufmerksam gemacht, daß das Verstopfen von Ofenlöchern mit brenndaren Stoffen, weil feuergefährlich, polizeilich verboten ist. Ein gleiches gilt für das Ueberkleben der Ofenlöcher mittels Tapeten. Vor den Feuerungen (Oefen. Herde 2c.) ist der Fußboden mit einem gegugend. großen Schutzblech gegen herausfallende Kohlenstucke zu schützen. Beförderung. Vizefeldwebel Karl Heidfleck von hier ist zum Leutnant der Reserve im hiesigen Bataillon ernannt. 2 Erfolgreicher Revisionsantrag. Dem Revisionsantrag der Gemeinde Brackwede gegen die Entscheidung des Bezirksausschusses, der ihr einen Anspruch an das Vermögen des Amtes Gadderbaum absprach, hat das Oberverwaltungsgericht stattgegeben und die Sache zur nochmaligen Verhandlung an den Bezirksausschuß zurückverwiesen. Wir werden morgen näheres darüber bringen. 2 4. Westfälischer Landgemeindetag. Der Westfälische Landgemeindetag(Reg.=Bez. Minden) trat am letzten Sonnabend, vormittags 11 Uhr. hier auf dem Johannisberg zusammen. Zahlreiche Aemter und Landgemeinden des Regierungsbezirks hatten Vertreter entsandt. Den Vorsitz führte Herr Amtmann Thüsing. Brakel. Auf der Tagesordnung standen folgende Beratungsgegenstände: Jahresbericht, Rechnungslage für das Jahr 1901 und Entlastung des Rechnungsführers. Festsetzung der Jahresbeiträge der Aemter pro 1902. Austausch der mit der praktischen Ausführung der Bezirksbauordnung für den Regierungsbezirk Minden gemachten Erfahrungen, Neuwahl des Vorstandes das Gesetz über die Fürsorgeerziehung Minderjähriger vom 2. Juli 1900 und seine praktische Anwendung.(Referat Pastor Siebold=Bethel). Wahl eines Mitgliedes des Schiedsgerichts zur Regelung von strittigen Schabenersatzansprüchen. Mitteilungen aus der Versammlung und Entgegennahme von Anträgen für den 5. Landgemeindetag. Wahl des Vorortes für 1903. Diese Tagesordnung wurde wie folgt erledigt: Der Vorsitzende erstattete Bericht über die Tätigkeit des Landgemeindetages im verflossenen Jahre Die von Herrn Amtmann Kostädt=Hausberge gelegte Rechnung für das abgelaufene Jahr wurde abgenommen und der Rechnungsführer entlastet. Die Jahresbeiträge für das Jahr 1902 wurden auf 10 Mark für jedes Amt festgesetzt. Die bisherigen Vorstandsmitglieder, Amtmann Thüsing=Brakel, Amtmann Kostädt=Hausberge, von Schütz=Ennigloh. Schrader=Delbrück, Goede=Schildesche, Brende=Hartung und Landwirt Schwibbe Amr Ennigloh wurden auch für das nächste Jahr wiedergewählt. Pastor Siebold=Bethel, Vorsitzender des evangelisch=kirchlichen Erziehungsvereins der Provinz Westfalen hielt einen lehrreichen interess. Vortrag über das neue Fürsorgeerziehungsgesetz und seinen bisherigen Folgen, Amtmann Rostadt=Hausberge wurde als Schiedsgerichtsmitglied wiedergewählt. Ueber Fragen der Verwaltungspraxis entspann sich ein lebhafter Meinungsaustausch. Bei dem Vorstande der Landesversicherungsanstalt der Provinz Westfalen will der Vorstand des Landgemeindetages vorstellig werden, damit den Gemeinden für die umfangreichen Arbeiten, welche ihnen das Alters= und Invalidenversicherungsgesetz verursacht. Entschädigung gewährt wird. Der nächste Landgemeindetag wird gegen Ende Mai oder Anfang Juni nächsten Jähres in Lippspringe zusammentreten. Nach Schluß der Verhandlungen wurde gemeinsam ein Mittagsmahl eingenommen. me. Fadenziehendes Brot. In den letzten Jahren sind in hiesiger Gegend im Sommer mehrmals Fälle von fadenziehendem Brot beobachtet worden. Die Krankheit dieses Brotes äußert sich in der Weise, daß die Brotkrume meist nach 30 bis 48 Stunden anfängt, klebrig zu werden und sich bräunlich zu verfärben. Bricht man ein Stückchen ab vom Brot oder drückt man den Finger in das Brot und zieht ihn wieder heraus, so läßt sich das Brot in langen dünnen, dem Spinnengewebe ähnlichen Fäden ausziehen. Dabei zeigt das Brot einen äußerst unangenehmen, muffeligen, widerwärtigen Geschmack. Als Ursache dieser Krankheit sind, wie wir der Landw. Ztg. für Westfalen und Lippe entnehmen, ohne Zweifel Bakterien anzuseh welche aller Wahrscheinlichkeit nach meistens in dem verwendeten Mehl vorhanden find. Begünstigt wird die Krankheit durch schlechtes Ausbacken der Vorbeuat wie von der Strafkammer zu einer Geldstrafe verurteilt. Das Kammergericht dagegen erkannte nach Berliner Blättern auf Greisprechung, da jene Polizeiverordnung nicht zu Recht destehe, denn ortspolizeiliche Vorschriften, insofern sie nicht zum Gebiet der Sicherheitspolizei gehören, bedürsen nach den Vorschriften des Landesverwaltungsgesetzes der Zustimmung des Gemeindevorstundes. Die hier in Betracht kommende Verordnung ist aber nicht mit Zustimmung, sondern samen Kreisausschusses Herrn Landret emneinfumen= Krelbaurschaffer, Geren Landtal v. Ditfurth. wird uns mit Bezug auf die in der Ausgabe unseres Blattes vom letzten Sonnabend veröffentlichte DarLestouns gssandtesende berichtigende Mit. 1. Von einer Differenz zwischen der Straßenbahnverwaltung und dem Landkreise Bielefeld kann keine Rede sein, weil die Düppelstraße nicht eine Straße des Landkreises ist, sondern im Eigentum und in der Verwaltung des gemeinsamen Wegeverbandes für Stadt= und Landkreis Bielefeld steht. 2. Herr Direktor Brüggemann hat mir in einer mündlichen Unterredung lediglich den Sachverhalt, wie er ihn auffaßt, vorgetragen. eine weitere Entscheidung meinerseits ist dabei nicht getroffen worden. g s91en 3. Die geplante Gleislegung bedeutet eine Abweichung von dem Plane, der dem gemeinsamen Kreisausschuß zur Genehmigung vorgelegen hat. Zu dieser Bauausführung war nach der ausdrücklichen Vorschrift des zwischen Stadt und Kreiswegeverband abgeschlossenen Vertrages vorher die Genehmigung des gemeinsamen Kreisausschusses einzuholen Ob diese Genehmigung vom gemeinsamen Kreisausschuß überhaupt erteilt werden wird, ist ganz ungewiß, weil gegen die Planabweichung wesentliche Bedenken vorliegen. 4 Die Einstellung der Arbeiten und die Wiederherstellung der Straße ist auf meine Anordnung geschehen, irgend welcher Bureaukratismus eines Kreisbeamten hat in der Angelegenheit gar keine Rolle gespielt. Die hierauf bezügliche Schlußbebemerkung in dem oben erwähnten Artikel ist daher völlig unzutreffend. #.##99 Die Tierschau des„Landwirtschaftlichen Kreisvereins Bielefeld“ auf dem Johannisberge war gut beschickt, aus den Kreisen der Landleute wurde sie auch gut besucht, während man nur wenige Städter fand. Die Prämiierung ergab folgendes Resultat: Stuten mit und ohne Fohlen. 1. Preis Fehrling=Thesen 50 Mk.; 2. Preis Hackemack=Brake 45 Mk.; 3. Preis Upmeyer=Belzen 45 Mk. 4. Preis Hackemack=Brake 35 Mk. und den Staatsmeyer, Belzen 20 Mt.; 8. Preis Kamphöner=Jöllen= Preis Meyer zu Eißen=Schildesche Brote. Das gründlichste V#####eugungsmittel ist Reinigung des Korns vor der Vermahlung. Eine derartige Reinigung wird auch jetzt schon in allen neueren, gut eingerichten Getreidemühlen entweder durch einen warmen heftigen Luftstrom oder durch eine Putzvorrichtung oder durch eine vorherige Entschälung des Korns vorgenommen. Das ist sehr zweckmäßig und dient auch dazu. andere Kleinwesen wie Brand. Mutterkorn usw. aus dem Mehl fernzuhalten. Hat sich aber der Brotfehler in einer Bäckerei einmal eingestellt, dann sind in erster Linie alle Gefäße und Gerätschaften, welche zur Brotbereitung verwendet werden, gründlich, womöglich unter Zuhilfenahme von Sodalösung. Kalkmilch usw. zu reinigen; vor allen Dingen ist der Rest des etwa verwendeten Sauerteigs vollständig zu vernichten und ein anderes, gesundes Mehl zu verwenden. Sollte sich ferner das verwendete Wasser oder die Hefe als bei dem Brotfehler beteiligt erweisen, so find auch diese durch andere gesunde Hilfsmittel zu ersetzen. Dasselbe gilt von Stya, verwendeter, Schleimbakterien enthaltender .1 Besitzwechsel. Herr Oberlandesgerichtsrat Quincke, der von hier an das Oberlandesgericht Frankfurt a. M. versetzt worden ist, hat seine an der Dornbergerstraße Nr. 22 belegene Villa an Herrn Fabrikbesitzer Karl Reyscher hier verkauft. der Bähe der Sparzupnerahr Vormittag wurde in wer Nahe her Sparenburgbrucke die Leiche eines unbekannten etwa 50jährigen Mannes aufgefunden Die Leiche hing an einem Baum. Die Größe ist mittel, das Gesicht mager mit schwarzem etwas mietiertem Schnurr= und Kinnbart; die Bekleidung war gut erhaltener Gehrockanzug. bis 20 Oetaber wegen Kanalisgt bir 20. Bilöder Wegen Nunaitsutionsarbeiten gesperrt. Benntzung von Biernntersätzen aus vaeine Polizeiverordnung. welche die Benutzung von Bieruntersätzen aus papierartigem Stoff untersagt, hatte sich ein Gastwirt vergangen. Er wurde sowohl vom Schöffengericht beck 20 20 Mark 3jährige Stuten. Grothaus=Dornberg 40 Mk. .3jährige Stuten. Alfred wingerdissen 20 Mk. w Jährlinge. Meyer zuenvischof=Dornberg 50 Mt. Bullen. " J.„Preis Nolting=Gr. Dornberg, Ehrenpreis; z. Preis Kolonie Wilhelmsdorf 50 Mk.; 8. Preis Selhausen=Lämershagen 40 Mk.; 4. Preis HoltmeyerBrake 40 M.; 5. Pr. Bültmann=Gellershagen 35 M.; 6. Preis Möller=Babenhausen 30 Mk.; 7. Preis Kolonie Wilhelmsdorf 25 Mk.; 8. Pr. Grothaus=Gr. Dornberg 20 Mk.; 9. Preis Schelvmeyer=Heepen 15 Mk.; 10. Preis Voltmann=Gellershagen 10 Mk.; 11. Preis Nacke=Altenhagen 10 Mk.; 12. Preis dackemack=Brake 10 Mk.; 18. Preis Toms=städtische Rieselfelder 10 Mk.; 14. Preis Meyer Drewer 10 Mark: 15. Preis Upmeyer=Jöllenbeck 10 Mk. Kühe. 1. Preis Hackemack=Brake 50 Mk.; 2. Preis Hackemack=Brake 40 Mk.; 3. Preis Lücking=Frohrdissen, 30 Mt.; 4. Preis Herm. Jerrendorf=Brake 25 mr.; 5. Preis Hackemack=Brake 20 Mk.; 6. Preis Baade=Brönninghausen 20 Mk.; 7. Preis LottSudbrak 17 Mk.; 8. Pr. Lücking=Frohrdissen 15 Mk. 9. Preis Bültmann=Gellershagen 15 Mk.; 10. Preis Milse=Schildesche 10 Mk.; 11. Preis Nolting=Dornberg 10 Mk.; 12. Preis Lücking=Frohrdissen 10 Mk.; 13. Preis Herm. Jerrendorj=Brake 10 Mk.; 14. Preis dackemack=Brake 10 Mt.: 15. Preis HackemackBrake 10 Mk. Rinder. 1. Preis Nacke=Langenhof Mk. 25; 2. Preis Upmeyer zu Belzen 20 Mk.; 3. Preis Nolting= Dornberg 15 Mk.; 4. Pr. Upmeyer zu Belzen 15 Mk. Schweine. a) Eber über 12 Monat. 2. Preis August Brune=Ubbedissen 25 Mk. 3. Preis Holtmeyer=Brake 20 Mk.; 4. Preis Meyer zu Eißen=Schildesche 10 Mk. Anerkennung Upmeyer zu Belzen und Niewöhner=Quelle. Der erste Preis wurde nicht zuerkannt. d) Eber zwischen 8 und 12 Monot. Se Preis Nacke=Langenhof 25 Mk.; 3. Preis Hauemaa=Brake 5 Mk. Der zweite Preis wurde nicht zuerkannt. Säue. a. über 12 Monat alt: Preis Hackemack=Brake 25 Mk. und mann=Gellershagen Beizen und Mist Hackemack=Brake 5 Mk. b) zwischen und 8 12 Monat. 1. Preis Hackemark=Brake 25 Mk.; 2. Preis Hackemack=Brake 15 Mk. und Meyer zu EißenSchildesche 15 Mk.; 3. Preis Hackemack=Brake 5 Mk. Sau mit Ferkel. 1. Preis Möller=Hillegossen 25 Mk.; ferner für beste Gesamtleistungen Hackemack=Brake 20 Mk. und Brune=Ubbedissen für 3 junge Säue 10 Mt. Ziegen. 1. und 2. Preis Stieghorst=Quelle(Lamm und % P45 und 10 Mk.; 3. Preis Landwehr=Bielefeld Nach der Preisverteilung folgte das Festessen, an welchem sich 96 Personen beteiligten. Der Vorsitzende, Herr Geh Regierungsrat Landrat v. Ditfurth. brachte den Toast auf den Kaiser aus, während der Landrat des Kreises Halle, Herr Graf KorffSchmiesing=Tatenhausen die Verdienste des Herrn v. Ditfurth, die derselbe sich in den 25 Jahren als Vorsitzender des Kreisvereins erworben hat, feierte. Der Damen gedachte in humoristischen Worten Herr Gestütsdirektor Schorlemer=Warendorf. Gegen 6 Uhr wurde der Ball mit der Polonoise eröffnet. * Ordensverleihung. Dem Reg=Baumeister a. D. Karl Stebolh in Bethel ist der K. Kr.=O. und Bult2. Preis Upmeyer zu je 15 Mk.: 3. Preis einer Geldstrafe veragegen erkannte nach prechung, da jene cht zu Recht deVorschriften, insofern rheitspolizei gehören, ften des Landesverung des Gemeinde. acht kommende Verlustimmung, sondern mit dem Gemeindeleislegung in der itzenden des gemeinVanorar v. Ditfurth. der Ausgabe unseres veröffentlichte Darberichtigende Mitischen der Straßenkkreise Bielefeld kann pelstraße nicht eine idern im Eigentum gemeinsamen WegeKreis Bielefeld steht. nn hat mir in einer ich den Sachverhalt, n. eine weitere Entei nicht getroffen bedeutet eine Abdem gemeinsamen na vorgelegen hat. nach der ausdrücktadt und Kreiswegeses vorher die Gereisausschusses einvom gemeinsamen werden wird, ist ie Planabweichung ten und die Wiedermeine Anordnung laukratismus eines egenheit gar keine ezügliche Schlußbeten Artikel ist daher indwirtschaftlichen dem Johannisberge isen der Landleute während man nur rämiierung ergab e Fohlen. k.; 2. Preis Hackeeyer=Belzen 45 Mk.; k. und den Staatsmit selbstgezogenem f=Dornberg 80 Mk.; Kk.; 7. Preis UpKamphdner=Jöllen= u Eißen=Schildesche ten. ten. 50 Mt. berg,„Ehrenpreis: 50 wer.: 8. Preis l. Preis Holtmeyersellershagen 35 M.; 30 Mk.; 7. Preis Pr. Grothaus=Gr. schelvmeyer=Heepen lershagen 10 Mr.; Mt.; 12. Preis is Toms=städtische Meyer Drewer 10 beck 10 Mk. 10 Mk.; 2. Preis eis Lücking=FrohrJerrendorf=Brake 20 Mk.; 6. Preis 7. Preis Lottrohrdissen 15 Mt.; 15 Dek.; 10. Preis eis Nolting=Dornrohrdissen 10 Mk.; 10 Mk.; 14. Preis Preis HackemackRk. 25; 2. Preis Preis Rolting: zu Belzen 15 Der. onat. jedissen 25 Mk.: : 4. P r e i s M e y e r Unerkennung UpQuelle. Der erste 12 Monot. 5 Mk.; 3. Preis eite Preis wurde alt: Mk. und Bultreis Upmeher zu 15 Mk.; 3. Preis Monat. 5 Mk.; 2. Preis Neyer zu Eißenmack=Brake 5 Mk I. Mk.; ferner für srake 20 Mk. und 1e 10 Mt. uelle(Lamm und indwehr=Bielefeld gte das Festessen, ligten. Der Vorindrat v. Ditfurth. ius, während der rr Graf Korffienste des Herrn n 25 Jahren als irben hat, feierte. istischen Worten arendort. Gegen olonoise eröffnet. Reg=Baumeister ist der K. Kr.=O. p. Bielefelder Turngemeinde. Das gestern nachmittag in der neuen Turnhalle abgehaltene Schauturnen hatte trotz des schönen Wetters eine große Menge Zuschauer herangezogen. Den von 89 Turnern cecht gut ausgeführten Stabübungen ein Riegenturnen an den verschiedenen Geräten. Reges Interesse erweckte ein von 16 Mitgliedern der Damen=Abteilung unter Leitung der Turnlehrerin Fräul. Titzschkau ausgeführtes Keulenschwingen. Das dann folgende Kürturnen zeigte prächtige Einzelleistungen. Zu dem auschließenden gemütlichen Abend hatten sich eine solch große Zahl von Turnern und Turnfreunden mit ihren Damen eingefunden, daß der Remke'sche Saal bis auf den letzten Platz gefüllt war. Bald entwickelte sich ein fröhliches Treiben, denn für den humoristischen Teil hatte die Vergnügungskommission gut gesorgt. ∆ Innungsversammlung. Die neugebildete Zwangsinnung für das Tischler=, Drechsler= und Holzbildhauer=Handwerk für den Stadtkreis Bielefeld hielt am verflossenen Freitag ihre erste Versammlung ab. Zu derselben waren die Mitglieder ziemlich erschienen. Es wurde einstimmig beschlossen, dem Innungs=Ausschuß. dem Verbande deutscher Tischler=Innungen und dem ArbeitgeberSchutzverbande der deutschen Tischlermeister und Holzindustriellen beizutreten. Zu Abgeordneten für innungsausschuß wurden gewählt die Herren Hüttemann, Zaunert, Fischer und zu Stellvertretern ise Köre, Fastabend, Krüger, Schormann. In den achuß für das Lehrlingswesen wurden die Herren Bartey, Klußzmann, Scheidt und zu Stellvertretern die Herren Krüger, Brand und Wöhrmann gewählt. Bei der Wahl des Beisitzers zum Innungsschiedsgericht fiel das Los auf Herrn Scheidt, Herr Güse wurde Stellvertreter. Bei der Wahl des GesellenAusschusses die kurz vor Beginn der Innungsversammlung stattfand, wurden die Tischlergesellen Herren Veller, Schreck, Schildmann zu Mitgliedern und Kruse, Kitzing und Lohr zu Stellvertretern ernannt. * Zinskoupons als Zahlungsmittel. Es ist eine weit verbreitete Sitte— oder Unsitte— Zinskoupons in Zahlung zu geben, trotzdem solche nicht zu den kursfähigen Zahlmitteln gehören und sie beshalb auch keiner anzunehmen braucht. Immerhin heißt es gute Miene zum bösen Spiel machen, wenn der Handwerksmeister und der Gewerbestand überhaupt sein Guthaben in Kupons von wer weiß welcher Schuldverschreibung erhält. Jeder Empfänger sieht dann natürlich zu, die Kupons recht bald wieder los zu werden und so erhält Jeder— bis zum Arbeiter herab,— seinen Anteil von diesem unliebsamen Zahlmittel. In ganz kurzer Zeit geht es durch hunderte von Händen und wird dadurch in seinem Anblick nicht empfehlenswerter. Sind es Zinsscheine von deutschen Reichs= oder preußischen Staatsanleihen, so drückt man beim Empfange noch ein Auge zu, weniger angenehm schon sind solche von Provinzial= oder Stadtanleihen, namentlich wenn die Provinzen und Städte weiter entfernt liegen; kommen zum Schluß dann noch ausländische Kupons hinzu, so ist es in der Regel mit der Geduld des Empfängers vorbei und mit seinem doch noch freundlichen Lächeln vermischt er irgend einen stillen Wunsch— laut darf er doch nicht geäußert werden— gerade nicht immer schmeichelhafter Art. Wie leicht ist es doch für die Besitzer von Wertpapieren, die Zinsscheine bei Fälligkeit gleich an den ihnen doch bekannten Stellen einzulbsen, das bischen Porto könnten sie doch schließlich anwenden, viel Verdruß und Ungemach würde dadurch abgewendet werden. Manche Kuponabschneider haben es sogar so eilig, die Kupons schon einige Wochen vor der Fälligkeit abzutrennen und in Kurs zu bringen— ein solches Beginnen ist natürlich noch mehr zu verurteilen. Jeder Quartalsanfang bringt die hier geschilderten Vorgänge. Wenn wir deshalb öffentlich ein gutes Wort an die Besitzer von Schuldverschreibungen im Interesse der Gewerbetreibenden richten, so ist es das: Sendet Eure Zinsscheine gleich an die richtige Adresse— viel Mühe ist damit ja nicht verbunden. Aus Provinz und Nachbarschaft. Interessante Mitteilungen aus dem Leserkreise nehmen wir gern entgegen. Unsere Original=Artikel dürfen nur mit deutlicher Quellenangabe—. Westfäl. Ztg.— nachgedruckt werden. U Enger, 22. September.(Ansteckende Krankheiten.) In diesem Jahre vom 1. Januar bis 20. September sind 11 ansteckende Krankheiten auf dem hiesigen Amte angemeldet worden und zwar drei an Wochenbettsfieber, zwei an Ruhr, vier an Diphtheritis, 1 an Typhus und 1 an Croup. X Spenge, 21. September.(Wegzug.) Heute schied von hier die allseitig beliebte Lehrerin der hiesigen Privat=Familienschule, Fräulein Kunzendorf. Dieselbe hat eine Stelle an einer deutschen Schule in Lissabon angenommen. Spenge verliert eine tüchtige Kraft an ihr. + Borgholzhausen, 20. September.(Besitzwechsel.) Herr Oekonomierat Upmeyer kaufte die dem verstorbenen Viehändler Samuel Polly gehörige Stätte für ungefähr 3000 Mark me. Osnabrück, 22. Sept.(Zum Präsidenten des hiesigen Landgerichts) an Stelle des verstorbenen Landgerichtspräsidenten Richard, ist, wie das„Justiz= Min.=Blatt“ mitteilt. Landgerichts=Direktor Henle in Trier, ein Sohn des verstorbenen Professors der Anatomie Dr. Henle in Göttingen, ernannt worden. ? Schötmar, 22. September.(Eine RiesenKartoffel)— Paulsens blaue Riesin nannte man sie— kam vor etwa 10 Jahren auf, die von denjenigen Landwirten, die sich vornehmlich mit der Viehzucht beschäftigen, hauptsächlich angepflanzt wurde. Merkwürdigerweise hat die Sorte in den Jahren bis heute recht viel von ihrer einstigen Größe und Schwere eingebüßt, was man darauf zurückzuführen sucht, daß die Frucht stets zu früh, noch unreif, geerntet wurde. Die Kartoffel scheint erst spät zu reifen. ? Detmold, 22. September.(Fallen der Schweinepreise im Lippischen.) Ein charakteristisches Merkmal auf den im Lande stattfindenden Viehmärkten bildet seit einiger Zeit das stete Fallen der Schweinepreise. Noch vor ca. sechs Monaten mußte derjenige, der sich ein Ferkel zum Mästen kaufen wollte, recht tief in den Beutel fassen. Sechs Wochen alte Schweine standen im Frühjahr im Preise von ca. 24 Mark; heute kann man sie hingegen fast für die Hälfte haben. we. Paderborn, 21. September.(Unglück.) Gestern abend gegen 6 Uhr wurde kurz vor dem Bahnhof Paderborn=Nord an der Lippspringer Chaussee ein Wagen von einem Personenzuge überfahren. Von den Insassen des Gefährts wurden ein Herr getötet, eine Dame schwer und eine andere leicht verletzt. Der Kutscher blieb unversehrt. An dem betreffenden Bahnübergange, der viel von Fußgängern und Fuhrwerken passiert wird, befindet sich bedauerlicherweise keine Barriere. Vermischtes. —* Einsturz eines Trockendocks. Aus Havana wird gemeldet, daß das vortige Trockendock infolge ungleicher Gewichtsverteilung auf beiden Seiten eingestürzt ist. Es war das größte Trockendock. welches existierke. Es hatte erst vor kurzem England verlassen, wo es gebaut worden war. Zum Transport hatte man aus Antwerpen ein Schleppschiff kommen lassen müssen, da in England keins vorhanden war, das stark genug war. —“ Erdbeben fanden in Büdaustralien statt. In Adelaide wurgen mehrere Kirchen und andere Gebäude beschädigt. —“ Neues lenkbares Luftschiff. In London legte ein neues lenkbares Luftschiff seine erste Fahrt erfolgreich zurück. — Seusationelle Verhaftung. In Bukarest (Rumänien) wurden, nach dem B. V. A., unter dem Verdacht, bei der Fälschung des Testaments des Fürsten Sturdza beteiligt zu sein, der Schwiegersohn des Verstorbenen, der frühere Abg. Catarai. verhaftet. —' Als mutmaßlicher Mörder des Gendarmen Huß wurde, nach einer Meldung des B. T. aus Halle a. S., der Arbeiter Fleischhauer verhaftet, dessen Frau die Beteiligung ihres Mannes an der Blutthat zugab. —“ Entsetzliches Verbrechen. In Ardatow (Rußland) erwürgte ein 15jähriges Mädchen beide Kinder der Dienstherrschaft. Die Mörderin gestand, schon früher mehrere Kinder erdrosselt zu haben. Gerichtsaal. □ Bielefeld, 20. September. Strafkammer. Vorsitzender: Herr Landgerichtsrat Evers, Vertreter der Staatsanwaltschaft: Herr Staatsanwaltschaftsrat Holle. 1. Betrug. Der Spediteur Carl Aug. Stüwe zu Bielefeld war angeschuldigt, in den Jahren 1901 und.1902 von den bei ihm lagernden Gütern 4 Ctr. weiße Bohnen, 1 Faß mit Seife und 9 Sack Mehl und zwei Sparkassenbücher über 2410 und 500 Mk. sich rechtswidrig zugeeignet zu haben. Er bestritt die Absicht rechtswidriger Zueignung. Bezüglich der Bohnen, des Mehles und der Seife konnte die Beweisaufnahme keine Aufklärung schaffen und es erfolgte in viesen Fällen die Freisprechung des Angeklagten. Anders aber war es mit den Sparkassenbüchern. Er hatte dieselben von seinem Arbeiter Mußmann zur Aufbewahrung erhalten, dieselben bei dem Wirt Bosse hierselbst gegen ein Darlehn von 300 Mk. verpfändet, ohne bei der Verpfändung dem Abnehmer zu erklären, daß er nicht berechtigt war, die Bücher zu verpfänden. In dieser Handlung lag nicht Unterschlagung sondern Betrug und dieserhalb wurde Stüwe zu einer Geldstrafe von 100 Mark bezw. 10 Tagen Gefängnis verurteilt. trafmildernd fiel ins Gewicht, daß er sich durch seine bedrängte Lage hat verleiten lassen. 2. Untreue. Der Schneider Joh. Zimmermeier aus Kattenstroth bei Gütersloh war geständig, 48 Mk., die er als Vormund der minderjährigen Catharine Düsterhaus zu verwalten hatte, für sich verwandt zu haben. Mit Rücksicht darauf, daß er die Mündelgelder wieder ersetzt, und sich zur Zeit der That in einer großen Notlage befunden hat, kam er wegen dieser Untreue mit der milden Strafe von 1 Woche Gefängnis davon. 3. Provisionsschwindler und Betrüger. Der frühere Schlosser jetzt Kolporteur Otto Zöbe von hier. geboren zu Hattingen und zur Zeit in Untersuchungshaft, vorbestraft wegen schwerer Urkundenfälschung, Diebstahl und Landstreichens, welcher hier für den Kunsthändler Schmidt als Provisionsreisender thätig war, hat am 16. und 19. März d. J. zwei Bestellscheine gefälscht und davon Gebrauch gemacht. Die ihm zur Last gelegte Unterschlagung bestand darin, daß er dem Schmidt mit einem Musterkoffer und einer Anzahl Haussegen durchgegangen ist. Er erhielt wegen qualifizierter Urkundenfälschung und Unterschlagung zwei Monate Gefängnis und wegen Fälschung und Gebrauchs falscher Legitimationspapiere 1 Woche Haft. Die letztgenannte Haftstrafe ist durch Anrechnung der erlittenen Untersuchungshaft verbüßt. 4. Messerstecherei. Der Handelsmann Hermann Klanke und der Malergehilfe Wilhelm Emshoff zu Haldem bei Rahden waren angeklagt in der Nacht zum 9. Mai d. J. zu Haldem den Schmiedegesellen Heinrich Rother gemeinschaftlich mit Messern vorsätzlich körperlich mißhandelt zu haben. Es konnte nur bezüglich des Klanke die Thäterschaft festgestellt werden. Der Gerichtshof erkannte gegen ihn auf vier Monate Gefängnis auf welche Strafe ihm von der erlittenen Untersuchungshaft zwei Monate in Anrechnung gebracht wurden. Emshoff wurde freigesprochen. 5. Von Verwandten mißhandelt. Am Abend des 2. Januar d. Is. wurde der Arbeiter August Bentrup von Minden, als er den Bahnübergang zu Porta kaum überschritten hatte, überfallen und derart mißhandelt, daß er fünf blutende Wunden am Kopfe davongetragen hat. Bentrup diese Wunden geschlagen zu haben waren seine beiden Schwager, die Glasmacher Wilhelm Steinbach zu Hausberge 163 und August Steinbach zu Hausberge. der Glasmacher Wilhelm Steinbach in Hausberge 96 und der Arbeiter Wilhelm Karel zu Hausberge beschuldigt. Es wurden jedoch nur die beiden ersten überführt und gegen jeden auf eine Geldstrafe von 50 Mk. event. 10 Tage Gefängnis erkannt. Die beiden anderen wurden freigesprochen. 6. Einbrechergesellschafft ins Zuchthaus geschickt. In verschiedenen Nächten des Monats Juli d. J. waren in Herford drei Einbruchsdiebstähle ausgeführt worden. Der erste nächtliche Diebesbesuch hatte dem Gastwirt Spilker zu Herford gegolten. Den Dieben waren Getränke und Zigarren in die Hände gefallen. Der zweite Einbruch war in der Nacht zum 16. Juli d. J. im Kontor der Müller'schen Zuckerwarenfabrik ausgeführt, der den Dieben nur Briefmarken im Betrage von 5 Mk. lieferte. Besser erging es ihnen bei einem Einbruche in die Mühle von Huth zu Herford, wo ihnen 145 M. in die Hände gefallen waren. Heute hatten sich die Einbrecher, der Bäcker Carl Zahn aus Memel, der Arbeiter Gustav Rauchwitz aus Rußland und der Arbeiter August Vollmer aus Goslar vor dem Strafrichter zu verantworten. Zahn und Vollmer sind schon mehrere mal wegen Diebstahls vorbestraft, dagegen Rauchwitz noch nicht. Der Gerichtshof erkannte gegen Zahn wegen schweren Diebstahls im wiederholten Rückfalle auf 8 Jahre Zuchthaus, 5 Jahre Ehrverlust und Stellung unter Polizeiaufsicht, gegen Vollmer wegen schweren Diebstahls im wiederholten Rüllfalle auf 1 Jahr und 6 Monaten Zuchthaus und gegen Rauchwitz wegen schweren Diebstahls in drei Fällen auf 6 Monate Gefängnis. 7. Gestohlenes Sparkassenbuch. Der aus der Untersuchungshaft vorgeführte Handlungsgehilfe Johannes Nicolas zu Minden hat im Januar dieses Jahres zu Minden ein Sparkassenbuch über 1900 Mk., der Dienstmagd Wilhelmine Horstmann gehörend, gestohlen. Er kam mit 1 Monat Gesängnis davon, welche Strafe durch die erlittene Untersuchungshaft verbüßt ist. 8. Eine Freisprechung. Der Sattermeister Thissen zu Minden welcher sich wegen versuchter Verleitung zum Meineide zu verantworten hatte, wurde freigesprochen. handelsnachrichten. Eine Erhöhung der Zauellapreise scheint so schreibt der Konf.— wiederum in Erwägung gezogen werden zu müssen. Die Baumwollgarne steigen, Alpaccagarne sind 30 Proz. höher. Die Spinnereien sind sehr stark beschäftigt und können Lieferungen nur für spätere Termine annehmen. Die Hoffnung, daß die neue Baumwollernte billigere Preise bringen werde, ist getäuscht worden In Futterstoffen für das kommende Frühjahr werden sehr viel gemusterte Sachen. namentlich schwarzweiße Streifen ausgenommen. Der 1. Bankiertag in Frankfurt a. M. ist bisher sehr zur Zufriedenheit der„ahlreich anwesenden Börsianer verlaufen, die aus den wohlwollenden Aeußerungen der den Beratungen beiwohnenden Regierungsvertreter schließen, daß eine baldige Reform des Börsengesetzes in einem dem Bankiertage günstigen Sinne erfolgen werde. Ob diese Erwartungen berechtigt sind, muß die Zukunft lehren. Witterungs=Uebersicht. Bielefeld, 22. Sept. Niedrigster Thermometerstand in der Nacht+ 6 1/ C., Thermometerstand um. 10 Uhr vormittags+10 C. Barometer: 760 mm. Wind: O. Himmel: heiter Voraussichtliche Witterung am 23. September Meist heiter, trocken, Nacht sehr kühl, Tagestemp. etwas steigend. 24. September: Fortgesetzt heiter, trocken Nacht kühl, Tag ziemlich warm. Reueste Nachrichten. (Telegraphische und telephonische Meldungen der„Westfälischen Zeitung“.) bayrische Zentrum und Kaiser Wilhelms Depesche. München, 22. Sept. Gestern hat in Tuntenhausen unter freien Himmel die 49. Generalversammlung des bayrisch= patriotischen Banern=Vereins stattgefunden. Reichstagsabgeordneter Dr. Schädler hielt eine Rede, in der er auf das kaiserliche Telegramm in der 100000 Mark=Affaire zu sprechen kam. Er verwahrte sich entschieden gegen eine solche Einmischung in bayrische interne Angelegenheiten Wenn sich jemand auf den öffentlichen Markt des politischen Lebens begebe, dann dürfe er auch keinen besonderen Schutz beauspruchen.„Wer Kegel schieben will, muß sie auch aufsetzen.“ Das Zeutrum wird die Antwort nicht schuldig bleiben. Als Mitglied des deutschen Reichstages und des bayerischen Landtages weise er die Einmischung des Präsidenten des Reiches mit aller Entschiedenheit zurück. Er wisse sich darin einig mit allen Mitgliedern der Partei des Königreiches Bayern und des Reiches. Geburt eines Fürstenkindes. Bad Kreuth in Bayern, 22. September. Prinzessin Ruprecht von Bayern ist gestern nachmittag von einem Prinzen(Ludwig) entbunden worden. Zum Tode der Königin Kenriette. Brüssel, 22. September. Prinz und Prinzeß Albert trafen aus München hier ein. Die Leiche der Königin wird nicht aufgebahrt. Die Verwesung geht so rasch vor sich, daß der Leichnam bereits heute früh in den Sarg gelegt wurde. Die Königin hatte sich jede Einbalsamierung euergisch verbeten; der König wird somit die Leiche nicht mehr sehen. Das Testament wird heut mittag eröffnet werden, um festzustellen, ob die Königin irgend welche Wünsche über ihre Beisetzung darin zum Ausdruck gebracht hat. Zwei Schwestern halten die Totenwache. Ueber die Hoftrauer verlautet noch nichts bestimmtes, da König Leopold die Einzel: heiten selbst feststellen will; es heißt jedoch, daß die Hoftrauer eine lange sein wird, daß aber die Landestrauer so abgekürzt werden soll, daß die Handelsinteressen nicht geschädigt werden. Die in Spa versammelten Minister beschlossen unn doch. eine kleine Leichenfeier in Spa abhalten zu lassen; die militärischen Ehrenerweisungen bei der Ueberführung der Leiche übernehmen die Truppen von Lüttich und Verviers. Der Kriegsmiaister hat für sämtliche Garnisonen eine sechsmonatliche Trauer vorgeschrieben. Die Prinzessin Stephanie hat ein Telegramm gesandt, worin sie ihr Eintressen ankündigt. Daß auch Prinzessin Luise nach Brüssel kommt, erscheint völlig ausgeschlossen. Brüssel, 22. September. Es wird gemeldet, König Leopold habe, als er gestern nachmittag in Spa ankam, die Prinzessin Stefanie, die ihn mit den anderen Mit: gliedern der königlichen Familie im Schloß erwartete, ersucht, das Schloß zu verlassen. Die Prinzessin entferute sich schweigend und verließ das Schloß. Ein Sieger auf dem Rade. Berlin, 22. September. Bei dem gestrigen Rennen auf der Kurfürstendamm: bahn gewann den großen Preis Deutschlands Willy Arendt=Hannover. Untergang eines Schiffes. Hamburg, 22. September. Das deutsche Schiff„Zooland", beheimatet in Husen, ist während eines Sturmes in der Nordsee mit der ganzen Besatzung unter: gegangen. Todesnachricht. Leipzig, 22. September. Der berühmte Theologe und Senior der theologischen Fakultät der Universität Leipzig. Geheimer Kirchenrat Luthard ist in der vergangenen Nacht gestorben. Botha und Delarey. Paris, 22. September. Wie aus einer Unterredung mit den Burengeneralen Botha und Delarey hervorgeht, beabsichtigen beide sich auf einige Tage nach Paris zu begeben. Tod in den Wergen. Gens. 22. GSeptember. 2 junge Franzosen sind beim Besteigen des Mont Blank abgestürzt und tot aufgefunden worden. Man glaubt, daß ihr Führer dasselbe Schicksal erlitten habe. Gewalten der Tiefe. Saint=Vincent, 22. Septbr. Ein neuer Ausbruch des Souffriere hat stattgefunden. Derselbe war von unterirdischem Getöse begleitet. Die Flammen schlugen aus dem Krater, ohne daß sich Lava ergossen hat. Schwulstige Phrasen. Paris, 22. September. Der Kriegs. minister Andre hat in den letzten Tagen wiederholt Reden gehalten, so in Toulouse, Villefranche und Agen. Im letzteren Orte sagte der Minister, jetzt, wo er das 16. und 17. Armeekorps habe manövrieren sehen, finde er, daß dieses eben so herrlich vorbereitet sei, wie die berühmte eiserne Division. Mit einer solchen Armee hat Frankreich nichts zu fürchten und ich, der sie befehligt, werde mich glücklich schätzen, sie zum Siege zu führen. Der Wort laut dieser Rede wird von der offiziösen Agence Havas nicht veröffentlicht. Bankskandal in Rom. Rom, 22. September. Die Banka Contus hat ihre Zahlungen eingestellt. Gegen den früheren Direktor ist ein Haftbefehl erlassen worden. Derselbe war im Februar aus der Bank ausgetreten und hatte für seine Dienste obendrein eine Gratisikation von 50000 Lire erhalten. Nach Blättermeldungen sind 2 Abgeordnete, welche als Verwaltungsräte der Bank angehörten. kompromittiert worden. Diese er klärten, sie hätten eine Garautie der Ehrenhaftigkeit des Unternehmens darin erblickt, daß 2 frühere französische Minister ebenfalls mit einer Zweigstelle dieser Bank in Verbindung gestanden hätten Die heutige Nummer umfaßt 5 Seiten. Verantwortl. Redakteur Walter Mehling, für den Inseratenteil verantwortl.&a Lieder, Druck u. Verlag vor 9. D. Kuster Nacht., sämtlich in Bielefeld. Reklameteil. Vorn Vorn Nacht Nach: Aben lich Alt Dien: des fir Mitt! im Born Vorn Bei Ab Nacht Nach: Aben lich stä Aben Jü Mitt stu lin Freit san im Vor Vor Aber Mor fr. Dier Mit Nach Nach I lade Vor. P Vor Vor Nach be I kom Kir 8ol Neu Ner alt 50 Alt K 5 Alt Ner BII Dankbar ist ein jeder, der an den lästigen 2285,228 Kopfschuppen und dadurch hervorgerufenen Haaransfall leidet, nach dem Gebrauch von Kunzes Kopfschuppenwasser per Flasche 1 Mr. Allein erhältlich bei Maximilian Koch, Adler=Drogerie, Viktoriastraße 43. Man biete dem Glücke die Hand! LLotterieverein korresp, sucht Mitglied. 82 gesetzlich erlaubte Lose kleine Beiträge, gr. Gewinnchancen. Prospekt gratis u. frco. Meldungen unt. Germania Nr. 428 postl. Berlin 0 17.(198? Hrerwein 10 Flaschen Mk. 3.20, Apfel=Nectar 1/1 Fl. 60 Pfg., Heidelbeer=Rectar 11 Fl. 70 Pfg., von der Norddeutschen Apfelwein=Kelterei„Pomona“, H. Opitz, Rinteln a. Weser, empfiehlt in der bekannten vorzüglichen Qualität.*6550.150?? Th. Wolpers. „„Baby“ 5 Mark!! Elektr. Taschenlampe, unentbehrlich für jedermann Allein zu haben à Stück Mark 5 bei S. Günsberger. AAgentur elektr. Leuchtgegenstände,„.221 Bielefeld, Turnerstr. 11 a pt. abam eastr Tataloge uper elerrr. Neuheiten„gratis“. Vir Biederverkäuser s#uder, Briespapier, An###karten und Stahlfedern eisian. Rügke, Riederwell 6. Scchtheatel, Marktstr. 11..229 Tägl. große internationale Spezialitätenvorstellung. Anfang 8 Uhr abends. Attraktionsprogramm: Orient-Truppe, Willlam Herkei und andere bedeutende Kräfte. Am 1. u. 16. jeden Monats Begerammmehte!. Hielefelder Musikverein. Dienstag, den 23. September: Beginn der Proben (Liszt XIII. Psalm und Faustsinjonie)[2754.222 in der Ressouree. Damen: 8 Uhr. Herren: 9 Uhr. Neu aufzunehmende Damen! werden gebeten, sich Dienstag mittag 12 Uhr zur Anmeldung in der Ressource einzufinden.“ S. RRER-MSTTUT. ENGLISCH und FRANZÖSISCH. Neuer Kursus für Kaufleute. 60 Stunden 45 Mk Lehrer der betr Nationalität Zahlung monatlich 200 Schüler in Osnabrück. Bitte zu melden bei Stanley Holman, Direkter, 16 Am Niederwall 16, oder 84652,226 Sprach-institut Oanabrück. W Pisci-, Menu-, Tanz- und Nir. unrungsKarten empfiehlt in großer Auswahl J. D. Küster Nacht. Niedernstr. 27. S Satee.... ubgepaßr and Stückware werden nur für obige 5 Tage extra billig ausgelegt im Parterre u. in der I. Etage. Ein Posten SpachterZug-Rouleaux außergewöhnlich billig. Das Fenster=2 Shawls — Mark. 53000000 son 3 O 28. Septbr. 0 ab 8 0 gelten wieder 9 0 die 0 alten Preise! s Gebrüder'8 Naufmanng 0 0 93000000 Sonnabend Eine Serie SpachtelGardinen in neuesten Dessins, weit unter Preis, pro Fenster von 975 Mark an. 50000000 41900 SentassJuralhen, 0 nur neueste 0 0 Dessins 0 besonders3 e billige ausgelegt.8 59000000 ein ganz besonderes Appretur=Verfahren wirken unsere Gardinen dekorativ besonders vorteilhaft. Unsere Gardine„Exeisior““ in Solidität und Dessin=Ausstattung unübertroffen, früherer Preis 90 Pfg. pro Meter, jetzt nur 68 Pfg. Während dieser 5 Gardinentage verkaufen wir unsere patentierte verstellbare mit: g 9„„„ mir samtlichem Zuvehor, bis 185 Ctm. breit, für jedes Fenster passend, für 1.05 Der Verkauf von Der Verkauf von * „„ für 1 bis 3 Fenster passend, findet evenfaus zu außzergewöhnlich billigen Preisen statt. NB. Kleinere Reste verkaufen zum Nussuchen für 35 Pf., 50 Pf., 75 Pf. das Stück. Verkauf der Gardinen und Rouleaux beginnt Tienstag, 10 Ahr mörgens. „-4 Bielefeld, Niedernstrasse 34. Jagd-Anzüge Jagd-Joppen Jage-,aletots Jago-Pelerinen Jag. gaulaschen Beste Lodenstoffe. Grosse Auswahl. 28 Anfertigung nach Mass#6 in kürzester Zeit. 81935.222 * Aachener Tuchlager & C. Voss Klosterstr. 4, Ecke Wall Telephon 702. Eingetroffen sind alle Neuhelten für herbst u. Winter. Grossstädtische chice Anfertigung nach Mass bei billigen Preisen. Fertige Gummimäntel u. Haveloes.-2569.222 Neu aufgenommen: Raglans. durch das gesunde Urtell des Publikums nimmt Sunlight Seife den ersten Rang als Wasch- und Haushaltungsseffe ein. Wenn dieselbe nach unserer Gebrauchsanweisung angewandt wird, fällt die Qual des Waschtages weg. Versuchen Sie es bei Ihrer nächsten Wäsche und überzeugen Sie sich selbst hiervon, denn S S 3241 erleichtert * sämtlicher Sohanwaren zu spottbilligen Preisen. W. Stoch, Viktoriastr. 6. ab 222 + * B AAANAAAA Ende September beginnt einen neuen Jahrgang die Sonntagszeitung für Deutschlands Frauen Illustriertes Famillen-Wochenblatt für des deutsche Haus.(22 à Heft 20 Pfg. Abonnements werden schon jetzt angenommen von N. D. Kuster-Nachn, Niedernstrasse 27. M 222 Bielefeld, Montag, den 22. September 1902. 5= zur Aensarischen 92. Jahrg. 5 „ auf die täglich erscheinende„Westsälische Zeitung“ für das WV. Quartal werden in unserer Expedition. Niedernstraße 27, bei den Trägerinnen, sowie den bekannten Agenturen jederzeit entgegengenommen. Verlag u. Expedition der„Westfälischen Zeitung.“ Das blaue Krenz in der Schweiz. Aus unserem Leserkreise wird uns geschrieben: Auf einer Reise, die ich im vorigen Monate nach der Schweiz machte, habe ich gestaunt, über den Umfang, den die Bewegung gegen den Alkohol dort angenommen hat. Unter den verschiedenen Vereinen, die dagegen wirken, ist der Verein des blauen Kreuzes, der bei weitem hervorragendste Er ist eine wirkliche Macht geworden, mit der dort gerechnet werden muß. Das zeigte sich bei dem Jahresfeste des blauen Kreuzes zu Basel. welches am 17. August begangen wurde. Der Schweizer kann keine Feste feiern ohne öffentliche Aufzüge. An dem Zuge des Vereins nahmen 2 bis 3000 Mitglieder mit 4 Musikchören und 15 Fahnen teil. Die Stadt Basel hatte zu dem Feste einen Zuschuß von 200 Franks gegeben. In derselben Woche fand in Genf das 25jähr Stiftungsfest des Hauptvereins statt. In der Versammlung der Vertreter, der ich einige Stunden beiwohnen konnte und die besonders aus der Schweiz und Westdeutschland beschickt war, führte der Stifter des Vereins, der Pfarrer Rochat aus Genf den Vorsitz. Er hielt seine Vorträge in französischer Sprache, während Pfarrer Beauvais aus Bern den Inhalt derselben auf deutsch wiederholte. Jener machte den Eindruck eines energischen geistreichen Mannes, der sofort die Sympathien aller Anwesenden erwarb. Er war der Mann der Ideen, die durch Beauvais unter den Massen verbreitet wurden. Beide Männer haben nicht nur in ihren Kantonen. sondern in der ganzen Schweiz einen sehr bedeutenden Einfluß gewonnen. Seit 10 Jahren ist der fabrizierte Spiritus in der Schweiz zum Monopol erhoben. Der Staat verWDe die echciche Baslant aud der Sadalchalel lh diese 10 Proz. davon für Zwecke der TemperenzlerBewegung verwenden. Rochat aimmt für seinen Verein in Genf diese vom Kanton angebotenen Summen nicht an, denn er nennt sie ein Blutgeld. Andere Vereine sind nicht so penibel; so bezieht der Baseler Verein jährlich 2000. der Berner sogar 6000 Franks vom Staate. Besondere Abteilungen der Vereine wachen in den einzelnen Kantonen darüber, daß dieser zehnte Zweck entsprechend verwandt wird, weil im Anfange einige Kantone das Geld zur Düngung der Reben und gegen die Reblaus gebrauchten, mit der Motivierung, daß durch guten Wein der Genuß des Branntweins am besten bekämpft werde. Der Verein des blauen Kreuzes ist besonders auf die Errichtung von alkoholfreien Restaurationen bedacht. In Basel bestehen drei große Gasthäuser, in denen keine alkoholhaltige Getränke verschenkt werden. In dem Hotel zum blauen Kreuze an der Petersgasse, welches ich wiederholt besuchte, und ich allen Reisenden unbedingt empfehlen kann. speisten des Mittags mehrere 100 Gäste aus allen Ständen für 1 Frank Man fand dort Reisende. Kommis, Arbeiter und Akademiker, namentlich Mediziner, welche besonders für die Zwecke des Vereins wirken. Augenblicklich wurde ein Bauplatz, für einen 4. ähnlichen Gasthof gesucht. Die Ueberschüsse, welche die bestehenden Etablissements liefern, werden stets zur Anlage neuer Gasthöfe verwandt. Man bemerkte ausdrücklich, die Annahme. daß der Wirt an den Speisen allein nicht verdiene, sei in Basel widerlegt. Auf die Frage, wie sich die öffentliche Meinung dem Vereine des blauen Kreuzes gegenüber verhalte. wurde mir geantwortet:„Die öffentliche Meinung und infolgedessen anch die Regierung ist auf unserer Seite, da die segensreichen Erfolge des Vereins auf der Hand liegen. Man sieht, daß ganze Familien, die früher verkommen am Abgrunde des Verderbens standen und den Gemeinden zur Last zu fallen drohten, durch uns wieder zu Kräften kommen, daß Männer und Frauen. die träge umherlungerten. sich jetzt wieder freudig an die Arbeit begeben und sich der Erziehung ihrer sonst schmählich vernachlässigten Kinder widmen. Wie sehr man das in weiten Kreisen anerkennt, geht u. A. daraus hervor. daß ein von uns veranstalteter Bazar in wenigen Tagen einen Reinertrag von 20000 Frks lieferte. Auch beim Militär und bei den Arbeitern gewinnen wir immer mehr Einfluß. Der sogenannte„eidgenössische Schoppen“, den die Soldaten früher nach anstrengenden Märschen erhielten, ist längst abgeschafft. Dagegen wird denselben bei jedem Ausmarsch Zucker. Kaffee. Thee und Schokolade geliefert. Die Marketender sind verpflichtet, diese Sachen sowie alle Arten von alkoholfreien Getränken stets bei sich zu führen und zu billigen Preisen abzugeben; der Ausschank anderer Getränke wird ihnen wahrscheinlich nächstens ganz untersagt. Trunkenheit wird bei Vergehungen nicht mehr als Milderungsgrund betrachtet sondern dient zur Verschärfung der Urteils. Bergsteiger verschmähen auf ihren gefährlichen Turen alle alkoholhaltigen Getränke, da dieselben nur anfangs anregen, nachher aber desto mehr erschlaffen. Schon jetzt bestehen in der Schweiz mehrere sozialistische Abstinenzlervereine. Dr. Wasilief der staatlich besoldete Arbeitersekretär, sowie der Gewerbeinspektor. beide Mitglieder des großen Rats wirken in Basel eifrig für uns. Eine große Bewegung für unsere Sache scheint sich unter den Arbeitern vorzubereiten. Auf die weitere Entwicklung des Vereins kann man muat blecht sehr geipannt sein Aus Provinz und Nachbarschaft. Interessante Mittetlungen aus dem Leserkreise nehmen wir gern entgegen Unsere Origiual=Artikel dürfen nur mit deutliche: Quellenangabe— Westfäl. Zig.— nachgedruckt werden. 2. Sieker bei Bielejeld, 21. September.(Sozialdemokratischer Terrorismus.) Einen eigenartigen Vorgeschmack der vielgepriesenen Freiheit, die von den„Genossen" als eines der höchsten und schönsten Ziele des Zukunftsstaates hingestellt wird konnte man während des Wahlkampfes für die Gemeinderatswahl in Sieker erhalten Eine ganze Anzahl von Geschäftsleuten und Handwerkern wurde unter der ziemlich unverblümten Androhung der Boykottierung durch die Sozialdemokraten trotz ihres gegenteiligen Standpunktes gezwungen, dem Kandidaten derselben ihre Stimme zu geben oder wenigstens durch Wahlenthaltung dessen Aussichten zu fördern. Um so mehr sist die feste Haltung derjenigen anzuerkennen, die sich durch derartige leere Drohungen nicht haben abhalten lassen, dem Kandidaten der bürgerlichen Parteien ihre Stimme zu geben. Geradezu unverständlich ist es aber, wie etwa ein Kleinhändler sozialdemokratisch wählen kann, da das Netz von Konsumverkaufsstellen der sozialdemokratischen Genossenschaft, mit welcher Bielefeld und deren Umgebung beglückt ist. einen Ruin der kleinen Geschäftsleute bedeutet. Außerdem werden die Preise für die Lieferanten der Konsume so gedrückt, daß an einen nennenswerten Verdienst kaum noch zu denken ist. Leider lassen sich Viele nur durch Schaden klug machen. * Brackwede, 19. Septbr.(Vorarbeiten für die Wasserleitung.) Die Wasserleitungskommission beschäftigte sich in ihrer letzten Sitzung mit dem Gutachten des Diplom=Ingenieurs Makowsky zu Köln über das von dem Ingenieur Müller in Bochum ausgearbeitete Projekt für die hiesige Wasserleitung. Es wurde beschlossen, einige Abänderungsvorschläge zu berücksichtigen und sodann die Wasserleitung nach dem Müller'schen Projekt auszuführen Sobald ein tüchtiger Fachmann für die Bauleitung gefunden ist, sollen die Arbeiten und Lieferungen ausgeschrieben werden. * Herford, 21. Sept.(Besitzwechsel.) Die Büscher'sche früher Richter'sche Wirtschaft am Lübberthor ging nach dem Herf. Krsbl. für 68000 Mk in den Besitz des Herrn Kling aus Bielefeld über * Herford, 21. September.(Kurfürstendenkmal.) Das Standbild für das Denkmal ist hier eingetroffen. Die Figur ist in Bronzeguß hergestellt und mißt lt. Herf. Krsbl 3.50 Meter. das Gewicht beträgt 36 Zentner A Herringhausen bei Enger, 21. September (Unfall.) Der landwirtschaftliche Arbeiter Herm. Kleimann hier verletzte sich beim Futterschneiden mittelst einer Handschneidemaschine erheblich, sodaß er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte * Detmold, 21. September.(Fahrplanverbesserungen.) Die Züge 431 und 432 der Strecke Lage=Lemgo sollen auch im Winter versuchsweise von und nach Detmold durchgeführt werden. Der Zug 431 fährt nun aber schon um 10““ abends von Detmold ab, also zu früh, um von Theaterbesuchern von Lage nach Lemgo benutzt werden zu sonnen Her Luno Haubets= uund lbewerbeileren hatte deshalb laut Lipp. Landesztg. beantragt, die Abfahrt des Zuges etwas später zu legen und die Königl. Eisenbahn=Direktion ist dem auch in dankenswerter Weise entgegengekommen; der Zug wird ferner um 10““ von Detmold abfahren, für die Lemgoer ist nun eine sehr angenehme Verbindung für den Besuch des fürstlichen Theaters in Detmold geschaffen; aus Lemgo 5““ in Detmold 6“ aus Detmold 10“ in Lemgo 11°, nicht minder für die Fahrgäste aus Lage die erst 6““ von Lage abfahren und schon um 10“ zurück sind. Hoffentlich machen sie nun auch reichlich Gebrauch davon, da sonst die Gefahr besteht, daß die Züge wieder eingehen. Der vom Handels=Gewerbe=Verein schon wiederholt gestellte Antrag. auf der Strecke Altenbeken=Herford von neuem Verbindung zum Anschluß an den um 8“ morgens von Herford abgehenden Schnellzug Nr. 20 nach Köln zu schaffen, ist vorläufig noch wieder abgelehnt worden. Es besteht aber doch einige Aussicht, den Zug zu bekommen, wenn die verschiedenen Interessenten sich auf einen bestimmten Antrag geeinigt haben; der Handels= und GewerbeVerein wird diese deshalb in Kürze zu einer Besprechung der Angelegenheit einladen. * R i u t e l n, 2 1. S e p t e m b e r.( G e g e n s e i t i g e Denunziation.) Vor mehreren Jahren brannten hier kurz nach einander der„Schafhof“ vor dem Seethor und der„Kroll" nieder. Man vermutete zwar Brandstiftung, es ließ sich aber nichts ermitteln. Infolge persönlicher Differenzen hatte nun vor einiger Zeit der damalige Besitzer des Krolls den Fuhrmann A. Eckel beschuldigt. beide Feuer angelegt zu haben, und dabei erklärt, Eckel habe ihm diese Brandstiftungen eingestanden und dann noch hinzugesetzt, auch sein Haus an der Ritterstraße, einen an der Osterthorstraße gelegenen Stall und eine Scheune in der Nähe von Lemgo angesteckt, und für letzteren Brand von dem Besitzer eine Belohnung von 300 Mk. erhalten zu haben. Seitens der Staatsanwaltschaft in Hannover wurden am vorletzten Sonnabend hier, wie die Schaumb. Ztg. berichtet, in dieser Sache 30 Zeugen verhört. Infolge dieses Verhörs wurde A. Eckel als der mehrfachen Brandstiftung dringend verdächtig in Untersuchungshaft genommen. Nun hat aber der beschuldigte Eckel seinerseits Niemeyer des Meineides bezichtigt und dieserhalb fanden gestern vor dem Amtsgericht„Rinteln Zeugenvernehmungen statt. Der Meineid soll durch den Manifestations: eid des Niemeyer geschworen sein. Beide Beschuldigten erklären die Angaben für unbegründet und man ist gespannt darauf, wie die Angelegenheit noch enden wird. me. Hannover, 21. Sept.(Volkstümliche Hochschulkurse.) Unerwarteter Schwierigkeiten wegen kann die für den 21. und 22. September angesetzte Ausgabe der Karten an die angemeldeten Hörer nicht stattfinden. Auch der auf den 24. September in Aussicht genommene Beginn der Vorlesungen muß verschoben werden. Wann die bestellten Karten zu haben sein werden und wann die Kurse beginnen, wird später bekannt gemacht werden. * Münster, 21. September.(Irrige Mel dung.) Der Münster. Anz. erhält die Mitteilung. daß die von uns gebrachte Nachricht, wonach bei Bargloh ein Soldat des Münsterschen KürassierRegiments mit samt seinem Pferde in einen Steinbruch gestürzt und dabei seinen Tod gefunden hat jeder Begründung entbehrt. * Hamm, 21 Sept.(Das Falk=Denkmal in Hamm.) Der Magistrat beriet in seiner jüngsten Sitzung über den Antrag des preußischen Lehrervereins, für das von der preußischen Volksschullehrerschaft zu errichtende Denkmal für den früheren Der Schmetterling. Novelle von Reinhold Ortmann. —(Nachdruck verboten. „Ist das richtig, Herr Referendar?“ „Nur zum Teil, denn das junge Mädchen in de Schtraicht d kur trat einmal in den Lichtireis der Lampe und nahe zu mir heran— allerdings in einem Augenblick, wo mein Vater nicht im Zimmer war. bin bereit, zu beschwören, daß das angebliche Fräulein v. Neuhoff braune Augen hatte, während die der Angklagten blau sind, und überdies würde schon die Verschiedenheit im Klange der Stimme hinreichen, mich meiner Sache gewiß zu machen.“ Im Zuschauerraum gab es Geflüster und Lachen, und das Interesse der Hörer steigerte sich bis zu höchster Spannung, als nun der Gerichtsdiener mit den beiden Kleidungsstücken eintrat, die aus dem benachbarten Untersuchungsgefängnis herbeigeschafft worden waren. Margarete Willisen mußte den Mantel wie das seidene Kopftuch anlegen, und Vater und Sohn wurden noch einmal aufgefordert, sich zu erklären. Beide blieben bei dem, was sie früher gesagt hatten— der Pfandleiher mit zitternder, gepreßter Stimme und mit ängstlichen Blicken auf seinen Sohn, Rudolf Imberg aber fest und entschieden wie bisher. Der öffentliche Ankläger beantragte, dem Referendar, der sich ganz offenbar im Irrtum befände, den Zeugeneid nicht abzunehmen, und trotz Rudolfs entschiedener Verwahrung verkündete der Vorsitzende nach kurzer Beratung, daß der Gerichtshof diesem Antrage stattgegeben habe. Das war beinahe gleichbedeutend mit einer Verurteilung der Angeklagten, denn es bewies ja, daß man der beschworenen Aussage des Pfandleihers volle Glaubwürdigkeit beimaß. Rudolf Imberg, der sehr bleich geworden war, erbat sich noch einmal das Wort. „Fräulein Willisen hat, wie ich sehe, leider keinen Verteidiger. Ein solcher würde ohne allen Zweifel mit Nachdruck gegen den Antrag des Staatsanwalts protestiert haben, und ich meine —— „Das sind Ausführungen, Herr Referendar, die einem Zeugen nicht zustehen. Haben Sie zur Sache selbst noch etwas zu sagen?“ Der junge Mann richtete sich hoch auf in feierlichem Tone erklärte er:„Ja, ich habe zu sagen, daß die Verurteilung des Fräulein Willisen auf das Zeugnis meines Vaters hin ein beklagenswerter Justizirrtum sein würde, und daß ich, wenn sie erfolgt, alles daran setzen werde, der Gerechtigkeit zum Siege zu verhelfen.“ „Ich entziehe Ihnen das Wort und fordere Sie auf, das Sitzungszimmer zu verlassen!" Rudolf Imberg verbeugte sich schweigend und ging hinaus. Mit zornig gefurchter Stirn und finsterem Blick schritt er draußen auf dem Korridor auf und nieder, bis nach Verlauf einer Viertelstunde die Tür aufgerissen und die nächste Sache ausgerufen wurde Frau Therese Haller war die erste, die in ihrer ganzen seidenrauschenden Würde herausstolzierte, einen Ausdruck inniger Genugtuung auf dem jetzt noch dunkler geröteten, fetten Gesicht. Der Blick, den sie dem Referendar zuwarf, sagte deutlicher als Worte, daß sie ihn in ihrem Herzen für einen Helfershelfer der untreuen Gesellschafterin ansah, den diese ohne Zweifel mit ihrem süßen Lächeln verführt hatte. Rudolf aber kümmerte sich nicht um sie, sondern eilte auf seinen langsam in den Gang hinaustretenden Vater zu.„Nun?“ fragte er ungestüm.„Das Erkenntnis?“ „Drei Monate Gefängnis,“ kam es beklommen über die Lippen des alten Mannes. „Ich glaube, mein Sohn— ich glaube, es ist den Umständen nach doch eine sehr milde Strafe.“ „Eine himmelschreiende Ungerechtigkeit ist es— ein Verbrechen! Und Du, Vater, Du hast es auf dem Gewissen.“ „Ich!— Ach du lieber Gott! Am Ende wirst Du nun hingehen und mich wegen Meineides anzeigen. Nach Deinem Benehmen da drinnen würde es mich schon garnicht mehr wundern." „Ich werde thun, was meine Pflicht ist," sagte der Referendar düster.„Lebe wohl für jetzt, Vater! Wir werden nachher zu Hause weiter darüber sprechen.“ Ohne den Zuruf des Alten zu beachten. eilte er davon. Er wußte, daß man die Verurteilte zunächst in das Untersuchungsgefängnis zurückgeführt haben würde, um sie dann vorläufig zu entlassen. Und wenn es ihm vielleicht auch nicht gelang, sie selbst zu sprechen, so konnte er dort doch jedenfalls ihre Adresse erfahren. In der That sagte man ihm auf seine Frage, Margarete Willisen habe das Gebäude bereits verlassen, und er konnte sich nur ihre in der Johannisstraße, in einem der bescheidensten Stadtviertel gelegene Wohnung notieren Ohne Besinnen sprang er in einen nach jener Richtung fahrenden Pferdebahnwagen, denn mit unumstößlicher Gewißheit stand es in seinem Herzen fest, daß es für ihn zunächst keine dringendere und heiligere Pflicht geben dürfe, als die, das soeben begangene furchtbare Unrecht zu sühnen. 4. Kapitel. Bis in das dritte Stockwerk eines alten Hauses hatte Rudolf Imberg emporsteigen müssen, ehe er auf dem Porzellanschild an einer Thür den Namen Willisen fand. Er zog die Glocke, aber er mußte minutenlang warten, ehe man ihm öffnete. Trotz der Dunkelheit, die auf dem Gange herrschte, sah er sogleich, daß Margarete Willisen selbst vor ihm stand. Auch sie mußte ihn auf den ersten Blick erkannt haben, denn überrascht und bestürzt nannte sie seinen Namen. „Ja, Fräulein Willisen, ich bin es,“ sagte er herzlich,„und ich bitte Sie, mein Erscheinen nicht als Zudringlichkeit zu deuten. Ich wollte meinen Besuch nicht aufschieben, weil die Gewißheit, daß Sie nicht ohne Beistand sind, Ihnen vielleicht gerade in diesen ersten schweren Augenblicken zu einigem Trost gereicht.“ „Ich danke Ihnen,“ erwiderte sie, tapfer gegen die Thränen kämpfend, die ihre Stimme verschleiern wollten.„Sie haben sich meiner schon vorhin so freundlich angenommen. Und wenn Sie wirklich meiner armen Mutter jetzt ein Wort der Beruhigung sagen könnten—“ „Gewiß— führen Sie mich zu ihr. Ihr und jedermann gegenüber will ich mich dafür verbürgen, daß man Sie ungerecht verurteilt hat.“ „So warten Sie, bitte, hier einen Augenblick. Ich muß meine Mutter erst vorbereiten, denn sie ist krank und über die Unglücksnachricht, die ich ihr eben bringen mußte, der Verzweiflung nahe.“ Sie trat in eines der an dem Gange gelegenen Zimmer ein. Rudolf Imberg hörte eine schwache, jammernde Frauenstimme, dann wurde die Thür wieder geöffnet, und Margarete ersuchte ihn durch einen bittenden Blick, hereinzukommen. Ganz von seiner Aufgabe erfüllt, sah er sich nicht viel in dem Zimmer um, aber er empfing doch den Eindruck, daß es bei weitem nicht so dürftig und ärmlich sei, wie er es erwartet hatte. In einem Lehnstuhl am Fenster saß eine magere Frau von vierzig und einigen Jahren, deren gelbe Gesichtsfarbe wie die dunkel umschatteten Augen von körperlichen Leiden sprachen, während die Thränen, die unaufhaltsam über ihre Wangen rannen, stummberedte Zeugen ihres seelischen Kummers waren. Sie bemühte sich zwar nach Kräften, vor dem fremden jungen Manne ruhig und gefaßt zu erscheinen, aber es gelang ihr nur schlecht, und schon nach seinen ersten tröstlichen Worten brach der künstlich zurückgedämmte Strom ihres Jammers aufs neue hervor (Fortsetzung folgt.) Heitere Ecke. Aus der guten alten Zeit erzählt man den Münch. Neuest. Nachr. folgende Geschichte: An einem kleinen Gericht auf dem Westerwald war vor Jahren ein Richter tätig, dem die Vielschreiberei und die Aktenstöße sehr unangenehm waren. Der zu große Haß gegen die erstere sollte ihn einmal in nicht geringe Verlegenheit bringen Eines Tages hatte er der Gendarmerie den Auftrag gegeben, den Bauer N. N. zu verhaften Nachdem dieser sechs Wochen hinter Schloß und Riegel gesessen hatte, ohne verhört zu werden beschwerte er sich bei dem Gefängnisaufseher, der sich auch den Mut nahm, dem gestrengen Herrn Richter zu sagen, der Bauer wolle wissen,, warum er eigentlich eingesperrt sei. Da aber über die Verhaftung nichts protokolliert war und der Richter sich des Grundes durchaus nicht mehr erinnern konnte, mußte der Bauer enlassen werden. Nun aber weigerte sich dieser, das Gefängnis zu verlassen, bis man ihm die Veranlassung seiner Verhaftung schriftlich mitgeteilt habe. Jetzt war guter Rat teuer Verhungern konnte man den Bauern nicht lassen, und totzdem man die Türe zu seiner Zelle Tag und Nacht offen ließ, kniff er nicht aus. Alles Ueberreden hals nichts, er blieb. Da eines Morgens kam dem Aufseher ein rettender Gedanke; er lief sofort zum Richter und sagte: Heut' werde ich den Bauer los. Anstatt Wasser und Brot gab es ausnahmsweise an diesem Mittag zwei gut gesalzene Heringe und Pellkartoffeln, aber— ohne Wasser. Mit wahrem Heißhunger genoß der nichts ahnende Landmann sein Mahl. Nun aber stellte sich bald ein brennender Durst ein. Wohl war vor dem Gefängnis ein Ziehbrunnen,, an dem er sich Wasser holen konnte, aber er ahnte, daß man ihm, wenn er die Zelle verließ, einen 9 * Vorn hal Vorn hal und Vorn schu Nacht in Nacht Mont stur Kul Mittt Fra Aben stur jun hal Freit stur im Vorn Vorn Nacht Nacht Aben lich Alt Dien! des fir Mitt! im Born Vorn Bei Ab Nacht Nacht Aben lich stäl Aben Jü Mitt stu lin Freit san im Vor Vor Aber 9on fr. Dier sti lit M. Nach Nach It lade Vor Vor Vor Nach bi I kom an Kol Neu Ner Alt K 5 Alt Ner BIl Kultusminister DDr. Falk einen Platz zu bewilligen. Nach längerer Besprechung nahm der Magistrat, wie nach dem Westf. Anzeiger verlautet, einstimmig den Antrag in der Weise an, daß aus der Reihe der Stadtverordneten bezw. des Magistrats eine Kommission gewählt wird, welche einen bestimmten Platz in Vorschlag bringt und sich mit dem ausführendem Künstler, sowie mit dem preußischen Lehrerverein in Verbindung setzt.— Es ist als sicher anzunehmen, daß die Stadtverordneten dem Magistratsbeschluß zustimmen werden. * Hamm, 21. Septbr.(Der neue Ober staatsanwalt.) Die Einführung des Nachfolgers des Oberstaatsanwalts Irgahn, Oberstaatsanwalts Zähle, durch den Oberlandesgerichtspräsidenten Dr. Holtgreven hat hierselbst stattgefunden. me. Duderstadt, 21. Sept.(Vor 50 Jahren) wurde unsere Stadt von einer furchtbaren Feuers brunst heimgesucht, der 108 Wohnhäuser nebst 162 Nebengebäuden und Scheunen zum Opfer fielen. Auch der Turm der altehrwürdigen St. Cyriakuskirche brannte, die Glocken schmolzen und stürzten herab. me. Duderstadt, 21. Sept.(Festnahme eines Wilddiebes.) Der Königl. Landrat von Byla traf auf der Jagd einen Wilddieb und nahm ihn sogleich fest. me. Gifhorn, 21. Septbr.(Brandstifter.) Wegen Verdacht der Brandstiftung wurde der Bauunternehmer(Maurer) Plagge hier, dessen Wohnhaus vor 11 Tagen zum Teil abbrannte, in Haft genommen. me. Stade, 21. September.(Schwerer Unfall.) Im nahen Drochtersen wurde von einem aus Stade einlaufenden Eisenbahnzug der Schueidermeister Johann Diekmann, der beim Ueberschreiten des Geleises gestürzt war, überfahren. Beide Beine wurden dem Bedauernswerten zer malmt. An seinem Aufkommen wird gezweifelt. me. Vahlbruch b. Polle, 21. September(Von einem Ochsen getötet. Als der Landwirt T. aus dem benachbarten Baarsen seinen Ochsen, welcher in den Klee gegangen war, daraus vertreiben wollte, wurde er von dem gereizten Tiere angegriffen, und ihm das Genick gebrochen. Der Sohn des T., welcher in der Nähe ackerte, konnte seinem Vater nicht rechtzeitig zu Hilfe kommen Der bedauernswerte Mann mußte nach 3 Stunden seinen Geist aufgeben. me. Braunschweig, 21. September.(Die Sektsteuer in Braunschweig.) Wie die Br. Ldztg. hört, sind hier in Braunschweig rund 70000 Flaschen Champagner zur Nachbesteuerung bei der Steuerbehörde angemeldet worden, was einen Steuerbetrag von 35000 Mk. bedeutet. Vermischtes. me. 50 Schiffsunfälle. Das stürmische Wetter, welches Ende der letzten Woche einsetzte und das zum Teil auch in dieser Woche seinen unfreundlichen Charakter bewahrte, hat eine ungewöhnlich große Zahl Schiffsunfälle zur Folge gehabt. Von allen Plupen der Ost= und Nordseeküste und auch teilweise von der englischen und norwegischen Küste sind zahlreiche Hiobsposten eingetroffen. Die Zahl derselben beläuft sich auf ungefähr fünfzig. Es befinden sich darunter Totalverluste, als auch schwere und leichte Havariefälle aller Arten. Durch das noch immer zum Stürmischen neigende Wetter erfährt hauptsächlich die Küstenschiffahrt andauernd eine Behinderung. In Kuxhaven und Brunsbüttel lieger. eine ganze Reihe von nach der Weser bestimmten Fahrzeugen, die ihren Zufluchtsort zu verlassen noch nicht für angebracht halten, ebenso in den Bremischen und in den Unterweserhäfen eine Anzahl in die Weser geflüchteten Schiffe. " me. Explosion eines Petroleumbehälters. In der Arbeiterkaserne der Firma David Sachs in Quedlinburg goß eine zwanzigjährige polnische Arbeiterin Petroleum in das Ofenfeuer, und in demselben Augenblick erfolgte eine Explosion. Die Kleidung des Mädchens stand im Nu in Flammen und konnte erst nach einiger Zeit durch Umwerfen von Säcken gelöscht werden. Das Mädchen wurde ins Krankenhaus geschafft, wo es jedoch schon nach kurzer Zeit an der erlittenen Brandwunde starb. me. Ein„Tret“=Boot. Ein eigenartiges kleines Fahrzeug ist seit einigen Tagen auf der Geeste und Weser zu beobachten. Das Boot wird nicht mit Rudern fortbewegt, sondern mittels einer Schraube, die durch Treten mit den Füßen getrieben wird. Inmitten des Bootes befindet sich eine Vorrichtung mit drei Sitzen, ähnlich(denen der Zweiräder, vor deren ersten sich eine Lenkstange befindet. Schon ein Mann kann das Boot gegen den Strom fortbewegen Der Erfinder, der Maschinist Grünwald vom Norddeutschen Lloyd. glaubt, daß das Fahrzeug für die Kriegsmarine, besonders bei Landungsmanövern, vorteilhaft Verwendung finden kann, da die an der Fortbewegung Teilnehmenden die Hände zum Waffengebrauch freibehalten. hoch die Lerche fliegt. Eine ungewöhnliche Erscheinung beobachteten drei Offiziere der bayerischen Luftschifferabteilung auf einer Ballonfahrt, nämlich eine Lerche in 1900 Meter Höhe. — 1000 Mark Belohnung. Für die Ermittelung der Wilderer, die den Gendarm Huß bei Halle a. S. erschossen, hat der Statsanwalt 1000 M Belohnung ausgesetzt. Der erschossene Wildschütz ist als der Bauarbeiter Göricke festgestellt worden. Die Tabakspfeise, die Blücher 1813 und 1815 im Felde benutzt hat, ist jetzt durch Schenkung des verstorbenen Königs Albert in den Besitz des Körnermuseums zu Dresden übergegangen, Heliotropin, Cumarin, Terpinol. Diese Duftskoffe und haben, eine anerkannt starke desinfizierende Wirkung Seifen, welche derartige Substanzen nicht enthalten, wirken auch nicht desinfizierend. * Neue Experimente mit drahtloser Tele. phonie sollen jetzt auch in London wieder vorgenommrn werden, und zwar nach einem System von Armstrong. Die Versuche sollen sich auf eine Entfernung von etwa 40 Kilometern erstrecken, nämlich von der Umgebung des Alexandra=Palais nach der Stadt Saunderton in Buckinghamshire Noch interessanter ist die Mitteilung des English Mechanic, daß später auch Versuche mit drahtloser Telephonie unter der Erde zwischen zwei der tiefsten Kohlenschachte in Sädwales gemacht werden sollen. Der Zweck dabei ist die Ermittelung. ob. wie es nach gewissen neueren Beobachtungen den Anschein hat, die Telephonie ohne Draht in beträchtlicher Tiese unter der Erdoberfläche besser gelingt als unter freiem Himmel. —“ Königliches Theater in Hannover. Spielplan vom 22. bis 28. September 1902. Montag. 22. Dienstag. 23. Mittwoch, 24. Donnerstag. langweilt". Freitag, 26.: Walzer“. Sonnabend „Die Journalisten“. :„ A i d a“. :„ G a l e o t t o". 25.:„Die Welt, in der man sich Hänsel und Gretel“.—„Wiener Lisbeth Lehmann, Arndtstraße 42. Arbeiter sich Tiesler, Hakenort 13 und Auguste Epmeier, arktstraße 15. Dekorateurmeister Oskar Mügg Weststr. 50 3 und Anna Duning. Wertherstraße 67, Tischler Johann Röhrmann, Hallerweg 109 und Wilhelmine Birkemeyer, daselbst. Schneider Josef Heverstraße 1 Dorette Heldt, Berehelicht: Leutnant Erie v. Witzleben und Gertrud Bock. Fabrikant Paul Sander und Meta Steinsiek. Kaufmann Johannes Holthaus und Bertha Festing Tischler Heinrich Oberschelp und Frieda Vogel. Schuhmacher Wilhelm Elges und Martha Wächter. Dachdecker Hermann Bietendübel und Luise Brink. mann Maurer Konrad Schuchardt und Marie Kröger. Maurer Albert Dürkop und Mathilde Sieweke Gestorben: Schneider Johann Rossa, 53 Jahre. Arbeiter Peter Tiemann, 48 J. Kaufmann Otto Lemke. 23 J. Witwe Mathilde Siekmann. 40 J. Ehefrau Sophie Meier. 57 J. Klara Bauer, 18 J. Emil Bramschei, 1 J. Julius Kaiser, 4 Monate. Margarete Menke, 4 M. Dina Siekötter, 5 Tage. Robert Dittmer. 1 T. Witwe Johanne Ruthmann, 77 Jahre. Ehefrau Anna Paul. 68 J. Anna Grote, 4 Monate. Witwe Friederike Goldschmidt, 87 Jahre. Ehefrau Amalie Fischer, 61 Jahre. 27.: Erstes Abonnements=Konzert. (Herr Feruccio Busoni als Gast.) Sonntag, 28.:„Der Freischütz“. Briefkasten. Theesen Nr. 54. Sie finden Ihre Anfrage im lokalen Teile der letzten Sonnabend=Nummer beantwortet. Nr. 10. Kurze Nachrichten tatsachlichen Inhalts bevorzugen wir. Handelsnachrichten. Die Weinernte gemeinen Spannung. im Rheingan. Bei der alldie bezüglich des Ausfalls der Eisenbahn, Post und Telegraphie. * Die preußische Staatsbahnverwaltung erhöht die Betriebssicherheit weiter. Sie hat, wie Regierungsrat Scholkmann im Verein für Eisenbahnkunde zu Berlin mitteilte, beschlossen, in Dunkelheit und bei Nebel zur Deckung von Zügen, die auf freier Strecke halten müssen, rotbrennende Magnesiumfackeln zu verwenden, deren Licht nach angestellten Versuchen auch im Nebel 500 bis Meter weit sichtbar ist. Litteratur, Kunst und * Die desinfizierende Kraft der Seifen ist in der letzten Zeit wiederholt Gegenstand eingehender Untersuchungen gewesen. Trotz alledem darüber widersprechende Angaben gemacht worden. Dr. Konrady hat nun, wie er im Archiv für Hygiene mitteilt, diese praktisch wichtige Frage von neuem untersucht und an der Hand einwandsfreier Experimente festgestellt, daß die Seifen in der That in ziemlich ausgesprochenem Maße die Bakterien abtöten oder doch in ihrer Fortentwickelung hemmen. Die Seife kann mithin als ein brauchbares Desinfektionsmittel gelten. Abhängig ist die desinfizierende Kraft von dem Gehalt der Seife an gewissen aromatischen Bestandteilen, wie Vanillin, Streich spielen könne. Er beschloß deshalb, bis zur Dunkelheit zu warten. Leise schlich er dann zum Prunnen, um schnell den bis zur Unausstehlichten gestiegenen Durst zu löschen. Noch hatte er das erquickende Naß nicht an seinem Munde, trach! da flog die Gefängnisthür zu; der Richter konnte aufatmen— er war den Bauer los! (Nachdruck verboten.) In der Zeit vom 15. bis 20. September 1902 sind beim hiesigen Standesamt angezeigt: Geboren a. Söhne: Arbeiter August Haferstroh. Zwillinge. Arbeiter Heinrich Baier Maurer Robert Dittmer. Schlosser Wilhelm Detering. Schlosser Gustav Rieke. Dreher August Otterpohl Dekorationsmaler Wilhelm Schneider. Schirmmacher Franz Eckert. Gärtner Adolf Schaver. Tischler Heinrich Schlüer. Sattler Hermann Welland. Buchbinder Richard Abendroth. Briefträger Heinrich Kämper. Kaufmann Karl Lückefett. Kaufmann Paul Oltrogge. Schreiber Theodor Tönsmann. Bankbeamter Heinr. Müller. Lehrer Ernst Mawick. Amtsgerichtsrat Karl Schulze. Schlosser Gustav Volmer. Schlosser Karl Steinecke. Eisenwarenhändler Emil Wibbing. Oberlehrer Dr. Emil Ponning. Schlosser Friedrich Kitzitaff Arbeiter Friedrich Funke. Arbeiter Heinrich Schmiedeskamp. d. Töchter. Arbeiter Hermann Haukötter. Ziegeler August Vogt. Maurer Heinrich Siekötter. Zimmermann Josef Rheker Glasmacher Ernst Leber. Gärtner Friedrich Modersohn. Friseur Richard Stettner. Schuhmacher Heinrich Striethörster. Tischler Karl Hanke. Tischler Franz Köhler. Tischler Heinrich Heermann. Lederhändler Otto Kaiser. Kaufmann Ernst Buddeberg. Kaufmann Gustav Schröder. Kaufmann Hermann Schindler. Lagermeister Peter Jungen. Schlachtermeister Heinrich Niediek. Schutzmann Ernst Schulz. Reisender Friedrich Nobbe. Architekt Bernhard Kramer. Werkmeister Hugo Herzogenrath. Schneider Wilhelm Mettlau. Aufgeboten: Kaufmann Adolf Knapp, Gr. Kurfürstenstr. 65 und Marie Hempel. Gr. Kurfürstenstr. 62. Kaufmann Otto Schumann, Frankfurt a. O. und Emma Zimmermann, Kaiserstraße 127. Kaufmann Albin Hofmann, Friedenstr. 11 und Martha Edel, Große Kurfürstenstr. 50. Kaufmann Johannes Schneider Mülheim a. Rh. und Emilie Gladen, Rohrteichstr. 64. Kaufmann Albert Lohmann, Sadowastraße 11 und Auguste Wethöner, Jöllenbeckerstr. 53. Kaufmann Paul Goebel. Breitestraße 43 und Emma Büscher, Güsenstr. 11. Kaufmann Gustav Storck, Wittekind67 und Hanne Korte, daselbst. Gendarm Mathias Niermann, Rischenau und Marie Wörtler, Johannisthal 5. Tischlermeister Wilhelm Glanz, Kreuzstr. 30 und Charlotte Hake, Siegfriedstr. 25. Eisenbahnlichtwärter Karl Pepper, Metzerstr. 6 und Anna Hellmann, Enger 100. Graveur Hugo Mateyka, Damm 14 und Alma Krone. Alten Schildescherweg 94 Schneider Otto Schlinger. Göbenstr. 39 und Karoline Siekmann, Mittelstr. 20. Gärtner August Wehmeyer, Wertherstr. 22 und Karoline Wedeking. Bahnhofstr. 7. Kolon Heinrich Riepe. Schildesche und Witwe Auguste Vahle, Kaltenort 14. Klempner Ernst Lechler, Siechenmarschstr. 49 und Anna Karsten daselbst. Schlosser Heinrich von Berg, Minden und Martha Kunert, Alleestr. 12. Schlosser Karl Schäffer, Finkenstr. 8 und Auguste Gudlies, Bleichstr. 157. Schlosser Konrad Schülein, Mühlenstraße 10 und Emilie Esdar, Detmolderstr. 101. Tischler Hermann Meyer, Schmiedestr. 10 und Lina Loke. Bismarckstr. 11. Arbeiter Otto Kübart, Engerschestr. 10 und Auguste Brohmann, daselbst. Arbeiter August Gurba. Schlosserstr. 1 und Johanne Willig, daselbst. Arbeiter Karl Ellermann. Ehlentrupperweg 47 und Friederike Grewe, Ehlentrupperweg 108. Arbeiter August Dietkes, Heinrichstraße 36 und Magdalene Peterhöner, Feldstr. 60. Arbeiter Wilhelm Detmar, Oststr. 14 und Hanne Ummelmann, Sieker 33. Arbeiter Paul Weber, Waldhof 15 und Auguste Hinz, Siekerstr. 18. Arbeiter Friedrich Gebauer. Meller. straße 12 und Marie Kutschkowsky, Webereistr. 10. Dreher Robert Tönsmann, Hakenort 1a und Luise Platzmann, Bleichstr. 80. Schlosser Johann Janßen, Hallerweg 94 und Mathilde Höner, Jöllenbeckerstr. 37. Maurer Peter Schlüter. Dortmund und Wilhelmine Pilgrim, Brunnenstr. 12. Buchdrucker Louis Hampe, Kronenstr. 20 und Auguste Klein, Mühlenstraße 14. Kaufmann Karl Hemeyer Hillegossen diesjährigen Ernte herrscht, wird ein fachmännisches Urteil interessieren, das wir einem Rundschreiben des bekannten Hauses Joh. Bapt. Sturm in Rüdesheim a. Rh. entnehmen. Danach scheinen die Feinde des Weinstocks in diesem Jahre vereinigt, die Reben zu schädigen. Frühjahrsfröste, Regenwetter in der Blütezeit. Heu= und Sauerwurm. Oidium und Hagelschlag haben nach einander mehr oder weniger die anfangs zahlreichen Fruchtansätze vernichtet und lassen heute nur noch auf eine voraussichtlich kleine Ernte hoffen. Im Durchschnitt wird es viel weniger als in dem vorigen Jahre geben, und das gesamte schätzt den Gesamtertrag auf ungefähr ½ einer vollen Ernte. Dabei stehen die Weinstöcke üppig und die vorhandenen Trauben sind kräftig entwickelt. Obwohl in der Reise etwas zurückgeblieben, kann es doch noch einen guten Wein geben, wenn warmes, sonniges Wetter bis zur Lese anhält, die erst Ende Oktober stattfindet. Nach Sturms Urteil wurden zwar weder Mühen noch Kosten zur Bekämpfung der Rebschädlinge gescheut und dadurch die verheerende Wirkung derselben vermindert, aber es erhöhen sich auch durch diese Aufwendungen die Kosten des Weinbaues, ohne daß denselben ein Mehrerlös des Produktes gegenüber steht. Unter diesen Umständen gewinnen die früheren guten Jahrgänge doppelte Bedeutung. namentlich die prächtigen 1900er Gewächse von denen jetzt schon ein Teil flaschenreif und versandfertig ist. Wann wird die Bagdadbahn gebaut? Wie die„Warte“ erfährt, steht aller Voraussicht nach der wirkliche Beginn der Bagdadbahn=Arbeiten noch in weiter Ferne. Es ist dies um so verwunderlicher, als bereits seit Jahren in Wort und Schrift die hervorragende Bedeutung des Unternehmens. an dem neben französischem vorzugsweise deutsches Kapital beteiligt ist, in alle Welt verkündet wurde. Augenblicklich steht die Angelegenheit auf dem Standpunkte, daß die vom Sultan genehmigte Kilometer=Garantie nicht als genügende Sicher heit für die Rentabilität der Bahn angesehen wird. Aus diesem Grunde schweben Verhandlungen, welche dahin gehen, daß die Pforte der Bagdadbahn=Gesellschaft rechts und links der Bahnlinie gelegene Landstriche von je 10 Km. Breite zur Besiedelung und Bebauung überläßt. Diese Vorschläge sind seitens des türkischen Großherrn bisher noch nicht genehmigt worden, was hauptsächlich dem diplomatischen Einflusse Rußlands, das dem ganzen Projekt nicht günstig gegenübersteht, zuzuschreiben ist. Konkurse. (A= Anmeldefrist, T= Termin.) Kaufmann Wilhelm E. Holzberg, Brake, A S 10. T 11 10.— Wirt und Viehhändler Johannes Metzger X., Gambach. A 7 10, T 17 10(Butzbach. — Kaufmann Franz Dallmer, Mengede, A 22 10, T 411(Castrop.)— Drogistin Sarah Jane. geb. Smith, des Franz Otto Fürst Witwe, in Firma Otto Fürst, Hamburg, A 18 10, T 29 10.— Adolf Georg Heinrich Großmann ir., alleiniger Inhaber der Firma A. G. H. Großmann Wwe. u. Sohn (Bank= und Wechselgeschäft) Hamburg. A 7 10. T 26 11.— Kaufmann Jakob Hatje, Hannover, A 1 11. T 11 11.— Kaufmann Johann Leiseder, Pasing. A 6 10, T 14 10(München.) Berliner Börse. Deutsche Fonds. Deutsche Reicbsanleihe 3 do. do. 3 Preussische Staats-Anleibe 3½ do. do. 3 Westfällsche Prov.-Anleihe 2½ do. do. 4 Bielefelder Kommunal-Anleihe 4 Westfallsehe Pfandbriefe 4 do. do 3¼ Rheinlech-Westfälische Rentenbriefe 4 Ausländische Fonds. Oesterreichische Silberrente 4¼ do. Goldrente Ungarische Goldrente 4 do. Krovenrante Russische Gold-Anleihe cons 4 do. Staaterente 1902... 4 Argentinier 88 4½ Bukarester 98 4½ Chinesen 98 4½ Italienische Rente neue 4 Mexikaner cone 99 5 Rumäniscbe smort. 98 4 Hupotheken-Pfandbriefe. Deutsche Hypoth.-Bank Pfandbr. bie 1 do. do. d0. Gothser Gr. Cr.-Pfandbriefe 00 4o do. 05. Hamburger Hypotheken-Benk 10 do. do. 08„ Meininger Hypotheken-Pfandbr. 11 do. do. 07 Preussische Boden Credit-Pfandbr 10 do. do. 07 Preussische Central-Boden-Pfandbr. 10 do. do. do. 06 Preuselsche Pfandbrief-Benk 10 do. do. 08„ Rheinisch-Westfällsche Boden-Cr. 12 49. 4o. 4o. 08... 3½ 95 „Elsenbahn-Stamm-Aktien. Aschener Mastr. abg Anstollsche Braunschweiger Landes-Eisenbahn Dortmund-Enscheder Italienische Meridional-Eisenbaho Italienische Mittelmeer-Eisenbahn Jura-Simplon 19. 9. 102.10 92.40 102.10 92.10 9990 101.40 103.70 103.— 9850 104.25 101.10 103.40 101.20 98.90 101.90 99.60 92.40 91,50 102.50 100.70 85.30 102.— 95.50 102.30 96.50 102.75 96.— 102.50 96.— 101.75 95.60 102.80 96 10 102.25 95.60 102.— 95.90 91.— 124.90 184.— 20. 9. 102.10 9230 102.— 92.10 99.26 103.70 103.— 98.60 106.— 101.20 103.20 101.2. 96 80 99.60 75 50 92.40 91.80 100.70 86.30 102.— 95.50 102.3 96.50 1072 75 96.— 102.50 96.10 101.70 95.50 100.— 96.20 102.25 95.60 102.— 86.90 Oesterreichische Btastebche 195.30 100.25 154.— Gedluche 4%. 4#. K9epepiere. Braunsebweiger 20 Bth.-L. Gothser Pr. Pfd. 1 Em. Köls. Mindener 3½% Pr. 4. 132.80 120.25 137.30 Eisenbahn Prioritäts-Obligationen. rreichische Staatsbahn 85.. 147.10 134.— 120.10 137.10 Oepterzaichleche do. Nordwestbahn Ungerisch-Gallsische Grosse Russische Moskau-Kleu W. Russische Südost-Bahn Warschau-Wien 90.80 109.80 199.50 5 5 3950 8240 1038 8050 Klein- und Strassenbahn-Aktien. Allgemeine deutsche Kleinbahn Allgemeine Lokal- u. Strassen behn Barmen-Elberfeld Grosse Berliner Strassenbahn Hamburg-Altonser Hannoversche Strassenbahn Magdeburger Strassenbahn Klein- und Strassenbal Allgemeine Lokal- und Strassenbahn Badische Lokalbahn Berlin-Charlottenburger Strassenbahn Crefelder Strassenbahn Grosse Berliner Strassenbahn Bank-Aktien. Berliner Bank do. Handels-Gesellechaf Darmstädter Bank Deuteche do. Disconto-Gesellschaft Dresdener Bank Nationalbank für Deutschland Oesterreichische Credit Schaaffhaus. Bankverein Barmer do. Bergisch-Märkische Bank 151.9 Braunschweig-Hannnoversche Bank Deutsche Genossenschafts.- d0. Dortmunder Bankverein Elberfelder“ do. Oldenburger Spar- und Leihbank Oensbrücker Bank Preussleche Bodener.-Bank Preussische Pfandbr.-Bank Reichsbank Rheinisch-Westfällsche Boden-Creditbenk Allgemeine Elektrisitäts-Gesellschaft Braunschweiger Maschinen Deutsche Gasglüblicht Dortmunder Union Dürkopp Maschinen Eschweiler Bergwerk elsenkirchener Bergwerk Georgs-Marienhütte St. Pr. Gerresheimer Glas Hengstenberg Maschinen Hlbernis Bergwerk der Bergwerk Lit. A. Hösch Eisen Königsborn Bergwerk Laurahütte Louise Tiefbau St. Pr. Menden und Schwerte Ravensberger Spinnerei Rheinlsche Metallwaaren de Stahlwerke Rheinisch-Westfällsche Industrie Stollberger Zinkhütte orwärte Spinnerei Westfalla Cement Westfällsche Kupferwerke do Stahlwerke Reichsbankdiskont Privatdiskont 1500 Aus Kaffee. Hamburg, 20. Sept. Kaffee ruhig. Heutiger Umsats: Back. Rio reel ordinary 28, Santos good average 29¼. Bremen, 20. Sept. Kaffee ruhig. Zucker. Magdeburg, 20. Sept. Preise für greifbaren Rohsucker. Aschliesslich Verbrauchssteuer. Kornsucker I. Produkt 88pros, ohne Sack 7,00—780 Mk., Nachprodukt 75pros, ohne Seck 5,35 bis 5,60 Mk. Hamburg, 20. Sept. Offizielle Notierung. Sept. 6,30 B. 6,15 C. bs. Baumwolle. Bremen, 20. Sept. Ruhlg. Upland middl. locc 47½ Pig. Liverpool, 20. Sept. Umsats 7000 Ballen, davon für Spekulation und Export 500 Ballen. Tendens: Amerikaner williger und ½16 niedriger, ostindische unverändert. Amerikanische good ordinary Lieferungen ruhig. September 4 57/64—4 49/(Verkäufer.) Metalle. London, 20. Sept. Kupfer 52⅞ b 53½ Pfd. St.— Zinn 121½ à 118%8 Pf. St.— Blei 10 1/16 Pf. S4.— Zink 19% Pf St. Glasgow, 20. Sept. Robeisen. Mized numbree warrante 57 B 10 d. Amsterdam, 20. Sept. Bankazinn 73½. Fettwaren. Hamburg, 20. Sept. Schmalz. Steam loco 51 Pfg., Fairbank 53 Pfg., Armour special 53½ Pfg., Chamberlain, Rol amp; Co 52½ Pfg., Swift, Paching& Co. 53 Pfg. Ruhig. Bremen, 20. Sept. Schmalz fest. Tubs und Firkinge 5# Pfg., Doppeleimern 54½ Pfg.— Speck etetig, Short lo0o— Pfg. Short elen Septbr.-Abladung— Pfg. Oele. Berlin, 20. Sept. Rüböl Oktober 51,5 G. Köln, 20. Sept. Rüböl loco 57,00. Hamburg, 20. Sept Rübol still, loco 53 B.— Leinöl fest, loco 64 B.— Petroleum still, 1oco 6,60 B. Spiritus. Berlin, 20. Sept. Spiritus 41,5 G. Hamburg, 20. Sept. Spiritus still, loco—.—, Regulierung. prais per September 11½ B., 11¼ G. Getreide. Gerlin, 20. Sept. Weizen, Septbr. 156—155, Roggen, Sept. 140½—141½, Hafer fein 158—170, mittel 149—157, gering 144—148; Mals, amerikanischer mized 140—141, 132—134 Weizenmebl 00 20,50—23,50. Roggenmehl 0 und 1 19.30 bis 20.50 Mk. New-Vort, 20. Sept. Weisen etetig, pr. Desbr. 74.— Mais willig. pr. Deabr 50 Marktberichte. Chicago, 20. Sept. Speck short eleas 11,35, Schmels pr Okt, 9.65. Weisen pr. Sept 73⅞. Mais pr Sept. 59. Hafer neuer pr Sept. 31⅞. Roggen pr. Sept. 483. Leinsaat pr. Okt 1,31. Tendens: Weisen und Maie fest. Hafer stetig. Roggen fost Heu und Stroh. Berlin, 20. Sept. Rieatstrob 4,32—5,52 Mk., Her 4,8—7.20 M Verantwortl. Redakteur: Walter Mehling, für den Inseratenteil verantwortl. F. Lieder. Druck u. Verlag von J. D. Kuster Nachf., sämtlich in Bielefeld. Reklameteil. Der gern gesehene„Kaffee=Onkel" bringt Pfeiffer& Diller’s Kaffee-Essenz. in Dosen in Erinnerung.— Einmal gebraucht, kann man sie nie mehr entbehren. Dose 30 Pfg. eh Am 29. September wird ein Sonderzug Berlin=Magdeburg= Braunschweig=Hannover= Düsseldorf zu ermäßigten Fahrpreisen gefahren: 2782 Braunschweig ab 11° vorm. Hannoper 16nachm., Minden 207 ##ford 24, Bielefeld 3%, Düsseldorf an 61 nachm. Auf den vorgenannten Stationen werden Ruckfahrkarten 2. und 3. Klasse mit 10tägiger Giltigkeit ausgegeben, welche zur Rückfahrt mit jedem fahrplanmäßigen Schnell= und Personenzuge berechtigen. Näheres enthalten die auf den Statiouen vorhandenen Bekanntmachungen. Hannover, den 18. Sept. 1902. Königliche Eisenbahndirektion. erantier: garunnerr rein, leicht löslich, das Pfund Mr. 1,40, 1,60, 1,80, 2.—, 2.40. Rob. Heisper, Am Neumarkt..222 empfiehlt billigst Bielefelder Kaufhaus für Lebensmittel Max Borgstedt, Niedernstr. 14. 2773 „., Hausverkauf. Eins von meinen beiden Häusern, bessere Lage, Nähe Bürgerweg und Hauptbahnhof, eins im Preise von 33000 Mk., Mietseinnahme 2451 Mk., ein kleines im Preise von 12000 Mk. Mietseinnahme 726 Mk will ich verkaufen. Kleine Anzahlung. Restkaufgeld längere Zeit unkündbar. Offerten u. A 138 an die Expedition. 4693 Wer Grundstück, WVol Besitzung, Wohn- od. Geschäftshaus kauten oder verkaufen will, Wan Geld auf Hy. WVGI pothek sucht od. auszuleihen hat, wende sich an das Bielefelder Immobllien- u HypothekenBüreau Wilh. Knehans Viktoriastr 1. Schlafzimmer Besseres Mädchen für alle Hausarbeit bei Familienanschluß gesucht. c Näheres Exped. 24691 I. 1. Elüge Buchhandlungsreisende mit Morgenkaffee zum 1. Okt. zu vermieten. 14555.223 Gütersloherstr. 53 b. Ender“ * 3% geschmackvoll und billig. Otto Fischer, 5408 Gehrenberg 2. 134.222 ResterAusverkauf 60% fast neu, mit starkem Zeugüberzug und gutem Bogen, krankheitshalber billig zu verkaufen Bleichstr. 40 22678 von 226 Hattünen, Kragen u. Verviteurs. Marktstr. 18. Steigerungen.5 Zwangsversteigerung. Am Dienstag den 23. d. M., nachmittags 3 Uhr, versteigere ich in Heepen 170 Reiben Kartosfel gachmittags 4 Uhr in Altenhagen bei Herrn Kolon Diekmann 1 Kuh, nachmittags 5 Uhr in Altenhagen bei Herrn Kolon Strath= mann 1 Kuh öffentlich meistbietend gegen Barzahlung. Bielefeld. d. 22. Sept. 1902. „ Gurg Mobliertes Zilhmer in der Nähe der Altstädter Kirche zum 1. Oktober cr. gesucht Off. mit Preisangabe unter M. E an die Exped. Mobi. Zilhhmer mit voller Pension zum 1. Okt. gesucht Offerten unter R W. an die Exped. Zimmer, möbliert, mit voller Pension, von einem jungen Mann gesucht. Offerten mit Preisangabe u. F 143 an die Exped. d. Bl.? , Znuug von 4—5 Zimmern nebst Zubehör von 2 Damen zu mieten gesucht per 1. April 24695 Offerten mit Preisangabe u. B 139 an die Exp. d. Z. per April zu vermieten Preis 620 Mark 4566,227 Ellerstr. 25 Gut möbliertes(4622.227 Vohr= u. Schlaizuger an einen gebildeten Herrn zu vermieten. Hermannstraße 58 1. Für ein junges Mädchen (luth.) von 20 J. aus guter bürgerlicher Familie, wird umständehalber zum Mitbewohnen einer frdl möbliert Wohnung, gesunde Lage, nahe der Stadt, bei voller Pension eine alleinstehende ältere(4654.221 Dame gesucht. Off unter G.122 an die Exp. Wohnung von 2 Räumen zum 1. Oktober zu vermieten„(,223 Lütersloherstraße 8.— Abgeschi. Wohnung, 5 Räume, umständehalber sofort oder später zu vermieten. 24701 Ellerstraße 29 Herrschaftl. 1. Etage, enth 5 Zimmer, Küche, Speisekammer, Badezimmer und zwei Mansardenräume, Leucht= und Heizgas, zum 1 April 1903 zu hermieton 4702 Gerichtstr. 9. vermieren. Gerichtsvollzieher. Zu vermieten. 3%% 4 Räume, mit Gas, 225—255 Mark, zu vermieten. 1882,222 Oelmühlenstr. 76. Wohnung von 3 Räumen per 1. Okt. oder später zu vermieten. 224, Wittekindstr 1a. Mehrere möblierte(4704 sucht Rüpke, Niederwall 6 Cb. 222 Wir suchen für unser Kolonial=, Material= und FarbwarenGeschäft eine gewandte 4462* 1. Verkäuferin,.222 evang., in angenehmer Stellung mit Zeugnisabschr., Angabe des Alters u. Gehaltsanspr. erb. Oebr. Gautzsch, Wesel a. Rh. EinsatzEinstepperinnen für meine Näherei gegen hohen Lohn gesucht 24514,222 Wilh. Kayser, Kaiserstr. 105. Suche zur Erlernung des Haushalts und Ladens ein junges 8519, mit guter Schulbildung. Zu erfragen in der Expedition. „ e4m per 1. Oktober für ganze Tage gesucht.(2784 P. Bundeberg. jinj.-Freiv.-Sxamen. elle Schnelle, gründliche Vorbereitung. Beste Referenzen über mehr als 20jährige Thätigkeit. Prospekt Minden i W. Liepmannssohn, Prediger, Reincke, Debus. Mittelschull. 2543.234 BBBBGnaae Die Geburt eines prächtigen O RZ* seigen hocherfreut an Carl Broekfeld 14715 und Frau Emma geb. Plückebaum BADAEEDEE Ein jüngerer Herren=Wohnungen zu vermieten. Wo sagt die Expedition. Lehrlings-Stelle für einen 16jährigen jungen Mann im größeren kaufm. Gegeschäft gesucht. Sohn eines Beamten, Gymnasial=Tertianer in kaufm. Fachschule vorgebildet. Offerten unt. E 120 an die Exped.(2733.223 " g o m t t o gesucht.[2774 Vergütung nach Uebereinkunft. Städt. Gaswerk. Fleißiger bescheidener Woursche gesucht. 2775 *.* schon gel. herrschaftliche k. Etage, 6 Zimmer, Küche mit Zubehör und Garten sofort oder später zu vermieten.[4447,224 Kaiserstr. 65, Ecke Paulusstr. **** zu kaufen gesucht. Von wem, sagt die Exped. d. Blattes.[2772 Einen Posten neue und gebrauchte Kisten hat billigst abzugeben. L. Hasselbach, Neumarkt 11 b. Kauf=Gesuche. Werkstattofen, gefach In dem Hause Viktoriastraße 3 wird die abeschl. 0 enthalt. 6 Zimmer, Küche, Speisekammer, Badestube u. 4 Zimmer in der Mansarde, nebst allem Zubehör. im ganzen od. geteilt. zum 1. April 1903 mietfrei. 42725.222 Auskunft bei F. Buddeberg. Niedernstraße 1 und A. Seeck, Bahnhofstraße 4. Michere schdne 451692 Wohnungen, auch abgeschlossen, von 3, 4 u. 5 Räumen in der Wittekindstraße Nähe der 11. Bürgerschule per 1. Oktober oder später zu vermieten. Näheres D. Rahaus, Siegfriedstr. 49. Reservist welcher 2 Jahhre als Bursche tätig war sucht per 1. Oktober Stellung. Offerten unt. F 121 an die Exped.(4623.226 Suche bis 1. Oktober anderweitig Stellung bei 18 bis 20 Kühen Nehme auch eine größere Stelle als lediger Oberschweizer an. Bin gebürtiger Schweizer, Berner, 29 Jahre alt, im Besitz guter Zeugnisse und auch tüchtiger Melker Gefl. Offerten mit Gehaltsangab.an Schweizer Joh. Großen in Stieghorst, Villa 112 bei Bielefeld, Westfalen, erbeten.(4593.226 1,224 Tüchtiger Kaufmann, 30 Ihr. alt, sucht Stellung auf Kontor, Lager od. als Reisender. Auf hoh. Salair wird nicht gesehen, ev. zuerst als Volontair. Off. unter C 140 a. d. Aschoff'sche Apotheke, Niedernstr. 3 Wir suchen für unser Kontor einen tüchtigen, älteren gleichzeitig einen Reisenden für größere, eingeführte Tour. 4 Off. m. Gehaltsanspr. 2c. unter D 141 a. d. Exped. Geübte 9.„„„ für billigere Damenwäsche gesucht. 12778,224 Strunkmann& Meister Düppelstraße 15. Gütertrennung nach neuem Recht bewirkt in der Ehe jederzeit: W Winzen, Gerichtsvollzieher a D in Düsseldorf. 1251(224 Buchhandlungs=Reisende, auch Damen. welche schon auf religiöse Werke gearbeitet haben sucht bei hoher Provision Richard Devrient Verlag, Berlin. Alte Jacobstr. 51. 12757 everdienst lugenbe Herren u. Damen jed. Standes erhalt. sofort Liste mit 100 Angeboten in allen nur denkb. Arten. Jeder find für sich Pass. L. Eichhorst, Delmenhorst. *4591224 HemdenPtatterien bei dauernder Arbeit und guten Löhnen suchen Gebr. Breden. W Gewandtes jg. Mädchen zum Korkensortieren gesucht. Bielefelder Korkfabrik Münter u. Fischer, Düppelstraße. 24690 Mäbchen von 14—16 Jahren für Kinder und leichte Hausarbeiten gesucht. Frau Herm. Homann, 2.227 Kaiserstr. 123. Cigarrengeschäfte werden Leuten. die sich selbstständig machen wollen und Sicherheit bieten können, unter günst Beding. eingerichtet. Sof. Off. an Zigarren=Engros=Haus A. Mathei, Hamburg(2711222 5—00U MATR von einem tüchtigen Geschäftsmanne gegen sehr gute Sicherheit und pünktliche Zinszahlung per sofort oder bald zu leihen gesucht.„[226 Gefl. Off. unt E 142 an die Exped. d Ztg. erbeten. Manschette mit goldenem Knopf(2768 verloren. Abzugeben gegen Belohnung. Bahnhofstrasse 23. Zuschheibekursus im theoretischen und praktischen Zuschneiden und Anfertigen von Damengarderoben und Wäsche erteile in verschiedenen Tagesu. Abendkursen. Jede Schülerin arbeitet für sich. 4700 Frau Weißenbach, Obernthorwall 34. Goldene Damen-Uhr mit blauem Stein, v. Tiemann bis Waldkrug verloren. Abzugeben gegen gute Belohnung Paulusstraße 25 I. AAA ne" 8e 70 Marina-Saling“ geb Livschütz Vermählte. Herford. Prenzlau, September 1902. Badnagban Die Verlobung meiner Tochter Anna mit dem Kaiserlichen Oberleutnant zur See Herrn Johann Jacobs.2 Zt kommandiert bei der ersten Torpedobootsdivision, erlaube ich mir hierdurch anzuzeigen. Frau Sophie Eickhoff, geb. Wulffers. Bielefeld, im Septbr. 1902. BABGBGBEE Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen, am Sonnabend abend 10% Uhr nach langem, schwerem, mit Geduld ertragenem Leiden unser liebesTöchterchen 4706 Martha im zarten Alter von 6 Jahren 2 Monat zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Dies zeigen mit der Bitte um stille Teilnahme an 4 Die trauernden Hinterbliebenen: Familie Rabe. Bielefeld, 21. Sept. 1902. Die Beerdigung findet am Mittwoch, den 24. Septbr., nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Nordstr. 31, aus statt. Meine Verlobung mit Fräulein Anna Eickhoff, Tochter des verstorbenen Gymnasial Oberlehrers Fritz Eickhoff und seiner gleichfalls verstorbenen Frau Elise geb. Scherling erlaube ich mir hiermit anzuzeigen. Johann Jacobs, Oberleutnant zur See. Kiel, im September 1902. Jodes-Anzeige. Infolge einer Gehirnentzündung starb heute nacht 1½ Uhr, in Gott ergeben, meine liebe Frau, unsere gute, unvergessliche Mutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Schwiegermutter und Grossmutter, * geb. Grüne im Alter von 62 Jahren. Dies zeigen mit der Bitte um stille Teilnahme an die tieftrauernden Hinterbliebenen. Bielefeld, den 20. September 1902. Die Beerdigung findet am Dienstag, den 23. d. Mts., nachmittags 2½ Uhr vom Trauerhause, Oelmühlenstrasse Nr. 1 aus statt.(4703 PhotographieKlbums — in größter Auswahl— von 2,00—40,00 Mk. empfiehlt J. D. Rüster Nachf., Niedernstr. 27. Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen, Sonnabend, den 20 d. Mts., abends 8¾ Uhr, unsere innigstgeliebte Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante 24713 Ww. Maria Hoting plötzlich und unerwartet zu sich in die Ewigkeit abzurufen Dies zeigen tiefbetrübt an mit der Bitte um stille Teilnahme Die trauernden Hinterbliebenen. Bielefeld, Breslau. Schloss Holte, 20. Sept. 1902. Die Beerdigung findet Mittwoch nachmittag 3 Uhr vom Trauerhause, Arndtstr. 55, aus statt. Das feierliche Seelenamt Donnerstag morgen 7.20 Uhr in der kath. Pfarrkirche. hebrant Junger Mann. milität inche. , 25 Jahre, militärfreienang, konditioniert bei ersten Berliner Firmen, auch in Bielefeld thätig gewesen, sucht dauerndes Engagement, Lager oder Expedition. Ia. Zeugnisse und Referenzen. Gefl. Offerten u. V D 3599 an Rudolf Mosse, Berlin C., Königstraße 56. 22780 Gesucht ein 14—16jähriges(2783 Mädchen I.-Aaeneger, A Aud busdonr Auche Vieleseld, Bleichstraße 126□. Ee uas Gott Gelr 8 repariert unsere inniostgeliebte. treusorgende großer, zu kaufen gesucht. Neumarkt 4. t4603.222 4685 Jeschäft..227 de Geschäft der Konsumbranche suche zu kaufen. Näheres Kreuzstr. 2. Verkäufe. 44481 Ausverkauf 224 sämtlicher Schuhwaren zu und unter Einkaufspreis so lange der Vorrat reicht. Heinrich Gottschalk, Herforderstr. 108. Bandsäge, 1 eiserne, mit dito Tischplatte preiswert zu verkaufen. Karl Kamp, Piggenstr. r4617,252 Wilhelm= 4474223 Bierverlag,.222 Fensterkörbe, billig zu verkaufen. straße 1. 4515 nebst Zubehör zu verkaufen. Jos. Geilhaupt Oststr. 1 b 4460 Real und Treesen zu verkaufen. sagt die Expedition. 222 Wo Küchenschrank oolierter Sofa und ponerker##atisch billig zu verkaufen. Kaiser Wilhelmplatz 13, 2. Etage. P4456 Kastanien= 24705 Baumstamm billig zu verkaufen. Wilhelmstraße 1. Krankheitshalber wird zum 1. Oktober ein tüchtiges Mädchen für Haushelt und Wirtschaft gesucht. 12775 225 Näheres Er 74707 Gebrauchtes„224 Fahrrad und gute Geige billig zu verkaufen. Coblenzerstr. 5. Verkause„(4694 billig: ein zweithür. Kleiderschrank und ein Ofen, beides gut erhalten. Siegfriedstr. 5 Fahrrad 24687 billig verkäufl. Bahnhofstr. 41. Voxterrier 4716 zu kaufen gesucht, sowie ein gut erhaltenes einspänniges Frachtgeschirr zu„verkaufen. Wilh. Hellweg, Restaurant, Wertherstraße 16. Schmiedeeinrichtung wegen Geschäftsaufgabe sofort zu verkaufen. Näheres in der Exped. 24459.221 Bielefeld, Bleichstraße 126 wittagsstunden Klaviere und Harmoniums. Göbenstrasse 57, part. Vertreter der Käsebranche gesucht. Dr. med. Bernhard Mosberg Offerten erbeten unt. A 5232 an Haasenstein& Vogler, Stuttgartt(2779.222 Sofort geübte(4409,221 wascheNäherinnen nach Remscheid gesucht. Näh 1 Pesicschicht. Wohnung mit voller Pension. monatlich 48 M., gesucht.Näh. Gehrenberg. Off. nterG 144 an die Exped. geb. Oppenheimer Vermählte. 44714 Bielefeld. 21. Sept 1902. Fe bet(ott dem Allmächtigen gefallen, unisere inigstgeneoge,“, ayubergende Mutter, Schwester, Gross- und Schwiegermutter, die Witwe Hermine Kühne geb. Landwehr nach langem Leiden, im Alter von 55 Jahren, durch einen plötzlichen Tod zu sich zu nehmen. Mit der Bitte um stille Teilnahme zeigen dies ##tiefbetrübt an Die trauernden Hinterbliebenen. Bielefeld, den 21. September 1902. 84721 Die Beerdigung flr mittags d. Mts. nachnsug. 4½ Uhr, vom Trauerhause, Breitestr 49. aus statt. Die Vorfeier ist um 4 Uhr. 48 Off. nterG 144 an die Wohnung, kleine, im Preise von 40 bis 45 Thalern sofort zu mieten gesucht in nur anständigem pause. Off. unt. H 145 an die Exped. d. Bl.(4712 Zu vermieten. Wohnungen, zwei, mit je 4 Räumen, per Oktbr. zu vermieten. Stwekens Besitzung Nr. 15 Sieker Auskunft Twellmeper, Jöllenbeckerstraße 96. Logis mit Morgenkaffee frei. Sadowastraße 6. /4571,222 Wohnung,(4684 kleine, von 3 Räumen zum 1. Oktober zu vermieten. Herforderstraße 63. 4 Räume, 1. Etage nebst Zubehör, zum 1. Oktober zu vermieten. C. Niemeister, Böbenstraße Nr. 9.(4689.225 Zimmer, möblierte, zu vermieten. Gr. Kurfürstenstr. 65.(4430,230 (4693 und Schlafzimmer hübsch möbl. mit Morgenkaffee an 2 bessere Damen per Oktober od. später zu vermieten. Näh in d. Exp. Offene Stellen. 4492 Schneidergeselle..223 tüchtiger Rockarbeiter auf sofort gesucht. Horstmann Weststraße 39. Mädchen für Stundenarbeit ges. Güsenstraße 152. 4420224 Plätterin für Umlegekragen auf sofort gesucht. Welle 16. 44651.224 Schneidergehilfe,(4685 jüngerer sof gesucht. Hallerweg 17. Schulmädchen für kleine häusliche Arbeiten und zum Auslaufen Breitestraße 4. 4697,224 Kindermädchen für nachmittags sofort gesucht. Viktoriastr. 491.(4711 Laufbursche, schulfrei, gesucht. Bahnhofstraße 41.(4688 Sofort eine saubere Frau zur Aufwartung. Lützowstr. 9. 44710 Verschiedenes. Freitag nachmittag ist auf dem Johannisberge ein schwarzes Damenjacket irrtümlich mitgenommen. Um Rückgabe wird gebeten beim Wirt Berkenkamp Johannisberg. 44709 A A e Son Vorn Vorn Bei Ab Vorn Nach: (Ar Aben Go Dien stun Vorn hal Vorn hal und Vorn schu Nacht in Nach: Mont stur Kul Mittt Fra Aben stur jun hal Freit stu. im Vorn Vorn Nacht Nach: Aben lich Alt Dien! des fir Mitt! im Vorn Vorn BeAb Nacht Nach Aben lich stä Aben Jü Mitt stu lin Freit san im Vor Vor Abei Mor fr. Dier 927 sti eit lir Nach Nac I lade Vor P Vor 5 Vor Nach bi I kom Kol Ner Ner alt 5 Alt K 5 Alt Amtliche Anzeigen. Bekanntmachung. Oeffentliche Impftermine für den Stadtkreis Bielefeld finden in diesem Jahre nur noch am Donnerstag. den 25. Sevtember in der Schule am der Kaiserstraße und am Freitag. den 26. Septemper in der Schule an der Kreuzstraße 4 Uhr nachmittags anfangend statt. Es ergeht daher an die Eltern. bezw. Pflegeeltern der impfpflichtigen Kinder und Schüler, welche mit der Impfuna bezw. Wiederimpfung noch im Ausstande sind und in diesem Jahre die Impfung ihrer Pflegebefohlenen durch den Impfarzt vornehmen lassen wollen, das Ersuchen, in einem der vorbezeichneten Termine pünktlich zu erscheinen.(2688.222 Bielefeld, den 19. September 1902. Die Polizei=Verwaltung. Stapenhorst. Beranntmachung. Die Lieferung der eisernen Dachkonstruktionen für den hiesigen Theaterneubau, bestehend aus 7 Stück Bindern von etwa 16 bezw. 20 m Spannweite sowie zugehörigen eisernen Pfetten und Sparren. soll in 1 Los vergeben werden. Verdingungsunterlagen mit Zeichnungen und statische Berechnungen sind bei unserer Kanzlei II zu 1 Mk. beziehbar. ebendaselbst sind schriftliche verschlossene Angebote mit der Aufschrift:„Angebot auf Lieferungen von Dachkonstruktionen zum Theaterneubau“ bis zum Donnerstag. den 2 Oktober 1902. vormittags 9 Uhr einzureichen. Bielefeld, den 16. September 1902. Die unterzeichnete Papierhandlung hält zu OriginalPreisen vorrätig: Das Stadtbauamt. 22755.222 Zwangsversteigerung. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das in Bielefeld belegene, im Grundbuche von Bielefeld Band 91 Artikel 29 zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes auf den Namen des Wirts Maximilian Ritter früher in Schildesche jetzt in Schwerte eingetragene Grundstück Flur 2 Nr. 1520/387 der Gemarkung Bielefeld. Hofraum, Hallerweg. groß 17 Ar 3 Quardratmeter mit Wohnhaus nebst Hofraum=Langenhagen Nr. 34, Grundsteuermutterrolle. Artikel Nr. 1832. Gebäudesteuerrolle Nr. 6560 am 6. Oktober 1902 Vormittags 9½ Uhr durch das unterzeichnete Gericht an der Gerichtsstelle Zimmer Nr. 9 im Amtsgerichtsgebäude versteigert werden Das Gebäude ist mit 750 Mark jährlichen Nutzungswert zur Gebäudesteuer veranlagt Der Versteigerungsvermerk ist am 25. Juni 1902 in das Grundbuch eingetragen. Es ergeht die Aufforderung. Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuche nichtersichtlich waren, spätestens im Versteigerungstermine vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht. glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Diejenigen, welche ein der Versteigerung entgegenstehendes Recht haben, werden aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. 1903,222 Bielefeld, den 14. Juli 1902. Dieterichs& Mertens technische und kaufmännische „ Keg“ ei iag giebt Gewähr für die Aechtheit gnseres Lanolin- Toilette- CreamLanolin. Man verlange nur Pfeilring“ LanolinCream und weise Nachahmungen eglise Gat uriek-rzam Lahosin-Taurik Martinikestelde. Die„Westfälisch Feiertags erschein und Umgegend, machungen d Preis des Bla Agenturen vierte Numm „ 4 Milchlieferungsbuch— Milch=Annahmebuch— Butter=Abgabe# 5 Buttereibuch— Käsereibuch— Betriebs=Uebersicht für Ruvt. Betriebe— Molkerei=Tabelle für Gutsmolkereien-- MilchVutersuchungsbuch— Versandbuch— Tages Verkaufsbuch— — Tageskladde— Kassabuch— Geld=Register— Hauptbuch—. Inventarbuch— Lagerbuch— Butter=Lagerbuch zn— Verkäuferbuch— Hilfs=Tabelle zur Berechnung der Rückgave— Abrechnungsbuch—. AbrechnungsQuittungsbuch— zettel sistgesenheitsliste gz. Genergl. Verlaggnlg.— Gewinn=Verteilungse— Eingangsoun— Ausgungsbuch— Verlaufsbuch. Bielefelder Haus= u. Grundbesitzer=Verein. 5 Unser Büreau befindet sich jetzt Hermannstraße Nr. 33, Der Geschäftsführer: F. Sundermang.“ O Pe eein volle Pension oder 3 unmöbl. Räume in der Nähe der Pauluskirche oder des Kesselbrinks. Offerten unter Z 137 an die Exped. d. Bl Sämtliche Bücher sind zu den von den Herausgebern vorgeschriebenen Original=Preisen zu beziehen. Prospekte und Preislisten werden auf Wunsch gratis und franko versandt. Königliches Amtsgericht. Zwangsversteigerung. S. D. Kuster-Nachn 2,233 Ailsutheranche. Bielefeld. Veranntmachung. K EENENEE Niedernstrasse 27. Wir suchen ein mit der Einsatzfabrikation durchaus vertrautes junges Mädchen als Vorsteherin unserer Einsatzabteilung. 2777223 Oertmann& Heyer, Kaiserstr. 38. zur dium Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das in Bielefeld belegene, im Grundbuche von Bielefeld Band 86 Blatt 30 zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes auf den Namen des Klempnermeisters Wilhelm Selhausen in Bielefeld eingetragene Grundstück Flur 11 Nr. 413/18, Jöllenveckerstraße, 7,06 Ar groß, Hofraum mit a Wohnhaus und Hausgarten, Siegfriedstraße 59. b Hinterhaus am 22. November 1902, vormittags 9½ Uhr. durch das unterzeichnete Gericht an der Gerichtsstelle— Zimmer Nr. 9 im Amtsgerichtsgebäude — versteigert werden. Das Grundstück ist unter Nr. 4758 der Gebäudesteuerrolle und zwar das Wohnhaus mit 1125 Mark und das Hinterhaus mit 275 Mark Nutzungswert veranlagt. Der Versteigerungsvermerk ist am 3. September 1902 in das Grundbuch eingetragen. 2770.263 Es ergeht die Aufforderung, Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuche nicht ersichtlich waren, spätestens im Versteigerungstermine vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Diejenigen, welche ein der Versteigerung entgegenstehendes Recht haben, werden aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Bielefeld, den 10 September 1902. Königliches Amtsgericht. Diejenigen Personen, welche für das Jahr 1903 einen Wandergewerbeschein zum Betriebe des Gewerbes im Um bers„ 5zu erh in wünschen,„werden, gexmit auspelltig, Wir fordern hierdurch die Bewohner unserer Stadt auf. dreihundertjährigen Jubel=Feier des Gymnasiums Levolm am 29. und 30 September und 1 Oktober d. J. ihre Häuser zu veizuggen und durch rege Teilnahme an den FestNichtelten ihr Interesse für die Anstalt zu bekunden. Detmold, 18 September 1902. Der Magistrat. J. V.: Kuckuck. Erlannimachung. „„ 55 5 a Sänder Lithographie, Buch- und Steindruckerei, Schreib- und Papierwarenhandlung empfehlen sich zur Lieferung aller Arten Drucksachen für Familie und Geschäft Gut sortiertes Lager in Schreib-, Papierwaren u sämt. lichen Kontorartikeln. Altstädter Kirchstrasse 10. im Hause des Herrn A Wilhelm, Blelefeld.(Cb.222 Am Dienstag den 23 Sept. Nachm 3 Uhr sollen auf dem hiesigen Theater=Bauplatze 3.674 chm behauene, während des Eisenbahn=Transports beschädigte Sandsteine öffentlich meistbietend gegen sofortige Zahlung verkauft werden Bielefeld, den 20. Sept 1902. Königl. Güterabfertigung. (4690 Düe. ü Perikn Am Dienstag, den 23. Sept. cr., nachmittags 2 Uhr, läßt Herr Gustav Meyer zu Jerrendorf in Theesen auf Höner Drewer und Bensicks Hof ca ziehen zu erhalten wünschen, werden hiermit aufgefordert, sich zu viesem Zwbeule in der Zeil vom 1. Ortober bis 1. November d. Is. während der Dienststunden auf dem Amtsbüreau en melden zu melden. Diejenigen, welche bereits im Besitze eines Gewerbescheines sind, haben diesen bei der Anmeldung mit vorzulegen. Schildesche, den 17. September 1902. 1 Der Amtmann. Goede. Bekanntmachung. Es wird hiermit darauf aufmerksam gemacht, das die folgt sta wie felgr stattfinden: d. M., Haus Nr. 111 bis 221 an: Mittwoch. nächsten Staatssteuer=Hebe=Termine Haus Nr. 1 bis 110: Montag, den 22. d. M bis 220: Dienstag, den 23. d M., von Nr. den 24. d. M. Die Staatssteuer=Hebe=Termine werden wieder im Rathaussaal=Vorzimmer abgehalten. .i:„Den Steuerzahlern wird hierbei empfohlen, zu gleicher Stad## in diesem Monate fälligen Gemeindesteuern in der Stabtlasse zu entrichten Horn, 15. September 1902. Der Magistrat. Spelge. in allen Formaten vorrätig bei J. D. Küster Nachtl. Niedernstraße 27 Gegründet Natürlich kohlensaure Mineral-Quelle. Tafelgetränk I. Ranges. Aerztlicherseits bestens empfoblen bei chron. Magenkatarrh, Blasen- und Nierenleiden. Aelteste Brunnen-Unternehmung des Bezirks Gerolstein. Hauptniederlage: Anton Bruns. Bielefeld, Bielsteinstr. 18. 2767,228* Die Direktion: Geroistein, Rheinpreussen. 0 meistbietend auf Kredit verkaufen. t2736,222 Schildesche, d. 18. Sep. 1902. Lindemann. Für Schaufenster- Dekoration! P P•4 in rot, blau und gelb absolut fettdicht. 78 cm breit, à Meter 30 Pfg. Das Papier ist infolge seines schönen Aussehens, seiner Haltbarkeit und Fettdichtigkeit geeignet für Schaufenster=Dekoration, zum Belegen von Tischplatten und Ausschlagen von Schränken. Wegen seiner elastischen und federnden Eigenschaft kann das Papier auch zum Einpacken von Medizin= und anderen Flaschen benutzt werden, um dieselben vor dem Zerbrechen zu schützen. 2,222 Vorrätig bei D. Küster Nacht., Sust-Se. totten aus Papier Seiden Crêpe u. Japan, in vielen neuen und aparten Mustern empfiehlt in größter Auswahl J. D. Rüster Nachf., Niedernstraße 27. Einladung Alle Damen(auch Herren), welche sich für die richtige Behandlung der Wäsche interessieren, werd. freundl Aingelaren u. sollten ja nicht. verLesache der, Lu „ugh de. DusseluhnsRieseneingeladen u. saumen, beim Besu dorfer Ausstellung in L u hnsonesen Seifenressel(steht in der langen Industriehalle) zu kommen. Sie werden daselbst ganz bestimmt viele bekannte Gesichter finden. Fragen Sie alle darnach, die dort waren! 22599233 ELLE Eine große Partie solidester griechischer Sehwahme ist eingetroffen und werden zu äußerst mäßigen Preisen empfohlen. 2285.228 Maximilian Koch, Adler=Drogerie, Niedernstraße 43. Höchste Auszeichnung! — Hamburg. August 1902.— „———— Vom Verein Hamburger Gastwirte 1871 erhielten Goldene Medaille u. den Ehrenpreis rühmten Original-Reichel-Essenzen LichtherUeber 200 Sorten zur schnellen und leichten Selbstbereitung eines jeden Likörs etc Man prüfe selbst. Alleis Echt in Originalfl. mit GebrauchsvorAom Lon: schrift für fast 2½ Ltr. 40, 50, 60 75 Pfg. etc. Je nach Sorte. Merks Lichtherz HO0P772 füx vollentrtol Zuhabeni. d. Drogen(#S1=) etc. Geschäften kenntlich durch meine Plakate. Lassen Sie sich nicht durch Nachahmungen W täuschen. Otto Reichel, Essenzenfabrik, Berlin S.O., Eisenbahnstr 4. Niederlagen in fast allen Orten Deutschlands. Jeder verlange kostenfrei:„Die Destillation im Haushalte“. 82781 Bücher-Revisionen und Ordnungen, Uebertragung. Bilanzen, Inventuren d. Verbands=Bücher=Revisor Louis Schuftan in Forst N. L. B. 2. Vorzüglichste Empfehlungen. frei. 2030·228 2204 Nachdem# Nordpolfahrer Reisen ins nörd ohne den Nordp Aussichten, bis oberfläche jemal und es wird neuen Mißerfolg erfahren, was forschung der ar welche Resultate zielt haben. Z heut die beisteher gebiets, in welch (siehe die weil erfolgreichst tragen sind, un folgendes: In den Jah Kapitan Mc. Cli nördliche Eismee tung die Nordkü und dadurch da westlichen Durch Nordenskiöld fan die sog. nordöstli Norwegen aus Asiens entlang mit dem Schiffe lich versuchte, di gekehrter Richtu fror jedoch schon Nähe der Hero 77° 15“ nördl. B es am 13. Juni ging. Einen für Wert besitzen die sie fast stets d Nansen fuhr 189 Norwegen aus di bis zu den neu sein Schiff einfriüber den Nordpo mung trug dann westlicher Richtun in südwestlicher Spitzbergens. D von seinem Schi 85° 57° Nordbreit Fuß und per Sgelangte, dann a mitteln- umkehr Joseph=Land zurüc mußte der Beglei Kapitän Cagni, Nordbreite, dem Punkt, die Rückre Peary, welche Schiffe„Windwar veuvsichtigte an #u R