Ausgabe A
NS. Volksblatt für Westtalen
Die Westfälischen Neuesten Nachrichten erscheinen wöchentlich sechamal
is eierge, vei.—#ld., in Postbeung.946 Bl4, einschliehlich
ass Buf Bestellgeih. ia. Pru 1um Pie) Zaitungrchühr und duschicuc
##eld Im Falle höherer Gewalt eder infolge Betriebestörung
der Bezicher keinen Anspruch auf Lieferung oder Nachlieferung oden*..#falg
Rückzahlung des Beungegelden.— Verarut Nr. 312, 391, 392, 252 Hreiefeld, Montag, 17. August 1942
Amtliches Organ der NSDAP. und sämtlicher Behörden
Bielefelder Stadtanzeiger
Nr. 191( 42. Jahrgang
Anseigenpreis: Der 1 mm bohe, 46 um breite Anzeigenraum in der Ause gabe A— Bielefeld 18 Pig. Gesamtausgabe 30 Pig. Der 1 mm hohe, 46 um breite Raum in der Reklamespalte der Ausgabe A— Bielefeld ec Pig. Beilagen-Aufträge werden nicht ausgeführt. Anzeigen-Annahmestellen für Bielefeld: Hauptgeschäftsstelle Schulstr. 20. Geschäftsst.: Alter Markt 2. Detmolder Str. 155a. Herforder Str. 34, Nik.-Dürkopp-Str. 1.
N urcheruch im großsen=Von=Oogen
V<space> g e i s e,<space> P o r a n e n d<space> g u e<space> G e l e n z a g<space> k a l a s t r o p h e<space>
Eigene Dradtweldung
rd. Berlin, 17. August. Die Angrisse nucht der deutichen Olfensive läßt
trotz der Dauer der Kämpfe und der ungeheuren Tiefe des deutschen Vormarscheo nicht nach. Auch da, wo der Feind neue Stellungen im günitigen Gelände und in gut ausgehauten 5. T erint a.
Festungen beziehen konnte, kann der ungriff auf die Dauer nicht aufgehalten werden, wie die neuen großen Erfolge am Don=Vogen zeigen. Wie der Wehrmachtbericht meldet, hatten die Sowjets an der Nordostschleife des Doubogens starke Stellungen errichtet, die jetzt von Insanteriedivisionen und schnellen Verbänden durchbrochen wurden, so daß auch an dieser Stelle der Don erreicht wurde. Der Vorstoß in das Kaukasusgebiet geht erfolgreich weiter. Alle Entlastungsversuche der Sowjets bei Woronesch, östlich Rschew und an der Wolchow=Front können den deutschen Vormarsch im Süden nicht hemmen und sind für den Feind nur ein blutiger Verschleiß an Menschen und kostbarem Material. Wieder wurden in diesen verzweifelten Augrisfen 71 meistens schwere seindliche Panzer abgeschossen. Die„Strangulierung der Sowsetunion“, wie eine spanische Zeitune den Vormarsch im Kankasus=Gebiet bezeichnet, kann durch diese Entlastungsangrifse in ihrer Wucht nicht beeinträchtigt werden.
Dem Verbrauch an Menschen und Waffen. den lich die Sowiets im mittleren und nördlichen Frontabschnitt glauben seisten zu können, um die bedrohte Südfront zu entlasten, entspricht auf britischer Seite die Geleitzugkatast rophe im Mittelmeer. Auch bier eine Ber: zweiflungsaktion zur Entigstung Aegypten=Front, die Kriegsschiffe Waffen wertvollen Frachtraum kostete. Wenn auch de öffentliche England das Ausmaß der Verluste nicht erfährt, so weiß doch Cburchill und wissen es seine Generale, was ihnen an Kriegsmaterial und Tonnage verlorengegangen ist und würen es am dringlichsten Auchinleck und Malta die gefährdete Brücke Englands nach Aegypten. Selbst die„Times“ muß zugeben, daß die Mittelmeeroveration„unerhört teuer“ gekommen sei und beklagt vor allem den Verlust des Flugzeugträgers„Eagle". Das sei nun der fünfte Flugzeugträger, der verloren gegangen sei. Hier unterschläge die englische Zeitung ein zum Flugzeugträger umgebautes Schiff das schon vor Wochen versenkt wurde, und die Zahl auf sechs erhöht. Allgemein macht sich in England die trübe Erkenntnis geltend. daß das Mittelmeer ein„Faßz ohne Boden“ sei, weil fast jede Overation britischerseits Schiffe und Geleitzüge von den Luft= und Seestreitkräften der Achse zerschlagen wurde. Sicher wird der Verlust Kretas beklagt, das als Basis der Bombengeschwader der Achse eine große Bedeutung gewonnen habe. Etliche Zeitungen schreiben wehmütig, das der Besitz Maltas für England kostspieliger sei
Churchill in Moskau
Aufschlußreiches über den Zweck des Besuches
und. Berlin, 17. August. Wie das Deutsche Nachrichtenbüro erfährt, befindet sich Churchill seit dem 13. August in Moskau. In seiner Begleitung befindet sich außer einigen englischen Militärs auch der Vertreter Roosevelte Harriman. Desgleichen ist der amerikanische Botschafter in Ankara, Steinhardt, in Moskau eingetrossen. Churchill hat den Flugweg Kaire—Teheran gewählt und alles getan, um die Reise geheimzuhalten. Das ist verständlich, weil nur größte Sorge und Ratlosigkeit über die weitere Entwicklung des Krieges ihn dazu bewegen konnten, nach Moskau zu reisen.
Nach Informationen aus diplomatischen Kreisen in Bern, die kürzlich in der schwedischen Zeitung„Aftonbladet“ veröffentlicht wurde, wurde als Zweck der Reise angegeben: 1. Die Sorge Churchills um die ernste Lage, in der sich die Sowjetunion durch den unaufhaltsamen deutschen Vormarsch befindet, und die es Churchill als dringlich erscheinen ließ, durch seine persönliche Anwesenheit den Widerstandswillen der Sowjets mit allen Mitteln aufrechtzuer halten; 2. habe es Churchill für notwendig gehalten, Stalin versönlich seine Auffassung über die Lage und die Frage der zweiten Front darzulegen; 3. wollte sich Churchill aus eigener Beobachtung über die Stabilität des Sowjet=Regimes unterrichten und sich schon jetzt nach solchen Kräften umsehen, die, falls es wider Erwarten zu einer Krise des Regimes käme, imstande und bereit wären, den Krieg der Sowjetunion an der Seite Englands fortzusetzon.
als sein Verlust. Die Bedeutung der Festung sei immer mehr defensiver Art geworden, während der Nachschub der Insel täglich an Risiko zunehme.
„Es gibt wenig tröstliche Augenblicke für die Engländer, wohin sie auch schauen mögen. In der britischen Zensur die Nachrichten über Aufstände. Auch aus Moskau können sich die Briten keinen Trost bolen. So drabtet der Erchange=Korrespondent nach London, daß die Gesamtlage der Sowjets kritisch, wie überhaupt in den letzten 24 Stunden der Ton der sowietischen amtlichen Berichte auffällig pessimistisch und alarmierend geworden sei. Der deutsche Durchbruch an der Nordostseite des Don werde vom bolschewistischen Hauptquartier mit größter Beunruhigung verfolgt.
England sieht dieser Entwicklung, die an der Ostfront und im Mittelmeer einen für uns so glücklichen Verlauf nimmt, obnmächtig zu und reagiert seinen Haß in der nächtlichen Bombardierung der deutschen Zivilbevölkerung, unfähig an irgendeiner Front eine Overation von kriegsentscheidender Bedeutung zu unternehmen.
stem Geleitschutz durch die Sizilienstraße durthzubrechen versuchten, 15 Schisse mit rund
80000 BNT, versentt, darnnter sämtliche
Tauker. Von den Abriggebliebenen Handelschissen haben einige, zum Teil start beschädigt,
Malte angelausen.
Von den begleitenden Seestreiteäften, die unter der Wiekung der deutschen und italienischen
Verbände nach Westen abdrehten, wurden der
Fluazengtrager„Sagle“(22.600 Tonnen) und
pei Kreuzer, darnnter der große Kreuter
„Raucheker(9309 Tonnen) und drei Zer##ter perleutt
Ein Fluazengträger vor Top„Illustrions“
23 000 Tonnen), der in Brand geraten war,
Nachhuten im Kaukasusgebiet geschlagen
Weiterer Durchstoß zum Don/ Bomben auf Süd- und Ost-England
and. Aus dem Führerhauptquartier, 16. Aug. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
In Kaukasns=Gebiet brachen deutsche und verbündete Truppen den Widerstand starer keindlicher Nachhuten und dringen in fortschreitendem Angriss weiter vor. In den Schmarzmeer=Häsen sowie in der Straße von Kertsch wurde die Bekämpfung feindlicher Näumungsbewegungen und Einschiffungsversuche aus der Luft fortgesetzt. Die Sowjetslotte verler dabei zwei große Transvortschifse und zwei Ein weiteres großes TrausFechig, und wwei Nachboote wurden schmer
In der Nordostschleite deo groten Dou: boseus durchbrachen Insanteriedivisionen und schnelle Verbände in engem Zusammenwirken mit der Luftwaffe seindliche Stellungen und stießen bis an den Don durch.
Ungarische Teupven vernichteten in erfolgreichen Kämpfen 16 feindliche Pauzer.
Im Raum von Woronesch hatte ein eigener örtlicher Angriff vollen Eefolg. Gegenaugriffe des Feindes scheiterten.
Ostwärte Wiasma und bei Rschem brachen wiederholte Augriffe der Feindes in
schweren Abwehrkämpfen zusammen. An mehreren Stellen gingen eigene Truppen zum Gegenangrifs vor. In diesen Kämpfen verlor der Feind allein im Raum von Rschew wieder 71 Panzer.
Südostwärto des Ilmensees am Wolchow wurden erneute Angriffe des Feindes blutig abgewiesen.
Die finnische Luftwasse schoß in Luftkämpfen zehn seindliche Flugzeuge, darunter neun vom Muster Hurricane ab
Bei Einflügen in die besetzten Gebiete wurden gestern ein britischer Bomber und drei Jagdflugzeuge zum Absturz gebracht. Weitere vier Jagdflugzeuge wurden durch leichte deutsche Seestreitkräfte und Marineslak abgeschossen. „Jsch., hedeutungsloses Tagesstörflügen griff die bririiche Luftwasse in der vergangenen Nacht einige Orte Westdeutschlands an. Die Bevölkerung hatte Verluste. Außerdem entstanden Schäden an Wohngebäuden. Vier der angreisenden Vomber wurden durch Nachtjäger und Flakartillerie abgeschossen
An der englischen Südlüste und im Osten der Insel belegte die Luftwasse bei Tage und in der Nacht zum 16. August kriegswichtige Anlagen mit Spreng= und Brandbomben. Sämtliche Flugzeuge kehrten zurück.
nicht, wie am 13. Auankt gemeldet wurde, der
amerikanische Flugzengträger„Wasp“, und der
Fluazensträger„Kurteus“(22.459 Tonnen)
Aind schmer beschädigt in Sibraltar eingelausen.
Ferner wurden drei Kreuzer und Zernorer schwer beschädigt. Die eigenen
Verluke ind gering
Der siegreiche Kampf ist ein Ruhmesblatt der
Inlammenarbeit der verbündeten Streiträfte
Wasser und in der Lust und der vorbildlicher
Tapserkeit aller beteiligten Soldaten im Flugzeug und an Bord der Kriegeschiffe.
Roschiaßbericht ader Mitlennerr=Schiacht
Sowjetische Gegenangriffe abgewiesen Kurzes Seegefecht im Kanal
dnd. Aus dem Führerhauptquartier, 15. Aug. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Im Raukasusgebiet schreitet der Angriff der deutschen und verbündeten Teuppen in harten Gebirgskämpfen unaufhaltsam weiter ver. Nördlich des Gebirges wurde die Stadt Georgijewik an der Bahnlinie Roste:
Pese-esceste alis Veiselietsäeste 7 zermürbung des feindlichen Widerstandes bei. Räumungsbewegungen und Schiffsverkehr an der Schwarzmeerküste wurden weiterhin bekämpft. Ein Zerstörer und vier Küstenfahrzeuge wurden versenkt. ein zweiter Zerstörer schwer beschädigt.
Nördlich eund nordwestlich von Woronesch jetzte der Feind seine vergeblichen Entlastungs= angrisse fort. Sie wurden in harten Kämpfen uter Dirwirtung starter Kampffliegerverbändabgeschlagen. Der Feind verlor erneut 23 Panzer.
Ostwärts Wjasma und bei Nschew wurden in den weiter andauernden Abwehrkämpfen insgesamt 83 zum größten Teil schwere Panzer vernichtet.
Südostwärts des Ilmensees und am Wolchow scheiterten wieder mehrere feindliche Angriffe zum Teil im Nahkampf.
Wie durch Sonderneldung bekanntge.
geben, hat die Lult= und Seeschlacht in
Mittelmeer durch den heldenmätigen Einsatz der verbündeten Lust= und Sestreitträste zn
einer vernichtenden Viederlage für den Feins
gelührt.
Nach den bieher vorliegenden Meidungen
wurden von den 21 seindlichen Transportern.
„1971.„ Sie wurden in harten Kämpsen. zoschissengen Tranevortern.
vilwirrung starker Kampfftiegerverbände Handemscissen und Tankern, die unter stärkInfanterie und Flak haben hier gemeinsam einen sowjetischen Panzerangriff abgeschlagen und gehen nan zum Gegensteß.vor, PK.-Aufnahme: Kriegsberichter Siedel, Sch. 7.
Leichte deutsche Kampfflugzeuge belegten bei Tage an der englischen Südküste kriegswichtige Anlagen mit Bomben schweren Kalibers., In der vergangenen Nacht wurde die Stadt Ipswich angegriffen. Explosionen und ausgedehnte Brände wurden beobachtet. Sämtliche Flugzeuge kehrten von ihren Tages= und Nachteinsätzen zurück.
In. der Zeit vom 3. bis 13. Auaust verlor die #####rische Luftwasse 154 Flugzeuge, dazen. 82 über dem Mittelmeer und Nordafrika.
Während der gleichen Zeit gingen im Kampf gegen Großbritannien 45 eigene Flugzeuge verloren.
In der Nacht zum 14. August kam es im Ka3mischen entschen Vorvostenbooten und
englischen Schnellbooten zu einem kurzen Gesecht,
in dessen Verlauf ein seindliches Boot so schwer
ecn brcbter dart 9
Kampfflieger über
Kriegswichtige Anlagen bombardiert dnd. Berlin, 17 August. Im Laufe des Sennabendnachmittag war die englische Südlüste wieder mehrfachen Augriffen leichter deutscher Kampfflugzeuge ausgesetzt. Kriegswichtige Anlagen in mehreren Städten wurden mit Spreng= und Brandbomben belegt. Nach Bombendetonationen in Hasenanlagen#eobachteten die deutschen Kampfflieger den Einstur: einiger großer mehrstöckiger Speicher.
Im Laufe der Nacht richteten sich Angriffe deutscher Kampfflugzeuge gegen Hafenstädte an der Ostküste Großbritanniens. Außerdem trafen Spreng= und Brandbomben die Anlagen eines Flugplatzes nördlich der ostenglischen Hasenstadt Middlesbarough.
Sämtliche eingesetzten deutschen Flugzeuge sind zurückgekehrt.
Maltas Lage katostrophal
Geleit-Desaster„nicht unvorteilhaft“ Eigene Meldung
hn. Rom, 17. August. In Nom wird betont, daß sich die Lage Maltas durch das Ausbleiben der— wie die Engländer selbst zugeben — dringend benötigten Zufuhren erheblich verschlechtert habe. Eo gehört schon sehr viel Unverfrorenheit dazu, wenn der englische Journalist Atkinson im Londoner Sender erklärt, das Ergebnis des Geleitzugunternehmens
sei„nicht unvorteilhalt, weungleich
kostspielig" gewesen.
Wie kostspielig es war, ist der Sonderdes OKW zu entnehmen. Im
gleichen Atemzuge stellte der Londoner Kommentator die bange Frage, ob sich England den ungeheuren Preis der Verteidigung Maltas überhaupt leisten könne. Seine Feststellung, Malta sei„mehr ein Symbol für das. was wir zurückgewinnen werden, als das praktische Glied einer Kette“, ist kein Trost. Die Ereignisse der Vorwoche haben eindrucksvoll erhärtet, daß Malta zu einem der schwersten Bleigewichte der britischen Kriegführung zeworden K.—gsährng
Englische Bomben auf Afghanistan
and. Ankara, 17. August. Wie erst jetzt bekannt wird haben am 30. 7. englische Flugzeuge die
afghanische Grenze überflogen und die Stadt Host mit Bomben belegt wobei drei Personen getbtet und vier verwundet wurden. Der britische Botschafter hat das Vorkommnis mit „schlechter Sicht“ entschuldigt und Schadenersatz angeboten.

Nr. 191
Rietiaiche NucheNetachtn
Montag, 17. August 1942
Gäste des Führers in Bayreuth
Erlebnis für 35 000 Soldaten und Arbeiter
dnd. Bavreuth. 17. August. Die dritten Kriegsfestspiele im Bayrenther Theater Richard Wagners wurden mit einer Aufführung der„Götterdämmerung" beendet. In zwei Spielreihen wurden im Juli und August 20 Porstellungen gegeben. 35 900 Soldaten und Rüstungsarbeiter waren als Gäste des Führere im Auftrage der Partei, betreut von der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude". in Zusammenarbeit mit der Wehrmacht. Zeugen einer Kunstuflege, die auch im dritten Kriegsjahr mit höchstem Einsatz und ungebrochenen Leistungswillen unvergängliche Werte der deutschen Kultur breitesten Schichten des schafsenden und kämpfenden Volkes vermittelt.
Vor dem Abschluß der bedeutsamen Kriegsfestspiele sprach der Reichsorganisationsleiter Dr. Ley und bezeichnete es als den Sinn solcher künstlerischen Spitzenveranstaltungen, wie sie in Bayreuth nun schon zum dritten Male im Zeichen des Krieges durchgeführt worden sind. daß die unsterblichen Werte der Kultur dem kämpfenden Menschen jene Kräfte verleihen sollen, die er braucht, um das Größte zu leisten.
Der Duce an seine Kämpfer
Tagesbefehl an Marine und Luftwaffe Eigene Meldung
hn. Rom, 17. August. Der Duce hat an Italiens Marine= und Luftwaffe einen aus dem Hauptquartier der italienischen Wehrmacht datierten Tagesbefehl gerichtet, in dem er seine Anerkennung für die Leistungen bei der Zerschlagung des feindlichen Geleitzuges zum Ausdruck bringt.„Am 11., 12. und 13. Augus“, so, heißt es darin.„habt Ihr in harter Schlacht die feindlichen Streitkräfte vernichtet, die noch einmal gewagt haben, in das
Meer Roms einzudringen. Der gewöhnlich mit Geständnissen zurückhaltende Feind hat sich angesichts der Schwere seiner Katastrophe gezwungen gesehen, seine Verluste und Euren Sieg zuzugeben. Von Euren Bomben und Torpedos getroffen, liegen seine Schiffe am Meeresgrund. Die deutschen Kameraden haben in brüderlichem Wettstreit Tag und Nacht an Eurer Seite gekämpft und dem Feind tödliche Schläge versetzt.“
Italiens Einsatz gegen Reste des Geleits
Malta wiederholt schwer bombardiert] Luftkämpfe in Aegypten
16. August. Der italienische Wehrvom Sonntag hat folgenden
and. Rom. machtbericht Wortlaut:
Dao Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
An der üsovtischen Frout keine Ereignisse von Bedeutung.
Feindliche Störungsversuche im unmittelbaren Hinterland in der Nacht zum 15. August wurden sofort unterbunden.
Fünf britische Flugzeuge wurden im Luitkampf von italienischen und deutschen Fliegern abgeschossen. Zwei weitere wurden von unseren Jägern im mittleren Mittelmeer abgeschossen.
Achsenluftverbände griffen die Stützpunkte auf Malta an und bombardierten zu wiederholten Malen die militärischen Anlagen. In der Nacht zum 14. August führte ein seindlicher Flottenverband eine Beschießung von Abodos und von einigen benachbarten Ortschaften durch. Die Abwehrbatterien sowie eine MAS.=Flottille griffen sofort ein. Die von der Beschießung verursachten Schäden sind geringfügig. Die Zivilbevölkerung hatte einen Verletzten zu verzeichnen.
#ist. Der italjenische Wehrsonnabend hat folgenden
and. Rom, 15. Aug machtbericht vom Wortlaut:
Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
Am gestrigen Tage nahmen die Kampfhandlungen unserer See= und Luststreitkräfte gegen die versprengten Gruppen der Kriegsschiffe, die
den seindlichen Geleitzug begleitet hatten und von unserer Aufklärung, die sich unermüdlich seit Beginn der Schlacht eingesetzt hatte, beständig unter Ueberwachung gehalten wurden. ihren Fortgang. Ein MAs. torpedierte auf kurze Entfernung einen Zerstörer, Sturzkampffliegerverbände erzielten Volltreffer mit Bomben schweren Kalibers auf einem großen Schiff. Eine Streise von Torpedoflugzeugen erzielte Treffer aus einem schweren Kreuzer. Ein anderer Verband von Torpedoflugzeugen erzielten Volltresfer auf einem Kreuzer und traf ein Schlachtschiff mit einem Torpedo am Bug. Unsere Begleitjäger schossen vier Spitfires ab.
Einige Besatzungen von in den Vortagen verlorengegangenen Flugzeugen wurden von Sesnotflugzeugen geborgen.
An der Aegyptensront wurden bei einem Angriff feindlicher Spähtrupps, der glatt abgewiesen wurde, einige Gefangene gemacht.
„Die Flakbatterien der Division Ariete vernichteten ein britisches Flugzeug. Vier Curtis wurden im Luftkampf von deutschen Jügern abFlieger der Achse warfen Bomben verschiedenen Kalibers auf den Hasen von LaValetta und aus den Flugplatz von Micabba. Ein seindliches Flugzeug wurde abgeschossen. Von den Kampfhandlungen des Tages kehrten sechs eigene Flugzeuge nicht zurück.
Im östlichen Mittelmeer wurden vier feindliche Torpedoflugzeuge, die eines unserer Handelsschiffe anzugreifen versuchten, von unseren Begleitjägern gestellt. Zwei Flugzeuge wurden abgeschossen und stürzten ins Me anderen wurde
und stürzten ins Meer. Die den in die Flucht geschlagen.
Lahme Londoner Erklärung zum Mittelmeer
Nur in Raten wird gestanden 7 Schlechtes Wetter dient als Ausrede
Zum Schluß stellt der Taaesbefehl Mussolinis fest Englands Macht und Ansehen im Mittelmeer habe in der kurzen Zeitspanne von zwei Monaten eine entscheidende Einbuße erlitten. Italien sei auf seine Kämpfer stolz.
Tagung der Faschistischen Partei
dnd. Rom, 17. August. Unter dem Vorsitz des Duce trat im Palazzo Venezia das Direktorium der Faschistischen Partei zusammen. Der Duce hob in einem Tagesbefehl den vorbildlichen Einsan der Schwarzhemden und Parteiorganisationen der Provinz Toscana anläßlich der Erntehilfe und Ablieferung des Getreides hervor. Parteisekretär Minister Vidussoni berichtete über die Tätigkeit der Partei. die völlig auf die Erfordernisse des Krieges abgestellt ist.
Chef des-Hauptamtes-Gericht
and. Berlin, 17. August. Der Führer beförderte auf Vorschlag des Reichsführers 11 den =Brigadeführer Franz Breithaupt zum =Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen=! und ernannte ihn gleichzeitig als Nachfolger des kürzlich verstorbenen=Obergruppenführers Scharfe zum Chef des=Hauptamtes H1=Gericht.
Eigene Meldung
hi. Bern, 17. August. Nach der bisherigen Schweigetaktik, die die englische Admiralität inzwischen eingeschlagen hat, da die verlustreiche See= und Luftschlacht im westlichen Mittelmeer nicht völlig totzuschweigen ist, hat sie jetzt zum ersten Male in einer längeren Verötfentlichung zu dieser neuen, empfindlichen Schlappe Stellung genommen. In dieser amtlichen Verlautbarung werden selbstverständlich die Erfolge der Achsenstreitkräfte stark verkleinert.
Mit echt englischem Tonfall wird zugegeben: „Man darf nicht erwarten, daß Operationen von solcher Ausdehnung und Gefahr in der Nähe der feindlichen Stützpunkte ohne Verluste ablaufen". Gleichzeitig wird angekündigt, daß alle bei der Admiralität eingehenden Berichte sobald wie möglich veröffentlicht würden. „soweit dies geschehen kann, ohne dem Feinde nützlich zu sein“
Von dieser Vorbereitung auf weitere ratenweise Geständnisse hat London inzwischen Gebrauch gemacht und wenigstens die Versenkung
des Kreuzers„Manchester" zugegeben der eine Wasserverdrängung von 9300 Tonnen besaß. 900 Offiziere und Matrosen an Bord hatte und erst im Frühjahr 1937 von Stapel gelausen war. Die„Manchester“, die über drei Bordflugzeuge verfügte, hatte eine Bestückung von zwölf 15=cmGeschützen, acht 10.=cm=Geschützen, zwölf Fliegerabwehrgeschützen. sechs Torpedorohren.
In dem britischen Kommuniaue heißt es u..:
„Während der letzten Tage kam es zu Seegefechten im Westgebiet des Zentral==Mittelmeeres. Britische Seestreitkräfte unter Vizeadmiral Syfred leiteten einen Konvoy durch dieses Mittelmeerbeckens". Nach Hinweisen auf das ungünstige Wetter während der Kämpfe wird versprochen, über diese Kampfaktionen besonders zu berichten. Schließlich fugt die Admiralttät ihrem ersten zaghaften Abschlagsgeständnis die Behauptung bei daß zahlreiche Ueberlebende des Kreuzers„Manchester“ aus der See geborgen worden seien andere hätten vermutlich die Küste von Tunis erreicht. in deren Nähe der Kreuzer sank.
Goethe-Medaille für Professor Hausegger
Der Führer hat dem Komponisten und Dirigenten Geheimrat Professor Dr. Siegmund von Hausegger in München aus Anlaß der Vollendung seines 70. Lebensjahres in Würdigung seiner hervorragenden Verdienste um das deutsche Musikleben die Goethe=Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen.
Dr. Goebbels an den Komponisten
Reichsminister Dr. Goebbels hat dem Komponisten und Dirigenten Professor Dr. Siegmund von Hausegger in München zur Vollendung seines 70. Lebensjahres telegrafisch seine herzlichsten Glückwünsche übermittelt.
Wo bleiden die verspeochenen Freihenen!
Subhas Chandra Bose ruft Indien auf:„Sieg— jetzt oder nie!“
dnh. Berlin, 17. August. Der indische Frei=s daß der Imperialismus jetzt in seinen
letzten Zügen liege!
heitsführer Subhas Chandra Bose nahm über einen Geheimsender zu den augenblicklichen Verhältnissen in Indien in einer Rede Stellung, in der er eingangs darauf hinwies, daß Indien sich heute im Zustand einer Revolte gegen die britische Herrschaft befinde.
„Um eine unbewaffnete Revolte niederzuschlagen, so führte er u. a. aus, sind bereits Panzer= und Gefechtswagen eingesetzt worden, und in der näheren Zukunft werden wir hören und sehen, daß auch die modernsten Kampfmittel zum Einsatz gelangen werden. die der britische Imperialismus in seiner Brutalität und Terrorwirtschaft so gern gegen unbewaffnete Völker dann einsetzt, wenn sie das Verbrechen begehen. um Freiheit zu bitten!“
Indien schreie die Frage in die Welt hinaus:„Wo sind die vier Freiheiten?" Diese Worte flögen über die sieben Meere in alle Ecken der Welt— aber Washington gäbe keine Antwort.
Nach einer Pause frage Indien wiederum: „Wo ist die Atlantik=Charta, die jeder Lation eine eigene Regierung garantierte?“ Auf diese Frage antworteten Downing Street und das Weiße Haus gleichzeitig:„Diese Charta gilt nicht für Indien.“
Bose wandte sich dann direkt an die Inder, die den britischen Imperialismus ja schon seit 1857 kennen, als unschuldige und unbewaffnete Menschen durch Ranonen zerrissen wurden, und erinnerte seine Landsleute daran,
Indische Lödesouiainöne gegen die Beilen
18000 Jutearbeiter streiken 7 Verstärkter Widerstand an der Ostküste
Eigene Meldung
rd. Stockholm, 17. August. Die Freiheitskundgebungen der Inder sind in allen Teilen des Landes in weiterem Anwachsen. Entlang der ganzen indischen Ostküste von Kalkutta über Madras bis nach Cenlon wird eine fortschreitende Verstärkung des indischen Widerstandswillens gemeldet. Die neueste Verordnung der britischen Regierung in Neu=Delhi sieht die Todesstrafe sowie die Brügelstrafe für Sabotage vor. Scharfe Strafmaßnahmen wurden für die ganze Einwohnerschaft von Dörfern oder Städtdroht. in denen Sabotageakt werden.
Entgegen den britischen Meldungen zeigt der Feldzug des Ungehorsams keinerlei Anzeichen der Erschöpfung. Auch der Boykott gegen britische Waren hat in keiner Weise nachgelassen. Streiks und Kundgebungen beherrschen nach wie vor das Straßenbild der großen Städte. In Kalkutta war die Polizei den ganzen Taa damit beschäftigt. ## enstrationen auseinanderzuknüppeln. Von Devolkerung wurden Barrikaden erElektrizitätzkabel. Telefondrähte durchschnitten und der Srraßenverkehr unterbrochen.
ten angdurchgeführt
18000 Arbeiter der Jutefabriken streiken bis jetzt und weigern sich entschieden. die Arbeit wieder aufzunehmen.
Kalkutta, die größte Stadt Indiens. steht ganz im Zeichen des indischen Widerstandswillens. Mehrere Regimenter der in der Nachbarschaft stationierten Garnisonen wurden von den britischen Behörden in aller Eile in die Stadt geworfen. Ganze Stadtteile sind ohne Licht, da die Demonstranten die Elektrizitätsleitungen zerstört haben.
Aus den meisten Städten laufen Meldungen über, neue britische Grausamkeiten Lialbäder und Schießbefehle ein Die britische polizei befindet sich im ganzen Land Tag und Nacht im Alarmzustand. Füx das Wochenende wurden von den indischen Freiheitskämpfern größere Kundgebungen geplant. Aus Studenten und jungen Nationaltsten werden sogenannte Todes=Bataillone aufgestellt. die selbst im britischen Feuer weiterschreiten und vor den Mordaktionen der Engländer nicht zurückweichen. Diese Bataillone der todesmutigen. nationalen indischen Jugend sollen der übrigen Volksmasse zeigen, wie auch ohne Wassen die Unterdrücker bekämoft werden müssen.
„Brüder und Schwestern!“ rief er ihnen zu. „sammelt in dieser kritischen Stunde all Eure Kraft und Euren Mut! Vor Sonnenaufgang ist immer die dunkelste Stunde. und bevor der britische Imperialismus mit großem Krach verendet, wird er noch die schlimmsten Schläge austeilen. Wenn wir diesen Schlußangriff aushalten können, wird Indien wieder frei sein.“
„Laßt Euch durch die Verhaftung all Eurer Führer nicht entmutigen. Vor allem seid eingedenk, daß Ihr den britischen Behörden alle nur möglichen Schwierigkeiten machen müßt. Ihr müßt auf jeder Front und mit allen Mitteln kämpfen, so daß die britische Verwaltung Indiens letzthin unmöglich gemacht wird.“
Nachdem Subhas Chändra Bose seinen Landsleuten fernerhin mitgeteilt hatte, daß die ganze Welt den Kampf der Inder gegen das britische Empire aufmerksam verfolgt, schloß er seine Rundfunkansprache mit dem Kampfruf:„Jetzt oder nie“ und„Sieg oder Tod!“
dnb. Berlin, 17. Aug. Der Führer verlich das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an: Generalmajor Karl von Graffen, Führer einer Infanterie-Division: Oberstleutnant Werner Mildebrath, Abteilungs. kommandeur in einem Panzer- Regiment; Major Heinrich Knüppel, Bataillonskommandeur in einem Infanterie-Regiment; Major d. R. Dietrich Bruns, Bataillons. kommandeur in einem Infanterie-Regiment: Hauptmann Kurt Pantel, Kompaniechet In einem Infanterie-Regiment: Oberleutnant d. R. Georg Müller, Kompaniechef in einem Infanterie-Regiment; auf Vorschlag des Oberbeiehlshabers der Kriegsmarine, Großadmiral Raeder, an Kapitänleutnant Adolf Piening. **
Bei den neuen Angriffsoperationen starb Ritterkreuzträger Oberst Paul Velke, Kommandeur eines Pionier-Regiments, am 28. Juli am Donbogen den Heldentod.— Bei den schweren Kämpfen im Raum südlich Rostow biel ebenfalls am 28. Juli als Zugführer in einem Gebirgsjäger- Regiment Ritterkreuzträger Oberfeldwebel Hans Knöckerbauer.
Sekrekär Gandhis ermordet
Reuter erfindet„plötzliche Herzschwäche“
and. Stockholm, 17. August. In einer ergänzenden Meldung aus Bombay bringt es das englische Nachrichtenbüro Reuter fertig, zum Tode des Sekretärs Gandhis, Desai, zu erklären, er sei„an Herzschwäche gestorben“, nachdem er 20„Minuten vorher plötzlich Schwindelanfälle" gehabt habe.
Desai ist ein jüngerer, kerngesunder Mann gewesen der vor allem als rechte Hand Gandhis und als Organisator hervorgetreten ist und daher den Briten im Wege stand. Die„Herzschwäche“ ist jetzt erfunden, um der Welt Sandin die Augen zu streuen.
Brücke über den Suezkanal
England muß neue Verbindungen erschließen Eigene Drahtmeldung
rd. Stockholm, 17. August. Die Unterbindung der englischen Verbindungen im Mittelmeer hat London den kostspieligen und zeitraubenden Baueiner Brücke über den Suezkanal aufgezwungen. Die Fähre, die seit Ende des Weltkrieges den Eisenbahnverkehr über den Suezkanal besorgt hatte und nur eine Trausportkapazität von täglich etwa 50 Waggons besaß, war nach der Gesährdung der englischen Mittelmeerroute nicht mehr imstande, den strategischen Ansprüchen gerecht zu werden.
England blieb deshalb während des letzten Jahres trotz Einsprüchen der Kanalgesellschaft nichts anderes übrig, als eine Brücke zu bauen, die eine Verbindung zwischen der ägyptischen und palästinensischen Eisenbahn gestattete.
Lilliput-Flokte der Emigrauten
Eigene Meldung
Stockholm, 17. August. Der Flottensachverständige des„Evening Standard“ veröffenticht eine Uebersicht über die Stärke der Flottenstreitkräfte der in London von Churchills Gnaden lebenden holländischen, französischen, norwegischen, polnischen, griechischen und belgischen Schattenregierungen. Daraus geht hervor, daß der Londoner Emigrantenklüngel über zumeist kleine und kleinste Schiffe verfügt. An erster Stelle wird die„Flotte" des Verrätergenerals de Gaulle mit 6100 Mann genannt.
Läglisah fadische Babblage in Schweden
Jüdische Bande im Auftrage Englands Aufklärung der Umtriebe
Eigene Meldung
rd. Stockholm, 17. August. Die englischen Svionage= und Sabotage=Umtriebe in Gotenburg, die von der schwedischen Polizei aufgedeckt wurden, noch ehe die Verbrecher einen ihrer vor allem gegen Eisenbahnstrecken und Schiffe gerichteten Pläne in die Tat umsetzen konnten. sind nach Angaben der schwedischen Presse viel größeren Umsanges als zunächst angenommen wurde. Wie„Stockholms Tidningen erfährt, stehen auber den drei verhafteren Savoteuren zahlreiche andere Personen, deren Namen noch nicht verössentlicht wurden,
Scheloscen wied am Preitag voir dein Ante. gericht in Gotenburg eingeleitet.
Großes Aufsehen erregte in der schwedischen Hösentlichzeit eine Darstellung der„Stockgeims Tioningen“, wonach nicht nur der als Mitläufer geschilderte 24jährige Austrinsky,
enderägu der Anführer, der Gewohnheits„etbincher Blackman, jüdischer Herkunft und Mitglied der mosaischen Gemeinde in Gotenburg ist. In jüdtschen Kreisen Gotenburgs sei deshalb jetzt große Aufregung zu verzeichnen weil man befürchtet, daß die verbrecherischen Pläne der beiden angeklagten Israeliten nachteilige Rückwirkungen auf die Stellung des Judentums in Schweden haben
der schwedischen Presse wird als satlische Urheberschaft der jüdischen Sabotaue=Volbereitungen stark unterstrichen.„Svenska „#ellt voller Abscheu fest, mit welcher Rücksichtslosigen oas Vorhaben von den englischen Auftraggebern geplant worden sei. Daß
Austübrung seiner Sabotagepläne schwedischer rrimineller Elemente bediene. könne nach schwedischer Auffassung keineswegs als mildernder Umstand betrachtet werden.
Nleues vom Jage
Judenverhaftungen in Frankreich
Juden aus der unbesetzten französischen Zone wurden verhaftet und abtransportiert, wie bekannt wird. Eine größere Anzahl staatenloser Juden wurde ferner in der besetzten Zone verhaftet.
Englische Flieger gegen französische Fischer
„Bei einem Angriff englischer Flieger auf franzostsche Fischerboote wurden drei Fischer getötet und vier schwer verletzt. Die französische Regegen diesen neuen Völkerrechtsbruch in London protestiert.
1200 englische Luftkriegsopfer im Juli
der bei den deutschen Luftangriffen
über England im Juli getöteten oder verletzten
enalischem Bekannt
Engrischen Bisanntmachung mit 1173 angegeben.
Azoren und Madeira unter Militärbeiehl
portugiesischen Regierung
Aioren und Mader Retzierungserlaß, der die Thoten und Mabetra, solange es die gegenwärtigen Verhältnisse verlangen, unter militärischen Oberbefehl stellt.

Gedachtniskunstler
Es gibt Menschen, deren Spezialität es ist, Telefonnummern zu behalten. Andere wiederum zählen die Geburtsdaten ihrer Bekannten und Verwandten lückenund fehlerlos der Reihe nach auf. Auf ihre Art sind solche Menschen kleine Gedächtniskünstler. Jedem ist das jedenfalls nicht gegeben.
In der Wehrmachtauskunftstelle, gegenüber dem Bielefelder Hauptbahnhof, macht ein Gefreiter Dienst. Wer einmal zugehört hat, mit welcher Sicherheit und Schnelligkeit er den Kameraden aus dem Kopf Auskünfte über Zugverbindungen und Anschlüsse nach allen Himmelsrichtungen gibt, kommt aus dem Staunen einfach nicht heraus. Er ist sozusagen ein lebenden Kursbuch.
Die tollsten Fragen dringen auf ihn ein.„Ich muß 14.36 Uhr in Warschau sein.“„Habe ich in München gleich Anschluß nach Wien!“„Bekomme ich in Hanaover einen durchgehenden Personenzug nach Halberstadt?“ So geht es in einem fort. Dann schwirren Zahlen durch den Raum. Die Soldaten können-ie se schnell gar nicht notieren. Nur in ganz komplizierten Fällen nimmt der Gefreite das dicke, rote Kursbuch der Deutschen Reichsbahn zur Hand, um durch einen flüchtigen Blick sein Zahlengedächtnis wieder aufzufrischen.
„Sind Sie im Zivilberuf Angestellter der Reichsbahn?“ frage ich den Gefreiten.„Nein, das habe ich mir in den Wochen hier so angeeignet“, kam die Antwort, die mein Staunen verdoppelte.
Auch Hotelpförtner sind oft solche Gedächtniskünstler. Am gleichen Tage, an dem ich jenem„iebenden Kursbuch“ begegnete, bestellte ich auch in einem bieeigen Hotel ein Zimmer. Als ich meinen Namen buchstabieren wollte, der mit drei Konsonanten am Schluß immerhin eine sprachliche Seitenheit darstellt, winkte der Hotelpförtner ab:„Den Namen kenne ich, Sie haben schon einmal hier gewohnt.“
„Stimmt“, erwiderte ich,„aber das ist schen einige Monate her.“
„Die Namen, die ich einmal eingetragen habe, vergesse ich nicht mehr“, antwortete der Hotelpförtner. Und ich geriet über diesen zweiten Fall von Gedächtalskunst erneut in Bewunderung. ge.
I niwnigte Ficsm=Größser kiehstel
Erstes Dolhskonzert der Kreisleitung der NSDAD. Bielefeld-Halle
Das bekannte Wort Wilhelm Heinrich Niehls an seinen Staatsmann:„Es ist an der Zeit, über die Musik auch von anderm
digung. Es enthält die Tarderung die Trager für Musik beiteren Char
vie F.:— igen für Musik beiteren Charakters gilt, hewies
die Programmgestaltung des ersten Volkskonbin führt nicht über das Beschreiben und Erklären, sondern das immer wiederholte Hören ist die einzig richtige und wirksame Schulung des Verstehens. Daß der Grundsatz:„Wahrhafte Kunst wird nie zum Volk herabsteigen,
Nonns. Eo entpall die Forberong, die Fraten der Musik von ihrem Ursprung her, vom Leben des Volkes aus zu lösen. Musik und Volk müssen in einer Zeit, in der die Neubesinnung auf die ureigenen Kräfte elementar hervortritt. einer völkischen Lebens= und Kultureinheit eingeboren werden, wenn anders die Musik als Lebensäußerung, als Spiegelbild und schöpferischer Ausdruck der Volksseele gelten soll.
Die auf Initiative des Reichsministers für Volksaufklärung und Provaganda eingerichtete Konzertreihe„Beschwingte Musik“ unternimmt nun den Versuch, allen Volksgenossen den Zugang zu den großen Meisterwerken deutscher Musik zu verschaffen, und zwar sollen bei niedrig gehaltenem Eintrittspreis Werke fröhlichen und beschwingten Charakters das Verständnis bahnen und erleichtern. Die Voraussetzung dieser nicht mühelos zu erwerbenden Fähigkeit. Töne in sich nachzuerleben, ist der Wille zu schöpferischer Kraft. Erst in dem Augenblick, wo von innen heraus Musik schöpferisch bejaht wird. kann eine wirkliche Zwiesprache zwischen den Tönen und den Menschen beginnen. Der Weg dortdie Proglammgenuttung hes Fersen L.
Satentadgn.“Dielefeld, das am „von der Kreisleitung der
J P Zetter=Halle veranstaltet wurde. ##ta#tiche Orchester bracht gangs orei Orchesterwerke von G.
zu(hobür denen Rezita““ 9
Aus der Bewegung
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Abteilung Volkswirtschaft—Hauswirtschaft. Es wird an die heute um 15.30 Uhr in der Mütterschule, Herforder Ttraße 21a, stattfindende Arbeitsbesprechung mit den Ortsabteilungs=Leiterinnen.=H. und Pflichtahr von Bieleseld-Stadt und Land erinnert.
Arndt= und Wittekind. Kindergruppen=Tressen am Dienstag. 14.30 Uhr. Ecke Teich= Friedrichstraße.
zu weyor, denen Rezitattve und Arte des Polyphem aus dem Oratorium„Acis und Galathea“ folgten. Hatte Otto Mrazek hier seinem prigen, Baß lustigen und freien Lauf gelassen. io krühlte die Arte„Zu Tanze. zu Sprunge“
von Johann Sevastian Bach weiterhin muntere Gelöstheit und selige Heiterkeit aus. Nach drei Sätzen aus der Orchestersutte in=dur desselben Meisters erklangen im zweiten Teil Ouvertüre zu„Figaros Hochzeit“ und das Rondo aus dem Violin=Konzert von Mozart. Konzertmeister chaefer gestaltete es mit warmem und blühendem Ton. Den Ausklang bildete die dritte Sinfonie=dur von Franz Schubert. deren Fülle heiterer Themen und einfacher musikalischer Gedanken— wie auch die anderen Stücke— durch das Städtische Orchester unter der überaus lebendigen und beschwingten Leitung Dr. Hans Hoffmanns eine schöne Wiedergabe erfuhr., Friedrich Feldmann
Schwarzgeschlachtetes bezogen
Sechs Monate Gefängnis und Geldstrafe Der Drogist Rudolf Kalcowsky in Bielefeld hatte sich als Abnehmer der wegen umsangreicher Schwarzschlachtungen zum Tode verurteilten Eheleute Joachim(Liemke) vor dem Sondergericht Bielefeld zu verantworten. Er hatte Fleisch= und Wurstwaren im Gewicht von rund 90 Pfund bezogen Er erhielt eine Gefängnisstrafe von sechs Monaten und eine Geldstrafe von 100 RM.
Hahreewechsel im Bann 1os, Vieleseld
Oberbannführer BrinkmannsAblchied Bannführer Wellelmann eingeführt
Die Zellenzeitung
Sonne und Mond am Dienstag
Sonnenaufgang:.16 Mondaufgang:
Sonnenuntergang: 20.51 Monduntergang: 23.43
KLV.-Lager Herschbach kommt zurück Die am Sonnabend abgereisten Schüler der KLV.=Lagers Herschbach treffen heute nach über sechsmonatiger Adwesenheit um 12.39 Uhr in Bielefeld ein.
Schaukochen in der hausw. Beratungsstelle
Donnerstag, 20.., 15 Uhr, findet in der hauswirtschaftlichen Beratungsstelle des Deutschen Frauenwerkes, Viktoriastraße 13, Ecke Turnerstraße, wieder ein öffentliches Schaukochen statt. Es kommen Kostproben zeitgemäßer Gerichte zur Verteilung, dazu wird ein Film vorgeführt und ein Vortrag stattfinden. Platzkarten kommen ab heute zur Verteilung und müssen sofort abgeholt werden.
Der Rundfunk am Dienstag
Reichsprogramm: Solistenmusik von 11.00—11.30 Uhr. Von 15.00—16.00 Uhr eine „Leichte Mischung“ aus dem Schaffen der Gegenwart. Nachmittagskonzert von 16.00—17.00 Uhr.„Musikalisches ABC“ von 17.15—18.30 Uhr. Erntestimmung verbreitet die volkstümliche Sendung der Rundfunkspielschar der Hitlerjugend Berlin von 20.20—20.45 Uhr. Schöne Melodien overettenhaften Einschlags von 21.00—22.00 Uhr. — Deutschlandsender: Nachmittagskonzert von 17.15—18.30 Uhr.„Ein Streifzug durch die Fröhlichkett" und„Tänzerische Skizzen“. ab 20.15 Uhr.
Im Nahmen einer festlichen Feierstunde in der Oetterhalle verabschiedete sich Sonntagnachmittgg. Oberbannführer Brinkmann von seinen kameraden. Gebietsführer van Ooven(Muntec) letzte zu seinem Nachfolger Bannführer wesselmann ein.
Die Oetkerhalle bietet ein festfrohes Bild. Braungebrannke Hitlerjungen. blondschöpfige Pimpfe stehen in wohlgefügter Ordnung auf dem Podium über dem Saal. dessen Reihen die Jugend bis auf den letzten Platz füllt. Trommeln und Fanjaren grüßen in heißem Rhythmus das Führerkorps und die Gäste, dann klingt ein Lied auf:„Wir Jungen tragen die Fahne". in dem aller Glauben sich vereint. Ein Führerwort steht groß über der ergriffen lauschenden Jugend.
Dann steht Oberbannführer Herbert Brinkmann vor= seinen Kameraden. um sich von ihnen zu verabschieden. Sein besonderer Gruß gilt dem.=Gebietsführer van Oopen dem Kreisleiter dem Oberbürgermeister, den Vertre18.26 tern der Wehrmacht und der Polizei. Er stellte eine neunjährige Dienstzeit als Führer des Bannes Bielefeld(158) heraus und wies auf die Aufgaben hin. die ihm und seinen Kameraden vom ersten Tage an gestellt waren, an dem die HJ. aus einem politischen Stoßtrupp sich, zur Organisation der deutschen Jugend schlechthin wandelte. Allen. die am Aufbau des Bannes Bielefeld mithalfen und ihre Erfahrungen in den Dienst der HJ. stellten, dankte Oberbannführer Brinkmann mit herzlichen Worten. Insbesondere gedachte er, hierbei der beiden Kreisleiter Heidemann und Reineking und des Oberbürgermeisters Budde. die ihm über den dienstlichen Rahmen hinaus mit manchem persönlichen Rat gedient hätten. Sein weiterer Dank galt der SA., der Wehrmacht und der Polizei, die immer ihre Hilfe liehen und nicht zuletzt der Schule und dem Verständnis der Elternschaft. Mit warmen Worten gedachte der Obannführer Brinkmann auch der Leistungen der alten Kameraden, die den damals schweren Weg der HJ. zuerst beschritten, von
Jahre auf deren Ee
die
erantwortung für die kommenden Bahle auf, veren Erfüllung diese Jugend befähigen wird. die künftigen Trager des Dritten Reiches zu sein. An Beispielen aus dem täglichen Leben machte der Gebietsführer den jungen Kameraden und Kameradinnen diese Forderungen klar. sprach von der Ablehnung fremden Wesens und der Betonung eigener deutscher Art: Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Anständigkeit in der gesamten Lebensauffassung im kleinen und im großen— eine kompromißlose strenge Auffassung von Zucht und Ordnung. Sitte und Haltung. Deutsche Jugend. so sagte er, ist das Volk von morgen: deshalb muß diese Jugend sich bereit machen, das Erbe des Fuhrers zu sichern für alle Zeiten.
Gebietsführer van Ooven führte dann den neuen Bannführer Ernst August Wesselmann in sein Amt ein, der ebenfalls ein alter Kämpfer des Führers sei, und schon vor der Machtübernahme in den Reihen der HJ. gestanden habe. Seine Erfahrungen als Soldat und alter HJ.=Führer würden ihm helfen, seine Aufgaben im neuen Arbeitsgebiet zu meistern. So heiße er ihn herzlich willkommen und biete ihm die Hand der Kameradschaft. Bannführer Wesselmann versprach in kurzen Worten in Kameradschaft und Einsatzbereitschaft allzeit seine Pflicht zu tun und das Werk seines Vorgängers weiter auszubauen und zu festigen..
Kreisleiter Heidemann schloß die Veranstaltung mit einem freundlichen Scheidegruß für Oberbannführer Brinkmann und einem herzlichen Willkommen für seinen Nachfolger. Der Jugend war er ein Redner nach ihrem Herzen. Mit blanken Augen und hellen Ohren lauschten die Jungen und Mädel, und ihr Lied von den fliegenden Fahnen war die Bestätigung ihrer Bereitschaft. fl.
*
Baunführer Ernst August Wesselmann, der mit Wirkung vom 5. August 1942 als.=Führer des Bannes 158 eingesetzt ist. wurde am 19 April 1913 in Ibbenbüren gehoren kam 1929 zur Hitler=Jugend. wurde 1935 Jungbannführer und anschließend DI.=Beauftragter in Kärnten. Nach seiner Ausbildung as. Gehirgstäger nahm Wesselmann an den Narvirrampfen teil und wurde durch die Verleihung des EK. und des Narvikschildes ausgezeichnet. Von der Iufanterieschule- Döberitz wurde er Ende Juli 1942 als Leutnant entlassen.
KdF.=Sportkurse in der Auguste=Viktoria=Schule: Dienstag, 18 Uhr, Arbeitsgemeinschaft für Uebungswartinnen; 19 Uhr, Fröhliche Gymnastik und Spiele; Mittwoch, 19 Uhr, KdF.=Sportgruppe; Donnerstag, 18.30 Uhr, Fröhliche Gymnastik und Spiele; 19.30 Uhr, Fröhliche Gymnastik und Spiele.— Jeden Dienstag findet auf dem Sportplatz Bollbrinker ein Vorbereitungskursus und die Abnahme des Reichssportabzeichens statt.
Heute feiert der Rentner Albert Heinold Ed.= Windhorft=Straße 24, in körperlicher und geistiger Frische seinen 80. Geburtstag. Er war sast 50 Jahre bei der Firma Bielefelder Keksfabrik Stratmann Seit über 30 Jahren ister Leser der WNN., die er noch heute eifrig liest.
H 2 m s s t e a r e m e h e<space>
Emmaliger Abgeltungsbetrag in Höhe des zehnfachen Jahresbetrages
denen bereits die meisten seit Kriegsanfang im Felde ständen. Sie lebten den jungen Führern die höchste Tugend vor: das Leben zu opfern für das Vaterland.
K. Gebietsführer van Ooven dankte dem Kameraden Brinkmann für seine vorbildliche Arbeit an der Bielefelder Jugend. die er neun Jahre lang als leuchtendes Vorbild im selbstlosen Einsatz geführt habe. Er rief in diesem Zusammenhang allen die Jahre in das Gedächtnis zurück, in denen sich ein wunderbarer Wandel auch in der Bielefelder HJ. vollzogen habe. und zeigte dann die neuen Aufgaben in einer
„X In den Ländern des Altreichs wird seit der Zeit der Geldentwertung vom Althausbesitz eine besondere Steuer erhoben. Sie ist reichsrechtlich als Gebäudeentschuldungssteuer bezeichnet, führt aber in den einzelnen Ländern verschiedene Namen. In Preußen und in einigen anderen Ländern wird sie Hauszinssteuer genannt. Diese Steuer wird durch eine jetzt verkündete Verordnung zur Aufhebung der Gebäudeentschuldungssteuer vom 31. Juli 1942 RGBI. I S. 501 ab dem 1. Januar 1943 endgültig beseitigt. Die Steuer ist, nur noch für die Zeit bis zum 61. Dezember 1942 zu entrichten.
Es war nicht möglich, auf laufende Einnahmen Gegenleistung zu verzichten. Zum Ausgleich für pen wegfall der Steuer hat der Eigentümer einen einmaligen Abgeltungshetrgs in Höbe des zehnfachen des bisperigen Jahresbetrages der Steuer zu leisten. Die bisher bei der Steuer gewährten Ermäßigungen werden berücksichtigt.
Der Abgeltungsbetrag ist spätestens am 31. Dezember 1942 an das Finansamt zu entrichten. Viele Hausbesitzer werden vazu seiost in der Lage sein. Andere Hausdie Mittel aus dem Kreis
ihrer Verwandten oder sonst auf dem privaten Ruottalmarrt beschaffen können. Für solche Hausbesitzer. die den Abgeltungsbetrag nicht ohne weiteres aufbringen können, treten die
editinstitute(Hypothekenbanken. öffentlich=rechtliche Pfandbriefinstitute die Sparkassen und die Versicherungsunternehmen ein. Es kann bei den bezeichneten Instituten ein Abgeltungsdarlehen ausgenommen werden. Die Einzelheiten des Abgeltungsdarlehns sind dutch die gleichzeitig veröffentlichte Durchführungsverordnung geregelt. Der Eigentümer kann einen Teil des Abgeltungsbetrages bar und den anderen Teil unter Inanspruchnahme eines Abgeltungsdarlehns entrichten.
Abgeltungsdarlehen muß spätestens am Zunserzgmber 1942 bei einem der bezeichneten beantragt werden Der Eigentümer muß sich also bis zum 31. Dezember 1942 entchsi#eß#ob er daf, zahlen, oder einen Antrag
auf Abgeltungsdarlehen neuen will. Unterläßt bestimmt das Finanzamt ein Realkreditinstitut, das ein Abgeltungsdarlehen in Höhe des Abgeltungsbetrages gewährt. „Das, Abgeltungsdarlehen ist durch eine öffentliche Lan gesichert, die an die Stelle der bieherigen Steuer tritt. Es ist jährlich mit.5 o5. zu verzinsen und mit 4 oH. zuzüglich der ersparten Zinsen zu tilgen. Die Jahresleistungen zur Verzinsung und Tilgung des Abgeltungsdarlehens betragen 85 oH. der bisherigen Jahressteuer. Die Verordnung enthält noch Bestimmungen über die Behandlung des Abgeltungsbetrages bei der Veranlagung zur Einkommensteuer Körperschaftssteuer. Wertzuwachssteuer und Grunderwerbssteuer.
I
, sich für die Militärkommission bereit zu
halten.
Genau um zehn Uhr fuhren die Wagen vor. Zunächst besichtigten die Offiziere einige Werkhallen. Beim gemeinsamen Frühstück in der Kantine wurden die Einflieger den Besuchern verbeugten sich und setzten
vorgesteut. Die Herren verbe
Roman von Hans Werlberger
25)(Nachdruck verboten)
„Welch sonderbare Wege man doch geht! Wäre es nicht besser. Vater. den Leistungsstand geheim zu halten? Warum ließen wir zum Beispiel auch beim Flugwettbewerb in Zäzich„hervorragende Müschinen starten? ####„man das, was man hat. nicht geheim halten?“
Braker lächelte vor sich hin, legte die Stirne in Falten und sprach langsam. als überlegte er sich's noch einmal. was er sagte:
„Man weiß ja als Außenstehender nie. ob nicht doch eine Kleinigkeit an der Maschine geandert worden ist, was die Geschwindigkeit
permindert. Manchmal aber ist es auch von Vel., wenn man der Welt zeigt: da schaut her, so steht es mit uns!“
„Das also müssen wir morgen in den Himmel schreiben!“
Heinz lächelte seinem Vater zu. Der lächelte zurück und hob die Hand zum Gruß: denn der Abend war warm und voll von sommerlichen Düften und der Sohn versäumte sicherlich etwas Schönes, wenn er sich noch länger mit den Franzosen beschäftigte, die ja erst für den kommenden Tag zu erwarten waren.
*
Am nächsten Morgen begann schon früh der Arbeitstag für die Piloten. Bis zehn Uhr vormittags mußten die notwendigsten Erprobungsflüge dieses Tages erledigt sein; hernach galt
sich zur Tafel. Es war ein in dieser Umgedung neuartiges Bild: die farbigen Uniformen der fremden Militärs, dazwischen das Grau deutscher Offiziere und hineinvermengt einige Zivilisten: der Chefkonstrukteur. der Betriebsleiter und wer sich sonst noch zur Versammlung gestellt.
Kurz vor dem Aufbruch erhob sich Nenning und erneute den Willkommensgruß vor den versammelten Gästen und fügte bei, daß er bitte, sich jetzt auf den Flugplatz begeben zu wollen; dort solle nun gezeigt werden, wozu all der Aufwand diene, dem bis jetzt das Interesse geschenkt worden war.
Heins Braker, der zum ersten Male einem solchen großen Treiben gegenüberstand und der wußte, daß sich all die gewichtigen Herren oald auch ihm. einem riesigen Auge gleich, zuwenden würden, fühlte wie sein Herz klopfte.
Er war sehr schweigsam an der Tafel und sagte sich immer wieder, daß es für ihn ja nur gelte, das zu tun, was er all die Tage getrieben: es war doch vollkommen gleichgültig. ob dann drunten auf der Erde ein Menschenhausenstand und zusah oder nicht. Als sich alle erhoben ging Heinz zu seinem Vater. Das ließ sich leicht machen; denn schließlich war der ja der Leiter der Einfliegerei und sein Befehl der nächste. Er sah auf das Gesicht des Vaters. zu dem lächelnd bewegten Mund über den starken Zähnen und den grauen, ruhigen Augen und fühlte, wie von ihm, wie immer. nichts anderes ausstrahlte, als Kraft und Freude und unzergrübelte Bereitschaft, ganz und ungeteilt das zu tun. was die Stunde fordert.
Er dachte an Hilde Verzeih, die jetzt sicherlich irgendwo hinter einem Fenster stand und den Zurichtungen am Flugplatz ihre Aufmerksamkeit schenkte; wußten doch alle, was dort geSie näherten sich dem Rollfeld. Der Startneben den fünf Milan 19, die in einer Reihe nebeneinander vor der Halle ausgerichtet waren. Etwas davon entfexnt, schon auf dem Rasen, waren zwei blaue Milan 18 bereitgestellt, viersitzige Reisemaschinen, die den
Sagdaarschinen ähnelten wie ein paar sanstZunächst kümmerte sich niemand um sie. Das Interesse der Herren richtete sich ungeteilt auf vie einnzigen Jäger, die hechtleibig und mausZementfeld ihre“ der Saxne grell leuchtende
schmalen Schatten warfen. verhielten sich sehr zurückRit man Feda ni au seigen u au den Flügel einer Malicht das Innere des engverschalten Führersitzes zu vlicken, folgten sie der Einladung. indem ste höflich salutierten. Die Werkpiloten hatten inzwischen ihre Kombinationen angelegt.
Heinz Braker mußte als erster fliegen. Seine Aufgabe war nicht schwierig. Es galt nur, Start und Landung vorzuführen und in großer paar Loopings zu drehen. Gaston and in der Nähe und hörte, wie der
Chefgilot dem jungen Mann noch riet. er möge den Motor tange wärmen.
Dann geschah alles ohne irgendwelche
Omischanfäsle Ein: Mesch:nwriche
Iwischenfaue. Eine Maschine nach der andern
stieg in einem steilen Winkel zum Himmel: glitzernde graue Vögel durchrasten das Firmament: es funkelte wie aus schnell geführten Schwertern über all im Blau. und ein metallenes Singen erfüllte die Atmosphäre mit einem hellen Brausen
Als Heinz Braker zurückgekehrt eben aus seinem Vogel stieg, machte sich sein Vater bereit zum Start. Dem Einflieger der Milan 19. der die ganze Entwicklung dieser ungewöhnlichen Maschine mitgemacht und geleitet hatte, war Ehrung vorbehalten. die hohe und höchste Schule fliegerischen Könnens darin vorzuführen.
Die Bremsklötze vor den Rädern, ließ er den Propeller immer schneller rotieren, so daß nur noch eine weiße Scheibe wie ein silberner Schein am Flugzeugkopf sichtbar war. Das Luftmeer war durchdröhnt. Die Trommelfelle vibrierten in einem Orkan aufgewühlter Atmosphäreteilchen. Die Gräser hinter dem Zementboden waren zu schimmernden Teppichen zurückgestrichen. Die Gäste wendeten mehr und mehr ihre Aufmerksamkeit von den anderen jetzt nacheinander landenden Flugzeugen ab. um sie ungeteilt dem sich neu anberaumenden Geschehen zu schenken.
Es bildeten sich verschiedene Gruppen. Heinz hatte sich seiner Kombination entledigt und trat näher an einen jungen französischen Offizier heran. der abseits der andern mit zusammengekniffenen Augen dastand und mit höchster Aufmerksamkeit den Vorgängen zu folgen Heinz erstaunte, als er mit reinstem Deutsch angesprochen wurde:
„Verzeihen Sie! Sie sind doch eben mit der Milan 19 gelandet?“
Heinz untwortete fast schreiend, um den aufheulenden Lärm der warmlaufenden Maschine zu übertönen:
„Ja... eben... dort drüben, mit der...!“ Issizter lächelte und kam ganz nahe, um die Vernanvigung zu erleichtern. Heinz sah in graue. ihm sehr sympathische Augen und wandte sich dem gleichgroßen Fremden höflich zu.
Der verbeugte sich mit einer unnachahmbaren stolzen und zugleich ehrerweisenden Haltung und sagte seinen Namen:
„Gaston Narlan!“
Heins neigte den Kopf und erwiderte:
„Heinz Braker!“
Der Offizier fragte:
gershgen Eie immer über einen Flügel
schneslar n ein. Ader es in beauem und gebt
(Fortsetzung in der nächsten Rummer)
∆

Nr. 191
Montag, 17. August 1942
Wieder Geutscherransan-Lündersies
Rumänien verlor:0(:0)/ Weitere Siege in der Leichtathletik, im Turnen und Boxen
„Ix Stadion der Stadt Benthen gestaltete sich der ball=Länderkampf Deutschland gegen Rumänien zu einem wahren Volksseßt. Cbwohl natürlich der deutsche Sieg von den 55 000 Oberschlesiern, den als Ehrengästen anwesenden Verwundeten und zahlreichen Soldaten viel bejudelt wurde, trat das Ergebuis doch hinter das auch durch dieses sportliche Ereignis bekundete Zusammengehörigkeitsgefühl der beiden Nationen in den Hiniergrund.
Die Mannschaften: Deutschlaud: Jahn; Janes. Miller; Kupfer, Sold, Sing; Burdenski, Decker, Walter, Wilimowsti, Klingler.— Rumänien: Pavlovtei; Felcean, Negrescn; Grecu, Wetzer, Moldevenau; Binder, Marian. Constantinesen=Greeu, Jordache, Bogdan.
Die Rumänen leisteten der deutschen Els besonders in der ersten Halbzeit hartnäckigen Widerstand und erst eine Minute vor dem Pausenpfiff konnte der Schalker Burdeusti auf Rechtsaußen eine Vorlage des deutschen Mittelstürmers Walter zum ersten Erfolg für Deutschland verwandeln. In den zweiten 45 Minuten hatte sich die deutsche Els dann besser gefunden und obwohl gerade die rumänische Verteidigung ein gutes Spiel lieferte, wurde die deutsche Torausbeute etwas größer. Der flinke Walter, der im ersten Spielabschnitt unwahrscheinliches Pech mit seinen Schüssen gehabt hatte, brachte durch zwei unhaltbare Schüsse das Ergebnis auf:0. Der erstmalig auf Linksaußen stürmende kleine Klingler aus Daxlanden führte sich gut ein und erzielte nach blitzschnellem Erfassen der Situation und einem spitzen Schut in die äußerste Torecke das:0 für Deutschland.
Trotzdem der deutsche Sturm bald ausschließlich das Spiel beherrschte, wurde es nicht uninteressant. eben durch die prächtigen Züge unserer Fünferreihe. die immer besser in Fahrt kam. Auf dem rechten Flügel machte sich auch der Schaller Burdensti gut, er gab mehrere saubere Flanken herein. Nachdem Willimowsti bei einer sabelhaften Kombination der deutschen Stürmer das Zuspiel übertrieben und der Rumäne Marian bei einem Durchspiel die Kugel verloren hatte, war Decker unerwartet mit dem Ball durch. Sein Abschluß ergab das fünfte deutsche Tor. Einen Freistoß gab Jansen an Decker der verschoß. der 85. Minute gab der ausgerückte Sing an Walter in den rumänischen Strafraum, der lief noch drei Meter und bezwang Paclovzik im rumänischen Tor mit einem schulgerechten Schuß in die rechte Ecke::0. Noch einmal drängten die Rumänen mit der ganzen Fünferreihe für einen Augenblick in den deutschen Strafraum. Sie wollten zumindest den Ehrentreffer. Als Marian Kupfer gut umspielt hatte. war Janes das eiserne Bollwerk, an dem sich der rumänische Sturm staute. Dann war der deutsche Sturm wieder durch, und nachdem zunächst ein Rumäne im eigenen Strafraum angeschossen wurde, war Willimowfki zur Stelle und erzielte in der 87. Minute das Endergebnis von:0 für Deutschland. Die Rumänien schossen einen Weitschuß am deutschen Tor vorbei, hatten dann aber das Ehrentor erzielen können, als sie einen Freistoß an die deutsche Querlatte funkten, statt darunter. Bei der Abwehr verletzte sich Janes leicht. Der rumänische Wille und Kampfgeist um den Ehrentresser blieb unbelohnt, da der slowakische Schiedsrichter Moehler, der im übrigen gut gesiel, den ritterlichen, von der deutschen Mannschaft
klar überlegen durchgeführten Kampf durch den Schlußpfifs beendete.
Mit 85:48 Punkten in der Leichtathleitk
Die zweite Begegnung des deutschen Sports am Sonntag mit den Vertretern Rumäniens in der Leichtathleiik endete auch mit einem klaren deutschen Sieg. Nach den vorausgegangenen Begegnungen 1339 in Klagenfurt und 1941 in Bukarest lautete diesmal das Ergebnis in Breslau, wo 6000 Zuschauer prächtige Kämpfe erlebten, mit 86:48 Punkten zum dritten Male zu Gunsten Deutschlands. Allerdings wurden die Rumänen durch einige Ausfälle zu Ersazeinstellungen und zur Mehrbelastung einzelner Atbleten zwungen, während Deutschland mit der vorgesedenen Mannschaft, zusammengesetzt aus den neuen Meistern und den Erstplazierten der Titelkämpfe, antreten konnte.
Die besten Leistungen gab es im Diskuswersen, der deutsche Meister Wotapek(Wien) mit 49.30 Meter dicht an die 50-Neier-Grenze berankam und eine neue deutsche Jahresbestleistung aufstellte und im Weitsprung durch Wagemanns mit.32 Meter. Ueber 100 Meter kam es zu mehreren Feblstarts und schließlich zu einem Mißverständnis. Mellerowicz blieb am Start stehen, der früh abgekommene zweite Deutsche, Licha, fiegte in 10.6 vor dem rumänischen Rekordmann Moina, der auch über 200 Meier mit dem zweiten Platz vorliebnehmen mußte. Hier bewies Mellerowiez sein Können mit einem überlegenen Sieg in 21.5 Sekunden. Ohne ernste Gegnerschaft waren die deutschen 400=Meter=Läufer und auch die Mittelstreckler, wo Rumänien Talmaciu und Pandrea zweimal einsetzen mußte. Der 3000-Meter=Lauf ergab einen eindrucksvollen Sieg des 3000-Meter=Meisters Seidenschnur in 15:11 über den Eßlinger Eitel. Auch die Sprung= und Wurswettbewerbe sowie die beiden Siafseln ergaben durchweg deutsche Siege. Die Rumänen mußzten sich jeweils mit dem dritten und vierten Platz begnügen. Die 4 mal 100-Meter=Staffel wurde schon von Licha und Mellerowicz entschieden, obwobl Moina gegen Uetz ein seines Rennen lief. und auch über 4 mal 400-Meter stand der deutsche Sieg schon bald fest.
Deutscher Turner-Sieg
Gegen Slowakei mit 559::389 Punkten
Die deutsche Turnriege gestaltete in Lillein den ersten Länderkampf mit den slowakischen Turnern mit 550,5 gegen 489 Punkten zu einem überlegenen Erfolg.
In dem Kürturnen forderten unsere Turner durch ihre prächtigen Leistungen immer wieder den Beifall der 3000 Zuschauer im neuen Sitleiner
Stadion heraus. Die besten Einzelturner waren Karl Stadel und Kurt Krötsch, die beide nur einen halben Punkt hinter der zur erreichenden Höchstzahl von 80 Punkten zurückblieben. Es folgten dann Alfred Schmidt mit 79 P. vor Alfred Müller und Rudolf Gauch mit 78,3., Eugen Goeggel mit 78.1 B. und Heinz Kretschmar mit 772 Punkten. Von den recht achtbares Können zeigenden slowakischen Turnern schnitt Ramonzik mit 73.8 P. vor Igenecka und Gonda mit se
72,8 Punkten am besten am. Volle 20 Punkte erbielten Schmidt, Hauch, Stadel und Krötsch, für ihren Vserdesprung, Stadel und Krötich am Barren, während Schmidt und Stadel am Reck je
19.9 Punkte, Gauch und Stadel je 19/8 Punkte für ihr Bodenturnen erhielten.
12:4 für Deutschland
Deutscher Voxsieg über Kroatien
Inmitten der Gaustadt Posen auf dem Wilhelmplatz ging am Sonntag der Länderkampf im Amateurdoxen vor sich, der seinen Werbezweck vollkommen erfückte. Kopf an Kopf umdrängte die Menge den Ring, an den Fenstern und auf den Dächern hatten sich Zuschauer eingefunden. Gauleiter Greiser und Posens Oberbürgermeister Dr. Scheffer waren unter den Ehrengästen. Der Gieg der deutschen Staffel siel erwartungsgemäß mit 12:4 Punkten überlegen aus. Nur im Federgewicht kam Kroatien durch Maglica über den Hamburger Prieß zum Sieg. Zwei Unentschieden im Welter und im Halbschwergewicht ergaben zwei weitere Punkte für die Kroaten. Entscheidende Siege seierten im Bantamgewicht Otto Goetzke, im Leichtgewicht Herbert Nürnberg, während die übrigen deutschen Erfolge nach Punkten erzielt, wurden.
Bagen sehinn P0
Mit:2(:1) verloren die Vereinigten
Am Wochenende gab es auf dem Platz der Vereinigten eine kleine Ueberraschung, denn die junge Mannschaft des Tv. Heepen brachte es fertig, gegen die Bieleselder Spielvereinigung 06/07 zu gewinnen. Die Gastgeber kamen zwar in der zweiten Spielhälfte mehr ins Spiel, konnten es aber nicht vermeiden, daß die geschickt verteidigenden Turner aus Heepen sich nur noch ein Tor gefallen ließen.
Wessalia Brackwede— Tv. Ummeln:3 Auf dem Gemeindeplatz in Brackwede zeigten die jungen Gäste wieder beachtliche Leistungen. Obgleich Westsalia alles aufbot, um einen Sieg am Platze zu behalten, war man am Ende froh, ein Unentschieden erreicht zu haben.
Arminen-Jugend im Endspiel
Vornssie Dortmund— Arminia Bieleseld:2(:1) Auf dem neuen Sportplatz der BSG. Hoesch in Dortmund wurde am Sonntagvormittag mit Arminia Bielefeld als Meister des Bannes 158 Bielefeld) der Gegner für das Endspiel am 23. August um die westfälische Gebietsmeisterschaft der HJ. ermittelt. Bis zur Pause erzielte Arminias Nachwuchs einen Treffer und konnte diese Führung nach dem Seitenwechsel sogar auf:0 ausdehnen. Gegen Spielende kamen die Borussen besser auf, jedoch blieb es bei einem knappen und verdienten :=Sieg der Bielefelder.
Arminias Nachwuchs soll das Endspiel um die Gebietsmeisterschaft bereits am kommenden Sonntag in Bochum gegen den BfL. 48 bestreiten. In Dortmund
pielten: Klinkstek; Hellweg, Bokermann; Baumann, Wernickenschnieder, Biermann; Osterhoff. Berning I. Geimte, Berning II. Strauch.
Friesen verleren in Minden
Mindener WSS.— Friesen Milse:1(:1) Friesen Milse zeigte im Adolf=Hitler=Stadion in Minden vor 200 Besuchern zeitweise ein gutes Stürmerspiel, war aber nicht gewitzt genug, um die aufmerksame Mindener Deckung aufreißen zu können. Die Milser machten zwar das Führungstor der Nindener WSG, wieder wett, dann aber sorgte der fixe Erdmann durch drei Tore dafür, daß der Sieg an der Weser blieb. Einen Elfmeter ließen die Göste aus, sie nahmen aber die Hoffnung mit nach Hause, das nächste Spiel in dieser Aufstiegsrunde gewinnen zu können. Uebrigens steht der Lippe=Vertreter, dessen Neister LSV. Detmold ausgeschieden ist. bisher noch nicht fest.
SV. Neuhaus— Schwarzweiß Elsen:1(.0) Für den VfV. Bielefeld, der am Sonnabend seinen Besuch in Neuhaus absagen mußte, sprang der Aufstiegskandidat der Kreisklasse aus Elsen ein, um sich für die kommenden Spiele gute Ratschläge zu holen.
Um den Aufstieg
Die Bochumer Preußen schlugen erwartungsgemäß den DEC. Hagen mit:0 und liegen nun mit:2 Punkten und 11:5 Toren vor Arminia Marten klar in Front. Die Mannen um Kunze holten sich aus Olpe einen knappen:=Erfolg und müssen nun im letzten Spiel gegen Preußen Bochum schon mit:0 gewinnen, um den Aufstleg vor Bochum zu schaffen.
Zweimal Handball
NSV. Lemgo gewann in Bielefeld Am Stauteich I gab es ein torreiches Treffen zwischen einer Bielefelder Soldatenmannschaft und dem MSV. Lemgo. Obwohl die Lemgoer als gute Handballer bekannt sind, konnten sie es nicht vermeiden, daß die gut eingespielte Bieleselder Soldatenelf in allen Spielphasen mithielt. Mit dem Ergebnis von 16:12(:4) verließen schließlich die Lemgoer als Sieger das Spielfeld.
Jahn Destwig— 5J.=Gefolgschaft Beltheim:7(:2) Im Endspiel um die Gebietsmeisterschaft von Westfalen konnte am Sonntagvormittag auf dem ArminiaSportplatz in Bielefeld der Meister des Bannes 131 (Jahn Dellwig) den Vertreter des Bannes 15 Minden(HJ.=Gefolgschaft Veltheim) in einem interessanten Kampfspiel aus dem Nennen wersen.
Im Vorspiel blieb die Jugend des Tv. Altenhagen über BTG. 48 mit:4 erfolgreich.
Tennis=Rompokal an Italien
Mit dem Gewinn der beiden Doppelspiele und der dadurch am zweiten Tage des Tennisländerkampfes gegen Kroatien erlangten:=Führung hat sich lien den Sieg im Wettbewerb um den Rompokal gesichert. Einleitend schlugen Bossi=Quintavalle die Kroaten Branovic=Wirth mit:4,:0,:4 und anschließend siegten Cucelli=Del Bello mit:4,:4.:7 über Mitic=Pallada.
Verlagsletter: Walter Wittenberg, Hauptschriftleiter Herber: Weinheit(z. Zt. Wehrmacht), Stellvertreter des Hauptschriftleiters: Wollgang Thomas(verreist), 1. V. Dr. Walter Goch. Druck und Verlag: Zeitungsverlag für Westialen, C. m. b. H Bleisfeld Zur Zeit gilt Anzeigenpreishate Nir. 5
WDie glöckliche Geburt eines gesunden Töchterchens zeigen in großer Freude an: Lette Hemeling. geb. Bleck, Dr. med. Gert Hemeling, z. Zt. Oberarzt im Osten. Bielefeld. den 14. August 1942.
WUrsel. 14. S. 1942.- Die glückliche Geburt eines gesunden Mädels zeigen in dankbarer Freude an: Ancliese Ramsbreck, geb. Diekemper, Beune Ramsbreck. Brackwede, Südstr. 58. Z. Zt. Möllerstift.
□ Wir haben uns verlcht: Ilae Köhne Gustel Kaiser, Oberfeldw. der Luftwasse, z. Zt. Urlaub.— Bielefeld, Bleichstraße 22, Hieepen, im August 1942.
(O Wir haben uns verlobt: Erna Grabe/ Siegfried Walter, Gebirgsjäger. Senne I, Buschkampstr. 326. z. Zt. Urlaub, 16. August 1942.
Ihre Verlobung geben bekannt: iks Luckew/ Ukz. Willy Jeadreizik, z. Zt. in Urlaub. Bielefeld, Stapenhorststr. 151, im August 1942.
(#) Statt Karten!— Ihre Kriegstrauung geben bekannt: Hans Steinbeek, Ustr. in einem Art.-Regt., Gertrud Steinbeck, geb. Jacinsky. Isselhorst Nr. 185. z. Zt. in Urlaub. Brackwede, Gaswerkstraße 18, den 15. August 1942.
Statt Karten!— Für die erwiesenen
Aufmerksamkeiten zu unserer Vermählung danken wir herzlichst: Gregor Rusch und Frau Gerda, geb. Dierse. Bielefeld, im August 1942.
Wir dapken für die uns anläßlich
unserer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche. Egen Held, San.-Uffz., Ruth Held, geb. Weege. Bielefeld/ Senne l 444, im August 1942.
Noue nunuen ding uncd uchre rer Krankheit mein lieber, herzensguter Mann, mein guter Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel
Wilhelm Peppmöller
Alter von 72 Jahren in Frieden heim.
In tiefer Trauer: Johanna Peppmöller, geb. Gethmann Kätbe Peppmöller.
Bielefeld, den 15. August 1942. Rohrteichstraße 6.
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 19. August. 15 Uhr, von der Kapelle des Sennefriedhofes aus statt. Vorfeier 14.40 Uhr. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.
ch Teilnahme beim Heimgange unseres lieben Entschlafenen sprechen wir allen unseren innigsten Dank aus.
Frau Anna Hustadt Eltriede Hustadt
Brackwede, im August 1942.
ihe entschlief sanft nach schwerer, mit großer Gedutd ertragener Krankheit mein lieber, unvergeslicher Mann, unser guter, treusorgender Vater, Schwiegervater. Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Werkmeister I. R.
Hermann Steffen
im 72. Lebensjahre.
in stiller Trauer: Anna Steilen, geb. Mergelkuhl/ Hermann Steilen und Frau Prieda, geb. Schulze Paul Steflen## Dopheide und Frau Prieda, geb. Steften/ Erich Vogelsang und Prau Erna, geb. Steften/ Erich Wörmann u. Frau Martha, geb. Steiten Willy Künnemeyer, z. Zt. im Felde, und Prau Irma, geb. Steffen/ Helga, Hannelore und Walter als Enkelkinder, sowie alle Anverwandten.
Gadderbaum, den 15. Aug. 1942. Eggeweg 90.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 18. August 1942, nachmittags 15.15 Uhr, in der Kapelle des Pellafriedhofes statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung auf dem Gadderbaumer Friedhof, Gütersloher Straße.
Fullesnaen ulanieh sanft nach kurzem, schwerem Leiden unsere liebe, gute, treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante
Wwe. Minna Schütter
geb. Westheide, Im Alter von 70 Jahren.
In tiefem Schmerz: Die trauernden Kinder und alle Anverwandten.
Bielefeld, Alleestr. 2, Brockhagen, Stuttgart, Solingen-Obligs u. im Felde, den 14. August 1942.
Die Beerdigung findet in aller Stille statt. Von Beleidsbesuchen bitten wir abzuschen.
Feute wongen am 1c durnt entschlief nach langer, schwerer Krankheit unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Emilie Dreier
geb. Kroos, im Alter von 70 Jahren.
In tiefer Trauer nebst allen Angehörigen: Theoder Dreier. Schuckenhof, Heepen, Brackwede, den 14. August 1942.
Die Beerdigung findet am 16. August um 14.30 Uhr vom Trauerhause Schuckenhof aus statt.
UANTLICHES
Beschlageshme von estleerten Säcken.
Gemäߧ 10 der Anordnung Vp. S. I der Reichsstelle für Papier- und Verpackungsweren vom 31. August 1940(Deutscher Reichs- und PreuSischer Staatsanzeiger Nr. 204 vom 31. 3. 1940) gelten sämtliche entleerten Säcke als beschlagnahmt und sind spätestens innerhalb 4 Wochen an die zugelausenen Sack- u. Planfabriken abzuführen. Dieses gilt insbesondere für die Abgabe leerer Frühkartoffelsäcke. Die in Frage kommenden Säcke sind im Stadtund Landkreis an die Firma Wilhelm Schafll, Bielefeld, Engersche Straße 59, Feraruf 25 05, gegen Empfangsbescheinigung abzuliefern. Falls die Abgabe durch die Entleerer nicht möglich ist, ist die genannte Firma zwecks Abholung schriftlich zu benachrichtigen. Rückgabe der entleerten Säcke an Kartoffelgroßhändler ist verboten. Diel Durchführung dieser Anordnung wird polizeilich kontrolliert.- Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden, sofern nicht eine schwerere Strafe(8 1 der Kriegswirtschaftsverordnung vom 4. September 1939, Reichsgesetzblatt I S. 1609) verwirkt ist, nach den Bestimmungen der SS 10, 12—15 der Verordnung über den Warenverkehr vom 18. August 1989(Reichsgesetzblatt I S. 1430) bestraft.— Bielefeld, den 15. August 1942. Der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld.— Derl Landrat des Landkreises Bielefeld.
GESCHAFTLICHES
Zuröck! Dr. Bopp. Röntgen-Facharst
A. O. K.
Schahreparatures!— Der Schuhmachermeister Adolf Dwinger, Bielefeld, Haller Weg 17, ist infolge Krankheit nicht mehr in der Lage. die bei ihm in der Kundenliste eingetragenen Volksgenossen weiter zu betreuen. Die betreffenden Volksgenossen können sich sofort bei folgenden Schuhmachereien eintragen lassen: Gustar Dißmann, Bielefeld. Haller Weg 38; Fritz Düning, Bielefeld, Langenhagen 26: Gustav Feilhaber, Bielefeld. Gütersloher Str. 29: Adam Haus, Bielefeld, Gütersloher Straße 40a: Anton Hartmann, Bielefeld, Goldstraße 21; Friedrich Lamottke, Bielefeld, Langenhagen 55; Heinrich Rieke, Bielefeld, Haller Weg 82; Wilhelm Schack, Bielefeld, Lutterstraße 38: Wilhelm Schmidt, Bielefeld, Lutterstraße 22; August Schildmann, Bielefeld. Gütersloher Straße 27; Herbert Tölle, Bielefeld, Gütersloher Straße 528.- Vor der Eintragung ist die 1. Reichskleiderkarte in der zuständigen Bezugscheinausgabestelle für Spinnstoffund Schuhwaren vorzulegen, damit die erforderliche Streichung und Ueberstempelung vorgenommen wird. Bielefeld, den 14. August 1942.— Der Oberbürzermeister.
Oeffentliche Mahnung! Die in der
Zeit vom 1. bis 15. August d. J. fällig gewordenen Staatet und Gemeindenbgaben, die nach dem Veranlagungsbescheid zu zahlende Bürgersteuer und Schulgeldbeiträge für die Mittelschule sind bis zum 21. 8. 4. J. au zahlen. Vom 22. August ab erfolgt die kostenpflichtige Einzichung der Rückständg im Verwaltungszwangsverfahren.: Brackwede, den 14. August 1942. Die Kommunalkasse
FILN/ KLEINKUNST
Gloris zeigt trotz großen Erfoiges nur noch heute(Montag) den übermütigen Film voller Humor und Musik mit Hans Söhnker in einer Glanzrolle:„Iich sing mich in Dein Hers hineis“. Ferner wirken mit: Harald Paulsen, Fritz Odemar. Lien Deyers, Adele Sandrock f. Mar Gülstorff u. a.— Im Beiprogramm: Neue Wochenschau und Kulturfiim. Spielzeiten: Beiprogramm:.50,.15, .35 Uhr: Hauptfilm:.40,.00..20 Uhr. Kassenöffnung.30 Uhr. Jugendliche nicht zugelassen.
Palast-Theater zeigt nur noch heute
den Großfilm der Tobis,„Ich klage Paul Hartmann, Heidemarie Hatheyer, Mathiae Wiemann. Das Schicksal eines großen Arstes. Mitleid u. Gesetz in tragischem Gegensatz. Hauptfilm:.10,.50,.35 Uhr. Wochenschau:.15,.00 Uhr. Einlaß:.45 Uhr.— Jugend nicht zrsclassen.
Universum. Heute die drei leteten
Vorstellungen des neuen LuiseUllrich-Films der Tobis:„Der Fall Rainer“ mit Luise Ullrich, Paul Hubschmid, Karl Schönböck, Maris Koppenhöfer. Elisabeth Markus, Heinz Salfner u. v. a. Regie führte Paul Verhoeven. Spielzeiten:.45, .15 und.30 Uhr.— Jugendliche. sind nicht zugelassen.
CKREIS HALLE
Mit polizeilicher Geschmigung bleibt
mein Geschäft vom 17. bis 22. 8. geschlossen. Elener. Halle(Westf.), Buchdruckerei Buchhandlung# Papierwaren
Die Lebensmittelkartenausgabe für
die Gemeinde Bockhorst findet am Montag, 17. August, von 15 bis 18 Uhr in der Wirtschaft Knepper und
am Dienstag, 18. August, von 15 bis 18 Uhr in der Wirtscast Vahleskamp statt.— Der Bürgermeister.
Lebensmittelkartenausgabe.
Die
Ausgabe der Lebensmittelkarten für die 40. Zuteilungsperiode für die Stadt Borgholzhausen erfolgt am Donnerstag, 20. August, von 8 bis 12.30 und von 15 bis 18 Uhr wie bisher nach Hausnummere. Borgholzhausen, den 15. August 1942.Der Bürgermeister.
Zimmer. frdl. möbl., zum 1. 9. oder später bei einzelner Dame von Staatsbesamten. Offerten A. B. 7418.
Zimmer, gut möbl., zum 1. Sept., eotl. Familienanschluß. Nühe.„Hagenbruchstraße. I. Heuckeroth, Kavellmstr., Mannbeim P6 19III.
Maschinenarbeit Müller& Koch. Herrenkleiderfabrik. Marktstraße 18. 22.8.
Putzfrau für Praxisräume in den Morgenstunden. Dr. Ebmeyer, Güterslober Str. 24.
Offene Stellen)
Capitol. Nur noch wenige Tagelt
die einzigartige Hans-Steinhoff-Filmschöpfung der Terra: Rembrandt— Ein Künstlerleben— stärker als das Schicksal und ergreifend bis auf chesen Tagl Hauptdarsteller: Ewald Balser. In weiteren Rollen: Gisela Uhlen, Herte Feiler, Elisabetb Flickenschild.— Wochenschau.— Jugendl. nicht zugelassen. Beginn: .30,.50, 7115 Uhr. Khssenöffnung 2 Uhr
Lichtbart
urg zeigt das übermütige
Lustspiel:„Liebe dumme Mamma“ mit Luise Ullrich, Theo Lingen, Hermann Thimieg, Paul Henkels. Ein Film, der allen zwei frohe Stunden bereitet. Jugendliche haben keinen Zutritt. Kulturhim- Wochenschau. Anfang: Wochentage.15, .30 Uhr.
Schauburg. Nur noch heute Montag ein Film vom Heldentum einerl. großen Liebe:„Das Erbe ven Preforia“ mit Paul Hartmann. Charlotte Susa, Gustar Gründgens, Paul Henkels. Ein Sieg der wahren und opferbereiten Liebe einer jungen Frau. Kulturßim— Wochenschau. Jugendliche haben keinen Zutritt. Anfeng.30 Uhr.
Allein=Kraft für
Büro sofort, später. Offerten A..1136. 17.8.
Büroarbeit,
leichte, ganz= od. halbtags, sofort. Offerten A. 3. 1193. 178.
Wachdienst, zwei zuverl. Männer. Steinkrüger 4 Becker. Saarstraße 1. 18.8.
( Iu sschaufen)
Lagerarbeiter,
zuverläslig, für leichte Arbeit f. sofort oder spät. Polstermöbelfabrik Hans
Kaufeld. Bielefeld. Heever Str. Nr. 104. 19.8.
Hausdiener, zuverlässig und arbeitsfreudig. sof. Konzert= Cafél Hofmann. 21.8.
Frau, saubere, für sofort tägl. einige Stunden lvormitt, HorstWessel=Str. 111“
Frauen u. Mädchen für, leichte Arbeit. Wäscherei Silberberg. Blumenstraße Tel. 5358. 17.8.
Putzfrau für
Sonnabendmittags für einige Stund. Polstermöbelfabr. Hans Kaufeld. Bielefeld. Heeper Str. Nr. 104. 19.8.
Anzug, schwarz. mit gestr. Hofe. Kr..85. Offert. A. 3. 1215.
(Stellengesuche
Vertrauensposten, Bankbote.
Lagerist od. dgl. Off. A. A. 7509
Küchenschrank.
neu, 150.—.. Zu erfragen in WRN. 7412
Herd mit Zubehör. 50.—
Zu erfragen in WRN. 1220
Mädchenmantel
f. 11—14j.(Popeline) 20.K. Wollmantel für 18—11j., 20 MR.#.
Trenchcoat 10.— #####. alles tadellos erhalt. Stapenhorststraße 7 parterre.
Kleiderschrank.
zweitürig. Off. A. S. 5149.
Waschmaschine,
elektr. betrieben loder für Handbetrieb neu od. gebraucht. Offt. A. S. 5118. 17.8.
Nähmaschine m.
Zickzack, sehr gut erhalten. Offert. A. S. 5151.
Herren=Trainingsanzug, gut
erhalten. Gr. 6. Off. A. 3. 993.
Damenfahrrad,
gut erhalten. Laubsägekasten. Puppenwagen. Offerten A. H. 4340. 17.8.
Tauta
Kinderdreirad.
Angeb. u. Fernruf 7599 oder Postfach 1644.
19. 8.
.=Sprungdeckeluhk, goldene. 585
gestempelt. und Akkordion oder Konzertina. Off. A. S. 5135. 17.8.
Motorrad Buschkamp 100.K. Offerten A. 3. 1202. 17.8.
(Sat-ttche„
Waschmaschine,
elektr., u. HerKarlieRlan.=Bi. cher.„Luftgew., Dampfmaschine, Fußball. Stapenhorststraße parterre.
3is=Zack: Nähmaschine für
Schneider oder Schneiderinnen. Offerten A. S. 5105. 19. 8.
Registrierkasse
f. Lebensmittelgeschäft. mögl. mit Kontroll= zeichen für—4
Schultornister.
Off. A. 3. 1224.
Handwerkernähmaschinen aller Art. SchneiderSchuhmacher=, Sattler= usw., wenn auch reparaturbedürft., u. Oberteile od. Gestelle werden gesucht. Offt. A. S. 5104. 19. 8.
Stebleiter sowie Allesbrenner. Heimweg 16 pt.
Tiesmacht)
Dackel, reinrass. zu kauf. gesucht. Landwirt Karl Lefelmann. Hörste. Telefon Halle 477.
Kindersportwagen, dklblau, mit Gummibereifung, gegen .=Fahrrad od. Radio. Theesen Nr. 53.
Herrenhalbschuh,
43 noch nicht getragen, gegen gut erh. Stiefel. Langschäfter. 43 od. 44. Offerten A. A. 7512.
Veriesen)
Strohhut, schwarz. Donnerstagabend. Bitte abzugeben im Fundbüro.
Verschiebenes
Hund entlaufen, Japanchin, weiß schwarz. Schulte, Güterslober Str. 11. Ruf 2519.
Mand=Flügel
tehrrad sann Wersl gzus—4ssofort zu, verrenfahrrad. kann Verkäuferinnen. lmieten. Besichtig. sspargt= bedürjt. Olierten A.[Albrecht=Deliussein. Auf 3671. 15081. 16..Weg 2. 17.8.