G
n
35. Jahrgang Nummer 190
Wehausche Faueste Nachlichten
Vereinigt mit No-Volksblatt— Bielefelder General-Anzeiger
Clerczein
Die„Westfälischen Neuesten Nachrichten“ mit unterhaltenden und unterund kosten monstich 3 Rll, im Potbeng.36 Ril dnschl Zetungagebühr,
aber ohne Bestellgeld. Im Falle höherer Gewalt oder infolge Betriebsstörung
Sesesehause, Loheieselhlerites.— Auztgnahtiuntele: Schacbtuadte M.
Donnerstag, 15. August 1935
Anzeigenpreis: Der 1 um hohe, 46 mm breite Anzeigenraum in der Ausgabe 4— Bielefeld 16 Pig., Gesamtausgabe 28 Plg. Der 1 mm hohe, 70 mm breite Textraum in der Ausgabe A— Bielefeld 60 Pig., Gesamtausgabe 1 RM. Beilagen 10 RM, das Tausend, Teilauflage 12 RM. Annahmestellen für Bieleteld. Hauptgeschäftsstelle Schalstr.-20, Geschäftestellen: Alter Markt 2, Rohrteichstraße 9. Herfonder Straße 84, sowie alle als solche gekennzeichneten Nebenstellen. Feraruf 351—358, Schriftleitung 4970 und 4978.
Deine Zeitung!
Bielefeld, 15. 8.
Warum Zeitung lesen?—
Die Antwort scheint so überflüssig wie die Frage. Denn ein Haus, in dem man keine Zeitung liest, ist es nicht wie eine einsame verlassene Insel mitten im Zeitgeschehen? Werden nicht überall die Hände ausgestreckt und wißbegierige Augen überfliegen die Seiten, wenn die brave Zeitungsfrau auf ihrem Wege von Haus zu Haus, treppauf und treppab, das neue Blatt durch den Schlitz der Wohnungstür gesteckt hat? Die neue Zeitung, die neue Kunde des Tages. Wer sie nicht erhält, ist wie ein einzelner Schwimmer in einem Strom, den er nicht kennt und nicht übersieht. Er weiß nicht, was auf ihn zukommt, was um ihn und hinter ihm treibt und drängt, was unmittelbar neben ihm, und erst recht nicht, was sich in der Ferne ereignet. Er hat sich selbst aufgegeben, nimmt nicht mehr teil am Tages= wie am Zeitgeschehen, hat sich herausgelöst aus der Volksgemeinschaft. Die Zeitung ist die Brücke vom einzelnen Volksgenossen zu seinem engeren Heimatbezirk wie zu seinem Vaterland, zu den Dingen, die schicksalbestimmend sind auch für ihn im Großen und Kleinen. Sie ist die Brücke zur Welt. Sie unterhält und unterrichtet ihn. Kultur und Volkstum, Wissenschaft und Technik, Wirtschaft, soziales und politisches Leben, mit allem verbindet sie ihn, erzählt vom Vergangenen, mahnt und gedenkt und kündigt das Kommende an.
Und doch gibt es heute Leute, die mürrisch sagen: Warum Zeitung lesen?— Es stünde nicht drin, was sie wissen und hören wollten, sagen sie. Oder auch, es stünde in allen Zeitungen ungefähr dasselbe. Ja damals, als wir noch die vielen Parteien hatten, von denen immer eine klüger war als die andere und alle klüger als die Regierung, die es keinem recht machen konnte, da waren auch die Zeitungen entsprechend buntscheckig, zogen oft mächtig vom Leder und manches Sensationsblatt tischte seinen Lesern die windigsten Sachen auf. Ob aber alles gut und richtig so war und dem Volksganzen diente, das war eine andere Frage. Heute haben wir ein neues Deutschland, getragen von einer machtvollen Bewegung, geführt von Adolf Hitler. Heute haben wir einen nationalsozialistischen Staat, hervorgewachsen aus dem Volksganzen. Und darum auch eine Presse, die Volk und Staat verantwortlich ist. Statt Buntscheckigkeit und Besserwisserei Verantwortung und Dienst an der Gemeinschaft, Dienst an Heimat und Volkstum, Dienst an Deutschland.
Wie können wir unsere Aufgabe am besten erfüllen? Es gibt heute Blätter, die schon lange bestehen und ihre Traditionen haben, eng verbunden sind mit dem Eigenleben ihres Heimatbezirks und getragen von einer vielschichtigen Leserschaft mit einem alten treuen Leserstamm. Und es gibt neue Blätter, die mit dem Aufstreben oder mit dem Siege der Bewegung Adolf Hitlers entstanden sind, erste und nächstberufene Träger des Nationalsozialismus, Organe der NSDAP. Neue Blätter also sind hinzugekommen, von den alten aber hat die Zeit manches ausgemerzt, das ihren Forderungen nicht standhielt. Die Entwicklung der deutschen Presse geht heute nicht auf Zersplitterung und Verzettelung, sondern auf eine Konzentrierung der Kräfte hin im Dienste der großen Aufgabe. Das Alte muß zum Neuen und das Neue zum Alten kommen. Nationalsozialismus bedeutet nicht allein Führung und Gefolgschaftstreue und einen zielbewußten neuschaffenden Geist, er bedeutet auch Pflege von Tradition und Heimatkultur, Erweckung aller Volkstumskräfte im nationalen, blutgebundenen Sinne. Und Nationalsozialismus bedeutet Volksgemeinschaft, Zusammenschluß aller Volkskreise.
Diesem großen zusammenfassenden Gebanken dient das Ereignis des heutigen Tages, das sich in dem Zeitungskopf unserer heutigen Ausgabe äußerlich dokumentiert: Die Vereinigung der Westfälischen Neuesten Nachrichten mit dem NS=Volksblatt für Westfalen. In ihrer neuen Gestalt wird unsere Zeitung der Bewegung dienen und das Heimatblatt all
Hionens= Gorschafterleechser in Geenn
Abschiedsgruß für Vittorio Cerruti— Sein Nachfolger Bernardo Aktolico
Berlin, 14. 8.
In einer weltpolitisch bedeutsamen und gerade für sein Vaterland politisch außerordentlich wichtigen Stunde hat jetzt Italiens Botschafter in Berlin, Vittorio Cerrutt, die Reichshauptstadt verlassen. Er tauscht einen wichtigen diplomatischen Posten mit einem andern der im Augenblick vielleicht von noch größerer Bedeutung für die Politik Roms ist. Cerruti übernimmt den Pariser BotschafterSchor-Bllberihens:
Bernardo Attolico.
der Nachfolger Cerrutis in Berlin
posten, dessen bisheriger Inhaber Graf Pignatti Morano zukünftig Roms Interessen beim Vatikan vertreten wird. So trifft Cerruti in Paris soeben rechtzeitig ein, um den Beginn der Dreimächte=Verhandlungen um Abessinien zu erleben.
Die deutsche Reichshauptstadt hat dem scheidenden Botschafter Italiens einen herzlichen Abschied bereitet und auch die am Bahnhof Friedrichstraße versammelten Diplomaten der anderen Nationen waren wohl nicht nur erschienen, um einem Akt der internationalen
Höflichkeit zu genügen. In Deutschland hat sich Botschafter Cerruti eines großen Ansehens erfreut. Er hat sein Berliner Amt, das er seit dem Jahre 1932 bekleidete, stets im Sinne einer Förderung der deutsch=italienischen Bezsehungen aufgefaßt und sich stets für eine freundschaftliche Ausgestaltung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Bölkern eingesetzt. Um die derzeitige Zusammenkunft des Führers mit Mussolini hatte sich Botschafter Cerruti große Verdienste erworben und auch während der zeitweiligen Gegensätzlichkeiten in der Politik beider Staaten war er eifrig für eine Ueberwindung der Schwierigkeiten tätig.
Persönlich erfreute sich Botschafter Cerruti in der Reichshauptstadt großer Beliebtheit. weil er es in verhältnismäßig kurzer Zeit ausgezeichnet verstanden hat, die italienische Botschaft nicht nur zu einem der interessantesten politischen, sondern ebenso zu einem glänzenden gesellschaftlichen und geistigen Mittelpunkt zu machen, in dem auch seine Gattin als bewunderte künstlerische Persönlichkeit eine Rolle spielte. Und man darf nicht vergessen, daß für die wirkliche Annäherung der Völker den Diplomaten auch auf diesen außerpolitischen Gebieten eine dankbare Aufgabe gestellt ist, die
allerdings leider in der breiteren Oeffentlichkeit manchmal nicht entsprechend gewürdigt wird.
In Paris tritt Cerruti jetzt seinen dritten„großen" Botschafterposten an. Von April 1927 bis November 1932 vertrat er Italien in Moskau, dann kam er nach Berlin und jetzt siedelt er nach Paris über. Jedesmal, das zeigt die Laufbahn Cerrutis, rief ihn sein Vaterland auf den Posten, der für Italieus Politik besondere Bedeutung besaß. So war es erst in Moskau, als Italien Fäden nach dem Osten anknüpfte, dann in Berlin, das kurz darauf den großen nationalsozialistischen Umschwung erlebte und sich Italien freundschaftlich näherte. Und nun wird in Paris Cerrutis Tätigkeit im Zeichen der Annäherung und Vertiefung der noch jungen Freundschaft der beiden„lateinischen Schwestern“ von höchster Wichtigkeit sein.
Der Nachfolger Cerrutis in Moskau wird nun auch sein Nachfolger in Berlin; es ist der Botschafter Bernardo Attolico. Er war vor dem Kriege Professor der Finanzwissenschaft an der Universität Fosgile, arbeitete während des Krieges als wirtschaftlicher Berater und Kommissar, wurde später Vize=Generalsekretär des Völkerbundes in Genf. war
Feantreich fücchlei neue Randale
Zwei neue Verhaftungen in Le Havre— Starke Beunruhigung der Bevölkerung
Paris, 14. 8.
Im Zusammenhang mit der großen Schmuggelaffäre von Le Havre, bei der 310 Kisten Waffen und Munition in Sand und Steine„verwandelt“ worden sind, sind am Mittwoch zwei weitere Festnahmen erfolgt. Der eine Verhaftete ist ein Angestellter einer bedeutenden Pariser Rundfunkfirma, der andere ein Transportunternehmer in Le Havre.
Die Reihe der großen französischen Skandale scheint aber mit dem Zollfkandal noch
Spanien=stehl auf Englands Neite
Der Ministerrat meldet Spaniens„unmittelbares Interesse“. am Abessinienkonflikt an
Madrid, 15. 8.
Der spanische Ministerrat tagte am Mittwoch in San Sebastian. Der Außenminister berichtete über die internationale politische Lage und stellte fest, daß die spanische Regierung die Entwicklung des italienisch=abessinischen Konfliktes mit großer Aufmerksamkeit verfolge, da Spanien wegen seiner geografischen Lage am Mittelmeer, seiner Interessen in Afrika und seiner traditionellen Beziehungen zur muselmanischen Bevölkerung ein unmittelbares Interesse an dem Ausgang der Streitigkeiten habe.
Wie verlautet, hat die spanische Regierung den Eindruck, daß durch die zwischen den Vertretern Englands, Frankreichs und Italiens abgehaltenen Konferenzen über die Abessinienfrage sowie besonders durch die Vermittlung Lavals nur die Verschiebung des offenen Streitausbruches um einen Monat erreicht worden sei. Ferner hielte es der Ministerrat — wie er schon früher zum Ausdruck gebracht hat— für angebracht, der englischen Mittelmeervolitik besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden und stets in Uebereinstimmung mit England zu bandeln. In Anbetracht der augenblicklichen internationalen politischen Lage wurde der Beschluß gefaßt, die Pläne der nationalen Verteidigung, besonders hinsichtlich des Küstenschutzes, der Flottenstützpunkte sowie der Befestigung der balearischen Inseln vor der Ostküste Spaniens im Mittelmeer beschleunigt zur Ausführung zu bringen.
Volkskreise bleiben. Wir wenden uns somit an alle das neue Deutschland bejahenden und mit ihrer Heimat verbundenen Volksgenossen von Minden=Ravensberg. Wir werden im Dienst der Preise an Staat und Volk mit in der ersten Linie stehen.
Wir hoffen und vertrauen, daß die Leserschaften der beiden aus gemeinsamem Willen heraus nun vereinigten Blätter in Treue zu uns halten und den Gedanken der Volksgemeinschaft bejahen werden, indem sie unser Blatt besahen. Und wir hoffen darüber hinaus, viele neue Freunde zu gewinnen. Wir
sind in der Lage, unseren Lesern nun ein großes führendes und inhaltreiches Blatt zu bieten, das auf allen Gebieten deutschen und heimischen Lebens wertvolle und gründliche Beiträge liefert.
Ein Blatt, in dem der Leser nicht nur findet,„was in allen Zeitungen steht“, sondern das seine eigene Prägung und sein eigenes Gesicht hat. Ein Blatt, das beseelt ist von dem Geiste, dem unser Vaterland sein Neuerstehen zu Wehrhaftigkeit und Volksbewußtheit, zu Einheit und Macht verdankt: vom Geiste Adolf Hitlersl Ha7
längst nicht abgeschlossen zu sein. Im selben Augenblick, da die Einzelheiten über die Vorgänge in Le Havre bekannt wurden, tauchte zunächst gerüchtweise die Ankündigung auf, daß
in allernächster Zeit mit weiteren sensationellen Enthüllungen über einen neuen Skandal zu rechnen
sein werde. Dieses Gerücht hat inzwischen wesentlich an Wahrscheinlichkeit gewonnen, und es ist kein Wunder, wenn in der Bevölkerung eine unverkennbar starke Beunrubigung vorherrscht, die im Lager der kommunistischen Partei mit lebhafter Genugtuung begrüßt wird, denn dort bereitet man sich mit fieberhafter Emsigkeit auf den 20. August vor, an dem ganz Frankreich im Zeichen riesiger Demonstrationen der„Opfer der Laval= schen Sparverordnungen“ stehen soll. Die neue Skandalpsychose, von der weite Kreise des französischen Volkes offensichtlich ergriffen worden sind, kommt den Kommunisten umso gelegener, als sie erst vor wenigen Tagen die bittere Enttäuschung einer Absage sozialistischer Organisationen an die kommunistischen Pläne gemeinsamen Vorgehens am 20. August in Kauf nehmen mußten.
In wettgehendem Maße sind die kommunistischen Werber nunmehr an der Arbeit, den Skandal von Le Havre politisch auszuwerten, wobei ihnen die Behauptung über
angebliche Verwicklung maßgebender politischer Pariser Persönlichkeiten in die Skandalassäre
das beste Agitationsmittel ist. Es wird behauptet, daß diese Persönlichkeiten, von denen allerdings noch keine mit Namen genannt wird, sich im wesentlichen damit begnügt hätten. gegenüber dem Schmuggel in Le Havre sehr nachsichtig gewesen zu sein und dafür gesorgt zu haben, daß die dunklen Vorgänge nicht ehne weiteres aufgedeckt werden könnten. Man mus abwarten, wie weit diese Behauptung zutrifft. Zunächst ist das Wesentliche, die stimmungsmäßige Beeinflussung der Bevölkerung durch den neuen Skandal und die sich aus dieser Beeinflussung ergebende Auswirkung auf die innenpolitische Entwicklung Frankreichs.
Im Hinblick auf die zahlreichen Berichte über litauische Fälschungsmanöver für die bevorstehenden Memelwahlen spricht die Londoner Zeitung„Star“ davon, daß eine internationale Ueberwachungskommission für die Memelwahlen unter Oberaussicht des Völkerbundes eingerichtet werden solle.

Japans Armeereform
Neue Justruktionen beschlossen
Tokio, 14. 8.
Die angekündigte Konferenz zwischen dem japanischen Generalstabschef Prinz Kanin, dem Kriegsminister Hayaschi und dem Mitglied des Obersten Kriegsrates Watanabe zur Entscheidung über durchgreifende Maßnahmen für die Armeereform fand am Mittwoch statt. Es wurde der gemeinsame Beschluß gefaßt, durch verschärfte Kontrolle die Ehre und das Ansehen der japanischen Armee wieder herzustellen. In diesem Sinne wurden für die gesamte Armee Instruktionen erlassen, die Maßnahmen zur Wahrung der Disziplin und eine Warnung vor unüberlegten Handlungen enthalten.
eine Zeitlang auch Oberkommissar in Danzig und zuletzt(vor seiner Moskauer Tätigkeit Botschafter Italiens in Rio de Janeiro. Die Moskauer Tätigkeit Attolicos fällt zusammen mit einer bedeutenden Verbesserung der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Rom und der Sowjet=Union, die im Sommer vorigen Jahres auch äußerlich durch den Besuch eines russischen Bombengeschwaders in Rom manifestiert wurden. Damals spielte zum erstenmal eine faschistische Milizkapelle zur Begrüßung der Sowjetflieger neben der„Giovinezza“ die„Internationale“ und auf einem der vornehmsten Lurushotels an der„Vittorio Veneto“ wehte drei Tage lang die Sowjetfahne.
Auch Attolico gehört zweifellos zur ersten Garde der römischen Diplomatie; seine Versetzung nach Berlin scheint uns Beweis dafür zu sein, daß die italienische Regierung diesem Posten nach wie vor eine überragende europäische Bedeutung beimißt.
Man warker in Paris auf Aieist
Eden hat Englands Standpunkt„unumwunden“ dargelegt
Keine Deutschen
im polnischen Parlament
Trotzdem zur positiven Mitarbeit bereit Kattowitz, 15. 8.
In ganz Polen traten am Mittwoch die Kreiswahlversammlungen zusammen, die die Aufstellung der Kandidatenlisten für die volnischen Parlamentswahlen nach Vorschrift der neuen Wahlordnung vorzunehmen hatten. Die Zusammensetzung der Kreiswahlversammlungen ist so unglücklich ausgefallen, daß die Aufstellung deutscher Kandidaten für die polnischen Parlamentswahlen von vornherein aussichtslos erscheint. Zwar hatte der schlesische Wojowode, Dr. Gracynski, wie berichtet, im Wahlkreis 88(Stadt Kattowitz und Könighütte) die Aufstellung eines deutschen Kandidaten zum Warschauer Seim, des einzigen Kandidaten der deutschen Volksgruppen in Polen, zugesichert. Es gelang jedoch nicht, in der Kreiswahlversammlung für diesen Wahlkreis die notwendige Anzahl von Stimmen für die Aufstellung des deutschen Kandidaten zu erhalten. Ebenso ging die deutsche Volksgruppe in der Kreiswahlversammlung bei der Aufstellung eines Kandidaten für den schlesischen Seim leer aus.
Dadurch ist die deutsche Volksgruppe in Polen in Zukunft in den polnischen Parlamenten gänzlich ausgeschaltet. Bisher hatte die deutsche Volksgruppe im Warschauer Seim fünf und im schlesischen Seim sieben Vertreter. Obwohl die Aufstellung eines Kandidaten der deutschen Volksgruppe von vornherein infolge der Zusammensetzung der Kreiswahlversammlungen sehr unsicher war, hatte sie sich für eine Wahlausübung entschieden. Sie wollte auch diesmal unter Beweis stellen, daß sie ehrlich gewillt ist, in den Reihen derer mitzuwirken, die bejahend zum Staate stehen. Sie stellt sich damit in Gegensatz zu den polnischen Oppositionsparteien, die ihre Anhänger zum Wahlboykott aufgerufen haben.
Paris, 15. 8.
Am Mittwoch haben in Paris die ersten Verhandlungen zwischen den englischen und französischen Vertretern über die abessinische Frage stattgesunden. Einmal verhandelte der britische Völkerbundsminister Eden mit dem französischen Ministerpräsidenten Laval und dann fanden Besprechungen zwischen dem englischen Botschafter in Paris, Sir George Clerk, dem Unterstaatssekretär Bausittart und auf französischer Seite Laval, dessen Kabinettschef Rochart und Bargeton als Vertreter des zurzeit abwesenden Generalsekretärs Leger statt. Die Verhandlungen sollen am hentigen Donnerstag fortgesetzt werden. nachdem Laval zuvor Gelegenheit zur Aussprache mit dem bis dahin eintreffenden italienischen Vertreter Baron Aloisi gebaht hat.
Edens Vorschlag
Wie in gutunterrichteten Kreisen am späten Abend des Mittwochs verlautete, hat Eden während seiner Besprechungen mit Laval„unumwunden“ die britische Stellungnahme auseinandergesetzt.
Die verschiedenen Meldungen über den Vorschlag, über den Eden am Mittwoch bereits mit Laval gesprochen hat, unterscheiden sich nur in der Reihenfolge der Lösungen und in der mehr oder weniger vollständigen Ausmalung der Details. Uebereinstimmend wird aber mitgeteilt, daß Abessinien einer großen Anzahl
italienischer Finanz= und Wirtschaftsberater für Abessinien
zustimmen soll. Wenn die englische Regierung aber meint, dieses Zugeständnis durch die Unterordnung solcher Kommissare unter den Völkerbund einschränken zu können, so braucht sie sich doch nur die Frage vorzulegen, wieweit sich England selbst in den ihm übertragenen Kolonialmandaten von Genf her beeinflussen läßt und was ferner mit dem japanischen Mandat nach dem Austritt Japans aus dem Völkerbund geschehen ist.
Daß das letzte Angebot des Kaisers von Abessinien, in dem von der Abtretung des Hinterlandes von Ualual und von Teilen der Provinz Ogaden die Rede war, im Einverständnis mit London erfolgte, erkennt man daran, daß dieses Angebot in dem Pariser Vorschlag Edens wiederkehrt. Das Angebot des Negus wird dadurch erweitert, daß
italienische Kolonisten Niederlassungsrecht in genau festzulegenden fruchtbaren Teilen Abessiniens erhalten sollen.
Die schon in den Verträgen von 1906 und 1928 sowie in dem Notenwechsel von 1925 vorgesehenen Eisenbahn= und sonstigen Wirtschaftskonzessionen sollen nunmehr ebenfalls durch das italienische Zugeständnis Abessiniens der Wirklichkeit nähergeführt werden. Um den Italienern die Zustimmung leichter zu machen, will England offenbar
den Italienern wesentliche Erleichterungen für eine Ausfuhr nach England und den englischen Kolonien anbieten. Allerdings taucht auch in dem Vorschlag Edens die Forderung von Abessinien auf, daß es einen Ausgang zum Meere erhält.
Italiens Mindestforderung
Der Vorschlag Edens ist allerdings noch weit von dem entfernt, was die französischen Blätter als Italiens Mindestbedingung mitteilen. Diese zielen immer noch auf einen
Landgewinn zwischen Erytrea und Italienisch= Somaliland, und zwar offenbar nicht im Grenzbereich, sondern im Westen Abessiniens, wie es in dem Notenwechsel von 1925 vorgesehen war. Wenn auch Eden gestern nach seiner ersten Besprechung mit Laval lächelnd erklärt hat:„Hoffnungen gibt es immer,“ so ist der Ton der italienischen Blätter heute bereits so, daß auch unabhängig von dem Gegensatz des Edenvorschlages zu der italienischen Mindestforderung die Aussichten auf Verständigung auf ein Minimum herabgedrückt erscheinen. Es ist nicht nur die scharfe Polemik des„Giornale'Italia“ gegen die„Times“, die an Deutlichkeit alles übertrifft, was bisher geäußert wurde. Auch die„Affari Ester!“, der man trotz des jüngst bekanntgewordenen Dementis nach wie vor einen offiziösen Charakter zuschreiben muß, schreiben in ähnlicher Schärfe des Tonfalles.
Was ein Krieg bedeutet
Im Hinblick auf die vesstmistische Stimmung hinsichtlich einer Verständigungsmöglichkeit in Paris, die neuerdings verstärkt in der französischen Presse zum Ausdruck kommt, schreibt der Vertreter des„Daily Telegraph“ aus Paris, daß die Engländer Herrn Laval mit Nachdruck darauf hingewiesen hätten, in welcher Lage sich Europa in drei oder vier Jahren befinden würde, falls Italien einen Eroberungskrieg beginnen sollte. Besonderen Nachdruck hatte Eden dabei auf folgende Punkte gelegt:
1. Das bedauernswerte Beispiel, das gegeben würde, wenn der Völkerbund einem Mitgliedsstaat erlaube, das Gebiet eines anderen Mitgliedstaates gewaltsam in Besitz zu nehmen.
2. Die Erschütterung des Vertrauens zu den Verträgen, wenn zugelassen würde, daß eine ganze Anzahl von Verträgen offenkundig und unangesochten verletzt würde.
3. Die Zerstörung jeder Hoffnung auf Vollendung des Werkes der Befriedung in Mittel= und Osteuropa.
4. Die ernsten wirtschaftlichen Folgen für Italien selbst, das bei einem langwierigen Feldzug in Gefahr kommen könnte, innerlich zusammenzubrechen.
5. Italiens Schulden an die britische Industrie, die ihm keine weiteren Kredite gewähren könne.
6. Die Tatsache, daß England seine Außenpolitik nicht mehr auf den Völkerbund gründen könnde, wenn Frankreich nicht gleichfalls die Grundsätze des Völkerbundes unterstütze.
7. Die schwere Erschütterung der britischen öfNeue Beschwerde Abessiniens
Gegen die Wassenausfuhrverbote
Paris, 14. 8.
Tekle Hasariat. Abessiniens Vertreter in Paris und sein Beauftragter vor dem Völkerbund, hat jetzt dem Genfer Generalsekretariat eine neue Beschwerde Abessiniens zugeleitet, in der zunächst einmal gegen die Fortdauer der militärischen Vorbereitungen und Truppentransporte Italiens protestiert wird, die nicht mit der gleichzeitigen Fortführung der Schlichtungsverhandlungen zu vereinigen seien.
Des weiteren wird in dem Briefe betont, daß die abessinische Regierung überall, wo sie wegen des Fahlens von Rüstungsfabriken im eigenen Lande Kriegsmaterial ankaufen wolle, auf Ausfuhr verbote stoße. Liegt, so fragt die Note des abessinischen Vertreters, darin wirkliche Neutralität? Wird der Völkerbundsrat untätig bleiben im Hinblick auf diese Lage. die ständig ernster wird? Wird er zulassen, daß dieser ungleiche Kampf zwischen zwei Mitgliedern des Völkerbundes fortdauert, von dem das eine Mitglied, das militarisiert ist. die Möglichkeit hat, alle Hilfsmittel zur Vorbereitung eines Angriffes auszunutzen, während das andere, das schwach und friedfertia ist und die internationalen Verpflichtungen achtet. keine Möglichkeit hat, die Verteidigung seines Gebietes und seines bedrohten Bestandes zu organisieren? Wird der Völkerbundsrat die Verantwortung vor der Welt übernehmen, die Vorbereitungen zur Niedermetzelung eines Volkes, das niemand bedroht, ohne einzuschreiten, zuzulassen?
*
Der Kaiser hat für Donnerstag nachmittag die gesamte ausländische Presse zum Tee geladen. Man erwartet, daß der Kaiser hierbei eine Ansprache halten wird.
*
Der bekannte arbeiterparteiliche Politiker und frühere englische Finanzminister Lord Snowden warnt jetzt in einem Brief an die „Times“ davor, daß Mussolinis„äthiovisches Abenteuer" leicht zu einem neuen Weltkrieg führen könne.
Die Regierung von Malta hat jetzt umfang7. Die schwere Erschütterung der britischen öse reiche Schutzmaßnahmen der Bevölkerung gegen
sentlichen Meinung wenn England infolge des Luftangriffe eingeleitet. Gleichzeitig wurden in Ausbleibene rzich porf Henbeuropäischen Angelegen= Malta nach einer Reutermeldung erstmalig seit sich Schutz für sich selbst vielen Jahren Reserveminensucher ausgerüstet durch zweiseitige Verträge zu sichern.l und zu einer Uebung angesetzt.
Nleues vom Jage
Rieden Ordensschiocsteen derurtent
Neue Devisenvergehen
Berlin, 14. 8.
Während sich vor dem Berliner Sondergericht drei Mitglieder der klösterlichen Genossenschaft der barmherzigen Brüder wegen Devisenschiebungen zu verantworten haben, stehen vor dem Berliner Schöffengericht sieben Mitglieder der Ordensgenossenschaft vom guten Hirten unter der Anklage des Devisenvergehens. Zu verantworten haben sich die Oberin Margarete Birkhahn aus Berlin, die Provinzial=Oberin der Ordensgenossenschaft vom auten Hirten aus Münster i.., Anna Gartmann, die Oberin des Klosters vom guten Hirten in Berlin=Marienfeld. Theresia Engelhöve, die Schwestern=Assistentin im Kloster der Ordensgenossenschaft in BeuthenOberschlesien, Franziska Essing, die Oberin des Klosters in Breslau, Helene Gräfin von Strachwitz, die Schwestern=Assistentin dieses Klosters, Maria Schröder, und die Oberin des Klosters in Bocholt i.., Maria Cremann.
Nach dem Ergebnis der Ermittlungen der Staatsanwaltschaft und der beteiligten Zollfahndungsstellen haben die Angeklagten in den Jahren 1933 bis 1935 zugunsten ausländischer Niederlassungen des Ordens Geldbeträge im Gesamtbetrag von über 22000 Mark gezahlt. Zum Teil wurden die entsprechenden Reichsderlassung in Höhe von rund 40000 Mark ist fahrlässig nicht angemeldet worden.
In der Voruntersuchung haben die Angeklagten den Tatbestand im wesentlichen zugegeben. Sie wollen zur Linderung der Notlage ausländischer Niederlassungen ihres Ordens gehandelt und auch mit der Frage der Zulässigkeit der Geldzahlungen nicht recht Bescheid gewußt haben.
Das Urteil
Wegen fortgesetzten vorsätzlichen bzw. fahrlässigen Devisenvergehens wurde die Angeklagte Oberin Birkhahn aus Berlin=Reinicken= dorf zu insgesamt vier Monaten Gefängnis und 1800 RM. Geldstrafe verurteilt.
Die übrigen Angeschuldigten wurden lediglich wegen fahrlässigen Devisenvergehens verurteilt, und zwar die Provinzialoberin Gartmann aus Münster und die Oberin Engelshöve aus Berlin=Marienfelde zu je 1800 RM. Geldstrafe, die Schwesternassistentin Essing aus Beuthen=Oberschlesien zu 2700 RM. Geldstrafe, die Oberin Gräfin von Strachwitz aus Breslau und die Schwesternassistentin Schröder aus Breslau zu je 4500 RM. Geldstrafe sowie die Oberin Cremann aus Bocholt i. W. zu 1200 RM Geldstrafe.
Die beschlagnahmten 23500 RM. werden
markbeträge oder auch ausländische Gelder von zugunsten des Deutschen Reiches eingezogen. einigen der Angeklagten persönlich ins Aus= Die Haftung der Klöster zum„auten Hirten“ land geschafft. Eine Forderung des Klosters in wird hinsichtlich der Geldstrafen und Kosten Berlin=Reinickendorf gegen eine Danziger Nie= angeordnet.
Der Chef des Generalstabes der belgischen Armee, Generalleutnant Cumont, tritt im September infolge Erreichung der Altersgrenze von seinem Posten zurück.
*
Reichsminister Frick hat für die Verbesserung der Ausrüstung bedürftiger Siegergruppen im Reichswettkampf der SA 10000 RM. der obersten SA=Führung als Spende zur Verfügung gestellt.
Die katholischen Jungmännervereine in den Kreisen Balingen. Ehingen, Heilbronn und Neckarsulm wurden vom württemberaischen politischen Landespolizeiamt aufgelöst und verboten. Das Vermögen der genannten Vereine wurde beschlagnahmt.
*
Zwischen Senatspräsident Greiser und dem Vertreter Polens in Danzig. Minister Papé, fand eine Besprechung statt, die der Vorbereitung für die Verhandlungen galt, die am kommenden Montag in Warschau beginnen sollen. *
Fürst Starhemberg hält sich gegenwärtig Südslawien auf. In politischen Kreisen glaubt man, daß Starhemberg die Absicht habe, Südslawien für den Plan seiner Regentschaft in Oesterreich zu gewinnen da eine Wiedereinsetzung der Habsburger zurzeit nicht durchführbar sei.
So wird gelogen
Berlin, 14. 8.
Bekanntlich kam es in der vergangenen Woche in Dallas(Texas) zu wüsten Ausschreitungen streikender Schneiderinnen gegen unorganisierte Streikbrecherinnen, denen die Kleider heruntergerissen wurden und die dann nackt durch die Straßen getrieben und von den Streikenden mit den Fingernägeln blutiggekratzt wurden.
Diese Meldung, die auf die sozialen Zustände in den Vereinigten Staaten und die zunehmende Verrohung als Folge der marxistischen Hetze ein bezeichnendes Licht wirft, hat dem„Heraldo de Madrid“, einer durch ihre gehässige Deutschfeindlichkeit hervorstechenden spanischen Linkszeitung. Anlaß zu einem geradezu unglaublichen Verdrehungskunststück gegeben. Das Blatt, das erst vor kurzem eine von der Fabra an die spanische Presse ausgegebene DRB.=Meldung— ein Dementi über eine angebliche Aufführung eines antisemitischen Tendenzstückes in Oberammergau— so gekürzt hatte, daß sie genau das Gegenteil von dem besagte, was sie in ihrer ursprünglichen Form enthält, veröffentlicht am 9. d. M. auf der ersten Seite, gesperrt gedruckt, eine DNB.=Fabra=Meldung über Pressestimmen deutscher Zeitungen zu den Vorfällen in Dallas. Die Meldung ist zwar wörtlich wiedergegeben, jedoch mit der irreführenden Ueberschrift versehen:„Die streikenden Schneiderinnen in Berlin mißhandeln und entkleiden ihre Kolleginnen auf der Straße.“
Obwohl geografische Irrtümer in einem Teil der spanischen Presse an der Tagesordnung sind, ist in diesem Fall nicht anzunehmen, daß der„Heraldo de Madrid“ Dallas für einen Vorort von Berlin gehalten hat, zumal da Texas in Klammern in der Meldung hinzugefügt war. Es handelt sich vielmehr offensichtlich um eine bewußte Irreführung und Entstellung, durch die bei den Lesern, die nur die Ueberschriften der Nachrichten zu lesen pflegen, der Eindruck erweckt werden soll, als ob im neuen Deutschland derartige Ausschreitungen möglich wären.
Oberkommissar für Australien
London, 14. 8.
Die britische Regierung hat den stellvertretenden Unterstaatssekretär im DominienMinisterium, Whiskart, zum Oberkommissar in Australien ernannt. Das Amt eines Oberkommissars hat es bisher nur in den Dominien Canada und Südafrika gegeben. Der eigentliche Vertreter der Krone ist der Generalgouverneur. Der Oberkommissar für Australien wird seinen Posten Anfang nächsten Jahres in Canberra antreten.
Hauptschriftleiter: Dr. Hans Havemann. Stellvertreter: Max Hiemisch. Verantwortlich für Politik und Handel: Dr. Hans Seel, für Kunst und Kultur und unterhaltende Beilagen: Dr. Hans Havemann, für Gemeindepolitik. Lokales und Gericht: Dr. Walter Goch, für Provinz und Bewegung: Mar Hiemisch, für Sport in Bielefeld und für Vermischtes: Waldemar Uppmann, für Arbeitsfront, Sozialpolitik und für Sport in der Provinz: Fritz Becker, sämtlich in Bielefeld. Ferner die in den lokalen Teilen der einzelnen Stadtausgaben angeführten Schriftleiter. Verantwortlicher Anzeigenleiter: Otto Eberitsch.
Druck und Verlag:
Zeitungsverlag für Westfalen G. m. b.., Bielefeld,
Schulstraße 20. Telefon 351—358. Tägliche Druckauflage:
Bezirksausgabe-Bielefeld
(davon Lokalbeilage Halle über 1000)
Bezirksausgabe-Herford
Bezirksausgane-Gütersloh
Bezirksausgabe-Minden
Gesamtausgabe
über 19 000
" 8 800
„ 2 200
„ 5 500
90 0
Sonssen weAberuchueh
W
MSS
W
mnF

Aolheller nier Fercrutrer“
Erlebnisse des Plloten E. K. Beltzig, ehemallger Jagdflieger der flandrischen Jagdstaffe!
Der Verfasser dieser Veröffentlichungen, ein erprobter deutscher Kriegsflieger, weilte als Vertreter einer ausländischen Firma bei den Fliegern der Sowjet=Armee, um verschiedene Geräte für die Luftfahrt, u. a. auch einen neuen Fallschirm, einzuführen. Er gibt eine packende Schilderung der Verhältnisse in der roten Fliegerei und erzählt uns aus eigenem Erleben atemraubende Eptsoden. Er gibt uns, die wir immer um unsere Sicherheit in der Luft besorgt sind, ein Bild von der Kriegsbereitschaft der Sowjet=Luftflotte, von dem rücksichtslosen Einsatz von Menschen und Material zur Erprobung neuer Kampfmittel.
Lehrstuhl für Bürgerkrieg
In der Moskauer Administration der Luftstreitkräfte empfängt mich ein Militärposten, der meinen Ausweis prüft und mich an die nächste Instanz, den„Genossen" Offizier vom Dienst, verweist. Dort werden meine Legitimationen erst einmal auf das genaueste untersucht und ich selbst, der Ausländer, mißtrauisch gemustert. Und dan wurde telefoniert. Der Offizier vom Dienst führte ausgedehnte Gespräche mit allen Dienststellen des Hauses. Er fand keinen Vorgesetzten, der sich als zuständig erklärte, mich, den schon längst avisierten Fallschirmvertreter, zu empfangen. Ich kam eben frisch aus Westeuropa, und einen Umgang mit solchen„Zugereisten“ vermeidet jeder Sowjetbeamter ängstlich. Zu leicht kann so ein Verkehr der GPU mißfallen.
So machte ich gleich Bekanntschaft mit der roten Bürokratie. Die sowjetistische Erziehung zum„Kollektivismus“ führt zur Ausschaltung aller persönlichen Verantwortung und Initiative. Es ist für subalterne Verwaltungen so bequem, eine schwierige oder verpfuschte Sache einfach als„ressortunzuständig“ an eine höhere Stelle abzuschieben. Noch bis vor etwa Jahresfrist wurde der Rote Soldat in einer gänzlich veralteten Technik erzogen. Erst seit dem großen Wintermanöver wendet man in der Roten Armee die europäische Erziehungsart an, wonach der Untergebene nach dem plötzlichen Verlust oder Ausschaltung des Führers das Kommando über seinen Gruppenverband übernehmen muß. Der„Genosse“ Offizier telefonierte über eine Stunde erfolglos nach einer zuständigen Stelle im Hause herum, bis er es endlich wagte, meine Ankunft dem Kommandeur der Flieger selbst zu melden. Ein junger, 21jähriger Offizier, der fließend Deutsch, Französisch und Englisch sprach und als Dolmetscher fungierte, holte mich zum Kommandeur. Es fiel mir auf, daß dieser junge Dolmetscher in der Roten Armee den militärischen Rang eines Obersten innehatte.
General Seminjow
Wir treten in das Zimmer des Kommandeurs, General Seminjow, Chef der Moskauer Administration der Luftstreitkräfte. Der General, ein großer, schlanker Mann, mit dem höchsten Sowjetorden geschmückt, reicht mir die Hand und heißt mich lächelnd willkommen. Ich nehme an seinem Arbeitstisch Platz. Der junge Dolmetscher setzt sich zwischen uns. Aus einer großen Dose aus kaukasischem Holz werden Zigaretten gereicht. Der dicke, süßliche Qualm schwebt im Raum und hängt in der Ecke als steifer Schleiervorhang vor der lebensgroßen Bronze Lenins. Der erste Diktator der Sowjetunion ist in seiner typischen Haltung als Redner dargestellt, linke Hand in der Tasche,
rechte Hand in Kopfhöhe weit vorgestreckt. Zwischen zwei Fenstern hängt eine Fotografie Stalins. Gegenüber das Bild des Höchstkommandierenden der Roten Armee, Klim Woroschilows. Fenster und Türen sind mit Vorhängen aus knallrotem Stoff umrahmt und werden von Agraffen, im Geschmack von 1890 gehalten. Die Bordüren zeigen Hammer und Sichel in Goldstickerei.
Als Krönung des Ganzen, über der rotumrahmten Tür, ein goldener Stern, in dessen rotem Feld wieder das Enblem der Sowjetunion, Hammer und Sichel, erscheint.
Der Dolmetscheroffizier übersetzt die Unterhaltung. Im Laufe des Gespräches stellt sich heraus, daß der Kommandeur während des großen Krieges als zaristischer Flieger einer englischen Jagdstaffel in Flandern zugeteilt war. Ich flog in demselben Abschnitt als sein Gegner in einer deutschen Jagdstaffel. So kam es, daß wir über eine Stunde Erinnerungen des fast gleichen Kriegserlebnisses austauschten; der Kommandeur zollte immer wieder der deutschen Armee großes Lob. Mit Achtung sprach er von den soldatischen Leistungen seiner deutschen Feinde im Weltkriege. Durch diesen Chef der Flieger erfuhr ich auch Näheres über die Akademie für Flugzeugführer, welche in dreijährigem Kursus ständig 3000 Piloten ausbildet. Diesen technisch vorbildlichen Lehrgang sollen bisher rund 9000 junge Russen mitgemacht haben. Die Akademie hat einen besonderen„Lehrgang für Bürgerkrieg“! Von diesem Lehrstuhl aus geht an bestimmte Funktionäre der Kommunistischen Partei in aller Welt die Lehre von der„Taktik des Bürgerkrieges“.
Nach dieser Vorstellung führte mich der Dolmetscheroffizier ins Pilotenheim. Das Lustschloß der Zarin Katharina draußen vor Moskau, in der Nähe des Flugplatzes, war für die Militärflieger hergerichtet worden. Hier wohnten der Kommandeur und 32 Fluglehrer. Die
großen, von Goldbrokat und kostbaren Täfelungen strotzenden Räume bargen nun Lehrsäle, Bibliothek, Speiseraum, Kantine und das Aviatikmuseum. Bis zur Vollendung des Neubaues der Luftstreitkräfte sind noch einige Dienststellen provisorisch hier untergebracht Interessant war die Feststellung, daß am Ende eines langen Ganges auf einem Türschild zu lesen war:„Versuchsabteilung für Kriegschemie“.
Organisator
Im großen Raum, zwischen der Kantine und dem Museum saßen einige Zivilisten, die von den Militärfliegern respektvoll begrüßt wurden. Bei der Vorstellung hörte ich, daß es sich um den„Politischen Rat der Roten Arbeiter= und Bauernarmee“ handelte. Dieser Politische Rat ist allen militärischen Formationen beigegeben. Die besondere Eigenart der Roten Armee, die auf einen Westeuropäer befremdend wirkt, ist ihre politische Erziehung in rein kommunistischem Sinne. Sie wird von der„Politischen Verwaltung" verantwortlich geleitet und untersteht direkt dem Roten Kriegsrat, der obersten Befehlsgewalt. Nur diejenigen Truppenführer haben eine uneingeschränkte Kommandogewalt, deren„politische Bildung" ausreicht. Diesen sogenannten„Einheitskommandeuren" steht dann kein Zivilkommissar als politischer Gehilfe zur Seite. So ist auch die Besetzung der höchsten Kommandostellen in der Roten Armee mit sehr jungen Führern zu verstehen, denen verhältnismäßig viel ältere Stabsoffiziere mit voller „politischer“ Ausbildung beigegeben sind, um das etwaige Ungestüm der jugendlichen Feldherren zu zügeln. Diese politischen Räte wie auch der gesamte Offiziersnachwuchs rekrutieren sich aus Söhnen der„Werktätigen“.
In einer Vorlesung in der Akademie für Flugzeugführer hörte ich im Rahmen eines
Sasahenles=Theendegen
Geschichtliche Trophäen auf dem Markt
In diesen Tagen kamen in dem bekannten Lafayette=Museum zu Paris zwei geschichtliche Trophäen zum Verkauf, die zweifellos entweder in französischen oder amerikanischen Besitz übergehen werden. Es handelt sich um Degen, die seinerzeit dem Marquis de Lafavette und dem General Andrew Jackson ehrenhalber überreicht worden waren. Soweit es sich um den Ehrendegen Lafyettes handelt, hat die Ueberreichung ihre besondere Bewandtnis. Ein paar Jahre vor dem Tode des Generals, der bekanntlich nach dem Sturm auf die Bastille Kommandant der Pariser Nationalgarde war, erschienen bei ihm 34 Gardisten, die den Sturm auf die Bastille überlebt hatten, schenkten ihm diesen Degen, der nicht nur historischen Wert hat, sondern auch in künstlerischer Beziehung ein Meisterstück ist. An der Echtheit dieses Degens kann kein Zweifel sein, denn sowohl französische wie amerikanische Dokumente weisen ihn aus.
Auch der Ehrendegen des Generals Jackson soll ein Stück von besonderem Wert darstellen. Die bisherigen Besitzer sind durch
wirtschaftliche Verhältnisse in die Lage versetzt, sich von diesem wertvollen Andenken trennen zu müssen. Der Name Lafayette erinnert uns nicht nur an die Zeit der französischen Revolution, sondern in viel höherem Grade eigentlich an die amerikanischen Freiheitskämpfe von 1777 bis 1778 und 1780 bis 1781, wo er sich als mutiger und geschickter Stratege hervorragenden Ruhm und den Dank jenseits des Ozeans erwarb. Als Abgeordneter des französischen Adels ging er im Jahre 1789 zum sogenannten dritten Stand über und beantragte die berühmte Erklärung der Menschenrechte. Als er dann aber im Jahre 1792 Kommandant der Mosel=Armee wurde, überwarf er sich mit den Jacobinern, mußte außer Landes fliehen und geriet in österreichische Gefangenschaft, wo er bis zum Jahre 1797 in Haft gehalten wurde. Vom Jahre 1818 bis 1830 betrat er wiederum die politische Bühne, gehörte der Kammeropposition an und verhalf Louis Philippe als Kommandeur der Nationalgarde zum Thron
Verurkeiller Plakatabreißer
Zwei Monate Gesängnis Osuabrück. Die Staatsanwaltschaft führte dem Schnellrichter den Ajährigen Josef Brüggeman naus Schweg, Kreis Osnabrück, vor, der ein Plakat,„Deutsches Volk, horch auf!“, das an einem vor seinem Hause stehenden Baum geheftet war, abgenommen und ins Haus getragen hatte. Das Urteil lautete gemß dem Antrage des Staatsanwaltes auf eine Gefängnisstrafe von zwei Monaten.
Vortrages, den ein Mitglied des Revolutionären Kriegsrates über den Rüstungsstand der europäischen Großmächte hielt, folgende Ausführungen:„Hinter der geplanten teilweisen Abrüstung mancher freien Staaten versteckt sich eine kriegerische Maßnahme. Man kann seelenruhig die Ausgaben für den Neubau von Panzerschiffen und Geschützen reduzieren, wenn man dafür, unkontrollierbar, die Luftflotte und die chemischen Waffen ausbauen will, zumal ja diese vom ökonomischen Standpunkt aus gesehen viel vorteilhafter und militärisch wertvoller geworden sind!“ In seinen weiteren Ausführungen betonte der Sprecher witzig, daß Rußland in seinem Programm der„Sozialisierung der Industrie“ einen Weg beschritten habe, dessen Verlauf in krassem Widerspruch zu der imperialistischen Entwicklung der Technik stände.„Wir," rief er aus,„bauten erst das Kriegsflugzeug, vier Jahre später begannen wir mit der Fabrikation von Automobilen, und erst heute, da Flugzeuge und Tanks genügend vorhanden sind, erlauben wir uns den Luxus, als letzten Modeschrei der Technik Fahrräder zu fabrizieren!“
Drei Tage lang führte mich der Dolmetscheroffizier durch Moskau. Alle Sehenswürdigkeiten dieses Sammelbeckens aller Rassen, dieser Grenzstadt zwischen Asien und Europa mit stark amerikanischem Einschlag, betrachtete ich in Muße. Am vierten Tage meines Aufenthaltes als Privatmann und Vertreter eines ausländischen Konzerns in Moskau, führte mich nicht mehr der Dolmetscheroffizier, sondern— eine junge Dame. Auf einem Spaziergang lernte ich sie kennen. Auf der glattgefrorenen Schneedecke rutschte sie direkt vor mir aus. Ich sprang zu, hob sie auf, und ganz impulsiv fragte ich sie auf deutsch: „Haben Sie sich wehgetan?" Mit großen schwarzen Augen schaute sie mich an:„Oh. Sie sprechen deutsch?“ Froh, eine deutschsprechende junge, reizende Dame in einem mir vollständig wesens= und artfremden Lande gefunden zu haben, entspann sich eine Freundschaft. Jeden Abend, den ich frei hatte, verbrachte ich mit ihr im Theater oder im Kino. Sie holte mich im Pilotenheim ab und brachte mich auch wieder im Schlitten heim. Ihre Besorgnis um mich, den Gast ihres Landes, machte mich erst nuch Wochen stutzig, nicht etwa, weil mir aufsiel, daß ich keinen Schritt außerhalb des Pilotenheimes tat, ohne daß sie mich begleitete. Nein, sie war so rührend besorgt, daß ich mir gar keine Gedanken machte. Aber eines Morgens, als ich mit dem Kommandeur der Flieger durch die Stadt zum Flugplatz fuhr, zeigte mir der General ein neues Hochhaus und sagte stolz: „Das dort ist ein Eisenbetonbau. Er beherrscht das große Warenhaus, in welchem nur die Mitglieder der geheimen Polizei des Sowjetstaates, der GPU, kaufen dürfen!“ Und in diesem Augenblick sah ich meine reizende Freundin Elizabeth mit einem großen Einholenetz aus dem Warenhaus herauskommen!
(Fortsetzung folgt.)
So blieb Harry nichts übrig, wie selbst zu gehen. Schließlich aber kam ihm doch noch ein anderer Gedanke. Er ließ sich Buchhalter Schmitt kommen und beauftragte ihn, die fälligen Mieten am Nachmittag in der Melchtorgasse zu kassieren.
Herr Schmitt nickte pflichteifrig und machte sich dann gegen zwei Uhr auf den Weg. Nach einer Stunde traf er wieder ein. Er sah sehr niedergeschlagen aus. Die Leute im Paterre hatten bezahlt. Der alte Musiker in der ersten Etage sei nicht daheim. Seine Tochter habe gesagt, die Miete läge bereit, sie könne jedoch nicht zu dem Gelde. Er müsse wiederkommen.
Atelier oben aber hatte man ihn ausgelacht. Heute sei bereits der Fünfte, wo da ein Mensch noch Geld haben solle. Zudem sei heute abend ein Atelierfest, sie nicht länger stören lassen. Warum nicht am Ersten kassiert worden wäre? Harry wurde rot vor Zorn. Jetzt war er bereit, selbst zu gehen. Er würde doch einmal sehen, wer dort Herr im Hause war.
——— Harry Bernow verließ am Seidewisplatz die Elektrische und,2=Baegen
nach der Melchiorgasse. Diese Gasse schien von der Großstadt vergessen worden zu sein. Alte Häuser, Blumen an den Fenstern, helzriges Pflaster, lärmende schmutzige Kinder. und doch ein Idyll! Sicher! D 53Darry sah sich mit Behagen um. Die Hauer waren entschieden freundlicher als die groben modernen Zinshäuser in dem Vegxtelzg dem er wohnte. Da war ja auch#.% Haus, das den Bernows auch gehort,„ machte einen sauberen Eindruck, war vor kurzem erst geputzt und die Fensterläden frisch gestrichen. Hinter dem Hause ragten ein paar alte Kastanien in diee Höhe, strebten gleichsam über das Dach. Als Harry auf dem Flur der ersten Etage stand, sah er in den verwilderten, romantischen Garten hinunter. Was da alles durcheinander grünte und wucherte und blühte! Wahrhaftig der Garten allein war es wert, daß man das alte Haus behielt. Schade, daß hier Fremde wohnten, daß man selber so gar nichts von diesem verwunschenen Garten hatte.
Harry wandte sich auf den Flur zurück. Ein paar junge Männer gingen eben an ihm vorüber. Sie grüßten kurz und lachten dann miteinander, während sie die Treppe zum zweiten Stock hinausstiegen.
Harry wurde es unbehaglich. Das waren gewiß die Maler von oben. Schade, daß er den zwei lustigen Burschen die Laune für heute abend verderben mußte.
Seufzend ging er jetzt auf die Tür zu, die ihm auf einem blitzenden Schildchen den Namen: Matthias Egenhof präsentierte.
Harry drückte auf den Klingelknopf und wartete. Drinnen ertönte ein leichter Schritt, dann wurde die Tür einen Spaltbreit geöffnet. Da es dunkel auf dem Flur war, konnie er nichts erkennen, aber eine weiche, wohlbekannte Stimme fragte:„Sie wünschen, bitte?“ Harry Bernow war heftig zusammengezuckt. Jetzt hatte auch das Mädchen ihn erkannt. Die Tür ging ganz auf, und vor Harry stand die junge Dame, an die er die ganze Zeit über so viel gedacht hatte. Freudestrahlend begrüßte er sie.
„Hier also wohnen Sie“, sagte er dann aufatmend.„Ich habe mich alles mögliche gescholten, daß ich nicht doch mit der Bahn fuhr,
trotzdem mich Ihr Begleiter so bös ansah. Nun aber preise ich den Zufall. Er meint es augenscheinlich gut mit mir. Wie aber geht es Ihnen, Fräulein Katharina?"
Sie wurde rot, lachte dann plötzlich verlegen.
Er faßte ihre Hände.
„Ich freue mich so sehr über dieses Wiedersehen und Sie?“
Ihre Blauaugen strahlten ihn an.
„O gewiß, ich freue mich auch. Aber...“
Jetzt besann er sich auf seine innere Mission. Doch dann lachte er auf sie nieder.
„Richtig, ich wollte eigentlich Ihren Herrn Vater sprechen. Ist er daheim?“
Katharina nickte.„Mein Großvater ist es. Ich habe keine Eltern mehr. Ja, Großvater ist eben erst heimgekommen. Ich habe Ihrem Boten die Wahrheit gesagt. Sie kommen doch wegen der Miete?"
„Eigentlich ja. Aber jetzt hat das Zeit. Ich habe keine Lust mehr zu geschäftlichen Dingen. Schenken Sie mir ein Plauderstündchen.“
In der Wohnung erklang ein schlürfender Schritt.
„Großvater!“ flüsterte das Mädchen.
Der alte Mann musterte den Fremden, der sich tief verbeugte. Unter den buschigen Brauen flog ein Erkennen über den Besucher. Der alte Herr wandte sich an seine Enkelin: „Katharina?“— Kank-s
Grollend klang der Name. Herr Egenhof wandte sich an den Fremden.„Ich weiß jetzt, wer Sie sind. Unterstehen Sie sich noch einmal, das Mädel zu verfolgen! Sie haben hier gar nichts zu suchen!“ Er schob seine Enkelin in den Flur und wollte geräuschvoll die Tür schließen.
Harry Bernow erfaßte die Komik der Situation und lachte, dabei einen Fuß zwischen Tür und Schwelle setzend.
„Großvater, es ist Herr Bernow, der die Miete einkassieren will“, sagte Katharina in diesem Augenblick laut, und durch ihre Stimme klang es wie ein Lachen.
Herr Egenhof war sehr verlegen, dienerte und meinte:„Aber warum hast du mir das nicht gleich gesagt, du dummes Mädel. Bitte, kommen Sie doch herein, wenn Ihnen unsere bescheidene Wohnung genügt.“
Vergnügt trat Harry Bernow ein. Ihm
oce aid elache den cht euschene Gechen
gemacht.
Und dann saß er in einem gemütlichen kleinen Zimmer, das mit alten, guten Mahagonimöbeln ausgestattet war. Höchst sauber alles ringsum. Harry sah sehnsüchtig auf die weiße Tür, ob denn Katharina nicht auch hereinkomme. Der alte Herr kramte in seinem Pult, dabei sagte er:„Die Miete liegt bei mir immer bereit. Das haben wir stets so gehalten, Ilona und ich. Sie ist seit zwei Jahren tot, meine gute Frau. Nun habe ich nur noch die Katharina!"
Die schönen blauen Augen unter den buschigen Brauen blickten den jungen Mann bittend an. Es war, als sprächen diese Augen: „Komm nicht als Feind, nimm du mir nicht das Letzte!
Harry Bernow senkte die Stirn? Was hatte denn für Absichten? War ihm das junge Mädchen gerade für eine seiner gewohnten Tändeleien angenehm? Und tat der alte Mann nicht recht daran, ihn rechtzeitig auf das Verwerfliche seines Vorhabens durch diesen Blick aufmerksam zu machen?
Plötzlich reichte er dem alten Mann die Hand.. 24 J72 Mn mi a.
„Denken Sie nicht schlecht von mir, Herr Egenhof. Ich habe auf mein Wort nicht gewußt, daß ich das Fräulein hier treffen würde.“
Matthias Egenhof setzte sich dem Besuch gegenüber, zählte das Geld auf den Tisch, wobei ihm die graue Mähne in die Stirn ftel. Dann sagte er:
„Wenn Sie uns die Ehre geben wollen, eine Tasse Kaffee mit uns zu trinken, würde mich das freuen.“
Die Freude über diese Einladung stand Harry Bernow so deutlich auf dem Gesicht, daß der alte Egenhof diese Einladung schon halb und halb bereute. Aber jetzt konnte er nicht mehr zurück. Zudem gefiel ihm der junge hochgewachsene Mann mit dem hübschen, braunen Gesicht und den großen, grauen Augen. Wie der erste beste gewissenlose Windbeutel sah er nicht aus.
Harry dankte in gesetzten Worten für die Einladung und blieb.
(Fortsetzung in der nächsten Nummer.)

Auch in der sogenannten toten Salson“ haben wir bewiesen, daßwir Filme von Nlveau splelen.
Jetzt aber, u. zwar morgen Freitag
beginnt bei uns die große Spiolzeit, die, genau wie im vorigen Jahre, Spitzentlime der deutschen Produktion bringt und wieder ganz Bleiefeld begeistern wird!
eröffnet mit
Aus den Wolken kommt das Glück
Hauptrollen:
WIIII Fritsch, Kaethe Gold, Paul Kemp Hilde Hildebrandt, Fita Benkhoft Adele Sandrock
Eln großer Wurt... Ein großer Tretler!
Heute letzterTag: Jonnle Gerhardt, ein Frauenschieksal mit Sylvia Sydney In der Titolrolle.
ale Ueberraschung
bringt die Wiedereröffnung am 16. August (Freitag), abends 8 Uhr.
Langes Künstlerspiele
Feuchte Fuhböden
werden mit lsoklepa dauernd zuverlässig isoliert und mit Linoleum belegt.— Unverbindliche Beratung durch
Tinoleum= Asss B Bechmann
Laatwicken
benutze den Anzeigentell der Westfällechen Neuesten Nachrichten.
Empfehle zur Apfelreife
Otto Lorentz, Bielefeld
Zimmerstraße, Ecke Herforder Str.
Thurt Gewer
Ainverwurst
in altbewährter, erstklassiger Qualität,
ferner Wurstebrei.
Gottfried Thumel
Am Bach 42. Fernruf 962.
Diese reise beachten!
Feinete Blumenseite 4 Stück Lavendel-Seite
Stück Drewes PalmölSeite Stück Fichtennadelselte Stück
Lanolinselte
Stück
Drewes Konkurrenz-Selte 2 St. Drewes
Teintselle S Stück Dralles
Rosenselle 3 St. Feinete Raslerselte Stange Blutetlller
Stück
Raslerklingen
10 Stück
Raslerpinge!
.25
.10
.10
.10
.10
.25
.40
.50
.10
.10
.25
.25
Beizenkaus
Drewes
Bleiefeld Niedernstr. 35
Smm
Luon-Verkaufsstelle
Auslieferungsstelle für Westfalen und Lippe##
Die neuen Sommermodenblätter und Schnittmuster für die Fachschneiderei sind eingetroffen.
Frau CLara Rregekott
Niederwall 17. Neben Kaffee Mai Fernruf 1396—
Se
Wer hat interesse!
Stand-Uhren Tiech-Aufsatz-Uhren Küchenuhren etc.
Direkt ab Fabrik. MonatsratenOfferten u. Z 5153 an die Geschäftsstellen der Westfälischen Neuest. Nachr.
Gebr. Rappard
Lüczowstr. 20 Ruf 2041
Ein vielseitiges Geschäft
Aktentaschen, Koffer
billig und gut
Leder-Remmert, Gehrenberg 22
F. Mertens
Sebnglats
Kinderbetten
Den Unterschied
zwischen Kaffee und Kaffee herauszutinden, ist nicht immer leicht. Wählen Sie recht sorgfältig, prüfen Sie den Kaffee auf Herz und Nieren— Sie entscheiden sich dann immer wieder für
Caeka Rauee
30 Miele-Waschkessel
wenig gebraucht, billig abzugeben.
Emll Voss, Bielefeld
Arndestraßeo
Fernrut 1640
Nehmen Sie
bei Ihren Einkäuten stets Bezug auf die Inserate in den„Westfäl. Neuesten Nachrichten“
en
Bratheringe...... 1 Literdose 53 Pfg.
s Brathappen......1 Literdose 58 Pfg.
Fettheringe I. Tom. 270--Dose 32 Pfg. # Prima deutsche Fettbückinge Pfd. 24 Pfg. -Pfd.-Kiste 110 Pfg. s Emder Frühheringe... 10 Stück 30 Pfg.
Neues Sauerkraut
Weinessig...... Liter 35 Pfg.=
Spezialkaffee-Pfd.-Paket 65 Pfg. Santos Perikaffee-Pfd.-Paket 55 Pfg.
Frische Tomaten und frische Pfirsiche
Bayr. Schweizerkäse 45% I. T. Pfd. 130 Pfg.= Tllsiter Käse 45% I.... Pfd. 85 Pig.
Mainzer Käse...... Portion 20 Pfg.
* Thüringer Stangenkäse. Portion 15 Pfg.
— TVEE

Bielefelder General=Anzeiger—
Zweites Blatt der Westfälischen Neuesten Nachrichten, Nr. 190
Donnerstag, 15. August 1935
Von Bologna nach Bielefeld
Ein Auslandsdeutscher erzählt
Als der Zigarettenrauch hochschwelte in einer seinen, bläulichen Kurve, kamen wir ins Erzählen, und als die Konversation munter von einer Frage zur anderen hüpfte, merkten wir, daß es sich lohnte, ganz verstohlen Bleistift und Notizblock aus der Tasche zu ziehen, denn neben uns saß jemand, der vor fünfzehn Jahren über den Brenner gezogen war und seit diesem Tage als Deutscher in Italien weilte.
Er ist gebürtiger Bielefelder und noch dazu Ortsgruppenleiter der NSDAP in Bologna. Und was in dieser Plauderstunde sich vor unseren Augen malte, das war ein buntes und ungemein lebendiges Mosaik jenes Italiens, das augenblicklich im Brennpunkt des Interesses steht.
Abessinien. Damit begann unser Gespräch wohl und damit hörte es wohl auch auf. Aber zwischendurch gab es sehr, sehr viel, was uns aufhorchen ließ.
„Wir sind wieder stolz darauf, Deutsche zu heißen,“ sagte unser deutscher Landsmann, der nun schon seit zehn Tagen in Bielefeld weilt.
im Auslande Eindruck gemacht hat, das ist die Tatsache, daß Deutschland zu einem Machtfaktor geworden ist, zu dem auch der Italiener staunend aufblickt. Unsere jungen Leute, das heißt unsere deutschen Angestellten, würden mit tausend Freuden ihrer Dienstpflicht in der jungen deutschen Wehrmacht Genüge tun.“
„Wir in Bologna“ fuhr er weiter fort, „freuen uns immer wieder, wenn einer von uns zu Besuch nach Deutschland fährt. Wenn er dann zurückkehrt, kommen wir in der Ortsgruppe zusammen und erhalten dann das Bild eines Deutschlands, wie es tatsächlich ist. Immer fester, immer enger schließen wir uns dann zusammen und spüren die Größe unserer Aufgabe, als Pioniere in fremden Landen für das neue Deutschland arbeiten zu dürfen.“
Ist es nicht gut, einmal von außen auf Deutschland zu blicken...?
Dr. Göbbels gratuliert
Glückwunsch an Velhagen& Klasing
Reichspropagandaminister Dr. Göbbels hat zum 100jährigen Jubiläum des Verlagshauses Velhagen& Klasing folgendes Glückwunschtelegramm geschickt:
Eine Gaslautstene für Vielesen?
Eine 85jährige
Senne II, 15. 8.
Ihren 85. Geburtstag feiert heute in guter
Frische Frau Karoline Trüggelmann, senne II Nr. 8. Elf gesunde Kinder hat sie in
Baukosten und Baupläne genehmigt
Ebenso wie die fortschreitende Motorisierung, die Schaffung von Reichsautobahnen und die Konstruktion billiger Kraftwagen, steht neuerdings auch die Selbstversorgung Deutschlands mit Treibstoffen im Brennpunkt des allgemeinen Interesses. Allerdings sind wenigstens vorläufig noch einige Schwierigkeiten zu überwinden, die dem Entwicklungsgang der eigenen Treibstoffversorgung bestimmte Grenzen setzen. So ist einmal die Höhe der Produktion von Benzol von der Koks= und Gaserzeugung abhängig, die natürlich nicht willkürlich gesteigert werden kann, ohne Gefahr zu laufen, die Kokshalden unseligen Gedenkens wieder auftauchen zu lassen, wofür keine Absatzmöglichkeiten da sind. Die Gewinnung des Naturbenzins ist eine Frage des Erdölvorkommens in Deutschland dessen Erschließung mit schwierigen und kostspieligen Bohrungen verbunden
Neue Treibstoffe
Eine große technische Umwälzung hat inzwischen auf dem deutschen Gastreibstoffmarkt stattgefunden. Das unter der Bezeichnung Ruhrgasol im Handel befindliche Treibgas, das eine Mischung verschiedener Bestandteile der Koksofengase darstellt, wird in Stahlflaschen mit etwa 20 Atmosphären Druck in flüssigem Zustande von den Kraftwagen mitgeführt. Diese Gassorte ist aber nicht so reichlich vorhanden, um eine allgemeine Versorgung durchführen zu können.
Das Treibgas Methan, in der Handelssprache„Motorenmethan“ genannt, wird ebenfalls in Flaschen unter einem Druck von 150 bis 200 Atmosphären mitgeführt. Im Gegensatz zum Ruhrgasol befindet es sich im gasförmigen Zustande. Wenn auch gegenüber dem Ruhrgasol die verfügbaren Mengen bedeutend größer sind, so ergibt sich doch hier durch die Notwendigkeit des Baues von Tankstellen besondere Schwierigkeiten.
Vor einigen Wochen berichteten wir, daß beim Städtischen Betriebsamt Bielefeld die Absicht besteht, einen Autobus für ein sogenanntes Deurakgas das auch zu der Gruppe der vorgenannten Gase gehört, umzuarbeiten. Die weitere Entwicklung auf diesem Gebiete und die Erfahrungen mit dem Gas haben aber nicht die Erfolge gebracht, die man wohl erwartete.
Darum ist man jetzt ganz von dem Plan abgekommen.
Wesentlich günstiger liegen die Verhältnisse bei der Benutzung von Leuchtgas als Treibstoffmittel. Wenn jedes Gaswerk in Deutschland eine Verdichtungsanlage für Leuchtgas einrichtet, ist damit die Versorgung des gesamten Bedarfes aller Lastkraftwagen, Lieferwagen und Autobusse gesichert. Die erste von diesen Anlagen ist in Hannover mit den besten Erfolgen errichtet worden. Es ist ein Beweis dafür, wie geeignet gerade das Gas für den Antrieb von Automobilmotoren ist und welche Vorteile sich gegenüber flüssigen Brennstoffen ergeben.
Gute Erfahrungen
Nach den bisherigen Erfahrungen in Hannover und nach einer Versuchsfahrt der Ruhrgas=Aktiengesellschaft von Essen nach Königsberg, eine Gesamtstrecke von 2370 Kilometern, waren die Erfolge ganz fabelhaft. Es war eine gleichmäßige, ruhige Fahrt. Der Wagen hatte vollkommen geruchlose Abgase, und es bestand keine Kohlenorydgasgefahr. Außerdem ist es wichtig zu wissen, daß es für einen gasbetriebenen Wagen eine Steuerermäßigung bis zu 50 Prozent gibt.
Die Umstellungskosten eines Wagens sind sehr gering und belaufen sich auf etwa 300 bis 400 RM. Dabei wird am Motor nichts weiter geändert, als lediglich eine Treibgasapparatur eingebaut, die in der Hauptsache aus einem Mischventil und einem Druckminderventil besteht und den Zweck hat, den Flaschendruck von 200 Atmosphären auf den für die Zuführung des Gases in den Motor zulässigen Druck zu reduzieren. Es besteht aber außerdem immer noch die Möglichkeit, trotz dieser Einrichtungen den betreffenden Wagen zu jeder Zeit mit einem anderen Brennstoff betreiben zu können. Die Flaschen mit dem Leuchtgas werden unter der Haube des Motors angebracht.
Bielefelder Versuche
Das Bielefelder Gaswerk hat in den letzten Wochen und Monaten der Entwicklung des Treibgasstoffes nicht ablehnend gegenübergestanden, sondern vielmehr alle Fortschritte genaustens verfolgt. Man ist sogar schon über
Privattoto
ihrem langen Leben zur Welt gebracht, wovon noch sechs leben; ein Sohn ist im Felde gefallen. 31 Enkel und 21 Urenkel sah sie heranwachsen. Die ganze Gemeinde wird sich an ihrem Ehrentage mit der Jubilarin freuen.
das Stadium der Beratungen hinausgekommen. Die Kosten für eine Verdichtungsanlage, die aus dem Gelände des Städtischen Betriebsamtes errichtet werden soll, sind genehmigt. Sie belaufen sich auf 25 000 bis 30 000 RM. Ebenso sind Baupläne usw. fertiggestellt. In der Verwirklichung dieses Projektes sind jedoch noch einige Schwierigkeiten zu überwinden. Es ist so, daß eine Kombination von vier bis fünf Flaschen mit Leuchtgas ausreichend ist für eine Fahrstrecke von rund 120 bis 150 Kilometern.
In Bielefeld ist es so, daß vom Betriebsamt vier schwere Lastkraftwagen für den Gasbetrieb umgestellt werden. Um aber einen rentablen Betrieb zu haben, müssen immerhin 12 bis 15 Wagen von der Leuchtgastankstelle versorgt werden. Einige Bielefelder Firmen interessieren sich sehr stark für das neue Projekt; sobald die notwendige Anzahl von essenten vorhanden ist, wird man mit dem Bau einer Gastankstelle beginnen. Es ist damit zu rechnen, daß dies sehr bald der Fall sein wird.
—9.—
Kleinnunst sinder eine Ratte in Bleleseld
Der Ambau der Konzerthaus=Künstlerspiele— Eine drehbare Tanzfläche
An den Ceniorche
Velhagen& Klasing
Zum 100jährigen Bestehen des von Ihnen geleiteten Verlagsunternehmens übermittle ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche und spreche Ihnen dabei meinen Dank aus für Ihre jahrzehntelange wertvolle verlegerische
gez. Reichsminister Dr. Göbbels.
Die Zeiten sind der fröhlichen Kleinkunst nicht sonderlich günstig gewesen; überall im Reich ließen die Bühnen der leichten Muse ihre Vorhänge herab, Not und Sorgen machten ihnen das Publikum abspenstig. Aber das soll jetzt wieder anders werden, wenigstens in Bielefeld. Die Konzerthaus=Künstlerspiele haben sich, wie wir kürzlich schon meldeten, entschlossen, ihr Unternehmen großzügig auszubauen und unserer Stadt die KleinkunstLühne zu schenken, die Vielefelds Bedeutung als Metropole Ostwestfalens entspricht.
Der seit Jahr und Tag geschlossene große Saal, in dem man früher so manche frohe Stunde verlebt hat, wird wieder fröhliche Urständ feiern und in neuem Gewande erstehen. Um den Raum intimer zu gestalten, hat man die Decke um drei Meter niedriger und die Seitenwände um je 1½ Meter vorgezogen, der neue Saal ist gewissermaßen als großes Tonnengewölbe in den alten hineingestellt; die so gewonnenen Zwischenräume werden als Durchlüftungskanäle benutzt. Die Deckenkonstruktion besteht aus schweren Eisenträgern—
„Die heeper Fichten brennen“
Ein Volksfest in der Ortsgruppe Pottenau
Am kommenden Sonnabend und Sonntag findet auf den Sportplätzen der„Heeper Fichten“ ein großes Volksfest statt. Alle Vorbereitungen sind getroffen, um sämtlichen Volksgenossen einige recht frohe und genußreiche Stunden zu bereiten. Außer musikalischen, gesanglichen und turnerischen Darbietungen ist für Sonntag abend das Abbrennen eines großen Höhen= und Breitenfeuerwerks unter dem Motto„Die Heeper Fichten brennen" vorgesehen. Selbstverständlich kommt auch die tanzlustige Jugend an beiden Abenden in den Tanzzelten zu ihrem vollen Recht.
Jedenfalls sind keine Kosten und keine Mühe gescheut, um hier ein wahres Volksfest stattfinden zu lassen.
Bielefelder im Kundfunk
Ein heimischer Komponist
Der Reichssender Köln teilt mit, daß am Mittwoch, 28. August, um 11.10 Uhr, die große Sonate in=Dur(Opus 20) von J. P. Seiler Bethel) zur Aufführung gelangt. Seiler ist unter den einheimischen Komponisten der erste, von dem ein größeres Werk im Rundfunk dargeboten wird.
Das Interesse des Bielefelder musikalischen Publikums an dieser Sendung wird dadurch noch erhöht, daß die Sonate von der gleichfalls einheimischen Pianistin Adele Hellmann gespielt wird.
vier Tonnen insgesamt—, die mit einer Gipsmasse verkleidet werden.
Beide Saalseiten werden von niedrigen Balustraden eingenommen, die Saalwände sind in ihrem unterem Teil mit einem rotschimmernden Edelholz, afrikanischem Birnbaum, verkleidet, während der obere Teil mit handgedruckten silbergrauen Tapeten beklebt ist. In der goldglänzenden Zwischendecke ist die indirekte Beleuchtung eingelassen, von Mattglas abgedeckt.
Die Bühne ist 70 Quadratmeter groß und wird von einem silbergrauen Wagnervorhang abgeschlossen, der sein Gegenstück in der silbergrauen Tapete der am anderen Ende des Saales liegenden Empore hat. Die Empore ist vier Meter vorgezogen worden, ist von geschweifter Form und wird durch ein Metallgitter nach vorn abgeschlossen. Sie ist vom Saal aus durch eine bequeme Treppe zu erreichen. Die Empore steigt nach rückwärts terrassenförmig an.
Am Eingang zum Saal liegt ein kleiner, gemütlicher Barraum, dem hübsch gemusterte japanische Lacktapeten und eine Holzkassettendecke ihr besonderes Gepräge geben.
Die Saalfläche selbst ist 20 X 9 Meter groß. Das Hauptstück des Saales, eine ganz große Ueberraschung für Bielefeld, ist die drehbare Tauzfläche, die den Mittelteil vor der Bühne einnimmt. Diese Tanzfläche besteht aus einer runden Scheibe von sechs Metern Durchmesser, die in dem Fußboden eingelassen ist und von einer starken Eisenkonstruktion getragen wird. Die Scheibe ist drehbar und macht eine Umdrehung in der Minute; als Antrieb dient ein sieben PS starker Motor, der in einer Kammer im Keller untergebracht ist. Der Belag der Tanzfläche ist aus buntfarbigem Parkett, aus verschiedenen Holzsorten zusammengesetzt. Soweit uns bekannt ist, besteht eine derartige Einrichtung bisher nur in Köln; Bielefeld wird also die zweite Stadt im Reiche sein, die über eine drehbare Tanzfläche verfügt.
In ganz neuartiger Weise ist auch die Beleuchtungsfrage gelöst. Die Tanz

M
Straffe Preisüberwachung
Gegen ungerechtfertigte Preissteigerungen Nach dem am 1. Juli 1935 erfolgten Ablauf des Gesetzes über die Bestellung eines Reichskommissars für Preisüberwachung bis zur Entscheidung über eine Verlängerung des Gesetzes werden die Geschäfte des Reichskommissars von den zuständigen Reichsministern fortgeführt. Der Reichswirtschaftsminister hat die Preisüberwachungsstellen erneut auf die Notwendigkeit einer straffen Handhabung der Preisüberwachung hingewiesen. Er hat die Preisüberwachungsstellen insbesondere angewiesen, die Entwicklung der Preise sorgfältig zu beobachten, die genaue Einhaltung der bisher erlassenen allgemeinen Preisperuchriften— die selbstverständlich unverändert in Kraft bleiben— zu überwachen und Verstöße gegen die Preisvorschriften sowie jede ungerechtfertigte Preissteigerung unnachsichtlich zu verhindern.
Sonderzüge
zur Rundfunkausstellung
Fahrkarten werden bereits ausgegeben
Es wird hiermit nochmals darauf hingewiesen, daß die Fahrkarten und sonstigen Bestellungen für die Sonderzüge am 15./16. August und 16./17. August vom Reichsverband Deutscher Rundfunkteilnehmer zu den Rundfunkveranstaltungen nach Berlin bereits seit Montag bei den Anmeldestellen abgeholt werden können. 1 192 9 us um9 2
Für die Züge am 21.122. August und 22./23. August werden noch in beschränktem Umfange Karten ausgegeben. Die Anmeldungen müssen aber sofort bei allen bereits bekanntgegebenen Anmeldestellen(Kreis und Ortssunkstellenleiter der NSDAP) vorgenommen werden.
Der oul in der Arnn.... Jehlen bei Schulungsabenden hat Abbernsan
Bielefelder Wirte=Versammlung
flächenbeleuchtung, die von einem Bielefelder Fachmann konstruiert wurde, ist in die Saaldecke eingebaut, durch zwei 2,70 Meter lange und 0,50 Meter breite Schlitze werden die Scheinwerfer ihre Strahlen auf Bühne und Tanzfläche. Durch zwischengeschaltete Spiegel wird das Licht zerstreut und verteilt; neuartige Transformatoren regeln den allmählichen Lichtwechsel, der sich also nicht mehr in harten Uebergängen vollzieht. Ebenso arbeitet die in den Seitenwänden verborgene Bühnenbeleuchtung, die das alte Rampenlicht ersetzt; auch die Kapelle wird durch Scheinwerfer angestrahlt.
Die in der Zwischendecke eingebaute Belüftung führt in einer Stunde 6000 Kubikmeter Frischluft zu, im Winter wird die Luft vorgewärmt; drei Absaugelöcher in der Decke beseitigen fünfmal stündlich die verbrauchte Luft.
Der Eingang zum Varietésaal liegt in Zukunft wieder an der Notpfortenstraße, von hier tritt man in ein ruhig und vornehm ausgestettetes Vestibül, das durch dreiviertelhohe- Holzwände von der dahinterliegenden Garderobe und anderen Nebenräumen abgetrennt ist. Eine kleine Bierbar vor dem Saaleingang vervollständigt die Einrichtung. Sämtliche Arbeiten werden von Bielefelder Firmen ausgeführt; die Entwürfe der Anlage und die Bauleitung liegen in den Händen des Architekten Stopfel(Bielefeld).
Man hofft, Ende September mit dem Umbau fertig zu sein. Bielefeld wird durch diese moderne Kleinkunstbühne, eine der größten in ganz Westdeutschland, an Anziehungskraft bedeutend gewinnen und eine wirkliche Pflegestätte guter Kleinkunst werden.:1:
Die Kreisverwaltung Bielefeld der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe hutte ihre Mitglieder für Mittwochnachmittag zu einer Versammlung im Handwerkerhaus(Erholung) geladen. Ueber 250 Wirte waren dieser Einladung gefolgt. Kreiswalter Wiegand eröffnete die Versammlung und gedachte zunächst ehrend der kürzlich verstorbenen Berufskameraden.
Im Mittelpunkt der Versammlung stand das Referat des Gauwalters Nephuth (Dortmund), der aktuelle Fragen des Gaststöttengewerbes behandelte. Pg. Nephuth schilderte zunächst die Gliederung der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe und ihre Einteilung in Bezirks= und Kreisgruppen. Die Kreisgruppe Bielefeld=Stadt und=Land wird vom Kreiswalter Wiegand geleitet. Außer der politischen und örtlichen Gliederung gibt es auch noch eine fachliche Unterteilung in die beiden Fachgruppen Beherbergungs= und Schankgewerbe mit den Untergruppen Hotels und Fremdenheime einerseits und Schankwirtschaften, Konzertlokale Trinkhallen, Kantinen usw. andererseits.
Die Hauptaufgabe der Wirtschaftsgruppe ist die Beratung und Betreuung der Mitglieder. Die Zugehörigkeit zur Wirtschaftsgruppe ist Zwang und erfolgt ohne besondere Anmeldung für jeden Berufskameraden automatisch. Die Wirtschaftsgruppe widmet dem Konzessionswesen besondere Aufmerksamkeit und furdert energisch den Abbau überflüssiger Konzessionen. Der Redner grat weiter energisch für die Erfaltung der Standesehre ein und forderte die Säuberung des Gewerbes von berufsfremden Elementen, die sich in der
Nachkriegszeit im Gaststättengewerbe ausgebreitet hätten. Die Zeiten sind vorbei, wo man im Gastwirt nur den Alkobolverkäufer gesehen habe. Heute sei der Gastwirt eine wertvolle Hilfe der Behörden und der Bewegung im Kampf gegen die Meckerer und Mießmacher. Gerade der Gastwirt, der mit vielen Menschen zusammenkomme, sei berufen, Aufklärungsarbeit zu leisten und dadurch am Wiederaufbau des Staates mitzuhelfen.
Dic Ausführungen des Pg. Nephuth wurden mit lebhaftem Beifall ausgenommen. Man hat allgemein die feste Zuversicht, daß mit der allgemeinen wirtschaftlichen Besserung auch eine Belebung des Fremdenverkehrs eintreten wird. Die besten Ansätze hierfür sind bereits gegeben.
Bücherrevisor Pg. Schotte sprach anschließend über„Steuern und Buchführung im Gaststättengewerbe“. Durch die Einrichtung einer Buchstelle bei der Kreisverwaltung Bielefeld wird den Mitgliedern Gelegenheit zur fachmännischen Beratung gegeben. Diese Einrichtung gilt insbesondere für Wirte, die bisher von keinem Bücherrevisor fachmännisch beraten worden sind. Diese Buchstelle wird von Pg. Schotte bearbeitet und von der Kreisgeschäftsstelle geführt.
Ueber Versicherungsschutz im Gaststättengewerbe sprach Dr. Schüßler(Dortmund), der besonders die Wichtigkeit eines ausreichenden Haftpflicht=Schutzes an Hand von Beispielen aus der Praxis erörterte.
Nach mehr als drei Stunden schloß Kreiswalter Wiegand die arbeitsreiche Versammlung.
Aus dem Eündkreise Ailzert
Wie fährt man auf Radfahrwegen?
Neue Bestimmungen erlassen
Um Zweifel über die polizeiliche Anwendung der Reichsstraßenverkehrsordnung zu klären, hat der Reichsinnenminister u. a. folgendes angeordnet: Soweit Radfahrwege vorhanden sind, sind von den Radfahrern ausschließlich diese zu benutzen, und zwar im allgemeinen in beiden Richtungen. Wo das nicht möglich ist, weil der Radfahrweg zu schmal ist, ist er in einer Richtung zu sperren; in der Richtung, in welcher der Radfahrweg gesperrt ist, haben die Radfahrer die rechte Straßenseite zu benutzen.
Wo Radfahrwege nicht vorhanden sind, haben die Radfahrer grundsätzlich auf der rechten Seite der Fahrbahn zu fahren. Sind auf beiden Seiten nichterhöhte Seitenstreifen, so sind diese jeweils in der Fahrtrichtung zu benutzen; Voraussetzung ist aber, daß der Fußgängerverkehr hierdurch nicht behindert wird und daß beim Einbiegen von den Seitenstreifen auf die Fahrbahn besondere Rücksicht auf den übrigen Verkehr genommen wird. Ist nur ein Seitenstreifen vorhanden, so ist dieser grundsätzlich nur in einer Richtung zu befahren, während in der entgegengesetzten Richtung die rechte Seite der Fahrbahn zu benutzen ist. Auf die Berechtigung, den Seitenstreifen in beiden Richtungen zu benutzen, muß durch entsprechende Schilder hingewiesen werden.
e. Brackwede, 15. 8. Verkehrsunfall. Von einem Motorradfahrer, dessen Beleuchtung nicht in Ordnung war, wurde in den Abendstunden auf der Friedrichsdorfer Straße ein Verkehrsunfall herbeigeführt. Der Motorradfahrer, der von hinten in eine Fußgängergruppe fuhr, verletzte eine junge Dame am Unterschenkel. Außerdem trug die Angefahrene noch Prellungen davon.
ö. Heepen, 15. 8. Gefunden. Die Ortspolizeibehörde Heepen meldet ein Herrenfahrrad mit einer daran befindlichen guterhaltenen Aktentasche als gefunden.
Jöllenbeck, 15. 8. Kreisfeuerwehrverbandsfest. Am kommenden Sonnabend und Sonntag veranstalten die Wehren des Landkreises Bielefeld auf dem Amtssportplatz in Jöllenbeck ihr I. Kreisfeuerwehrverbandsfest. Am Sonnabend wird eine große Schauübung an der Dorfschule gezeigt, danach wird der Zapfenstreich die Veranstaltung einleiten. Nach der Kranzniederlegung am Sonntagnachmittag am Kriegerehrenmal in Jöllenbeck wird der große Festmarsch durch das Dorf der Auftakt zur Sonntagsveranstaltung bilden. Anschließend folgt eine volkssportliche Veranstaltung, und alsdann wird die eigentliche Feier in den aufgebauten Zelten auf dem Sportplatz den Höhepunkt erreichen.
Brake, 15. 8. Oma Grafahrend 80 Jahre alt. Gestern feierte Frau Wwe. JoFehlen bei Schulungsabenden hat Abbernfung zur Foige
Die von der Kreiswaltung Bielefeld der Deutschen Arbeitsfront einberufenen Zusammenkünfte der Vertrauensräte werden im allgemeinen gut besucht, da die Mehrzahl der Vertrauensratsmitglieder von sich aus das Bedürfnis hat, aus berufenem Munde Aufklärung über alle möglichen Fragen der Berufsarbeit zu erhalten. Das Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit mit seinen 18 Ausführungsbestimmungen ist leider in allen seinen Einzelheiten nur zu wenig bekannt. Immer wieder zeigt es sich in Streitfällen, daß die Vertrauensräte das Gesetz nicht beherrschen. Es ist daher Aufgabe der DaF, Aufklärungs= und Schulungsarbeit zu leisten.
Aber leider mußte man doch feststellen, daß es noch viele Vertrauensräte gibt, die glauben, diese Vortragsabende seien nur für die anderen da, sie selbst hätten das nicht mehr nötig. Wenn die DAF bisher von einem Zwang zum Besuch der Versammlungen abgesehen hat, so ist es im Interesse der Arbeitskameraden, die die Vertrauensräte gewählt haben und von ihnen Aufklärung und Beratung verlangen können, nicht weiter zu verantworten, stillschweigend zuzusehen, wie gewisse Leute abseits aller Versammlungen stehen.
Der Treuhänder für das Wirtschaftsgebiet Westfalen hat daher bei seinem letzten Besuch in Bielefeld nachdrücklichst darauf hingewiesen, daß der Besuch der von der DAF einberufenen Schulungsversammlungen Pflicht für alle Vertrauensräte sei und daß er von seinem Recht, säumige Vertrauensräte wegen Interesselosigkeit abzuberufen, bald Gebrauch machen werde. An alle Vertrauensräte ergeht daher die Warnung, diese Mahnung des Treuhänders, Pg. Hahn, zu beachten.
Auch scheint darüber noch Unklarheit zu herrschen, wer zum Vertrauensrat gehört. Vielfach glaubt man, der Vertrauensrat werde nur durch die Gefolgschaftsmitglieder gebildet. Das Gesetz besagt eindeutig, daß Betriebsführer und Gefolgschaft den Vertrauensrat bilden, demnach gilt die Einladung zu den Versammlungen der Vertrauensräte selbstverständlich auch für die Betriebsführer.
Wie wir erfahren, ist es der Kreiswaltung der DAF gelungen, den Treuhänder und einen seiner engsten Mitarbeiter für zwei weitere Sprechabende nach Bielefeld zu verpflichten. Auf diese Versammlungen kommen wir demnächst noch zurück.—be.
Westier.„Behälm Phinlss, an..
Uraufführung in Bad Oernhausen mit der Musik von Hermann Filcher
Der Dramatiker, der im vergangenen Jahrzehnt, zu der Zeit, da der Vertrag von Versailles in seiner ganzen Schwere sich auswirkte, nach einem Stoff aus der deutschen Geschichte suchte, der ein Gleichnis gab von der Not der Gegenwart, mußte eigentlich zwangsläufig mit dem Schicksal des Nürnberger Buchhändlers Joh. Philipp Palm sich beschäftigen, der am 26. August 1806 auf Napoleons Geheiß als Verleger der Schrift„Deutschland in seiner tiefen Erniedrigung“ in Braunau am Inn erschossen wurde. Unter dem Eindruck der Rheinlandbesetzung gestaltete der Tiroler Dichter Josef Wenter im Jahre 1922 diesen Stoff, in dem das Schicksal Schlageters vorweggenommen war, zu einem Schauspiel, das erst jetzt, nach 13 Jahren, durch das„Deutsche Nationaltheater Osnabrück" im Oeynhauser Kurtheater zur Uraufführung gelangte. Es nimmt kaum wunder, daß das Werk zur Zeit seiner Entstehung keine Bühne fand, aber erstaunlich ist es eigentlich, daß man es in den letzten Jahren nicht schon entdeckte. Denn Wenter, der heute fünfundfünfzigjährige Etschländer, ist auf dem Deutschen Theater kein ganz Unbekannter, eine ganze Reihe von Dramen— Historien und Zeitstücken— haben in den vergangenen 10 Jahren schon ihre Uraufführung erlebt. Sein größter Erfolg war bisher der„Kanzler von Tirol“ (Wiesbaden und Wien 1934), der mit dem Grillparzerpreis ausgezeichnet wurde. Ursprünglich Musiker, Komponist. Schüler Zöllners, Pembaurs und Nikischs, wandte Wenter sich erst verhältnismäßig spät dem Dichterberuf zu. Sein von der bodenständigen tiroler Art bestimmtes Schaffen erhielt seine letzte Prägung durch das Erlebnis der Strindbergschen Geschichtsdramen.
*
Und nicht nur die dramatische Technik der in neun Bildern aufgereihten Handlung, sondern auch der knappe, schlagkräftige Dialog weisen bei diesem über alle Vorbilder selbständig hinausgewachsenen Werk immerhin noch auf die geistige Verwandtschaft mit dem nordischen Dichter hin. Erhebt sich das Stück schon mit seinem ethischen Wollen über die bloße Geschichtsreportage, so tut es dies um so mehr, als es wirkliche Menschen auf die Bühne stellt, Gestalten aus Fleisch und Blut mit eigener Lebensluft(wenn man von den skizzenhaften,
in Schwarz=Weiß=Technik gezeichneten Randfiguren absieht). Und es hat den unbestreitbaren Vorzug, daß es mit viel Bühnensinn geschrieben ist, der sich gerade da bewährt, wo ganz knapp und einfach geformt wird wo die Personen nicht über ihre(oder des Dichters)
Tendenz reden, sondern mit ihrem Tun und Lassen ihren Charakter und ihre Tendenz doknmentieren, wie dies in dem größten Teil des Stückes auch der Fall ist. So wirkt etwa eine eingeschobene lyrische Liebesszene nicht recht organisch, und so schmälert sich die Schlußszene im Kerker durch ihre reflektierende melodramatische Weitschweifigkeit in ihrer Wirkung. Es bedürfte einiger herzhafter Striche, und man hätte eines der wirksamsten und menschlich packendsten Zeitstücke.
Den Ablauf der Handlung hat Wenter ziemlich getreu nach den historischen Tatsachen gestaltet. Die von Polen heimlich in den Handel gebrachte Broschüre, in der die Gewaltmethoden der französischen Besatzungsarmee heftig angegriffen werden, gerät in die Hände der französischen Behörden, und der Verdacht der Autorschaft richtet sich gegen Palm selbst. Den Warnungen seiner Familie und des deutschgesinnten Augsburger Polizeipräsidenten zum Trotz kehrt er von einer Geschäftsreise dennoch nach Nürnberg zurück, wo man inzwischen Haussuchung bei ihm hielt. Ein Spitzel verrät ihn, und als er auch vor dem Kriegsgericht den Namen des anonymen Schreibers verschweigt, wird er gemäß einem aus Paris diktierten Urteilsspruch zum Tode verurteilt, den er nach einem kurzen kleistischhomburgischen Zusammenbruch stolz auf sich nimmt. Neben der in„preußischen“ Konturen gezeichneten Gestalt des Titelhelden tritt aus der großen Schar der Personen besonders sein mit dem Schwung eines schillerschen jugendlichen Helden gestalteter Gehilfe Christian hervor.
*
Winter kommt, wie gesagt, von der Musik her. Sein Dichten ist nun zwar alles andere als overnmäßig. Aber er bietet dem Musiker genug Gelegenheiten, bei denen er anhaken kann, und Hermann Zilcher, der Würzburger Meister, hat sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Auch er zeigt hier dramatischen Spürsinn, wie er in Vor= und Zwischenspielen die Stimmung vorbereitet und weiterführt, in Bühnenmusiken und Gesängen steigert oder sie untermalend ausweitet. Er musiziert farbig, romantisch, aus ernster Verhaltenheit temperamentvoll vorstoßend. Als motivisches Material benutzt er vielfach bekannte vaterländische Lieder, die er in breit strömender Sinfonik verarbeitet. Uebrigens ohne Scheu vor Anachronismen. Sein musikalischer Witz zeigt sich in einem Drehorgellied, durch das die Marsellaise durchklingt. Prachtvolle, schlichte lyrische Stimmungen gibt er in der schon erwähnten Liebesszene. Unter des Komponisten intensiv anspornender Leitung trug die Musik viel mit zum Erfolg des Werkes bei.
*
Die von Intendant Dr. Walter Storz inszenierte Aufführung gab dem Stück eine klare, charaktervolle Ausdeutung. Die dynamische Ausarbeitung der Dialoge, das Emportreiben und Fallenlassen der dramatischen Kurve zeigte den sicher formenden Regisseur. Etwas unausgeglichen blieben lediglich die Massenszenen im Münchener Fuchsbräu. Die Bühnenbilder von Otto Marker zeigten Raumsinn und eine mit sparsamen Mitteln starke Wirkungen erzeugende malerische Fantasie. Fritz Rémond hatte als Palm die innere und äußere Haltung, die die Figur auch darstellerisch in den Mittelpunkt rückte, obschon ihm am Schluß das leuchtend Visionäre versagt blieb. Von einer schönen Aufgeschlossenheit war Walter Bäumer als Christian. Anneliefe Rehse als Palms Frau, Hans Mahnke als Buchhändler Jenisch. Fred Raul als„Bretzenpeppi“, vor allem Erich Mühlbach als Polizeipräsident waren weiterhin die hervorragendsten Leistungen. Spontaner stürmischer Beifall rief die Darsteller, den Komponisten und den Spielleiter unzählige Male vor den Vorhang. H. O. Redecker
hanne Grafahrend in staunenswerter Frische ihren 80 Geburtstag. Mit großem Interesse verfolgt sie die neue Zeit, und mit Bewunderung spricht sie von dem„lieben Führer", für den sie ja so oft mit zur Wahl gegangen ist. Möge Oma Grafahrend noch viele Jahre leben und viel Freude haben an der Entwicklung ihres lieben Vaterlandes.
o. Brake, 15. 8.„Der alte und der junge König". Dieser größte Tonfilm des letzten Jahres wird am Freitag, 16. August, im großen Segelerschen Saale gegeben. Millionen deutscher Menschen haben diesen Film gesehen und sind begeistert, denn deutsche Geschichte von Preußen= und Soldatentum ersteht wieder zu lebendigem Leben. Wir wissen, daß dieser Film auch in Brake mit Spannung erwartet wird.
1000 aus Bochum
kommen nach Bielefeld
Die Reichsbahn veranstaltet— besonders in Westdeutschland- regelmäßige Fahrten „Ins Blaue!". Sie wählt als Ziele nur Gegenden aus, die den Besuchern in jeder Hinsich etwas Besonderes bieten.
Nun hat das Reichsbahnverkehrsamt Bochum für seine Herbstfahrt am 8. September als Ziel Bielefeld und seine schöne Umgebung ausersehen. In einem, und zwar dem wichtigsten, unterscheidet sich diese Fahrt aber von den bisherigen. Bei der Schönheit unserer Landschaft war man sich nämlich klar darüber, daß hier ruhig das Geheimnis, das sonst sorgsam gehütet wird, gelüftet werden dürfe. Die 1000 aus dem Ruhrgebiet(in Frage kommen die Städte Bochum. Castrop=Raurel, Herne und Witten) werden auch wirklich nicht enttäuscht sein, wenn sie hierher kommen.
In Bochum und den genannten anderen Städten wohnen viele unserer Landsleute, die dort ihre zweite Heimat gefunden haben. Auch mancher von ihnen wird gerade diese günstige Gelegenheit ergreifen, um mal wieder seine alte Heimat, seine Angehörigen zu besuchen, und das um so lieber, als der außernewöhnlich niedrige Fahrpreis ihnen dies leicht macht (60 Prozent Ermäßigung).
Die Deutsche Bühne
Bunter Nachmittag auf dem Johannisberg
Am Sonntag, 18. August, um 16 Uhr findet eine große Werbeveranstaltung der Deutschen Bühne auf dem Johannisberg statt. Das gesamte Solopersonal des Stadttheaters, an der Spitze Intendant Leon Geer, wirkt dabei mit. Wir weisen schon jetzt auf diese Veranstaltung hin; die Mitglieder werden gebeten, daran teilzunehmen und recht viele Freunde und Bekannte mitzubringen.
ir Vom Auto angefahren
An der Straßenkreuzung Fröbelstraße=Oelmühlenstraße wurde eine 75jährige Frau von einem betrunkenen Kraftfahrer mit einem Personenauto angefahren. Sie erlitt einen Armund Beinbruch und wurde ins Städtische Krankenbaus gebracht.

8
Vor 65 Jahren
Die Schlachten um unleg
„Also wir marschieren!“— Ein Mitkämpfer erzählt
Von Major a. D. Gustav Fischer
In diesen Tagen jähren sich zum 65. Male die großen Schlachten um Metz, die schließlich nach 70tägiger Belagerung mit der Einnahme der starken französischen Festung endeten. Ein Bild von den schweren Kämpfen bei Colombey=Nouilly entwirft uns hier ein alter Bielefelder Mitkämpfer, der Fabrikant Gustav Fischer, aus eigenen Erlebnissen. Die von Colombey, die in den Kämpfen von Mars la Tour und Gravelotte ihre Fortsetzung fand, war am 14. August. Aus Raumgründen wurde der Bericht gestern zurückgestellt.
Nachdem Anfang August 1870 die deutschen Armeen die Schlachten von Wörth und Spichern siegreich geschlagen hatten, blieb eine der Hauptaufgaben der Obersten Heeresleitung, die französische Rheinarmee, welche sich in und um die Festung Metz(„die Unbesiegte") zusammengezogen hatte, möglichst unschädlich zu machen. Inzwischen hatte Marschall Bazaine an Stelle des Kaisers Napoleon den Oberbefehl über die Rheinarmee übernommen und beschlossen, diese Armee weiter nach Chalons zurückzuziehen.
Die deutsche erste und zweite Armee waren dem Feinde auf dem Fuße gefolgt, und zwar das I. Korps(Ostpreußen) und das VII. Korps (Westfalen), in Reserve dahinter das VIII. Korps(Rheinländer). Die Vorhut der Avantgarde hatte die 26. Brigade unter General v. d. Goltz und bestand aus den Regimentern 15 und 55, dem Jäger=Bataillon 7, zwei Schwadronen 8. Husaren und einer Batterie.
Das Ganze halt!
Von der Obersten Heeresleitung war der Befehl gegeben, nach Fühlungnahme mit dem Feinde nicht weiter vorzugehen. Am Sonnabend, dem 13. August, entwickelte sich ein kleines Gefecht bei Ars Laquenexy gelegentlich und infolge von Fouragierungen, welche die 15er Füsiliere unternahmen und die uns zwei Tote und sieben Verwundete kosteten.
*
Korrespondenzkarte. 10 km vor Metz bei Marsilly?
den 14. August früh 5 Uhr.
10. Komp. 15.
Gestern früh fünf Uhr aus Bionville ausmarschiert, kamen wir ½8 Uhr ins Gefecht bei Marsilly. Unsere Verluste sind nicht sehr bedeutend, aber die Franzosen hatten eine gute Stellung. Unser Adjutant v. d. Goltz ist an der Schulter leicht verwundet. Heute wird ein größeres Gefecht stattfinden. Da wird wohl noch mancher daran glauben müssen. Adien!
Euer G.
Wir wußten also Bescheid!
Der 14. August, der nach den vorhergehenden Regentagen schönes Wetter brachte, war ein Sonntag, woran wenige dachten. Unser Biwak lag auf einem Felde an der Chaussee zwischen Courcelles und Ars Laquenexy.— Es war gegen 3 Uhr. Da sah ich einen Husarenoffizier aus der Richtung vom Feinde in voller Carrière herangesprengt kommen. Ich hörte, wie der Leutnant Stumm von den 8. Husaren dem General meldete, daß die Franzosen ihre Lager teilweise schon abgebrochen hätten und ein langsames Zurückgehen des Feindes auf der ganzen Linie Noiseville—Laquenexy deutlich zu erkennen sei.
Der General v. d. Goltz besann sich nicht lange und faßte, trotz des entgegenstehenden Befehls der Obersten Heeresleitung, sofort den Entschluß, eigenmächtig anzugreifen. Um.30 Uhr ging die ganze Brigade über Marsilly und Aubigny—Chateau zum Gefecht vor.
Brief.
Euch von den furchtbaren Schrecken einer Feldschlacht erzählen zu wollen, wäre Vermessenheit, denn weder eine Feder noch ein Mund wären imstande, auch nur ein entferntes Bild davon zu geben. Gestern morgen um 4 Uhr im Biwak bei Ars Laquenexy ausgestanden, wurde uns aufgegeben, uns jederzeit zum Gefecht bereitzuhalten, da aber bis 2 Uhr kein Befehl eingegangen war, so durften wir abkochen. Kaum damit angefangen, wurde alarmiert, und wir rückten von Marsilly auf der Saarbrücker Straße gegen die französische Stellung vor.
Sturmangriff
Biwak bei Ars Laquenexy, den 16. August.
Ich beendige heute meinen Brief und fahre in der Aufzählung der Ereignisse fort. Halb 4 Uhr fiel der erste Schuß, und vorwärts ging es, unsere Artillerie fuhr auf, die feindliche sing auch an zu feuern, und es begann jetzt eine furchtbare Kanonade, nach meiner Meinung aus mehr denn 80 Feuerschlünden, die Kugeln zischten uns fortwährend über den Köpfen hinweg, so daß wir uns unwillkürlich immer in gebückter Stellung hielten. Jetzt galt es, mit Infanterie einzuschreiten, unsere mußte zuerst vor und einen steilen Rand hinunter, um einen gegenüberliegenden dicht verhauenen und stark besetzten wald zu Hier empfing uns ein Kugelregen, von dem sich niemand auch nur eine annähernde Vorstellung machen kann. Die Franzosen sHhzghag hupgatend schneller als wir, aber Gott sei Dank inier zu hoch. Eine Kugel pfiff mir zwischen dem Mantel und dem Halse durch, so daß ich in geßzeg un
genblick glaubte, ich sei getroffen.„= und links fielen unsere Kameraden, aber wir.g gen mutig vorwärts, trieben die Fraz##### mit dem Bajonett zurück, durch die schwierigen Verhaue, durch den ganzen Wald durch und besetzten die jenseitige Lisière. Hier begann das Hauptgefecht, es war unterdeß halb 5 Uhr geworden. Vor uns lag ein zirka 800 Schritt breites, von uns aus stark aufsteigendes Feld, jenseits durch einen Wald begrenzt, eine natürliche Schanze, noch außerdem durch die französischen Laufgräben und Aufwürfe durchzogen. Hier eröffnete der Feind ein so heftiges Schnellfeuer auf uns, daß wir in einem förmlichen Regen von Kugeln standen, dazu noch die schon hoch über uns platzenden Schrapnells, die ihre totbringenden Splitter über weite Kreise streuten, und die Granaten, welche große Aeste von den Bäumen rissen, vor deren Herabfallen wir uns hüten mußten. Gleich im Anfang wurde unser Bataillonskommandeur und unser Hauptmann v. Forckenbeck verwundet. In diesem verderbenschwangeren Kugelregen standen wir volle 1½ Stunden, während welcher Zeit sich die Heftigkeit des Feuers fortwährend steigerte. Als ich mich einmal zu weit hinter einem schützenden Baum hervorwagte, um einen französischen Offizier aufs Korn zu nehmen, streifte mich eine Kugel an der linken Hand und ging sehr glücklich unter dem Arme durch in den nächsten Baum. Es ist mir nur die Haut etwas verletzt und der Verband schon wieder entfernt.
Nachdem wir uns nun gegenseitig mürbe gemacht hatten, sollte es mit Attacke draufgehen, und wir rückten hinaus aufs freie Feld! Mit schlagenden Trommeln und wehenden Fahnen stürmten wir vier einzelnen Kompagnien den steilen Berg hinan auf die stark verschanzte und ein entsetzliches Feuer speiende Waldecke (das berüchtigte Tannenwäldchen„Totenallee") zu. Unser Weg war bezeichnet durch eine Straße von Blut, Toten und Verwundeten. Mit dem Bajonett griffen wir an, aber wir waren zu schwach, viel zu schwach, wir wurden zurückgeschlagen, wir konnten die Höhen, die wir erreicht hatten, nicht halten. Zersprengt in alle Winde, suchten wir Schutz hinter einem zu unserer Unterstützung auf 200 Schritt heranrückenden Regiment, doch auch dieses mußte sich zurückziehen, und in Eile gings den Berg hinunter, umschwärmt vom Kreuzfeuer des Feindes, an ein Halten war nicht zu denken. Einzelne Szenen dieses Rückzuges zu beschreiben, sträubt sich meine Feder, es greift mich auch zu sehr an. Etwas Fürchterlicheres als diese halbe Stunde habe ich noch nicht erlebt.
Sieg
Ich will Euch nur noch kurz erzählen, daß wir, nachdem wir uns wieder gesammelt hatten, nochmals einen Angriff auf den Feind machten, der glücklicher ausfiel und uns in vollständigen Besitz der Höhen brachte, so daß wir nun die ganze feste Stellung der Franzosen in Händen haben. Die Feinde haben gestanden wie die
Mauern!— Ich bin ohne Furcht ins Feuer gegangen, aber es war mir doch ein großer Stein vom Herzen, als wir halb 9 Uhr durch andere Truppen vom Nachtgefecht abgelöst wurden. Die Dunkelheit gebot das Aufhören des Feuerns, und die Feinde schossen nur noch ein von uns besetztes Dorf mit Brandgranaten in Brand, so daß es unseren Weg beleuchtete. Wir suchten die ganze Nacht nach unserem Bataillon und kamen endlich morgens 4 Uhr wieder hier in unserm Biwak an. Gestern mittag besuchte uns Se. Majestät der König mit Bismarck, den Generalen Moltke, Steinmetz, dem Herzog von Altenburg und vielen hohen Generalen. Der König sprach sich sehr lobend über unser Bataillon aus und sagte, ihm gebühre für seine tapfere Haltung ein großer Teil der Ehre des Tages.
Nachdem wir ins Biwak eingerückt waren, gab es noch tüchtig zu tun, ehe wir abkochen konnten. Das Fleisch haben wir halb roh gegessen, Brot hatten wir nicht. Seit tags vorher früh 4 Uhr auf den Beinen, nichts im Magen, hatte ich bis gestern nachm. 5 Uhr noch keine halbe Stunde geschlafen. Ich half den Nachmittag erst noch dem Feldwebel, die Angehörigen der Gefallenen zu benachrichtigen, gewiß eine traurige Pflicht!
Charakterprobe
Für den Kommandeur der Avantgarde, Generalmajor v. d. Goltz, war bezgl. seiner Entschlüsse nach der Meldung des Leutnants Stumm einer jener kritischen Momente eingetreten, wie sie der Krieg als Charakterprobe an den einzelnen herantreten läßt, zumeist an den Offizier in selbständiger und verantwortlicher Stellung: es galt, einen folgenschweren Entschluß zu fassen und auf eigene Faust zu handeln. General Steinmetz hatte für den Tag eine abwartende Stellung der unter seinem Oberkommando stehenden Truppen befohlen; Goltz handelte also gegen den Befehl, wenn er angriff. Andrerseits: Der Abzug der Bazaineschen Armee war offenbar— konnte und durfte er ihn dulden? Es war natürlich dem Brigadegeneral bekannt, daß die Aufgabe für die anderen Armeen darin bestand, nach Ueberschreiten der Mosel sich dem Abzuge Bazaines nach Chalon entgegenzustemmen. Es galt also, den Gegner festzuhalten, um Zeit zu gewinnen.
Das Resultat des Goltzschen Entschlusses „Also, wir marschieren!“ war demnach, daß Bazaine in Metz sitzen blieb, die Schlachten von Mars la Tour am 16. und Gravelotte am 18. möglich wurden und wir nach 70tägiger Zernierung von Metz die beste Armee Frankreichs: fünf Armeekorps(darunter die Garde), 173000 Mann mit drei Marschällen, über 50 Generalen und 6000 Offizieren gefangen nahmen. Gustav Fischer
Wichtige Kreispressetagung
für die Kreise Bielefeld=Stadt und=Land
Morgen(Freitag), abends 18½ Uhr, findet im Landratsamt, Kreissitzungssaal, Zimmer Nr. 6, eine gemeinsame Kreispressetagung der Kreise BieleseldStadt und=Land statt, zu der
1. alle Abteilungsleiter des Kreispresseamtes,
2. alle Ortsgruppenvresseamtsleiter,
3. alle Pressereserenten der RSBO, des
rerbundes, der RS=Kriegsopferversorgung, der NS=Volkswohlfahrt usw.
zu erscheinen haben.
Eingeladen sind ferner die Kreisamtswalter, die Pressereferenten der Hitlerjugend, SA und#, ferner alle Pressereserentinnen der NS=Frauenschaft und des BDM.
Es ist unbedingt erforderlich, daß die Pressereserenten und=referentinnen sämtlicher Gliederungen restlos und pünktlich an der außerordentlich wichtigen Kreispressetagung teilnehmen. Es darf niemand fehlen.
Die Kreispresseämter Bielefeld=Stadt und=Laud:
gez. Hiemisch, Kreispresseamtsleiter, gez. Walter Upmann, Kreispresseamtsleiter.
Kreis Bielefeld=Stadt
Der SA=Marinesturm 3/52 Bielefeld
unternimmt am kommenden Sonntag 15 Uhr eine Propagandafahrt im Rahmen der Reichssportwettkämpfe. Beginn der Fahrt ab Stauteich III Heepen über Heeper Straße zum Schillerplatz, Beckhausstr., Niedernstr., Jahnplatz, Herforder Straße, Feilenstr., Jöllenbecker Str., Sudbrackstr., Schildescher Str., Herforder Str., Ziegelstr. zurück zum Stauteich, wo als Abschluß noch einzelne SA=Marineübungen vorgenommen werden.
MPonntionen=Schaidensenlung
Auch der Bielefelder Fehlbetrag vermindert sich um 800000 nm.
Im Hinblick auf die große Bedeutung, die der Entwicklung des Schuldendienstes infolge seiner laufenden Aenderung durch Zinssenkungen, Umschuldung kurzfristiger Kredite und Neuverschuldung zukommt, wird eine einmalige Erhebung der von den Gemeinden und Gemeindeverbänden seit dem Rechnungsjahr 1931 geleisteten Ausgaben an Zinsen und Tilgungen für die von ihnen ausgenommenen Darlehen sowie der seither entstandenen, zum Kapital geschlagenen oder umgeschuldeten Zins= und Tilgungsrückstände veranstaltet. Die Erhebung erstreckt sich zunächst auf alle Gemeinden mit mehr als 10000 Einwohnern. Für die kleineren Gemeinden sollen noch besondere Weisungen ergehen.
Die Schulden der Stadt Bielefeld beliefen sich im Mrrz 1931 auf 34 Millionen RM.; sie konnten bis heute auf 31,8 Millionen gesenkt werden, wobei ein inzwischen neu aufgenommenes Trägerschaftsdarlehen von einer Million eingerechnet ist. Durch dieses Darlehen wird die Stadtkasse nicht belastet. In Wirklichkeit beläuft sich demnach die Schuldenminderung seit 1931 auf 3,2 Millionen RM.
Auch der Haushaltsfehlbetrag wird sich gegenüber der letzten Schätzung im Jannar 1935 weiter senken lassen, und zwar um rund 600 000 RM. Damit stellt sich der auf 1935 vorgetragene städtische Fehlbetrag auf 1,6 Millionen statt 2,163 Millionen im Voranschlag.
Die Schreves
1. Familientag der Familie Schreve aus Bielefeld
Im städtischen Museum an der Wertherstraße versammelten sich weit über 50 Mitglieder der alten Bielefelder Familie Schreve(ein Teil derselben schreibt sich mit„“), um einen ersten Familientag zu begehen. Die Vorarbeiten zu diesem Fest hatten in den Händen der Herren Mar Schreve und Hans Schreve in Hannover gelegen. Weit aus Ostpreußen her und von Hamburg und Köln hatten Glieder dieses alten Ravensberger Geschlechtes die Reise nicht gescheut, um den Familientag mitzumachen.
Alle Erschienenen führen ihren Ursorung auf
einen Peter Schreve zurück, der im Jahre 1651 in den Listen der Höckergilde ausgeführt wird. War die Familie zuerst nur in Bielefeld und seiner nächsten Nachbarschaft zu finden(Kaufleute, Pfarrer, Landwirte usw.), so dehnte sie sich bald über ganz Deutschland aus. Begrüßungsworte kamen sogar von Gliedern aus Südafrika und Amerika.
Ueber die bisher geleistete familiensorschliche Arbeit berichtete Hans Schreve in ausführlicher und anschaulicher Weise. Hans, Max und Georg Schreve bilden den Vorstand des neugegründeten Familien= verbandes, der die Absicht hat, etwa alle zwei Jahre zu einem Familientag zusammenzutreten. Etwa 1450 Kartothekkarten konnten schon ausgestellt werden über Träger des Namens Schreve und versippter Familien.
Nach Abschluß des ossiziellen Teils im Museum wurde das Essen im Vereinshaus eingenommen und danach zur Sparrenburg gewandert.
Kreis Bielefeld=Land*
NSDAP=Kreispresseamt
Nach Beendigung meiner Ferien sind nunmehr wieder alle Pressemanuskripte, soweit sie die Bewegung betreffen, in zweifacher Ausfertigung über das Kreispressamt(Amtsgericht Bielefeld) zu leiten wie üblich.
gez. Walter Upmann, Kreispresseamtsleiter.
RSDAP=Ortsgruppe Brackwede
Am Freitag, 16. August, 20½ Uhr, Mitgliederversammlung im„Westfälischen Hof“,(B. Wehmeier).
Es ist Pflicht aller Parteigenossen und Parteigenossinnen, pünktlich zu erscheinen. Und nun nach det Ferienpause mit neuen Kräften in alter Treue und Kampfbereitschaft.
RS=Frauenschaft, Ortsgruppen Brackwede und Kupferhammer
Der erste Frauenschaftsabend nach den Ferten findet für die Frauenschaft„Kupferhammer“ am 9. September und für die Frauenschaft„Brackwede" am 5. September statt. Eine genaue Ankündigungac folgt noch.
RS=Frauenschaft Senne!
Heute abend pünktlich 20 Uhr findet erstwalig nach unseren Ferien der Frauenschaftsabend im Küchenhause Windel statt. Da wichtige Bekanntmachungen vorliegen, ist das Erscheinen aller Mitglieder dringend notwendig.
NSDAP-Ortsgruppe Hillegossen
Heute(Donnerstag) findet in Siekmanns Saale die Vorführung des besten Tonfilms der Gegenwart„Deralte und der junge König" statt. Beginn 20½ Uhr. Allen Volksgenossen wird diese Veranstaltung der Ortsgruppe der NSDAP sehr empfohlen.
RSDAP-Ortsgruppe Hillegossen=Ubbedissen Zelle Ubbedissen
Am Freitag, 16. August, 20½ Uhr, findet bei Gastwirt Deppe(Ubbedissen) eine wichtige Zellenversammlung statt. Eingeladen sind weiter alle Mitglieder der SA. SA=Res., 63, BDM. NSKOV und der Frauenschaft. Es wird der Kreisschulungsleiter zur allgemeinen Lage sprechen. Kein Parteigenosse darf fehlen.
+t Teerpappe brannte
An der Straßenkreuzung Jakobusstraße=Oststraße entzündete sich ein Haufen Teerpappe, der für eine Luftschutzübung zusammengetragen war. Der Brand wurde mit einer Schlauchleitung gelöscht.
Aus der Provinz
Gütersloh. Gestohlen oder verloren? In der Nacht zum Mittwoch wurde auf der Provinzialstraße Gütersloh—Bielefeld in der Nähe des Dorfes Isselhorst ein brauner Lederkoffer gefunden, der einige tausend Zigaretten verschiedener Sorten enthielt. Der Eigentümer konnte bisher nicht ermittelt werden. Es konnte auch nicht festgestellt werden, ob die Zigaretten aus einem Diebstahl stammen oder etwa von einem Lastwagen verloren worden sind. Zweckdienliche Angaben nehmen entgegen die Kriminal= polizei in Gütersloh und der Gendarmeriewachtmeister Guuse in Isselhorst.
Mastholte. Seinen Verletzungen erlegen. Der Arbeiter Fritz Großerähler, der am Donnerstag im Verlauf eines Wortwechsels von seinem Regimentskameraden Jakob Bremhorst durch mehrere Revolverschüsse lebensgefährlich verletzt wurde, ist am Mittwochmorgen um 2 Uhr seinen schweren Verletzungen im Langenberger Krankenhause erlegen. Bekanntlich hatte Gr. außer einem belanglosen Streifschuß einen gefährlichen
Lungensteckschuß erhalten, der jetzt den Tod herbeigeführt hat. Frau und Kind betrauern den auf so tragische Weise ums Leben gekommenen Ernährer, der im Alter von 40 Jahren stand.(92)
Bad Oennhausen. Lastzug rammt eine Zugmaschine. In der Mindener Straße fuhr ein Lastzug gegen eine Zugmaschine. Die beiden motorisierten Riesen brachten sich gegenseitig zum Glück nur Materialschaden bei. Die Schuldfrage bedarf noch der Klärung.
Lahde. Ueberfall auf ein Mädchen. In Gorspen=Vahlsen wurde ein junges Mädchen, das von einer Reise zurückkam, von zwei Radfahrern angefallen. Auf die Hilferufe des Mädchens mußten die beiden Burschen von ihr ablassen und das Weite suchen. In Richtung Ilse fuhren sie unerkannt davon. Die Polizei ist eifrig bemüht, die Täter ausfindig zu machen.
*
Täglich bis Anlang September
Personendampfschiffahrt auf der Oberweser
Münden- Carishaten- Höster Holzminden- Hameln.
*
□

Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt:
Gerichtsassessor Reinhard Beine
Rechtsberater bei der Deutschen Arbeitstront
Mathilde Beine
geb. Westertrölke Blelefeld, den 15. August 1935
Brüderstraße 6
Statt Karten
Martin Weichel Ruth Weichel
geb. Kraemer
Vermählte
Blelefeld, den 15. August 1935
Kaffee
dann Beckings Tropengold
¼ Plund nur 65 Plennig.
I. Becking Nachfl.
Katfee-Groß-Rösterei
Rathausstralte 12a.
Gosa modern, billig verkäuflich Bosd, Horst=Wessel=Straße 22, part
Ich liege und schlale ganz mit Frieden. denn allein Du. Herr. hilfst mir. daß ich sicher wohne. Psalm.9,
Heute abend 10 Uhr entschlief sankt und ruhig nach langem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden unser lieber, guter Vater. Schwiegervater, Grolivater. Urgrofvater. Schwager und Onkel
Dietrich Lütkemeier
im hohen Alter von 86 jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen.
Bielefeld, Minden, Gütersloh, Münster i.., 13. 8. 35. Mühlenstr. 80
Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 17. August oachmittags 15 Uhr, von der Friedhofskapelle in Sieker aus statt. Vorteier um 14.30 Uhr daselbst.
die Fußboden-Politur
sofort spiegelblank. solort trocken. keine(Hlätte. keine Fulltritte, kein Nachreiben. nur mit Lappen dünn auftragen .40 Mk. per Liter.
Alleinverkauf:
Schiller-Drogerie
WIIh. Nier, Ulmenstr. 5
Am Dienstag, 12 Uhr abends, entschllef sanft nach kurzem, schwerem Leiden mein lieber Mann, unser treuer Vater, Schwiegervater, Großvater, mein guter Uropa, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel, der
Tischlermeister und vereidigte Taxator
Heinrich Elbrächter
im Alter von 76 Jahren.
Im Namen aller Trauernden:
Frau Karoline Elbrächter
geb. Oetting Brackwede, den 15. August 1935
Niederstralle 78
Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 17. August. nachmittags um.45 Uhr vom Trauerheuse, Niederstraße 78. aus statt. Vorleier daselbst um 3½ Uhr.
Von Beileidsbesuchen bitten wir absehen zu wollen.
Nirel
Zardck
Zahnarzt 17.8.
Dr. E. Hülsmann
Herforder Str. 4(Kreissparkasse)
Billige
Autofahrten
Fernfahrt Kilometer ab 14 eig. mit =Sitzer, Chauffeur und Betriebsstoff Gute haftpflichtversicherte 6= u.=SitzerWagen. Gesellschaftsfahrten Autovermietung WiIIy Habighorst, Senne I1 Telefon Oerlinghausen 265 (gegenüber Wirtschaft Ramsbrock)
Dreiswert und gut
Goldbarsch Pfd..28 Kabllau... Pfd..35 Seelachs.. Pfd..25 Goldbarschfliet Pfd..42 Seelachsfilet Pfd..35 grüne Heringe 3 Pfd..55 Steinhud. Zander Pfd..40
Kleine Familiennachrichten
us dem Verbreitungsgebiet der
Westfälischen Neuesten Nachrichten (Anderen Blättern entnommen Gestorben:
Ummeln: August Niemeyer, 29 J.
Steinhagen i..: Witwe Charlotte Pollvogt, geb. Damschröder, 76 J.
Minden i..: Erich Brandhorst.— Karl Watermann, 64 J.
Krubberg: Ludwig Buschmeier, 90 J.
Lage i..: Martin Coesfeld, 28 J.
Herford; Ludia Weddigen, geb. Hülsenbeck, 44 J.
Laasphe: Wilhelm Erdbrügger, 59 J.
Ein Wunder???
dast man für
schöne Tapeten
so wenig zahlt? Kein Wunder. sondern Tatsachen
Revieisrade25 Lüttge!!! Kein Laden! Nur Lager! Toreingang 10 m von der Ecke Steinstraße.
Königs
Kaffee
Kakao
Tee
3
Qualltätsmarken
Herm. König Nacht.
Geidstraße
Bewährte Bezugsquelle für Großverbraucher und Wiederverkäufer
Zahnarzt
Dr. Walter Uthoff
Haus der Technik
Amtliche Beranntmachungen
Zwangsversteigerung.
Am 5. November 1935, 10 Uhr, soll an der Gerichtsstelle, Detmolder Straße Nr. 9, Zimmer Nr. 23, das Grundstück des Schleifers Heinrich Wolf in Brackwede, Südfeld Nr. 15 belegen, versteigert werden.
Bielefeld, den 7. August 1935.
Das Amtsgericht.
In dem Entschuldungsverfahren des landwirtschaftlichen Betriebes des Landwirts Wilhelm Winkelmann in Ennigloh=Blanken Nr. 8 (Kreis Herford) wird der von der Kreissparkasse in Herford als Entschuldungsstelle vorgelegte Entschuldungsplan vom 3. Juli 1935 gerichtlich bestätigt.
Gleichzeitig wird das Entschul dungsverfahren aufgehoben.
Bielefeld, den 2. August 1935 Das Entschuldungsamt.
BAS
sind die richtigen Hosen, da fühlt man sich wohl, drin, die kleiden gut und halten lange!
In dem Entschuldungsverfahren des landwirtschaftlichen Betriebes der Bäuerin Wwe. Johanne Meyer zur Heiede in Diebrock Nr. 3(Kreis Herford) wird der von der Kreissparkasse in Herford als Entschuldungsstelle vorgelegte Entschuldungsplan vom 31. Juli 1935 gerichtlich bestätigt.
Gleichzeitig wird das Entschuldungsverfahren ausgehoben.
Bielefeld, den 6. August 1935. Das Entschuldungsamt.
In dem Entschuldungsverfahren des landwirtschaftlichen Betriebes des Landwirts Gottlieb Schütte in Stift Quernheim Nr. 15(Kr. Herford) wird der von der Kreissparkasse in Herford als Entschul dungsstelle vorgelegte Entschuldungsplan vom 17. Juli 1935 gerichtlich bestätigt.
Gleichzeitig wird das Entschuldungsverfahren aufgehoben. Bieleseld, den 31. Juli 1935.
Das Entschuldungsamt.
In dem Entschuldungsverfahren des landwirtschaftlichen Betriebes Südspenge Nr. 2b der Landwirtin Luise Maschmann geb. Kronsbein in Lenzinghausen Nr. 1(Kr. Herford i..) wird der von der Kreissparkasse in Herford als Entschuldungsstelle vorgelegte Entschuldungsplan vom 17. Juli 1995 gerichtlich bestätigt.
Gleichzeitig wird das Entschuldungsverfahren aufgehoben. Bieleseld, den 5. August 1935.
Entschuldungsamt.
uub a
„ G
Mietejeta
Beachten Sie bitte meine Spezial-Fenster
Bügel-Schnell-Dienst
früher Aufbügel-Institut Ropertz Neeper Straße 48 Jetzt auch Arndtstraße 2a
Ruf 5439 direkt an der Bahnhofstraße
Anzug entstauben und bügein.75 □ Reparaturen,
Ausug chem reinigen und bügeln.50 Aende ungen billigst
—
Auf die Verarbeltung kommt es an!
Von außen können Sie den Steppdecken und Daunendecken nicht ansehen, weiche Füllung eie innen haben und wie diese mit dem Bezug verarbeitet ist. Sie haben bei mir aber die Möglichkeit, alle Zutaten einzein auszusuchen und die Verarbeitung in meinen eigenen Verkstätten— evtl. sogar in Handarbeit— vornehmen zu lassen!
Betten-Kirchhoff
Goldstr. Eigene Stepp- u. Daunendeckenanfertigung Tel. 6222
Mitunter fehlt zum großen Glück ein Zehntel Millimeter-Stück:
Das große Los zon Tausend zwei— und Karl hat Nummer Tausend drei.
So ging Karls große Hoffnung flöten
und rasche Hilfe ist vonnöten;
denn Karl braucht Geld! Da ruft die„Kleine“:
Die Zeitung hilft Dir auf die Beine!
Durch Kleinanzeigen in den„Neuesten“ findest Du den Dariehnsgeber wie im Nul

Donnerstag, 15. August 1935
estfälische Neueste Nachrichten
Nr. 190
Drittes Blatt
Friedrich Schulze=Mlaizier:
Wie getolt nan Prlelischen!
Dom falschen und vom echten Weg zum Wir
Ein Kapitel„Deutsche Charakterkunde"
Es bedeutet eine der bösartigsten Lebenserfahrungen, eine der ernstesten seelenkundlichen Einsichten, daß es von der Liebe oft nur ein Schritt weit sein kann zum Haß, ja daß ein gewisses Maß von„Zornkraft"(um in der Sprache des Meisters Eckhart zu reden) auf dem Grunde jeder Liebeskraft wirken muß, wenn sie echt und zwingend sein soll.„Wer zuweilen nicht den Steinblock der Gewalttat schleudern kann“, heißt es einmal bei Adalbert Stifter,„der vermag auch nicht von Urgrund aus zu wirken und zu helfen". Woraus folgt, daß jede Gemeinschaftsethik irrt, welche nicht mit der oft bitterschweren Verstricktheit von Mensch zu Mensch rechnet.
Vor allem merke man sich eines: Man findet den Nächsten nicht, wenn man ihn allzu naiv einzubeziehen trachtet in das eigene Glücksverlangen. Man muß ein gemeinsames Höheres über sich wissen, eine übergeordnete Aufgabe, ein für beide Teile verbindliches Ewiges und Letztes, wenn man seine Gemeinschaft mit dem Nächsten vor dem stets drohenden Zerfall bewahrt wissen will.
Echte Werkgemeinschaft ist immer noch eine der haltbarsten Bindungen; diejenigen Ehen und Freundschaften pflegen am beständigsten auszufallen, in denen eine gemeinsame Berufsarbeit die beiden Partner einem höheren Dritten unterordnet und sie davor bewahrt, vom Partner mehr Glücksbefriedigung zu erwarten als gut ist. Wie ja überhaupt das Glück nicht dann zu uns kommt, wenn wir ihm allzu beflissen nachlaufen, vielmehr sich gerade in dem Fall ganz von selber und wie nebenbei einzustellen pflegt, wenn wir zielbewußt einer Aufgabe leben. Schon deshalb ist es töricht, an die Charakterkunde die oft gestellte Frage zu richten, wie man es anfangen müsse, um Menschen am sichersten an sich zu fesseln. Der Weg zum echten Wir, zur tragfähigen Gemeinschaft, ist etwas viel zu Großes und Schweres, als daß er mit Hilfe billiger psychologischer Rezepte zu gewinnen wäre.
Es gibt darum eigentlich nur eine einzige Grundregel, wenn man einen Menschen wahrhaft gewinnen will, und sie lautet: Frage dich, wo das Ursprünglichste, Schöpfertsche des anderen liegt, und ob und wie es dir möglich ist, mit diesem seinem Wesensgesetz in lebendige Uebereinstimmung zu kommen. Man lasse einen Menschen fühlen, daß man ihn wirklich versteht, ihn wirklich zu schätzen und zu begreifen weiß in seiner besten Leistung, seinem eigensten Schicksal und seiner einsamsten Not, und man wird ihn tausendmal fester an sich ketten als mit irgend welchen noch so zweckhaften„Methoden".
Wer jemals mit einem schaffenden Menschen Umgang hatte, etwa einem Künstler oder einem Forscher, weiß, daß Verstellung und Schmeichelei hier gar nichts fruchtet, und daß der echt Schöpferische mit nichts tiefer zu gewinnen ist als mit einem wirklich überzeugenden Verständnis. Denn nur das macht ja das Glück des Schaffenden, sich geben, sich auswirken zu dürfen; niemandem sind wir dankbarer als demjenigen, bei dem wir unser Bestes und Eigenstes rückhaltlos entfalten können. Haben wir von einem Menschen die
Erich Grisar:
Der Inspektor
Auf dem benachbarten Gutshof hatte ein neuer Inspektor angefangen. Einer von der Sorte, die mit ihrer Arbeitsamkeit am liebsten noch den lieben Herrgott, der doch in sechs Tagen die ganze Welt mit all ihren Spitzbuben und Flöhen und was sonst darauf herumläuft, geschaffen hat, beschämen möchte. Wo nur Gelegenheit war, einem andern die Arbeit aus der Hand zu nehmen, nahm der Inspektor die Gelegenheit wahr. Weil er aber jede Arbeit besser machen wollte, als sie gemacht wurde, machte er sich damit wenig Freunde.
Eines Tages kam der Inspektor dazu, als ein Bauer sich mit sechs Nachbarn abmühte, einen schweren Findling, der ihm schon lange im Wege lag, von der Stelle zu bringen. Der Inspektor sah den Arbeitenden eine Weile zu, dann konnte er nicht mehr an sich halten.„Das macht ihr ja ganz verkehrt,“ sagte er.„So müßt ihr das machen,“ und schon zog er die Jacke aus, um den Stein auf seine Art zu bewegen. Es war zu sehen, daß er sowas schon mehr gemacht hatte, und da es immer mehr Vergnügen macht, einem guten Arbeiter bei seiner Arbeit zuzuschauen, als selbst zu arbeiten, ließ einer nach dem andern von der Arbeit ab und stellte sich, daneben. Einige verschwanden sogar ganz vom Schauplatz, um sich im nahen Wäldchen auf die Faulhaut zu legen. Den Inspektor wurmte das, aber er tat, als sähe er es nicht und schaffte weiter, bis ihm das Hemd am Rücken und die Zunge unterm Gaumen klebte. So kam die Frühstückszeit heran, und der Inspektor mochte hoffen, daß man ihm aus der großen Steinkruke, die verlockend aus dem Frühstückskorb hervorlugte, einen Schnaps einschütten würde. Aber niemand schien an Frühstücken zu denken. Der schöne Steinkrug mit seinem verlockenden Inhalt schien von den andern vollständig vergessen zu sein. Der Inspekkor, der sich keine Blöße geben wollte, quälte sich weiter, aber als er den Stein dann glücklich von der Stelle hatte, fragte er den Bauern, der neben ihm stand, mit einem Seitenblick auf den dicken Steinkrug:„Wann trinkt ihr eigentlich?“ —„Sobald daß du weg bist,“ war die nicht erhoffte Antwort.
Ueberzeugung gewonnen, daß er uns in unserem innersten Wesenskern so gut zu verstehen weiß wie kein anderer, dann lassen wir uns von diesem Menschen Einwände gefallen, die wir von keinem anderen hinnehmen würden. Auch hier wieder hat Goethe den Nagel auf den Kopf getroffen:„Mit wahrhaft Gleichgesinnten kann man sich auf die Länge nicht entzweien, man findet sich immer wieder einmal zusammen; mit eigentlich Widergesinnten versucht man umsonst Einigkeit zu halten, es bricht immer wieder einmal auseinander.“
Derselbe Goethe hat auch die herbe, aber heilsame Erkenntnis ausgesprochen:„Neigung, ja sogar Liebe hilft alles nicht zur Freundschaft. Die wahre, tätige, produktive besteht darin, daß wir gleichen Schritt im Leben halten, daß er meine Zwecke billigt, ich die seinigen, und daß wir so unverrückt zusammen fortgehen, wie auch sonst die Differenz unserer Denk= und Lebensweise sein möge.“ Die Geschichte der Goetheschen Freundschaften ist ein Beweis für die Richtigkeit dieser Einsicht; mit einem ehemaligen Gegner, wie Schiller, der ihn schließlich doch in seinem Wesensgesetz und seiner Aufgabe begriff, kam Goethe zuverlässiger aus als mit seinen gefühlvollen
Jugendfreunden, denen er sich später fast sämtlich entfremdete.
Je höher freilich der Mensch in der Rangordnung der Werte steht, um so mehr gilt der Satz, daß wahrer Einklang etwas Seltenes, Kostbares ist, man wäre versucht, zu sagen: eine Sache der Gnade. Es hat reine und hochgestimmte Schöpfernaturen gegeben, denen er eigentlich fast nie oder nur als zerrinnende Illusion beschieden war. man denke an Beethoven, Kleist, Kierkegaard oder Nietzsche. Darum soll man gerade hier seinem innersten Instinkt folgen und sich nur zu denen halten, zu denen man sich wirklich hingezogen fühlt.
Es ist sinnlos, sich um Menschen zu bemühen, gegen die man von vornherein eine instinktive Abneigung spürt; denn diese Menschen werden für uns gewiß ebenso wenig Sympathie empfinden wie wir für sie. Findet man aber wirklich einmal einen gleichgesinnten Menschen, einen Partner, der das Schicksalsauge hat für unser geheimstes Ringen und Leiden. Wollen und Können, dann sollen wir eine solche Beziehung wie eine Aufgabe betrachten, für deren Bewältigung der beste Einsatz gerade gut genug ist. Gegenüber solchen Weggenossen soll man es niemals für unter seiner Würde halten, Geduld zu üben und selbst ein zeitweiliges Mißverstandenwerden in Kauf nehmen.
Nichts ist in solchen Fällen törichter als ein geiziges Herz, das bereits zuviel zu geben glaubt, wenn es sich im aufkeimenden Verdruß noch ein gutes Wort abringt. Wer einem bewährten Partner gegenüber auch in kritischen Augenblicken wirklich durchhält, mit Festigkeit und Vertrauen durchhält, wird es niemals zu
Iwischenfall in den„Räubern“
Der im 18. Jahrhundert berühmte Heldenspieler Opitz hatte den Karl Moor in Schillers „Räubern“ zu seiner Lieblingsrolle erkoren und spielte sie auch noch, als er Direktor des Leipziger Stadttheaters geworden war. Nach Vorschrift Schillers schoß er im vierten Akt nach Wiederfindung des alten Moor seine Pistole über den schlasenden Räubern ab und hatte diese Szene besonders wirkungsvoll ausgestaltet. Bei einer Aufführung sprangen die Räuber, für die als Statisten Leipziger Stadtsoldaten, sog. Meisen, die damals sehr lange Zöpfe trugen, engagiert waren, auch pflichtgemäß auf. Nur einer blieb liegen, und als Opitz eben mit seiner großartigen Rede losdonnern wollte, hörte man plötzlich eine ängstliche Stimme in echtem Leipziger Dialekt ausrufen:„Herr Jeechen, Herr Opitz, sie treten 'r ja auf mei Zupp!“ Brausendes Gelächter erfüllte das Haus; der Effekt der Szene war erreicht, freilich auf ganz andere Art, als der Heldenspieler beabsichtigt hatte. st.
bereuen haben. Ist doch Güte in solchen Fällen eine viel wirksamere Wafse als der Groll. Wer immer nur darauf wartet, daß andere den Anfang machen, wird bald verarmen, so daß auch hier— und zwar in einem noch geistigeren Sinne als er ursprünglich gemeint war— Goethes herzhafter Ratschlag gilt:
„Mann mit zugeknöpften Taschen.
Dir tut niemand was zulieb:
Hand wird nur von Hand gewaschen; Wenn du nehmen willst, so gib!“
Als Gründgene nech mit Boulbart spleite
Ernstes und Heiteres aus einer beispiellosen Karriere
Gustaf Gründgens, der Intendant des staatlichen Schauspielhauses Berlin, bekannt als glänzender Darsteller zahlloser Filmund Bühnenrollen, Tänzer, Opernregisseur, Filmregisseur, kurz einer der vielseitigsten und fähigsten deutschen Film= und Theaterleute, erzählt hier von seinem Werdegang.
Gustaf Gründgens, der Intendant des Berliner staatlichen Schauspielhauses, ist ein vielbeschäftigter Mann. Nach vielen vergeblichen Versuchen gelingt es mir endlich, ihn zu erreichen. Und dann werde ich eines Tages im Indentanzbüro in der Oberwallstraße empfangen. Man wird an Böttichers Stück„Der König" erinnert, wenn man diesen Raum betritt. Eine spielerisch leichte Rokokoeinrichtung, die Farben harmonisch aufeinander abgestimmt, von einer unbeschreiblichen Eleganz, man hat wirklich das Gefühl, dieser Raum ist eben aus Sanssouci geholt worden. Und das Merkwürdigste, Gustaf Gründgens wirkt trotz seines hellen Sommeranzuges zu diesem Raum gehörig, die spielerischen und doch selbstverständlichen Gesten lassen auch im Menschen das Rokoko wiederauferstehen. Man fühlt sich in die Zeit der Lessing und Voltaire versetzt, die in solchen Zimmern mit spielerischer Eleganz scharfe geistige Kämpfe austrugen.
Gustaf Gründgens erzählt von seinen ersten schauspielerischen Versuchen am Fronttheater. Wie viele seiner Kollegen hätte er nach der Revolution gleich zur Bühne gehen können. Es gab damals immer noch Menschen, die glaubten, daß zum Schauspieler keine Ausbildung gehöre. Aber dieser Mann, von ernstem künstlerischen Wollen beseelt, wußte um die handwerklichen Grundlagen jeder Kunst. Trotz aller Erfolge am Fronttheater ging er nach Düsseldorf auf die— Schauspielschule. Mit den jungen Leuten, die noch keinen Schritt auf der Bühne getan hatten, saß er zusammen und arbeitete. Von Luise Dumont, der Frau, die einer ganzen Generation von Schauspielern ihr geistiges Gepräge gab, die eine der stärksten Persönlichkeiten des deutschen Theaters der letzten Jahrzehnte war, empfing der junge Gründgens außerordentlich starke Eindrücke, die heute noch das Wesen seiner Kunst zum großen Teil bestimmen.
Mit wenigen Worten formuliert er sein künstlerisches Glaubensbekenntnis:„Der Erfolg des Theaters kann nur ein Erfolg des gesunden Menschenverstandes sein. Ich finde, daß in der Kunst genau wie im Leben 2X2—4 ist. Wir müssen uns an die Realitäten halten: sie auszuschöpfen ist oberste Pflicht! Was dazu kommt, was uns über uns selbst hinausführt zum wahren Künstlertum, das ist unwägbar, nicht zu erlernen, das ist Gnade!"
Sein erstes Engagement hatte Gründgens. Die Nachkriegsjahre hatten eine Umwertung aller Werte gebracht, aber die neue Form war noch nicht reif. Originalität, Anderssein um jeden Preis, so waren auch die Regisseure in Halberstadt. Gründgens mußte zuschauen. Zu jung, um als einzelner den Kampf zu wagen, noch zu unbedeutend, um dem Theater seinen Stempel aufzudrücken, blieb seine Begabung damals ungenutzt.
Er spielte nicht sehr viel, und was er spielte, gehörte nicht in sein Fach.„Ich mußte immer die Väter derjenigen Rollen spielen, die mir zukamen.
Keine Rolle ohne Vollbart und Wattebauch!
Sogar eine Glatze mußte ich mir machen!"
muß mir Perücken aufsetzen, weil ich endlich die Rollen spiele, die zu mir passen.“
Man stelle sich den 20jährigen Gustaf Gründgens als Dankwart, Hagens älteren Bruder, vor, oder gar als Pastor Manders, und man braucht sich nicht zu wundern, wenn die Presse schrieb:„Die Aufführung litt unter der verzeichneten Wiederaabe des Pastors Manders durch Herrn Gründaens.“ Aber daß man ihm im„Anatol“ ausgerechnet vorwarf, daß er kein„Kavalier", kein„raffinierter Lebensgenießer“, kein„Lebemann“, nicht„elegant und spöttelnd=geistreich“ sei, das muß uns nach seinem Mephisto, der elegantesten und geistreichsten Wiedergabe dieser Rolle, doch wundern.
Als Ergebnis dieses Jahres sagte ihm sein damaliger Intendant:„Ich glaube nicht, daß es bei Ihnen zu großen Rollen reichen wird. Vielleicht können Sie später, wenn Sie einen Bauch haben, einmal komisch Chargen spielen.“
Es war in den Jahren der beginnenden Inflation. Gründgens hatte kein Geld. seine schauspielerische Beschäftigung war minimal, sie bot ihm keine weitere Entwicklungsmöglichkeit — da suchte dieser vielseitige, immer aktive Geist auf eigene Faust eine Tätigkeit, die ihn befriedigte. Bei der Dumont hatte er sich die Grundlagen rhythmischer Gymnastik angeeignet. Aus seiner starken, tänzerischen Begabung heraus veranstaltete er mit großen Laiengruppen Aufführungen am Quedlinburger Dom, die starke Beachtung fanden. Im Sommer darauf leitete er sogar als junger Anfänger das Harzer Bergtheater „Grüne Bühne“ in Thale.
„Ich bin aus Verzweiflung Tänzer geworden.
weil ich den Glauben an meine schauspielerische
Laufbahn verloren hatte.“ Schon in Halberstadt machte man sich seine tänzerische Begabung zunutze. Er tanzte sehr bald in verschiedenen Aufführungen und führte auch Tanzregie, die ihm die höchste Kritik einbrachte, die sich ein Tanzregisseur wünschen kann:„Seine Bewegungen schöpfen aus der Musik!“ Das gilt auch heute noch für den Schauspieler Gründgens, und vor allem für den Opernregisseur, dessen„Rosenkavalier“ an der Staatsoper noch unvergessen ist.
Aber immer wieder klingt in der Unterhaltung die Traurigkeit darüber an, daß Gründgens sich in Halberstadt, wo er Siodt und Menschen so gerne hatte, künstlerisch###cht durchsetzen konnte.„Die Gefahr war sehr akon für mich, immer wieder vernichtet zu werden. Dann aber kam Mar Alberty, der Intendant des Kieler Stadttheaters, sah mich und holte mich gleich für das nächste Jahr nach Kiel, wo ich plötzlich fast allein das Repertoire trug. Kiel war für mich die Stätte der ruhigen Entwicklung. Hier habe ich gespürt, was es eigentlich heißt, Theater zu spielen. Hier ist mir, wie man bei uns sagt, der Knopf aufgegangen.— Schon nach einem Jahre holte mich Erich Ziegel nach Hamburg an seine Kammerspiele. Fünf Jahre war ich dort und konnte mich in jeder Hinsicht schauspielerisch vervollkommnen in ruhiger, außerordentlich anregender Arbeit. Erich Ziegel verdanke ich meinen raschen Aufstieg.
Sieben Jahre ist Gründgens erst in Berlin. Seine ganze Vielseitigkeit kam hier erst voll zur Entfaltung. Overnregie, Schauspielregie, sogar Filmregie—„Die Finanzen des Großherzogs“— und eine Unmenge der großen Rollen bei Film und Bühne, bis zum Intendanten des staatlichen Schauspielhauses seit dem Frühjahr 84. Fürwahr, eine beispiellose Karriere! Fritz Aeckerle.
Das Iubllaum An Börziner
Ganz London lacht gegenwärtig über folgende Geschichte:
Ein junger, unbekannter Techniker ohne Verbindungen und ohne Empfehlungen war vor ungefähr vierzehn Tagen aus der Provinz nach der Hauptstadt gekommen, um Interessenten, die er erst finden wollte, eine von ihm gemachte Erfindung auf dem Gebiete des Geschoßwesens praktisch vorzuführen und zur Verwertung anzubieten.
Er hatte es sich in den Kopf gesetzt, von dem Generaldirektor der Vickerswerke persönlich empfangen zu werden. Keinem Privat= sekretär und erst recht keinem Chefingenieur wollte der mißtrauische junge Erfinder Einblick in sein Geheimnis geben.
Aber der Generaldirektor der Vickerswerke,— das leuchtet jedem ohne weiteres ein— ist ein vielbeschäftigter Herr. Wo würde er hinkommen, wenn er mit jedem unbekannten Erfinder aus der Provinz, von denen jeder einzelne von sich glaubt, daß er, nur er allein, das Ei des Kolumbus gefunden habe, in persona sprechen würde!
Also mußte unser Techniker Tag um Tag fleißig antichambrieren, um zum Schluß nach stundenlangem, ermüdendem Warten aus allen höflichen Variationen wie„der Herr General= direktor bedauern sehr, im Augenblick unabkömmlich zu sein“,„der Herr Generaldirektor
Sonnt etnge gti### uns###“: müsse gerade eben zu einer wichtigen KonseJa ja, die Welt ist paraoox, und die Weit des renz.“„der Herr Generaldirektor sei zum
Theaters besonders.„Heute“, fährt Gründgens Golfspiel gefahren...“ doch nur das ewige
lachend fort,„habe ich nun die Glatze und„Nein“ herauszuhören. Das wurmte den
Mechaniker nicht wenig, und er grübelte angestrengt darüber nach, wie er sich durch einen Ueberraschungscoup doch Beachtung und Einlaß erzwingen könne; und da er ein anschlägiger Kopf war, kam ihm bald der erlösende Gedanke.
Bevor er wieder einmal den nun schon fast traditionellen vormittäglichen Gang zum Vickers=Bürohaus antrat, kaufte er im Blumengeschäft an der Ecke einen hübschen Nelkenstrauß, schrieb auf seine Besuchskarte ein paar Zeilen und sandte beides durch Boten dem hochmögenden Herrn Generaldirektor. Er selber folgte dem Boten auf dem Fuße; nach dem Betreten des Hauses nahm er mit dem gleichgültigsten Gesicht von der Welt im Wartezimmer Platz. Er brauchte sich erst gar nicht mehr anzumelden, das Personal kannte ihn längst, er war ja hier Stammgast.
Dem Generaldirektor war mittlerweile der Blumenstrauß nebst Karte überreicht worden. Auf dieser las er unter dem Namen des Erfinders:
„Mein Herr, da wir gerade im Jahre des Königs=Jubiläums leben, ziemt es uns als guten Patrioten ebenfalls ein SilberJubiläum zu begehen. Zur Feier meiner 25. Ablehnung durch Sie, gestatte ich mir, Ihnen diesen Nelkenstrauß zu überreichen.“
Dieses Mal brauchte der unbekannte junge Erfinder nur ein knappes Viertelstündchen zu warten,— dann holte ihn ein würdevoll bebrillter Privatsekretär, um ihn feierlich ins Allerheiligste zu geleiten.

Die Eisenhunnner in Sxleriat
Eine Stätte zäher Arbeit zeugt von echter Niedersachsenart
Eisenhämmer und Eisenschmiede gibt es viele— aber Eisenhämmer, die durch Wasserkraft angetrieben werden, sind in deutschen Landen ganz selten geworden. Wie durch die schnell fortschreitende Technik viele früher durch Fachhandwerker ausgeführte Arbeiten heute durch Maschinenkraft serienmäßig hergestellt werden, so mußten auch sie dieser Entwicklung weichen. Doch der Wille und die Zähigkeit so mancher erbverbundenen und mit dem Handwerk fest verwachsenen Familien haben es fertig gebracht, alte Ueberlieferungen und Gebräuche bis in unsere heutige Zeit zu erhalten und weiter zu pflegen.
So auch hier! Nur eine halbe Wegstunde von Rinteln entfernt. im lieblichen und verträumten Extertale, am Fuße des Taubenberges, der zur Dorfgemeinde Exten gehört, steht noch heute in seiner ureigenen Form ein mehrhundertjähriger Eisenhammer. Oben vom Berge sieht man ganz versteckt und von aller Welt abgeschlossen nur einige rote Dachziegel im hellen Sonnenlicht durch das Baumwerk leuchten. Ein feiner, bläulicher Rauch steigt ganz langsam zum Himmel. Kling—klang—
kling—klang—— kling—klang—— bum—
bum—bum—— kling—— kling. Und so geht es Tag für Tag, noch nie ruhte an einem Werktag hier die Arbeit. Immer gibt es viel zu tun, denn die Arbeit, die hier mit der Hand geschaffen wird, hat in der engeren und weiteren Umgebung einen sehr guten Ruf.
Steigt man vom Berge herab, dann steht man bald vor dieser traumhaften Herrlichkeit. Man kann es sich gar nicht vorstellen, daß es noch so etwas gibt. Alte Romantik. Zwei alte Häuser, umgeben von knorrigen und spukigen Weiden, die sich im Mühlenteiche widerspiegeln, bergen die gewaltigen Eisenhammer. Große, moosbewachsene Wasserräder sind es, die diese Eisenhämmer in Bewegung setzen. Auf dem Wege von Barntrup nach Rinteln bringt im schnellen Lauf, vorbei an bewaldeten Bergen und ständig wechselnden Landschaftsausschnitten, das muntere und flinke Bächlein— die Exter — mit ihrem silberklaren Wasser die Kraft zum Antrieb dieser Räder. Die Fenster der dahinter liegenden schmucken und freundlichen Wohnhäuser, die mit schönen Spruchbalken versehen sind, zieren leuchtende Blumen und Topfpflanzen und legen Zeugnis von einer musterhaften anheimelnden Sauberkeit ab. Ruhe und Zufriedenheit ihrer Bewohner atmet dieses Bild.
Der rauchgeschwärzte Raum, der die Eisenhämmer birgt, liegt im Halbdunkel. Unablässig dröhnen, weit hörbar, die dumpfen und schnellen Schläge der Hämmer. Hell leuchtet das Feuer unter der Esse und spendet den Männern im Arbeitskleid das notwendige Licht. Die zur Verarbeitung kommenden Eisenstücke und Stangen machen mehrere Gluten und Bearbeitungen auf dem Ambos durch, ehe sie durch die geschickte Hand des Meisters und die harten Schläge des Eisenhammers die Form der Werkzeuge annehmen. Rohstücke auf Rohstücke häufen sich zusammen. Zuletzt erhalten sie noch den„nötigen Schliff“ und das gute Aussehen. Der Schmied hat große, derbe Lederbeinschienen an und preßt die unfertigen Stücke fest an den großen wasserbetriebenen Schleifstein. Spaten, Sicheln, Aexte und Gabeln erhalten ganz allmählich einen haarscharfen Schliff und werden blitzblank poliert. Dann erfolgt nochmals eine genaue Prüfung der fertigen Werkzeuge, denn nur vollkommen fehlerfreie, erstklassige Erzeugnisse können die Werkstatt verlassen, wenn sie sich gegenüber der Industriearbeit behaupten sollen. Als Qualitäts= und Herkunftszeichen wird jedes Erzeugnis mit dem Sinnbild des Lipperlandes, die „Lippische Rose“, versehen; sie bürgt für gute Arbeit.
Schon über 200 Jahre ist der Eisenhammer im Besitz der Familie Wille. Der Meister ist ein echter Niedersachse, der sich durch nichts unterkriegen läßt, ein herzensguter Mensch mit einem harten Niedersachsenschädel.
Ueber dem Eingang der alten Schmiede gibt ein Balkenspruch kund, daß nicht immer Frieden über der Stätte der schweren Arbeit herrschte.
Laß den Neider sauer seh'n
Gottes Wille muß doch gescheh'n!
Allen, die hier vorbeigehn und mich kennen,
Gebe Gott, was sie mir gönnen!
Anno 1783.
Parteigelder unterschlagen
Anderthalb Jahre Gefängnis für einen ungetreuen Amtswalter
Osnabrück, 14. 8.
Vor der Großen Strafkammer des Landgerichts Osnabrück hatte sich der frühere Amtswalter Stangier aus Meppen unter der Anklage der Untreue zu verantworten. Wie die Verhandlung ergab, verwaltete Stangier verschiedene Aemter innerhalb der Parteiorganisationen. Unter anderem stand er auch an führender Stelle in einer im Kreis Meppen gebildeten Kommission für Arbeitsbeschaffung, durch die er über Gelder verfügte, die für Arbeitsbeschaffung bestimmt waren. Bei einer Nachprüfung der Angaben stellte sich heraus, daß Stangier einen Betrag von einigen zehn Mark unberechtigt für sich verbraucht hatte. Er hatte sich deswegen vor dem Schöffengericht zu verantworten, das über ihn eine Gefängnisstrafe von 10 Monaten verhängte. Später ergab sich jedoch, daß der von Stangier veruntreute Betrag noch erheblich höher war, nämlich annähernd 500 Mark. Aus diesem Grunde hatte er sich jetzt erneut vor den Richtern zu verantworten. Die Große Strafkammer erhöhte die bereits erkannte Strafe auf 1 Jahr und 6 Monate Gesängnis und erkannte außerdem auf eine Geldstrafe von 100 Mark.
Neider gab es zu allen Zeiten; hier ist es ihnen in wenigen drastischen Worten deutlich gesagt.
Der Volksmund hat um diesen alten Eisenhammer auch ein Märchen gewoben, das in dieser Gegend noch heute oft erzählt wird:
Es war einmal— so beginnen alle Märchen—, da lebte vor vielen hundert Jahren in der Steinwildnis, unterhalb der heutigen Paschenburg, ein Riese. Er war bei den Bauern und Umwohnern sehr beliebt, denn er war von Herzen gut, gutmütig und freigebig. Doch eines Tages war er ausgezogen, niemand wußte wohin, keiner sah ihn mehr— die Bauern jedoch verehrten ihn weiter. Nach einiger Zeit kam ein Ritter in die Gegend gezogen, um sich einen Platz für eine Burg zu suchen. Die Bauern warnten ihn vor dem Riesen; er spottete aber und verhöhnte sie. Einst wollte der Ritter Krieg führen, um neue Reichtümer zu erwerben. Am Fuße des Taubenberges entstand so der Eisenhammer, denn zum Kriegführen brauchte man Waffen.
Eines Tages war der Riese ganz unerwartet zurückgekehrt. So zornig hatten ihn die Bauern noch nie gesehen! Er verjagte den Ritter und zerstampfte das Schloß und die Burg. Den Eisenhammer sollte das gleiche Schicksal treffen. Da er aber für seinen Wanderstecken noch eine Zwinge brauchte, sollte der Schmied sie vor der Zerstörung noch anfertigen. Inzwischen ging der Riese auf den Berg, um zu schlafen.
Als er nach einigen Tagen wieder nach seiner Zwinge fragte, mußte der Schmied bekennen, daß er sie noch gar nicht in Angriff genommen hatte.„Warum arbeitest du denn nicht? Warum hört man denn den Hammer nicht mehr schlagen?“ fragte er den verlegenen Schmied. Dem siel die Ausrede ein:„Mein Großvater ist gestorben.“
„So——— dein Großvater ist gestorben",
forschte der Riese.„woran denn so plötzlich?“
„Blasebalgziehen am Feuer macht durstig", erwiderte keck der Schmied.„Gestern hatte der Großvater daher wieder viel getrunken. Beim Schlafengehen hat er sich geirrt, denn er legte seine Hose ins Bett und hing sich am Nagel auf, so wie er es sonst mit seiner Hose machte.“
Da war der Riese sprachlos, dergleichen hatte er doch noch nicht gehört. Er mußte darüber so laut lachen, daß in Rinteln die Kirchenglocken anfingen zu läuten.
„So ein dummer Mensch!“ rief der Riese im Fortgehen.„Schmied, mach' er mir aber die Zwinge, den Hammer schenke ich dir dann!" Und er hielt Wort.
So kommt es, berichtet das Märchen, daß heute in dieser Gegend noch der Eisenhammer
Aer. Worttr.
Lagemann 70 Jahre alt
Meppen, 14. a.
In körperlicher und geistiger Rüstigkeit und Frische begeht heute der Rektor i. R. C. D. Lagemann seinen 70. Geburtstag. Ueber 45 Jahre im Schuldienst tätig, trat der langjährige Rektor der Meppener Volksschule im Herbst 1930 in den wohlverdienten Ruhestand. Als Heimatdichter und Schriftsteller bekannt, verfaßte Lagemann mehrere plattdeutsche Lustspiele, Gedichte, Lieder und Erzählungen, die nicht nur im Emslande, sondern weit darüber hinaus große Verbreitung und viele Freunde gefunden haben.
beantragt hatte, setzten sich die beiden Verteidiger für Freispruch ein.
Das Urteil des Gerichts lautete: Der Angeklagte wird wegen fortgesetzter Untreue, wegen fortgesetzter Falschbeurkundung im Amt zu insgesamt 5 Monaten und 2 Wochen Gefängnis, ersatzweise 20 weitere Tage Gefängnis und zu 200 RM. Geldstrafe verurteilt. Die einzelne Falschbeurkundung wird auf Grund der Amnestie eingestellt. Soweit Verurteilung erfolgte, trägt der Angeklagte die Kosten.
Ontsehiiche Liatial in Minden
Eine Frau blindlings niedergestochen
Minden, 15. 8. Gestern ereignete sich im Hause Simeonstraße 31 eine surchtbare Bluttat. Der etwa 46jährige Hausierer Hartenstein aus Minden drang in die Wohnung der Familie Reck ein und stach nach einem heftigem Wortwechsel blindlings auf die Ehefrau Reck ein.
Die Schwerverletzte, die Mutter von vier Kindern ist, verstarb nach kurzer Zeit. Der Täter flüchtete auf seinem Fahrrad und stellte sich kurz darauf der Mindener Polizei.
Wie verlautet, soll es sich um einen Racheakt handeln. Hartenstein wurde vor einiger Zeit wegen eines Sittlichkeitsverbrechens verurteilt, wobei der Ehemann der Ermordeten belastende Aussagen über Hartenstein gemacht hat.
Die Ermittlungen der Landeskriminalpolizeistelle sind noch nicht abgeschlossen.
Darrenbener=Nechtsuntdun Gerartent
5½ Monate Gefängnis wegen fortgesetzter Antreue und Falschbeurteilung
Paderborn, 15. 8.
Die Paderborner Große Strafkammer hatte sich in ihrer letzten Sitzung mit dem Rechtsanwalt und Notar Franz Wegener aus Paderborn zu befassen, dem die Anklagebehörde zur Last legte, sich in den Jahren von 1931 bis 1934 der Untreue in Tateinheit mit Unterschlagung im Amt und der Falschbeurkundung schuldig gemacht zu haben.
Die Verfehlungen des Rechtsanwaltes wurden aufgedeckt durch eine Revision im Oktober 1934. Hier wurde festgestellt, daß neben nicht verwendeten Stempelmarken, die bereits in den Kostenrechnungen der Klienten aufgestellt und von diesen als den eigentlichen Stempelsteuerschuldnern auch bezahlt worden waren, auch falsche Beurkundungen in fortgesetzter Reihenfolge erfolgt waren.
Hierzu erklärte der Angeklagte, daß er sich niemals bewußt geworden wäre, daß er sich strafbarer Handlungen durch seine Art, wie er
die Urkunden mit seiner Namenszeichnung versah, schuldig gemacht habe. Er habe sich immer auf sein Büro verlassen und die Unterzeichnungen zum größten Teil mechanisch vorgenommen. Als er die Nachricht bekam, daß eine Revision vorgenommen werden solle, untersuchte er alle Verträge aus den Jahren 1931—1934, und stellte hierbei fest, daß für 1200 RM. Stempelmarken fehlten. Für 600 RM. kaufte er solche sofort ein und machte die Urkunden in Ordnung. Die übrigen 600 RM., genau 595 RM., brachte er binnen weniger Tage bei, so daß auch im übrigen, wie ausdrücklich in der Verhandlung festgestellt worden ist, der fehlende Betrag insgesamt vom Angeklagten vor der Einleitung des Strafverfahrens ersetzt worden ist,
Nachdem der Staatsanwalt 1 Jahr Gesängnis und die Unfähigkeitserklärung zur Bekleidung öffentlicher Aemter auf drei Jahre
Gutschein im Werte von I,
Aus Eihh
Gedenkfeier auf der Grotenburg
bg. Detmold, 15. 8.
Am Freitag, 16. August, um 21 Uhr findet am Hermannsdenkmal auf der Grotenburg eine Gedenkfeier zur 60jährigen Uebergabe des Hermannsdenkmals an das deutsche Volk statt. Vorher, gegen 19.45 Uhr, wird am Hindenburgdamm, dem Wege von Detmold zum Denkmal, an einer gut ausgewählten Stelle eine Büste Ernst von Bandels durch den Bürgermeister der Stadt Detmold enthüllt.
Die 900=Jahr=Feier
bg. Oerlinghausen, 15. 8.
Am Dienstagabend fand eine Sitzung des Ausschusses der 900=Jahr=Feier statt, in der die Vorschläge zum großen Festzuge im großen und ganzen genehmigt wurden. Bürgermeister Möller gab bekannt, daß demnächst in einer öffentlichen Versammlung die Bevölkerung Oerlinghausens über alles Wissenswerte unterrichtet wird.
Oerlinghausen. Der älteste Einwohner unserer Bergstadt, der frühere Ziegler Fritz Büker, Breitegrund, wird heute 87 Jahre alt. Büker, der 48 Jahre lang im Zieglerberuf tätig war, ist allein 45 Jahre als Ziegler nach Jütland gefahren.(129)
Oerlinghausen. Dankschreiben. Von den„Kraft durch Freude"=Urlaubern aus Berlin, die acht Tage hier geweilt haben, sind bei verschiedenen Gastgebern Dankschreiben eingelaufen. Die schön verlebten Stunden im Kreise der Volksgenossen und die schöne Gegend mürde ihnen, so heißt in den Schreiben. lange in Erinnerung bleiben.(129)
Lage. Vom Anhänger gestreift. Auf der Detmolder Straße ereignete sich ein Verkehrsunfall. der erheblichen Materialschaden verursachte. Ein von Münster kommender Kraftwagen wurde von einem Lastzug, dessen Anhänger auf der regennassen Straße ins Schleudern geriet, erfaßt und bei dem Zusammenstoß mitgenommen. Die ganze linke Seite des Wagens wurde eingedrückt, Kotflügel und Türrahmen beschädigt und mehrere Scheiben zertrümmert.
bg. Oerlinghausen. 40 Jahre im Dienste der Post. Am Mittwoch konnte der Postmeister Holzkamp, der Vorsteher des hiesigen Postamts, auf eine 40jährige Tätigkeit im Dienst der Post zurückblicken.
bg. Barntrup. Arbeitsunfälle. Ein Maurer stürzte vom Gerüst eines Neubaues und erlitt dabei mehrere Rippenbrüche. Er fand Aufnahme im Krankenhaus.— Ein Schüler geriet mit der Hand in die Wringmaschine. Dabei wurden ihm die Finger so erheblich verletzt, daß er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte.
Kreis Lübbecke
Lübbecke. Vom eigenen Gefährt überfahren. Der Landwirt Besuden hatte aus dem Dammer Moor ein Fuder Tori geholt. Als er den Wagen besteigen wollte, zogen die Kühe plötzlich an. Besuden stürzte vom Wagen und wurde überfahren. Der Tod trat auf der Stelle ein..
Feierschichtenhilfsaktion für den deutschen Beraban
Im Auftrage des Führers wird von der NSV eine Feierschichtenhilfsaktion für den deutschen Bergbau durchgeführt. Zur Ausgabe gelangt eine Stammkarte sowie Gutscheine für Kleidung, Wäsche und Haushaltungsgegenstände. Die Gutscheine(rechts) können in Verbindung mit der Stammkarte(links) in allen für BedarfsdeckungsGutscheine(Ebestandsdarlehen) zugelassenen Geschäften eingelbst werden.
Steinhagen. Arbeitsjubiläum. Auf eine 30jährige Tätigkeit bei der BleichBetriebsgesellschaft m. b. H. Brackwede, früher Friedrichs=Wilhelms=Bleiche.=., kann heute der Bleicharbeiter Wilhelm Niemeier, Nr. 326. zurückblicken.
Lippstadt. Ehrenvolle Ernennung. Landrat Dr. Flottmann aus Lippstadt wurde zum Vizepräsidenten des Oberpräsidiums in Breslau ernannt.
Bieleseld, 15. 8. 1935.
Niedrigster Thermometerstand in der Nacht+ M, Thermometerstand um 9 Uhr vormittags+ 14 Grad Celsius. Barometer 755 mm. Wind: West. Himmel: bedeckt. Niederschläge am 14..: 0,5 mm.
Aussichten für Freitag:
Mätzige Winde westlicher Richtungen, nachlassende Bewölkung, allmählich ansteigende Temperatur. Bei meist westlichen Winden zeitweise weiter aufheiternd und wärmer.

19 Minionen ohm Wasser=Trachen aus
Furchtbare Verwüstungen bei der Dammbruchkatastrophe Hunderte von Menschen ertrunken
Rom, 14. 8. Von der furchtbaren Dammbruchkatastrophe in Ligurien werden jetzt Einzelheiten bekannt, Sie spielte sich, wie gemeldet, im Tale des Flusses Orba ab, der aus den ligurischen Alpen nach Norden fließt und in der Nähe von Ovada zum Zwecke der Kraftgewinnung zu einem See gestaut wird, der etwa fünf Kilometer Länge hat. Normalerweise betragen die gestauten Wassermassen etwa 5 Millionen Kubikmeter. Durch die furchtbaren Regenfälle in der Nacht zum Dienstag und am Dienstagvormittag hatten sich jedoch
die Wassermassen auf 15 bis 20 Millionen Kubikmeter gesteigert,
so daß schließlich der Staudamm durchbrochen wurde und das Wasser unter furchtbarem Getöse sich in das Tal ergoß. Gegen Abend bildeten die Wassermengen im Tale eine große Fläche von etwa 40 Kilometer Länge, 2 Kilometer Breite, so daß es unmöglich war, an die im Wasser stehenden und vom Wasser weggerissenen Ortschaften heranzukommen.
Es ist deshalb auch äußerst schwierig, die genaue Zahl der Todesopfer festzustellen.
Inzwischen sind von Trupen, die aus Genua, Acqui und Alessandria zu den Aufräumungsarbeiten herangezogen worden waren, die Verkehrshindernisse größtenteils beseitigt worden. Weggespülte Brücken wurden durch Notstege ersetzt. Von den Wassermassen wurde außer dem Wasserkraftwerk von Molare auch die 100 Meter lange eiserne Bahnbrücke zwischen Ovada und Acqui weggerissen.
In den letzten Ausgaben der Mailänder Abendblätter wird die Zahl der Toten mit 200 angegeben.
Unwetterverheerungen. Nach den schweren Unwettern, die am Sonntag und Montag in vielen Provinzen Frankreichs, besonders im Süden und Westen, große Schäden angerichtet haben, ist die Gegend von Bordeaux von einem Wirbelsturm heimgesucht worden. Der
Bahnhof und vor allem Telefon= und Elektrizitätsfernleitungen sind in Mitleidenschaft gezogen worden. So ist die Gegend von Beautiran=Castres von allen Verbindungen abgeschnitten. Die Eisenbahnlinie Bordeaux— Toulouse wurde durch umgestürzte Telegrafenpfähle und entwurzelte Bäume gesperrt.
Schweres Gewitter über Budapest. Ueber Budapest und Umgebung entlud sich am Mittwochabend ein schweres Gewitter, das von einem orkanartigen Sturm und Wolkenbrüchen mit Hagelschlägen begleitet war. Der Straßenbahnverkehr wurde an über 30 Stellen unterbrochen. Stellenweise wurden auch Pferde und Kraftwagen von dem Sturm umgeworfen. Durch herabstürzende Dachziegel und Mauerstücke wurden etwa 50 Personen verletzt. In einem Vorot stürzten zwei, in einem anderen drei und in Uipest 15 Häuser ein.
Ein Meisterweri deutschen Moiorenbaues
Eine kühne Rektungskat
Das Boot des Reichssportführers rettet Ertrinkenden.
Budapest, 14. 8.
Der Reichssportführer von Tschammer und Osten weilte am Mittwoch am BalatonSee bei Stuhlweißenburg in Ungarn, wo ihm zu Ehren wasserportliche Veranstaltungen stattfanden. Wie die Blätter berichten, unternahm der Reichssportführer in Begleitung des Leiters des Außenamtes des Reichssportführers Grafen Schulenburg, und des Präsidenten des ungarischen Landessenates für Körperkultur, Kelemen, eine Motorbootfahrt auf dem See, als plötzlich Hilferufe einer mit den Wellen ringenden Frau ertönten.
Wie der„Uj Nemzedek“ meldet, habe sich Graf Schulenburg sofort ins Wasser gestürzt, um die Ertrinkende zu retten. Mit Hilfe des Reichssportführers und des Präsidenten des ungarischen Landessenates für Körperkultur gelang es schließlich, die Dame in das Motorboot zu retten.
*
Reichssportführer von Tschammer und Osten und der Präsident des internationalen Olympischen Komitees, Graf Baillet=Latour, die sich aus Anlaß der Studentenweltmeisterschaften in der ungarischen Hauptstadt aufhalten, wurden am Mittwoch vom Reichsverweser in Audienz empfangen. Reichsverweser Horthy zeichnete die beiden ausländischen Gäste mit dem ungarischen Verdienstkreuz 2. Klasse mit dem Stern aus.
Die Zahlenangaben über die Toten schwanken zwischen 200 und 1000 Opfern.
An zuständiger amtlicher Stelle wird erklärt, daß die Zahl der Toten, die bisher festgestellt werden konnten, 70 beträgt. Diese Zahl bleibt selbstverständlich noch Veränderungen unterworfen. Es ist damit zu rechnen, daß die genauen Ziffern über die Zahl der Toten noch mehrere Tage auf sich warten lassen, da, wie es heißt, eine Volkszählung im betroffenen Gebiet veranstaltet werden soll, um zu sehen, wer noch am Leben geblieben ist.
Die Gegend um Ovada bietet einen trostlosen Anblick. Durch den Dammbruch ist ein Viertel der 10000 Einwohner zählenden Stadt Ovada zerstört worden,
Beileid des Führers
Berlin, 14. 8.
Der Führer und Reichskanzler hat den deutschen Botschafter in Rom beauftragt, der königlich italienischen Regierung seine und der Reichsregierung aufrichtige Anteilnahme anläßlich der Dammbruch=Katastrophe in Ovada auszusprechen.
ebenso die Ortschaften Caprietta, Molare und San Martino. Wo sich die Wassermassen Bahn schafften und alles mitrissen, steht tiefer Schlamm. Ueberall sieht man eingestürzte Häuser. Möbel und sonstige Einrichtungsgegenstände liegen umher. Dazwischen Leichen von Menschen und Tieren. Der Wasserdruck war gewaltig, da der Orbicella=See, dessen plötzliches Ansteigen den Dammbruch verursachte, weit höher liegt als die Ortschaften. Mit ungeheurer Kraft flutete das Wasser in das tieferliegende Gebiet. Der Dammwärter bemerkte das Unglück zwar. Es war jedoch zu spät, der Flut Einhalt zu gebieten. Obwohl verschiedene Schleusen geöffnet wurden, brach der Damm in etwa 200 Meter Länge ein. Das Stauwerk hatte an dieser Stelle eine Höhe von etwa 40 Metern.
Ovada wurden 130 Häuser völlig zerstört. In Caprietta, Molare und San Martino blieb kaum ein Stück Stein auf dem andern. In dem Unglücksgebiet herrscht tiefste Niedergeschlagenheit und unbeschreibliche Verzweiflung. Ueberall sieht man Menschen, die nach vermißten Angehörigen suchen.
Neue
Am Mittwoch früh gegen 7 Uhr setzte ein neuer Regen ein. Plötzlich verbreitete sich, wie ein Augenzeuge berichtet, das Gerücht, auch der zweite, höher gelegene Staudamm sei gebrochen und neue Wassermassen im Ansteigen begriffen.
Eine furchtbare Panik trieb die Menschen auf die umliegenden Hügel, von wo sie nur nach Beruhigung durch die eingetroffene Carabinieri und Faschistenabteilungen zurückgebracht werden konnten.
Gegenwärtig besteht keine Gefahr mehr, da die gestauten Wassermassen abgeflossen sind. In der Umgebung von Ovada steht das Wasser nur noch teilweise auf den Feldern, so daß man jetzt einen Ueberblick über die Zerstörungen hat. Wo das Wasser hindrang, ist nichts stehen geblieben. Haustiere, Großvieh, Kraftwagen, Räder, Betten und Möbel liegen weithin zerstreut umher.
Die aufgefundenen Leichen sind bereits fortgeschafft. Die Aufräumungsarbeiten in den Trümmern der Häuser werden aber noch lange dauern. Man glaubt nicht, daß vor einer Woche eine genauere Angabe über die Zahl der Toten möglich sein wird. Daß die Schäden viele Millionen betragen, steht jetzt schon fest.
Der König an der Unglücksstätte
Mailand, 14. 8.
Der König von Italien besuchte am Mittwochnachmittag die Unglücksntune in Or und Umgebung. Er sprach der Trost zu. Der König, der von seinem schloß St. Anna in Piemont kam, weilte etwa eine Stunde in dem überschwemmten Gebiet.
Elly Beinhorn über ihren Rekord
Berlin, 14. 8.
Ein Vertreter des Deutschen NachrichtenBüros hatte am Mittwoch Gelegenheit, mit der deutschen Weltfliegerin Elly Beinhorn über ihren Rekordflug zu sprechen, der sie an einem Tage die fast 3400 Kilometer lange Strecke Deutschland—Asien und wieder zurück bewältigen ließ. Elly Beinhorn, die für alle„Zünftigen“ nur kurz die„Elly“ ist, erzählt ohne Umschweife:
Als ich Ende Januar aus Amerika zurückkehrte, wo ich mit Begeisterung eine Maschine mit einziehbarem Fahrgestell ausprobierte, hörte ich zum erstenmal von der Messerschmidt „Me 108“, die sich auf dem letzten Europaflug so gut bewährt hatte. Ich vertrat den Standpunkt, daß durch einen größeren Alleinflug das Ausland auf diese leistungsfähige deutsche Maschine aufmerksam gemacht werden müßte. Das Flugzeug ist mit einem achtzylindrigen Hirt=HM==Motor, der in=Form angeordnet ist, ausgerüstet. Er ist etwas ganz
Hochwertiges der Motorenindustrie, weil er jedem Flieger das Gefühl der absoluten Sicherheit gibt, wenn er ihn erst einmal kennt.
Die Bayerischen Flugzeugwerke in Augsburg, die diese Maschine serienmäßig bauen, stellten mir eine alte Europa=Flugmaschine zur Verfügung, mit der ich zunächst einmal nach England flog. In dieselbe Zeit fiel der Tagesflug des Engländers Parcival London— Oran—London, und zugleich kam mir der Gedanke, einen ähnlichen Flug durchzuführen, um die Leistungsfähigkeit der deutschen Flugzeugindustrie auch dem Auslande gegenüber unter Beweis zu stellen. Nun, mit meinem
Nürnberg, 14. 8.
Die„Fränkische Tageszeitung“ bringt auf Grund von Angaben der Aufmarschleitungen der einzelnen Gliederungen Ziffern vom diesjährigen Reichsparteitag in Nürnberg. Darnach wird die Wehrmacht(Heer, Marine und Luftwaffe) mit 13•000 Mann in 27 Sonderzügen nach Nürnberg kommen. Die Truppen beziehen Biwak im Lager der Wehrmacht an der Gustav=Adolf=Höhe bei Gebersdorf. 3000 Mann der Luftwaffe treffen zu Fuß in der Stadt der Reichsparteitage ein. Das Lager selbst wird schon am 20. August von einem Pionier=Bataillon in der Stärke von 500 Mann bezogen werden. Das Merkmal des Zeltlagers der Wehrmacht ist das Fahnenzelt, in dem am 9. September, wenn die Truppen das Lager beziehen, 130 Fahnen und Standarten der alten Armee untergebracht werden. Vor dem Fahnenzelt werden Doppelposten stehen. Im Lager werden auch 800 Pferde untergebracht. Ueber 1000 Kraftsonderfahrzeuge werden an den verschiedenen Parkplätzen abgestellt.
Flug scheint mir das geglückt, als dessen Bemerkenswertes ich die Tatsache des geringen Betriebsstoffverbrauches ansehen möchte. Die Maschine braucht je 100 Kilometer, mit vier Personen belastet, bei einer Reisedurchschnittsgeschwindigkeit von 250 Stundenkilometern nur 17 Liter Betriebsstoff!
Das letzte Todesopfer von Taschenhof.
Nunmehr konnte auch der letzte Tote des Unglücks im Basaltbruch Taschenhof geborgen werden. Wie alle anderen Verunglückten, so weist auch dieser Tote schwere Schädelverletzungen auf. Bei seiner Auffindung hatte er noch die Schaufel in der Hand. Das Unglück hat im ganzen elf Tote gefordert.
150000 politische Leiter aus allen Gauen Deutschlands rollen in 150 Sonderzügen and Am 10. September kommen 2500 politische Leiter Sachsens zu Fuß in Nürnberg an. Der Fackelzug der politischen Leiter wird eine Stärke von 10000 Mann haben. Zum ersten Male treten im Rahmen des Reichsparteitages die 3000 Männer der Werkscharen vor die Oeffentlichkeit, die Sprechchöre und Musikchöre beim Volksfest und bei Kundgebungen zum Vortrag bringen werden.
In mehr als 100 Sonderzügen kommen am 14. und 15. September 100000 SA=Männer nach Nürnberg. Am 10. September treffen in 50 Sonderzügen 54000 Arbeitsdienstmänner aus den 30 Arbeitsgauen Deutschlands in Nürnberg ein.
Die SS wird mit einer Teilnehmerzahl von 18500 Männern in 20 Sonderzügen zum Reichsparteitag kommen. Dazu treten noch weitere 1000 SS=Männer, die zur Absperrung eingesetzt werden. Die Hitlerjugend wird mit 50000 Jungen vertreten sein, und schließlich werden noch 10500 Mann vom RSKK zum Reichsparteitag kommen.
Justiz im Schneckengang
Verfahren im„Bremen"=Fall erneut vertagt New York, 14. 8.
Das Verfahren im Flaggenzwischenfall der „Bremen“ zieht sich mit der Langwierigkeit hin, die für die amerikanischen Justizzustände charakteristisch ist. Die wegen der Ausschreitungen verhafteten acht Personen wurden am Mittwoch abermals dem Polizeigericht vorgeführt, die Weiterverhandlung wurde jedoch auf Antrag der Verteidigung wiederum, und zwar auf den 22. August, vertagt. Die Verzögerung der Fortsetzung des Prozesses erfolgte, da das Mitglied des Kongresses von New York, Vito Marcantonio, als weiterer Verteidiger der Beschuldigten verpflichtet wurde.
Fernsehempfänger zu gewinnen
Gewinnaussichten auf der Rundfunkausstellung Berlin, 14. 8.
Die Ausstellungsleitung der 12. großen deutschen Rundfunkausstellung gibt bekannt:
Zur Einführung des Fernsehens wird die erste deutsche Fernseh= und Rundfunklotterie während der Dauer der Ausstellung veranstaltet. 10 Fernsehempfänger, 10 Musikschränke, 10 Großsucher, 20 Zweikreis=Dreiröhrenapparate, 250 Volksempfänger können von den Besuchern gewonnen werden. Sofern die Apparate lieferbar sind, können sie auf der Ausstellung gleich mitgenommen werden. Der Lospreis von.50 RM. ist gegenüber diesen Gewinnaussichten verschwindend gering. Für vorsichtige Besucher, die der Sache noch nicht so recht trauen, werden in Halle 4 in einer besonderen Koje die Gewinne ausgestellt sein.
Ein Moor fliegt in die Luft
Nher!
Die Straße der Reichsautobahn Berlin—Frankfurt(Oder) führt in der Nähe von Kersdorf durch das Gollinger Moor. Um nicht ungeheure Moormassen zur Festigung des Untergrundes ausheben zu müssen, wurde das Moor, das stellenweise bis zu 20 Meter tief ist, gesprengt. Das neue Verfahren hat sich restlos bewährt. Unser Bild zeigt das Moorgebiet während der Sprengung.
Reichsparteitag in Zahlen
430000 kommen in Sonderzügen

Auch Fallobst
Sirnem unlst, Mep##e
ergibt bei sachgemüßer Verarbeitung einen herrlichen Most.
Bringen Sie es deshalb zu
Worch& Engfeld, Nr: 9·9. auf 433
Annahmestellen nur bei: Owinger. Bleiefeld, Haller Weg 17, Bechmann, Brake I. W Nr. 97, Heuermann, Enger I.., Hagen 435.
Sämtliche Arten der Verarbeitung von Süllmost zu mälligen Preisen. Auskunlt bereitwilligst. Drucksachen und Kosproben gratis.
Duchahtung
und Sieuerberatung, sorgtältig und gewissenhaft, gegen mäßiges Pauschalhonorar. Offerten unter A R 5188 an die Geschäftsstellen der Westfälischen Neuesten Nachrichten. 24.8
S
Bekanntschaft
eines soliden Herrn im Alter von 25 bis 35 Jahren sucht junges Mäder zwecke Heirat. Offerten möglicht mit Bitd unter A S 1284 an die Geschäftsstellen der Westf. Neuest. Nachrichten
Beschwerden
über Unpünktlichten u der Zustellung unserer Zeitung sind zwecks Abhilfe sofort unter Vorzeigung der Abonnementsquittung an unseje Haupt= Erpedition, Rohrteichstr., zu richten
C
NeuerVerkautsschager
Jeder Geschäftsmann. Gewerbetreibende und Handwerker muß It. gesetzl. Vorschrift unser Verkaufsobjekt ab 1. 10. 1935 führen.
Zur Zeit äußerst leichte Absatzmöglichkeit. Höchstprovision, günstige Provisionsauszahlung, verhaltnismanig Miedriger verkaufspreis.
Nachweisbarer Tagesverdienst schon jetzt 20.— bis 57.— RM.
Kolonnenführer mit Untervertreter, Verkaufskanonen fordern sofort Muster und Provislonssätze an. Ferner Vertreter gesucht zum Besuch der Landwirtschaft. Ganz großartiges Verdienstobjekt!
Ellofferten unter K D 5159 an die Geschäftsstellen der Westfällschen Neuesten Nachrichten.
—
Die enge Verbindung
mit allen Vorgängen in der Helmat hält man am besten und bequemsten durch ein regelmäßiges Abonnement auf die
Westfällschen Neuest. Nachrichten
—
Fem dhnr unr ur der 8 bh.. Bochaaben gelten doppelt le dieser Rubrh venden an seigen nur bei Voreusbezahlung angenommen andern(alle Berechnung von 20% Aulschlag für Geschäftsspesen
Die„Wesilällsches Neuesten Nechrichten“ werden in alles Kreises der Bevdikerung im dstlichen Westialen und im Treistast Lippe mit Vorhebe gchalten und gelesen- Anseigen severbemädige: Art werden in dieser Rahrü olcht eulsenummen
—
S te
Zimmer
Welle 8.
Zimmer
trei. Kreuzstraße 41.
Zimmer
rez. Siekerstraße 1.
Zimmer,
gut möbl., an solides Fräulein, berufstätig, zu vermieten. Hermannstraße 15, 1.
Zimmer
mit Kochgelegenheit zu vermieten. Wertherstraße 101.
Zimmer,
möbl., zu vermieten. Schildescher Str. 50 a.
Einzelzimmer
für Herrn frei. Am Bach 12 0.
Wohnung,
3 Räume und Küche und Bad, im Neubau, gegen Baukostenzuschuß oder Mietevorauszahlung zu vermieten. Offert. unter 2 5219 a. d. Geschäftsstellen d Westf. N. N.
Zimmer, freundlich möbl., für älteren Herrn Nähe Ankerwerke, Rohrteichstraße, per sofort gesucht. Teleson 2576.
Zimmer,
möbl., gegen täglich einige Stunden Arbeitsleistung gesucht. Angeb. unt. 2. 5223 a. die Geschäftsstellen d. Westf. Neuest. Nachr.
Zimmer,
möbl., von Maler gesucht. Offerten unter 2 5215 a. d. Geschäftsstellen d. Wests. N. N.
Zimmer,
ein leeres, geräumiges, Nähe Bahnhof, zum 1. September gesucht. Angebote mit Preis unt. K. C. 5157 an die Geschäftsstellen der Wests. Neuest. N.
Brautpaar
sucht—=Zimmerwohnung sofort oder später. Mietevorauszahlung. Offert. unt. 2 5205 a. d. Geschäftsstellen d. Westi. N. N.
Wo
ist ein Raum für Heißmangel mit 2Zimmerwohnung in Umgebung Bieleseld? Angeb. unt. I 1221 a. die Geschäftsstellen d. Westf. Neuest. Nachr.
Lehrmädchen
aus gutem Hause für seinere Aussteuer= u. Herrenwäsche gesucht. Kleinerer elektr. Betrieb. Gründliche Ausbildung. Offert. unter A. P. 5672 an d. Geschäftsstellen d. Westf. Neuesten Nachrichten.
KNR
Wohnung,
5 Zimmer, einschließl. Küche, Bad, Zentralheizung, Mansarde u. Zubehör, Fröbelstr. Nr. 88, 1. Stock, sosort oder 1. 9. zu vermieten, Monatsmiete 90 J8.Kk. Pinke, Brandenburger Straße 27, Teleion 629.
Wohnung,
Ludw.=Lepper=Str. 25, zum 1. Oktober d. J. zu vermieten. Schöne,
ruhige Lage am Ostpark. Küche, Bad, Wohndiele, 3 Räume, Wintergarten, Zentr.= Heizung, Keller, Mädchenkammer und Abstellraum. Angebote u. K. A. 5135 an die Geschästsstell. der Wests. Neuest. Nachr. 15.8.
Lagerhaus,
N. gm, September mietfrei. Turnerstr. 6.
Wohnung,
kleine, nicht Zentrum, ca. 20.4, von älterem berufstätigen Fräulein gesucht. Öff. unt. 2, 5208 an d. Geschäftsstellen d. Westf. Neuesten Nachrichten.
Für Stellungsuchende!
Es ist zweckmäßig. den Bewerbungen auf Chiffre-Anzeigen keine Originalzeugnisse beizufügen Zeugnisab schriften. Lichtbilder usw haben auf der Rückseite Namen und Anschrift des Bewerbers zu tragen Verlag Westfälische Neueste Nachrichten
Mädchen
für halbe Tage zum 1. September gesucht. Vorzustellen Schillerplatz 14, II.
Konf.=Näherinnen,
2 perf., die Betrieb einrichten und Mädchen anlernen können, gesucht. Angebote mit Gehaltsansprüchen erbeten unter 2 5281 an die Geschäftsstellen d. Wests. Neuest. Nachr.
Putzfrau,
tüchtige, für sofort gesucht. Vogt, Bollbrinkers Weg 50.
Jungere
Kraft(kaufm.) für die Versandabteilung einer Herrenwäschefabrik gesucht. Maschinenschreiben Bedingung. Bewerbungen unt. A. R. 5784 an d. Geschäftsstellen d. W. Neuesten Nachrichten
Schirmaufhefterin
gesucht. Hoppe, Schirmfabrik.
Tanschwohnung.
s sonnige, abgeschlossene Räume, Miete 24 u, ist gegen gleiche oder ähnliche zu tauschen. Offerten unter 2 5787 a. d. Geschäftsstellen d. Westf. N. N.
Suche
zu sofort oder später für mein Fleisch= und Aufschnittgeschäft ein nettes, tüchtiges Lehrmädchen aus guter Familie u. mit guten Zeugnissen. Friedr. Sostmann, Fleischermeister, Bramsche bei Osnabrück. 15.8.
cher
von jungem Ehepaar für sofort oder später gesucht. Offert., unter 2. 5208 a. d. Geschäftsstellen d. Wests. N. N.
Laden,
Bahnhofstraße, sehr preiswert mietfrei. Ofsert. unt. 2 5209 an die Geschäftsstellen d. Wests. Neuest. Nachr.
Schuppen,
größerer, in unmittelbarer Nähe des Ostu. Güterbahnhofs, für sofort zu mieten gesucht. Angebote unt. A R. 5195 an die Geschäftsstell. der Westf. Neuesten Nachrichten.
Brautpaar sucht—=ZimmerWohnung. Offert. u. 2 5204 a. d. Geschäftsstellen d. Wests. N. N.
Mädchen,
ig., oder Frau wird als Mithilfe für neu eingerichteten Heißmangel=Betrieb sofort gesucht. Angeb. unter A. R. 5721 an die Geschäftsstellen d. Wests. Neuesten Nachrichten.
Halbtagsfrau
für kl. Haushalt sofort gesucht. Angebote unt. A. R. 5181 an d. Geschäftsstellen d. W. Neuesten Nachrichten.
Lehrmädchen
für die Näherei stellt ein Hoppe, Schirmfabrik.
Müdchen
lg., freundliches zuverlässiges, als Haustochter gesucht. Wo, sagen die Geschäftsstellen d. Wests. N. N. 5176
Haben Sie bisher stets all die „Kleinen Anzeigen“ genau und mit Aufmerksamkeit gelesen?
Wenn nicht, dann tun Sie es!
Sicher befindet sich die eine oder die andere Anzeige darunter, die für Sie Interesse hat oder Ihnen eine Auregung gibt. Die Durchsicht der Kleinen Anzeigen ist nicht allein unterhaltend, es lohnt sich oftmals recht bedeutend. Bei Bedarf gibt man auch selbst mal eine Anzeige auf. Die Kosten hierfür sind gering u. wachen sich est eielach bezachlt
Suche
in jeder Ortschaft Mitarbeiter, der Privatsamilien besucht, gegen gewinnbringende Beteiligung. Ludwig, Aachen, Fülicher Str. Nr. 188.
KAAAA
Schwein,
130 Pfd., zum Weitersüttern hat abzugeben.
Willecke. Lehmstich Nr. 10.
Matorrad
steuerfrei, 200 ccm, zu verkaufen. Mühlenstraße 128, zwischen 17 und 18 Uhr.
Sashrene.
zu verkaufen. Weißenburger Straße 17, II., rechts.
Kanich
u. Chaiselonque billig verkäuflich. Arndtstr. Nr. 50, II., rechts.
Motorrad
mit Beiwagen verkauft Schildescher Str. Nr. 87, part.
KONR
Bauplatz,
Westen, ca. 500 gm, gegen bar zu kaufen gesucht. Offert. unter A. R. 5182 an d. Geschäftsstellen d. Wests. Neuesten Nachrichten.
Bollerwagen,
gebr., zu kaufen gesucht. Offerten unter A. H. 2001 an d. Geschäftsstellen d. Wests. Neuesten Nachrichten.
Heizkessel
für Niederdruck, 14 bis 16 qm Heizfläche, zu kaufen gesucht.[Lokomobi lkessel). W. Deppe kr., Horst=Wessel=Str. Nr. 68.
Gethele
mit Matratze. Waschtisch, Kleiderschrank zu kaufen gesucht. Offert. unt. A. R. 5706 an d. Geschäftsstellen d. W. Neuesten Nachrichten
Gerund.
fabriknen. Halbballon, verchromt, Torpedo, Kassapreis 45.c. Marquard, Drögestr. Nr. 20.
Deutz=Diesel
8 PS, Baujahr 1933, billig abzugeben Telefon
Riuder=Hpormager.
mittl. Größe, Cutaway und Hose billig abzugeben. Ziegelstr. Nr. 31.
Schäferhund,
deutscher, Rüde, zwei Jahre alt, 65 cm hoch, sehr gut dressiert, äußerst scharf u. wachsam, stubenrein, ohne Untugend, eingetragen mit lückenlosem Stammbaum, beste Blutführung, sehr preiswert abzugeben, A. Berten, Senne II Nr. 155. 17.8.
Personenwagen,
gebraucht, aber in allerbester Verfassung und steuerfrei, zu kausen gesucht. Ausführliche Angebote erbeten unt. 2 5199 a. d. Geschäftsstellen d. Westf. Neuesten Nachrichten.
Fr. Dik
8. 8. nicht getrossen. Bitte 17. 8, vormittags 10 Uhr.
Bad Randringhausen.
Zur Fahrtausnutzung mit Privatwagen noch Teilnehmer gesucht. Ruf 4985.
Geleues
Tasche mit Zigaretten am 18. 8. von Isselhorst bis Bielefeld. Gegen gute Belohnung abzugeb. Rohrteichstraße 4, Anruf Nr. 2738.
KA
—5000 RM auf erste Hypothek zu leihen gesucht gegen mehrsache Sicherheit. Offert. u. A. R. 5714 an die Geschäftsstellen der Wests. Neuest. N.
Dackel
zu kausen gesucht. Off. unt. 2 5195 an d. Geschäftsstellen d. Westf. Neuesten Nachrichten.
Kn
Kanarienvogel
entflogen. Wiederbringer erhält Belohnung. Horst=Wessel=Str. 96, 3. Etage.
„Helhche
gesucht für Ausbeutungsobjekt, Polstereibranche, deutsches Reichspatent u. deutscher Reichsmusterschutz. Teilhaber muß kaufmännisch firm sein und über Kapital verfügen. Angeb. u. A. R. 5198 an d. Geschäftsstellen d. Wests. Neuesten Nachrichten.
Mohlals
wird ein Geschäftsmann auf der Höhe bleiben und geschäftlichen Fortschritt konstatieren können, wenn er
nicht die modernen Vertriebsformen in Anwendung bringt. Hierzu gehört eine ständige Fühlung mit dem Publikum Der Kaufmann muß wissen, was daPublikum will. und das Publikum muß wissen. was der
Kaufmann diese Woche anzubieten hat. Das ist nur möglich durch ständiges inserieren in den weitverbreiteten Westfälischen Neuest Nachrichten
Man Kauft gern bei
dem guten Fachgesehüft für modische Stoffe und Zutaten
————

UND KINT) Seilage der Westfählischen Neuesten Nachrichten
PDAEND-Vanck duer dinn Aüiet urdens Sielens. u. 4.
Frida Schanz:
Nlach dem Gewitter
Es war wie Schwertgeblitz und Schwertgesplitter.
Wolkenheer, das schwarz dahergezogen,
Klarblauer Festglanz nun nach dem Gewitter: Und doppeltorig prangt der Friedensbogen.
Die Birken strählen ihre wirren Locken,
Beseligt, daß der wilde Kampf vorüber.
Die Stille reicht den Klang der Abendglocken Von einem Dorf ins andere hinüber.
Deutsche Hausfrau in Uebersee
Von der Hauswirtschaft einer deutschen Kaffee=Farmerin in Guatemala
In allen Teilen der Welt bewähren sich deutsche Frauen in stiller Pflichterfüllung gegenüber immer andersartigen Aufgaben. Die Farmerin, von der hier erzählt wird, ist Herrin über mehrere Hundert Indios, die vor allem auch ihre ärztlichen Kenntnisse täglich in Anspruch nehmen.
Der Indianer weckt
Ganz fern und anhaltend weckt ein Hornsignal, der Vorarbeiter Alfonso hat nach den Sternen festgestellt, daß es 5 Uhr ist, da bläst er jeden Morgen seine eintönige Fanfare. Noch ist sternenklare Nacht, aber in einer halben Stunde ist die Sonne hoch. In allen Ranchos flackern Feuer auf, um Kaffee zu kochen, schwarze Bohnen zu wärmen und Maiskuchen zu backen. Das Standardessen für alle. Natürlich auch für uns, denn schon hören wir aus der Küche das gleichmäßige Händeklatschen des Mädchens, das ausschließlich dazu da ist, für Herrschaft und Troß„tortillas“ zu bereiten. Also fix raus, das Moskitonetz zusammengeknüpft, das die Nacht über wie ein Gazehimmel über dem Feldbett bing.
Der„Kleine Rosengarten"
Wir sind heute auf dieser deutschen Kaffeefarm zu Besuch, besser gesagt bei der Hausfrau, die hier gebietet, und die ihre Arbeit im Urwald von Herzen liebt. Wir wollen diesmal gar nichts sehen, nicht Schwefelsee, Kalkhöhle, Indianersiedlung, kein Stauwerk, nichts von Maschinen für die Kaffeebehandlung und wir verzichten auf eine Vulkanbesteigung und das Bad im Pacific.
Wir bleiben im Haus. Herrschaftlich und wichtig liegt es am Ende des Indianerdorfes. Luftig auf einem meterhohen Sockel aus Feldsteinen, um Schlangen und Ameisen abzuhalten. Wenn man nicht aufpaßt, zerfressen die Ameisen mit der Zeit die Hausbalken, auch in Bücherkisten bohren sie Löcher und Gänge, das Holz zerfällt und die Bücher die (die Freunde in der einsamen Regenzeit) rieseln einem in Flocken durch die Finger. Rund um das Haus läuft die Veranda. Vorhänge und Blumenständer teilen sie in Nähwinkel, Schreibzimmer, Zeitschriften= und Musikecke, und den„kleinen Rosengarten".
„Hier ist mein Lieblingsplätzchen“, sagt die Hausfrau,„es ist weiter nichts da als ein paar Fächerfarne, mein Liegestuhl, die Hocker der Kinder und der weite Blick auf Vulkan und Meer. Hier darf mich niemand stören.“
Wie fragen nach Keller und Boden. Sie sind nicht vorhanden, überflüssige Möbel gibt es nicht, und für die Koffer zur Europareise ist ein kleiner Schuppen auf dem Hof da Wie hält man das Haus sauber? So einfach! Ohne Mopp, Bohnerwachs, Staubsauger. Gardinen und Teppiche wären zu warm, der Zementfußboden wird täglich feucht aufgewischt. Das Zimmermädchen sorgt auch dafür, daß sich keine Eidechsen, Gottesanbeter und Fledermäuse einnisten. Neulich abends lag auf den Treppenstufen zum Hof eine zusammengerollte Giftschlange,“ erwähnte die Hausfrau beiläufig. Sie ist an solche Vorkommnisse gewöhnt, warum sich darüber noch nachträglich aufregen?
Für alle Farmangehörigen ist die Hausfrau der„Medizinmann“
„Auf diesen ausgetretenen Stufen sitzen immer meine Kranken, heute morgen waren schon 12 Indiokinder hier, die Abführmittel gegen Würmer nehmen müssen. Viele Indianer sind Erdesser und vollkommen verseucht. Da sehen Sie den Medizinschrank mit mancherlei Oel(Rhizinus ist das billigste, die Stauden wuchern überall herum), Brandsalben, Augenwasser, Injektionsnadeln, um bei Schlangenbissen zu impfen.
ich auch Wunden nähen, nach jedem Fest gibt es eine Schlägerei und Messerstecherei, am nächsten Morgen werde ich in den Rancho des Verletzten gerufen und muß helfen. Aber das Seltsamste erfahre ich bei schweren Geburten. Welch ein Wust von Aberglauben, Unwissenheit, Armut und Schmutz! Der Vater des Kindes findet sich tags drauf beim Patron ein, um aus dem Kalender den Namen zu erfahren und von mir ein Bündel Leinen für die Frau mitzunehmen. Im Februar habe ich 250 Menschen gegen Pocken geimpft, das war bisher mein Rekord.“
Ein Blick in die Küche: Täglich schwarze Bohnen
Eine Indianerin kommt ins Haus und setzt lächelnd einen flachen Korb voller blühender Orchideen ab, den sie auf dem Kopf getragen hat.(Alle Schattenbäume in der Kaffeepflanzung sind jetzt mit den herrlichsten Orchideen geschmückt). „Für die Patrona“ sagt sie und freut sich kindlich über die zwei Eier, die sie als Gegengabe einsteckt.
Wir sehen die Küche an, und suchen vergeblich nach elektrischem Strom, Gas, fließend Wasser und Ausguß. Der Herd wird mit entkörnten Maiskolben oder Kaffeeholz geheizt. Jede Woche wird im Dorf ein Rind geschlachtet, aber nichts hält sich länger als zwei Tage. Manchmal hängt Salzfleisch an der Sonne zum Dörren, aber davon holen sich oft die Aasgeier das Beste.
„Milch, Gott sei Dank. haben wir immer, und damit Butter und Käse, und das Schwarzbrot, das nach heimatlichen Begriffen dazugehört, backe ich in diesem„Hexenofen“ wie ihn meine Kinder nennen.
Unermüdlich versuche ich Gemüse anzubauen, aber Sonne und Regen der Tropen sind hier stärker als menschliche Geduld. Kartoffeln gibt es manchmal, wenn der Zufall einen Chinesen vorbeiführt, auch Zwiebeln und Salz. Anderes Gewürz wächst ums Haus herum: Ingwer, Vanille, spanischer Pfeffer, Muskatnuß, und die Zitronen und Apfelsinenbäume auch. Es geht schon ohne Blumenkohl, ohne Erdbeeren und Kirschen, wenn nur unsere Kinder wachsen— und der Kaffee."
Wäsche ohne Waschmittel
Wie ist das möglich? Gehen wir zu den Waschsteinen am Wassertank. Dort wäscht Naja, nur mit selbstgekochter Seife auf einem schräggestellten Stein. Mit einer kleinen Schale gießt sie immer wieder Wasser über die Wäsche, klopft, reibt und walkt sie. Was so nicht sauber wird, legt sie in die Sonne zum Bleichen. Am Schluß rauft sie von den wildwachsenden Indigostauden eine Handvoll Blätter, und brüht sie auf. Den stark blauen Tee benutzt die Wäscherin zum Blauen.
„Ich liebe diese duftende, weiße Wäsche“, sagt die Hausfrau,„ohne viele Waschmittel. Meine„Helfer“ sind Indianerhände, kaltes Wasser und Sonne.“
Die großen Kinder
Die Farmerin kennt keine Stundenfrau, keinen Schornsteinfeger und keine Müllabfuhr. Sie hat überhaupt keine bezahlte Arbeitskraft. Zur Farm gehörige Indianerinnen sind ihre Hausgenossen: Naia wäscht, Chepa bedient bei Tisch, Mina kocht, Pilar malt Mais, Goja pflegt den Blumengarten und Flora und Guicha hüten die Kleinen. Das sind die großen barfüßzigen Kinder des Hauses, treu, einfältig und schweigend helien sie und bleiben so lange, bis ein Freier sie in seinen Rancho holt,„raubt“. Dann helfen sie der deutschen Frau nur noch beim Kaffeeauslesen wie es alle Indianerinnen der Farm tun. Margarete Thiel
Schneidertricks
einer kinderreichen Mutter
Alle Wäsche meiner Kinder habe ich aus Baumwolle genäht und immer darauf geachtet, daß sie nach dem Waschen sehr heiß gebügelt wurde, weil durch die Hitze etwaige Bakterien und Krankheitskeime getötet werden.
Eine breite Stufe im Leibchen und ein breiter Einschlag in den Seitennähten ist die nützliche Vorsorge für das Auslassen, das schon meist im nächsten Jahr nötig wird.
An Blusen und Sporthemden unterlege ich die reißlustigen Stellen, wo die Knövfe für die Hosen angenäht werden, von links mit starkem Stoff und steppe ihn fest.
Die weißen Schmuckkragen an den Mädchenkleidern säume ich immer gesondert, damit sie, leicht eingeheftet oder eingeknöpft, schnell gewechselt werden können. Auch die Halsausschnitte und Aermelränder sind für sich versäubert.
Trotz aller Sparsamkeit achte ich darauf, daß meine Kinder immer gut angezogen zur Schule gehen. Denn nichts ist empfindlicher für ein Kind, als wenn es durch Auftragen geerbter, noch zu großer Sachen, den Spott der Kameraden herausfordert. B.
Kackenrolle als Modefrisur
Die neue Frisur verändert völlig den Eindruck von Gesicht und Erscheinung. Sind schon die Kleider recht fraulich in Schnitt und Linienführung, so tut die moderne Haartracht noch ein übriges. Allenthalben zeigt sich das Bestreben, das Haar im Nacken länger wachsen zu lassen. Aber nicht mehr wild und locker hängt es herab, wie es nach dem Vorbild von Greta Garbo vor längerer Zeit getragen wurde, sondern es legt sich, sanft und rund zu einer Rolle geformt, tief in den Nacken. Das ist eine Haartracht, die für schmale Gesichter nicht weniger kleidsam ist, als für volle, rundliche. Stets läßt die Nackenrolle die Kopfform gestreckt und schlank erscheinen. Ganz nach Wunsch kann die Stirn frei bleiben— das ist eine sehr hübsche und apart wirkende Haartracht,— oder man wählt Locken auch auf der Stirn, die rechts= und linksseitig sitzen und die Mitte frei lassen. Manchmal sieht man auch sehr feine Härchen in die Stirn gekämmt, Ponies und Simpelfransen genannt. Der Seitenscheitel hat den Mittelscheitel fast völlig verdrängt. Er wird rechtsseitig angelegt und verläuft schräg zum Hinterkopf. Linksseitig fallen die Wellen tief ins Gesicht, so daß sie unter dem rechtsseitig gesetzten Hut zum Vorschein kommen. Doch auch ohne Scheitel wird das Haar jetzt gern getragen. Dann sitzt die Rolle nicht mehr im Nacken, sondern mehr auf dem Hinterkopf. Vorn ist das Haar ziemlich glatt zurückgestrichen und lediglich an den Seiten geht es über die Ohren, um dann hochgenommen zu werden. Ist das Haar lang genug, so werden zwei Rollen gedreht, die dicht untereinander sitzen, oder das Haar ist auf dem Hinterkopf zu vielen nicht zu kleinen Locken geformt. Unzweifelhaft paßt sich diese Frisur der neuen Moderichtung mit ihrer weiblichen Linienführung, ihrer betonten fraulichen Anmut gut an. Da aber auch der Kurzschnitt noch weiterhin beliebt ist und von der Mode genehmigt wird, muß ihm selbstverständgleichfalls eine modische Note gegeben werden. Der Herrenschnitt ist überlebt. Selbst in der Strenge wird Anmut gefordert. Mithin sieht man das kurzgeschnittene Haar gleichfalls in Locken und breiten Wellen. Rückseitig ist es unbedingt länger geworden, in Locken hochgenommen. Struppiges, langes Nackenhaar— leider immer noch oft bemerkt— wird durch keine Mode mehr gerechtfertigt. Jedem Haar soll man Pflege und Sorgfalt anmerken. Das verlangt die Mode in erster Linie. Schü.
Neues im modischen Bild
durch nette Kleinigkeiten
Bevor die Mode ihre neuen Schöpfungen auf den Markt bringt, erfindet sie zahlreiche nette Kleinigkeiten, damit ihre Anhängerinnen die vorhandenen Kleider verändern können. Mögen Mantel, Kleid und Kostüm noch so hübsch sein, man möchte sie doch wieder einmal anders sehen. Sie mit geringen Mitteln wieder in scheinbar neue zu verwandeln, ist die Kunst, die sich mit Kleinigkeiten erreichen läßt.
Bunte Schals
können die reizendste Ergänzung sommerlicher Kleider und Kostüme sein, obwohl sie bereits zum Sommerbeginn von der Mode stark in den Vordergrund gerückt werden. Ihre wahre Beliebtheit aber haben sie erst jetzt erlangt. Das ist zar erklärlich. Durch einen Schal kann man das einfarbige und das bunte Kleid völlig verwandeln, wenn man ihn auszusuchen versteht. Einfarbige Tüchlein zum bunten und bunte zum einfarbigen Kleid. Dreiecktücher werden zu Blusen und Jumpern um den Hals geschlungen, Schals mit lang herabhängenden Enden zu Jacken und Mänteln. Gepunktete, gestrichelte, geblümte und karrierte Schals in hellen Farben, einfarbige Tücher mit abstechenden Rändern in ziemlich lauten Tönen, sind für die geschmackvolle Veränderung der Kleider erdacht.
Ketten und Armbänder in Künstlerarbeit
Aus mattem und glänzendem Gold aus Double in matt und leuchtend, aus Silber nerden entzückende Schmuckstücke gearbeitet, die zu sommerlichen Kleidern und Kostümen ungemein wirkungsvoll sind. Man wählt vielfach Motive aus vergangenen Zeiten, erinnert sich der Renaissance, des Barock, des Biedermeier und Empire. Armbänder und Halsketten mit gleichen Motiven gehören in das neue Bild modischer Sommereleganz.
Stickereiblusen
werden zu seidenen Kostümen getragen. Weiße Lochstickerei ist außerordentlich beliebt. Von großen Jabots ist man mehr und mehr abgekommen. Es werden kleine sehr zierliche Jabots zu Stickereiblusen getragen, die ein sanftes Geriesel in zartester Ausführung darstellen.
Geknöpfte Schößchenblusen zu leichten Röcken
Der leichte Sommerrock— gleichviel aus welchem Material er besteht,— wird neuerdings durch eine geknöpfte SchoßDas Leben der abessinischen Frau
Im Bann der Etikette
Schon im alten Königreich Aethiopien war die Frau selbständig und hoch geachtet. Mit Stolz führt die abessinische Dynastie ihre Herkunft auf die romantische Königin von Saba zurück und ist nicht weniger stolz, das letzte politisch unabhängige Land in Afrika zu sein, als auf die Aufrechterhaltung uralter Gebräuche. Das Land ist schon seit dem 4. Jahrhundert christlich und gehört der koptischen Kirche an mit dem Bestreben, auch hierin unabhängig zu werden. Man kann die Stellung der abessinischen Frau in dem Kernstaat Schoa jener vergleichen, die der europäischen Frau im Mittelalter zugestanden wurde. 5neu###mit#
In den Randstaaten wohnen halbwilde Völkerstämme, gewissermaßen die Dienstmannen der herrschenden Klasse. So kann man die Hauptstadt Addis Abeba als das„Paris“ der Abessinier bezeichnen, dem am Wochenmarkt Hunderttausende aus allen Gegenden zuströmen, um die Erzeugnisse des Landes abzusetzen. Kaiserburg und Markt beherrschen die Stadt der Lehmhütten im hohen Eukalyptuswald.
Bis zur Krönung des jetzigen Kaisers Haile Selasst I. war seine Base Zeoditu, die Tochter des großen Menelik, 18 Jahre Kaiserin. Am Hof herrscht strengste Etikette. Sie wird durch die reichen, mit altbyzantinischen Mustern gestickten Gewänder und die umständlichen überlieferten Vorschriften der Höflichkeit in ihre starren Formen gezwungen.
Die abessinische Frau trägt eine wallende Fülle weiter, kunstvoll hergestellter Kleiderröcke und darüber den mit Goldarabesken reich bestickten Umhang, die„Schamma“, deren Farbe den Rang der Dame kennzeichnet. Die Kaiserin allein trägt Scharlachfarbe, andere Frauen
Grün oder auch andere Farben. Die Schamma für den Alltag wie für die großartige„Fantasie“, dem Retterfest, und für
die großen Gelegenheiten und Hoffeste, unterscheiden sich wohl durch die Feinheit des Stoffes und den Reichtum der Ausstattung. Aber alle Stoffe sind von hoch oder gering selbst gewebt. Höchstens für Unterkleider wird europäisches Gespinst von der Abessinierin als gut genug gewertet. Sie lassen sich durch die europäische Einfuhr nicht von ihren jahrtausendealten Gewohnheiten abbringen. Auch flechten die Frauen sehr schöne geformte Körbe, die mit selbst hergestellten Farben überzogen werden.
Verläßt die abessinische Frau das Haus, um einen Besuch zu machen, so wird ein Läufer vorausgeschickt, der die Nachricht der zu beglückenden Gastgeberin überbringt. Im großen Staat, auf einem weißen Maultier, dessen Sattel und Schabracke auf Goldgrund reich bestickt sind, und das sich mit dem Läuten silberner Glöckchen ankündigt, folgt die Besucherin, begleitet von Dienerinnen. Sie breiten ihre Schammas vor ihrer Herrin aus, bis sie aus dem sehr schwierigen Reitsitz glücklich auf die Erde gelangt ist. Jede Speise und jede Erfrischung werden von den Dienerinnen vorgekostet. Es ist Sitte, daß bei diesen Gelegenheiten reiche Gastgeschenke ausgetauscht werden. Für den Europäer ist es nicht leicht, die von der Landessitte gegen Damen vorgeschriebenen umständlichen Umgangsformen zu lernen und zu beobachten. Darauf legen aber die Familien, die dem Europäer ohnehin mit einem gewissen Hochmut begegnen, großen Wert.
Mag sein, daß allmählich europäische Sitten in dieses bisher unberührte Land einziehen, denn schon fährt manche Amharin(Vertreterin der herrschenden Kaste) zu Studienzwecken nach Europa oder begleitet ihren Gatten der Kaufmann ist, auf Reisen. Die Tochter des Kaisers z. B. ist in der französischen Schweiz erzogen.
Eine Frauenfrage im europäischen Sinn besteht in Abessinien nicht. Die billigen Arbeitskräfte aus heidnischen oder islamischen Stämmen sichern den Familien noch ein sorgloses Leben und die Leibeigenschaft ist trotz des Versprechens sie abzuschaffen, als Abessinien dem Völkerbund beitrat, beibehalten worden. Ein mittelalterlich patriarchalisches Verhältnis herrscht zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer, und die Dienerschaft hat Kost und Kleidung, und macht nicht den Eindruck, als ob sie sich überarbeiten müßte. Von ihrer Familie ererbte Plantagen leiten Frauen mit klugem Verstand, und ihre Untergebenen aus dienenden Volksstämmen achten sie und gehorchen ihnen gern. Deswegen gibt es auch eine soziale Frage noch nicht. Elise von Hopfgarten
Ein Kind spielt
Ein Kind sitzt auf der Treppe und spielt. Ein Bub. Die Hosen sind arg geflickt, die Beine nackt und bestaubt. Er hat ein kleines blankes Blechkästchen in der Hand, mit dessen Glanz er das Sonnenlicht fängt und über Mauer und Pflaster tanzen läßt. Der Vorübergehenden achtet er nicht, vertieft in sein Spiel. Wenn die flinken hellen Lichtflecken gehorsam seinen Bewegungen hin und herhuschen, strahlt sein Gesicht auf, selbst lauter Licht, und wird wieder tief nachdenklich in Forscherernst, wenn er mit neuer Wendung des Kästchens neue Wege für das Licht sucht.
Väter klagen, daß sie ihren Kindern keines der schönen teuren Spielzeuge kaufen können. Mütter weinen, daß ihre Lieblinge deswegen um den Glanz der Kindheit betrogen seien— unnütze Sorge. Ein Kind weiß immer zu spielen, läßt man es nur gewähren. Ihm blühen Freuden noch auf den kargsten Wegen, und es weiß sie zu pflücken.
Was dem Erwachsenen von Wert ist, muß wägbar, greifbar, schätzbar sein, eindeutig Eigentum sein können. Das Kind freut sich auch am bunten Schein, es fragt nicht, ob dies sich aufstapeln, vermehren, verwerten lasse, und siehe, ihm gehört alles, es besitzt den Zauber, der Unscheinbares in das Begehrte wandelt.
Ein ärmliches Kind spielt auf der Treppe an der Straße mit einem wertlosen Kästchen von Blech, und niemand Geringeres als die königliche Sonne, die Lebensspenderin ist
sein Sptelgefährte. Gertrud v.

bluse ergänzt. Dabei kommt es darauf an, daß die Knöpfe keine Verzierung darstellen, sondern wirklich durchgeknöpft werden. Der Schoß wird glockig angesetzt. Die Bluse ist häufig dunkler als der Rock. Material ist Kunstseide— und an kühleren Tagen— leichte Wolle.
Rosa Wildlederjacken
werden zu braunen und blauen Kleidern getragen. Für sportliche Zwecke finden sie gleichfalls gern Verwendung, und auch das einfache Vormittagskleid wird durch eine rosa Wildlederjacke neu belebt. Sie ist ziemlich kurz, hat breite Reverse und nach unten zu ausfallende Aermel.
Neuartige Schleier an großen und kleinen Hüten
verändern mit einem Schlage den Charakter des Sommerhutes. Alle Schleier werden jetzt über dem Hutrand gebunden. Zuweilen reichen sie nur bis zur Nase, zuweilen jedoch bedecken sie das ganze Gesicht. Alle sind glatt, aus Maschentüll oder aus steifem Roßhaar. Genau wie ehedem, werden die neuartigen Schleier auch unter dem Kinn zusammengerafft, wodurch für das Gesicht ein interessanter Ausdruck gewährleistet wird.
Blaue Schuhe aus Wild= oder Kalbleder
mit fünf bis sechs Spangen, hoch geschnürt, so daß sie das ganze Fußblatt bedecken, werden zu blauen Kleidern getragen. Auch zu weißen mit blau geputzten Kleidern sind die neuen Schuhe keine Sensation. Besitzt man dazu passende Handschuhe mit hohen Manschetten, dann kann man das Sommerkleid auf die einfache Weise hübsch vartieren. Schü.
bitte, nicht umschauen!
Lebendig steht das Bild noch heute vor mir: Bei einem Ausflug, den wir Kinder mit unserem lieben Vater machten, war er an einem Drahtzaun hängen geblieben und hatte sich in den Aermel seiner leichten Sommerjacke ein großes Loch gerissen. Kurz darauf trafen wir mit einer uns befreundeten Dame zusammen, die sich uns ein Stück Weges anschloß. Während der ganzen Unterhaltung mit ihr wußte unser Vater den Schaden an seiner Jacke durch eine geschickte Haltung des Armes völlig zu verbergen, und als wir ihm nachher unsere staunende Anerkennung für seine List aussprachen, meinte er: „Eine Frau hätte es freilich anders gemacht. Die hätte verlegen lächelnd gesagt:„Sehen Sie nur bitte nicht mein Kleid an!“ und hätte so die Aufmerksamkeit erst auf den wunden Punkt gelenkt.“
Das kleine Erlebnis ist mir seither oft in den Sinn gekommen. Denn wie häufig geschieht es, daß man bei einem Besuch empfangen wird mit der lebhaften Aeußerung:„Ach, schauen Sie sich nur ja nicht um bei mir, das Zimmer ist heute noch nicht aufgeräumt!“ oder:„Sie dürfen mich nicht ansehen, ich bin noch nicht dazu gekommen, mich fertig zu machen!“ und dann geschieht natürlich prompt das Gegenteil. Man hätte gar nicht daran gedacht, die Augen durch's Zimmer schweisen zu lassen, wohlerzogen, wie man ist. Man hätte auch keinen Grund gehabt, das Aussehen der Hausfrau einer genauen Prüfung zu unterziehen, denn man war ganz in
Anspruch genommen von der Sache, die man mit thr beresen wollte. Nun aber, veranlaßt durch ihren wenig diplomatischen Weckruf, fliegt der Blick unwillkürlich durch den Raum oder prüft sein Gegenüber, und richtig entdeckt er nun alles, was ihm verborgen bleiben sollte: Die zusammengeknüllte Deck. die welken Blumen, den unaufgeräumten Eßtisch, den Riß oder Fleck im Hauskleid der Hausfrau, ihr schlecht frisiertes Haar. Und der Eindruck ist durchaus kein angenehmer. Er wird auch nicht gemildert durch die Bitte, sich nicht umzugucken. Im Gegenteil. Entweder ist die Hausfrau für die Dinge, die die äußere Harmonie stören, uns gar keine Rechenschaft schuldig; dann schweige sie still und kokettiere nicht mit ihrem Ordnungssinn. Oder sie hat wirklich ein schlechtes Gewissen und empfindet es peinlich, daß Fremde Einblick gewinnen in Nachlässigkeiten ihres Hauswesens, die zu vermeiden wären; dann schweige sie erst recht, und statt den Besucher mit der Nase darauf zu stoßen, trage sie dafür Sorge. daß sie und ihr Haus künftighin andere Augen nicht zu scheuen haben. Es ist ein Unterschied zwischen Unzulänglichkeiten, die außer dem Bereich unserer Verantwortung liegen und daher still übergangen oder ruhig eingestanden werden können, und solchen, die wir auch vor uns allein nicht dulden sollten.
Die negative Aufforderung:„Guck nur ja nicht hin!“ entbehrt nicht des Beigeschmacks der Lächerlichkeit, und wir sollten uns zu gut sein für solch ein kindliches Versteckspiel, das allzuleicht zur gedankenlosen Gewohnheit wird.
Dr. H. S.
G S T
im Süßberttrenis?
Ein Blick über die drei Klassen des Kreises Bielefeld
Nachdem die Neueinteilung und der Spielplan der Fußball=Bezirksgruppe Minden bereits veröffentlicht worden sind, ist es an der Zeit, sich mit den Kreisklassenvereinen des Kreises Bielefeld zu befassen. Auch hier wird in den Vereinen tüchtig geübt und immer wieder gesiebt, damit für den kommenden Serienbeginn zuverlässige Mannschaften herangebildet werden. Manche Vereine haben die Kosten eines guten Sportlehrers nicht gescheut; denn es liegt auf der Hand, daß die kommenden Monate an jede Mannschaft der 1. Kreisklasse hohe Anforderungen stellt.
Der Kreisfußballführer Jochheim hat beim Gaufußballführer einen Antrag gestellt, im Hinblick auf die im Kreise Bielefeld besonders gelagerten Verhältnisse die zweite und dritte Kreisklasse aufzuteilen, damit einmal die weiten Fahrten vermieden werden und zum anderen die Lust zum Spiel bei den Spielern gefördert wird. Aus anderen Kreisen liegen beim Gau viele Anträge ähnlicher Art vor, so daß mit einer Genehmigung zu rechnen ist.
Was die erste Kreisklasse betrifft, so kann man sagen, daß hier alle Vereine schon feststehen, und zwar auf Grund des bedingten Antgnund Abstieges.
Die erste Kreisklasse
weist in der kommenden Spielzeit folgende Vereine auf:
Sportvereinigung Gütersloh Arminia Gütersloh Schwarz=Gelb Rheda
Westfalia Wiedenbrück(als Abstiegsmannschaft aus der Bezirksklasse)
Viktoria Rietberg Sportklub Verl Borussia Bielefeld BIR Jöllenbeck
Reichsbahn Bielefeld und Ballspielverein Versmold als neueingegliederte Aufstiegsvereine.
Anders verhält es sich nun in der
zweiten Kreisklasse
Hier soll eine Aufteilung erfolgen, und man muß abwarten, in welcher Art sie durchgeführt wird. Wir lassen nachstehend die Vereine folgen, die eine Berechtigung zum Spiel in der 2. Kreisklasse besitzen. Es handelt sich um folgende Mannschaften:
Grün=Weiß Bielefeld und SB Avenwedde
als abgestiegene Mannschaften SE Halle
Ballspielverein Werther Westfalia Neuenkirchen Tus Herzebrock Germania Westerwiehe SV Gadderbaum
Eintracht Sieker und Friesen Milse
(aufgestiegen).
Und nun noch die Vereine, die der
dritten Kreisklasse
zugeteilt werden müssen:
SV Spexard und Grün=Weiß Langenberg (Abstiegsmannschaften)
2V Hillegossen Tus 1890 Bielefeld SB Klarholz
Sportklub Marienfeld(es fragt sich hier, ob Marienfeld nicht in der 3. Kreisklasse der Gruppe Münster spielt, nachdem dem Kreis Münster nicht eine besondere Gruppe Warendorf zugebilligt ist)
28 Heepen 2B Steinhagen Sportv. Ubbedissen Sportv. Mastholte 2B Oldentrup 28 Stieghorst 2B Dornberg
18 Schloß Holte Ummeln.
Die Notwendigkeit einer Neueinteilung der Mannschaftsgruppen läßt am deutlichsten die 3. Kreisklasse erkennen. Hier sind vornehmlich Mannschaften kleiner Turnvereine eingereiht, die soviel wie gar keine Einnahmen buchen und trotzdem bei Erfüllung ihrer Serienpflicht weite Entfernungen zurücklegen müssen. Und dann im Winter, wenn ein Radfahren nicht möglich ist und die Bahn benutzt werden muß. Es ist selbstverständlich, daß die Spieler, wenn sie Sonntag für Sonntag hinaus müssen in ganz entlegene Dörfer und schlechte Zugverbindungen es mit sich bringen, daß ein ganzer Tag für Hin= und Rückfahrt geopfert werden muß, Lust und Liebe am Spielbetrieb verlieren. Darum begrüßen wir den Schritt des Kreisführers Jochheim und hoffen, daß sein Antrag Erfolg haben wird.
Jetzt aber können wir schon sagen, daß im Kreis Bielefeld wieder eine Fußballbreitenarbeit in bestem Sinne des Wortes getrieben werden wird. Wenn der Kreisführer die Neueinteilung der Gruppen vorgenommen hat, kommen wir auf das Ergebnis zurück.
Wufeknns
Die Konkurrenz von Ostwestfalen.
Die Meisterschaftsspiele in den sechs westfälischen Bezirksklassen beginnen einheitlich am 8. September. Mit Ausnahme der Gruppe Gelsenkirchen umfassen alle Gruppen je zwölf Vereine. In der Gruppe Arnsberg findet noch ein Ausscheidungsspiel zwischen dem BV. Netphen und der SVg. Neheim statt. Die sechs Gruppen haben folgende Zusammensetzung:
Gruppe Bochum:
Westfalia Bochum, Preußen Bochum, MBV. Linden, SC. Dahlhausen, SV. Hattingen, STV. Werne, FC. Witten 92, SS. Witten 07, FC. Schwelm 06, Sportring Gevelsberg, Tura Altenvoerde, SG. Wattenscheid 09/30.
Gruppe Dortmund:
Alemannia Dortmund, Borussia Dortmund, SC. Dortmund 95, Sportfreunde 06 Dortmund, Arminia Marten, BC. Bövinghausen, TuBV. Mengede, BV. Brambauer, DSC. Hagen, Tura Hagen 72, VfL. Wetter, VfL. Kamen.
Es ist ein Bild. an das wir uns im deutschen Sport nahezu gewöhnt haben: Meisterschaften bringen neue Talente, neue Kräfte, der Nachwuchs drängt nach vorn! So konnte und durfte es in Plauen auch nicht anders sein. Unsere Schwimmer haben schließlich ihre Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele seit Monaten so eingehend und auf so breiter Spitzen=Basis(wenn man einmal so sagen darf!) betrieben, daß bei den Meisterschaften ein Erfolg nicht ausbletben durfte.
Gewiß— auf den ersten Plätzen in den olymvischen Wettbewerben sind mit geringen Ausnahmen die alten Namen zu finden, wie Fischer, Hans Schwacz, Ruth Halbsguth, Gisela Arendt, Martin Genen er, Gerhard Nüske, und wie sie alle heißen. Aber man braucht nur einen Blick auf die Plätze zu wersen, um festzustellen, wie groß und energisch der Ansturm des Nachwuchses war und — wie erfolgreich.
Es wäre übertriebener Optimismus, wenn wir etwa bis zum nächsten Jahre auf Grund der ausgezeichneten Leistungen des Nachwuchses auf eine zahlenmäßig starke Garde rechnen würden.„Wunderkinder“ pflegen über Nacht zu kommen, und ein solches Glück ist uns in Plauen versagt geblieben. Die jungen Kräfte, die sich mit nach vorne gearbeitet haben, sind durchweg fleißige, veranlagte Schwimmer und Schwimmerinnen, die keine Mühe scheuen, Jahr für Johr besser zu werden und— das entschetdet sie eben von„Wunderkindern“— ihre Zeit brauchen.
Gruppe Münster:
SC. Münster 08, Borussia Rheine, SVg. Rheine, Vorwärts Gronau, Viktoria Reckling= hausen, SS. Recklinghausen 13, Schwarzweiß Meckinghoven, SuS. Hüls, SV. BockumHövel, SuS. Ahlen, Westfalia Ahlen, BV. Rheine.
Gruppe Arnsberg:
SV. Arnsberg, SuS. Menden 09, SV. Hemer 08, SVg. Olpe, Jahn Werdohl, SVg. Klafeld=Geisweid, VfB. Weidenau, Sportfreunde Siegen, BfR. Siegen, BV. Netphen oder SVg. Neheim.
Gruppe Gelsenkirchen:
Union Gelsenkirchen, SC. Gelsenkirchen 07, BV. Gelsenkirchen 12, SC. Hassel, Schwarz= gelb Gladbeck, SV. Rotthausen, TuS. HorstEmscher, VfB. Bottrop, SVg. Castrop, TB. Eickel, SVg. Röhlinghausen.
Sommerspiele
Nachdem jetzt die Gaumeister im Schlagund Faustball in den Gruppenspielen die Besten ermittelt haben, werden in Hannover die Endspiele steigen. Folgende Mannschaften haben dazu in den Gruppenspielen die Teilnahme=Berechtigung erkämpft.:
Faustball:
Männer I: Zehlendorfer TSV. 88, Tkl. Hannover, Tv. Walddorf, Tv. Gladbach 48, Tv. Licht= und Luftbad Frankfurt, Tg. Landshut.
Männer I: Verein der Turnfreunde Berlin, Tv. Hamburg=Rothenburgsort, AxV. Leipzig, Tv. Merscheid, Tv. 1860 Frankfurt, Ta. München.
Männer III: Tv. 61 Forst, Tkl. Hannover, Tv. Walddorf, AxV. Waldhausen, Tv. 61 Ludwigshafen, Tv. 46 Nürnberg.
Frauen: Berliner Turnerschaft, Tkl. Hannover, TSV. Leipzig, Tv. Krefeld 55, J. G. Sportv. Frankfurt, Tv. NeuhausenNymphenburg.
Schlagball:
Männer: TFV. Danzig 59. WV. Gut Heil Arbergen(Deutscher Meister 1934), Spielund Eislaufverein Comprachtschütz, Tv. Einigkeit Jöllenbeck, Tv. 1860 München.
Frauen: Hamburger Turnerschaft 1816, Tv. Wittgensdorf, Barmer Tv. 46 und Tv. Bonn 1860.
Von den vorjährigen deutschen Meistern konnte sich nur der Schlagballmeister„Gut
Aus dem Nachwuchs, der sich in Plauen auszeichnete, werden wir nur wenige 1936 bei den Olymptschen Spielen im Kampf sehen. International gemessen werden sie ihre Leistungen bei allen Anstrengungen nicht so verbessern können, daß sie eine Aussicht haben, über Vorläuse mit großer Besetzung hinauszukommen. Aber— soll denn unser Blick nur bis 1936 gehen? Da kommen 1938 wieder Europameisterschaften, werden 1940 neue Olympische Spiele ausgetragen. Im Sport kann und darf es keine Pause und Unterbrechung, keinen Stillstand geben; denn das würde Rückgang bedeuten.
Wir haben eine starke Streitmacht, haben die Fischer, Heibel, Heiko Schwartz, Nüske, Sietas(der leider den Zuschauer spielen mußte!), Hans Schwarz, Paul Schwarz(trotz seiner Niederlage gegen Heina!), Arendt, Wollschläger, Genenger, Halbsguth und wie sie alle heißen. Eine auserlesene Schar, die bei den Europameisterschaften 1934 in Magdeburg die europätsche Vorherrschaft erkämpfte, sie 1936 im Olympischen Kampf verteidigen muß.
Unser Nachwuchs ist vielversprechend. Er wird sich in den nächsten Monaten in harter Kampfschulung weiter entwickeln, die Wintersaison wird in der Halle noch manche Ueberraschung und manchen Rekord bringen. Und zu unserer Garde werden 1936 auch Kräfte aus dem Nachwuchs kommen. Olypia=Kämpfe sind eine gute Schule und im eigenen Lande sind wir endlich einmal in der Lage, das höchstmögliche Aufgebot zu stellen, ohne mit Sorgen zu rechnen und— aus Sparsamkeitsgründen Namen zu streichen.
Hindenburg Minden in Dortmund und Hamm Der westfälische Handballmeister Hindenburg Minden trägt am Wochenende zwei Spiele aus. Am Sonnabend trifft er in der Dortmunder Kampfbahn Rote Erde auf den BiL Stahlwerke Dortmund, und am Sonntag sind die Mindener Pioniere bei der Hammer SBa zu Gast.
Wemhöner fährt in Steitin Die Ortsgruppe Stettin im DDAC hat für den s. September Motorradbahnrennen ausgeschrieben, die auf der Westend=Bahn zum Anstrag gelangen. Verpflichtet wurden bereits die westdeutschen Rennfahrer Wemhöner(Bielefeld), Herzogenrath (Köln) und In der Elst(.=Gladbach) sowie die Berliner Elsner und Ziemer.
Heil“ Arbergen erneut für die Endspiele durchsetzen. Der Faustballmeister der Männerklasse I, Mtv. Braunschweig, wurde vom Tkl. Hannover geschlagen. Bei den Frauen schied der Altmeister Eimsbütteler Tbd. schon in den Gauspielen aus.
Radsport
Zu der Städtestaffel, dem neuartigen Wettbewerb der Straßenfahrer in den Straßen Berlins über 45 Kilometer, entsenden 14 Städte ihre besten Fahrer, und zwar Berlin, Breslau, Chemnitz, Hannover, Leipzig, Magdeburg, München, Nürnberg, Saarbrücken, Schweinfurt und die westdeutschen Städte Bielefeld, Dortmund, Düsseldorf. Köln. Selbstverständlich befinden sich unter den einzelnen Mannschaften die besten Amateurfahrer aus dem Reich.
Die Mannschaften der beteiligten vier westdeutschen Städte haben im einzelnen folgendes Aussehen:
Bielefeld: F. Scheller, W. Ketels, E. Klemme, P. Langhoff. H. Wengler.— Dortmund: H. Schreer, W. Swennen, H. Wawrik, F. Ulkowski, F. Diedrichs.— Düsseldorf: A. Weiler, W. Lohmann, W. Breuer, W. Höhmann, W. Fischer.— Köln: P. Tabat, F. Böttcher, F. Ruland, J. Moritz, L. Blum.
Wuernus ezuczue voie Minl
Weltmeisterschaftsrevanche in Köln.
Die Teilnehmerliste für die Kölner Weltmeisterschaftsrevanche der Amateur= und Berufsflieger, der am Freitagabend auf der Stadionrennbahn zum Austrag kommt, ist abgeschlossen. Es werden elf Berufsfahrer und vier Amateure aus insgesamt sechs Nationen an den Start gehen, und zwar:
Berufsflieger: Weltmeister Scherens(Belgien), Gérardin und Michard(Frankreich), van Egmond(Holland), Cozens(England), Winter(USA.), Richter, Engel, Steffes, Rieger und Oszmella(Deutschland).
Amateurflieger: Weltmeister Toni Merkens und Klöckner(Deutschland), van Vliet und van den Vyver(Holland).
Heuser— Livan im Sportpalast
Der erste Großkampftag der Berliner Winterkampfzeit wird am 30. August im Sportpalast durchgeführt. Adolf Heuser bestreitet den Hauptkampf gegen den erst kürzlich in Wien gegen Lazzek unterlegenen italienischen Halbschwergewichtler Vittorio Livan. Katter(Berlin) hat in Gino Bonetti ebenfalls einen italienischen Gegner erhalten.
Bundesführer Linnemann im Reichssender
Bundesführer und Fachamtsleiter Linnemann wird am Donnerstag, 22. August, im Reichssender Berlin über„Das neue Fußballjahr“ sprechen. Die Uebertragung erfolgt von 18½ bis 18¾ Uhr.
Hindenburg=Gedenkstaffellaus in Argentinien
Der neue deutsche Turnverein in Buenos der im kommenden Jahre auf sein 25jähriges Bestehen zurückblicken kann, veranstaltete unter Teilnahme aller Turnvereine des La Plata=Gaues des Reichsbundes für Leibesübungen einen HindenburgGedenkstaffellauf.
Deutschland behauptet die europäische Vorherrschaft im Schwimmsport
Die Gruppensieger für die Endspiele in Hannover

Viebahn fiegt auch im Turmspringen
„Der vorletzte Tag der Schwimmwettkämpfe
bei den 6. Studenten=Wettspielen brachte dem Berliner Siegfried Viebahn erneut einen großen Erfolg. Der Berliner, der bereits das Kunstspringen gewonnen hatte, wurde auch Erster, im Turmspringen. Nach den Pichtsprüngen lag zwar noch der Finne Niemelainen vor dem Ungarn Hodi und Wiebahn in Führung, aber in der Kür war Wiebahn seinen Gegnern um Klassen überlegen und siegte mit 110,82 Punkten vor Niemelainen mit 109,38 und Hidvegi(Ungarn) mit 106,07 Punkten.
Im 100=Meter=Rückenschwimmen
reichte es dagegen für die Deutschen nur zu undankbaren Plätzen. Der Engländer Bessord siegte in:11,8 Minuten vor den Ungarn Bittersky und Gombos, während Bauer(Deutschland) in:14,2 den vierten und Schumann(Deutschland) den sechsten Platz in:15,2 Minuten belegten.
Den ersten Vorlauf für die 1500= MeterKraulstrecke gewann der Ungar Lengiel in 21:19,4 Minuten, den zweiten Vorlauf Pleplan(Ungarn) in 22:13,6 Minuten, und hier kam der einzige deutsche Teilnehmer Wernitz nur auf den sechsten Platz.
Tennisturnier wieder verregnet
Schon nach den ersten Spielen des Tennisturniers am Mittwoch setzte Regen ein, der sich nach und nach bis zum Wolkenbruch steigerte,
so daß ein Abbruch des Turniers unvermeidlich war. Henner Henkel kam durch einen Sieg über den Belgier Petain mit:0,:1 bereits in die Vorschlußrunde, in der er auf den Franzosen Tronein trifft. In der anderen Hälfte besiegte Hans Denker den Böhmen Grut mit:4,6:1,6:3, während seine Begegnung mit dem Inder Bhandari beim Stande von:1,:0 abgebrochen werden mußte.
Der Degen=Mannschaftskampf
In der ersten Abteilung des Degen=Mannschaftskampfes rückten Ungarn und Frankreich infolge des Verzichtes von Oesterreich bereits in die Vorschlußrunde vor. In der zweiten Abteilung schlug Deutschland Aegypten mit 9½:5½ Punkten. Ebenso blieb Ungarn mit:7 über Aegypten erfolgreich. Deutschland schlug dann die Tschechoslowakei mit 9½: 6½, verlor aber dann gegen Frankreich mit 5½: 10½ Punkten. Da Frankreich schon vorher die Tschechen mit 11:5 bezwingen konnte, dürfte die Entscheidung um den ersten Platz auch im Degen zwischen Ungarn und Frankreich liegen.
Deutschland im Wasserball an dritter Stelle
Das Wasserballturnier wurde am Mittwoch beendet. Deutschland blieb knapp, aber verdient mit:2(:2) über Oesterreich erfolgreich. Da Ungarn die Tschechen mit •0 recht eindeutig abfertigte, belegte Ungarn in der Gesamtwertung den ersten Platz vor der Tschechoslowakei und Deutschland.
Hurinauiger=Prr gegia!,,
60 Mark Geldstrafe waren das Endergebnis
Lohmann gewinnt seinen Vorlauf— Auch Metze in der Entscheidung
Auch Mittwoch war das Wetter in Brüssel recht trübe, so daß mit knapp 5000 Zuschauern das Heysel=Stadion im Gegensatz zu den 35.000 am Sonntag bei der Fliegerentscheidung nur einen schwachen Besuch verzeichnete. Anstatt der zuerst vorgesehenen drei Vorläufe über je 100 Kilometer kommen nur zwei zum Austrag, von denen jeweils drei Fahrer in den Endlauf gelangen, der schon am Donnerstag gestartet wird.
Die Fahrer starteten zum
ersten Vorlauf
in der Reihenfolge Lohmann, GilgenSchweiz, Lacquehay=Frankreich, van der WulpHolland, Ronsse=Belgien, Manera=Italien und Prieto=Spanien. Nach wenigen Runden lagen bereits Lohmann, Lacquehay und Ronsse an der Spitze, während die anderen vier Fahrer schon stark zurückgefallen waren. Der Bochumer verteidigte seine Führung trotz zahlreicher Angriffe des Franzosen und Belgier mit Erfolg. Beim 40. Kilometer erlitt Lacquehay Reifenschaden und büßte dabei zwei Runden ein, die er aber bald wieder wettgemacht hatte. Nach 60 Runden lagen wieder Lohmann, Lacquehay und Rousse einträchtig an der Spitze, während der Italiener Manera das Rennen, in aussichtsloser Position liegend, aufgesteckt hatte. Dann setzten Lohmann und Lacquehay zum Endspurt an. Der Bochumer überrundete zuerst Ronsse, und wenig später ging auch der Franzose an Ronsse vorbei. In den letzten Runden entspann sich zwischen Lohmann und Lacquehay ein fesselnder Endkampf. Der routinierte Franzose ließ alle Künste spielen, um an dem Deutschen vorbeizukommen, aber Lohmann fuhr„eisern“, wenn der Vorsprung im Ziel auch nicht mehr als zehn Meter betrug.
Ergebnis des ersten Vorlaufes: 1. Lohmann=Deutschland:24:47,4 Std.; 2. Lacquehay=Frankreich 10 Meter zurück; 3. Ronsse=Belgien 600 Meter zurück; 4. van der Wulp=Holland 4 Runden zurück; 5. GilgenSchweiz 9 Runden zurück; 6. Prieto=Spanien 11 Runden zurück. Manera=Italien aufgegeben.
Der zweite Vorlauf
der Steher brachte neben dem Titelverteidiger Metze den Franzosen A. Wambst, SeyngeveBelgien, Severgnini=Italien, Grant=England, Suter=Schweiz und den Holländer Blekemolen an den Start. Schon in den ersten Runden
Achtung! Handballer!
Der Spielplan zu der Großveranstaltung am Sonntag, 18. August, aus dem Rennplatz in Quelle wird in unserem Sportteil der Freitag=Ausgabe veröffentlicht. Auch die Schiedsrichter, die jeweils die Spiele zu leiten haben, werden namhaft gemacht. Schon heute wird darauf hingewiesen, daß die Bälle zum Spiel jeweils von dem im Plan zuerst genannten Verein zu stellen sind. Gespiel wird zweimal 25 Minuten(außer Damen= und Jugendmann. schaften) mit 10 Minuten Pause.
eitete sich der Franzose Wambst mit aller rgie nach vorn, aber Metze blieb ihm dicht den Fersen. An dritter Stelle folgte Suter Severgnini, der sich steter Angriffe int und Seyngeve erwehren mußte. Das inen verlief im weiteren ziemlich n A. Wambst hielt die Spitze und Metze beste sich, den Anschluß zu behalten n Fall in die Entscheidung zu kommen. ter den beiden erkämpfte sich der zähe liener den dritten Platz vor Seyngeve und kemolen, während Suter ganz zurückgein war und Grant aufgegeben hatte.
Ergebnis des zweiten Vorses: 1. A. Wambst=Frankreich:27:24,
std.; 2. Metze=Deutschland 10 Meter zurück;
Severgnini=Italien 50 Meter zurück: 4.
Seyngeve=Belgien 100 Meter zurück; 5. Blekemolen=Holland 300 Meter zurück; 6. SuterSchweiz 350 Meter zurück. Grant=England aufgegeben.
Turnkreis Ravensberg Veranstalter.
Der Turnkreis Ravensberg, vormals Bielefeld, im Bezirk Minden der Deutschen Turnerschaft, bringt eine Ausschreibung für ein am 1. September stattfindendes Bergfest auf dem Waldspielplatz Olderdissen heraus, das von den Bielefeldern vor allen Dingen sehr begrüßt wird, kommt damit doch der erste städtische Spielplatz auf Olderdissen wieder zu Ehren, wo Bielefelds Leichtathleten so manches Mal vor dem Kriege um Siegeslorbeeren gestritten haben.
Die Ausschreibung sieht Mehrkämpfe in volkstümlichen Uebungen aller Klassen vor. Die übrigen Veranstaltungen passen sich dem Rahmen der sonstigen Bergfeste an, von denen zu erwähnen sind: Mannschaftskämpfe, Staffelläufe, Reckturnen der Kreisriege, Volkstänze der Turnerinnen, Schlagballentscheidungsspiel der Jugend um das Banner von Minden und Lippe.
Das 1. Bergfest auf Olderdissen wird eine machtvolle Kundgebung für den turnerschaftlichen Gedanken werden und sich den Bergfesten der engeren Umgebung, Stuckenbergfest bei Herford, Wittekindsbergfest und Teutoburger Waldfest würdig anreihen.
TOL-Ruinont Lu#uz 1935
Siegerpreise für die Stürme der Brigade 65
Schon jetzt— mitten in der Abwicklung des Reichswettkampfes— zeigt sich, daß die kämpfenden Einheiten durchweg in glänzender Weise die gestellten Anforderungen erfüllen. Schwer wird es sein, den wirklichen Sieger aus der hochwertigen Leistungs= und Kampfgemeinschaft der SA zu ermitteln.
Um die Leistungen der Stürme ehrend zu belohnen, haben überall maßgebende Führer der Bewegung, des Staates und der Behörden dem Führer der SA wertvolle Preise gestiftet, die nach Abschluß des Reichswettkampfes den Siegerstürmen der Brigaden, Standarten und Sturmbanne zuerkannt werden.
Bei der Brigade 65(Detmold) gingen weitere Preise ein:
Gauleiter und Reichsstatthalter für Lippe, Dr. Alfred Meyer: eine Kleinkaliberbüchse;
Staatsminister Standartenführer Hans Joachim Rieke: eine Wehrmannbüchse;
Stellvertretender Staatsminister Kreisleiter Wedderwille: eine Wehrmannbüchse;
Kreisleiter des Kreises Lemgo August Prüßner: eine Kleinkaliberbüchse;
Landrat des Kreises Detmold Schweiger: eine Wehrmannbüchse;
Landrat des Kreises Hameln, Oberführer Lambert: eine Wehrmannbüchse.
Die Stürme der Brigade 65 werden weiterhin ihre ganzen Kräfte einsetzen, um im Kampf um den Sieg diese wertvollen Preise zu erringen.
Touus Cniar Austee###t
Die Oberste Nationale Sportbehörde gibt bekannt:
„Beim„Großen Preis von Deutschland“ auf dem Nürburgring haben die Sportkommissare über den Fahrer H. Geier(Startnummer 8) wegen Behinderung eines anderen Fahrers eine Ordnungsstrafe verhängt.
Gegen diese Ordnungsstrafe haben die Daimler=Benz=Werke als Bewerber bei uns Einspruch erhoben. Die vom Präsidenten der ONs. auf Grund dieses Einspruches durchgeführte Untersuchung hat ergeben, daß während der Auflockerung des Feldes in den ersten Runden nach dem Start eine, wenn auch unbewußte und ungewollte, so doch tatsächliche Behinderung des Fahrers Startnummer 1 durch den Fahrer Startnummer 8 eingetreten ist. Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Beachtung einer peinlichen Fahrdisziplin hat der Präsident der ONS. dem Einspruch des Bewerbers nicht stattgeben
In der Oeffentlichkeit und insbesondere in Informationsdiensten sind nach dem„Großen Preis von Deutschland“ bedauerlicherweise verschiedentlich völlig abwegige Folgerungen— so u. a. die, daß bei
Nachdruck verboten.
Bielefeld, 14. 8.
In dreitägiger Verhandlung spielte sich vor dem Schössengericht ein Beleidigungsprozeß ab, der in weiten Kreisen außerordentliche Beachtung fand. War auck zur Zeit der Klageerhebung ein öffentliches Interesse für vorliegend erachtet worden, so kam der Staatsanwalt auf Grund der Hauptverhandlung doch zu dem Ergebnis, daß es sich um eine reine Privatangelegenheit handele, hinter der auch kein politischer Hintergrund zu suchen sei.
Angeklagt war der bisher unbestrafte 36= jährige Heinrich., der in der seiner Mutter gehörenden Firma gleichen Namens, die sich mit der Herstellung von Eis beschäftigt, tätig ist. Ihm wurde zur Last gelegt, sich der Beleidigung und des unlauteren Wettbewerbs gegenüber der Firma St.& B. und deren Geschäftsführern Herbert T.(Berlin) und Gustav H.(Brackwede), jetzt in Berlin, schuldig gemacht zu haben. Dieser Prozeß hat sich aus den jahrelang zwischen den beiden Firmen mit aller Erbitterung geführten Zivilprozessen, man möchte fast sagen, zwangsläufig ergeben.
Die Anklage behauptet, daß im Zusammenhang mit diesen Prozessen gegen die Firma St.& B. ein„Kesseltreiben“ geführt worden sei, als dessen treibende Kraft G. angesehen wurde. Erwähnt sei die Sperrung des Telesonanschlusses auf Grund eines anonymen Anrufes bei der Post, worin mitgeteilt wurde, die Firma St.& B. sei pleite, dann kursierten in der Stadt Gerüchte über Gewichtsschiebungen bei den Kohlenlieferungen und dergleichen mehr, alle der Anklage nach mit Ziel, die Firma St.& B. und deren Geschäftsführer unschädlich zu machen. Ganz besonders scharf wurde der Kampf gegen den 1930 nach hier gekommenen Geschäftsführer H. geführt. Die treibende Kraft war hier angeblich ein leitender Angestellter des Zentralverbandes der Kohlenhändler, Berlin, der in Bielefeld mit Spitzeln und Mittelsmännern gearbeitet haben soll. Das hatte zur Folge, daß nun auch die Firma St.& B. einen Detektiv nach Bielefeld kommen ließ, der hier— in der Verhandlung wurde er wiederholt als„agent provocateur“ bezeichnet— nach einer Liste die verschiedensten Kohlenhändler und den Angeklagten G. bespitzelte. Unter falschem Namen und angeblich im Auftrage einer Brauerei suchte er eine Auskunft über die Firma St.& B. zu erhalten, die er dann nachträglich schriftlich niederlegte und der Firma überreichte, die diese dann wieder zu der anstehenden Beleidigungsklage verwertete.
In dem zweiten Abschnitt handelt es sich um Aeußerungen, die G. einem Personalamtsleiter der RSDAP gemacht hat, worin er die Firma St.& B. als„Geschäftemacher übelster Art“ bezeichnet hat.
Der dritte Anklagepunkt befaßte sich mit der Kreissparkasse Bielefeld, deren Vorstandsmitglied der Nebenkläger H. war. Der Angeklagte hat in einem Schreiben vom 17. 10. 1934 an die Kreissparkasse den Nebenkläger H. verdächtigt, daß„er seine Stellung als Vorstandsmitglied der Kreissparkasse ausnutze zur Durchführung seiner unlauteren Pläue bei der Firma St.&.“
Unter einem großen Aufgebot von Zeugen versuchte der Angeklagte den Wahrheitsbeweis für seine Behauptungen zu erbringen, was ihm aber nicht ausreichend gelungen ist. Daß sich die Klärung dieses komplizierten Fragenkomplexes außerordentlich schwierig gestaltete, liegt auf der Hand. Auf sie näher einzugehen, würde im Rahmen eines sachlichen Berichtes zu weit führen.
Der Staatsanwalt betonte, daß es sich um eine Privatangelegenheit handle und er sich überlegt habe, ob die Sache nicht wegen Geringfügigkeit einzustellen sei. Daß der Angeklagte der eigentliche Treiber der Hetze gewesen sei, habe sich nicht bestätigt. Auch stehe dem Angeklagten der Schutz: Wahrung berechtigter Interessen zur Seite. Für die dem Personalamtsleiter gegenüber gemachten beleidigenden Aeußerungen habe der Angeklagte den Wahrheitsbeweis nicht führen können. Diese seien, ebenso wie die Aeußerungen in dem Schreiben an die Kreissparkasse als schwere Beleidigungen anzusehen, wobei allerdings berücksichtigt werden müsse, daß sie sich aus dem langwierigen, mit Erbitterung geführten Rechtsstreit zwischen beiden Parteien ergeben hätten. Sein Antrag lautete auf 60 RM. Geldstrafe.
Dann nahmen die Vertreter der Nebenkläger und der Verteidiger nochmals eingehend zu dem ganzen Fragenkompler Stellung, wobei letzterer Freisprechung des Angeklagten beantragte.
Das Urteil lautete antragsgemäß: Der Angeklagte wird wegen übler Nachrede in zwei Fällen zu einer Geldstrafe von 60 R M. verurteilt.
In der Urteilsbegründung hieß es,
daß das Gericht wegen der Aeußerungen gegenüber dem Detektiv Z. aus rechtlichen Gesichtspunkten auf Freisprechung erkannt habe. Die Aeußerungen selbst habe man als in dieser Form geäußert unterstellt. Es fehle hier aber an dem Begriff der Rechtswidrigkeit, da die Auftraggeber selbst derartige Aeußerungen gewünscht hätten. In den beiden anderen Fällen habe Verurteilung erfolgen müssen, da der Angeklagte den Nachweis, die Geschäftsführer hätten sich unredlicher Mittel bedient, nicht habe führen können. Bei alledem hätte jedoch berücksichtigt werden müssen, daß der Angeklagte durch die jahrelangen Prozesse außerordentlich gereizt gewesen sei. Wenn auch dem Nebenkläger keine Unredlichkeiten hätten nachgewiesen werden können, so dürfe doch nicht vergessen werden, daß nach den„eigenartigen Eindrücken" der umfangreichen Beweisaufnahme es sich bei den Nebenklägern„um gewiegte Geschäftsleute handele, die rücksichtslos vorgingen, und mit denen als Gegner nicht gut Kirschen essen sei.“ Unter all diesen Umständen sei es nicht verwunderlich, wenn derartige Ausdrücke, die zwar nicht zu entschuldigen seien, von den Angeklagten gebraucht worden seien. sp.
Der Drang nach Freiheit
Nachdruck verboten. Bielefeld, 14. 8.
Der 21jährige Alfred., schon mehrfach wegen Diebstahls mit Gefängnis vorbestraft, befindet sich seit 1931 in der Anstalt Eckardtsheim. Hier ist er aber nicht weniger als dreißigmal ausgerissen, wozu ihn, wie er sagte, sein„unwiderstehlicher Drang nach Freiheit“ förmlich gezwungen habe. So soll es auch am 29. Oktober v. J. gewesen sein. Er riß wieder mal aus, kam nach Bielefeld, wo er in der Sadowastraße ein Fahrrad an sich nahm und flüchtete. In Nienhagen nahm er dann noch eine Aktentasche von einem Rade, weil er darin Lebensmittel vermutete. Einige Stunden später wurde er gesaßt und eingesperrt. Nach vier Wochen brach er auch hier aus und schlug sich bis nach Pommern durch, wo er bei einem Landwirt angeblich zu dessen Zufriedenheit gearbeitet haben will. Am 2. Juli 1935 wurde er erneut verhaftet, als er im Begriffe stand, die polnische Grenzu zu überschreiten.
In der Verhandlung vor dem Schöffengericht gab der Angeklagte die Straftaten zu. Das Fahrrad habe er nicht stehlen, sondern später zurückschicken wollen. Nach dem Gutachten eines Oberarztes aus Bethel leidet der Angeklagte an angeborenem Schwachsinn mit Epilepsie und ist wesentlich vermindert zurechnungsfähig. Seine Verfehlungen dienten nur dem Wunsche, fortzukommen. In der Freiheit würde er sich vielleicht halten, wenn die Aussicht auch nur gering sei.
Der Staatsanwalt hielt eine Einsatzstrafe von neun Monaten für angemessen, die nach § 51,2 auf vier Monate Gefängnis zu ermäßigen sei. Das Urteil lautete wegen Diebstahls in einem Falle auf drei Monate Gefängnis. Wegen des Fahrrades erfolgte Einstellung des Verfahrens, da das Gericht hier keinen Diebstahl, sondern nur Gebrauchsentwendung annahm. Da kein Strafantrag vorlag, konnte in diesem Falle keine Verurteilung erfolgen.
Werbung und Fälschung
Im Herbst 1932 kam eine Werbekolonne nach Herford, die sich mit einer Buchhandlung in Verbindung setzte, um Zeitschriften zu werben. Der Erfolg war recht gut, denn es wurden über 200 Aufträge in wenigen Tagen abgeliefert, wovon allerdings rund 70 nicht in Ordnung gingen. Hieran war mit neun falschen Aufträgen der 25jährige Ernst H. aus Neheim, schon mehrfach wegen Betrugs und Urkundenfälschung vorbestraft, beteiligt. Der Angeklagte will sich nach dieser langen Zeit auf Einzelheiten nicht mehr besinnen können, gibt aber die Möglichkeit der Verfehlungen zu. Der entstandene Schaden beträgt etwa 13 RM. Während der Staatsanwalt eine Gefängnisstrafe von fünf Monaten beantragte, stellte das Gericht das Verfahren auf Grund des Straffreiheitsgesetzes ein, da eine Strafe von über drei Monaten nicht zu erwarten gewesen sei. sp.
Plakatabreißer verurteilt
Vier Monate Gefängnis
Ratibor(Oberschl.), 14. 8.
Das Ratiborer Schöffengericht verurteilte den Laienbruder Eduard Magnus von der Niederlassung Leobschütz des Steyler Missionshauses wegen Sachbeschädigung und groben Unsugs zu vier Monaten Gefängnis und den Kosten des Verfahrens. Die Haft bleibt aufrechterhalten.
Der Angeklagte hatte am 8. August in Leobschütz das bekannte Plakat„Deutsches Volk horch auf!“, das sich gegen die staatsfeindlichen Treibereien gewisser Kreise wendet, abgerissen.
einer Nichtbehinderung ein anderer Fahrer gewonnen hätte— aus diesem Falle gezogen worden.
Die ONS. hält es für ihre Pflicht, derartige müßige Konbinationen, vor allem, wenn sie wie diese dazu geeignet sind, den ehrlich erkämpften Sieg eines ausländischen Meisterfahrers zu schmälern, auf das schärfste zurück.“
Heinz Wengler
startet auf der Zugvogelbahn.
In dem am 1. September stattfindenden 114=Minuten=Mannschaftsrennen wird Wengler erstmalig wieder auf der Zugvogelbahn an den Start gehen. Um sich einzufahren, wird er ab nächste Woche wieder regelmäßig auf der Bahn fahren. Verhandlungen mit einem erstklassigen Partner für Wengler sind bereits aufgenommen.
Tues-Nuniontn
Ergebnisse
der Rennen am Mittwoch in Köln
1. Rennen: 1. Abteilung: 1. Monarchist 101/19 (H. Zimmermann), 2. Ma Clochette 13, 3. Silberfee 13.— 2. Abteilung: 1. Preisträger 31/13(G. Vorster), 2. Blumengöttin 15, 3. Osterluzei 14.
2. Rennen: 1. Isolde 166/20(Reiter=Regt. Brieg), 2. Sergeant 12, 3. Thermidor 12.
3. Rennen: 1. Bekassine 22/12(Gest. Ravensberg), 2. Bronceluster 12, 3. Asti 21.
4. Rennen: 1. Tenor 91/20(Kav.=Schule Hannover), 2. Pollux II 15, 3. Liberius 19.
5. Rennen: 1. Abteilung: 1. Berna 142/28 (G. Kuntz), 2. Doppelsprung 16, 3. Spielhahn 28.— 2. Abteilung: 1. Rudolf 22/11(J. u. J. Thissen), 2. Carna 12, 3.+ Szegeban 7, 2.+ Rosellt 9.

Westfällsche
Neueste
Nachrichten
Peclansches Aialdose
Donnerstag,
15. August Nr. 190, 1935
Sehr kleines Geschäft
Berliner Börsenbericht vom 14. August 1935
Trotz fehlender Anregungen hat sich zu Beginn der Mittagsbörse im allgemeinen nichts an der freundlichen Grundstimmung geändert. Die Umsatztätigkeit blieb ziemlich klein, vereinzeltes Kaufinteresse der Kundschaft stieß auf Materialknappheit, hatte aber nicht die vorbörslich erwarteten größeren Kursgewinne zur Folge, da anscheinend von Bankseite Ware zur Verfügung gestellt wurde. Immerhin überwogen noch Durchschnittsgewinne von—1 Prozent. Als die Kulisse merkte, daß die Anfangskurse gewissermaßen eine Enttäuschung darstellen, neigte sie ihrerseits eher zu Glattstellungen, so daß im Verlaufe überwiegend Abbröckelungen bis zu ½ Prozent eintraten. Geld unverändert. Auch später war die Umsatztätigkeit ziemlich begrenzt.
Kassarentenmarkt weiter sehr kleines Geschäft. Von Reichsanleihen große Dollarschätze—%, kleine — 1. 34er Reichsanleihe—%, dagegen 39. Postschätze+.85. Von Steuerscheinen Jahrgang 1934 etwas höher, 88 rep. 15 Prozent. Staatsanleihen kaum verändert. Provinzen gut behauptet. Kassamarkt weiter überwiegend fester. Banken uneinheitlich. An den Aktienmärkten setzte sich im Verlaufe der zweiten Börsenstunde wieder eine Erholung und gewisse Belebung durch. Die Börse schloß nicht ganz einheitlich, verschiedentlich wurde das Anfangsniveau aber wieder überschritten.
Nachbörse. Tendenz behauptet.
Rhein-Mainische Abendbörse Berliner Kurse behauptet
An der Abendbörse blieben die gut erholten Berliner Schlußkurse bzw. die festeren Nachbörsenkurse voll behauptet. Das Geschäft beschränkte sich indessen auf kleine Deckungskäufe der Kulisse, während von der Kundschaft Aufträge kaum vorlagen.
Das Aup und Ao Ankotenamectur
Jcota Konsunkturbelebung nirgends starke Ausweitung der Tickukation
Auf Zeit gehandelte Werte
Gelun Geien
2
um
Allg. Elektriz.=Oes Bayer. Motoren... Bemberg....... Berger kleidan... Berl. Maschinenbes Baderus Eisene..: Charlotidg. Wamm Comp Hlapang... Cont. Gummi-W. Daimler Benz
2
41.275
129.25
120.00
120.625
122.00
109.00
12.125
244.00
101.775
101.375
Htsch Cont. Uas..... 123.30
Deutsche Erdöl
„ Haoieum.
Elektrizitäts-Lief
Eliektr Licht und Krack:
I. O. Farbenindustrie
Feldmühle
Felten u. Quillesume Oes. f eicktr, Untern. Hamburger Elcktr. Harpener Bergden... Hoesch-Köln-Neuessen
Ph. Holzmann
Hotelbetr.-Oesellsch. lise Beraden.......
Klöckner Werte Manncsmannröhren... Aansteidker Bergdan... Maschb Unt.& C.
Metell-Oes
Orrpsteis 6 Koppe...
Polyphon.........
Rhela Brannk. a. Dr. Weir Elektr. Werk... #htin Stahlwerte.... Rhein Westt. Elektr.
Rütgerswerke......
Salacdertfurth Kall.....
Schles Eickt u. Gas Ca. 8 Schubert&a Salzer....
Schucker& Co.
Schultheiß-Patzenh. Liemene 8 Halce
Stöhr, Kammgern.....
Thüringer Gas......
Vereinigte Stahlwerke Westeregeln Alkall.... Zellstoff Waldhof...
Bank f. Brauindustr. .-0 für Verkehrawesen Dt. Reichsbahn Vorz.-A1t. Hambs-Amerik Pak... " Südamerik. Dmupt. Norddeutsch. Lloyd
Otari Minen u. Ele
15.125
160. 75
120.00
133.30
60.50
122.50 10.25 133.00 44.00
117 30
104. 623
95.30 B
171.00
102. 573
94.75
15.33
74.75 17505
99.623
25.0
140.30 118.00
30.375
121.523
20.27
147.625
131.30
13.50
35.50 15 95
.75
91.373
121.00
27.00
87.75 25.573
765.300
27.75. 15.128 15.305
9
62.0
13 2
120.30 21.00 22.00
108.75
12.28 284.00 129.75
100.75 38.575
13.125 56.0 120.00
38.30
160.25
121.75
10.773 34.00
43.25
17.78
94.123
95.773 87.00 71.0
102.28
94.4528 18.0
75.28 177.00
99.525
245.0
130.00
118.25 139.0 21.30
201.75 147.628
950
99.128
31.373
120.73
127.00
87.30 34.49
10.75 8
33 13.25
.50
20 40 22.00
108.30
11.75 45
139.75 00.275
33.125 14.028 66.00
19.575 138.125
199.73
121.75 10.00 133.00 44.00 B
117.30 0b.2
95.250
97.50 171.00 102.00
94.50 13.0
74.759
13230
93.75
25.50
149.00
117.30 33. 05
21.125
201.75 B 147.00
43.30
31.30 13.000
133 75 07. 775
133.50
97.875 111.313
120.75
120.30 97.25
25.275
16.75 8 25.300 18.000 15.208
Ankerwerke
Berliner Handels-Ges. Commerz= u. Friv.=Bank
HeD)-Bank.......
Dreschner Bank...... Gildemeister≈ Co.
E Gundlach.
Rottmann Stürke..... Koche Adler-Nühm. Ravenaberger Seinn...
110.30 92.00 92.50 92.00
131.30
18.20
41.75 27.0 119.75
120.30 22.00
108.50 11.375 245.0 160.00 101.00 37.00 14.40
164.75
19.000 90.0 160.00 22.05
109.75 132.373
143.75
104.50
.623
.73
191.25
94.00
197.75 74.00
25.0 143.00 .758 99.00
.73 200.00 140.30
3073
130.75 13.00 187.00 08.00
0 5 97.750
120.500 125.00 97.25
2. 16.500 50 13.050
.12
119.30
91.00
90.75
99.75
Verfolgt man den Notenumlauf in den wichtigsten Ländern der Welt seit Juni 1934, so zeigt sich, daß selbst bei denjenigen Nationen, die eine planmäßige Arbeitsbeschaffungspolitik betreiben, sich
die Noten-Zirkulation seit Jahresfrist kaum entscheidend verändert hat.
Diese Tatesche muß umso mehr überraschen, als die Konjunktur sich in den Nationalwirtschaften auch in den letzten zwölf Monaten ausgedehnt hat.
Die Krise der Jahre 1929 bis 1932 hat die industrielle Welterzeugung um über ein Drittel zurückgeworfen. Seit dem Krisentief ist die Hälfte der Krisenverluste aber wieder eingeholt worden. Dessen ungeachtet steigt der Notenumlauf in den Ländern mit stabiler oder einigermaßen stabiler Währung nur ganz unwesentlich an. Das Geheimnis dieses Zwiespalts lüftet sich, wenn man daran denkt, daß schon vor längerer Zeit festgestellt worden ist, daß
für jede Milllarde RM. industrieller Mehrproduktion nur ein Mehrerfordernis an Noten von 40 Mill. RM. eintritt,
und zwar in Form verstärkter Lohnsummen. Diese Erscheinung trifft nicht nur auf Deutschland zu, sie läßt sich auch im wesentlichen auf alle großen Industrievölker übertragen, und nur bei den kleineren Ländern sind die Dinge anders gelagert. Aus diesem Grunde zeigt die Entwicklung des Notenumlaufs in den einzelnen Staaten auch kein einheitliches Bild.
Wie sich der Notenumlauf in den wichtigsten Ländern gestaltet, darüber unterrichtet folgende Tabelle(in Millionen der betreffenden Landeswährung):
Ende Juni 35 Ende Juni 34
Devisenkurse
Telegr. Aussahlung
Amsterdam-Rotterdam
Brüssel-Antweroen...
Heleingfore........
Kopenhasen........
London.........
Nadkrich.........
Ner Vort
Oelo
Pario......
RKerai
Geld
97.75
41.23
.458
907
41.25
12.203
34.02
.475
.00
16.43 10.30
8. 43 20.92 20.37 65.60 45.95
Bries
89.
41.55
.443
.1
41.74
12.369
34.05
.432
62.12
15.47
10.32
5 33
91.05
20.37
63.72
47.00
49.05
91.22
Ver. No lerung Geld Brie 197.50
41.33
.428
5
41.62
12.31
34.01
.47
61.97
16.413
95
20.33
63.46
725
.45
.0
41.70
12.34
34.07
.431
61.90
16. 455
10.31
68.37
91.05
20.37
63.55
47.05
49.05
91.25
Eine stärkere Ausdehnung des Notenumlaufs
sehen wir zunächst in Belgien. Hier hat die Devalvation der Belga das Ihre zur Ausweitung der Notenzirkulation beigetragen. Die Erhöbung des Notonumlaufe in USA um rd. 250 Mill. Dollar erklärt sich durch die Kreditausweitung in diesem Lande. In der Reihe der Nationen mit verstärkter Notenausgabe steht ferner Finnland. Hier hängt die Ausweitung mit der großen Konjunktur zusammen, die in dem Lande herrscht, und die namentlich in dem starken Export von Holz und Holzfabrikaten ihren Ausdruck findet. Die griechische Wirtschaft zieht aus dem italienischabessinischen Konflikt erheblichen Nutzen und dennte ihren Notenumlauf entsprechend aus. In der Tschechoslowakei reflektiert die Abwertung der Krone. Bei der Ausweitung der Notenzirkulation Südslawien spielt der industrielle Aufschwung ebenfalls eine Rolle. Sonst wären noch Estland und Lettland mit vergrößerter Notenzirkulation zu nennen.
Eine Schrumpfung des Notenumlaufs zeigt Oesterreich. Bei der Einengung in Holland kommt die Kreditrestriktion infolge der Angriffe auf den Gelden zum Vorschein. Im übrigen läßt sich aus obiger Tabelle sehr viel über die Wirtschaftslage der einzelnen Länder ablesen. Die gute Konjunktur in Großbritannien und den skandinavischen Ländern führte naturgemäß zu einer mehr oder minder großen Ausdehnung des Notenumlaufs; das gleiche gilt von Deutschland. Auf der anderen Seite stcht der Goldblock, der als Folge des Deflationskurses und der noch nicht bereinigten Wirtschaftskrise keinen erhöhten Bedarf an Noten zeigt.
Die Hellkunst
als Wirtschaftsfaktor
Im Deutschen Reiche sterben jährlich rund 7 bis 800000 Menschen. Der Anteil der besonders gefährlichen Infektionskrankheiten ist dabei verhältnismäßig gering(z. B. 4000 Diphteriefälle, 40000 Fälle von Lungenschwindsucht). Eine große Armee ist ständig dafür eingesetzt, die Gesundheit des deutschen Volkes zu überwachen: dieses Heer stellt selbst wieder einen gewaltigen Faktor innerhalb der Volkswirtschaft dar: Deutschland hat nicht weniger als 51 000 Aerzte. Die Zahl der Heilpraktiker, meist überschätzt, beträgt noch nicht einmal 10 Prozent der Arztziffer. Der Beruf des Zahnarztes hat es auf 12 100 Angehörige gebracht; die Zahl der Dentisten und Zahntechniker ist 2½mal so hoch.
Die Hilfsberufe der ärztlichen Wissenschaft weisen teilweise noch viel größere Zahlen auf. So gibt es z. B. 150000 Krankenpfleger und Krankenschwestern, dazu 13000 Wohlfahrtspflegerinnen, 21 600 Hebammen, 7500 Heilgehilfen und Masseure, sowie schließlich 22 000 Personen an sonstigem Pflege- und Wartepersonal. Auch die 18200 Apotheker(nur 6000 selbständig) dürfen nicht vergessen werden, ebenso die 87 000 Drogisten(11000 mit eigenem Geschäft). Alles in allem kann man die medizinische Armee also auf rd. 370 000 Angehörige beziffern, d. 1. nur etwas weniger als die Zahl sämtlicher deutscher Bergleute, von deren Kaufkraft heute ganze Wirtschaftsbezirke abhängig sind. Das beste Lob für die Heilwissenschaft spendet die Berufsstatistik, indem es der Riesenarmee der Medizin das kleine Häuflein der 3200 Leichendiener, Sargträger und Totengräber gegenüberstellt; selbst hiervon waren bei der letzten Zählung noch 102 erwerbslos.
Notizblock
13. 8. 1933.
Das englische Schatzamt hat die Einfuhrzölle auf eine Anzahl Eisen- und Stahlerzeugnisse von 33½ auf 20 Prozent ermäßigt. Vor einer Woche hatte das Schatzamt bereits Zollberabsetzungen angekündigt.
Der Gouverneur der Bank von Frankreich ha# eine längere Erklärung abgegeben, die darauf abgestellt ist, die mißtrauischen Geldhamsterer zur AnJegung ihrer zurückgehaltenen Kapitalien zu bewegen,
*
Die Entwicklung der Trauben war infolge des vorwiegend trockenen Juliwetters nicht ungünstig, Im Reichsdurchschnitt hat sich der Rebstand gegen den Vormonat um einen Punkt von.2 im Juni auf 2,1 verbessert.
Die Lage der Baumwollspinnereien und-webereien hat sich im Juli gegenüber dem Vormonat kaum verändert.
Der Londoner Goldpreis betrug am 14. August für eine Unze Feingold 140 Schilling 1 Pence= 86,5014 Reichsmark, für ein Gramm Feingold demnach 54,0454 Pence=.78108 RM.
Die Radioindustrie der UIS.A
Ein Nuusterbeispier für Reisenbenampfung
kom.........
Stockholm
Verschav..
Wien
Eürich-Basel......
Hotierung für ie 1 Pfund, Dollar, const in 100 Einbeiten Berliner Metallmarkt u. 4
Elektrolytkupfer(wire barel
Originaihüttenaluminium
Desgl. in Walz- oder Drahtbarren
Reinnicke....
Antimon Regulus
Feinailber.............
Die Einschaltung ruhender Hände in den Produktionsprozeß bildet das Hauptproblem, oder richtiger: die vordringlichste Sorge der amerikanischen Regierung. Daß sich die einzelnen Gewerbe auch selbst heifen können, ohne immer die Unterstützung der öffentlichen Hand anzurufen, das lehrt die Geschichte der amerikanischen Radioindustrie.„Transatlantic Trade“ weiß darüber u. a. folgendes zu berichten: Der Einzelhandelsumsatz des Radiogewerbes in den USA steigerte sich von 1933 auf 1934 um 10.8 Prozent und war um 21 Prozent höher als 1932, in dem die Krise ihren Tiefpunkt erreichte. Der Umsatzwert des Jahres 1934 blieb allerdings gegenüber dem Hochkonjunkturjahr 1929 um 72 Prozent zurück. 1929 erreichte er den Betrag von 842.5 Mill. S. ging dann bis 1932 auf 190.8 Mill. S zurück, um 1933 auf 212.6 Mill. und 1934 auf 235.6 Mill. S zu steigen. 1934 brachte insofern einen Rekord, als die Ausfuhr auf 23.8(1. V. 15.4) Mill. S stieg. Die Zahl der verkauften Geräte und Röhren geht aus nachstehender Tabelle hervor(in 1000 Stück):
43.75
144.00
143.00
Amtl. Produkten-Notterungen u 3
Veizen: Märkischer Roggen: Mirkische
sommergerste... Hafer: Mürklscher Weizenmehl 100 kg. Roggenmehl dia..
Seitenliene
212.00 Kleine Speisserbeen 51.0o Futtererdien.... 11. 202. 00-209.00 Peluschken......
jcherbohnen.. 11.
135.00—169.00 Wieken.......
20.45-—27.90 Lupinen: blaus.... .00-23.00 Lupinen: gelde....
11.44—-11.95 Seracelia......
10.00—10.30 Leinkuchen...... 320.00 Ercaußkuchen....
frockenschnitzei ####-221.00 Entr. Soyabohnsnschres
Rosgenkleie.
Rape
Leinsast....
VIktoriser benm
Preise in RM.— Oelsasten per 1000 kg. sonst por 50 kg Bremer Baumvollmarkt
:
Ammungt eistig— Labe: 13.40
gelungen, seine Beschäftigung auf das Niveau des Prosperitätsjahres 1929 zu steigern und die Arbeitslosigkeit auf seinem Gebiete auszuschalten. Aus dem gleichen Grunde ist es der Radioindustrie gelungen, ein Höchstmaß im Export zu erreichen, und zwar nicht nur in der Zahl der Geräte, sondern auch bezüglich des Gesamtwertes.
Seit Entstehung der amerikanischen Radioindustrie(1921) wurden in den U. S. 88 Mill. Empfänger für Hausgebrauch und 1,8 Mill. Autoempfänger abgesetzt, zusammen also rd. 35 Mill. Geräte. Die Zahl der Anfang d. J. in Benutzung befindlichen Empfänger stellte sich auf 25.5 Mill. Ein Empfänger bleibt etwa 7 Jahre in Betrieb. Von den 31 Mill. Familien besitzen 21.5 Mill. ein Empfangsgerät, von den 25 Mill. Kraftwagen waren nur.8 Mill. mit Empfangsgeräten ausgestattet.
Die Sachsenwerk-Licht- und Kraft-AG. Niedersedlitz, schließt das Geschäftsjahr 1934 mit einem Gewinn von 347 504 RM ab, nachdem sich noch im Vorjahr ein Verlust von 322 528 RM ergeben hatte. Durch den Gewinn wird der Verlustvortrag von 311 586 RM beseitigt.
Walz- und Röhrenwerk Gmbhi, Haan bei Solingen. Das Unternehmen, das vor einigen Monaten gegründet worden ist, hat sein Stammkapital von 100 000 RM auf 150000 RM erhöht.
Die Aufstellung lehrt, daß der Gesamtumeats an Apparaten im Jahre 1934 größer war als im Rekordjahr 1929, während der Verkauf der Röhren nur um reichlich 10 Prozent hinter diesem außergewöhnlichen Jahr zurückbleibt. Der Erfolg ist nur durch die Verbilligung der Geräte möglich gewesen, die 1934 einen Durchschnittspreis von 37 8 hatten gegen 188 8 in 1929. Dabei ist noch die Entwertung des Dollars einzurechnen, die bekanntlich rd. 40 Prozent beträgt. Das amtliche Organ der amerikanischen Handelskammer in Deutschland begleitet denn auch die Statistik mit folgendem Kommentar: Die amerikanische Radioindustrie kann als Musterbeispiel gesunder Methoden zur Bekämpfung der Depression angesehen werden. Durch niedrige Preisgestaltung ist es dem Gewerbe
Hamburger Warenmarkt
vom 14. August 1935
Baumwolle: Ruhig. Superfine med. Seinde .05, Fine Oomra.55 Pence per lbs.
Hülsenfrüchte: Bei fester Grundlage entwickelte sich in Bohnen und Linsen lebhaftes Geschäft. Auch das Inland ist mit größeren Kauforders am Markt. Forderungen unverändert.
Zucker: Am Effektivmarkt machte sich stärkere Zurückhaltung bemerkbar. Forderungen unverAndert. Terminmarkt ruhig.
Oele und Fette: Bei ruhigem Geschäft blieben die Preise für Oele und Fette auf der ganzen Linie unverändert. In der Zeit vom 4. bis 10. August 1935 wurden folgende Mengen an Oelfrüchten über Hamburg eingeführt: 32000 Sack Erdnüsse, 84 000 Sack Kopra, 67000 Sack Palmkerne und 22000 Sack Leinsaat.
Kaffees: Von den brasilianischen und zentralamerikanischen Abladern liegen unveränderte Offerten vor. Am Lokomarkt entwickelte sich auf letster Preisbasis kleines Geschäft.
Schmal:: Sehr fest, Preise unverändert. Fettwaren unverändert.
Wirtschaftsnachrichten
Oeynhauser Marmeladen-Fabrik A0, Bad Oeynhausen. Infolge der gebesserten Absatz. verhältnisse sind die Erträge im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 193 684(179 804) RM gestiegen. Nach Abzug sämtlicher Unkosten, darunter 75 878(69 683) RM für Löhne und Gehälter und nach Vornahme von 7042(6602) RM Abschreibungen beträgt der Reingewinn 8089(5706) RM bei 100000 RM Aktienkapital und 141 400 RM Reserven. Unter dem Umiaufsvermögen von 280 395 RM befinden sich 45 234 RM Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, 73.075 RM halbfertige Er. zeugnisse und 58 134 RM fertige Erzeugnisse. Verbindlichkeiten erhöhten sich auf 116 750(55 667) RM, darunter Warenschulden auf 75 517(43 188) RM und Bankschulden auf 37 633(7790) RM im Zusammenhang mit dem erweiterten Geschäftsumfang, der größere Einkäufe bedingte.
Hannoversche Baumwoll-Spinnerei und Weberel, Hannnover-Linden. Der in der
.-V. vorgelegte Abschlus für das Geschäftsjahr 1934 weist einen Verlust von 4213(6060) RM, aus, der sich um den Verlustvortrag auf 151 269 RM. erhöht bei 500 000 RM..-K. Die Verwaltung hofft, daß damit die verlustreichen Jahre zum Abschluß gekommen sind; sie bleibt ständig bemüht, weitere Räume zu vermieten. Die Bezüge des Vorstandes beliefen sich wie im Vorjahre auf 3000 RM.; der Aufeichtsrat hat keinerlei Vergütung erhalten.
Die Wezel& Naumann AG., Leipzig, Nühmaschinen- und Fahrradfabrik, legt nunmehr ihren Abschluß für 1934 vor, in dem die angekündigten Sanierungsmaßnahmen ihren Niederschlag finden. Der aus der Kapitalberabsetzung von .84 auf.23 Mill. RM. und aus der teilweisen Inanspruchnahme des gesetzlichen Reservefonds sich ergebende Buchgewinn von 1,77 Mill. RM, wird nach Deckung des Verlustes von 899 000 RM. zu.82 Mfll. Reichsmark Sonderabschreibungen und zur Bildung eines Delkrederefonds von.05 Mill. RM. verwendet. Der aus dem Gläubigernachlaß entstehende Gewind von.40 Mill. RM. soll zu weiteren Sonderabschreibungen auf Anlagen verwendet werden. Die Verwaltung hofft nunmehr, nach Durchführung der Sanierungsmaßnahmen auf eine günstige Weiterentwicklung des Unternehmens.
Belebung in der papierverarbeitenden Industrie. Seit Herbst 1933, besonders aber im Laufe des Jahres 1934, hat die Beschäftigung in der papierverarbeitenden Industrie und im grafischen Gewerbe zugenommen. Gemessen an der Zahl der von den Arbeitern geleisteten Stunden war die Ausnutzung der Betriebe in der papierverarbeitenden Industrie 1934 durchschnittlich um 16 Prozent, im Vervielfältigungsgewerbe um 12 Prozent größer als 1932. Nach der üblichen saisonmäßigen Abschwächung in den ersten Monaten des Jahres 1985 ist die Beschäftigung der papierverarbeitenden Industrie nach Feststellungen des Instituts für Konjunkturforschung im Aprü und Mai weiter gestiegen; sie lag im bisherigen Verlauf des Jahres 1935 um etwa 10 Prozent höher als in den entsprechenden Monaten des Vorjahres. Im Verrielfältigungsgewerbe dagegen ist die Ausnutzung der Betriebe seit Anfang 1935 etwas geringer als in der entsprechenden Zeit 1934, Immerhin noch rd. 7 Prozent höher als 1988. Einzelne Industrien waren besonders begünstigt, so die Tapetenindustrie durch die starke Umbautätigkeit im vorigen Jahre, die Papierveredlung wegen der vorherrschenden Neigung zu besserer Ausstattung von Werbedrucksachen u. dergl. Auch die Industrie der Briefumschläge sowie— vor allem bis Ende 1934— die Geschäftsbücherindustrie zeigten eine stärkere Belebung. In der Kartonnagenindustrie war die Zunahme des Beschäftigungsgrades etwas geringer. Am schwächsten war sie bei den Buchbindereien und im Vervielfältigungsgewerbe. Bei den Buchbindereien und im Druckgewerbe hat die günstigere Gestaltung des Beschäftigungsgrades zwar die Lage der Betriebe ebenfalls erleichtert; bei der großen Uebersetzung dieses Gewerbes bedeutete aber das Vorhandensein einer Anzahl wenig leistungsfähiger und besonders auch finanziell schwacher Betriebe eine ständige Bedrohung auch der noch gesunden Betriebe. Das gilt vor allem für das Druckgewerbe.
Viehmärkte
Dortmunder Zucht- und Faselviehmarkt vom 14. 6.
Auftrieb 321 Stück Großvieh, 147 Schweine, 16 Kälber. Hochtragende frischmeike Kühe kosteten: 470—500 RM., 410—450 RM., 840—400 RM.; Rinder 300—890 RM. Beste Tiere wurden über Notiz bezahlt. Der Handel war in guten Tieren mittel, sonst langsam. Am Schweinemarkt war der Handel langsam. Es wurde bezahlt: Ferkel—8 Wochen alte 19—28 Reichsmark,—10 Wochen alte 24—82 RM., 10—12 Wochen alte 33—36 RM. Der nächste Markt findet am 21. August statt.
Leer(Ostfriesland), 14. 8. A. Großviehmarkt: Zucht- und Nutzvieh Antrieb 364 Stück. Auswällige Käufer weniger zahlreich vertreten. Handel: Hechtragende und frischmelke Kühe 1. Sorte mittel, 2# Sorte mittel, 3. Sorte mittel; hoch- und niedertragende Dinda, 1 Sagte'tte) 9 Sert mitte' 8. Sorte
2. Sorte
Fgiccnt; S. Sorte mittel; ½ jährige Bullkälber mittel; Kälber bis zu 2 Wochen gut. Gesamttendenz: schr langsam, Ueberstand. Hochtragende und frischmeike Kühe 1. Sorte 475—550 RM, 2. Sorte 400—450 RM, 3. Sorte 300—375 RM; hoch- und niedertragende Rinder 1. Sorte 400—430 RM, 2. Sorte 825—400 RM, 3. Sorte 230—300 RM: jährige Bullen 3. Sorte 200 bis 300 RM: ½ jährige Bullkalber 150—230 RM; KIlber bis zu 2 Wochen 15—28 RM. Ausgesuchte Tiere über Notis!— B. Kleinviehmarkt: Antrieb 80 Stück. Handel gut. Ferkel bis 6 Wochen 14—16 RM; Läuter 30—50 RM; Schafe 24—39 RM.
Sorte mittel, 3. Sorte mittel; hoch- und nie gende Rinder 1. Sorte mittel, 2. Sorte mittel, 3. langsam; jährige Bullen 1. Sorte schlecht, 2. schlecht, 8. Sorte mittel; ½ jährige Bullkälber