84. Jahrgang Nummer 218 Wbeshäusche Neueste Nachlichtert mit Bielefelder General-Anzeiger und Handelsblatt Helszs Ligrseu, Fra und Kuach, Haut, Hol uod Geug uui bbur Plütter, Badio und Schach erschemen wöchentlich Sma 240 Al., imn Porcherg 200 Rüt enschiedlch G3s Ru ui Kosten uonatle) ohne Bestelgeld., Sie können bei allen Trigerianen,. Prielträgern und in unseren Flislen und Geschaltste Falle höberer Gewalt oder infolge sers u uusstellen bestelt verden. in Falle höberer Gewalt oder infol- Tthrung des Betrieben be heien Auspruch auf Lieterung oier Nachlelerag ater auf Klr ier Bericher Bezugspreisen. Hauptgeschäftestelle und Redaktion Bielefeld, Rohrteichstr. 9. Bielesero Dienstag, 11. September 1934 Anzeigenpreis: Der Raum für die Anzeigenspalte(46 mm breit, 1 mm bech) 16 Ptg., für die Reklamezeile(70 mm breit, 1 mm hoch) 60 Pig Rabatt nach besonderem Tarif. Bei verspätetem Eingang der Zahlung oder bei Zwangseinziehung des Betrages kommt der gewährte Rahatt in Fortfall Beilagen 10 Mark das Tausend. bei Teilauflagen 12 Mark Annahmestellen für Bielefeld die Geschäftsstellen Rohrteichstr. 5. Alter Markt 2, Herforder Str. 84; die Filialen Bahnhofstr. 34, Kreuzstr. 40. Arndtstr. 41, Bleichstr. 125; für Brack wede: Adolf- Hitler-Str. 60: Blelefeld Schiliesche: Talbrückenstr 4 Fernruf GundlachZentrale: 4970—4973, nach 19 Uhr Geschäftsstelle 4972 Redaktion 4970 u. 4073. Die Partel=dlelol Kanese der Hagenaz Hitlers große Schlußansprache auf dem Parteikongreß Klarheit Bielefeld, 11. 9. Während am Montagabend Adolf Hitler vor dem Parteikongreß weniger seinen Parteigenossen als der breiten deutschen Oeffentlichkeit klar zu machen suchte, daß der Weg von der parlamentarisch=demokratischen Zerrissenheit, des alten Systems zur einheitlichen Willensgestaltung des neuen Staates ein innerlich und grundsätzlich notwendiger war und ist, wurde gleichzeitig die deutsche Erklärung an die beteiligten Mächte bekanntgegeben, in der die Reichsregierung ihren Standpunkt zu dem(französischen) Vorschlag eines sog. Ostpaktes darlegt. Am Abschluß des großen Nürnberger Parteitages stehen somit zwei Kundgebungen innen= und außenpolitischer Entscheidung von grundsätzlicher Natur. Beide beherrscht von dem Gedanken, aus innerer Ueberzeugung heraus die äußeren Dinge zu gestalten. Will man überhaupt den diesmaligen Reichsparteitag auf einen einzigen Nenner bringen, so müßte man Hitlers Wort von der Klarheit und Wahrheit der Kunst und damit des gesamten Menschenlebens zugrundelegen. Diese Klarheit und Wahrheit, die Hitler von dem aus lebendigem Menschentum heraus schaffenden Künstler in seiner großen Kulturrede forderte, ist auch der entscheidende Faktor seiner eigenen politischen Haltung. Und damit des politischen Willens in Deutschland überhaupt. Will ein Volk als Nation in der Geschichte wirken, so muß es nicht Gegensätze predigen, sondern die Gemeinschaft wollen. Ein solches Volk muß sich besinnen auf die rasse= und blutbedingten Grundlagen seines Daseins und daraus sich politisch und kulturell seiner volkstümlichen Weltanschauung bewußt werden. Außenpolitisch aber muß die Tätigkeit dieses Volkes getragen sein von der gleichen weltanschaulichen Kraft. Hitlers Außenpolitik gewinnt dabei, ebenso wie seine ganze Innenpolitik, den Charakter weltanschaulicher Entscheidung. Vieles, das vom Ausland als innerpolitische„Unterdrückung" oder„Diktatur“ aufgefaßt wird, entspringt einzig und allein dem entschlossenen Willen zur Ausrottung der verhängnisvollen weltanschaulichen Spaltung unseres Volkes. Wobei Hitler immer wieder predigt, daß die innere Zerrissenheit nicht ursprünglich, sondern künstlich durch eine Fehlleitung und Irreführung der von sich aus blutund rassemäßigen natürlichen Geschlossenheit des deutschen Volkes bedingt ist. Nicht anders außenpolitisch. Es mag sein und ist sogar wahrscheinlich, daß man draußen die Ablehnung des Ostpaktplanes wieder einmal als eine deutsche Sabotage am Friedenswerk der Völker hinstellt. Die Konsequenz dieses Schrittes aber ist für Deutschland zwangsläufig. Die Natur unseres Volkes verlangt die Wahrung seiner Ehre, die gegebene geografisch=politische Stellung Deutschlands zwischen den Mächten des Westens und Ostens, des Nordens und des Südens fordert, daß Deutschland fernbleibt einem System, das ihm in seiner besonderen Lage nicht Sicherheit, sondern Gefahren bringt. Darüber hinaus aber verlangt Deutschlands politisch=geografische Lage zwingend die Erhaltung des Friedens. Denn, wie oft schon ist es betont worden, Deutschland kann durch einen Krieg nicht gewinnen, sondern nur in friedlicher Arbeit die Kräfte seines Volkes zu neuer Blüte entfalten. Darum hat auch Deutschland mit der Ablehnung eines ihm artfremden Systems zugleich positive Vorschläge für bessere Sicherungen des Friedens unterbreitet. Ein weiteres aber lehrt der Verlauf des Nürnberger Parteitages in diesem ZusammenParteitag der Bewegung geht zu Nürnberg, 10. 9. Der Nürnberger Parteikongreß wurde am Montagnachmittag mit folgender Schlußrede des Führers Adolf Hitler geschlossen: Der Ende“ Was für Millionen Deutsche, die außerhalb unserer Reihen stehen, und für die meisten Fremden vielleicht nur als imposantes Schauspiel politischer Machtentfaltung gewertet wird, war für die Hunderttausende der Kämpfer unendlich mehr: das große versönliche und geistige Treffen der alten Streiter und Kampfgenossen, die Wiedersehensfeier all jener, die schon in den Zeiten der Unterdrückung und Verfolgung Glaubensträger einer Idee gewesen sind, deren sieghafte Verwirklichung sie nun in tief innerlicher Bewegtheit noch miterleben dürfen. Und vielleicht hat mancher unter ihnen trotz der zwingenden Großartigkeit dieser Heerschau unserer Partei sich wehmütigen Herzens zurückbesonnen an jene Tage, da es noch schwer war,„Nationalsozialist zu sein(Stürmische Heil=Ruse), und die wenigen Kämpfer sich deshalb auch untereinander und miteinander verbunden fühlten wie in einer einzigen großen Familie. Parteitage einst und jetzt Denn nur aus dieser Gefühlswelt heraus kann ja auch die Entstehung und Fortentwicklung solcher Tage verstanden werden. Was sind die Parteitage der früheren politischen Organisationen in Deutschland denn gewesen? Eine mehr oder weniger vereinsgesetzlich vorgeschriebene Zusammenkunft zur Wahl der Vorstände, die Abgabe eines Rechenschaftsberichtes zur Entlastung der einzelnen Parteiinstanzen und eine nicht immer höfliche Auseinandersetzung zwischen Angriff und Verteidigung taktischer Auffassungen und Maßnahmen. Durch keine Manifestation kann sich der Unterschied zwischen diesen alten Parteien und dem Nationalsozialismus schärfer ausprägen als in diesen Tagungen. Wenn der Nationalsozialismus schon in den Zeiten der Opposition seinen Generalappell abhielt als die große Heerschau von Parteileitung und Parteigenossen, von Führung und Volk, dann die marxistischen und bürgerlichen Parteien als eine Zusammenkunft von„Vertrauensmännern“, die alles mehr haben konnten, als das Vertrauen ihrer eigenen Wähler. Dies war aber nicht verwunderlich, sondern lag in der Natur des Wesens und der Art des Aufbaues der Organisation dieser früheren Parteien!. Als die Nationalsozialistische Partei gegründet wurde, gab es in Deutschland genau so wie in den meisten anderen Staaten zwei Gruppen von Parteigebilden: a) Welianschauungsparteien, d. h. solche. die glaubten oder vorgaben, es zu sein, und b) Wirtschaftsparteien. Wenn es unserer Bewegung möglich wurde, in der geschichtlich knappen Zeit von 15 Jahren diese Erscheinungen aus dem poliSeutschiand kehmSstpan ab Gleichzeitig Vorschläge zur Friedenssicherung Berlin, 10. 9. Die deutsche Reichsregierung hat nach sorgfältiger Prüfung des bekannten Plaues eines sog. Ostpaktes die beteiligten Regierungen nunmehr über ihre Stellungnahme unterrichtet. Wie man weiß, handelt es sich bei dem vorgeschlagenen neuen Sicherheitssystem in Osteuropa vor allem um die Verpflichtung der acht Paktteilnehmer, nämlich Deutschlands, der Sowjetunion, Polens, Litauens, Lettlands, Estlands, Finnlands und der Tschechoslowakei, zur automatischen gegenseitigen militärtschen Unterstützung im Kriegsfalle. Außerdem soll die Sowjetunion eine Garantie für den Rheinpakt von Locarno und Frankreich eine Garantie für den Ostpakt übernehmen. Diese Garantien sollen sich evtl. auch zugunsten Deutschlands auswirken. Das ganze System setzt die Zugehörigkeit der Teilnehmerstaaten zum Völkerbund voraus, und will diese Staaten auch in gewissen grundlegenden Fragen der europäischen Politik zu einer bestimmten Haltung im Völkerbund verpflichten. In ihren Bemerkungen über dieses Projekt hat sich die deutsche Regierung zunächst grundsätzlich dahin ausgesprochen, daß sie keine Möglichkeit sieht, einem derartigen internationalen Vertragssystem beizutreten, solange ihre Gleichberechtigung aus dem Gebiete der Rüstungen noch von gewissen Mächten in Zweifel gezogen wird. Der gleiche Gesichtspunkt ist auch für die Frage tischen Leben Deutschlands zu beseitigen, dann ist dies noch nachträglich ein Beweis dafür, wie wenig sie in Wahrheit auf dem Boden einer tragfähigen Weltanschauung standen. Denn der Kampf zweier wirklicher Weltanschauungen ist geschichtlich noch nie in 15 Jahren entschieden worden. Ein solches Ringen zieht sich Jahrhunderte lang hin. Generationen werden dann vom heiligen Eifer eines solchen Streites ergriffen und erleben oft nicht sein Ende. Weltanschauungsparteien? Nein, mit solchen geschichtlichen Maßstäben können die kläglichen Gebilde unseres parlamentarisch=demokratischen Zeitalters in Deutschland weder gemessen noch gewürdigt werden. Das vielleicht am deutlichsten in die Augen springende Kennzeichen einer tragfähigen Weltanschauung muß in der Uebereinstimmung liegen, die sie zwischen den inneren geistigen und seelischen Bedürfnissen, d. h. den inneren Hoffnungen und Sehnsüchten und den äußeren Lebensnotwendigkeiten eines Volkes herstellt. Schon ein Blick auf und in die damaligen Parteien zeigt, wie wenig sie dieser Ansorderung tros aller vermeintlichen oder behaupteten weltanschaulichen Fundierung gewachsen waren. Zuerst war die Herkunft ihrer weltanschaulichen Erkenntnisse und Grundlagen überhaupt nicht im Innern des eigenen Volkes zu suchen. Im Gegenteil: die entscheidendsten Gedanken der demokratisch=liberal=marxistischen Parteiwelt waren als formale Vorstellungen von außen her in unser Volk hineingetragen worden. Die französische Revolution lieferte phrasenhafte Theorien und Bekenntnisse, die der jüdische Intellektualismus des vergangenen Jahrhunderts mit rabulistischer Systematik zu einem international=revolutionären Dogma heiligte. Niemals hundertprozentig Die innere volkliche Wurzellosigkeit und damit Wertlosigkeit dieser Erscheinungen erhellt aber besonders daraus, daß eine konsequente ausschließliche Beschränkung auf ihre des künftigen Verhältnisses Deutschlands zum ureigenste. Ideenwelt und auf das dadurch beVölkerbund maßgebend. Was die vorgesehene militärische Unterstützungspflicht der Paktteilnehmer anlangt, so hat die deutsche Regierung dargeleat, daß sich der Verwirklichung dieses an die Sanktionsbestimmungen des Völkerbundsstatutes anknüpfenden Gedankens bisher bei allen internationalen Verhandlungen unüberwindliche Schwierigkeiten entgegengestellt haben. Deutschland, dessen zentrale Lage inmitten hochgerüsteter Staaten zu besonderer Vorsicht zwingt, kann keine Verpflichtung auf sich nehmen, die es in alle im Osten möglichen Konfliktsfälle hineinziehen und zum wahrscheinlichen Kriegsschauplatz machen würde. Für die in dem Paktsystem vorgesehenen Sondergarantien Frankreichs und der Sowjetunion liegt kein reales politisches Bedürfnis vor. Deutschland kann jedenfalls von solchen Garantien keinen Vorteil für sich erwarten. Die deutsche Regierung glaubt, daß andere Methoden der Friedenssicherung mehr Erfolg versprechen. Im allgemeinen würde sie dabei zweiseitigen Verträstimmte und begrenzte Wirkungsgebiet von vornherein jede hundertprozentige Eroberung der Nation ausschloß. Dies gilt sogar für jene Parteien, die— wenigstens äußerlich— sich zu einem mehr kühn als aufrichtig zurechtgemachten scheinbar religiösen Programm bekannten. Selbst bei erfolgreichster Tätigkeit konnte das Zentrum z. B. nie erhoffen, mehr Anhange rückblickend. Es war nicht Zufall, daß in Nürnberg die Erörterungen über Theorie und Praxis(in der Propagandarede von Göbbels) und von Grundsatztreue und Taktik(in den Worten des Führers) eine so bedeutsame Rolle spielten. Eine Politik, die in solchem Umfange von ideellen Gesichtspunkten bestimmt wird wie die nationalsozialistische, muß sich über die Verbindung und auch über die Spaltung von Theorie und Praxis, von Grundsatztreue und Taktik ehrlich Rechenschaft geben. Solche Betrachtungen sind für uns Deutsche viel wichtiger als für andere Nationen, weil wir stets leicht zur Theorie neigen oder Ideal und Wirklichkeit miteinander vermengen. Ein Mussolini, der bei aller Höhe seiner theoretischen Diskussionen immer als echter Römer in erster Linie Wirklichkeitsmensch und damit Realpolitiker ist, hat es nicht nötig, vor sich selbst und vor seiner Nation diese Dinge auseinanderzusetzen. Deutschland steht heuts in einem sehn gen den Vorzug geben. Sie lehnt aber auch mehrseitige Verträge nicht ab. Nur müßte der Schwerpunkt dabei nicht auf die automatische militärische Unterstützungspflicht im Kriegsfalle, sondern auf die Nichtangriffsverpflichtung und auf die Verpflichtung der an einem Konflikt interessierten Mächte zur Konsultation gelegt werden. Diese Verpflichtungen ließen sich im Sinne friedlicher Kriegsverhütungsmaßnahmen sehr wohl zu realen Friedensgarantien ausgestalten, ohne daß damit die Gefahr von ernsten Komplikationen verbunden wäre, wie sie der jetzt von den anderen Mächten vorgeschlagene Unterstützungspakt sicherlich zur Folge haben müßte. realen Kampfe um seine Selbstbehauptung in politischer und wirtschaftlicher Art. Es dankt aber seinem Führer, daß er das Volk aus dem engen Blickpunkt rein materialistischer Betrachtungsweise endlich herausgehoben hat zu ideellen Leitgedanken, und es hat aus der bisherigen Politik seines Führers und aus seinen jüngsten Reden in Nürnberg erneut den Glauben gewonnen, daß in ihm Ideal und Wirklichkeit sich zur natürlichen Klarheit vereinen. 6l. hänger gewinnen zu können, als der katholische Volksteil in Deutschland ziffernmäßig überhaupt beträgt(Beifall); d. h. die Partei einer bestimmten konfessionellen Verpflichtung war nach menschlichem Ermessen für alle Zeiten unfähig, ihre besonderen Wünsche und Ziele innerhalb des Rahmens der parlamentarischen Mehrheitsdemokratie durchzusetzen, außer auf dem Wege von Mehrheitsbildungen, also von Kompromissen mit anderen politischen Erscheinungen, deren Programme und Ziele aber zwangsläufig nur den eigenen entgegengesetzt sein konnten und es ja auch zum Teil sicherlich waren. Die Sozialdemokratie wieder versocht ein Programm, das in seiner marxistischsozialistischen Suhstantivierung ebenfalls von vornherein nur einen Teil der Nation— das sogenannte Proletariat— zum Objekt ihrer angeblichen Fürsorge bestimmte und damit genau so als Vertretung einer Minderheit festgenagelt war. Auch hier konnte nach aller menschlichen Voraussicht eine politische Führung nur mit der Annahme kompromißhaster Verständigungen mit den anderen— in dem Falle bürgerlichen— Parteigebilden erfolgen. Die Firmen der liberalen und demokratischen Politik aber wandten sich an ein so kleines Forum einer schwindsüchtigen Geistigkeit(Heiterkeit u. Beifall), daß ihnen der Glaube an ein souveränes und ausschließliches Regiment ihrer Parteien von vornherein fehlte. Sie waren ihrem ganzen Wesen nach abhängig von Bundesgenossen und bereit, auf dem Kompromißwege deren Hilfe wie immer durch Abstriche an dem eigenen Ideal zu entlohnen.(Lebhafte Zustimmung.) „Große Gesichtspunkte“ Diese drei Weltanschauungsgruppen befanden sich zueinander in einem unüberbrückbaren weltanschaulichen Gegensatz. Die Werbung ihrer Anhänger erfolgte unter der ausdrücklichen Betonung der Unterschiede, die zwischen der jeweils in Frage kommenden Partei und ihren Gegnern weltanschaulich bestehen sollten! Die Wähler— die einem einzigen Volke angehörten— spalteten sich auseinander, in der gläubigen Ueberzeugung, in ihrer Weltanschauung die einzig mögliche, weil ausschließlich richtige Vertretung zu finden. Allein diesen Rissen in der Nation entsprach nicht die Haltung der endlich gewählten Parteien, denn sowie erst der Weltanschauungskrieg der Wahlschlacht mit der Stimmenzählung seinen Abschluß gefunden hatte, trat zwischen den sich weltanschaulich so befehdenden Parteien der parlamentarisch=politische Waffen stillstand ein. (Erneute Heiterkeit und Beifall.) Was vorher durch Welten getrennt schien, rückte nunmehr in den Fraktionen zueinander. Und während das Volk noch nachzitterte von den Erregungen einer von ihm kompromislos geforderten geistigen Auseinandersetzung und Entscheidung, wurden von den gewählten Weltanschauungssanaktikern bereits die großen Gesichtspunkte erörtert, d. h. also die Weltanschauungen preisgegeben.(Beifall.) teien hineingezerrt unter der Versicherung, man sich plötzlich des lieben Wählers und genur dadurch das Verkommen dieser unbestreit= dachte seiner in mehr oder weniger geschickt Wirtschaftsparteien Was aber will man dann erst von der zweiten Gruppen der Parteien halten, die in ihrer Verpflichtung auf bestimmte Wirtschaftsinteressen von vornherein niemals hoffen durften, im parlamentarischen Staat ein Gewicht zu erreichen, das ziffernmäßig größer war, als die von ihrer geheuchelten Fürsorge gekaperte Berufsschicht ausmachen konnte? Und man bedenke, wie sehr die Besorgtheit dieser Parteigründer um das leibliche Wohl der Menschheit diese im harten Konkurrenzkampf des politischen Broterwerbs immer neue Opfer finden ließ, denen sie ihre ganze besondere und spezielle Sorgfalt zuwandten. Industrie, Handel, Landwirtschaft, Mittelstand, Rentner, Beamte, Angestellte usw. wurden in das politische Spiel als eigene Parbar notwendigen Lebensstände innerhalb der Nation verhindern zu können. Es war selbstverständlich, daß gerade hier nach dem Abschluß einer Wahl nicht nur das Kampfbeil begraben, sondern sofort Freundschaften gesucht und geschlossen wurden. Warum Spaltung? Man könnte nun den Einwand bringen, welch' glückliche Fügung, daß die Vertreter eines Volkes sich am Schlusse einer Wahlschlacht sich doch immer wieder zusammengefunden haben(stürmische Heiterkeit). Wenn man dann nicht die Frage stellen müßte, warum sie die Ausspaltung der Nation in 30 oder mehr verschiedene politische Meinungen dann nicht von vornherein bleiben ließen(lebhafte Zustimmung). Denn warum wird ein Volk erst in dreißig Parteien zerrissen, wenn die Führer dieser Parteien hintennach unter= und miteinander Pakte schließen? Kann solch' ein schändliches Vorgehen dann überhaupt einen anderen Zweck besitzen, als durch diese Art der politischen Aufteilung der Nation sie an einzelne Interessenvertreter zu verschachern und diesen damit die Voraussetzung für alle denkbaren Geschäfte zu geben? Man muß das Wesen unserer früheren Partetenwelt erkennen, um den Sinn dieser parlamentarischen Demokratie zu verstehen und umgekehrt. Und man wird dann zur Feststellung kommen, daß 1. von Weltanschauung bei diesen Gebilden trotz allen Geredes fast nicht die Spur vorhanden war, daß sie 2. ihren ganzen geistigen Inhalt und ihrer Konstruktion nach unfähig waren, jemals die Nation für ein einziges großes Ziel zu interessieren oder sie gar dafür bloß zu gewinnen, und daß sie 3. auch gar nicht die Absicht hatten, zugunsten einer höheren Ideengebung und Zielsetzung auf die geschäftlichen Möglichkeiten Verzicht zu leisten, die in der politischen Zersplitterung des Volkskörpers bei der kapitalistischen Tüchtigkeit dieser Volks= und Wirtschaftsretter auffindbar waren. Weltanschauung und Taktik Es war daher auch begreiflich, daß die Verbindung dieser Parteien mit dem Volke stets nur eine lose sein konnte, und stets auch eine lose war. Nur in Krisenzeiten erinnerte oder naiv ausgezogenen Versammlungen. Im übrigen war es die Aufgabe der Presse, die Spaltung des Volkes weiter aufrecht zu erhalten und eine Vernarbung der Trennungswunder zu verhindern.(Stürmischer Beifall). Zu Parteitagen war diese Masse Mensch dann allerdings nicht zu gebrauchen. Denn dort wurde ja auch nicht von Weltanschauung, sondern von Taktik geredet. D.., da wurde beraten und beschlossen, in wie weit mit der weltanschaulich gebuchten Wählermasse politische Kompromißgeschäfte gemacht werden konnten.(Zustimmung). So kam es zu den Tagungen dieser Parteien, deren programmäßiger Ablauf natürlich genau vorher bestimmt war, deren Spannungen aber dann eintraten, wenn innerhalb der illustren Führerschaft entweder über die Verteilung der Geschäfte keine einheitliche Meinung zu erzielen war, oder wenn es ein Teil für geraten hielt, um der bedrohlich aufmurrenden Wählerschaft nicht verlustig zu gehen, eine oppositionelle Haltung vorzutäuschen. Nichts als Heuchelei!(Beifall). So, wie sich von diesen marxistischen und bürgerlichen Parteitagen der nationalsozialistische Generalappell unterschied, so unterschied sich von ihnen auch die nationalsozialistische Bewegung selbst. Denn als unsere Partei gerade 7 Mann hoch war, sprach sie schon zwei Grundsätze aus: 1. Sie wollte eine wahrhaftige Weltauschauungspartei sein und 2. sie wollte daher kompromißlos die alleinige Macht in Deutschland. (Minutenlanger brausender Beisall). Die nationalsozialistische Partei ist zum Unterschied von den früheren Parteien eine tatsächlich weltanschaulich fundierte Erscheinung, d.., sie nimmt bei der Betrachtung und Behandlung der ihr gestellten Lebensaufgaben einen Standpunkt ein, der, abstrakt genommen, richtig gewählt ist. Die Erkenntnisse, auf denen sie ihr theoretisches Lehrgebäude aufbaut, sind keine künstlich herbeigeholten, sondern in der Natur des ganzen Lebens und Seins zutiefst bestätigte. Trotzdem wählte auch der Nationalsozialismus als Bezeichnung den Namen Partei. Und mit Recht. Kanspfer und Aühunger Ich war mir immer darüber klar, daß ein Unterschied besteht, zwischen den Anhängern einer Ueberzeugung und ihren lebendigen Kämpfern(Zustimmung). Das heißt: Es ist möglich, unter bestimmten Voraussetzungen 40 50 und 60 Millionen Menschen zu einer Auffassung zu bekehren und sie in ihr zusammenzuschließen. Allein es ist unmöglich, für diese selbe Auffassung die gleiche Zahl an aktiven Kämpsern zu gewinnen(Zustimmung). Es ist daher von vornherein zu unterscheiden, zwischen jener Gefolgschaft, die sich als Trägerin bestimmter Auffassungen und Prinzipien fühlt und gewillt ist, sich dafür aggressiv einzusetzen, und jenen breiteren Massen, die bereit sind, eine ihnen gegebene Erkenntnis auf= und anzunehmen, um sich mit ihr aber dann selbstzufrieden zu begnügen. Daher wird auch bezeichnenderweise stets eine besondere Charakterisierung des Kampfträgers gegenüber dem großen Troßz eine: Idee vorzunehmen sein. Eine Weltanschauung kann 100 Millionen Menschen und darüber als Anhänger gewinnen unter der Voraussetzung, daß wenige Millionen ihre eingeschworenen Vorkämpfer und Apostel sind. Es wurde besonders aus der diesen Problemen gänzlich fremd gegenüberstehenden früheren bürgerlichen Parteienwelt die Frage aufgeworfen, ob nicht damit die große Idee zur Partei degradiert wurde, um am Ende nur dorthin zu kommen, wo sich die anderen Parteigebilde schon befanden. Dies ist deshalb unmöglich, weil ja der geistige und organische Aufbau der nationalsozialistischen Bewegung von ganz anderen Voraussetzungen ausging und daher zu anderen Resultaten führen muß und geführt hat, als dies bei den früheren Parteigebilden überhaupt der Fall sein konnte! Der leitende Gedanke bei dem Aufbau der uns einst gegenübergestandenen zeitlichen Parteien war der, Menschen von annähernd gleichen Lebensinteressen und damit Wünschen zu gewinnen und nunmehr als politische Eigengruppe in Erscheinung treten zu lassen. Da zu diesem Zweck das Programm auf die besonderen Hoffnungen und Forderungen einer solchen konfessionellen, sozialen oder wirtschaftlichen Gemeinschaft Rücksicht nehmen und zugeschnitten werden mußte, war eine Wirksamkeit dieser Parteien über den ins Auge gefaßten und gekennzeichneten Kreis hinaus nicht mehr möglich und, wie ich eingangs schon betonte, zum Teil auch gar nicht besonders erwünscht. Wenn man also trotzdem erwarten will, daß sich einer so bestimmt substantivierten Partei und ihrer Führung Menschen aus anderen Interessengruppen unterstellen sollen, um so den Gedanken einer größeren Volksgemeinschaft polittschen Ausdruck zu verleihen, dann müßten diese infolge des Fehlens einer auf sie günstig einwirkenden wirtschaftlichen Parole— die Ueberzeugung einer vorhandenen Führungsqualität an sich erhalten. Und gerade dies ist bei der ganzen Art des organischen Werdens solcher Parteien gänzlich ausgeOder will jemand im Ernst glauben, daß in dem lächerlichen Programm z. B. einer kleinen Wirtschaftspartei der Magnet liegt, um aus der Nation jene allgemeinen und politischen Führungsqualitäten herauszuziehen, die nun, nicht wirtschaftlich, sondern absolut gemessen, als wertvoll angesehen werden könnten? Dies widerspräche jener ewigen Erkenntnis, daß nur die Kraft die Kraft rust!(Brausender Beisall.) e dürftiger und inhaltlich beschränkter eine Parole ist, die sich werbend. an die Menschen wendet, um so kläglicher ist der Erfolg. Und zwar nicht ziffernmäßig, sondern vor allem wertmäßig. Und wie richtig diese Behauptung ist, mag man nicht ermessen an den geringen Erfolgen der politischen Parteigebilde der Vergangenheit, sondern vor allem an der Art, in der sie gestorben sind.(Heiterkeit.) Idealisten Als die Nationalsozialistische Partei sich zum erstenmal an das deutsche Volk wandte, lehnte sie bewußt jede Verpflichtung, für die Interessen einer bestimmten konfessionell oder wirtschaftlich begrenzten Gruppe innerhalb der Nation einzutreten, ab. Ihr Appell war vom ersten Augenblick ein an die heroischen Instinkte gerichteter. Sie hoffte nicht auf jene Menschen, die immer nur die Vorteile ihres eigenen Geschäftes oder die der ihnen verwandten Gruppe im Auge haben, sondern auf jene, von den andern so häufig als„Fantasten“ verspotteten Idealisten, die ohne Rücksicht auf eigene Interessen gläubigen Herzens an ihrem Volke und Reiche hängen und gewillt sind, wenn nötig, dem ewigen Leben dieser beiden auch ihr eigenes Dasein zum Opfer zu bringen.(Begeisterte Heilrufe.) Dieser Appell konnte nicht verstanden werden von den sogenannten„prominenten Führern“ unserer alten Parteien, weil sie zum weitaus größten Teile nicht eine Spur dieses Geistes in ihrem Innern trugen.(Zustimmung.) Und so, wie diese selbst einer solchen Parole verständnislos gegenübertraten, meinten sie auch dem Volke den sicheren Mißerfolg vorhersagen zu können. Und doch haben sie sich aufs schwerste getäuscht! Denn bestände das ganze deutsche Volk nur aus den Werten die sie in ihren eigenen Parteien als politisch der Welt verwandt und brauchbar ansammelten, wäre überhaupt nie ein deutsches Volk geworden.(Erneute Zustimmung.) Damit diese wirtschaftlichen Interessengruppen als Voraussetzung zur Existenz der anglogen Parteien im Laufe der Jahrhunderte entstehen konnten, mußten Idealisten in Tausenden von Jahren die volks= und staatspolitischen und damit auch wirtschaftlichen Grundlagen schaffen. Denn wenn das deutsche Volk sich aus Elementen zusammensetzt, von denen ein großer Teil ursprünglich nicht als staatserhaltend oder gar staatsschöpferisch angesprochen werden kann, dann ist aber die Bedeutung jenes Teiles, der aus diesem Konglomerat verschiedener Rassen am Ende dennoch ein auch wirtschaftlich erfolgreiches Volk geschaffen hat, um so höher anzuschlagen und zu werten. Und dieser Teil ist keineswegs vergangen, Weltprobleme und Wissenschaft Von nserem Loudoner Mitarbeiter London, im September Die British Association, die führende englische Gelehrtenvereinigung, hält zur Zeit ihre über mehrere Tage sich erstreckende Jahresversammlung ab. Der Präsident, der Physiker Sir James Jeans, eröffnete die lange Reihe der Vorträge mit einer zeitgemäßen Abhandlung über das Thema„Weltprobleme und Wissenschaft". Er setzte sich darin mit denen auseinander, die für die nationalen und internationalen Uebelstände der Gegenwart, vor allem Kriegsgefahr und Arbeitslosigkeit, den rastlosen Fortschritt von Wissenschaft und Technik verantwortlich machen. Was die Kriegsgefahr betrifft, so gab Sir James zu, daß die Wissenschaft in den Dienst des Krieges gestellt worden sei, aber das sei nicht die Schuld der Männer, die Dampf und Elektrizität gezähmt, Flugzeuge konstruiert und Gase erzeugt hätten, sondern die Militärs und Politiker, die sich der ursprünglich nicht als Wassen gedachten Erfindungen für ihre Zwecke bemächtigt hätten. Der Mann der Wissenschaft betreibe seine Forschungen und übertrage seine Theorien in die Praxis, ohne selbst zu wissen, welchen Gebrauch die Menschheit von den Ergebnissen seiner Arbeit machen werde. Wenn es sich herausstelle, daß der Mensch seine fortschreitende Kontrolle über die Natur zum Bösen anstatt zum Guten ausnutze, so beweise das nur, daß der Mensch noch nicht gelernt habe, Selbstkontrolle zu üben und sich selber zu beherrschen. Es sei gewiß bezeichnend, daß auf keinem Gebiete menschlicher Betätigung die Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung so gierig aufgegriffen und verwertet würden, wie auf dem Gebiete des Kriegswesens. Wenn die Menschheit es zulasse, daß die negativen Resultate der Wissenschaft die positiven überwältigen und in den egrund rücken, so sei das ihre eigene Schuld. Die vernunftmäßige Verwertung wissenschaftlicher Erkenntnis würde der Menschheit größeren Wohlstand und reichlichere Muße bringen als ihr je beschieden gewesen sei. Sie würde das„Malthusische Gesetz" als Irrlehre erweisen, den Ruf übervölkerter Nationen nach mehr Raum zum Schweigen bringen und den Krieg überflüssig machen. Aber alles das sei Sache der Staatsmänner. Die Männer der Wissenschaft hätten nur eine Aufgabe: die Pflege der reinen Wissenschaft als Selbstzweck. „Was immer die Folgen“, führte Sir James Jean aus,„die Wissenschaft muß und wird ihren eigenen Weg gehen, ohne sich um Opportunitätserwägungen zu kümmern. Was anders kann sie tun? Im übrigen ist es klar, daß das Land, das den wissenschaftlichen Fortschritt aufhalten wollte, sehr bald auch in jeder andern Hinsicht zurückfallen würde: in seiner Industrie, in seiner wissenschaftlichen Stellung, auf dem Gebiete seiner militärischen Verteidigung und nicht zuletzt in seiner Kultur. Die Leute, die sich nach einem idullischen Arkadien sehnen, in dem alle Maschinen zum alten Eisen geworfen werden und Erfinder als Verbrecher gelten, übersehen, daß die Arkadier weder Wirtschaftskonkurrenten kannten, noch mit der Gefahr von Luftangriffen und feindlichen Einfällen zu rechnen hatten. Auch darf nicht vergessen werden, daß die Wissenschaft nicht nur Angriffswassen, sondern auch Abwehrwaffen geschaffen hat. Und wenn behauptet wird, daß die Wissenschaft die Schrecken des Krieges erhöht habe, so sollte man auch anführen, daß, je schrecklicher der nächste Krieg sich uns darstellt, um so größer die Wahrscheinlichkeit, daß er nicht eintreten wird. Die Erkenntnis, daß es im nächsten Kriege weder Sieger noch Besiegte, sondern nur noch Opfer geben wird, dürfte viel dazu bettragen, den Nationen Selbstbeherrschung nahezulegen.“ Was das andere große Weltproblem, die Arbeitslosigkeit, betreffe, so sei auch hier die Wissenschaft nicht der Sündenbock, als den ein Teil der Oeffentlichkeit sie hinstelle. Wohl habe die Verdrängung der Handarbeit durch die Maschine Millionen von Arbeitslosen geschaffen, aber andererseits hätten wissenschaftliche Entdeckungen auch zahlreiche neue Industrien ins Leben gerufen und Millionen Arbeitsgelegenheit gegeben. Es sei schwer, festzustellen, inwieweit hier ein Ausgleich eingetreten sei. Zur Zeit überwiege zweifellos die Arbeiterverdrängung, und das Bedürfnis der Gegenwart seien industrielle Entdeckungen. Hier werde die Wissenschaft aller Wahrscheinlichkeit nach früher oder später wieder helfend eingreisen, wie sie es in der Vergangenheit schon so oft getan habe. Er erinnere nur an die Entdeckung der Hertzschen Wellen und an die Erfindungen Edisons, deren Wirtschaftswert allein in Amerika schätzungsweise 15 Milliarden Dollars betrage. A. B. Hans Brennecke:„Dolk am Rhein“. Singspiel=Uraufführung in Berlin Der frische Humor der Volksszenen, der bei aller Primitivität und Selbstgenügsamkeit urwüchsige Gesundheit atmet, entscheidet von vornherein über den Erfolg des Singspiels „Volkam Rhein“ von Hans Brennecke, der schon in der Anlage der Fabel Front macht gegen den üblichen Operettenkitsch. Er führt hinein in den deutschen Freiheitskampf gegen die napoleonische Unterdrückung 1813—14. Der ewige Bruderzwist zwischen den wohlhabenden Winzern und den armen Rheinschiffern verhindert die Einigkeit. Erst dem Feldmarschall Blücher gelingt das Werk, als er mit dem Rheinübergang bei Caub die Herrschaft Napoleons bricht. Neben dieser histortsch=patriotischen Aktion, die in einem großartigen Volksfest ihre Auflösung findet, läuft die Liebesgeschichte der Rheinfährenschifferin Küthe mit dem reichen Winzer Valentin, die sich allen Widerständen zum Trotz finden, ohne das Gemüt der Zuschauer mit allzu heftigen Attacken auf die Sentimentalität zu belasten. Die melodibse und in gutem Sinne volksliedhafte Musik von Horst Platen untermalt das Spiel in warmherziger Manier. In den Chören und Volkstänzen erhebt sie sich sogar zu packender dramatischer Wirkung. Die Schifferchöre sind dabei von einer Dichte der Stimmung, die an die Atmosphäre russischer Musik erinnert, ohne in den Stil der Nachahmung zu verfallen. Die Uraufführung in der von Kammersänger Walter Kirchhoff geleiteten Lichtburg, dem Volkstheater des Berliner Nordens, war von Henning wirkungsvoll in Szene gesetzt. Gustl Busch als temperamentsprühende Fährmaid, Lotte Hellems Soubrettentalent, Maurus Liertz als tapferer Freischärler und Kurt Keller=Nebri in ausgezeichneter Blüchermaske trugen den Erfolg, unterstützt durch das unter Kurt Harders Leitung vortrefflich musizierende Orchester. lizg. Die Osnabrücker Bühne kann am 30. September dieses Jahres aus ein 25jähriges Jubiläum im neuen Hause am Domhof zurüchblicken. Die Jubiläumsspielzeit soll besonders festlich gestaltet und die schon in der vergangenen Spielzeit durchgeführte Niveausteigerung fortgeführt werden. Solopersonal, Chor, Ballett und Orchester sind wesentlich vergrößert worden. Die Kasseler Musiktage 1934 finden endgültig vom 21.—28. September 1934 statt. Die Programme der fünf Hauptveranstaltungen umfassen ausgewählte Werke vom Mitvelalter bis zur Klassik für Hausmusik, Volksmusik und Kirchenmusik. Auch Uraufführungen zeitgenössischer Werke(von Kurt Thomas, Hugo Distler, Ernst Pepping) sind angekündigt. Besonders bemerkenswert ist die Vorführung zahlreicher alter Instrumente, auf denen ein Mozart=Trio und Haydn=Vartationen in Original= besetzung gespielt werden. Thomas Manns„Josef“ als Zilm. Die London Film Company wird mit Zustimmung von Thomas Mann den Roman„Joseph und seine Brüder“ nächstens verfilmen. Thomas Mann wird die Textbearbeitung, die Ludwig Biro besorgt, vom künstlerischen Standpunkt aus prüfen und den Filmaufnahmen in London betwohnen. Ein neues Stück Pirandellos. Luigi Pirandello hat ein neues dramatisches Werk in drei Akten abgeschlossen, das sich„Man weiß nicht, wie“ nennt. Das Stück, das von dem Dichter für die Truppe Alexander Moissis und Banda Capodaglios bestimmt worden ist, hat eine männliche und zwei weibliche Hauptrollen; es wird in den ersten Tagen des Bebruar im Manzoni=Theater in Matland zur Uraufführung kommen. auch heute noch mit'en unter tet und verantwortlich fühlt. allen Schichten der Nation. deutsche Valk ist glücklich in## gre gund zwar in a., 4hischten der Nation. chastasricht Produkt einer bestimmten Gesellschaftsschicht voer gar mit ihr identisch. Am nomischen, Pertrn Nomischen Entwicklung entstandene Bürgertum, erns, in dem Male die un“ uich zu allen Zeiten in unserem Volk die staatenbildende Kraft verkörperte. Er ist der Träger eines bestimmten Weseus, das ebenso idealistisch und heroisch wie tatkräftig und fähig ist. eee Sut iu giusntum in dem Bewusisein, Jas 1. das,dentiche Volt wil endlich wisen, daß die ewige Flucht der Erscheinungen nun u diese Staatssührung die Vorausmebr endlich abgelöst wurde von einem ruben, sebung geschasfen wird, daß seine besten Söhne, den Vol(stürmischer Beifall) der sich als grs, sainse Ehigten Köpse ohne Rücksicht auf derEr. kann dabei manchmal Jahrzehnte lang im gesichts der Ueberzeugung, daß ven Por Kürmischel Gelsauf, der, sich ald Trar ger seines besten Blutes fühlend und dieses winend, sich zur Führung der Nation erhoben hat und entschlossen ist, diese Führung zu behalten, wahrzunehmen und nicht mehr abzugeben! Minutenlange Heil=Ruse, begeisterter Beifall.) „Das deutsche Volk ist weiter befreit von zahlreichen früheren Sorgen und Klagen anvolitischen Leben ungesehen, ja unauffindbar cheinen, dann nämlich, wenn Schwächlinge und Nichtskönner das große Wort führen. Er wird aber sofort lebendig und sichtbar, soweit iene, Töne angeschlagen werden, für die er in #n eigenen Innern den Gleichklang hat. (Beifall.) Als daher die nationalsozialistische Bewegung zum erstenmal die Fanfare ihres Kampfes ertönen ließ, meldeten sich aus allen Lebensschichten sogleich die ersten Kämpfer. Ihnen wurden diese Worte aus der Seele geredet, und sowie sie auch nur hundert solcher wirklichen Kämpfer in ihren Reihen zählten, hatten sie daher mehr ein Recht und Grund, auf die Beherrschung Deutschlands zu rechnen, als die großen Parteien mit den Millionen der Anhänger.(Großer Beifall.) Der Führungsanspruch Gewiß war sie nun auch eine Partei und in ihrer Mitgliederzahl beschränkt. Allein ihre Führung und ihre Kämpfer waren nicht mit wirtschaftlichen Maßstäben zu messen. Sie besaßen die Führungsqualität an sich. Das Volk aber, ohnehin schwankend geworden, weil von seinen eigenen Wirtschafts=, Klassen= und sonstigen Parteien dauernd betrogen, wandte sich in sicherem Instinkt nun denen zu, die über jeden wirtschaftlichen Rahmen hinaus einfach auf Grund ihres innersten Wertes mit Recht einen allgemeinen rungsanspruch erheben konnten. Und nicht nur das Volk hat dieses instinktiv empfunden, sondern am Ende sogar die Vorsitzenden und Vorstände dieser alten Parteiwelt selbst.(Zustimmung.) Unfähig, uns zu zermalmen, lebten sie ein halbes Jahrzehnt bald in der Hoffnung auf ein Wunder, bald in der Angst vor ihrer eigenen Vernichtung.(Heiterkeit.) Dabei sind die einzig hellen Augenblicke in ihrem Leben tatsächlich nur die gewesen, in denen ihnen eine dumpfe Erkenntnis die Gefahr der Nationalsozialistischen Partei ausdämmern ließ.(Begeisterte Heil=Ruse.) Ihr gekünstelter Hohn war dann nichts anderes als der Versuch, im Spotten und Lachen eine würgende Erkenntnis zu ersticken. Zweierlei Minorität Daher ist die Minorität der nationalsozialistischen Bewegung als Partei nicht zu vergltichen mit den früheren Minoritäten unserer Gegner. * Diese waren und blieben Minorität, weil sie sich auf die Vertretung eines bestimmten konfessionellen, Klassen= oder wirtschaftlichen Interessentenkreises beschränkten. Wir mußten als Partei in der Minorität bleiben, weil wir die wertvollsten Elemente des Kampfes und des Opsersinnes in der Nation mobilisierten, die zu allen Zeiten nicht die Mehrheit, sondern die Minderheit ausgemacht haben.(Stürmischer Beifall.) Allein die Minorität der Parteien unserer Gegner war zugleich eine Minderwertigkeit, mit politischen Angen gesehen und solchen Maßstäben gemessen. Die Minderheit der Nationalsozialistischen Partei als ziffernmäßige Organisation aber war der Höchstwert unseres Volkes schlechthin. Und well dieser beste Rassen vert der deutschen Nation in seiner stolzen Selbsteinschätzung mutig und kühn die Führung des Reiches und Volkes forderte, hat sich das Volk in immer größerer Zahl dieser Führung angeschlossen und unterstellt.(Beifall.) Sein innerstes Bewußtsein sagte ihm mit Recht, daß sein bester Eigenwert in der Nationalsozialistischen Partei seine Sammlung und damit seinen Ausdruck erfahren hat. So konnte unsere Bewegung als„geschichtliche Minorität“ nach der Alleinherrschaft in Deutschland greisen im Einverständnis und mit dem Willen der überwältigenden Mehrheit der deutschen Nation. Begeisterte Zustimmung.) So wie sie aber erst das Regiment des Reiches mit der Führung der Partei endgültig verband, trat das Wunder ein, das unsere Gegner am tiefsten enttäuschte. Sie alle rechneten— betrogen durch ihre eigenen Erjahrungen— damit, daß schon nach wenigen Monaten nationalsozialistischer Staatsführung das deutsche Volk enttäuscht zu seiner früheren Parteizersplitterung zurückkehren würde.(Heiterkeit.) Was sie selbst fast nach Jeder Wahl ersehren, daß die mit allen möglichen Lockungen gekörderten Berufs= und Klasseninteressenten, weil nicht befriedigt, unwirsch wurden, so meinten sie auch uns das sichere Ende prophezeien zu können. Das deutsche Volk aber hat sich in den 14 Jahren zunehmend immer mehr der Bewegung verschrieben, in deren Kern es sein bestes Element und bestes Wesen wiederfand! Das deutsche Volk ist glücklich, daß sich über alle Interessenten=, BerufsWeltanschauungsgruppen eine bestes Regiment, dieses, sein ungebunden ist in seinen Entschlüssen von allen Rücksichtnahmen auf kapitalistische Wünsche und Hoffnungen einzelner, deren Interessen nicht identisch sind mit denen der ganzen Nation.(Zustimmung.) zwischen den verständlichen und natürlichen Interessen seiner einzelnen Lebensstände ein Ausgleich gefunden wird. Allein, es wünscht nicht, daß dieser Ausgleich das Ergebnis der Schiebungen parlamentarischer Geschäftemacher ist, sondern er soll das Resultat einer gerechten Prüfung sein, dessen, was für den einzelnen im Rahmen aller zu geben möglich ist, festgestellt durch ein souveränes und nur diesen Gesamtinteressen gegenüber verantwortliches Regiment.(Beifall.) runft, Titel, Stand und Vermögen die berechtigte Bevorzugung erfahren!(Jubelnder Beifall.) versteht, daß zu jeder konkreten Tätigkeit eine passende Veranlagung und ein bestimmtes Wissen gehört. Und es möchte gerade deshalb nicht, daß die Gesamtsumme seiner Leistungen auf allen Lebensgebieten dann polittsch von Menschen verwaltet wird, denen die angeborene Fähigkeit hierzu genau so fehlt, wie das nötige konkrete Wissen und vor allem Können!(Beifall.) Partei. Sie sehen wir von Kindheit an wachsen und sich entwickeln. Prüsend können wir das Wesen und die Art der einzelnen verfolgen, und endlich auswählen, was uns am würdigsten erscheint, in die Reihen der alten Garde nachzurücken.(Begetsterte Zustimmung.) Neue Eidgenossenschaft Die Verpflichtung derjenigen aber, die verantwortlich sind, für die Partei und ihre Zukunft zu sorgen, ist eine gerade heute schwere. Die erste Aufgabe, die uns die Gegenwart stellt, liegt in der notwendigen, immer Falsch ist das Gerede derjenigen, die glau= schärferen Zusammenführung der einzelnen ben, das Volk wolle nicht begreisen, weshalb denn nach der Einigung, sprich„Gleichschaltung“ aller, die nationalsozialistische Partei noch immer aufrechterhalten würde. (Heiterkeit.) Ich kann diesen wohlmeinenden und besorgten Volksfürsprechern, die sie wahrscheinlich wenig befriedigende Antwort geben, daß, solange ein nationalsozialistischer Staat besteht, die nationalsozialistische Partei sein wird und daß, solange die nationalsozialistische Partei da ist, nichts anderes als ein nationalsozialistischer Staat vorhanden sein kann. (Sponlaner, minutenlanger begeisterter Beifall, der immer wieder anschwillt.) Apestel und Sirener Denn auch für die Zukunft gelten die Gesetze, aus denen wir in der Vergangenheit entstanden und erwachsen sind. Und dabei ist folgende grundsätzliche Erkenntnis notwendig: Es wird stets nur ein Teil des Volkes aus wirklich aktiven Kämpfern bestehen. Sie aber sind in Deutschland die Träger des nationalsozialtstischen Kampfes gewesen. Sie waren die Kämpfer der nationalsozialistischen Revolution, und sie sind die Erhalter des nationalsozialistischen Staates.(Jubelnde Zustimmung.) Von ihnen wird mehr gefordert als von den Millionen der übrigen Volksgenossen. Für sie genügt nicht die bloße Ablegung des Bekenntnisses:„Ich glaube“, sondern der Schwur:„Ich kämpfe!“(Die Massen erheben sich und bringen dem Führer eine überwältigende Huldigung.) Die Partei wird für alle Zukunft die politische Führungsauslese des deutschen Volkes sein. Sie wird einen Stab politischer Apostel und Streiter ausbilden, die dann als gehorsame und pflichtgetreue Offiziere der Bewegung ihren Dienst tun. Sie wird jeue große Schule sein, die Millionen unseres Volkes an sich zieht, ausbildet und wieder entläßt. In ihr wird sich eine Tradition der Kunst der Volksführung entwickeln, die verhindern soll, daß jemals wieder fremde Geister Gehirn und Herz der deutschen Menschen verwirren. Beifall.) Sie wird in ihrer Lehre unveränderlich, in ihrer Organisation stahlhart, in ihrer Taktik schmiegsam und anpassungsfähig, in ihrem Gesamtbild aber wie ein Orden sein.(Ernenter Beifall.) Sie ist für alle Zukunft das Seufkorn der nationalsozialistischen Idee. Die Lehrmeisterin der nationalsozialistischen Organisationskunst. Die Schule der nationalsozialistischen Propaganda. Das Ziel aber muß sein: Alleanständigen Deutschen sind Nationalsozialisten! Nur die besten Nationalsozialisten sind Parteigenossen!(Die Halle erdröhnt minntenlang von den begeisterten Heil=Rusen auf den Führer). Wenn diese Gedanken besonders von bürgerlichen Elementen nicht begriffen werden und die Frage gestellt wird, ob sich denn das Volk die Führung einer solchen Minderheit wohl auf die Dauer gefallen lasse, dann muß diese neugierige Besorgtheit wie folgt beantwortet werden: 1. sind die Völker noch nie erfolgreich von ihrer Mehrheit, sondern stets von einer Minderheit geführt worden.(Laute Zustimmung.) 2. ist diese Minderheit nicht etwas der Mehrheit fremd gegenüberstehendes Anderes, sondern das Beste aus dem deutschen Volk überhaupt. So wie die Nation die Wahrnehmung aller einzelnen Lebensaufgaben einer Minderheit überträgt, ohne jemals eisersüchtig zu sein, so wird sie auch die Wahrnehmung der wichtigsten Geschäfte, die sie zu vergeben hat, bedenkenlos einer Minderheit dann übertragen, wenn diese dafür am meisten befähigt ist und mithin ihre eigene beste Auslese für diese Aufgaben darstellt.(Beifall.) Wie sehr aber das deutsche Volk sich mit dieser„Minderheit" der Partei identisch fühlt, geht vielleicht am gewaltigsten hervor aus der Anteilnahme, mit der es die Parteitage verfolgt und miterlebt. Was sich in diesen acht Tagen hier in Nürnberg, der alten deutschen Reichsstadt, an festlichem Geschehen zutrug, was nicht die Feier einer kleinen wurzellosen Führerschicht, sondern das Fest eines in einer Weltanschauung geeinten und seiner Führung vertrauenden Volkes.(Der Beifall dröhnt erneut durch die Halle.) Es ist der Jubel von Menschen, die endlich wieder die beglückende Ueberzeugung besitzen, an ihrer Spitze als Regierung das Beste ihres eigenen Ichs zu sehen.(Begeisterter Beifall.) Es ist daher aber auch eine der wichtigsten Aufgaben nach der Eroberung der Macht im Staate durch die nationalsozialistische Bewegung, in keiner Sekunde zu vergessen, daß die größte Mission an der deutschen Erhebung nicht nur in der Vergangenheit der Partei zusiel, sondern ihr auch für alle Zukunft bleiben wird. Die Auslese Es ist daher vor allem unsere Pflicht, die Zunahme der Parteigenossen nur auf jene zu beschränken, die Gewähr bieten, daß sie tatsächlich zu jener Minorität gehören, die kraft ihres Wertes bisher stets Geschichte gemacht hat. (Begeisterte Zustimmung.) Wenn früher der natürliche Kampf, die gestellten Anforderungen und die geforderten Opfer von selbst eine gesunde Auslese vollzogen und verhinderten, daß die Spreu zum Weizen kam, dann müssen wir nunmehr durch gewissenhafte Methoden härtester Prüfungen für die Zukunft von unsaus dieselbe Vorsorge treffen. Denn einst war es gefährlich, Nationalsozialist zu werden, und wir erhielten deshalb die besten Kämpfer. Heute ist es nützlich, sich uns„gleichzuschalten“(Heiterkeit) und wir müssen daher vorsichtig sein vor dem Zulauf jener, die unter dem Symbol unseres Kampfes und unserer Opfer billige Geschäfte machen wollen.(Erneute Beifallsstürme.) Wer aber diese Probe nicht besteht, muß uns verlassen.(Beifall.) Es ist dabei überhaupt nicht notwendig, daß die nationalsozialistische Partei ihre Verstärkung nur aus senen Jahrgängen der Nation holt, die früher hätten zu uns kommen können und, ganz gleich aus welcherlei Gründen, nicht gekommen sind. Wenden wir den Blick von dieser vergangenen Welt doch hinein in die deutsche Zukunft. Es ist unser Wunsch und Wille, daß dieser Staat und dieses Reich bestehen sollen in den kommenden Jahrtausenden. Dafür aber wird nicht das entscheidend sein, was wir aus einer politisch wenig erfreulichen Vergangenheit hervorholen und aufheben, sondern was wir aus der Zukunft dem Reiche gewinnen.(Begeisterte Zustimmungskundgebungen.) Die Jagene tagl die Hatanst Eine junge Generation wächst heran, der die Infektion unserer partetpolitischen Vergiftung, das Verkommene unseres parlamentarisch=demokratischen Systems als Selbsterlebnis fehlen und damit fremd und von vornherein unverständlich ist. Wenn die älteren Jahrgänge noch wankend werden könnten, die Jugend ist uns verschrieben und verfallen mit Leib und Seele. (Heilrufe auf den Führer hindern ihn minutenlang am Weitersprechen.) Sie lebt in diesem stolzen Deutschland des Hakenkreuzes und wird und früheren es niemals mehr aus ihren Herzen reißen Autorttätslassen. Sie liebt die Eindeutigkeit und Entaufgerichtet hat, die keinem einzelnen schlossenheit unserer Führung und würde nicht ise“ dern sich allein dem Desein verstehen, menn plötzlich eine mumifizierte untertan in, sonvern sich anein dem Tusemn vernehen, wei des ganzen deutschen Volkes verpflich= Vergangenheit die schon in der Sprache einer fremden Zeit entstammt, die heute nicht mehr geredet und verstanden wird.(Beifall.) Die Jugend wächst nicht auf in der Meinung der Wichtigkeit der Stände, Klassen, Berufe usw., sondern im Glauben an eine einige deutsche Nation.(Der Beifallsorkan wiederholt sich.) In ihren Herzen wird nicht mehr der Platz sein für die Vorurteile, den Eigendünkel und die Ueberheblichkeit einzelner Volksschichten vergangener Generationen. Denn sie lebt miteinander, marschiert zusammen, singt gemeinsam die Lieder der Bewegung und des Vaterlandes und glaubt an ein Deutschland, das ihnen allen gehört.(Jubelnde Heilrufe brausen erneut durch die Halle.) Aus ihren Reihen werden wir den besten Wenn Plodlich eine mumifizierte. aus inien Reihen werden wit den de mit Ansprüchen kommen wollte, Nachwuchs finden für die nationalsozialistische Gliederungen der Partei. Sie haben zu begreisen, daß sie nur verschiedene Funktionen ausüben, allein alle als Nationalsozialisten und Parteigenossen.(Lauter Beisall.) Ob Mitglieder der Politischen Organisation, der SA oder der SS, des Arbeitsdienstes, der Hitlerjugend, der Frauenschaft, der Bauernund Arbeiterverbände, sie alle sind nur Kämpfer in den verschiedenen Kommandos der NSDAP.(Brausender Beifall.) Sie haben die Träger einer neuen deutschen Eidgenossenschaft zu sein, die dem politischen Leben der deutschen Nation seine Führung stellt. Je härter und unzerbrechlicher diese Gemeinschaft ist, umso leichter wird sie die großen Organisationen beherrschen, die zum politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Aufbau unseres Volkskörpers notwendig sind. Als Soldaten und Offiziere einer geistigen weltanschaulichen Gemeinschaft sind sie verantwortlich, die ganze Nation in ihrem Sinne zu erziehen. Sie müssen die Jugend ausbilden und sie hineinstellen in den heutigen und kommenden Staat. Ste müssen den Millionenorganisationen unserer Arbeiter und Bauern das weltanschauliche Gerippe und Gepräge geben, sie müssen in allen wichtigen staatlichen und wirtschaftlichen Positionen die Herrschaft der nationalsozialistischen Idee verankern und sicherstellen.(Beifall.) Sie können dies nur, wenn sie untereinander eine auf ewig verschworene, in gegenseitiger Treue und in Gehorsam zusammengekettete Gemeinschaft sind.(Jubel und Heilruse.) Sie dürfen von der Nation an Tugend und Opfersinn nie mehr erwarten, als was sie nicht selbst tausendfach zu tun, zu geben und zu leisten bereit sind. Ste dürfen nicht mehr Idealismus beim Volke voraussetzen, als sie selbst an Idealismus im Herzen tragen und offenbaren.(Jubelnde Heilrufe.) Sie haben kein Recht, auf eine Opferwilligkeit der Nation zu rechnen, wenn sie nicht in jeder Stunde bereit sind, vorbildlich jedes Opfer bis zum Letzten auch selbst auf sich zu nehmen. Und sie dürfen vor allem nicht erwarten, daß der Glaube an die nationalsozialistische Idee im Volke größer sein kann, als ihre eigene gläubige Hingabe an sie ist, (Erneuter Beifall.) Sie müssen gewisse Prinzivien als Grundsätze und damit als Grundlagen erkennen, die an keiner Stelle preisgegeben werden dürfen. Wer selbst diese ihm auferlegte Treue bricht, hat kein Recht mehr, sie von seinen Untergebenen zu fordern.(Begeisterte Zustimmung.) Wer selbst den Gehorsam kündigt, hat kein Recht mehr, Gehorsam zu erwarten. Wer selbst die Kameradschaft verläßt, soll sich nicht wundern, wenn er eines Tages ebenfalls einsam, verraten und verlassen sein wird. (Stürmische Heilrufe.) Nur dann, wenn wir in der Partei durch unser aller Zutun die Verkörperung des nationalsozialistischen Gedankens und Wesens verwirklichen, wird sie eine ewige und unzerstörbare Säule des deutschen Volkes und Reiches sein. Dann wird einst neben die herrliche ruhmreiche Armee, den alten stolzen Waffenträger unseres Volkes, die nicht minder traditionsgefestigte politische Führung der Partei treten. Und dann werden diese beiden Einrichtungen gemeinsam den deutschen Menschen erziehen und festigen und auf ihren Schultern tragen: Den deutschen Staat, das Deutsche Reich.(Die Beifallsstürme wollen nicht mehr enden.) In dieser Stunde verlassen schon wieder Zehntausende von Parteigenossen die Stadt. Während die einen noch von der Erinnerung zehren, werden andere schon wieder beginnen, zu rüsten zum nächsten Appell. Und wieder werden die Menschen kommen und gehen und stets aufs neue ergriffen, beglückt und begeistert sein. Denn die Idee und die Bewegung sind Lebensausdruck unseres Volkes und damit ein Symbol des Ewigen. Es lebe die nationalsozialtstische Bewegung! Es lebe Deutschland!(Die Menschen springen auf und jubeln dem Führer minutenlang zu.) Der Kongreß ist geschlossen Die Begeisterungsstürme am Schluß der Rede des Führers sind nicht mehr zu schildern. Die Heilrufe wiederholten sich wohl eine Viertelstunde lang. Sie pflanzten sich nach draußen fort und fluteten von draußen wieder in die Halle, wo sie erneute orkanartige Begeisterung auslösten. Endlich konnte Rudolf Heß erklären:„Die Partei ist Hitler, Hitler aber ist Deutschland, wie Deutschland Hitler ist! Sieg=Heil!“, worauf sich der Jubel wiederholte.„Dann stieg wie ein Schwur das Deutschlandlied und der Kampfgesang Horst Wessels auf, und wieder schlossen sich Kundgebungen für den Führer an, bis Rudolf Heß erklären konnte:„Mit der Rede des Führers haben die Tage von Nürnberg ihren Abschluß gesunden. Ich schließe den Kongret." Baldo maß sachten Italienische„Friedenspolitik“ auf südslawischem Boden Belgrad 10. 9. In Splet(Spalato) kam es Montag zu einem schweren Zwischenfall wegen eines Vortrages des bekannten italienischen Marschalls Balbo. Balbo hatte mit seiner Jacht eine Reise längs der dalmatinischen Küste unternommen und dabei die Städte Kotor(Cattaro), Dubrovnik(Ragusa) und Splet besucht. In der letztgenannten Stadt hielt er im Italient= schen Klub vor etwa 150 italienischen Optanten eine Rede. Nach Beendigung seiner Ausführungen kam es im Klub, dessen Fenster ofsen gelassen worden waren, zu stürmischen Kundgebungen. Die versammelten Italiener riefen: Es lebe Italien, es lebe das italienische Dalmatien, es lebe das italienische Splet! Sodann sangen sie die faschistische Hymne. Vor dem Klub hatte sich unterdessen eine große Menschenmenge angesammelt, die stürmische Kundgebungen veranstaltete und gewaltsam in den Klub eindringen wollte. Ein starkes Polizeiaufgebot verhinderte jedoch die Verwirklichung dieser Absicht. Die Polizei hatte viele Muhe, die Straßen zu säubern und einen Weg für den Marschall Balbo freizumachen, der fluchtartig die Stadt verlassen mußte, um sich auf seiner Jacht in Sicherheit zu bringen. Die Polizei nahm zahlreiche Verhaftungen vor. Die im Klub eingeschlossenen Italiener konnten diesen erst verlassen, als die Straßen von den Demonstranten frei waren. In ganz Südslawien erregte die Brtragsreise des Marschalls Balbo unter Berücksichttgung der Umstände, unter denen sie stattfand, besonderen Unwillen. Man weist auch in gemäßigten Kreisen darauf hin, daß der Besuch zu einer Zeit, da die italienisch=französische Annäherung in Südslawien so viel böses Blut verursacht hatte, zumindest inopportun sei. Hunderte Frauen, Mütter, Bräute von spanischen Soldaten, die 1921 im Marokkokrieg gegen Abd=el=Krim gekämpft haben, sind des Glaubens, daß ihre Männer und Söhne als Sklaven und Zwangsarbeiter in die afrikanische Wüste verschleppt worden sind und dort noch heute schmachten. Um über das Schicksal der Vermißten endgültige Klarheit zu schaffen, will nun die spanische Regierung eine besondere Militärmission ins Innere der marokkanischen Wüste entsenden. Die Frauen glauben, daß die vermißten Soldaten die Vernichtung der 10000 Mann starken Armee des Generals Silvestre im Juli 1921 überlebt hoben. Die spanische katholische Volksaktion wandte sich in einer Massenversammlung gegen den katalanischen Separatismus wie auch gegen den baskischen Nationalismus und zeihte die Regierung des Vertrauensbruchs gegenüber der Aktion. untschriftleiter: Dr. Haus Havemann, Schillerplats 3. Vertreter: Dr. Hans Seei, Verantwortlich für Feuilleton und unterhaltende Bellagen: Dr. Hans Havemann, für Politik, Handel und Gericht und I. V. für Vermischtes: Dr. Haus Seel, für Spore und I. V für Lokales: Waldemar Uppmann, für Provinz: Helmut Wierhake, für den geschäftlichen und Anzeigenteil sowie Sonderbeilagen: Priedrich Niemever, Bielefeld, Rohrteichstraße 9 Druck und Verlag: E. Gundlach.-G. sämtlich in Bielefeld. D. A. VIIl/34: 18060 — Statt Karten. Diplom-Ingenieur Wilhelm Oldemeier Elisabeth Oldemeier geb. Landwehrmann Vermählte Blelefeld, den 11. September 1934. Goebenstraße 51. Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt Ernst Hottilter und Frau Caroline geb. Pattmöller Oenabrück, den 11. Sept. 1934. sstusrnis 8.) BabyArtikel Wäschehaus .Hinz nur Obernstr. 43. Nehmen Sie Bezug auf die inserate in den Westläl. Neueste Nachr. * ¼ Pfund F 33 Pig. edler, feiner Frühstückskaffee Goldstraße 14 Kn Statt jeder besonderen Anzeige. Am Freitag nachmittag verschied infolge Herzschlages unerwartet, jedoch nicht unvorbereitet, mein lieber Bruder, unser lieber Schwager und Onkel Fabrikant Franz Wittkop im Alter von 75 Jahren. Bielefeld, 8. September 1934 Hochstraße 15. Im Namen der trauernden Angehörigen: Dr. W. Wittkop Das Seelenamt findet statt am Dienstag, dem 11. September, morgens 8 Uhr, in der St. Jodokuskirche. Die Beerdigung erfolgt im Sinne des Verstorbenen in aller Stille. Schlatzimmer und Küchen preiswert zu verkaufen. Ehestandsdarlehen werden angenommen. Tischlerei Am Lehmstich 2. Betten in besonders guten Qualitäten Heinr. Hirz Bleiefeld, Obernstr. 35 Speisezimmer u. Kücheneinrichtung. moderne Handwerksarbeit, in Zahlung genommen, preiswert abzugeben. Stechenmarschstraße 13, Hinterhaus. Heute früh entschlief sanft und gottergeben nach einem arbeitsreichen und gesegneten Leben im Alter von 76 jahren mein lieber Mann, unser treusorgender Vater. Großvater, mein guter, väterlicher Freund, der Kurhausbesitzer Fritz Güthenke. Frau Ellese Güthenke, geb. Loerpabel Heinrich Güthenke u. Frau Magdalene, geb. Brinkmann Paul Güthenke und Frau Marie, geb. Wedekamp Heinrich Schwabedissen u. Frau Luise, geb. Güthenke Otto Güthenke und Frau Elee, geb. Krieger Line Güthenke Helene Büthenke und 10 Enkelkinder Dr. F. A. Heydenreich Gütersloh, Werther, Rietberg und Oldenburg. den 9. September 1934. Schlafzimmer, Eiche, 350 Mk., Küche, elfenb., 190 Mk., Speisezimmer, 90 Mt. M. Bölenkamp, Tischlermeister, Gründungsjahr 1876. Kauft vom Handwerksmeister a. Platze. Offerte, Verkauf: Ed.=Windthorst=Straße 32, part. rechts. K monatl. rückzahlbar .25 für je 100.—. Kostenlose Auskunft u. Beratung durch Hanseatlsche Spar- u. Dariehne- u. m. b.., Hamburg. Bezirksdirektion Essen, Rolandstr 101 Li. Ges. v. 17. S. 33 d. Reichsbeauftr. für Zwecksparunternehmg. unterstellt. Rückporto bei Anfragen erbeten. Vertreter gesucht. R K Auto-Verleih aug mik Chaufeur. Brunnenstr. 4. Teleson 3106. u Junger Mann, 32 Jahre, mit Eigenheim, wünscht Bekanntschaft mit einfachem, schlichtem Mädel zwecks Heirat Gefällige Zuschriften unter 2 K 101 postlagernd Halle I. W. D?.!“ der Herbstsaison sind da. Wir sind gern bereit, sie Ihnen zu zeigen, eine Auswahl moderner Farben und Musterungen.— Für die bekannt guten Qualitäten niedrige Preise wie immer. —— Bielefeld Obernstraße 10% W HHH Gemeinkatzige Baugenessehschaft eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftptlicht Zardeh! Dr. Griesbach Viktorlastraße 18 Kleine Familiennachrichten aus dem Verbreitungsgebtei der Westsältschen Neuesten Nachrichten (Anderen Blättern entnommen Geboren: Herford: Ein Sohn: Herrn Wilhelm Kauffmann und Frau, geb Steimann. Wer!: Ein Sohn: Herrn Wilhelm Klöpper und Frau, ged. Göcke. Verlobte: Herford: Lore Lühl und Fritz Sievers. Bad Oeynhausen: Eloira Herbring und Erich Pott. Billerbeck i..: Paula Niederlag und Ernst Kuhlmann Fromhausen: Dörchen Schlue und Fritz Friedrichsmeyer. Brothausen: Erna Plöger und Erich Schüring. Vermählte: Berlebeck: August Winkel und Elisabeth Schröder. Minden i..: Robert Noll und Jise Meyer. Gestorben: Borgholzhausen: Georg Ordelheide, 38 3. Dankersen: Luise Volkening, geb. Köker, 67 J. Herford: Christine Mowe, geb. Kixmüller, 70 J. Nienhagen: Wilhelm Feger, 76 J. Am 8. September verschied sanft unsere liebe, gute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tanfe Ww. Luise Kobusch gen Brciet im Alter von 76 Jahren. Dies zeigen mit der Bitte um stille Teilnahme tiefbetrübt an Die trauernden Hinterbliebenen. Bielefeld, den 11. September 1934. Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 12. September. nachmittag: 3½ Uhr. auf dem Sennetriedhof statt. Vorleier zu Ummeln in Liquidation. Liquldationseröffnungebilanz per 10. August 1934 Aletise Lassenbestand Bankguthaben Dariehnsiorderungen Die Gläubiger werden aufgelordert, sich bei der Genossenschaft zu melden. Ummeln, den 10. August 19¾ Gemeinnützige Baugenossenschaft, eingetragene denossenschaft mit besohränkter Hafiptlicht in Liquidatien Hermann Bitter Wilhelm Honigmund. Jamilien=Anzeigen finden in den„Westtällschen Neuesten Nachrichten“ stets aufmerksame Leser. I Fühes Altern, Verscht anf niele LebeneTHEyE genüsse und auf die Lebensfreudigkeit— „1 das sind die Folgen der übermäßigen Fettleibigkeit! Kerpulenz in Nicht teure ausländische Schwindelmittel, nicht kostnicht Grant spielige Badereisen, nicht qualvolle und gefährliche Hungerscht Keuse: und Bewegungskuren soll man anwenden, sondern ein einfaches, erprobtes und billiges, auf Grund hundertzwanzigjähriger Erfahrungen hergestelltes vorbeugendes Blutreinigungsmittel, welches in den meisten Apotheken zu haben ist. Umsonst für die Leser dieses Blattes sende ich meine Druckschriften und nenne auf Wunsch Apotheken, wo das Mittel zu haben ist. Was Tausenden geholfen hat, ist auch für Dich das Richtige! Eukrasia, Dr. Gustav Waechter. Hoflieferant, Elverdissen i. 25. Oeffentl. Bekanntmachung Zwangsversteigerung. Am 20. September 1934, 10½ Uh. sollen an der Gerichisstelle Detmolder Straße Nr. 9, Zimmer 23, die Grundstücke des Schuhmachers Hermann Kampmann in Brackwede, Friedrichsdorfer Straße Nr. 80, 80 a u. 80 b belegen, versteigert werden. Bielefeld, den 4. Juni 1934. Das Amtogericht. Zwangsversteigerung. Am 25. September 1934, 10 Uhr, sollen an der Gerichtsstelle. Detmolder Straße Nr. 9, Zimmer Nr. 23, die Grundstücke des Arbeiters Rudol zu Bielefeld, Talbrückenstraß Nr. 53 belegen, versteigert werden. Bielefeld, den 1. Juni 1934 Amtogericht ScExistenz General-Vertreter als dortiger Bezirksleiter gesucht, hoher Verdienst. Beruf gleich(Anleitg. frei). Angb. Postfach 455 , Oüsseldort. 4 Dutz! Cehris aus guter Familie mit Tehrnng guten Zeugnissen für Atelier gesucht. Carl Hartmann, Schillerplatz 24, gegenüber dem Stadttheater. ((beticher Ueger von 1253 Zweites „„. n....„ Blatt der Westfälischen Neuesten Nachrichten, Nr. 213 Besstichten Bege! von 1336 Dienstag, 11. September 1934 Im„Westfalenwäldchen“ Ein Hitlerjunge erzählt von Nürnberg Bielefeld, 10. 9. Montagfrüh um 3 Uhr wachten wir in Bielefeld auf. Fein hatten wir geschlasen die lange Fahrt über. Hatten uns ein neues Patent ausgedacht. Die vier Enden unserer Zeltbahn wurden an Pfeilern und Kanten im Bahnwagen befestigt, und die schönste Hängematte war fertig. Nun, als der frische Hitlerjunge das erzählte, hatte er auch daheim schon wieder ordentlich ausgeschlafen. War wieder fröhlich Kufraf. Luftschutz ist eine Lebensfrage des deutschen Volkes. Die Arbeit der Behörden allein genügt nicht. Die Mitarbeit der gesamten Bevölkerung ist Voraussetzung für den Erfolg. Diese Mithilfe soll nach dem Willen des Herrn Reichsministers der Luftfahrt der„Reichsluftschutz= bund e..“ herbeiführen. Er soll das deutsche Volk von der lebenswichtigen Bedeutung des Luftschutzes überzeugen, zu tätiger Mitarbeit gewinnen, der Bevölkerung Mittel und Wege für einen wirksamen Selbstschutz zeigen, in den breiten Massen die Kräfte wecken, die zu selbstloser Arbeit und zu Opfern begeistern. Die Werbewoche soll jeder Bielefelder benntzen, um auch an dieser Stelle seine Bereitwilligkeit zum Schutze der Nation zu zeigen. Bielefeld, den 8. September 1934. Der Oberbürgermeister. gez. Dr. Prieß. und munter. Und die Augen strahlten immer noch vom Nürnberger Erlebnis. Dreizehn Stunden sind die vom Oberbann Minden=Ravensberg nach Nürnberg gefahren. Nicht wenig erstaunt waren wir, so plaudert der Junge, als wir den kleinen Provinzbahnhof Dutzendteich bei Nürnberg in diesem Jahre auf einmal als einen der schönsten neuzeitlichen Bahnhöfe zu sehen bekamen. Für 60000 Hitlerjungen hatte man auf der Russen= und Schäserwiese die Zelte aufgeschlagen. Wir hatten erst gar keine Lust, als wir in das angrenzende Wäldchen einziehen sollten. Bis wir hörten, daß es„Westfalenwäldchen" hieß. Da fühlten wir uns gleich heimisch. Für unsere Verpflegung haben die Köche vom„Bayernzug“ gesorgt. Sie haben es gut gemacht. Drei Pfund Brot gabs und ein tüchtiges Ende Wurst für jeden. Lecker schmeckte die Tomatensuppe mit Reis. Viel Besuch hatten wir in unserm Lager, auch zahlreiche Ausländer kamen zu uns Jungen. Der Reichsjugendführer hauste mit uns in den Zelten. Einmal kam auch Gauleiter Meyer zu uns. Schnell wurde er umzingelt und umgerannt. Schon saß er in unserer Mitte auf einem großen Haufen Stroh. Blitzschnell ging das, und dann hatten wir viel Spaß mit ihm zusammen. Sonntagmittag gings wieder in den Zug zur Heimfahrt. Unsere Zeltbahnen ließen uns dann die Nacht hindurch gut schlafen in den Wagen. So konnten wir am frühen Montagmorgen frisch und fröhlich mit klingendem Spiel durch unser Bielefeld ziehen. Herrlich wars in Nürnberg. Am schönsten aber der Sonnabendmorgen, wo wir vor dem Führer standen. Die Leistungen der Wohlfahrt im Monat August Es wurden unterstützt im Monat August: 279 Kleinrentner, 1274 Sozialrentner, 200 Kriegsopfer, 3842 sonstige Bedürftige, 1735 Kämmereikassen=Unterstützte, 2107 BezirksUnterstützte, 507 Wohlfahrts=Arbeiter, 6102 unterstützte Parteien insgesamt. An Unterstützungen und Löhnen wurden gezahlt: 12573 RM. an 26 740 RM. an Sozialrentner, 3257 Kriegsopfer, 138 320 RM., an sonstige Bedürftige, 74481 RM. an Kämmereikassen=Unteritzte, 68839 RM. an Bezirks=Unterstützte, 770 RM. an Wohlfahrts=Arbeiter, insgesamt 296 660 RM. Für Sachleistungen wurden aus16 h1s### * Aeuig Aagust rand=Ronigin Eilsareih Der Höhepunkt des Bielefelder Schützenfestes 1934 Der Königsschuß Das Barometer ist doch ein eigen Ding. Seit gestern früh klettert es ununterbrochen und steigt auf„Gut Wetter“— und trotzdem zeigt der Himmel ein griesgrämig Gesicht. Sollte da eine Palastrevolution im Gange sein, daß der Himmel sich nicht mehr nach den Launen des schwankenden Zeigers richten will. Sei, wie es sei— jedoch ließen sich die Schützen auf keinen Fall ihre frohe Laune durch diesiges Wetter verleiden. Sie grif'en fröhlich zur Flinte und setzten dem Adler zu, daß im wahrsten Sinne des Wortes die Federn flogen. Sie hatten alle die ehrliche Absicht, ihm auszuwischen, was es nur auszuwischen gab. Dieser oder jener hielt ja wohl aus Absicht daneben— die Bürde des Königs schien ihm zu schwer— doch die andern, die trotz des„Draufhaltens“ wirklich daneben trafen, die schimpften natürlich auf die Flinte. Aus all den Aussprüchen, die während des Adler= schießens fielen, ließe sich allein ein ganzes Feuilleton schreiben. Und splitterte wirklich etwas herunter, dann gabs großen Jubel. Vor allem, als Schlachtermeister und Schützenhauptmann a. D. August Kerkhoff das Zepter des Adlers Klauen entriß. Mehr und mehr wurde der stolze Vogel da oben auf der Stange zerstückelt, mehr und mehr wurde sein schwarzes Holzgesieder zersetzt, bis schließlich ein kläglicher Rest zitternd und zagend noch oben hing. Und dann kam Hans Harring— er legte an— er zielte— und bautz! sauste der Rest herunter. Das war ein Jubel! Unter all den Insignienschützen hatte nun der Oberst Delius den König auszuwählen — und während die Kapelle des NSDFB (Stahlhelm) dem zahlreichen Publikum durch ein fein zusammengestelltes Morgenkonzert die Zeit vertrieb, bereitete sich der„Umsturz der Monarchie“ vor. Edelmann, Lorenz und ihre Männer, sie alle stellten sich auf, um alte und neue Majestäten im feierlichen Zuge zum Musikpavillon zu geleiten. Abschied der alten Majestäten Das treue Schützenvolk harrte schon der Ereignisse. Oberst Delius eröffnete den feierlichen Akt mit einer launigen Ansprache. Er bedauerte sehr, seiner Würde als König entsagen zu müssen und gleichzeitig seine Königin entthronen zu müssen— aber er mache das mit einer gewissen Genugtuung, da er einen würdigen Nachfolger habe, den Schlachtermeister August Kerkhoff, der bereits als Hauptmann guten Dienst verrichtet habe und auch bereits als Kronprinz dem Thron angehörte. Hauptmann a. D. Kerkhoff Man kann es sich schwer vorstellen: Ein Sohn achtbarer Eltern, ein bisher völlig unbestrafter und einwandfreier Mann von 29 Jahren fährt mit dem Gedanken„ein Ding zu drehen“ in den Harz. Dort wandern zwei Leute, der Bankdirektor Schurig aus Osnabrück und der Dr.=Ing. Krauß aus Danzig. um sich zu erholen. Plötzlich fallen Schüsse aus dem Hinterhalt. Warum! Wer vermag sich in die Seele eines Mörders hineinzuversetzen! Ein Mann aus Bielefeld ist mit dem unbestimmten Gedanken in eines der schönsten landschaftlichen Gebiete unseres Vaterlandes gefahren, etwas zu„versuchen“. Ein junger Mensch lauert auf. Ein Bielefelder zückt heimlich eine Waffe und schießt. Als erster fällt Bankdirektor Schurig, als zweiter kommt Dr. Krauß vor die Kugel. Gustav Büker aus Bielefeld, ist, wie wir bereits gestern meldeten, der Täter. Büker war als stiller und zurückhaltender Mensch bekannt. Wer konnte ahnen, daß er mit solchen Gedanken umging! Er hatte sich als„Schorregge" aus Halle i. W. auf dem Fremdenzettel eingeschrieben, und dann ging er im Harz auch wandern, um mit List und Tücke sich seine Opfer auszusuchen. Die Opfer waren gefallen. Die Kriminal= polizei trat in Tätigkeit. Man suchte unter dem Namen Schorregge zunächst eine andere Person, gegen die dringender Tatverdacht bestand. Der Mann konnte am letzten Mittwoch in Essen festgenommen werden. Allein, als er sein Altbi nachweisen konnte, kam er als Täter nicht mehr in Frage, denn er bewies lückenlos, daß er nicht im Harz gewesen war. Der Verdacht fiel deshalb auf„Schorregge“, weil er am 1. Juli, an dem gleichen Tage, an dem Dr.=Ing. Krauß ermordet wurde, sich spät abends nach den Gepflogenheiten der Gäste erkundigte. Durch sein Verhalten machte sich „Schorregge" verdächtig. Er verlangte nämlich am Morgen nach einer Tat dringend eine Zeitung. erwählte sich zur Königin Frau Elisabeth, die Gattin des Apothekers Niedergerke. Nachdem der Oberst der nunmehrigen Exkönigin die traditionelle Erinnerungsmedaille überreicht hatte, sprach der Major Röber die Abschiedsworte an den König. Er erinnerte daran, daß Oberst Delius als Stellvertreter des Führers und Reichskanzlers die KöngsTambourmajor Edelmann begrüßt das neue Königspaar kette getragen habe, da der Ehrenschuß für den Führer durch den Obersten dem Adler im vergangenen Jahr die Krone kostete. Oberst Delius sei der fünfte seines Namens, der als Oberst die Bielefelder Schützengesellschaft geführt habe. Seine ganze Kraft habe er stets zum Wohle der Gesellschaft eingesetzt. Die Schützengesellschaft könne sich glücklich schätzen, wieder einen Delius zu haben, dem es geEr wollte sich informieren.„Schorregge“ aus Essen siel aus. Infolgedessen war die Mordkommission gezwungen, ihre Ermittlungen auf anderer Basis fortzusetzen. Am letzten Donnerstag erschien Büker freiwillig auf der Bielefelder Kriminalpolizei. Man hatte ihn im Verdacht; denn daß er im Juni Juli eine Reise in den Harz unternommen hatte, war inzwischen festgestellt worden. Die Kriminalpolizei hatte nämlich eine Aktentasche gefunden, in der sich Papiere befanden, die zuerst nicht auf den Mörder schließen ließen. Bei näherer Nachprüfung kam man dann allerdings auf den Namen Büker. Weitere Ermittlungen ergaben, daß er nach Schriftproben des Fremdenzettels mit Schorregge identisch sein mußte. Auf Vorhalt gab das Büker auch zu. Büker wurde vorläusig festgenommen und dann in derselben Nacht nach Wernigerode gebracht. Die nähere Nachprüfung ergab, daß Schorregge= Büker war. Es sind in dieser Doppelmordsache viele andere Personen vorläufig festgenommen worden. Es sei aber hier ausdrücklich festgestellt, daß sie zu Unrecht beschuldigt waren und daß nach eigenem Eingeständnis nur Büker der Täter sein kann. Dieser grausige Doppelmord, der die gesamte Bevölkerung des Harzes in Aufregung versetzt hat, wird demnächst vor dem Schwurgericht seine Sühne finden. hg. Es herbstelt... Die während des Sommers durchgeführten Kraftpostfahrten nach Bad Rothenfelde werden am 15. September eingestellt, da die Hauptsaison von Rothenfelde mit diesem Tage zu Ende geht.— Die Fahrten über Borgholzhausen nach Bad Ravensberg jeden Montag, Mittwoch und Freitag bleiben bis zum 7. Oktober bestehen. Sie fallen erst bei Einführung des Winterplanes fort. lungen sei, die vom Führer verlangte Volksgemeinschaft wiederherzustellen. Major Röber überreichte dem Obersten eine Erinnerungsmedaille, die auf dem Grunde des Hakenkreuzes das Bielefelder Wappen trägt. Oberst Delius dankte und gedachte des eigentlichen Schützenkönigs der Bielefelder, des Führers Adolf Hitler, mit einem dreifachen Sieg=Heil, an das sich das Horst=WesselLied anschloß. Dann überreichte der Major dem scheidenden König das traditionelle Erinnerungsband und opferte sich, indem er den Abschiedstrunk an Stelle des Königs auf das Wohl der Schützengesellschaft trank. Die Königin tat den zweiten Schluck, während schließlich der Oberst auf das Wohl des neuen Königspaares trank. König August I. trank den„immerhin noch recht ansehnlichen Rest“ auf das weitere Blühen und Gedeihen der Bielefelder Schützengesellschaft. Für die im vergangenen Jahre geweihte Hitler=Eiche hat die Gesellschaft einen Ring mit einer Inschrift herstellen lassen, der immer und ewig die nachkommenden Geschlechter daran erinnern soll, daß im Jahre 1933/34 eigentlich der Führer und Reichskanzler des deutschen Volkes Schützenkönig von Bielefeld gewesen ist. Oberst Delius war sichtlich erfreut ob dieses Geschenks und bat den Major, den Ring am Gitter der Eiche befestigen zu lassen. Der König geht— es lebe der König! Nun kam der Augenblick, der den einen mit Wehmut, den andern aber mit Freude erfüllt: Der Wechsel der Königsketten! König Herbert dankte ab, nahm seine Kette und hing sie seinem Nachfolger, dem König August um. Und Königin Luise nahm auch mit stiller Trauer, die sie unter herzlichem Lachen zu verbergen suchte, ihre Kette und Schärpe und half der neuen Königin Elisabeth, Schärpe und Kette richtig anzulegen. Das erste offizielle Hoch stieg brausend auf das neue Königspaar, das nun in den königlichen Sesseln Platz nahm. Doch damit war der feierliche Akt noch nicht zu Ende. Der Kronprinz Willi Viertmann, die köstliche Exellenz vom Unteroffiziers=Exerzieren, mußte auch abdanken und seine Kette mit dem silbernen Bierfäßchen an seinen Nachfolger, den neuen Kronprinzen Hans Harring abtreten. Dieser erwählte sich als Kronprinzessin Elisabeth Kerkhoff. Der neue Kronprinz erhielt, wie auch der Apfelschütze August Weichert und der Kronenschütze Hans Hüttemann je einen silbernen Löffel. Tusch, Hoch und Horridoh— aus war die Königsproklamation! Der alte König wurde nach Hause gebracht, während sich in der Stadt der neue Thron auf seine Pflichten vorbereitete. Der Nachmittag sah dann alle wieder in hellster Freude, trotz des jeden Augenblick drohenden Regens, man besuchte Neu=Bethlem und amüsierte sich nach Herzenslust. Und bei der großen Polonaise führte der neue König ebenso stolz, wie es vorgestern noch der alte König tat. Ja, und was soll man sonst noch sagen? Es war sehr lustig, es wurde recht viel getanzt——— und zum Heimweg hat bei vielen der Hahn recht fröhlich gekräht... Die Bielefelder Baukätigkeit im Monat August Im Berichtsmonat wurde für 129 Bauvorhaben die baupolizeiliche Genehmigung beantragt. Unter diesen Bauvorhaben befinden sich 14 neue Wohnhäuser mit 35 Wohnungen und das Verwaltungsgebäude des Finanzamtes Bielefeld. Außerdem zwei gewerbliche Bauten mit 3615 Kubikmeter umbautem Raum. Zur Gebrauchsabnahme sind im Monat August 116 Wohnhäuser mit 151 Wohnungen und durch Umbau 39 Wohnungen fertiggeworden. Neue handwerksmeister Nach der letzten Veröffentlichung haben die nachstehend aufgeführten Handwerker die Meisterprüfung vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer Bielefeld abgelegt und bestanden: Als Tischler: Wächter, Alfred. Bielefeld; Piel, Friedrich, Hörste; Dombrink, Wilhelm, Herzebrock; Fischer, Karl, Bünde; Delius, Herbert, Herford. Als Elektriker: Kriegesmann, Johann, Altenbeken; Fastabend, Ernst, Gadderbaum; Abke, Hermann, Bischofshagen; Schulte, Heinrich, Spradow; Nispel, Eduard, Bielefeld; Godt, Heinrich, Gütersloh. Als Damenschneiderin: Eggert, Elfriede, Bielefeld; Wörheide, Frau Wilhelmine, Barnhausen; Knollmann, Anna, Bünde; Sundermeyer, Luise, Bünde: Nölker, Anna, Ennigloh; Borchert, Erich, Klempner und Installateur, BieleDer Boppelmors in Hac, Was bewegte Gustav Büker zur Tai? „Unsere Ehre heißl Treue!“ Helmut Tölkes letzter Gang Am Montag nahmen wir Abschied von unserem SS=Rottenführer Helmut Tölke... Zwischen unzähligen Blumen und Kränzen war der Sarg im Stieghorster Gemeindesaal aufgebahrt; ein großes Hakenkreuzbanner war über ihn gebreitet, Mütze und Ehrendolch des Toten zierten ihn. Unbeweglich hielten im Schein von Fackeln zwölf Sturmkameraden die Ehrenwache. Der Pfarrer sprach zu den Trauergästen in eindrucksvoller Feier, und dann trugen sechs SS=Männer den Sarg zum Friedhof, voran der 7. SS=Sturm, Abordnun. gen des II. Sturmbanns, des SS=MotorFremde Nationen rüsten die Heere, Fremde Kreuzer durchsurchen die Meere, Fremde Flieger reiten den Tod, Luftschutz tut not! sturms, der SA, der NSDAP mit ihren Kränzen; Angehörige und Freunde folgten in großer Zahl. Trauermärsche der SS=Standartenkapelle klangen von der Spitze des Zuges. Am offenen Grabe gedachte Obersturmführer Buchs als Führer des II. Sturmbanns des treuen Kämpfers für Deutschlands Größe unter dem Führer Adolf Hitler und entließ den schlichten Kameraden zum großen Sturmbann unseres Horst Wessel. Ein Kommando:„Mützen ab zum Gebet!“— und leise klingt es über den Friedhof„Ich hatt' einen Kameraden.. Für Helmut Tölkes Sturm richtete sodann Sturmführer Zettler die letzten Worte an den Toten und legte das Gelöbnis ab, gleich ihm, den wir nicht vergessen, dem Führer und dem großen Ziel bis zum Letzten die Treue zu halten. So sangen es dann bekräftigend die SS=Männer:„Wir woll'n das Wort nicht brechen, woll'n predigen und sprechen vom heil'gen Deutschen Reich!“ Kränze und Blumen in großer Zahl waren die letzten Grüße der Angehörigen, der Partei, der Freunde; als sich dann aber der Gottesacker langsam leerte, zogen die Sturmkameraden einzeln still am Grab vorbei und grüßten ihren Helmut Tölke zum letztenmal. Er lebt unter ihnen, denn„Unsere Ehre heißt Treue!"— Schr. Bielefelder Nürnbergfahrer kehren heim Die Nürnbergfahrer der PO aus Bielefeld Stadt und Land tressen heute um 12.30 Uhr wieder in Bielefeld ein. Die Bevölkerung wird es sich nicht nehmen lassen, die Männer, die herrliche Tage verlebt haben, am Bahnhof zu empfangen. Die Wäsche aus der Waschküche gestohlen IIn der vergangenen Nacht stiegen Diebe durch das Kellerfenster in die Waschküche des Hauses Heeper Straße 28. Heute morgen mußte die Hausfrau zu ihrem Entsetzen feststellen, daß die gesamte eingeweichte Wäsche verschwunden war. * Eigenartiger Ueberfall Ein Mann erstattete auf der Kriminalpolizei eine eigenartige Anzeige. Er sei auf dem Heimweg von Neu=Bethlem durch den Wald in die Stadt von einigen ihm unbekannten Männern überfallen worden. Seit dem Ueberfall verulle er b 95. Aus dem Landkreise Bieleleld Hunde=Examen und Zuchthundprüsung in Brackwede Brackwede, 10. 9. Die Fachgruppe Brackwede der„Fachschaft für das Schutz= und Dienstgebrauchshundewesen e. B. Düsseldorf“ hielt am vergangenen Sonntag ihre Schutz= und Zuchthundeprüfung ab. Bei der Schutzhundprüfung erhielt der Dobermann„Edel“. Besitzer Rud. Kissel, Brackwede, 179 Punkte und das Prädikat sehr gut, und der Dobermann„Edel vom Paulinenhof“, Besitzer Gust. Ottensmann, Greste, 158 Punkte gut. Bei der Zuchthundprüsung erhielt die Dobermannhündin„Cora von Bastershof“, Besitzer Heinrich Gausmann, Brackwede, 146 Punkte vorzüglich, der Dobermann„Asso“, Besitzer L. Sieweke, Brackwede, 137 Punkte vorzüglich, der Airedale=Terrier„Nrel von Stauweiher. Besitzer H. Lechtermann, Bielefeld, 131 Punkte sehr gut, der Deutsche Schaferhund„Lur vom Südfeld“, Besitzer H. Vogt, 116 Punkte gut, und der Deutsche Schäferbund „Treu vom Handelshof“, Besiver H. Lodweg, Brackwede, 108 Punkte gut. Richter war Herr Lienenlücke Bochumi. Brönninghausen, 10. 9. Schwarzangler. Von den Revierposten des Bieleselder Heimschutzes wurden in der Nacht vom 7. zum 8. September in Brönninghausen zwei Personen gestellt, die widerrechtlich angelten. In ihrem Besitz wurden mehrere Angeln, Körbe und Bäcke vorgesunden, wahrscheinlich hatte man es auch auf Obst abgesehen. Die beiden Personen wurden der Polizeiverwaltung Heepen übergeben. Segelflieger Siebrasse über dem Johannisberg Aus Anlaß des Schützenfestes machte Meister Siebrasse gestern einen Schlepp= flug. Er ließ sich mit seinem Super=Falken durch die Motormaschine hochschleppen, erreichte dabei eine Oöhe von 1000 bis 1200 Metern und klinkte aus. In eleganten Schleisen und Steilkurven kreuzte er über dem Johannisberg und anschließend noch über der Stadt, alle Zuschauer in hellste Begeisterung versetzend. Bei seiner Rückkunft über dem Flugplatz hatte er immerhin noch eine Höhe von rund 400 Metern, so daß er erst länger kurven mußte, um herunter zu kommen. Urlaub am Rhein mit„Kraft durch Freude" Die NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" schreibt uns: Rheinurlaub vom 16. bis 23. Sept. 1934! Urlaub am Rhein bedeutet gerade im September ein Wandern wie durch ein Märchenland. Schon verfärbt sich leicht der Wald auf den Hügeln und spiegelt sich golden im Strom, auf dem die weißen Dampfer, geschmückt mit tausend bunten Wimpeln, die fröhlichen Gäste stromauf= und stromabwärts führen. An den Hängen reift der Wein und die ersten saftigen Trauben liegen zum Genuß der Urlauber füß duftend in den Körben der Winzer. Ein großer Zug von Frohsinn und Heiterkeit zieht durch die alten Städtchen und Dörfer an beiden Seiten des weiten Flusses, und aus den gemütlichen Schenken schallt dem Fremden Musik, Gesang und fröhlicher Willkommensgruß entgegen. Denn die Tage der Kirmes beginnen im September und reihen eine Kette von Festen an den Ufern des schönsten unserer deutschen Ströme auf. Neben guter Unterkunft und Verpflegung schließt der so außerordentlich niedrige Preis auch eine ausgedehnte Dampferfahrt auf dem herrlichen deutschen Rhein ein. Für die Fahrt nach Vorkum vom 16.—23. Sept. sind noch einige Plätze frei. Anmeldnugen für beide Fahrten erbitten wir umgehend in unserem Büro, Brunnenstraße 5, für Bielefeld=Land: Hindenburgstraße 7. In ein paar Zeilen Auf Neu=Bethlem siel am Montagabend der Gemüsehändler Kurt P. aus einem Karussell und erlitt einen Knöchelbruch. In der vergangenen Nacht erhielt im Verlaufe einer Schlägerei ein Heimschutzmann mit einem Bierglas einen Schlag über den Kopf und erlitt Verletzungen. Er mußte ins Städtische Krankenhaus gebracht werden. * Kirchliches aus Bielefeld=Stieghorst Von Mitte September an beginnt auf Beschluß des Presbyteriums des Kindergottesdienstes wegen der Hauptgottesdienst um .45 Uhr. Ein Mikrafon im„Europa“. Reichssender Köln überträgt aus Bieleseld „Von 22 bis 24 Uhr Rundfunkübertragung der Kapelle=Eric Herse vom Café Europa über den Reichssender Köln“.— Mancher mag die kleinen weißen Zettel am Eingang des „Europa“ gelesen und gedacht haben: Wozu das groß ankündigen? Da werden die Leute höchstens sagen: Na, das können wir ja zu Hause wesentlich billiger haben; und sich vor ihren Lautsprecher setzen.— War aber ganz falsch gedacht. Das Café Europa hatte Rekordbesuch aufzuweisen. Und das mit Recht, denn es ist doch etwas anderes, man möchte sagen etwas Erhebendes, wenn man Klänge, die man dank den Fortschritten der Technik durch den Aether frei Haus geliefert bekommen kann, eben ohne irgendwelche komplizierte Apparatur ganz frisch und schlicht aus erster Hand genießen darf. Man kommt sich irgendwie„dabei“ vor, fühlt sich beteiligt, und wer weiß, wenn man einmal besonders kräftig hustet oder klatscht, vielleicht trägt das empfindliche Mikroson auch diesen Ton hinaus zu vielen, vielen Menschen.— Von 22 bis 24 Uhr war übrigens leicht übertrieben. Aber die Beteiligten trifft keine Schuld. Man konnte vorher nicht wissen, daß die Uebertragung aus Nürnberg solange dauern würde. Doch die in der Tat vortreffliche Kapelle sorgte auch die Zeit über, wo ihre Klänge gewissermaßen nur lokale Bedeutung hatten, dafür, daß sich niemand langweilte. Es war elf vorüber, als Eric Herse sein Saxoson ergriff und die zügigen Rhuthmen des Paso=Doble„Lolita“, mit dem das Programm der Uebertragung eröffnet wurde, durch den Raum„Europas“— und durch einen Draht zum Postamt, von da durch ein Kabel nach Köln und, dorten verstärkt, wer weiß wohin wanderten.— Und wenn man heftig applaudierte, dann wanderte dieses Geräusch denselben Weg.— Erhebend!— Freilich, eine Schrift bat um größte Ruhe während der Uebertragung. Viel noch spielte Eric Herse mit seiner wackeren Künstlerschar. Zwecklos, sich in Einzelheiten zu verlieren. Süß und weich sangen die Geigen, wehmütig lächelten die Saxosone und fordernd und laut klang das Pochen des Schlagzeugs. Meine Augen suchten Lolita, aber sie fanden nur den Bon, der ein schwarzes Schild mit weißer Schrift durch das Lokal trug:„Fräulein Meier wird am Teleson verlangt"— steff Personalien Heute kann der Nachtwächter Heinrich Knoche auf eine ununterbrochene 20jahrige Tätigkeit bei der Anker=Werke.=G. zurückblicken. Missionsfest in Bielefeld=Stieghorst Die Kirchengemeinde Stieghorst feierte am Tonntag ihr diesjähriges Missiondfest durch einen Festgottesdienst in dem dichtbesetzten Gotteshause und durch eine Nachversammlung, die infolge des einsetzenden Gewitters nicht, wie vorgesehen, im Freien auf dem Pfarrhose, sondern im Gemeindehause abgehalten wurde Auch hier sand sich trotz dem Regen eine zahlreiche Missionsgemeinde ein. Pastor Schwarze(Bielefeld) sprach über die Bedeutung des Glaubens und wies die treibenden Kräfte auf, die die Mission zu einem der gesegneten Werke auch für die Heimatgemeinde und damit für unser ganzes Volk gemacht haben. Missidnskandidat Rethemeier(Btschofshagen) predigte am Vormittage über die dritte Bitte des Vaterunsers„Dein Reich komme“. Mit der gleichen Wärme und Freudigkeit sprach er in der Nachseier von der äußeren und inneren Zurüstung eines Missionars zu seinem großen und schweren Dienst. Die Missionsgemeinde verstand sein Bedauern, daß die augenblickliche schwierige Lage der Rheinischen Missionsgesellschaft dieser es nicht möglich macht, ihren missionarischen Nachwuchs dem Missionsgebiete zuzuführen. Wenn alles in allem über 240 RM. als Ertrag des Festes nach Barmen abgeführt werden konnten, so ist das ein Zeichen davon, daß die Missionsgemeinde von Stieghorst ihre Verantwortung für die Heidenwelt und die Ausführung des Missions= befehls des Heilandes erkannt hat. Pastor Hof sprach das Schlußwort. Gemischter Chor und Jungmädchenchor gaben durch ihre gesanglichen Vorträge der Feier noch ein besonders warmes Gepräge, vor allem durch den Vortrag der herrlichen kleinen Diestlerschen Kantate„Lobe den Herren“ und des nicht minder herrlichen Prätoriusschen„Wie schön leuchtet der Morgenstern". Auch der Posaunenchor stellte sich mit seinem ganzen beachtlichen Können und mit ganger Freudigkeit der Missionsgemeinde zur Verfügung. * Auch Hebammen haben erbkranken Nachwuchs zu verhüten Bei der Durchführung des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses sind Zweifel darüber aufgetaucht, ob auch Hebammen anzeigepflichtig sind. Hierzu bemerkt der preußische Innenminister in einem Runderlaß, daß nach Sinn und Zweck des Gesetzes auch die Hebammen als anzeigepflichtig anzusehen seien. Aus der Entstehungsgeschichte des Gesetzes ergebe sich, daß mit der Anwendung des Ausdrucks„Kranke“ nicht ein Ausschluß der Hebammen, die im allgemeinen nur gesunde Wöchnerinnen behandeln, von der Mitwirkung bei der Durchführung des Gesetzes bezweckt sei. *„„„„„„ Ein Roman der gefahrvollen Abenteuer Von Franz Kreidemann Nachdruck verdoten 26) Michael und seine Leidensgefährten werden im Bahnhof zu einem bereitstehenden Zug geführt. Ein Güterwagen wird ihnen für die Reise angewiesen. Gegen gute Bezahlung besorgt der Sergeant einige Brote und Mineral= wasser. Der Wagen wird abgeschlossen. Im Halbdunkel, ohne etwas von der Fahrstrecke zu sehen, liegen die zehn deutschen Männer auf muffig riechenden Kartoffelsäcken und erzählen sich von ihren Leiden und den Schikanen der Behörden, für die es offenbar keinen Rechtsstandpunkt mehr gebe. Nach sechsstündiger Fahrt wird der plombierte Wagen geöffnet. Die mit Ablieferung der Deutschen beauftragten Zuaven führen sie zu einem großen Lastautomobil vorm Bahnhof der Bergstadt Tlemcen und nehmen neben ihnen Platz. Die blassen Gesichter der aus langer Kerkerhaft Befreiten erhalten wieder etwas Farbe auf der Fahrt im würzig duftenden, kühlen Gebirgswind. Tief eingeschnittene Schluchten in ragenden Felsmassiven. Grüne Dämmerung hochstämmiger Pinienwälder. Liebliche, weite Täler voll weidender Rinder. Kahle, wild zerrissene Steingrate um einsame Paßstraßen. Dann eine nach Süden abfallende Ebene. In der blaugrauen Ferne ein größerer, weiß leuchtender Ort, von schwarz= grünen Bauminseln umrahmt. rattert das Lastauto zwischen Wacholderbäumen und Steineichen, Akazien und Enkalypten über die geröllbedeckte Landstraße. Die ersten Häuser von Sebdu werden passiert. Als Michael mit seinen Begleitern im Lagerhof eintrifft, sind alle Internierten in den Baracken. Es ist die Zeit der Essenverteilung. Die Neuangekommenen werden im Fort dem Lagerkommandanten vorgeführt. Leutnant Tulier, ein hagerer, sehr nachlässig gekleideter Reserveoffizter, empfängt die aus dem Gefängnis Entlassenen mit Ironie. Sie hätten mehr Glück als Verstand gehabt, daß man ihnen in Casa die blauen Bohnen erspart habe. Sie hätten sich nach der Baracke F zu begeben, wo Raum für sie angewiesen sei. Das Lagerreglement sei in der Wachtstube nebenan angeschlagen und genau durchzulesen. Jede Abweichung von den Vorschriften werde streng nach dem Militärgesetz bestraft. Michael hat in der Junggesellenbaracke die Freude, eine Anzahl guter Bekannter aus seiner glücklichen Zeit als Grundbesitzer in der Schauia wiederzusehen. Als er in der Dunkelheit schlaflos auf seiner Pritsche liegt, brennen Tränen in seinen Augen. Hilflos gefangen in einem weltfernen Winkel Afrikas, anstatt mit den Berberreitern El Hibas gegen den Feind in den Kampf zu ziehen! Draußen über die Hochsteppe segt pfeifend der kahle Nachtwind. In der Ferne heult in hohen Klagelauten ein hungriger Schakal. Gegen Morgen sinkt Michael in unruhigen Schlaf. Aber bald schreckt ein helles Trompetensignal ihn auf. „Fünf Uhr!“ ruft der Stubenälteste. Der Hamburger Großkaufmann Tönnies faßt Michael an der Schulter.„Kommen Sie, Althäuser! Bis halb sechs nur gibt's Kaffee. Wenn wir uns beim Kaffeefassen versäumen, stecken sie uns in die„Boite“— in den Kasten!“ Ueber den blauen Bergzacken glüht eine blutrote Sonnenkugel. Kalt peitscht der Wind über den Lagerhof. Michael trottet mit der Männerschar zum Küchenhaus, wo fluchende Soldaten den wäßrigen Kaffee verteilen. Michael und die mit ihm Eingetroffenen werden zum Baumfällen kommandiert. Sie erhalten Buschmesser und werden von zwanzig Zuaven in das Tal des Flusses Tafna geführt. Die Wachsoldaten sind größtenteils elende Kerlchen, die man an der Front nicht gebrauchen kann. Sie werden bald müde und legen sich in den Waldschatten zum Faulenzen. Michael steht mit seinem Buschmesser in dem zu rodenden Wacholderwald und blickt zu den lockenden blauen Bergfernen hinüber. Soll er jetzt, mit dem Buschmesser bewaffnet, davonstürmen, den Bergen entgegen, und versuchen, sich nach dem spanischen Gebiet durchzuschlagen? Aber seufzend gibt er das Wagnis auf. Er darf seine drei Freunde nicht eigensüchtig ihrem Schicksal überlassen. Und er sieht ein, daß Geduld und List die einzigen wirksamen Wafsen gegen den übermächtigen Feind sind.—— Eines Morgens hängen schwarze Wolken tief auf die Gebirgskette herab. Es ist eisig kalt. Gegen Mittag heben sich die dunklen Dunstschleier. In der durchbrechenden Sonne funkeln die Berggrate in blendend weißem Schneebelag. An diesem Tage verbreitet sich das Gerücht, der Kommandant der Festung Tlemcen, Major Breteuil, sei eingetroffen, um zu untersuchen, ob die zu ihm gedrungenen Beschwerden der Internierten auf Wahrheit beruhten. Im Lager ist man darüber erstaunt; denn keinerlei Beschwerden waren bisher weitergeleitet worden. Aber der Lagerkommandant hat einen Korporal von Baracke zu Baracke geschickt und die Gefangenen ermahnen lassen, dem inspizierenden Major nichts Nachteiliges über ihre Behandlung zu sagen, da sonst veranlaßt werde, daß der angekündigte Abtransport der Frauen, Kinder und Kranken nicht stattfinde. Ein Berliner Artist meint:„Dem Kerl wird die Butter uff'm Kopp schon ranzig. Nu packt mal aus, Kinda! Der Kunde muß von hier in'nem froßen Bogen direktemang in'n Schützengraben fliegen!" Kurz vor Mittag ertönt das Claironsignal „Antreten!". Das gilt auch für die Frauen. Auf dem großen Lagerhof versammeln sich dreihundert Deutsche. Neben dem unsicher über einen wackligen Kneifer dreinschielenden Lagerkommandanten, der heute Galauniform mit Ehrenzeichen trägt, steht der inspizierende Major. Unter weißen, buschigen Brauen blitzen wasserhelle Augen über die Versammlung. Seine Stimme schneidet scharf in die allmählich eintretende Stille: „Haben Sie Leute bevollmächtigt, die für die Beschwerdeführenden sprechen?" Der alte Vizekonsul von Maur, der lange Jahre die Interessen des Deutschen Reiches in Mogador vertrat, ist ermächtigt, das Wort zu führen. Das gerötete Gesicht des langen, hageren Mafors zeigt Erregung. Eine blaue Ader schlängelt sich von Käppischild zu der silbrigen Schläfe.„In einem deutschen Blatt hat ein von hier wegen Invalidität entlassener Legationsrat behauptet, man habe alle Internierten bestohlen, ihnen zum Teil große Geldsummen abgenommen, ohne eine Quittung auszustellen; ebenso Wertgegenstände. Auch seien die mit Waldarbeit Beschäftigten wiederholt von begleitenden Korporalen scharf angesaßt, ja sogar mit Fußtritten und unflätigen Schimpfworten tracktiert worden. Die Frauen müßten in aller Frühe auf dem kalten, zugigen Hof zum Kartoffelschälen antreten und stundenlang, ohne Rücksicht auf Alter und Stand, herumstehen. Im Lazarett seien Mangel an Verbandstoffen und nachlässige Behandlung schuld an einer Anzahl von Todesfällen. Das Essen werde von den Soldaten zubereitet, die das hierfür gelieserte Material für sich verbrauchten und den Gefangenen nur Abfälle und meistens in Natron aufgeweichte, ungenießbare alte Bohnen verabreichten... Was haben Sie, mein Herr, im Namen Ihrer Landsleute darauf zu erwidern? Ich mache darauf aufmerksam, daß jede unbeweisbare Beschwerde mit Gefängnis bestraft wird!“ Herr von Maur überreicht dem Major ein Verzeichnis, darin jeder der Beteiligten die zwangsweise dem Lagerkommandanten abgelieferte Geldsumme beziffert hat. Ebenso gibt er die Zettel weiter, auf denen die vom Leutnant Tulier abgeforderten Wertgegenstände verzeichnet sind.„Herr=Kommandant: Alles, was unser Landsmann, der Geheime Legationsrat von Seckendorff, behauptet, ist leider wahr! Ich stehe im Namen meiner Gefährten für die Beschwerden ein. Die Zustände hier sind einer Kulturnation unwürdig! Wir sind Zivilisten, die nichts mit dem Krieg zu schaffen hatten, und wir werden wie gemeine Verbrecher behandelt!" (Fortsetzung in der nächsten Nummer.) „Tau zegemen. Schiebes machen: Gauner umter sich Etwas von der Geheimsprache der„Unterwelt“ suchungshaft. Der Aine versuche dem einen Bettel in die Hand zu spielen. Das miß= Kasir„Ungläubige“. ungt danr der Aufmerksamkeit des Aufsichtsbeamten. Der Zettel lautet wie folgt: „Niescher hat Schneeschaufeln gereunt. Lau zegemen! Oserer Schienkel malocht in Verlenz wache dm gie ie.# dei der Ratte schiebes machen! Erz#strade reoren und grandig zopsen, was zu bestieben ist. Treff Hehmokum hahnbof.“ Ein Untersuchungsrichter, der diesen Zettel für„totalen Blödsinn“ ansähe und achtlos in den Papierkorb werfen würde, hätte— seinen Beruf verfehlt. Es handelt sich natürlich um einen sogenannten„Kassiber“(hebrätsch ketiba) zu gegenseitiger Verständigung. Was aber steht darauf? Niescher ist umgestellt aus„Schiener“ und geht auf den hebräischen Buchstaben Schin zurück, der auf„Schandarm“ oder„Schutzmann" oder„Schließer“ angewandt wird. „Schneeschaufler“ ist ein Wäschedieb. Reunen heißt merken. Lau„nicht" oder„nein“ ist hebr. lo. Zegemen heißt gestehen. Schienkel„Beamter“ ist soviel wie Schiener oder Niescher, oser heißt tüchtig oder gerissen, Verlenz„Verhör“ erinnert an„linzen“, gleich horchen. Was schmusen ist, weiß jeder. Ratte=„Nacht“ kommt aus der Zigeunersprache(ratt). Schiebes machen(„schieben") bedeutet ausreißen. Strade heißt„Landstraße“ von ital. strada, also Straßekehren? Irrtum! Es bedeutet einen Straßenraub verüben. Grandig heißt„groß“ oder „tüchtig" und zopfen(„zupfen") bedeutet wegnehmen. Was zu bestieben ist: was zu„stiebitzen"(lat. stipare= stopfen) ist. Hehmokum— wetten, daß Sie das nicht wissen?— ist Hannover, wie Leipzig Lametmokum, Berlin Behsmokum oder etwa Regensburg Rehschmokum heißt. Mokum(hebr. magom) bedeutet Ort. Na, und hahnbof heißt Bahnhos. Das ist doch kinderleicht, oder nicht? Auf dem Kassiber steht also: „Der Schandarm hat den Wäschediebstahl gemerkt. Nicht gestehen! Der gerissene(Kriminal)Beamte arbeitet im Verhör mit Schmusen.— In der Nacht ausbrechen! Erst ein kleiner Straßenraub und nehmen, was zu kriegen ist. Dann Treffpunkt Hauptbahnhof Hannover.“ Man sieht, auch die Cochum loschem=„die Gauner=Geheimsprache“ will gelernt sein. Das lichtscheue Gesindel spricht natürlich in Berlin anders wie in Hamburg oder Wien, ganz zu schweigen etwa von Paris oder Port Said oder Chikago. Man sprach vor hundert Jahren anders als heute. Und— nicht bloß der Gauner spricht so, auch wir selber werfen, ohne daß wir es ahnen, mit dem oder jenem gaunersprachlichen Brocken herum, vor allem in der Redeweise des Soldaten(„Landsknecht") und Studenten(„fahrender Gesell“), sowie in der Händlersprache. Wir reden von Kluft, Kohl, Kaff oder etwa von Schmierestehen, ohne zu bedenken, daß wir unverfälschtes Rotwelsch („Gaunerjargon“) sprechen. Beweis? Kluft „Anzug“= hebr. Chalifot, Kohl„Gerede"— hebr. gol, Kaff,„Dorf“= hebr. kafar, und Schmiere„Aussicht"— hebr. schemira. Wer also glaubt, Kaffer hätte was mit der Bezeichnung In der Gaunersprache finden sich mitunter Verdrehungen wie etwa Bahnhof= hahnbof, Wiener Schnitzel= Schwiener Witzel oder etwa Berlin—. Erlinbsen), Kraft= Aftkren, Flinte= Inteslen oder Geld— eldga. Frau= aufra, Kirche= irchka. Außerdem ist ein gewisser zigeunersprachlicher Einschlag zu bemerken: Babing„Gans“— zig. pavin, Kehr„Haus“— zig. ker, Maro„Brot“= zig. maro, Gascho„Mann“— zig. gadscho. Dazu kommen gewisse Wörter romanischer Herkunft: barlen„reden"— franz. parler, ital. parlare, grandig„sehr, viel, tüchtig"= ital. grande. Slawisch ist die Gaunerbezeichnung für den Strafgefangenen, der Kalfaktordienste leistet, Pachulke, von slaw. pacholek= Bursche, oder das Wort Jauche für Gefängnissuppe, das nichts mit dem„Kuhstallprodukt“ zu tun hat, sondern wortwörtlich slaw. sucha= Suppe heißt. Ziemlich häufig tauchen jüdische Wörter auf: Bos„Haus“= hebr. bajit, Sonnenbos heißt„Bordell“(hebr. zona= die Prostituierte), Boßhart„Fleisch“= hebr. basar, Lechem oder Lehm„Brot“= hebr. lechem. Achilen„essen"— hebr. akel, Ganef„Dieb“— hebr. ganab, dibbern„reden“= hebr. dibber. Schließlich seien gewisse Umschreibungen in der Gaunersprache erwähnt:„Klapper“ für Mühle,„Rollert“ für Wagen,„Flossert“ für Wasser,„Rußling" für Kessel,„Trittlinge“ für Schuhe,„Härling" für Wolle. Und schließlich humoristisch anmutende willkürliche Bezeichnungen: Flinte heißt„Knallhecht", Säbel„Laugmichel“ oder, wie oben bereits erwähnt, der Wäschedieb „Schneeschaufler“. * Die besondere„Liebe" des Gauners(hebr. janah= übervorteilen, beirügen) gehört natürlich der Polizei. Der Gaunerjargon wimmelt geradezu von Ausdrücken für Polizisten jeder Art. Der Polizeichef heißt Mauschel oder Moschel(hebr. moschel= Herrscher). Den Landjäger nennt man mitunter Mattinzajod(hebr. medina„Provinz“ und zafjad „Jäger“), den Gendarm Klißchen(zig. Klisto der Berittene). Man spricht von Pallopeten, Pol(lsente, Polllsende, Bolende oder auch Poliquetsch. Der Polizist heißt weiterhin Polyp oder Butz(mittelhochdeutsch butze= Popanz), Greifer, Spinatwächter(Gendarm), Blauer (Schutzmann), Heimlicher(Geheimpolizist), Pickelfritz(wegen der Pickelhaube), August mit der Latte(d. h. mit Gewehr oder Säbel) oder Teckel(Deckel= Gendarm). Da sind weiter Wortspielereien wie etwa„Sch(msutzmann“ oder„blauangestrichenes Abführmittel“(„Abführen“ in Arrest). * Das Wort Zuchthaus nimmt der Gauner nicht gern in den Mund. Er spricht einfach von„Zet“ oder Granchen(Zuchthaus), Winde (Arbeitshaus), Kittchen(Gefängnis) oder Schmiertopf(Polizeigewahrsam). Nebenher heißt Arbeitshaus Knochenmühle oder Zwick (Zwangsarbeit) oder Drehscheibe(wegen der Eintönigkeit) oder aber schlechthin„das graue Elend", Zuchthäusler heißen wegen ihrer braunen Kittel Schokoladenmänner oder wegen ihrer kurzgeschorenen Haare Samtköpfe. Der Spaziergang im Gefängnis heißt Bärentanz, die Zuchthaussuppe(siehe oben)„Jauche", Brot „Hans“, Fleisch(weil es so wenig gibt)= „Spatz“, Lebertran=„Zuchthauschampagner“. Den Entlassungsschein nennt der Gauner Wetterbericht vom 10. September Auf der Südsette des nordostwärts abgewanderten Wirbels gelang es kühlerer Meeresluft, gegen Mitteleuropa vorzustoßen. Die davor lagernde wärmere Festlandsluft mußte somit in die Höhe hin ausweichen, wobei sich unter Abkühlung westlich des Rheins rasch eine geschlossene Wolkendecke bildete. Sie hatte bereits in den späten Vormittagsstunden Westdeutschland erreicht und brachte im Lause des Nachmittags verbreitet Niederschlag. Das Schlechtwettergebiet erstreckt sich heute von der oberen Weser bis zum Oberrheingebiet. Aussichten für Mittwoch: Auffrischende südwestliche bis westliche Winde. Warm. ERKUXRUNG Owohenlos, ohener oholbbederht owollig, ebedacht.- Regen,* Schnge. *- Dunst. 2 Hebel, K bewitter. H Oraupeln, à Hegel □ Stle.—D leicht,* 0 massig. 0 start uu 5 stürmisch Dis linunttzsoboren) verbinden de Orre mit giechem Luhtruck IR: 2821-SN serk. weiklg, Regen, 2 bred Celsius Witterungsbericht vom 11. September: Angetellt von F Böckelmann Ww. Niedrigster Thermometerstand in der Nacht+18 Grad Celsius. Thermometerstand um 9 Uhr vormittags + 16 Grad Celsius. Barometer 760 Millimeter. Wind N. Himmel bedeckt. Niederschläge am 10. September.2 Millimeter. Das Sondergericht lagt Oeffentlichkeit ausgeschlossen Nachdruck verboten. Bielefeld, 19. 9. Vor dem lI. Strafsenat beim Oberlandesgericht in Hamm als Sondergericht begannen Montagmorgen um 9 Uhr die Verhandlungen gegen eine größere Anzahl Angeklagter. Für die Verhandlungen, die im Schwurgerichtssaal des hiesigen Landgerichts stattfinden, sind drei Tage vorgesehen. Die Oeffentlichkeit ist während der ganzen Dauer der Verhandlung ausgeschlossen. „Bürgerbrief“, auch„Frachtbrief"(bei besonderer Reisevorschrift) oder„Roller", falls mit der Entlassung Abschub verbunden ist. Diese ganz geringe Auslese mag genügen. Man wird daraus ersehen, daß auch die„Berufssprache“ der Herren Gauner ihre Tücken hat... Wir geben Auskunft: Nach Greste Nr. 66. O. kann gegen das Setzen der Masten auf seinem Grund und Boden Einspruch erheven und deren Beseitigung fordern, und er wird sich zu einer Klage auf Beseitigung der Masten entschließen müssen, wenn W. diese nicht entsernt.(2) R. W. 48. Nach der Verordnung über Maßnahmen zur Erhaltung der Arbeitslosenhilfe und der Sozialversicherung sowie zur Erleichterung der Wohlfahrtslasten der Gemeinden vom 14. Juni 1982 rucht bei den Invalidenrenten, den Invalidenpensionen und den Ruhegeldern der Betrag von 6 KcA, bei den Witwenrenten und den Witwerrenten der Betrag von 5.A, bei den Waisenrenten der Betrag von 4.4 monatlich. Diese Vorschrift ist bis heute nicht aufgehoben worden. Wenn Ihnen also von anderer Seite gesagt worden ist, daß die auf Grund jener Verordnung ruhenden 6.4 jetzt wieder gezahlt würden, so ist diese Behauptung unzutreisend.(0) E. C. 55. Sie können den Versicherungsvertrag mit der Begründung ansechten, daß Ihre Ehefrau nicht mehr im Rahmen der Schlüsselgewalt handelte, als sie die mit einer Versicherung verbundene Zeitschrift bestellte und Ihren Namen unter den Bestellschein setzte. Wir können aber keine Gewähr dafür übernehmen, daß das Gericht diese unsere Aufsassung teilt, und halten es angesichts der Unsicherheit des Rechtsstreites für richtiger, wenn Sie die Bestellung anerkennen. Versaumen Sie nicht, drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres das Adonnement zu kündigen.(2) Tapeten. Sie sind nicht verpflichtet, dem Mieter die Kosten für die Tapeten zu ersetzen, wenn er setzt die Räume ausgibt. Auch wenn die Kündigung von Ihrer Seite ausgegangen sein sollte, würde der Mieter beine Erstattung sordern können.(h) F. W. Der künftige Besitzer des Erbhofes kann nicht ohne Zustimmung der Miterben über den Nachlaß verfügen und umsangreich. Bauten auf dem Erbhof ausführen lassen. Wenn nach Berichtigung der Nachlaßverbindlichkeiten außer dem Hof nebst Zubehör kein weiteres Vermögen vorhanden ist, so findet eine eigentliche Auseinandersetzung über den Hofeswert überhaupt nicht statt. Die Miterben haben keinen Anspruch auf Abfindung in Kapital oder in Rente. Infolgedessen liegt auch kein Anlaß vor, zugunsten des Anerben einen Voraus in Ansatz zu bringen. Der Anspruch der Miterben auf ihren Anteil am Werte des Erbhofs ist vielmehr kraft Gesetzes abgegolten durch die Versorgungsansprüche der§§ 80 ff. Diese Regelung erklärt sich aus dem Wunsch, den Erbhof vor Ueberschuldung zu bewahren. Verbleibt nach Berichtigung der Nachlaßverbindlichkeiten außer dem Erbhof nebst Zubehör noch ein Ueberschuß aus der Erbschaft, so gebührt dieser im Innenverhältnis den außer dem Anerben noch vorhandenen Miterben. Der Anerbe kann eine Beteiligung nur verlagen, wenn der nach dem allgemeinen Recht auf ihn entfallende Anteil an dem Ueberschuß größer ist als der lastenfreie Ertragswert des Hofes.(5) Rtül deu Geschmack komml es an— Karüms: MAGGI'SUPPEN Millionen Haustrauen kechen sie, well sie wissen, doß M40G!“ Suppen gut sind. Erprobtes Rezept Lauch=(Porree=) Suppe.(Für 4 Personen.) Zutaten: 2 mittlere Stangen Lauch(Dorree), etwas Fett zum Andünsten, 2 Würfel Maggi's Königin=Suppe, 1 1/4 Liter Wasser, feingehackte Peterstlie. Zubereitung: Den Lauch putzen, in mäßig dicke Ringe schneiden und in etwas Fett oder Butter weichdünsten.— Inzwischen Maggi's KöniginSuppe mit lauwarmem Wasser anrühren, in gut 1 Liter kochendes Wasser gießen, den gedünsteten Lauch dazugeben und in 15 Minuten garkochen. Vor dem Anrichten die Deterstlie darüber streuen. Maggi's Königin=Suppe kann man auch an Stelle von Porree durch Schatttlauch, Schoten=Erdsen, kleingeschnittene Gemüsereste usw. verändern. — enen Uabarchrih 020 bit. Wane mit mehr al. 13 Buchstaben gelten doppelt In dieser Rubrik werden An zeigen nur bei Vorausbezahlung angenommen; andern falls Berechnung von 20% Aufschlag für Geschäftsepesen U Schofför, gelernter Autoschloss. und Betriebsschlosser, mit Führerschein 2 u. 35, sucht Stellung gleich welcher Art. Offerten unter A U 2627 an die Geschäftsstellen der Westfälisch. Neuesten Nachrichten. A Mädchen Suche für sofort ein in allen Hausarbeiten erfahrenes kinderlieb. Mädchen im Alter von 21 bis 25 Jahren. Stender, Iöllenbecker Straße 56, Ecke KochHtaßs.— Mädchen, evgl., gesund, im Alter von 14—16., zum 1. Oktober gesucht. Frau Lehrer NioderFele mit Nebeninstrument für Sonntags nach auswärts gesucht. Angebote unt. K P 1197 an die Geschäftsstellen der Westfäl. Neuesten Nachrichten. KSR Zimmer frei. Siekerstraße 1. Wohnung, 5 Räume, Ravensberger Str., 3. Etage, gegen billige 3 bis 4 Räume zu tauschen. Offerten unt. Z 1743 an die Geschäftsstellen d. Westfältsch. Neuest. Nachrichten. =Zimmerwohnung, abgeschlossen, zu vermieten ab 1. 10. 34. Übbedissen 206, am 1 Setanns. 16 bis Zimmer, ges. sucht—2 lere Zim= 1Wamin ee erssum Mg Pen unter# Lzmer in gutem Hause(asssmg) für Lieserwas: 2622 an die Geschäfts=ung mir Preis X280, mit Plar Die„Westlallschen Neuestes Nechtidlen“ werden 18 elles Lreises der Bevölherung im ostlichen Westielen und im Preistast Lippe mit Vorliebe gebalten and gelesen- Auseigen gewerbemüni:: Art werden in dieser Rubrik aucht eulsenummen Zimmer, möbl., Nähe Betriebsamt gesucht. Preisoff. unter H 9071 an die Geschäftsstellen d. 2. Neuesten Nachrichten. Zimmer. schönes, ruhig., möbl., Nähe Landgericht, für sofort gesucht. Angeb. unter K. R. 3208 an die Geschäftsstellen d. Westf. Neuest. Nochr. Wohnung. —5 Räume, von Brautpaar, Nähe Betriesamt gesucht. Angebote unt. H 9070 an die Geschäftsstellen der Wests. N. Nachr. Wohnung, —3 Zimmer, gesucht. Offerten unter A 2 1195 an die Geschäftsstellen der Westfältsch. Lobhausg, 2 bis 3 Zimmer, ges. Offerten unter A T 9699 an die Geschäftsstellen der Westfälisch. Neuesten Nachrichten. 2 Räume von alleinstehender Frau gesucht. Preisofferten unt. Z 1795 an die Geschäftsstellen der Wests. R. Nachr. der sucht—2 leere Zimmer in gutem Hause. Angebote mit Breis unter 7, 1789 an die Geschäftsstell. d. Westtällsch. Neuest. Nochr. Brautpaar in fester Arbeit sucht —=Ziumerwohnung. Angebote unt. K 9068 an die Geschäftsstellen der Westf. N. Nachr. — Sofa, modern, billig zu verkaufen. Horst=WesselStraße 22, pt. Rebis, Wechselstromgerät, zu verkoufen. Apfelstr. 181, parterte. Seiler TW kaufen unsere Leser beim Inserlerenden Kautmann! Kastenaufbau für Lieserwagen, 190 X280, mit Plane und Führerhaus, preisw. zu verkauf. Reinke, Mauerstraße 11. Schlafzimmer, Eiche mit Roßhaarmatratzen u. Daunendetten, prima erhalt., preiswert zu verkauf. Offerten unter A B 1196 an die Geschäftsstellen der Westsälisch. Neuest. Nachrichten. Damen=Mantel verkäufl. Wo? sagen die Geschäftsstellen d. Wests. Neuest. Nachr. 28219 Kinderwagen, gebraucht, billigst verkäuflich. Gd.=Windthorst=Str. 15, II Kücheneinrichtung verkäuflich. HorstWessel=Str. 44(part.). Für Wirte! Herd, großer, Wirtschaftsvorzellan und Küchengeräte, elektr. Lauswerk und Schallplatten, kl. Stehpult usw., billig zu verk. Güsenstraße 15a, part. KANN Sofort ein gebrauchtes Kleinauto Dixi, BMW, zu kaufen gesucht. Gebr. Liemke, Hövelhof. Teleson 48. Schreibmaschine, neuwertig, billigst verkäuflich. Offerten unter A. D. 2020 an die Geschäftsstellen d. Bes6. Gauch. BerFlaschen kauft zu höchsten Tagespreis Buhre, Hersorder Str. 191, Tel. Nr. 885. 35.9. 1 Meisterin sertigt preiswert Damengarderobe, Mändel und Jacke an. Wo? sagen die Geschäftestellen d. Wests. Neuesten Nachrichten. 2626 MA 300 NM., geg. doppelte Sicherheit, Zinsen und monatliche Rückzahlung zu leihen gesucht. Off. unter A B 1194 an die Geschäftsstell. der Wesf. Neuest. Nachr. Nehmen Sie bei füren Einkäufen strie Besus auf die Inserate in den Westt. Der SO Beilage der Westfälischen Neuesten Nachrichten Ist Finnland stärker als Schweden? Wenn es für die finnischen Leichtathleten noch eines Ansporns bedurft hätte, um in dem Länderkampf gegen Deutschland am 15 und 16. September in Berlin das Letzte einzusetzen, dann ist dieser mit dem schwedischen-Punkt=Sieg in Stockholm gegeben. Man muß die sportliche Rivalität und die Spannung zwischen Finuland und Schweden kennen, um zu wissen, daß Finnlands Vertreter alles hergeben werden, um nicht schlechter als Schweden abzuschneiden, zumal für Finnland noch mehr als für Schweden auf dem Spiel steht. Finnland hat in BerWie die letzten Entscheidungen fielen :0 im zweiten Satz holten sich Geschwister Heckeroth zum drittenmal hintereinander die Meisterschaft. Hochinteressant und aufregend war der endlose Kampf um die Meisterwürde im Gemischten Doppel. Frl. Mühlenweg Dr. Felix gewinnen den ersten Satz:4, nachdem sie bereits:2 in Führung lagen. Der zweite Satz zeigt genau das umgekehrte DAm eriten Tae nach eimas unnüichtig holen##: Bild. 311 führen Frl. Relie Heckeroth[Wer; Im ersten Satz noch etwas vorsichtig, holen beide nicke, dann kommt es zum Gleichstand, und das ist abwechselnd die Spiele bis:8, dann geht Wernicke schließlich langt es:3 zum Gewinn des zme“ Am Sonnabenduachmittag wurden bei herrlichstem Wetter die Stadtmeisterschaften zu Ende geführt. Wernickee Kampf um die Meisterehre im HerrenEinzelspiel war sehr schön. Dr. Felix, der etwas unlustig zu spielen schien, konnte mit den fast immer unterschnittenen Bällen Wernickes nicht recht fertig werden. Dann und wann lin seinen Ruf als führende Leichtathletik=Nation glückten Wernicke ganz raffinierte Schläge. Curopas zu verteidigen. Ist Finnland stärker als Schoeden? Das ist abwechselnd die Spiele bis:3, dand#### schließlich langt es:3 zum Gewinn des zweiten eine Frage, deren Prüfung nahe liegt. Es ist sehr mit:3 in guyrung, gewinni seinen eigenen auf Satzes. Auch im dritten Satz sind Frl. Relie Heckeschwer, mit einiger Sicherheit zu antworten. In schlag glatt, und schon heißt er:3. Ein Spiel holt roth Wernicke in Führung.:0,:0,:1, 311,:2,:3, schwedischen Sportkreisen glaubt man nicht, daß Dr. Felix noch auf, und das nächste Ausschlagspiel.3,:8(Satzball),:1. Mehrere Satzbälle haben sie Finnland die Stockholmer Leistungen der schwedi= gewinnt Wernicke wieder, und damit den ersten Satz in der Hand. Schließlich steht es.5 und dann:5, schen Mannschaften im Durchschnitt erreichen oder mit:4. Das erste Aufschlagspiel im zweiten Satz 725 für Frl. MühlenwegsDr. Felix. Satz und Sieg. noch ubertressen kann. Kinnland wird über 100 und muß Dr. Felir an Wernicke ahtreten Das nächste 200 Meter Deutschlands erste Plätze nicht gefährden können und auch über 400 Meter besser als Schweden sein. Auf der 800=Meter=Strecke holte Schweden in Stockholm:3 Punkte, über 1300 Meter:5 Punkte. Auch hier kann bezweifelt werden, ob Finnland ebensogut abschneiden wird. Dagegen ist es muß Dr. Felix an Wernicke abtreten. Das nachste und übernächste Spiel gewinnt Dr. Felix und führt 211. Immer wieder ist Wernicke im Augriff. Fünf heißumstrittene Spiele hintereinander rettet er für sich und damit den zweiten Satz.2. Schon steht es im dritten Satz 3u für Wernicke(ein Spiel allerdings glatt von Dr. Felix verschenkt). Jeder gewinnt naheliegend, daß die Finnen über 5000 und 10 000 sein Ausschlagspiel.•2 für Wernicke. Ein paar schöne Meter besser abschneiden werden, wenngleich sich Sy Schläge von Dr. Felix, schwache Momente bei seinem rings Leistungssteigerung noch nicht absehen läßt. In den Hürdenläufen hat Finnland über 110 Meter in Siöstedt(14,1) und über 400 Meter in A. Järvinen(58,9) zwei sehr gute Vertreter, doch sind die zweiten Leute erheblich schwächer. In den Sprüngen muß mit einer finnischen Ueberlegenheit im Dreisprung und im Hochsprung gerechnet werden, dagegen hat Deutschland wieder ein Plus im Weitsorung. Im Stabhochsprung ist die Lage offen. In den Wurfübungen ist die Lage ähnlich wie bei dem Kampf gegen Schweden in Stockholm. Finnland wird im Speerwersen durch Matti Järvinen den Sieger stellen. Sippala als zweiter Vertreter hat zwar schon 69 Meter erreicht, ist aber nicht sicher. Im Kugelstoßen ist Kuntsi mit 15,62 Meter Finnlands bester Mann, der aber in der Meisterschaft unter 15 Meter blieb. Im Diskuswersen haben Kotkas 49.68 und Lampinen 47,64 Meter erreicht, so daß sich hier Sievert als Zweiter einschalten kann. Das Hammerwersen wird Finnland im Vorteil sehen. Die Stafseln, die in Berlin:s und nicht#1 wie in Stockholm gewertet werden, müßten deutsche Siege bringen. Man kann schon aus diesem kurzen Vergleich sehen, daß der Berliner Länderkampf nicht weniger hart wie das Ringen in Stockholm sein wird. Um Eders Amerikareise Die vielbesprochene Amerikareise des deutschen Europameisters im Weltergewicht, Gustav Eder, steht noch nicht in greifbarer Nähe. Wenn sie wirklich zustandekommt, wird der Dortmunder frühestens Mitte Oktober abreisen, denn vorläufig binden ihn noch zwei Kontrakte in Berlin, am kommenden Freitag gegen den Engländer Harry Mason und weiterhin am 5. Oktober gegen einen noch nicht bestimmten Gegner. Das Programm des Berliner Kleinringes in der Bockbrauerei am 14. September weist folgende Begegnungen auf: Rudolph(Magdeburg)— R. Hoffmann(Berlin); Hintemann(Berlin)— Droog(Kreseld); Kölblin(Berlin)— Robert Larsen(Dänemark); Besselmann(Köln)— Müller (Gera) und Gustav Eder(Dortmund)— Harry Mason(England). Polen lobt deutsche Fußballelf Die polnische Presse bespricht das Ergebnis des Fußball=Länderkampfes Deutschland—Polen, das bekanntlich mit einem deutschen:=Siege endete, recht eingehend und ist übereinstimmend der Auffassung, daß die deutsche Els eine unbestrittene Ueberlegenheit aufwies und daher auch den Sieg verdient habe. Die offiziöse„Gazeta Polska" bemerkt, man solle der Wahrheit in die Augen sehen und feststellen, daß die deutsche Mannschaft technisch weit überlegen war. Das allein sei allerdings noch nicht der Grund des Sieges der Gäste gewesen, vielmehr sehle dem polnischen Fußball auch die Tradition des Erfolges. Auch der nationaldemokratische „Kurier Warczawski“ ist der Auffassung, daß Deutschland der polnischen Elf glatt überlegen war. Italiens Presse zu Sieverts Ueberfliegt man am Montagmorgen die italtenischen Stimmen zur I. Europameisterschaft der Leichtathleten so muß man feststellen, daß der große deutsche Erfolg recht wenig Widerhall findet. Stark hervorgehoben wird lediglich die großartige Leistung des verletzten Zehnkampfsiegers Hans Heinrich Sievert.„Gazzetta del Popolo“ meint, der Eimsbütteler sei ein Ausnahmeathbet, dessen Resuldate auch für Spezialisten Hochleistungen darstellen, und die„Stampa“ sagt, Deutschland habe einen schönen Sieg erfochten, wobei besonders der hervorragenden Leistung Sieverts Erwähnung getan wird.„Corriere della Sera“ und „Gazzetta dello Sport“ haben für den deutschen Triumph kein Wort übrig. Eine Erklärung für dies Verhalten wird man vielleicht in dem mäßigen sportlichen und auch finanziellen Abschneiden der Gastgeber suchen müffen. 1938 in Paris oder Athen Obwohl die I. Europameisterschaften der Leichtathleten finanziell kaum ein Erfolg gewesen sein sollen und auch rein sportlich nicht das gewesen sind, was man eigentlich erwartet hat— man denke nur an die vielen nicht erfüllten Nennungen!—, haben sich doch sofort zwei Bewerber für die Meisterschaften 1938 gemeldet. Frankreich möchte die zweiten Titelkämpfe in Paris, Griechenland sie in Achen veranstalten. Ralph Metcalse 200 Meter in 20.2 Gelegentlich des Leichtathletik=Länderkampfes Japan— USA in Tokio gab der amerikanische Negersprinter Ralph Metcalfe erneut eine Probe seines großartigen Könnens, indem er die 200Meter=Strecke in 20,2 Sekunden durcheilte und damit seine eigene Weltbestleistung aus dem vergangenen Jahr um nicht weniger als 1/10 Sekunden underbot. Die 220 Pards hat Mertalfe bereits einmal in 20.4 Sekunden zurückgelegt. Der deutsche 200=Meter=Rekord ist seit 1928 mit 20,9 im Besitz Helmuth Lörnigs. spiels, so bewiesen Geschwister Heckeroth im Damen=Doppel erneut, daß sie mit Recht an der Spitze der Bielefelder Tennisspielerinnen stehen. Im ersten Satz machten ihnen Frau Nordmeyer Frau Grau allerhand zu schaffen. Nur knapp mit:5 konnten sie hier abschließen. Dann aber war der richtige Kontakt gefunden, und mit Gegner.:4 der dritte Satz für Dr. Felix. Der entscheidende vierte Satz ist bis:2 für Wernicke ziemlich ausgeglichen, schnell reißt er die nächsten drei Spiele an sich und damit Satz, Sieg und Meistertitel. Der Junior aus dem BTTC hat es glücklich geschafft. Das Damen=Doppel Trostrunden Siegerin im Damen=Einzel wurde Frau Kipper über Frl. Dammeyer mit:1,:0. Frl. Dammeyer, die in den vorhergehenden Runden sehr ehrenvoll abgeschnitten hatte, konnte in diesem von Frau Kipper frisch und geschickt durchgeführten Spiel wenig ausrichten. Während alle Sieger und Siegerinnen der vorerwähnten Konkurrenzen dem Bielefelder TennisTurnier=Club angehören, stammt Kölker, der Gewinner des Herren=Einzels in der Trostrunde, aus der Tennis=Gemeinschaft Sparrenberg. Gegen Althof(Gelb=Weiß) konnte er sich in der Schlußrunde sicher mit:2,:2 durchsetzen. Abends sand in der Eintracht die Siegerel. Shrune. die Siegerwyrung und Preisverteilung statt. Außer den beiden Wanderpokalen wurden den ersten und zweiten Siegern silberne bzw. bronzene Plaketten überreicht. Der Herren=Pokal wurde zum Gedenken an den verstorbenen Herrn von Engelhardt, der sich im besonderen als Förderer der Jugend im Bielefelder Tennis=Turnier=Club große Verdienste erworben hat,„von Engelhardt=Pokal“ benannt. Tium inns T Bielefelder Boxer in Bünde Der Boxkampftag am Sonntag in Bünde fand vor übersülltem Hause statt. Der Kampf zwischen der kombinierten Mannschaft, von Bünde, Bielefeld und Herford gegen Schwarz=Weiß Ornabrück endete:9. Von den Gästen seien die Siege von Meier im Schwergewicht gegen Hönnemann (Bünde) sowie der Sieg von Sudmöller im Mittelgewicht gegen Milke(Herford) durch Abbruch in der letzten Runde genannt. Von Bünde gewann Claus gegen Gubatz(Osnabrück) durch k o. in der letzten Runde und Jakubowski gegen Horn(Osnabrück) nach Punkten. Ellerbrock(Bielefeld) konnte wegen Verletzung nicht starten. Die Kämpfe der Bielefelder Leichtgewicht: Schermutzki I(Bielefeld) gegen Brauner(Osnabrück). Der Osnabrücker übernahm sofort die Kampfführung, wurde aber von Schermutzki stets gut gekontert, so daß der Bielefelder knapper Punktsieger blieb. Leichtgewicht: Stühmeier(Bielefeld) gegen Niemeier(Herford). Beide begannen auf Distanz, ohne vorerst viel zu riskieren. In der zweiten Runde nutzte Niemeier die Offenheit von Stühmeier prompt aus und sicherte sich die Runde. Stühmeier wurde in der letzten Runde wohl aggressiver, brachte Niemeter eine Verletzung am Auge bei, verlor aber knapp nach Punkten, obwohl ein Unentschieden wohl angebracht gewesen wäre, da Niemeier sogar noch eine Verwarnung erhielt. eg. Schildesche meldet: Senne I. 1. Mannschaft— SB Schildesche 2.:1 18 Jgd. Schildesche— 10 Jgd. Oldentrup:1 1d Jgd. Schildesche— 12 Jgd. Jöllenbeck:0 1. Schüle. Schildesche— 1. Schüler Borussia:0 Tiuczu in Beim 32. Hammer Turn= und Spielfest konnte der Gadderbaumer Turnverein folgende Siege erringen: Hochsprung: 1. Stegfried Rößler, 1,80 Meter. Dreikampf Klasse 4: Althoff, 47 Punkte. Klase B: Rößler, 47 Punkte. Jugend 1918/19: Karl Obermann, 68 Punkte: Werner Strothmann 49 Punkte: Hans Kastrup 45 Punkte; Hellmuth Steinhaus 45 Punkte. Schüler: Dieter Hamburger, 59 Punkte; Gustav Meise, 59 Punkte; Otto Schatberg, 58 Punkte: Otto Krone 58 Punkte. Rößler stellte mit 1,80 Meter im Hochsprung eine neue Bielefelder Bestleistung auf. Im 100 Meter=Lauf wurde Kranz(SuS) hinter dem Sieger Mühlenhoff(Schötmar) 10,8 und Konnert(Münster) 10,9 Dritter in 11,1 Sek. Einen weiteren dritten Platz belegte der Bielefelder Turner Wilhelms mit zehn Siegen hinter Moritz(Dortmund) 12 Siege und Reichel (Dortmund) 11 Siege. Die Bieleselder Turngemeinde beteiligte sich mit einer Jugendmannschaft und einer Mannschaft im Degenfechten an den Wettkämpfen des Hammer Spielfestes. Der beachtenswerteste Erfolg der Bielefelder bei 20 Mannschaften war der Sieg in der=mal=100=Meter=Jugendstaffel in 47 Sek. Seit langem ist schon bekannt, daß die BTG. über einen ausgezeichneten Nachwuchs verfügt. Eine Krönung der Arbeit an der Jugend erlebte der Verein nun am Sonntag; einmal durch diesen Staffelsieg, dann aber auch in den Mehrkämpfen der Jugend, wo Straßen bei 400 Teilnehmern in der Jugendklasse 1916/17 den dritten Sieg und Meyer in der Jugendklasse 1918/19 bei 300 Teilnehmern den zweiten Sieg erringen konnte. Weitere Sieger waren Heyen und Lönnecker. Im Mannschafts=Degenfechten fällt auf, daß die Turngemeinde Herford stets vorn genannt werden und dann entweder nur Plätze erringt oder garnicht antrat. 1. Sieger im Mannschaftsdegenfechten bei 6 Mannschaften wurde Eintracht Dortmund zweiter der Gütersloher Turnverein. Die Bieleselder Fechter kämpften ausgezeichnet. Gegen Dortmund kamen sie zu einem Unentschieden und gegen Gütersloh unterlagen sie mit nur einem Treffer, wodurch sie auf den dritten Platz kamen. eer####sehe Oätlesi## im„Großen Preis von Italien“ Italiens größtes und bedeutendstes Automobilrennen, der„Große Preis von Italien“, brachte am Sonntag auf der verkürzten Rennstrecke auf der bekannten Monzu=Bahn den deutschen Rennwagen und Fahrern einen neuen großen Erfolg. Nur etwa 70000 Zuschauer hatten sich zu diesem motorsportlichen Großereignis eingefunden, bei dem guten Wetter eine überraschend geringe Zahl, zumal noch die gesamte Rennfahrer=Elite des Kontinents am Start mar. 15 Wagen wurden von General Batstrocchi auf die 116 Runden lange Reise geschickt, nur Brivio fehlte, dessen neuer Bugatti nicht abgenommen werden konnte. Die deutschen Wagen beherrschten von Beginn an das gesamte Feld, wenn auch von drei MercedesWagen schon bald zwei ausfielen; Henne hatte in der zweiten Runde Schwierigkeiten in der Wasserzufuhr, und Fagioli gab wegen Kerzenschadens auf. Stuck war mit seinem Auto=Union am schnellsten vom Start und führte vor Carucciola und Barzi, der jedoch in der sechsten Runde schon weiter zurücksiel. Aus dem Mitteltreffen rückten in der zehnten Runde noch die beiden anderen Deutschen Prinz zu Leiningen und Momberger auf, und noch 18 Runden lagen sämtliche vier noch im Rennen befindlichen deutschen Wagen in der Reihenfolge Stuck, Caracciola, Leiningen und Momberger an der Spitze des Feldes. Das Bild änderte sich aber später schnell wieder, Momberger mußte lange am Ersatzteillager halten und ließ sich dann von Sebastian ablösen. Nach 50 Runden lag Stuck noch mit einer Minute vor Caracciola, Leiningen hatte einen Defekt in der Brennstoffzufuhr, und in der 57 Runde mußte auch Stuck an seiner Box halten. Carucciola behauptete dann kurze Zeit die Führung, und wenige Runden später ließ er sich von Fagioli ablösen. Auf halbem Wege führte Fagioli auf Mercedes mit 24 Sekunden vor Stuck, und erst zwei Minuten hinter den beiden deutschen Wagen folgten Varzi und Trossi auf Alfa Romeo, während Momberger=Sebastian bis aus den siebenten Platz zurückgefallen waren. In der 73. Runde wurde Stuck erneut am Ersatzteillager aufgehalten, und damit war das Neunen bereits entschieden. Stuck ließ sich durch Leiningen am Steuer ersetzen, der das Rennen in der 54. Runde aufgegeben hatte. Nach 12 weiteren Runden kletterte aber unser Meisterfahrer erneut in seinen Wagen und lieferte sich noch spannende Kämpfe mit Varzi und Trossi, die durcy den Aufenthalt inzwischen vorbeigegangen waren. Es gelang Stuck auch, die beiden Italiener zu passieren, aber den führenden Fagioli auf Caracciolas Wagen erreichte er nicht mehr. Als Fagioli, übrigens wie schon vor Jahresiri#, als Sieger über die Ziellinie gefahren war, wurden auch die übrigen Fahrer gestoppt, von denen einige schon zu wiederholten Malen überrundet worden waren. Im Hinterfelde befanden sich u. a. auch Chiron, der mit seinem Alfa Romeo gar nicht in Schwung kam und vier Runden verlor, ebenso Momberger und der Amerikaner Whitney Straight. Der Schweizer Ruesch verlor 11 und Lord Howe als einziger Bugatti=Fahrer im Rennen sogar ein glattes Dutzend Runden. Die Fahrer bezeichneten die neue Rennstrecke mit ihren elf schweren Kurven, von denen acht durch Einbuchtungen in die frühere Fahrbahn künstlich geschaffen wurden, als die schwerste in ganz Europa, und auch die vielen Fahrer=Ablösungen erklären sich aus dieser Tatsache. Das 500 Kilometer lange Rennen bedeutete nicht wie jeder andere Wettbewerb eine unerhörte Nervenprobe, sondern auch eine riesige körperliche Anstrengung. 2400 Schaltungen waren notwendig, und der größte Teil der Fahrer litt unter Beschwerden in den Beinen. Stuck, der sich zudem eine kleine Verletzung zugezogen hatte, konnte in der 73. Runde einfach nicht mehr weiter, da sein Bein vollkommen steif und dick geschwollen war. Und ebenso wie ihm war es Caracciola, Momberger und den Italienern Varzi und Comotti ergangen, die sich gegen Schluß von Tadini bzw. Marinoni ablösen ließen. Lediglich Trossi, Nuvolari und Chiron fuhren neben den weit zurückliegenden Fahrern ihr Rennen allein zu Ende. Von 15 gestarteten Wagen blieben nur fünf auf der Strecke, die beiden Mercedes von Henne und Fagiolt, der Auto=Union von Leiningen, der Maserati von Zehender und der Alsa von Barzi, mit dem Tadini wegen Bruchs der Benzinleitung liegen blieb. Seoscmn#in# Wie Pu####e in Ein Zielbild des 100=Meter=Lauses Der Sieg, der zunächst dem Deutschen Borchmeyer(ganz links) zuerkannt war, wurde später nach holländischem Protest auf Grund der Zielsotografie dem Holländer Berger(ganz rechts) zugesprochen. Die Folge war, daß in der Gesamtmertung des Länderkampfes Deutschland nur die gleiche Punktzahl wie Finnland errang. Frl. Gelius warf Weltrekord Der Münchener DSB Jahn führte am vergangenen Wochenende Frauenwettkämpfe durch, in deren Mittelpunkt ein gelungener Weltrekordversuch der Speerwurfsiegerin von London, Frl. Gelius(München), stand. Mit der ganz hervorragenden Leistung von 62.43 Meter(rechts 37,56 Meter, links 24,87 Meter) schaffte sie eine neue Weltbestleistung im beidarmigen Sveerwerfen. Der albe Rekord dieser allerdings wenig gebräuchlichen Wettkampfart stand seit 1929 auf 57,05 Meter und wurde von der Frankfurterin Haux gehalten. Zwei Dollinger=Siege in Mannheim Kurz vor Abschluß der nun zu Ende gehenden Leichtathletikzeit trafen einige der besten deutschen Könnerinnen noch einmal in Mannheim zusammen. Die Nürnbergerin Dollinger feierte dabei zwei Erfolge. Sie gewann die 100 Meter in 12,6 und die 200 Meter in 26.4. Gisela Mauermeyer hingegen konnte sich lediglich das Kugelstoßen mit 13,71 Meter sichern und belegte im Weitsprung nur den dritten, im Speerwerfen den fünften Platz. Frl. Fleischer holte sich den Fünfkampf mit 260 P. und das Speerwerfen mit 30.10 Meter jedesmal gegen ihre Klubbomeradin Köhler=Eintracht Frankfurt. Blenstag. 11. September 1934 bestfälische Neueste Nachrichten Nr. 218 Trittes Blatt Aus der Krovinz und Garten Westfälisch=Lippischer Kleingärtnertag Recklinghausen, 10. 9. Die große Ausstellung„Haus und Garten“, an der seit Wochen gearbeitet wurde, ist seierlich eröffnet worden. Hier hat die Provinzgruppe Westfalen=Lippe, die in Recklinghausen ihre Tagung abhält, der Oeffentlichkeit zeigen wollen, welche Bedeutung dem Kleingartenwesen in der heutigen Zeit für Volk und Staat zukommt. Es ist aber auch ein Zeichen der volksgenossischen Verbundenheit, daß sich die Berufsgärtner an dieser Ausstellung beteiligt haben. Aus dem, was hier aus Kleingärten gezeigt wird, spricht deutlich die Liebe und Sorgfalt, mit der der Kleingärtner und Kleinsiedler seine Scholle bearbeitet, wie er mit ihr verbunden ist und das Wort des Führers von der Verbundenheit von Blut und Boden wahrmacht. Imker und Jäger haben auch ausgestellt und erwecken in gleichem Maße das Interesse aller Besucher. Viel besucht aber wird das von der Bergmannssiedlung errichtete Doppelfamilienhaus inmitten eines blühenden und grünenden Schmuck= und Nutzgartens sein. Vor der Eröffnung der Ausstellung fand eine große öffentliche Kundgebung der Provinzgruppe Westfalen im Reichsbund der Kleingärtner und Kleinsiedler statt, auf der in eindrucksvollen Darlegungen der Reichsfachschaftsführer Pg. Steinhaus(Berlin) die Bedeutung des Kleingarten= und Kleinsiedlungswesens aufzeigte und die verständnisvolle Mitarbeit aller Behörden verlangte. Weserfähre stillgelegt Nur noch 60 Zentimeter Wasserstand Minden, 10. 9. Da durch den niedrigen Wasserstand der Weser der Wagenverkehr auf den Fährbetrieben in Mitleidenschaft gezogen wird, hat sich der Fährmann in Uffeln genötigt gesehen, das große Fährschiff für den Wagenverkehr nicht mehr zu benutzen, da es bei den Ueberfahrten dauernd auf Grund stößt. Der Wasserstand beträgt hier in der Flußmitte nur noch 60—65 Zentimeter. Die Fährbetrieb in Holtrup=Rehme, Petershagen, Lahde, Hävern=Windheim sowie Heimsen sind zurzeit noch in Betrieb, da die unteren Fähren zum Teil noch einen Meter Wasserstand haben. Zu Tal fahrende Kähne streifen überall die Kiesbänke. Tod auf der Pilgerfahrt Radfahrerin von einem Personenwagen angelahren Werl, 10. 9. Am Sonntag fuhren zwei junge Mädchen mit ihren Rädern von Soest nach Werl zur Wallfahrt. Auf dem Rückwege wurden sie in Westönnen von einem Personenkraftwagen von rückwärts angefahren. Während das eine der beiden Mädchen unverletzt blieb, stürzte das andere und verstarb nach wenigen Sekunden an einem Genickbruch. Ein zweites Opfer des Dörenhagener Verkehrsunfalls Paderborn, 10. 9. Wie bereits berichtet, stieß in dem Dorfe Dörenhagen bei Paderborn ein Motorradfahrer mit einem Kraftwagen zusammen und verletzte sich so schwer, daß er auf der Stelle tot war. Die Führerin des Kraftwagens, die Kinderärztin Dr. Else Dütting aus Osnabrück, die mit einem Schädelbruch, den sie davontrug, ins Paderborner Krankenhaus gebracht wurde, ist dort ihren Verletzungen erlegen, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben. Der schwer verwundete Begleiter des Motorradfahrers liegt noch in bedenklichem Zustand darnieder. Von 1114 echnt 188 erfolgreich Vereinslandesschießen im Kreise Minden im Minden, 10. 9. Das Vereinslandesschießen, das vom deutwoten zul Ssieden von seden Küschiser nin. destens 63 Ringe und mindestens 45 Ringe von dann zum Gauschlußschießen an. Der Viehseuchenstand in der Provinz Westsalen Der Tierseuchenstand blieb weiterpgg,#n Nach den Feststellungen, vom 1. Seprepin,## Raul= und Klauensence Ip Hezegk nogz in: 8. aufgetreten. Die Schweinepest Tegehneger in den Vörlendergen Beginn des 6. westdeutschen Segelflugwektbewerbs Fliegerlager Vorkenberge, 10. 6. Wer nach einem Jahr Abstand vom letzten hat, konnte auch das Programm gemacht indig abgewickelt werden. Besuch heute im zweiten Jahr des segelfliege= traten zur feirrtichen Flaggenggrabga rischen Schaffens und Strebens unter natio Führer der Untergruppe 16, pg. Bie Den Parteusergn wer.....“ wies in einer kurzen Ansprgc###f hängig vollstänug gwiuen Merven. 500 Segelflieger, darunter 200 Piloten, feierlichen Flaggenparade an. Der „ zann, ralsozialistiicher Führung das Fliegerlager in wies in einer kurgen Ansprache auf vie gevden Borrenvergen besucht, muß mit offener schichtliche Entwialung des westdeutschen in der Segelflugsportes und seine besondere BedeuZwischenzeit das Lager noch weiter vergrößert tung wurde. Nicht weniger als drei neue Hallen Da der Wind oft völlig„schlief“, war mit sind der bisher schon beachtlichen Reihe an= dem Hangstart nicht viel zu erreichen. Sehr gegliedert worden Der auf den Grundstein ungünstig stand der Wind zum Rauen Hang. des Hauses Gelsenkirchen eingehauene Spruch: Verhältnismäßig besser hatten es die Starter „Keime zum kräftigen Leben, werde eine Stätte vom Steinberg aus. Trotzdem wurden in der und echten„deutschen Gruppe lad vom Rauhen Hang aus durchFliegergeistes!“ ist in die Tat umgesetzt wor schnitlich 70=Sekunden=Flüge ausgeführt, wähden und wird hier in diesem Lager für alle rend man vom Steinberg aus etwas über 30Zeit weiter gelten. Sekunden Flugdauer kam. Die Gruppe III Dem Beginn des 6. westdeutschen Segel= hatte es bei Flugzeugschlepp und späterer Moflugwettbewerbs in den Borkenbergen, der torwindenschlepp besser. Um den Tagespreis von der Fliegeruntergruppe 16 der Landes= in der Ziellandung wurde erbittert gekämpft. gruppe V Westfalen des Deutschen Luftsport. Der Sieg dürfte hier dem Emmericher„Seppl“ verbandes veranstaltet wird, waren leider noch Meyer nicht zu holen sein, der auf einem Typ nicht die besten Wetterverhältnisse beschieden. Grunau=Baby II fast die Fahne erreichte. Der Himmel war stets wolkenüberzogen, die Großen Eindruck machte der Rhönadler Temperatur recht schwül. Zu einer Entladung„Schlägel und Eisen" der Gelsenkirchener, der kam es aber nicht, und da man in den Borken= in vielen Starts seine hervorragenden Flugbergen sich von den launigen Winden unab= eigenschaften zeigte. Bauer, Landwirk und Landarbeiter Derneue Reichskommissar zur Laudarbeiterfrage Der zum Reichskommissar für Landarbeiterfragen ernannte Staatsrat Reinke hat sich zur Landarbeiterfrage geäußert. Ueber seinen Aufgabenkreis führte Reichskommissar Reinke u. a. aus, daß er unter der Landarbeiterschaft sowohl die Knechte und Mägde der bäuerlichen Betriebe des Westens und Südens wie auch die ständigen Landarbeiter und die Wanderarbeiter der größeren Güter im Osten verstehe. Diese Landarbeiterschaft sei als Teil des deutschen Bauerntums mit Blutsquell der Nation; denn aus ihr komme der bäuerliche Nachwuchs, schöpften die Städte die ständig notwendige Blutsauffrischung. Bauer, Landwirt und Landarbeiter bildeten die Standesfamilie, die heute im Reichsnährstand ihren gesetzmäßigen Zusammenschluß gefunden habe. Er betrachtete es als seine Aufgabe, die Landarbeiter dahin zu erziehen, in ihrem Arbeitsplatz nicht nur eine Stelle des Brotverdienens zu sehen, sondern die Stätte, an der sie im Interesse des Volksganzen mit nungen für Landarbeiter familien und der Verbesserung der bestehenden Wohnverhältnisse. Der Landarbeiter müsse in seiner Arbeitsstelle einen Arbeitsplatz von Dauer sehen können; er müsse mit der Scholle und dem Betrieb verbunden werden. Darüber hinaus habe der Landarbeiter seiner Ansicht nach den ersten Anspruch auf eigene Seßhaftmachung im Sinne der Neubildung deutschen Bauerntums. Portafest der Lehrer=Gesangvereine Das traditionelle Portafest der MindenRavensberger Lehrer=Gesangvereine wird alljährlich zu einem Treffen für die gesamte Lehrerschaft des Minden=Ravensberger Landes. Auf diese Bedeutung wies auch Rektor Schröder aus Bielefeld in seiner Begrüßungsansprache im Kaiserhof an der Porta hin. Die Gründung der Vereinigung ging seinerzeit von Petershagen im Jahre 1884 aus, so daß das Portafest nunmehr genau 50 Jahre lang besteht. Die bunte Vortragsfolge eröffneten die Männergesangvereine Minden und Porta. Der Bielefelder Lehrergesangverein wurde von Musikdirektor Gößling geleitet. Der Lehrerarbeiten müssen. Die nächste und wichtigste gesangverein Herford stand unter Leitung von Aufgabe sehe er in der Schaffung von Woh- Lehrer Gröpler. Aus dem Meislultt Ehhh Chronik des Jages 6. Elverdissen. Altenfeier. Am Conntag weren fast hundert der Alten aus Elverdisen und Ahmsen zu einer schlichten Feierstunde im Gemeindehaufe geleden worden. Besonderen Beifall fand die Erzählung, die Peter Märtens in seiner plettdeutschen Mundart aus seiner Jugendzeit darbrachte. I. Bünde. Verhaftet. Der in der biesigen Stadtverwaltung beschäftigt gewesene Oberstadtsekretär K. aus Löhne, dem Veruntreuungen beim Aädtischen Versicherungsamt zur Last gelegt werden, ist in einem benachbarten Bade verhaftet worden. u. Düune. Kinderses. Auf Klappmeiers Hofe sand am Tonntag das Kinderfett der Dünner und Dünnerholzer Hinder unter Leitung Pastor Gottschalts statt. Neden einigen hundert festlich geschmückten Kindern— die noch nicht schulpflichtigen wurden in dekränzten Vollerwagen gefahren— hatten sich auch viele Eltern eingefunden. u. Dünnerholz. Bliostrahl Ishmt ein Pferd. Bei dem Gewitter am Conntagnachmittag trof ein kalter Schlag das Gebäude des Pächrers Kampeter und verletzte das im Stalle untergebrachte Pferd. Der Tienarzt stellte eine Kreuslähmung fest. n. Rödinghausen. Die Schule Ostkilver II errang das Amtsbauner. Auf dem Sportplatz Ostkilver standen sich sechs Schulen im Endkamuf um das Imtsbanner gegenüber. Der vorjährige Amtsmeister, Schule Ostkilver II, errang abermals das Amtsbanner und qualifizierte sich damit für den Kampf um das Kreisbanner in Löhne. lz. Bad Oeynhausen. In Brand geraten ist in der Garage der Kraftwagen eines hiesigen Holzhändlers. Der Wagen konnte noch aus dem Gelaß gebracht werden. — Auch im benachbarten Rehme konnte eine Feuersgefahr rechtzeitig beseitigt werden. Dort war im Keller der„Wesermöbel“ ein Brand entstanden, der mit Handfeuerlöschern niedergekämpft werden konnte. I. Kirchleugern. Im Amtsfeuerwehrverband fand eine Sitzung des Führerrats statt. Es standen die neuen Dienstvorschriften zur Besprechung. Für die Durchführung der Feuerschuswoche wurde der Arbeitsplan festgelegt. Am 17. 9 veranstalten die einzelnen Löschzüge einen Propagandamarsch. Am 18. 9. folgt die Revision der Hausböden, am 19. 9. die der elektrischen Anlagen. Am 20. 9. Revision der Haushaltungen bezüglich feuergefährlicher Stellen. Am 21. 9. veranstalten die Löschzüge Uebungen, am 22. 9. folgt Kontrolle der gewerblichen und öffentlichen Gebäude. I. Kirchlengern. Erntedanksest. Auf dem Hofe des Bauern Große=Schütte in Häver sand das Erntedankfest der Jungbauern und Jungbäuerinnen des Amtes Kirchlengern statt. Neben den Eingesessenen war auch eine stattliche Teilnehmerzahl aus den angrenzenden Amtsbezirken erschienen. Ein buntes Programm, Volks= und Trachtentänze, Tänze unter der Erntekrone u. a. m. verschönten die Stunden. D. Blasheim. Schlechte Kirmesbilanz. Am letzten Markttage wurden in der Nacht dem am Marktplatz in Blasheim wohnhaften Kolonialwaren= händler Wilh. Lückermann, der an den Markttagen auch gastwirtschaftlichen Betrieb unterhält, etwa 2000 RM. gestohlen. An den beiden Markttagen sind 8 Fahrräder gestohlen worden, außerdem ein Filzhut und ein Mantel. D. Eininghausen. Einen schweren Sturz erlitt am Blasheimer Markt ein junger Mann, der mit seinem Fahrrade den steilen Gröchten hinabfuhr. Ein Hund lief ihm so unglücklich vor das Rad, daß der Fahrer in weitem Bogen zu Boden geschleudert wurde, wo er mit ernsten Verletzungen ließ Unterm Lastzug begraben Töblicher Verkehrsunfall aus der Gauselbte tr. Detmold, 11. 9. Heute morgen gegen drei Uhr ereignete sich auf der Gauseköte ein folgenschwerer Verkehrsunfall. Ein aus Duisburg sammender Fernlastzug geriet aus bisher unbekannter Ursache ins Schleudern. Während der Motorwagen nach rechts fiel, stürzte der Anhänger in den linken Straßengraben. Der aus dem Anhänger sitzende Beifahrer Segel wurde unter den auf dem Anhänger befindlichen Kisten begraben. Der Führer des Lastzuges konnte seinen Beifahrer notdürftig aus seiner Zwangslage befreien, ohne ihn jedoch hervorziehen zu können. Er mußte erst Hilfe aus Detmold holen. Als die Hilfskolonne aber eintraf, war Gegel bereits gestorben. einer Festlichkeit tr. Leopoldshöhe, 10. 9. Bei einer Festlichkeit in der Gastwirtschaft „Zur Post“ kam es zwischen mehreren jungen Leuten zu einer Auseinandersetzung, die so bedrohliche Formen annahm, daß der Gendarmeriemeister Dröge gerufen werden mußte. Der Beamte wurde von einem jungen Burschen mit einer Fahrradpumpe niedergeschlagen. Der Angreifer stürzte sich dann auf den am Boden liegenden Beamten. Jetzt sprang ein Reichswehrsoldat hinzu, der sein Seitengewehr zog, um den jungen Mann durch einen Schlag auf den Arm außer Gefecht zu setzen. In diesem Augenblick drehte sich der Angreifer um und das Seitengewehr drang ihm in den Rücken. Der Getroffene, es handelt sich um den 22 Jahre alten Holthöfer aus Ubbedissen, wurde so schwer verletzt, daß er eine halbe Stunde später starb. Dem Reichswehrsoldaten ist keinerlei Schuld an diesem tragischen Ausgang der Schlägerei betgameben. Diebische Zigenner bg. Lemgo, 19. 9. Einen guten Erfolg hatte am Montagmorgen eine gründliche Durchsuchung, die durch die Polizei bei einer Zigeunergruppe vorgenommen wurde. Den Grund der Untersuchung bildete natürlich ein Gaunerstückchen, das die Zigenner in Hörstmar vollführt hatten. Hier hatten bettelnde Angehörige der Gruppe einem älteren Einwohner 100 RM. gestohlen. Ein Polizeibeamter verhaftete fünf Personen und brachte sie zur Untersuchung nach Lemgo. Bei der vorgenommenen Leibesvisitation konnten einer Zigeunerin die 190 RM. wieder abgenommen werden. Zwei der temperamentvollen braunen Damen wurden in Haft behalten und dem hiesigen Amtsgericht zugeführt. tr. Lemgo. Ein Schadenfeuer brach auf dem Boden eines Schlachters in der Schuhstraße aus. Zum Glück wurde das Feuer sofort bemerkt und konnte gelöscht werden, ehe gröherer Schaden entstand. tr. Lemgo. Aus Furcht vor Stxafe griff der 18 Jahre alte Gärtnerlehrling Heinz G. zu einem Trommelrevolver und brachte sich einen schweren Leberschuß bei. Der Lebensmüde wurde in das Lemgoer Krankenhaus gebracht. Der junge Mensch, der wegen einer Kleinigkeit eine geringe Strafe zu erwarten hatte, hat die Tat aus Furcht vor dieser Strafe verübt. tr. Lage. In einen Brunnen gesprungen. Eine Witwe sprang in einem Anfall von Schwermut in einen Brunnen. Ehe man der Lebensmüden Hilfe bringen konnte, war sie bereits ertrunken. bg. Kachtenhausen. Motorrad gestohlen. In der Zeit von 19.30 bis 20.20 Uhr wurde hier ein auf dem Schulhof in Kachtenhausen aufgestelltes Motorrad, Marke Zündapp, von einem bisher nicht ermittelten Täter gestohlen. dg. Hohenhausen. Ein Waldbrand brach am Sonntagnachmittag in der Tannenschonung in Rentorf aus. Zum Glück wurde bas Jeuen hald entdeckt und gelbscht. liegen blieb. Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst tagte in Sütersloh Gütersloh, 10. 9. Die Gruppen„Ruhrland“ und„Westfalen=Ost“. der„Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst" hielten am Sonnabend ihren Jahreskongreß in Gütersloh ab. Vertreter aus allen Teilen von Ostwestfalen und dem Ruhrland waren gekommen, um sich von der Schönheit der gärtnerischen Anlagen, denen Gütersloh seinen Ruf als Stadt im Grünen verdankt, zu überzeugen. Unter ortskundiger Führung fand eine Besichtigung der gärtnerischen Sehenswürdigkeiten statt. Die Gäste wurden durch den Stadtpark und den Botanischen Garten geführt. Dann wurde der Privatgarten der Gärtnerei Roehse besichtigt. Abends fand die eigentliche Tagung statt. Der Vorsitzende der Gruppe Westfalen=Ost, Stadtgartendirektor Meyerkamp (Bielefeld), lobte in einer Ansprache die Stadt Gütersloh, die schon vor 26 Jahren den Mut gefunden habe, einen Stadtpark anzulegen. Auch der Vertreter der Gruppe Ruhr sprach begeistert von der Vollkommenheit und Schönheit der Gütersloher Anlagen. Der Gütersloher Stadtbaurat Schluckebser hielt einen Vortrag über die bauliche Entwicklung der Stadt Gütersloh. Am zweiten Tage der Tagung wurden die Siedlungen besichtigt, und bevor die Gäste von Gütersloh abfuhren, statteten sich noch dem 100 Jahre alten westfälischen Erbhof Pavenstädt an der Ems einen Besuch ab. 59 Jahre Feuerwehr in Rhede Die Freiwillige Feuerwehr in Rheda feierte am Sonntag ihr 50jähriges Bestehen. Die ganze Stadt Rheda stand im Zeichen der Jubelfeier, an der sich alle Feuerwehren des Kreises Wiedenbrück beteiligten. Die Jubelfeier wurde verbunden mit der 8. Tagung des Kreisfeuerwehrverbandes Wiedenbrück. Die neuen Obermeister eingeführt Die 20 neuen Obermeister der Kreishandwerkerschaft Gütersloh wurden vom KreisLandwerksführer in ihr verantwortungsvolles am eingeführt. Bei der feierlichen Einführung war auch der Syndikus der Bielefelder Handwerkskammer, Dr. Holzapfel, zugegen. Der Kreishandwerksführer ermahnte die von der Handwerkskammer bestellten neuen Obermeister, ihr Amt treu und gewissenhaft zu führen und ihren Kollegen Führer und Vorbild zu setn. 14 Das Gehennns der zenderrCuster Frachidampfer in Braud Brandstiftung als Ursache? Panama, 10. 4. Der Dampfer„Santa Rita“ der Graee Die amtliche Untersuchung— Brandstiftung aus Rache?— Der geheimnisvolle 20d des Kapttaus zack, KansgeriKegemeibet. bes sein Besaker New Bork, 10. 9. Im gedrängt vollen Sitzungssaal der New Yorker Zollbehörde begann am Montag unter dem Vorsitz des Hilfsdirektors der Inspektionsbehörde für die Handelsmarine, Dickerson Hooves, die Untersuchung der Bundesbehörde über die Katastrophe der„Morro Castle“. Als erster Zeuge wurde der Stellvertreter des Kapitäns, Warms, vernommen. Als er den Tod seines Freundes, des Kapitäns Wilmott, schilderte, brach Warms zusammen. Er erklärte, daß Wilmott am Freitagabend(1) ganz plötzlich infolge einer akuten Verdauungsstörung gestorben sei. Bei der Ausreise sei Wilmott ganz gesund gewesen. Warms sagte ferner aus, daß er als Brandursache Brandstiftung vermute. Diese Bermutung gründe er auf die Tatsache, daß bereits aus der vorigen Reise ein Brandstiftungsversuch unternommen worden sei. Von dem Ausbruch des Feuers habe er um .45 Uhr früh Nachricht erhalten Zu dieser Zeit meldete die Deckwache das Auftreten von Feuer und Rauch in den Ventilatoren an der Backbordseite mittschiffs. Er, Warms, habe darauf sofort den zweiten Offizier angewiesen, unverzüglich die nötigen Maßnahmen zu treffen. Kurz darauf habe die im Salon befindliche Nachtwache Feuer in der Bibliothek gemeldet. Der Brand war hier in einem Schrank ausgebrochen, dessen Türen aufsprangen. Im Innern wurde Gasolin festgestellt.(2) Noch vor drei Uhr habe er Generalalarm gegeben. Die Mannschaft sei herausgerusen worden und die Stewards und die Salonwache hätten Anweisung erhalten, die Passagiere zu wecken. Ein Blitzschlag komme als Braudursache nicht in Frage.— Die drei ersten Offiziere schlossen sich der Meinung an, daß der Brand im Rauchsalon mit Hilfe benzingetränkter Gegenstände angelegt worden sei. Demgegenüber glaubt der Polizeichef von Havanna an einen kommunistischen Anschlag. Ein Racheakt? Ein bisher völlig ungeklärter Punkt in der Untersuchung der Katastrophe ist der mehr als geheimnisvolle Tod des Kapitäns der„Morro Castle“ am Vorabend des Brandes. Ein Better des Kapitäns, der sich unter den Geretteten befindet, weist darauf hin, daß sich die Erkrankung urplötzlich ergeben habe, während sich der Kapitän bis zu dem Augenblick eines ausgezeichneten Gesundheitszustandes erfreut habe. Der Vetter regte eine Untersuchung darüber an, ob nicht Sabotage von seiten eines verärgerten Besatzungsmitgliedes vorliege. ereignen werden, ist die Feuerwehr angewiesen worden, das Legen der Schlauchleitungen ins Innere des Schiffes einzustellen. Auch die Küstenwache, die das ganze Schiff durchsuchen sollte, darf den Dampfer nicht eher besteigen, als bis das Feuer ausgebrannt ist. Die Flammen schlagen jetzt auch aus dem Bug heraus. In der Nähe der im Sande liegenden „Morro Castle“ sind am Montag wieder zwei Leichen angeschwemmt worden. Von der Wardlinie wird mitgeteilt, daß sich der deutsche Vizekonsul Landmann und Gattin unter den Vermißten befinden. Ihre Tochter Martha ist gerettet und weilt gegenwärtig in Manasquan auf New Jersey. Von den 100 Mitgliedern des Gesangvereins Concordia, die an der Bergnügungsreise an Bord der„Morro Castle“ teilgenommen hatten, sind bisher 23 tot geborgen worden. 5 Mitglieder werden noch vermißt. Mit 5½ Millionen Dollar versichert Wie verlautet, betrug die Versicherung des in Brand geratenen Dampsers„Morro Castle“ ungefähr 5½ Millionen Dollar, wovon 2½ Millionen Dollar in den Vereinigten Staaten gezeichnet worden waren und der Rest auf dem Londoner Markt. Abgesehen davon war eine beträchtliche Versicherung der Ladung vorgenommen worden. Nr. 3 in Brand steht. Die„Santa Rita“ ist ein Schiff von 4577 Tonnen und hat als Ladung u. a. Nitrate an Bord. Sie hofft, Montagabend Balbog zu erreichen, von wo sie ungefähr 300 Kilometer entfernt ist. Die Offiziere des Schiffes sind der Ansicht, daß das Feuer auf ihrem Schiffe das Wert einer internationalen radikalen Organisation sei. Die Santa Rita ist noch etwa 300 Kilometer von Balboa entfernt. Das Wrack der„Dresden“. beseant Bremerhaven, 10. 9. Auf dem Wrack des im Juni vor Haugesund(nördlich Stavanger) gesunkenen Lloyddampfers„Dresden“ ist während der Bergungsarbeiten ein Brand ausgebrochen. Man war dabei, die Platten des Schiffes vom Rumpf zu lösen, als das Feuer entstand. Was das Meer nicht mitgenommen hat, verzehren nunmehr die Flammen. In Texarkana(Arkansas) ist eine Fähre untergegangen. An Bord befand sich eine Gesellschaft, die zur Tauffeier unterwegs war. Die Fahrgäste waren größtenteils Neger. Elf tote Neger sind bereits gevorgen worden. 137 Opfer? Asbury Park(New Fersey), 10. 9. Nach den enesten Meldungen sind 77 Tote der„Morro Castle“ identisiziert worden. Vermißt werden 60 Personen, und zwar 29 Fahrgäste und 31 Mitglieder der Besatzung. Auf der noch brennenden„Morro Castle“, die zur Ebbezeit etwa drei Meter tief im Sande liegt, erfolgte am Montag früh unter donnerartigem Getöse eine heftige Explosion. Aus dem zweiten Schornstein schoß eine Funkenfontaine hoch in die Luft. Man vermutet, daß der größte Teil des Decks eingestürzt ist. Angesichts der Explosion und wegen der Befürchtung, daß sich noch weitere Explosionen Ein Funkbild von der„Morro Castle“. jenem amerikanischen Passagierdampfer, der auf der Rückfahrt von Kuba nach New York unweit seines Heimathafens in Brand geriet und völlig ausbrannte. Das bisherige Untersuchungsergebnis(Bericht im Innern) läßt Brandstiftung vermuten. Der Hupsenstreich der Wehemacht Festlicher Ausklang des Parteitages in Nürnberg Nürnberg, 10. 9. Der Montag war der Tag der Wehrmacht. Vor den Toren des„Deutschen Hoses“, in dem der Führer während seines Nürnberger Aufenthaltes wohnte, waren die Posten der SS. abgelöst durch Doppelposten der Reichswehr. Nach den großen militärischen Vorführungen vor dem Reichswehrminister und dem Führer, über die an anderer Stelle berichtet wird, schloß der Tag nach der bedeutsamen Rede Hitlers auf der abschließenden Sitzung des ParteiZwischenfall am Wiener Ehrenmal Bundestruppen bei der Weihe des österreichischen Heldenmals Die Weihe wurde am Sonntag in Gegenwart der Bundesregierung in besonders feierlicher Weise vollzogen. Das Denkmal wurde aus dem äußeren Burgtor auf der Wiener Ringstraße unter Beibehaltung seiner äußeren Form geschaffen.— Am Montagabend ereignete sich an dem Denkmal ein Zwischenfall. In dem Augenblick, als Erzherzog Feldmarschall Eugen aus Anlaß der zum erstenmal in Tätigkeit gesetzten Festbeleuchtung die Plattform des Heldenmals betrat, erloschen die Scheinwerfer und aus der Menge ertönten Rufe:„Heil Hitler!“, Gegenrufe antworteten: „Hoch Habsburg!“ Schließlich entstand eine größere Rauferei, der von der Wache ein Ende bereitet wurde. kongresses am nächtlichen Abend mit dem roßen Zapfenstreich. Auf dem Hotel des Führers wehte die mächtige Reichskriegsflagge, als abends gegen 21 Uhr die Militärkapellen zum Zapfenstreich antraten. Ringsum erlöschen die Lichter. Scheinwerser zucken gespenstisch auf. Gegen 21.10 Musik vom Plärrer her: Der Badenweiler Marsch klingt auf. Die Spannung wächst. Dann aber schwillt die Musik wieder ab, eine SA=Formation war auf dem Wege zum Bahnhof. Gegen 21.45 Uhr naht vom Bahnhof her der Fackelzug heran. Schon von ferne hört man Beethovens Yorkschen Marsch. Nun ist der Zapsenstreich heran. Den Beginn und den Beschluß bilden mit Fackeln Ehrenkompagnien. Der Führer des Großen Zapfenstreiches, Hauptmann Feuchtinger, reitet vor das Hotel, salutiert mit dem Degen und meldet:„Mein Führer, Großer Zapfenstreich der deutschen Wehrmacht zur Stelle!“ Der Heeresmusikinspizient Prof. Schmidt, der die Leitung des Großen Zapfenstreiches hat, besteigt das mit der Reichskriegsflagge dravierte Podium unter dem Fenster des Führers. Vor ihm der Kesselpauker, links und rechts davon die silbernen Fanfaren. Trommelwirbel leitet nun über zum Parademarsch der Langen Kerls. Nun folgen drei Lieder aus den Befreiungskriegen:„Vater, ich rufe dich!".„Lützows wilde verwegene Jagd“ und„Der Gott, der Eisen wachsen ließ“. Dann:„Deutsch ist die Saar.“ An das Saarlied reibt sich die berühmte Folge historischer Märsche in der Bearbeitung des hochverdienten verstorbenen Heeresmusikinspizienten Prof. Hackenberger. Nun locken die Flöten und dröhnen die Trommeln. Der Große Zapfenstreich klingt an. Er wird in der bayerischen Fassung gespielt, der für den Norddeutschen etwas weicher und weniger wuchtig anmutet als der preußische, deren Melodien sich aber dem Ohre einschmeicheln. Zum Gebet klingt das Kommando. In den grauen Blöcken der fackelumringten Ehrenkompagnien fliegen die Hände salutierend an die Stahlhelme: Die Töne des Gebetes des bayerischen Zapfenstreiches klingen getragen aus. Von Ferne her Fanfarenstöße. Plötzlich sieht man im Dunkel der Nacht: Drüben hinterm Frauentorgraben stehen auf einem Dache die Fanfarenbläser der Reichswehr. Erneuter Trommelwirbel.„Präsentiert das Gewehr“. Und nun recken sich die Arme und das Deutschland= und Horst=Wessel=Lied brausen zum Nachthimmel empor. Im gleichen Augenblick flammen am Frauentorgraben rote Feuer auf 18 Europaflieger in Algier Vier deutsche Maschinen ausgeschieden Berlin, 10. 9. Der deutsche Pilot Morzik hat diesmal mit seiner Klemm=Maschine wirklich Pech. Nachdem er schon einmal kurz hinter Tanger zu einer Notlandung schreiten mußte, erreichte ihn diesmal sein Geschick in der Nähe von Sidi bel Abbes. Er erlitt einen Maschinenschaden, den er nicht mehr beheben konnte. Er ist daher aus dem Wettbewerb ausgeschieden. Zurzeit befinden sich nur noch 25 Flugzeuge im Wettbewerb. Allein 18 Maschinen sind jetzt in Algier versammelt, acht polnische, sechs deutsche, drei tschechische und eine englische. Bisher sind insgesamt sieben Maschinen ausgeschieden, die die Deutschen Stein, Morzik, Krüger und Eberhard, die Polen Karpinski, Grzeszczyck und der Italiener Colombo steuerten. Durch den Ruhetag ist den zurückgebliebenen Piloten Gelegenheit gegeben worden, ihre Verlustzeiten aufzuholen. Heute (Dienstag) geht es weiter nach Tunis, wo wieder eine Zwangspause bis Mittwoch früh eingelgt wird. Von dort erfolgt dann wieder der Start zum Flug über das Mittelmeer, der in Gruppen in umgekehrter Folge wie in Warschau gehen wird. Die Erde wankt Weitere Erdstöße in Algerien Paris, 10. 9. Die Bevölkerung von Nord=Algerien befindet sich in einer panikartigen Verfassung. Nach dem letzten schweren Erdbeben, das die Ortschaft Carnet fast vollkommen zerstörte, sind überall neue leichte Erdstöße verspürt worden. Die Bewohner der ganzen Gegend haben es vorgezogen, ihre Häuser zu verlassen und leben seit Freitag unter freiem Himmel. Die algerische Regierung hat als erste Hilfe 60000 Franken für die Opfer des Bebens in Carnet zur Verfügung gestellt. Im Laufe des Sonnabend sind in St. Cyprien wieder zahlreiche Häuser durch das Beben beschädigt worden. „Graf Zeppelin“ auf der Heimfahrt. Nach einer Mitteilung der Deutschen Seewarte befand sich das Luftschiff„Graf Zeppelin“ am Montagfrüh auf der Rückfahrt nach Deutschland in der Nähe der afrikanischen Küste. Das Schiff macht gute Fahrt. Zugentgleisung durch Unwetter. Infolge heftiger Gewitterregen wurden am Sonntagabend die Zufahrtstrecken zur Gotthardbahn zwischen Luzern—Zürich und Goldau an verschiedenen Stellen durch Geröllsmassen verschüttet. Ein Lokalzug Luzern—Goldau fuhr auf niedergehendes Geröll auf, wobei die Lokomotive, der Packwagen und ein Personenwagen entgleisten. Einige Personen erlitten leichtere Verletzungen. Ein neues Giftgas in USA. Auf der Jahresversammlung der amerikanischen chemischen Gesellschaft wurde von Dr. George Cady von der U. S. Rubber Co. ein Bericht über ein neues phosgenartiges Giftgas vorgelegt, das in konzentrierter Form auch als Explosivstoff benutzt werden kann. Die Zusammensetzung soll ein Teil Nitrogen, ein Teil Fluorin und drei Teile Sauerstoff sein. und werfen einen flammenden Schein über die langen grauen Kolonnen des Reichsheeres. Wieder Kommandos: Die grauen Kolonnen sormieren sich neu, und unter Marschklängen hallen nun wieder die Stiefel über das Pflaster wie ein Schlag. Noch einmal grüßt der Führer dankend hinab. Dann schließen sich wieder die Fenster. Da hört man von fern aufs neue Marschmusik, und die Begeisterung steigt auf das höchste, als unter den Klängen des Badenweiler Marsches die Leibstandarte Adolf Hitlers auf dem Wegs zum Bahnhof am Hotel vorbeimarschiert. Nun ist der Reichspartettag 1934 vorbei. Die Reichswehr vor dem Führer Am Vormittag Generalprobe vor dem heer Denesch ist Spinnist Eine Bilanz bei Eröffnung der Völkerbundsversammlung Reichswehrminister Nürnberg, 10. 9. Der letzte Tag des Parteitages, der der erstmalig teilnehmenden Wehrmacht eingeräumt war, reihte sich den vorhergehenden großen Tagen würdig an. Es waren mindesteus eine Viertelmillion Zuschauer, die den Vorführungen beiwohnten, die am Vormittag vor dem Reichswehrminister Generaloberst von Blomberg, am Nachmittag vor dem Führer vonstatten gingen. Den Beginn machte eine kriegsstarke Eskadron in drei Zügen mit Maschinengewehren leichten Minenwerferzug des 18. Reiterregiments Stuttgart=Kannstatt mit Gegesechtstand. Auch das Il. Nürnberg beheimateten 7. Artillerieregiments zeigte einen Vormarsch im Abteilungsverbande. Die Batterien gingen in Feuerstellung und zeigten Stellungswechsel der verschiedenen Batterien. Unter ohrenbetäubendem Motorengeknatter brauste dann ein Kraftschützenzug in das Feld. Die Schützen warfen sich aus voller Fahrt in die Infanterielinie und eröffneten sofort das Feuer mit leichten Maschinengewehren, während die Fahrzeuge sich schnellstens in Deckung begaben. Unter dem Schutze einer Nebelwand brausten sie dann wieder an, nahmen die Schützen wieder auf und waren zog und die tapfer verteidigte feindliche Stellung sturmreif machte. Schließlich war die feindliche Artillerie gebracht. Der Feind verließ fluchtartig das zerschossene und brennende Gehöft, aber er wagte noch einen letzten Vorstoß mit seinen Kampfwagen, denen nun die eigenen Minen oder aber auch das wohlgezielte Feuer der unmittelbar hinter der Insanterie aufgefahrenen leichten Artillerie zum Verhängnis wurde. Unter Hurra war die heißumkämpfte Stellung genommen. Nach der Generalprobe der Vorführungen der Wehrmacht vor dem Reichswehrminister Genf, 10. 9. Am Montagvormittag wurde durch den tschechoslowakischen Außenminister Benesch als Vorsitzenden des Völkerbundsrates die 15. ordentliche Völkerbundsversammlung eröffnet. Zum Vorsitzenden wurde für die diesmalige Versammlungsperivde sodann der schwedische Außenminister Sandler gewählt. In seiner Eröffnungsrede zog Benesch eine nicht uninteressante Bilanz der Völkerbundsarbeit. Die Person des tschechoslowakischen Außenministers und seine eigene Politik ist viel zu eng mit dem Bestehen der Genfer Institution verbunden, als daß man in dieser Bilanz eine klare Schlußfolgerung hätte erwarten können. Immerhin aber war seine Beweisführung des Völkerbundes Ein Geschütz der Salut-Batterie Einmarsch von Insanterie in das Stadion zu den militärischen Vorführungen Hinter den Kulissen des SA=Aufmarsches in der Nürnberger Luitpold=Arena in wenigen Sekunden verschwunden. Ein MGKraftwagenzug fuhr mit dem gleichen Tempo auf; mit einem Sprung saßen die Fahrer und Schützen ab und auf einen Schlag knallten die Türen der Fahrzeuge zu. Ein packendes Bild bot auch die Anlage von Tanksperren und Kellerminen, auf die die gegnerischen Kampfwagen durch Anlage von Schnellhindernissen gelenkt wurden. Im Mittelpunkt der Vorführung stand das Gefecht verbundener Waffen, für das erst einmal die Zeppelinwiese in eine dörfliche Landschaft verwandelt wurde. Pionierabteilungen schufen im Handumdrehen eine baumbestandene Straße, zwei Wäldchen, ein großes mit Garben bestandenes Kornfeld, zwei das Gelände beherrschende Hügel und sogar ein mit Vorgarten versehenes Gehöft, das im Laufe der Kampfhandlung heiß umstritten werden sollte. Die„rote Partei“ hatte sich in diesem Gehöft verschanzt und Vorposten in das Feld und in die Gehölze gelegt, während die Artillerie in den rückwärtigen Linien gedeckt in Stellung gegangen war. Die angreifende „blaue Partei“ hatte zunächst unter beträchtlichen Verlusten zu leiden. Der das Terrain sondierende Kampfwagen geriet auf eine Kellermiene, die ihn unter beträchtlicher Flammen=, Rauch= und Knallentwicklung außer Gefecht setzte. Unter dem Signal„Das Ganze vorwärts“ wurden immer neue Verstärkungen eingeschoben. Auf dem rechten Flügel gelang es der angreifenden Partei, den Gegner zu wersen und nun wurde das Gehöft auch von der Flanke aus unter Feuer genommen. In sausender Fahrt rasten die motorisierten Maschinengewehrzüge auf. nachdem Pioniere die schadhaft gewordene Auffahrtstraße durch Bretterbohlen wieder fahrbar gemacht hatten. Die Gefechtslage hatte sich jetzt soweit zugunsten der Angreifer verändert, daß die Pioniere unter dem Schutz eines Sperrfeuers der Artillerie und ununterbrochener Maschinengewehrfeuersalven eine Bresche in die Hindernisse reißen konnten. Die Stoßtrupps gingen mit Handgranaten vor, und endlich kam die feindliche Linie ins Wanken. Das Gehöft aber wurde mit verwegener Zähigkeit verteidigt, bis die„blaue" Artillerie ihre Batterien vorGeneraloberst von Blomberg am Vormittag wiederholte sich das großartige militärische Schauspiel am Nachmittag vor dem obersten Befehlshaber der deutschen Wehrmacht, Adolf Hitler, der, mit dem nun schon alltäglichen Jubelsturm begrüßt, vom Reichswehrminister und dem Chef der Heeresleitung General der Artillerie Freiherrn von Fritsch und General Göring empfangen und zum Besehlsstand vor der Ehrentribüne geleitet wurde. Kurz nach Beginn des Schauspiels, das das gleiche wie am Vormittag war, erschien auch das diplomatische Korps. Man merkte deutlich, daß die Truppen alles daran setzten, um mit den Uebungen vor ihrem obersten Befehlshaber in Ehren zu bestehen. Vor allem das abschließende Gefechtsbild, an dem alle Waffengattungen teilnahmen, wirkte durch den vervielfachten Einsatz der Artillerie, die ein wahres Trommelfeuer auf die Stellungen legte, außerordentlich wirklichkeitsgetreu. Nach den Vorführungen sammelten sich die Verbände zur Parade vor dem Führer. Der Vorbeimarsch In wenigen Minuten ist das Feld geräumt. Während noch die Pioniere mit den auf dem Gelände künstlich aufgebauten Waldstücken, Höhen, dem Kornfeld und dem Gehöft durch das Südtor ziehen, marschieren schon durch das Nordtor, geführt durch den Kommandeur des Infanterieregiments 21, die beteiligten Truppen zum Vorbeimarsch vor dem obersten Befehlshaber, dem Führer Adolf Hitler, mit klingendem Spiele auf. Hinter der Regimentskapelle folgt in Marschordnung die Fahnenkompagnie mit den drei Fahnen des Regiments List, dem der Führer während des Krieges angehörte. Der Musikzug des II. Bataillons des InfanterieRegiments 19 schwenkt ein, und dann ziehen die Kompagniefronten mit aufgepflanztem Bajonett, das II. Bataillon Inf.=Regt. 19 und das II. Bataillon Inf.=Regt. 21, mit dem Maschinengewehr= und dem leichten Minenwerferzug vorbei. Eine Abteilung unserer„blauen Jungens“ in den schmucken weißen Blusen wird mit brausendem Händeklatschen empfangen. Ihnen schließt sich das 4. Pionierbataillon an, das für den Bau der Straßenüberbrückungen in Nürnberg eingesetzt war. Dem 18. Reiterregiment und dem III. Bataillon des Ins.=Regts. 7 schließen sich die motorisierten Truppen, darunter der Pontonzug des 17. Pionierbataillons an, das nicht nur das Material zum Bau einer ganzen Flußbrücke, sondern auch ein Motorboot mit sich führte. Den Abschluß bilden die 7. Nachrichtenabteilung, der Kraftwagenschützenzug und endlich der Maschinengewehrkraftwagenzug der 7. Kraftfahrerabteilung. Damit hatte kurz nach 17 Uhr die Vorführung ihr Ende gefunden. Kriegsbeschädigte nahmen den Ehrenplatz ein mal doch reichlich kühn. Erst einmal suchte Benesch die offenbaren Fehlschläge des Völkerbundes wie bei der Gran Chaco=Frage, den Fernost=Konflikten und in der Abrüstungspolitik weitgehend abzuschwächen, dann aber behauptete er sogar kühn, der Austritt der beiden Großmächte Japan und Deutschland habe den Völkerbund nicht erschüttern können! Er, Benesch, gebe auch den Glauben nicht auf, daß„die verlorenen Söhne“ wieder zurückkehren würden. Auf der Aktivseite für die Völkerbundsbilanz glaubte Benesch den bevorstehenden Eintritt Rußlands und die Einleitung der Saarabstimmung verzeichnen zu können. Der Friedensarbeit des Völkerbundes habe auch die Stellungnahme der drei Großmächte Italien, Frankreich und England für die Unabhängigkeit Oesterreichs gedient. Benesch schloß mit der Feststellung, daß die Schatten des Krieges, die angeblich über der Welt lagen, durch den festen Willen des Völkerbundes zu vertreiben seien. Keine politische Zusammenarbeit! Amerika und der Bölkerbund Washington, 10. 9. Das amerikanische Staatsdepartement erklärte zur Beneschrede in Genf, daß Amerika zwar in allen humanitären und ähnlichen Fragen, niemals aber in politischen mit dem Bölkerbunde zusammenarbeiten werde. (Eine prompte Absage an Herrn Benesch, der sich auch über Amerikas Stellung zum Völkerbund optimistisch geäußert hatte!) Ein Kalssitz für Rußland Geheimsitzung des Bölkerbundsrats Genf, 10. 9. Der Völkerbundsrat trat am Montagabend zu einer einstündigen Geheimsitzung zusammen. Es ist gelungen, während dieser Tagung eine Einigung im Rat über die Erteilung eines ständigen Ratssitzes für Sowjetrußland zu erzielen. Alle Ratsmächte mit Ausnahme Argentiniens und Portugals werden dem ständigen Ratssitz Sowjetrußlands zustimmen. Aber auch die beiden genannten Staaten werden sich nur der Stimme enthalten und damit die Einstimmigkeit nicht gefährden. Obgleich der Völkerbundsrat also gewissermaßen schon den zweiten Schritt, nämlich die Erteilung eines Ratssitzes an das erst auszunehmende Rußland, erledigt hat, hat er sich über die Form der Einladung noch nicht einigen können. Hier zeigten sich auch im Völkerbundsrat schon beträchtliche Meinungsverschiedenheiten. Ueber die Art der Einladung und Aufnahme soll nun zwischen den Abordnungen weiter verhandelt werden, während der Rat selbst diese Frage vorläufig nicht mehr behandelt. Aus dem Ergebnis der Ratstagung geht hervor, daß Polen sich mit den in Genf anwesenden Großmächten und mit Sowjetrußland selbst geeinigt und seinen Widerstand sowohl gegen die Aufnahme wie gegen die Erteilung eines ständigen Ratssitzes aufgegeben hat. Ueber die Beschwerde des Prinzen Ples gegen die schon am 11. September brohende Liquidation seines Besitzes ist im Völkerbundsrat, wie man hört, nicht gesprochen worden. Wieder 28000 mehr in Arbeit Weitere Abnahme der Arbeitslosigkeit im August Berlin, 10. 9. Die Zahl der bei den Arbeitsämtern gemeldeten Arbeitslosen ist nach dem Bericht der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung im August ernent zurückgegangen. Es wurden am 31. August rund 2398000 Arbeitslose oder rund 28000 weniger als am Ende des Vormonats gezählt. Dieser Rückgang ist durch die anhaltende Aufnahmefähigkeit det freien Wirtschaft ermöglicht worden und um so bedeutsamer, als die Zahl der Notstandsarbeiter weiter um rund 23000 gefallen und in der Landwirtschaft nach Beendigung der Körnerernte eine arbeitsstille Zwischenzeit eingetreten ist. Die leichten saisonmäßigen Zugänge in den Außeberufen wurden überdeckt durch Einstellungen, insbesondere in den Produktionsgüterindustrien. Dementsprechend war die Entwicklung je nach der wirtschaftlichen Struktur des einzelnen Bezirks in den 13 Landesarbeitsamtsbezirken verschieden; die mehr agrarischen Bezirke, wie Ostpreußen und Pommern, hatten eine leichte, wohl vorübergehende Zunahme, während in den übrigen Bezirken die Arbeitslosigkeit weiter zurückging oder sich nur unwesentlich änderte. Erheblich war die Abnahme wieder in Brandenburg und besonders in Berlin. Hier wirkt sich die durch das Gesetz zur Regelung des Arbeitseinsatzes in Groß=Berlin verfügte Zuzugsperre weiterhin günstig aus. Dem Rückgang der Arbeitslosenzahl entsprach die Entlastung der Unterstützungseinrichtungen. AS Im Ehrenmal im Luitpoldhain in Nürnberg fand dm Montagvormittag eine TotenEin Bild, das während des Vorbeimarsches der Eül auf dem Adolsechiller=Plaz in Rürnberg Schirach und sämtlicher.. ausgenommen wurde. Deutschen Reich statt. Festfällsche Neueste Nachrichten Wechansches Pieldosa Monstag. II. Septamber Nr. 218 J 1934 Geschäftslos, nicht unfreundlich Berliner Börsenbericht vom 10. 9. Bei einer gewissen Unemnheitlichkeit in der Kuregestaltung zeigte die erste Börre der neuen Woche Im allgemeinen doch ziemliche Widerstandefähigkeit. Die Umsätze waren meist auf ein Minimum beschränkt. Bei dem geringen Ordereingang war die Kursgestaltung vielfach zufälliger Natur. Allerdings lauteten die Nechrichten aus der Industrie nicht unfreundlich und gaben der Tendenz eine Stütze. Unter Hinweis auf die weiter gute Inlandsbeschäftigung fanden Maschinenwerte Beachtung. Die gemeldete Streikgefahr im belgischen Bergbau blieb fast ohne Eänflus. Geld, im Zusammenhang mit dem Steuertermin, in sich etwas tester, Sätze unverändert, Blankogeld für erste. Adressen—4¼ Prozent. Auch im Verlaufe sehr ruhig und abwartend. Der Reichsbankausweis für die 1. Septemberwoche entspricht etwa den Erwartungen. Steuerscheine weiter gefragt, Jahrgänge 1934 bis 35 und erster Verrechnungskurs bis ¼ Prozent höber, Jahrgang 1935 nur 3 Prozent Zuteilung bei der Repartierung. Pkund 12.39½, Dollar 2,484, Kassamarkt unDie Ruslung zur den Walter Dor Einlührung eines neuen Devisenscheinsustens Pkund 12.39½, Dollar 2,484, Kassamirkt uneinheitlich. Die Börse schloß in ruhiger, aber freundlicher Haltung. Nachbörse: Tendenz geschäftalos. Frankfurter Abendbörse Kurse behauptet Die Abenlbörse eröffnete sehr ruhig. Da aber nur zleine Aufträge der Kundschaft vorlagen, und auch die Kulisse Zurückhaltung bekundete, kamen Umeätze kaum zustande. Mit Spannung eicht man den für morgen erwarteten Ausführungen des deutschen Reichsbankpräisidenten entgegen. Die Stimmung war freundlich, wobei die weitere Verminderung der Arbeitslosenziffer einige Anregung bot. Die Ber’iner Schlußnotierungen waren in den meisten Fällen behauptet. Auf Zeit gehandelte Werte 25 Geued Alig. Sictwris Om:... Bayer, Moteren.... Lemderg..... Berger hielden...... Berl Maschiseaben.... Juderus Eizenu.... Serlottde Wasem.... Comp Hispano Cont. Qumml. V..... Haimie Benz...... Diech Cont Oes Deutsche Erdol Linoleun Elextristtäts-Lief: Eiektr Licht ung Krati. I. O. Farbenindustris Feidmähle... Feiten: Quillesume Heisenkirch Berar... Oes f eicktr Uniera. Hamburgen Elekt,.. Harpener Bergbes... Hoesch-Köln-Neusssen Ph Holzmann... Hotelbetr Oessllsch.. lise Beradan.... Wöckger Werte.... Mannesmanar öhren... Mansfelder Bergbas.... Baschb Uni à C. Dietall-Oen....... Orenstein 6 Koppd... uen.: 17.373 136.75 44.50 20 75 11.33 99. 75 99.25 20. 12 43.73 77.75 16.75 98.75 ab 5 140.0 22.128 77.975 Holpphog...... khein Braund a. bb... Rbeio Elekte Werd... Rhein Stahluerke.... Rhein Westf Eicktr. Rütgerswerke..... Salecherfurtd Kall.... Schles Elekt. u. Gas ta.# Schuberi 9 Selse... Schuckert&a Co Schultheib-Patzenh Liemene 6 Halcke.... gen kammzere... Fhüringes Oes.7 Vereinigte Stahlwerbe Westeregeln Alkall.. Zellstoff Waldhof Banh f Brauindustr... .0 für Verkehreweses Di Reichsbahn Vors.=4b4 Hambe-Amerih Pok.... Südamerik Dmsse Rerdsentch Lioye.... Otart Alues a Cie... Ankerwerse Berliner Handels-Oes. Blelet, Mech. Wederel Commerz- u. Priv.-Bank DeDi-Bank. Dresdner Bank.... Gildemeister& Ca E. Gundiach...... Hottmann Stürke.... Kochs Adler-Nähm. Ravensberger Soinn.. 92.5 90.50 43.00 172.00 76.973 71.75 76.30 94.50 238 34.50 77.37 14.1250 . 70 00 G. 75 42.75 91.m3 1 12.429 12.50 4. 128 uue .380 135 78 12.30 129.50 111.25 93.00 85.755 23.78 130.25 40.00 .7 16.75 98.30 103.00 15.350 41.0 .125 77.573 91.25 13.00 .3 104.73 72.23 99.25 .50 7200 19. 128 .33 .00 .2 92.50 84.30 97 622 .775 n 0 95.575 42.475 162.875 34.50 195 95.90 158 190. 3 43.75 27.55 15. B3 38. 128 05.00 .50 40.0 22.973 77.975 91.50 12.623 29.40 94 30 72.575 90.000 .0 10.50 19.00 71.275 .00 84.00 . 24. 6 47.423 42. 2 60.0 3% 72.10 97.30 11.73 147.30 05. 23 8r 27.0 4.000 12.679 17.30 2b. 125 25.000 2. 6 13.75 6. .50 77.20 100.30 195.75 31.00 825 93.25 43.75 22 00 191.20 235 11.3 36.50 5 35 16.50 45.623 22.005 75.00 91.50 126 99.75 04.00 72.78 .50 .50 .7 .30 245.00 92.50 #1. 0 35.00 71.30 97.73 12.273 14.30 104.23 .#290 77.50 50 13.573 72. 0 12.30 26.1250 25.000 29 200 13.8750 44. 74.00 7.80 1080 Des Echo, das der Verstos Dr. Schacht's in der Schuldenfrage und seinen Bemühungen um eine Wiederaufrichtung des Welthandels gefunden hat, ist wenig befriedigend. Die Zahl der Stimmen, die der Beweisführung des Notenbankleiters Verständnis entgegenbringen, ist zu zählen Im übrigen aber setate ein Trommelleuer von Vorwürfen ein, die nur deshalb nicht sehr tragisch genommen zu werden brauchen, weil die Kritiker es unterließen, an die Stelle der Schacht'schen Anregungen andere positive Vorschlage z setzen. Mit Vorwürfen allein kann man den Weltverkehr nicht in Gang bringen und alle Hetelligten sollten den Ehrgeiz besitzen, sämtliche Steine fortzuräumen; die bisher noch auf den Wegen des internationalen Geschäftes liegen. Mit Sentimentalität kommt im kaufmännischen Leben niemand vorwärts; hier heißt es zu kalkulieren, Vortelle wahrzunehmen, gegenseitig Konzessionen zu machen, um selbst zufriedengestellt zu werden und auch den Partner zufriedenzustellen. Ein klassisches Beispiel von Gefühlsduselei ist en, wenn die amerikanische Tarifkommiseion bei einer Analyse des Außenhandels der USA in Verbindung mit dem Zolltarit die Feststellung trifft, Deutschland sei ah industrieller Großproduzent der geeignetste Partner zum Austausch von Rohstolfen und Fertigerzeugnissen. Die Union könnte sogar bedenkenlos die Zölle auf deutsche Waren herabsetzen, da die Einfuhr sich jediglich auf Artikel erstrecke, die der eigenen Industrie keine nennenswerte Konkurrenz bereiten. Diese ebenerwähnte Feststellung schließt jedoch mit den Worten: Angesichte der nationalistischen Tendenzen der deutschen Reichsregierung hätten derartige Ueberlegungen aber nur theoretischen Wert.(!) Wobin mus es führen, wenn man in der Welt den Warenverkehr zwischen Völkern von Sympathien oder Antipathien abhängig macht. Gerede die Amerikaner handelten doch bieher nach dem Grundsstz: Geschäft ist Geschäft. Wenn sie jetzt hiervon abgehen, so wird der deutsch-amerikanische Handelsvertrag am 14. Oktober 1935 erlöschen, und beide Nationen werden den Schaden davontragen. Unter den Maßnahmen, die Deutschland zwecks Beschränkung der ausländischen Importe zu ergreifen gezwungen ist, verdient eine Neuerung ganz besondere Aufmerksamkeit. Es handelt sich dabel um ein Devisenscheinsystem, dessen Einführung unmittelbar bevorstcht. Außer den bisberigen Stellen, die eich mit dem Einfuhrbedarf an landwirtschaftlichen Erzeugnissen, industriellen Rohstoffen, Halbwaren und Fertigprodukten beschäftigen, werden deren noch eine genze Anzahl weiterer errichtet. Man will die deutschen Importe zu 100 Prosent ertassen und zu diesem Berufe Devisenscheine an die Importeure erst dann verabfolgen, wenn die Einfuhrbewilligung bereits vorliegt. Der so erteilte Devisenschein findet bei der Bereitstellung aueländischer Zahlungsmittel durch die Reichsbank bevorzugte Berücksichtigung. Man wirft also das Jetzige Repartierungseystem über Bord, wen sich in der Praxis der Weg als undurchführbar Hnerpgengent heffatuchte erntesen hat und geht zu einer erfolgversprechenden Methode über, da je in Zukunft Importerlaubnisse nur in einem Umfange erteilt werden können, wie tatsächlich Devisen zur Bezahlung vorhanden sind bsw. aus dem Export anfallen. Selbstverständlich ist es allen Beziehern ausländischer Ware freigestellt, auch ohne den Devisenschein Einfuhren zu tätigen, nur können sie nicht damit rechnen, von der Reichsbank die notwendigen Devisen zur Bezahlung der Faktura zu erhalten. Käufer und Verkäufer gehen also ein großes Ristko ein, so daß diese Art von Verkehr auf Ausnahmefälle beschränkt bleiben dürfte. Der dadurch geschaffene Zustand stellt keineswegs ein Idesl dar, aber er Mßt sich nicht vermeiden, da Deutschland eich nach der Decke zu strecken hat. Daß der Export mit allen Mittelo regierungsseitig unterstültst wird, ist selbstverständlich. Das wichtigete für den am Außenhandel beteiligten Kaufmaan dürfte in Zukunft das Warenaustauschgeschäft büden. Hier können nicht nur Einbußen am regulären Außenhandel wettgemacht werden, sondern wer rührig ist, hat auch die Möglichkeit, eine wertvolle Verdienstquelle aufzuschließen. Der Warenaustauech bietet drei Chancen, die zu Erfolgen führen. Er schützt die Parteien vor Verlusten aus Währungsschwankungen. Er verhindert den Einfluß politischer Ueberraschungen und er läßt angesichte der Rohstoffknappheit in Deutschland eine großzügige Kalkulation zu. Da der Kompensationsverkehr von Staats wegen begünstigt und frei von bürokratischen Bindungen sein wird, ist es Aufgabe des einzelnen, sein Interesse bis zum äußersten wahrzunchmen. In der Zwischenzeit müssen die inneren Rohstolfquellen Deutschlands weitgehend nutzbar gemacht werden, bis die Stunde der Vernunft schlägt, die die Völker wieder zusammenführt und alle Hemmaisse aus der Welt räumt, die heute einem gesunden Aufbau der Internationalen Wirtschaft noch hinderlich sind. Hler steht das unbereinigte Schuldner-Gläubigerproblem in vorderster Reihe. Für den Winter werden alle Hilfsquellen mobilisiert, um die Zahl der ruhenden Hände nicht wieler allzusehr anschwellen zu lassen. Die nunmehr für Ende Juli vorllegenden Ergebnisse der deutschen Produktionsstatistik sprechen eine zuversichtliche Sprache. Die Indenziffer der gewerblichen Gütererzeugung erreichte am 26. Juli 1934 die Höhe von 89.8(1928= 100) gegen nur 70,6 am gleichen Tage des Vorjahres. Dabei stellte sich die Industrieproduktion ohne Nahrungs- und Genußmittel auf 85,8(I. V. 65,3).— Die gewerbliche Stromerzeugung erreichte am gleichen Datum die Höhe von 107,0 (1928= 100) gogen 86,0 am 26. Juli 1933. Am deutlichsten kommt aber der Aufschwung sum Ausdruck, wenn man von dem Bruttoproduktionswert der Industrie ausgeht. Dieser schwankte im Jahre 1938 zwischen .24 Mrd. RM.(im Mat) und.65 Mrd. RM.(im Dezember). Im laufenden Jahre wurde der Tiefpunkt mit .86 Mrd. RM. im Januar erreicht, während der Juli mit 4,44 Mrd. RM. einen Höchststand aufweist. Der Produktionswert hat sich also von Ende Juli 1933 bis Rinatinvtelmkarhfe Dortmund 10 9 alberfeld 10 Köln 0. 6ssen 10. 9 I. Grsürich Punkindustrie und Volksempfänger Während in den früheren Jahren jährlich der Zuwachs an Rundfunkhörern allerhöchetens 400000 Teilnehmer betrug, kamen im Jahre 1933/34 838 000 neue Hörer zum Rundfunk. Dies wurde hauptsächlich durch die Einführung des Volksempfängere erreicht, von dem bereits jetzt über 900.000 Stück verkauft eind. Unser Büd zeigt, wie durch die Steigerung der Hörerzabl parallel such der Umsats von Funkhandel und Funkindustrie angestiegen ist. anhien umunen büchenm un b) iltere............ sonstige votllieschig Fleische Gering genährte... Bulien Jungere vollleischige böchsten Schlachtwert. sonstige vollleischige oder ausgemästete Fleischige Gering annährte........ Kühe Junsere vollllsischege nöchsten Schlachtwert# Sonstige volleischige oder ausgemästete Fleischi Gerin gepührte...... Fürsen Vollllenchegn ausgemästete, höchsten schlec Vollfleischige Fleischige a) gurins genührte... Fresser #big sspährte Jungvish. II. Kälber Doppellendu bester Mam Beste Mast- und Saugkälber...... Mitiore Mast- und Saugkälbe.............. a) Geringere Sangkilber Germnge Külber III. Lämmer, Hammel und Schafe Beste Mastlämmer Staumaslamme a) Holsteine Weidemastlämme Beste jüngere Masthammel Staumasthammes Lauhant, Amslanm und Liet Larchiurs:::::::: a) Geringere Lämmer und Hammel Boste Schafe a) Mndlere Schafe b) Geringere Schate............ IV. Schweine Feste Speckschweine Vollfleischige Schweine über 300 Ptd. Lebendgswicht Volleischige Schweine von an. 240—300 Pld. Lebendgswicht Volleischige Schweine von on 200—240 Pld. Lebendsswicht Volleischige Schweine von on. 160—200 Pld. Lebendgewich Fleischige Schweine vo on. 120—160 Plid. Lebendeswicht... Feste Specksauen Janen Suttrieb Grosvisl Kälde......“ .!!:: schweme Marktver lauf war der Linder cülbern schale sohvetne 50—50 45—49 38—44 27— 35—36 -—34 2530 33 32—53 —5 48—32 45—50 40•57 41—42 35—40 30—35 36— 69 —54 42—47 35—40 24—94 62—70 50—54 44-—.40 36—42 24—34 Notizblock 11. 8. 1934. Nach den Ermittlungen der X tohgesellschaft A6. stieg im Juli die Bleihüttenerzen ung der Weit auf 114 206 metr. Tonnen, nachtlem sle Im Juni 107 751 metr. Tonnen betragen hatte. Hlervon entfeien auf Amerüke 57 993(51 148), auf Asien 7676(7732), auf Atrika schätzungsweise 3000(2537), auf Australlen 16 708(17780) und auf Europa 28 884(28554). Die deutsche Bleierzeugung behet sich auf 10 298(10 770 metr. Tonnen. * Nach dem Reichsbankausweis für die erste Septemberwoche ist der Deckungsbestand wieder ziemlich ausgeglichen. Die Gohlbestände erfuhren eine geringe Zunahme um 30000 RM.; sie betrugen 74,9 MIl. RM. Die dechungsfähigen Devisen stiegen um 147000 auf .8 Mill. RA. Der gesamte Zahlungsmittelumiant beträgt jetzt 5629 MIlI. RM. gegen 5771 Mlll. RM. in der Vorwoche und 5412 Nill. RM. zur gleichen Zeit des Vorjahren. Der Londoner Goldpreis beträgt am 10. 9. für eine Unze Feingold 140 ch 11½ d= 87.8589 RM., für ein Gramm Feingold demnach 54.3820 pence= 280865 RI. Wirtschaftsnachrichten Vom Westdentschen Zementverband. Bochum. Wie wir erfahren, betrug der kontingentmäßige Augustversand bei diesem Verband 8310 Waggons zu je 10 Tonnen gegen 7910 Waggons im Vormonat Juli. Die Versandsteigerung ist daraut zurückzuführen, daß der Monat August einen Arbeitstag mehr hatte als der Vormonat. Im August 1933 stellte sich der Zementversand bei diesem Verband auf nur 6120 Weggons. In den ersten S Monaten d. J. betrug der Versand 58 210 Waggons gegen 37 420 Waggons in derselben Zeit des Vorjahres. Im Monst September hat sich der Versand bieher auf der letzten Höbe halten können. Blech. und Metallhandel Otto Wolff und Jacob Ravené Söhne Co. AG. In Berlin. Die Gesellschaft, deren Aktien sich im Besitz der Firma Otto Wolff beftaden, weist für das Geschäftsjahr 1933 nach Vornahme von 58 441 Gl V. 28 704) RM. Abschreibungen einschließlich 837 RM. Vortrag einen Reingowinn in Höbe von 29 965 RM.(1. V. 9408 RM, nach Abzug des 1931er Verlustvortrages) aus. Die GV beschloß, aus dem erzielten Gewinn 1051 RM, dem Reserveionds zuzuführen und 4(1. V. 0) Prozent Dividende ausruschütten auf das Ak von.6 Mill. RM.— Zur Entwicklung im neuen Jahre wurde mitgeteilt, daß sich die Absatzverhältnisse durch die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Regierung weiterhin gebessert haben. In den ereten Monaten 1934 wurden ca. 64 Prozent mehr umgesetzt als in der gleichen Zeit les Vorjahres. Leider erfahre das Geschäft durch die Schwierigkeiten der Devisenvervorgung eine Einengung. zum gleichen Zeitpunkt 1934 um 800—1000 Mill. RM. je Monat, alpo um etwe 25—33½ Prozent erhöht. Eine beachtliche Leistung angesichts der Schwierigkeiten, denen der deutsche Außenhandel surzelt be: gegnet. Ein derartiger Erfolg aus eigener Krase gibt die Gewißheit, das Deutschland seinen Platz weiter erfolgreich verteidigen wird, so sehr das Ausland ihm diesen streitig macht. Der Fektor Zeit, der bisher gegen Deutschland zu arbeiten schien, beginnt jetzt sein Verbündeter zu werden. Devisenkurse Telegr. Aussahlung dessen Nem Varh.. uud New Vert..803 Smsterdam-Rotterdem: 468.73 Orüssel-Antwersen..#. 26. 45 Helsingfors...47 Italien 21.240 Kopenhssm:.25 Gale 42.25 Parie 16.50 ioum::::::::: un 34.25 65.94 .35 34.40 8. 44 16.54 10.40 91.85 94.25 63.95 99.05 35 .2 94.43 #.55 Notierung für ie 1 Pfund. Dollar, sonst Berliner Metallmarkt 12 n. 28. 545 S. 4ns 21.50 .3 62.27 15.50 5:.2 94.25 34.22 85.55 84.01 45.85 89.05 is 100 Einheiten Ssimimer Dasl in Veln adm Rehnniehe Antimon ae Amtl. Produkten-Notlerungen Veisen. Markieche 200.00 Rorgen: Mirkische 160.00 Braugerste 191—20 sommergerne... 9/23 Hafer: Mirkische. 149—197 Weisenmehl 100 bg. a 27.40 Roggenmehl dto... 22.40 Weizenkleis 10.--2 Rosgenkleis.30—.75 Eeülhr eriern Peluschten ächerbossm Wieken... Lupinen bians Enpinen geibe Seradelle : 10.90-11. e 10.30—11.50 .00—.50 Leinan: 310 Leint Erdn: .25 .15 .55 .40 :: a 80-91.5 Preise in RM— Oelsasten per 1000 ug sonet per 30 kg Bremer Baumwollmarbt a: Sieun bein Oste 888251 Am.„„„ Septemdn„„„ Oktoder... 44.9 1122 3402 Novembe Dezembe lanuar.... Februus... Mürz Agrü 5 an 15.21 Stimmung fort— 1. 11. 11.29 Hamburger Warenmarkt vom 16. September Baunwolle: Tendens ruhig. Micdling Uakveraat loko 15,20 Dollarcente. Oele und Fette: Markt- und Preislage ruhig, unverändert. Brasilkaftee: Offerten von drüben unverAndert.— Kost-Fracht-Geschäft gering. Nach dem Inlande kommen kleine Bedarlaumeätse zustande. Preise unverändert. Gewaschener Kellee: Markt- und Preislage unverändert. Schmals: Tendens fest. Amerik. Steamlerd 23—¼, Purelard 2 4½—25 Dollar. Hamburger Schmaltehlt. Zucker: Effektiv. und Terminmarkt rabigstetig bei unveränderten Preisen.