"•*••*Samstag, 31. Oklober 1936 Sinzelverkaufeprete so 9n Weeiei egG Saetwtorrtertt Aelteste Tageszeitung im Stadt= und Landkreis Iserlohn Gründungsjahr 1842 7 Verlag und Druck: Rudolph wichelhoven, Iserlohn, Haupegeschäftostelle: Iserlohn, Wichelhovenhaus, Jagener Straße—3. Bürozeit: 90 bis 13 Uhr und 19 bis 18 Uhr. Fernsprech=Anschlüsse: 3246, 9246, 3247, Drahtanschrift: Kreisanzeiger Iserlohn Märkischer Landbote Geschäftsstelle: Gebr. Burrio, zemer, Fernruf 6o## Mendener Mittag Geschäftsstelle: Menden, Nordstraße 1e Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= u. gesegl. Feier. tage Bei Eintrit: höherer Gewalten kaan eine Gewähr für Lieferung nicht übernommen werden Bezugspreis monatlich Du.26(einschl. Vorenlohn Stadtbez. zo J. Landbez. durchschnittl. so#, bei Postbezug einschl. Postgebuhr 48 4) Neuestes vom Tage Die Reichshauptstadt hat Reichsminister Dr. Goebbels anläßlich des 10jährigen Gründungstages des Gaues Berlin ein in einem städtischen Forst liegendes Blockhaus zur Verfügung gestellt. Die Bürgersteuer ist durch das Gesetz vom 27. Oktober 1936 geändert worden, um gewisse unbillige Härten auszuschalten. Mussolini wird am Sonntag in Mailand eine Rede halten, der man in Italien große internationale Bedeutung zumißt. Die Rede wird auch durch den Deutschlandsender übertragen. Die bisher von der Prager Regierung immer wieder abgestrittenen sowjetrussischen Flugzeugstützpunkte in der Tschechoslowakei werden jetzt von Moskau freimütig mit Namen genannt. Bei Madrid versuchten die Roten einen Gegenstoß, unterstützt von 40 sowjetrussischen Tanks, der aber blutig abgeschlagen wurde. Ein Staatsstreichin Bagdad, bei dem Militärflieger Bomben auf die Regierungsgebäude abwarfen, zwang die Regierung zum Rücktritt. Der englische Flieger Mollison hat den Nordatlantik in einer neuen Rekordzeit von 13 Stunden und 16 Minuten überflogen. Es ist dies sein dritter Ozeanflug. Ganz Berlin prangte im Festschmuck Die Neichshanptsturkseierteihren=Gauleiter 200000 Mark-Stiflung der Stadt„ Ein Bauvorhaben als Dank an die Vorkämpfer der Bewegung Parole zur „Woche des deutschen Buches“ Wieder geht es um das eine große, eich immer Heichbleibende Ziel: das Volk dem Buche und das Buch dem Volke zuzuführen, damit das aus der Gemeinschaft geschöpfte dichterische Werk m der Gemeinschall und für die Gemeinschaft seine seelischen und seistigen Kräfte voll antfalten kann. Möge jeder, der ee vermag, auch in diesem Jahre Helfer am Werk sein. Dr. Goebbels. Martin Luther Ein Wort zum 31. Oktober In den deutschen Ländern, in denen früher der Landesherr gleichzeitig der Summus Episcopus der evangelischen Kirche war, war ehemals das Reformationsfest ein Staatsfeiertag. Dies ist heute anders geworden, nachdem das Dritte Reich in Trennung von Staat und Kirche den Charakter des Staatsfeiertages ausschließlich nationalen oder überkonfessionellen Festen vorbehielt. Trotzdem gebührt dem 31. Oktober auch im neuen Reich ein Gedenken, das von keinerlei Bindungen oder Einseitigkeiten bestimmt zu sein braucht. Der gewaltige geistige Umbruch unserer Zeit hat es ermöglicht, Martin Luther und die Reformation über die besonderen konfessionellen Gesichtspunkte hinaus zu würdigen. Der Deutsche Luther spricht zu allen Menschen unseres Volkes, die ein ehrliches Ringen um religiöse Klarheit und echten Glauben anzuerkennen vermögen. Sie erblicken in dem Tag, an dem einst Luther seine berühmten 95 Thesen an die Tür der Schloßkirche in Wittenberg schlug, ganz gleich wie die Folgen dieses Schrittes waren, einen Markstein von hoher nationaler Bedeutung. Damals machte ein deutscher Mensch dem Innersten seines Herzens Luft. Und eine solche Tat muß immer überzeugen, auch wenn sie zu Kämpfen und Spaltungen im kulturellen und religiösen Leben Deutschlands führte. Man darf ja bei der Beurteilung Martin Luthers niemals vergessen, daß weite deutsche Volkskreise schon lange vor seinem Auftreten eine kirchliche Reformation an Haupt und Gliedern anstrebten. Luther ist es gewesen, der diese Idee mit der ganzen Unbedingtheit und rücksichtslosen Entschlossenheit eines deutschen Menschen in die Wirklichkeit umsetzte. Vor allem dürfen wir eins nicht aus dem Auge lassen, daß Martin Luther eben ein Deutscher war und aus dem Volke stammte, jenem geduldigen Volke. auf dessen Rücken die Kämpfe der Großen ausgefochten wurden. Aus Luther sprach jedoch die ganze unverbrauchte Kraft des deutschen Volkssohnes, der klarer als die Großen und Mächtigen der damaligen Zeit in Kirche und Staat erkannte, daß neben der religiösen Reformation auch eine soziale kommen mußte. Aus der Erkenntnis unserer Zeit heraus finden wir Deutschen heute den Weg zu Luther leichter, als die Generation vor uns. Luther gehörte zu den seltenen Menschen, die im Vertrauen auf Gott und ihre eigene Kraft ihren Weg bis zu Ende gingen und ihre Ideen durchführten bis zur letzten Konsequenz. Der Einsatz der ganzen Persönlichkeit für ein Ideal und für geistige Güter mit einer Ueberzeugungskraft, die in seinen berühmten Worten „Ich kann nicht unders!“ ihren sinnfälligsten Ausdruck findet— also der Kampf um die Idee ohne eigenen Vorteil— das ist es, war wir heute in Ehrenwachen an den Gräbern der Ermordeten Berlin, 30. Oktober.(Drahtb.) Am heutigen Ehrentag des Gaues Groß=Berlin sind an den Gräbern derer, die dem Sturmführer Horst Wessel vorangingen oder folgten, in den frühen Morgenstunden Ehrenwachen aufgezogen, die Kränze des Gauleiters als stillen Gruß an seine tapferen Mitstreiter niederlegten. Daß heute die Reichshauptstadt im Schmuck der Hakenkreuzflaggen prangt, danken wir ihnen. Ihr Körper ist in Staub zerfallen, ihr Wirken und Schaffen, ihr Geist lebt fort in denen, die heute weitermarschieren. Die ganze Stadt prangt im Festkleid. Ueberall leuchtet in der Sonne, die den Nebel überwunden hat, die siegreiche Hakenkreuzflagge. Die einzelnen Dienststellen der Gliederungen wetteifern in der Ausschmückung. Eine große Zahl der alten Sturmlokale der SA. und SS. zeigt Erinnerungen aus den Jahren, als Nationalsozialist sein noch gleichbedeutend war mit Verfemung. Empfang im Rathaus Zu einem festlichen Ereignis im Rahmen des Berliner Gausubiläums wurde am Freitagmittag der Empfang des Gauleiters Dr. Goebbels durch den Staatskommissar der Hauptstadt Berlin, Dr. Lippert, im Rathaus. Staatskommissar Dr. Lippert stellte in einer Ansprache mit stolzer Genugtuung fest, daß von den 28 Männern, die der Gauleiter mit dem goldenen Erinnerungszeichen auszeichnete, zwölf im Dienste der Stadtverwaltung stünden. Lippert sprach dem Gauleiter namens seiner Gefährten und Mitarbeiter in der Stadtverwaltung den Dank dafür aus, daß er sich stets der Stadtverwaltung zur Verfügung gestellt und ihr mit Rat und Tat zur Seite gestanden hat. Wie unser der Stadt am Das Modell der„Dr.=Goebbels=Heimstätte“ Modell veranschaulicht, wird die Heimstätte ein schön gestalteter Wohnblock, Friedrichshain rund 300 Familien bewähr ter nationalsozialistischer der mitten im Herzen Kämpfer Wohnung bieten wird. (Scherl..) „Deshalb glaubt die Stadtverwaltung, Ihnen zum heutigen Tage keine größere Freude machen zu können als durch die Stiftung einer Summe von 200000 Mark, die Sie nach Ihrem Belieben zur Unterstützung bedürftiger Partei= und Volksgenossen verwenden mögen.“ 2o sowzeirußsische Lanes Heessen del andbrid un Blutig abgeschlagene Gegenstöße der Roten Drei Tanks erbeutet Salamanca, 30. Oktober.(Drahtb.) Der Heeresbericht aus dem Hauptquartier des Oberbefehlshabers in Salamanca meldet, daß rote Milizen, unterstützt von 40 sowjetrussischen und auch von somjetrussischer Mannschaft geführten Tanks, am Frontabschnitt Torresones—Sesena südwestlich von Madrid einen Gegenangriff versucht haben. Die roten Horden mit ihren sowjetrussischen Kumpanen wurden in die Flucht geschlagen und hinterließen Hunderte von Toten. Drei sowjetrussische Tanks wurden von den Nationalisten erbeutet, insgesamt verloren die Sowjets 13 Tanks. Trotz heftigem Widerstand der Marxisten konnten die nationalen Truppen am Donnerstag im Frontabschnitt El Escorial weiter vorgehen und wichtige Stellungen besetzen. Luther sehen, erkennen und begreifen, da wir das Beispiel unserer Tage vor Augen haben. So verstehen wir, daß das Auftreten solcher Männer in der Geschichte überaus bedeutungsvoll ist, weil sie die Menschheit um einen oder mehrere Schritte vorwärts bringen. Infolgedessen wirkte sich Luthers Sendung nicht nur in Deutschland aus, sondern griff weit über seine Grenzen hinweg. Und deshalb gehört Luther mit seinem Vermächtnis dem ganzen deutschen Volke, weil er mit diesem Volke verwachsen war von Grund auf. Er selbst hat sich bis zu seinem letzten Atemzuge nur als Deutscher gefühlt:„Für meine Deutschen bin ich geboren, denen will ich dienen!“ Vierhundert Jahre nach Martin Luther ist abermals ein Deutscher erstanden, der sich dem gleichen Leitspruch unterstellt hat. Wer denkt heute daran, daß der Führer einer anderen Konfession angehört als der Martin Luthers? Niemand, weil wir zuerst und in allem den Deutschen sehen, der sein Leben der Befreiung und Förderung des deutschen Geistes gewidmet hat. Darum steht uns Luther trotz dem zeitlichen Abstande von vier Jahrhunderten seelisch so nahe, wie nie zuvor. Deshalb ist auch der Reformationstag ein deutscher Gedenktag, den wir in der Reihe unserer nationalen Erinnerungstage nicht missen wollen Zwecks Störung der Angriffsvorbereitungen der nationalistischen Truppen auf Madrid haben die Roten am Donnerstag früh bei Esquivias, etwa 10 Kilometer östlich von Illescas. einen Gegenangriff versucht. Der Angriff der roten Miliz konnte von den nationalistischen Streitkräften sofort aufgefangen und blutig zurückgeschlagen werden. Nördlich von Madrid drang die Abteilung von Oberst Marzo weiter in der Richtung auf Guadalajara vor und besetzte mehrere kleinere Ortschaften. Der Widerstand der roten Miliz, die über starke lrtillerie und Kampfwagen verfügte, konnte gebrochen werden. Die Roten ergriffen die Flucht und ließen 112 Tote auf dem Kampfplatz zurück. Ein Sowjetgeneral Besehlshaber? Paris, 30. Oktober.(Drahtb.) Ein Vertreter von Havas in Toledo bestätigt den Mißerfolg des roten Gegenangriffs vor Madrid und meldet dazu ergänzend u..: Madrid hat vor Illescas sicherlich seine besten Streitkräfte eingesetzt, denn die meisten der etwa 120 Gefangenen, die gemacht worden seien, seien erst vor wenigen Tagen von der schwierigen Somosierra= und Guadarrama=Front an diesen Abschnitt geschafft worden. Die Gefangenen hätten u. a. erklärt, daß sie seit vier Tagen von einem General befehligt worden seien, über dessen Namen sie sich nicht einig waren, der aber nurrussischgesprochen habe und seine Befehle daher nur mit Hilfe seiner Sekretärin— ebenfalls eine Russin—, die aber spanisch konnte, habe übermitteln können. Die roten Machthaber aus Madrid geflüchtet? Paris, 31. Oktober.(Drahtb.) Der Sender La Coruna teilte am späten Freitagabend mit, daß nach „glaubwürdig klingenden Gerüchten“ die rote Regierung von Madrid, abgesehen von dem„Ministerpräsidenten“ Caballero, jetzt endgültig die Hauptstadt verlassen habe. Nach Vollzug der Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Berlin nahm Dr. Goebbels das Wort zu einer längeren Ansprache an seine Mitarbeiter. Für die Stiftung der Reichshauptstadt dankte Gauleiter Dr. Goebbels mit einer warm empfundenen Ansprache. Er erinnerte daran, daß die ersten Nationalsozialisten in Berlin nicht aus Bürgern oder intellektuellen Kreisen bestanden hätten. „Es waren Arbeiter, die sich damals um mich scharten, und Arbeiter sind immer meine treuesten Kampfgefährten gewesen. Es kam mir in meinem Verhältnis zu ihnen immer zugute, daß auch ich in meiner Jugend nicht auf Rosen gebettet war und daß ich in meiner Jugend nicht die Sprache der gebildeten Kreise, sondern die Sprache des Volkes gelernt hatte. Wir waren eine Arbeiterbewegung in des Wortes schönstem Sinne. Es ist nur die Erfüllung einer primitiven Dankespflicht, wenn wir uns erinnern, woher wir gekommen sind und was wir deshalb aus diesem Volksteil. aus dem wir kamen, schmieden, daß wir niemals die Sprache dieses Volkes vergessen und verlernen und uns vor Augen halten, wie schwer es ihnen darum oft fallen muß, sich zu großen und leuchtenden Idealen zu bekennen. So wie wir unser Ohr an das Herz des Volkes legen, so soll auch unser Herz das Ohr des Volkes haben. So wollen wir mit dem Volke eine Gemeinschaft bilden und uns klar sein, was unser Volk für unsere nationale Zukunft zu bedeuten hat.“ Dr. Goebbels besichtigte nach seiner Ansprache eingehend die mit vielen Erinnerungen an die Kampfzeit verbundene Ausstellung im Rathaus„Jehn Jahre Kampf um Berlin“ und nahm dann im Kleise seiner Mitarbeiter im Festsaal des Rathauses ein Eintoofessen ein. „Dr. Gbebbels-Heimstalte Feierliche Grundsteinlegung. Am Rande des Friedrichshains im Nordosten Berlins, da, wo einst aufgewiegelte und irregeleitete Gegner haßerfüllt standen und mit Ingrimm den Anmarsch der„Arbeiterfeinde“ zum„Saalbau“ oder zum Märchenbrunnen verfolgten, hatten sich am Freitagnachmittag Tausende und aber Tausende eingefunden, um der feierlichen Grundsteinlegung zur Goebbels=Heimstätte beizuwohnen. Auf dem Gelände von 50 000 Quadratmetern wird in Jahresfrist ein Block von zunächst 300 preiswerten und gut ausgestatteten Wohnungen für Alte Kämpfer zum bleibenden Gedächtnis an den sozialistischen Tatwillen der Bewegung und an das jetzige Gaujubiläum sich erheben. Gauleiter Dr. Goebbels wohnte selbst diesem denkwürdigen Akt bei. Den freien Platz füllten zusammen mit den Ehrenstürmen der Formationen und Tausenden von Volksgenossen die führenden Männer der Partei und ihrer Gliederungen sowie die Stadtverwaltung. Nach Einmauerung der Kassette mit den Arkunden nahm Dr. Goebbels das Wort. Er betonte, der deutsche Arbeiter weine den alten sogenannten Arbeiterparteien keine Träne nach. Sie hätten ihn mit Phrasen abgespeist, während der Nationalsozialismus handele.„So spreche ich denn den Wunsch aus, daß in diesem Häuserblock wahrhafte Nationalsozialisten wahrhaft nationalsozialistische Familien gründen und daß aus diesen Wohnungen eine wahrhaft deutsche Gesinnung hervorgehen möge, daß hier deutsche Arbeiter wohnen, die auf ferne und fernste Generationen den entschlossenen Willen vererben, die Ehre der Nation zu verteidigen und die soziale Gerechtigkeit zum größten Ziel ihres Lebenskampfes zu machen. In diesem Sinne lege ich den Grundstein zu diesem Häuserblock und gebe dem neuen großen Werk den Wunsch mit auf den Weg: Mögen hier immerdar wohnen Frieden, soziale Wohlfahrt und wahrbaft nationalsozialistische Volksgemeinschuft!“ Mit diesen Worten vollzog der Gauleiter die drei Hammerschläge, denen die des Staatskommissars Dr. Lippert folgten, der sie„für die Ehre der Reichshauptstadt, für ein wehrhaftes Deutschland und für unsere stolze Zuhumst" tat. Nach den Hammerschlägen des Bauleiters und des Poliers deendeten die Nationalhymnen, die eindrucksvolle Feierstunde. Dr. Goebbels am Grab Horst Wessels. Nach der feierlichen Grundsteinlegung am Friedrichshain ehrte Gauleiter Dr. Goebbels den größten Toten der Berliner Bewegung, den SA.=Sturm=Führer Horst Wessel, durch einige Minuten schweigenden Gedenkens an seinem Grabe. Ehrung der ältesten Berliner Parteigenossen Dr. Goebbels überreichte am Freitagabend im Kasino des Sportpalastes den 455 ältesten Berliner Parteigenossen und Parteigenossinnen das Silberne Gau=Ehrenzeichen. Goebbels wandte sich dabei mit einer von Herzen kommenden und zu Herzen gebenden Ansprache an seine alten Mitkämpfer. Er erinnerte an die schweren Tage der Kampfzeit und sagte sichtlich bewegt:„Sie wissen, ich habe Ihnen Kraft gegeben, wenn Sie Kraft nötig hatten. Worüber ich aber selten gesprochen habe, ist, daß auch Sie mir Kraft gegeben haben. Der kleine Mann hat manchesmal das Recht, seine Verzweiflung zur Schau zu tragen. Steht aber einer auf sichtbarem Posten, muß er den Kopf boch tragen in Augenblicken, wo er an der Zukunft der Sache fast verzweifeln möchte. Ich bin sehr selten mit meinen Sorgen zu Ihnen gekommen. Auch wenn ich nicht darüber sprach, habe ich aus Ihren Gesichtern neue Kampfentschlossenheit gelesen. Ihr Händedruck, Ihre Anhänglichkeit und Fürsorge waren die Tugenden, die mich wappneten.“ „Dieses Ehrenzeichen“, so sagte der Gauleiter unter dem stürmischen Jubel der ältesten Berliner Darteigenossen,„ist ein Orden, der seinen besonderen Wert hat, der dartut, daß sein Träger zehn Jahre seines Lebens für die Bewegung und das Vaterland gegeben hat.“ Darauf durchschritt Dr. Goebbels die Reihen seiner ältesten Mitkämpfer. Er drückte jedem von ihnen die Hand als Zeichen des Dankes für die Liebe und Anhänglichkeit während der zehn Jahre. Ein märkisches Blockhaus für Dr. Gpebbels Schenkung der Stadt Berlin an ihren Ehrenbürger. * Berlin, 30. Okt.(Drahtb.) Die Arkunde der Stadt Berlin dat folgenden Wortlaut: Die Reichshauptstadt gedenkt am Jehnjahrestage der Gründung des Gaues Berlin in dankbarer Verehrung ihres Ehrenbürgers, Gauleiters Reichsminister Dr. Goebbels, der in langjährigen, schwersten Kämpfen der Eroberer Berlins wurde und damit den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Wiederaufbau der Stadt Berlin einleitete. Am ihrem verehrten Ehrenbürger eine Stätte zu schaffen, an der er nach der Mühe der täglichen Arbeit im Dienste von Volk und Reich völlig losgelöst von den Störungen des weltstädtischen Getriebes, Ruhe und Erholung und Sammlung finden kann, hat die Reichshauptstadt in einem städtischen Forst an dem stillen Afer eines schönen Sees ein schlichtes Blockhaus errichtet, das sie ihrem Ehrenbürger zum Zeichen ihrer inneren Verbundenheit mit seinem segensreichen Schaffen auf Lebenszeit zur freien Benutzung zur Verfügung stellt.“ sernenbauten für das Regiment„General Göring“ errichtet worden. Am Freitagnachmittag fand in Anwesenheit von Generaloberst Göring das Richtfest statt, zu dem zahlreiche Ehrengäste erschienen waren. Vor den 4500 Arbeitern und Handwerkern und dem in Paradeaufstellung angetretenen Regiment hielt Generaloberst Göring eine Ansprache, in der er an die Entstehung des Regiments erinnerte, die Bedeutung des Soldatenstandes hervorhob und nach einem Dank an die am Bau beteiligten Arbeiter der Stirn und der Faust mit einem Sieg=Heil auf den Führer schloß. Der Preiskommissar und seine Befugnisse * Berlin, 30. Okt.(Drahtb.) Hule Lonelllterente=Fre kng ii Opeeipaluft Die alte Garde feiert den Eroberer Berlins Berlin, 30. Oktober.(Drahtb.) Die 10=Jahresseier der RSDAP., Gau Berlin, fand am Freitagabend ihren Höhepunkt in der gewaltigen Kundgebung im Berliner Sportpalast. In 12 Sälen der Reichshauptstadt, deren Namen fast alle ebenfalls an die Kampfjahre erinnern, fanden gleichzeitig Parallelversammlungen statt. Kaum hatte Dr. Goebbels seinen Platz eingenommen, als die Musik einsetzte mit dem hinreißenden Marsch „Durch Groß=Berlin marschieren wir". Stehend sangen die 15000 Anwesenden die altbekannten Verse mit. Der stellvertretende Gauleiter Staatsrat Görlitzer gab dem Gedenken aller Ausdruck, als er die Kundgebung mit den Worten eröffnete„Für 10 Jahre Kampf um Berlin und zu seinem Geburtstag gratulieren wir unserem Gauleiter Dr. Josef Goebbels! Siegheil!“ Ein Begeisterungssturm, Heilrufe, minutenlanges Händeklatschen und Füßetrampeln setzte ein. Immer wieder mußte Dr. Goebbels nach allen Seiten hin danken für diesen Ausdruck der Liebe und des Vertrauens. Zu Beginn seiner Rede an die Parteigenossen des Gaues Groß=Berlin gedachte Gauleiter Dr. Goebbels im Sportpalast der alten Parteigarde, der in erster Linie die Tage des Gaujubiläums gegolten hätten. Das waren Idealisten in des Wortes echter Bedeutung! Es gehörte schon ein unerhörter Idealismus dazu, das Wagnis zu unternehmen, aus dem Asphaltboden dieser bolschewistischen Stadt das Banner Adolf Hitlers aufzupflanzen im Kampfe gegen eine tausendfache Uebermacht, der alle modernen Hilfsmittel der Presse und des Rundfunks, die politische Macht der Darteien, der Gewerkschaften und des Geldes zur Verfügung standen. Dieser Idealismus ist meistens nicht bei der Intelligenz oder gar deIntellektualität zu finden gewesen, sondern gerade in dem kleinsten und ärmsten Teil unseres Volkes.(Stürmische Zustimmung.) Gauleiter Dr. Goebbels erörterte dann die besondere Eigenart des politischen Kampfes in Berlin. In dieser Stadt hatte das internationale Judentum sein Hauptquartier aufgeschlagen, das von hier aus mit Lüge, Niedertracht und Verleumdung jede andersgesinnte Regierung sofort unterdrückte. Unter großer Heiterkeit nannte Dr. Goebbels als Beispiel nur den„Vi=poprä“, den „Schutzpatron aller Berliner Juden“.„Gegen dieses jüdische Blut der Parteien und der Jersetzung sind wir aufgestanden, um Berlin für das Deutschtum wieder zurückzuerobern. Wir haben uns zu dem Mut bekannt, gefährlich zu leben! „Man hat uns damals entgegengehalten, wir hätten keine Köpfe! Wir haben darüber gelacht und haben sie eines Besseren belehrt. Wenn es einer kleinen Gruppe von wenigen hundert Menschen gelingt, gegen eine Welt von Feinden eine ganze Stadt auf ihre Seite zu ziehen, dann können das keine Strohköpfe sein, dann sind das zum mindesten schon Köpfchen!“(Stürmische Heiterkeit und langanhaltender Beifall.) Goebbels wies dann darauf hin, daß der Kommunismus bei uns für alle Zeit ausgerottet ist. „Wenn der Kommunismus glaubt, daß für ihn nochmals der Hafer in Deutschland blühen könnte, so irrt er. Wir brauchten nur die festgehaltenen Zügel der Partei etwas lockern lassen, und die letzten Reste eines gegnerischen Widerstandes würden von dem Gewicht dieser Bewegung zermalmt werden.“(Tosender Beifall begleitet diese Feststellung.) Auf den neuen Vierjahresplan hinweisend, sagte Goebbels:„Wenn das Ausland bisher geglaubt haben sollte, uns durch das Vorenthalten dieser Rohstoffe sozusagen aushungern zu können, so wird die Nation nun beweisen, daß ein solches Unterfangen vergeblich wäre!“ Minutenlanger Beifall erfüllte die Halle, als Dr. Goebbels in diesem Znsammenhang zum Ausdruck brachte, daß wir der Welt gegenüber auch den Kampf um unsere Kolonien aufgenommen hätten, einen Kampf, von dem Deutschland nicht lassen werde. Aus allen Ecken und Enden des Saales scholl Dr. Goebbels ein vielstimmiges und entschlossenes„Nein“ entgegen, als er sich dann wieder an die alte Garde wandte und sie fragte, ob er ihr vor zehn Jahren vielleicht zu viel versprochen hätte.„Nein!“, das war die Antwort auf jede seiner Fragen:„Habe ich zuviel gesagt, als ich damals erklärte, es würde einmal das ganze Volk auf unserer Seite stehen? Als ich beim Tode unseres Horst Wessel sagte:„Es wird der Tag kommen, da eine ganze, erwachte Nation sein Lied singt!" Und noch einmal brauste dem Croberer Berlins das tausendfältige„Nein!“ entgegen, als er schließlich die Frage stellte:„Sind Kampf und Opfer umsonst gewesen?“ „Die alte Garde hat das historische Verdienst, die Bewegung kämpfend vorwärtsgetragen zu haben. Sie fordert keinen Lohn, aber sie hat ein Recht auf Anerkennung. Nur wenige von ihnen tragen ihre Namen in die Geschichte. Das ist nun einmal so im Lauf der Welt. Es ist uns auch nicht jeder Grenadier Friedrichs des Großen mit Namen bekannt. Aber die Garde als Garde kennen wir heute noch. Sie alle zusammen haben den Ehrentitel: Altgardisten der Partei. Sie alle werden unsterblich sein, solange man deutschen Kindern den tionalsozialismus lehrt, solange deutsche Soldaten nationalsozialistische Lieder singen!“ Minutenlange Stürme des Beifalls durchtosten den Sportpalast, als Dr. Goebbels abschließend feststellte: „Er, unser Führer, ist in allen Zeiten immer derselbe geblieben. Das soll auch unser Grundsatz sein! Der Führer spricht Kaum war der Jubel nach der Rede des Gauleiters verklungen, kündigte der Stellvertretende Gauleiter, Görlitzer, an, daß auch der Führer kommen werde, eine Mitteilung, die mit unbeschreiblicher Freude von den alten Berliner Parteigenossen ausgenommen wurde. Lange stand der Führer auf dem Podium, nachdem er den Gauleiter begrüßt hatte, und sah die Kopf an Kopf gefüllten Ränge auf und ab. Wohin er sich auch wandte, überschütteten ihn die Stürme der Liebe und Verehrung seiner alten Getreuen, die hier in diesem Raum ihren Freudentag begingen. Erst nach Minuten konnte der Führer, nachdem er erneut nach allen Seiten gedankt hatte, das Wort ergreifen. In großen Zügen ließ der Führer vor den Augen der alten Parteigenossen die Nachkriegszeit erstehen. Er schiloerte, wie unbekannte Männer aus allen Schichten zu ihm kamen, die ihm die Idee weitertragen helfen wollten, Männer, deren Namen heute in der ganzen Welt bekannt seien. Nur in einer Stadt habe es nicht vorwärtsgehen wollen, dem Millionenkoloß Berlin, in dieser Stadt, in der die Gegner alle Machtmittel in den Händen hatten, die Bewegung aber nichts als den Glauben einiger Idcalisten. Die Rufe nach einer Führerpersönlichkeit für die Hauptstadt des Reiches seien immer häufiger und immer lauter geworden. Er habe gewußt, daß zur Bezwingung dieser gewaltigen Stadt ein besonderer Mann erforderlich gewesen sei. Nach zwei Jahren, so sagte der Führer unter dem minutenlangen Jubel der alten Berliner Garde, habe er dann den Mann in Dr. Goebbels gefunden, und damit habe die Geschichte der Bewegung in Berlin eigentlich erst begonnen. Der Führer dankte den alten Parteigenossen für ihre Treue, die sie durch wechselvolle Zeiten bewiesen. Er dankte unter erneuten minutenlangen Beifallsstürmen Dr. Goebbels dafür, daß er die Fahne, die der Führer ihm in die Hand gegeben habe, zum Banner der Nation in Berlin erhob. Der Name des Berliner Gauleiters sei nicht mehr aus der Geschichte der Bewegung und Deutschlands fortzudenken. Der Kampf, so betonte der Führer, habe mit dem Januar 1933 kein Ende gefunden. Der Nationalsozialismus sei eine Lehre der Volkserziehung und auch einer Erziehung an sich selbst, der Anpassung, der Rücksichtnahme und der gegenseitigen Hilfe, die, von Generation zu Generation weitergetragen, immer lebendiger die Gemeinschaft der Zukunft forme. Unter stürmischer Zustimmung erklärte der Führer am Schluß seiner Ausführungen, daß er überzeugt sei, daß Dr. Goebbels und auch er nach zehn weiteren Jahren wieder vor der alten Kämpferschaft stehen würden, die mit noch viel mehr Stolz dann auf die Zeit des Kampfes und der Gestaltung des neuen Deutschland zurückschauen werde. Richtfest am Neubau der Kaserne des Regiments„General Göring". DNB. Berlin, 30. Oktober. In Reinickendorf=West unmittelbar am Tegeler Schießplatz sind neue KaDurch Gesetz vom 29. Oktober 1936 zur Durchführung des Vierjahresplanes hat die Reichsregierung auf dem Gebiete der Preisbildung die Befugnisse des vom Führer und Reichskanzler zum Reichskommissar für die Ueberwachung der Preisbildung ernannten Oberpräsidenten und Gauleiters Josef Wagner festgelegt. Dem Reichskommissar für die Preisbildung ist die Preisbildung für Güter und Leistungen jeder Art übertragen. Seine Zuständigkeit erstreckt sich auf die Preise für alle Bedürfnisse des täglichen Lebens und umfaßt nach der ausdrücklichen Klarstellung im Gesetz selbst auch die gesamte landwirtschaftliche, gewerbliche und industrielle Erzeugung, den Verkehr mit Gütern und Waren sowie sonstige Entgelte. Durch diese umfassende Zuständigkeitsregelung ist der Reichskommissar in die Lage versetzt, alle Maßnabmen zu treffen, um die Versorgung der Bevölkerung mit Verbrauchsgütern jeder Art zu angemessenen Preisen sicherzustellen. Zuwiderhandlungen gegen Anordnungen des Reichskommissars für die Aeberwachung der Preisbildung werden mit Zuchthaus, Gefängnis, Haft oder Geldstrafen belegt. Der Reichskommissar ist ermächtigt, bei Zuwiderhandlungen gegen seine Anordnungen und Maßnahmen Betriebe zu schließen oder die Weiterführung des Betriebes von Auflagen abhängig zu machen. Die Vollmachten, die der Preiskommissar erhalten hat, und die Strafbestimmungen des neuen Gesetzes zeigen, daß Ministerpräsident Göring den Grundsatz: stabile Preise bei stabilen Löhnen mit allen Mitteln verwirklichen wird. Das Entscheidende an den Befignissen des Reichskommissars ist, daß sie noch niemals in einem derartigen Amfange erteilt wurden. Sie erstrecken sich nicht nur auf Güter und Leistungen aller Art, sondern die Preisbildung wird jetzt im Verlaufe des ganzen Produktionsprozesses verfolgt werden. Der Preiskommissar wird also nicht mehr die Preise an der letzten Stelle, etwa beim Handel oder Gewerbe, beobachten, sondern es werden sorgfältig alle Vorgänge und Maßnahmen beobachtet werden, die überhaupt auf die Preisbildung von Einfluß sind. sozialisten erzogen werde. Ein Histörchen neue. rer Zeit sei die Behauptung, daß Baldur von Schirach im Laufe seiner Dienstzeit bei der Wehrmacht wegen Disziplinlosigkeiten bestraft worden sei. Die gewollte Böswilligkeit dieser Behauptung ergibt sich schon daraus, daß, wie die Zeitschrift betont, der Reichsjugendführer bisher noch gar nicht gedient hat! Wer sind denn nun die Menschen, die Namen und Ehre des Reichsjugendführers mit ihren Gemeinheiten zu beschmutzen suchen?„Wille und Macht“ führt darüber aus, daß man sich nur den Kampf anzusehen brauche, den der Reichsjugendführer seit vielen Jahren mit der Reaktion führe, um zu wissen, wer sich an ihm rächen wolle. Gewisse Kreise könnten es nicht vergessen, daß er stets in vorderster Linie gegen den Klassendünkel und die Reaktion der Korporationen gestanden habe, daß er es gewesen sei; der diesen Kampf als Studentenbundführer begonnen und als Jugendführer des Reiches zu Ende geführt habe. Auf Wunsch könnten einige Gerichtsakten und Gefängnisinsassen Zeuge für die Herkunft dieser lächerlichen Gerüchte sein. König Boris von Bulgarten an Bord der„Emden“ Das Ersatzfeuerschiff für„Elbe!“ auf Posten Schwierige Bergungsmöglichkeit für„Elbe“. Cuxhaven, 30. Oktober.(Drahtb.) Das Ersatz feuerschiff für„Elbe I“ ist am Donnerstag von “ e n e i n g e t r o f f e n u n d s o l l Bremerhaven in Curhaven eingerrossen und soll noch am Freitagnachmittag etwas westlich von der nautischen Position des gesunkenen Schiffes ausgelegt werden, sofern die Wetterlage es gestattet. Damit wird innerhalb von drei Tagen trotz schwierigen Umständen der für die Schiffahrt so wichtige Ansteuerungspunkt in der Elbmündung wiederhergestellt sein. Seit den frühen Morgenstunden liegt der Bergungsdampfer„Hermes“ über der Ankerstelle des Feuerschiffes„Elbe“, um die Möglichkeiten und die Bedingungen einer Bergung festzustellen. Auch der Seezeichendampfer„Neuwerk“ befindet sich an der Unglücksstelle. Der wieder aufgefrischte Wind, der mit Stärke 6 aus Südwest weht und einen starken Seegang verursacht, hat eine Taucheruntersuchung bisher unmöglich gemacht, so daß über die Lage des Wracks und damit über die Möglichkeit oder die Art der Hebung noch nichts gesagt werden kann. Herzliche Aufnahme des Kreuzerbesuchs in der Oeffentlichkeit. Sosia, 30. Okt.(Drahtb.) König Voris von Bulgarien stattete am Freitag vormittag dem im Hasen von Warna liegenden Schulkreuzer„Emden“ einen Besuch ab. Der König, der mit militärischen Ehren begrüßt wurde, besichtigte das Schiff eingehend während seines 2stündigen Besuches. Nach dem Besuch waren der Kreuzerkommandant Kapitän Lohmann, einige Offiziere sowie Generalkonsul von Angelter Gäste des bulgarischen Königs im Schlotz Euquinograd. Die bulgarische Oeffentlichkeit wie auch die Presse haben dem deutschen Kreuzer eine sehr freundliche Aufnahme bereitet. Die Blätter berichten in allen Einzelheiten über die zahlreichen Veranstaltungen seitens der bulgarischen Militär= und Zivilbehörden zu Ehren der Kreuzer=Besatzung, wobei immer wieder der Freude darüber Ausdruck gegeben wird, daß der Kreuzerbesuch mit dem Jahrestag zusammenfällt, an dem während des Weltkrieges im Jahre 1917 zwei deutsche Anterseeboote zum Schutz der bulgarischen Küste eintrafen und die Stadt Warna vor der Ierstörung durch seindliche Kriegsschiffe bewahrten. Vor einer bedeutungsvollen Rede Mussolinis Uebertragung auch durch den Deutschlandsender. Rom, 30. Oktober.(Drahtb.) Mussolini kam Freitag vormittag zu dem angekündigten Staatsbesuch in Mailand an. Er fuhr, im Kraftwagen aufrechtstehend, durch die mit Fahnen, Wimpeln und Inschriftbändern reichgeschmückten Straßen in das Sforza=Kastell. Auf dem 5 Kilometer langen Wege durch die Hauptstraßen der Stadt hatten sich Tausende und aber Tausende eingefunden, um Mussolini in der Stadt, von wo die faschistische Revolution ihren Ausgang genommen hat, zu begrüßen. Die römische Presse berichtet in spaltenlangen Meldungen über die Ankunft Mussolinis in Mailand, wo der Duce am Sonntag nachmittag auf dem Domplatz vor 500000 Menschen sprechen wird. In unterrichteten italienischen Kreisen legt man dieser Rede, die ganz Italien mit größter Spannung erwartet, schon im voraus große internationale politische Bedeutung bei. Die Rede wird am Sonntag, dem 1. November, auch vom Deutschlandsender in der Zeit von 16 bis 16,20 Uhr übertragen und anschließend bis 16,45 Uhr in deutscher Aebersetzung wiederholt. Peniliche Enthallungen für die Tsasecher Wstoechen 8 Verleumderische Gerüchte um von Schirach. Berlin, 30. Oktober. Das Führerorgan der nationalsozialistischen Jugend,„Wille und Macht", weist in einer längeren Glosse Gerüchte zurück, die immer wieder um die Persönlichkeit des Reichsjugendführers in die Welt gesetzt werden. Es handelt sich dabei um gewerbsmäßige Quertreiber, denen man mit ein er ernsthaften Auseinandersetzung eigentlich schon zuviel Ehre antun würde. Angefangen von der Behauptung, daß er nicht Baldur von Schirach, sondern„Meier oder Moll“ heiße, bis hin zu dem niederträchtigen Gerede, daß er eine Million gestohlen habe und damit über die französische Grenze geflohen sei, werde der Reichsjugendführer von denjenigen mit Dreck beworfen, die sich nicht damit abfinden könnten, daß die Jugend zu NationalAenderung der Burgersteder Anbillige Härten ausgeschaltet Berlin, 30. Oktober.(Drahtb.) Das Bürgersteuergesetz vom 16. Oktober 1934 ist durch das Gesetz zur Aenderung des Bürgersteuergesetzes vom 27. Oktober 1936 geändert worden, und zwar sowohl hinsichtlich der Bürgersteuer nach dem Vermögen wie auch hinsichtlich der Bürgersteuer nach dem Einkommen. Bisher mußte die Bürgersteuer nach dem Vermögen erhoben werden, wenn sich dadurch eine höhere Bürgersteuer ergab als bei der Heranziehung nach dem Einkommen. Dieser Iwang zur Erhebung der Bürgersteuer nach dem Vermögen in Verbindung mit der Tatsache, daß bei der Berechnung des bürgersteuerpflichtigen Vermögens die Schulden des land= und forstwirtschaftlichen Vermögens und des Grundvermögens nicht abgezogen werden durften, hat vielfach zu unbilligen und ungerechten Ergebnissen geführt. Das neue Gesetz hat hier die Lage der Steuerpflichtigen weitgehend verbessert. Einmal ist die Erhebung der Bürgersteuer nach dem Vermögen in das Ermessen der Gemeinden gestellt worden, zum anderen bildet die Bemessungsgrundlage für die Heranziehung der Bürgersteuer nach dem Vermögen jetzt das Reinvermögen, also das Vermögen im Sinne des Vermögenssteuergesetzes unter Berücksichtigung des Schuldenabzuges und der für die Vermögenssteuer zu gewährenden Freibeträge. Durch diese Aenderungen sind die bisher vorhandenen Härten ausgeräumt und eine gerechte Behandlung der Steuerpflichtigen in dieser Richtung sichergestellt. KE B3 und Für Land= und Forstwirte mußte mit Rücksicht auf ihre Sonderbehandlung im Einkommensteuergesetz eine Sonderregelung getroffen werden, und zwar in Anleynung an den bisherigen Rechtszustand dahin, daß Bürgersteuerpflichtige mit einem land= oder forstwirtschaftlichen Rohvermögen von mehr als 20000 nn mindestens nach einem Reichssatz von 6 Ru zur Bürgersteuer heranzuziehen sind. Dadurch ist sichergestellt, daß den Gemeinden mit vorwiegend land= und forstwirtschaftlicher Bevölkerung die Heranziehung der selbständigen Landwirte genügend Erträge liefert. Im übrigen werden Land= und Forstwirte in der gleichen Weise wie alle übrigen Steuerpflichtigen zur Bürgersteuer herangezogen. Ihnen stehen selbstverständlich auch die Kinderermäßigungen, die nach dem Gesetz zu gewähren sind, zur Seite, vor allen Dingen auch im Falle der Heranziehung nach dem Rohvermögen von mehr als 20000 KN zum Satz von 6 RN. Die Bürgersteuer nach dem Einkommen ist ferner durch eine Veränderung des Tarises und durch eine gerechtere Behandlung der einmaligen Einkünfte verbessert worden. Rekordflug Mollisons über den Nordallanitt Tage. Zonnenaufgang: 7,23 Ahr Mondaufgang: 17,26 31. Oktober: 151 ien gegen den Ablaßhande Wittenberg-an.— 1632: Vermeer van Delft in Vertreibung der evangeli Chemiker Adolf von Bai 1855: Der norwegis auf Haarstad geb.(gest. Sonnenaufgang: 7,25 Ah — Mondaufgang: 18,19 1. November: 1. und Bildhauer Benvenut 1571).— 1865: Der Ph en geb.— 1880: Der mn Berlin geb.(gest. 19 Daressalam an die Deut getreten.— 1914: Deu Graf von Spee bei Cor Engländer.— 1935: Lu net. Immer Wetterbericht des Rei In der Großwetterla nen. Noch immer gelan temperaturverschiedene L wirken stark wechselnde kommenden Woche wir gang zu vorübergehende hebliche Niederschläge w Aussichten für de den 31. Oktober: Bei mi den meist neblig=trübe mittags vorübergehend Mild. Voraussage für Lebhafte westliche Wind ringfügigen Schauern. ger. Wahrscheinliche W hin unbeständig. lle Moskau straft die Prager Regierung Lügen. Berlin, 30. Oktober.(Drahtb.) Die tschechoslowakische Regierung fühlte sich noch vor nicht langer Zeit bemüßigt— unter Bezugnahme auf eine Nürnberger Rede von Reichsminister Dr. Goebbels—, die sowjetrussischen Flugzeugstützpunkte auf tschechoslowakischem Boden abzuleugnen. Nunmehr hat das Sowjetblatt„Na Strasche“ eine Landkarte veröffentlicht, die das Dementi der Tschechoslowakei in eigenartigster Weise beleuchtet. Die Landkarte trägt nämlich den Titel „Unsere Flugbasen in der Tschechoslowakei" und nennt als solche folgende Orte: Munkacs, Uzhorod, Kaschau, Preßburg, Olmütz, Brünn, Iglau, Pardubitz, Reichenberg, Prag, Budweis, Pilsen, Karlsbad, Eger. Das dokumentarische Zeugnis in einem Sowjetblatt beweist in eindeutiger Klarheit, wie sehr Deutschland mit seiner Behauptung von der Gefahr des sowjetrussisch=tschechoslowakischen Bündnisses recht hat. Angesichts einer derartigen Feststellung im befreundeten Lager dürften nun wohl weitere Dementis zwecklos sein. Mit grauen, sturm zur Rüste. In dieser die die menschliche S und Vergehen erfüllt mung des Herbstauskl feiert man den Allers Darin liegt die tie heute die gleiche Gelt daß es nichts gilt, ol wenn er nur den Wi der Kirche auch der 2 lichen Würden auf Er jeder Mensch auf Erd dem er zustrebt, ein; Heiligen. Es ging n ligkeit erreichte, auch sprach, und es leben Gleiches wert wären. seligende Erkenntnis der Heiligen immer d den Willen hat, in si das Schlußwort des Wer imme Den könne Aenderung Wann kommt das W In den letzten We gen an die Stadtverw über die„Geschichte de Die ursprüngliche Ab reits zu Pfingsten he lichen. Im Frühjahr des Werkes, StudiStaatsarchiven Berli: bekannte Quellen gest — und das lag doch — noch in das Werk verzögerte sich die 9 damit auch des Dr Sein dritter Ozeanflug. * London, 30. Okt.(Drahtb.) In der neuen Rekordzeit von 13 Stunden und 16 Minuten ist dem englischen Flieger Jim Mollison zum dritten Male die Aeberfliegung des Atlantik geglückt. Mollison war Donnerstagabend von Harbour Grace in Neufundland abgeflogen und traf heute vormittag wohlbehalten im Londoner Flughafen Croydon ein. Eisbildung auf den Tragflächen erschwerte anfänglich den Flug, der in einer durchschnittlichen Höhe von 5000 Metern durchgeführt wurde, doch besserte sich später das Wetter beträchtlich. Die zurückgelegte Strecke beträgt etwa 3700 Kilometer. Mollison beabsichtigt, schon Ende dieser Woche nach Kapstadt weiterzufliegen. De M n neue. ldur von bei der bestraft r Behaup. Zeitschrift och gar kamen und Bemeinheiacht“ führt anzusehen ielen Jahver sich an n es nicht geegen eaktion daß er es entenbundReiches zu einige Ger die Hersten in der oris von i i m H a s e n einen Beren begrüßt rend seinet andant Kaeneralkonsul im Schlotz die Presse undliche en in allen agen seitens n zu Ehren der Freude Lreuzerbesuch bährend des nterseeboote n u n d d i e iche Kriegsdsender. (Drahtb.) dem anger fuhr, im hnen, WimStraßen in ingen Wege ch Tausende lini in der en Ausgang angen Meland, wo der omplatz vor n legt man r Spannung ernatiovember, auch von 16 bis 6,45 Uhr in Rgeit 50 Lügen. Drahtb.) e sich noch Zezugnahme inister Dr. lugzeugBoden abatt„Na t, die das gster Weise den Titel sechoslo*: Munkacs, inn, Iglau, isen, Karlsm Sowjetwie sehr son der GeBündnisses Feststellung ohl weitere ech A Ins nie 4 * Iserlohn, 31. Oktober. Tages-Daten Zonnenaufgang: 7,23 Uhr, Sonnenuntergang: 17,03 Uhr. Mondaufgang: 17,26 Uhr, Monduntergang: 9,12 Uhr. 31. Oktober: 1517: Luther schläg: seine 95 Thegegen den Ablaßhandel an die Tür der Schloßkirche zu Wittenberg-an.— 1632: Der holländische Maler Jan Germeer van Delft in Delft geb.(gest. 1675).— 1731: Vertreibung der evangelischen Salzburger.— 1834: Der Chemiker Adolf von Bayer in Berlin geb.(gest. 1917). 1855: Der norwegische Polarforscher Otto Sverdrup auf Haarstad geb.(gest. 1930). Tas hah!... Und Schuhrnerf. Zwei festliche Heimat=Ereignisse des Jahres 1937 Sonnenaufgang: 7,25 Uhr, Sonnenuntergang: 17,01 Uhr. — Mondaufgang: 18,19 Uhr, Monduntergang: 10,30 Uhr. 1. November: 1500: Der italienische Goldschmied und Bildhauer Benvenuto Cellini in Florenz geb.(gest. 1571).— 1865: Der Philosoph Arthur Drews in Aeteren geb.— 1880: Der Grönlandforscher Alfred Wegener in Berlin geb.(gest. 1931).— 1886(vor 50 Jahren): Daressalam an die Deutsch=Ostafrikanische Gesellschaft abgetreten.— 1914: Deutscher Seesieg unter Vizeadmiral Graf von Spee bei Coronel(Küste von Chile) über die Engländer.— 1935: Luftkriegsakademie in Gatow eröffnet. K Immer noch unbeständig. Wetterbericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülheim In der Großwetterlage ist keine Aenderung zu erkennen. Noch immer gelangen bei anhaltender Westströmung temperaturverschiedene Luftmassen zum Festland und bewirken stark wechselnde Witterung. Erst mit Beginn der kommenden Woche wird es bei leichtem Temperaturrückgang zu vorübergehender Wetterberuhigung kommen. Erhebliche Niederschläge werden allerdings nicht fallen. Aussichten für das Sauerland für Sonnabend, den 31. Oktober: Bei mäßigen bis frischen westlichen Winden meist neblig=trübe mit leichten Regenfällen.„Nachmittags vorübergehend geringer Aufbruch der Bewöltung. 865. Voraussage für Sonntag, den 1. November: Lebhafte westliche Winde. Wechselnd wolkig mit nur geringfügigen Schauern. Temperaturen nur wenig niedri„ Wahrscheinliche Weiterentwialung: Weiterhin unbeständig. Allerheiligen Geschichte wird lebendig * Iserlohn, 31. Oktober. Die Stadtverwaltung hat in der Donnerstag=Ausgabe unserer Zeitung erstmalig offiziell von der für Anfang Juli nächsten Jahres vorgesehenen 700=Jahrfeier unserer Vaterstadt gesprochen und vabei angekündigt, daß sie Einzelheiten über den gedachten Ablauf dieser drei festlichen Tage demnächst bekanntgeben werde. An übergroß aufgezogene Feiern denkt man dabei nicht. Abgesehen davon, daß eine Aeberspannung des Rahmens in unsere Zeit nicht hineinpaßt und ein ungewöhnlicher Kostenaufwand vermieden werden soll, stellt der 700jährige Geburtstag der Stadt Iserlohn ja auch in der Reihe der Vielzahl der 700 Jahre alten Städte im näheren und weiteren Amkreis keine überragende Besonderheit dar. Selbstverständlich aber wird darum die Jubiläumsseier für unseren Heimatbezirk zu einer großen festlichen Gedenkstunde werden, in der eine verehrungswürdige Geschichte wieder lebendig wird und schöpserisch Neues für unser Gemeinschaftsleben seine Weihe empfängt. Wie in der letzten Vorstandssitzung des IBSV. verlautete, wird die 700=Jahrseier mit einem Festakt eingeleitet werden, der den Jubiläumstagen die eigentliche Prägung durch Konzert und Ansprachen geben wird. Die kulturell bedeutungsvollste Gabe an Stadt und Bürgerschaft wird dann wohl die Weihe des Hauses der Heimat mit dem Städtischen Museum darstellen. Selbstverständlich kann bis zum Julibeginn das in seinem Aufbau bekanntlich gänzlich neu und einzigartig gedachte Heimatmuseum noch nicht in allen Teilen vollendet dastehen; dazu gehört jahrelange, liebevollste Aufbauarbeit. Aber die vorgesehenen Räume an alter historischer Stätte auf städtebaulich neuzugestaltendem Platz können ihre feierliche Weihe empfangen. Vielleicht kommt es auch zu einem historischen Festzug, der sein Ende auf der Alexanderhöhe finden und ausklingen würde in ein großes, vom Gemeinschaftswillen und Gemeinschaftsgeist getragenes Volksfest. Vergessen darf nicht werden, daß die Stadtverwaltung der Bürgerschaft noch ein besonderes, bleibendes Kulturwerk zum Geschenk macht: Es ist das mit Sorgfalt und Hingabe vorbereitete Stadtwerk, dessen erster Band vor der Fertigstellung und Ausgabe steht. Schon dieser erste Band wird den stärksten Eindruck von der Bedeutung dieses stadtgeschichtlichen, dokumentarischen Druckwerkes vermitteln, das auf keinem Weihnachtstisch fehlen dürfte und auch in seiner äußeren Gestaltung und Aufmachung als ein neuzeitliches Schmuckstück angesprochen zu werden verdient. und vielleicht als ihr Ausklang verbunden werden könnte. Eine zu diesem Zweck vor kurzem abgehaltene Besprechung in kleinerem Kreis und die vorgestrige Sitzung des Vorstandes des IBSV. haben aber nach eingehender Aussprache zu dem überzeugenden Entschluß geführt, das Schützenfest des Jubiläumsjahres 1937 wohl als Teil und in ideeller Verbindung mit der 700=Jahrfeier zu begehen, die Termine aber getrennt zu halten. Die Verknüpfung der beiden Feiern unter der Prägung der rein städtischen Jubiläumsfeier würde für den JBSV. wirtschaftlich und finanziell völlig untragbar gewesen sein, weil Mitgliederzahl bzw. Einlösung der Mitgliederkarten für diesen Verein auch ideell vom alljährlichen Schützenfest gar nicht zu trennen ist. Der IVSV. muß dieses, sein ureigenstes Fest aus der Verbundenheit mit allen Bevölkerungskreisen, aus Traditionstreue und aus dem Willen seiner Mitglieder heraus alljährlich feiern, will er nicht einen nie wieder aufzuholenden Rückschlag erleben. So hat denn, wie wir schon gestern mitteilten, der Vorstand einmütig beschlossen, den Termin des Schützenfestes 1937 gegen die frühere Gewohnheit zu verlegen, um einen kleinen zeitlichen Abstand zur 700=Jahrfeier zu gewinnen, der ja im Interesse aller liegt. Das nächste Jahr wird also, wenn sich alle Voraussetzungen erfüllen, das fest des Jubiläumsjahres in den Tagen des 30., 31. Juli und 1. August sehen, und zwar als den eigentlichen großen und schönen Ausklang der Jubiläumstage und als ihr würdiger, auch aus heimatlicher Geschichte und aus heimatlicher Volkssitte hervorgegangener Abschlup.„(aan itzt hasiunt vu. 1627 A. Daß man im JBSo. schon jetzt beginat, fur 1937 eine umfassende neue Mitgliederwerbung, die auch schöne Geschenke als Prämien vorsieht, durchzuführen, ist ein Zeichen dafür, daß man wohlgerüstet in das Vereinsjahr 1937 mit starken Kompanien und einer starken Artillerie(die in den letzten Tagen allein mit 80 neuen Mitgliedern antreten konnte) hineinmarschieren will. Der Vorstand bittet dabei um die Mitteilung an die Oeffentlichkeit, daß bereits ab Januar mit dem Inkasso der Mitgliedsbeiträge für 1937 begonnen wird und daß demnach bis zum Schützenfest, bis zu welchem Termin der Jahresbeitrag entrichtet sein muß, auf 8 Monate verteilte und evtl. gewünschte Ratenzahlungen in Anspruch genommen werden können. Da außerdem, wie hinlänglich bekannt, für Minderbemittelte ermäßigte Mitgliedsbeiträge weitgehend zugestanden werden, müßte es nicht schwer sein, für das kommende Vereinsjahr an die 1000 neuen Mitglieder heranzuführen. Mit grauen, sturmerfüllten Tagen geht der Herbst zur Rüste. In dieser trüben, schwermutreichen Zeit, die die menschliche Seele mit Gedanken an Scheiden und Vergehen erfüllt— Gedanken, die aus der Stimmung des Herbstausklanges heraus geboren sind—, feiert man den Allerseelentag. Darin liegt die tiefste Bedeutung dieses Tages, die heute die gleiche Geltung hat wie vor Jahrhunderten: daß es nichts gilt, ob der Mensch arm oder reich ist, wenn er nur den Willen hat zu glauben. So wie in der Kirche auch der Aermstgeborene die höchsten kirchlichen Würden auf Erden erreichen kann, so kann auch jeder Mensch auf Erden einst das hohe Ziel erreichen, dem er zustrebt, einzugehen in die Gemeinschaft der Heiligen. Es ging mancher über diese Erde, der Heiligkeit erreichte, auch ohne daß die Kirche ihn heilig sprach, und es leben vielleicht viele unter uns, die ein Gleiches wert wären. Ihnen allen sollte es tiefste beseligende Erkenntnis werden, daß diese Gemeinschaft der Heiligen immer da ist, daß sie jedem offensteht, der den Willen hat, in sie einzugehen. Für uns alle gilt das Schlußwort des Faust: Wer immer strebend sich bemüht, Den können wir erlösen! Aenderung des Stadtwappens Wann kommt das Werk„Geschichte der Stadt Iserlohn“ heraus? In den letzten Wochen wurden bereits mehrsach Fragen an die Stadtverwaltung gerichtet, wann das Buch über die„Geschichte der Stadt Iserlohn“ erscheinen würde. Die ursprüngliche Absicht, den 1. Band des Werkes bekeits zu Pfingsten herauszugeben, ließ sich nicht verwirklichen. Im Frühjahr dieses Jahres war der Verfasser des Werkes, Studienrat Dr. Schulte, Ahlen, in den Staatsarchiven Berlin und Münster auf neue, bisher unbekannte Quellen gestoßen. Dieses neue Material mußte — und das lag doch auch im Interesse sämtlicher Besteller noch in das Werk hineingearbeitet werden. Dadurch verzögerte sich die Fertigstellung des Manuskripts und damit auch des Drucks Hinzu kommt noch, daß das Wappen der Stadt Iserlohn, wenn es auch im Motiv eine Aenderung nicht erfährt, so aber doch eine etwas Man hatte, als die ersten Pläne für eine 700=Jahrseier auftauchten, wohl davon gesprochen und den Gedanken erwogen, ob das sonst immer zu Anfang Juli geseierte traditionelle Bürger=Schützenfest nicht in irgendeiner Form mit der 700 Jahrfeier als echtes Volksfest Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung Nr. 257. Samstag, 31. Oktober 1936. Kameradschaft überwmder die Rol zur 2. Reichsstraßensammlung am 31. Oktober und 1. November 1936. Aufruf des Stabschefs der SA., des Reichsführers SS. und des Korpsführers RSKK. Stets, wenn unser Führer zum Kampf rief, waren es die Männer der SA., SS. und des RSKK., die dem Befehl gehorchend ihre Person rücksichtslos einsetzten, um zu siegen. Zum vierten Male gilt es, gegen Hunger und Kälte aufzumarschieren und durch Kameradschaft die Not überwinden zu helfen. Ueberall werden diese Männer als Kämpfer für das Winterhilfswerk des deutschen Volkes in der Front des Tatsozialismus stehen und der Welt das größte Friedenswerk des Dritten Reiches künden. Bringt ihnen Eure Verbundenheit durch freudige Opferbereitschaft zum Ausdruck. Der Reichoführer 4#: — 700=Jahrfeier und Bürgerschützenfest!—. Ein schöner Doppelklang!— Möge 937 für Vaterland und Heimat sich so gestalten, daß wir in den Mauern unserer Stadt diesem Doppelklang ein festlich=frohes und stolzes Klingen geben können! —11. andere, modernere Form erhalten wird. Das Wappen in seiner neuen Form soll den Einband des Werkes zieren. Inzwischen ist der Druck des Werkes soweit hergestellt, daß die ausgedruckten Bogen in Kürze der Buchbinderei zur Herstellung des Einbandes übergeben werden können. Nach dem Stande der Vorarbeiten ist bestimmt damit zu rechnen, daß Ende November 1936 sämtliche Vorbesteller im Besitz des ersten Bandes sind. Ab Dezember ist das Buch dann auch im Buchhandel zu haben. Verlegung der Diensträume der Kreisleitung in den Neubau der Städt. Sparkasse. Die Bevölkerung des Stadt= und Landkreises Iserlohn wird darauf aufmerksam gemacht, daß sich die Dienststelle der Kreisleitung der RSDAP. ab 1. November in dem Neubau der Städtischen Sparkasse, Eingang Grabenstraße, befindet. Die Sprechstunden sind von 11—1 Uhr mittags, außer Sonnabends, festgesetzt. Der Kreisleiter kann Dienstags und Freitags von 11—1 Uhr in den Diensträumen der Kreisleitung erreicht werden. Es wird dringend gebeten, die angegebenen Dienststunden einzuhalten, da eine Abfertigung außerhalb dieser Zeit nicht mehr stattfinden vvn. Plattdeutscher Sauerlandabend des SGV. Iserlohn Die SGV.=Abteilung Iserlohn veranstaltet am Mittwoch, dem 4. November, im Rittersaale der Alexanderhöhe einen plattdeutschen Sauerlandabend. Als Redner ist der westfälische Landsmann und Vortragsmeister Heinrich Kleibauer gewonnen worden, Der Stabochef der#.: Der korpoführer: 1 Iserlohn.— Gürtler Walter Hesse, Iserlohn, mit Hilfsarbeiterin Ida Spieckermann, Bürenbruch. * Aus dem Familienleben. Die Hausgehilfin Maria Terhorst kann am 1. November auf eine zehnjährige Tätigkeit in der Familie des Lehrers Heinr. Hüsecken zurückblicken. Aus diesem Anlaß werden ihr an dem Ehrentage für ihre treuen Dienste mancherlei wertvolle Anerkennungen zuteil. Sngauen der den SGVern und erst recht den Iserlohnern kein Anbekannter ist. Er wird ernste und heitere westfälische Dichtungen zum Vortrag bringen und dabei auch alte Iserlohner Originale zu Wort kommen lassen. Den Mitgliedern und Freunden eines gesunden Humors steht also ein genußreicher Abend bevor, der auch durch Musik und Gesang willkommene Abwechselung bringen wird. Wir wünschen dieser heimatlichen Veranstaltung einen vollen Erfolg.— Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ hat sich ebenfalls für diesen Sauerlandabend eingesetzt und die heimischen Betriebe aufgefordert, an diesem Abend teilzunehmen, um so den Heimatgedanken zu vertiefen. Jum morgigen Henny=Porten=Gastspiel. Der bekannte Direktor Carl Heinz Klubertanz (Verlin) hat die Spielleitung für das morgige Gastspiel der Berliner Künstler übernommen. Die Presse rühmt einheitlich die mit Sorgfalt vorgenommene Inszenierung. Die Theaterfreunde von Iserlohn und Amgebung dürfen somit auf das Gastspiel von Henny Porten ganz besonders gespannt sein. Sie wird sicher mit herzlichem Beifall begrüßt werden. Henny Porten ist uns aus vielen Filmen mehr als bekannt geworden; sie ist eine Künstlerin, die einem treuen Publikum schon viel Gutes gegeben hat. Eintrittskarten sind noch im Vorverkauf und am Vorstellungstag von 18½ Uhr ab und an der Abendkasse zu haben, wo auch Schülerkarten ausgegeben werden. * Iserlohner Aufgebote der Woche. Unteroffizier im Flakregiment 24 Oskar Sagert, Iserlohn, mit Gretel Goldau, Königsberg i. Dr.— Schriftsetzer Ernst Esser, Iserlohn, mit Serviersräulein Erna Rudelbach, Hagen.— Schweißer Anton Staden, Lingen, mit Büfettfräulein Maria Lawerino, Hovestadt, Krs. Soest.— Diplom=Ingenieur Franz Berting, Iserlohn, mit Louise Riecke, Neheim.— Kernmacher Paul Spieckenheier mit Verkäuferin Elli Schmidt, beide Iserlohn.— Malergehilfe Franz Kemmerling, Nachrodt, mit Theresia Wilmes, Menden.— Maschinenschlosser Walter Gottschlich mit Geschäftsinhabeein Johanna Pillsticker, beide Iserlohn.— Reichsbahnassistent Johannes Sauer mit Theresia Leising, beide Die Beförderung der Beamten Der Führer und Reichskanzler hat Reichsgrundsätze über Anstellung, Einstellung und Beförderung der Reichsund Landesbeamten erlassen. Eingestellt wird nur, wer die Voraussetzungen der beamtenrechtlichen Bestimmungen für das zu übertragende Amt erfüllt. Haben nationalsozialistisch bewährte Anwärter für den höheren Dienst sich auch dienstlich bewährt und die vorgeschriebenen Staatsprüfungen mit erheblich über dem Durchschnitt liegenden Erfolg abgelegt, so können sie bereits vorzeitig angestellt werden. Hauptamtliche Tätigkeit im Dienste der Partei, ihrer Gliederungen und angeschlossenen Verbände ist auf die Anwärterdienstzeit anzurechnen. Befördert kann nur der Beamte werden, der neben restloser Erfüllung der allgemeinen Beamtenpflichten unter Berücksichtigung seiner früheren politischen Einstellung die unbedingte Gewähr dafür bietet und seit dem 30. Januar 1933 bewiesen hat, daß er jederzeit rückhaltlos für den nationalsozialistischen Staat eintritt und ihn wirksam vertritt, der weiter den urkundlichen Nachweis deutschen oder artverwandten Blukes für sich und seinen Ehegatten führt und der nach seinen Leistungen den Anforderungen des höheren Amtes voll entspricht. Das Dienstalter allein rechtfertigt eine Beförderung in keinem Falle. Dauernde eifrige ehrenamtliche Mitarbeit bei der Parlei, ihren Gliederungen und angeschlossenen Verbänden (nicht bloße Mitgliedschaft!) kann auf die Zeit bis zu einem Jahr in Anrechnung kommen. Grundsätzliche Ausnahmen sind möglich, wenn besondere Verdienste um die nationalsozialistische Bewegung vor dem 30. Januar 1933 vorliegen. (Drahtb.) Stunden Flieger Iim fliegung bour Grace e vormittag on ein. Eisfänglich den von 5000 sich später recke beträgt schon Ende * 8 — — C De Dackel denket:„Guort sei Dank, Mei höert dai Wuus, dou büs so krank!— De Fürster reipt:„Frau stoh mi bei, Hai friet am Enne mei un dei!— Doch nei, eis man'k di doch versuorhlen.“— De Katte holl sik warm empfnorhlen. Bild und Text: H. Buse. Der Weg KII Winterhilfsopfertage des deutschen Sports KI Deutsche Fußballelf nach Japan eingeladen. Alle Teile der Organisation des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen werden sich im Winter 1936 37 in den Dienst des Winterhilfswerkes des deutschen Volkes stellen und durch Opfertage sich am sozialen Hilfswerk der deutschen Nation beteiligen. Die Termine für einige Fachgebiete und ihre Opfertage liegen bereits fest. So führt der Handball= und Hockeysport den Opfertag am 8. November durch. Der Fußballsport hat Mittwoch, den 18. November, bestimmt, wobei neben den in allen Orten zur Austragung kommenden Winterhilfsspielen, wahrscheinlich in Köln, eine Großveranstaltung für das Winterhilfswerk durchgeführt wird. Für Sonntag, den 29. November, ist der Opfertag für den Radsport festgesetzt, während der Tennissport als Opfertag den 6. Dezember bestimmt hat. Für 1937 liegt bisher der Opfertag des Deutschen Schützenverbandes im ORL. fest, für den der 14. März vorgesehen wurde. Die Vereine des Fachamtes Schwerathletik führen im März 1937 ihre Winterhilfsveranstaltung durch. Für das Fachamt Gerätturnen wurde eine Sonderregelung getroffen. Den Vereinen dieses Fachamtes ist zugestanden worden, in der Zeit vom 1. November 1936 bis 1. April 1937 ihre Winterhilfsveranstaltungen je nach Wahl durchzuführen, wobei von den einzelnen Veranstaltungen die Einnahmen der örtlichen Leitung zugeführt werden. Auch mit dem Berasteiger=Verband und dem Reichsverband der deutschen Gebirgs= und Wandervereine wurde eine ähnliche Regelung getroffen, da sie ihre Sammlungen im Rahmen der von jedem Verein durch zuführenden Vortragsabende vornehmen. Erst kürzlich konnte von der geplanten Einladung einer deutschen Rugbymannschaft nach Japan für den Herbst 1937 berichtet werden. Jetzt kommt aus Tokio die Meldung, daß beabsichtigt sei, für den September 1937 eine deutsche Fußball=Auswahlmannschaft nach ein zuladen. der japanischen Hauptstadt einen Länderkampf austragen soll. Auf dieser Reise soll die deutsche Mannschaft noch anläßlich der Feier des 30jährigen Bestehens der Südmandschurischen Eisenbahn ein Spiel in einer Stadt der Mandschurei austragen. England spielt in Skandinavien. Im kommenden Frühjahr wird die englische FußballNationalmannschaft eine Reise nach Skandinavien anWasserfreunde Soest kommen mit drei Mannschaften. Sonntag vormittag trägt der Hockey=Club Iserlohn einen Klubkampf gegen die Hockev=Abteilung der Wasserfreunde Soest aus. Die Gäste kommen mit zwei Herrenund einer Damenmannschaft. Die Soester Herren stellen eine sehr schnelle, technisch gut ausgebildete Einheit dar, so diß ein Sieg der Heimischen sehr in Frage gestellt scheint. Dagegen kann man bei den Damen einen sicheren Siee der Hiesigen erwarten. K Das handballspiel des Sonntags! JTV-MSV Artillerle 1 1 Uhr Sportplatz Seilerse M Von der Radsport-Tagung in Hannover Handdall=Meiterichalteiptel Verlohn-Schled.-S. U.- Turngemeinde Verlohn Anwurf 3 Uhr Seilersee. 2 Uhr Jugend Schleddenhof— S. s. V. Seüne Der Deutsche Radfahrer=Verband im DRL. hatte, wie berichtet, den Führerring und die Gauführer zur Jahrestagung nach Hannover einberufen. Neben der Berichterstattung über das vergangene Jahr wurden besonders die Richtlinien besprochen, nach denen künftig der Radsport gestaltet werden soll. Eine klare Trennung zwischen Amateur- und Berufssport soll zum Wohle beider angestrebt werden. Den einzelnen Gauen wurde nahegelegt, Straßenwettbewerbe ihres Gebietes zu veranstalten und so die Arbeit zu vertiefen. Besonderes Augenmerk will man im kommenden Sportjahr dem Saalsport und dem Radballspiel widmen. mit der Marine bestimmte segelsportliche und repräsenta. tive Aufgaben gestellt. Da##e neue Jeit neue Aufgaben. die von neuen Organisationen getragen werden, zu erfüllen hat und da für den Klub u. a. die Nachwuchsfrage dringend wurde, hat er sich jetzt zu einer ehrenvollen Auflösung entschlossen. Die etwaige Verwertung von Gebäude und Vermögen wird im Einvernehmen mit dem Reichssportführer erfolgen. Der bisherige Leiter, Vizeadmiral z. D. Begas, der zum Liquidator bestimmt wurde, schloß die letzte Mitgliederversammlung, zu der auch Generalaomiral Dr. h. e, Raeder erschienen war, mit einem Sieg Heil auf den Führer. K treten, um Länderspiele gegen Norwegen und Finnland zu bestreiten. Zeitlich festgelegt ist bisher nur der LänAuflösung des Kaiserlichen Zachtklubs. Der Kaiserliche Fachtklub ist am Mittwochabend durch zu bestreiten. Zeitlich festgelegt ist bisher nur der Län=] Der Kaiserliche Vachtklub ist am Mittwochabend durch derkampf mit Finnland, der am 20. Mai in Helsingfors einstimmigen Beschluß der Mitgliederversammlung aufzum Austrag gelangt. Das Spiel gegen Norwegen wird gelöst worden. voraussichtlich am 15. Mai in Oslo stattfinden. Dem Klub Knn ek waren vor dem Kriege in Zusammenarbeit Die Mannschaft, die BC. Siegen 07:1 besiegte Ein Schach=Reihen= und Blindspiel. Zur Ausgestaltung seiner siebzehnjährigen Bestebens. feier hat der Neheimer Schachklub den fünfmaligen Kreismeister Schulte und den Er=Kreismeister Düllberg zu einem Reihen= und Blindspiel verpflichtet. Schulte wird am heutigen Abend an 25 Brettern ein Reihenspiel und Düllberg an 8 Brettern ein Blindspiel geben. K Iserlohner To. Militärsportverein Artillerie Ein interessanter Lokalkampf zwischen Wehrmacht und Zivil. Dieses Punktespiel dürfte bei allen Handballfreunden das größte Interesse auslösen. Die junge Militär=Elf fand sich in den bisherigen Punktespielen überraschend schnell, obwohl auch hier durch Versetzungen usw. nicht mehr die alte spielstarke Elf wie sie beispielsweise bestens aus ihren Spielen als ITV.„Reserve“ bekannt ist, vollzählig zur Stelle ist. Einen Ausgleich suchte und fand die Elf in einem ungeheuren Elan, mit dem sie die bislang ausgetragenen Spiele so erfolgreich bestreiten konnte, daß sie augenblicklich die Tabelle anführt. Die Stärke der Elf liegt in der unverwüstlichen Läuferreihe, die der Mannschaft den nötigen Rückhalt gibt und im Aufbau wie in der Abwehr sehr gut ist. Verschiedene überragende Einzelkönner im Sturm sollten für die nötigen Tore sorgen können. Der IXV., der im ersten Spiel gegen den AST. eine überraschend gute Partie lieferte, mußte durch das Unterschätzen der Neheimer am vergangenen Sonntag eine unerwartete Niederlage hinnehmen und wird deshalb hoffentlich zu obigem Spiel mit seiner stärksten Aufstellung antreten. Kommt man zur Voraussage des Resultates, müßte man alles in allem betrachtet, dem§V. ein kleines Plus geben können, doch gerade ausgesprochene Kampfmannschaften, wie dies die MSV.=Elf eine ist, können für die größten Ueberraschungen sorgen. Beide Mannschaften trafen schon mal aufeinander, und zwar gelegentlich der inoffiziellen Stadtmeisterschaften des Iserlohner Schleddenhofer Schwimmvereins. Damals spielten die Artilleristen noch als SWV. Reserve und konnte die 1. Elf des§XV. erst durch einen energievollen Endspurt knapp mit 12:10 gewinnen. Genau wie in diesem Spiel sollte auch morgen wieder mit Energie und Elan beiderseits gekämpft werden, wenn auch das gute Bekanntsein der Spieler untereinander aus der gemeinsamen Tätigkeit im IXV eine faire Kampfweise gerantieren sollte. Wer auch gewinnen maa, sicherlich kommt ein spannendes Spiel zustande, in dem sich erst mit dem Schlußpfiff der Unterlegene geschlagen geben wird. MA Tokto 1940 mit Tennis? In Japan ist man bemüht, die Olympischen Spiele 1940 wieder mit einem Tennisturnier zu verbinden. Wenn es nicht möglich ist, dem Tennis wieder Eingang in das Olympische Programm zu verschaffen, dann wird daran gedacht, während der Tage der Spiele auch ein großes internationales Tennisturnier zur Abhaltung zu bringen. Zuletzt wurden bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris Tenniswettbewerbe ausgetragen. Damals gewann die Amerikanerin Helen Wills den Frauenwettbewerb, während im Männer=Einzel der Amerikaner Richards Olympiasieger wurde. * Bei einer nachträglichen Ehrung der Wiener Olympiateilnehmer teilte Bürgermeister Schmitz mit, daß es unter den Wiener Olympiakämpfern nun keine Arbeitslosen mehr gebe und, daß die fünf letzten der bisher arbeitslos gewesenen Olympiakämpfer jetzt in den Dienst der Gemeinde Wien übernommen worden seien. Die 1. Mannschaft des Sportvereins Hemer 08. (Foto:., 3K3.) Von links nach rechts: Schmöle, Trattner II, , Balger, Hering, Reiff, Kuhn II, Schulte, Trattner I, Schwaneke, Esser, Trattner III. Die 1. Mannschaft spielt seit drei Jahren in der südwestfälischen Bezirksklasse, nachdem sie vorher zwei Jahre in der Sonderklasse war. Aus kleinen Anfängen hat sie sich hochgearbeitet. Das Jahr 1936 war für den Sportverein ein Jahr des Erfolges. Errang doch in der Serie 1934 35 die Mannschaft nach dem Sprung von der ersten Kreisklasse zur Bezirksklasse gleich die Gruppenmeisterschaft. Die nachfolgenden Aufstiegspiele sahen die schaft in Hochform, wenngleich auch das Ziel nicht erreicht Witt= Roch Der Verlauf des Kampfes. Im gestrigen Sportteil berichteten wir bereits, daß Adolf Witt den Weltmeister Roth nicht besiegen konnte und nach Punkten geschlagen wurde. Wir bringen im folgenden noch eine Schilderung des Kampfverlaufs. Witt ließ sich von Anfang an in die Rolle eines unproduktiven Angreifers drängen, während Roth seinen Gegner nur studierte. Langsam schoß der Weltmeister dann seine Linke ein. Sie traf in der vierten Runde mehrfach hintereinander, mit dem Erfolg, daß Witt mit einem fast geschlossenen rechten Auge in die Pause ging. Bis dahin waren die langschlagenden Schwinger des Deutschen niemals voll ins Ziel gekommen. Den für ihn gefährlichen Nahkampf hatte Roth durch Halten überwunden. Roth aeht in der 4. Runde zu Boden. In der vierten Runde sah man, wenigstens vorübergebend, den Witt, wie wir ihn aus seinen besten Kämpsen kennen. Der Deutsche riß sich zusammen und schickte urplötzlich einen schweren linken Haken auf das Kinn von Roth. Unter diesem Schlag brach der Weltmeister zusammen. Zum erstenmal in seiner langen Laufbahn. Aber Roth zeigte sich auch hier noch als ein großer Könner. Er sprang nach wenigen Sekunden bereits wieder auf die Beine. Witt nahm die Verfolgung zu spät auf. Roth war nun doppelt auf dem Posten und bot Witt niemals ein Ziel. Dieser rieb sich in sinnlosen Angriffen auf. In der zehnten Runde verlor Witt endgültig den Anschluß, als er in eine volle Rechte Roths hineinrannte und kurz zu Boden gehen mußte. Der Kampf war hier bereits entschieden. Witt hatte sich völlig ausgegeben. Nurseine große Willenskraft half ihm noch über den Rest der Strecke. Roth hatte keine Mühe, schwere Rechte anzubringen, unter deren Wirkung Witt im letzten Gang noch zweimal zu Boden sank. Nur mit größter Mühe kam der fast verteidigungsunfähige deutsche Meister über die Distanz. Roth hatte einwandfrei nach Punkten gewonnen, ja zum Schluß eindringlich bewiesen, daß er den Titel zu Recht trägt. Mitte Februar in Vortmund Vorländerkampf Deutschland—Polen. Unser Bild zeigt einen interessanten Kampfmoment, Witt läuft in einen gefährlichen linken Geraden von Roth hinein. Man beachte die fabelhafte Schlagtechnik Roths, hinter dessen Schlag die ganze Wucht des Körpers steckt. (Scherl, M. In diesen Tagen befaßte sich der Polnische AmateurBorverband mit der Aufstellung des Terminkalenders für die bevorstehende Winterkampfzeit. Neben Länderkämpfen gegen Dänemark und Norwegen haben die Polen für Mitte Februar 1937 die Begegnung mit Deutschland angesetzt, die in der Dortmunder Westfalenhalle zum Austrag kommt. Mitte April soll in Wien der Länderkampf gegen Oesterreich steigen. Auch vom Irischen Amateurvorverband erging an das Fachamt Boxen eine Einladung, Anfang Dezember in Belfast einen Länderkampf Deutschland—Irland auszutragen. Zwei weitere Starts der deutschen Nationalacht sollen im Freistaat Irland und in Südengland durchgeführt werden. Eine Annahme der Einladung liegt noch nicht vor. wurde. Es waren die schwersten Kämpfe, die je ausgefochten wurden. Die Mannschaft rekrutiert sich(mit einer Ausnahme) aus Söhnen der Stadt Hemer. Sie sind auf den Fußballfeldern groß geworden und der Jahnplatz in Hemer ist ihnen fast zur zweiten Heimat geworden. Fast alle sind aus den unteren Mannschaften bervorgegangen, manche(Schmöle, Esser, Trattner I. Schwaneke) haben 10 bis 12 Jahre in der 1. Mannschaft gedient. Eines haben sie alle gemein, die persönliche Bescheidenheit und Zuverlässigkeit. Der Verein kann auf sie rechnen in guten und bösen Tagen. Wie die großen Vereine, ob sie nun Schalke oder Benrath heißen mögen, so hat auch jede andere Mannschaft ihre Stützen, die das Rückgrat der Mannschaft bilden, und in vorbildlicher Kameradschaft und Treue den rechten Geist in die Mannschaft hineinbringen, der not vendig ist, auch in schlechten Zeiten wie eine verschworene Gemeinschaft zusammenzustehen. Wir wollen dabei zwei alte verdiente Kämpen nicht vergessen, die bis vor kurzem mitwirkten und sich große Verdienste um den Aufstieg der Mannschaft erworben haben: Heini Görke und Fritz Kuhn I. Görke ist 36 Jahre alt und setzte wegen des vorgerückten Alters aus, während Kuhn einstweilen noch pausiert. * Die Kieler Woche 1937 ist auf die Tage vom 20. bis 26. Juni angesetzt worden. Rekordleistung im Schießen: Mit einer prächtigen Leistung wartete der bekannte Berliner Wettkampfschütze Mar Schulz auf. Bei den in Schönholz erledigten Pflichtschießen der Jagdschützen erreichte er im Dreikampf 551 Pkt. von 600 möglichen, und war damit um 27½ Pkt. besser als der vorjährige Meister. Schulz traf alle 30 Wurftauben, schoß mit der Pistole 160 Ringe und mit der Büchse 194 Ringe von 200 möglichen. Aus dem Gerichtssaal Bedienungsgeldzuschlag ist Pflicht Berlin, 29. Oktober. Der Leiter der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbungsgewerbe hat gegen den Inhaber eines Fremdenheimes eine Ordnungsstrafe von 300 Mark festgesetzt, weil dieser sich weigerte, die marktregelnde Anordnung über einen einheitlichen Bedi enungsgeldzuschlag im Beherbergungsgewerbe in seinem Betrieb durchzuführen. Trotz wiederholten schriftlichen Aufforderungen lehnte der Inhaber des Fremdenheimes die Einführung des Bedienungsgeldzuschlages ab. Auf Reiff kam aus Hemer=Sundwig und hat damals den Anschluß praktisch vollzogen. Seine Qualitäten als Torhüter sind unbestritten. Er wird morgen Gelegenheit haben, Schneister=Hüsten, seinem großen Partner, Beweise zu liefern. Hering ist rechter Verteidig er. Seine Zuverlässigkeit als Verteidiger und Mannschaftsführer ist gleich groß. Kuhn II ist linker Verteidiger. Er hat große Zeiten hinter sich, seine Körpergröße kam ihm dabei sehr zustatten. Auf Siegens Sportplätzen eine„berühmte Größe".(Er hat speziell gegen„Sportfreunde Siegen“ immer ganz große Spiele geliefert.) Esser als rechter Läufer, ist ein langjähriger Spieler, der immer mit dabei war und seinen Mann stand. Balger ist Neuling in der Mannschaft und steht seit einiger Zeit als Mittel läufer. Schmöle seit einem Jahrzehnt linker Läufer, ist ohne die Elf des Sportvereins undenkbar. Sein wuchtiges und elanvolles Abwehrspiel ist in seiner Beständigkeit lobenswert. Trattner I, seit Jahren linker Außenstürmer, ist der Senior der im Sportverein tätigen jüngeren Spieler Trattner. Er bildet mit seinen beiden Brüdern die Stützen des Angriffs. Schwaneke, als Halblinker, hat technisch bestechende Qualitäten. Er hat ebenfalls eine große Zeit hinter sich. Seine elegante Spielweise ist erwähnenswert. Schulte, der Mittelstürmer, ist guter Techniker und führt mit Erfolg den jetzigen Sturm. Trattner II ist der populärste Spieler der Elf, und spielt als Halbrechter. Er weilt zur Zeit beim Militär. Er ist der„ausgekochteste Spieler“ mit unheimlicher Härte. Trattner III. sein Bruder, spielt als Rechtsaußen. Ein schneidiger Kämpe. Fast an allen Toren ist er direkt oder indirekt beteiligt. Kameradschaft überwindet die Not! Bringe Dein Opfer für das Winterhilfswerk! Grund seines vorsätzlichen Zuwiverhandelns gegen die Anordnungen der Wirtschaftsgruppe macht er, wie es in der Veröffentlichung der Wirtschaftsgruppe heißt, den Vesuch, das Publikum durch Nichterhebung des Zuschlages zum Besuch seines Hauses zu bewegen und sich dadurch auf Kosten seiner Berufskameraden unerlaubte Vorteile zu verschaffen. Der Betriebsinhaber hat gegen den Straffestsetzungsbeschluß Beschwerde bei der Reichsgruppe Handel eingelegt. Die Reichsgruppe Handel hat diese Beschwerde als unbegründet zurückgewiesen. Todesurteil im Ravensburger Gistmordprozeß Zuchthausstrafen für den Helfer. Stuttgart, 30. Oktober.(Drahtb.) Das Schwurgericht Ravensburg fällte in dem Prozeß gegen den Giftmörder Guth und seine Helfer am Freitagvormittag folgendes Urteil: Johann Baptist Guth wird wegen dreier Verbrechen des vollendeten Mordes zum Tode verurteilt, wegen eines Verbrechens des versuchten Mordes zu zwölf Jahren Zuchthaus; dem Verurteilten werden die bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit aberkannt. Der Angeklagte Sieber wird wegen Beihilfe zum vollendeten Mord zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt; die bürgerlichen Ehrenrechte werden ihm auf zehn Jahre aberkannt. Ueber ihn ist Polizeiaufsicht angeordnet. Die Angeklagte Oesterle wird wegen Mitwisserschaft eines Verbrechens des vollendeten Mordes zu drei Jahren sechs Monaten Zuchthaus verurteilt; die bürgerlichen Ehrenrechte werden ihr auf fünf Jahre aberkannt. A Br 860 (Von unse Durch die Lond der Begeisterung. büne, der hinreiße hat nur der alte eine solche Kraft d diesen Redner des scheidet, sieht man saszinierendes Aeu aber beherrscht sin englischen Aristokre leidenschaftlich dur Haltung die gleich oben, das ist der( Das ist es auch Tausenden, die gle schwarze lange Ho zen Ledergürtel tr von den Hundertt als Schrittmacher „Seht, über alle Jetzt hebt sich! eindrucksvoller Ge zähen Briten, desse drang ihn über di Und vulkanisch en die Anklage über gegenwärtigen po steht. Ob der Redr zum Plauderton si er spielt mit seine Klaviatur. Ein 9 die Demagogie ha vor sich selbst und staltet. Was Wu in Begeisterung g bel mitreißen, die den Mann zu seh scheinbar für ewi gen und Vorstelln Und als dann sich die Tausende sen wuchtigschwer sen. Englands E unseres Horst=We gen auf diese We lich dem Lied der nommen hat und alle Straßen wel fahnen eines wie Sir Oswald Mo Während sich schon wieder die mal sehen woller ihren Führer beze Wenig später sitz ane Square. faschistischen Bent den ersten Blick hat den Namen, verdient, so sehr der Weltstadt Los Einfachheit bis z Korridore des e Marschtritte der schäftsträger die Mosley eine gl seinen in sechs( langten Namen der Gesellschaft Lieber„Bruch“. Es sind schof daß Mosley in Aristokrat, eben heimgekehrt und die Verkürzung „Sie sind lius?“ „Ja— bis je um einen Dozen sität bewerben,— Haus zu verkauf „Sie sprechen Cornelius schi disch? Wie komm „Ach, ich wurk haltung, die auf ich ein paar Wo nun gerne wissen, „Tut mir seh mann für die rom das heißt, wenn Wörterbuch der ich Ihnen natürli missar.“ „Schade, ich vielleicht komme bot zurück.“ Dann achteter Angeln, bis nach das Wort nahm Kommissar— al Sprache handelt Larsen in Zusan wie man ihn hie „Erraten, He „Dann verste terhalten haben der Schwedisch „Das möchte And ruhig s# ser. Nicht ein auch nur gerühr der Weg des englischen Faschistenführers Herle silerfe de Verlohn I. V. Seüne id repräsenta. ue Aufgaben, den, zu erfülachwuchsfrage renvollen rwertung von men mit dem Begas, der letzte Mitglie. ral Dr. h. e. Heil auf den lel. en Bestehens. fünfmaligen eister Düll. verpflichtet. Brettern ein in Blindspiel ympischen isturnier n T e n n i s w i e zu verschaffen, ge der Spiele er zur Abhalvielen 1924 in mals gewann enwettbewerb, r R i c h a r d e Wiener Olymmit, daß er keine Arinf letzten der ir jetzt in den irden seien. je vom 20. bis ner prächtigen Zettkampfschütze olz erledigten im Dreikampf um 27½ Pkt. traf alle 30 linge und mit ssaal Pflicht Oktober. iststätten= und Inhaber ednungsstrafe sich weigerte, einen einheitg im Beherurchzuführen. fforderungen ies die Eines ab. Auf rhilfswerk! ndelns gegen ppe macht er, Wirtschaftsn durch Nichteines Hauses en seiner Beverschaffen. StraffestsetReichsgruppe Handel hat zurückrozet fer. Das Schwurjeß gegen den fer am Frein dreier VerTode veres versuchten dem Verurrenrechte auf egen Beihilfe een Zuchtenrechte werUeber ihn ist egen Mitwisdeten Mordes en Zuchtenrechte werAir Strult=Wirrich syein Artstokralen der alten Schule zum„Leader“ der Schwarzhemden (Von unserem Dr..=Mitarbeiter.) * London, Ende Oktober. Durch die Londoner Albert=Hall brausen Wellen der Begeisterung. Da steht ein Redner auf der Tribüne, der hinreißend zu sprechen vermag. Vielleicht hat nur der alte Walliser in seinen besten Jahren eine solche Kraft der Sprache besessen. Aber was diesen Redner des Tages von Lloyd George unterscheidet, sieht man auf den ersten Blick. Das ist saszinierendes Aeußere. Noch jung ist das Gesicht, aber beherrscht sind die Züge. Sie verraten den englischen Aristokraten. Auch dann, wenn die Stimme leidenschaftlich durch die Halle schwingt, bleibt die Haltung die gleiche. Eine Persönlichkeit steht da oben, das ist der Gesamteindruck. Das ist es auch, was ihn heraushebt, unter den Tausenden, die gleich ihm das schwarze Hemd, die schwarze lange Hose und darum den breiten schwarzen Ledergürtel tragen. Und doch ist er nur einer von den Hunderttausenden, die sich in Old=England als Schrittmacher einer neuen Epoche fühlen. „Seht, über alle Straßen.. Jetzt hebt sich die Stimme des Redners und mit eindrucksvoller Geste zeichnet er ein Bild des echten, zähen Briten, dessen Unternehmergeist und Forscherdrang ihn über die ganze Welt zur Herrschaft rief. Und vulkanisch empörend ist der Ausbruch, in dem die Anklage über die Schwäche und Eitelkeit der gegenwärtigen politischen Generation im Raume steht. Ob der Redner dann wieder seine Stimme bis zum Plauderton sinken läßt, ob er sie wieder steigert, er spielt mit seinem Organ, als sei es eine technische Klaviatur. Ein Redner von größtem Format, der die Demagogie haßt und den Willen zur vor sich selbst und seinem Volk in jeder Phase gestaltet. Was Wunder, daß seine Anhänger darob in Begeisterung geraten und auch diejenigen bel mitreißen, die nur aus Neugier gekommen sind, den Mann zu sehen, der es wagt wider ein Sysiem scheinbar für ewige Zeiten festgefügter Anschauungen und Vorstellungen Front zu machen. Und als dann der Jubel verklungen ist, erheben sich die Tausende und stimmen in ein Lied ein, dessen wuchtigschwere Marschrhythmen aufhorchen lassen. Englands Schwarzhemden haben die Melodie unseres Horst=Wessel=Liedes übernommen und singen auf diese Weise ihr Kampflied, das auch inhaltlich dem Lied der deutschen Revolution vieles entnommen hat und dessen Refrain lautet:„Seht, über alle Straßen wehen faschistische Banner, Triumphfahnen eines wiedergeborenen Volkes.“ Sir Oswald Mosley, der„Leader". Während sich die Halle leert, stauen sich draußen schon wieder die Anhänger, die den Mann noch einmal sehen wollen, den sie als ihren„Leader“,. ihren Führer bezeichnen: Sir Oswald Mosley. Wenig später sitzt dieser bereits wieder in der Sloane Square. Hier ist die Zentrale der englischen faschistischen Bewegung. Es ist ein Haus, das auf den ersten Blick nicht sehr einladend ausfieht, Es hat den Namen,„Schwarzes Haus“ auch äußerlich verdient, so sehr lastet auf seiner Front der Staub der Weltstadt London. Im Innern herrscht betonte Einfachheit bis zur Dürftigkeit, und über die breiten Korridore des ehemaligen Pensionats hallen die Marschtritte der faschistischen Bereitschaften, der Geschäftsträger dieser noch jungen Bewegung, für die Mosley eine glänzende Karriere aufgab, ja selbst seinen in sechs Generationen zu höchsten Eyren gelangten Namen der Verachtung eines großes Teiles der Gesellschaft der City preisgab. Lieber„Bruch“ als nachgeben! sind schon über anderthalb Jahrzehnte her, daß Mosley in die Oeffentlichkeit trat. Der junge Aristokrat, eben als Flieger aus dem großen Kriege heimgekehrt und noch leidend an dem Absturz, der die Verkürzung eines Beines zur Folge hatte, sitzt bereits mit 25 Jahren im Unterhaus, natürlich da, wo Leute seines Herkommens ihren Platz fürs Leben behalten, in der Konservativen Partei. Doch er trägt die Spuren des großen Krieges nicht äußerlich, fühlt dieses Erlebnis des Völkerringens als Verpflichtung in sich. Was Wunder, daß er schon bald in der Enge des politischen Horizontes seiner Partei zu ersticken droht. Er wendet kurzerhand seinen Adelsgenossen den Rücken und... tritt nach einem Studium der sozialen Fragen der Labour=Party bei. Die Arbeiterpartei ist natürlich sehr stolz auf solche „Konvertiten“. Sie sind ein Aushängeschild, das man gut gebrauchen kann, weil sie vor allem in der Londoner Gesellschaft eine Rolle spielen, wobei noch zu berücksichtigen ist, daß Mosleys Frau eine Tochter des berühmten Lord Curcon ist und als solche über weitreichende Beziehungen verfügt. rer der englischen Arbeiterpartei Ramsay Macdonald sichert sich diesen Adlatus, und als Macdonald als Führer der Opposition die Hauptstädte Europas besucht, da findet man die Mosleys immer an seiner Seite. 1929 wird Macdonald Premier und der jüngste Minister dieses ersten sozialistischen Kabinetts ist Mosley. Die Genossen der Labour Party wissen, was sie an diesem fähigen Mann haben, und alle glauben, daß der Nachfolger Macdonalds einmal nur Mosley sein kann. Welche Aussichten für den jungen Minister! Welche Aussichten aber auch für die Arbeiterpartei! Doch die Genossen haben sich in diesem Aristokraten verrechnet. Er beugt sich nicht ohne weiteres der Parteidoktrin und will einen Plan zur Beseitigung der Arbeitslosigkeit verwirklicht sehen. Darüber kommt es zum Krach, zum Rücktritt des Sozialministers Mosley und dem Austritt des Mitgliedes der Arbeiterpartei. Totgeschwiegen und doch am Leben. abgebrochen. Aber die Zeit dient der Besinnung. Denn diese Zeit ist auch für England erfüllt von dem Geschehen auf dem Festland, wo ein Mann wie Adolf Hitler aus echtem sozialistischen Geist um das deutsche Volk ringt, wo ein Mann wie Mussolini dem Risorgemento die Bestandswerte der Carta de Lavoro gibt. Das steht vor dem Blickfeld Mosleys, der durch Festlandreisen seine Kenntnisse dieser Entwicklungen zu vertiefen sucht. Das Jahr 1932 neigt sich dem Ende zu, als in den Straßen Londons die ersten„Blackshirts“ erscheinen und die Oeffentlichkeit durch die Gründung der British Union of Fascists überrascht wird. Das ist der„neue Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung Nr. 257. Samstag, 31. Oktober 1936. Streich“ Mosleys, und selbst diejenigen, die dem „jungen Mann“ bis jetzt noch aus überkommenem Gefühl der Verbundenheit oder gar des Mitleids vieles nachfahen, wenden sich von ihm ab. Aber derweil eilen Tausende aus allen Volksschichten zu den Versammlungen, und von Tag zu Tag wächst die Zahl der Anhänger der Schwarz= hemden. Hunderttausende stehen bereits in ihren Reihen, doch auch heute noch schweigt die englische Presse die Bewegung tot und die Politiker bezeichnen Mosley als einen„ehrgeizigen politischen Wirrkopf". Doch diejenigen Ausländer, die ihn kennengelernt haben, berichten von ihm als einem Mann, der sehr klar und politisch konsequent zu denken vermag, vor allem aber einen reinen Glauben an sein Werk in sich trägt. land denkt nicht daran, sich in englische Verhältnisse einzumischen, aber es ist an der Zeit, da man in England Uniformverbote gegen die Schwarzhemden erwägt, den weiteren Weg dieser Bewegung, die vom Nationalsozialismus so vieles übernommen hat, mit Aufmerksamkeit zu verfolgen. Das war im Jahre 1930. Mosley hat wieder einmal einer großen Karriere selbst den Boden entzogen. Was nun? Die Neugründung einer Partei“ ist ohne Erfolg. Um Mosley wird es still. Die Brücken zum öffentlichen Leben scheinen vollends Westfalen und Nachbarprovinzen Ein weiteres Todesopfer des Dortmunder Verbehrsunglücks * Dortmund, 30. Oktober. Das schwere Verkehrsunglück, das sich in der Nacht zum Freitag in Dortmund ereignete, hat leider ein weiteres Todesopfer gefordert. Im Krankenhaus erlag am Freitagvormittag noch ein zweiter Bergmann seinen schweren Verletzungen. Von den in den Krankenhäusern untergebrachten Verunglückten sind vier schwer und zweileichter verletzt. Die Ermittlungen nach der Ursache des Unglücks sind noch nicht abgeschlossen. Auch Kühe lieben einen guten Tropfen. !! Bacharach, 30. Oktober. In dem Nachbarort Manubach ereignete sich ein vielbelachter Zwischenfall. Als ein Winzer den zum Umfüllen in einer Bütte bereitgehaltenen Wein einige Augenblicke ohne Rom Das saschistische Italien seierte den Jahrestag des Marsches auf Am 28. Otober wurden in Italien, unp beso ziute, den Gästen besand sch auch der Leiter der AuslandsOrgg. faschistischen Organisation zugegen war. Aufsicht ließ, verspürte die Kuh des Winzers, angelockt durch den Duft des edlen Stoffes, eine unbezähmbare Sehnsucht nach dem köstlichen Tropfen. Sie riß sich von der Kette los und stieg in den offenstehenden Keller, wo sie sich in hastigen Zügen über den blumigen Stoff hermachte. Die Folge war, daß die Kuh bald in einen weinseligen Zustand geriet, den man allgemein mit„beschwipst“ zu bezeichnen pflegt. Hilfsbereite Nachbarn zogen mit vereinten Kräften die Kuh aus dem schafften sie in ihren Stall, wo sie ihren Mordsrausch ausschlafen konnte. Spanienflüchtlinge werden im Rheinland untergebracht Berlin, 30. Oktober. Der Hilfsausschuß für die Spanien=Degtscheg e der Leitung der Auslandsorganisation der gibt folgendes bekannt: Die Spanienflüchtlinge aus den Gaugebieten München=Oberbayern und Bayerische Ostmark werden am 31. Oktober in das Gaugebiet Köln=Aachen verlegt. Folgende Orte sind zur Unterbringung der Flüchtlinge vorgesehen: Godesberg, Mehlem, Königswinter, Honnef=Rhöndorf. Die Flüchtlinge aus den Gaugebieten Bayerische Ostmark und München=Oberbayern, die sich zur Zeit auf Urlaub befinden, werden gebeten, Anfragen an die Zweigstelle des Hilfsausschusses für die Spanien=Deutschen in der Leitung der Auslandsorganisation der NSDA., Godesberg, Rathaus, zu richten, da eine Rückreise in die Gebiete von Rosenheim, Cham, Waldmünchen und Passau nach dem 29. Oktober zwecklos ist. Zum Tode des Geheimrats Gebyard Himmler München, 30. Oktober. Der Vater des Reichsführers SS. und Chefs der Deutschen Polizei, Oberstudiendirektor Geheimrat hard Himmler, der wie schon kurz berichtet, in München starb, wurde am 17. Mai 1865 in Lindau i. B. geboren, besuchte in Neuburg a. d. Donau das Gymnasium und studierte an der Aniversität in München klassische Philosophie und Germanistik. Nach Beendigung seiner Studien war er als Erzieher beim Deutschen Generalkon= sul Baron Lametzan in Petersburg und später am Ludwigsgymnasium in München als Erzieher des Prinzen Heinrich von Bavern tätig. Im Jahre 1922 wurde er zum Leiter des Wittelsbacher Gymnasiums nach München berufen. Seit 1930 lebte er im verdienten Ruhestand. Außer dem Reichsführer SS. hat der Verstorbene noch zwei Söhne, von denen der eine als Oberstudiendirektor das Technikum München leitet, während der andere als Oberingenieur bei der Reichsrundfunkgesellschaft in Berlin tätig ist. Te AoUr Mni Kriminal-Roman von Werner Alle Rechte vorbehalten bei: Horn=Verlag, Berlin W. 35 lius?“ „Sie (10. Fortsetzung.) sind Sprachforscher, nicht wahr, Herr Corne— bis jetzt Privatgelehrter. Aber ich will mich um einen Dozentenposten an einer süddeutschen Universität bewerben,— und deshalb auch meine Absicht, das Haus zu verkaufen.“ „Sie sprechen doch sicherlich auch Schwedisch?“ Cornelius schüttelte verständnislos den Kopf.„Schwedisch: Wie kommen Sie darauft“.„. Ane unter„Ach, ich wurde da gestern zufällig Jeuge einer haltung, die auf Schwedisch geführt wurde, und da habe ich ein paar Worte so ungefähr behalten— und mochte nun gerne wissen, was sie bedeuten.“ „Tut mir sehr leid, Herr Kommissar. Ich bin Fachmann für die romanischen Sprachen, aber Schwedisch das heißt, wenn ich mich nicht irre, muß ich zu Hause ein Wörterbuch der schwedischen Sprache haben. Das würde ich Ihnen natürlich gern zur Verfügung stellen, Her „Schade, ich hätte das gerne gleich gewußt.— Na, vielleicht komme ich noch auf Ihr liebenswürdiges AngeGann achteten die beiden Männer schweigend auf ihre Engeln, bis nach einer Weile Cornelius Frßziset, sder das Wort nahm:„Die Frage ist vielleicht indistzer,## Kommissar— aber weil es sich gerade um die schwedische Sprache handelt—— steht Ihre Larsen in Zusammenhang— mit dem Mann im Moor, wie man ihn hier ja nennt?“ Krraten, der Kornelius: „Dann verstehe ich nur nicht, mit wem sich Larsen unterhalten haben soll! Gibt es denn hier noch jemanden, der Schwedisch spricht?“ „Das möchte ich auch gern wissen.“ And ruhig schwammen die Federposen auf dem Wasser. Nicht ein einziges Mal hatten sie sich inzwischen auch nur gerührt. So „Schlechtes Angelwetter heute, Herr Kommissar. kurz vor Regen beißen die Fische besser!“ Wenn dieser brave Gelehrte nur endlich den Mund halten wollte. Erstes Gesetz des Angelsports ist Schweigen—— Hallo, da zuckte es an der Angel des Kommissars. Er hatte entschieden mehr Glück als Cornelius. Noch so ein Bursche wie vorhin, dann konnte er mit dem Ergebnis zufrieden sein. Vorsichtig—— vorsichtig—— Herr Traß!— Herr Traß!“,. Allmächtiger, wer brüllte denn da wie verrückt von der Brücke her? Aergerlich warf der Kommissar die Angel beiseite. Natürlich war inzwischen der Fisch mit dem Köder auf und davon gegangen.„Ja, hier bin ich! Was gibt es denn?“ Er sprang auf und trat aus dem Weidengebüsch. „Herr Spitzler schickt mich— überall habe ich schon Ach, das war ja Joseph, der Hausdiener aus der „Sonne". Was wollte der denn hier? „Herr Spitzler sagt, es ist ganz was Wichtiges——“ „Ja doch, ich komme schon!“ Wahrscheinlich war für ihn ein Telegramm auf dem Postamt angekommen— oder ein Telephongespräch wartete auf ihn. „Komme schon, komme schon“.„(.6 8,#raat Er kramte seine Sachen zusammen, schob das Angelzeug in den Beutel, tat den Fisch dazu und reichte Cornelius die Hand. „Auf Wiedersehen. Vielleicht treffen wir uns morgen wieder hier?— Petriheil!“ And eilig schritt er der Brücke zu, wo Joseph noch immer auf ihn wartete. „Es ist ganz was Wichtiges, sagt Herr Spitzler——“ „Ja— und was denn?" „Ein Brief, sagt Herr Spitzler—“ Natürlich war es kein Brief, sondern ein Telegramm. Es würde die erbetene Auskunft aus Berlin sein An der Seite des Hausdieners schritt er eilig den Landweg zur Stadt entlang. Nicht schnell genug konnte es iom geben„ 44. Ggst ings Vielleicht war es besser, wenn er gleich zur Post ging? Oder sollte man doch entgegen seinen Anordnungen das Telegramm im Gasthof abgegeben haben? So, und da war ja schon die Eisenbahnüberführung! Stop— da wäre er doch beinahe unter das Auto geraten, das da in scharfer, gewagter Kurve um die Straßenecke schoß. Donnerwetter war das nicht——? Natürlich war das Martens Wagen! Der Arzt saß auch am Steuer, und neben ihm—— war das nicht Lena——? Schon um die Ecke, schon verschwunden. Ob das auch Lena Martens war, die da neben dem Arzt gesessen hatte? Jedenfalls ein weibliches Wesen, aber unter der Autobrille und der Staubkappe natürlich nicht mit Gewißheit zu erkennen. Es hätte auch ebensogut Frau Arsula Cornelius sein ich komme schon—“ knurrte Traß, durch ein mahnendes Hüsteln seines Begleiters aus den Gedanken gerissen. Mit wem war Martens da auf und davon geDas hatte sa beinahe nach Flucht ausgesehen—.— Ansinn! Selbst wenn Martens ein schlechtes Gewissen haben sollte—— er war bestimmt nicht der Mann danach, eine Partie so schnell aufzugeben und alles im Stich zu lassen. „Ja, ja, ich komme schon!“ Herr Spitzler stand in der Tür des Gasthauses und blinzelte in das Wetter. Erst als Traß in Sicht kam, nahm sein Gesicht einen geheimnisvollen Ausdruck an. Na, und was nun'“. Sammisan „Kommen Sie doch bitte herein, Herr Kommissar.“ Dann standen sie im Gastzimmer. „Also es ist ein Telegramm aus Berlin für mich angekommen, nicht wahr, Herr Spitzler?“ „Ein Telegramm, nicht daß ich wüßte——“ „Ja, aber zum Deubel noch mal, warum haben Sie mich dann herholen lassen?“ „Der Brief, Herr Kommissar Traß!“ „Was für ein Brief?“ er Brief an Frau Lundsal!“ Traß fühlte, daß er blaß wurde. Sogar die Knie zitterten ihm ein bißchen, und seine Stimme klana heiser, als er erregt hervorstieß:„Was ist mit dem Brief an Frau Lundsal'“—4 2 „Ich habe ihn gefunden, oder vielmehr meine Frau! Vorhin räumte sie das Zimmer auf, das ich vorgestern abend Frau Lundfal angewiesen hatte— das beste Zimmer im Haus. Das Gepäg der Dame hatte sa, getzgn der Landjäger abholen lassen, aber in der schublade lagen noch Kamm und Bürste— ja, und dan Traß hätte sich ohrfeigen mögen! Wie hatte er es aber auch versäumen können, im Zimmer der Ermordeten eine genaue und gewissenhafte Durchsuchung vorzunehmen! Traß, mein Lieber, ich glaube, du wirst alt! Es wird Zeit, daß du an die Pensionierung denkst!— Nein, das hätte er nicht vergessen dürfen! Geben Sie ihn her!“ 462/44 „Einen Augenblick, ich habe ihn weggeschlossen.“ Aus einem Fach im Aufbau der Theke nahm der Wirt den Brief und richte ihn dem Kommissar. Ein graues Kuvert, billigste Dutzendware. Die Klappe aufgesetzt, mit Bleistift flüchtig hingeworfen die Anschrift: „An Frau Torda Lundfal, Gasthaus zur Sonne“. Auf der Rückseite kein Absender. Und dann der Briefbogen, liniiertes Papier, und darauf mit der gleichen Bleistiftschrift—— Nein, das konnte Traß nicht lesen, sicherlich war dat wieder Schwedisch. Es war zum Verücktwerden. 4e Jiumat Cor. „Schwedisch— schwedisch— und nicht einmal Cornelius konnte Schwedisch!,####4.#4##. „Was steht denn in dem Brief?“ meldete sich Herr Spitzler zaghaft zum Wort. „Haben Sie den Brief denn noch nicht gelesen?“ „Aber ich bitte Sie— ich din doch nicht neugierig. Herr Kommissar Traß!“ Belohnung dasdr därsen Size „Dann— bitte sehr, zur Beloynung bafür bursen Sie den Brief lesen, Herr Spitzler.“ Der Gastwirt starrte kopfschüttelnd auf den beschriebeven Sogen..„ I4 iber nicht leien— „Das— das rann ich leiver nicht lesen—“ Ich auch nicht! Leider— auf Wiedersehen!" Traß schob den Brief in die Tasche und verließ das Gastzimmer. Vier Häuser weiter zur Post—. „Nein, es ist noch nichts für Sie gekommen.— Nein, kein Telegramm,— und auch kein Telephonanruf.“ And schon war Kommissar Werner Traß wieder auf dem Wege zum Moorhof. Man konnte es immerhin mit einem gewagten Bluff versuchen—— Händur-Wirnetarmnaies-sul Berliner Börse " In Verlaut beiestigt. # Derlin, 30. Oktober. Die Aktienböree eröffnete elwas unsicher. Elnzelne Gebiete, die gestern durch loste Tendens aufgetallen waren, setzten echwächer ein, während die Nebenwerte in fester Haltung verkehr. ten. Im Verlauf gewann die feste Grundstimmung die Oberhand. Stemese amp; Haleke eröffneten auf die Auslassun gen der Verwaltung über den Verlauf des letzten Geechäftejahres um.5 Prozent sledrißer. Diese Eatwick. lund beeinflußte sunächet auch etwae die Gesamtten. deus des Aktimmarktee: epäter konnte auch für diesee Papter eine Erholung eintreten. Gut erholt von den Aalangeverlusten war der Moatanmarkt. Kaliwerte erStineten nicht gans einheitlich. Recht fest war der Markt der Chemiewerte. Erbebliche Gewinne traten sodann für Holsmann, Berger, Metallgesellechaft, Deutecher Eisen. handel, Muag, Orenstein, Berliner Maschinen, Aku, Bemberz(über 120), cowie im unnotierten Verkehr für Wintershall, Oberbedarf und Scheidemandel ein. Bei den Auslandsaktien herrechte zunächst eine unsichere Grundetimmung vor. Am Auslanderentenmarkt gestaltete eich die Kurs. entwicklung nicht gans einheitlich. Die Grundstimmung war auch hier verhältniomäßig unsicher, das Geschäft bonate ale ruhig bezeichnet werden. Am Markt der feetverzinelichen Werte erloigte heute die Einführung der im Sommer d. J. zur Zeichnung aufgeletzten Reichsechatsanweisungen 1936, Folge 2. Die Erstnotierung stellte sich enteprechind dem Emissionekure auf 96,75 Prozent. Der Umeatz eoll etwa 600000 RM betraßen haben. Die Umechuldungsanleihe Sefestigte eich bis auf 90.45, die Altbeeitzanleihe auf 119,40. Vor Schluß wurde das Geschäft etwas ruhiger. Am Kassaaktienmarkt war die Grundstimmung gleichtalle fest. * An Oeldmarkt wirkte eich der Ultimo etwas stärker aus. Die Nachfrage nach Blankotagesgeld, das heute auf.12 bie 3,87 Prozent erhöht wurde, nahm welter zu, konnte aber nicht zuletzt durch die gestern ertolgten Privatdiskontkäufe, befriedigt werden. Am Privatdiskontmarkt lag auch heute noch größeres Angebot vor. Der Sats blieb mit 3 Prozent unverändert. Berliner Devisenkurse Berlin, den 30. Oklober 1936 Reichsbenkdlskonf%, Lomberd 3% Auf dmn eusländisoben Devisenmäristen blich die kranzöeieche Währung ohne Erholung. Der Dollar stiet in Parie sogar auf 21.51 und erreichte damtt wie. der den schon einmal nach der Abwertung gestreitten höchsten Stand. Der Galdes konate seine leiste Erholung gut behaupten. Verpflichtung des deutschen Handels Eln Aufruf an den deutechen Keutmenn. Der Leiter der Reichegruppe Handel, Prof. Dr. Lder, erläßt folgenden Aufruf an den deutechen Handel: „Der vom Ministerpräeidenten Generaloberet Göring verkündete neue Vierjahresplan ist eine unter dem Beichl höchsten Willens, und Krafteinestzes siehende Gemeinschaftsarbeit. Er verpflichtet und verbindet alle Volksgenossen und alle Gruppen der Volkswirtschaft zur vorbehaltlosen und vertrauenevollen Zusammenarbeit. Noch nie eind Erzeugung, Handel und Verbrauch zu einer ähnlichen Gemeinschaftsleistung aufgerufen worden. Der deutsche Kaufmann ist sich der besonderen Verantwortung bewußt, die er im Rahmen des zweiten Vierjabrespianes zu übernehmen hat. Er wird alle Kräfte daransetzen, die wichtige und schwie. rige Aufgabe zu erfüllen, die im mit der Verpflichtung zur volkswirtschaftlich richtigen, geordneten und billigen Gütervermittlang zwischen einer planvoll auszurichtenden Gütererzeugung und einem einnvoll zu gestaltenden Verbrauch jetzt umfassender ale bisher zutallen wird. Zusammen mit der produzierenden Wirtschaft wird er die Festitkeit und Sieberheit der Preise gewährlel. sten. In desem Sinne rufe ich den deutschen Handel auf, an die Arbeit zu gehen! Opet bringt den ersten Geländefählgen Lestwagen. Zur Förderung des deutschen Nutzwagenbaus hat der Herr Reichsverkehreminieter bemerkenswerte und neuartige Konstruktionsvorschriften für geländefähige Last. kraftwagen erlassen. Er hat bestimmte Bedingungen eufgestellt, die ein cerienmäßiger Lastkraftwagen erfüllen muß, um ale„geländefähig“ anerkannt zu werden und vertägt, duß Vorartige Berien. Fehrseuße in eine ak drigere Steuerklasse tallen. Alb erster deutecher Automobllfebrik ist ee seist der Adam Opel AG. gelungen, diese Bedingungen zu ertüllen und in ihrem neuen Laetwagenwerk Brandenburg eisen 3 Toanen Schnellastwagen au eabwrickein, der die. een Vorechritten entspricht und demeufolge die Steuerbegünstigung— 33½ Prosent unter der Normalsteuer— erhält. Ee ist der Dreitonner Opel-Bütz Typ,S“, der mit.-.ir.„Motor ale Pritechenwagmn geliefert wird. Säßmost dringt ver. Auf einer Tagung des Internationalen Ausschuseen für ärungalose Früchteverwertung in Bonn wiee der Präst. dent Prof. Conser, Berlin, auf den gewaltigen Aufechwung der Herstellung von Süßmosten in den letzten zehn Jahren hin: 1926 wurden.5 Mill. Liter und 1936 40 Mill. Liter in Deutschland gewerbemäßig hergestellt. Aus zahlreichen Ländern der Welt wurde auf der Ta. gung über eine ähnliche Ausdehnung dieses jungen Wirt. schaftezweiges berichtet. Berliner Getreidegroßmarkt * Berlin, 30. Oktober. Im letzten Berliner Getreide. verkehr dieser Woche bleibt das Geschäft weiter klein, da die Zufuhren in Anbetracht der Inanspruchnahme der Landwirtechaft durch die Hackfruchternte keine Verstärkung erfahren haben. Die Notierunden lauteten: Weizen 204, Rotten 167, Hafer 146 Weizenmehl 27.30, Rotdenmehl 21.55, Weisenkleie 11.30, Roggenkleie.95, Viktoriaerbsen 36½ bis 41½ kleine Speiseerbsen 34—36½. Futtererbsen 24½-25½. Peluechken 26—29, Ackerbohnen 23½ bie 25, Wicken 26½—28, Lupinen blaue 16¼—17¼. zelbe 24—25, Leinkuchen 16.38, Erdaußkuchen 15.88. Metallnotierungen Berlin, 30. Okt. Elektrolytkupfer(Wirebere) 58.75 RM für 100 kg nette eit Hamburg, Bremen oder Rotterdam Aluminium 98.99 kg Bl., 144 Vorber: 144. Aluminium Walz oder Draht: 148. Vorher: 148 Reinnickel 98-99 kg: 269 Vorber: 269. Antimon.Regulue:— Vorher:—. Silber in Barren 900 t: 38.50—41,80. Vorher: 38.40 bis 41.40. Aus aller Welt —“ Für vier Filme 200000 Pfund. Nach englischen Leitungsmeldungen hat die englische Filmschauspielerin Gracie Fields mit einer Hollywooder Filmgesellschaft einen Vertrag für vier Filme abgeschlossen. Das HonoOestsenkurge 30. Oklober Aagrpien Argentinien Belglen Brasilien Bulgerien Coneda Dönemark Denzig England Esllend Finnlend Frenkreich Criechenlond Hollend S. 77 ***** ***** ***** ***** ** ** ***** iren(Teheren) Islend L tallen lepon... ugoslevien.. Letllend Lileuen Norwegen... Oesterreich Polen Portugel Rumänten Schreden. Schweiz Spanien Tschechoslowakel Türtel Ungern Urugucy Vereinigte Staalen von Nord-Amerike **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 29. Okl. Aus Teer und Terpenein... Dartom Abbuncu-Vol Angehnd Deutsche Riechstoffe gehen in alle Welt Man eagt der Nase dee Kulturmenschen nach, daß eie erheblich abgestumpft eel. Und man etellt wohl den schnüffelnden Hund ale Vorbild hin. Aber dae ist natür. lich eine Uebertreibung. Wie wäre es const au der gewaltigen Entwicklung gekommen, die der deutschen Riechstoff-Industrie in dem verflossenen Jahrhundert be. schieden war! Die Nase will nicht ger von der Seife und vom Taschentuch geschmeichelt sein. Nicht nur die Schokolade und die Zuckerware, die Limonade und der Likör wollen gut riechen, condern auch der Knastertabak dee Förstere hat den Ehrgetz, der Nase dee wall Jahren. den Mannes angenohm aufzutallen. Und so hat man denn früher Hleißig nach den Kröu. tern gesucht, die ein wohlgefälliges Aroma verbreiten. Aus ihnen kochte man die ätherischen Oele in den destillierenden Betrieben, die besondere in dem handele. tüchtigen Leipzig emporwuchsen. Dort war der Anbau von aromatiechen Kräutern echon seit altere gepflegt worden. Und eo destillierte man denn Oele aus den Droten wie Fenchel, Kümmel, Korlander, Angelika, die aus den Gärten Sachsene und Thürtngene stammten. Dazu brauchte man Wasserdampf. Und da waren die Leipziger in einer sehr günstigen Lage. Denn nicht weit von der Messe, und Handelsstadt erstrecken eich die rieeigen Braunkohlenfelder, die den zum Heizen nötigen Stoff liefern. Die Braunkohle machte eich dann noch in anderer Richtung bemerkbar. Sie lieferte außer der Hitze auch den— Wohlgeruch. Denn die Chemie machte gewaltige Fortschritte. Sie erforschte nicht nur die chemieche Zusammensetzung so wichtiger natürlicher Essenzen, wie des Oeles der Rose, der Orangenbläte und des Jaemine, drang such in das Innere des gewis nicht wohlriechenden Steinkohlenteeres ein, und es ge. lang dem echwärzlichen, etinkenden Gesellen, die zarte Anfeliks und den spitzigen Kümmel aus Ihren Wirkungebereichen zu verdrängen. Er duftete nach Vanille, Zimt, Anie, Moschue und ande. ren bekömmlichen Dingen. Ja, von Dr. Bournot ist kürz. lich feetgestellt worden, daß die künstlichen Riechstoffe, die in Deutechland hervorgebracht werden, zu 46.2 vom Hundert aue dem Steinkohlenteer etammen. Neben ihn tritt dae Terpentinöl, das eicherlich ebenfalle noch in keinem Riechorgan Wohlgefallen erweckt hat; immerhin liefert der Teer viermal coviel Duft. Und die Pflanzenwelt ist nun mit nicht mehr ale 42.3 vom Hundert an diesem Zweige der chemischen industrie beteiligt. Heute Sefriedigt der deutsche Chemiker nicht nur zum weilaue größten Teil den Bedart der Heimat an Riechstoffen für Genußmittel, Seife und Körperpflege, sondern er führt auch ein Mehrfaches dieser Erzeugung in das Ausland. Wobei anerkannt sein möge, daß es sich um empfindliche Verbindungen handelt, die in geruchereiner Form nur echwer zu gewinnen und wirtechaftlich von hohem Werte eind. rar dafür beträgt 200 000 Pfuns. Graese Fielde durch diese Gage neben Marlene Dietrich die döch bezahlte Filmschauspielerin. Großfeuer vernichtet eine Barocd-Kirche Freiburg, 30. Oktober. In der Sakristei der St. Martins=Kirche in Riegel bei Freiburg brach nachmittags aus bisher noch ungeklärter Arsache ein Brand aus, der sich mit rasender Geschwindigkeit über das Dach bis zum Turm ausbrei. tete. Nach kaum zehn Minuten stürzte das große Kirchendach in sich zusammen, während die Flammen am Turm hochschlugen und diesen ebenfalls in Brand setzten. Wenige Augenblicke später stürzten die Glocken herunter. An eine Rettung der Kirche, die voll. ständig ausbrannte, war nicht mehr zu denken. Die gesamte Einrichtung der Kirche, eines schönen Barockbaut aus dem Ausgang des 18. Jarhunderts, wurde mit Aus. nahme einer Monstranz ein Raub der Flammen. 6,00: .00: .05: .15: .15: .45: 10.00: 11.15: 11.30: 12.10: 13.00: 13.10: 13.15: 14.00: 14.30: 15.10: 15.45: 16.00: 18.00: 18.30: 19.25: 19.35: 19.50: 20.00: 22.00: 22.30— .00: .05: .30: .00: .00: .10: .25: .35: .00: .45: 10.00: 10.30: 10.40: 12.00: 13.00: 13.15: 14.00: 14,15: 14.45: 15.00: 15.30: 15.45: 16.00: 17.00: 17.40: 18.00: 19.45: 20.00: 20,00: 20.10: 21.10: 22.00: 22.25: 23,00— Reichssender Köln. Sonntag, den 1. November. Hamburger Hasenkonzert. Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. Von der Großmutter. Kammermusik. Ein' feste Burg ist unser Gott. Sendepause. Musik am Sonntagw agey(Schallplatten) Arbeiterschicksal. Reichsmusiktage der Hitlerjugend. Musik am Mittag. Ein Wort an die Hörer. Glückwünsche. Fortsetzung des Mittagskonzerts. Unterhaltungsmusik. Der Kiepenkerl packt aus. Herbstes Freud und Leid. Deutsch für Deutsche. Nette Sachen aus Köln. Wo bist du, Kamerad? Wir sagen den neuen Monat an. Hocken=Silberschild=Vorunde. Eröffnung der größten deutschen Hallen=Kunsteisbahn in Dortmund. Svortvorbericht. Abendkonzert. Zeit. Wetter, Nachrichten. 24,00: Nachtmusik. Montag, den 2. November. Morgenlied— Wetter für den Bauern. Leibesübungen. Frübkonzert. Nachrichten.— Anschl.: Morgenlied, Morgenruf. Kalenderblatt— Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. Frauenturnen. Ratschläge für den Küchenzettel der Woche. Sendepause. Morgenfeier am Allerseelentag. Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. Abschicd von der Sonne. brachte der Sportsonntag? Sendepause. Die Werkpause. Mittagsmeldungen— Glückwünsche. Schloßkonzert. Mittagsmeldungen. Die Schrammeln spielen. Schlachtviehmarktberichte. Für unsere Kleinen. Sendepause. Wirtschaftsmeldungen. Die Plauderstunde. Auserwählte Schallplatten. Heimkehr zum Sterben. Eine Feierabendmusik im November. Die Bühne. Erste Abendmeldungen. Erste Abendmeldungen. Die Westdeutsche Wochenschau. Schöne Kammermusik. Zeit, Wetter. Nachrichten. Das Schatzkästlein. 24,00: Musik zur guten Nacht. MII Als er über die Brücke schritt, blickte er zum Weidengebüsch hinüber. Cornelius saß nicht mehr dort. Dafür aber hockte Larsen auf einer Steinbank neden seinem Haus und schickte kleine Rauchwöllchen aus seiner Tabakpfeise in die blaue Herbstluft. Er erhob sich auch nicht, als Traß zu ihm trat. „Guten Tag, Herr Larsen,— störe ich!“ „Ja.“ „Das tut mir leid. Aber es läßt sich nun einmal nicht vermeiden, daß ich—— vielleicht gehen wir lieber ins Haus hinein?“ „ein“ „Und warum nicht?“ „Ich habe keine Veranlassung, Ihnen diese Frage zu beantworten, Herr Kommissar.“ Wieder das alte Versteckenspiel,— aber Traß war nicht willens, sich darauf einzulassen. Entschlossen ging er auf die Tür zu, wollte sie öffnen—— Doch dann hatte ihm schon der Schwede den Weg vertreten.„Was fällt Ihnen ein? Mit welchem Recht wollen Sie in mein Haus eindringen?“ „Mit welchem Recht?— das fragen Sie?“ Larsen wandte den Blick ab.„Ich stehe Ihnen ja gern zur Verfügung, aber ich möchte, daß wir hier draußen bleiben!“ „Hm— und wo ist Ule?“ „Beim Torfstechen." „Nicht beim Entenschießen?“ „Ich verstehe Sie nicht.“ Das scheint mir auch so, denn sonst würden Sie merken, daß es mir jetzt verdammt ernst ist, Herr Larsen— Los, geben Sie den Weg frei! Ich will ins Haus!“ „Was unterstehen Sie sich!“ „In meiner Eigenschaft als Polizeideamter fordere ich Sie auf, mich eintreten zu lassen!“ Dann ging die Tür auf. Lena Martens stand auf der Schwelle. Ihr Gesicht zeigte deutlich die Spuren von Tränen. Wider Willen mußte Traß lächeln.„Deshald also?“ Larsen antwortete nicht. Er hatte nur Augen für Lena, die ihn jetzt mit einem sonderbaren Blick maß, dann plötzlich zwischen den beiden Männern hindurchschritt und den Landweg nach Jaufen einschlug. Keiner der beiden hinderte sie daran. „Und nun können wir wohl eintreten, Herr Larsen?“ „Bitte sehr.“ Und wieder wurde Traß von der trostlosen Aermlichleit des Raumes beeindruckt, in dem der Mann im Moor keine Tage zubrachte, mit niemandem als Gesellschafter als nur einem Knecht, der wegen Totschlags bestraft war. „Darf ich Ihnen wieder ein Glas Milch einschenken?“ „Nein, danke.“ „Ja, heute brauchen Sie diesen Vorwand nicht mehr.“ „Ganz recht. Heute können wir mit offenen Karten spielen, Herr Larsen!— Sagen Sie, die Einsamkeit hier draußen auf dem Moor muß doch auf die Dauer furchtbar für Sie sein!— Ich habe Sie ja jetzt näher kennengekernt und halte Sie für einen Menschen, der sich mit einem solchen Schicksal unmöglich abfinden kann!" „Sind Sie nur gekommen, um mir darübe: Ihr Mitleid auszudrücken?“ „Auch deshalb, Herr Larsen!— And was ich noch sagen wollte: Es wäre doch für Sie dier noch eher auszuhalten, wenn Sie nicht so ganz einsam——“ „Ale ist ja bei mir.“ „Das meine ich nicht.— Ich finde immer, eine Frau vermag auch die bescheidenste Häuslichkeit wohnlich zu machen.“ „Sie sind verheiratet?“ „Verwitwet.“ „Oh— „And ich glaube, ein Mädel wie Lena Martens wäre eine gute Kameradin für einen Mann hier draußen im Moor.“ „Kennen Sie sie so gut?“ „So ein bißchen Menschenkenntnis erwirbt man sich ja schließlich in meinem Beruf.“ Larsen lächelte sonderbar.„Wollen Sie den Heiratsvermittler spielen, Herr Kommissar?“ „Vielleicht.“ Ich befürchte Sie bemühen sich da umsonst.— Ich muß jetzt übrigens ans Mittagessen denken. Ale wird bald aus dem Moor zurückkommen, und Torfstechen ist eine appetitanregende Beschäftigung.“ „Ich muß immer wieder feststellen, daß Sie die deutsche Sprache für einen Ausländer bewundernswert beherrschen, Herr Larsen!" „Ich war während des ganzen Krieges als Vertreter eines schwedischen Unternehmens hier in Deutschland, Herr Kommissar.“ „Aha, daher auch.— Waren Sie damals hier in dieser Gegend?“ „Nein, nur in Berlin.“ „And— was ich fragen wollte— beherrschen Sie eigentlich Ihre Muttersprache noch fließend?“ „Das verlernt man doch nicht so leicht.“ können „Ganz recht.— Dann Sie mir einen Gefallen tun. Ich habe hier einen schwedischen Brief, den ich gern übersetzt haben möhte, Herr Larsen!" „Gerne——“ sdas Wort erstarb ihm im Munde, als Traß jetzt den Brief aus der Tasche zog,— den Brief an Frau Torda Lundfal. „Was ist Ihnen, Heer Larsen?“ „Woyer haben Sie liesen Brief?“ „Ich vat Sie, ihn mir zu übersetzen!— Hier— bitte!“ Traß hatte den Briefbogen aus dem Amschlag gezogen und reichte ihn Larsen, der aus flackernden Augen auf das Dapier starrte.„Bitte!“ „Aber das ist——“ „Uebersetzen Sie!“ Man merkte es Larsen an, wieviel Nervenkraft es ihn kostete, seiner Erregung Herr zu werden. Als er jetzt das Blatt an sich nahm, zitterte seine Hand noch immer. „Ich möchte Ihnen sagen——“ „Sie sollen übersetzen!“ „Gut.— Wie Sie wünschen!—„Werte Frau Lundfal,— ich erwarte Sie heute abend auf dem Landweg, der von der Stadt zum Moorhof führt und den Ihnen jeder zeigen wird. Kommen Sie auf alle Fälle, aber nicht vor Eintritt der Dunkelheit.“— Das ist alles.“ „Nein, das ist nicht alles!— Da stehen unter dem Brief noch zwei Buchstaben!— P..!— Ich nehme an, daß es die Anfangsbuchstaben Ihres Namens sein sollen!" „Das nehme ich auch an.“ Traß schob die Hände in die Hosentaschen, aber aus den Augenwinkeln heraus überwachte er jede Bewegung des anderen. „Na, dann ist ja alles in Ordnung! Dann geden Sie also auch zu, daß dieser Brief von Ihnen stammt, daß Sie Frau Lundfal kannten und daß——“ „Ja, ich kannte Frau Lundfal, das stimmt.“ „Von Schweden her, nicht wahr?" „Allerdings.“ „And—1“ „Und— nichts weiter.“ „Warum schrieben Sie diesen Brief? Warum lockten Sie Frau Lundfal auf das Moor hinaus? Warum erschlugen Sie die Frau? Warum—?!“ „Ich schrieb diesen Brief nicht!“ „Ach, dann war es also Ale?“ „Auch nicht!“ „Aber Ihr Knecht gab diesen Brief doch im Gasthaus ab! Man hat ihn dort wiedererkannt——“ „Den Amschlag vielleicht,— denn der stammt auch von mir. Aber diesen Brief schrieb ich nicht!“ „Die Handschrift ist dieselbe wie auf dem Amschlag.“ „Ja, sie ist täuschend ähnlich.“ „Aber nicht Ihre Handschrift?“ „Das sagte ich Ihnen bereits.“ „Gut,— das wird ja bei gegebener Gelegenheit ein gerichtlicher Sachverständiger feststellen— Sie können mir jetzt einmal sagen, was der Inhalt des Briefes war, den Sie an Frau Torda Lundfal schrieben.“ „Genau das Gegenteil von dem, was in diesem Schreiben steht. Ich warnte Frau Lundfal davor, das Hotel zu verlassen. Ich bat sie, mich im Laufe des nächsten Tages dort zu erwarten——“ „Warum?“ „Das— kann ich Ihnen nicht sagen!“ „And ich kann Ihnen nicht glauben, Herr Larsen!“ „Das muß ich Ihnen überlassen.“ Teufel nochmal, dem Kerl war nicht beizukommen. Diesen Beweisen gegenüber, die jeden anderen in die Knie gezwungen hätten, behielt er eine fast übermenschliche Kaltblütigkeit, versuchte mit immer neuen Winkelzügen und Ausflüchten das Schlimmste abzuwenden. And wenn man ihn in eine Enge getrieben hatte, verschanzte er sich hinter sein Stillschweigen. „Sie behaupten also, daß zwar der Briefumschlag von Ihnen stammt, daß Sie aber den einliegenden Brief nicht geschrieben haben? Dann wollen Sie mir vielleicht auch verraten, wie dieser andere Brief in das Kuvert kam!" „Das kann ich leider nicht.“ „Jedenfalls war es doch so, daß Ihr Knecht Ale den Brief von Ihnen erhielt und ihn dann in das Gasthaus brachte, nicht wahr?“ „Das ist schon richtig.“ „Dann könnte doch also nur Ale die Briefbogen gegeneinander ausgetauscht haben!“ „Man könnte das annehmen,— ja.“ „Dann hat also auch Ale durch den vertauschten Brief Frau Lundfal in das Moor gelockt.“ „Nein, diese Annahme war gar nicht so unwahrscheinlich. Wenn Traß an die Begegnung dachte, die er vorgestern abend mit Ale im Moor gehabt hatte, dann mußte er sich eingestehen, daß der Verdacht gegen den Knecht nicht so leicht von der Hand zu weisen war. „Nur hat die Sache leider einen Haken, Herr Kommissar.“ „Und—?“ „Ale kann kein einziges Wort schwedisch— und der Brief ist doch in schwedischer Sprache abgefaßt.“ Das stimmte nun allerdings. (Fortsetzung folgt.) 10 Jahre RSDAP. Gau Groß-Berlin Hier glaubte die Systemregierung einen entscheidenden Schlag ausgeführt zu haben. Im Jahre 1932 besetzte die Systempolizei die SA.= und SS.=Heime in der Hedemannstraße in Berlin und erzwang die Räumung des Hauses. Hier sieht man SA.=Männer beim Aufladen der Möbel. Aber auch diese Zwangsmaßnahme mußte erfolglos bleiben und konnte den Sieg nicht hindern.(Scherl=.) Vor einer Lastwagenfahrt der alten Standarte 5. Im Vordergrund(neben dem Motorrad) steht Horst Wessel. Unermüdlich war die SA. jede Stunde auf dem Posten, bis Berlin endgültig erobert war.(Scherl=.) reu nc R! Ministerpräsident Göring bei der Grundsteinlegung zum Ehrenmal der Hochseefischerei in Wesermünde. Nachdem in Wesermünde das Busse=Denkmal zu Ehren des Begründers der deutschen Hochseefischerei eingeweiht bildete die Grundsteinlegung zum Ehrenmal der deutschen Hochseefischer, die durch Ministerpräsidenz Generaloberst Söring erfolgte, den Höhepunkt der 50 Jahr=Feier der deutschen Hochseefischerei. Hier sieht man einen Bla auf Denkmal, eine Schöpfung von Prof. Höger. Italienische Erde für das Grab Marschall Pilfudskis. In diesen Tagen brachte eine italienische Offiziersabordnung Erde vom Dalatinhügel in Rom zum Grab des polnischen Volkshelden Marschall Pilsudski in Krakau. Hier siebt man die italienische Offiziersaborknung am Grabe des großen polnischen„Warschans beim Niederlegen der Palatin=Erde. Brüssel im Zeichen der Rexisten=Demonstrationen. Kranzniederlegung am Flugzeug Boelckes. itung des Rexistenführers Degrelle kam es in Brüssel Am 20. Todestag Oswald Boelckes wurde Im Anschluy anv e: olizei wurde gegen die Rexisten eingesetzt und zer= am Flugzeug des großen deutschen Fliegers, zu Kundgebungen. Berzttene Volizer wurhe vener......(Scherl=.) das im Berliner Jeughaus stebt, ein Lorbeerstreute mit Gewalt die Ansammlungen. kranz niedergelegt.(Scherl=.) Siegesfeier in Burgos. Nach der Einnahme von Oviedo wurde in Burgos, dem Sitz der nationalen Regierung, eine große Siegesfeier veranstaltet, an der das ganze Volk teilnahm. Hier ziehen nationale Falangisten an der Kommandantur vorbei. Der Escorial. Die nationalen Cruppen hund les„underperl, stehen, an dem einst die Känster des gesamten spanischen Weltreiches und Italiens arbeiteten. Es ist die Grygstättz### panischen Königshauses. Links: Erstes Bild von den neuen großen Religionskämpfen in Bombay. In Bombay kam es erneut zu schweren Jusammenstößen zwischen Hindus u. Mohammedanern, bei denen in den ersten Tagen nicht weniger als 50 Personen getötet und 500 verletzt wurden. Bririsches Militär wurde eingesetzt, um die Ruhe wiederberzustellen. Hier sieht man Eingeborene bei der Blünderung eines Ladens in Kalbadevi bei Bombay. (.=.=.=.) Keine Reste umkommen lassen! Eine dringende wirtschaftliche Notwendigseit7 Jeder muß heisen! Der Haushalt im Kampf gegen den Verderb Eigenlich sollte man glauben, daß jede Hausfrau es sich angelegen sein ließe, darauf zu achten, daß in ihrer Wirtschaft nichts umkomme und daß alles verwertet werde. Denn schließlich spart sie damit doch in ihren eigenen Geldbeutel und kann sich manche kleine Freude leisten, wenn sie nichts Unnötiges zu kaufen braucht. Aber ganz kürzlich zeigte ein Vorfall, daß es keineswegs in allen Haushalten so zugeht. Da war ein Mann, der sich aus einem Haushalt Kartoffelschalen und Gemüsereste für sein Schwein abholte; er erzählte dort freudestrablend, er hätte eben aus einem anderen Haushalt sage und schreibe einen halben Lentner alte Semmeln als Hühnerfutter bekommen! Wenigstens haben die Hühner noch eine Freude davon, das soll gern zugegeben werden, aber einen wie großen Wert stellen nicht diese fünfzig Pfund Brötchen dar! Wie ist das nur möglich? And auf Erkundigungen hier und da hörte man:„Nun ja, man kauft eben 8 oder 10 Semmeln, und die Semmeln, die nicht gegessen werden, die tut man eben weg.“ Bisweilen wandern sie gleich in den Müll, so daß sie also nicht einmal den Tieren zugutekommen. An anderen Stellen wirft man sie in eine Schüssel, vielleicht in dem Gedanken, sie noch irgendwie verwerten zu wollen. Aber dann vergißt man sie, und wenn man wieder daran denkt, sind sie verschimmelt, und man muß sie wegwerfen. And man wirft damit nicht nur sein sauer verdientes Geld weg, sondern, was noch schlimmer ist, wertvolle Nahrungsmittel, die mit Mühe und Fleiß erzeugt wurden: Das darf eine Hausfrau wirklich nicht tun. Wenn man die Morgensemmeln schon nicht noch abends essen mag... und sie schmecken wirklich auch dann noch gut!— so soll man sie wenigstens rechtzeitig anders verwerten. Man kann zum Beispiel einen herrlichen Pudding davon backen, indem man die alten Semmeln in kleine Stücke schneidet und in Milch einweicht. Dann gibt man ein Ei daran und etwas Zucker und rührt die Masse gut, tut die Hälfte in eine mit Fett ausgestrichene feuerfeste Form, gibt Pflaumen oder in Stücke geschnittene, geschälte Aepfel darauf, dann die Semmelmasse und backt das Gericht im gut heißen Ofen etwa 45 Minuten. Der Pudding wird reichlich mit Zucker bestreut heiß zu Tisch gegeben. Wenn man vorher eine Suppe hat, ist das Mittagessen gut und ausreichend, — und der Hauptbestandteil sind doch„alte Semmeln“, die man sonst weggeworfen hätte. „Auch die schönen„Armen Ritter“ kann man aus alten Semmeln backen. Man kann die Semmeln aber auch in die Ofenröhre legen und hart werden lassen, worauf man sie auf der Reibmaschine oder Reibe reibt. Dieses Semmelmehl ist nicht schlechter als das vom Bäcker gekaufte. Auch Brotreste darf man nicht wegwerfen, aber ebensowenig lange aufheben. Man weicht sie alle acht Tage etwas ein und reibt sie dann durch ein Sieb. Dann gibt man soviel Wasser dazu, daß man eine dickliche Suppe hat. Man bringt sie aufs Feuer, schneidet reichlich geschälte Aepfel hinein und schmeckt sie mit Zucker ab. Eine solche Brotsuppe ist durchaus schmackhaft. Man kann sie auch mit etwas Fruchtsaft mischen oder Weißbier darangeben. Auch ein Zusatz von Rosinen oder Korinthen ist wohlschmeckend. Auch Reste vom Mittagessen soll und darf man nicht umkommen lassen. Es gibt immer irgendeine Möglichkeit, auch den kleinsten Rest noch zu verwerten. Reste von gekochtem Fisch zum Beispiel überzieht man nur mit ein klein wenig Mayonnaise und man hat einen guten Fischsalat zum Abendbrot. Kartoffeln, die übrig bleiben, kann man wieder aufbraten; Gemüse kann man in eine feuerfeste Form geben, zwei gequirlte Eier darüber gießen und das Gericht im Ofen überbacken. Braten= und Fleischreste lassen sich bis zum letzten Eckchen verwenden, teils als Aufschnitt, teil kleingeschnitten zu Fleischsalaten, oder, durch die Hackmaschine gedreht oder sein gewiegt, mit einer pikanten Tunke warm als Hachee. Wenn man ein solches Hachee in einer feuerfesten Form mit Kartoffelbrei belegt, den man mit einem gequirlten Ei überzieht, und dann im Ofen überbackt, hat man ein vollständiges Mittagsgericht, das einen nur ein paar Pfennige kostet. Also, Hausfrauen, auf zum Kampf gegen die Vergeudung von Resten! H. P muß man beim Einkauf von Fleisch wissen? Ein paar gute Ratschläge. Beim Einkauf von Geflügel büte man sich, solches ohne Kopf zu kaufen, da man am Kopf das Alter des betreffenden Tieres am leichtesten erkennen kann und außerdem am besten sieht, ob die Ware frisch ist. Bei jungen Gänsen zum Beispiel ist der Schnabel noch hellgelb und läßt sich ganz leicht umbrechen. Widersteht er allen Versuchen, ihn zu brechen, so ist die Gans besser nicht zu erwerben. Auch junge Tauben erkennt man an dem langen, weichen Schnabel. Bei Gänsen sind außerdem die Schwimmhäute an den Füßen ein gutes Prüfmittel. Lassen die Schwimmhäute sich leicht einreißen, so kann man die Gans unbesorgt kaufen. Junge Rebhühner haben stets strohgelbe Beine; bei alten sind sie stahlblau. Beim Kauf von Hasen muß man, wenn diese noch nicht abgezogen sind, darauf achten, daß die Ohren noch weich sind und sich leicht einreißen lassen. Beim Einkauf von Rindfleisch kan man sich ziemlich sicher darauf verlassen, daß bellrotes Fleisch von jungen Tieren stammt, während das von alten dunkelrot oder sogar bräunlich ist. Süßwasserfische soll man immer nur lebend kaufen und sofort nach dem Schlachten zubereiten. Seefische, die einen strengen Geruch haben, soll man nicht kaufen. Bei ganzen Fischen müssen die Augen noch klar und glänzend und die Kiemen leuchtend rot sein. Sauerkraut ist außerordentlich wohlschmeckend und gesundheitsfördernd. Es ist jetzt reich in verzüglicher Qualität zu haben. Man kann es in verschiedenster Art genießen. Seine Herstellung ist einfach. Sie erfolgt nach nachstehendem Rezept: Weißkohl wird recht fein gehobelt mit Salz leicht durchmischt. Auf fünf Kilogramm geschnittenen Kohl 50 Gramm Salz, eine Schicht in einen Steintopf gegeben und feststampfen, bis sich Lake bildet, darauf wieder eine Handbreit Kohl auffüllen und stampfen und so fortfahren, bis der Kohl verbraucht ist. Dann mit einem Tuch bedecken und mit einem Brett und Stein beschweren. Zwei bis drei Tage in warmem Raum gären lassen, dann in kalten Keller stellen, jede Woche Tuch und Brett abwaschen. Nach zwei Wochen ist das Kraut genußfertig. Falls nicht genügend Lake auf dem Kohl ist, etwas Wasser nachgießen. Beim Herausnehmen das Kraut stets glatt machen, keine Löcher!— Nachstehend einige Sauerkraut=Gerichte: Sauer= kraut als Vorspeise: Recht kalt gestelltes Sauerkraut mit Salz, Dfeffer und einem Weinrest würzen, Röstbrot mir Scheiben von grüner oder saurer Gurke belegen, obenauf eine Lage Sauerkraut und das ganze als eine billige und sehr erfrischende Vorspeise reichen.— Sauerkraut mit Wein: Auf ein Kilogramm Kraut rechnet man 50 bis 75 Gramm Fett, in dem man das Kraut mit dem nötigen Wasser fast weich und kurz einkocht. Mit einem Weinrest, auch Apfelwein, empfiehlt es sich, das Kraut ganz kurz fast trocken einzuschmoren.— Minutenkraut: Eine Zwiebel wird mit Fett in der Pfanne hell gebräunt. Dann streut man das vorber leicht gewürzte und kurzgeschnittene Sauerkraut auf das brodelnde Fett, rührt und wendet fortwährend, um das Gericht recht beiß auf den Tisch zu bringen. Eine vorzügliche Beilage zu gebratenen Würsten aller Art.— Fischtopf: Ein in der üblichen Weise weichgekochter Fisch wird sorgfältig von den Gräten befreit. Fertiggekochtes Sauerkraut wird in einem Kochtopf lagenweise mit dem Fisch geschichtet, auf den Fisch etwas Fett getan und das ganze nochmals gut durchgedünstet. Statt des Fettes kann man über jede Fischlage eine weiße Tunke gießen, die man aus je einem Eßlöffel Fett und Mehl unter entsprechendem Zusatz von Milch herstellt. Den Rest der Tunke gießt man über das Gericht, um es, mit geriebenen Sammeln bestreut, in heißem Ofen schnell goldgelb zu überbacken. für die Hausfrau Fast alle Abfälle, die man in der Küche oder im Haushalt antrifft, können auf irgendwelche Weise für andere Zwecke gut verwendet werden. Ein wertvolles Silberputzmittel beispielsweise liefert uns die gewöhnlich achtlos fortgeworfene Jigarren= oder Jigarettenasche. Gegenstände aus Silber, Alpaka, metallene Griffe an Türen, Fenstern, Schränken, Messern usw. erhalten, mit Zigarrenasche kräftig geputzt und nachpoliert, ein glänzendes und neuwertiges Aussehen, wobei selbst kleinere Schrammen fast ganz verschwinden. Haben sich auf Möbeln, Fensterbänken oder dem Fußboden helle Ränder oder sonstige Flecken gebildet, so verschwinden diese Anschönheiten sofort, wenn man die betreffenden Stellen mit einer dicken Schicht angefeuchteter Zigarrenasche beschreibt, diese nach einigen Stunden abwischt und darauf mit Petroleum nachreibt. Vielfache Verwendungsmöglichkeiten gibt es auch für alte Zeitungen. Beim Ueberkochen von Milch, Suppen usw. nimmt man einen Packen zusammengeknülltes Zeitungspapier und reibt damit die zuvor mit Salz bestreute Herdplatte kräftig ab. Draktisch ist es weiter, die Eßbestecke vor dem Abwaschen mit Zeitungspapier abzureiben, um das Anlaufen zu verhüten, wenn man nicht sofort Zeit hat, sie ordnungsgemäß zu reinigen. Häßlichen Zwiebel= oder Fischgeruch beseitigt man von Messern, Gabeln und Löffeln, indem man sie mit Zeitungspapier, das man mit etwas Seife bestrichen hat, abreibt. Zum Fensterreinigen leistet Zeitungspapier besonders gute Dienste. Hat man mit dem Fensterleder die Scheiben trocken gewischt, so bringt das Nachpolieren mit Jeitungspapier erst den schönen Glanz zuwege. Vielfach unbekannt ist auch die verschiedenartigste Verwertung von Aeberständen an Kochbrühe. So gibt die ungesalzene Brühe weißer Bohnen ein ausgezeichnetes Mittel zur Entfernung von Bier= und sonstigen Flecken aus den meisten Stoffarten ab, wie auch Pflanzenfarben aus Leinen mit Kochbrühe beseitigt werden können. Mit Sauerkohlbrühe kann man Gegenstände aus Kupfer und Messing blank putzen. Salzwasser dient zum Reinigen von schmutzig und hart gewordenem Fensterleder, das man einige Stunden in die Flüssigkeit legt Iwei Mäntel für den kommenden Winter Zwei Mäntel, die die wichtigsten Modetendenzen dieses Winters, die glockige Weite und reichen Pelzbesatz, zeigen. Der eine aus blauem Wollstoff(links) zeigt eine originelle Tasche, einen aufgesetzten Riesenhandschuh; ein Slatesuchs legt sich wirkungsvoll über die Schultern Der andere Mantel, in Schwarz, bringt zwei Silberfüchse an Kragen und Mantelsaum.(Scherl,.) 4 (keineswegs Soda verwenden!). Mehrmaliges Reiben während des nachfolgenden Trocknens macht das Leder schön weich. Anansehnlich gewordenes Aluminiumgeschire wird wie neu durch Auskochen mit Spinatabfällen oder Apfelschalen und nachfolgendem Abreiben. Tintenflecke verschwinden sehr rasch durch kräftiges Reiben mit geschnittenem Rhabarber oder eines Begonienblattes und Nachspülen mit kaltem Wasser. Ein Hausmittel zur Darmregulierung Die Behandlung der oft außerordentlich hartnäckigen Darmträgheit ist von großer Wichtigkeit. Eine der Hauptregeln dabei ist die, daß man die Dauerbehandlung mit einem Mittel unterläßt. Die Gewöhnung an bestimmte Medikamente ist hier sehr nachteilig. Vor allem soll man bemüht sein, mit den einfachsten und am wenigsten reizenden Mitteln auszukommen. Die verschiedenen Regulierungsmittel wirken außerordentlich unterschiedlich, da sie an ganz verschiedenen Teilen des Verdauungsapparates wirksam werden. Ein besonderes Prinzip verfolgen die sogenannten Quellungsmittel. Sie werden von der chemischen Industrie in der verschiedensten Gestalt hergestellt. Ihre Wirksamkeit ist eine außerordentlich gute. Will man sich ein solches Quellmittel selbst herstellen, so gebraucht man dazu nur Leinsamen u. Apfelmus. Zu gleichen Teilen vermischt wird dieses Hausmittel eßlöffelweise eingenommen. Das Einnehmen von 2 bis 3 Eßlöffeln täglich hat in vielen Fällen außerordentlich günstige Wirkungen. WN Magische Figur. Sämtliche Wörter sind waagerecht und senkrecht gleich. 1. männl. Vorname, 2. thüring. Kreisstadt, 3. Thermometer mit 80=Grad=Skala, 4. Auerochse, 5. Edelstein, 6. Stern des Orions, 7. Ort südlich von Korinth mit Zeustempel, 8. Aussatz, Seuchenkrankheit, 9. franz. Festung, 10. Stadt in der Schweiz, 11. Nebenfluß der Elbe, 12. Vertreter der theolog. Gelehrsamkeit im Islam, 13. Name mehrerer Könige v. Portugal, 14. Verhältniswort, 15. Papstname, 16. Körperteil. Wabenrätsel. Die Wörter beginnen bei dem Pfeil und sind rechts um die Zahl zu lesen. Bedeutung der Wörter: 1. Verwandte, 2. Frucht, 3. griechische Göttin, 4. Wagenschuppen, 5. Lehre von den Versmaßen, 6. Fahrzeug, 7. seemännisches Warnungszeichen, 8. Nadelbaum, 9. eßbare Muschel. Silbenrätsel. a— aar— bee— ben— ber— bern— bo— brom— burg— di— e— ei— es— gau— g0— häu— hi— 1— in— ke— land— le — na— ran— re— sam— schwal— schwanz — 90— ser— sis— ster— ta— tann— ter— 41. Aus vorstehenden 36 Silben sind 13 Wörter zu bilden, deren erste und letzte Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen, ein Zitat aus Schillers„Glocke“ ergeben. Die einzelnen Wörter bedeuten: 1. schweiz. Kanton, 2. deutscher Historiker, 3. Nebenfluß der Oder, 4. Burgruine an der Nahe, 5. Anteilnahme, 6. Oper von Wagner, 7. altägypt. Himmelsgöttin, 8. Schmetterling, 9. größte franz. Gesellschaftsinsel, 10. geometrische Linie, 11. Rabenvogel, 12. ostpreußische Landschaft, 13. stacheliger Waldstrauch. Kammrätsel. Bilderrätsel. 312 Die Buchstaben in obiger Figur sind so zu ordnen, daß der Kammrücken eine deutsche Insel nennt. Die einzelnen Zähne bedeuten: 1. Körperteil, 2. Ton, 3. fruchtbarer Wüstenstrich, 4. italienischer Fluß, 5. kleine Anfiedlung. Perriheil. Ich hatte meinen Regenwurm schon stundenlang Umsonst gebadet— und noch nichts von Fang. Nun bat den Nachbar ich von nebenbei: „Gib 8 doch einen Augenblick auf die 1,.“ Er tat's und zeigte sich begabt, Hat mich dann 1, 2, 3, dieweil er Glück gehabt. Ein Hecht, vier Pfund schwer, war das Resultat, Als Dank dafür ich ihn zu Tische bat. Verschieden geartet. Die Dame wird es stets als a“ empfinden. Versucht ein Fant keck mit ihr anzubinden; Doch manchem Mädel ist es Wort mit„“, Sie wehrt ihm nicht, und lacht dazu. Kreuzwoxtral del, 5. Ferkel itsel: Waagerecht: I. Gie9. Irene, 11. Dosis, 13. Oer, 15. Elm, 16. Arno, 17. gelb, 18. Lob, 20. Ser, 21. Ida, 22. Jak, 23. Ede 24. Reede, 25. Kuh. Genkrecht: 1. Grimasse, 2. Eleonore, 3. Eger, 4. la. 5. Fa., 6. Erde, 7. Kosmetik, 8. Lesebuch, 10. Neon, 12. Olga, 14. Anode, 18. Lie, 19. Bad. Rösselsprung: Jeder deiner Lebenstage bringt im Wechsel Lust und Plage; wie es kommt, so mußt du's nehmen, und dich heitern Sinns bequemen bitt're Schalen zu entfernen von den füßen Freudenkernen. Der bessere Teil?: Be—am—ter. Alles dreht sich: 1. Pfarramt, 2. Arnstadt, 3. Zinnober, 4. Sperling, 5. Kleister, 6. parallel, 7. Triangel, 8. Zisterne. Die Buchstaben in den doppelt umrandeten Feldern— im Zusammenhang gelesen— Franz Grillparzer. Umgekehrtes Silben= Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Seemeile, 3. Lotterie, 5. Oase, 7. Gebet, 8. Rüge, 9. Malerei, 11. Erlangen, 13. Herberge, 15. Pierrot, 17. Minerva, 19. Tetanus, 21. nobel, 22. Bart, 23. Ausleger, 25. Tegernsee, 26. Bernina. Senkrecht: 1. Seeungeheuer, 2. Leo, 3. Lotse, 4. Riesengebirge, 6. Adele, 9. Magen, 10. Reiher, 12. Landauer, 14. Berliner, 15. Pianosorte, 16. Rotte. 17. minus, 18. Valeriana, 20. Tabelle, 23. Aussee, 24. Gerber. Bilderrätsel: Eigensinn ist Energie der Dummbeit. Zum Nachdenken. SS Wer von den Lesern kennt das hier abgebildete Gebäude? In welcher Stadt Deutschlands befindet es sich? Lied=Denksportaufgabe. Wenn man das Lied lesen will, muß man an der linken oberen Ecke beginnen und hängt dann die nächsten drei Ecken an. Um die Aufgabe nicht zu erleichtern, sucht man nun selbst den Fortgang. Buchstaben bzw. Satzteile, die sozusagen verkehrt stehen, haben ihre Richtigkeit, man muß eben das Bild dann drehen. Erst dreimal im Umkreis, dann viermal rückwärts, anschließend. ORD A WOrPONS BIEB Im Gegenteil. „Der Herr, der sich soeben von Ihnen verabschiedete, war gewiß ein Münchner?“ „Nein, grad das Gegenteil— der war Abginenzser!“ Anekdoten um Soldaten und Staatsmänner Landon schämt sich. Marschall Laudon war sehr schüchtern. Wenn er in einer großen Gesellschaft erscheinen mußte, war er gewöhnlich hinter der Tür oder in irgendeinem Wintel zu finden. Mar. „Wo ist denn Laudonr“ fragte die Kaiserin Maria Theresia auf einem Hoffest den Herzog von Arenberg. Da fand dieser die treffende Antwort:„Majestät, dort hinter der Tür steht er und schämt sich seiner großen Verdienste!“ Abfuhr. Der Marschall von Frankreich, Francois Joseph Lefebre, der im Mai 1807 nach der Einnahme von Danzig von Napoleon zum Herzog von Danzig erhoben wurde, hatte sich duurch seine eigene Tüchtigkeit zu höchsten Ehrenstellen emporgearbeitet. Er war einfacher Herkunft. Er wurde 1755 in Rüffach im Elsaß als Sohn eines Müllers geboren. Und er schämte sich dessen nicht, wußte auch allen, die ihn seiner Herkunft wegen verspotten wollten, mit treffenden Antworten zu begegnen. So erwiderte er einmal einem aufgeblasenen Manne, der ihn höhnisch nach seinen Ahnen fragte, selbstbewußt:„Ich habe keine Ahnen, ich bin ein Ahne!“ Kaut, Inil dem Gbwen Eine Schnurre, erzählt von Hans Fahrwohl. Warum nicht auch das? Fürst Menschikoff war zu einer der Festtafeln geladen, welche im Jahre 1855 zur Feier der Thronbesteigung Alexanders II. von Rußland gehalten wurde. Der junge Zar kam auch mit dem Günstling seines Vaters ins Gespräch. „Nun, was gibt es Neues?“ fragte er den Fürsten. „Majestät, ich hörte, daß ich zum Finanzminister vorgeschlagen bin?“ „Ei, und warum nicht?“ „Majestät, mich würde es ja auch nicht wundern!“ antwortete Menschikoff, der vom schlechten Stande der Finanzen wußte.„Ich wurde zum Marineminister ernannt, als es keine Flotte gab, zum Oberbefehlshaber in der Krim, als wir keine Krimarmee hatten. Warum sollte ich nicht auch Finanzminister werden? Zu meiner früheren Laufbahn würde es passen!“ Blücher schreibt einen Brief. Papa Wrangel und der Marschall Vorwärts sind sich in zwei Dingen sehr ähnlich gewesen. Beide liebten es, ihre Briefe möglichst kurz abzufassen, und beide folgten darin einer eigenartigen Rechtschreibung. Als ich eines Tages in Newyork durch die Hafengegend schlenderte, gelangte ich auch in jene volkstümlichen Straßen, wo die Matrosenkneipen liegen. Aus einer hörte ich ein paar deutsche Worte schallen, ich trat neugierig ein, setzte mich zu den blauen Jungen an einen runden, gut gescheuerten Tisch und trank Whisky mit ihnen. Sie erzählten lachend allerlei tolle Geschichten. Die tollste von allen war diese, die ich berichte. Ein verschmitzter Graubart gab sie zum besten. Kinder, ihr kennt den Grafen Luckner, sagte er,— welcher deutsche Seemann kennt ihn nicht? Er hat Weltkrieg die verwegensten Dinge vollbracht, und die Feinde waren wie die Schießhunde hinter ihm her.. immer umsonst, denn keiner konnte ihn erlegen oder auch nur greifen. Einmal, es war lange nach dem Weltkrieg, hatte Luckner eine ernste Sache mit einem afrikanischen Löwen zu bestehen. Auch dem Untier gelang es nicht, den Grafen zu fassen. Das ist eine höchst sonderbare Geschichte. Luckner fuhr auf seiner Jacht, die ihn schon in alle Teile der Welt geführt hatte, gemütlich an der Westküste Afrikas entlang. Er kam in eine Gegend, die ihm besonders gefiel. Riesige Palmen ragten am Ufer, bunte Vögel mit breiten Flügeln flogen von Baum zu Baum und ein blendend weißer Sandstrand zog sich verlockend am Meere hin. Luckner ließ Anker werfen, er brachte die Schaluppe zu Wasser und fuhr allein hinüber. Er bummelte beschaulich auf dem Strande herum und sah den flatternden Vögeln zu, die Hände in den Hosentaschen, die Tabakspfeise im Mund. Plötzlich geschah etwas Unerwartetes. Ein gewaltiges Brüllen erhob sich, ebbte ab und setzte noch einmal ein. Luckner erschrak. Er wußte: Das war ein Löwe. Er hatte keine Waffe bei sich— kein angenehmes Bewußtsein in solchem Augenblick, der Teufel weiß es. Während der Graf noch überlegte, was er machen sollte, sah er, wie sich vor ihm die Zweige eines Tamarindenstrauches auseinanderbogen— und der Löwe trat ins Freie. Es war ein gewaltiges Vieh mit wunderbarer Mähne. „Kapitaler Kerl“, dachte der Graf,„hätte ich doch meine Flinte bei mir!“ Dem Löwen war es lieb, daß der Graf keine Flinte bei sich hatte. Er riß das Maul auf, so daß sein ungeheurer, feuerroter Schlund sichtbar ward, brüllte noch einmal aus Leibeskräften, dann duckte er sich und schlich den Grafen an.„Was tue ich?“ dachte der und stand starr wie eine Bildsäule. Eine völlig verzweifelte Lage, man muß es zugeben. Der Löwe kroch ein Stück heran, dann erhob er sich jäh zu einem wohlgezielten Sprung. Der Graf nahm ihn an. Er hatte sich blitzschnell zwei Schritte nach vorn bewegt, dann duckte er sich tief. Das Löwenvieh war gerade im Begriff, über ihn weg zu springen,— da packte der Graf es mit Aufbietung seiner ganzen Kraft am Schwanz und wirbelte es wie toll um seinen Kopf herum, so daß dem Unglückstier Hören und Sehen verging! Der Graf ließ gar nicht ab, das vor Entsetzen brüllende Tier wie ein Bund Flicken um seinen Kopf herumzuwirbeln. Auf einmal gab es einen kurzen, schmatzenden Ton, und siehe: der Graf hielt nur noch den Schwanz des Wüstenkönigs in der Hand. Der Löwe selber sprang in langgestreckten Sätzen, wie vom Satan gejagt, dem nächsten Tamarindenstrauche zu, unter dem er kläglich wimmernd verschwand. Da stand nun Luckner, betrachtete den goldgelben Löwenschweif in seiner Hand und lachte aus vollem Halse. Er stieg in seine Schaluppe, steuerte zur Jacht zurück, und zum Abendessen ließ er aus dem Bauch des Schiffes eine Flasche guten deutschen Sekt heraufholen, die er mit besonderem Behagen austrank.—— Aber Kinder, diese ebenso wahre wie merkwürdige Geschichte ist noch nicht zu Ende. Denn ungefähr zwei Jahre später kam Luckner mit seiner Jacht noch einmal in jene Gegend Westafrikas, und als er wieder die ragenden Palmen und die bunten, flatternden Vögel mit den großen Flügeln sah, packte ihn die Sehnsucht, noch einmal auf dem weißen Strande zu lustwandeln. Er ließ die Schaluppe zu Wasser, genau wie damals. Genau wie damals rauchte er seine Pfeife und hielt die Hände in den Hosentaschen, während er behaglich über den Strand dahinbummelte. Aber nun geschah etwas, womit er nicht gerechnet hatte. Genau wie damals nämlich sah er zu seinem Entsetzen, wie sich vor ihm die Zweige eines Tamarindenstrauches auseinanderbogen— ein Löwe trat ins Freie. „Satansvieh“, murrte Luckner ärgerlich,„da bist du wieder!“. Und er war es in der Tat. Statt des Schwanzes zeigte der Löwe einen Stummel, der alte Halunke von damals! Luckner hatte wieder keine Waffe. Der Löwe duckte sich schon. Da flog dem Grafen noch rechtzeitig ein genialer Gedanke durchs Hirn: er reckte energisch den Arm in die Luft und wirbelte ihn mit aller Macht um seinen Kopf herum, womit er den alten Feind daran erinnern wollte, wie jene üble Geschichte damals ausgetragen worden war. Der Löwe begriff sofort. Die Erinnerung stieg in ihm auf:— ja, jene schreckliche Gestalt da auf dem Strande war es, die ihn damals—— Grauen überfiel ihn. Er hätte in seiner Angst am liebsten den Schwanz zwischen die Beine gekniffen, aber das konnte er nicht, denn er hatte keinen mehr. Er erhob sich schweigend und trottete beschämt, mit furchtsam zurückgewendetem Kopf, heimwärts in den Busch. Luckner triumphierte. Er blies eine besonders üppige und phantasievolle Wolke aus seiner Tabakpfeife in die afrikanische Luft, setzte sich gemütlich in die Schaluppe und fuhr wieder an Bord. Und wieder ließ er einen guten deutschen Sekt aus dem Bauche des Schiffes heraufholen, aber diesmal nicht nur eine Flasche, sondern eine richtige Batterie, denn er lud die ganze Besatzung des Schiffes ein. Alle rissen Mund und Nase auf, als er sein großartiges Erlebnis berichtete, während man mit leichtem Winde neuen Abenteuern entgegenfuhr. So erzählt man sich lachend in Newyork, in der Nähe des Hafens, in jenen Kneipen, wo die deutschen Matrosen sitzen und Whisky trinken. Ne e „Merkwürdig— daß heute gar keiner anbeißen will!“ ich um ein paar Zeilen; lebt er aber nicht mehr, oder ist er ein schlechter Soldat, dann, Feldmarschall, bloß die Worte:„Euer Sohn ist, oder war ein feiger Kerl!“ Blücher schrieb zurück:„Cier Sohn früßt wie ein Scheunentrescher und ist einer unserer besten Jungen!“ Eine Froge. „Na, wie waren Sie mit dem Bett zufrieden, mein Herr? Haben Sie nicht geschlafen wie in Abrahams Schof!“ weiß nicht, ob Abraham auch Wanzen hatte!“ ** „Sie sind ja so blaß, Fräulein Verta!“ „Na ja, Sie sagen ja nichts, worüber man erröten könnte!" Die Lehrerin:„Fritz, erzähle mir etwas über die Erschaffung Evas.“ M..44 Der Schüler:„Als Gott den Mann geschaffen hatte, nahm er eine seiner Rippen und sagte:„Er hat es zu gut, wenn er allein ist“— und dann schuf er Eva.“ * Der Lehrer:„Wie werden die einzelligen Lebewesen genannt?“ Der Schüler:„Juchthäusler, Herr Lehrer!“ * „Ich habe mich oft gewundert, daß Sie eine etwas rote Nase haben! Woher kommt das eigentlich?“ „Ja, das Leben hat mir manch schweren Schlag verPoueres=Awischeafpter?.? Meistens ist man ja mitnichten Im Büro zum Scherz gewillt, Weil man eben seine Pflichten Nur durch Ernst und Fleiß erfüllt. Manchmal aber, wenn man grade Besspielsweise„chefle“## Hält man wohl auch urt- Parove. Aber nur für kurze Sanft kaut man am Federhalter, Spricht vom letzten Rendezvous. Und vom höchstbewährten Alter. Mischt man Witze noch dazu. Püstermann sagt: Na, ick qualme, Erstmal eene in'n Ozon!.. „Du, der Chef jeht uff die Dalme!“ „Unsiun, Mensch, wer merkt det schon!!“ (Leichnungen Treskow— Scherl=.) Doch er„merkt". Beim Wiederkehren Lächelt er nur:„Püstermann, Falls Sie's mir nicht ganz verwehren. Steck' ich gleichfalls eine an!... Denn der„Chef von's Janze“ denkt sich: Kleiner Alk, vor. Zeit zu Zeit, Ist ganz gut! Die Arbeit lenkt sich Aus einem Stück Der Vorkriegspräsident der Vereinigten Staaten von Nordamerika, William Howard Taft, war bei der Bevölkerung wegen seines enormen Leihesumfanges sehr vopulär. Der Amerikaner schätzt wie Julius Cäsar„wohlbeleibte Männer mit glatten Köpfen, und die nachts gut schlafen". Den Proportionen dieses Körpers entsprach naturgemäß das Maß seiner Kleidung, das ungewöhnlich viel Stoff vorschrieb. Man hat oft in Amerika harmlos darübergespottet. Die schönste Anekdote über den Stoffverbrauch des ehemaligen Präsidenten ist dort heute noch in Amlauf. In manchen Jahren verbrachte Taft seine Sommerferien in dem kanadischen Bad Murray Bay, und es machte dem hohen Staatsmann nichts aus, dort freundschaftlich und ganz intim mit den Fischern zu verkehren. Als wieder einmal seine Ferien zu Ende gingen und er einem seiner Fischerfreunde das Datum der Abreise mitteilte, meinte der mit einem begehrlichen Blick auf die weißen Hofen des Präsidenten: „Wenn Sie davon mal ein abgelegtes Paar übrig haben— ich könnte es gut gebrauchen!" Taft war verständnislos:„Was wollen Sie denn damit?“ „Oh, ich habe es schon genau durchkalkuliert“ sagte bedächtig der Fischer.„Das eine Bein würde ein schönes Kleid für meine kleine Tochter ab geben. Aus dem anderen könnte ich für meinen Jean endlich einen neuen Anzug machen lassen. Und außerdem brauche ich ein neues Segel für mein Boot; der Hosenboden reicht gerade aus.“ Amerikanische Verlobung Von ErichEll. Die beiden Freundinnen blickten schweigend auf das Meer hinaus. Ich weiß nicht, was ich machen soll, Susanne", begann Gladys nach einer langen Dause,„Papa ist der Ansicht, daß ich lange genug unverheiratet durch die Welt gesegelt bin. Jetzt soll ich Schluß damit machen und einen Mann nehmen.“ „Du Aermste,, sagte Susanne und man wußte nicht. ob sie es ernst oder nicht ernst meinte. „Drei Bewerber habe ich in die engere Wahl gezogen“, fuhr Gladys fort,„alle drei sehen gleich gut aus, sind vermögend und jeder von ihnen behauptet, daß er mich heiß liebe. Du wirst meinen Zustand verstehen, Susanne, wenn ich dir erkläre, daß ich alle drei gleich gern habe. Welchen von den dreien soll ich also heiraten?“ „Stelle deine drei Bewerber einfach auf die Probe“. sagte Susanne. „Auf die Probe?“ „Gleich morgen bietet sich die beste Gelegenheit bei dem Jachtausflug. Auf hoher See läßt du dich mit einem Schrei über Bord fallen und spielst die Ertrinkende. And dann heiratest du einfach den, dessen Liebe so groß ist, daß er dir sofort nachspringt.“ Die blonde Gladys war von der Idee begeistert. Am Abend des nächsten Tages kam Gladys freudestrahlend. „Verlobti“, rief sie der Freundin schon von weitem entgegen und schwenkte übermütig ihren großen Strohhut. Susanne drückte der Freundin einen Kuß auf die Stirn. „Erzähle!“ Gladys sprudelte los: „Ich habe mich streng an deinen Ratschlag gehalten, Liebste. Programmgemäß fiel ich über Bord. Ich schrie. Alle drei kamen an die Reeling gelaufen, und während ich wie eine Ertrinkende im Wasser zappelte und um mich schlug, fielen auch schon zwei Körper dicht neben mir in die Fluten. Zwei waren ins Meer gesprungen, mich zu retten, nicht nur einer: David und Buster. Billy, der dritte, stand indessen an Bord und dirigierte die Rettungsmanöver. Eine Strickleiter wurde herabgelassen und mit mir in der Mitte kletterten David und Buster an Deck. And dann habe ich mich sofort noch an Bord verlobt.“ „Mit David oder mit Buster?“ fragte Susanne. Erstaunt sah Gladys auf die Freundin. „Wo denkst du hin? Weder mit David noch mit Buster. Sondern mit Billv. Weißt du, Susanne, wie er so fein trocken in seinem eleganten Anzug neben den beiden patschnassen Gestalten stand, da habe ich erst erkannt, was Billy für ein hübscher Junge ist. Und da habe ich mich eben mit ihm verlobt.“ Bestes Mittel gegen Pumpen. „Emil pumpt mich ständig an!“ klagt Robert einem Bekannten gegenüber.„And hast du ihm etwas geborgt?“ fragt dieser.„Aber ich denke ja gar nicht daran!"„Ja, siehst du, lieber Freund, das ist der Fehler. Es gibt nur ein Mittel, solche Leute loszuwerden: Vorge ihnen etwas. Dann siehst du sie unter Garantie nicht wieder!“ * Rabls stiegen in den Gletschern rum. Mit Eispickel, Seil und Führer. Trotz alledem— Rabl rutschte plötzlich ab und landete in einer Gletscherspalte. Frau Rabl brach in Tränen aus. Nach langen Anstrengungen mußte der Führer sehen, daß er allein den Rabl nicht herausbrächte. „Ich lause ins Tal“, brüllt er hinunter,„verhalten Sie sich inzwischen ganz ruhig, es ist keine Gefahr! Ich Ihnen jetzt noch etwas Proviant ab!“ „Ja!“ rief Rabl herauf,„und aus der rechten Rucksacktasche die Zeitung!" „Die Jeitung?“ jubelte Frau Rabl,„gottlod— ihm ist nichts passiert!“ Nr. 257. Sonnabend den 31. Oktober 1936 Tag der Toten Als ich verirrt im Herbetgeheg, Wies mir ein Greis den rechten Weg. Mir war: es sah der alte Mann Mich wie mein toter Vater an. Der Schwermut Nebeikröte kroch, Und war die Freude stärker doch, Daß ich der Seele Gruß empfing, Da ich auf welken Blättern ging. Der Borke Schorf, das Moosgestein Umwitterte ein Phosphorechein Wie Kerzenglanz um Kreuz und Gruft Im Hauche der Novemberluft. Es schimmert Allerseelenlicht Um Ding und Menech und Tiergesicht: Du sollst nicht ungetröstet sein, Du bist auf Erden nicht allein Kurt Erich Meuren Totentanz Skizze von Charlotte Kirsten. Ueber dem eintönigen Geräusch vieler Schritte schwebte die kindliche etwas verschleierte Stimme der Erklärenden. Weit beugte sich der junge Maler vom Orgelchor und lauschte mit innigem Genuß. Dort unten im dämmerbunten Lichtkreis der großen Fensterrose stand schmalschulterig wie ein gotisches Figürchen die halbwüchsige Tochter des Organisten; jedes ihrer Worte war hier oben deutlich zu verstehen. Ob die Besucher da unten auch spürten, daß dieses Mädchen nichts Eingelerntes heruntersagte, wie es mit liebendem Herzen das Wunder des betenden Raums, des beseelten Steins erlebte und ihnen die Ueberfülle dieses Erlebens übermitteln wollte? Langsam drängten sie jetzt durch die Sonnenhelle des Ausgangs. Nun blieb nur der summende Singsang der großen Stille in den leeren Schiffen und das Echo eines zögernden Schritts, eines verkrampften Hüstelns auf der Wendeltreppe. „War es denn wieder so anstrengend, Fräulein Agnes?“ Sie rang nach Atem und nickte. Besorgt schob er ihr ein Schemelchen hin:„So— nun ganz still sitzen und ausruhen“, bat er. Er liebte es, wenn sie ihm bei der Arbeit zusah; ihre stille Gegenwart zog so gute Gedanken herbei, vertiefte in ihm unerklärlicher Weise seine Einfühlungsfähigkeit in die seiner eigenen Wesensart schwer zugänglichen Visionen seines großen Vorgängers. Dankte er doch überhaupt dem feinen Spürsinn dieses halben Kindes den Auftrag, diesen erschütternd großartigen Totentanz neu erstehen zu lassen, dessen schemenhaften Umrisse sie eines Tages hinter bröckelnder Tünche entdeckt hatte. Während er letzte Hand an seine Arbeit legte, wanderten ihre Augen prüfend den gespenstischen Zug entlang, der sich aus der dämmerigen Tiefe des Orgelchors an ihr vorbei ins Grenzenlose bewegte — eine unabsehbare Prozession schattenhafter Tänzer jeden Alters und Standes— alle schreitend im gleichen Rhythmus zur uralten Weise des allmächtigen Spielmanns, der, die Fiedel unter die lächelnden Kiefer gepreßt, den knöchernen Arm weit ausholend zu lockendem Bogenstrich, den selrsamen Reigen anführte. Am längsten hafteten ihre Augen an einem zarten Geschöpflein, das sich zögern einreihte, einen halbvollendeten Kranz in blassen Händen— unwiderstehlich gezogen von der Gewalt der blicklosen Augenhöhlen. „Ob sterben sehr hart ist?“ fragte sie leise, fühlte aber, daß der Maler mit seinen Gedanken weltenfern war. Mit strahlendem Gesicht trat er zu ihr: „Das hat heute geschafft, gelt? Und Sonntag, wenn alles fertig ist—— Ihr Gesicht glühte auf unter seinem warmen Blick, dem fast zärtlichen Druck seiner Hände, die sich sanft um ihre Schultern schlossen.„Dann gibt's ein großes Fest", flüsterte sie,„die ganze Stadt kommt in den Dom...“ „Und dann?“ „Sie lächelte:„Dann wird der Maler Klaus Frank ein ganz berühmter Mann!“ „Und kann endlich heiraten!“ jubelte er.„Können Sie sich vorstellen, Kind, was das heißt, wenn man fünf Jahre auf ein Mädel gewartet hat— immer gewartet— und nun auf einmal—— man kann's noch gar nicht glauben!“ Mit großen Schritten ging er auf und ab, trat ungeduldig an die Brüstung.„Heute kommt sie her, viele Stunden weit— jeden Augenblick muß sie hier sein— sie kennt ja meine Arbeit noch gar nicht.“ Wie Hammerschläge fielen die silberhellen Glokkentöne der Sakristeiuhr in die herzbeklemmende Stille. Die Treppe knarrte. Als sich Klaus Frank umsah, war er allein. Verwundert schüttelte er den Kopf. Zwischen den Windtüren des Ausgangs stieß Agnes mit einem schönen hochgewachsenen Mädchen zusammen: schmerzlich bewundernd sah sie in dieses blühende lebensfrohe Gesicht; ein Strom von Gesundheit und Daseinsfreude ging spürbar wie eine Wärmewelle von der andern aus. Als der selbstsichere Schritt auf den Steinfliesen verhallt war, stahl sich das Kind zurück ins Seitenschiff und kauerte sich hinter einem Pfeiler auf eine Bank. Die eiskalten Hände im Schoß verkrampft, starrte es zum Orgelchor hinauf. Da standen die beiden, einer im Anblick des anderen versunken, als wäre jedes von ihnen ein Kunstwerk unendlich viel köstlicher als das. was unter seinen Händen neu erstanden war— in all jenen Wochen, die ihr jetzt Tage schienen, durch deren heimliche unbeschreibliche Süße sie wie durch ein zukunftsloses seliges Traumerlebnis gegangen war. Und jetzt küßten sich die beiden— küßten sich selbstvergessen, daß sie den Kopf wandte und lautlos in sich hineinschluchzte.... Die Nacht zum Sonntag verbrachte Agnes in stillem Hindämmern. So wohl hatte sie sich schon lange nicht mehr gefühlt: kein Husten quälte sie, der Atem ging ganz leicht, und die seise Qual, die sie beim Denken an Klaus Frank sonst bis in den Traum verfolgte, hatte sich in süßer taumeliger Müdigkeit gelöst. Ihr Schlaf wurde ein schwindelndes Schweben ganz hellfühlig und überempfindsam durch Wunschbilder und Fieberträume. Ohne Herzweh sah sie die beiden engumschlungen stehen, schön und gesund, wie für einander geschaffen— und an ihnen vorbei glitt durch unendliche Weiten ein schattenhafter Reigen ins Unbekannte... Wie anft und tröstlich das Lied des ernsten Spielmanns klang... und mitten im Zuge schritt sie jetzt selber, furchtlos, die Hände über der Brust gekrenzt So fand man sie am nächsten Morgen, während draußen die Luft vom Dröhnen der Domglocken zitterte— ein kleines wissendes Lächeln in dem durchgeistigten Kindergesicht. esesesgag Der gute Vorsatz Vom Bücherschrank, von der Ordnung und ihren Hindernissen. Von Kurt Wagenführ. Der Sonntag verhängte die Fenster mit einem grausträhnigen Regen, der alle Sonnen= und Waldpläne hinwegwusch. Und niemand konnte wissen, was der Tag hinter dem geheimnisvollen Rauschen werken wollte. So wurde dann erst einmal die Frühkaffeestunde verlängert, desgleichen die Zeitungslektüre, bis in den letzten Winkel des Inseratenteils. Ja, denke ich dann, nun könnte man eigentlich den Piepmätzen auf dem Balkon noch Semmelkrumen hinstreuen. Dann wäre heute eine herrliche Gelegenheit, einen Brief zu schreiben.— Hm.— Dabei stört aber der eintönige Regen. Lieber nicht. Lesen? Natürlich, lesen! Ich öffne den Bücherschrank. Ach du meine Güte! Da rutschen mir eine Bildermappe und gleich zwei Broschüren entgegen. Platsch— ein schmales Buch in Ledereinband folgt. Es ist die„Jobsiade“ von Kortum. Ich bücke mich und lese: Nach der Ausgabe von 1799, also gerade 137 Jahre alt. Ich muß an Wilhelm Busch denken. Nun liegt das Buch vor mir auf dem Teppich und klagt mit weit geöffneten Seiten. Es hat recht. Es muß einmal Ordnung geschaffen werden. An einem solchen Tage muß man den Bücherschrank aufräumen; der Regen befiehlt, daß der Mensch in seinem Hause nach dem Rechten sehe. Nun erst einmal zur Bekräftigung eine Pfeife anstecken. Von der Zigarre verliert man so leicht die Asche; man vergißt sie abzustreifen. Die Klassiker stehen eigentlich ganz ordentlich in Reih und Glied. Man braucht nur mit einem Tuch über sie hinwegzufahren. Die moderne Literatur dagegen muß ganz raus. Da ist alles durcheinander. Zuerst also einmal alles auf die Couch legen. Mir fehlt doch von Ernst Wiechert:„Die Magd des Jürgen Doskozil“? Das hat— warte mal—, das hat der Hollmann. Ich werde mir alle verborgten Bücher auf einen Zettel schreiben. Wie bei einer Inventur. Und die Leutchen werden der Reihe nach morgen angerufen und gemahnt. Ueberhaupt mache ich von nun an um jedes Buch, das ich verleihe, einen festen Umschlag aus Packpapier, innen verklebt. Auf den schreibe ich breit und groß mit dem Blaustift:„Bitte, zurückgeben an...“ Das wirkt erzieherisch. Von wem habe ich eigentlich hier diesen Band von Blunck geborgt? Es ist ein Skandal, daß die Menschen keine Namen in ihre Bücher schreiben! Also das legen wir mal beiseite, auf den Teetisch. Gruppe: Gepumpte Bücher. Ich möchte doch wirklich wissen, wo der zweite Band von den„Arabischen Mönchen“ ist! Fabelhaft illustriert übrigens, lauter halbe Farben, der Himmel ist immer dunkelblau mit einem unfertigen Mond. Der zweite Band steht ein Regal zu tief. Meine Frau hat neulich in den Geschichten herumgeblättert. Natürlich— ein Regal zu tief! Drei Fächer sind schon ganz geleert. Sieh mal an, das schafft ja. Die Kunstgeschichte stellen wir jetzt mal in die Mitte, sie hat einen wunderschönen Einband. Und das Buch da fliegt raus. Diese kleine Erzählung von Bulcke kenne ich ja gar nicht. Ein Liebhaberdruck.„Der Gast des Astolt", neun Seiten lang. Ich setze mich auf den Teppich und lese das Buch an. Dann lese ich mich fest. Sehr kleiner Druck, aber in einer Viertelstunde bin ich fertig. Das war die Erbolungspause. Weiter. Ein Photoalbum.„Von Sexta bis Prima“. Da sehe ich mal wieder kurz hinein, das tut man immer, wenn man es in die Hand bekommt. Die Ordnung wächst ins Riesenhafte. Um mich herum stehen im bunten Meer des Teppichmusters drei— sieben— neunzehn Bücherinseln. Manche wie Wachstürme, die schon ein klein wenig baufällig sind. Die Ordnung wird langsam gigantisch bis an die Grenze des Chaos heran. Ein Päckchen Briefe. Hm. Ich werde sie nicht lesen, hält nur auf. Da ist ja der„Pallieter!“ Habe ich den gesucht! Der Timmermanns hat da einen Regentag beschrieben, so einen Tag wie der heutige. Wenn man es liest, so freut man sich über die Schönheit des Regens. Ich freue mich und rauche und lese... Und dann kommt meine Frau mit einigen Tellern. Sie schreit auf.„Ausgerechnet am Sonntag! Und nach Tisch kommen Brettschneiders. Und gestern habe ich erst den Teppich gesangt.“ Meine Lage ist lächerlich. Ich liege auf dem Rücken und lese Pallieter. Meine Frau steht boch über mir, von den weit offenen Türen des Bücherschrankes umflügelt. Wie ein rächender Erzengel. Jetzt packt sie die Zeitschriften:„Kann das weg?“ Nun schreie ich:„Nein. Unter keinen Umständen. „Es ist grauenhaft", antwortete sie. Ich mucke auf:„Ich ordne endlich einmal den Bücherschrank. Du hast da zum Beispiel die Arabischen Märchen" Sie ist schon verschwunden; wahrscheinlich schmeckt sie die Bratentunke ab. Tja, wenn Brettschneiders kommen, dann muß ich wohl wieder einräumen. Provisorisch erst einmal, genau wie beim letzten Male. Man hat ja nie Zeit. Kaum daß ich die Tür schließen kann, ein Heft klemmt irgendwo. Ich lege es oben auf eine Bücherreihe. Wenn ich jetzt die Tür ganz schnell zumache, fällt es nicht heraus. Was ist schon ein Regentag bei einem solchen Bücherschrank! „Seit gestern", vertraute mir das Mädel an,„Herr Koester hat doch den großen Edelstein gekauft von dem indischen Lord oder so. Hundertfünfzigtausend Dollar für den einen Stein.“ Mein Reporterherz lachte. Da war ich auf der Suche nach der einen Neuigkeit über eine andere gestolpert, die Newyork sicherlich mit Appetit fressen und die mir ebenso gewiß die„Frontseitenprämie“ von fünf Dollar einbringen würde. „Ich habe ihn gesehen, den Stein“, plauderte das ahnungslose Mädchen fort,„nur so groß wie’ne Haselnuß, aber einen Glanz! Zum Baffwerden! So, hier können Sie anfangen. Wasser finden Sie hier hinter der Tür.“— Damit öffnete sie ein großes Zimmer. Leiser Veilchenduft strömte mir entgegen. Ueber der Couch lagen ein pelzbesetzter Mantel und eine schicke Damenkappe. „Hält sich jemand hier auf?“ fragte ich,„dann kann ich ja erstmal wo anders anfangen.“ „Nein“, lachte das Mädchen.„dies ist Miß Konsuelas Zimmer. Sie sitzt aber nebenan und schreibt Briefe. Ich sage ihr Bescheid, daß Sie putzen kommen. Gehen Sie nur dreist rein, wenn Sie hier fertig sind.“ Das Mädchen verschwand durch die Nebentür und bald hörte ich lebhaftes Plaudern und ein doppeltes Mädchenlachen. Wenn das die Tochter des Brauers war, die sich so nett mit ihrem Dienstmädchen unterhielt, dann konnte sie wirklich nicht solch eine Katze sein wie Dolly gesagt hatte. Wenn ich gezwungen wäre, eine handwerkliche Tätigkeit auf die Dauer auszuüben, dann nur Fensterputzen für mich. Das ist eine Arbeit, bei der man den Fortschritt sieht, das ist eine Arbeit, die im wahrsten Sinne des Wortes einen Einblick in das Leben hinter den Häusermauern gewährt. Das glatte Ziegenledertuch sog im Nu das amoniakaetränkte Waschwasser auf. Klar und blau glänzten die Spiegelglasscheiben in der milden Märzsonne. Ich war mit meinem Werk zufrieden. Meine Arbeit konnte sich sehen lassen kein Fachmann konnte daran zweifeln, daß hier ein richtiger Fensterputzer und nicht ein Reporter des„Jourual“ seine Arbeit geleistet hatte. Nach einer Viertelstunde klopfte ich an die Nebentür, und als ich keine Antwort hörte, trat ich ein. Das Zimmer, ein richtiges Jungmädchenzimmer, eigentlich von fast deutschem, heimatlichem Geschmack, war leer. Auf dem geräumigen Schreibtisch lagen verschiedene Briefe. Einer schien begonnen und noch nicht beendet zu sein. Vielleicht war Miß Koester abgerufen worden und hatte mittei im Briefschreiben aufgehört. Cilt 1319 Sont-Ronnts engent. Reportereriebnisse mit Gangstern und Millionären In USA.- Von Karl Ey Copyright by Carl Duncker Verlag, Berlin W. 69 (2. Fortsetzung.) „Sie wissen ja, wer Konsuelas Vater ist, Charles, der große Brauer aus Brooklyn, der, wenn er jetzt auch nur den einhalbprozentigen Stoff brauen darf, gewaltiges Grundvermögen außer den Millionen in bar besitzt. Der alte Koester ist ein patenter Kerl, dem der ganze Gesellschaftstrara keinen Cent Spaß macht, der aber mitmachen muß, denn seine Frau, die geborene De Fries, sitzt ihm im Nacken. Konsuela artet ihrem Vater nach. Auch der alte Koester war ein Grobian, aber gutartiger als seine Tochter. Passen Sie jetzt auf: Sie kümmern sich um das dumme Mädel überhaupt nicht, gehen stracks zum Papa, sagen ihm, daß Sie ein Landsmann von ihm sind und ihren Posten beim„Journal“ verlieren, wenn Sie nicht eine klipp und klare Antwort wegen der Verlobung bringen Ich schüttelte den Kopf und fragte: „Wohnt die Familie in den nächsten Tagen am Riverside Drive oder im Hotel?“ „Am Drive. Aber tun Sie, wie ich Ihnen geraten habe. Der alte Koester empfängt Sie gewiß in seiner Brauerei, wenn Sie sich als Vertreter des„Joural“ vorstellen. Na, viel Glück, Charles! Und wenn es klappt, sind Sie mir einen Nachtklubbesuch schuldig mit echtem Rheinwein, verstanden? Denn Mooney wird Sie wohl fürstlich belohnen. Good bye, ih muß jetzt zum Empfang bei Mrs. Trelypan.“ Dolly meinte es sicherlich gut, aber ich hatte einen anderen Plan. ein verwegenes Projekt, das aber dadurch etwas von seiner Gefahr verlor, daß Mooney mir geschwo“ ren hatte, die große Zeitung werde auf alle Fälle hinter mir stehen, auch wenn es schief gehen sollte. 4. Kapitel. Fensterputzer am Riverside=Drive. Ich habe in meinem Leben noch niemals hochgestapelt, nehme aber an, daß dieses unvergleichlich leichter ist als tiefzustapeln, auch wenn auf letzteres Unterfangen keine gesetzliche Strafe steht. Der Unterschied zwischen dem Hoch= und Tiefstapeln freilich besteht meistens darin, daß der Hochstapler irgendwelche selbstsüchtigen Schwindeleien beabsichtigt, der Tiefstapler dagegen kaum geldliche Vorteile für sich sucht. Als ich jetzt mit der vollen Ausrüstung eines Fensterputzers am Riverside Drive hinabging und zögernd vor dem palastähnlichen Haus des deutschamerikanischen Brauers Halt machte und durch den kahlen Frühlingspark nach dem imposanten Portal mit der breiten Auffahrrampe spähte, war ich übrigens eigentlich auch nicht einmal ein Tiefstapler; deni ich war wirklich schon einmal in diesem Lande einige Wochen lang Fensterputzer gewesen. And war schließlich der Unterschied zwischen einem Geschirrwasser und einem Fensterputzer so enorm, um darüber viele Worte zu verlieren? Meine Vorbereitungen hatten alle famos geklappt. Heute war Dienstag. Heute wurden in der Villa Koester die Fenster geputzt. Sonst geschah das durch zwei Putzer der Manhattan Window Clcaning Co., aber die beiden Putzer saßen vergnügt mit je vier Dollar in der Tasche in einem„Speak easy“, einer Flüsterkneipe, Harlems und lachten wahrscheinlich über den dummen Kerl, der ihnen dieses Geld gegeben und ihnen dann auch noch die Arbeit des einen großen Hauses abgenommen hatte. Ihren Lohn bekamen sie natürlich noch obendrein; denn den bezahlte natürlich ihre Firma. Ich raffte mich zusammen, ging gelassen um das große Haus herum und klopfte an den Dienstboteneingang. Ein würdevoller Hausmeister mit goldenen Knöpfen am blauen Frack öffnete. „Fensterputzer“, sagte ich unbefangen.„Bin neu auf dem Job Wo soll ich anfangen?" Der Würdevolle entgegnete kein Wort, sondern setzte nur eine Klingel in Bewegung und ein adrettes Hausmädchen erschien bald, lachte freundlich und sagte mit unverkennbar deutscher Aussprache: „Kommen Sie nur mit. Zuerst im ersten Stock. Das Fräulein empfängt heute Abend.“ Horcher an der Wand. Jetzt war die Gelegenheit da! Jetzt oder nie, sagte ich mir und schlich an den Schreibtisch, Pflichtgefühl gegen mein Blatt im Herzen und die Schamröte des Lauschers in den heißen Ohren. Auf dem Kuvert las ich: Mr. Hugh Wallingford American Consulate Quito, Ecuador. Aha! Der Nachrichtenjäger in mir erwachte und verdrängte das klebrige Gefühl, ein Spion zu sein. Wallingford war ja der Clevelander potentielle Bräutigam. Sie schrieb ihm also! Und nach Quito! Nun wußte man ja, wohin der junge Mann, den tausend Gesellschaftsreporter im Lande gesucht hatten, verschwunden war. Aber was tat er in Quito? Ach was! Meine Augen überwinden das Jögern und ich lese den halb beendigten Brief. Lieber Huah... Na, das kann noch nichts zu bedeuten haben, Miß Konsuela Koester wird sicherlich ein Dutzend junger männlicher Freunde haben, die sie brieflich mit„Lieber" anredet. Weiter also: „Also Du hast wirklich der dortigen Regierung neun Lokomotiven verkauft? Tüchtiger Bursche, das muß ich sagen: Ich hatte hier Deinetwillen eine nette Rekontre mit einer Reporterin. Ob wir verlobt seien? Meine Sache, sage ich. And als sie zum rten Male fragte, verlor ich die Geduld. Ja, handgreiflich bin ich geworden. Jetzt tut's mir leid und ich möchte der kleinen Zeitungsdame gern etwas Liebes tun. Aber laß das eine Warnung für Dich sein. Jetzt weißt Du, daß„meine weichen tapferen Händchen“ von denen Du in Deinem letzten Brief so ekelhaft gefühlvoll schwärmst, Krallen haben können. Dapa hat gestern einem indischen Großmoaul durch dessen Agenten einen Diamanten von klobigem Karat und zu klobigem Preis abgekauft. Er hat große Dinge mit dem Stein vor. Ahnst Du wohl, was? Mutter ist nach wie vor scheußlich zu mir. Das ist das Ende, wenn die Mütter jung bleiben und die„Kinder“ groß werden wollen... Wie kann sie für ein junges Ding gelten, wenn die Tochter ihres Mannes schon von den Zeitungen verheiratet wird...“ Hier war der Brief abgebrochen worden. Aber wäre er auch noch länger gewesen, ich hätte ihn nicht zu Ende lesen können; denn in diesem Moment hörte ich einen ehrlich empörten Aufschrei, sah dann in zwei blitzende graue Augen, die mich anfunkelten und erhielt darauf die verächtliche Frage ins Gesicht geschleudert: „Wer hat Sie bezahlt, hier herumzuschnüffeln?“ Eine nervöse Minute. Ein tiefes Aff der Erleichterung quoll aus meiner doch etwas eng gewordenen Brust, daß sich alles so reibungslos anzulassen schien, als plötzlich mit dem Hausmeister ein Herr in nüchternem Zivil auftauchte, dessen breiten und beachtlichen Stiefeln man sofort den Detektiv anmerkte. „Ihren Ausweis?“, knurrte dieser Mann. „Bitte.“ Ich hatte mir den Ausweis des einen Dutzers auf alle Fälle geben lassen. Der Detektiv oder was er sonst vorstellen mochte, nickte und ließ mich mit dem Mädchen die Treppe hinaufgehen. „Nanu“, wunderte ich mich künstlich,„steht das Haus unter Bewachung?“ Falscher Verdacht. Miß Koester stand bleich vor Erregung vor mir. Ihre schlanke Gestalt zitterte und ihre kurze gerade Nase bebte. Ehe ich etwas hervorstottern konnte, fuhr sie fort: „Oder kommen Sie auf eigene Faust. Der Diamant ist aber in sicherer Obhut.“ Warum fiel mir ein Stein vom Herzen, als mich die junge Dame des versuchten Juwelendiebstahls anklagte? Warum mußte ich erst selbst mit mir kämpfen, um den Verdacht nicht zuzugeben??? Warum würde eine falsche Erklärung meines Handelns so leicht gefallen sein? Warum die wahre so schwer? Aber es mußte heraus. Daß die Verlobung zustande kam, darüber war ich nach Lesen des Briefes sicher. Ich versuchte ein besonders bedrücktes Gesicht zu machen, als ich endlich sagte: „Miß Koester, der Diamant aus Indien hat nichts mit meinem Verhalten zu tun. Sie lesen doch Zeitungen. Miß Koester, sind Sie nicht stolz darauf, daß sich ganz Newyork so brennend für Ihr Glück interessiert? Ich bin vom „Journal“, Miß Koester, Sie schreiben da, Sie wollten der jungen Dame, die Ihre Fingernägel spürte, etwas Gutes tun. Tun Sie es jetzt und sagen Sie mir, ob Newvork sich auf Ihre Verlobung mit Mr. Wallingford freuen darf.“ Ein Blick des Hasses traf mich. Dann wandte mir die junge Erbin den schönen Rücken zu und schien nachzudenken, was sie unternehmen sollte. Da blitzte es mir durch den Kopf. Das Mädchen ist ja halbdeutscher Herkunft. Ihr Vater war ja der Sohn eines Pfälzer Weinbauern. Vielleicht, vielleicht... Jetzt sprach ich hastig auf deutsch: „Fräulein Koester, wenn Sie das Journal“ und seine Leute hassen, dann kann ich das verstehen. Aber wenn Sie mir die Antwort geben, die meine Zeitung wünscht, dann helfen Sie einem Landsmann Ihres Vaters aus großer Bedrängnis. Wenn ich mit leeren Händen zurückkomme, bin ich entlassen.“ (Fortsetzung folgt.) ****** Der große Asa-Spitzensilm in der Schauburg“ und der„Reichshalle“ Ein imposantes Jilmwers. das jeder Volksgenosse sehen muß Der mit den höchsten Prädikaten ausgezeichnete Afa„Verräter“, über den man bereits viele begeisterte Urteile gehört hat, erlebte nunmehr auch in Iserlohn seine Erstaufführung. Gemäß der Bedeutung dieses Filmes wird er in beiden Iserlohner Lichtspieltheatern gezeigt, um allen Volksgenossen Gelegenheit zu geben, dieses Filmwerk anzusehen. Dieser Film ist wertvoller Aufklärungsfilm und spannender Kriminalfilm zugleich. Es ist wohl noch nie gelungen, eine solche volkserzieherische und aufklärende Idee mit einer so wirklichkeitsnahen und lebendigen Spielhandlung zu verbinden, daß beide ein harmonisches Ganzes von mitreißender Wirkung bilden. Es geht um das Problem der Spionage, deren große Gefahren gezeigt werden, um dem deutschen Volk die dunklen Mittel und Wege zu zeigen, deren sich fremde Mächte bedienen, um wichtige militarische Geheimnisse zu erfahren. Daß dieses unter der künstlerischen Oberleitung des Präsidenten der Reichsfilmkammer, Hans Weidemann, entstandene Filmwerk diesen Zweck erreicht, liegt daran, daß er den Stoff nicht in Form eines nüchternen„Nur=Aufklärungsfilmes“ bringt, sondern als ein echter Spielfilm. Und weiterhin sehen wir in diesem Film Bilder unserer neuen deutschen Wehrmacht, wie sie in diesem Amfang und in dieser Schönheit noch auf keinem anderen Filmstreifen festgehalten wurden. Unsere Herzen schlagen höher, wenn das 5. Panzerregiment Wünsdorf in vorbildlicher Staffelung herangewalzt kommt, eine Mauer aus Stahl und Eisen, wenn eine Staffel des Jagdgeschwaders Richthofen in Verfolgung eines entführten Sturzbombers an uns vorbeibraust und sich Maschine nach Maschine zum Sturzflug neigt, wenn die Tanks in düsterer Reihe durch den Wald brechen und dicke Kiefernstämme wie Grashalme knicken. Dies sind nicht nur überwältigende Bilder von der technischen Stärke der deutschen Wehrmacht, es wird in ihnen auch der soldatische Geist offenbar, der dieses Heer beseelt. Diese Aufnahmen sind jedoch nicht nur Parade. Sie gehören unmittelbar der Spielhandlung an, für die WalHerzlieb, Hans Wagner und Leonhard Fürst ein sehr geschickt aufgebautes Drehbuch geschrieben haben. Es ist klar und fesselnd in der Entwicklung des Geschehens und treffend in der Charakterisierung der Spione und Verräter und ihrer unterschiedlichen Motive. Es hält klar auseinander: die Ausländer, die mit der Ausführung ihrer gefährlichen Aufgabe nur ihre Pflicht erfüllen, und ihre inländischen Gehilfen, die zu Verrätern an ihrem Lande werden. Der ausländische Offizier, der die Unternehmung leitet, darf sich, als er gefaßt wird, eindeutig von ihnen distanzieren:„Eure eigenen Schweinehunde könnt ihr euch selber suchen!“, beantwortet er die Frage nach ihrem Verbleib. Dem Verräter aus Geldgier, der mit der dicken Zigarre des Schiebers gezeigt wird, und dem aus Schwäche, dem einer zu teuren Frau verfallenen Ingenieur, wird der Mann gegenübergestellt, der sich richtig verhält: ein Soldat des 5. Panzerregiments, der trotz schwerer eigener Gefährdung, in die er durch Fahrlässigkeit geraten ist, den Erpressungsversuchen der Agenten standhaft widersteht, sofort alles seiner vorgesetzten Stelle meldet und so den ganzen Anschlag im letzten Augenblick zunichte macht. Der Produktionsleiter und Spielleiter Karl Ritter dat die einzelnen Rollen ausgezeichnet besetzt. Willy Virgel gibt dem ausländischen Offizier eine kalte Entschlossenheit und eine bezwingende Energie. Er ist auf eine sympathische Weise unsympathisch. Rudolf Fernau vom Stuttgarter Landestheater erringt sich in der Rolle des unter Gewissensnöten schwankenden Ingenieurs einen glatten Filmerfolg: Neben Birgel die einprägsamste Gestalt des Films. Sehr überzeugend in Haltung und Spiel: der Soldat Heinz Welzels, eines Schauspielers, der, als er einmal kein Engagement hatte, zum Arbeitsdienst ging, und in dem Hans Weidemann dann den richtigen Mann für diese Rolle fand. Lida Baarova spielt mit einfachen Mitteln, ohne Vampallüren, des Ingenieurs Verhängnis, Irene v. Meyendorff schlicht und naiv die Soldatenbraut. Die Photographie, die in diesem Film das reichste Erlebnis gibt, besorgte Günther Anders; für die wunderbaren Luftaufnahmen zeichnet H. v. Jaworsky. Korso=Lichtspiele Hemer „Sgeegerta“ Mit dem Voccaccio“ hat sich die Afa=Produk= tion ohne Zweifel den ersten großen Schlagererfolg in der neuen Winterspielzeit geholt. Man hat den dankbaren Stoff von dem unbekannten kleinen Stadtschreiber Petruccio, der in der italienischen Residenz Ferrara im 14. Jahrhundert lebte und unter dem Pseudonym „Voccacio" hochberühmt als Verfasser glühender Liebeszeschichten wurde, zu einer schäumenden, übermütigen )perette um= und auffrisiert. Man hat ohne historische Vorlage gearbeitet und sich nur auf die eigene Phantasie verlassen. Bedeutendes brauchte den Verfassern nicht einzufallen, aber es ist ihnen vollauf geglückt, ein leichtgewebtes, spannend geschürztes, von Laune, Heiterkeit, Bewegtheit und Musik nur so flimmerndes Filmgebilde zu schaffen, dessen aufwandreiche Buntheit Auge und Ohr aufs liebenswürdigste besticht. Der Rahmen, in dem das Ganze steht, ist prächtig. Künstlerhände haben, äußerlich wenigstens, das Zeitalter Boccaccios, die italienische Renaissance, zurückzuzaubern verstanden. Der Geist, oder vielmehr die Geister, die sich zwischen diesen stilvollen Kulissen tummeln, sind allerdings echte, moderne Operettengeister, die, unbekümmert um Stileinheit, ausgelassen ihr Wesen treiben. Glanzvoll wie die Ausstattung, die Kameraarbeit, die Inszenierung, ist auch die Darstellung. Willy Fritsch ist der Petruccio=Voccaccio, der Liebling der Frauen. Sein Weibchen Fiametta wird von Heli Finkenzelker mit großer Aumuk und Delktokesse g ausspielen kann sich, Paul Kemp als Ge. Finsdrino. Wie im„Amphitryon“ ist sein redseliges Cheweid und herrlich in ihrer Jungenfertigleit. Bichtspiel-Valast Westig „Aust aus Leidenicheltt Das Prodlem, ob ein Mann, der ein Serum gesunden hat, das der Menschheit wertvolle Dienste leisten wird, gesetzlich bestraft werden soll, weil er zur Erreichung seines Zieles den Buchstaben des Gesetzes nicht einhielt. wird hier in filmisch packender Form behandelt. Albrecht Schönhals als Arzt, der in Wirklichkeit nicht die Berechtigung hat, diesen Beruf auszuüben, gibt in diesem Film eine ausgezeichnete Leistung. Bekanntlich war Albrecht Schönhals früher selbst Arzt und ergriff erst später den Schauspielerberuf. Durch seinen früheren Beruf bringt er jedoch die Kenntnisse mit, die ihm in dieser Rolle zustatten kommen. Neben ihm spielen Karin Hardt und Hans Söhnker in weiteren Hauptrollen. Neben dem interessanten Hauptfilm läuft ein reichhaltiges Beiprogramm. Sutlllsptegel C Deues aus Zlmwelt und-IOerkstattK Mary Pickford heiratet einen Jüngling. Mary Pickford, die bekanntlich von Douglas Fairbanks geschieden ist, wird sich mit Charles„Buddi“ Rogers, einem Jüngling, der als Leiter einer Jazzband in Amerika beliebt ist, und die üblische Mischung eines College Voy, Schauspielers und Flüstersängers repräsentiert, wieder verheiraten. Der junge Mann ist um mindestens 25 Jahre jünger als seine„Jukünftige". Bisher hat zwar Mary Pickford alles geleugnet, aber doch zugegeben, daß sie demnächst eine große Curopareise antreten werde. Ihre Freunde behaupten, daß sie diese Reise bereits als Mrs. Rogers antreten wird. Begeisierte Aufnahme des Filmes„Standschütze Bruggler“ in Wien. „“ Der Deter=Ostermeyer=Film der Asa„Standschütze Bruggler“ ist nun auch in Wien zur Aufführung gelangt. Der kulturpolitischen Bedeutung des Filmes entsprach der festliche Rahmen. Neben dem Botschafter von Papen, der mit fast allen Herren der Gesandtschaft erschienen war, sah man vor allem zahlreiche Vertreter der österreichischen Wehrmacht. Schon nach dem Prolog, der auf die neue deutsch=österreichische Verständigung an die Zeit der Waffenbrüderschaft während des Weltkrieges hinwies, setzte spontaner Beifall ein, der sich am Schluß der Vorstellung zu stürmischen Beifallskundgebungen steigerte. and, war erbrochen und ausgeraudt. Weitere Inbizien und Spuren der Verbrecher sehlen bisher. gppeden. Vell sand, war erbrochen und ausgerandt. Verleger CalanFita Benckhoff uller Weil „Bauern unter Hammer und In der Reihe der Schriften, die Aufschluß über die wirklichen Greuel der Bolschewisierung geben, ist im Nibelungen=Verlag Berlin, unter dem Titel„Bauern unter Hammer und Sichel“ der Erlebnisbericht des russischen Bauern=Flüchtlings Peter Nikolajew erschienen. Als Bauer spricht der Verfasser und von dem Kampf der 120 Millionen russischer Bauern handelt das Buch. Das land= und artfremde Regime verhaftet und verbannt sie zu Hunderttausenden, zu Tausenden aber kämpfen sie als Partisanen gegen die Bedrücker— und werden von deren Maschinengewehren niedergemäht. Die Opfer zählen nach Millionen, und nur wenigen gelingt die Flucht in die Fremde, wie auch dem Verfasser, der die Geschichte seines Lebens unter der Herrschaft des kommunistischen„grauen Tieres" erzählt. Heldentaten der Rettungsstationen während des letzten Orkaus. Ueberall wurden in diesen Tagen an der Nordseeküste wieder die Bootbesatzungen der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger in heldenmütigem Kampf eingesetzt. In wenigen Stunden gelang es, auf mehreren erfolgreichen Rettungsfahrten 17 Schiffbrüchige zu bergen. Das Motorrettungsboot„Alrich Steffens“ der Station Neuharlingersiel lief bei vollem Orkan zur Hilfeleistung der in Seenot befindlichen Tialk„Niobe“ aus. Nach dreistündigem Ringen mit Sturm und Brandung wurde die Tialk gefunden. Die zwei Mann Besatzung waren kurz vorher durch das Motorrettungsboot„Bremen“ der Station Norderney gerettet worden. Bei Rückkehr des Bootes wurde ein Rettungsmann schwer verletzt. Eine zweite Seenotmeldung rief den„Alrich Steffens“ sofort erneut in See. In langer nächtlicher Rettungsfahrt gelang es, drei weitere Personen zu bergen. Das Motorrettungsboot„Hamburg“ der Station Friedrichs= koog hatte ebenfalls mehrere Rettungsfahrten auszuführen. Nachdem bereits drei Personen von einem gestrandeten Motorschiff geborgen waren, gelang es in einer zweiten Rettungsfahrt, sieben auf der Insel Helmsand durch die Sturmflut abgeschnittene Arbeitsmänner zu retten. Gleichzeitig barg das Ruderrettungsboot Emming= haus“ der Station Westerland von einem in Seenot geratenen Bagger zwei Personen. 76 Menschenleben wurden in diesem Jahr durch die Rettungsmannschaften der See entrissen. Die Gesamtzahl der bisher Geretteten beträgt 5639. Anerkennung des Führers. Bremen, 30. Okt.(Drahtb.) Auf die Meldung des Vorstandes der„Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ über die Rettung von 17 Menschenleben aus Seenot in den schweren Stürmen des 27. und 28. Oktober ist folgendes Telegramm eingetroffen:„Ich danke Ihnen für Ihre Meldung und bitte Sie, mannschaften der Stationen Westerland, Norderney und Neuharlingersiel meine übermitteln.(gez.) Adolf Hitler." den RettungsFriedrichskoog, Anerkennung zu Neues von der„Aueen Dee Englands ferngesteuertes Flugzeug. Vor längerer Zeit hatte die englische Flugzeugindustrie ein ferngesteuertes Flugzeug, die „Queen Bee“ herausgebracht. Dieses Flugzeug erregte großes Aufsehen, obwohl die Fernsteuerung selbst schon längst nichts Neues mehr ist. Wir erinnern nur an unser ferngesteuertes Zielschiff„Zähringen", dem wir einige Jahre nach dem Kriege in die Erscheinung traten. Neu war lediglich die Anwendung der Fernsteuerung in der Fliegerei. Noch immer wird der Apparat ängstlich geheimgehalten, der in den Flugzeugrumpf eingebaut ist und den gesamten Mechanismus der Maschine bedient. Um zu verhindern, daß eines dieser Flugzeuge bei Uebungen über dem Meer abstürzt, untergeht und durch Meeresströmungen mitsamt seinem Empfangsapparat an fremde Küsten gespült wird, baute man die„Queen Bee“ aus Holz., so daß sich das Flugzeug immer solange über Wasser halten kann, bis Schiffe zur Bergung herbeigeeilt sind. Die„Queen Bee“ ist zuerst in den Dienst der Marine gestellt worden. Hier dient sie auch heute noch als Zielflugzeug bei Flakübungen. Auch das Landheer hat sich von diesem Typ eine ganze Serie bestellt und teilweise schon erhalten. Wie die„Luftwehr“ mitteilt, beträgt der Höchstradius des ferngesteuerten Flugzeuges, vom Versuchsmittelpunkt aus gesehen, 16 Kilometer. Die Höchstgeschwindigkeit am Boden liegt bei 160 Stundenkilometern, die Steigefähigkeit beträgt 3000 Meter. Im Unterhaus ist kürzlich darauf hingewiesen worden, daß diese Leistungen um mindestens fünfzig Prozent unter den Leistungen moderner Bomber lägen, so daß sich also für die Flakartillerie im Ernstfall ganz andere Situationen als jetzt bei den Uebungen ergaben. Das stimmt, aber noch richtiger ist das, was die Admiralität erwiderte, daß es nämlich ein großer Fortschritt sei, überhaupt ein fliegendes Ziel zu besitzen! In der genannten Zeitschrift wird dann noch mitgeteilt, daß der alte Flugzeugträger„Argus“ in einen Tender für ferngelenkte Flugzeuge umgewandelt werden soll. Es hat sich herausgestellt, daß man nicht mehr von irgendeinem Kriegsschiff aus diese Flugzeuge lenken könne, da deren Zahl bereits zu groß geworden mäßig Flugzeuge vom Typ der„Queen Bee“ erhe soll so modernisiert werden, daß er jederzeit auch andere Flugzeuge aufnehmen kann. Kunst- Wissen- Leben "“ Der Führer ehrt den Direktor der Singakademie Berlin. Der Führer und Reichskanzler hat dem Direktor der Singakademie, Professor Dr. Georg Schumann, aus Anlaß seines 70. Geburtstages sein in Silber gerahmtes Bild mit einer persönlichen Widmung durch Staatssekretär Funk überreichen lassen. Der Nobel-Preis für Povsiologte und Medizin „“ Das Lehrerkollegium des Karolinischen Institutes zu Stockholm hat Donnerstag abend beschlossen, den Nobel=Preis in Physiologie und Medizin für das Jahr 1936 Sir Henry Hallett=Dale=London und Professor Otto Loewi=Graz gemeinsam zu verleihen wegen ihrer Verdienste auf dem Gebiete der Nervenforschung. Das französische Lustrennen endgültig gescheitert Paris, 30. Oktober. Das letzte der drei französischen Flugzeuge, die an dem Luftrennen Paris—Saigon—Paris teilnahmen, hat nunmehr auch auf gegeben und wird nach Daris zurückkehren. Die Maschine hatte kurz hinter Bagdad eine Motorpanne, deren Beseitigung viel Zeit in Anspruch genommen hätte. Damit hat das mit großem Aufwand angekündigte Luftrennen einen ziemlich kläglichen Abschluß gefunden. Die letzte jetzt ausgeschiedene Maschine war zweimal mit einer Danne kurz nach dem Abflug nach Paris zurückgekehrt, erst der dritte Start brachte sie dann bis Bagdad. Jurchtbares Verbrechen in Acht Menschen mit Seltersflaschen erschlagen. Bukarest, 30. Oktober.(Drahtb.) Ein grauenhaftes Verbrechen wurde am Freitagmorgen in Galatz im Hause eines Bäckermeisters aufgedeckt. Als der Laden zur üblichen Zeit nicht geöffnet wurde und sich auch im Hause kein Lebenszeichen regte, verschaffte sich die Polizei gewaltsam Zutritt. Beim Oeffnen der Tür stießen die eindringenden Polizeibeamten auf die blutüberströmten Leichen des Bäckermeisters und seiner Frau. Im nächsten Raum wurden die Leichen von drei Väckergesellen in einer Blutlache liegend gefunden. Bei weiterem Durchsuchen des Hauses fand man im Keller die Leichen zweier Kinder und eines Greises, die offenkundig vor den Mördern geflüchtet waren. Die Mörder hatten ihre furchtbare Tat nicht mit Waffen, sondern mit Hilfe von Selterwasserflaschen verübt. Die Schädel der Opfer waren durch wuchtige Schläge zerschmettert. Es wird angenommen, daß es sich um mehrere Täter handelt. Ein Geldschrank, der sich im Laden beDer längste Satz, der in irgendeinem Buche oder einer Erzählung geschrieben wurde, nachdem die Interpunktion durchgeführt war, findet sich in dem Buch„Alysses“ von James Joyce; er enthält nicht weniger als 12 864 Worte. Konai=Köbemder Dieses Feichen an der kür ein Zeiufen Beiner Verenschuf Die LORENZ-SUPER mit dem RADIO-HERZ Werfen Sie bitte einmal einen Blick unter die Motorhaube eines alten und eines modernen Automobils. Dort ein unübersichtliches Durcheinander von Maschinenteilen und Aggregaten, ein Gewirr von Gestängen, Kabeln und Drähten und hier ein geradezu schön wirkender, glatter Motorblock, in dem alle Telle sauber und übersichtlich zusammengefaßst sind. Diese„innere Schönheit“ ist aber nicht nur für das Auge da, sie erhöht vor allem die Betriebssicherheit. Dann lassen Sie sich von Ihrem Funkhändler das„Lorenz-Radio-Herz“ zeigen. Wer etwas fechnisches Verständnis hat, wird Freude haben an dieser fortschrittlichen, übersichtlichen Konstruktion, die so viel zur Betriebssicherheit der LorenzSuper-Geräte beiträgt. Lorenz-Rundfunkgeräte in den Preislagen von RM 76,— bis RM 395.— in allen guten Fachgeschäften. 2er K Dr. Goebbelz in der Kampfzeit Ein Bild aus der Kampfzeit der RSDAP. um die Reichshauptstadt. Gauleiter Dr. Goebbelz begibt sich in das Reichstagsgebäude.(Scherl,.) Deutsche Kommunisten in Moskau verhaftet Paris, 30. Oktober. Der„Matin“ berichtet, daß die Sowjetagenten für Frankreich, der Kommunistenführer W. Münzenberg und der seinerzeit in Straßburg von den französischen Behörden verhaftete kommunistische Sendling Hugo Eberlein, von der Moskauer GPU. im Zusammenhang mit der von Dimitroff eingeleiteten Säuberungsaktion verhaftet worden seien. Der frühere deutsche Kommunist Wilhelm Piek stehe unter strenger polizeilicher Uebermachung. Münzenberg, der einer der Zahlmeister Moskaus in Westeuropa war und sich in der Systemzeit in Berlin besonders bemerkbar gemacht hat, werde vorgeworfen, daß er seinen Mund über diese Zahlungen nicht gehalten habe. Eberlein werde der kommunistische Mißerfolg im Elsaß vorgeworfen, ebenso, daß er durch seine Verhaftung in Straßburg das Bestehen eines kommunistischen Netzes an der französischen Ostgrenze vorzeitig aufgedeckt habe. Bela Khun soll dem gleichen Blatt zufolge eine hohe Stellung im politischen Sekretariat der Komintern erhalten. Erste Thronrede des englischen Königs London, 30. Oktober.(Drahtb.) Mit einer vom Vertreter des Lordkanzlers im Oberhaus verlesenen Rede König Eduards VIII. vertagte sich das englische Parlament am Freitag bis zum 3. November, an welchem Tage der neue Sitzungsabschnitt beginnt. König Eduards erste Thronrede hat irgendwelche politischen Sensationen nicht gebracht. Ein besonderer Anlaß dazu lag auch nicht vor, zudem gebietet es die Stellung des Herrschers der Vereinigten Königreiche, nur dann derartigen Reden einen besonderen Inhalt zu geben, wenn ganz besonders gelagerte Umstände es verlangen. Hoare warnt Moskau Zum erstenmal hat ein englisches Regierungsmitglied eine öffentliche Warnung an die Moskauer Internationale gerichtet, sich in die englischen Angelegenheiten einzumischen. Der Marineminister, Sir Samuel Hoare, sagte am Donnerstagabend in einer Versammlung nach einem Hinweis auf die Nichteinmischungspolitik gegenüber Spanien:„Es ist beinahe immer katastrophal, sich in die Angelegenheiten anderer Länder einzumischen, und ich empfehle diese Beobachtung den Agenten der Kommunistischen Internationale. Sie werden feststellen, daß, je mehr sie sich in die inneren Angelegenheiten Englands einmischen, um so schlimmer die Rückwirkungen gegen ihre eigenen Machenschaften sein werden.“ Bomben auf Bagdads Aeyierungsgebäuer Staatsstreich zwingt die Regierung zum Rücktritt. London, 30. Oktober.(Drahtd.) In Bagdad wurde, wie in London an zustädiger Stelle bestätigt wird, ein Staatsstreich gemacht, der zu einem Regierungswechsel geführt hat. Es handelt sich um einen Militärauf stand, dessen Anstifter der Kurdenführer Beg Sidky sein soll. Der Aufstand begann bereits am Donnerstag. Militärflugzeuge flogen über Bagdad und warfen Flugblätter ab, in denen die Regierung zum Rücktritt aufgefordert wurde. Zwei Stunden später kehrten sie zurück. Diesmal warfen sie Bomben auf die Regierungsgebäude. Daraufhin beschloß das Kabinett, zurückzutreten. Der Ministerpräsident begab sich zum König, um ihm Mitteilung zu machen. Der neue Regierungschef Hikmat Sulaiman ist der frühere Innenminister. Er ist türkischer Herkunft. In englischen Keisen verfolgt man anscheinend die ganze Entwicklung mit einiger Besorgnis. Das ist Moskaus Jugend! Verwahrloste Jugend im Sowjet==Paradies“. * Warschau, 30. Okt.(Drahtb.) Sogar die„Komsomolskaja Prawda“ kann an dem moralischen Verfall der Sowjetjugend nicht mehr mit geschlossenen Augen vorübergehen. Die Verfallserscheinungen innerhalb der Jugend machen sich offenbar in immer stärkerem Maße bemerkbar, so daß das Blatt es für notwendig hält, zum rücksichtslosen Kampf gegen diese verwahrloste und heruntergekommene Jugend auf zufordern. „Dort treibt sich“— so schildert das Sowjetblatt die Verhältnisse—„eine Schar von Kindern herum. Auf der Straße gibt es keinen Lehrer, keinen Vater, keinen Onkel, niemanden, der ihnen verbieten würde, sich auf den Kopf zu stellen. Die Vorübergehenden werden von ihnen belästigt und beschimpft. Sie singen unanständige Lieder. Im Geschäft kaufen sie sich für zusammengebetteltes Geld Zigaretten, und zwar von einer Sorte, deren Rauch die Fliegen im Zimmer tötet. Sie treten an ältere Personen heran, um von ihnen Feuer zu Die große Rede des Reichspropagandaministers Dr. Goebbels hat die Völker und Politiker der ganzen Welt auf die bolschewistische Gefahr aufmerksam gemacht und ihnen an Hano vieler Beispiele bewiesen, daß die Juden die wirklichen Weltvernichter sind. Fast alle führenden Stellen in Sowjetrußland sind in den Händen jüdischer Elemente. Auf unserem Bild von links nach rechts: der Jude Firni(Chef der Zwangsarbeitslager), der Jude fordern. Sie kaufen sich zusammen eine Flasche Wodka, um sie in dem ersten besten Torweg auszutrinken.“ Das Blatt findet, daß die Justände so schlimm seien, daß man sich sogar wieder der Eltern der Kinder erinnern könne, um sie aufzufordern, diesem Elend entgegenzutreten.(0 Bevölkerungspolitik bei den anderen RSK. Rußland meldet besonders aus seinen Landbezirken beträchtliche Steigerungen der Geburtenziffern. Im ersten Vierteljahr 1936 sollen vereinzelt auf dem Lande Geburtensteigerungen um 54,95 v.., in einem Gebiet um 104 v. H. zu verzeichnen gewesen sein. Das ist Moskaus letzter Versuch, Fackelträger für die proletarische Weltrevolution zu erhalten. * Wenn in Deutschland eine unterschiedliche Behandlung von Angehörigen verschiedener Rassen vorgenommen wird, dann fühlt sich die meist jüdisch dirigierte Presse des Auslandes bemüßigt, von Barbarei und Werturteilen zu sprechen, die in Deutschland durch die unterschiedliche Anerkennung erfolgen. Mit Schmunzeln lesen wir in einer französischen Zeitung, die soeben die Volkszählungsergebnisse Marokkos bekanntgibt, wie darin neben den Marokkanern Franzosen, Juden und Ausländer aufgeführt werden. * In Norwegen ist für das Jahr 1935 eine Einwohnerzahl von 2 884 300 ermittelt worden. Die Geburtenziffer ist gegenüber dem Vorjahre von 14,8 auf 14,4 v. H. gesunken und befindet sich im Vergleich zu den früheren Jahren in gleichmäßigem Abstieg. * Als Beweis für den Lebensmut und für die Lebenskraft eines Volkes wird die Höhe des Anteils von Kindern und Jugendlichen an der Gesamtzahl eines Volkes angesehen. In Jugoslawien werden zur Zeit 35 v. H. der Gesamtbevölkerung unter 15 Jahren gezählt, in Griechenland 32 v.., in Italien 30 v.., in Ungarn 28 v.., in der Tschechoslowakei 26 v.., in Deutschland, England und Oesterreich 24 v. H. und in Frankreich 23 v. H. * Als eine der völkischen Gefahren, die das deutsche Volk bedrohen, ist die Landflucht anzusehen, eine Erscheinung, die in allen Kulturstaaten zu beobachten ist, wo die Großstädte zum Massengrab der Völker geworden sind. Man hat einen Teil der Schuld an dem in den meisten Ländern als untragbar erscheinenden Geburtenrückgang der Landflucht zugeschoben. Daß diese Ansicht nicht unbedingt richtig ist, sehen wir an Jagoda(der Chef des furchtbarsten Machtinstruments, der GPA), der Jude Kaganowitsch(die rechte Hand und der Schwiegervater Stalins) und der Jude Kogan (Chef der Bauarbeiten in den Zwangsarbeitslagern) Man sieht sie während einer Besichtigung des Kanalhaues Wolga=Moskwa, der mit Hilfe von Zwangsarbeitern gebaut wird. „(Scherl,.) den Geburtenzahlen der Tschechoslowakei. der Tschechoslowakei leben 70 v. H. der Gesamtbevölkerung auf dem Lande. Trotz diesen äußerlich günstigen Verhältnissen hat die Geburtenziffer in den letzten Jahren ständig seit 1931 bis 1934 um beinahe ein Viertel abgenommen. Staaten, in denen die Bewohner keine Aussicht auf Zukunft haben, verlieren den Willen zum Kinde und scheinen trotz äußerlich günstiger Umstände in der Lebensfrage zu versagen. In KütezuLord Londonderry beim Führer. Der Führer und Reichskanzlei empfing am Freitag den früheren englischen Luftfahrtminister Lord Londonderry mit Gemahlin. Vorher waren Lord und Lady Londonderry Gäste des Ministerpräsidenten Generaloberst Göring. Ribbentrop überreicht sein Beglaubigungsschreiben. König Cduard VIII. empfing am Freitagvormittag Botschafter von Ribbentrop zur Ueberreichung seines Beglaubigungsschreibens. Holland ahndet Beleidigung des Führers. Das Amsterdamer Gericht hat den Hauptschriftleiter des marxistischen Blattes„Het Volk“ wegen Beleidigung des Führers zu einer höheren Geldstrafe verurteilt. Hasenarbeiterstreit an der Dazisikküste. In den Häfen der amerikanischen Pazifikküste ist ein Hufenarbeiterstreik ausgebrochen, durch den der gesamte Seeverkehr lahmgelegt wurde. Ueber 200 Schiffe, davon allein in der Bucht von San Francisco 40, liegen still. Paris. Landesverteidigungsminister Daladier erklärte bei einer Besichtigungsreise, er verfüge über die erforderlichen Kredite, um auch in Nordfrankreich Frankreichs Grenze unverletzbar zu machen. Mexiko. Am Donnerstagabend hat ein großer Teil der unabhängigen Parteien Mexikos sich zu einer gemeinsamen Front gegen den Kommunismus zusammengeschlossen. Bücherschau 4 Wovon sprach man 1870. 1885, 1900, 19147 In den Salons, auf der Straße, in Akademien und Redaktionsstuben, in Ballsälen und Hörsälen? Die„neue linie“ gibt darauf in ihrem November=Heft ebenso kurzweilige wie nachdenkliche, erheiternde wie aufschlußreiche Antworten auf acht Seiten und mehr als 150 Bildern, aus denen deutlich wird, daß auch dieses ausgehende 19. Jahrhundert seinen eigenen Lebensstil besaß.— Traumgestalten“ nennt Paul Fechter die Gestalten der Bühne, und wer die vier Farbseiten mit Figurinenenwürfen bedeutender Bühnenbildner anschaut, wird in ihrem traumhaft zarten Reiz und in ihrer leuchtenden Farbenpracht die Bestätigung dieser Ansicht finden.—„Wohnmelodie in Moll“ zeigt ein Beispiel weiblicher Innenarchitektur, zahlreiche Modelle der Wintermode— das alles und vieles dazu bildet den Inhalt dieses gehaltvollen Heftes der„neuen linie"(Verlag Otto Beyer, Leipzig), das für 1 Mark überall erhältlich ist. Ein Pröbchen Juristendeutsch In Thüringen fällt eine Benutzung des Luftraumes über dem öffentlichen Wege zur Durchführung der Zuleitung von Kraftstoff von der am öffentlichen Wege, aber auf privatem Boden liegenden Tankzapssäule zu dem auf dem Verkehrswege stehenden Kraftwagen mittels eines während des Einfüllens den Luftraum über der Straße durchquerenden, von der Zapfstelle ausgehenden Schlauchs unter Sondergebrauch am Wege. (Juristische Wochenschr., H. 23/24 v..—13. Juni 1936.) Juden, die wirklichen Machthaber Sowjetrußlands Einfamilien-haus mit kleinem Garten(6 Zimmer, 2 Mansarden) zu kaufen gesucht. Angebote unter H. 02343 an die Geschäftsstelle. Fabrik- oder Lagerraum 130 gm groß, zu vermieten. Altstadt 3, Telephon 2920. 4 ZimmerWohnung ab 1. 12. 1936 zu vermieten Abgeschlossene Wohnung, Küche, 3 Zimmer, eingerichtetes Bad Angebote unter A A 02337 an die Geschäftestelle dieser Zeitung 2 Zimmer und Mansarde zu vermieten. Weststraße 13. Nachmittags zwischen 3 und 5 Uhr. Ehepaar sucht gute -5 Zimmer-Wohnung mit Bad zum 1. Januar. Angebote unter F. 02341 an die Geschäftsstelle. Schönes möbl. zimmer an bessere Person sofort zu vermieten. 6450 Näh. in der Geschäftsstelle. mobliertes Zimmer Pension, gesucht. Angebote unt ter K. 02344 an die Geschäftsstelle. Nadhize-Koikorisch für Buchhaltung, vertraut mir Stenographie und Schreibmaschine, zum 1. Januar gesucht. Angebote mit Gehaltsansprüchen unter W W 02351 an die Geschäftestelle. Vertreter bezw. Kassierer für Automaten sofort gesucht. Angebote unter D. 02339 an die Geschäftsstelle. Jüngerer Nlietenmacher für sofort gesucht, der möglichst im Besitz des Führerscheines Illb ist. Sofort beziehbare Werkswohnung vorhanden. Bewerbungen unter P P 02348 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Erfahrener Holzhauer sucht Holz zum Hauen, zugleich Wohnung mit Stall und Garten Chr. Höcker, Freienohl. Suche saubere Dutzfrau Samstag=Nachmittags v.-7 Uhr zur Geschäftsreinigung Werkzeug= und Maschinenhaus Wilhelm Haacke, Iserlohn. Rahmenstraße 13—15. Polizeiliche Anmeldungen von Reisenden zu haben in der Geschäftestelle Kinderliebe Frat für einfachen Haushalt als haushälterin gesucht. Witwe mit 1 Kind und etwas Einkommen auch angenehm. 6456 Näh. in der Geschäftsstelle. Süche für sodon an mädchen welch Frau bei Wastig. liches Liebe zu Kindern hat. rau Werthmann, Ihmerterbach i Westig. 6474 Einige junge Mädchen für leichte Beschäftigung sofort gesucht.. 6443 Näheres in der Geschäftestelle. Buchhalterin mit langjähriger Praxis sucht frühestens am 1. Januar 37, mögl. innerhalb des Kreises Iserlohn, geeignete Stellung. Angebote u. TT 02350 an die Geschäftest. Klein-Anzeigen in das Blatt, das dafür den Namen hat Homöopathie heilt! Sie erwirbt sich mit Recht immer mehr Preunde. Seitdem die großen Homöopathen ihre prächtigen Erfolge erzielten, ist schon aus manchem Saulus ein Paulus geworden. Wer sich für die Compl.-HomöopathieHOMOIA näher interessiert, wende sich an die Homoia-Gesellschaft, Karlsruhe 72112 Diese liefert gegen Einsendung von 30 Pf. für Unkosten ein wertvolles Aufklärungsbuch, in dem mehr als 250 Krankheiten beschrieben und die Wege zu ihrer Heilung gezeigt werden. Ier können Sie schon jetzt Rute Len ilheinfr für die Schweiz, Oesterreich und Italien durch uns erwerben REISEBURO WICHELHOVENHAUS Iserlohn— Mer-Vertretung— Fernsprecher 3247 Wie Mott,#iké woiee Hion im wern Glies toiswe Vo####ion?“ So hört STALLMANN-Hagen oft im Gespräch seine Kunden zueinander sagen. e, Generationen kaufen schon bei STALLMANN Möbel und daß sie immer wiederkommen, ist das nicht ein Beweis für die Zufriedenheit der Kunden? WILHELM BINEEPMNNN Seit 60 lahren der Fachmann für Wohnkultur! HAGEN Rathauspassage * Iserlohn, 31. Oktober. Deute: Gauleiter Josef Wagner in Iierlohn Großkundgebung der NSDAP. in der Alten Halle Die Kundgebungen der vergangenen Tage, an denen Gauleiter Josef Wagner im Gau Westfalen=Süd schon zu vielen Tausenden von Volksgenossen sprach, sind von großen Erfolgen gekrönt gewesen. Den Versammlungen in Soest und Hagen, in denen Pg. Joses Wagner so viele Westsalen des von ihm seit rund einem Jahrzehnt geleiteten Gaues begeisterte, folgt nun heute 8,30 Uhr abends, die Rede in der Alten Halle der Alexanderhöhe zu Iserlohn über„Deutschland, ein Hort der Sicherheit und Ordnung". Der geringe Eintritts= pkeis von 10 Pfg. macht jedem Volksgenossen den Besuch der Versammlung möglich. Judem sollte der Rede des neuernannten Reichskommissars für Preis, bildung, der in den bisherigen Veranstaltungen aus. führlich zum Vierjahresplan Stellung nahm, auch aus diesem Grunde das Interesse aller Iserlohner gehören! Volkstümliche Novembertage Am 3. November ist der Hubertustag, der Tag der Jäger. Von diesem Tage heißt es bei den Jägern: „Am 3. November trotz Wetter, Sturm und Eis, soll jeder zieh'n zu Holze, der um das Waidwerk weiß". Früher gab es am 3. November an den Fürstenhöfen immer große Hubertusjagden. Im Westen Deutschlands wie in Belgien und im Norden Frankreichs wird der Hubertustag auch noch von anderen gefeiert als den Jägern. Für die Kinder werden Huberrusbrötchen gebacken, die die Form eines Jagdhorns haben. Dabei wird den Kindern gesagt, Sankt Hubertus sei es gewesen, der diese Brötchen brachte. Am 6. November wird im Landleben seit mehr als 1000 Jahren der Leonharditag geseiert. Sankt Leonhard gilt als der Schutzpatron der Hausticre und ganz besonders die Pferde. In Altbayern, Tirol, Oberund Niederösterreich ist der Lconharditag noch heute ein sehr beliebter Festtag. Es wird die Leonhardijahrt gemacht, wobei ganze Scharen von Bauernburschen als Reiter ausziehen. Aeltere Bauersleute und die Dirnderl fahren auf fein ausgeputzten Wagen zu diesem Fest. Dabei wird auf den Wagen allerlei bunter Bauernschmuck mitgeführt: Nachbildungen von Kirchen, Kapellen und Bauernhäusern, alte Vilder und alter Hausrat, Tafeln mit allerlei Sprüchen. Ein beliebter Spruch ist dabei der: „Des Volkes Wohl und Lebenskraft ist Bauernstand und Landwirtschaft". Am Endpunkt der Leonhardifahrt setzt dann ein gewaltiges Knallen der Peitschen ein. Nachher wird das Leibliche nicht vergessen. Man labt sich an den in großen Körben mitgebrachten Speisen und Getränken. Dann kommt der 11. November, der Martinstag. Er ist wohl heute im Volksleben nicht mehr so wichtig wie in früheren Jahrhunderten, da der Martinstag auch in den deutschen Städten hoch gefeiert wurde. Neuerdings ist allerdings der Martinstag in einigen deutschen Städten wieder recht volkstümlich gemacht worden. In ländlichen Wetterregeln und in Bauernsprüchen kommt Sankt Martin recht häufig vor. So heißt es:„Am Martini Sonnen= schein, tritt ein strenger Winter ein",„Bleibt zu Martini der Schnee schon liegen, wird man milden Winter kriegen“, „Wenn zu Martini die Gänse auf dem Eis gehen, müssen sie zu Weihnachten im Kote stehen" und„Sind um Martini alle Bäum' schon kahl, macht der Winter keine Qual“. Den Schluß der volkstümlichen Tage des Novembers macht der 25., der Katharinentag. Ueber die heilige Katharina gibt es mancherlei Legenden. Sie soll vor allem außerordentlich gelehrt gewesen sein. So erzählt eine Legende, daß sie einmal 50 gelehrte Männer zum Christentum bekehrt habe, die von einem römischen Kaiser ausgeschickt waren, um die christlichen Lehren zu widerlegen. Jedoch ist es nicht gelungen, über ihre Person Genaueres zu erkunden. In katholischen Gegenden lautet noch heute ein Spruch:„Die Katharein schließt Geig' und Baß ein“, das heißt, nun haben bis zum Weihnachtsfest die lauten Vergnügungen aufgehört. Bauernsprüche über den Katharinentag sind:„Ist's wolkig am Katharinentag, gedeihen die Birnen gut danach",„Sankt Kathrein Schnee, tur Kohl und Saaten weh“.„So wie der Tag ist zu Kathrein, so wird der ganze Winter sein". In Deutschland ist Katharina übrigens die Patronin der Gänsezucht und der Gänsemästerei. Wer zu Weihnachten sette Gänse haben will, darf es mit der heiligen Katharina nicht verderben. * Vom Sportamt der RS.=G.„Kraft durch Freude". Der Reichssportabzeichen=Kursus findet am Sonntag, dem 1. November, auf dem Sportplatz am Seilersce von 7,30 bis 9,00 Uhr, und der Kleinkaliber=Schießkursus am Sonntag, dem 1. November, auf dem Schießstand der Alexanderhöhe von 10—12 Uhr, statt. * Gefunden wurden eine Schrotleiter und eine Baskenmütze. Abzuholen im Fundbüro(Einwohnermeldcamt), Altes Wealgymnasium, Baarstraße 5, Zimmer 3. K inerung an die Waldstadt Iserlohn 7 Die Blätter auch als Wandschmuck geeignet Ein Vorwort des Oberbürgermeisters (—) Iserlohn, 31. Oktober. Nun haben die ersten hundert Exemplare der Iserlohner Mappe bereits ihren Weg in die Hände der Iserlohner genommen. Von den beiden jungen heimischen Künstlern Hans Zürn und Alfons Destadt als Gemeinschaftsarbeit gestaltet, ist diese Mappe ein sehr ansprechendes und schönes Werk geworden, das gewiß seinen Weg machen wird. Oberbürgermeister Dr. Damrau gab der Mappe ein freundliches Geleitwort mit auf den Weg: „Dieser„Iserlohner Mappe“ junger, heimischer Künstler wünsche ich weiteste Verbreitung. Möge sie den Weg in viele Iserlohner Häuser finden, möge sie unseren Soldaten ein wertvolles Andenken an ihre Garnisonstadt werden und auch den Fremden eine schöne Erinnerung sein an die Waldstadt Iserlohn. Dr. Damrau, Oberbürgermeister. * Die sechs Arbeiten der Mappe stehen in ihrer Gestaltung durchweg auf erfreulichem Niveau. Hans Zürn wählte sich als Motive die oberste Stadtkirche, nach unserer Schätzung die beste seiner drei Arbeiten, den Danzturm, der in ganz neuartiger Perspektive gezeigt wird, und den Seilersee. A. Destadt ist mit einem Schnitt„Westergraben“, mit einem Mokiv„Aleranderhöhe" und mit einer Teilansicht Iserlohns vertreten. In dieser Teilansicht kehren sehr sinnreich die Hauptmotive der Mappe wieder, so daß man die Lage dieser Einzelbilder im Stadtplan und Aufbau der Landschaft genau erkennen kann. Die Mappe wird in allen Buchhandlungen ausliegen, in den Kantinen und Wirtschaften des Fremdenverkehrs den Soldaten und Fremden zugängig sein, außerdem wird durch einen besonders dafür von der Stadtverwaltung gestellten Mann diese Mappe auch privat vertrieben werden. In ihrem gefälligen Aeußeren und in ihrem Inhalt ist sie ganz besonders als Weihnachtsgeschenk geeignet. Auch als Ehrenpreis bei Vereinskämpfen, als Andenken für die von Iserlohn scheidenden Soldaten wird sie sicherlich sehr gefragt sein. Mit dieser Mappe ist eine Lücke ausgefüllt worden, die schon jahrelang klaffte. Die erfreulich große Nachfrage schon in den ersten Tagen— wie wir hören, liegen bereits einige hundert Anfragen vor — zeigt, daß diese Mappe ihren Weg machen wird. Auch auf der Verkaufsausstellung der heimischen Künstler, die Anfang November in einem größeren von der Stadt zur Verfügung gestellten Ladengeschäft mit anschließenden Räumen durchgeführt wird, ist diese Mappe zu haben.— Man darf erwarten, daß unter vielen Weihnachtsbäumen in Iserlohn und bei nach auswärts verzogenen Iserlohnern die Mappe im grauen oder grünen Gewand liegen wird und daß an mancher Wand in Iserlohner Wohnungen die Kunstblätter hängen werden als würdiger Heimschmuck. —mn. Der heutige Sonnabendmarkt brachte wieder eine reiche Auswahl in Obst und Gemüse. Als äußeres Zeichen des heutigen Reformationsfestes und des morgigen Allerheiligen=Tages waren die schönsten Blumen angeboten. Gefordert und bezahlt wurden: Gemüse= und Obstmarkt: Wirsing—6, Rotkohl—6, Weißkohl—5, Blumenkohl 10—40, Sommerkohl 10, Butterkohl 2 Pfd. 15, Karotten 10, Steckrüben—6, Zwiebeln—10, Rosenkohl 25, Sellerie 10—20, Kohlrabi—10, Möhren 10, Porree Bund 10, Spinat 1, 2 Pfd. 25, Stielmus 10, Eßüpfel 25, Kochäpfel 20, Eßbirnen 25, Feldsalat 30, Kopfsalat St.—8, Endivien St.—10, Schwarzwurzeln 35 bis 45, Tomaten 25, Weintrauben 35—45, Merrettichstange 35.— Molkerei=Erzeugnisse: Molkereibutter 160, Naturbutter 140, Edamer Käse 120, Holländer 120, Schweizer 130, Tilsiter, fr. Landeier 12—13.— Fleisch= und Wurstwaren: Rind= und Ochsenfleisch 90—100, Kalbfleisch 100 Schweinefleisch 90—100, Hammelfleisch 100, Hackfleisch 100, geräucherter Speck 100, Schinken 180—200, Mettwurst 140, Leberwurst 60—140. — Fische: Schellfisch zum Kochen 35—45, dto. zum Braten 35, Rotbarich 40, Schollen 45, Kabeljau 35, grüne Heringe 25. + Reichstierschutz=Kalender 1937. Herausgegeben von der Spitzenvertretung des deutschen Tierschutzes, dem Reichs=Tierschutzbund, Berlin SW. 61.— Beide Kalender— Ausgabe A für die Unter= und Mittelstufe, Ausgabe B für die Oberstufe— sind die Ergebnisse jahrzehntelanger Erfahrungen und Nachfolger jener billigen und reizenden kleinen Tierschutz=Kalender, die schon die Eltern der heutigen Schuljugend erfreuten. Es wurde hier Vollkommenes geschaffen, in bester Art zeitgemäß und dabei in glücklicher und unaufdringlicher Form das Ziel verfolgend, den Tierschutz als Teilgebiet der Kulturpolitik des Führers dem deutschen Menschen näherzubringen. Die Erzählungen bieten bewußt mit Wärme und Ueberzeugungskraft Wirklichkeitsbilder, sie sind nicht nur wertvoller Unterhaltungsstoff, sondern zugleich Wegweiser zur kulturellen Weiterentwicklung. Besonders begeistern wird die Kinder in Ausgabe A die sinnvolle Malaufgabe, in Ausgabe B der dem Kalendarium beigegebene Kulturspiegel, der für die Gegenwart besonders wertvolle Daten aufweist. Der Reichs=Tierschutzbund richtet seinen Appell an alle deutschen Volksgenossen, durch Verbreitung der billigen Heftchen(Ausgabe A 10 Pfg. und 5 Pfg. Dorto, Ausgabe B 12 Pfg. und 8 Pfg. Dorto) Dionierarbeit für den deutschen Tierschutz und vor allem für die Erziehung unserer Jugend zum Tierschutz zu leisten! Die Kalender eignen sich auch zur Massenverbreitung bei Veranstaltungen verschiedenster Art, in denen man mit wenig Mitteln große Freude bereiten und zugleich an einer wichtigen, vom heutigen Staate gewollten und geforderten Kulturarbeit mithelfen will. Bei Mengenbezug tritt Vergünstigung durch Freihefte und verbilligtes Dorto ein. WW.-Spenden aus Iserlohn und Amgebung Die Gaupresse= und Propagandaabteilung WestfalenSüd veröffentlicht nachstehend eine weitere Spendenliste: Franz Bettermann, Stanzwerk, Lendringsen: 300 RM.; Dr. Dorsten, Altena i..: 500 RM.: Leopold Kostal, Lüdenscheid, Wiesenstraße: 1000 RM.; Köster u. Schmidt, Fabrikannt, Hohenlimburg=Oege: 1000 RM.; Aug. Loesenbeck, Metallwarenfabrik, Iserlohn: 500 RM.; W. Meese und Söhne, Altena: 1000 RM.: Joh. Moritz Rump AG., Altena, Abtl. Letmathe: 1000 RM.; Fa. Gebrüder Noelle, Lüdenscheid: 600 RM.; W. Pilling u. Co. Altena: 500 RM: Arnold Rump J. H. Sohn KG., Altena: 400 RM.; Joh. Moritz Rump, AG., Altena: 3000 RM.; Herm. Rahmer, Stahldrahtwerk, Altena: 1000 RM.; Fa. Städt. Gas= und Wasserwerke, Altena: 400 RM.; Franz H. Stromberg, Altena: 3000 RM.; Vereinigte Deutsche Metallwerke AG., Basse u. Selve, Werdohl: 8000(.; Vereinigte Deutsche Nickelwerke AG., Schwerte: 15000 RM., außerdem zahlt die Firma 5000 RM. an den Gau Oberschlesien; Wilh. Hellweg, Schuhwarengeschäft, Iserlohn: 750 KM.; Gebr. Klusendick, Menden: 188 98M.: Otto Krause GmbH., Kofferschloßfabrik, Iserlohn: 700 RM.; Paul Fiebig, Hutfabrik, Iserlohn: 725 RM. Die Hausfrau legt im Durchschnitt in ihrem Hause im Laufe eines Jahres bei ihrer Arbeit 4500 km zurück. In vielen Fällen muß sie 1½ km täglich zurücklegen, nur um die Korridortür zu öffnen, weil Verkäufer und Hausierer geklingelt haben. Der dänische Astronom Tycho Brabe war der Meinung, daß 32 Tage im Jahr besondere Anglückstage seien, an denen man gewisse Dinge, wie Reisen, Heiraten und Amziehen nicht unternehmen sollte. Besonders der Januar war gefährlich. Der.,.,.,., 11., 12. und 20. Januar galten als Anglückstage, während Juni und Oktober nur einen solchen Anglückstag hatten. Vollk heroztlichen Wald... Abschied vom Oktober wird zugleich Abschied vom Herbsttag, der seine schönste Verkörperung in den Farbensinfonien unserer heimischen sauerländischen Bergwälder fand. Eichen und Buchen, Birken und Eschen wetteiferten miteinander, das Auge kann sich nicht satt sehen an den goldroten, purpurnen, silbrighellen, schwefelgelben Tönen. Und dazwischen ragen Akazien, deren Blätterrispen noch so hellgrün sind, als gingen sie dem Mai entgegen und als würden in aller nächster Zeit die weißen, füßduftenden Blütenrispen die Bäume zieren. Akazien behalten ihre Blätter fast am längsten von allen Bäumen, wenigstens gibt es wenig andere Bäume, die ein so junges, frühlingshaftes Aussehen bis spät in den Herbst bewahren. Sie sind wie Frauen, denen das Alter nichts anhaben kann und die in ewiger Jugend leuchten. Auch die Eichen halten ihre Blätter lange fest, sie verteidigen selbst die schon braun und dürr gewordenen noch gegen Herbst= und Wintersturm— anders ist es mit dem Pappeln. Sie werfen ihr üppiges Blätterkleid schon bei den ersten Herbstlüften ab, bestreuen den Boden reichlich mit den goldgelben Blättern und stehen selber kahl und ein wenig frierend inmitten der Herbstpracht. Welcher Baum aber ist im Herbst unserm Auge das innigste Entzücken? Vor welchem Baum stehen wir wie durch ein Geschenk, ein Wunder beglückt? Vielleicht ist überhaupt kein anderer Baum dem Deutschen so lieb wie die Bi:ke. Mit lauter goldenen Herzen ist sie über und über behängt, ganz leise regen sich die feinen Zweige im Winde, wogen wie goldene Schleier, und wenn die Blattherzen niederfallen, ist es wie ein Goldregen aus dem Märchen. Man tritt unter die Birke und läßt sich überrieseln von dem Golde: Bäumchen, rüttle, schüttle dich, wirf Gold und Silber über mich! Waldgrund und Wege sind dicht mit buntem Laub zugedeckt, der Fuß sinkt tief ein, leise raschelt es, wenn man hindurchschreitet. Und ein seltsames Duften steigt zu uns auf, ein Duften wie nach Vergehen und Werden zugleich. Die große Umwandlung geht hier gewissermaßen vor unsern Augen vor sich. Was noch gestern als Blatt fröhlich im Winde sich wiegte, Sonne und Tau eintrank, das liegt heute am Boden und wird morgen eingegangen sein in den Mutterschoß, neuer Nährstoff für den Stamm, von dem es sich löste. Der Kreislauf des Werdens und Vergehens wird uns im herbstlichen Walde deutlich. Verschwunden sind die Hausen der gefällten Stämme, man hat sie eingefahren, ehe die nasse Jahreszeit kam, verschwunden sind auch die Holzwagen, die sonst die Wege entlang klapperten. Es ist sehr still jetzt im Walde. Keine Beerenpflücker mehr, kaum noch hier und da ein Pilzsammler; was der Wald uns an Gaben schenken konnte, haben wir eingeheimst, jetzt bietet er uns nur noch seine unvergängliche Schönheit. Wir gehen wie durch einen ragenden Dom, der von Meisterhand mit den herrlichsten Farben ausgemalt ist, wir können uns nicht satt sehen an dem Gleißen dieser Farben. Manchmal streicht krächzend eine Krähe über uns dahin, manchmal hüpft ein Eichhörnchen hastig über den Boden, bleibt sitzen, äugt um sich— dann ist es mit Windescile den Baumstamm hinauf, verschwindet in seinem Loch. Dort in jenem Stamm ist ein richtiges Eichhörnchenschloß, sie wohnen in mehreren Stockwerk# übereinander, strecken neugierig die Köpfchen aus ihren Löchern heraus und blinzeln in die herbstlich durchsonnte Welt. Nicht fern von ihnen klopft eifrig ein Specht gegen die Rinde eines Baumes. Unermüdlich pickt und hackt sein starker Schnabel— vertilgt das schädliche Getier. Der Specht, der Ordnungspolizist unseres Waldes.— Wie lustige Wollknäule trudeln sich die Kaninchen über den Boden, immer in Habt=Acht=Stellung, immer auf der Lauer. Feinde überall— das ist nun einmal nicht anders im Tierreich, und nur der Tüchtigste überdauert. Ueberdauert den Kampf, überdauert den Winter, der vor der Tür steht. Romantische Schlucht im herbstlichen Wald (Scherl,.) W WAEE Alleinverkaut für Iserlohn: Welche, Vermingserstr. 21 Schwerhörige Sofort gut hören selbst bei stärkster Schwerhörigkeit durch das Original=Otophone. Neueste Ausführung, unauffällig und bequem tragbar. Unser Sachverständiger ist am: Dienotag, dem 3. November 1936, von—12 Uhr im Bahnhofehotel in Iserlohn. Deutsche Otophone Comp G. m. b.., Frankfurt a..=West, gegr. 1910 debr. Beltspindelarenbuhk Drehlänge 1000 mm, Höhe 210 resp. 350 mm, zu verkaufen. Brause& Co. Zahlungsbefehle in der Ernediko 11 lesseres Sehen esseres Hören beides durch OrTO tiomus, Reißen, Ischiag,, Hexenschuß, Duskel= u. Nervenschmerzen haben fürviele Leidende ihre Schrecken verloren seit sie Kräuterfrau Rheumathismus-Tee kennenlernten. Was anderen half, wird Ihnen auch gut tun. Paket Mk..65 und.20 Kräuter-Drogerie Mieth, Unnaerstraße 18. in der Esteonien. Nleues Gleichstrom-Gerät (Volksempfänger), gegen[Wechselstromempfänger zu tauschen gesucht. Friesendorf, Teichstraße 28. Zu erreichen unter 2244 Hering u. Co., Iserlohnerheide. Gisouer TuuJehl derken Sie vielleichtt, ne, je- junge Leuie können gu schlenk und kröhlich sein. Aber die sind Geimel nicht gemeinl. Gewh, such lur diese isl Or. Richters Frühslöchskeöndertes schr von Nuhen, eber für die öllere Genersben, die in die Sseite geht, is Dr. Richten Frühstückskränderten eine HIIfe um schlenk und ich m bleiben.-Podumg un4 1. 5# und.23. Auch eh Oriz-Teblelten erhölfl. Nehmen Se eber nur den echten Dr. Ernsi Richters Pröhstückskräuferte. A Voerätig in: Orogerie Raabe, Wermingser Steaße 31 Zu haben in Orogerie Mieth, Unnaer Straße 16 Für Gartenbesitzer und Siedier Obstbäume und Sträucher in den vom Reichsverband anerkannten Sorten, Markenware zu lestgesetzten Preisen. Rosen, Zliersträucher und Stauden in großer Auswahl. Gärtnerei HI. NOll Bumenheus Unnsertk. 19/Ru Der Anlzeigentenn ist der Gradmesser für die Bedeutung und Werbekraft einer Zeitung Der UF“- ist als das Bleit der Anzeigen bekann! JIIL darum sind bei ihm auch die Aussichten auf Erfolg die größten! J12 Der stubenreine Dauerbrandofen für Union-Briketts(Allesbrenner oder anderer Briketiofen) spart Arbeit, Zeit und Geld. Er braucht nur wenige Union-Brikelts den ganzen Tag und gibt defür eine gesunde, wohlige Wärme. Sonntag, den 1. November Aestrintattrusf2s. der evangl. Gemeinde. Festgottesdienste in den drei Kirchen. Abends 81/2 Uhr ob. Stadtkirche: Gemeinde-Reformationsfeier Vortrag Dozent Lic. Frick-Beihel: „Das Wort allein- die bleibende Resormation“ Habe mich in Iserlohn, Adolf Hitler-Platz 7, als Zarmarzei! niedergelassen Dr. Alma Küpper Sprechstunden—1 und—6, Fernruf 4078 Zugelassen zur Behandlung bei sämtlichen Krankenkassen u. kaufmännischen Ersatzkassen wieder im Anstich! Bekanntmachung der Stadt Iserlohn Es wird hiermit bekannt gemacht, daß am Donnerstag, dem 5. November d.., 17½ Uhr, im Rathaussaal eine öffentliche Sitzung der Gemeinderäte stattfindet. Die Sitzungseinladung mit Tagesordnung ist am schwarzen Brett im Eingang des Rathausee zum Aushang gebracht. Iserlohn, den 30. Oktober 1936. Der Oberbürgermeister. Evgl. Kirchengemeinde Letmathe Samstag, den 31. Oktober: Reformationsfest. Vorm. 8,30 Uhr: Schulgottesdienst: Pfarrer Kramer. 20,15 Uhr: Reformationsfest=Gottesdienst: Pfarrer Siebrasse, Schwerte. Mitwirkung der weiblichen Gemeindejugend. 17 Uhr: Gottesdienst im Letmather Krankenhaus. Sonntag, den 1. November. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienst: Pfarrer Kramer. Kirchenschmuck: Bezirk 6: Frau Schnadt. Vorm. 11,15 Uhr: Kindergottesdienst. Wochenplan: Sonntag 11,15 Uhr: Bücherausgabe in der Schillerbücherei. Dienstag 20 Uhr: Kirchl. Jugendstunde für die weibl. Jugend. Mittwoch 14 Uhr: Knaben=Vibelschar. 15 Uhr: Bücherausgabe in der Jugendbücherei. 16 Ahr: Mädchen=Bibelschar.„ 20 Uhr: Kirchliche Jugendstunde für die männliche Jugend. Donnerstag 20,15 Uhr: Helferkreis des Kindergottesdienstes. Freitag 20,15 Uhr: Evangelisch=kirchlicher Männerdienst. Donnerstag 20.30 Abr: Bibelbesprechstunde. und Maschinenstellers Schellhoft für automatische Exzenterpressen gesucht. Brause& Co. Darum tragen Sie unmodernen Schmuck! Lassen Sie sich denselben in meiner eigenen Werkstätte in ein formschönes Geschmeide umarbeiten. Mit unverbindlicher Beratung und Vorschlägen steht gern zu Diensten Goldschmiedemeister C. Ruchser Iserlohn Wermingserstr. 35— Ruf 3270 DilsenerUrquell Hotel-Restaurant Blerkämper Fr. Schwiening, iserlohn Hotel-Restaurant Scholz Sonntag: Konzert Abendtisch im Abonnement Saal u kleine Räume für Versammlungen und Festlichkeiten. lid d don, shagsch ühr obdenct Senhd Reid Hübner’s Gasisfätten Sonntag nachmittag 4 Uhr: Katfee- Konzert mit ihren Solistinnen in Kaftecrestauration und Bahnhofsgaststätte, empfichlt seinen I.##., neuerbauten modernen Saal Dechennonte Vereinen und Cerergrifeg Wer Fleiß und Ausdauer besitzt und den ehrlichen Willen hat, sich eine auskömmliche Existenz zu gründen, möge sich um unsere Vertretung bewerben, er wird von uns eingearbeitet und tatkräftig unterstützt. Kaution nicht erforderlich. Zuschriften erbeten an: Singer Nähmaschinen Aut.=Ges. Iserlohn, Wermingserstr. 11 Metallwarenfabrik sucht für amerikanische Buchhaltung selbständigen, bilanzsicheren Büchaher Bevorzugt wird ein solcher mit gründlichen Steuerkenntnissen Angeb. mit Gehaltsansprüchen unt. K K02328 an die Geschäftsstelle Die Bezirksvertreiung zum provisionsweisen Verkauf von Werkzeugstählen jeder Art ist für sofort an einen branchekundigen und gut eingeführten Herrn für Iserlohn und Umgebung einschl. Hemer, Menden pp. zu vergeben. Ausführliche Bewerbungen unter P. J. 2979 an G. Geerkens, Anzeigen=Mitter, Hagen i. W. Rostenlose Einregulierung Ihres Fahrzeuges auf spersamen Verbrauch an unseren LEUNA-Zepistellen am 3. 11. 36 W. P. Krick, Iserlohn Mendener Straße 20 am 4. 11. 36 W. Lammert, Iserlohn Schillerplaiz KIA Verkautsbüro Dortmund erneut 30271 Selbständige In Dauerstellung für sofort oder später gesucht. Finzsch& Holle, Iserlohn ZU WEIHNACHTEN! Setorland-Tebrröder von Rtt 29.— on 60 Modelle Motor-Fehrräder 120 ccm= 3,3 PS RA 295.— Trerreller Luxusmodel 60 Modelle RM 295.— RAA 14.— Nutaleg mit großer Auswahl kostenlos. Lieferung an Private zu günstigen Preisen.— Töglich Dankschreiben! Friedrich Herfeld Söhne, Nevenrade I. W. Nr. 79 Preiswerte-Awöchige ist nicht der Preis, sondern der zu erwartende Erfolg das Entscheidende. Wer im meistgelesenen 1 K 2 inseriert, erhält für sein Geld den größten Gegenwert: Das Schmuckstück in Ihrem Zimmer soll Ihr neuer Ofen sein. In meiner großen Auestellung finden Sie sicher das Richtige. Sehr schöne emaill. Alleebrenner schon von Mk. 49.-, 53.-, 58.-, 63.- an Rölling Iserlohn, Kirchtreppe Kinderbettchen u. Sportwagen zu verkaufen. Näh. in der Geschäftsst. 6446 Zimmerofen gut erhalten, zu kaufen gesucht. Angebote unter S. 02333 an die Geschäftsstelle. Zimmeröfen wegzugehalber zu verkaufen Näh in der Geschäftestelle 6469 □ nach Florida Besuch u. a. von New Vork, Washington, Detroit, Niagarafällen, West Palm Beach, Miami Abfahrten ab Bremen monatlich Letzte Ausreise am 27. April 1937 Teilnehmerkarte bei Schiffsbenutzung III. Klasse ab RM. 978.Touristenklasse„„ 1145.Kajüte(I. Klasse)„„ 1727.— In den vorslehenden Preisen sind alle Leistungen, wie Fahrt. Unterkunft in guten Hotels, Verpflegung, Führung und Bedienungsgeld, eingeschlossen Die Leistungen während des Aufenthaltes in Amerika sind für al eTeilnehmergleich, einerlei in welcher Schillsklasse die Uberfahrt angetreten wird KZ das Blatt der Familienanzeigen Kostenlose Auskunft und Prospekte durch REISEBURO WICHELHOVENHAUS lserlohn Fernruf 3247 Nach erfolgter Vollendung des Erwelterungsbaues ist das Iserlohn Inlängerer Umbauperlode zu elner Ausstellung für Inneneinrichtungen u. Innendecorationen, welche jeden Anforderungen entspricht, umgestaltet worden, Das großeL agerbietetlhnen nichtallein einereichhalt. Auswahlvon Möbel ln allen heute bevorzugten Stlarten u. Preislagen, sondern auch besond. Abtellungen for Decorakionen, Sardinen, Jepniche, Läufersoffe, Klein- und Jolstermöbel Bitte besuchen Sie uns! Möbelhaus Bührmann Annahme von Ehestandsdarlehen Mit praktischen Vorschlägen für die Einrichtung zeitgemäßer Wohnungen stehen Ihnen unsere Fachberater und unsere illustrierte„Mustermappe“ kostenlos zur Verlügung. sind modern und sehen immer gut aus! Wir können Ihnen eine reiche Auswahl in allen Preislagen zeigen. Alle anderen Pelzerten sinden Sie bei uns zu gleich vorteilhaften Preisen. Kommen Sie recht bald zu uns Pelzhaus Menden Seit 1836 Sonnlag von 14—18 Uhr geöffnel! Das Eigent haus der Wunsch der Familic Schon mit einem Eigenkapital von Mik. 1240,00 und einer monatlichen Belastung von co. flk. 62.50 können Sie in Hemer am Langeloh, in schöner, ruhiger Wohnlage, eine der schmucken GaglahHeimslaten erwerben. Auskunft und persönliche Beralung durch einen Beaustragten der Gagich aus Essen: Am Sonnabend, dem 31. 10. 1936, von 15—18 Uhr und Am Sonnlag, dem 1. 11. 1936, von 10—13 Uhr und von 15— 18 Uhr im eingerichtelen Musterhaus in Hemer, Am Langeloh. Gagfah Gemeinnützige Akhengesellschaft für Angestellten-Heimställen, Berlin Zweigniederlassung Wesideutschland Essen, Deutschlandhaus 5 Stores, Gardinen und Spitzendecken Zu neuem Leben wir erwecken, Geschont, gespannt, auf Wunsch gekremt, Die Quälerei sei drum verfemt. Großwäscherei, Färberei und Gardinenspannerei „SchleeweissJosef Gödde Hagen, Boeler Straße 56—67. Teleion 21344/45. Filialen und Annahmestellen überall. Abholen und Zustellen kostenlos. FIIIale: Wermingser Straße 37 Annehmestellen: Wasserstraße 8, Weststraße 3. edR. NUFNele PFköbr Sie schen bei uns Formen, die erste modische Geltung haben. Sie haben eine reiche Auswahl und wir bedienen Sie absolut preismer!. Hutmodenhaus Franz Henke Iserlohn, Wermingser Straße Bel dlacht sicht mon erst, wer ein POSCH-Redlicht fährt. Diesterketichtmaschtne leistef 3 Watt und der Scheinwerter leuschtet Gegenrefabrbehebeit) aus. POSCH-Radlicht ## immer zu haben bei Freiburg Hagenerstraße 10 Nleuer TempoVierradwagen, 20 Ztr. Tragkraft, wegen Anschaffung eines größeren billig abzugeben. Angebote unter G. 02342 an die Geschäftsstelle. zu verkaufen: Schwarzer Mantel, Anzug (schw. Hose, gestreift, schwarzer Rock, Weste) für mittlere Figur, wenig getragen, 65.— Reichomark Nordstraße 4 1. Konarien-höhne fleißige Sänger, von 6,— R0 an, Weibchen.— Rü, verkauft Keil, Hardtstraße 60. Goterthaltener Dauerbrenner billig abzugeben. Obl 81. Snotng für kräftige Figur, 1,75 Met., wie neu, für 30 KN zu verkaufen. Schützenhof 12. Gut erhaltenes Bett zu kaufen gesucht. Angebote mit Preisangabe unter E. 02340 an die Geschäftstelle. Klein-Anzeigen gehören in den 1K 2 RRCan Natüürlich dort. un die verfüxten Hühneraugen sitzen! Natum plagen Sie sich noch damit. denn, Leberchl’hilft schnell und sicher! Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaul. Blechdose(8 Pllalter)68 Pf. in Apothek u. Drog. Sicher zu heben: Orog. Kopera. Wermingler Straße 12 Adl.-Orog C. Rilz N/I. Inh. Th. Mieth, Drog. F. Thlerbach, Werminglerlir 28 e K A Mlnihlhnlllnl TUU Rsce Lerc Feierlicher Einzug der Flat: Ein Ehrentag der Garnisonstaet Arnden Menden im Festschmuck 7 Ansprachen des Bürgermeisters und des Kommandeurs der Dlasabteilung * Menden, 31. Oktober. Unsere Heimatstadt Menden erlebte gestern einen Tag, der in der Stadtgeschichte als besonderer Markstein fortleben wird: Menden wurde Garnisonstadt und erlebte den feierlichen Einmarsch seiner Soldaten, der im festlichen Rahmen und bei strahlendem Herbstsonnenschein erfolgte. Das Stadtbild wies reichen Fahnen= und Grünschmuck auf und die Straßen waren mit Volksgenossen aus Stadt und Land gefüllt, die alle diesen ereignisreichen Tag miterleben wollten. Auch die Betriebe hatten am Nachmittag geschlossen, so daß alle Arbeiter der Stirn und der Faust dem Einzug der Wehrmacht beiwohnen konnten. Menden will seinen Soldaten eine Heimat werden Vormittags 11 Uhr wurden durch eine Abordnung von 1 Offizier, 2 Anteroffizieren und 6 Mann Kränze an den Ehrenmalen der gefallenen Kriegsgefangenen und der Marine in Gegenwart von Abordnungen der betr. Organisationen niedergelegt. Nachmittags gegen 3 Uhr erschien die Truppe unter Führung des Abteilungskommandeurs Major von Chaulin am unteren Stadteingang bei Schmöle. Aeber die Gartenstraße, Bittfahrt und Ostwall erreichte man den Hindenburgplatz. Hier marschierten zwei Batterien vor dem Ehrenmal auf, während die anderen Truppenteile auf der Straße mit Front zum Ehrenmal Aufstellung nahmen. Anter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden und bei präsentiertem Gewehr legten zwei Soldaten einen großen Kranz vor der Plastik nieder. Nachdem die weihevollen Klänge verweht waren, stellte sich die Truppe auf der Iserlohner Landstraße mit Richtung zur Stadt auf. Hier erschien Ortsgruppenleiter Pg. Strathmann mit seinem Stabe, um namens der RSDAP. als erster die Truppe bei ihrem Einzug zu begrüßen. Pg. Strathmann hielt folgende Ansprache: „Herr Kommandeur! Bei Ihrem Einzug in Ihre Garnison nehme ich als Vertreter der RSDAP., Ortsgruppe Menden, Gelegenheit, Sie Herr Major, Ihre Herren Offiziere und Ihre Truppe hier am Eingange der Stadt im Namen aller Parteigenossen und Parteigenossinnen auf das herzlichste zu begrüßen! Wir Parteigenossen waren die ersten, die den brennenden Wunsch hatten, Repräsentanten der nationalen Ehre auch in unsere Stadt zu bekommen. Wir Mendener Nationalsozialisten sehen diesen Wunsch heute erfüllt, und wir glauben fest daran, daß Sie, Herr Major. Ihre Herren Offiziere und Ihre Truppe, Mann für Mann, das Banner der nationalen Ehre über alle traditionsbedingten Gegebenheiten Mendens hinweg hochhalten und mit uns hegen und pflegen. In diesem Sinne verspreche ich Ihnen im Namen aller Mendener Nationalsozialisten aufrichtige Freundschaft und Kameradschaft. Ich bitte Sie nun, in Ihre Garnison einzumarschieren!“ Dieser Einmarsch wurde dann zu einem wahren Triumphzug für die Truppe, die in schneidiger und mustergültiger Weise unter dem Vorantritt des Musikkorps des Luftkreiskommandos Münster die Iserlohner Straße und Hauptstraße hinunterzog. Am Marktplatz nahmen die Batterien mit Richtung zum Rathaus Aufstellung. Punkt 4 Uhr erschien der rangälteste Luftwaffenvorgesetzte, Generalmajor Lentzsch, dem die angetretene Truppe gemeldet wurde. Auch der Regimentskommandeur, Oberst von Kutzleben, war anwesend. Bei präsentiertem Gewehr und den Klängen des Präsentiermarsches wurde die Front abgeschritten, ein imponierendes militärisches Bild. Der hohe Gast begrüßte auch die Formationen der Bewegung und die militärischen Vereine. Bürgermeister Rau ergriff dann namens der Stadt Menden das Wort zu einer Begrüßungsansprache. Er hieß die Soldaten der Wehrmacht willkommen und wünschte, daß sie sich in Menden nicht nur als Gäste, sondern als Bürger fühlen möchten.„Es ist ein großer Tag für die Stadt Menden“, so führte er u. a. aus.„Wohl der größte und stolzeste, den die alte Stadt und Feste je erlebt hat und der in der Stadtgeschichte sters als einer der bedeutungsvollsten festgehalten wird. Ihr Festgewand hat die Stadt Menden darum angezogen, und frohe Herzen und blanke Augen grüßen Kameraden, Freunde und Gäste, deutsche Volksgenossen und deutsche Volksgenossinnen. Dankbar gedenkt daher die Stadt Menden am heutigen stolzen Tage des Führers, seiner Mühen und Arbeiten um Deutschlands Größe, Schutz und Wehr. Herbsttage sind es, in denen Sie meine Kameraden von der Wehrmacht, Ihren Einzug in die Stadt Menden halten. Hersttage, die selbst, wenn sie durch vergoldenden Sonnenstrahl verschönt werden, uns doch nicht täuschen sollen darüber, daß bald der stürmende kalte Winter naht. Herbsttage sind es auch, die heraufbeschworen sind über das Leben der Nationen. Sorgen wir alle, daß der dräuende Völkerwinter unserem deutschen Volke und Vaterlande nichts anhaben kann. Das soll unser stolzes gegenseitiges Geloben sein am Tage des Einrückens unserer jungen Wehrmacht in die neue Garnisonstadt Menden! Heil Deutschland!" Nach den Worten des Bürgermeisters bestieg der Kommandeur der Mendener Flakabteilung, Major von Chaulin das Rednerpult und dankte, zugleich im Namen seiner Soldaten, für den herzlichen Empfang. Mendener Bürger! Ich habe vorhin an dem Ehrenmal einen Kranz meiner Abteilung niedergelegt. Der erste Gruß der Truppe, die in Mendens Mauern einzieht, sollte den unvergeßlichen, tapferen Söhnen dieser Stadt gelten. Die Toten des Weltkrieges, deren Namen dort eingemeißelt stehen, sollen dieser jungen Truppe der Luftwaffe, dem jüngsten Teil der neuerstandenen Wehrmacht, ein stetes Vorbild der Pflichterfüllung sein. Sie sollen uns aber auch daran erinnern, daß in Menden viele Familien leben, die ihre Väter, Brüder und Söhne für das Vaterland dahingegeben haben. Deshalb wollen wir durch gute Kameradschaft und Freundschaft, ganz besonders aber durch rastlose Arbeit zeigen, daß die Opfer, die dem Vaterland gebracht wurden, nicht umsonst gewesen sind. Die gleiche Kameradschaft und Freundschaft wollen wir auch den Kameraden der braunen Armee halten. And nicht zuletzt soll die Abteilung bald eng verbunden sein mit dem Mendener Handwerk und soll beitragen zu dessen Aufblühen und Wachsen. Liebe Mendener! Was vor Ihnen steht, ist der Stamm der alten Soldaten, der dazu berufen ist, die Rekruten auszubilden, die in wenigen Tagen in die Kasernen einziehen. Ich lege Ihnen diese meine Getreuen, warm ans Herz. Schwerster Dienst steht diesen Leuten bevor. Am so dankbarer werden sie Ihnen sein, wenn sie recht bald Freunde und Geselligkeit in Menden finden werden. An das Leben dieser vielen jungen Menschen wird sich Menden gewöhnen müssen. Der Wandel vom stillen Städtchen zur Garnisonstadt vollzieht sich nicht von heute auf morgen. Fassen Sie die Frische, die Fröhlichkeit und manchmal auch ein bißchen Uebermut richtig auf. Drücken Sie beide Augen zu, wenn der junge Soldat sich hier und da etwas freier benimmt. Das sei Ihr Beitrag zu unserer Erziehungsarbeit an der jungen Generation. Wir Soldaten vom Flakregiment 24 versprechen Ihnen dafür, daß wir der Stadt Menden die Treue halten wollen. Menden ist nun unsere Heimat, und wer von uns einmal wieder hinauszieht, soll stets sagen, meine Militärzeit in Menden wird mir unvergeßlich bleiben. Treue der Stadt, Treue ihrer Einwohnerschaft, Treue im Sinn und in der Tat, das soll unsere Losung sein. Möge die gemeinsame Arbeit Früchte tragen für unseren Führer zum Nutzen der Stadt, zum Nutzen der Bürger, zur Ertüchtigung unserer Jugend zur Erstarkung der Wehrmacht und für ein ewiges, starkes Deutschland. Dieses schöne, große Ziel vor Augen, bitte ich Sie, mit mir auszurufen: Unser Führer und Reichskanzler, der oberste Befehlshaber der Wehrmacht und unser deutsches Vaterland Sieg=Heil! Den Abschluß der Feier in der Stadt bildete dann der Vorbeimarsch vor dem General und den Ehrengästen bei Harre. Nie zuvor sah man in Menden ein Bild von solcher überzeugender Kraft und Schönheit. Batterie auf Batterie zog, sauber ausgerichtet, im Paradeschritt vorbei und gab ein eindrucksvolles Jeugnis von dem Geist der Disziplin, der unsere Wehrmacht beseelt. Die Truppe marschierte dann zu den Kasernen. Hier fand noch die Aebergabe der Kasernen durch einen besonderen Akt statt. Vor der angetretenen Truppe überreichte der Bauleiter dem Abteilungskommandeur den Schlüssel. General Leuzsch ergriff das Wort zu einer kurzen Ansprache. Anter den Klängen der Musik wurde die Reichskriegsflagge gehißt. Abends 8 Uhr fand in den Sälen der Wilhelmshöhe ein Kameradschaftsabend für die Soldaten und die Bevölkerung statt. Zur Einleitung wurde ein Feuerwerk abgebrannt. Auf der Schützenhöhe entwickelte sich bald ein frohes Treiben, das die schon geknüpften Bande zwischen der Garnison und der Bevölkerung noch vertiefte. Fröndenberg * Fröndeuberg, 3I. Oktober. * Die Sportplatzfrage in Fröndenberg. Seit einigen Jahren war die Sportplatzfrage in Fröndenberg brennend geworden. Der Platz an der Hermann=Göring=Straße in der bisherigen Verfassung ließ kaum noch einwandfreies Spielen zu. Dem Justand soll nunmehr energisch zu Leibe gegangen werden. Nachdem bereits vor längerer Zeit die notwendigen Mittel durch die Gemeinde bewilligt waren, wurde am vergangenen Montag mit den Arbeiten begonnen. Wie verlautet, soll der vordere Teil des Schuppens abgebrochen werden, um so eine Verbreiterung des Spielfeldes zu erreichen. Der vom Sümberg herunterführende Weg soll nicht mehr über den Sportplatz, sondern hinter dem eigentlichen Spielfeld hergeführt werden. So wird in wenigen Wochen ein Sportplatz entstehen, der allen Anforderungen gerecht wird.— Von der Deutschen Arbeitsfront. Am 3. November, 20 Uhr, findet im Hotel Wildschütz in Fröndenberg eine öffentliche Versammlung der Reichsbetriebsgemeinschaften freie Berufe, Handel und Handwerk statt. Die Fragen, die behandelt werden, sind von größter Bedeutung. Es spricht Pg. Kölbel, Dortmund. Aus Stadt Hemer * Hemer, 31. Oktober. Die erste öffentliche Veranstaltung des Roten Kreuzes in Hemer Der Zweigverein Hemer des Vaterländischen Frauenvereins vom Roten Kreuz trar gestern nachmittag zum ersten Male mit einer größeren Veranstaltung an die Oeffentlichkeit. Annährend 150 Frauen hatten sich eingefunden zu einer Feierstunde, cus der die treuen Mitarbeiterinnen des Roten Kreuzes neue Kraft für die freiwillig übernommenen Verpflichtungen schöpfen sollten. Die Vorsitzende des hiesigen Zweigvereins, Frau von der Becke, konnte mit besonderer Freude die Provinziglvorsitzende, Frau Kaltheuner, und die Kreisvereinsvorsitzende, Frau Nohrmann, begrüßen. Frau Kaltheuner führte u. a. folgendes aus: „Das Rote Kreuz bedeutet Dienst an der Wohlfahrt des Volkes, Hilfeleistung bei außergewöhnlichen Notständen, Aus= und Fortbildung von männlichen und weiblichen Hilfskräften für Krieg und Frieden, Vorsorge für den erhöhten Bedarf an Kräften und Mitteln im Kriegsfall. Schwerste Opfer sind in den eigenen Reihen gebracht worden, allein 250 Schwestern gaben im Weltkrieg ihr Leben hin, unzählige kehrten mit schweren Gebrechen behaftet heim. Die 70 Jahre seines Bestehens haben dem Roten Kreuz eine Tradition gegeben, die zu doppelter Hingabe und Einsatzbereitschaft verpflichtet! Wohl hat die Arbeit des Roten Kreuzes in dem letzten Jahr einen großen Auftrieb bekommen, aber noch immer besteht ein Mangel an Kräften und Mitteln; und die Forderung ist, noch mehr sich einsetzen, noch mehr Zweigvereine zu gründen, Mitarbeiter zu werben, Helferinnen und Samariterinnen heranzubilden.“ Praktische Vorführungen der Samariterinnen in erster Hilfe beschlossen den Nachmittag. Deutschen Buches“ am Sonnabend, dem 31. Oktober, abende 8 Uhr, im Lokal Schönenberg eine Feierstunde. Als Rezitatorin ist Frl. Eichhoff, Balve verpflichtet worden. Sie wird ernste und heitere Sachen vortragen. Es werden alle Volksgenossen hierzu recht herzlich eingeladen. Stadt Letmathe und Umgegend * T r a g t d a s E d e l s t e i n= A b z e i c h e n! N u n m e h r s a m m e l n die Soldaten des Führers, die SA., SS. und das RSKK. für das Winterhilfswerk. Jeder erfüllt ihnen gegenüber eine Pflicht, wenn er die Männer in den braunen und schwarzen Aniformen unterstützt und eines der schönen Edelstein=Abzeichen trägt! Er hilft damit gleichzeitig der notleidenden Edelstein=Industrie und seinem bedürftigen Volksgenossen. Also: Jeder Hemeraner trägt morgen das Edelstein=Abzeichen des Winterhilfswerkes! * Reformationsfest. Die evangelische Gemeinde begeht am heutigen Tage ihr Reformationsfest. Aus diesem Anlaß fand heute morgen in der Kirche ein Jugendgottesdienst statt. Das Gedenken dieses Tages gilt dem großen Reformator Luther und seinem Werk. Das wird auch in den morgigen Gottesdiensten des Reformationstages zum Ausdruck kommen. * Einbruchsdiebstähle am laufenden Band. Die hiesige Kriminalpolizei führte vorgestern in Verfolg zahlreicher Einbruchsdiebstähle in West= und Mitteldeutschland auch in Hemer Ermittlungen durch, die den Beweis erbrachten, daß auch aus Hemer mehrere Personen, darunter mehrere Mitglieder einer Familie, an diesen Einbruchsdiebstählen beteiligt gewesen sind. Diese Einbrüche bzw. Diebstähle sind sowohl in Westfalen(Bünde) wie in Lippe(Lage), Hannover und Thüringen als auch in Bayern ausgeführt worden. Die Arheber dieser Delikte befanden sich zeitweilig auf Reisen und Touren, wobei dann nicht so sehr auf fremdes Eigentum gesehen wurde. Die Dolizei konnte erfreulicherweise jetzt eine ganze Anzahl Personen festnehmen, darunter auch solche aus Iserlohn und Menden, von denen sechs bereits dem Amtsgericht zugeführt werden konnten. Eine ordentliche Strafe wird ihnen nach Klärung des umsangreichen Materials sicher sein. * Vom Hemerschen Handballsport. Die erste Handballmannschaft des Sportvereins Hemer 08 trifft am morgigen Sonntag auf die gleiche Mannschaft des Turnvereins Billigst. Das Spiel, das sicherlich die Handballfreunde interessieren wird, findet auf dem Jahnplatz statt. * Aufgebote der Woche: Beifahrer Michael Brombach, Köln=Braunsfeld, vordem in Hemer, und Fabrikarbeiterin Margarethe Giffeler, Clsdorf.— Schuhmacher Wilhelm Hellmann, Hemer, und Auguste Wagner, ohne Beruf, Hemet=Westig.— Drogist Friedrich Holfeld, Wiesbaden, und Verkäuferin Hildegard Ant, Hemer=Westig.— Friseur Hugo Hardt, Hemer, und Anna Siefert, ohne Beruf, Hemer.— Bauführer Peter Assies, Andernach a. Rh., und Geschäftsinhaberin Anna Bathe, Hemer. * Bredenbruch, 31. Oktober. Die RS.= Frauenschaft, Ortsgruppe Bredenbruch, hat aus Anlaß der„Woche des (( Letmathe, 31. Oktober. (( Geburtstags-Chronik. Der Ehrenoberst des Letmather Schützenbundes 1713, Rentner Wilhelm Korte, Honsel, vollendet morgen sein 87. Lebensjahr. Wir senden dem Hochbetagten herzlichen Glückwunsch! (( Mitgliederversammlung der NSDAP. Am Mittwoch, dem 4. November, findet im Gasthof Schmale eine Partei=Pflichtversammlung statt, in der wieder eine Reihe von Mitgliedsbüchern ausgegeben wird. An den offiziellen Teil schließt sich ein Kameradschaftsabend an.— Für den 9. November ist eine Gedenkfeier vorgesehen, die ebenfalls bei Schmale stattfindet und durch Feiermusik entsprechend ausgestaltet wird. — In die kommende Woche fallen zwei weitere Veranstaltungen der Bewegung, der Lichtbildervortrag des DVW. am Dienstag und die Kundgebung der DAF. am Freitag. ( Das Rekormationsfest wurde heute morgen mit einem von Pfarrer Kramer gehaltenen Schulgottesdienst eingeleitet.— Beim Festgottesdienst am heutigen Abend wird die weibliche Gemeindejugend mitwirken. Es predigt Pfarrer Siebrasse aus Schwerte. = Oestrich, 31. Okt. Aufgebote der Woche. Gendarmerie=Hauptwachtmeister Emil Seega in Oestrich und unverehelichte Auguste Martha Schimienowski in Kl.=Kosean: Maurer Otto August Kröger in Letmathe und gewerbslose Johanna Maria Döpp in Oestrich: Kernmacher Josef Spiechenheier in Iserlohn und Verkäuferin Elli Hedwig Schmidt in Iserlohn: Zimmermeister Josef Radtke in Oestrich und gewerbslose Maria Spindeldreher in Oestrich. = Grürmannsheide, 31. Okt. Geburtstagschronik. Am morgigen Sonntag kann Herr Hermann Vieler, Rotehausstraße 58, seinen 73. Geburtstag feiern.— Herzlichen Glückwunsch! = Grüne, 31. Okt. Silberhochzeit. Die Eheleute Hermann Fricke und Maria geb. Giese können heute ihr silbernes Ehejubiläum begehen.— Dem Jubelpaar berzliche Glückwünsche! * Kalthof, 31. Okt. Vom Luftschutz. Kürzlich fand im Lokale des Luftschutzkameraden Fl. Boß in der Helle eine Besprechung der Amtsträger des RLB. Reviergruppe Kalthof statt, zu der auch der Gemeindegruppenführer Hudek, Schwerte, erschienen war. Der Reviergruppenführer Brackelmann eröffnete die Versammlung und begrüßte die anwesenden Kameraden. Danach nahm der Gemeindegruppenführer das Wort. Er sprach über die Pflichten der Amtsträger im RLB., forderte zur gewissenhaften und pflichttreuen Mitarbeit auf. Er schloß seine Ausführungen mit der Aufforderung. echte Kameradschaft zu pflegen und alle Kräfte einzusetzen für den Gedanken des Luftschutzes zum Wohle unserer Volksgenossen. Reviergruppenführer Brackelmann besprach eine Reihe organisatorischer Fragen mit seinen Mitarbeitern, gab Aufklärung über den Plan, nach welchem in den nächsten Wochen zunächst die Hausluftschutzwarte geschult werden sollen, und bat seine Mitarbeiter, für die notwendige Aufklärung der Volksgenossen über die Notwendigkeit der Schulung im Luftschutz Sorge zu tragen. Feierliche Vereidigung von 100 NS.-Schwestern in Dortmund Zum Vortrupp der Arbeit der NSV. auf dem Gebiete der Krankenpflege und sozialen Gemeindearbeit gehört die NS.=Schwesternschaft. Das zeigt beispielsweise die Einrichtung des Jungschwesternheims in Dortmund, dessen Aufgabe es ist, für das Gaugebiet„braune Schwestern“ heranzubilden, die ihrem Pflichtenkreis in jeder Hinsicht gewachsen sind. Das Gebäude liegt auf dem Gelände der städtischen Krankenanstalten, die mit ihren 1500 bis 1800 Krankenbetten ein lehrreicher Wirkungskreis für die 80 Jungschwestern des Heimes sind.— In besonders feierlicher Weise wurden nun gestern 100 NS.= Schwestern im Goldsaal der Dortmunder Westfalenhalle durch den Amtsleiter der NSV., Pg. Althaus, Berlin, vereidigt. Die Partei und ihre Gliederungen waren durch stattliche Abordnungen vertreten. Letzte Nachrichten Teleson= und Depeschendienst) Nationale Angriffe auf Katalonien Kriegsschiffe im Golf von Rosas. Paris, 31. Oktober.(Eig. Drahtb.) Der Agentur Radio wird aus Cerbère gemeldet, daß nationale Kriegsschiffe in die Bucht von Rosas eingelaufen seien und den Versuch gemacht hätten, Truppen zu landen. Ein kleines Kanonenboot, das sich ihnen in den Weg gestellt habe, sei sofort versenkt worden, eine Schlacht sei im Gange. Alle Milizen der dortigen Gegend sollen alarmiert worden sein. Verantwortlich: Hauptschriftleiter Dr. Ludwig Reinold: für Lokales, Heimat und Sport: Friz Hain; für Inserate: Gerbard Hesselmann; Anzeigenleiter: Ernst Richter, sämtlich in Iserlohn.— Druck und Verlag: Iserlohner Kreisanzeiger Rudolph Wichelhoven. S. St. ist Preisliste Nr. 11 gültig. Durchschnittsauflage im Monat September 1936: 8835. W 0 0 Fenr. Daß Persil ein ausgezeichnetes Waschmittel ist, weiß jedes Kind. Was Persil ober in Wirktichkeit alles leisen kann, das wissen lange noch nicht alle. Man könnte fast glauben, richtiges Waschen sei eine Art Geheimwissenschaft— und dabei ist das Waschen mit Persil so einsach Man muß sich nur die kleine Mühe machen, die Waschanleitung zu befolgen und Persil in der richtigen Menge nehmen. Dann bekommt man den richtigen Begriff davon, was Persil leisten kann! Ich verlege mit dem heut. Tage meine Wohnung von Hemer, Hindenburgstraße 121 nach hindenburgstraße 165 Frau Goldbeck, Hebamme Ruf 3074 Zeiss-PERIVIST tasth Katholischer Gottesdienst Sonntag, den 1. November. Pfarrkirche Iserlohn. 6,30 Uhr: hl. Messe. 7,30 Uhr: hl. Messe mit Predigt. 8,45 Uhr: Kindermesse mit Predigt. 9,45 Uhr: Hochamt mit Predigt. 11,10 Uhr: hl. Messe mit Predigt. 2,30 Uhr: Andacht. 8 Uhr: Armenseelenandacht mit Predigt. Krankenhauskapelle: 6,30 Uhr: hl. Messe; 8 Uhr: hl. Messe mit Predigt. Herz=Jesu=Freitag, abends 6 Uhr: Herz=Jesu=Andacht. Bredenbruch=Ihmert: 9,30 Uhr: hl. Messe mit Predigt; vorher Beichtgelegenheit. Grüne: 7 Uhr: Frühmesse; 9,30 Uhr: Hochamt; 2,30 Uhr: Andacht Oestrich: 8 Uhr: hl. Messe; 10 Uhr: Hochamt; 2,30 Uhr: Andacht. Letmathe: 6,30 Uhr: hl. Messe; 8 Uhr: hl. Messe; 9,30 Uhr: Hochamt; 11 Uhr: hl. Messe; 2,30 Uhr: Andacht. Nachrodt=Einsal: 7,30 Uhr: Frühmesse mit Predigt; 10 Uhr: Hochamt mit Predigt; 2,30 Uhr:: Andacht. Sümmern: 7 Uhr: Frühmesse; 9,45 Uhr: Hochamt mit Predigt; 2,30 Uhr: Andacht. Westig: 6,30 Uhr: Frühmesse; 10 Uhr: Hochamt; 2 Uhr: Andacht. Sundwig: 7,30 Uhr: hl. Messe; 10 Uhr: Hochamt; 2,30 Uhr: Andacht. Hemer: 6 Uhr: hl. Messe; 7,15 Uhr: hl. Messe; 8,35 Uhr: hl. Messe in Becke; 8,45 Uhr: Kindermesse; 10 Uhr: Hochamt; 2 Uhr: Andacht. Menden. St. Vinzenz: 6 Uhr: hl. Messe; 7 Uhr: hl. Messe mit Predigt; 8 Uhr: hl. Messe mit Predigt: 9 Uhr: Hochamt mit Predigt; 10,15 Uhr: hl. Messe für die Schulkinder mit Predigt; 11,15 Uhr: hl. Messe mit Predigt; 2,30 Uhr: Vesper und Segen; 5 Uhr: Andacht mit Predigt für die armen Seelen. St. Walburgis: 7 Uhr: hl. Messe mit Predigt; 8 Uhr: hl. Messe mit Predigt; 9 Uhr: Gymnasialmesse mit Predigt; 10,30 Uhr: Hochamt mit Predigt. Abends 8 Uhr: Predigt und Andacht für die armen Seelen.— Allerseelen: 6 Uhr: hl. Messe; 6,30 Uhr: hl. Messe; 7 Uhr: hl. Messe; 7,30 Uhr: hl. Messe; 8 Uhr: Seelenamt. Halingen: 7 Uhr: Frühmesse mit Aussetzung; 9 Uhr: Gemeinschaftsmesse; 2 Uhr: Rosenkranzandacht; 8 Uhr: Christkönigs= feier für die gesamte männliche und weibliche Jugend der Gemeinde. Schwitten: 7 Uhr: Frühmesse; 9,30 Uhr: Hochamt; 20 Uhr: Andacht. Lendringsen: 5,30 Uhr: hl. Messe; 7,30 Uhr: hl. Messe; 10 Uhr: Hochamt. Holzen=Bösperde: 7,30 Uhr: hl. Messe mit Predigt; 9,30 Uhr: Hochamt mit Predigt; 2 Uhr: Andacht. Oesbern: 9,30 Uhr: Hochamt mit Predigt; 2 Uhr: Andacht. Hubertus=Kapelle Oberrödinghausen: 7,30 Uhr: Frühmesse; 10 Uhr: Hochamt; 2,30 Uhr: Andacht. Evangelische Gemeinde Hemer Ev. kirchl. Männerdienst. 1. Pfarrbezirk. Dienstag 20,30 Uhr: Arbeitsgemeinschaft. Kirchenchor im Gemeindehaus 2. Montag 20,30 Uhr: Uebungsstunde. Gustav=Adolf=Missionsverein. Mittwoch 15 Uhr: Arbeitsstunde im Kindergarten Hemer. Evangelische Gesellschaft im Vereinshaus in Westig. Sonntag 14 Uhr: Sonntagsschule.— 16 Uhr: Bibelstunde.— 17,30 Uhr: Jugendbund für E. C. Dienstag 20,30 Uhr: Gesangstunde des gem. Chors. Variefé Wintergarten Sonntag, den 1. November, nachmittags 5 Uhr Saison-Eröffnung H. HIII, 1serlohn, Wasserstraße Haus Schulte Ruf 3764 Täglich MUnserhonzer hotel Nachrodter hof unter neuer jachmännischer Leitung Inh. Heinr. Weling. Ruf 3726 Iserlohn Das altbekannte gute Haus für Sommerfrischler, Wanderer und Wochenendgäste. Große Veranden und Gerten. Vereinsheim des SCV. Pianos vert abunget. Ratenzahl. gestatt. Liefer, frei Haus. Verlangen Sie Angebot von Planofabrik Roth& Junius ases. Schchslarde.) Tür-gate-Kandwerns-Arbeiten-empiemen Sieh. P. Bindel Malergeschäff Iserlohn, Stahlschmiede 10, Ruf 3466 Ausführung eller vorkommen den Arbeiten in bester Qualila Hermann Franke Elschelsscsrkaszss Bedachung in allen Ausführungen, Kostenanschläge nach Entwürfen.— Lassen Sie sich lachmännisch beraten Iserlohn, Pütterstr. 9, Rut 4125 Nähmaschinen Fabrikat:„Mundlos in bekannt bester Qualität in reicher Auswahl zu mäßigen Preisen. Reparaturen sämtlicher Systemeprompt u. sauber Nadeln, Oel, Ersatzteile K. Rentzing, Mechaniker Iserlohn, Am Ostbahnhof 4 E. Valder Uhrmacher- und Optikermeister Brillenlieferant sämil. Krankenkassen ISERLOHN, Straße der SA.(frühere Korrenstraße 12), Fernruf 2810 KarössericbauTfeister Alfred Maslo, Iserlohn, Karnacksweg 16 Anfertigung aller in Frage kommenden Spezial-Aufbauten Reparaturen aller Art Teinemilttar a. zien.-Manrutheiderel Von der Reichszeug. Fritz Funke& Sohn, Iserlohn meisterei zugelassen. Friedrichstraße 15, Fernsprecher 2407 Gustav Somborn Matermeister Iserlohn, Hochstraße 4, Fernruf 3803 Neben sämtlichen vorkommenden Maler- und Anstreicherarbeiten führe ich als Spezialltät die Dekorations- Kirchenmalerei sowie Raumkunst nach gegebenen und eigenen Entwürfen aus. Reterenzen gern zu Diensten aul Bitthter Sattlerei und Polsterei Spezieltäit.. a ttsgrg, Mühleggang 3: Kul 8782 Aute-Satuerer= Radio-Reparaturen undVerkauf von neuen Geräten Biermann, Iserlohn, Laarstr. 12 Fernruf: 3561-- Akkuladestation Spez Einkochdosen, Verschließ. gralts Ernst Capellmann Bau- u. Maschinenschlosserei serlohn, Ruf 4812 Besohlanstalt „Ploment ISERLOHN Mühlentor 3 die konkurrenzlos billige ReiseSchreibmaschine fabrikneu R M. 109.50, auch Tellzahlung gestattet. W. Hanne, Bleichstr. 23 Frahtbricke zu haben in der Geschäftostelle LaufersLolle sowie abgepaßte Bellumrandungen zu billigsten Preisen tinden Sie bei Hogrefe Iserlohn. Grabenstraße 13 Pianos wenig gebraucht. Verlangen Sie Angebot. Schicketanz. Altena, Werdohlerstraße 56. Klavierstimmen Auch biebeig staatl. gepr. Musiklehrer Hemer-Westig Bachstr. 3, Fernrut 6391 erteilt Unterricht in Klavierspiel(auch Harmonium) und Musiktheorie. viorseid& Co. holz-Großhandlung Furniere-Sperrholz Verlohn i. W. Brüderstraße 7 Ruf 2264 Lager in sämtlichen Hölzern für Bau= und Möbel=Herstellung Unfallanzeigen zu haben in der Geschäftestelle Glingener das Haus für Wohnungseinrichtungen mit dem ständig großen Lager aller zeitgemäßen Mähel Haben Sie VerMober trauen, es berät und unterrichtet Sie unverbindl. der Fachmann Lager und Werkstätten: Peterstr. 9 Annahme v. Bedarfsdeckungsschein. Für 29.Reichsmark ein Fahr. rad mit Garantie und Preilauf- Rücktrittbremsse. Original Stricker mit Außenlötung, komplett RM. 36.—. stalog über Fabrräder u. Lampen frei # P. Stricker, Fahrradiabr#t Greckwede-Bielsfeld 436 Blumenhaus Jul. Meckel Wermingserstr. 40, Ruf 4505 Blumen für Freud und Leid Blühende u. grüneTopfrflanzen aus eigenen Kulturen inn Zeiss-Dunktal- oder Zeise Zweistärken-Gläsern angepaßt durch Fachoptiker Lötters Hemer Ruf 6261 Alle kranken Puppen müssen zum Puppendoktor in Hofmanns Duppenklinik Iserlohn Schützenhof 6 Sämtliche Ersatzteile vorrätig Klaviere wenig gespielt, kreuzseitig, von 230 Rl an zu verkaufen. Vermieten von 6 Ru monatlich an. Klavier stimmt und überholt W. Krug, Iserlohn, Hohlerweg 3. Miöbeltransporte führt lachgemält aus Jos. Honselmann. Letmathe Rut 3078 iserlohn Habe laufend Arbeit in Zementieren von Drahtwaren zu vergeben. Wer kann diese Arbeit in guter Ausführung übernehmen? Angebote unter L. 02345 an die Geschäftsstelle. Preiswer: zu verkaufen: Schöne Couch, Chaiselongue, schöne Sessel und Matratzen. Polsterwerkstatt Altmiks Dickenturm 3 Trogende Kuh zu verkaufen. Wilhelm Schneidersmann, Sümmern, Fernruf 4365 Edue Anzcht, gebraucher Ladentisch-Glasauflätze für Lebenemittel= u. Feinkostgesch., gut erhalten, bes. billig abzugeben H. Rürup, Hagen=Haspe, Fabrik für Ladenemrichtung. Liefer frei Haus Gebe billig ab Elektr. Fußbank für alte Leute, fast neuer Gehrock, Grammophon mit 50 Platten, Spindel für Handpresse.(6465 Näh. in der Geschäftsstelle. Gut erhaltene gebrauchte Schreibmaschine zu kaufen gesucht. Angebote unter B. B. 02338 an die Geschäftsstelle. For-Terrier Jungtier, gesucht. Erich Tianwetter, Wermingser Straße 38. □□ UEBLO eijern einen# p den Aü Hengebice zichtem num er 8 ggd A URPPOTU Beachten Sie unser ELBEOSpezial-Schaufenster! -und4-RadLieferwagen bis 20 Zentner Tragfähigkeit den.=Vertretung Süd=Westf. bampg.-600 Sritz Richter, I Ruf: 2505 Iserlohn=Grüne, Legschotte 2 Beratung und Vorführung unverbindlichst Ungenrütlichket und eeinenvihn Grekosten- ocler ein Aurcch an: Certeicherr Hagen Iserlohn, Linngerstr. 28. Ruf 2908 Hemer, Hindenburgstraße 54 „ Friedrichstraße 17 Letmathe, Hagenerstraße 33 c Natur-Füchse 2430 3650 4850 Graue Slate-Füchse in größter Auswahl 4430 4950 Echte Skunks„„ 4900 5050 Persianer in jeder Preislage Moderne Pelzkragen, Besatzfellel Pelzänderungen schnell und preiswert Iserlohn Unneer Straße 22 Pelzhaus Pohl Baderlander-zandbrot sowie Waldecker Gerstenbrot A ir en Lund onordenlich. Sorgsames Kömmen nutel nicht wumer be omen die un und. S Alle Ansprüche die Sie an eine gute Tageszeitung stellen, erfülle Ihnen der im 95. Jahrgang erscheinende die alteingeführte Tageoseitung für den gesamten Stadt- und Landkreis Iserlohn! 300 ni. vom Unternehmer gegen 10 fache Sicherheit bei monatlicher Rückzahlung von Selbstgeber sofort gesucht. Angeb. unter W 02335 an die Geschäftestelle. liefert Bäckerei Vollmer, Bredelar'Sauerland Künden die Sie nicht linden können, werden für Ihr Geschäft gewonnen durch eine Anzeige im J K2 Der moderne Dieselwagen schnell zuverlässig wirtschaftlich nner BIESLE Fried. Krupp A. G. Abt. Kraftwagenfabrik Dortmund, Burgmundastr. 32, Tel. 31317