Nr. 34 95. Jahrgang Teg.. Montag, 10. Februar 19336 Einzelverkaufspreis 10## U Tr TPPPertU---O S G 8 Aelteste Tageszeitung im Stadt= und Landkreis Sserlohn Grundungsjahr 1842 1 Verlag und Druck: Rudolph Wichelhoven, Iserlohn, Haupegeschäftostelle: Iserlohn, Wichelhovenhaus, Hagener Straße—3. Bürozeit: .0 bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr. Fernsprech=Anschlüsse: sa4r, 3246, 3247, Drahtanschrift: Rreisanzeiger Oserlohn Märkischer Landbote. Mendener Mittag Geschäftostelle: Gebr. Burrio, cemer, Feruruf### Geschäftestelle: Menden, Nordstraße 1e Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= u. gesegl. Feiertage Dei Eintritz hoherer Geuoalten kann eine Geinahr für Lieferung nicht ubernommen merden Bezugeprein monatlich zu.20 ceinschl Botenlohn Stadtbei so 4, Landbez. durchschnittl so 4, bei Postbezug einschl Postgebubr 4s 4) Gwardolamsaäher Sroiiittel Christl Cranz und Franz Pfnür siegten für Deutschland Prachtvolle Leistungen Garmisch-Partenkirchen, 8. Februar.(Drahtb.) Dieerste Goldene Medaille, die bei den Olympischen Winterspielen 1936 in GarmischPartenkirchen zu vergeben war, ist an Deutschland gefallen. Die 21jährige Schwarzwälderin Christel Cranz, die Siegerin aus der Kombination des alpinen Skiwettbewerbs für Frauen, hat sie erkämpft, für sich und für Deutschland. „Wir schwören, bei den Olympischen Spielen ehrenhafte Kämpfer zu sein. Wir nehmen teil im ritterlichen Geist zur Ehre unserer Länder und zum Ruhme des Sports“. So hat die Schwurformel gelautet, die am Eröffnungstage der Winterspiele die tausend Wettkämpfer von 28 Nationen vor der Fahne ihres Landes und vor der olympischen Fahne gesprochen hatten. Auch Christel Cranz hat den Eid geleistet und gehalten. Der Lorbeer wurde ihr nicht geschenkt; sie mußte sich ihn in harten undschweren Kämpsen holen. Am ersten Tag des Wettbewerbs hatte sie Pech: eine andere hätte vielleicht die Waffen gestreckt oder die Nerven verloren. Unsere Christel Cranz hat aber die Zähne erst recht aufeinander gebissen, sie hat ihre letzte Energie hervorgeholt und diesen zähen und unbändigen Siegeswillen mit ihrem meisterhaften Können gepaart. Sie hatte Deutschland auf ihre Fahne geschrieben! Der Kampf ging für sie nicht um eine Plakette oder Medaille, der Kampf ging um den Ruhm und die Ehre der deutschen Nation, des Landes, das mitzuvertreten Christel Cranz auserwählt war. Wir alle sind stolz auf die Siegerin, und mit uns freuen sich auch alle die Nationen, denen Ritterlichkeit eines Wettbewerbes über alles gehen. Nicht Glück und Zufall haben den Kampf entschieden, sondern Leistung, Tüchtigkeit, Einsatzbereitschaft und Siegeswillen. Die unübersehbaren Menschenmassen, die dem spannenden Kampfverlauf beiwohnten, und unter denen man auch hervorragende Ehrengäste und führende Persönlichkeiten des deutschen und internationalen Sportlebens bemerkte, verfolgten mit begeisterter Aufmerksamkeit den spannenden Kampf. Und als der Sieg der Schwarzwälderin entschieden war. steigertesich die Freude zu tosenden Jubelrufen. Immer wieder brauste der Juhel um die Olympia=Siegerin auf, der von den Bergwänden widerhallte und hinausgetragen wurde über das Werdenselser Land in alle deutschen Gaue. Dieser Jubel der deutschen Sportgemeinde steigerte sich aber noch, als das amtliche Ergebnis auch die Plazierung der übrigen bekanntgab, und man erfuhr, daß Käthe Grasegger die Silberne Olympische Medaille heimgetragen hatte. Da an fünfter Stelle Frau Pfeiffer=Lantschner, an sechster Stelle Lisa Resch eingekommen waren, sind unter den ersten Sechs dieses Wettbewerbes allein vier Deutsche! Christel Cranz, die im 21. Lebensjahre steht, gehört seit drei Jahren zur ersten Klasse unserer Skiläuferinnen und siegte in dieser Zeit in allen großen Wettbewerben. Zweimal blieb sie bei den Veranstaltungen des Internationalen Stiverbandes, den inoffiziellen Curopameisterschaften, siegreich, und im vergangenen Jahre gewann sie die Atabemische Weltmeisterschaft vor Läuferinnen aus der Schweiz, England. Italien, Frankreich und anderen Ländern. Christel Cranz ist keine Draufgängerin, sondern eine Läuferin, die sich ihre Aufgabe genau einzuteilen pflegt und auch die geringsten Vorteile dank ihrer überragenden Lauftechnik ausnutzt, ohne dabei ein Risiko einzugehen. Verdiente Anerkennung muß aber auch den beiden Anterlegenen dargebracht werden, Laila Schou Nielsen und Käthe Grasegger. Die junge Norwegerin hat ihr Vaterland aufs beste vertreten, und Käthe Grasegger bat mit ihrem zweiten Platz zur sportlichen Weltgeltung Deutschlands in hohem Maße beigetragen. Franz Pfnür holt die zweile Goldene Garmisch im Jubel. * Gakmisch=Partenkilchen, 9. Febr.(Drahtb.) Dieser Sonntag in Garmisch wird bei allen, die ihn miterlebt haben, unvergessen bleiben. Ein solches Leben hat die Olympiastadt noch nicht gesehen. Ein nicht abzuschätzendes Heer von Menschen durchzog die Straßen. In kurzen Abständen rollte Sonderzug auf Sonderzug in die Bahnhofshalle ein, jeder von ihnen vollgepfropft mit Olympiagästen. Dazu kamen noch die fahrplänmaßigen Züge und viele Vor= und Nachzüge. Allein von München aus wurden bis 9 Uhr vormittags 20 Züge mit über 18.000 Fahrgästen nach Garmisch abgefertigt. Endlos ist die Reihe der großen Reiseomnibusse und der Privatkraftwagen, die Nummernschilder aus allen Gegenden trugen. Das Ziel der unübersehbaren Massen, die Garmisch überfluteten, bildeten natürlich die verschiedenen olympischen Kampfstätten. Zehntausende zogen schon in den frühen Morgenstunden zu Fuß, auf Skiern oder, wenn sie Glück hatten, auch mit dem Schlitten nach dem Gudiberg, wo die Entscheidung im Herren=Torlauf fiel, der für Deutschland einen zweiten großen Erfolg brachte. Wiederum holten wir uns, diesmal durch Franz Pfnür, die Goldene, durch Gustav Lantschner die Silberne Olympische Medaille; wiederum befanden sich unter den ersten sechs nach den ersten Berechnungen vier Deutsche, da Roman Wörndle den 5. Platz und Rudi Cranz, der Bruder der Liympiasiegerin Thristel Cranz, den sechsten Platz belegten. Nach dem Bekanntwerden dieser Ergebnisse stieg die Feststimmung ins ungemessene. In den Lokalen saßen die Leute buchstäblich aufeinander. Aber auch die größte Enge wurde mit Humor und vielem Witz ertragen. Die übrigen Kampfstätten hatten ebenfalls Hochbetrieb. Das Eisstadion, wo die Pflichtübungen im Eiskunstlauf der Männer ausgetragen wurden, das Training auf der Bobbahn und das Eisschießen auf dem Riessersee hatten Rekordbesuch, der mit Begeisterung die hervorragenden Leistungen der Olympiakämpfer verfolgte. Beginn des Eiskunstlaufens Die Deutschen Baier und Lorenz beteiligt. * Garmisch=Partenkirchen, 9. Febr. Das prächtige Wintersportwetter hielt auch am Sonntagnachmittag an. Die Temperatur, die mittags etwa 0 Grad betrug, sank in den Abendstunden auf sieben Grad. Trotz einer Sonnenscheindauer von acht Stunden hatte die Schneedecke nicht im geringsten gelitten, und der olympische Wetterdienst meldet auch für die nächsten Tage den Fortbestand der überaus günstigen Witterungsverhältnisse. Im Eisstadion begannen am Nachmittag vor 6000 Zuschauern die Pflichtläufe des Eiskunstlaufens für Männer, an denen 25 Bewerber aus 15 Nationen, darunter die beiden Deutschen Ernst Baier und Günther Lorenz, teilnahmen. Ergebnisse dieses Wettbewerbes wurden nicht bekanntgegeben. Diese sind vielmehr erst nach der Entscheidung im Kürlauf zu erwarten. Weltmeister Karl Schäfer=Oesterreich lag nach den ersten vier Uebungen an der Spitze, mit geringem Abstand folgte ihm eine ziemlich gleichwertige Gruppe, unter der sich auch Ernst Baier befand. Den Abschluß des so ereignisreichen Tages brachte das letzte Vorrundenspiel der Gruppe B im Eishockey zwischen der Schweiz und Italien, das die Schweiz mit:0 gewann. Heß in der ROF.-Halle * Garmisch=Partenkirchen, 9. Febr.(Drahtb.) Zur großen Freude der vielen Tausende, die am Sonnabendabend die KdF.=Halle wieder bis in den letzten Winkel füllten, erschien auch der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, um mitten unter den schaffenden deutschen Volksgenossen Platz zu nehmen. Reichsminister Heß, der immer wieder Gegenstand lebhaftester Huldigungen war, beteiligte sich herzlich und dankbar an dem Beifall, der jedesmal den gebotenen Leistungen folgte. Die Kämpfe am Montag 9 Uhr: Ski= Staffellauf über 4mal 10 Kilometer unter Beteiligung von 16 Nationen: Deutschland mit der Mannschaft Willi Bogner, Anton Zeller, Friedl Däuber, Herbert Leupold. 9 Uhr: Eiskunstlauf, Pflichtlaufen der Männer. 9, 13 und 14 Uhr: Eisschießen(Vorführungen) auf dem Rießersee. Abends: Teilnehmerfest in München. Die Bobrennen sind erneut hinausgeschoben worden, um den Teilnehmern Gelegenheit zum Training zu geben; sie beginnen am Dienstag. Sonderzug wurde die sterbliche Hülle an die deutsche Grenze gebracht. Die deutsche Trauerabordnung und zahlreiche Reichsdeutsche aus der Schweiz begleiteten Wildelm Gustloff auf seiner letzten Fahrt. In Deutschland Die erste der deutschen Städte, in der dem Toten die letzte Ehre erwiesen wird, ist Bietingen. Langsam fährt der Zug an dem Spalier der SA., H3., der Jollbeamten und der Gendarmerie vorbei, die den Karabiner präsentiert, während der Musikzug das Lied vom guten Kameraden spielt. Diese Begrüßung erfolgt auf allen deutschen Stationen, die der Jug passiert. So gelangt der Zug nach Singen Hier erwartet der Reichsstatthalter in Baden Robert Wagner und als Vertreter der badischen Regierung Kultusminister Dr. Wacker den Jug. Der Bahnhof und die Stadt sind mit Fahnen reich geschmückt; auf dem Bahnsteig lodern von schwarzen Pplonen Flammen, die Glocken der Stadt läuten. Reichsstatthalter Wagner schildert den Schmerz, den das deutsche Volk an der Bahre dieses Treuesten der Treuen empfindet, der durch seigen Mord von uns gehen mußte. Er wandte sich dann der Witwe zu, deren Schmerz vom ganzen deutschen Volk mitgefühlt werde, und gelobte, daß der Geist Gustloffs für alle Jeiten unter uns leben würde: er schloß:„And nun die Fahnen hoch, die Reihen fest geschlossen. Der Geist unseres Toten marschiert in unsern Reihen mit für Deutschlands Chrei“ Bis zur Weiterfahrt am Montag früd steht der Jug auf einem Nebengleis nade der Straße, um der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, dem Toten ihre Verehrung zu erweisen. An dem Sarge halten vier Kreisleiter, vier Standartenführer und Abordnungen der nationalsozialistischen Organisationen abwechselnd die Ehrenwache. Die Weiterfahrt nach Stuttgart erfolgt um 8 Uhr früh: hierzu werden die Abordnungen aller Parteigliederungen mit Fahnen sowie ein Zus Polizei antreten. Die kehte Hährt in die Heimat Der jüdische Meuchelmörder David Frankfurter, der das Verbrechen an dem RS.= Landesgruppenleiter der Schweiz. Wilbelm Gustloff, beging.(Presse=Pholo, Me. Trauerseier für Gustloss in Davos dnb. Davos, 8. Febr.(Drahtb.) Die Feierlichkeiten für den ermordeten Landesgruppen. leiter Gustloff begannen heute mit der Kranzniederlegung am Sarge in der Kirche der Evangelischen Kultur. gemeinde. Der Sarg mit den Sombolen der Partei ist neben der Kanzel aufgebahrt. Gauleiter Bohle legt den Kranz des Führers mit der schlichten Inschrift „Adolf Hitler“ nieder. Dann folgen Kränze des Stellvertreiers des Führers Rudolf Heß, des Reichsministers Dr. Goebbels, des Botschafters v. Ribbentrop und der Auslandsorganisation der RS9AP. Einige Leit darauf erscheint die Witwe des Ermordeten, und die Versammlung verharrt in stummem Gedenken. Die Kirche zeigt bei der Trauerfeier am Sonnabendabend dasselbe äußere Bild wie bei der feierlichen Kranzniederlegung am Vormittag. Das nur 200 Personen fassende Gotteshaus war gedrängt voll. Alle Gliederungen der Partei im Reiche hatten Vertreter entsandt. Pfarrer Dr. S. Jacob(Davos) sprach, nachdem die Trauermusik von Händel verklungen wor, über das Wort: „Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben“. Der Redner schilderte die Berehrung, die der Mensch Gustloff und insbesondere auch bei der Jugend genossen hat, seine tiefe Religiosität, die vielleicht nur wenige kannten und die ihm auch die Krone des ewigen Lebens sichert. Die Verheißung, die das Wort der Schrift dem zusichert, der Treue zeige, ist uns in dieser schweren Stunde ein Hoffen und ein Trost.„Wir dürfen stolz auf den Toten sein!“ Beethovens„Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre“. gesungen von Professor Rössel, ertönt durch die Kirche. Dann spricht der Leiter der Auslandsorganisation der RSOAD., Gauleiter Bohle. Er wendet sich an Frau Gustloff, an die Partei= und deutschen Volksgenossen, im besonderen an die Landesgruppe Schweiz, und spricht im Auftrage des Führers und seines Stellvertreters Rudolf Heß das Mitgefühl an dem Verlust aus, der die ganze Nation betroffen hat. Der Redner schloß, zum Sarg hingewendet:„Ich danke dir für dein Wirken und verspreche dir, daß die Arbeit der Auslandsorganisation in aller Ewigkeit dem Geiste deines Werkes und deines Wollens Ehre machen wird. Du bleibst bei uns und marschierst in unseren Reihen mit.“ Jum Schluß spricht der stellvertretende Landesgruppenleiter der Schweiz der RSDAP. Pg. Jansen=Alder, Worte des Gedenkens im Namen der Landesgruppe. Die Feier klingt aus im Liede vom guten Kameraden In der Frübe des Sonntags wurde der Sarg mit der Leiche Gustlofs unter Trauergeläut von der Kapelle der Kurgemeinde zum Bahnhof Davos=Platz übergeführt. Dem Sarae voraus gingen die Vertreter verschiedener deutscher Vereinigungen in der Schweiz mit umflorten Fahnen, dinter dem Sarge schritten die Leidtragenden und die Angehörigen der deutschen Kolonie in Davos. Im Die Auflösung gerechtfertigt Klage des Danziger„Arbeiterverbandes“. abgewiesen. * Danzig, 8. Februar.(Drahtb.) Durch Verfügung des Polizeipräsidenten in Danzig war am 7. Dezember 1935 der Allgemeine Arbeiterverband der Freien Stadt Danzig, eine sozialdemokratische Gewerkschaftsorganisation, aufgelöst worden. Diese Auflösung des Verbandes bildete auch eine Beschwerde der Oppositionsparteien in Genf. Die Leitung des Allgemeinen Arbeiterverbandes hatte gegen die Verfügung des Polizeipräsidenten Klage auf Aufhebung der Auflösungsverfügung bei dem Landgericht in Danzig erhoben. Die Kammer für Verwaltungsangelegenheiten hat die Klage nunmehr abgewiesen. Der Verband hatte eine Hetzschrift„Die Arbeit“ herausgegeben, in der die Arbeitsvermittlung von Danzigern nach dem Deutschen Reich verdächtigt wurde. Es wurde in dieser Schrift behauptet, daß der nationalsozialistische Staat in Danzig mit dieser Vermittlung parteiegoistische Ziele verfolge, um linksorganisierte Arbeiter in Danzig loszuwerden. Auch wu. den die Hilfsmaßnahmen des Deutschen Reiches, als die die Arbeitsvermittlung in Deutschland gewertet werden mußten, in übelster Weise verdächtigt. Da das Organ fortgesetzt betzte, mußte ein Verbot der Zeitschrift und eine Auflösung des Allgemeinen Arbeiterverbandes als dringend notwendig erachtet werden. Der französische Schriftsteller Jaques Bainville gestorden. * Paris, 9. Febr.(Drahtb) Der kürzlich in die Akademie berufene Schriftsteller und Journalist Jaques Doinville it am Sonntag, on seinem 57. Geburtstage, 13 in Paris gestorben. Seine Reisen ins Ausland hatten ion besonders nach Deutschland geführt. Zwei seiner Werke tragen den Titel„Ludwig II. von Bavern“ und Bismarck und Frankreich“, Bainville, ein überzeugter Royalist, war Mitarbeiter mehrerer Zeitungen in erster Linie politischer Mitarbeiter der Action Francaise sowie der Liberté, des Ercelsior und des Petit Parisien. Gewährung von Härtebeihilsen aus Anlaß der Zinsermäßigung. „ ap. Frstr 5 Fehr;(Drabib.) Nach einer unter dem 7. Froruar 1930 im Reichsgesetzblatt veröffentlichten Verordnung können bedürftige Personen deutscher Staatsangehörigkeit, die im Inland ansässig sind und das Angebot auf Zinsherabsetzung nach den Zinsermäßigungsgesetzen vom 24 Januar und 27. Februar 1935 angenommen haben, auf Antrag eine Härtebeihilfe erhalten, wenn sie nachweisen, daß a) sie mindestens seit dem 31. Dezember 1934 Eigentümer der im Zins gesenkten Wertpapiere sind, b) der Gesamtbetrag ihrer Einkünfte im vergangenen Kalenderjahr den Betrag von 1200 RM nicht überstiegen hat und c) sie ihren Lebensunterhalt in vorangegangenen Kalenderjahr zu einem wesentlichen Teil aus den Erträgnissen zinsgesenkter Wertpapiere bestritten haben. Betrag der Einkünfte zu b) erhöht sich für den Ehegatten um 300 RM. und für unterhaltsberechtigte Kinder um je 200 RM. Die Härtebeihilfe wird vom L. Jli. 4936 ab gewährt und im voraus in zwei gleichen rägen jeweils am 1. Juli und 2. Januar ausgezahlt. Der Antrag auf Gewährung einer Härtebeihilfe für die 935 ur Gese...38 bis 30. Juni 1937 ist im Februar in des“ Sezire ur zpar bei dem Bezirksfürsorgeverband, in dessen Bezint ver untragsteller wohnt oder sich nicht nur vorübergehend aufhält. .. Es wird besonders darauf aufmerksam gemacht, daß ### Anträge innerhalb der angegebenen Frist zu stellen und. Die Vorlage von Anträgen nach Ablauf des Monars Februar 1936 schließt die Gewährung von Härtebeihilfen für die Leit vom 1. Juli 1936 bis 30. Juni 1937 aus. Der Teppelers ven Nien Rupp Der 17. Verhandlungstag im Mordprozeß Seeseld Funespiegel Der Haushaltsplan der Provin: Westsalen Ausführungen Kolbows vor der Presse. * Dortmund, 8. Februar.(Drahtb.) Die Gelegenheit der Aebergabe des Hohensyburg=Denkmals an die Oeffentlichkeit benutzte Landeshauptmann Kolbow um vor den anwesenden Pressevertretern von ganz Westfalen auch mehrere andere ihm am Herzen liegende Fragen in kurzen zwanglosen Vorträgen zu erörtern. Am Dienstug, dem 17. März, werde der Provinzialrat zur Haushaltsberatung zusammentreten. Der Nettohausbalt der Provinz Westfalen schließe in diesem Jahre mit 43 Millionen RM. ab. Im Vorjahre sei der Betrag um eine halbe Million niedriger gewesen. Durch die gleichmäßiger gewordene Höhe der Steuereinnahmen habe auch eine Stabilisierung der Ausgaben sich durchführen lassen. Auf dem Gebiet der landschaftlichen Kulturpflege sei der Haushalt erweitert. Auf allen anderen Gebieten, sogar bei der Heimatpflege, seien Einsparungen notwendig gewesen. Die Reorganisation der Landesbank habe für die Provinz Westfalen 29,8 Millionen Ankoster verursacht. Die Provinz müsse daher jetzt jedes Jahr.5 bis 1,6 Millionen RM. aufbringen, um ihren Verpflichtungen hinsichtlich der Landesbank nachzukommen. Trübe sehe es auch im Straßenwesen aus. Als Einnahme stehe hierfür nur die völlig verkümmerte Kraftfahrzeugsteuer zur Verfügung; die Ausgaben dagegen seien gestiegen. Die Rückstände der Stadtkreise an Drovinzialumlage beliefen sich auf sieben Millionen RM. Seroga, Se.. die Provinz aus eigenen Mitteln 320 u00 JM. Ueberbrückungskosten aufbringen. Die Amschuldung sei zum Segen der Gemeinden geworden. Die Schuld der Stadtkreise sei im Wege der Amschuldung von 13.7 Millionen RM. auf 7 Millionen RM. herabgedrückt worden. Doch die Zeit der Amschuldung sei vorbei. Nach der Amschuldung aber komme die Entschuldung. Im Jahre 1935 habe die Provinz Westfalen über vier Millionen RM. Schulden gemacht. Es bestehe die feste Absicht, die Schuldenlast der Provinz von Jahr zu Jahr zu verkleinern. In zehn Jahren werde die Provinz völlig entschuldet sein. Warnungen der Eltern retteten einen Knaben * Schwekin, 8. Februars(Drahtb.) In der Sonnabend=Verhandlung im Mordprozeß Seefeld wurde die Ermordung des vierjährigen Artur Dill und des 6 Jahre alten Edgar Dittrich gen. Eipel aus Neu Ruppin aufgerollt. Die beiden Kinder hatten am 16. Oktober 1934 gegen 13.30 Uhr die elterliche Wohnung verlassen, um auf der Straße zu spielen. Später sah ein anderer Zeuge die beiden Kinder im Schloßgarten beim Spiel. Von diesem Zeitpunkt an fehlt jeder weitere Anhaltspunkt für den Verbleib der beiden Jungen. Zwei Frauen, die im Walde Holz gesammelt hatten und sich auf dem Rückweg nach Neu Ruppin befanden, hatten noch ein Erlebnis, das in gewissem Zusammenhang mit dem schauerlichen Fall stehen könnte. Gegen 17.30 Uhr hörten sie plötzlich den Schrei eines Kindes aus dem Walde. Als sie aufmerksam horchten, vernahmen sie klägliche Rufe:„Mutti, Mutti!“. Dann blieb alles still und die Frauen setzten schließlich ihren Weg fort. Auf die Vermißtmeldung der Eltern wurde am nächsten Tage eine große Suchaktion durchgeführt, die auch bald zum Erfolg führte. Am 17. Oktober wurden beide Knaben, eng umschlungen in der typischen Schlafstellung, in einer dichten Kiefernschonung aufgefunden. Die kleinen Leichen boten den Anblick friedlich schlafender Kinder; der rechte Arm des kleinen Eipel lag über dem Hals seines Freundes Dill, Eipel küßte noch im Tode seinen Spielkameraden Dill. Die Obduktion der beiden Leichen ergab keine odesursache; äußere Gewalteinwirkung oder ein Sittlichkeitsverbrechen konnte richt festgestellt werden. Es wurde damals Pilzvergiftung angenommen.ung ang Es ist erwiesen, daß Seefeld am Mordtag in NeuRuppin einen Knaben angesprochen hat und in die gleiche Gegend zu locken versuchte, in der am nächsten Tage die toten Kinder gefunden wurden. Diesen Jungen hatte der Angeklagte gebeten, ihn zu photographieren, er wolle ihn dann auch„knipsen“. Der Angeklagte sagte dabei, es wäre doch schöner, wenn auf dem Bild auch ein Häschen zu sehen sein würde, deshalb wäre es richtiger, in den Wald zugehen. Der Junge bekam aber Furcht und lief dem Angeklagten davon. Oberstaatsanwalt:„Ich habe den Angeklagten während der Vernehmung der Mutter eines der toten Kinder, dessen Ermordung ihm zur Last gelegt wird, beobachtet und keinerlei Gemütsbewegung bei ihm feststellen können. Ich muß auf die maßlose Gefühlsroheit dieses Angeklagten hinweisen, der sich durch nichts erschüttern läßt.“ Der Angeklagte erklärt dazu in seiner üblichen stumpfsinnigen und verstockten Art, daß„seine Person auch für diese Taten nicht in Frage käme“ Im weiteren Verlauf der Zeugenvernehmung lügt sich Seefeld wiederum fest. Als der Angeklagte dem kleinen Jungen gegenübergestellt wird, den er am 16. Oktober angesprochen hat, erklärt er plötzlich: „Ja, es stimmt, ich habe mit dem Jungen gesprochen". In der Voruntersuchung hatte Seefeld zunächst erklärt, daß er am 16. Oktober überhaupt nicht in Neuruppin gewesen sei, dann räumte er schließlich doch diese Möglichkeit, ein, als ihm schlüssige Beweise vorgelegt Bei der weiteren Befragung des kleinen Jungen ergibt sich wiederum, wie notwendig und wichtig es ist, wenn Eltern und Lehrer die Kinder davor warnen, mit Fremden zu gehen. Der kleine Zeuge gibt an, daß ihm plötzlich diese Warnungen eingefallen seien und er deshalb den Angeklagten nicht weiter begleitet hätte. " Ein weiterer Zeuge erkennt Seefeld mit voller Bestimmtheit als denjenigen Mann wieder, den er am Mordtage mit zwei kleinen Kindern gesehen hat. Auf alle Vorbehalte hinsichtlich seiner vielen Widerprüchs weicht Seefeld aus und macht seine bekannten Ausftüchte, in denen häufig seine ständige Redensart wiederkehrt:„Meine Person kommt nicht in Frage“. um Montag wird die Verhandlung fortgesetzt. Wandergefährte Seefelds wird gesucht Der Wandergeselle, der längere Zeit mit dem Uhrmacher Seefeld auf Reisen war und der am 4. Februar ds. Js. von Kiel aus eine Karte an die Staatsanwaltschaft Schwerin richtete, wird ersucht, umnächste Rolizeibebördhe, eventuell durch die naihee Polizeibehwive der Staatsanwaltschaft Schwerin mitzuteilen oder sich persönlich bei dieser zu melden. Vertrauliche Behandlung wird zugesichert. Wilhelmshaven. Das Artillerieschulschiff„Brummer“ ist am Sonnabendvormittag um 8 Uhr mit einer feierlichen Flaggenparade in Dienst gestellt worden. Kommandant des„Brummer“ ist Korvettenkapitän von Bredow. Bertin. In der Sonnabend=Ziehung der Preußisch Süddeutschen Klassenlotterie fiel ein Gewinn zu 300 000 Mark auf die Nr. 323.836. Diese Nummer wird in Achtellosen gespielt in Bayern und in Berlin. Berlin. Der Führer und Reichskanzler hat der Frau Wilhelmine Haucke in Polenzig aus Anlaß der Vollendung ihres 100. Lebensjahres ein persönliches Glückwunschschreiben und eine Ehrengabe zugehen lassen. Addis Abeba. Die abessinischen Frontberichte verzeichnen eine rege Fliegertätigkeit der Italiener an beiden Fronten. In Anbetracht der bevorstehenden Regenzeit hat der Kaiser Anordnungen für den Ausbau der Karawanenstraßen getroffen. Pakis. Der Streik auf der Penhoet=Werft in St. Nazaire wurde am Sonntagvormittag beigelegt; in der Streikversammlung der Werftarbeiter wurde die Wiederaufnahme der Arbeit mit großer Mehrheit beschlossen. In St. Nazaire, Le Havre, Brest und Ciotat ist damit der Streik beendet. sen sie aus Pulver von getrockneten Keuchhustenerregern herstellten, Pferden einspritzten. Im Blutserum der Tiere bildet sich danaich ein Gegengift, das das wirksame Prinztp der neuen Behandlung darstellt. Versuche mit diesem gegenaisthaltigen Pferdeserum, die vorerst an keuchhustenkranken Tieren vorgenommen wurden, haben bereits gute Erfolge gebracht. Man ist jetzt so weit, daß man— ohne Gefahr- darangchen kann, die Wirksamkeit des Mittels auch bei an Keuchhusten erkrankten Kindern zu prüfen. Die Ergebnisse dieser Prüfung tehen noch aus, es ist aber nach den Erfahrungen am kranken Tier zu hoffen, daß sich das neue Serum als ein Mittel erweist, mit dem man vielen kranken Kindern möglichst rasch ihre Gesundheit wiedergeben kann. Schipa dem faschistischen Bundessekretär Ravasco als Opfer für das Vaterland sieben Kilogramm Gold in Barren, Kunstgegenständen und medaillen. Zum großen Teil handelt es sich um Ehrengaben, die der Künstler während seiner Laufbahn zum Geschenk erhalten hat. Sowjetrußland feiert„Gottlosen-Rekorde“. * Moskau, 8. Februar.(Drahtb.) Die„Prawda“ bringt einen Artikel in dem das zehnjährige Bestehen der offiziellen Gottlosenbewegung mit großer Begeisterung gefeiert wird. Nachdem zunächst festgestellt wurde, daß eine„gewaltige antireligiöse Arbeit“ geleistet worden sei, werden diese„Leistungen“ auch zahlenmäßig belegt. Hier zeigt sich Sowjetrußland unbefangen, wie es ist. Nach der„Prawda“ arbeiten in Betrieben, Kollektivwirtschaften und auf Staatsgütern 50000 Zellen des Verbandes, die etwa fünf Millionen Menschen umfassen, außerdem zähle der Verband noch zwei Millionen„jugendliche kämpfende Gottlose“. Mehr als 30„Antireligiöse Museen“ seien gegründet worden. Zehntausende von Vorträgen, Disputationen usw. wurden jährlich vom Gottlosenverband veranstaltet. Im Laufe der Antigsterkampagne seien zum Beispiel 1935 allein Steulig kraine 5775 Vorträge gehalten worden. Jahriich gebe der Antireligiöse Verlag bis zu achtzig neue„wissenschaftliche" und populäre Bücher heraus, abgesehen von Zeitschriften und Broschüren. Ilämischer Massenaufmarsch in Brüsse! Gegen das Militärabkommen mit Frankreich. 9. Febr.(Drahtb.) Der Oberbürgermeister von Brüssel hat dem Flämischen Frontkämpferverband mitgeteilt, daß der große Aufmarsch den der Verband am 22. März in der Hauptstadt veranstaltet, um gegen das französisch=belgische Militärabkommen zu demonstrieren, von der Stadtverwaltung zugelassen worden sei. Es wird angenommen, daß 60 000 bis 80000 Flamen ohne Auterschied der politischen Richtung an diesem Aufmarsch teilnehmen werden. Auf dem großen Markt vor dem historischen Rathaus wird der Führer des Fronttämpferverbandes eine Proklamation verlesen, in der die Kündigung des belgisch=französischen Mi. litärabkommens vom Jahr 1920 und die Einhaltung einer strikten Neutralitätspolitik von Belgien geforder: werden wird. Arbeiter-Transport von einem Güterzug ersaßt 5 Tote, 13 Verletzte. * Hannover, 8 Februar.(Drahtb.) Die Preffestelle der Reichsbahndirektion Hannover teilt mit: Am 8. Februar gegen 17.30 Uhr fuhr der Nahgüterzug 6285 auf dem unbeschrankten Ueberweg Hamburger Straße in Brannschweig auf einen mit 23 Arbeitern besetzten Lastwagen. Dabei wurden drei Personen getötet und mehrere verletzt. Der braunschweigische Ministerpräsident Klagges, der auf die Nachricht-von dem schweren Unfall sofort zur Unglücksstelle eilte, hat den Hinterbliebenen Toten sowie den Verletzten zur Linderung der ersten Not einen Betrag von 2000 RM. zur Verfügung gestellt. Wie später ergänzend gemeldet wird, hat sich die Zahl des Todesopfer auf fünf erhöht. Von den 13 ernster Verletzten schweben vier in Lebensgefahr. Nach amtlichen Feststellungen muß der bei dem Unglück getötete Fahrer das vom Lokomotivführer ordnungsgemäß bediente Pfeissignal und Läutewerk der Lokomotive offenbar überhört haben. Auf dem Wagen befanden sich Bauarbeiter, die von ihrer Arbeitsstätte an der Reichsautobahn nach Braunschweig zurückbefördert werden sollten. Italienischer Künstler opfert 7 Kilogramm Gold. Maitand, 8. Febr.(Drahtb.) In der Mailänder Scalg, überreichte in einer Pause während einer Auffuhrung der bekannte italienische Sänger Tito Sohn erschlägt Mutter und eine Verwandte Mailand, 8. Februar.(Drahtb.) In Meolo(Venetien) hat sich ein blutiger Vorfall Ein 32jähriger Bauernsohn hatte vergeblich versucht, seinen Vater zur Uebergabe des Häuschens, das dieser bewohnte, zu veranlassen. Nach einer heftigen Auseinandersetzung stürzte sich der .auf seinen auf dem Felde arbeitenden Vater, brachte iym rooliche Kopfwunden bei und erschlug dann seine Mutter mit der Axt. Auf die Hilferufe der bedrohten alten Leute war eine Verwandte herbeigeeilt. Auch sie wurde durch einige Axthiebe getötet. Der Mörder zündete nun ven Hof der Verwandten an, lief zum Hause seiner Schwiegereltern, stieß wilde Rufe aus, daß er auch diese umbringen wollte, fand sie aber nicht vor und setzte darauf einen Strohschuppen in Brand. Jetzt ###r in das Haus seiner Eltern zurück und übersiel vort seine Schwägerin, der es aber gelang, den Rasenden daran zu hindern, auch ihr den Todesstoß zu versetzen. Sie trug nur eine Wunde am Arm davon. In diesem Augenblick kamen ihr die Verfolger des Mörders zu Hilfe, so daß er überwältigt werden konnte. Der Vater starb noch auf dem Wege ins Krankenhaus. dauerte drei Stunden, bis der Fehler behoben war, inzwischen schwebte der arme Dickhäuter zwischen Himmiei und Erde u. trompetete ununterbrochen vor Angst. Nach seiner glücklichen Landung mußte man ihm erst einmal etwas Rum geben, bis er sich beruhigte. Gashinrichtung humaner (Nordcarolina), 9. Februar. Nach eingehenden Beobachtungen verschiedener Hinrichtungen Sie Heaufschtigenden stgas kamen Schlus das genden Gefängnisbeamten zu dem Schluß, baß Gashinrichtungen humaner sind als elektrische Hinrichtungen. Der Delinquent auf dem elektrischen Stuhl lebte noch nach acht Minuten nachdem der Strom eingeschaltet war und agp#rt nach heftigem Todeskampf seinen Geist e Lingerg dagegen, die zusammen in der Gas#gerichtet.wurden, verschieden sichtlich ohne irgenoweiche Empfindung nach 8½ bzw. 10½ Minuten. Neues Serum gegen Keuchhusten gegen den Keuchhusten wartet sprechen datir.3 Serpriu u „llitz, daß das Feranrheitsbild des Keuchhustens Kärper als purd das Eindringen des Erregers in den .; durch ziug Giststoff, der im Körper aus dem Erreger frei wird, bestimmt ist. Also stellten sich Dr. A. sie in der Süinischen....“ Dr. H. Schmidt, wie ein Gegengit derichten, die Aufgegen diesen Gifrstoff zu gewinnen. Das wurde erreicht, indem die Forscher diesem Giststoff, Kunst- Wissen- Leben Stadttheater Dortmund. Spielplan für die Zcit vom 10. bis 16. Februar 1936. Montag, den 10 Febr., 20,00—22,15 Uhr:„Sprung aus Isn. Altag“.— Dienstag, den 11. Februar, 20.00 55.515 Abr:„Spiel ode. Ernst“.— Hierauf:„Der Mittwoch, den 12. Februar, 20,00 bis 23,00 Uhr:„Maria Stuart“.— Donnerstag, den 13. Februar, 18.30 22,45 Uhr: Wahlvorstellung für die NS.=Kulturgemeinde:„Die Walküre". Erster Tag: Der Zigs des Nibelungen.— Freitag, den 14. Februar, 20,00—22,45 Uhr:„Towarisch".— Sonnabend den 5. Februar, 19,30—23,30 Uhr:„Der Rosenkavalier"— aa, den 16. Februar, 15,00—17,30 Uhr: Geschlossene Vorstellung f. d. RSc.„Kraft durch Freude": „Krach im Hinterhaus“.— 19,30—22,45 Uhr:„Aida“. „Schach dem Eäsaren“ Araufführung in Frankfurt a. M. Im Frankfurter Schauspielhaus gelangte unter der Spielleitung von Hans Meißner das Schauspiel von Wilhelm Müller=Scheld„Schach dem Cäsaren"— (Ein Deutscher namens Stein)— zur Araufführung. Aus diesem Anlaß waren führende Persönlichkeiten aus Staat und Partei nach Frankfurt gekommen, so als Vertreter des Reichsministers Dr. Goebbels der Geschäftsführer der der Beschstggteus diiiet und der Präsident per terkammer Reichsdramaturg Dr. SchloesIn sieben Bildern umreißt Müller=Scheld in seinem den für Napolcon verhängnisvollen Feldzug nach Moskau und stellt hier dem hemmungslosen Eroberer den von tieser Vaterlandsliebe durchglühren Freiherrn vom Stein, gegenüber. Das mitreißende Schauspiel steigert sich besonders in der letzten Stens. zu dgamatischer Höhe, in der vom Stein den wankeimurigen Koiser von Rußland zu bestimmen weiß, MosFlammen preiszugeben, um so dem Siegeszug des # ichen Korsen in Schnce und Eis ein Ende zu befolgte mit Spannung und leidenschaftlicher Teilnahme der blendenden Wiedergabe des packenden Stückes. Künstler, Autor und Spielleitung wurden zum Schluß immer wieder durch herzlichen Beifall vor die Nampe gerufen. P enirige Zumntte * Der schwebende Elefant. Bei der Verladung eines Elefanten in Bombay ereignete sich ein ungewöhnlicher Zwischenfall. Das Tier sollte mit einem mächtigen Kran an dicken Seilen, die ihm um den Bsishg#lest waren, auss Schiff gehoben werden. versagte der Kran, und zwar gerade in dem Augenblick, als der Elefant in der Luft schwebte. Es Drei Tote bei Straßenunruhen in Polen Warschau, 9. Februar.(Drahtb.) Im Kreise Konin, wo sich vor einigen Tagen Ruheseitens nationalistischer Elemente zugetragen n, ist es bei der Verhaftung der Rädelsführer zu lizei und dermammenstößen zwischen der Polizei und dei Menge gekommen. Die erregte Volksmenge suchte die Verhaftungen Ein Oieie abne riidie Polizel tätlich un. Diese(al, sich gezwungen, von der Schußwaffe Gebrauch zu machen. Drei Personen wurden getötet und mehrere verwundet. Anruhen auf Sansibar London, 8. Februar.(Drahtb.) Ueber blutige Unruhen auf Sansibar, der dem früheren Deutsch=Ostafrika vorgelagerten britischen Insel, werden heute weitere Einzelheiten gemeldet. Hunderte von Arabern gerieten in Aufruhr wegen einer neuen Regierungsverordnung, die sich gegen die Versaisihung von Copra(Kokosnußkern, der zur Seifenherstellung verwandt wird) richtet. Die Araber schlugen zunächst einen britischen Aufseher mit, Sötgn nieder und ließen ihn schwer verwundet Dann griffen sie mit Säbeln den stellvertre.# polizeipräsidenten, den Provinzialkommissar und einen Bezirkskommissar an. Auch diese wurden schwer verletzt. Ein weiterer Polizeioffizier murd: getötet. Im Laufe der Unruhen vergroen gen die Araber das Postamt und richteten großen Schaden an. Die Polizei, die 100 Mann VerKärkung aus Daressalam erhalten hat, zieht durch die Blutige Zwischenfälle in Spanien Vier Tote, acht Verletzte. S Mgrz 8. Februar.(Drahtb.) In der Nacht zum Sonnabeno ram es in verschiedenen Orten Spaniens Bechlerige7. Leinandersetzungen zwischen politischen um s aeb; genen insgesamt vier Menschen ms Teven lamen; acht wurden schwer verletzt. In Vigo kam es zu einem Straßenkampf zwischen links= und rechtsradikalen Gruppen, bei denen anter ein Polizeibeamter. Pe onen, darwurden.— In Coral da 7. Jebensgefährlich veriehzt Gen de Arbeit“ Estal de ia Frontera versuchten streitende Arveiter, mehrere Polizeibeamte zu entwaffnen. drei Tote und drei Schwerverletzte gab. Drei Wochen Generalstreis in Syrien Die Lage weiterhin ernst. Jerusalem, 9. Febr.(Drahtb.) Der General= st##eik, der morgen in die vierte Woche eintritt, ist flackert. Die van danz Syrten aufge: vopkatierte er vo der eingeborenen Bevölkerung stätsgefest granzösiche Straßenbahn und die Elektri#####eenschaft in Damaskus mußten ihre Betriebe die Hachschusen in Damastus find Die Zahl der Todesopfer der Streikunruhen in Hama und Homs ist bis zum Wochenende auf zehn gestiegen. Unter den 35 in Hama Soldaten befindet sich ein französischer Offizier. . Der Schneefall a Es klarte wieder völ brachte uns sogar 6 noch fortbestanden. Da das Baromet Wind noch aus Süd ständigkeit des der## Temperaturen werde und nachts entspreche Weitere B Im Stadtkreis Ise vorgänge Zahl der Lebenda Lhen wurden 19 ge beträgt 37, davon 4 standen 25 im Alter Alter von 20 bis 40 Jahren. Die Todesurs Herzkrankheiten 11, 3, Diphtherie 1, Bau blutung 1, Gallenstein fall 1, Selbstmord 2, Die Einwohnerza 34 861 und am Sch Achtung, die Dlt Die aus Anlaß Garmisch-Ptrtenkirche gegebenen Wertzeiche heute ab bis zum 2 in Gestalt von Briefn und zwar sind neben zu+—10 Rpf. Pergaminbeuteln erh +4 Rpf. enthält1 der zweite Beutel.— Rpf., 5 Marken zu 1 Rpf. enthält. Die 0 6, 12 und 25 Rpf. hir deutschen olympischen auch zur Ausgestaltur Wertzeichen sind erh. fonds für den Deutsa Bleichstraße 24, und Es wird noch dai Wertzeichen ein and enthält, die sämtlich i gelungen sind. Dem nur eine beschränkte gestellt worden, so da verschaffen wollen. Besonders sei da zeichen nicht durch d die oben angegebenen * Vom Wochenen! tagen brachte der Swarteten Witteru stand noch mit 4 Gre bei Ostwind sich um des Winters. Die Einoch schnell die wenige Aber das Barometer langsam auf Südost. der Himmel bei 4 E Quccksilbersäule des T oben und behauptete Stand auf 3 Grad schoben sich tiefgestaf Rede de der e Iserlohns e in der Aus Anlaß de ausstellung hielt: Rede, die es ver weiteren Oeffentli Wir beginnen an Die Iserlohner Kl zur Neuschaffung eine den. Sie will also b nung bleiben. Als Swird sie zwar durchs soll sie aber auch Wir Wie alle echte Kut Kunstwerke Menschen Menschen. Sie will ir seelische Werte wecken. durch die Form hindt wirken. Die rätselhaf dum, soll die Phanta mehr loslassen und z Kunst, der echten Kul und wahrhaftige Schr den ganzen Willen u schen. Genie und Handw# der Zeit. Wir aber sie in ihrer Art bestim auch sie ihre Kraft zi schafft also Kunstrichtt der Menschenschlag, ei form und-haltung, a jede Rasse unterscheid in ihrer seelischen und Volk hat ein unterschi auch ein unterschiedlich K * Iserlohn, 10. Februar. Frostweiter. Der Schneefall am Sonntagabend dauerte nicht lange. Es klarte wieder völlig auf und die sternenklare Nacht brachte uns sogar 6 Grad Kälte, die auch heute früh noch fortbestanden. Da das Barometer wieder angestiegen ist und der Wind noch aus Südost kommt, ist vorerst mit einer Beständigkeit des derzeitigen Frostwetters zu rechnen. Die Temperaturen werden tagsüber um den Nullpunkt liegen und nachts entsprechend ansteigende Kältegrade bringen. Eine erfreuliche Zahl: Weitere Bevölkerungszunahme in Iserlohn Im Stadtkreis Iserlohn betragen die Bevölkerungsvorgänge des Monats Januar 1936: Zahl der Lebendgeborenen: 42, davon 10 ortsfremd.— Lhen wurden 19 geschlossen.— Die Zahl der Sterbefälle beträgt 37, davon 4 ortsfremd.— Von den Verstorbenen standen 25 im Alter von 60 Jahren und darüber; 4 im Alter von 20 bis 40 Jahren, 8 im Alter von 40 bis 60 Jahren. Die Todesursachen sind: Tuberkulose 4, Krebs 1, Herzkrankheiten 11, Lungenentzündung 3, Altersschwäche 3, Diphtherie 1, Bauchwassersucht 2, Influenza 1, Magenblutung 1, Gallensteinleiden 1, plötzlicher Tod 3, Anglücksfall 1, Selbstmord 2, alle übrigen Todesursachen 3. Die Einwohnerzahl betrug am Anfang des Monats: 34861 und am Schlusse des Monats Januar 34 875. Achtung. die Olympia-Briefmarken sind da! Die aus Anlaß der 4. Olympischen Winterspiele in Garmisch-Ptrtenkirchen von der Reichspost herausgegebenen Wertzeichen sind nun auch hier in Iserlohn von heute ab bis zum 22. Februar zu haben. Sie werden in Gestalt von Briefmarken und Postkarten herausgegeben, und zwar sind neben der einzeln verkäuflichen Postkarte zu+=10 Rpf. die Briefmarken in verschlossenen Pergaminbeuteln erhältlich, deren einer 5 Marken zu 6+4 Rpf. enthält und mithin 50 Rpf. kostet, während der zweite Beutel 2,— RM. kostet und 7 Marken zu+4 Rpf., 5 Marken zu 12+6 Rpf. und 1 Marke zu 25+15 Rpf. enthält. Die über den üblichen Gebrauchswert von 6, 12 und 25 Rpf. hinaus erhobenen Beträge kommen dem deutschen olympischen Komitee zugute, dienen damit also auch zur Ausgestaltung der diesjährigen Weltspiele. Die Wertzeichen sind erhältlich beim Mitarbeiter des Hilfsfonds für den Deutschen Sport, Hans Sülberg, Iserlohn, Bleichstraße 24, und im Reisebüro Wichelhovenhaus. Es wird noch darauf aufmerksam gemacht, daß jedes Wertzeichen ein anderes Motiv aus dem Wintersport enthält, die sämtlich in äußerst geschmackvoller Ausführung gelungen sind. Dem hiesigen Mitarbeiter des HfdDS. ist nur eine beschränkte Anzahl Wertzeichen zur Verfügung gestellt worden, so daß sich Interessenten umgehend solche verschaffen wollen. Besonders sei darauf hingewiesen, daß diese Wertzeichen nicht durch die Dostanstalten, sondern nur durch die oben angegebenen Stellen zum Verkauf gelangen. Sausens=Rellunge schlillinter nit Siaer und Lundrken=Gserichel Ein Aeberblick über die bisherigen DLR.-Leistungen im Heimalgebiet Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung Nr. 34. Montag, 10. Februar 1936. 5000 Stunden Rettungswachdienst * Iserlohn, 10. Februar. Wirklich eine stattliche Zahl, die der Bezirk Iserlohn Stadt und Land der Deutschen Lebens-Rettungs=Gesellschaft in der Zeit seines Bestehens(seit 1930) im Rettungsschwimmen ausbilden konnte. Die erfolgreiche Arbeit der DLRG. ist im ganzen Reich auf die erschreckend große Zahl der jährlichen Ertrinkungsfälle nicht ohne Einfluß geblieben. Wenn die Gesamtzahl der in Deutschland jährlich Ertrunkenen noch vor einigen Jahren rund 5000 betrug und jetzt um 1000, also um 20 Prozent, verringert werden konnte, so ist das der trefflichste Beweis für die äußerst emsige und gründliche Kleinarbeit der DLRG. Der Bezirk Iserlohn Stadt und Land ist stolz, sich zu den besten in Westsalen rechnen zu dürfen. Daß seine Arbeit auch Anerkennung findet, dürfte die Tatsache beweisen, daß der Bezirksführung anläßlich des 10jährigen Bestehens des Landesverbandes Westfalen eine wertvolle Arkunde zum Dank übergeben wurde. Aeber die Erfolge der bisherigen Tätigkeit gibt die nachstehende Statistik über die in den einzelnen Jahren verausgabten Arkunden an Rettungsschwimmer eine klare Uebersicht: Die Zahl der Mitglieder hält mit den allgemeinen Erfolgen Schritt, indem sie sich um 322 erhöhte. Der Bezirk zählt: Einzelmitglieder: 1935: 114, 1934: 82; Vereine: 1935: 9, 1934: 9; zusammen: 1935: 123, 1934: 91. Einer weiteren, ganz besonders wichtigen Aufgabe der DLRG. genügte der Bezirk Iserlohn, indem er durch Rettungsschwimmer die Strandbäder, Flüsse und Seen innerhalb des Stadt= und Landkreises überwachen ließ. Insgesamt leisteten Rettungsschwimmer des Bezirks rund 5000 Stunden Rettungswachtdienst. wird nicht zuletzt Verdienst dieser eifrigen, uneigennützigen und unermüdlichen Mitarbeiter sein, wenn innerhalb des Gebietes kein tödlicher Ertrinkungsfall bei Badenden zu verzeichnen war. Diese Tatsache wird wohl am ehesten den Wert der DLRG.=Arbeit kennzeichnen. Auch in diesem Jahre werden wieder überall Kurse stattfinden, Schwimmer zu Rettungsschwimmern zu machen. Schon heute soll allen, die es noch nicht sind und es werden möchten, der Schlachtruf der DLRG. zugerufen werden: „Jeder Deutsche ein Schwimmer— jeder Schwimmer ein Retter!" 804 207 zuf. 1011 Im Jahre 1935 wurden insgesamt 12 Lehrgänge für Rettungsschwimmen durchgeführt, und zwar: Es erwarben den Teilnehmer Grundsch. Leistungssch. 8 1 3 2 2 1 1 2 2 2 1 1 483 289 26 * Vom Wochenend. Von den verflossenen Wochenendtagen brachte der Sonntag den vorausgesagten und erwarteten Witterungsumschwung. Der Samstag stand noch mit 4 Grad Kälte, die in den Mittagsstunden bei Ostwind sich um den Nullpunkt bewegte, im Zeichen des Winters. Die Eisbahn am Seilersee lockte, man nutzte noch schnell die wenigen Stunden, in denen„es noch ging“. Aber das Barometer fiel bereits, und der Wind drehte langsam auf Südost. Auch am Sonntagmorgen blaute noch der Himmel bei 4 Grad Kälte; aber dann kletterte die Quccksilbersäule des Thermometers Strich um Strich nach oben und behauptete in der Mittagsstunde fest ihren Stand auf 3 Grad Wärme. Die ersten Flockenwolken schoben sich tiefgestaffelt herauf, und gegen 2 Uhr nachDen größten Anteil der erfolgreichen Prüflinge stellte der Arbeitsdienst mit 109; dagegen geriet sogar die zahlenmäßig viel stärkere Wehrmacht ins Hintertreffen, wobei allerdings anzunehmen ist, daß diese in ihren eigenen Reihen das Rettungsschwimmen gepflegt hat. Die Jahl der Lehrscheininhaber wurde von 19 auf 26 erhöht, und zwar bestanden die schwierigste Prüfung der DLRG.: 1. Wilhelm Swolana(Schwerte), 2. Dr. Bierhoff(Schwerte), 3. Paul Wetzel(Hemer), 4. Rudi Klaas(Hemer), 5. Anton Weindorf(Iserlobn), 6 Ober= gefreiter Plöttner(Iserlohn), 7. Unteroffizier Völlinger (Iserlohn). mittags war bereits der ganze Himmel mit einer Wolkenschicht bedeckt. Das Wetterglas fiel weiter und zeigte deutlich den Amschwung an, der in den ersten Abendstunden programmäßig den ersten kurzen Schneefall brachte. * Jahres=Hauptversammlung der Spielvereinigung Iserlohn 11. Am Samstag, dem 8. Februar, hielt die Spielvereinigung Iserlohn 11 im Saale des„Alm“=Wirts Simon ihre diesjährige Hauptversammlung ab. Die Versammlung wurde vom Vereinsführer O. Scholand eröffnet und, da er von den Mitgliedern einstimmig wiedergewählt wurde, auch geleitet. Nach dem Führerprinzip bestimmte er weitere Mitarbeiter: 2. Vereinsführer: W. Sodenkamp, 1. Geschäftsführer: H. Tüttelmann, 2. Geschäftsführer: W. Klaas, Jugendobmann: G. Schulte, SpielerAusschuß: Obmann: P. Schmidt, weitere Berater: F. Zilch, H. Hoffmann, O. Schulte, W. Specht, G. Görke. Die dann noch weiter zur Tagesordnung stehenden Punkte fanden schnelle Erledigung. A. a. wurde eine Kommission beauftragt, alles vorzubereiten, um das 25jährige Bestehen des Vereins im April dieses Jahres würdig feiern zu können. Aeber die spielerische Leistung der Mannschaften wäre zu sagen, daß die 1. Elf sich besonders hervorhebt; denn von 48 Spielen, die im vergangenen Jahre ausgetragen wurden, konnte sie 27 gewinnen, 10 endeten unentschieden und nur 11 gingen knapp verloren. Aber auch die 1. Jugendmannschaft ist auf dem besten Wege, guten Nachwuchs für die 1. Elf stellen zu können. Das neu aufgenommene Hallentraining erwies sich als unbedingt notwendig, und die Teilnahme an dieser Körperschulung kann als sehr gut bezeichnet werden. Ein besonderer Dank gebührt Herrn E. Lösche, der sich als Leiter dieses Trainings in uneigennütziger Weise dem Verein zur Verfügung gestellt hat. Nach Schluß: Versammlung blieben viele Sportkameraden noch lange Zeit zusammen. In überaus humorvoller Weise erzählte ein Gründer des Vereins von dem früheren Sportleben, vergaß aber auch nicht zu erwähnen, mit welchen Schwierigkeiten die Spielvereinigung oft in den 25 Jahren zu kämpfen gehabt hat. * Fußartilleristen=Treffen. Das Fuß=Art.=Batl. 43 ruft seine Angehörigen am 4. und 5. April 1936 nach Braubach a. Rh. zu einem großen Bataillons=Appell. Auskunft erteilt: Leonh. Johann, Heidelberg, Schließfach 145. * Weitere Junahme der Rundfunkteilnehmer. Die Gesamtzahl der Rundfunkteilnehmer im Deutschen Reich betrug am 1. Februar 1936 7413490 gegenüber 7192952 am 1. Januar. Im Laufe des Monats Januar ist mithin eine Junahme von 220 538 Teilnehmern(3,07 v..) eingetreten. Unter der Gesamtzahl vom 1. Februar befanden sich 544 596 gebührenfreie Anlagen. Blumenbinderinnen im ReichsberufsWeitkampf. Alle Berufe werden von dem Reichsberufs=Wettkampf erfaßt, und überall sind die Jungen und Mädchen mit grotem Eiser in diesem schönsten Leistungswettbewerb begrifsen. Dieses Bild zeigt Blumenbinderinnen, die auch auf ihrem Gebiet ihr Können zeigen mußten.(Scherl,.) 4½.=Whg. z. verm. Wir sind jetzt auf der Jagd nach einer Wohnung mit Itrl.., WW und m. a. Kom. Wir zahlen jedem 20 Mark Belohnung, der uns verdeutscht das Wohnungs=Idiom. Mädk. zum Beispiel heißt die Mädchenkammer, el. L bedeutet wohl elektrisch Licht, doch was heiß:.? Zu meinem großen Jommer kenn' ich die Deutung dieses Zeichens nicht. Ich frage ganz bescheiden den Vermieter, der es mit Süden freundlich übersetzt, und der mich, als der künftige Gebieter, auf meine Jahlungsfähigkeit hin schätzt. Ww., Warmwasser, denkt man, wie bei Kindern, daß es, gekürzt, vielleicht Wehwehchen heißt; und Fahst soll alles Treppensteigen hindern.— er st. wohl da, doch f. er nicht zumeist. Rbg. kann man wohl als Nürnberg lesen, doch N. ist Ne= und bg= bengelaß! Bk. heißt meistens Kammer f. d. Besen, Gl. Ver. ist die Veranda, die aus Glas. WC. braucht man nicht weiter zu erklären, es sitzt schon fest im deutschen Sprachgebrauch und wird sich ohne W wohl kaum bewähren— teils dieserhalb und dann sowohl als auch. Als Schnecke möcht ich durch dies Dasein wallen. die froh ihr Häuschen auf dem Rücken trägt, und auch als Auster ließ ich mir's gefallen, die über sich ihr Heim zusammenschlägt. Ich lebte fern von Sorgen und von Sünden, von Unrast, Tageskampf und Straßenlärm, und brauchte nicht die Rätsel zu ergründen, die sich verbergen in dem sof. z. verm. Puck. Irtlkar unts Erattft Rede des Oberbürgermeisters Dr. Damrau anläßlich der Eröffnung der ersten Kunstausstellung des Iserlohner Kulturereises Iserlohns kulturelles Eigenieben in der Vergangenheit * Iserlohn, 10. Februar. Aus Anlaß der Eröffnung der Iserlohner Kunstausstellung hielt Oberbürgermeister Dr. Damrau eine Rede, die es verdient, auch auf diesem Wege der weiteren Oeffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir beginnen an dieser Stelle mit ihrem Abdruck: Die Iserlohner Kunstausstellung soll der Grundstein zur Neuschaffung eines Kulturkreises im Sauerland werden. Sie will also bewußt nicht eine einmalige Erscheinung bleiben. Als Sammlung von Kunstwerken soll und wird sie zwar durch sich selbst wirken. Darüber hinaus soll sie aber auch Wirkungen für die Zukunft erzeugen. Wie alle echte Kunst will auch die Ausstellung dieser Kunstwerke Menschen suchen, echte, aufrechte deutsche Menschen. Sie will in ihnen einen Funken zünden, tiefste seelische Werte wecken. Der Geist der Ausstellung soll also durch die Form hindurch auf den Geist der Beschauer wirken. Die rätselhafte Kraft des Künstlers, sein Fluidum, soll die Phantasie der Menschen anregen, sie nicht mehr loslassen und zu Mitkämpfern für die Werte der Kunst, der echten Kultur machen. Denn jeder ernsthafte und wahrhaftige Schritt in der Kunst, auch er verlangt den ganzen Willen und Einsatz eines strebenden Menschen. Genie und Handwerk entwickeln sich gleichlaufend mit der Zeit. Wir aber sehen das Entscheidende darin, daß sie in ihrer Art bestimmt sind durch den Boden, aus dem auch sie ihre Kraft ziehen. Richt der Zeitablauf allein schafft also Kunstrichtungen und Kunstformen. Denn jeder Menschenschlag, eine jede Rasse, ist schon in Körperform und-haltung, also im Aeußern, verschieden. Eine jede Rasse unterscheidet sich von der anderen aber auch in ihrer seelischen und geistigen Verfassung. Ein jedes Volk hat ein unterschiedliches Weltbild, und vor allem auch ein unterschiedliches Wunschbild— damit also eben ein unterschiedliches Kunstziel. Sicherlich wollen wir nicht leugnen, daß ebenso wie fremde Materiale und fremde Techniken auch fremde Gedanken und Ideen eingeführt werden können. Die Künstler der Nation haben ihnen aber stets die eigenen Züge aufgedrückt, sie entsprechend umgewandelt, sie für sich geschaffen, ein jeder in der ihm und seinem Volkstum eigenen Art. Denn ursprüngliche Kunst ist immer aus einem bodenständigen Handwerk entstanden. Wir wollen nicht vergessen, daß das Handwerk das Frühere ist. Ans wird das da am deutlichsten, wo das Matcrial am meisten mitspricht— in der Plastik. Ein jedes Volk ist angewiesen auf die Bodenwerte, die ihm mitgegeben sind. So können wir uns die Kunstwerke der Aegypter nicht losgelöst von ihrem Stein denken, die Griechen und Römer haben den Marmor verarbeitet, den ihnen das Land schenkte. Und der deutschen alten Kunst steht am nächsten das Holz, das aus den heimischen Wäldern gewonnen wurde! Genius und Handwerk gehören zusammen. Ich betone das ganz bewußt. Denn die Vergangenheit hat es gelitten, die Kunst vom Handwerk zu lösen. Sie hat damit den Begriff und— was noch schlimmer war— die Sache des Handwerks herabgewürdigt. Die zerstörenden Wirkungen dieser Epoche vermögen wir heute erst voll zu übersehen. And wir werden Jahrzehnte brauchen, um diese schädlichen Folgen zu beseitigen. Ich möchte nicht mißverstanden werden. Das Wort von der Jusammengehörigkeit„Kunst und Handwerk“ darf nicht zum Gemeinplatz herabgewürdigt werden. Ich rede also nicht von dem handwerklichen Können einzelner. Nicht von dem, was zur Not von jedem halbwegs Geschickten erlernt werden kann. Vielmehr spreche ich von jener untrennbaren Einheit des Genius, bei dem der einzelne nur Erbe und Vermittler aller auf ihn überkommenen Werte ist; jener Werte, die der Geist und Wille einer Gemeinschaft schon geschaffen haben und die der Künstler dann vermehrt und verbessert wiederum den Nachkommen überläßt. Wir müssen es wieder lernen, auch in der Kunst die Gemeinschaft zu sehen. Denn die Begabung des einzelnen war und ist nur das Genie der Gemeinschaft eines Blutes. Der einzelne reiht sich mit seinem Handwerk in den Strom des ewigen Schicksals ein, das Blut und Rasse einem Volke vorzeichnen. So wollen wir den Begriff„Genius und Handwerk“ verstanden wissen— und so, nur so dürfen wir von der Kunst als einem Teil der nationalsozialistischen Weltanschauung sprechen. Aus der Schöpfung spricht die Gottheit; die göttliche Seele des Volkes antwortet mit der Kunst! So finden wir es auch verständlich, daß uns als gleiche Einheit in der Kunst auch Form und Inhalt“ erscheinen. Es ist gleichfalls die Folge einer verwirrten Zeit, einer Nation ohne Ziel gewesen, wenn man glaubte, beides voneinander lösen zu können. Ohne Verständnis, ja fast mit Lächeln, tun wir eine Zeit ab, in der man versuchte, die Natur zu verzerren und in das Reich der geometrischen Formen zu fliehen. Und auch der reine Realismus als einziges Ziel kann heute unseren Blick nicht mehr verwirren. Die Vergangenheit hat uns die Ansinnigkeit dieser Auffassungen, die Leere dieser Richtungen enthüllt. Denn eine Form ohne Inhalt kann uns nicht genügen. Sie bleibt uns bestenfalls ansprechende Spielerei. Inhalt und Form sind unlösbar miteinander verbunden. Sie bedeuten uns Einheit wie Körper und Seele, von einem göttlichen Gebot erschaffen. In einer Kunstzeitschrift las ich, daß Goethe einmal gesagt hat:„Wer einen schwarzen Pudel nimmt und ihn abmalt, hat bestenfalls zwei Pudel, aber noch lange kein Kunstwerk.“ Wir verstehen heute, was der Altmeister damit sagen wollte. Denn auch er kann nur gemeint haben, daß es nicht genüge, Formen wiederzugeben, sondern daß ein geniales Können hinzutreten müsse, um die Natur zu zeichnen und ein Kunstwerk zu schaffen. Das wird als Ergänzung hierzu jedem vollends klar, der das Glück gehabt hat, jenes unsterbliche Bild des Deutschen Rembrandt zu sehen, das einen geschlachteten Ochsen darstellt. Hier vermählen sich Form und Inhalt, Handwerk und Genius aufs beste. Sie erzeugen jenen Eindruck, den wir nicht in Worte zu fassen vermögen, und mit dem wir ein Kunstwerk schlechthin bezeichnen. Kunst ist die Schöpfung des Menschen. Wir haben aber gesehen, daß sie nicht nur der Ausdruck eines einzelnen sein soll, sondern der Ausdruck einer Gemeinschaft. Das finden wir am schönsten ausgeprägt, wenn wir in die deutsche Vergangenheit zurückgehen. Damals war Kunst die Sache jedermanns. Das soll wiederum nicht heißen, daß ein jeder Mann gleichen Anteil an der Kunst haben kann. Die Werke der Kunst aber standen auf der Straße. Die deutschen Dome, die wunderbaren alten Rathäuser, sie sprechen zu allen so, wie die Brunnen und die schönen alten Bürgerhäuser zu allen ihre Sprache sprechen. Diese Monumente enthalten die unsterblichen Werke der Malerei und der Plastik. An ihnen wirkte ein Albrecht Dürer, ein Deter Vischer und in ihnen konnte ein Johann Sebastian Bach den Dank des Volkes seinem Schöpfer abstatten. Kunst war so eine Angelegenheit des Gemeinschaftslebens, ein Stück deutscher Entwicklung, eine der Notwendigkeiten des Lebens. Wir stehen heute noch mit Bewunderung und Andacht vor den Denkmälern jener Leit. Sie aber sind Geist ven unserem Geiste, Blut von unserem Blute. Wir wollen aus dieser Vergangenheit lernen. Wir wollen den ewigen Blutstrom achten, der uns mit der Vergangenheit verbindet und uns überkommen ist. Wir wollen aber auch stolz auf diese Vergangenheit sein und immer neue Kraft aus ihr schöpfen. Denn in ihr finden auch wir die völkische und sittliche Begründung zu unserer Arbeit, letztlich zu dem, was uns getrieben hat, die Iserlohner Kunstausstellung zu eröffnen. Die Einladung zum heutigen Tage spricht, vielleicht nicht ganz richtig, von der Schaffung eines Kulturkreises des südlichen Sauerlandes. Ich will hier nicht darüber rechten, ob es Iserlohn zukommt, sich als Mittelpunkt eines engeren oder weiteren Gebietes, etwa des märkischen Sauerlandes, zu fühlen. Darauf kommt es auch nicht an. Aber ich will Ihnen etwas aus der Geschichte dieser Stadt erzählen, der Geschichte einer tausendjährigen Stadt, die seit nunmehr 700 Jahren ihre Stadtrechte bewahrt hat, einer Geschichte, die von schweren Zeiten erzählt, uns aber auch stolze Verpflichtungen auferlegt. And darauf allein kommt es an, meine Iserlohner, daß wir diese Pflichten erkennen, die uns die Vergangenheit unserer Heimat auferlegt. In dem Maße, als wir diese Pflichten erfüllen, werden uns unsere Rechte auch nie genommen werden. Sie werden demnächst alle Gelegenheit haben, die Geschichte unserer Stadt und unseres Heimatgebiets zu lesen. Denn wir haben es unternommen, zum ersten Male in Westdeutschland die Geschichte einer Stadt herauszubringen, die wohl volkstümlich dargestellt, aber doch auf ceng wissenschaftlicher Grundlage aufgebaut ist, und in einem besonderen Quellen= und Arkundenband das zusammenträgt, was der wissenschaftliche Forscher zu seiner Arbeit nötig hat. Diese Geschichte wird von einem Sohne unserer Stadt, Dr. Wilhelm Schulte=Ahlen, erscheinen und von der Historischen Kommission der Provinz Westfalen in Münster gefördert. Auch diese Geschichte besagt so manches über das kulturelle Leber serer Stadt. (Schluß folgt.) den un SUDESE Was der Sonntag brachte) Von heimischen Spielfeldern, Hallen und Plätzen Em ereihntbreicher Vonnlug, Glatter und vereister Boden sorgt für saftige Ueberraschungen.— Restlose Durchführung der Spiele. Der ge Sonntag verzeichnete auf allen Spielfeldern Südwestfalens eine reibungslose Durchführung der Leihpesse techt heobe gns desten die vereisten Pläte teilweise recht hohe unforderungen an die Mannschaften, von denen vor allem körperlich überlegene Mannschaften besonders benachteiligt waren. Auf dem glatten Boden war eine genaue Ballkontrolle nur schwer möglich. Sauliga SpV Erle 98— F0 Schalle##4 ——— SpBg Herten— Hermania Bochum SpBg Herten— Hermanie Bochu Hrenhen Münster— Tue Bochum Bezirksklasse. Auch in den einzelnen Gruppen der Bezirksklasse gab es recht merkwürdige Ergebnisse. Geuppe Arnsberg B/N Siegen— SpB Hemer 06 Spög Klafeld Seisweid— Spös Olpe Jahn Werdohl— BsB Weidenau SpV Arnsberg 09— SpSp Menden 50 BE 87 Giegen— Sportfr. Siegen „In der Arnsberger Gruppe konnte auch der Neuling Siegen Hemer 08 reichlich hoch mit 5:2 das Nachsehen geben. Die Hemeraner scheinen von ihrer einst so gefürchteten Spielstärke viel eingebüßt zu haben.— Klafeld Geisweid hatte gegen Olpe alle Hände voll zu tun, die bei der Pause mit:0 in Front lagen, schließlich knapp mit 3:3 niederhalten zu können.— Für Werdohl wird die Lage nach der sonntäglichen Jahn Niederlage gegen den BfB Weidenau mit 2:4 immer brenzliger. Zwar führten die Gastgeber bei der Pause knapp mit:1 erlagen später aber dem besseren Stehvermögen der Gäste. Arnsberg 09 konnte Menden 09 knapp mit 2:1 bezwingen, welches Ergebnis bereits bei der Pause festband.— Die mit großer Spannung erwartete Lokalbegegnung in Siegen zwischen BC 07 und den Sportfreunben nahm einen torlosen Ausgang. Der vereiste Platz ek. Lein anwandfreies Spiel zu. Durch dieses Unentschieden können die Siegener Sportfreunde wohl els ünftiger Gruppenmeister gelten. Sportfr. Siegen BC 07 Siegen Spög Hemer 08 SpV Arnsberg#0 BfB Weidenau Spög Olpe SpSp Menden 00 Jahn Werdohl BV Netphen BfR Siegen 7: 25 Tura Altenvoerde— ETB Werne B/SS Witten 97— SpB Hattingen#4 Preuhen Bochum— Sportr. 33 Gevelsberg Ec Jahlhausen— NBs Linden Sportgem. Wattenscheid— Westsalie Bochum #C Schwelm 98— gE Witten 92 110 :2 3:0 :3 3: 1 5:9 Gruppe Dortmund BfL Wetter 19— SC Dortmund 95 Alemannie Dortmund— Bs2 Kamen Arminia Marten— DSC Hagen TuB Meugede— BC 04 Bövinghausen XRV Hagen 72— Vorussia Dortmund Sportfr. 56 Dortmund— SC Hörde 10 3: 3 8: 1 :1 :1 9:5 4 12 1. Kreisklasse. Auch in der 1. Kreisklasse gab es einige überraschende Ergebnisse. Gruppe Iserlohn Tus 06 Schwerte— Spö Iserlohn 85 8:2 In der Iserlohner Gruppe kam, wegen der Pokalanu die Begegnung, zwischen Schwerte 06 und sa## zuktande, die die wargeber mit 5:2 hegreic ah. Hierdurch nimmt Schwerte 06 wenigstens vorläufig die Tabellenführung ein Tus 06 Schwerte ASSV Letmathe 90 SC Westig 08 BfL Schwerte Tuspo Hohenlimburg SpV Fröndenberg SC Menden 10 FC.„Borussia Dröschede Spz9„ Iserlohn 11 SpV Iserlohn 05 VfL Hohenlimburg W. 16 15 15 15 15 17 15 16 13 15 14 9 5 5 4 5 3 6 1 4 3 1 4 4 7 6 4 9 10 58:35 31:18 32:28 30:29 30: 31 39: 40 31:30 28: 36 28: 29 29: 39 25: 48 21: 11 20: 10 18:12 17: 13 16:14 16:18 14: 16 13:19 13:13 11:19 7: 21 Gruppe Lüdenscheid Tus Lüdensch.=Grünew.— ASV Lüdensch.=Höh 1:2 SpBg Plettenberg— BiB Reichsb. Brügge 6:1 SpB Neuenrade— RSB Halver 11 8:9 B/V Altena— Schw.=W. Ober Oberrahmede 3: 2 .. In der Lüdenscheider Gruppe hatte LüdenscheidHöh nicht mit soviel Kampfkraft der Gastgeber aus Grünewald gerechnet. Mit:1 wurden die Seiten gewechselt. und erst im weiteren Verlauf konnte Höh den Siegestreffer buchen.— Plettenberg leistete den Gästen aus Brügge erbitterten Widerstand. Brügge kam im ersten Spielabschnitt zum ersten und einzigen Treffer.— Neuenrade spielte den Tabellenletzten aus Halver in Hrund und„Boden.„Der 6:=Erfolg besagt genug— Der BfB Altena mußte sich gegen Schwarz=Weiß Oberrahmede schon mächtig anstrengen, um nach einer 2·2= Pguse zurch einen dritten Treffer auf beide Punkte Bemit bem Schluhofif. RSV Lüdenscheid=Höh 15 11 BfB Reichsb Brügge 15 9 SpB Neuenrave 17 9 Tus Eiringhausen 14 8 Sportfr. Lüdensch. 08 13 7 SeVo, Plettenberg 16 6 BfB Altena 16 6 Tus Lüdensch.=Grw. 15 6 SpV Bärenstein 09 15 4 Schw.=W. Oberrahmede 15 3 SSV Halver 11 15 1 9 29 28 2 10 16: 0 14 13 26:4 21:9 20:14 19:9 18:8 16:16 13:19 12:18 11:19 8: 22 2: 28 Kreis Arnsberg Gruppe 1: FE Wacker Sundern— SpV Wickede 68 2:0 XB Boßwinkel— BsR Oeventrov 3: 2 98— Bs Freienohl 9# ausges. B/K Balve— aE Germania Reheim ausgef. In der Gruppe 1 des Kreises Arnsberg hatte Wacker Sundern zunächst die Kampfkraft von Wickede 08 zu drechen. um später durch einen 2:=Sieg beide Punkte einheimsen zu können. Der TV Voßwinkel übernahm durch einen knappen 3:=Erfolg über Oeventrop gerläntste die Tabellenführung. Die beiden anderen anHan den gatessen mußten wegen des gleichzeitig stattfindenden Pokalkampfes zwischen Freienohl und Germania Reheim ausfallen. TV Votzwinkel SpE Herdringen XC Germ. Neheim Sp Bg, Neheim 08 #X Wacker Sundern BV Freienohl 09 Bls Oeventrop BfK Balve SpV Wickede 27:22 19:9 39:20 18:8 35:15 17:7 30: 16 16:10 30: 27 16:10 20: 18 14:12 47: 38 14: 16 16:51 2: 22 13:68:24 Gruppe 2: BIB Niedermarob.— SpB Elleringhausen 31 6:2 EC Eslohe— TB Oloberg:2 In der Gruppe 2 sorgte der BfB Niedermarsberg für de Ueberraschung. Der Spitzenführer aus Elleringhauen wurde diesmal eindeutig mit 6:2 geschlagen, doch i an dessen Gruppenmeisterschaft wohl kaum noch etwas zu rütteln.— Der Tabellenzweite aus Eslohe verteidigte eine gute Stelle gegen den Tabellenletzten aus Olsberg erfolgreich. Der 7:=Erfolg gibt das richtige Stärkeverhältnis wieder. SpB Elleringh. 21 18 BC Eslohe 18 BfB Niedermarsberg Tus Meschede SpV Brilon 20 SpV Bestwig O7 TV Olsberg 12 12 11 10 11 11 12 7 7 5 3 : 2 1 1 1 1 4 7 7 9 18: 33:12 30: 19 16 39:23 15 20: 12 11:9 13:21 20: 43 18:39 : 15 15 18 2. Kreisklasse. Gruppe Iserlohn Spö Landhausen— SpV Sundwig BfL Iserlohn 24— Spö Hemer 08 2. SpV Deilinghofen— SpV Lendringsen BfB Grüne— VfL Sümmern 2: 4 3:2 :0 2: 1 Gruppe Schwerte VfV Westhofen— SpSp Menden 09 2. TB Oestrich— SC Hennen 12 SpV Geisecke— SC Letmathe 30 :2 :1 :1 Gruppe Lüdenscheid 08 15— Tus Herscheid H. nicht ang. RSV Meinerzhagen— Jahn Lüdenscheid:0 Germ. Schalksmühle— BfB Reichsb. Brügge 15 77 RSV Lüdenscheid=Höh— TV Holthausen:3 3. Vorrnnde der Vereinspokalspiele. Eoeetfr. Audurea„Kreis Verlehs ###t, gndenscheid 68— B/9 Schwerte 6:2 Zus Eieinghausen— EC Menden 19 6: 3 Ss Frei= u. Kreis Nenoberg „ Sreienohl 99— gE Germania Reheim Gesellschaftsspiel: 3:1 fußballgesellschaftsspiel. Spe. Hüsten 09— Rot=Weiß Oberhausen:2 Hochbetrieb im Handball. Auch im Handball gab es am gestrigen Sonntag ein reichhaltiges Programm, das gleichfalls nicht frei von Ueberraschungen war. Besonders den Handballern kommt der glatt. und vereiste: Boden wenig zustatten. Sanklasse. X Schalke 94— Hindenburg Minden Preußen Paderborn— MSs Münster Arminia Bieleseld— DSC Hagen B/8 Hagen— TV Eintracht Dortmund Br4: 12 3: Handball=Bezirksklasse. Gruppe Iserlohn TV Brügge— Sportfe. Lüdenscheid e3 Tus Hohenl.=Nahmer— Te Schalksmühle Jahn Werdohl— Tß Frieson Lüdenscheid # Etpgr überraschend kommt die hohe 1: 17=Riederlage des TU Brügge gegen die Lüdenscheider Sportfreunde. Daß auch Hohenlimburg=Nahmer über den X V Schalksle mit 11:7 die Oberhand behalten würde, entsprach ganz den Erwartungen.— Der Spitzenführer Jahn Werdohl mußte gegen den Neuling Friesen Lüdenscheid chon leige, garze Fampikraft in die Wagschale wersen, um mit:3 beide Punkte zu erhalten. Jahn Werdohl TV Schalksmühle TE Germ. Altena Tus Hohenl.=Nahmer TV Iserlohn Sportfr. Lüdensch. 08 TV Friesen=Lüdensch. TV Brügge 87:48 17:13 75:74 14:8 71:54 12: 6 85:67 12:10 68:79 10:12 71:77 S: 12 50: 51 25: 80 7: 11 2: 18 Gruppe Arnsberg SpBg Reheim 08— TV Westig XB Germania Wickede— AST Iserlohn der Arnsberger Gruppe spielen Neheim 08 und Neheim 1884 auch nach ihrer Zusammenlegung bis zum Schluß der Punktekämpfe noch getrennt.— Neheim 08 brachte auf eigenem Gelände das Kunststück fertig. den TV Westig mit:2 niederzuhalten.— Auch Germania Wickede machte durch einen 6:=Erfolg über den AST Iserlohn von sich reden. Neheim 84 verzichtete gegen Fröndenberg kampflos auf die Punkte. Boxen. Die Vorrunde der Bezirksmeisterschaften des Bezirkes 4 in Hagen. Freitagabend fand im Hagener Saalbau die vom Gau IX den Hagener Voxstaffeln des DSC und Hagen 10 übertragene Vorrunde der Bezirksmeisterschaften im Boxen statt. Die mit 800 Personen gut besuchte Veranstaltung war ein guter Auftakt zu den im Olympiajahr stattfindenden Ausscheidungskämpfen, die hoffnungsvolle Anwärter im Ring zeigte. Hervorzuheben ist die bei allen Kämpfen gezeigte gute Technik sowie das durchaus portliche Verhalten der Kämpfer. Im ersten Kampf erzielte der Wittener Scymanski gegen Lippe(DSC Hagen) im Federgewicht einen hohen Punktsieg. Wegen Disqualifikation des Witteners wegen zu langer Bandagen kommt Lippe in die Zwischenrunde.— Im Fliegengewicht mußte Ackermann III(DSC Hagen) seinem alten Rivalen Sandhoff(VfL Dortmund) nach einem ziemlich ausgeglichenen Kampf den Punktsieg abtreten.— Im Halbschwergewichtstreffen zwischen dem jungen Nachwuchsooxer Pietrowski(Linden) und Jegus(Dortmund) konnte der Dortmunder sich einen Punktsieg siche n.— In dem Mittelgewichtstreffen zwischen Schelp(DSc. Hagen) und Juschkewitz(Wanne) konnte letzterer einen glatten Punktsieg erzielen. Aber auch er wurde disqualifiziert wegen dauernden Stoßens mit dem Kopf, so daß Schelp in die Zwischenrunde kommt.— Bender(DSC Hagen) mußte Piotrowski im Federgewicht den Punktfieg überlassen.— Das Treffen im Weltergewicht zwischen Kaisler(Bochum) und Heß(Hoerde) endete mit einem Punktsieg des Bochumers.— Ein für Meisterschaftskämpfe nicht gewohntes Ende nahm das Treffen im Halbschwergewicht zwischen Ibel(Dortmund=Körne) und Müller(Witten). Der Zampf wurde vom Ringrichter wegen boxerischer Unfertigkeit Müllers zugunsten des Dortmunders abgebrochen. In dem Kampf zwischen Manczyk II(Bochum) und Meyer(Hagen 10) im Fliegengewicht konnte sich Manczyk den Punktsieg sichern, wurde aber ebenfalls wegen zu langer Bandagen disqualifiziert. Schwelm 0s erreicht gegen den DSC Hagen im Revanchokampf ein Unentschieden von 10: 10. Am vergangenen Sonnabend meilten die DSC=Boxer in Shwelm. um gegen die kampfstarke Voxstaffel des klub 06 den fälligen Rückamof ai Schwe.mei Boxklub 06 den fälligen Nuarampf auszutragen. Lor gutbesetztem Hause wickelten sich harte. aber faire Kämpfe ab, die die Zuschauer restlos begeisterten. Während Hagen für Schelp und Lippe, welche bekanntlich für die Zu ischenrunde der Bezirksmeisterschaft Startverbot haben, Ersatz einstellen mußten, konnten aus dem gleichen Grunde die Schwelmer Sidon und Spormann 1 an den Kämpfen nicht teilnehmen. Zu erwähnen ist noch, daß für Hagen erstmalig wieder der von früheren Kämpfen her bekannte Tübben, wenn auch ohne Training, mit von der Partie war und gegen den alten Ringsuchs Zielas einen Kampf auf Biegen und Brechen lieferte den der Schwelmer nur knapp für sich entscheiden konnte. Erfreulich ist auch die Tatsache, daß die Gebrüder Ackermann, welche eine Zeit gepaust haben, wieder dabei waren; wenn auch Ackermann III keinen geeigneten Gegner sand, so werden wir doch dieses Kleeblatt bei der nächsten Veranstaltung geschlossen aufmarschieren sehen. Der für Schelp eingesprungene Ersatz Pomatat bewährte sich in seinem ersten Kampf. Er flößte seinem Gegner, Schäfer, mit seiner gefährlichen Rechten den nötigen Respekt ein und überließ ihm nur einen knappen Punktsieg. Das unentschiedene Ergebnis von 10: 10 entspricht vollkommen den gezeigten Leistungen. Bezirksmeisterschaften im Kingen am Sonntag, dem 18. Febeuar in Hagen. In allen Gauen werden die Bezirksmeisterschaften durchgeführt. Für den Gau IX ist der DSC Hagen mit den Meisterschaften im Bantam= Feder=, Halb= und Schwergenicht beaustragt worden La st d. Schwergewicht beauftragt worden. Es int das erste Mal, daß eine solch große Veranstaltung nach Hagen gelegt worden ist. Fast 25 Kämpfer werden sich in den einzelnen Klassen gegenübertreten. Ringer aus Iserlohn, Nachrodt, Lüdenscheid, Herdecke, Altena, Hohenlimburg und Hagen haben zur Meisterschaft gemeldet. Interessante Kämpfe stehen bevor. Auch der DSC Hagen wird mit seinen besten Kämpfern am Start erscheinen, so daß man fast von einer lokalen Veranstaltung sprechen kann. Hoffentlich gibt eine stattliche Zuschauerzahl dieser großen Veranstaltung, die bei Lösse, Böhmerstraße stattfindet, den richtigen Rahmen. Der Ringsport steht in Deutschland auf hoher Stufe und gerade die Ringer sind es, die die besten Aussichten haben, bei dem Olympia im August für Deutschland einige Goldmedaillen zu holen. verfügt doch Deutschland allein über 5 Europameister. Die genauen Paarungen stehen z. Zt. noch nicht ses. Kranker Dienstaa m sieberglühender Er klagt ül dem dienstiuen Granatsplitter „Sind Sie Sein! „Können S „Ich besitze Wahrheit; als nommen wird, nig, nicht eine eigen nennt. „Haben Sie halber so frage behandelt.“ Aber auch mehr retten. loschen. Armer Charité, daß hi ter Mitteleuro vor der Schwe Hochleithn Zeit stellungsle Charité Eingar Musik der himt funk gerade wie Josef Hochleith1 Povulaxität au kein Lied in d die Aebersetzung gekommen. Josef Hochle lin. Er war ihrer nationalst ten verlassen m manchmal da zu bekommen. Deutschen Thea liche Lieder, die setzten. Dulch Palm, der der poeta laureatus saßen Palm ur in Palms Wol besten ging. 4# an die Scheiben Worte„Regent er sie leise vor Musikantenseele setzte und das zuformen versu um Ton das Li lag interessierte herausrückte. ihren SiegeszuBasis für den theater des Ber blick auf die B schen Feldzug d nalhymne ernan baretts, Varieté And dennoch Schlagers ein b Erfolg geben ja del rechnet verkhalben Jahre a rechte der Ton Caféhäusern un wacht und kassic Hochleithner bäi ebe ihm sein Lie voll neue Liedle andere, zärtliche nis zu waltens# gerin Hilde Se ungeheurem Er darauf erkrankt absagen und kär dem Krankenlag In der klein klangen noch ei Dichter hinaus Gestern gab Geschenke ohne große Theatei 75 Jahre alt, ehrt. weil er sen kein„Erheißt richtig handelt sich al populärsten&am Wilhelmine ist in die Filinat — immer muß „Saskia, ich andern." Seine Stimn den Kopf., „Nein!“ Er sah die Süge, das helle weißen Jähne Lippen. „Oho! So w Man muß sie dachte er böse. „Saskia, ich sehnt. Du hast( „Seid still! e Mit einem auf. Ein Zitter eine dumpfe Fur Aber Vermei zurück und zerrte „Hier bleibst noch will ich de Sie lachte ih „Niemals!" Sie starrtei „So wirbt m Justus Vermeul daß ich Euch ni Er lachte rat „Schön bist das sollte für ar Er spürte die der sich in ohn „Laßt mich „Das gibt si. Mund— Sie bog de „Nicht für gegen seine T Kranker Mann in der Charité. siebzigster.— — Vor der Schwelle des Glücks gestorben.— Willys fünfundAdeles Schwester.— Abends bei den Ringern. Berlin, im Februar. Dienstag mittag kommt ein wachsbleicher und dennoch sieberglühender junger Mann in die Charité. Er klagt über unbeschreibliche Kopfschmerzen. Erzählt dem diensttuendeu Arzt, daß ihm vom Kriege her noch ein Granatsplitter im Kopfe stecke. „Sind Sie in einer Krankenkasse?“ „Nein.“ „Können Sie die Behandlung selbst bezahlen?“ „Ich besitze keinen Pfennig.“ Das ist die lautere Wahrheit; als dann das übliche Besitzverzeichnis aufgenommen wird, zeigt sich, daß der Kranke nicht einen Pfennig, nicht eine Zigarette, nicht irgendein Wertstück sein eigen nennt. „Haben Sie keine Sorge, wir müssen nur der Ordnung halber so fragen. Sie werden trotzdem auf das sorgsamste behandelt.“ Aber auch die höchste ärztliche Kunst kann hier nichts mehr retten. Achtzehn Stunden später ist der Kranke erloschen. Armer, fremder Mann! Niemand wußte in der Charité, daß hier der im Augenblick meistgesungene Dichter Mitteleuropas ein tragisch frühes Ende, unmittelbar vor der Schwelle irdischen Glücks gefunden hatte. Josef Hochleithner hieß der Tote, als Schauspieler, zur Zeit stellungslos, hatte er in das Aufnahmejournal der Charité Eingang gefunden und er glitt hinüber in die Musik der himmlischen Sphär.n als der Berliner Rundfunk gerade wiedereinmal die„Regentropfen“ sendete, die Josef Hochleithner gedichtet hat und die sich zur Zeit eine Popularität auf dem ganzen Erdball erobert haben wie kein Lied in den letzten fünfzehn Jahren. Gerade war die Aebersetzung in der fünfzehnten Sprache herausgekommen. Josef Hochleithner lebte seit fast zwei Jahren in Berlin. Er war einer von den Oesterreichern, ihrer nationalsozialistischen Betätigung ihre Heimat hatten verlassen müssen. An der Spree gelang es ihm, manchmal da und dort kleine Rollen an den Theatern zu bekommen. Zuletzt wirkte er für 2 Mark pro Tag im Deutschen Theater mit. Dazwischen schrieb er kleine, zärtliche Lieder, die junge Berliner Komponisten in Töne setzten. Dulch Zufall geriet er an den Komponisten Emil Palm, der der Schwager des erfolgreichen rheinischen poeta laureatus Willy Ostermann ist. Vorigen Sommer saßen Dalm und Hochleithner in gar nicht guter Laune in Dalms Wohnung zusammen, weil es ihnen nicht zum besten ging. Draußen regnete es, die Tropfen klopften an die Scheiben, im Munde Hochle thners formten sich die Worte„Regentropfen, die an mein Fenster klopfen" er sie leise vor sich hinsprach, zündeten sie sofort in der Musikantenseele seines Gegenübers, der sich ans Klavier setzte und das Klangbild der klopfenden Tropfen nachzuformen versuchte. So entstand Wort um Wort. Ton um Ton das Lied, für das sich auch bald ein junger Verlag interessierte, der mit einem bescheidenen Vorschuß herausrückte. Bald darauf traten die„Regentropfen“ ihren Siegeszug an. Eines Tages lieferten sie noch die Basis für den aktuellsten politischen Witz, als im Revuetheater des Berliner Europahauses ein Komiker im Hinblick auf die Bedeutung der Regenzeit für den abessinischen Feldzug die„Regentropfen“ zur abessinischen Natio. nalhymne ernannte. Im Nu lief der Witz über alle Kabaretts, Varietés und Operettenbühnen. And dennoch führte der Verfasser des erfolgreichsten Schlagers ein bitteres Hungerdasein. Die Gelder für den Erfolg gehen ja erst viel später ein. Der Musikalienhandel rechnet verkaufte Noten erst nach einem Viertel= oder halben Jahre ab. Die„Stagma“, die die Aufführungsrechte der Tonsetzer für den Vortrag ihrer Werke in Caféhäusern und öffentlichen Vergnügungsstätten überwacht und kassiert, rechnet erst nach Jahresfrist ab. Josef Hochleithner hätte noch eine ganze Weile warten müssen, ebe ihm sein Lied zinste. Inzwischen schrieb er hoffnungsvoll neue Liedlein„Flieg, Schwalbe, flieg!" begannen andere, zärtliche Strophen, über denen auch ein Verhängnis zu walten scheint. Sie wurden von der schönen Sängerin Hilde Seipp im Berliner„Wintergarten“ unter ungeheurem Erfolg zum erstenmal gesungen— bald darauf erkrankte die Sängerin, mußte ihre Enaagements absagen und kämpft jetzt noch einen schweren Kampf auf dem Krankenlager. In der kleinen Kapelle des katholischen Friedhofs erklangen noch einmal die„Regentropfen“ als man ihren Dichter hinaus in sein winterlich kaltes Grab trug. zu den Proben ins Theater, sie sitzt in ihrer Garderobe, sie führt die Verhandlungen mit Agenten, Direktoren und Reportern. Eventuell könnte sie auch Adeles Rollen spielen, wenn sie auch von Natur viel zarter und zierlicher ausgestattet ist. Beide Schwestern die früh zum Theater gegangen waren, sprachen in ihrer Jugend Maienblüte dem Burgtheaterdirektor Willbrandt vor. Seltsam, bei diesem Probesprechen fiel Adele durch und Wilhelmine wurde ans Burgtheater verpflichtet. Erst viel später kam auch Adele aus Burgtheater. Jahrzehnte später, als ihre Jurgtheaterzeit vorbei war, kam Adele mit der Schwester nach Berlin Eines Tages entdeckte ein spekulativer Direktor in Adele, der einstigen Heroine die komische Ader. Die wurde zur Goldader, als der Tonfilm kam, der es erlaubte, den Generalsbaß von Adele allen Theaterbesuchern zu Gehör zu bringen und damit ihre komische Wirkung ungeheuer zu steigern. Adele kam in Konjunktur, kriegte enorm zu tun und nun erhielt ihre Schwester die schönste Rolle ihres Lebens: Betreuerin, Sekretärin, Begleiterin ihrer berühmten Schwester zu sein, was gewiß keine ganz einfache Aufgabe ist. Namentlich in den letzWestsaten und Nachbarprovinzen Betrunkener am Steuer: Mann überfahren und getötet. * Wuppertal, 8. Febr. Abends wurde in Barmen auf der Oberbergischen Straße ein etwa 40—45jähriger Mann, die wegen der einen Handwagen mit sich führte, von einem Lastkraftwagen von hinten angefahren und so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Der Fahrer des Lastkraftwagens bekümmerte sich nicht um sein Opfer, sondern setzte die Fahrt fort. Nach etwa einer Stunde aber kehrte er an die Anfallstelle zurück und stellte sich der Polizei mit der Angabe, Alkohol genossen zu haben. Der Fahrer wurde festgenommen. Aufslärung einer scheußlichen Mordtat :: Aachen, 8. Febr. Der Aachener Kriminalpolizei ist es gelungen, eine Mordtat aufzuklären, die an Scheußlichkeit und Raffinesse bisher selten übertroffen wurde. BeAls kanntlich fahndete die Kriminalpolizei nach den Tätern, die am 16. März 1934 den Polizeioberwachtmeister Steinbusch nachts erschossen hatten. Man nahm den Aachener Verbrecher Otto Wilhelm, der sich seinerzeit auf freiem Fuß befand, jetzt aber wegen eines Kircheneinbruchs im Gefängnis sitzt, in ein Kreuzverhör. Wilten Zahren, seirdem Adele sehr gepflegt werden weil sie es etwas mit dem schlimmen Zucker hat. Aber zur Feier von Willys“ 75. Geburtstag leisteten sich die beiden Alten doch etwas„Extras". Sie gingen zu den.. Ringkämpfen in den Zirkus Busch. Da trifft man jeden Abend in den Logen die Größen der Berliner Kunst, sofern sie nicht gerade selber auf den Brettern stehen. Werner Krauß. Emil Jannings=Traumulus und Hans Albers sind treue Ringkampfgäste. Uebrigens hatten neulich die Gerüchtemacher Hans Albers einen Selbstmordversuch nachgesagt. Jemand, der zufällig auch den Nemen Albers trägt und mit dem blonden Hans in keiner Weise verwandt ist, aber wegen Verfehlungen aus dem§ 175 verhaftet wurde, hat sich das Leben genommen. Hans Albers selber geht nächstens mit Pola Negri zu einem gemeinsamen Tonfilm ins Atelier, wenn Pola Regri ihr Märzengagement in der Berliner Scala hinter sich hat. Auch Michael Bohnen ist ständiger Ring= kampfgast und man meiß nicht, interessieren ihn und seine Bühnenkollegen mehr die Kämpfe auf der Matte oder der üppig ins Kraut schießende Humor der Besucher, der ja ein Theater für sich ist„Reiß ihm jetzt den Kopp ab!" brüllt es von der Galerie, wenn es einem Ringer gelungen ist, den Gegner„unterm Arm“ zu nehmen. Wenn diese Ringkämpfe zu Ende geben, wird der Zir. kus Busch abgerissen. Berlin, das früher zwei ständige Zirkusse ernährte, besitzt dann kein ständiges zirzensisches Unternehmen mehr. Dafür haben wir 359 Lichtspieltbeater. Der Berliner Bär. Seilriß an einer Drahtseilbahn. :: Wissen, 8. Febr. Auf der Drahtseilbahn der Grube Petersbach, die von Eichelhardt nach Wissen führt, riß zwischen Hohensayn und Hahnhof plötzlich ein Seil. Mit lautem Getöse stürzten etwa 10 mit Eisenstein beladene Wagen in die Tiefe. Personen kamen nicht zu Schaden. Durch den Seilriß wurde die Eisensteinzufuhr von Grube Petersbach nach hier lahmgelegt. Gestern gab es in der Leibnitzstraße Blumen, Torten. Geschenke ohne Jahl. Berühmte Schauspieler fuhren vor, große Theaterleiter, Filmdirektoren.„Willy“ wurde 75 Jahre alt, und da strömte alles herbei, was Willy“ ehrt, weil er so treu für„Dilly“ sorgt.„Willy“ ist indessen kein„Er“ und heißt richtig Wilhelmine. And Dilly heißt richtig Adele, mit Vatersnamen Sandrock. Es handelt sich al'o um ein Familienereignis im Hause der populärsten Filmschauspielerin deutscher Zunge. Ohne Wilhelmine ist Adele nicht denkbar. Wenn Adele früh in die Filmateliers fährt, wenn sie im Jupiterlicht steht — immer muß Wilhelmine dabei sein. Sie begleitet Adele Ein Kriegsschiff droht scheinbar zu versinken. Ein interessantes Bild von den englischen Flottenmanö vern, zu denen die britische Flotte nach Cibraltar ausgelausen ist. Man sieht die„Sturdy“ bei schwerem Seegang. Das Vorschiff scheint völlig in den Wogenbergen versunken.(Presse=Bild-Jentrale,.) Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung Nr. 34. Montag, 10. Februar 1936. Die Knickerbocker als Schmuggelversteck. :: Hellenthal(Eisel), 8 Febr. Zollbeamten fiel ein „harmlos wandernder“ Mann auf. der bedächtig seines Weges zog. Man nahm sich den Wunderer etwas näher vor und stellte fest, daß er Schmuggelware bei sich führte, die er in seltsamer Weise versteckt hatte. In den Hosenbeinen seiner Knickerbocker fanden die Beamten nicht weniger als 1000 Zigaretten, die der Mann unverzollt über die Grenze geschafft hatte. Die Ware wurde beschlagnahmt und der Schmugaler zur Anzeige gebracht. Geldstrafen für Viehpreisübersteigerungen. :: Stolzenau(Weser), 8. Febr. Neun Bauern aus dem Nachbarort Leese hatten sich vor dem Amtsgericht in Stolzenau wegen Verkaufs von Schweinen an Aufkäufer zu Ueberpreisen zu verantworten. Ihre Entschuldigung, die festgesetzten Höchstpreise nicht gekannt zu haben, wurde vom Gericht mit dem Hinweis abgetan, sie seien zum Lesen der Nährstands=Bekanntmachungen verpflichtet. Die verhängten Geldstrafen betrugen das Vierfache der erhaltenen Gewinne. In der Begründung des Arteils wurde betont, daß derartige Machenschaften zu erheblichen Störungen der deutschen Wirtschaft führen könnten. im helm gab zu, an den Einbrüchen der Bande, die den Beamten ermordet hatte, beteiligt gewesen zu sein, leugnete jedoch immer wieder die Mordtat selbst Auffallend war, daß nach Wilhelms Angaben seine Ehefrau kurz nach dem Verbrechen mit einem Mittäter verschwunden sein sollte. Als man nach langwierigen Nachforschungen die Schwester Wilhelms in Holland ausfindig gemacht und sie in Aachen ihrem Bruder gegenübergestellt hatte, gestand er, daß seine Ehefrau von einem seiner Komplizen ermordet und auf einem Acker in der Nähe von Aachen vergraben worden sei. Im Verlauf der weiteren Vernehmung gab Wilhelm vier verschiedene Darstellungen über die Ermordung seiner Frau, wobei er sogar seinen eigenen Bruder der Tötung und anderer Verbrechen bezichtigte. Nach wochenlangem Verhör gab er endlich zu, seine Frau selbst umgebracht zu haben. Es sprechen gewichtige Gründe dafür, daß der Grund zur Ermordung darin zu suchen ist, daß die Frau Mitwisserin vieler Straftaten ihres Mannes und seiner Komplizen war. Der männliche Kurtus=Fisch, der im Indischen und Stillen Ozean vorkommt, hängt die Eier, die das Weibchen legt, an einen Grätenhaken oben auf seinem Kopf, wo sie verbleiben, bis sie ausgebrütet sind. 4 Reichssender Köln. Dienstag, den 11. Februar. 6,00: Choral.— Anschl.: Leibesübungen. .30: Frühkonzert. 7,00: Nachrichten, Choral. Morgenruf. .00: Kalenderblatt.— Anschl.: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen. .10: Frauenturnen. .25: Sendepause. 10.00: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.15: Das Reichslesebuch. 10.45: Kindergarten. 11,15: Sendepause. 12.00: Die Werkpause. ..00: Mittagsmeldungen—. Glückwünsche. 13.15: Fortsetzung des Mittagskonzerts. 14.00: Unterhaltungskonzert. Dazwischen: Olympia 1936: Zweier=Bob=Rennen und Eishockey. 16.29: Musik macht unser Leben froh... 1800: Wer spendet, darf sich was wünschen. Großes Wunschkonzert zum Besten des Winterhilfswerks. Dazwischen 20,00: Erste Abendmeldungen. 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.20: Olympia 1936: Die letzten Meldungen und Hörberichte des 6. Taces der Olympischen Winterspiele. 22.40: 15 Minuten Schach. Funkstille. Mittwoch, den 12. Februar. 6,00: Choral.— Anschl.: Leibesübungen. 6,30: Frühkonzert. .00: Nachrichten. Choral, Morgenruf. 800: Kalenderblatt.— Anschl.: Zeit, Wetter Wasserstandsmeldungen. .10: Frauenturnen. .25: Sendepause 9,00: Anterhaltungskonzert. Dazwischen: Olympia 1936. Berichte aus Garmisch=Parten= kirchen. 10.00: zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 12,00: Die Werkpause. .300: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 13.15: Fortsetzung des Mittagskonzerts. 14.00: Anterhaltungskonzert. Dazwischen: Olympia 1936. Berichte aus Garmisch=Partenkirchen: Bob=Rennen und Eishockey 16.00: Wir treiben Familiensorschung. 16.30: Wir und die Welt. 18.00: Singendes— klingendes Frankfurt. 19.45: Momentaufnahme. 20.00: Erste Abendmeldungen. 20 15: Stunde der jungen Nation: Helden und Händler. 20 45: Wenn der Walzer erklingt 22.00: Leit, Wetter. Nachrichten. 22.20: Olymvia 1936: Die letzten Meldungen und Hörberichte des 7. Tages der Olympischen Winteripiele. 2400: Nachtmusik und Tanz. 22 40 Die noss-von Aihleteraum Ein Rembrandt-Roman von Paul Haln Alle Rechte vorbehelten bei: HORN-VERLAG. BERLIN W 35 (4. Fortsetzung.) „Saskia, ich liebe dich! Mir=sollst du gehören, keinem andern.“ Seine Stimme wurde heftiger. Saskia schüttelte zornig den Kopf. „Nein!“ Er sah die Schönheit dieser weichen, kindlich=süßen Süge, das helle Funkeln ihrer Augen, das Blitzen der weißen Zähne zwischen den roten, sanft geschwungenen Lippen. „Oho! So widerspenstig?“ Man muß sie mit Wildheit und Leidenschaft überfallen, dachte er böse. Das bißchen Stolz zerbreche ich! „Saskia, ich fühl's ja, wie dein Mund sich nach Küssen sehnt. Du hast Sehnsucht—“ „Seid still! So schweigt doch!“ Mit einem Ruck hatte sie sich losgerissen und sprang auf. Ein Zittern und Flattern war in ihren Gliedern, eine dumpfe Furcht in ihrem Herzen. Nur fort, fort! Aber Vermeulens Arm hielt sie schon fest. Er riß sie zurück und zerrte sie an sich, daß ihr der Atem stockte. „Hier bleibst du, Saskia! Dich laß ich nicht! Heute noch will ich den Brautkuß haben!“ Sie lachte ihm zornig ins Gesicht. „Niemals!" Sie starrte ihn voll Abscheu und Verachtung an. „So wirbt man nicht um eine Saskia van Aylenburgh, Justus Vermeulen. Laßt mich los, wenn Ihr nicht wollt, daß ich Euch niemals mehr achten kann—“ Er lachte rauh auf. „Schön bist du, wie die junge Rose am Strauch. And das sollte für andere blühen?“ Er spürte die Weichheit ihres Körpers in den Armen, der sich in ohnmächtiger Gegenwehr gegen ihn stemmte. „Laßt mich— ich hasse Euch—“, stammelte sie. „Das gibt sich! Haß und Liebe sind Geschwister! Dein Mund— dein roter Mund—!“ Sie bog den Kopf nach hinten. „Nicht für Euch!“ stieß sie hervor. Ihre Faust schlug gegen seine Brust. Maßlose Wut und Leidenschaft wühlten in ihm. Er schien sinnlos zu sein. „Komödiantin! Spröde tun? Als ob ich nicht wüßte, daß du mit dem Farbenkleckser heimliche Stelldicheins hast! Malerliebchen! And du willst dich zieren? Wenn dein Vater wüßte, wie du's treibst—! Wenn ich dich zum Weibe nehme, darfst du mir auf den Knien danken!— Ab—!“ Saskia hatte die Hand erhoben. Sie schlug ihm mitten ins Gesicht. Aber er ließ sie nicht los. Mit einer wahnwitzigen Wildheit preßte er sie an sich und suchte ihren Mund. Saskia seufzte tief und verzweiselt auf. Nun blieb nur noch der Schrei nach Hilfe, der die Muhme herbeirufen, die Nachbarn aufmerksam machen mußte. Es würde einen widerlichen Skandal geben. Er würde nicht schweigen, der Justus Vermeulen. Das zarte Geheimnis ihrer und Rembrandts Liebe— er würde es hohnlachend hinausbrüllen. Alles Schöne würde zerstört sein. Blitzschnell ging ihr dies durch den Kopf. Noch konnte alles vermieden werden— ja— wenn sie klug war, scheinbar nachgab und den Kuß Vermeulens duldete. Aber nein! Saskia war nicht der Mensch. ihren Stolz um eines augenblicklichen Vorteils willen aufzugeben. Mochte kommen, was wolle! And der wilde Schrei um Hilfe entrang sich ihren Lippen——— 7. Kapitel. Rembrandt hatte doch ein wenig Herzklopfen, als er sich endlich auf den Weg nach dem Aylenburghschen Hause machte, um den„vergessenen“ Dinsel zu holen. Als er über den Markt kam, warf er einen Blick zum Stadthaus hin. Vor dem großen Tor stand der Stadtwächter Niklas Wozzek, ein Zeichen dafür, daß die Sitzung noch nicht zu Ende war, trotz der schon reichlich vorgeschrittenen Stunde. Rembrandt grüßte schwungvoll zu ihm hinüber und lachte dabei verstohlen vor sich hin. Wenn der wüßte, wer ihm vor einigen Wochen nächtlicherweile den steisen Hut über die Nase getrieben hatte! Niklas Wozzek dankte gemessen, voll Würde und Selbstbewußtsein der großen Aufgabe hingegeben, hier wachen zu dürfen, daß kein Anberufener das. Stadthaus während der Dauer der Sitzung betrete. Mit martialischer Geste hielt er den Spieß quer vor das Tor. Rembrandt eilte weiter. Die Hand zitterte ihm, als er den wuchtigen bronzenen Klöppel an der Tür des Avlenburghhauses rührte. Muhme Alberta öffnete. „Der Rembranda—!“ staunte sie, als sie seiner ansichtig wurde. „Ja— in eigener Person“, stotterte er.„Es ist nämlich wegen des Pinsels— ja— ich hatte ihn heute mittag hier vergessen— im Studierzimmer des Herrn Senators— ja—“ Muhme Alberta schmunzelte in allen Falten ihres alten, guten Gesichts. „And Er braucht ihn natürlich dringend?“ „Das will ich meinen— sehr dringend—“ „Natürlich— ein Maler ohne Pinsel ist ja wie ein Soldat ohne Degen. Ja, da muß Er sich wohl am besten an die Jungfer Saskia halten, die wird sicher wissen, wohin Er die Sache verlegt hat.“ And dabei fiel ihr ein: Ob der junge Vermeulen noch im Garten ist? Nun hab' ich wahrhaftig nicht hingehorcht, ob er schon gegangen ist. Ach was, wird der Saskia schon recht sein, wenn ihr Maler dazwischen kommt. Sie zögerte dennoch eine kurze Weile, bevor sie sagte: „So kommt nur herein. Der Herr Senator ist nicht im Hause. Aber die Jungfer Saskia—“ Sie schluckte ein paarmal. Sollte sie sie rufen oder sollte sie Rembrandt selbst in den Garten schicken? Flüchtig wurden Bedenken wach. Doch dann kam es wie von selbst aus ihrem Munde: „Die Jungfer ist hinten im Garten. Herr Maler.“ Da war es entschieden. „Kommt, ich werd' Euch den Weg zeigen über den hinteren Flur.“ Sie ging voran. Rembrandt trat über eine Terrasse vor der hinteren Hauswand ins Freie. Die Sonne war im Sinken— ein letzter rosenroter Schimmer flatterte über die Bäume. „Geht nur immer den Weg geradeaus", wies ihn die Muhme zurecht.„Ihr könnt nicht fehlen.“ Das glaub' ich auch kaum, dachte Rembrandt vergnügt. Wenn Ihr wüßtet, wie oft ich da hinten am Jaun gestanden habe. Muhme Alberta schloß mit Nachdruck die Tür hinter ihm. Rembrandt wanderte durch den Garten, aufmerksam nach links und rechts ausspühend Hier noch eine Stunde mi. Saskia verträumen— es mußte wundervoll sein. Nachher konnte man einfach veranügt über den Jaun steigen in die dunkle Gasse. Plötzlich stutzte er. Eine helle Stimme rief deutlich:„Lassen Sie mich los!“ Was bedeutete das? Das war doch Saskias Stimmc? And nun hörte er halblaute, heiser he ausgestoßene Worte, jedes traf ihn selber wie eine Handvoll Schmutz und Ekel. Einen Augenblick blieb er wie versteinert stehen, wie gewürat von dieser heiseren, heißen Mädchenstimme, die er nur zu gut erkannte. Dann stürzte er los. Quer durch das Buschwerk, über die Hecken, die den Weg einrahmten über sauber gepflegte Blumenbeete. Es war wie ein Rennen auf Tod und Leben. Weiß traten ihm die Backenknochen im schmalen Gesicht hervor. Der Hilfeschrei, den Saskia eben ausstoßen wollte, erstarb ihr auf den Lippen. Hinter Vermeulens Rücken tauchte gerade Rembrandt auf— ihre angstgeweiteten Augen erkannten ihn sofort. In der nächsten Sekunde wurde Justus Vermeulen wie von unsichtbarer Faust zurückgeschleudert. Er keuchte und stieß einen kurzen Schreckenslaut aus. Saskia entriß sich seinem Griff und taumelte einige Schritte rückwärts. „Lump!“ stieß Rembrandt hervor. „Jum Teusel! Wer erlaubt sich—“, stammelte Vermeulen benommen. „Harmensz!“ rief Saskia ausatmend und froh. Da hatte sich Vermeulen umgedeht und starrte verblüfft in Rembrandts Gesicht, das in diesem Augenblick nicht eben gut aussah. „Ihr?!“ „Ich, mein Verehrtester, ich, der Farbenklechser. Euer Gnaden, sehr geschätzter Herr Leutnant, ich erlaube mir!" sagte Rembrandt zornbebend„Oder habt Ihr etwas dagegen. wenn ich einen Lumpen— einen Lumpen nenne? He?“ Er stand in seiner breiten, geschmeidigen Wucht vor dem Gegner, die Fäuste in die Hüften gestemmt ein Bild trotziger, männlicher Kraft, kühn, stolz unanareifbar. Die Augen blitzten wie voller Funken. „Der Henker hole Euch!“ stieß Vermeulen pfeisend zwischen den Jähnen hervor Seine Hand fuhr nach dem Degen an der Seite. Es klirrte metallen. Sein Kopf duckte sich zum Anarist. Aber noch stand er abwartend. Rembrandt sagte ihm kalt ins Gesicht: „Ich habe Eue letzten Worte vorhin gehört, Herr Leut4 Handel-Wirtschaftliches-Indut auf 82.50 stieg. stark gebessert Berliner Börse Feste Grundstimmung bei unregelmäßigem Verkehr. Berlin, 8. Februar. An der Wochenschlußbörse trat die feste Grundstimmung wieder auf Einzelgebie. ten sehr stark hervor. In den bevorzugten Werten verlief das Geschäft wieder recht lebhaft, const konnte von einem regen Verkehr jedoch nicht gesprochen werden. Ausschlaggebend für die Grundstimmung war neben dem günstigen Handelskammerbericht die erneute Befeetigung der Großbankaktien, in denen wieder erheb. liche Umsätze zustande kamen. DD.Bank-Aktien stiegen um 1 Prozent, Dresdener Bank um 1,25 Prozent, Commerzbank um.75 Prozent. Diesee Papier wurde epäter mit 93 bis 93.25 gehandelt. Die Dimdende glaubte man wieder auf 4 Prozent schätzen zu können. Die Erklärung der Adea, daß auch diesmal eine Dividendenzahlung nicht in Frage komme, überraschte kaum. Der Kure von 76.25 deutete auf erneute Dividendenlosigkeit hin. Die letzte Kurssteigerung der Adca-Aktien war wieder von Gerüchten über eine Umgruppierung im eächsischen Bankgewerbe begleitet worden, die bekanntlich durch die Traneaktion Arnhold—Dresdner Bank ihren Anfang genommen hat. Ein Weiterbestehen der Adca gilt als selbstverständlich. Sehr große Umsätze hatten Vereinigte. StahlwerkeAktien, deren Notierung im Verlauf bis Auch die anderen Monlanwerte Schles. Bergbau& Zink. Von Kabelwerten setzten Vo. gel Draht ihre Aufwärtebewegung fort, während Deutsche Kabel zur Schwäche neigt:n. Am Kassamarkt von Kabelwerten Norddeutsche.50 Prozent höher. Hackethal dagegen nicht mehr so stark gebeesert. Weiter befestigt auf Dividendengerüchte Deutsche Erdöl. Daimler jedoch heute kaum verändert. Lebhaft umgesetzt wur. den auch Westdeutsche Kaufhof. Weiter stark gebeseert Aschaffenburger Zellstoff; die anderen Zellstoffwerte nicht so erheblich gesteigert. Durch feste Haltung tielen noch Chade, Licht& Kraft, Schuckert, Thü. ringer Gas, Verkehrswesen und Stöhr auf. Von unnotierten Werten Ford-Motor, Deutsche Petroleum, Mix & Genest und Wintershall erheblich höher. Am Markt der festverzinslichen Werte war das Kureniveau wenig verändert. Von Auslandsrenten öslerreichische Vorkriegsanleihen ziemlich fest. Der Kassaaktienmarkt war recht freundlich. Sehr fest Zeiß-Ikon mit einer Steigerung um 8 Prozent(auf die Sproz. Dividende), ferner Tucher Bräu und BrauNürnberg(plus 4,50 Prozent) und Törrl-Oel(plus .50 Prozent). Dagegen nach den letzten Steigerungen Hohenlohe 3 Prozent, Kronprinz.Metall.50 Prozent niedriger, Eschweiler Bergwerksverein-Brief(Taxe 295 — letzter Kurs 305). Die Börse echloß zu höchsten Tageskursen unter Bevorzugung von Montanwerten. Vogel Draht insgesamt 6 Pronent höher. Gebessert späterhin auch Deutsche Kabel und Felten& Guilleaume, ferner Junghans. * Blaukotagesgeld stand in großen Beträgen zur Verfügung, ohne jedoch immer entsprechende Verwendung finden zu können. Die Sätze weiter zurück(2,62 bis 2,87 hielt in an. Kurz, und mittelfristige Anlagepapiere noch mehr ale bicher gefragt. * Die amerikanische und die französ#sche Währung neitten nach der letzten Erholung etwas zur Schwäche. London gegen Newyork heute.0212 nach.0150, gegen Sarie, 75.03 nach 74.93.— Amtliche Berliner Kuroe: Frung 12,315(12.305), Schweiz 81.18(81.14). Berliner Devisenkurse Berlin, den 8 Februa 1933. Reichsbankdiskont 4½. Lombard 8% Oevisenkurse Geid 1 Briet 7 Fede. Oeri! Nuenen dürken. 1 Pon, Prr Kannda, 1 kanad. Dollar 917 Leusen. 1 Nr. 7.....: New Vork. 1 Dollar..... Rio de Janeiro, 1 Milreis Uruguay. 1 Gold-Pes. Amsterdam-Rotterdam 100 Gid Athen, 100 Drachmen Brüssel- Antwerpen 100 Belga Budapest, 100 Pengö Bukarest, 100 Lei Danzig. 100 Gulden Helsingsfors, 100 flnn Mark Italien, 100 Lire Jugoslavien, 100 Dinar... Kaunas(Kow) 100 Litag.. Kopenhaven, 100 Kronen Lissabon-Oparte, 100 Escudo Oslo, 100 Kronen Paris. 100 Franken Prag. 100 Kronen Schweiz, 100 Franken.... Sofla, 100 Ley Spanien 100 Peseten. Stockholm-Gothenburg. 100 Kr. Tallin, 100 Kr nen Wien, 100 Schilling der 11jährige Schüler Fred Korten. Die Knaben stießen beim Laufen zusammen und stürzten. Die Erschütterung genügte, um die dünne Eisdecke zu zerbrechen. Die Knaben konnten keinen Halt sinden und erk enken.9 dritte Todesopfer des Münchener Flugzeugunglücks. München, 8. Febr.(Drahtb.) Es ist jetzt auch gelungen, den Namen des dritten Todesopfers de Münchener Flugzeugunglücks festzustellen. Es hau delt sich um die 1859 geborene Freifrau Theres von Torresani. Ein erträgliches Diebesdasein Ein ganzes Lebensmittellager in der Erdhöhle. Beklin, 9. Febr.(Eig. Meldg.) Durch einen 680 453 198 717 1260 1230 451 140 1189 16847 235 4181 48 480 5413 1980 : 654 4186 423 1116 181 16 395 108 55 16 8092 81 10 3047 3397 6342 6793 4895 684 1457 1984 719 1263 1233 24#5 111 120 168 81 2357 41 89 2402 4 90 5 425 19 84 5600 4193 55 03 11 18 61 93 16 4345 1030 55 28 8108 81 26 305 34 03 6354 6807 4905 640 7453 1981 1717 1259 1229 1457 140 1199 16851 2351 4181 2489 469 5415 1980 565 4186 5489 11 15 6175 16 40 1028 55 12 80 92 81 06 304. 33 97 8337 6793 4895 glücklichen Zufall gelang einem Forstaffessor in der Nähe von Berlin eine erstaunliche Entdeckung. Als er mit Meßgerätschaften durch den Winterwald mar schierte, erblickte er an einsamer Stelle plötzlich menschliche Fußspuren, die in das Dickicht führten Er folgte ihnen und gelangte an eine Erdhöhle, hörige einer.e# es sich um Gendruck machte, daß er schleunigst zurücklief und darmerie herbeiholte. Das Ergebnis der sofort angestellten Untersuchung war recht lohnend. In dem mit Reisig gut abgedeckten Erdloch hauste ein etwa 25jäh Sträfling, der entsprungen war und nun im Wald und auf der Heide ein recht einträgdas sich der Sträflingseremit in der ganzen Um= Bodengeschosses geborgen ha opfer erhöht sich dadurch auf Die Joyl der Te bahnbetriebs in Tateinheit mit fahrlässiger erschwerter Tötung und fahrlässiger erschwerter Körperverletzung zu fünf Jahren Gefängnis verur. Nächtlicher Wohnhausbrand sordert 8 Todesopser Amsterdam, 8. Februar.(Drahtb.) Amsterdams, am Oude Zyds Achterbur andergreisender mitelalerlicher Gebäude sichtlich versucht, über den Dac Das gelang ihnen jedach nicht, und sie verbr zur Unkenntlichkeit. Bisher war es noch nicht möglich Man muaß daber ander Verunglicten festzustellen. m AngeMutter und oberen Stockwerken zugezogen. lager, ter die eines siebenjährigen Kindes, im nur wohlverstaut in der Höhle Konserden, Bierflaschen, 100 Flaschen Wein, Einerhohi sich dadurch aufacht. Feuer ist dadurch ent troleumofen u des Lodesmstürzte nden, singen infolgedessen .). Die Unterbietungen Metallnotierungen Berlin, 8. Febr. Elektrolylkupfer(Wirebare) 49.75 RM ir 100 kg netto cif Hamburg, Bremen oder Rotterdam. Kennzitfer der Großhandelspreise. Die Kennziffer der Großhandelspreise stellt eich für 23. 5, Febgur auf 1037(1913— 10); die hat sich Legenuver der Vorwoche(103.5) um.2 v. H. erhöht. Dis Kennzilern der Haupizruppen lauten: Agrarstofie .0(pue.5 v..), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 93.6(paus.1 v..) und industrielle Ferftigwaren (unverändert). 119.8 Aus aller Welt Zwei Knaben beim Schlittschuhlaufen ertrunken. Wesermünde, 8. Februar.(D schuhlaufen auf einem Tümpel tranken der 13jährige Schül stb.) Beim SchlittPurgi„Leherheide erRjählige Schulel Walter Elsen und swerden. 750175 # K Industriegüter= Erzeugung 1933 (1952* 100) selbstverständlich nichts nutzte. .100000 PS. in der Deutschland-Halle“ üe die&ame Verin, 8. Febrnur. vom 15, bis 2at errationale Automoblausstellung, die finden wird, ist gebruar in der Deutschlandhalle stattgroßen Ausstelleherraschung in Form einer großen Ausstellung srevue geplant, die rat der. Fite. 1 0 0 00 P S in der deutsch: Fahrzeiuge Verkehrs und der ven Fuige, von den ersten Ansängen bis zum moderch#ewagen in bunten Bildern und in künstlerischei und humorvoller Form zeigen wird. # letzte Teil wird den Höhepunkt der ganzen REK, und mit einem Autorennen unserer besten Rennfahrer ausgewerden in Ftuck, Brauchitsch und Rosemeyer werden in ihren Originalrennwagen durch den Innenraum der Deutschlandhalle rasen. An der großen Unterhaltungsschau werden etwa 800 Personen mitwirken, für die 2000 Kostüme gebraucht Viele unserer bekanntesten Schauspieler und Schauspielerinnen werden darin mitwirken. Die Dewährten Händen von Benng nutzt werden konnten. Filmatelierbrand in London. Schaden anrichtete. Ee gelang a den innerhalb von wenigen Stunden Herr Warr entsfanden. Großfeuer zerstört das Königliche Theater in Turin ailand, 9. Februar.(Drahtb.) Das Königliche Theater in Turin seiner Familie im obersten Stockwert von der Kuppel des Theaters Rauch gere na aus der Wächter, der mit seiner auu de gusorang. Als der des Gebäudes wohnte, durch das Klingein von Haß seie Wohnung aede erwachte, bemerte er, geben war. Er flichtete zait se Flammen umvier Kindern auf einen Balton, dse sfriene, gelongen konnten. Der Ertolg der nationalsozialistischen Wirtschaftbelebung der Industrie. Niemand wird heute noch die großen wirtschaftlichen Erfolge bezweifeln können, die Deutschland, seitdem Adolf Hitler an die Macht kam, erringen konnte. Dieses Schaubild gibt einen Ueberblick über die Entwicklung der Erzeugung von Industriegütern in den hauptsäch. lichsten Industriestädten der Welt. Nimmt man die Erzeugnisziffern von 1932 mit 100 an, co hat Deutschland seine Industriegüter-Erzeugung bie zum Jahre 1935 um 175 v. H. steigern können. Selbet Japan, das mit sei. nen billigen Arbeitslöhnen den ganzen Weltmarkt stark unterbietet, hat einen solchen Aufschwung nicht verzeichnen können. (Zeichnung Alf Luschnat— Scher1-.) Hochmut und Eure Dreistheit— gerichtliches Nachspiel. Wie noch stieß dort eine Lokomotive mit e schen, Omnibus zusammen, weil die Schrante nicht geschlossen war. # Vor der II. Strafkammer des Landgerichts hatte Maraugrh sahrige„ Kilschrankenwärter Otto Nach fünftünd vagte urteher-Verbandlung wurde der tagle wegen faurtänsiger Gefährdung eines EisenUhr konngedaß der Brand durch entstanden ist, der vielleicht auf der Bah u. garettenstummel weggeworfen hatte. hne einen ZiEisenbahnunglück vor Fünf Jahre Gefängnis für den Schrankenwärter. Schneidemühl, 8. Febr.(Drahtb.) Das folgensich am 8. Dezember ahnübergang Bromberger Chaussee der ten Lest seche schper. und 17 zum gröbgericht“#a dicher verletzt wurden, hatte jetzt ie Erdverschiebungen zerstören ein Dorf „ s beimzodlen ar.......de Euch noch Semators m 1. ad dier ist der Garten des Herrn Vermeulen unterbrach ihn mit einem heiseren Wutschrei. „He? Ist Er betrunken? Kerl—“ Rembrandt maß ihn verächtlich. „Saskia, soll ich ihm den Mund stopfen?“ „Harmensz!“ Wie stürzte auf ihn zu. Lärm Liebster, um meinetwillen, um meines Vaters willen—“ Sie lehnte sich in flehender Lärtlichkeit an ihn. Er legte den Arm um sie und blickte Vermeulen fest (elinm um, Vie, Sicherbeit und Freaheit unserer Stadtf, Er nahm den Wegen in beide Hände. „Er doh ihn boch über den Kopf. Vermeulen hatte einen glasigen Blick. Bewegungslos stand er. feines Klingen und Splittern. Rembrandt hatte meulen vor die Fahe. ar warf die beiden Hälsten Ver. „Da habt Ihr Eure Leutnantsehre!“ Der war totenblaß. Seine Kiefern mahlten auseinander. „Das— wagtet— Ihr——?“ Mit einem Sprung stand Rembrandt dicht vor ihm Zos wage ich, Mifnheer! And nun— geht!“ hohrte sich in Blick. Da wandte sich Vermeulen den Arm um sie und blickte Vermeulen fest an(ab und ftürzte davon go. dag wendte sich Verneiten „Hört Er. Herr Leutnants Am der Jungfer Sastia der Terrasse zufan u. uu vorte drodnend die Tür auf villen, mögt Ihr geben, wie Ihr gekommen jeld. Stil und sedr stin u uurauen. Damc war es einge Augenbick, ohne Aufsehen. Aber hütet Euch, noch einmal versuchen, Harmensz. Der rimmt die Nie erlage nicht so Sein Sorgelatter zudm Stadtkommandant der Gide. Sastia schmiegte sich an ion. mal müsen es sa doch ale wissen, daß Rembrandt mein Herz geschenkt habe.“ Stumm sahen sie einander an. Die Schatten des Abends waren schon tief geworden. Die Blumen dufteten. über den Giebeln der Stadt. Eins gesämpfte Stimme rief durch den Garten. Gagsrandisd Sastin im Arm winies zeing''s Malers, der nichts hatte als seine Pinsel, seine Leinewand, seine Kunst, ein armer, zugelaufener Teufel— Saskia, das schönste Meisje in Amsterdam, am Arm dieses jungen Menschen zu viel für ihn. Es machte ihn rasend! Er riß den Degen aus dem Gehänge. „Kerl, wehre Er sich!“ sprang er vor. Er hatte keine Ueberlegung ochte er selbst mit zugrunde gehen, Saskia sollte den dort nicht haven. Wiese Demütigung konnte er nicht ertragen. „Gott im Himmel!“ leise auf. Aber im gleichen Augenblick hatte sich Rembrandt auch schon von ihr losgerissen. „Schuft!“ FFr ferth. Saskia warf die Arme um den Hals des Geliebten. a.# Heremensz, Harmensg“, schluchzte sie und preßte das " an seine Brust.„Was soll nun werden?“ er strich ihr begütigend über das Haar. 6155 2gparten, Saskia. Es kam, wie es kommen mußte. es war;.0 es wird kommen, wie es bestimmt ist.“ Er stieß gegen den zerbrochenen Degen, hob die Stücke auf und schleuderte sie zwischen hinein. „Da mögen sie verrosten—“ dichtes Heckengesträuch Bater erfäprt rechten Jeit. Ader wenn der Sie e— „ Seeersche dn empor. Es war etwas Ergebenes und Freiexliches zugleich in diesem Blick. „Nein-, sagte sie ernst.„Nun nicht mehr. Mag komVermeulen siel ihn wie ein wildes Tier an Die Oegen zu dir in un weißz ich es ganz genaul 36h gepöre klinge blitzte durch die Luft. Saskia flüchtete seitwärts. in Bilden, Selihgen Er zog sie fest an sich. wilden Schlägen 9e7 rohe 10 rsche, purk g;, Sasktia. Mit dir an der Seitz sage Vermeulen nicht eine Sekunde aus den Augen gelasn, unser Glück bedroden“ u aie Widersähde, die # grif seine„Hand blitzschnell nach vorn. Es war! Er lachte schon wieder leise und froh. „Weiß“ du ich glaube vicht: ein sicherer, rairolutiger Griff in den schwirrenden Stahl, dicht unter den Degenkorb. Ein furchtbarer Griff! Ein unwiderstehlicher Ruck— und er hielt den Degen in der Jaust. en Gege Vermeulen stand wie geschlagen, mit irrem Blick. Rembrandt starrte ihn mit vorgeschobenem Kopf an. in dem die Augen brannten. „Herr Leutgant, wenn die Stadtsoldatei von Amster„Weißr ou, ich glaube nichr einmal, daß Justus Vermeuten etwas von dieser Sache verlautbaren wird. Er sten drapi Sielleice. 8# in. Er wäre am schlimm. ,#####stteicht wär's gar aus mit seiner Offiziers. wurve. Ein Leutnant, der mit der Waffe einen Bürger der freien Stadt anfällt und sich den Degen zerbrechen läßt— oha! Das ist keine Kleinigkeit.“ „Dann wird er uns auf andere Weise mitzuspielen diese,„sie holt mich—“ auf dem Wege aus in burzer Cutsernung vor Soch eimngl der Senator ist da—“ die Geliebte an sich. „Leb wohl. Wir sehen uns bald wieder.“ Er lief davon. Mit schnellen, fast lautlosen Schritten. Die, berven(ahen ihn wie eine Katze über den rierrern. Die Schritte vertönten in der Gasse.— Gottes willen, Kind was habt ihr vorhin mit Vermeulen vorgehabt? Er ist wie ein Tier durch das Haus gerannt, vorne zum Tor hinaus! Ein Glück, daß er deinem Bater nicht in die Arme lies.: den Arm um den Hals. ), i c h b i n s o f r o h— u n d m ö c h t e d o c h w e i n e n.“ „Was ist geschehen, Saskia?“ eerz##der, Muhme. Gewiß dat der Vater nach mir uc Sot, wos werd ich woch mit die en Ssrege.90d tor den Arm unter und lächelte gegen „Gut, Muhme, gut wird es enden. Ich will es so!“ 8. Kapitel. waren vergangen. Rembrandt hatte recht gebaht: Justus, Vermeulen hatte sich gehütet, vorerst etwas peinlichen Vorfau im Garten des Aylenburgh= nicht glimpfich davon uste mur iu gut, daß er selbt „ütiatung — aber auch maßloser..09 burch Nembrundt war in ihm Saesia, Einen aß gegen den Maler und gegen Degen hatte er sich natürlich sofort wieder beim Waffenschmied besorgt. Indessen konnte er es nicht unterlassen, zu seinem chütehef:. Das Leben dieser Personen ist jedoch nicht Abendes— an Orten, drneauenen Maler geseben— des Stunde mit. Meisse zu solcher gleichen. Er müste yr enden Manne aufsuche, und dersolchen Amständen dem doc noch überlegen od er unter jüßte er sich noch genauer informieren. und Saemurmsster gen „Das ist ja verrückt!“ ver scemi mir vielleicht möglich sein, die Veweise zu konnte. Aber die Jeit war schneler als er.u desten rüchen Hanen Kenisten in LSicht. Dos von der Dige Kericher. nach der silbernen Schele, die auf dem Tisch stand. will dich sprechen.“ „ Saskia blickte von der zierlichen Näherei doch, die s: in ven Fingern hielt. Sie warf den Kopf in den 9 mit einer kurzen, Hochmätigen Vewegung. „Ich komme.“ Eine dunkle Ahnung sprang in ihr auf. sie in Aylenburghs Zimmer. ar sch de miree Idr habt mich ruten lassen“ buschigen ur langem, fast strengem Vlick buschigen, schon angegrauten Brauen an. wollte dich sprechen, Saskia. etwas fragen.“ „Fragt nur, Herr Vater.“ unter den Ich wollte dich (Fortsetzung folgt.) Ein verheißungsvoller Austalt: I eröffnet Ein Festatt im Saal der Schauburg Landeshauptmann Kolbow sprach Eine grundlegende Rede des Oberbürgermeisters Dr. Damrau * Iserlohn, 9. Februar. Emn Wort zuvor: Die erste Kunstausstellung des Iserlohner Kulturkreises im neuen Deutschland wurde am Samstagnachmittag in feierlicher Weise in der Schauburg vor zahlreich erschienenen Ehrengästen und einem großen Kreis von Kunstfreunden aus der Taufe gehoben. Sie ist ein hocherfreulicher Anfang und eine mutige und frohe Tat!— Das sei für sie die verdiente und überzeugte Anerkennung, der auch der Landeshauptmann der Provinz Westfalen, Kolbow, bei einem Rundgang mit den Worten Ausdruck gab, daß sie die Ausstellungen gleicher Art, die vor einiger Zeit in benachbarten größeren Städten gezeige wurden, bei weitem übertreffe und wert sei, von der gesamten Provinzösfentlichkeit beachtet zu werden.——“ Aber der Landeshauptmann sprach in seiner offiziellen Rede bei der Eröffnungsfeier ein noch viel schöneres Wort wahrster Erkenntnis aus. Er sagte, den Blick auf das heute, nicht leichte und große Ziel gerichtet: nach der Willensrichtung des nationalsozialistischen Staates, das gesamte Volk wieder mit blutechter Kultur zu erfassen und es wieder an die wahre Kunst heranzuführen, daß sich die Kunst nicht kommandieren und nicht organisieren lasse. Diese Wahrheit erkennen, heißt auch schon den Weg finden, auf dem schrittweise kämpfend und siegend um die Seele des deutschen Volkes gerungen werden muß, von jedem, der selbst an irgendeinem Platz kämpferisch inmitten allen geistigen Geschehens steht und ehrlichen Willens ist, an dem zukünftigen Idealbild unseres neuen Volksstaates mitzuarbeiten. sind wirklich alte Wahrheiten und Erkenntnisse, die vom Wesen der Kunst, vom Genius der Künstler und dem Volke künden. Sie bewahren davor, falsche Wege zu gehen oder zeitraubende und mühevolle Amwege zu machen. Schon der gute, alte Plato läßt sich irgendwo vernehmen: „Dem ergibt die Kunst sich willig, der sich willig ihr ergibt: Der die Freiheit heißer, als er Not und Hunger fürchtet, liebt“, und der ein anderes Mal den fundamentalen Glaubenssatz verkündet: „Die Kunst ist keine Dienerin der Menge“. Menge heißt hier so viel wie Masse. Masse, die immer urteilslos ist und nie führend sein kann.— Volk ist das ewig Lebendige, das Bluteigene, das Gesunde. Kraftvolle, das will und das sich strebend um ein Höchstziel des Lebens bemüht. Diesem Volk, diesem unserem deutschen Volk soll im Dritten Reich die große, wahre Kunst Vermittlerin des Anaussprechlichen sein! And um dieses zu verstehen in der geheimnisvollen, stillen Sprache der Seele, muß für das Volk langsam führend und liebevoll hinweisend erst die feste und tragende Grundlage, der fruchtbare und gesegnete Boden gefunden weeden. Die Federn führender und berufener Männer unseres Geisteslebens, die um dieses kulturelle Problem ringen und kämpfen in ehrlicher und aufrichtiger Aeberzeugung, stellen alle übereinstimmend als das Erste die charakterliche Bildung des Menschen, so wie sie ja auch von unserem Staat gefordert wird, hin und sehen von ihr ausgebend und getragen den sicheren Weg zur Erfüllung einer volksnahen und volksechten kulturellen Blütezeit.—— Möge sie sich erfüllen! And möge diese erste Iserlohner Kunstausstellung, die mit so viel Liebe und ernstem Streben zum Leben geweckt wurde, ein Bausteinchen mit sein an dem Werke, dem wir alle, ganz gleich ob als Führende oder Geführte mit heißem Herzen dienen wollen! Eröffnungsfeier Festlich das Haus und festlich der Rahmen. Fanfarenklänge, Musikvorträge und Ansprachen. Anwesende führende Persönlichkeiten ehren und unterstreichen die für unsere Heimat bedeutsame Stunde. Eine programmatisch interessante und in ihren tiefen Wahrheiten überzeugende Rede über„Heimat und Kunst“ hält der Oberbürgermeister. Wir bringen sie um ihres Wertes willen fortlaufend im Wortlaut: sie widmet dem Kulturell=Heimatlichen einen goldenen Kranz und sollte von jedem gelesen, werden.— Nur ein störender Mangel zeigte sich. And wenn wir ihn nennen, so nur deshalb, weil wir für künftige, ähnliche Gelegenheiten vorbeugend sprechen möchten und weil er von der gesamten Festversammlung als abträglich empfunden wurde. Die Festfolge, so gut sie gemeint gewesen ist, überspannte mehr als zwei Stunden und drückte den Rahmen, durch die viel zu langen musikalischen Vorträge am untauglichen Objekt(ein völlig abgespielter Flügel) in ermüdende Breite. And noch einer Feststellung möchten wir, da die Wahrheit es erheischt, das Wort reden: Im Schlußwort sprach der Leiter des Landesverbandes der Reichskammer der bildenden Künste, Stommel=Bochum, u. a. auch den Oank an die Schöpfer und Förderer dieser Kunstausstellung aus. And da er einzelne Namen dabei nannte, wollen wir nach Verdienst und Billigkeit noch einen Namen hinzufügen, dessen Träger der eigentliche geistige Schöpfer dieser Kunstausstellung ist und sie in uneigennütziger und hingebender Kleinarbeit mit hat schaffen helfen: Schriftleiter Fris Hain. * Die Begrüßung nahm der stellvertretende Gauobmann der REKG., Dr. Marquardt vor. Er führte u. a. aus: Daß sich die RS.=Kulturgemeinde bemüht, mit den ihr nahestehenden Organisationen mit Kunstausstellungen an die Oeffentlichkeit zu treten, bedeutet einen weiteren Schritt auf dem Wege ihrer Tätigkeit, einer wahren völkischen Kunst den Boden zu bereiten. Ihr Streben zielt darauf ab, Werte des kunstpflegerischen Schaffens, die einem neuerwachten Volksbewußtsein entsprechen. zu finden. Die Vergangenheit war der Meinung, Kunst sei Selbstzweck. Heute suchen wir die begnadeten Menschen, die aus den Kräften des Volkes heraus schaffen. Wie wollen aus den Werken das Empfinden mitnehmen, daß sie Ausdruck des Erlebens und Empfindens sind.„Kein Volk lebtlänger, als die Werke seiner Kultur leben“, mit diesem Wort des Führers schloß Dr. Marquardt seine Ansprache. Die Keor des Dann sprach der Landeshauptmann der Provinz Westfalen, Kolbow, der Stadtverwaltung und der Bewegung herzlichste Glückwünsche der Provinzialverwaltung aus. Auch der westfälischen Provinzialverwaltung ist es sehr wertvoll, daß in den einzelnen Kreisen des Landes der ernsthafte Versuch gemacht wird, zu einem gemeinsamen Erleben in der Bevölkerung auf den Gebieten der Kunst und Kultur zu kommen. Wir sind uns darüber klar, daß dieses Maß an Initiative, das aus den einzelnen Stadt= und Landkreisen kommt, unentbehrlich ist an der Gestaltung einer neuen deutschen Kultur, die dem neuen Reich würdig ist. Es ist mit der Kultur, besonders mit der Kunst so, daß sich diese nicht kommandieren oder organisieren läßt. Es ist wohl der wichtigste Gesichtspunkt bei der Pflege dieser Kulturgüter, daß man außerordentlich sorgsam und aus tiefer Verantwortung die Quellen aufspürt, aus denen in ganz natürlicher Weise die Aeußerung eines Kunstempfindens quillt, daß wir uns frei machen von der Aeberzeugung, daß wir durch eine Organisation Kultur schaffen können. Wir können nur die Werte erkennen, die tatsächlich in diesem Volk vorhanden sind, können sie erfassen und können ihnen eine einheitliche Richtung geben. Das ist notwendig in einer Jeit des Sozialismus, wie in der wir leben. In der vergangenen Zeit konnte der Künstler frei sein ohne einheitliche Linie. Wir haben, das auch noch nicht ganz überwunden. Wenn wir Nationalsozialisten mit einer Kunstausstellung etwas Bleibendes leisten wollen, müssen wir immer keitisch bleiben. Wir müssen une auch der Gefahr bewußt sein, die immer noch vorbanden ist: es lebt auch heute noch ein Jug artfremden Wesene in der darstellenden Kunst in Deutschland, der gar zu kritiklos von weiten Schichten der Bevölkerung hingenommen wird. Nicht nur die grobe Entartung bolschewistischer Kunst(zum Beispiel der Kubismus) ist hiermit gemeint. Wir müssen auch bedenken, daß wir nicht nur in einer reinen Technik den Ausdruck unseres deutschen Wesens in der Kunst finden können. Wir müssen nach den Kunstwerken suchen, in denen das Empfinden deutscher Seele zum Ausdruck kommt und nicht reine Technik. Da. wo das Erlebnis des Künstlers aus dem Erlebnis der Heimat herauskommt, werden in der Regel die größten Kunstwerke entstehen. So wie es keine internationale Kunst gibt, so gibe es auch auf dem Gebiete der darstellenden Kunst kein Kunstwerk von bleibendem Wert, das nicht aus einem tiefen inneren seelischen Erlebnis des Künstlers entstanden ist. Es ist noch ein weiter Wea für unser deutsches Volk, zu diesem Ideal deutscher Kunst zu kommen. So wie wir in Westfalen auf dem Gebiete des Schrifttums auf einer guten Linie sind, sehen wir bei der darstellenden Kunst noch mit Sorge in die Zukunft. Nicht nur die Einstellung des Künstlers sondern auch die der Bevölkerung zu den Werken der Künstler ist sehr entspricht nicht unserem nationalsozialistischen Willen, daß nur ein geringer Teil der Bevölkerung an dem Schaffen unserer Künstler teilnimmt: Kunst ist eine Angelegenheit der gesamten Bevölkerung, Künstler und Bepölferung sind gegenseitig aufeinander angewiesen. Auf keinem Gebiete empfinden wir das Leben einer entarteten Jeit noch so stark, wie auf dem Gebiete der darstellenden Kunst, und darum ist es ein doppeltes Verdienst, daß man in Iserlohn unntig an die Kunstausstellung herangegangen ist. Wie können nie eine landschaftlich bedingte Kulturpflege treiben, indem wir von der Landeshauptstadt Richtlinien ausgeben. Jeder Zentralismus ist hier ein Zeichen der Anfruchtbarkeit. Ich bin der Stadt Iserlohn zu großem Dank verpflichtet, wenn ich von den Aufgaben der westfälischen Kulturpflege ausgehe. Eine Veranstaltung, wie die Iserlohner Kunstausstellung ist im tiefsten Sinne von politischer Bedeutung. Mein Glückwunsch ist der, daß auch diese Ausstellung zu ihrem Teil dazu beitragen möge, neue Kräfte zu entfalten und so zu einer Stärkung der kulturellen Kräfte im nationalsozialistischen Reich zu gelangen. Die eigentliche Festrede mit dem Thema„Heimat und Kunst“ hielt Oberbürgermeister Dr. Damrau. Wir bringen sie an anderer Stelle unserer Zeitung fortlaufend im Wortlaut und bitten unsere Leser, sie dort nachzulesen. Den Abschluß der Feier bildete die Rede des Leiters des Landesverbandes der Reichskulturkammer Stommel=Bochum. Er richtete den Aufruf an alle Besucher der Ausstellung, für die bildende Kunst mehr und mehr Verständnis aufzubringen. Man müsse den Künstlern nicht nur die materiellen Sorgen, sondern auch die Sorge des Nichtverstandenwerdens abnehmen. Mit der Kunstausstellung soll ein Anfang gemacht werden, der der Kunst auch im Iserlohner Kulturkreis zu weiterem Gedeihen verhilft. Er schloß mit den Worten:„Ich hoffe und wünsche, daß die Kunstausstellung des Iserlohner Kulturkreises dazu beiträgt, daß Kunst und Kultur unseres deutschen Volkes wieder lebendig werden und daß deutsche Kunst und Kultur zur Wesensgestaltung des deutschen Menschen beitragen zum Segen und Nutzen unseres deutschen Volkes.“ Nach einem Sieg=Heil auf den Führer erklärte er die Ausstellung für eröffnet. Ein Rundgang schloß sich an. Ueberall bewegtes, festliches Leben und ernstes, nachdenkliches Betrachten der über hundert Plastiken und Gemälde. wirkt besonders anregend, daß der Aufbau dieser Ausstellung nicht nach streng geordneten sachlichen Formen und Gesichtspunkten geregekt wurde, sondern daß man das Aufgelockerte bevorzugte, das überall etwas Schönes und Interessantes finden läßg Auch von auswärts und auswärtigen großen Zeitungen waren am ersten Abend bereits Gäste da. Auch ihr Urteil war ein durchaus positives. Ihre kritische Betrachtung erkannte das hohe Wertniveau dieser Kunstausstellung unumwunden an und sparte nicht mit einem warmen Lob für den Willen, den Iserlohn hier insgesamt in eine erfreuliche kulturelle Tat umgesetzt bolt.— Unseren Rundgang und unsere Einstellung zu den ausgestellten Werken finden die Leser an anderer Stelle unserer heutigen Ausgabe.— Und nun erfülle jeder seine Pflicht, schöpfe und lerne, erfreue und erbaue sich an dem, was Wesen, Sinn und Zweck dieser Kunstausstellung ist und was wir in unserem Vorwort gedanklich niederlegten. „Kunst üben kann nur der Erkorne, Kunst lieben jeder Erdgeborne.“ W. W. Musikalische Versuche am„Sommernachtstraum“ Berliner Musikbrief. Die NS.=Kulturgemeinde hatte an zwei Komponisten, Julius Weismann und Rudolf Wagner=Regeny, eine neue SommernachtstraumMusik in Auftrag gegeben. Beide Kompositionen, die auf der vorjährigen Reichstagung in Düsseldorf uraufgeführt wurden, stellte das Landesorchester Gau Berlin nun auch in der Reichshauptstadt zur Beurteilung vor. Es ist gewiß keine leichte Aufgabe, den poetischen Höhenflug vonl Duft und Zauber in Shakespeares Komödie musikalisch ebenbürtig nachzugestalten— schwierig um so mehr, als unwillkürlich an jede neue Sommernachtstraum=Musik der Maßstab der eingebürgerten Vertonung von Mendelssohn=Bartholdy gelegt werden muß, die ja ersetzt werden soll. Das schwelgend=zarte Romantikertum vergangener Zeiten scheint unwiderruflich dahin zu sein. Mit mehr Lärm und Modernität versucht man jetzt, die Verse Shakespeares zu umkleiden. Weismanns Vertonung ist im ganzen genommen volkstümlich, gegenständlich und bewegt sich in glücklichen, melodischen Eingebungen und sprühendem Instrumentationsstil auf einer sinnfälligen Ebene. Die lärmende Komik der Rüpelwelt wird besser ausgemalt als die geisterhafte Elsenwelt. Im Gegensatz dazu kann die Musik von Wagner=Regeny nicht als gelungen bezeichnet werden. Sie betont bei guter handwerklicher Grundlage ihre moderne Schreibweise und kann mit einem aparten Elfentanz und einigen anderen interessanten Stellen aufwarten, erreicht aber längst nicht den Stimmungsgehalt und die Poesie, die man als kongeniales Hörbild zu Shakespeares Dichtung erwartet. Eine ziemlich dicke rhythmische Klangmassierung— im Orchester wird auch ein Flügel verwendet— kann trotz burlesken Bemühungen in den Rüpelstücken nicht über die echter Romantik abholde Einfallsarmut und Eintönigkeit hinwegtäuschen. Großer Erfolg Schurichts in Das Abschiedskonzert, das Generalmusikdirektor Schuricht in Atben dirigierte, war wie die vorhergehenden Konzerte ein großer Erfolg. Die Hochrufe auf den Gastdirigenten wollten kein Ende nehmen. Alle seine Konzerte waren ausverkauft. Das Athener Orchester überreichte dem Generalmusikdirektor eine 2500 Jahre alte Vase mit einem antiken Hakenkreuz. Am Schluß des letzten Konzerts erhielt Schuricht außerdem einen Lorbeerkranz mit einer Schleife in den griechischen Farben. Ein Kundgung durch die Iserlohner Kunstausstellung Gemälde, Zeichnungen, Plastiken * Iserlohn, 9. Februar. Die Jury, die in ernster Verantwortlichkeit im Hinblick auf das zu erstrebende Ziel die große Jahl der eingesandten Kunstwerke von Künstlern unseres Heimatgebietes zu prüfen hatte, öffnete 23 Künstlern mit über 100 Werken das Tor. Eine größere Anzahl von Arbeiten wurden von der Jurv, die sich aus den Herren Hölscher (Hamm), Wolf(Soest) und Brünn(Hagen) zusammensetzte, wegen Nichterfüllung der künstlerischen Voraussetzungen nicht zugelassen. Raumaufteilung und Anordnung, bei der sich der Mitbeteiligte Richard Riggemann bereitwillig in seiner Freizeit zur Verfügung stellte, sind gut. Auch die Lichtverhältnisse unterstützen die Wirkung der Kunstwerke bestens. Als reifste und stärkste Kräfte treten hervor Maler Ludwig Muhrmann und die Plastiker Rob. Itter: mann und W. Hausmann(Menden). Ludwig Muhrmann hat längst einen guten Namen. Die Luft= und Lichtbeherrschung in seinen Städtebildern ist von überzeugender Stärke und Echtheit. Aber auch seine Landschaften, wie die großangefaßte„Moritzburg“ und das stimmungsreiche, entzückende„Holländische Motiv“ zeigen in., fassung und Farbe die hohe künstlerische Note. Sein bestes Bild in dieser Ausstellung ist das„Stilleben mit Spargel und Tauben“. Rob. Ittermann steht ebenfalls mit seinen Plastiken längst in der vordersten Reihe. Seine schon oftmals ausgezeichneten Werke sprechen für sich. Auch die bier ausgestellten acht Plastiken runden erneut das künstlerische Werturteil über ihn und sein grundehrliches, erdhaftstarkes Naturempfinden, mit dem er sich in den gottgeschaffenen Menschen als Geschöpf vertieft und aus dem beraus er formt und schafft. Es ist erfreulich, daß die Stadt Iserlohn diesem Künstler einen Auftrag für die Ausgestaltung des neuen Sparkassengebäudes übertragen hat. Ihm zur Seite tritt mit sechs Plastiken W. Hausmann(Menden), der besonders mit zwei ausgezeichnet herausgearbeiteten Männerköpfen hohe Begabung dartut. Man erkennt bei seinen Arbeiten sofort die fesselnde, eigene Note und einen charakteristischen Gestaltungswillen. Sein„Westfälisches Abendmahl“, erstmalig als Plastik dargestellt, halten wir für einen gewagten Versuch. Hier werden Fragen von weltanschaulicher Bedeutung angeschnitten, Fragen die an Menschheitsprobleme rühren und in dieser kurzen kritischen Würdigung nicht erfaßt werden können. * Ebenfalls zu den reifen heimischen Künstlern gehört Laul Hermann Schödder, der uns in Porträts und Landschaften aus dem Sauerland entgegentritt und von dem wir schon in früheren Jahren hier viele sehr gute Bildwerke mit dem betonten Einschlag seiner Persönlichleit seben konnten. Etwas bunt, aber flott in der Farbe ist das Bildnis von Prof. Bartb, eines Mannes, der sich auch um das beimische Kulturleben seit Jahrzehnten reiche Verdienste erworben hat. Eine ganz eigene und interessante Note trägt Schödders„Winterbild von der Hagener Straße“ aus dem Jahre 1924.— Wir geben der Stadt Iserlohn den guten Rat, dieses Bild, das schon wegen seines städtebaulichen Motivs einen geschichtlich=kulturellen irt besitzt, für das Heimatmuseum zu erwerben. Dort könnte es bei der nächstjährigen 700.JahrFeier als wertvolles Schmrickstück seinen Platz finden. Als starke Hoffnung darf gesten Walter Schöttler, in dessen Bild„Mädchen im Kornfeld“ die frohgemute Lebensbejahung und die Freude am Licht zum Ausdruck kommen. Karl Tüttelmann offenbart in seinen Oelbildern, Kohlezeichnungen und Plastiken, daß er noch ein Suchender ist, einer, der mit sich ringt und die Kräfte, die noch künstlerischer Gestaltung drängen, noch nicht mit dem beherrschenden, klaren Willen zu meistern versteht. Das notwendige Gedankengut ist da, und so wird er auch bei ernstem Dienen en der Kunst den Weg nach aufwärts finden. Auch Theodor Thiele gilt als Plastiker mit Reche. als hoffnungsvolles Calent, das wärmste Förderung verdient. Sehr beachtenswert erscheinen in ihren Entwicklungsmöglichkeiten die Arbeiten von Bruno Müller(Altena). der mit einer großen Anzahl von Oelgemälden, Aquarellen und Jeichnungen zugelassen wurde Er setzt sich stark mit dem Heimatlichen auseinander, ist zeichnerisch sehr gut und wird wie seine Porträts zeigen, alich weiterhin einen guten Weg gehen. Der Iserlohner Paul Oberhoff, der in Dresden schafft, ziebt mit seinem Bild„Brief an den Sohn“ die Beschauer stark an. In einer illustrierten Leitung sah man die Reproduktion, die das Motiv und den seelischen Ausdruck dieses künstlerischen Vorwurfs sehr gut wiedergab. Im Original stört etwas die zu massierte Farbgebung bei dem Mann. Ausgezeichnet ist das Kinderbildnis„Gerda“, das den ganzen leuchtenden Charme der Jugend in frischfroher Technik festgehalten hat. Volkstümlich und sehr fein empfunden sind die vier Pastellbilder von Dr. Rud. Landwehr(Menden), die man gerne betrachtet und in ihrer Stimmung auf sich wirken läßt. Das gleiche gilt von Dr. Wilb. Quinke (Neuenrade), der ein Oel= und Temperabild ausstellt. Algemein beachtet werden die auch von der Jury besonders belobten, ausgezeichnet und flott als Skizze hingeworfenen drei Kinderköpfe der Frau Irmgard Wessel (Hemer), die ein starkes künstlerisches Erschauen und Erfassen und eine durchaus gelöste und große Linie zeigen. Diese Bilder stammen aus ihrer früheren Zeit. Die später geschaffenen Oelbilder stehen mehr im Einklang mit den Arbeiten ihres Mannes, Wilh. Wessel, der sich im Jungvolk außerordentlich für die Kulturbelange des fungen Deutschland einsetzt und dessen Oelbilder die frohe Lebensbejahung zum Ausdruck bringen. Seine Porträtköpfe befriedigen in ihrer Strenge und Auffassung weniger. Recht hübsch ist Grete Brünninahaus Blumenbild: erwähnt seien auch die Arbeiten von Aler Rahlen beck und Otto Honsalek. * And nun zu unseren hier lebenden Iserlohnern: Als Altmeister heimischer Porträtkunst mag Adolf Osterhold, der ehrliche und vom besten Wollen erfüllte Künstler, den Reigen eröffnen. Er hat schon wiederholt für seine Arbeiten die öffentliche Anerkennung gefunden und zeigt uns vor allem in den lebensgroßen Bildnissen der Frau D. und im Bilde seines Sohnes eine zwar solide, aber doch tief in das Künstlerische dineinragende Schöpfungsgabe, die sein stetes Ringen verrät. Eine ganz für sich Stehende, Eigene und dem Lauten Abgewandte ist Cläre Hegemann, deren fünf Vilder wie versonnene und von Geheimnissen umsponnene wahre Märchen sind, Wundervoll die Stimmung dieser Killen Blumen, die so viel erzählen, so wahr und echt sind und doch mit Rätselaugen in die Einsamkeit blicken.——— Blumen sind Geschöpfe Gottes... hier fühlt und erlebt man es.—Alfons Destadts Aquarelle und Kohlezeichnungen sind flotte Studien; eine ausgezeichnete technische Arbeit stellen Hanns Jürns Linoleumschnitte dar. Man muß sich wundern, warum der also Begabte nicht den klaren Weg dieser seiner handwerklichen Kunstfertigkeit als Lebensaufgabe gewählt hat. Karl Ettemeyer spricht in seinem Aquarell und seinen Oelbildern eine flotte, volkstümliche Sprache. Rich. Riggemann empfing seine starken Eindrücke aus der Welt der Industrie und hielt sie in Aquarellen, gut in Farbe und Stimmung, fest. And Willi Bogt, der bald zum Künstler=Original Gewordene. zeigt uns in seinem Pferdebild, daß er wirklich etwas kann, wenn er will.— Bleibt noch einer. dem die köstliche Gabe des volk### echten Humors ins Herz gelegt wurde: Heinrich Buse. Einer der wenigen, die aus unserem heimatlichen schlichten Volkstum schöpfen, das gute, alte und schöne Iserlohner Platt in Prosa und meisterlicher Poesie beherrschen und als Mitarbeiter dieser Zeitung immer wieder weitesten Volkskreisen Freude zu spenden weiß. Es gibt weit und breit keinen, der so heimat= und bodenecht denken, sprechen und dichten kann— und dabei so bescheiden aus dem Becher des Lebens trinkt, wie er. Seine Zeichnungen sind umlagert; lachende Augen sehen und lesen— auch das ist ein Geschenk an alle.— And da liegt auch noch unter Glas die bereits von uns gewertete, in so mühevoller Hingabe gefertigte Jeichnung Herm. Scheibels, die einen Entwurf für die Friedhofserweiterung darstellt. Eine geradezu erstaunliche, bis ins kleinste gehende Ausarbeitung, die höchste Achtung abnötigt. * Neben dem tdeellen wird hoffentlich für die Künstler auch der materielle Erfolg stehen, ohne den auch sie des Ledens Alltäglschkeit nicht überwinden können. Das aber ist nötig, um unbeschwert und unabhängig von Sorgen und Bedrücknissen die Kraft zur freien und wahren Gestaltung inneren künstlerischen Erlebenz zu gewinnen. „Der Künstler ist zwar der Sohn seiner Seit und muß im Blutstrom seines Volkstumg wurzeln. Aber schlimm für ihn, wenn er zum Jögling oder Günstling seiner Jeit wird und seinen Genius verliert, der ihm die Kraft gab, ein Begnadeter zu sein!“ Nr. 34. Montag, den 10. Februar 1936. Rückblick (Zum 85. Geburtstag des Dichters am 9. Februar.) Hast du auch manchen Schmerz erfahren, Die Zeit schließt viele Wunden zu, Ob früher oder erst nach Jahren, Geht such das stärkste Herz zur Ruh’. Wohl, wenn du nach vollbrachtem Werke Dir sagen kannst, was du getan, Den Menschen war zu Trost und Stärke Und sonnte deine Lebensbahn. Otto Weddigen. Dn Bio! von Osombo Roman von Axel Rudol!— (20. Fortsetzung.) nur Peter dagewesen wäre! Es waren Instrumente und Medikamente in der Hausapotheke zum Impfen, aber Wiebte wagte sich nicht daran. Sie verstand zu wenig davon. Ein paar Tage lang stand das schwarze Gespenst drohend über Osombo. Wiebke zitterte jede Stunde davor, daß die Krankheit sich ausbreiten würde. Zum Glück ging es diesmal gnädig vorüber. Kein weiterer Krankheitsfall trat ein. Aber die Gefahr hatte Wiebke einen furchtbaren Schrecken eingejagt, und dieser Schrecken saß ihr noch in den Gliedern, als Jimbo cinige Tage später angelaufen kam und unter wilden Gesten meldete, daß zwei Reiter sich der Farm näherten. Es waren die ersten fremden Menschen, die Wiebke seit drei Monaten zu Gesicht bekam. Mit etwas zitternden Händen holte sie das Fernglas aus dem Futteral und richtete es auf die in raschem Trab Heranjagenden. „Deter“, schrie es in ihr,„lieber Gott, laß es Deter sein!“ Nein, es war nicht Peter Just. Der eine der beiden Reiter war zu massig und schwer. Sein Gewicht schien fast dem Gaul das Rückgrat einzudrücken. And der andere, war wieder zu klein und schlank, das war überhaupt kein Mann, sondern— jetzt erkannte Wieb'e es deutlich — das war Muriel Calbraith. And wenn es Beelzebub gewesen wäre— Wiebke hätte ihn doch freudig begrüßt. Sie fühlte plötzlich die Last der Einsamkeit, deren Bewußtsein ihr in den harten Arbeitsmonaten verlorengegangen war. Menschen kamen nach Osombo! Menschen, mit denen man sprechen konnte. Es war wie ein Wunder. „Hallo, Mrs. Just!“ Muriel Calbraith parierte vor der Verranda hart ihren Gaul und sprang aus dem Sattel.„War auf Safari hier in der Gegend und wollte mal nach Osombo sehen. Das ist Mr. Kirby, Ihr nächster Nachbar.“ Sie wies mit der Reitpeitsche nachlässig auf den Mann, der nun ebenfalls vom Pferd kletterte und höflich den Hut 2og. Die Pferde waren von den Schwarzen zum Weideplatz geführt. Man saß auf der Veranda an dem Kaffeetisch, den die schwarze Mammi eilfertig gedeckt hatte. Pr. Lirbo führte zunächst das Gespräch. Er war ein Mann, größer als Deter„ging und saß immer etwas vornübergebeugt, und sein Gesicht hatte dabei etwas vom Ausdruck eines hängenden Pferdekopfes. Seine Farm„Liberty Hall“ war die zweitgrößte des Landes und die nächste bei Osombo.„Nur vierzehn Reitstunden entfernt", wie er lächelnd erklärte. Seine Augen liefen, während er sprach, mit unverhohlener Neugier über Haus und Veranda. Osombo selbst schien ihn überhaupt mehr zu interessieren als die junge Herrin der Farm Aber Wiebke empfand nichts davon. Sie freute sich, wieder einmal mit einem weißen Menschen plaudern zu können, und war bald mit Mr. Kirby in ein lebhaftes Gespräch über Windhuk verwickelt. Muriel saß schweigend dabei und betrachtete Wiebke aus zusammengekniffenen Augen. Eigentlich hatte sie erwartet, diese Mrs. Just anders hier zu finden. Sie war hergeritten, um einmal nachzusehen, was das„Düppchen“ auf Osombo machte, und weil sie ihrem Vater versprochen hatte, Mrs. Just mit zurückzubringen nach Windhuk, falls es ihr, wie es zu erwarten stand, schlecht ging auf Osombo. Eine Gebrochene, Hilflose hatte sie zu finden erwartet, die weinend um Erlösung von ihrem harten Dasein flehen würde, und nun saß da eine ganz andere. Eine Frau, die— hm, es ließ sich nicht bestreiten— Muriel Calbraith bedeutend besser gefiel als die Wiebke. die in Windhuk getanzt und geflirtet hatte. Ihre Augen liefen über Wiebkes grobes Leinenkleid, über das schmal gewordene Gesicht und hart gewordenen Hände. Muriel verstand sich darauf. Die Frau da hatte zugepackt, hatte gearbeitet. Als Kaffee und Maiskuchen verzehrt waren und die Mammi den Negritarum und die grünen Zigarren brachte, stand Muriel auf. „Haben Sie etwas dagegen, Mrs. Just, daß ich mich mal ein bißchen auf der Farm umsehe Rein, bitte, bleiben Sie nur mit Mr Kirby hier, ich finde mich schon allein zurecht.“ imes Kirby sah ihr nach, wie sie mit ihren langen Beinen über den Vorplatz schritt, mit dem wiegenden weitausholenden Schreiten des Jägers und er schien nicht recht von dem Bilde loskommen zu können. Es dauerte eine Weile, bis er das Gespräch mit Wiebke wieder eröffnete. „Von Mr. Just haben Sie nichts gehört?“ fragte er, bemüht, seiner Stimme einen teilnehmenden Klang zu geben.„Ja, ich weiß“ fuhr er fort, als Wiebke stumm schüttelte,„Miß Muriel hat mir erzählt. Auch in Windhuk hat man keine Nachricht mehr von ihm Einige meinen, Mr. Just sei mit dem Trader Würzinger ins Innere gezogen, andere sagen, er sei nach Deutschland zurückgekehrt." „Das glaube ich nicht.“ Wiebkes Hand zitterte leicht, während sie die Gläser füllte.„Mein Mann hat dieses Land viel zu lieb, um es ganz zu verlassen.“ „Möglich, möglich“, gab Kirby zu und sah sich wieder zerstreut auf dem Vorplatz um.„Kein guter Platz, dieses Osombo“ fuhr er kopfschüttelnd fort,„liegt zu weit ab vom Verkehr. Sie werden das auch schon gemerkt haben, Kalkuliere, Sie werden überhaupt bald die Absicht haben, nach Windhuk zurückzukehren.“ „Nein, das habe ich nicht, Mr. Kirby.“ Der große Mann rieb sich lächelnd das Kinn.„Natürlich nicht, solange Osombo keinen anderen Herrn hat. Wäre ja töricht, die Farm einfach aufzugeben. Aber wenn sich nun eine Gelegenheit böte, die Farm zu realisieren?“ „Wie meinen Sie das?“ „Well, ich bin nicht umsonst mit herübergekommen.“ Kirby klopfte sich mit der Reitpeitsche den Staub von den „Wollte eigentlich schon früher kommen, aber ich wußre nicht, ob Ihnen das angenehm sein würde Mrs. Just. War darum besonders erfreut, daß Miß Calbraith, die Sie ja kennen, mich mitnahm und bei Ihnen einführte. Seben Sie, ich habe ein gewisses Interesse an Osombo. reugne das gar nicht. Allein ist die Farm nicht viel wert. Aber man könnte Liberty damit ganz gut vereinigen. Das dazwischenliegende Gebiet ist noch frei, könnte ich leicht von der Regierung kaufen.“ „Meinen Sie etwa, daß Sie auch Osombo kaufen wollen?“ „Ves. Bin Käuser, Mrs. Just. Biete Ihnen sogar einen anständigen Preis. Sofort zahlbar. Soviel, als Sie irgendwie aus der Farm herausschlagen können.“ „Haben Sie meinem Mann auch schon den Vorschlag gemacht, Mr. Kirby?“ Der Engländer besah seine Stiefelspitzen.„In der Tat, nein. Glaube auch kaum, daß Mr. Just darauf eingegangen wäre. Sie sehen, ich spreche ganz offen. Aber die Lage ist ja nun eine ganz andere. Mr. Just ist fort, hat Osombo aufgegeben. And Sie sitzen hier zwischen Kaffern und Hottentotten euf einer Farm, die Sie unmöglich halten können. Weiß schon, es ist ein rauhes Stück Arbeit auf so einer Farm wie Osombo. Halte es daher direkt für Christenpflicht, Ihnen mein Angeboi zu machen.“ Muriel kam von ihrem Rundgang zurück. Ihr Gesicht war ernst, noch herber und verschlossener als gewöhnlich. Sie maß Wiebte und Kirby mit einem nachdenklichen Blick. „Nun, Kirby, sind Sie einig geworden mit Mrs. Just?“ fragte sie, sich in den Korbsessel sinken lassend. Der Großfarmer nickte. „Nehme an, wir werden rasch einig werden, Miß Muriel. Habe soeben Mrs. Just mein Angebot vorgelegt.“ Er nannte eine Summe, die Muriel die Augenbrauen hochziehen ließ. „Das ist anständig“ wandte sie sich an Wiebke, die stumm dasaß und die Hände in den Schoß gelegt hatte. „Ich verstehe mich ein bißchen auf die Preise, die hierzulande für Farmen gezahlt werden. Was Mr. Kirby Ihnen da bietet, ist mehr, als irgendein anderer für Osombo aufwenden wrüde.“ „Ist so“, bestätigte Mr. Kirby wohlgefällig.„Sie können damit getrost nach Windhut zurückkehren. Jedermann wird Sie als kluge Geschäftsfrau anerkennen. Und vor allem, Sie werden den ganzen Krempel hier los, kommen wieder unter Menschen.“ Falsch, dachte Muriel und verzog den Mund zu einem kleinen spöttischen Lächeln. Das hättest du nicht sagen sollen, lieber Kirby „Ihre Antwort, Mrs. Just?“. Der Engländer sah sie. seines Sieges sicher, überlegen an. „Können Sie sich entschließen das Geschäft perfekt zu machen?“ Wiebke hob den Kopf.„Sind Sie auch der Ansicht, Miß Calbraith, daß ich Osombo verkaufen soll?" Das leise Lächeln in Muriels Gesicht verflog.„Das müssen Sie selber wissen“, sagte sie hart.„Ich mische mich da nicht hinein.“ „Nun dann—“ Wiebke tat einen tiefen Atemzug. Ich danke Ihnen für Ihr Anerbieten, Mr. Kirbv. Aber ich verkaufe Osombo nicht.“ „Oh!“ Kirby sah ziemlich töricht aus. Sein Mund stand offen vor Erstaunen.„Sie wollen Bedenkzeit, Mrs. Just?“ „Nein, die brauche ich nicht. Ich bleibe hier auf Osombo, bis mein Mann eines Tages zurückkommt. Dann können Sie mit ihm verhandeln.“ Der Engländer geriet in Bewegung.„Aber Sie sind berechtigt, Mrs. Just, die Farm auch ohne ihn zu verkaufen." „Trotzdem. Ich verkaufe sie nicht.“ „Lassen wir diese Angelegenheit vorläufig“, mischte sich Muriel ein.„Kirby, ich würde Ihnen raten, einen kleinen Abstecher zu machen und der Springbockfährte nachzugeben, die wir vorhin beim Anritt ausmachten. Es i7 unerhört, daß wir Jägersleute hier einfallen, ohne einen Braten mitzubringen. Ich werde inzwischen Mrs. Just bitten, mit mir einen kleinen Ritt zu den Weideplätzen zu machen und mir das Vieh zu zeigen.“ (Fortsetzung folgt.) RSFSFRSS Wenn Kinder filmen. Pelerchen im Jupiterlicht Eine Jugendpflegerin erzählt. Von Trude Sand. Wenn wir auch beim besten Willen einmal nicht warm werden können, so wird meist unsere Anteilnahme doch bald geweckt, wenn Kinder in das Spiel einbezogen werden. Wir sreuen uns dann über die Natürlichkeit der Kleinen und wissen es sehr zu schätzen, daß sie so viel weniger Theater dahermachen als die Großen... Wir sprechen mit einer Jugendpflegerin, welche die Kinder während der Filmaufnahmen betreut. Es gibt nämlich eine ganze Reihe von Gesetzen in bezug auf Kinderarbeit beim Film, Gesetze zum Schutz der Kleinen vor Ueberarbeitung und körperlichen und seelischen Schäden. Die Jugendpflegerin hat darüber zu wachen, daß diese Gesetze auch eingehalten werden, und überdies sorgt sie dafür, daß die jungen Darsteller und Darstellerinnen in den Paufen nicht allzuviel Unfug treiben. „Ich begleite die Kinder vom Betreten des Filmgeländes an“ erzählt uns die Pflegerin,„bis zu dem Augenblick, da sie das Filmgelände wieder verlassen. Einmal hatte ich eine ganze Schulklasse von sechsjährigen Jungen zu beaufsichtigen. Sie kamen mit ihrer Lehrerin anmarschiert, die Frühstückstaschen umgehängt. Wir sammelten die Leutchen erst mal in dem Vorgarten des Ateliers, dann kam der Aufnahmeleiter und sonderte die Großen von den Kleinen ab. Die Kleinen kamen vorläufig noch nicht dran; sie konnten sich die Zeit mit Haschen und Necken vertreiben; die Großen wurden ins Atelier geführt. Dort hatte man für die Aufnahme schon alles vorbereitet: ein Schulzimmer stand aufgebaut, — na, da waren die Kinder gleich im Bilde. Sie setzten sich in die Bänke, das konnten sie aus dem Effeff, und niemand brauchte es ihnen erst vorzumachen. Ein Schauspieler stellte den Lehrer dar. Auf jede seiner Fragen mußten sämtliche Jungen schnell den Arm hochheben. Sämtliche! Das waren sie allerdings von der Schule her nicht gewohnt. Je länger sich die Aufnahmen hinzogen, desto natürlicher und ungezwungener wurden die Kinder. Ein Knirps fing gemütlich an, in der Nase zu bohren— der Kameramann drehte schmunzelnd weiter. Ein anderer Junge, dem wohl die Scheinwerfer zu heiß waren, zog seinen Pullover aus, ein dritter sprang plötzlich auf und rannte hinaus, er hatte es äußerst eilig—— dem Kameramann war das nicht entgangen. So war es ihm gerade recht. Als dann eine kleine Pause eintrat, waren die Kinder bereits derart in ihrem Element, daß beinahe eine zünftige Klassenkeilerei ausgebrochen wäre. Ich mußte schleunigst ein svannendes Schreibspiel einschieben,— Papier und Buntstifte hatte ich in weiser Voraussicht mitgebracht. Und bald trat wieder die gewünschte Ruhe ein. Meine Aufgabe ist natürlich nicht nur, dafür zu sorgen, aß die Kinder heil nach Hause kommen, sondern ich nuß auch Obacht geben, daß sie bei ihrer Filmarbeit frisch und aufmerksam sind: deshalb ist eine zweckmößige Ausnützung der Pausen sehr wichtig. Eine bestimmte Anzahl von Pausen muß der Vorschrift nach regelmäßig eingehalten werden, darauf wird streng geachtet. Die Belichtungsdauer darf die Grenze von zehn Minuten hintereinander nicht überschreiten, und die ganze Arbeit der Kinder, einschließlich An= und Auskleiden sowie Warten, muß innerhalb von vier Stunden erledigt sein. Die Haupt= und Staatsaktion bei jeder Filmaufnahme ist jedesmal die Mahlzeit. Da gibt es große Stücken Kalbfleisch oder Rippchen mit Makkaroni, dazu Sprudel und nachher Schokoladenpudding oder Kompott..„Fräulein, so viel habe ich noch nie gegessen!“, seufzte einmal ein kleiner Junge mit Wohlbehagen, nachdem er die vierte Schokoladen= speise bewältigt hatte... Einmal mußten die Kinder einen Zirkuszug auf ihre Weise empfangen. Sie liefen aus den Gassen und Häusern heraus und eilten johlend einem Ponywagen entgegen, auf dem ein Clown lustige Späße machte. Das spielten die Kinder, als ob es Wirklichkeit wäre. Ein paar Aengstliche rannten davon, als das Pferdchen sie beschnuppern wollte, die Verwegenen liefen mit Hüh und Hott nebenher, und einige kletterten sogar auf den Wagen hinauf. So war es richtig, das brauchte nicht wiederholt zu werden... Plötzlich stellte sich heraus, daß ein Junge fehlte. Man rief und rief, und schließlich kam er ganz vergnügt aus den Kulissen herausgekrochen und war wieder da. Es hatte ihm da hinten zwischen den Aufbauten so gut gefallen, daß er das Spiel ganz vergessen. Vielleicht wird er später einmal Filmregisseur werden... Beim Umziehen gibt es selbstverständlich mancherlei Allotria. Bei den Mädels macht sich dabei die liebe Eitelkeit der Evastöchter schon recht bemerkbar. Sie prüfen die Kostümchen kritisch und achten darauf, daß sie recht schick aussehen. Im übrigen wundern sich die Ankleidefrauen oft über die gren,##lose Geduld der Kleinen beim Anstecken der Rüschen und Passen und Krägelchen und—— Zöpfe. Ein Blick in den Spiegel ist nachher der schönste Lohn. Die Jungen dämpfen ihren angeborenen Uebermut durch die kluge Ueberlegung, daß si ein für allemal herausfliegen, wenn sie es gar zu oll treiben. So kommen die Ankleidefrauen auch mit ihnen gut zurecht. Es ist klar, daß die Kinder, die schon öfters mitfilmten, sich den Neulingen gegenüber als Fachleute gehörig wichtig machen. Außerdem kennen sie natürlich alle großen Filmstars persönlich und stehen mit ihnen auf Duzfuß, sagen ganz einfach Hans oder Paul oder Liane, je nachdem... In Wahrheit wird aber sehr darauf geachtet, daß die Kinder mit den Erwachsenen in keine Unterhaltung kommen. Auch die Autogrammjagd ist streng verboten. Für die Filmaufnahmen werden nach Möglichkeit bedürftige Kinder ausgewählt, die auf diese Weise zu den Unterhaltskosten der Familie etwas beisteuern können. Die kleinen Künstler sind natürlich beim Empfang ihres Honorars immer mächtig stolz, sie haben gefilmt... und sie können Muttern was mit heimbringen..“ Bücherschau 5 In der Februarfolge beginnen Westermanns Monatshefte mit der Veröffentlichung des Romans von Hermann Eris Busse„Der Tauträger". Auch in diesem Werk zeigt sich Busse als der große Künstler in der Darstellung des deutschen Menschen und der deutschen Heimat. Besondere Beachtung wird auch der Aufsatz von C. J. Luther finden, in dem er die Aussichten der an den Olympischen Winterspielen in Garmisch=Partenkirchen teilnehmenden Nationen untersucht. In dem Aufsatz„Werktätige Hände malen" erzählt Armin Schönberg von einer Grupp: Werktätiger, die sich in Dresden zusammengesunden hat, um unter der Leitung eines bekannten Malers nach der Berufsarbeit schöpferisch tätig zu sein. Mehrere farbige Bilder zeigen, wie der Maurer, der Schlosser oder Buchhalrer seine Amwelt sieht und wie sein Wesen in den Bildern zum Ausdruck kommt. Der Beitrag von Heinrich Guthmann, eine Abhandlung über den Film„Ewiger „ Der bunte Bogen“ sowie die Literarische und Dramarische Rundschau geben ein anschauliches Bild des filmischen und literarischen Schaffens unserer Tage. Die Rubriken Photo= und Rätselecke sowie die vielen meist farbigen Bilder und Kunstbeilagen vervollständigen den Wert dieses interessanten und wertvollen Heftes.— Probenummer auf Wunsch kostenlos vom Verlag Westermann in Braunschweig. Arbeitsmann auf Wache Deutsche Jugend erlebt die Heimat. Von Erich Langenbucher. Um ein Uhr ist das Baukommando II ausgerückt zum„Neuen Graben“. Bis fünf Uhr wird gearbeitet, dann geht es zum Lager zurück. Eine Stunde früher sind wir zu viert weggegangen von der Baustelle, Vormann Berger, Gerhard, Alfred und ich. wir haben Wache und sind mit dem Glockenschlag sechs aufgezogen. Die alten Posten sind abgelöst, nach der Vergatterung habe ich den ersten Posten übernommen. Vom Dorf her klingen ganz fern die Schläge der Kirchenuhr. Noch liegt das Lager ganz ruhig; einmal fährt ein Auto vor, ein Geschäftsreisender steigt aus, er wird wohl zum Lagerverwalter gehen, um bei ihm irgendeine Bestellung abzuholen. Der Himmel ist klar, weit am Horizont ziehen Wolken vorbei und die Kiefern des nahen Waldes bewegen sich kaum, eine Krähe ruft, eine andere antwortet, das letzte Mal vor der anbrechenden Nacht Unten vom Dorf herauf sehe ich den Wimpel zwischen den Bäumen und die marschierende Kolonne. Der kühle Abendwind trägt ihr Lied herüber, noch leis und sacht, es ist das Lied vom„schwarzbraunen Mädchen“, die Töne verlieren sich, werden dann stärker, als die Kolonne den Weg zum Lager heraufmarschiert. In dem niedersinkenden Tageslicht blitzen die Spaten und Schippen. Jetzt biegt die erste Rotte in den Waldweg ein, der vor dem Lagertor endet. Schon habe ich das Tor geöffnet, das Kommando zieht ein, nun klingt das Lied über das stille Feld, bricht sich an den Wänden der Mannschaftsbaracken und verliert sich zuletzt hinten am Wald. Die Werkzeuge werden weggebracht, dann kommt das„Weggetreten“ des Baustellenführers. Und nun ist aus dem stillen Lager auf einmal ein singender, lachender, rufender Hof geworden, mit vielen braungebrannten jungen Menschen, denen man nicht mehr die vier Stunden harter Erdarbeit ansieht. Das Essen geht vorüber, Kartoffeln werden geholt zum Schälen, da sitzen sie im Kreis, das Lachen und Reden geht hin und her, ein Streichholz leuchtet auf, dann steigt der bläuliche Rauch von ein paar Zigaretten, Marke„Uckermark“ auf. Aus einer Stube kommen allerlei Melodien, der lange Atze quält wieder einmal seine Quetschkommode, zum Erbarmen, auf einmal bricht es ab, mittendrin, kläglich hängen die letzten Töne in der Luft. Gut, daß gleich darauf ein entsetzlicher Krach aus der Stube kommt; natürlich, man braucht nicht zu fragen, braucht gar nicht dabei zu sein, Seppl hat dem Musikanten den Schemel einfach weggezogen. da liegt er nun, reißt im Fallen noch den Kartoffeleimer um und stößt den eckigen Kopf an die Bettkante. Darauf Lachen, nein, ganz unbotmäßiges Wiebern, das auch nicht enden will, als der Truppführer vom Dienst kommt und einen der Männer zum„Chef“ holt. Trupp eins kann sich auch nicht einig werden, mit welchem Lied das Kartoffelschälen eröffnet werden soll:„Gold und Silber“ schlägt Hans vor,„alter Schmarren“, bekommt er zur Antwort, den„Argonnerwald“ einer,„nein“,„Du kannst nicht treu sein“ ein anderer.„Dich hat's wohl, steckt dir noch Berlin in den Knochen vom letzten Sonntag?" Also denn nicht, endlich„Hoch auf dem gelben Wagen sitz ich beim Schwager vorn!“ Unterdessen die Nacht durch den Wald gekommen, hat sich übers Lager gelegt. Fern über den Kiefern hängt die Mondsichel, ganz silbern und schmal, Sterne ziehen auf, zuerst einer, dann immer mehr, nun scheint der ganze weite Nachthimmel besteckt mit fernen Lichtern. Da: acht Schläge vom Dorf, acht Uhr! Schon biegt die Ablösung um die Ecke der Verwaltungsbaracke. Alfred hat Posten zwei. Er tritt vor: Losung, Postenübergabe. Der aufführende Posten führt zur Wachstube zurück. Schnell den Spaten weggestellt und dann Verpflegung holen. Ich bin doch recht hungrig geworden. Einmal gehe ich auf die Truppstube, da sitzen die Kameraden: Felix, wie immer, schreibt an einem seiner„Riesenbriefe“, sie ziehen sich oft über zwei Tage hin, Seppl sagt etwas von zwölf Seiten, eng beschrieben und macht laut indiskrete Bemerkungen über Anrede und ähnliche Dinge. Dieter, auch wie immer, mit Langenscheidts Sprachführer beschäftigt, heute polnisch. Ja richtig, Dieter wird nach dem Arbeitsdienst als Austauschstudent nach Polen gehen, Fritz, Bäckergeselle, dreht seine unförmigen Zigaretten, vorne dünn, dann dick, er bringt es fertig, den Tabak stets in die Mitte zusammenzuzwängen. Aus der Ecke am hinteren Tisch:„achtzehn, zwanzig“,„eins mehr",„zweiundzwanzig“„spiel du“ das unzertrennliche Trio, Botenfahrer Eberhard, Bürogehilfe Seppl und Maurergeselle Heinz, beim Skat. Dann stehe ich lange auf dem Hof, ehe ich zur Wachstube zurückgehe. Da hat sich eine jener unwirklich schönen Winternächte über die Erde gebreitet, von denen man nichts, auch gar nichts spürt zwischen Häusern und Wänden der Städte. Nein, man redet nicht darüber, man sieht es, fühlt es, steht dann ein wenig still, ganz stumm und besinnt sich, warum das nicht immer so sein kann. Man schwärmt nicht, macht keine Gedichte, aber man ist dankbar ohne viel Worte. Zehn Uhr. Es bläst den Zapfenstreich, da wird es still, ein Licht nach dem anderen geht aus, dann liegt alles ganz dunkel, auf den Barackendächern spielt der Mond, vom Dorf her kommt das Muhen einer Kuh. So liegt das Land, ohne Angst, nu Ruhe, ein ganz tiefer Frieden. Die Zeit geht vorbei, du glaubst, sie zu sehen, aber nein, sprechen kannst du nicht, mit ihr sprechen hieße zerstören in solcher Nacht. Um Mitternacht übernehme ich den Posten wieder. Nun sind auch die Lichter im Dorf alle erloschen, nur der Himmel hat die seinen noch, den„Wagen“, den„Fuhrmann“ und alle anderen, unendlich vielen. Ich mache den Rundgang um das Lager, meine Stiefel knirschen im Sand, der Mond wirft meinen Schatten weit hin, aus einem nicht ganz geschlossenen Fenster kommt eine Stimme. Eos träumt wohl wieder. Es sind nur zerrissene Worte, bald beendet, dann ist wieder Stille. Einmal seh ich durchs Fenster der Wachstube, Alfred und Gerhard liegen auf dem Bett, beide haben umgeschnallt, die Mützen griffbereit beiseite gelegt. Der Truppführer liest, die Staten lehnen an der Wand. Dann steh ich wieder am Schilderhaus. Später, als Gerhard den Posten übernimmt, leg auch ich mich hin, er wacht ig. Wie heißt es doch:„ und hat für Ruhe und Sicherheit der ruhenden Truppe zu sorgen“. Ja, einer wacht und er weiß um seinen Auftrag. Langsam verstreicht die Nacht. Endlich glimmt im Osten ein früher Schein. Ueberall wird es nun wieder laut, die Nacht ist vorbei. In der Dämmerung zieh ich auf Posten. Auf dem Avvellplatz steht die Mannschaft, hell klingt das„Heil Hitler! Feldmeister!“ Dann steigen die Fahnen hoch, blähen sich im Morgenwind und schwingen in der frischen Kühle. Ein neuer Tag hat begonnen. 10. Februar i THOE OOW... Die(swenls Eihmzische Sriomebaitte Guzzi Lantschner erringt die zweite„Silberne“— Emile Allais erkämpft für Frankreich die„Bronzene“ Ansere deutschen Enttäuser ebensd wie die=Lauserinnen die Wellbesten Männer wie Stahl Deutschlau. Vorherrschaft in der alpinen Kombination Zwei Gold= und zwei Silbermedaillen Die ersten Entscheidungen in den olympischen Schiwettbewerben bewiesen eine unvergleichliche Ueberlegenheit der Deutschen bei den Männern und Frauen in der alpinen Kombination Absahrt— Torlauf. Brachte der Jamstag durch das Schwarzwaldmädel Christl Cra.z eine Goldmedaille und durch die Bayerin Bayerin Käthe Grasegger eine silberne Medaille, so konnten die Männer am Sonntag natürlich nicht gut zurückstehen. Franz Pfnür und Gustav Lantschner erkämpften für Deutschland die gleichen Trophäen, die wertvollsten, die es für ein Land und seine Vertreter gibt. Franz Pfnür, dessen Heimat Schellenberg unweit Berchtesgaden ist, zählt seit vier Jahren zu Deutschlands besten Abfahrts= und Torläufern, an deren Spitze er steht. Er verfügt über ein ausgeglichenes Können. wobei seine größeren Erfolge seseileiu der Sialom brachte. Schon 1932, ais Ab. fahrt und Torlauf noch nicht zum deutschen Meisterschaftsprogramm gehörten, war er zusammen mit Friedl Däuber unser Bester und errang manchen internationalen.folg. 1934 fiegte er in St. Moritz bei den FIS=Rennen, war dann allerdings im vergangenen Winter durch eine Fußverletzung außer Gesecht gesetzt. In diesem Jahre war er wieder in großer Form. Ueberlegen sicherte er sich die deutsche Meisterschaft und krönte nun seine Laufbahn durch einen olympischen Sieg. Guzzi Lautschner, der die silberne Medaille errang, ist erst 25 Jahre alt. Seine beste Zeit liegt eigentlich schon zwei Jahre zurück, denn durch seine Beanspruchung als Filmoperateur hatte er nicht mehr die Möglichkeit, sich für die großen Wettbewerbe vorzubereiten. Dennoch verstand er es, sich in Form zu halten und durch eisernes Training rückte er wieder in die Spitzenklasse der Weltläufer auf. Guzzi gehört der berühmten Tiroler Schifamilie an, der auch unsere Hadi Pfeiffer=Lantschner entkammt. 60000 Zuschauer am Gudiberg Am Gudiberg, wo tags zuvor Deutschlands Meisterin in der alpinen Kombination, Christel Cranz, ihren größten Triumph feierte, hatten sich am Sonntag tausende und abertausende von Zuschauern eingefunden. Sonderzug auf Sonderzug rollte an, und immer neue Menschenmassen schoben sich heran. Alles hatte nur ein Ziel: das Schistadion. Hier waren schon lange vor der festgesetzten Startzeit rund 60.000 Menschen versammelt, die in Hochstimmung den Kanonenschuß erwarteten, der den Beginn des zweiten Teiles des alpinen Kombinations=Wettbewerbs der Männer anzeigte. Der Slalom wurde auf der gleichen Strecke der Frauen ausgetragen, nur war er durch insgesamt 32 aufgestellte Tore auf 600 Meter verlängert und wies einen Höhenunterschied von etwa 300 Meter auf. Es war ein ausgesuchter kniffliger Slalom, der von den Bewerbern ein Höchstmaß von Wendigkeit und Standfestigkeit verlangte. Gleich nach dem Start waren vier Vertikaltore zu nehmen. Nach einer schrägen Schußfahrt folgte ein eisbedeckter Buckel, weiter eine Stemmschneise und dann der schwierigste Teil, ein sogenanntes Labyrinth mit sechs dicht hintereinander stehenden Toren. Die letzte Klippe vor dem Ziel waren zwei Gegentore, die vielen Teilnehmern noch zum Verhängnis wurden. Wie schwer der Kurs überhaupt war, beweist die Tatsache, daß von 57 angetretenen Bewerbern überhaupt nur vier, und zwar die Deutschen Franz Pfnür und Gustav Lantschner, der Italiener Sertorelli und der Ungar Szalley sturzfrei durchkamen. Birger Rund stürzte zweimal Schier unbeschreiblich war die Erregung der Massen beim Start zum ersten Durchgang des Slalomlaufes. Die Teilnehmer werden in der Reihenfolge nach den Ergebnissen des Abfahrtslaufes auf die Reise geschickt. Zunächst macht die erste Siegerin der 4 Olympischen Winterspiele, die Deutsche Christel einen Ehrenlauf und geht schneidig und sturzfrei unter tosendem Jubel der Massen über die Bahn. Nach ihr probt der Tiroler Anton Seelos, der Betreuer der deutschen Schimädels, den Kurs. Endlich ist es soweit. Der kleine norwegische Springerkönig Birger Rund steht startfertig, und Sekundenbruchteile später schon sauft er davon. Sehr schnell ist seine Fahrt. Herrlich windet er sich durch die Tore, aber zum Schluß kündet der aufstäubende Schnee weimal seinen Sturz an, er büßte wertvolle Tekunden ein. Seine Zeit von 85.9 Sekunden wirkt recht langsam. Dann kommi Franz Pfnür Der Bayer trägt nicht umsonst die Hoffnungen aller Deutschen. Wie schon Christel Cranz bei den Frauen, so muß auch Franz Pfnür den Punktvorsprung des im Abfahrtslauf siegreichen Norwegers Birger Ruud aufholen, um seinem Gegner den olympischen Sieg streitig machen zu können. De Pcchrrschaft beherrschter Art ziecht###: s, sicher schwingend und stemmend; mit glänzender Schiführung geht er um und durch die Tore, sucht er die kürzesten Wege und sauß in 72.1 Sekunden durch das Ziel. Der Jubel nach der Verkündung der Zeit durch die Lautsprecher will kein Ende nehmen. Der Sieg des Deutschen ist schon nahegerückt, und tatsächlich gelingt es keinem der übrigen Bewerber, weder im ersten Gang noch im zweiten Lauf, an diese hervorragende Zeit heranzukommen. Selbst Pfnür kann im zweiten Burchgang seine Zeit nicht mehr unterbieten, bleibt aber mit 745 Sekunden auch diesmal der Beste. Dadurch ist sein Sieg in der alpinen olympischen Kombination endgültig sichergestellt. Aber Deutschlands Triumph wird noch größer denn Gustav Lautschner erringt die silberne Medaille. Sowohl im ersten als im zweiten Gang hatte Lantschner mit zwei sturzfreien Fahrten in 769 und 756 Sekunden jedesmal den zweiten Platz hinter Pfnür belegt. Sein vorzügliches Abschneiden. im Slalom hat ihm in der Gesamtwertung den Ehrenplatz an zweiter Stelle hinter Pfnür gesichert. Einen so großen Erfolg hatten wir bei den Männern nicht erwartet. Aber es zeigte sich, daß die Norweger, die uns im Abfahrtslauf durch Birger Rund zwar überlegen waren, im Slalom die glänzend ausgeseilte Technik, die Sicherheit und kluge Tahrweise noch nicht in dem Maße wie die deutschen Spitzenläufer beherrschen. Nach Rund, Pfnür und Lautschner kam im ersten Durchgang der Franzose Emile Allais an die Reihe, von dem man sich viel versprach. Er hatte jedoch Pech, stürzte zweimal, mußte sogar zurück, um ein vergessenes Tor zu durchlaufen, kam aber dennoch auf 80,4 Sekunden. Der Norweger Alf Konningen ging zweimal fehl und beendete seine dadurch stark abgebremste Fahrt in 89.3 Sekunden. Unter größter Anteilnahme seiner engeren Landsleute stob der in Garmisch=Partenkirchen beheimatete Roman Woerndle davon. Er hatte aber allzu viel Tempo und konnte einen Sturz nicht vermeiden. Seine Zeit war 82.9 Sekunden, immer noch schneller als die des Norwegers Per Fossum, der kurz vor dem Ziel abrutschte und 90.3 Sekunden henötigte. In waghalsiger Fahrt ging danach der erst 18jährige Rudi [Cranz davon. Kurz vor dem Labyrinth mußte der Bruder unserer Olympiasiegerin zu Boden. Er machte aber seinen Zeitverlust auf dem letzten Teil nahezu wett und kam nach 80.9 Sekunden au. Sturzfrei meisterte der Italiener Sertorelli in 79.3 Sekunden die Strecke. Sehr gut liesen noch der Amerikaner Durrance in 80,4 Sekunden, der Italiener Guarnieri mit 82.5, der Franzose Maurice Lassorgue mit 86,/6, der Engländer Peter Lunn mit 86.3, der Amerikaner George Page mit 85,7, der Tscheche Walter Hollmann mit 88.8, der Ungar Csik mit 86.5, der Engländer Palmer Tonkinson mit 89/8 und sein Landsmann Hodson mit der gleichen Zeit. Nur noch 35 Bewerber im zweiten Durchgang Nur noch 35 Bewerber bestritten den zweiten Durchgang, und zwar die Besten des ersten Lauses. Es gelang nur wenigen Teilnehmern, ihre im ersten Durchgang erzielten Zeiten noch zu verbessern. In der Erkenntnis, daß die Strecke überaus schwer zu besahren ist, wurde im zweiten Lauf größter Wert auf Sicherheit gelegt. Wieder startete Birger Rund zuerst und diesmal ging der Norweger aufs Ganze. Er unterbot seine Zeit um nicht weniger als acht Sekunden. Fehlerlos und ohne Sturz kam er unter brausendem Beifall in 77,1 Sekunden an. Aber Franz Pfnür erwies sich doch als ein Meister. In atemberaubender verwegener Jagd, aber gleichzeitig stilvoll und klug beherrscht, war er in 74.5 Sekunden wiederum der schnellste Mann. Guzzi Lantschner zeigte in 75/6 Sekunden sein großes Können und auch der Franzose Allais konnte mit 76.9 Sekunden beweisen, daß er ein Meister des Slalomlauses ist. Alf Konningen verbesserte sich um fast fünf Sekunden und ging diesmal in 84.3 Sekunden herunter. Prachtvoll., fuhr, Roman Woerndle, der nach seinem Mißgeschick im ersten Lauf diesmal nach einem nur leichten Sturz in 79,8 Sekunden die Strecke bewältigte. Während der Norweger Per Fossum nicht schneller war zeigte Rudi Eranz sich von seiner besten Seite. Mit 74.6 Sekunden war er hinter Pfnür der zweitschnellste Läufer. Der Italiener Sertorelli dagegen hielt mit seiner ersten Leistung nicht Schritt. Er benötigte 90.1 Sekunden. Allen Teilnehmern muß bescheinigt werden, daß sie mit gröktem Schneid die überaus schwierige Bahn durchfahren haben und daß sie als die besten Vertreter ihrer Länder sich mit vollstem Einsatz ihrer Kräfte durchzusetzen versuchten. im Sonnenschein Immer schöner wird das Wetter. Es sind nicht wenige Besucher, die allein nur deshalb gekommen sind, um sich von der unerhörten Schönheit des Werdenselser Landes, seinen schneebedeckten Hängen und den im Sonnenschein funkelnden und glitzernden Bergen bezaubern zu lassen. Es ist aber auch ein Anblick von gradioser Schönheit, den Garmisch=Partenkirchen und seine Umgebung bietet. Selbst die größten Sportfanatiker können zuweilen nicht anders, als sich abzuwenden von dem sportlichen Geschehen und einen Blick auf die wunderbare Bergwelt zu wersen. Der Sonntag brachte wieder ein vielseitiges Programm. Im Eisstation waren am Vormittag die Eishockenspieler tätig. Am Nachmittag zogen zum ersten Male die Kunstläufer ein, und zwar erledigten die Männer ihre Pflichtübungen. Das be deutendste Ereignis des Sonntags war jedoch der Torlauf der Männer am Gudiberg. Glückwunschtelegramm des Führers an Franz Pfnür Der Führer sandte an den Olympia=Sieger in der alpinen Kombination des Skilaufs(Abfahrt und Sialom) für Männer, Franz Pfnür aus Schellenberg, der für Deutschland auch die zweite Goldene Medaille erringen konnte, folgendes Telegramm: „Franz Pfnür. Garmisch=Partenkirchen. Zu Ihrem heutigen wunderbaren Siege sendet Ihnen herzlichste Altichensiesche Pe alf Kieser.“ Glückwünsche Adolf Hitle Ansere Böbsahrer find gul gerustel Bei herrlichstem Winterwetter fand am Sonntagvormittag ein Trainingsrennen der Viererbobs stott, an dem sich fast alle Nationen beteiligten, aber nicht durchweg die beiden Läufe durchführten. Ein Teil wird den zweiten Trainingslauf am Nachmittag im Rahmen des Training der Zweierbobs nachholen. Als Schnellster erwies sich der schweizerische Weltmeister Reto Capadrutt mit:20.23 Minuten. Die zweitbeste Zeit erzielte der Bob USA 1 mit Stevens, der:20.28 Minuten benötigte. Dann folgte Italien 1 mit Della Besfa mit:20,41 Minuten. Auch der bekannte Autorennfahrer Marchese Brivio war am Start und steuerte den Bob Italien 2. Die Deutschen sind in bester Verfassung. Das Training zeigte, daß die Vorbereitungen in St. Moritz von größtem Nutzen gewesen sind. Die Führer fühlen sich sehr sicher und fuhren die Schlitten niemals völlig aus.— Die Trainingszeiten waren:„UISA 1“:25.96 und:20.28 Min.; „USA 2“:29.30 Min.:„Belgien 1“:28.96 Min.; :27.02 Min.:„Deutschland 1“(Kilian) :22.26 Min.:„Deutschland 2“(Trott):22.48 Min.“ „Deutschland 3“(Wiese):24.41 Min.:„England 1“ :21,31 Min.;„Italien 1“:25,49 Min= und:20.41 Min.:„Italien 2“:2638 und:23.36 Min.; „Oesterreich 1“:2695 und:24.86 Min.:„Rumänien 1“:29.91 Min.:„Schweiz“.:21.46 und :20 23 Min.:„Schweiz?“(verlor im ersten Lauf den Bremser), 2. Lauf:.20.55 Min.:„Frankreich 1“ :24.43 Min.:„Italien 3“:24.35 Min. Die Termine der Bobrennen Das Organisations=Komitee hat die Oberleitung der Bobrennen bevollmächtigt, die neuen Termine für die Bobrennen wie folgt festzusetzen: Dienstag, 11. Februar: ab 8 Uhr 1. und 2. Lauf für Viererbobs; Mittwoch, 12. Februar: ab 8 Uhr 3. und 4. Lauf für Viererbobs: Donnerstag, 13. Februar: Ruhetag(die Bahn bleibt geschlossen): Freitag, 14. Februar: ab 8 Uhr 1. und 2. Lauf für Zweierbobs; Samstag, 15. Februar: ab 8 Uhr 3. und 4. Lauf für Zweierbobs. Die Rennen werden in vier Läufen ausgetragen. Sollten sie im dritten oder vierten Lauf abgebrochen werden, zum Beispiel wegen Beschädigung der Bahn, so gelten die beiden ersten Läuse als Entscheidungen. Entgegen den bisherigen Gepflogenheiten werden keine Vorläuse durchgeführt. An jedem Tag werden lediglich bei den Viererbobs drei Spurbobs über die Bahn gehen und bei den Zweierbobs vier Spurbobs. Dabei werden die Spurbobs von den dritten Mannschaften verschiedener Nationen gestellt. Die Auslosung zum ViererbobRennen Deutschland II Nummer 17— Deutschland I Nummer 19 Unter dem Vorsitz des Präsidenten des Internationalen Bobverbandes, Graf de la FregeoliereFrankreich fand am Sonntagabend die Auslosung für die olympischen Viererbob=Wettbewerbe statt. Deutschland II zog die Nummer 17, Deutschland I die Nummer 19. Diese Plätze sind nicht ungünstig, allerdings muß Kilian mit Nr. 19 im dritten Lauf, B5s a Vorrzitgs des Samstags, als erster starten. Helland fällt aus, da van de Pol im Training eine der Aaseritaener Perit und nicht starten kann. Da uSor un kaner Fox verletzt ist, ist es möglich, daß USA II einen anderen Führer erhält. Auch Rumänien II kann von Papana nicht gesteuert werden, da der Rumäne sich gleichsalls beim Training verletzte. An seine Stelle tritt Budisteanu. Die Auslosung ergab folgendes Bild: 2(Fox); 2. Tschechoslowakei 1(Lagzenbörser); 3. Italien 1(Brivio): 4. Belgien, 1(Baron Lunden); 5. Frankreich 2(Charlet); 6. Rumänien 1(Hptm. Angbelesen); 7. 5 Pomanien. 8: England(Mac Evov): 2„(Bydisteanu): 10. Oesterreich 2 (Vigelbener): 11. Schweiz 1(Capadrutt): 12. Oesterreich 1(Lorenz); 13. Frankreich 1(Marchese Belgien 2(Houben): 15. 2(de Zanna): 17. Deutschland 2(Trott): 18. Tschechoslowakei 2 (Leubner): 19. Deutschland 1(Kilian). Die vier Läufe werden in folgender Startfolge durchgeführt: 1. Lauf=—10 und 11—19: 2. Laus: 11—19 und—10; 3. Lauf: 19—11 uns 10—1; 4. Lauf: 10—1 und 19—11. Tschechoslowakei Gruppensieger Tschechoslowakei— Frankreich:3(:0,:9,:0) Das erste Spiel des olympischen Eishockey=Turniers am Sonntag führte die Entscheidung in der Gruppe C herbei. Die Tschechoslowakei schlug Frankreich mit 290 und setzte sich damit ungeschlagen und mit einem Torverhaltnis von:0 an die Spitze. Als Zweiter qualisizierte sich Ungarn für die Zwischenrunde. 8000 Zuschauer bekamen einen interessanten Kampf zu sehen. Die Franzosen erwiesen sich im ersten Drittel als überraschend stark, konnten aber den Tschechenhüter Peka nicht überwinden. Im zweiten Drittel arbeiteten sich die Tschechen einen leichten Vorteil heraus, dem sie durch ein Tor von Kucera auch den zahlenmäßigen Ausdruck verleihen konnten. Der Torschütze mußte kurz darauf wegen regelwidrigen Fe#ttus für eine Minute vom Feld. Französische Angriffe brachte der erste Teil des letzten Abschnittes. Ausgleichsmöglichkeiten schafften sich die Franzosen dabei eine ganze Reihe, ohne jedoch eine ausnützen zu können. Nachdem auch Pusbauer für zwei Minuten vom Platz mußte, kamen die Tschechen nach dem Seitenwechsel in der elften Minute durch 3. Jirotka zum zweiten Tore. Oesterreich Zweiter der Gruppe A Oesterreich— Lettland:1(:0,:0,:1) Am Nachmittag fiel aus dem Riessersee die Entscheidung der Gruppe A, in der Kanada mit:0 Punkten an der Spitze lag. Durch den vorauszusehenden Sieg über Lettland wurde Oesterreich Zweiter. Zahlreiche Zuschauer fanden sich schon frühzeitig an den Usern des Riessersees ein, wo Kunst:,„und Schnelläuser an der Arbeit waren. Schließlich erschienen auch die Eishockevmannschaften von Oesterreich und Lettland, deren Spiel Reichsminister Rudolf Heß als Ehrengast beiwohnte. Die Oesterreicher legten sich erst einige Zurückhaltung auf, so daß die Letten verschiedentlich gut durchkamen. Als aber Tatzer in der 8. Minute den ersten Treifer erzielt hatte beherrschte Oesterreich das Feld und drängte den Gegner in die Verteidigung zurück. Zwei Treffer von Demmler und einer von Tatzer stellten das Ergebnis auf:0. Das zweite Trittel verlief torlos. Es hatte hier den Anschein. als ob die Oesterreicher sich mit dem errungenen Vorsprung begnügen wollten. Dafür legten sie sich im Schlußabschnitt wieder mehr ins Zeug: Csöngei erhöhte auf•0. Dann folgte kurz vor dem Wechsel das Ehrentor der Letten durch Pägle. In den letzten 7½ Minuten schossen Csängei und Demmer zwei weitere Treffer zum 711. Zwei mal Deutschland Die Ergebnisse des Männer=Torlaufs 1. Pfür=Deutschland 72,1+ 74,5= 146.6 Sek. 2. Lantschner=Deutschland 769+ 75,6= 1525 3. Allais=Frankreich 80.4+ 769= 1573 4. Cranz=Deutschland 92.9+ 74.6= 1675„ 5. Woerndle=Deutschland 82.9+ 85,8= 168.7" 6. Rund=Norwegen 91.9+ 77.1= 169 7. Sertorelli=Italien 79.3+ 90.1= 169.4— 8. Durrance=USA 86,4+t 86.9 S 1733„ 9. Konningen=Ungarn 893+ 84.3= 173.6„ 10. M. Lassorque=Frankr. 86.6+ 87.1= 173,7„ Amtliches Ergebnis der Kombination 1. Franz Pfnür(), 98.49+ 100= 99.25 2. Lantschner(D) 96.38+ 96.13= 96.25 3. Emile Allais(Fr.) 96.18+ 93.20= 94.69 4. Birger Rund(No) 100+ 86.75= 93.38„ 5. Woerndle(D) 95.42+ 8690= 91.16 8. Rudi Cranz(2) 94.54+ 8752= 91.03 7. Sertorelli(Italien) 94.23+ 86.54= 90 39 8. Alf Konningen(No) 95.67+ 84.45= M00g 9. Per Fossum(No) 94.79+ 81.44— 88 12 10. Durrauce(USA) 9089+ 84.59 87.74 52 Die erste echmz isue Geiomebantte A ArheebUyyeosteref. Und die erste„Silberne“ für Käthe Grasegger— Laila Schou Nielsen holt für Norwegen die„Bronzene Mädels ohne Nerven Es wird wohl nur wenige gegeben haben, die dem gestrigen Siege der Norwegerin Laila Schou Nielsen im Abfahrtsrennen auch mit ihrem Slalom=Sieg gerechnet haben. Wir kennen doch unsere Christel. Nur Pech, unheimliches Pech hatte die ungekrönte Königin des Abfahrtsrennens um ihren Erfolg gebracht. Das darf gesagt werden, ohne daß dadurch die hervorragenden Leistungen von Laila Schou Nielsen geschmälert werden. Christel Cranz war in beiden Durchgängen nicht nur jeweils die schnellste Läuferin, sondern holte auch den großen Vorsprung der Norwegerin mit den Tagesbestzeiten von 72 und 71,1 Sekunden glatt auf. Das in dieser Prüfung bewiesene hervorragende Können verhalf der deutschen Meisterin den überlegenen Sieg im Torlauf und den noch weit wertvolleren ersten Platz in der Kombination, der gleichbedeutend mit der Olymvischen Goldmedaille ist. Aber auch noch die silberne Medaille wurde für Deutschland errungen. Käthe Grasegger, die mit ebenfalls fabelhaften Leistungen im Torlauf aufwartete und dabei die norwegische Abfahrtsfiegerin übertraf, konnte sich in der Kombination auf den zweiten Platz vorschieben. Dann folgte die Norwegerin und hinter dieser die Schweizerin Erna Steuri. Aber auch die beiden anderen deutschen Frauen, Hadi Pfeiffer und Lisa Resch, schnitten unter Berücksichtigung ihres durch Stürze erlittenen Zeitverlustes noch ganz hervorragend ab. Schon hinter Laila Schon Nielsen und der Schweizerin Erna Steuri belegten sie den fünften und sechsten Platz in der Kopfgruppe. In der Ergebnisliste des Torlaufs hat sich das Bild noch etwas verändert, denn hinter der Schweizerin Steuri plazierte sich die Deutsche Hadi Pfeiffer als vierte vor der norwegischen Abfahrtssiegerin Laila Schon Nilsen, die für einige umgelegte Stangen mit Strafsekunden belegt werden mußte. In der Gesamtwertung für Abfahrt und Torlauf büßte die Norwegerin dadurch den zweiten Platz ein, der somit an Käthe Grasegger siel, die ganz knapp hinter ihr lag. Ein rechtes Schiwetter Skalom=Strecke am Gudiberg war am Morgen des dritten Tages selbstverständlich der Anziehungspunkt für die Zuschauer, die auch in Massen erschienen und sich an den markantesten Punkten und am Ziel gute Sichtmöglichkeit verschafften. Die Temperatur betrug minus 10 bis 12 Grad. Gleißender Sonnenschein liegt über dem ganzen Werdenselser Tal. Wolkenlos blaute der Himmel und nur der Gudiberg lag im Schatten wo sehr bald schon die ersten Läuferinnen zum Torlauf gestartet wurden. Vieltausendköpfig war die Zahl derer die die Strecke um den Gudiberg besetzten. Flotte Marschmusik unterhält die Wartenden. Bald nach 9 Uhr stiegen die ersten Teilnehmerinnen hinauf zum Startplat. Christel Cranz, Lisa Resch, Käthe Grasegger. Dann erschienen die Norwegerinnen und einige Amerikanerinnen, die Engländerinnen. Die Torlauf=Strecke am Gudiberg führte über eine Länge von 500 Meter, wobei 200 Meter Höhenunterschied zu bewältigen waren. Insgesamt waren 25 Tore aufgebaut. Zunächst ging es in ein vertikales Tor, dem zwei horizontale folgten. Dann über eine Querschneise und eine Schräge, bei denen es sehr auf Tempofahrt, also auf gutgewachste Schier ankam. Weitere vertikale Tore folgten und dann kam der schwierigste Teil der Strecke, während der Abschluß für die Geschwindigkeit gerade wieder einfacher zu nehmen war. Nach einem Kanonenschuß als Startzeichen setzte sich die erste der 34 Läuferinnen in Bewegung. Die Norwegerin Laila Schon Nielsen, die erst 17jährige Siegerin des Abfahrtslaufes, stürzte z weimal und benötigte eine Zeit von 80,1 Sekunden. Auch Lisa Resch hatte Pech. Sie stürzte ebenzweimal und ließ zu allem Unglück auch noch ein Tor aus; se mußte wieder rückwärts klettern und verlor dabei viel Zeit, so daß sie mit insgesamt 85.5 Sekunden über die Strecke kam. Als erste bewältigte Käthe Grasegger=Deutschland die Strecke glatt, sehlerfrei und direkt meisterhaft in 76 Sekunden. Die Schweizerin Erna Steuri fuhr sehr vorsichtig und brauchte 772 Sekunden. Auch Hadi PfeifferDeutschland schien bewußt langsam zu fahren, um auf Sicherheit zu gehen. Ihre Zeit betrug 808 Sekunden. Erderungen eines solchen Lauses nicht so gewachsen, daß sie Zeiten erzielen konnten, die ihnen eine Berechtigung unter den ersten Plätzen gesichert hätte. Kürstz, sis Armerikgnerin Woolsey dreimal und benötigte 120,8 Sekunden. Die Engländerin Birnie Duthie fuhr sehr vorsichtig, fast zu vorsichtig, das beweist ihre Zeit von 126.2 Sekunden. Wesentlich besser Oesterreicherin Hertha Rosmimi mit 103.2 Sekunden. Insgesamt gingen 34 Frauen aus 13 Nationen über den Kurs und zwar aus Norwegen, Schweden, Oesterreich, Amerika, Tschechoslowakei, Kanada, Spanien, Lettland, Australien und Deutschland. Der zweite Durchgang war entscheidend Vor Beginn des zweiten Durchganges wurden die vier Vertikaltore nach links verlegt, um aus der vereisten Spur herauszukommen. Es wurde auch bestimmt, daß alle Läuferinnen, die mehr als 150 Sekunden im ersten Lauf benötigt hatten, zum Durchgang nicht mehr antreten dursten. Die Eröffnung machte wieder Leila Schou Rilsen, die bedeutend schneller als im ersten Durchgang In sicherer und ruhiger Fahrt erreichte sie 77,3 Sekunden. Lisa Resch folgte als Zweite, aber auch diesmal wieder und kam in 82.9 Sekunuxchs„Ziel. Eine samose Fahrt machte Käthe Grasegger, die nur eine Zehntel Sekunde langsamer als die Norwegerin war. Erna Steuri=Schweiz brauchte bei verhaltener Fahrt 81.2 Sekunden. Sehr gut fuhr wieder Hadi Pfeisfer mit 78.7 Sekunden. Alles ist gespannt auf Christel Cranz. Ob sie es noch schaffen wird? Ruhig und sicher gebt unsere Meisterin in die Schräge hinein. Fast scheint es, als ob sie etwas langsamer fährt, aber in wundervollem Stil windet sie sich durch die Tore, knapp an den Stangen vorbei. Auf der Schlußfahrt erlangt sie ein Höllentempo. Es scheint fast daß sie stürzt, aber sie reißt sich hoch und sieht bombensicher den letzten Teil der Fahrt durch. Großer Jubel bricht aus und als dann der Lautsprecher ihre Zeit von 70,1 Sekunden, die beste des Tages verkündet, steigert sich dieser zum Orkan, wußte man doch, daß nun auch für unsere Meisterin noch die Hoffnung auf den olympischen Sieg bestand. 975+ 98.1+ 98.5+ 1004+ 105.1+ 77.=1534 812=1584 78.=1596 773—1634 82.2= 167.9 909-177.4 829— 180 95.=1932 987=1972 98.—1992 94.=1997 86.5+ 116,9= 202.4 942+111.=205 3 101.9+ 112.9- 2148 193.+1129- 2163 Das ofsizielle Ergebnis des Frauen=Torjauses, Das offizielle Ergebnis des Frauen=Torlaufes sieht wie folgt aus(Strafpunkte sind in Zeit umgerechnet): 1. Christel Cranz(Deutschland) 72.0+ 70,1=142.1 2. Käthe Grasegger(Deutschland) 76,0. 3. Erna Steuri(Schweiz) 772 4 4. Hadi Pfeifer(Deutschland) 80,8+ 5. Laila Schou=Rilsen(Norwegen) 86,1+ 6. Jeanette Keßler(England) 8574 7. Johane Dybwad(Norwegen) 86.5+ 8. Lisa Resch(Deutschland) 9. Clara(Italien) 10. Grete Nissel(Oesterreich) 11. Evelyn Pinching(England) 12. Marcelle Bühler(Schweiz) 13. Gratia Schimmelpenninc (Holland) 14. Nora Strömstad(Norwegen) 15. Grete Weikert(Oesterreich) 16. Käthe Lettner(Oesterreich) 1034+-112.917. Hertha Rosmini(Oesterreich) 109.2+ 108.0= 217.2 18. Helen Leigh=Boughton(USA) 106.7+ 1108=217.5 19.Lois Reid Butler(Kanada) 114.7+ 105,6= 220,3 Deutschlands Frauen unerreicht Das amtliche Ergebnis der Kombination in Punkten 1. Christel Cranz(D) 2. Käthe Grasegger(D) 3. Laila Schou Rilsen(No) 4. Erna Steuri(Schweiz) 5. Hadi Pseiffer(D) 6. Lisa Resch(D) 7. Johanne Dybwad(No) 8. Keßler(England) 9. Pinching(England) 10. Bühler,(Schweiz) 11. Strömstad Morwegen) 12. Clara OItalien) 13. Nissel(Oesterreich) 14. Schimmelpenninck(Holl.) 15. Butler(Kanada) 16. Wiesinger(Italien) 17. Rosmini[Oesterreich) 18. Weikert(Oesterreich) 19. Woolsey(USA) (este 20. Lettner(Oesterreich) Glückwunsch des Führers DRB. München, 8. Februar. Der Führer hat an die Siegerin in der Kombination(Abfahrt= und Torlauf, Fräulein Christl Cranz in Garmisch=Partenkirchen, die damit die erste goldene Medaille der vierten Olympischen Winterspiele für Deutschland errang, folgendes Telegramm gesandt: „Nehmen Sie zu Ihrem wunderbaren Siege meine allerherzlichsten Glückwünsche entgegen. Adolf Hitler“. Blumen für die Siegerinnen Der Entscheidung im Damen=Slalom wohnte auch der Reichsminister Rudolf Heß bei, der nach dem Rennen den drei erstplazierten Christel Cranz, Käthe Grasegger und der Norwegerin Laila Schou Nilsen, zum Ausdruck seiner Anerkennung Blumen überreichen ließ. Der Stellvertreter des Führers beglückwünschte die ausgezeichneten Läuferinnen auch persönlich mit herzlichen Worten zu ihren schönen Leistungen. Auch die Schweiz unterlag den Deutschen im Elshoceh Rudi Ball und Gustav Jaenecke wieder die Torschützen— Deutschland ist Gruppensieger Deutschland— Schweiz :0;:0(:0;:0) Dann kam Christel Cranz=Deutschland der man keinerlei Einwirkungen ihres gestrigen schlechten Tages mehr aumerkte. Nicht im geringsten aufgeregt, ruhig wie gewohnt und sicher ging sie über die wirklich nicht allzu leichte Strecke und holte in herrlicher Fahrt die beste Zeit von 72 Sekunden heraus. Die Engländerin Evekyne Pinching ließ zwei Tore aus und benötigte mit 100.4 Sekunden viel Zeit. Fehlerlos war wieder die Norwegerin Johane Dybwad, aber auch ihre Zeit ist mit 80.5 Sek. nicht gerade eine der besten. Die Schweizerin Marcelle Bühler stürzte und fuhr daraufhin verhalten, so daß für sie 89.9 Sek. gestoppt wurde. Auch Italiens Meisterläuferin Paula Wiesinger konnte nicht die von ihren Landsleuten in sie gesetzten Hoffnungen erfülAuch am Samstag bestritt Deutschland das letzte Eishockeyspiel, und zwar diesmal im überaus wichtigen Kampf gegen die Schweiz Schon lange vor Beginn waren die Tribünen des Olympia=Kunsteisstadions dicht besetzt und trotz der 15 Grod Kälte war das Publikum überaus froh gestimmt und vertrieb sich die Zeit durch Schunkeln. Die Stimmung war also ganz vorzüglich. Immer mehr Zuschauer füllten die Kunsteisbahn, und schließlich waren wieder über 8000 Zuschauer versammelt, darunter natürlich auch zahlreiche Schweizer Schlachtenbummler. Die heiden Mannschaften traten in den gleichen Aufstellungen wie am Vortage an. Deutschland also mit: Egginger: v. Bethmann=Hollweg, Jacnecke: Schenk, Rudi Ball, Kögl; Wiedemann, Schibukat, Dr. Strobl.— Die Schweiz: Künzler; Schmidt, Hug: Torriani H. Cattini. F. Cattini; H. Keßler, Heller, K. Keßler. Den Kampf eröffnete Kögl mit einem Durchbruch, der aber abgestoppt wird. Bei einem neuen deutschen Vorstoß von Rudi Ball mit Paß zur Mitte versehlt Kögl die Scheibe. Dann wird Rudi Ball bei einem Alleingang festgehalten. Mit großer Erbitterung wird gekämpft, die Zuschauer feuern beide Mannschaften heftig an. Jaenecke unternimmt einen Alleingang, sein Schuß geht aber knapp daneben, auch Kögl hat kein Glück. Das Spiel ist von einem äußerst schnellen Tempo getragen. Plötzlich ist Torriani durch, Egginger läuft aus dem Tor und kann die Scheibe im letzten Augenblick noch erwischen.•0. zweiten Drittel wartet Deutschland gleich mit einem schnellen Vorstoß auf. Der Schweizer Verteidiger Hug, der schon wiederholt unfair war, wird wegen regelwidriger Behinderung herausgestellt. Jaenecke schießt von der Mitte aus Künzler in die Hände. Einmal versucht sich auch v. Bethmann=Hollweg als Stürmer, hat aber wenig Glück. Einen Schrägschuß von F. Cattini hält Egginger. Die Schweizer greifen stark an, vor dem deutschen Tor entstehen verschiedene gefährliche Situationen. Man sieht, daß sich zwei ebenbürtige Mannschaften gegenüberstehen. Neuer Angriff der Deutschen mit abschließendem Schuß von Rudi Ball, und die Schweiz liegt mit :0 im Rückstand. Das Toben der Menge will kein Ende nehmen. F. Cattini wird bei einem Durchbruch von Jgenecke unsanft angegangen, der Deutsche muß für wenige Minuten sich das Spiel als Zuschauer ansehen. Bei einem weiteren Angriff der Deutschen fliegt dem Schweizer Verteidiger Schmidt die Scheibe so unglücklich ins Gesicht, daß er liegen bleibt und hinausgetragen werden muß. Das Schlußdrittel brachte einen dramatischen Kampf die Zuschauer sprangen von ihren Sitzen auf und begleiteten die beiderseitigen Vorstöße mit großem Tempergment.„Das Stadion gleicht einem Herenkessel. Die Schweiz hat Schmidt wieder dabei, der stark verpflastert ist. Ueberaus hart spielen die Eidgenossen, Egginger im deutschen Tor ist hervorragend auf dem Posten und zeigt sich vor allen Dingen bei den zahlreichen Alleingängen von Torriani und F. Cattini als Meister seines Fachs. Kurz vor dem Seitenwechsel erzielt Deutschland den das Spiel endgültig entscheidenden zweiten Treffer. Jänecke unternimmt einen Alleingang und läßt dem schweizerischen Torhüter Künzler keine keine Chance zur Abwehr,:0 für Deutschland. Die Schweizer geben das Spiel aber noch nicht verloren, unerhört großer Einsatz auf beiden Seiten. Bei einem Zusammenprall mit Hug muß Rroi Ball für kurze Zeit aussetzen. Deutschland läßt ni ht nach und kann unter großen Anstrengungen den 2=Vorsprung bis zum Schluß halten. Damit ist Deutschland Sieger der Gruppe B vor USA., da das bessere Torverhältnis auf Seiten der Deutschen liegt. Zum Sviel ist kritisch zu bemerken, daß eine große Mannschaftsleistung auf beiden Seiten nicht festzustellen war. Es war zum größten Teil alles auf Einzelspiel abgeschnitten, wobei jeder sein Bestes hergab. Einen schwachen Punkt hatte die deutsche Mannschaft nicht, besonders zu erwähnen sind Jänecke, Rudi Bal! und Egginger. Die Schweizer erwiesen sich als ein überaus schwverer Gegner. Die Verleidigung spielte äußers hart, im Sturm Torriani und F. Cattini sehr gefährlich. Die Ueberraschung des Tages: Amerina von Jlalten geschlagen Sräinrsiad in 9cl. Senunden Win den Kuri. Dle Engländerin Jeanette Keßler erwies sich nach gutem Abschneiden zu Ansang der Strecke auf dem Schlußteil als zu langsam, so daß für sie nur 85.7 Sekunden gemessen wurden. Eine Kleinigkeit langsamer war die bekannte Holländerin Gratia Schimmelpenninck mit 86.5 Sek. Die Oesterreicherin Grete Nissel stürzte und brruchte.5 Sekunden. Von den weiterhin startenden Tellnehmerinnen waren die weisten dem AUSA—Italien:2(:0;:0;:1) (Verlängerung:0;:1) Zum zweiten Nachmittagsspiel im olympischen Kunsteisstadion sanden sich rund 6000 Zuschauer ein. Unter den Ehrengästen bemerkte man den Grafen de Baillet=Latour und General Daluege. Gleich das erste Drittel brachte eine große Ueberraschung, gelang es doch den Italienern den Amerikanern ersolgreichen Widerstand zu leisten und das Drittel torlos zu halten. Wenn auch die Vereinigten Staaten im Angriff eine leichte Ueberlegenheit in technischer und taktischer Hinsicht aufzuweisen hatten, so waren doch die Vorstöße der Italiener zügiger und gefährlicher. Beide Torhüter mutzten wiederhont bei sehr geföhrlichen Augenblicken ihr ganzes Können zeigen. Das Spiel wurde äußerst temperamentvoll mit technisch sehr guten Leistungen durchgeführt. Das Tempo wurde im zweiten Abschnitt von beiden Mannschaften noch verschärft. Die amerikanische Abwehr hatte vorerst alle Hände voll zu tun, sich der Kürmischen und gefährlichen Angriffe der Italiener zu erwehren. Es gelang ihnen auch sich wieder freizumachen. Aber auch Italiens Verteidigung zerstörte immer wieder die Kombinationen der Yankees, die sich wie auch ihre Gegner erneut torlos trennten. Der Stand des Kampfes wird den beiderseitigen Leistungen gerecht. Im letzten Drittel wurde bei gleich scharsem Dempo äußers erbittert gekämpft. Der resoße körperliche Einsatz gab dem Treffen nun auch einen äußerst harten Nahmen, so daß die Schiedsrichter recht oft eingreisen müssen. In der fünsten Minute wird schließlich der Amerikaner Roß für eine Minute herausgestellt. Garrison tauchte plötzlich im Sturm auf und in der zehnten Minute bringt er mit einem Nachschuß das Sternenbauner in Führung. Sofort ging er wieder in die Verteidigung zurück, um bei der Abwehr auszuhelsen. Aber es sollte ihnen nicht glücken. Die Italiener erzielten 40 Sekunden vor Schluß des letzten Drittels mit wundervollem unhaltbaren Schragschuß von M. Zuchini den Ausgleich. Vergeblich warsen die Amerikaner ihre ganze Mannschaft nach vorne. Italiens Hintermannschaft stand eisern. So wurde eine Verlängerung notwendig. In den ersten fünf Minuten der Verlängerung läßt das Tempo nach. Die Amerikaner überragen durch ihr glänzendes Kombinationsspiel, aber die Italiener sind im Angriff weitaus gefährlicher. Beide Torhüter haben verschiedentlich Proben ihres Könnenabzulegen. In den zweiten fünf Minuten wird das Tempo wieder etwas schärfer. Die Italiener sind zunächst leicht im Vorteil. Aber bann gewinnen die Amerikaner die Oberhand und drängen auf die Itoliener ein. Bei einem Durchbruch der Azzuris in der vierten Minute wird M. Zucchini zwei Meter vor dem amerikanischen Tar regelwidrig von Garrison genommen, der daraufhin des Feldes verwiesen wird. Die Italiener versuchen nach besten Kräften ihre Ueberlegenheit auszunutzen, aber der Siegtreffer bleibt ihnen versagt, 30 Sekunden vor dem Abpfiff bot sich ihnen eine günstige Gelegenheit, aber sie wurde verpaßt. Durch den immer noch unentschiedenen Verlauf wurde eine zweite Verlängerung von zweimal fünf Minuten erforderlich, deren erster Abschnitt wiederum torlos verlief. Erst zwei Minuten vor dem endgültigen Abpfiff konnten die Italiener durch Majocchi, te einen Nachschuß verwandelte, den knappen Sieg an sich reißen. Während die Amerikaner nun mit allen Leuten stürmen zieht Italien alle Kräfte vor dem Tor zusammen. Die siegreiche italienische Mannschaft wird von ihren Landsleuten im Triumph vom Platz getragen. Weilere Eishockeyergebnisse von Samslag 00[31 T5).— Velgien 42(190,=1,.);(Verl. Tschechoslowakei— Ungarn:0(:0.:0,:). Polen— Leitland•2(:0, 410,:). Kanada— Oesterreich:2(:0,:2,:). England— Japan:0(:0,:0,:). Fußball in England Im Kampf um die englische Meisterschaft der ersten Liga ist Sunderlands führende Stellung unerschüttert. Der Tabellenführer, der das Pech hatte, seinen vorzüglichen Torhüter Thorpe zu verlieren, fiegte in Liverpool überlegen mit:0 und hat sieben Punkte Vorsprung vor Derby County, das sich durch das torlose Unentschieden gegen Wolverhampton Wanan die zweite Stelle setzte vor Huddersfield Town, das auf eigenem Platz von Leods United mit :1 geschlagen wurde. Arsenal gewann gegen Blackhurn, Zoyers.0, während Birmingham sich mit einem:0 gegen Chelsea begnügen mußte. Asion ein:1 und hat damit brn Povers aigesreien, Prlasen und ihn an Back, In der zweiten Liga siehen jetzt Charlton Atbletic, Hie 689, Zradford Eity 21 unierlag. und Westham searesch Hsieh, Pantieh mit dem gleichen Ergebnis uli#zeb. punkigleich an der Spite vor Sbefseth Ugo und Letester Cig. ur 856 In Schottland wurden die Pokalspiele mit der zweiten Runde fortgesetzt. Durchweg gab es die erwarteten Ergebnisse. 1. Liga: Aston Villa gegen Everton 111; Blackburn Robamn 63 Früinshy Cbelsea gegen Birmingi3:##msvy, Town gegen Westbromwich Al137 Einerngg).. Tvvon gegen Leeds United bronab gegen ggegen Sunderland 03: Middles. Bolton Wanderers:0; Portsmouth gegen„Freston Northend 111; Sheffield Wednesdav gegen Brentford:3; Stoke City gegen Manchester City:0; Wolverhampton Wanderers gegen Derbo Connty:0. 2. Liga: Barnsley gegen Westham United:2; Blackvool gegen Bradsord:2; Bradsord City gegen Charlton Athletie:1: Bury gegen Swansea Town:1: Doncaster Rovers gegen Leicester City:0; Manchester United gegen Port Vale:2: Newcastle United gegen Burnley 111; Norwich City gegen Sonthampton:1: Nottingham Forest gegen Sheffield United:1: Plymouth Argyle gegen Hull Citv:1: Tottenham Hotspur gegen Fulham:2. DeTP ZSTTTLSLTTeSser Uon Tae=Wwrn=Krto Menden Alw alligegern * Menden, 10. Februar. Eröffnung von Sportkursen durch „Krast durch Freude“ in Menden In vielen deutschen Städten hat die Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ schon regelmäßig Kurse in den verschiedenen Arten der Körperschulung eingerichtet, die sich eines starken Zuspruchs erfreuen. In diesen Kursen sollen keine Höchstleistungen erzielt werden, sondern sie sollen nur den schaffenden Volksgenossen Gelegenheit zur körverlichen Ertüchtigung geben. Ortswart Pg. Allhoff kündigte gelegentlich des Tanzabends der Schule Hildegard Bischoff an, daß man nun auch in Menden daran gehen will, solche Sportkurse zu eröffnen, und zwar möglichst noch im Laufe dieses Monats. Diese Kurse sollen in keiner Weise die Turnvereine und andere Sportvereine ersetzen oder auch nur behindern. Dg. Allhoff führte aus, daß es auch heute noch viele Volksgenossen gibt, die keinem solchen Vereine angehören, aber doch gern etwas Körperschulung betreiben möchten, um sich spannkräftig und gelentig zu erhalten. Für alle oicse sind die Sportkurse von„K. d..“ das richtige. Es soll dort zwanglos zugehen, und jeder kann sich diejenige Sportart auswählen, die ihm liegt. Hoffentlich ist diesen Kursen in Menden der gleiche Erfolg beschieden wie an anderen Orten. * RSKK. sammelt für die Winterhilfe. Da am ersten Februarsonntag das RSKK Menden wegen dienstlicher Inanspruchnahme sich an der Winterhilfssammlung der SA. nicht beteiligen konnte, holten die wackeren Männer des Kraftfahrsports dies am letzten Sonnabend und Sonntag nach. Mit einem großen Kraftwagen, der weithin sichtbare Transparente trug, fuhren eine Anzahl RSKK.=Männer durch die Straßen, die Bevölkerung an ihre Opferflicht mahnen. Jedermann kaufte gern das Abzeichen, und so konnte der NSV. wieder eine schöne Summe zur Verfügung gestellt werden. * Standesamtliche Nachrichten. Im Monat Januar 1936 wurden bei dem Mendener Standesamt beurkundet: 40 Geburten(im Vormonat 29), 16 Sterbefälle(im Vormonat 18) und 11 Eheschließungen(im Vormonat 14). * Polizeibericht der Mendener Amtsverwaltung für Monat Januar. Im Amte Menden wurden im Monat Januar folgende Anzeigen erstattet: a) Verbrechen: keine; b) Vergehen: 2 Gewerbevergehen, 3 Diebstähle, 1 Wilddieberei, 2 Verkehrsunfälle und 1 gefährliche Körperverletzung. Außerdem wurden folgende Anzeigen erstattet: 2 Brandanzeigen(durch Blitzschlag), 1 Stubenbrandanzeige, 26 Anfallanzeigen und 8 sonstige Anzeigen. Wegen Aebertretungen mußten 25 Strafverfügungen erlassen werden, serner wurden 22 Verwarnungen erteilt.— Aus der Dolizeimappe sind weiter noch zu erwähnen: 10 Fälle über ansteckende Krankheiten, 6 Lustbarkeitsveranstaitungen, 3 Anträge auf Führerscheine, Aushändigung von 5 Waffenscheinen und Aushändigung von 2 Sprengstofferlaubnisscheinen. i. Bösperde, 10. Februar. Filmvorführung. Die Ortsgruppen Bösperde und Halingen der RSDAP. veranstalteten am Samstagabend im vollbesetzten Saale des Gastwirts Dröge einen Filmabend. Es wurde„Die Liebe und die erste Eisenbahn“ gezeigt. l. Holzen=Bösperde, 10. Februar. Katholische Kirchengemeinde. Die Zahlung der letzten Rate der Kirchensteuer ist am Donnerstag, dem 13. d.., von 14—16 Uhr, in der Wirtschaft Korff und von 16,30—18,30 Uhr in der Wirtschaft Lenze. * Eisborn(Amt Balve), 10. Februar.„Spietz Oppa“ 93 Jahre alt. Herr Josef Timmermann, im Volksmund allgemein„Spietz Oppa“ genannt, vollendet am Tage sein 93. Lebensjahr. Wenn er auch körverlich nicht mehr ganz rüstig ist, so staunt doch jedermann noch über seine geistige Frische und vor allem über seinen echten Humor.— Den Glückwünschen aller Bewohner des Dorfes Eisborn sowie aus der näheren uind weiteren Amgebung schließen auch wir uns recht herzlich an. * Fröndenberg, 10. Februar. * Ehrung eines Veteranen von 1870 71. Vor kurzer Zeit war der Veteran Fr. Böcker von hier gelegentlich seines Geburtstages der Mittelpunkt einer ehrenvollen internen Feier. Gestern feierte nun der 2. und letzte Veteran, Invalide Wilhelm Sommer von hier, auf der Hohenheide wohnhaft ebenfalls seinen Geburtstag, und zwar den 86. Den Geburtstag nahmen die militärischen Vereine zrm Anlaß einer Ehrung für den Veteranen Sommer. Die Krieger=Reserve und Landwehrkameradschaft sowie die Artilleric=Kameradschaft ließen ihre Glückwünsche durch Deputationen aussprechen. Vom Kreisverband Anna überbrachte Herr Major Thiele persönliche beste Zukunftswünsche. Traue Heitter * Hemer, 10. Februar. Hemer im Zeichen des Eintopfs Der gestrige Sonntag, der Eintopssonntag des Monats Februar, brachte wiederum den großen Gedanken des Winterhilfswerks zum rechten Ausdruck. Die Sammler die wie immer ihre Pflicht erfüllten, fanden überall ein Scherflein, ein Opfer, bereit und man kann schon jetzt der Erwartung Ausdruck geben, daß auch dieser Eintopssonntag in Verbindung mit dem Blumenverkauf ein voller Erfolg gewesen sein wird. Das genaue Ergebnis kann jedoch erst in einigen Tagen erwartet werden. * Die letzten Arbeiten der Reichsberufswettkampfteilnehmer. Am Samstagnachmittag kamen die letzten Arbeiten der Reichsberufswettkampfteilnehmer zum Austrag, die insbesonders auf der Sundwiger Eisenhütte erledigt wurden. Hier war es die Gruppe„Eisen und Metall“, von der die Schlosser ihre praktischen Arbeiten verrichteten. Die Schlosserei und die Montagehalle boten ein Bild fleißiger junger Arbeiter, die sich im Wettkampf um die beste Arbeitsleistung gegenüberstanden. Im allgemeinen kamen gute bis sehr gute Arbeiten zustande, was ja auch der Hauptzmeck des Reichsberufswettkampses ist. * Kalter aber sonniger Sonntag. Kalt war es zwar, aber die Sonne lachte so schön, daß es wirklich fühlingsmäßig aussah. Viele Hemeraner konnten daher auch nich umhin, einen kleinen Spaziergang zu unternehmen, der die meisten hauptsächlich in die noch winterliche Natur am Jüderg oder am Duloh führte. Man sah die ersten Weidenkätzchen, von denen sich mancher ein Aestchen abbrach. Erinnert sei hierbei nur daran, daß Weidenkätzchen unter Naturschutz stehen, also nicht abgebrochen werden dürfen. — Auf dem Jahnplatz, der hart gefroren war, fanden am Vormittag schon Hand= und Fußballspiele statt, denen mit der lachenden Sonne angenehmes Spielwetter beschieden war. * Vom Radfahrer=Verein Wanderer". Der Radfahrer=Verein„Wanderer“, Hemer, hielt am vergangenen Freitagabend im Vereinslokal Westhelle seine Februar=Monatsversammlung ab, die einen sehr guten Besuch aufwies. In den Wintermonaten ist natürlich für die hiesigen Radsportler nicht viel zu tun, dennoch halten sie alle fest zusammen, um dann im Frühjahr mit vereinten Kräften in die neue Saison zu starten. In dieser Versammlung wurden zunächst einige Schriftstücke verlesen, die seitens des Verbandes eingegangen waren und die sich hauptsächlich mit der Werbung befaßten. In der Opferwoche der Deutschen Radfahrer wird der Radfahrer=Verein„Wanderer", da ihm die Möglichkei: zu irgendwelchen Veranstaltungen nicht gegeben ist, in den eigenen Reihen für das Winterhilfswerk sammeln. Außerdem wurde bekanntgegeben, daß auch in diesem Jahre eine Kappensitzung stattfinden soll, und zwar am Schalttage, dem 28. Februar. *„Krach im Hinterhaus“ dreimal ausverkauft! Mit großer Spannung erwartet, ging das Lustspiel„Krach im Hinterhaus“ nun am Samstagabend und in zwei Sonntagsvorstellungen über die Bretter des Edelhoffschen Saales. Der Beifall, den das Stück sand, wurde den Leistungen der Hagener Schauspieler gerecht und bewies der NS. Kulturgemeinde, daß sie auf dem rechten Wege war, dieses hervorragende Bühnenstück auch in Himer zur Aufführung zu bringen. Dreimal ausverkauft— was will man mehr? Das beweist ja gcrade, wie existenzberechtigt eine Theatergemeinschaft in Hemer ist. Jahreshauptversammlung der Ortsfacharuppe Imter Gestern nachmittag um.30 Uhr hielt die Ortsfachgruppe Imker im„Gasthof zur Krone“ ihre sehr gut besuchte Jahreshauptversammlung ab. Zu Beginn der Veranstaltung gedachten die Bienenzüchter ihres bei dem großen Höcklingser Explosionsunglück auf dem Felde der Arbeit gefallenen Kameraden Fritz Kleinsorgen. Dann verlas der Schriftführer Preßkott den Jahresbericht, der einen Aeberblick über die im vergangenen Jahre geleistete Arbeit und die abgehaltenen Standschauen und Wanderversammlungen gab. Der vom Kassenführer Bouvain vorgelegte Kassenbericht ergab erfreulicherweise einen kleinen Aeberchuß. Den Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung bildete der Bericht des Vorsitzenden Häuschen über die Verhandlungen, die er mit dem Landesfachgruppenvorsitzenden Pg. Geyer über die Beseitigung der Verluste aus dem großen Bienensterben im vergangenen Jahr führt. Durch die arsenhaltigen Abgase einer chemischen Fabrik wurden bekanntlich über 80 Bienenvölker im Gebiet der Ortsfachgruppe vernichtet. Pa. Geyer war am 3. Januar selbst hier, um sich von den Schäden zu überzeugen und hat bereits einen namhaften Betrag aus der Seuchenkasse der Landesfachgruppe zum Ankauf von Ersatzvölkern zur Verfügung gestellt.— Der Vorsitzende konnte dann noch die erfreuliche Mitteilung machen, daß die Ortsfachgruppe auf der Ausstellung in Hamburg einen 1. Preis erringen konnte! Die Reichsregierung hat einen Betrag von 1½ Millionen Rn für die Zuckerverbilligung in der Bienenzucht zur Verfügung gestellt. Pro Volk werden 15 Pfd. verbilligter Zucker geliefert. Es kommen entweder Gutscheine oder Zuschüsse in bar zur Verteilung. Im Anschluß an die Versammlung in der„Krone" führte Lehrer Pg. Stockey in der Schule an der Sedanstraße einen Film vor, der im Zusammenhang einen Aeberblick über das Leben und Arbeiten der Bienen und ihre gewaltige Bedeutung für Landwirtschaft, Obstbau usw. gab. Damit fand diese sehr anregend verlaufene Versammlung gegen 19.30 Uhr ihren Abschluß. * Westig, 10. Februar. * Verlegung des Luftschutzkurses für Frauen. Der für heute nachmittag 4 Uhr in der Schule an der Steiner angesetzte Unterricht des Luftschutzlehrganges für Hausfrauen muß auf morgen nachmittag um dieselbe Zeit verlegt werden, da die Leiterin, Frl. Becker, anderweitig in Anspruch genommen ist. Stadrzetmathe und Umgegend * Letmathe, 10. Februar. (( Amstellung der Müllabfuhr. Die in unserm Bericht in der Samstagausgabe erwähnte amtliche Bekanntmachung erscheint aus technischen Gründen erst in der vorliegenden Nummer. (( 1700 Mitglieder beim Luftschutzbund. Die Ortsgruppe Letmathe des Reichsluftschutzbundes zählt einschl. des ihr zugeteilten Dorfes Oestrich 1700 Mitglieder. Das bedeutet, daß innerhalb von 4 Monaten ein Zuwachs von fast 50 Prozent verzeichnet werden kann. (( Fröhlicher Abend im Revier II des RLB. Amtsträger, Mitglieder und deren Angehörige des Reichslustschutzbundes, Rev er II, fanden sich am Sonnabend im Gasthof Schmale zu einem Kameradschaftsabend zusammen. Reviergruppenführer Wilh. Görke konnte einer stattlichen Zahl fröhlich gestimmter Volksgenossen den Gruß entbieten und auch Gäste der Nachbarortsgruppe Hohenlimburg willkommen heißen. Im übrigen sorgten die verpflichteteten Künstlec, die 2 Harmonias und der Ansager und Komiker Toissant, dafür, daß alle Teilnehmer in bester Weise unterhalten wurden. Iw schendurch war Gelegenheit, nach den Weisen der Kapelle Busch das Tanzbein zu schwingen. : Oestrich, 10. Februar. Geburtstagschronik der Woche. Gestern wurde Frau Anna Stockbauer, Bismarckstraße 2, 75 Jahre alt; heute wird Fräulein Alwine Graumann, Kirchstraße 17, 72 Jahre alt, und morgen Frau Sophie Wicke, Beilstraße 12, 75 Jahre alt.— Den Geburtstagskindern auch unsere besten Wünsche zum ferneren Lebensabend! * Grüne, 10. Februar. Jagdliches. Mit dem Beginn des Winterwetters hat in den anarenzenden Forsten des Iserlohner Landkreises seitens der Jagdpächter eine erfolgreiche Jagd auf Raubwild eingesetzt, die hier von bestem Erfolge begleitet war. So wurden in diesem Winter bisher von einem Jäger allein 4 Füchse und 1 Marder gefangen. Nach dem neuen Jagdgesetze muß das Fangen von Riubzeug mit sogenannten„Schwanenhälsen“ geschehen, das sind eiserne Bügelfallen mit starker Federung, an deren Federauslösung ein Köder befestigt wird. Durch Jug an dem Köder schlägt der Bügel mit so starker Kraftentfaltung auf den Störenfried, daß er getötet wird. Diese Fallenart wurde von der Regierung eingeführt, damit ein Einklemmen von Gliedmaten, was beim Gebrauch der früheren Tellereisen meist geschah, und ein langsames und qualvolles Verenden des Opfers ausgeschaltet werden sollten. * Grüne 10. Februar. Besitzwechsel. Der im unteren Teile der Obergrüne mit seinen Ländereien und Waldungen so anmutig gelegene Erbhof Schulze=Braucks ist von seinem bisherigen Besitzer auf seinen zweiten Sohn Hans(Henny) übertragen worden. Der junge Erbhofbauer ist seit dem vor 2 Monaten erfolgten Antritt seiner Stellung eifrig bemüht, durch zielbewußte Auffrischung des Viehbestandes und durch gründliche, fachmännische Durchforstung seiner Waldungen die landwirtschaftliche Erzugungsschlacht zum Besten des Erbhofes durchzuführen. T. P. Maßgebend sind die Vorschriften der Paragraphen 921, 922 BGB. Werden zwei Grundstücke durch einen Rain, Winkel, Graben, eine Mauer, Hecke, Planke oder eine andere Einrichtung voneinander geschieden, die beiden Grundstücken zum Vorteil dient, so dürfen beide Grundstückseigentümer die Einrichtung gemeinschaftlich benutzen, wenn nicht ausdrückliche Vereinbarungen oder äußere Merkmale darauf hinweisen, daß die Einrichtung nur einem der Nachbarn allein gehört. Sofern hiernach ein gemeinschaftliches Benutzungsrecht besteht, kann jeder der Nachbarn die Einrichtungen zu dem Zwecke, der sich aus ihrer Beschaffenheit ergibt, insoweit benutzen, als nicht die Mitbenutzung des anderen beeinträchtigt wird. Die Unterhaltungskosten sind von den Nachharn zu gleichen Teilen zu tragen. Solange einer der Nachbarn an dem Fortbestande der Einrichtung ein Interesse hat, kann sie nicht ohne seine Justimmung beseitigt oder verändert werden. Aus dem Gesagten ergibt sich also, daß der von einem der Eigentümer auf eigenem Grundstück errichtete Zaun nur von dem Eigentümer allein benutzt werden darf. Redatlions=Beiestasten E. B. Nr. 16. Aus Reklamegründen darf eine einzelne Firma an dieser Stelle nicht genannt werden. Sie können aber ein Firmen=Verzeichnis der betr. Branche im Verkehrsbüro Wichelhovenhaus einsehen. „Schulausgabe“. Eigentlich löst ja der Briefkastenonkel keine Rätsel oder wie in diesem Falle Denksportaufgaben(Preisrätsel?); na ja, aber die Sache reizte ihn diesmal und so denn hier die Lösung: Der Verlust des Geschäftsmanns beträgt 80 Mark bar und das Paar Schuhe. * Iserlohn, 10. Februar. 3000 Iserlohner beim Lustschutz-Kameradschaftsabend in der„Neuen Halle“ der Alexanderhöhe. Die Ortsgruppe Iserlohn im Reichsluftschutzbund hielt am Sonnabendabend in der Neuen Halle" der Alexanderhöhe einen großen Kameradschaftsabend, verbunden mit der Weihe einer Fahne, ab. Als vor einiger Zeit die Reviergruppe 2 ihren Kameradschaftsabend abhielt, konnten wir bereits über einen außerordentlich starken Besuch und damit über einen erfreulichen Vormarsch des Luftschutzgedankens in Iserlohn berichten. Die Eindrücke jenes Abends wurden jedoch bei weitem durch die Besuchermassen, die am vergangenen Sonnabendabend die Neue Halle“ füllten, in den Schatten gestellt. An die 3000 Dersonen suchten in der„Neuen Halle“ Platz, was nicht an den Tischen und aufgestellten Stühlen Platz finden konnte, stand Kopf an Kopf in dichtem Gedränge in den Gängen und auf der Galerie. Selbst der Rittersaal war dicht gefüllt; ein Lautsprecher übertrug hier die Ansprachen aus dem Saal. Hunderte von Besuchern mußten wieder umkehren, weil das Gedränge im Saal so stark war, daß buch. stäblich für niemanden mehr Platz war. Man hätte die „Alte Halle“ mit diesen Besuchermassen füllen können, hatte diese jedoch nicht gewählt, da sie einen zu nüchternen Rahmen abgegeben hätte. Die durch den vollkommen überfüllten Saal verursachte Angemütlichkeit wurde mit in Kauf genommen; war doch der Riesenandrang der schönste Beweis dafür, daß der Luftschutzgedanke in Iserlohn in allen Bevölkerungsschichten tief Fuß gefaßt hat und in seiner Bedeutung für Volk und Vaterland erkannt worden ist. So konnte der Ortsgruppenführer, Bürgermeister Riedel, auch von einer erfolgreichen Mitgliederwerbung berichten, die besonders in den letzten Monaten der Ortsgruppe Iserlohn zahlreiche neue Mitglieder zugeführt hat. Er richtete den Aufruf an alle, für den Reichsluftschutzbund einzutreten. Wenn der Ortsgruppe Iserlohn nunmehr eine Fahne verliehen werde, so sei das ein Feldzeichen der Arbeit und der Pflichterfüllung. Die Weihe der Fahne wurde von dem Landesgruppenführer Korvettenkapitän a. D. Angermann mit dem Leitspruch„Für Volk und Führer“ vorgenommen. Iserlohner möchten der Bedeutung dieser Fahne ständig bewußt sein und in stiller Pflichterfüllung dem Ziel zustreben, auf das die Fahne hinweise. Mit dem deutschen Gruß wurde die neue Fahne gegrüßt, dann klang donnernd das„Sieg=Heil“ auf den Führer durch den Raum, an das sich der Gesang der nationalen Weibelieder anschloß. Nach dem feierlichen Akt der Fahnenweihe begann ein vielseitiges Anterhaltungsprogramm, das die zahlreichen Besucher angeregt unterhielt. Bei frohem Tanz fand der Abend seinen Ausklang. Der Kameradschaftsabend hat gezeigt, daß der Ruf der Ortsgruppe Iserlohn zu froher Geselligkeit in stärkstem Maße aufgenommen wurde; wenn die gleiche freudige Teilnahme auch an dem verantwortJede Turnerin muß diese Aebung können. Die Aebung am Barren gehört mit zum Achtkampf der Turnerinnen bei den Olympischen Spielen. (Schirner,.) lichen Dienst der Ortsgruppe zu verzeichnen ist, wird die Luftschutzbewegung in Iserlohn bald als vorbildlich bezeichnet werden können. (=) Das 5. Gastspiel der Rheinischen Varieté-Bühne Ein erfolgreicher Abend.— Zwei gutbesuchte Veranstaltungen auf der Alexanderhöhe. Man darf anerkennen, daß das gestrige 5. Gastspiel der Rheinischen Varieté=Bühne in der neuen Halle der Alexanderhöhe ein recht erfreulicher Erfolg war. Zwei gutbesuchte Veranstaltungen sicherten diesen Erfolg für das Unternehmen und gute Darbietungen in bunter Folge den gleichen Erfolg für die Zuschauer, die mit ihrem Beifall nicht kargten. Es hätte nur ein mitreißendes und schmissiges Orchester den musikalischen Teil übernehmen müssen. Das Hauptverdienst, daß dieser Abend ein besonders erfreuliches Varieténiveau hatte, darf man der charmanten Tänzerin und Ansagerin Burga Sauer zugute halten, deren Tanzparodien außerordentliche Leistungen waren. Als Ansagerin, die nicht mit den üblichen abgedroschenen Conférencier=Mätzchen arbeitete, sei ihr für ihre herzliche, feine Art, Künstler anzusagen und uns zu unterhalten, besonders g ankt. Wir würden es begrüßen, wenn sie es bei diesem einen Auftritt hier nicht bewenden ließe. Aus der Reihe der teilweise recht guten artistischen Darbietungen eine besonders hervorheben, hieße anderen zurücksetzen: Wir sahen seit längerer Zeit hier wieder einmal artistischen Nachwuchs unter den Künstlern, von denen die Geschwister John für die Zukunft vieles zu versprechen scheinen. Eine Bitte: So bewundernswert die Beinverrenkungen eines Steptänzers sind, man lasse sie doch lieber in Köln oder dort, wo sie sich der besonderen Beliebtheit erfreuen. Ihre Darbietungen passen nicht hinein in das Provinz=Programm der frischen, kräftigen Artistik und des tänzerischen Humors, wie ihn z. B. Burga Sauer vermittelte. Am 1. März wird die Rheinische Varieté=Bühne ihr 6. Gastspiel geben. (—) * Aus dem Polizeibericht: Ein Hausierer, der durch sein unverschämt freches Benehmen auffiel, gelangte zur Anzeige, weil er nicht im Besitz eines Wandergewerbescheines war. Außerdem war der Mann angetrunken, so daß man seine Inhaftierung für angebracht hielt.— Einige junge Burschen haben am 3. Februar von der oberen Hardt aus abends auf ein Haus geschossen und eine Fensterscheibe zertrümmert. Die ersten Ermittlungen ergaben stellungen, die die Kriminalpolizei noch weiter beschäftigen werden. * Geburtstagschronik. Am morgigen Dienstag feiert Herr Karl Hückelheim, Wasserstraße 12, seinen 80. Geburtstag— Wir aratulieren dem noch geistig und körverlich frischen und rüstigen Geburtstagskind, einem treuen Leser unserer Zeitung, schon heute recht herzlich und wünschen ihm für das kommende Lebensjahr alles Gute! “ G e f u n d e n w u r d e e i n S c h l ü s s e l b u n d. A b z u h o l e n i m Fundbüro(Einwohnermeldeamt), altes Realgymnasium, Baarstraße 5, Zimmer 3. Radikale Hühneraugenoperation. * Mainz, 7. Febr. In Harxheim(Rheinhessen) stieß sich vor einigen Tagen der fast achtzigjährige Winzer Karl Poth mit einem Stemmeisen drei Jehen ab. Dieses Anglück wird jetzt erklärt: Das Anglück ist nicht bei der Arbeit geschehen. Der alte Mann litt sehr unter Hühneraugen. Am die Schmerzen ein für allemal loszuwerden, setzte er ein scharfes Stemmeisen an die geplagten Jehen an, schlug mit dem Hammer drauf und amputierte sich auf diese radikale Art zwei Jehen an dem einen Fuß und eine an dem andern. Selbstverständlich war der Blutverlust nach dieser Eisenbartkur so stark, daß der Mann sich nicht mehr zu helfen wußte und einen Arzt zu Rate ziehen mußte. Aus dem Gerichtssaal Berufsverbot für betrügerische Geschäftsführung h. Wuppertal, 8. Febr. Ein Kaufmann hatte durch Ausgabe ungedeckter Schecks und Ausstellung von Akzepten, deren Einlösung von vornherein unmöglich war, eine Reihe von Betrügereien verübt, für die er zu 10 Monoten Gefängnis und einer Geldstrafe verurteilt worden ist. Da er außerdem die Ehre seines Berufsstandes aufs schwerste verletzt hatte, sprach das Gericht ein dreijähriges Berufsverbot aus. Verantwortlich: Hauptschriftleiter: Dr. Ludwig Reinold; für Lokales, Heimat und Sport: Fritz Hain; für den Anzeigenteil: i. V. Heinz Schäfer, sämtlich in Iserlohn.— Druck und Verlag: Iserlohner Kreisanzeiger Rudolph Wichelboven. S. St. ist Preisliste Nr. 8 gültig. Durchschnittsauflage im Monat Januar 1936: 8810. Schluß der Werbewochen Statt jeder besonderen Anzeige Und wenn es köstlich gewesen ist, so ist es Mühe und Arbeit gewesen. Gestern morgen um 5 Uhr entschlief sanft und gottergeben, nach einem arbeiltereichen Leben und kurzem Leiden, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwägerin und Tante Rrau Suslas=Sande im 70. Lebensjahre. Karoline geb. Heying, gen. Tünnerhoff Am stille Teilnahme bittet im Namen der trauernden Hinterblieben: Gustav Sando Iserlohn, Mühlhausen i Thür., Letmathe, Dortmund, den 10. Jebruar 1936. Statt besonderer Anzeige Ein treues Vaterherz hat aufgehört zu schlagen Gott dem Allmächtigen hat ee in seinem unerforschlichen Ratschluß gefallen, nach kurzem, schwerem Leiden unseren heißgeliebten, treusorgenden, unvergeßlichen Vater, Schwiegervater und Onkel Invalide Friebrich Sprie am Samstagmittag 12½ Uhr im Alter von fast 72 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. In tiefem Schmerz: Frau Ida Jünger geb. Sprie Wilh. Fünger Sundwig, Hemer, Menden, Bautenheide, Deilinghofen und Ostpreußen, den 8. Februar 1936. ist der 15. Februar Bringen Sie mir jetzt schon Ihren Sommermantel zum Reinigen! Sie sparen Geld Mantel mit Futter und Herrenmantel.90 Mantel ohne Futter..30— Kleid...90 Strumphtepastiuen, vienen.70 Färberei Pohl Die Beerdigung findet Mittwoch, den 12. Jebruar nachmittags 2 Uhr, vom Trauerhause Karnacksweg 36 aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Von Beileidebesuchen bitten wir Abstand zu nehmen. Die Beerdigung findet Dienstag, den 11. Februar, nachm. 2½2 Uhr, vom Sterbehause aus nach dem Friedhof in Hemer statt. Beubsserlulserrsie IIS AUSGNGZGTEien! Wir besorgen Ihnen alles, was zu einer solchen Reise notwendig ist, wie: Passvisa Kreditbriefe und Reiseschecks Fahrscheine Flug- und Schiffskarten Auskünfte kostenlos! Reisebüro Wichelhovenhaus Iserlohn Mer-Vertretung Ruf 3247 Statt jeder besonderen Anzeige Kommt ihr einst zu meinem Grabe, stört mich nicht in meiner Ruh', denkt was ich gelitten habe, eh' ich schloß die Augen zu. Heute morgen 9½ Uhr entschlief nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden meine liebe, unvergeßliche Irau, unsere gute Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante (ad=Valt=Selels Ar:: ged. Kepper im Alter von fast 42 Jahren. Um stille Teilnahme bitten die trauernden interbliebenen Hemer, Ennigerloh, Iserlohn, Hagen und Dortmund, den 9. Jebruar 1936. Statt jeder besonderen Anzeige Nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden entschlief sanft am Sonnabend, nachmittags um 3½ Uhr, nach einem arbeitsreichen Leben, mein lieber Mann, unser treusorgender, unvergeßlicher Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager, Ondel und Better Kurk Heumitt im Alter von fast 66 Jahren. trauernden Hinterbliebenen Sundwig i. W. Norderney, Hagen, Bautenbeide, Langenbruch, Harburg, den 10. Jebruar 1936. Die Beerdigung findet Mittwoch, den 12. Jebruar, nachmittags 2 ½ Uhr vom Sterdehause Schützenstraße 20 aus statt.— Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Krachruf Am Freitag, dem 7. Februar 1000 merde unser verehrter Kameradschaftsfüh: Hrilich Kepeinlann zur Großen Armee abberufen. Die Kameradschaft verliert in ihm ihren äußerst beliebten Führer und besten Kameraden. Das Andenken an den leider allzufrt von uns Geschiedenen werden wir stets hoch in Ehren halten. Leckingsen, den 8. Februar 1930. Krieger=Kameradschaft Leckingsen Aulo-Kepar.-Werkstalt möglichst mit Tankstelle oder passenden Räumen in verkehrsreicher Lage zu mieten gesucht. Angebote unter H H 0263 an die Geschäftsstelle dieses Blattes. Suche 5 Zimmer Küche und Bad mögl. in der Peripherie Iserlohns. Offerten unter I I 0277 an die Geschäftestelle. 3 Zimmerwohnung in besserem Hause von jungem Ehepaar gesucht. Miete eotl. einige Monate im voraus. Offerten unter E E 0276 an die Geschäftsstelle. Geräumige 5 Zimmer-Wohnung (einschl. Küche) sofort oder später zu mieten gesucht. Angebote unter M. M. 0201 an die Geschäftsstelle. Wohnung in gutem Hause 1. Etage 4 Zimmer und Küche, 2. Etage 2 Mansarden und Bad im östlichen Stadtteil zum 1. 4. 1936 zu vermieten. Näheres unter D D 0275 an die Geschäftestelle. Möbliertes Zimmer (heizbar) zu vermieten. 781 Näheres in der Geschäftsstelle. Die Beerdigung findet Mittwoch, den 12. Jedruar, nachmittags 2½2 Uhr, zum Waldfriedhof statt. Trauerfeier 1/4 Stunde vorher. Aus amtl. Bekanntmachungen entnommen Polizeiverordnung über die Aenderung des§ 2 der Polizeiverordnung der Stadt Letmathe betr. die Abfuhr des Hausmülls vom 27. März 1923. Der§ 2 der vorgenannten Polizeiverordnung erhält auf Grund des Polizeiverwaltungs=Gesetzes vom 1. 6. 1931(Ges. S. S. 77) nach Zustimmung des Leiters der Stadt Letmathe folgende Fassung: S 2. Die Ansammlung des Mülls und seine Bereitstellung zur Abholung darf nur in den von der Stadt eingeführten Gefäßen erfolgen. Die Gefäße dürfen nur soweit gefüllt werden, daß sich der Deckel ordnungsmäßig schließen läßt. Die Anschaffung und Unterhaltung der erforderlichen Gefäße ist Sache jedes Haushaltsvorstandes. Gefäße, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, oder deren Verschlußeinrichtung nicht in Ordnung ist, werden von der städtischen Müllabfuhreinrichtung nicht entleert. Dieser Nachtrag tritt mit dem 1. April 1936 in Kraft. Letmathe, den 7. Februar 1936. Der Bürgermeister als Ortspolizeibe dörde: Seideneck. Zwangsversteigerung. Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die Grundstücke des Wirto Eberhard Poggel in Iserlohn, Wallstraße 18 am 2. April 1936, vormittags 9½ Uhr an der Gerichtsstelle Zimmer 16 versteigert werden Wohnhaus mit Hofraum, Garten, insgesamt 5,72 a groß, 1020.— Mk. jährlicher Nutzungswert. Iserlohn, den 29. Januar 1936. Das Amtsgericht. Zwecks Aufhebung der Erbengemeinschaft soll das Grundstück der Witwe Anstreichermeister August Schütte in Hemer, Sundwigerstraße 6 am 16. April 1936 vormittags 10 Uhr an der Gerichtsstelle, Zimmer Nr. 16 versteigert werden. Wohnhaus mit Hofraum, .22 a groß 715.— RM. jährlicher Nutzungswert. Iserlohn, den 3. Februar 1936. Das Amtsgericht. K Sportwagen in gröbter Auswahl und günstigsten Preisen Aug. Burgardt, Iserlohn Wermingserstraße, Ecke Karlstr. zu verkaufen Bett, Nachtkonsole, Kleiderschrank Standuhr. 782 Näheres in der Geschäftostelle. Zu verkaufen: Infolge Todesfall gebr. Möbel und Haushaltungsgegenstände. Langestr. 42 II. Polizeiliche Anmeldungen von Reisenden haben in der Expedition de. Bl Die Iscrutterbung ist die billigste Werbemöglichkeit Gewinnauszug die Angesehene Versicherungs- Gesellschaft di Lebens- und Sachbranche betreibt sucht tüchtige Vertreter Inkasso kann übertragen werden Angebote unter Z Z 0272 an die Geschäftsstelle ds Bl. Schlafstelle für 2 Personen zu vermieten. Näh. in der Geschäftostelle. 784 Möbliertes Zimmer gesucht. Offerten unter A 0273 an die Geschäftsstelle. TRAUER' 1 DRUCKSACHEN Uiefert schnell und preiswert in bester Ausführung GRAPHISCHE KUNST. UND VERL SANSTALT RUDOLPEI WICHELHOVEN. FERN’RUF 3245-47 Nicht zu ungee mädchen für 34 Tage für alle Hausarbeit gesucht. 783 Näheres in der Geschäftsstelle. Sauberes, ordentliches Mädchen gesucht. Konditorei und Calé Ernst Gillmann, Iserlohn, Unnaer Straße 25. Zurtöllger Morgenmädchen We AOm Bahlunggbeschle zu haben in der Expedition ds. Bl. Norddeutsche Kaffeegroßrösterei sucht in hiesigem Bezirk strebsame, solide Damen oder herren mit größerem Bekanntenkreie für den Vertrieb ihrer erstklassigen Marken zur Belieferung der Privaikundschaft. Lohnender Verdienst zugesichert Gefl. Schnellangebote unter B B0274 an die Geschäftestelle. hausangestellte! Für ein alleinstehendes Ehepaai eine selbständige, in allen Hausarbeiten und Kochen durchaue erfahrene ältere Hausangestellte gesucht. Jiau Garthe, Hagen i.., Fleyerstraße 105 Wenn alle untreu werden... die„Kleine“ wird es nicht Willst Du verkaufen— suchst Du etwas— es bleibt sich gleich. Die Kleinanzeige im „Kreisanzeiger“ schafft Dir alles heran. Ob An= und Verkauf einerlei— die„Kleine“ alles schafft herbei 5. Kl. 48. Preußisch=Süddeutsche(272. Preuß.) Klassen=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten jede gezogene Rummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Abiellungen I und II 1. Ziehungstag 8. Februar 1936 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 30000 M. 323573 6 Gewinne zu 5000 M. 329522 361623 362272 4 Gewinne zu 3000 M. 10062 265428 Oewinne d. 1000 N. 4888%467 15022 88 800 86587 95007 201635 8417 265A 270373 28883 30317 M1227. 37160 36645 26510 „##8 Sspigs a 500 M. 3939 12941 14775 26419 29290 38555 55477 55598 80bo 98352 111523 122793 129985 131590 139418 144116 352973 482801 169220 172994 174906 189226 193491 206494 213076 374363 225972 3268899 229833 3867o 269610 262877 364805 26623 329240 342406 347941 353161 353367 369640 376964 389350 393202 386 Gewinne zu 300 M. 213 2422 3654 5848 13257 16805 18714 20781 21969 27568 Gusze ergg 52163 Bt4eo 55612 56040 Bel7s 57379 59460 SG3; 85333 B8136, 86970 88057 88739 B5777 917i 96237 9894s 99124 104472 105808 106272 106704 107453 107892 109312 33 1359 359. 3133 3fh) 138678 37N 4013 43927 63645 165310 165677 167400 169255 169393 169766 76909 17721] 179648 182597 183310 183726 183741 184488 189088 189286 190216 203399 206504 216425 233533 936353 187693 200679 202088 234992 238810 239588 247357 248305 257694 264786 264854 265266 260413 266703 266967 267714 270783 274522 276922 282349 286268 287235 288109 295115 295287 297462 303811 314151 315505 315609 315942 316963 320062 322005 3049s 33333 335333 327183 32839 337567 33865 348553 349339 267885 368041 339359 36390 373256 374192 374807 376355 380351 382975 384397 384689 384795 385810 388802 389338 389774 395762 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 300000 M. 323836 2 Gewinne zu 10000 M. 191459 2 Gewinne zu 5000 M 216850 6 Gewinne zu 3000 M. 310474 S417 2000 M. 41oso2 148357 204430 236049 39351 91121 116462 275980 305068 47611 s16r9 848s4 7660s eg 9326 5 231962 233383 238901 279845 28590 Original-Zeugnisse, als wichtige und est unersegzdale Dokumente, sollten wegen der Geahr des Verlusteo den Bewerdungsschreiben niemals beigefüg: verden. Zeugnisabschriften, Lichtbilder usw. sind auf der Rückseite nit Namenu Anschrift zu versehen 356417 370926 389916 39753] 96 317710 293133 297277 298117 312933 319387 322270 336346 336578 350902 937 9535h weis 8613 10236 103,3319, Bbelsgggzgs 6137! 53303 183123 159391 159283 189145 18256s 163741 170094 170444 5726s j563ss 1“ 11c6ce gesuel 180217 181240 181306 183180 31395 23/46l 232126 234028 234616 236967 241287 249993 230727 250805 250857 251345 258610 260564 263136 gPMg 69938 282453 285528 286494.287698 28813 69 266819 94939 295175 296092 296310 297496 301550 302613 302538 298943 03746 313326 316703 316477 316742 317747 318762 90773 303668 33333 339335 33965e 33733 336391 336e4 39725 339338 380703 361305 3551i 386jid 3tössi 31925 351360 335133 36895. 38333 332313 384990 387611 967946 39081; Im Gewinnrade verblieben: 2 Geminne zu je 1000000, 2 zu s zu je 1000, 192 zu se 5/0d 300 zu se 300. je 2000, 2892 zu je 1000. 4828 zu je 500, 19224 zu je 300 Mark. M